Ha-Shilth-Sa September 27, 2018 by Hashilthsa

Canada’s Oldest First Nations Newspaper - Serving Nuu-chah-nulth-aht since 1974 haas^i>sa

)

(

;

[

]

{

}

;

}

;

Page 2â&#x20AC;&#x201D; Ha-Shilth-Saâ&#x20AC;&#x201D;September 27, 2018

(

]

Â&#x2020;

]

Â?

;

)

(

[

]

;

[

;

Â&#x2018;

Â&#x161;

{

}

Â&#x20AC;

Â&#x201A;

Â&#x192;

Â&#x20AC;

Â&#x201E;

{

Â&#x201A;

Â&#x2019;

Â&#x201C;

Â&#x201D;

Â&#x152;

Â&#x2022;

Â&#x2013;

Â&#x2014;

Â&#x2DC;

Â?

Â&#x2022;

Â&#x2122;

Â&#x201C;

Â&#x160;

Â&#x201C;

Â?

Â&#x161;

Â&#x201C;

Â&#x201D;

Â&#x2021;

Â&#x203A;

Â&#x152;

Â&#x2021;

Â&#x2122;

Â?

Â&#x2021;

Â&#x2C6;

Â?

Â&#x2039;

Â&#x153;

Â?

Â&#x201C;

Â&#x17D;

Â&#x17E;

Â&#x;

ÂĄ

Â˘

ÂŁ

ÂĄ

Â&#x160;

Â&#x2039;

Â&#x17D;

Â&#x17E;

;

]

;

]

;

]

[

]

;

]

[

]

;

[

]

;

]

;

]

[

ÂŠ

ÂŞ

]

[

ÂŠ

[

Â&#x2020;

Â&#x2021;

Â&#x160;

Âł

Â&#x2022;

Â&#x17D;

Â&#x2022;

Â&#x2C6;

Â&#x2022;

Â´

Â?

Â&#x2021;

Â&#x201D;

Â&#x201C;

Â&#x2C6;

Â&#x2021;

Â&#x17D;

Â?

Âľ

Â&#x201C;

Â&#x2122;

Â&#x2020;

Â&#x2022;

Â&#x2021;

Â&#x160;

Âł

Â?

Â&#x2039;

Â?

Â&#x2020;

Â&#x2021;

Â?

Â&#x201D;

Â&#x2022;

Â&#x17D;

Â&#x2039;

Âś

Â&#x17D;

Â&#x2122;

Â&#x2021;

Â&#x2C6;

Â?

Â&#x2020;

Â&#x2022;

Â?

Â&#x2020;

Â&#x2021;

{

Â&#x2122;

Â&#x201A;

Â&#x2039;

Â?

Â&#x201A;

Â&#x152;

Â&#x2022;

ÂŽ

Â&#x17D;

{

Â&#x161;

ÂŻ

Â°

Â&#x2019;

Â°

Â&#x201C;

Âą

Â&#x160;

Â&#x192;

Â&#x153;

Â˛

Â&#x2021;

Â&#x201C;

Â&#x2030;

Â&#x201C;

Â&#x17D;

Â&#x17E;

Âś

Â&#x152;

Â&#x201C;

Â?

Â&#x201D;

Â&#x2039;

Â?

Â&#x201D;

Â&#x2020;

Â&#x2039;

Â?

Â&#x2021;

Â&#x2C6;

Â?

Â&#x201C;

Â&#x160;

Â&#x201C;

Â&#x17D;

Â&#x17E;

Â?

Â&#x201C;

Â&#x17E;

Â&#x2020;

Â?

Â&#x201D;

Â&#x2019;

Â&#x2021;

Â&#x201D;

Â?

Â&#x2039;

Â?

Âˇ

Â&#x2022;

Â&#x17D;

Â&#x2122;

Â&#x2039;

Âś

Â&#x2030;

Â&#x2021;

Â?

Â¸

Â&#x201D;

Â&#x160;

Â&#x2022;

Â&#x17D;

Â&#x2C6;

Â§

]

ÂŤ

ÂŠ

;

]

;

]

[

ÂŠ

;

J 2

;

Â¨

A B

;

]

ÂŠ

;

]

;

]

[

]

8 5

]

ÂŠ

7 8

]

0 >

]

;

]

;

[

;

]

;

Â˘

Â&#x17E;

;

Â¨

Â&#x201A;

[

ÂĽ

]

ÂŹ

[

]

Â¨

[

]

Â§

ÂŠ

]

Â&#x2021;

Â&#x2020;

Â&#x2022;

Â?

ÂŚ

;

Â?

Â&#x2022;

Â?

Â&#x2039;

Â&#x201C;

Â?

Â&#x17D;

Â&#x2022;

;

Â&#x2021;

ÂĽ

]

;

Â?

Â&#x17D;

Â&#x152;

Â&#x201C;

Â&#x2039;

Â&#x160;

Â&#x201D;

]

Â&#x2021;

Â&#x153;

Â&#x2030;

Â&#x2039;

Â&#x2021;

Â¤

Â&#x2C6;

Â?

]

Â¨

Â&#x2021;

K /

Â?

Â&#x2026;

ÂŠ

[

;

]

September 27, 2018—Ha-Shilth-Sa—Page 3

(

)

(

)

;

“It is important to create a community where our children and grandchildren will be proud to call home.”

Page 4— Ha-Shilth-Sa—September 27, 2018

{

}

[

]

}

{

}

{

[

}

{

}

{

}

{

}

[

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

(

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

)

;

}

{

6 ¶

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

Ñ Ì

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

September 27, 2018—Ha-Shilth-Sa—Page 5

n X

[

]

n Q

{

n |

}

{

n R

]

[

]

[

]

[

]

{

n R

i h

n h

n R

f V

{

L O

T u

n U p

n P

n Q

n U

n | o

{

n | R

W R

{

N |

t P

S O

Page 6— Ha-Shilth-Sa—September 27, 2018 ¦

{

}

{

}

{

}

{

}

{

(

Î Á Ë ¾ ¿ Ì Ì Ï Ã Ð Á Ç Æ È É Ê Æ Ç Á Ñ Ê Ë

{

(

)

}

å &

)

(

)

å £ §

û þ §

(

û §

)

ù þ ø ù û ù ¤

û ¬ ¥

(

)

ù e

ø §

)

þ ¯ º º º º º

)

û ! ¦ §

ý i

þ B A C G A P @ E Q P C

÷ A G G P @ B B

þ © § ¦

2 3 2 7

(

)

September 27, 2018—Ha-Shilth-Sa—Page 7

µ n » k i g k ¸

´ À º » È Å j

¹ ¸ ¾ Ç q u s v | q q u | y r q q

t r r q r s { | v

| } v r r | q r |

y r t y | { t r t r s q |

r | r v q y t t q | { q r s

}

Ê v r y u u q r q y y

y t q r | r r q r | q

p q t t r r q q |

{

w s q q t | r r

v | q r | r s u t

q v q r | r s q v s | r s ~ y u

q t r q w u v r | q q |

p z q q r s y t r } w q | q

q q q v t t r | r s t r q z r s

{

r t | z v } r y q t r q

{

} q t t q u r y r q v r w

Ñ ¨ ¦ ² ² © ª ° ± ²

| q v r q |

µ Ò » Ã j Á Â j Â i ½ Ò Á Â j

¶ j Â i ¸

´ ¸ º h

¹ j i Â ¸ º j À i ¸ º j ·

¶ ¸ h h g k

¹ Á ¸ º ¸ È » k d » k Ó j k Ô j À j ¸

{

q q w r s w | { |

¶ Õ h j k

´ j i Ö

µ » i l Æ j k É ¸

´ · d Ò Ò Ø Ù j

´ È g k g h i º j i » º Ú ¸ Ä g k Ú » Ã j

¶ Á Â

µ É j k

´ j º Á Â ¸ e

}

r s r w q u u u t y t t v r } u

¶ » »

¹ g h i n »

¶ ¸ ¸ k Û j º h

¶ ¸ d Ç Ø º » È

¶ ¸ À i l Ú » Ã j

¶ Á Â

µ É l Ò j º

¹ j º g i j Ü j È ¸ h l

³ k i Â » k d Ý g Á É l

s v q r | q y v q r

µ m º Á ¸ Ò j º É l m g

¶ f » Ã j º

´ l Þ ¸ » k j º

´ Ò j º É l ß

´ Ã g k Ü j Á É j k

´ Û j º h

¶ ¸ d Ç

{ v v y t t z q

s q t r | q q z y r q | | q r s q r | r s q } u v r q |

{ | u } s |

r u t r r q q r r | y v v u y y v | Ë v v r | q r q v t t z q { q v z t |

u r r r r } q { } w s t q z | r q ¤ q r t q q u q | | |

}

q s q q u y } q | y s q q q q z r q u t

z r s r r s y q t q r | q y r ¤ q } w q w | r r v t z y v r ~ y q q y w Ë v v

{

u q r y s y q q r s y w Ë v v q r y Î Î w r r } { r ~ } | w r s r

q q y r r | q q r s y y q q y r q q w r s u r ~ y r | r } r r s

| ¤ y r y v v z q r | y y v r q y ¤ q r | q r y x y q } q |

| q | v q t

}

Ì w } v r q y { } { | { s q q x y { z s s ~ y t r s t r | y q r q

}

{

q r | q r w { t | u | r q w v | r t y v r q r | | q r | q z r s | u y v v q r

} y r z v } t r { v r z y v | r y y q q z t y z | { q q | q x y q r s q v y

y v } w r y q | t r u y } u q | t r ¤ q } q | q r s y v v v } | r r

r r | } { ¢ q q v r t q | r | u | | r q y y v | q t v y u q r

q v v r q } w q v r y q t r s t { | } t { | y s y y r q { r w Ë v r r | r q z r q { r

| ¤ q } q | u q r | q z s v r | u y q v s } q v q w q u s q r u w } q

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

¶ i · ¸

´ ·

¹ h j º ¸ j · »

µ i ¼ ½ ¾ ¿ » À j k g k Á Â

¶ » k

¹ j k

´ º ¸

´ g h Â e · º » Ã k l Ã g i Â » Ä j

¶ e

{

´ h Â j Å ¸ l Æ j i i ¸ k ¸

´ · »

´ g ¸ h Ç Â ¸ d j º ¸ h » È ¸ i g È ¸ h È g h i j É ¸ k À » º i g Á É h l Á » Á É º » j Á Â ¸ h l

}

{

¶ Á j º Å ¸ i · ¸ ¸ i ¸ h » º » i Â ¸ º Â »

µ h ¸ Â »

´ g k h ¸ Á i h Ç

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

w q r r q | z r s x | v t q q r y z r | r | q q

w q z r | w r u v r v r | q q w y q w } q y y q

{

}

s q w y q r w w v w r | w t r } t

{

}

{

}

{

y y r s w q r | q q | } r s | w z u

{

}

{

}

{

}

{

}

y t x r | r u q v t t q r } w r r r q y r v

}

{

}

{

}

{ z r v s r | t z v s q ¤ y v } r q y y y q

}

{

}

{

z y t { } r | r | w q r v q

}

{

}

{

}

{

}

t { r s } | t | r r } | r z r s z | z v s r u q |

{

q | z s s r s y q r | | | r | t z q | q r q v w r

y r { q r r u v q

}

{

Page 8â&#x20AC;&#x201D; Ha-Shilth-Saâ&#x20AC;&#x201D;September 27, 2018

ĂĄ

Ă˘

ĂŁ

)

Ă¤

ĂŹ

ĂŽ

Ă¨

Ă¤

ĂŻ

Ă°

Ăą

Ă˛

Ă§

Ăł

ĂŞ

ĂŤ

Ă´

Ăľ

Ă¤

ĂŞ

Ă¤

ĂŚ

Ă´

Ăś

Ă¤

ĂŽ

ĂĄ

ĂŞ

Ăˇ

ĂĄ

ĂŞ

Ăł

ĂŞ

Ă¸

Ă´

Ăš

Ăş

Ă´

ĂŤ

Ă§

ĂŠ

ĂŞ

Ă¤

Ă§

ĂŽ

Ăť

ĂŁ

Ă¤

ĂŁ

ĂĽ

Ă¤

ĂŚ

ĂŠ

Ăź

Ă˝

Ăž

;

)

(

)

[

]

[

]

[

)

[

;

)

{

Â&#x192;

Â&#x201E;

}

Â&#x201E;

Â&#x2026;

Â&#x20AC;

}

{

Â&#x20AC;

Â&#x201A;

{

Â&#x192;

Â&#x2030;

Â&#x20AC;

Â&#x192;

Â&#x160;

Â&#x20AC;

Â§

ÂŠ

}

Â&#x201E;

{

Â&#x2021;

Â&#x2C6;

Â&#x20AC;

Â&#x2C6;

Â&#x20AC;

Â&#x201A;

}

Â&#x2020;

Â¨

{

)

ÂŞ

ÂŤ

{

Â&#x2030;

}

{

Â&#x20AC;

Â&#x160;

{

ÂŹ

Â&#x2020;

}

Â&#x2021;

Â&#x2C6;

)

}

Â&#x20AC;

Â&#x2C6;

{

Â&#x201E;

Â&#x2039;

{

Â¨

Â&#x20AC;

;

(

[

Ă§

ĂŚ

)

Ă¤

Ăż

)

(

)

(

ĂŚ

ĂŤ

)

ĂŠ

)

;

)

ĂŞ

)

ĂŠ

)

Ă¨

)

Ă§

ĂŚ

(

Ă¤

ĂĽ

)

ĂŁ

Ă¤

)

Â&#x2039;

9 Â&#x152;

ÂŽ

Â&#x2018;

Â&#x2013;

Â&#x2018;

Â?

ÂŻ

Â&#x203A;

Â°

Âą

Â˛

Â°

Â&#x2DC;

Âł

Â&#x203A;

Â&#x152;

Â?

Â&#x17D;

Â?

Â&#x2018;

Â&#x2019;

Â&#x201C;

Â&#x201D;

Â&#x2022;

Â&#x2013;

Â&#x2014;

)

Â´

Â&#x2019; Âľ

Â&#x17D;

Â´

Âľ

Âś

Âľ

Â&#x2013;

Âľ

Â&#x2014;

Âľ

Âˇ

Â&#x2DC;

Â¸

;

)

;

Â&#x2122;

Â&#x2014;

Â&#x17D;

Â&#x161;

Â&#x2014;

Â&#x203A;

Â&#x2013;

Â&#x153;

Â&#x203A;

Â&#x2014;

Â&#x2013;

Â&#x201D;

Â&#x2018;

Â&#x201D;

Â?

Â&#x2018;

Â´

Âś

;

)

;

)

;

(

)

;

)

Â&#x17E;

Â&#x;

)

(

)

(

)

(

)

[

]

[

)

[

ÂŚ

)

ÂĽ

ÂŁ

Â¤

Â˘

)

ÂĄ

)

[

(

)

[

)

;

)

Âľ

Â?

Â&#x2014;

Â˛

Â&#x153;

Âľ

Â&#x153;

Â&#x2013;

Â&#x2022;

Â&#x2018;

Â&#x161;

Âš

Â°

Âą

Â&#x17D;

Â&#x2018;

Â˛

Âş

Â&#x2018;

Â&#x2022;

)

Â&#x153;

Â¸

Â&#x2014;

Â&#x2013;

Â¸

(

Âľ

Â?

September 27, 2018—Ha-Shilth-Sa—Page 9

Page 10— Ha-Shilth-Sa—September 27, 2018

]

;

]

;

]

}

]

}

]

}

]

U Y

]

)

]

}

]

}

]

}

]

[

]

{

]

{

]

U X

]

[

]

i Z

]

}

]

;

]

;

]

{

]

[

]

(

)

(

September 27, 2018—Ha-Shilth-Sa—Page 11

{

ý î

ý Õ

(

)

(

)

;

8 f

(

[

]

Page 12— Ha-Shilth-Sa—September 27, 2018

}

Karl Hamagishi Working for the economy, retired people, and youth of Port Alberni.

for Port Alberni City Council Time for Change!

September 27, 2018â&#x20AC;&#x201D;Ha-Shilth-Saâ&#x20AC;&#x201D;Page 13

Â&#x2030;

Â&#x160;

Â¤

Â&#x160;

Â&#x;

Â&#x2039;

Â&#x152;

Â&#x203A;

Â?

Â&#x17D;

ÂĄ

Â&#x2122;

Â?

Â&#x2039;

Â&#x2DC;

Â?

Â&#x203A;

Â&#x160;

Â?

Âľ

Âś

Ă&#x2020;

Âˇ

Ă&#x2021;

Â¸

Âľ

Ă&#x192;

Âľ

Ă&#x192;

Âš

Âť

Âˇ

Âš

Âľ

(

Ă&#x201A;

Â˝

Âť

Ă&#x192;

Ă&#x201E;

Âź

Ă&#x2026;

Âž

Âš

Âť

Âž

Âź

Â&#x2019;

Â¤

Â&#x201C;

Â&#x;

Â&#x201D;

Â&#x2DC;

Â&#x2022;

Â&#x;

ÂĽ

Â&#x2013;

Â&#x17E;

Â&#x17D;

Â?

Â&#x2018;

Â&#x152;

ÂĄ

Â?

Â&#x2014;

Â&#x2DC;

Â&#x2122;

Â&#x161;

Â&#x203A;

Â&#x161;

Â&#x153;

Â?

Â&#x17E;

Â&#x;

snake

2.Â kikinim

weasle

3.Â %uus^h=y`ums

mouse

4.Â pihaa

chumÂ salmon

5.Â h=iiyi

heart

6.Â hink`uu%as

study

7.Â tiic^ma

relative/friend x

{

}

ÂĄ

Â˘

Â&#x161;

ÂŁ

Â¤

Â&#x17E;

Â&#x20AC;

Â&#x201A;

Â&#x20AC;

Â&#x192;

Â&#x201E;

Â&#x2026;

Â&#x2020;

Â&#x2021;

Â&#x2C6;

Âş

)

(

)

(

)

(

)

;

(

Ă&#x20AC;

(

Ă&#x20AC;

Âż

(

Âš

(

)

Âž

Â˝

Â¸

Âź

Â?

Ă&#x192;

Âť

Âž

Âť

Âš

Ă&#x2030;

Âš

Âľ

Ă&#x2026;

Âş

Ă&#x2C6;

Âľ

Ă&#x192;

Âˇ

Ă&#x2021;

Â&#x2018;

1.Â %iicq#in

Â´

Â?

Â¤

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

;

ÂŚ

[

]

Â§

Â¨

ÂŠ

ÂŞ

ÂŤ

ÂŹ

ÂŽ

ÂŤ

ÂŻ

Â°

Âą

Â˛

Â¨

Â°

Âł

1.Â mouseÂ 2.Â weaselÂ 3.Â relative/friendÂ 4.Â studyÂ 5.Â snakeÂ 6.Â chumÂ salmonÂ 7.Â heart

Page 14— Ha-Shilth-Sa—September 27, 2018

;

(

& ÿ

(

)

(

[

]

* #

;

* ú

* #

1 ö

(

;

GATEWAY TO THE PACIFIC RIM

Vote for

for ^

}

{

}

September 27, 2018—Ha-Shilth-Sa—Page 15

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

]

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

;

)

(

)

(

V :

(

)

(

[

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

]

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

Page 16— Ha-Shilth-Sa—September 27, 2018

}

{

}

{

}

{