Ha-Shilth-Sa November 29, 2018 by Hashilthsa

Canada’s Oldest First Nations Newspaper - Serving Nuu-chah-nulth-aht since 1974 haas^i>sa

(

;

)

[

]

;

{

}

;

Page 2â&#x20AC;&#x201D; Ha-Shilth-Saâ&#x20AC;&#x201D;November 29, 2018

)

(

;

)

(

)

I (

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

I L

)

(

)

(

)

(

)

(

)

Z K

)

(

)

(

[

)

(

)

(

)

Z +

)

] -

)

I /

(

]

)

(

)

(

)

(

)

(

)

] -

)

(

)

(

{

}

Â&#x20AC;

}

Â&#x201A;

Â&#x192;

Â&#x201E;

Â&#x2026;

Â&#x192;

Â&#x201A;

Â&#x2020;

Â&#x2021;

Â&#x2C6;

Â&#x2021;

Â&#x2030;

Â&#x192;

}

Â&#x160;

Â&#x2039;

}

Â&#x152;

Â?

(

)

Â&#x20AC;

}

Â&#x2020;

Â&#x201A;

Â&#x2021;

Â&#x2030;

Â&#x17D;

Â&#x201A;

Â?

Â&#x201A;

}

Â&#x201A;

Â&#x2030;

Â?

Â&#x2030;

Â&#x192;

Â&#x2026;

Â&#x2018;

Â?

)

(

)

[

(

Â&#x2013;

(

)

(

)

(

)

Â&#x2014;

Â&#x2DC;

Â&#x2122;

Â&#x161;

Â&#x203A;

Â&#x153;

Â?

Â&#x17E;

Â&#x;

Â&#x161;

ÂĄ

Â˘

ÂŁ

Â¤

Â&#x2DC;

ÂĽ

Â&#x2122;

ÂŚ

Â§

ÂŁ

Â˘

ÂĄ

Â¨

Â¤

Â&#x17E;

Â&#x2122;

Â&#x2DC;

Â&#x153;

Â¤

Â¨

Â˘

ÂŚ

Â˘

Â&#x2DC;

Â?

ÂĄ

Â&#x2122;

Â¨

Â&#x17E;

ÂĽ

Â˘

ÂĽ

\ [

(

D ÂŠ Â&#x2122;

(

)

(

)

(

ÂĄ

Â˘

Â¨

Â˘

ÂĄ

ÂŞ

Â&#x2122;

Â&#x2DC;

Â˘

Â&#x17E;

Â&#x2DC;

Â&#x;

Â&#x153;

Â¤

ÂĄ

Â&#x203A;

Â˘

Â&#x2122;

ÂŚ

Â˘

Â&#x;

Â&#x2122;

ÂŤ

Â˘

Â&#x;

Â&#x2122;

Â&#x2DC;

Â&#x;

Â˘

ÂĄ

Â&#x2DC;

Â˘

ÂĽ

Â¤

Â&#x2DC;

ÂĽ

Â&#x;

Â&#x2122;

ÂŤ

Â˘

\ H

)

(

[

)

(

)

ÂŠ Â&#x161;

(

)

(

)

(

Â?

Â&#x2122;

Â¤

ÂŁ

Â˘

ÂŁ

Â&#x153;

Â˘

ÂŁ

Â&#x17E;

Â&#x161;

Â¤

Â&#x17E;

Â&#x2122;

Â&#x2DC;

Â&#x2122;

ÂĄ

ÂŠ Â

[

(

Â&#x153;

Â˘

ÂŤ

ÂŁ

Â˘

ÂŹ

Â¨

Â˘

ÂŁ

ÂŽ

Â&#x2122;

Â¤

ÂĄ

Â&#x153;

Â˘

Â&#x2122;

Â&#x2DC;

ÂŹ

ÂŞ

ÂŠ Â?

(

Â˘

Â&#x2122;

Â?

ÂŹ

Â˘

ÂŻ

Â˘

Â°

Â&#x2DC;

Â&#x2122;

ÂŻ

Â&#x2122;

ÂŻ

Â&#x153;

Â&#x2122;

Â&#x153;

Â¤

Â¨

Â˘

(

)

(

ÂŁ

(

Â˘

(

)

(

)

ÂŁ

ÂŹ

Â&#x17E;

ÂĽ

Â˘

ÂŁ

Â&#x17E;

Â&#x2DC;

Â&#x2122;

Â&#x153;

Â˘

ÂŹ

Â¤

Â°

Â˘

(

Â¤

Â¨

Â˘

ÂŚ

Â˘

Â&#x2DC;

Â&#x153;

Â˘

Âą

Â˛

Âł

Â´

ÂŁ

Â&#x153;

Â˘

ÂĄ

ÂŞ

ÂŠ

Â˘

ÂŁ

Â&#x153;

Â&#x2DC;

)

(

ÂŠ

Â¤

Âľ

)

(

)

(

Âś

)

(

)

(

)

Â¸

Âš

Âş

Âť

Âš

)

(

)

(

Âž

Âż

Ă&#x20AC;

Âš

Ă&#x201A;

Âź

Âˇ

Âż

Ă&#x192;

(

)

A +

Âť

D D

Â˝

Âź

Âˇ

)

(

)

(

R K

(

)

(

D D

)

(

M D

Ă&#x2021; Â&#x2030;

)

(

)

Â&#x201A;

Â&#x201E;

Â?

}

Ă&#x2C6;

Â?

Â&#x201A;

}

Â&#x192;

}

Â&#x201E;

}

Â&#x201E;

Â&#x201A;

Â&#x2020;

Â&#x201A;

}

Â&#x2039;

Â&#x20AC;

Â&#x192;

Â&#x2030;

Â?

G X

(

D D

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

Â&#x2019;

)

\ >

(

)

(

)

\ N

)

(

)

Â&#x2019;

)

Â&#x2019;

(

Z ^

)

(

Â&#x2019;

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

\ >

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

Â&#x201C;

\ +

(

)

(

[

(

Ă&#x201E;

I (

(

)

(

)

(

Â&#x201D;

(

)

(

)

I +

(

Ă&#x2026;

I L

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

Â&#x2019;

(

)

(

)

(

)

(

)

(

M D

)

Z *

(

)

G V

Â&#x2019;

Â&#x2022;

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

D D

& '

(

)

(

)

(

)

i %

(

Â&#x2019;

)

(

)

(

D D

(

)

(

)

(

)

(

)

A N

)

(

)

(

)

D D

)

(

)

I %

)

(

)

R $

)

(

)

D D

\ ^

(

)

(

)

(

)

(

Â&#x2019;

)

G W

)

(

)

(

)

C >

(

)

Â&#x2019;

D D

Ă&#x2020;

November 29, 2018—Ha-Shilth-Sa—Page 3

(

)

;

)

(

GATEWAY TO THE PACIFIC RIM

]

[

}

{

Page 4— Ha-Shilth-Sa—November 29, 2018

w` Ê Ë Ì Õ Ö Ó Ñ Ò

ð Û Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ Ñ ç è é Ù ê ë ì í î Õ Ø î Ú ï ó Ó Ð Ö ù Ù ù ö Õ Ð Ö Ô Ù è Ö Ó î Ù Ú ô Ð ô Ð ñ î Ú Ù ñ ë

£ ö

g h

g d

f i

f d d d

Ó î Õ Ô ô Ù ù Ö î Ú Ù è Ö Ù Ð ÷ Ô ï Ó î Ú Ô î ï Ð è Ø ç ô î Ð è ï

g l m

kakaw`in, which means killer whale in Nuu-chah-nulth. þ ð Ð ô î Ú î ñ Ù è Ù Ú Ö Ó î

{

}

î Ó Ð Ø Ð

ö Ô è è Ð ë

ò Ð Ú Ô è î ò Ð ñ ñ Ð Õ

Ray Williams, who has lived in Yuquot for his whole life, resides in the villages’ only household. A DFO official informed him of the discovery on Wednesday, Nov. 14 after the hiker notified the federal fisheries department. î Ø Ù è ð þ

(

)

(

)

(

ô Ù ñ ù Õ î Ö î Ø ë

î Ú î è Ö ç ö Ú ù î Ù ù Õ î ó î Ú î ê î Ú

ï Ð Ô Ø Ô Õ Õ Ô Ð ñ ï ý è Ù Ö Ô è ú Ö Ó Ð Ö ï Ô ú Ó Ö Ô è ú ï Ó Ð ê î þ ð ð ð þ þ þ î ô Ù Ö ù î ï Ù ø Ô Õ Õ î Ú ó Ó Ð Õ î ï Ö Ó Ð Ö Ú î

÷ Ù Ú Ö

î ï Ô Ø î è Ö ï

ö Ô è è Ð ë

Ù ö Ú

î ô î Ú Ö Ð Ô è Õ

kakaw`in belongs to the northern or southern resident killer whale populations, which are respectfully threatened and endangered under Canada’s Species at Risk Act. þ ü ð ÿ Ö Ô ï î Ö Ö Ù î Ø î Ö î Ú ñ Ô è î Ø Ô Ö Ó î

ç ö Ú û ï Ó î Ú

î ó Ð è Ö Ö Ù

Ó î ï Ð Ô Ø ë Ï Ô ï Ö Ù Ú Ô ô Ð Õ Õ

b Ô Õ Õ î Ú ó Ó Ð Õ î ï Ð Ú î Ð ê î Ú

ï Ð Ô Ø Ô Õ Õ Ô Ð ñ ï ý ó Ó Ù ó Ð ï Ó Ð ù ù

ü à ä å æ Ñ

Ð è ë ý Ö Ó î ò Ù

ù Ú Ù ù Ù ï î Ø

Ð è Ø Ö Ó î Ù ù Ö Ô Ù è Ù

(

ó ï Ù Ö Ù Ù Ó Ð ê î Ô ï ï ö î ï ï ö Ú Ú Ù ö è Ø Ô è ú ù î Ø î ï Ñ

ü ë ú Ù ê î Ú è ñ î è Ö ï Ö Ð Ö ï ë ì

þ Õ Ô ø î ý

Ò Ö Ð Ô Ö î ï Ð Ô Ø ë

Ó î Ö Ó î Ú Ö Ó Ð Ö ó Ð ï Ð Ò Ö Ð Ô Ö î ï Ð Ô Ø Ô è Ö Ó î Õ Ð ï Ö û ê î

þ þ î Ð Ú ï ý Ö Ó î Ú î Ö Ô ñ î ï ý ÿ Ö Ó Ô è ø ñ Ù ï Ö Ú î ô î è Ö Õ Ô è

ü þ

ù Ó î ñ Ð Ô è ô Ù è ô î Ú è Ó î Ð Ú Ø Ð Ö Ö Ó î

Ö Ò Ö Ð Ô Ö î ï Ð Ô Ø ë

ï ì ý Ö Ó Ð Ö

ü Ú Ù ê î ë Ò Ó î ï Ð Ô Ø ö ï Ô è î ï ï ô Ð ï î ï Ö ö Ø Ô î ï Ô è Ø Ô ô Ð Ö î Ô Ö

ï Ð ó í ù î Ù ù Õ î Ö Ð ø î ù Ð Ú Ö ý ó Ð ï Ó Ù ó Ö Ù ú î Ö

î Ú î ô Ù ú è Ô

q Y ð î Ö Ó î Ú Ô ï ø Ô ï Ù ö Ö Ö Ó î Ú î ñ Ð ø î ï ñ Ù Ú î ï î è ï î Ù Ú Ö Ó î ñ Ô è Ô ï Ö Ú Ö Ù ô Ù è Ñ þ

þ ð þ ð ð Ø ù î Ø î ï Ö Ú Ô Ð è ï ï Ð î Õ Ú Ù ñ Ù è î ï Ô Ø î Ù Ö Ó î î û è Ô Ö î Õ Ð è Ð ô ø è Ù ó Õ î Ø ú î ñ î è Ö Ù

þ þ Ö Ó î Ö Ó Ð Ö ù Ú î ï î è Ö ï Ð è Ù ù ù Ù Ú Ö ö è Ô Ö Ó î Ú î Ö Ù ñ Ð ø î Ö Ô è ö î Ö Ù Ô è ê î ï Ö Ô è Ï Ô ú Ó ó Ð

Ú Ð Ö Ó î Ú Ö Ó Ð è

ð þ Ð Ó Ô ú Ó ó Ð Ö Ù Ö Ó î Ù Ö Ó î Ú ë ô Ö Ö Ó Ð Ö Ö Ó î Ú î Ô ï Ð è î î Ø

î Ð è Ð Õ Ö î Ú è Ð Ö î Ú Ù ö Ö î ë

ü þ

Ð Ð è î Õ Õ î Ò Ö Ð Ô Ö î ý Ø î ù ö Ö Ú î ú Ô Ù è Ð Õ Ø Ô Ú î ô Ñ

ü ð þ

ù î ú Ô Ù è Ó Ô ú Ó ó Ð ï ý

ð Ò Ö Ð Ô Ö î ï Ð Ô Ø ë Ù è

þ ð

þ ü þ þ

§ Ù Ú ù î Ø î ï Ö Ú Ô Ð è ô Ú Ù ï ï Ô è ú ô Ù ö Õ Ø

ï ô Ù è ô î Ú è ï ô Ù ñ ù Õ î Ö Ô è ú Ð è Ù è Õ Ô è î ï ö Ú ê î

ô Ô è ô Õ ö Ø î Ð Ö ö è è î Õ Ù Ú Ù ê î Ú ù Ð ï ï ë

ü Ú Ù ê î ý ó Ô Ö Ó Ð Ö Ö î ñ ù Ö î Ø Ö Ù Õ î ï ï î è Ö Ó î ù Ù Ö î è Ö Ô Ð Õ Ù Ð ô Ñ Ð Ö Ó Ö Ö ù ï

Ð è Ù Ö Ó î Ú ô Ù ñ ñ Ù è Ö Ó î ñ î ó Ð ï Ö Ð Õ ø Ô è ú

ú Ú Ù ê î õ ö è Ö Ô Õ

Ð è ë ë

þ ü ð Ï Ð Ù ö Ö Ö Ó î è î î Ø Ù Ú ñ Ù Ú î ù Ð Ú ø Ô è ú Ð è Ø Ö Ó î Ú î Ô ú Ó ó Ð

î ê î Ú

November 29, 2018—Ha-Shilth-Sa—Page 5

Ô ¾ ° ¯ ® Ð Ø ´ ° ¤

)

(

' £

Page 6— Ha-Shilth-Sa—November 29, 2018 Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Û Ø Ö × Õ h U t b d V d U Y a b d e f g a b T U W f r ` T U

Ú ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ © § ¨ ¦ ® ¯ ¯ ® ° ± ¯ ² ³ ´ ¯ ´ µ µ ´ ¶ · ¶ ´ ± ´ ® ¸ ´ ³ ¹ ¶ º » ® µ · ¶ ´ ¼ ³ ´ ¶ · ½ ¾ ´ µ µ ´ ¶ · ¿ À Á Â Ã ´ · ® Ä ° ´ ³

ó t u v

î w V v x T a g ` T v x V ¤ U d i Y ` U Y

(

)

(

8 7

8 A

6 C D 7

F D

E 7

F D

q B

8 e

E 7

6 C D 7

F D

E 7

F D

{

}

6 C D 7

F D

}

{

E 7

F D

E 7 D

6 C D 7

F D

E 7

F D

{

}

V n h h q f

ô s é V Y ` T r u t a ` T T a b ò e s g e ` T V T `

November 29, 2018—Ha-Shilth-Sa—Page 7

Þ ä

à å

(

)

;

ã ä

Ü ò

]

[

}

[

{

[

}

Ü Ý

ô ö

[

à ß

ã õ

ò ó

õ ý

[

}

[

Page 8— Ha-Shilth-Sa—November 29, 2018

%apsc^iik t`aš ii, meaning

(

)

;

)

;

)

;

)

(

)

;

)

;

)

;

)

;

)

;

)

;

)

;

)

[

)

[

)

]

)

]

)

]

)

]

)

]

)

= +

)

;

)

;

)

; O

)

}

)

;

)

;

)

;

)

(

)

;

)

;

)

;

)

;

)

;

)

;

)

{

)

;

(

)

}

)

hah=uu>i

)

]

)

;

)

;

)

;

)

]

)

]

)

;

)

]

)

(

)

]

November 29, 2018—Ha-Shilth-Sa—Page 9

[

)

(

;

)

Hayupinu>, after a chief from long ago. Hesquiaht elders also gave Soderlund a traditional name. é

)

(

]

(

;

)

(

]

Page 10— Ha-Shilth-Sa—November 29, 2018

á ª

ô É

Ç ¦

¦ ¶

s^i+aatisum>

Pronounced ‘she-ta-tis-sumlth’, the phrase means the time of the equinox. Supplied by c^iisma.

{

}

November 29, 2018—Ha-Shilth-Sa—Page 11

)

(

)

(

)

(

)

5 6 7 8 9 @ A B 7 C D E F G H I & 1 1 T ) Q 3 # T ) r # $

y d d ' T T & 3 a ' X p ) & 1 4 1 T ) 3 b # X # ` #

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

y ' X p Q 1 4 1 Y 3 X f & 1 ( ` r 3 W d t # ) ) & 1 b # Q ' ( ' ) f I & 1 f # 4 1 ` 3 R U ( ' X p ` 3 a X # X ` T & 3 a ' X p

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

U f ) & 1 1 T ) Q 3 # T ) r # ) ' W 1 " 1 # ( ) & # 4 1 © h ª « h ¬ ª 3 b " 1 # ( ) & T Q 3 Y Y ' ) Y 1 X ) ) 3 T 1 X ' 3 4 T Q # 4 1

E x

)

(

)

(

³ B 7 7 D ² o 6 r j k E t 6 C ° j r D @ 8 6 C j C m ® 5

³ 6 7 m ´ 6 o C k u B @ B A 7 j 8 B 8 o B B µ v j C k D 6 C 6 s

)

(

)

³ t j D C A 6 w j 7 m B C k

(

)

(

)

(

)

$ & 3 R T ' X p # X ` ) & # ) T & 3 R ( ` X 3 ) U 1 ) & 1 Q # T 1 i ) # ( S 1 ` # U 3 R ) ) & 1 T 1 X ' 3 4 T # X ` & 3 a ) & 1 ' 4

)

(

)

(

)

X T # ' ` q 4 # T 1 4 d p 1 X 1 4 # ) ' 3 X 4 # ' T 1 ` R T R 2 # X ` X 3 a ' ) ' T 3 R 4

)

(

)

d I & 1 2 4 3 W ' X Q ' # ( p 3 W 1 4 X Y 1 X ) & # T Q 3 X ) 4 ' U $ ) R 4 X ) 3 ) # S 1 Q # 4 1 3 b ) & 1 Y d

x % 2 1 # S ' X p 3 X U 1 & # ( b 3 b ) & 1 Y ' X ' T ) 1 4 3 b y R ) 1 ` e Y ' ( ( ' 3 X ) 3 2 4 3 W ' ` 1 ) & ' T Q R ( ) R 4 # ( ( f I & ' T ' T Y 3 4 1 ) & # X # 2 ( # Q 1 ) 3 ( ' W 1 ' ) ' T # 1 W 1 X X ' X p T # ' ` ) & # ) ¦ " h 2 # f T b 3 4

(

# T 1 X T ' ) ' W 1 Q # 4 1 ) 3 d T T 1 X ' 3 4 T d 2 # 4 ) 3 b ) & 1 Q 3 Y Y R X ' ) f ) & # ) 2 4 3 W ' ` 1 T # X `

)

(

)

T y h X ` a 1 # 4 1 Q 3 Y Y ' ) ) 1 ` ) 3 2 4 3 W ' ` 1 Y 3 4 1 ' X Q 3 4 2 3 4 # ) 1 T Q R ( ) R 4 1 # T 2 # 4 ) 3 b ) & 1 ' 4 Q # 4 1 i

)

(

)

(

)

(

)

$ # Q 4 3 T T 4 ' ) ' T & 3 ( R Y U ' # i q 4 # T 1 4 # ` ` 1 ` d T # ' ` I 3 4 p 1 4 T 3 X d

)

(

)

(

1 y 1 & # W 1 # & 3 R T ' X p Q 4 ' T ' T # X ` ) & 1 2 4 3 $ I T # a # # f R R T & # ' 4 2 1 4 T 3 X # 4 ( 1 1 X # ) ) T

)

(

)

(

)

) W ' X Q ' # ( p 3 W 1 4 X Y 1 X ) & # T Y # ` 1 & 3 R T ' X p ' ) T ) & # X S 1 ` 1 W 1 X X ' X p # X ` V 1 4 ' I & 3 Y # T

)

(

)

(

)

i X R Y U 1 4 3 X 1 2 4 ' 3 4 ' ) f d b 3 4 ) & 1 ' 4 a 3 4 S ' X 2 ( # X X ' X p b 3 4 ) & 1 b R ) R 4 1

(

)

(

)

b X # ` ` ' ) ' 3 X ) 3 ) & 1 Q 3 X T ) 4 R Q ) ' 3 X 3 U T ) & 1 3 b 0 # ' X U 3 a V # 4 ` 1 X T d

)

(

)

(

)

(

)

(

$ y 2 4 3 1 Q ) a ' ( ( Q 4 1 # ) 1 i 4 # S 1 4 T # ' ` ) & # ) ) & 1 h X ` # & 1 # 4 ) b 1 ( ) ) & # X S f 3 R ) 3 # ( ( ) & 1

)

(

)

' X p £ # X # p 1 Y 1 X ) h T T 3 Q ' # ) ' 3 X i 1 T ) Q 3 # T ) 1 2 # X T ' 3 X a ' ( ( 2 4 3 W ' ` 1 1 ' p & ) # ` ` ' ) ' 3 X # ( 3 4 p # X ' ¢ # ) ' 3 X T ) & # ) & 1 ( 2 1 ` R T 4 1 # ( ' ¢ 1 3 R 4 1 X X ' X p T # f T " 3 R T ' X p & # T # ( 4 1 # ` f

)

(

)

1 b R ( ( $ ) ' Y 1 i a 1 ( ( $ 2 # f ' X p 3 U T d R 4 4 1 X ) ( f i p 3 # ( T i T & 1 T # ' ` d

)

(

)

(

) I T # a # # f R R T 1 Y 2 ( 3 f T e ) 3 s u b R ( ( ) ' Y 1 £ g V 3 4 ` § 3 & X T a # T # ) ) & 1 Q 1 ( 1 U 4 # ) ' 3 X

)

(

)

d T ) # b b # X ` c u H c e 2 # 4 ) $ ) ' Y 1 a 3 4 S 1 4 T d # X ` T # ' ` i a & ' ( 1 & 1 T 1 Q ' ) 1 ` # X ` T R 2 2 3 4 ) $

)

(

)

y ) ) # S 1 T # Q 3 Y Y R X ' ) f 3 b 2 # 4 ) X 1 4 T ( ' S 1 % & # 4 3 X I 3 4 p 1 4 T 3 X i ¦ ' Q 1 g 4 1 T ' ` 1 X ) H ' W 1 3 b ) & 1 X 1 a ` 1 W 1 ( 3 2 Y 1 X ) i X 3 b R X ` ' X p 1 X X ' X p # ` W ' T 1 T ) & 1 f T & 3 R ( ` Q 3 X ) # Q )

)

(

4 g 1 3 2 ( 1 i 3 b T ( # X ` " 1 # ( ) & i X 3 ) 1 ` ) & # ) Q # Y 1 b 4 3 Y ) & 1 b 1 ` 1 4 # ( p 3 W 1 4 X Y 1 X ) b 3 4 ) & 1

)

(

)

(

1 I T # a # # f R R T ' T # 2 ( # Q 1 b 3 4 b # Y ' ( ' 1 T d % & 1 2 4 3 1 Q ) d " 1 ) # ( S 1 ` # U 3 R ) ) & 1 Q 4 ' ) ' Q # ( & 3 R T $

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

1 W 1 X 1 # 4 ( f 4 1 # Q & 1 ` 3 R 4 Q # 2 # Q ' ) f # )

)

(

)

y 0 f # X h X # S # d P Q & R Q S ( 1 T # & ) ' T # X 1 $

)

{

}

1 # 4 1 2 ( # X X ' X p 3 X Y 3 W ' X p T 3 Y 1 3 b

}

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

$ y & 3 a Y R Q & 3 b w Q 1 T 2 # Q 1 ' T X 1 1 ` 1 ` b 3 4 I & 1 p f Y X # T ' R Y a ' ( ( 2 4 3 W ' ` 1 # 4 1 Q $ ' X ) 3 # 2 # 4 ) Y 1 X ) R X ' ) T i # X ` & # W 1 4 1 W ' 1 a 1 `

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

b y V 1 X 1 4 # ) ' 3 X 3 b 4 1 W 1 X R 1 ) & 4 3 R p & 3 R 4 p # ) & 1 4 ' X p # 4 1 # b 3 4 3 R 4 Y 1 Y U 1 4 T a 1 & 3 2 1 y r 3 T 3 ( ' ` 2 ( # X T & # W 1 U 1 1 X ` 1 Q ' ` 1 ` R 2 3 X

)

(

)

(

)

(

1 ( 1 T # & ) I 4 ' U 1 V 3 W 1 4 X Y 1 X ) d 1 # ( T 3 2 ( # X b 1 1 ( a 1 ( Q 3 Y 1 ) 3 1 X 3 f # X ` 2 # 4 ) ' Q ' 2 # ) 1 ' X ) & 1 f & 3 2 1 ) 3 & # W 1 # Y ' ) R 4 1 3 b # ` Y ' X ' T $

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

1 # 4 1 2 ( # X X ' X p 4 1 X 3 W # ) ' 3 X T 3 b T 3 Y 1

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

Page 12— Ha-Shilth-Sa—November 29, 2018

ç Ð â ß ù Ó â æ Ó Ó ã Û ã à ù â Ð Ó Ó â Ô Ó ã Ò

ç â ß

å ß Ð Ó ã à Ò Ö

ä Ð Ó ã Ò æ æ â à ã ß Ð

P É Ê ½ » Ë Ì Í ¸ ½ Î À

å Û á

ç â à ã à Ò æ ã Ò ß Ô ã

å á

å ã Ü

ä ò Ó ã Ò × â

ç Ö

å ã

ç Ò Ð Ó ã á ã à Ò Ð Ó â Ô Û Ò æ ã

å á Ô

å Û ã ß Ò Ð ö ö ð ñ ñ Ò × Ò Ð Ð Ó ã ò á â ß â Ð Ö

å Ð æ ã

ç ã ó á Ò Ð ã Ó â Ô ó â á Ð Ó à Ò Ö Ü

õ Ó Þ á æ Ó ÷

å á ×

å á ã Ô æ Ó

ç Ô Þ Û Û

ç â ã Ô Ò ß à Ð ã Ò æ Ó ã á Ô Ü

õ æ Ð ï ö ï ñ ö Ú Ò á

å Þ ß à ö ñ Ò Ü × Ü

å ã Ò ß à Ï æ æ

å á à â ß

å Ð Ð Ó ã

å â Ô

å ß

å ß Ð á

å Ó â Ô ó á Ð Ó ã á û

å Ö Ñ Ò á Ð â ß ù ã

å á ã ù á ú â ß

å ß â Ð â Ô

ç â Ð Ò Ð

å Ð Ó ã ó Ò Ð ã ß

å â ß ã Ô Ð Ò á Ð ã à Ü × â ß Þ Ð ã Ô

ä Ô Þ æ Ó Ò ß Ò æ æ â à ã ß Ð

õ Ò ß à â

ä û

å Ö

å ã Ò ß à û

å Ö ù ã á ã ß

å Ð Ò ù Ò á ã

ä Ð Ó ã Ó Ò

å Ù à â à ß Ð

å Þ × Û â ß Ð Ò æ Ð â

å ß ù Ó ã ß Ó ã à â à

å ã

¼ ç Ò á à Ð Ó Ò Ð ù Ò Ô å å × â ß

å á â ß

å æ Þ

ç à

ç ã á Ö ù ã

ç Ó Ò

å ã Ó Ò à Ò × Þ æ Ó ù á Ô ã

ä Ð Ó ã ó

å Ò Ð ù Ò Ô Ò

ç â

ç Ó Ð ó Þ ó Ð Ó Ò Ð ù Ò Ô

å ß

å Þ Ð æ

å × ã Ü

ç ï ð ñ ñ Û × Ù Ú ð ñ ñ Û × Ò Ð Ð Ó ã ò Ó Þ ß à ã á ó â á à ô Ò

å Ð ú ã ã Û ×

å â Ô Ð Þ á ã

ä á

å × Ò æ æ Þ × Þ

ç Ò Ð â ß

å Ò ß à

ç Ð Ó ã ã Ö ã ð Ñ Ò ß Ö Ô Þ ó Ô Ð Ò ß æ ã Ô ù â

ç ô Ò

ç ñ ö Ñ Ò æ Ó ã Ò á Ö

å ö ÷ ï ñ ø ã ù Ò â ú Þ × û Ò à Ü

å ã ó ã

å Ò ß Ð æ

å ß ß ã æ Ð Ð Ó ã ß

å Ð à Ò × Ò

ä ã Ð Ó ã ã Ö ã â Ð Ó ã Ö Ò á ã

å Þ Ô Ó ã à Þ Ð

å ù â á ã Ô Ð Ð Ó ã ó Ò Ð Ð ã á Ö Ò ß à â Ð ã

ç Û

å à ã à Ü ò Ó ã

ä Ð Ó ã ã Ö ã

ç Þ â æ ú Ö Ü Ï æ â à Ô

ç Ô Þ æ Ó Ò Ô ó ã Ò æ Ó

ä Ó Ð â ß á

å ß Ð

å ã ù Ó

å Ô Þ

ä Ù

å á ó Ò Ð Ð ã á Ö Ò æ â à

ç Ò ß à Ò ú Ò

ç â Ô Þ ó Ô Ð Ò ß æ ã Ô

ä ã á ã à

ä Ò æ â Ò

ç æ Þ Ð Ô

õ ó á Þ â Ô ã Ô Ò ß à æ Ó ã × â æ Ò

ç Ô

å Ô Þ æ Ó Ò Ô

ç ã ß æ ã Ò ß ã á Ô

å á

ä ã á Ð â

ç â

å â ß Ó â Ô ã Ö ã Ô Ò ß à ó Ð Ó Ó â × Ò ß à û

å Ö â ß Ó Ò

ç ã à à Ò × Ò

ç ã Ð Ó ã ã Ö ã Ü Ü Ü Ü æ Ó ã × â æ Ò

ä Þ × ã Ô Ò ß à

ä Ò æ â à Þ × ã Ô

õ Ò ß à Ô Þ

ä ã á ã à Ô

ç â

å Ò Û Þ á Ô æ Ò ß Ò

ç Ô

å â á á â Ð Ò Ð ã Ð Ó ã ã Ö ã Ô Ü

å Ô Ô à Þ ã Ð

å Ð Ó ã

å Þ à ó Ò ß

ä Ð Ó ã ã

ç Û

å à â ß

å Ð Ð Ó ã ã Ö ã

ç â à Ô

å á ã Ö ã Ô æ Ò ß æ Ò Þ Ô ã ã Ö ã

å â æ Ð á â Ò

ç à ã ù ã â Ô Ô

å ï ð ñ ñ Û × Ù Ú ð ñ ñ Û × Ò Ð Ð Ó ã û Ò à Ó

å Þ Ô ã

å × Ù

å ó Ò Ð Ð ã á Ö Ü Û á ó

ç ã × Ô Ü

ç Þ ó

õ ö ñ Ú â Ò

å û ã æ á ã Ò Ð â ß

õ ã ß Ð ã á ö Ú ö

å û Ö ù ã ß Ð â ß Ð

å Ò æ Ð â

å ß Ò ß à Ð Þ á ß ã à

å ß Ð Ó ã Ý â á Ô Ð Ï â à ð

ä Ð Ó ã ã Ö ã Ô Ò á ã Ô Û

ç Ò Ô Ó ã à ù â Ð Ó

å û Þ ß à Ó

å Þ Ô ã Ñ ã ù Ô Ü

å ã

å Ô ã Ö ã Ô Þ Ð Ü Ò æ â à

õ Þ Ô ã Ò ß ã × ã á

å Ô Ó ù ã á

å û Ö Ô Ò â à Ð Ó ã Ö ù ã á ã

ç Þ æ ú Ö Ð Ó ã ù Ò Ð ã á Ó

å Ô ã Ô Ð Ò Ð â

å ß â

ä Ò Ô

ç Þ Ð â

å ß â Ô Ô Û

ç Ò Ô Ó ã à â ß Ð

å Ð Ó ã

(

)

å ù Ò Ô ù á ú â ß

ç × × ã à â Ò Ð ã Ö

å Þ Ô Ó Ð Ó ã æ ß Ð Ò × â ß Ò Ð ã à

å ã à ã æ â à ã à Ð

å à á â

ç ã Ó â × Ô ã

ä Ð

å Ð Ó ã Ó

å Ô Ù ã Ö ã

ç ù â Ð Ó æ ã Ò ß

ç Þ ú ã ù Ò á ×

ç ã ß Ð Ö

ç Û â Ð Ò á Ò Ð Ó ã á Ð Ó Ò ß ù Ò â Ð

å á Ò ß Ò × ó Þ

ç Ò ß æ ã Ü

å ù â ß

ä ù Ò Ð ã á

å á Ò Ð

ç ã Ò Ô Ð

å æ â ã Ð Ö Ó

ç à Ô

å ã Ò á á â

å ã à Ò Ð Ð Ó ã Ó Ô Û â Ð Ò

ç Ð Ó ã Ð Ó ã æ

å æ ú

õ ù Ó â

ç ã Ó

ç à â ß

ç Ð Ó ã ã Ö ã â à Ô

å Û ã ß Ü

å Þ Û Û á Ð Õ á

å Þ Û Ñ ã ã Ð â ß

å ß Þ á Ô ã Ô Ò ß à à æ Ð

å á Ô æ Ó ã æ ú ã à Ó â ×

å Þ Ð Ò ß à Ï

ä Ð ã á

å ã

å Ô Ò Û Û â ß Ð × ã ß Ð ù â Ð Ó Ð Ó ã

å ß Ð Ó ã

å á Ô Ð ò Ó Þ á Ô à Ò Ö

ä ã Ò æ Ó ×

å ß Ð Ó Ò Ð Ð Ó ã

ç Ò Û Û â ã à × ã à â æ Ò

ç æ Ò á ã ó Ö æ

å ß Ð â ß Þ â ß

å Ð

å Û Ó Ð Ó Ò

ç ×

Ý â Ô Ð Ó ã ù ã ß Ð Ò ß à Û Þ á æ Ó Ò Ô ã à

7 ¨ õ Ò Ð Þ á à Ò Ö

ç æ ã

å æ Ò Ð â

å ß Ü ÷

ç Ï à ã Ò â à ã

å Þ Ô Ó Ó â Ô ã Ö ã Ô Þ Ð ù â Ð Ó ù Ò Ð ã á Ü Ò

ä Ò æ ã × Ò Ô ú Ð

å Þ Ô ã

å á Û á

å Ð ã æ Ð â

å ß ù Ó ã ß

¨ ¥ © å ß

õ Ð

å á Ð Ï

ç ó ã á ß â Ü

å ã ù ã ß Ð Ó

å × ã

õ ó Þ Ð à ã æ â à ã à Ð

å á ã Ð Þ á ß Ð

å ù

å á ú â ß

å ù â Ð Ó Ð

ç Ô Ò ß à ã ß

å Ó Þ Ô ã

ç Þ Ð Þ á Ò

õ ã ß Ð ã á

å Ð Ó ã Ó Ô Û â Ð Ò

ç Ò Ô Ó â Ô ã Ö ã Ô ó ã

å Ò ß Ð Ó Þ á Ð Ü

å ã Ó Ò Ô Ð Ò ú ã ß â Ð Þ Û

å ß Ó â × Ô ã

ä Ð

å × Ò ú ã

ç â ß Ò ø Ò Ö

å Þ Ð Ó ø ã Ô Ð Ü

å ò Ó ã à æ Ð

å á æ Ò

ç ã à Ò ß

å Û Ó Ð Ó Ò

ç ×

å â Ô Ð Ð

å Ð Ó ã á Ô Ò ù Ò á ã

ä Ô Þ æ Ó Ó Ò

å Ô ã ã ú à â á ã æ Ð â ß Ò ß à á ã

ä ã á á ã à Ó â × Ð

å ó ã Ô ã ã ß â ß

å Ô á Ð Ò

ç ú â ß

å Ð â ß à â

ç â à Þ Ò Ô

å ß ß ã

ç â ß Ò ß Ò â ×

å Ü

å ß ã

å ß

å ß ã Ü

å ã ù

å Þ

ç à

ç â ú ã Ð

å æ Ò Þ Ð â

å ß

å ò Ó ã Û Ó Ð Ó Ò

ç ×

å ã Ó Ò à Ò

å Ô Ó ã á × ã ß Ð Ð Ò ú ã æ Ò á ã ù Ó ã ß ù

å á ú â ß

å ß Ò

ç Ò æ ã á Ò Ð â

å ß

å ß Ó â Ô

ç ã

ä Ð ã Ö ã æ

å á ß ã Ò

ä á

å × Ð Ó ã ó Ò Ð Ð ã á Ö ó Ö ù ã Ò á â ß

ä Ò Ô Ò ã Ð Ö × Ò Ô ú

õ ã ß Ô Þ á Ù

å à ã ó á â Ô

ä Ð Ó ã ó Ò Ð Ð ã á Ö

õ Ò ß à Ð Ó Ò Ð â Ð â ß

å Ð Ó ã Ô Þ á á Þ ß à â ß

ä Ô Ò á ã Ô Ò ã

õ Ð

å Ò

ç ù Ò Ö Ô

å ù Þ

ç à Ó ã Ò

ç â ß Ð â × ã Ü ò Ó ã à

å æ Ð

å á Ð

ç à

å ã Ó Ò

å ã ù Ò Ð ã á ß Ó Ò ß à â ß æ Ò Ô ã

õ Ð

å â ß

ç ã á Ö Þ æ ú Ö Ð Ó Ò Ð Ð Ó ã

å ó

å ã Ò

ç Ô

å æ á ã à â Ð Ô Ð Ó ã

ä Ò æ Ð Ó ã

õ ã ß Ð ã á ã à Ó â Ô ã Ö ã Ò ß à Ò ß

å Ð Ó ã á

ä á Ò æ Ð â

å ß

ä Ò ù Ò Ô æ

å Ô ã Ð

å Ð Ó ã Ó

å Ô Û â Ð Ò

ç Ò ß à ù

å á á â ã Ô Ð Ó Ò Ð

ç × â

ç â × ã Ð á ã

õ Ó ã æ

å Þ

ç à Ó Ò

ç ã

å Ô Ð Ó â Ô ã Ö ã Ù Ô

å × ã ó

å Ò Ð Ô

ä Ò á

ä Ô Ó

å á ã Ò ß à × Ò Ö ß

å Ð

å ã Ò

ç Ô

å Ô Ð Ò Ð ã à Ó ã æ

å Þ

ç à Ó Ò

å ã ã ß Þ

å Ó Ð â × ã Ð Ô ã ã ú × ã à â æ Ò

ç Ò Ð Ð ã ß Ù

ç Û

å Ù Ð â

å ß â ß Ò Ð â × ã

ç Ö

ä Ò Ô Ó â

å ß Ü

{

}

å Ô â ß Ü

å ã â Ô Ò

ç Ô

å ù Ò á ß â ß

å Û ã Û

ç ã Ð

å ó ã æ Ò á ã

ä Þ

å ã Ò ß à û

å Ö â ß Ó Ò

ç ã à

ä Þ × ã Ô ù Ó â æ Ó ù â Ð Ó Ò ß Ö ú â ß à

ä ó Ò Ð Ð ã á Ö

å Û ã á Ò Ð ã à à ã

ä Ò

ä ã æ Ð ã à Ð Ó ã â á ó á ã Ò Ð Ó â ß

å Ò ß à Ð Ó ã á × â ß

å á Ô Þ æ Ó Ò Ô æ ã

ç Û Ó

å ß ã Ô Ò Ô Ð Ó ã Ö æ

å Þ

ç à

ç Ò â × ã ß Ð Ô Ü ù ã

ç ã

ç Û

å à ã Ü

å ã Ò

ç Ô

å á ã æ ã â

å ã à

å Ö ã ã

ä á

å × Õ â ß

å Ñ Ò á Ù Ù

å á Ò Ñ Ò á Ð â ß

å Ô Þ á æ ã â ß Ð Ó ã

å Ü â ß Ð ã á â á Ò ß à æ á

å Ô Ô Ù

å Ð á Ò â Ð

ä Õ ã

å á

å Ò ß æ Þ

å à â Ð á

ç Ô Ò ß à Ü Ñ Ò

å á ã Ò á Ð Ó

å ß ã Ð

å ó

å Ð Ü

ç á ã Ò à ù â Ð Ó â ß Ð ã á ã Ô Ð Ð Ó ã Ò á Ð â æ ã ù â Ð Ó

å ß Ô â à ã á Ð Ó ã â × Û Ò æ Ð

å ß Ð Ó ã

å Ò á à Ð Ð Ó ã

å Õ Û á

å Ð

å Þ ß à Ü

å × ã ã Ð Ð Ó ã ù á

ç à

å ã ß â ß

ä à ã × Ò ß à

å á

å Þ á Ý â á Ô Ð Ò Ð â ß Ô ã æ

å ß

å × â æ à ã

ç ã

å Û Ù

}

å Ð Ó ã á ã Ô Þ á æ ã

Ü × ã ß Ð Ô æ Ó ã × ã à ã

ç Ð ã ã Ó ã Ò à

s ç ò Ó ã á ã â ß â ã Ô Ð Ó ã Û á å ó ç ã × Ò ß à â Ð â Ô Ò

å á Û

å á Ò Ð ã á â Ô ú Ô Ò

ç Ð Ó ã

å Ð Ó ã á

ç Ò Þ ã Ô

ä Ò

å Ô ã á â Þ Ô Û á

å ó

ç ã × ù â Ð Ó

å æ Ò

ç Ò ß à

å ó Ò

ç å Ð Ó ã Ð Ó ã á Ý â á Ô Ð Ò Ð â å ß Ô õ ò Ô ã Ô Ó Ò Ó Ð õ ô Þ Û Ò Ù

å æ Ò Ð â ß Ô Ü æ Ò Ô Ò Ð Ó õ

ç æ Ó Þ æ ú Ò Ô Ò Ó Ð

ç æ Þ ã

ç ã Ð

}

å ò Ó ã ù á

ç à ß ã ã à Ô Ð

å Ô Ð

å Û ó Þ á ß â ß

å Ô Ô â

ç õ Ò Ó Ð

å â Ð â à Ò Ó Ð Ò ß à ó ã Ö ß à Ü

ä Þ ã

ç Ô

õ Ð Ó ã Ô æ â ã ß æ ã â Ô Þ ß ã

å æ Ò

ç Ü ò Ó â Ô Ï ß à Ð å ù Ó Ò Ð ã ß à

å ò Ó á ã ã Ó Þ ß à á ã à à à

å Û á

å ã æ Ð ß

ç Ö Û ã á Û ã Ð Þ Ò Ð ã Ô Ð Ó ã Û á

å ó

ç ã × Ü

å ó Ô Ò ß à Ò ù Ó

ç ã

å Ð

å ó Ò

ç ù Ò á × â ß

}

å ß Ô â à ã á Ð Ó ã Ô

å Þ á æ ã

ä Ð Ó â Ô

Ô Û

ç Ò ß ã Ð Ò á Ö

ä á â ã

õ ã ß Ò ó

ç â ß

å Ô Ô â

ä Þ ã

ç Ò à Ù

}

å Ü ò Ó ã á ã Ò á ã ×

Ô à â æ Ð â

å ß

å á

ç Ð ã ã Ó ã Ò à

å ù á ç à ù â à ã Ð å æ ã Ò Ô ã ä á Ò æ ú â ß

ß ò Ó ã

ä Þ Ð Þ á ã

ç â ã Ô â ß

å á ã ã ß Û á

å Ò ú ß ù ß à â Ô Ò Ô Ð ã á Ð

ä á ã Ô Ó ù Ò Ð ã á Ô Þ Û Û

ç â ã Ô

å ß Ô â à ã á Ö

å Þ á

ç á Ò ß à æ Ó â à á ã ß Ü

å á ß ã Ò á ó Ö

ç Ò ú ã Ô Ò ß à Ô Ð á ã Ò × Ô

õ Ó â

ç Ó Ö Û

ç Ù Û ç Ò ß ã Ð Ü

å Ð â Ô Ð Ó ã ß

ç Ö

å ß ã Ð Ó ã Ö

å Ð Ü

}

ç Þ Ð â ß

Ü û ã × ã × ó ã á

õ Ð Ó ã á ã Ò á ã ß

å ó Ô

å á Ò ß Ö Ð Ó â ß

}

å ã

ç â æ Ò á â Ô ú Ü û ã ð ã ç Ô ã å ß Ò à ã Ò à Û ç Ò ß ã Ð Ü

}

å ò Ó â Ô Û á

å ã æ Ð ß ã ã à Ô Ð ó ã á ã æ

å ß Ô â à ã á ã à Ü

}

å ß Ô â à ã á Ð Ó ã æ

å Ô Ð

ä ó Þ á ß â ß

ß Ï Ð Ð Ó â Ô Û

å â ß Ð â ß Û

ç Ò ß ã Ð Ò á Ö Ò ß à Ó Þ × Ò ß

å Ò Ð × Ô Û Ó ã á â æ æ

å ß Ô ã

Ü Ó â Ô Ð

å á Ö Ð Ó â Ô Û á

å ã æ Ð â Ô ß Ð Ó â ß

å Ô Ó á Ð

Ö â á á ã Ô Û

å ß Ô â ó

ç ã Ü

å æ ß Ô Þ × Û Ð â

å ß â ß Ð Ó ã æ

å × Û á ã Ô Ô â

å ß Ò ß à

å Ô Þ Û Û á Ð Ð Ó ã ô Ý × ã × ó ã á Ô ù Ó

å ù Ó

ç ã

}

å Ð á Ò ß Ô Û á Ð

ä Ð Ó â Ô Ó â

ç Ó Ö

ç Ò Ð â

ç ã Ò ß à Ó ã Ò á Ð ã à ç Ö à å

ç á ã ã ù â Ð Ó Ð Ó â Ô â

ç Ù

}

ç Û

å Ô â

å ã Û á à Þ æ Ð Ü ò Ó ã × Ò á â ß ã Ó Ò

à æ

å ß æ ã â

å Û á

å Ü ò Ó ã Ö à ß

ç Ð æ Ò

ç Ð Ó Ò Ð Ò á ã Ò Ð Ó ã

}

å ã Ö Ò á à

ä Ð Ó ã Û Ò æ â

ä æ

å á ß

å Ð Ó â ß

Ü Ý á

å ×

}

{

ç ò Ó ã Û â Û ã â ß ã Ô á ã

ç Þ â á ã à Ò

å ß ã á â Ô ú ã

õ Ò á á ò

å ß

å × Ò ß ß ã á

ä ú ß

å ù ß Ó Ò

ä Ò á à Ô á

å × Ð Ó ã

}

November 29, 2018—Ha-Shilth-Sa—Page 13

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

Á É ñ ß Ë É ë Å ç Å Ê Þ Å Ê Â Û É Ü Ü Í Ê Å Ç Ý Ç Ë Á Å Ê Å Ê Þ Å Ê

È Ë Í Ë Á Æ Û É Ü Ü Í Ê Å Ç Å à á í î Á Ë Æ Ý Û Ä Å Æ ç Ä É É ç à ç Í Â

Ç â Á Ë ç Ç É Æ à Á Ë Ê Å Ê Þ Ü É Ë à Á Ì É Í Ç Ü Ý Û Í Æ Ç Í Ë à

á Û Á Ç É Ë á ß Ë É ë Å ç à ç Ç Ë Á Å Ê Å Ê Þ Å Ê Ú Ä É Í á Á Ä Ç Å Ê

ö Á Ê ç ß Á Ë Ç Å Û Å ß Á Ç Å Ê Þ â Å Ç Ä Û Í Æ Ç Í Ë Á Æ Þ Á Ç Ä à Ë Å Ê Þ á

Ë ù ú û ÿ Á Ê ç ù ú û

à Á á è ñ à à Æ â à Æ É á Ç Ç Ä Å á â Ä à Ê è â Á á Ý É Í Ê Þ í ö

Å Á Ç à ç ñ Ë É Ü Ç Ä à ß Ë É Þ Ë Á Ü í ã Ä à ã Æ Á Â É Â Í Å Â Á Ä Ç

Å ß Ë É Þ Ë Á Ü â Å Æ Æ Ì à Ç Ä à á à Û É Ê ç Ç Å Ü à æ è È Ä Á á

Á Ç Ä à ß Ë É Þ Ë Á Ü Á Ê ç ß Æ Á Ê á Ç É â É Ë ð Å Ê Á Æ É Û Á Æ

ò ß Ë É ë Å ç à ç Ç Ë Á Å Ê Å Ê Þ Ç É Á Û É Ü Ü Í Ê Å Ç Ý É Ê Ç Ä à

í å Å Ë á Ç æ Á Ç Å É Ê á Â Ë Í Ê ç Á Ý Û Á Ë à É Ê Þ Ë Á ç Í Á Ç Å É Ê í

Ç â à á Ç Û É Á á Ç í

É ã Ä à Ë à á Á ¡

Have You Moved? h i p q r s t q r u v w x x q p q i t x y y

Page 14— Ha-Shilth-Sa—November 29, 2018

{

}

Ya%akuks ©

}

º ® © © º

º © ® ± © º

November 29, 2018â&#x20AC;&#x201D;Ha-Shilth-Saâ&#x20AC;&#x201D;Page 15

(

)

Âą

Â˛

Âł

Â´

Âľ

Âś

Â´

Âˇ

Â¸

Âś

Âš

Âş

Âś

Âť

Âˇ

Âź

Âľ

Âś

Â˝

Âť

Âş

Âˇ

Âź

Âž

Âż

;

(

Ă&#x20AC;

Âş

Ă&#x201A;

Ă&#x192;

Â˛

Âš

Âť

Âž

Ă&#x201E;

Âˇ

Âť

Âş

Âś

Âť

Âˇ

Âť

Â˝

Âź

Âś

Âš

Âś

Âť

Âž

Ă&#x2026;

Âť

Ă&#x2026;

Âś

Ă&#x201E;

Âź

Ă&#x2020;

Âž

Âź

Âł

Â˝

Â´

Â˝

Â´

Ă&#x2021;

Âˇ

Âť

Âž

Ă&#x2026;

Âˇ

Â¸

Âś

Â˝

Âť

Âź

Âž

Âˇ

Âź

Âł

Ă&#x201E;

Âˇ

Âť

Âş

Âˇ

Ă&#x192;

[ V

Â˛

]

Ă&#x2020;

Âś

Âˇ

Â´

Ă&#x2C6;

Ă&#x201E;

Âś

Ă&#x201E;

Âś

Ă&#x2026;

Âź

Âˇ

Â¸

Âš

Âś

Âş

Âˇ

Âť

Âź

Âž

Âš

Â´

Âł

Â´

Âş

Ă&#x201E;

Âť

Âž

Ă&#x2026;

Ă&#x201E;

Âś

Âˇ

Â¸

Âś

Âľ

Âś

Âş

Âż

Ă&#x20AC;

Ă&#x2030;

f /

Â¸

Âś

Âş

Âś

Ă&#x160;

Ă&#x2039; 1

{

Ă&#x17D;

Ă?

Ă&#x17D;

Ă?

Ă&#x2018;

Ă&#x2019;

Ă&#x201C;

}

Ă&#x201D;

Ă&#x2022;

Ă&#x201C;

Ă&#x2013;

Ă&#x2014;

}

{

}

f /

f r

Ă?

Ă&#x152;

f 8

Â&#x20AC;

Â&#x2020;

Â&#x2021;

}

f 9

}

Â&#x2021;

}

Â&#x152;

Â&#x2C6;

Â&#x192;

f 9

{

Â&#x161;

Â&#x203A;

Â&#x153;

Â?

Â&#x17E;

Â&#x161;

Â&#x;

Â&#x2DC;

Â&#x17E;

Â&#x;

Â&#x17E;

Â&#x153;

ÂĄ

Â&#x;

Â&#x161;

Â&#x17E;

Â˘

Â&#x161;

Â&#x;

ÂŁ

Â§

Â&#x;

Â&#x161;

Â˘

Â&#x153;

Â&#x17E;

ÂŤ

ÂŚ

ÂŹ

ÂŞ

Â&#x161;

Â?

Â&#x2019;

Â&#x201C;

Â&#x2122;

Â&#x201D;

Â&#x2022;

Â&#x2013;

Â˘

Â&#x2018;

Â&#x2013;

Â&#x2014;

ÂŠ

Â&#x2021;

}

f c

Â&#x2122;

Â&#x201D;

Â&#x2DC;

Â?

Â&#x2021;

Â&#x2030;

{

Â&#x2021;

ÂŽ

f q

}

f .

Â&#x2030;

}

{

Â&#x2021;

ÂŻ

}

Â&#x2021;

}

f q

Â&#x160;

f w

Â&#x201A;

}

Â&#x192;

Â&#x201E;

}

Â&#x2020;

}

Â&#x2C6;

Â&#x2039;

Â&#x2C6;

}

{

}

ÂŻ

}

f p

Â&#x2026;

}

Â&#x2021;

Â&#x2030;

}

Â&#x201E;

{

}

Â&#x2026;

Â°

Â&#x201A;

Â&#x2122;

Â&#x161;

Â&#x203A;

Â&#x153;

Â?

Â&#x17E;

Â&#x;

Â&#x2122;

Â&#x;

Â&#x161;

Â&#x153;

ÂĄ

Â&#x152;

Â&#x2DC;

Â?

Â˘

Â&#x153;

Â&#x;

Â&#x153;

Â&#x17E;

ÂŁ

Â&#x17E;

Â&#x2DC;

Â&#x2122;

Â&#x161;

Â¤

Â&#x;

ÂĽ

Â&#x;

Â&#x161;

ÂŁ

Â&#x;

ÂŚ

Â§

Â&#x;

Â&#x161;

Â&#x153;

ÂŁ

Â&#x161;

ÂŁ

ÂĄ

Â¨

ÂŚ

Â§

Â&#x2122;

Â&#x153;

Â§

Â˘

Â&#x161;

ÂŁ

Â&#x153;

ÂĄ

Â&#x;

Â&#x17E;

Â&#x161;

Â&#x;

Â&#x161;

Â&#x;

ÂŠ

Â?

Â&#x17D;

Â?

Â&#x2018;

Â&#x2019;

Â&#x201C;

Â&#x201D;

Â&#x2022;

Â&#x2013;

Â&#x2018;

Â&#x2013;

Â&#x2014;

Page 16— Ha-Shilth-Sa—November 29, 2018

(

)

æ ò

ø í

ë ò

æ ò

ø õ

ú ò

;

æ ò

ø ê

æ ò

ø ú

æ ò

;

= ê

;

ë ò

æ ò

[

]

[

ø ñ

ò w

{

}

{

}

{

}

{

ø ð

æ ò

æ ó