Ha-Shilth-Sa May 17, 2018 by Hashilthsa

Canada’s Oldest First Nations Newspaper - Serving Nuu-chah-nulth-aht since 1974 haas^i>sa

;

]

{

]

[

]

[

}

]

;

]

;

[

;

(

)

(

]

;

Page 2â&#x20AC;&#x201D; Ha-Shilth-Saâ&#x20AC;&#x201D;May 17, 2018

(

)

(

[

]

[

]

[

(

;

(

)

(

)

(

;

(

;

)

(

;

(

;

(

;

(

)

(

)

(

;

(

Â&#x160;

;

(

)

Â&#x2018;

(

)

(

Â?

)

(

)

;

(

;

(

;

(

)

;

(

Â?

Â&#x160;

Â?

Â&#x2018;

Â&#x2019;

Â&#x2018;

Â&#x201C;

Â&#x201D;

Â?

Â&#x2018;

Â?

Â&#x17D;

Â&#x201C;

Â&#x2022;

Â&#x2018;

Â&#x201C;

Â?

Â&#x201D;

Â&#x201C;

Â&#x2013;

Â?

Â&#x2014;

Â&#x2018;

Â&#x2DC;

Â&#x17D;

Â?

Â&#x2122;

Â&#x161;

Â&#x203A;

Â&#x153;

Â?

Â&#x17E;

Â&#x2018;

Â&#x17D;

Â&#x2122;

Â&#x2018;

Â?

Â&#x2DC;

Â&#x;

ÂĄ

Â?

Â&#x17D;

Â˘

Â&#x2018;

Â&#x2022;

Â&#x201C;

Â&#x2018;

}

Â?

}

Â&#x;

Â&#x20AC;

Â&#x152;

Â&#x201A;

Â&#x192;

Â&#x203A;

Â&#x201E;

{

Â&#x17D;

Â&#x2026;

Â?

Â&#x2020;

Â&#x2021;

Â?

Â&#x2021;

Â&#x201C;

Â&#x2C6;

Â&#x201A;

ÂŁ

Â&#x201C;

Â&#x2022;

)

Â&#x2022;

(

)

Â&#x17D;

;

Â?

Â&#x201C;

ÂĄ

Â&#x2018;

Â?

;

Â&#x17D;

Â¤

Â?

Â&#x201D;

Â&#x201C;

(

Â&#x2018;

Â&#x152;

Â&#x2030;

;

Â&#x2013;

(

Â&#x2018;

Â?

ÂŁ

)

Â?

ÂĽ

Â&#x201C;

(

Â&#x2018;

ÂŚ

Â&#x2018;

Â?

Â§

Â&#x201C;

Â&#x17D;

Â¨

(

)

(

;

(

;

(

)

(

)

(

)

(

)

;

(

;

(

;

(

;

)

(

;

(

)

(

;

)

(

)

(

;

(

;

(

)

(

)

(

;

(

)

(

;

(

)

(

;

(

)

(

)

(

)

(

;

)

(

;

(

)

(

)

(

;

(

;

(

)

(

)

(

Â&#x17D;

Â?

Â&#x2018;

;

Â&#x2039;

;

Â&#x17E;

(

Â&#x152;

Â&#x2039;

Â&#x160;

(

ÂŁ

(

)

;

)

(

;

{

(

Â&#x2030; 0

(

)

(

;

]

)

(

)

(

[

)

(

[

(

;

(

;

(

)

(

)

(

;

(

)

;

(

;

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

;

(

)

(

)

(

;

(

)

;

)

(

)

(

;

(

)

;

(

)

;

(

)

(

)

(

)

(

)

(

;

(

)

(

)

(

)

(

;

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

;

(

;

(

)

(

;

)

(

;

(

)

;

(

)

(

;

(

;

(

)

(

)

(

;

(

;

(

)

;

(

;

(

;

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

;

)

(

)

;

(

;

)

(

;

)

;

(

)

(

;

)

(

)

(

)

(

)

(

;

(

)

(

)

(

)

(

;

(

)

;

(

)

;

(

)

(

)

(

)

(

;

(

;

(

)

(

;

(

)

;

(

;

(

)

(

)

(

;

(

)

(

)

(

)

(

;

(

;

(

)

(

;

(

)

(

)

(

)

(

;

(

)

(

)

(

)

(

;

(

)

(

)

(

)

(

;

(

;

(

)

(

)

(

)

(

;

(

;

(

May 17, 2018—Ha-Shilth-Sa—Page 3

Ë j k l m n i

(

)

(

Ï ù × Ï Ø ú Ú Þ Ò Ð Ù Ø á Ì Þ ã Ø Ö Ü Ù Ñ Ø Ì Ö Õ Û Ò Ï Ì Ò å Ö Õ ê Ò Ï Õ Þ Ø Ô Ø ê Õ ß Þ Ï Ø Ö Ð Ø Þ

Õ Ò Ï Ø Þ Ì Ñ ê Õ Û Ì Ñ Ñ Õ Ù Ì Ò Ð Õ Û é Õ Ñ Ð Ù Ü é Ø Ö Þ é Ø Ù Í Ù Õ Û Ò Ø ÷ Ò Õ å Ô Ø ß Û Ø Ô Ö Ð à Ï Ò ä Ò Ï Ø Ö Ð à Ï Ò Ò Ï Ì Ò Ï Ì Þ

Ù Ò Ð ã Ø ä û Þ Ï Ø Þ Ì Ð Ô ç ù ü Ø Ô Ð Ô Û Ý Ò à Ø Ò Ò Ï Ì Ò é Ð Ø Ù Ø â Ø Ø Û Ô Ø Þ Ù Ö Ð â Ø Ô ä û Þ Ì Ð Ô ï Ø Ð Ô Õ å Ë Ú ê é Ï Ö Ð Ø Þ Ý

ù ü ú Ú Ô à Ø ê Ø Û Ò ç ù Î Ï Ø Ý Þ ¤

Ì Ö Ø Ù Ö Ø Ì Ò Ð Õ Û Ì Ñ Ì Ù Ù Ø Þ Þ Ì Û Ô å Õ Ö Ò Ï Ø é Ö Ð Õ Ö Ð Ò Ü Ò Õ á Ï Ì Ò Ð Ò Ð Þ Ò Ï Ì Ò Ò Ï Ø ß Þ Ï Ø Ö Ð Ø Þ á Ð Ñ Ñ Ñ Õ Õ ý Ñ Ð ý Ø ä

Î ð â Õ Ö Ð à Ð Û Ì Ñ Ù Õ ê ê Ø Ö Ù Ð Ì Ñ Ö Ð à Ï Ò Þ ç Ë Õ á Ò Ï Ì Ò Þ Õ á Ø Û Ø Ø Ô Ò Õ Ò Ì ý Ø Ò Ï Ì Ò Ð Û å Õ Ö ê Ì Ò Ð Õ Û Ì Û Ô

× á Õ Ö ý Þ Õ Ú Ò å Ö Õ ê Ì Û Ì Ñ Ñ Õ Ù Ì Ò Ð Õ Û é Ø Ö Þ é Ø Ù Ò Ð ã Ø á Õ Ö ý á Ð Ò Ï Ò Ï Ø Û Ì Ò Ð Õ Û Þ Õ Û Ø Þ Þ Ø Û Ò Ð Ì Ñ Ñ Ü

ü Ô Ø ß Û Ð Û à Ò Ï Ø ß Þ Ï Ø Ö Ð Ø Þ Ù Õ Û Þ Ð Þ Ò Ø Û Ò á Ð Ò Ï Ò Ï Ì Ò

á Ù Õ Û Ò Ð Û Ú Ø Ò Õ Ú Û Ô Ø Ö Ò Ì ý Ø á Ð Ò Ï Ò Ï Ø Û Ì Ò Ð Õ Û Þ ç û Ì é é Ö Õ Ì Ù Ï ç û

ì ü × Ï Ø Ö Ø Ù Ø Û Ò ú Ú Ô à Ø ê Ø Û Ò Ð Þ Ò Ï Ø Ö Ø Þ Ú Ñ Ò Õ å Ï Ð Ñ Ø Û Ø à Õ Ò Ð Ì Ò Ð Õ Û Þ á Ð Ò Ï Ò Ï Ø ß ã Ø Û Ì Ò Ð Õ Û Þ

Ù Ò Ï Ø ú Ú Þ Ò Ð ß Ù Ì Ò Ð Õ Û Ò Ö Ð Ì Ñ ä Ò Ï Ø Þ Ø Ù Õ Û Ô Ö Õ Ú Û Ô Ï Ì ã Ø Ù Õ Û Ò Ð Û Ú Ø Ô Õ ã Ø Ö Ö Ø Ù Ø Û Ò Ü Ø Ì Ö Þ ä Ò Ï Ø

ù ì í î Ï Ì Þ Ù Ð Ò Ø Ô Ù Õ Û Þ Ø Ö ã Ì Ò Ð Õ Û Ì Þ Ð Ò Þ ë Õ ç ñ

Ï å Ö Õ ê æ ç è ç Ý Þ Ï Ð à Ï Ø Þ Ò Ù Õ Ú Ö Ò ä á Ï Ð Ù Ï Ô Ø Ò Ø Ö Í é Ö Ð Õ Ö Ð Ò Ü Ð Û ê Ì Û Ì à Ð Û à Ò Ï Ø ß Þ Ï Ø Ö Ð Ø Þ ç æ Ú Ò

Ò ê Ð Û Ø Ô Ò Ï Ì Ò Ò Ï Ø Û Ì Ò Ð Õ Û Þ Ï Ì ã Ø Ò Ï Ø Ñ Ø à Ì Ñ Ö Ð à Ï Ò Ò Ï Õ Þ Ø Ð Û Ò Ï Ø å Ø Ô Ø Ö Ì Ñ Ô Ø é Ì Ö Ò ê Ø Û Ò Ì Ö Ø Û Ý Ò

Ü Ò Õ Ï Ì Ö ã Ø Þ Ò Ì Û Ô Þ Ø Ñ Ñ ß Þ Ï å Ö Õ ê Ò Ï Ø Ð Ö Ë Ì Ï Õ Ú Ñ Í Ò Ï Ø â Ø Þ Ò Ø ÷ é Ø Ö Ò Þ Ò Õ ê Ì Û Ì à Ø Ò Ï Ø Ö Ø à Ð Õ Û Ý Þ

Ì Ò Ï Ø Ø

Ü Û Ú Ñ Ò Ï Û Ì Ò Ð Õ Û Þ Ð Û ã Õ Ñ ã Ø Ô Ð Û Ò Ï Ø Ò Ö Ð Ì Ñ Ð Û Ù Ñ Ú Ô Ø è Ñ Ð å å ð Ò Ñ Ø Õ ç

Ì ù Ò Ï Ø ð Ï Õ Ú Þ Ì Ï Ò ä Ó Ï Ì Ò Ò Ø Þ Ì Ï Ò £

)

Ò Ì Þ ê Ú Ù Ï Ì Þ Ò Ø Û å Õ Ñ Ô ç

þ è Ø Ö ê Ì ¤

Ø â Ø ê Ì Ô Ø Ì ã Ì Ð Ñ Ì â Ñ Ø å Õ Ö é Ú â Ñ Ð Ù Ù Õ Û Þ Ú Ñ Ò Ì Ò Ð Õ Û

ù Ì Û Ô Ð Þ Ì Ù Ò Ð ã Ø Ñ Ü Ì Ô Ô Ö Ø Þ Þ Ð Û à Ð Ò ä û Þ Ì Ð Ô ì Ì ã Ð Ô

Ï Õ Û Ù Ø Û Ø Ù Ø Þ Þ Ì Ö Ü à Õ ã Ø Ö Û Ì Û Ù Ø Ô Ú Ø Ô Ð Ñ Ð à Ø Û Ù Ø

ê X

ç Ï Ì Þ â Ø Ø Û Ú Û Ô Ø Ö Ò Ì ý Ø Û ä û Þ Ì Ð Ô Ò Ï Ø ð Î è Ð Û Ì

å Ô Ð Ö Ø Ù Ò Õ Ö ä Ð Û Ì Þ Ò Ì Ò Ø ê Ø Û Ò Ð Þ Þ Ú Ø Ô ö Ì Ü

Þ é Ö Ø é Ì Ö Ø Ô Þ Ò Ì Ò Ø ê Ø Û Ò ç

Ø Ø Ï Ì ã Ø Ö Ø ê Õ ã Ø Ô Þ Ð à Û Ð ß Ù Ì Û Ò Û Ú ê â Ø Ö Þ

ç ô Û Ò Ï Ø ê Ø Ì Û Ò Ð ê Ø ä è Ø Ö ê Ì ¤

â Õ å ß Þ Ï å Ö Õ ê Þ Ø ã Ø Ö Ì Ñ å Ì Ö ê Þ Ì Û Ô Ù Õ Û Ò Ð Û Ú Ø Ò Õ

ä Ò Õ Ö Ø Ô Ú Ù Ø Ð Ò Þ Þ Ø Ì Ñ Ð Ù Ø Û Ú ê â Ø Ö Þ Ô Õ á Û Ò Ï Ø

å Ö Ø ê Õ ã Ø Ì Ô Ô Ð Ò Ð Õ Û Ì Ñ ß Þ Ï Ì Û Ô Ò Ö Ø Ì Ò Ö Ø ê Ì Ð Û Í

Ï Ñ Ø ã Ø Ñ Þ Ö Ø é Õ Ö Ò Ø Ô Ò Ï Ö Õ Ú à Ï þ ÿ ñ ¦

ù Ð Û à å Ì Ö ê Þ Ì Þ ¤

Ø å Õ Ö Ò Ï Ø ê Õ Þ Ò é Ì Ö Ò Ú Û Ô Ø Ö Ò Ï Ø ì í î Ý Þ

Ù í Ð Þ Ï Ø Ö Ð Ø Þ Ì Û Ô î Ù Ø Ì Û Þ è Ì Û Ì Ô Ì Þ Ø Ò Þ Ò Ï Ø

Û Ò Ï Ö Ø Þ Ï Õ Ñ Ô å Õ Ö Ò Ö Ø Ì Ò ê Ø Û Ò ç

Ð Þ Ø Ì Ñ Ð Ù Ø Ò Ï Ö Ø Þ Ï Õ Ñ Ô Ì Ò Ì ¤

â á Ï Ð Ù Ï Ð Þ Ì Þ Ò Ì Û Ô Ì Ö Ô Õ å Ò Ï Ö Ø Ø Ñ Ð Ù Ø é Ø Ö ß Þ Ï

Ø Ì Ö Ø Ù Õ ê ê Ð Ò Ò Ø Ô Ò Õ à Ø Ò Ò Ð Û à â Ì Ù ý Ð Û Ñ Ð Û Ø á Ð Ò Ï

â Ì Ò Ò Ï Ø è Ø Ö ê Ì ¤

à Õ Ú Ö Ï Ð Þ Ò Õ Ö Ð Ù Ì Ñ é Ø Ö å Õ Ö ê Ì Û Ù Ø Ì Þ ¤

× ì í î Ï Ì Þ Ô Ð Þ Ù Ú Þ Þ Ø Ô Ò Ï Ø Þ Ø Ì Ñ Ð Ù Ø Ð Û Ù Ö Ø Ì Þ Ø

Þ é Õ Þ Þ Ð â Ñ Ø ä û Þ Ì Ð Ô X

Ô á Ð Ò Ï è Ø Ö ê Ì ¤

Page 4— Ha-Shilth-Sa—May 17, 2018

{

}

{

¢ ~ { { { { Õ ~ { { ¦ { { { ¡

µ ~ { { ¡ ~ { { © |

¢ £ ¤ ~ ¥ ¡ ¦ ¡ } ¦ ~ ¦ Ò { ¯ ~ {

¢ ~ ~ § ¨ | ~ { ~ | { ¯ Ò Õ { {

{

µ | { { ¡ « ¬ { Ø | ~ { § {

µ ¨ ~ ³ { ~ ¯ ~ { { |

µ { ~ { © § ~ ¯ ¶ ~ { ¡ ~ ® ¯ Ù ®

{

µ { ¯ ¶ ~ { ¡

· ¬ { { ~ { ~ ¡ ¶

· © ~ { © { { © { ~

¢ { ~ ¯ ° {

{

}

{

µ { ~ ~ ® ® ¤ ~ { ~ { ¡ ¸ ~ ~ ~

{

· µ { { | { ¯ | ° { { ~ { © { ~ { ~ { ° { ¯ ~ { Û § { ~ ~ { ¯ { ~

{

· ~ ~ { { ~ ¦ { { ¥ { § ¡ ¡

{

µ µ ~ | § ~ ¨ ´ { } ~ ~ ¡ ¶ ´ ~ £ ® £ Ú © { ´ ¯ « ¬ ~ ~ ~ { § ~ {

{

µ « µ ~ ~ ¯ ~ { ´ ~ ¯ { ~ ~ { { § © { ~ © | ¡ ~ {

{

µ ~ ~ ¯ ¶ { ¹ | £ Ú £ Ú ® { { { ¯ ¶ ~ { ¡ ~

{

· ° { ¡ ~ ¨ ´ { } { ~ { ¯ ~ ° { {

{

} µ « ¬ { { { ¶ { ° { ¥ ~ { £ ¤ ¤ ® ° { {

{

µ ~ ¡ · ~ ~ ~ ® ¯ ® ® ® ~ © {

{

¢ ~ × Û § { ~ { { |

µ ~ { { { ~ « ¬ §

{

}

{

{ µ ~ ~ { © { | ~ ~ ~ { § ~ { |

{

}

{

ø { Õ ¨ { ¡ « ~ { { ~ ´ ¡

µ { ¯ ~ { ù ® ¯ ® ® ® ~ { ~ { ~ { § © ~ ©

{

Mquqwin/Brooks Peninsula Park in recognition of the site’s Indigenous heritage. An agreement for the name change was made between the province and the First Nations in 2009, but his has yet to formally pass through the B.C. legislature. Pronounced “Mook-Queen,” Mquqwin means “The Queen” in Nuu-chah-nulth. At the request of their local First Nations, other provincial parks are also set for name changes, including Boya Lake Park near the Alaskan border and Roder ~

{

ick Haig-Brown Park near the Shuswap. “The renaming of these parks to traditional Indigenous names, as rooted in history, reflect the significant heritage values recognized by all British Columbians and beyond,” said George Heyman, Minister of Environment and Climate Change Strategy, in a statement released on May 7. Mquqwin park is the traditional hunting and fishing grounds of the

¦ ~ ÷ ´ ¬ ± ¬ ~ ¬ ¯ ~ ~ { § ~

{

§ ~ © ¡ Ò { { ~

{

{ { { ~ ~ § { © |

{

Û ¯ { ¥ { ¥ { ~ ~

{

Õ ~ { ´ { { ~

{

{ { ~ { { ¡ ~ { |

{

~ { { ~ { ª { |

{

§ « { { © ~ { { ¯

{

{ ¥ ¡ ¦ ¡ ¸ { ´ ¡

{

May 17, 2018—Ha-Shilth-Sa—Page 5

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

n " 3 ! 3 4 @ 4 ( 0 & % 2 % " 3 4 1 ! % ) ( & & ( ! " % 3

{

}

{

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

GATEWAY TO THE PACIFIC RIM & ( "

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

r 3 ( ! B % @ & 3 " % 3 $ G U % & % @ & T T 6 " % & ( 7 % & 2 " ( 1 ! $ ` ( ! 7 & ( ) D ) " ( 2 3 $

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

Page 6— Ha-Shilth-Sa—May 17, 2018 ª

° {

}

)

}

(

)

(

â Õ

(

)

ú ¨

ü ÿ

(

* ø

)

(

ú ¥

;

)

(

[

]

(

[

)

(

[

(

[

)

(

)

(

)

(

)

[

(

)

(

[

(

)

(

)

(

)

(

)

# #

)

z +

)

;

)

[

(

)

(

)

]

[

)

(

)

[

)

[

)

ù ©

ú ¨

(

May 17, 2018—Ha-Shilth-Sa—Page 7

{

}

{

¬ Å

£ ¤

° ²

® ¢

Slots. Bingo. Restaurant/Lounge Private Dining Rooms. Off-Site Catering 4890 Cherry Creek Rd, Port Alberni, BC. 250-724-ROCK(7625) www.chances-rimrock.ca Chances Rimrock @chancesrimrock

***DEADLINE FOR ALL SCHOLARSHIPS IS MAY 31ST 2018***

Page 8â&#x20AC;&#x201D; Ha-Shilth-Saâ&#x20AC;&#x201D;May 17, 2018

Ăš

Ăş

Ăť

[

]

)

(

;

{

}

Â&#x20AC;

Â&#x201A;

Â&#x192;

Â&#x201E;

Â&#x2026;

Â&#x2021;

Â&#x192;

Â&#x2C6;

Â&#x2030;

Â&#x2C6;

{

Â&#x160;

{

Â&#x201E;

{

Â&#x2021;

Â?

Â&#x17D;

Â?

Â&#x2C6;

Â&#x192;

Â?

Â&#x2C6;

Â&#x160;

Â&#x2026;

;

(

)

Â&#x2039;

Â&#x2C6;

(

;

(

;

(

Â&#x2019;

(

;

ÂŻ

Ăş

{

Â&#x160;

Â&#x201E;

Ăť

Â&#x192;

Ăť

Â&#x201E;

Â&#x2C6;

Â&#x2030;

Â&#x2C6;

Â&#x160;

Ăź

Â&#x2026;

Ă˝

Ăž

Ăż

Â?

Â&#x2039;

Â&#x2026;

Â&#x2C6;

Â&#x2026;

Ăť

Â&#x201E;

{

Â&#x201E;

Ăş

{

Â&#x2018;

Â&#x160;

Â&#x192;

Â&#x201E;

Ă&#x152;

Ă?

Ă&#x17D;

Ă?

Ă&#x2018;

Ă&#x2019;

Ă&#x201C;

Ă&#x201D;

Ă&#x2022;

Ă&#x2013;

Ă&#x2014;

Ă&#x2DC;

Ă&#x2122;

Ă&#x161;

ĂĄ

Ă˘

Ă˛

Ă˘

ĂŁ

Ă¤

ĂŞ

Ăľ

ĂĽ

Ă˘

ĂŚ

Ăˇ

Ă˘

ĂĽ

ĂŁ

Ă°

ĂŚ

Ă°

Ă´

Ă§

Ă˘

Ă¨

Ăł

Ăą

Ă¸

ĂŠ

ĂŁ

Ă°

ĂŹ

ĂŞ

Ă´

ĂŤ

ĂŁ

Ă§

ĂŹ

ĂŤ

ĂŻ

ĂŞ

ĂŤ

Ă¨

Ăš

Ă§

ĂĄ

ĂŚ

ĂŁ

ĂĽ

Ă&#x2018;

ĂŚ

ĂŹ

ĂĽ

ĂŠ

ĂĽ

Ă°

Ă?

ĂŞ

ĂŤ

Ă§

Ă´

Ă&#x2018;

Ă&#x17E;

ĂŹ

Ăľ

ĂŁ

Ă&#x203A;

ĂŁ

Ă´

Ă&#x;

Ă˘

ĂŚ

Ă˘

ĂŞ

Ă&#x17E;

ĂŚ

Ă?

(

ĂŁ

ĂŚ

Ă¨

Â°

Âą

Â˛

Â°

Âą

Âł

Â´

Âľ

Âś

Â°

(

ĂŽ

Ă§

(

Ă˘

ĂŻ

Ă˘

ĂŞ

Ă°

ĂŞ

ĂŹ

Â˛

(

;

(

;

Ăľ

Ă˘

Ă´

Ăą

ĂŞ

ĂŤ

Ă¸

Â&#x201C;

(

Â&#x2013;

ÂŠ

Â&#x17E;

Â¸

Â´

Â&#x2014;

Âš

Â&#x161;

Â&#x153;

Âł

Â?

Â§

Â&#x161;

Âť

(

Â&#x2013;

Â&#x17E;

Â¨

Âˇ

Â&#x2022;

Âź

Â&#x;

ÂŠ

ÂŞ

Âł

Â˘

ÂĽ

ÂŠ

Â˝

Â&#x2122;

Â°

Âľ

ÂĄ

ÂŤ

Â¸

Â&#x153;

Â˘

ÂŁ

Â&#x;

Âˇ

Â˝

ÂŁ

ÂŚ

Â&#x153;

Â¸

Â&#x201D;

Âž

Â¤

Â§

ÂŠ

Â°

ÂŽ

Âť

Â´

Â&#x17E;

Âľ

ÂŠ

Âˇ

Â¸

Âż

Âł

Âž

Ă&#x20AC;

Â°

Âś

Ă&#x201A;

Â˝

Âł

Ă&#x2026;

Â&#x203A;

ÂŚ

Âş

(

Â&#x;

ÂŁ

ÂŹ

Âľ

Â&#x2122;

ÂŁ

ÂŤ

Â°

Â&#x2DC;

ÂĽ

Â&#x2022;

Âˇ

Ă&#x2020;

Ă&#x2021;

Ă&#x2C6;

Ă&#x201E;

Ă&#x2026;

Ă&#x2021;

Ă&#x201E;

Ă&#x2030;

Ă&#x160;

Regis te Now r !

Ăą

Ăś

ĂĽ

Middle School Camp Ages 12-14 July 10 - 14

Ă§

Ă&#x203A;

ĂŚ

Âą

Ages 15-18 July 17 - 21 Ă§

Elementary Camp Ages 9-11 July 3 - 7

Ă&#x2039;

-Includes two night Barkley Sound canoe trip Ă&#x153;

High School Camp Ă&#x2039;

Â&#x2018;

SAVE THE DATE

{

;

(

Ă&#x201E;

ÂŞ

Â&#x201D;

(

Â&#x2019;

(

[

Â&#x2018;

Â&#x2020;

(

{

Â&#x192;

;

(

]

Â&#x152;

)

Ăż

(

Ăź

Ăž

Ă˝

Ăź

For camp registration or more information 778.421.4883 | 250.724.9989 | copperislandexperience@yahoo.com

Ă&#x192;

May 17, 2018—Ha-Shilth-Sa—Page 9

(

)

(

{

}

(

)

(

a i

b i

! a

@ a

(

a a

X T 6 t " B # @ ! 8 5 # " B 7 ! # ! " " Q $ @ e j 8 ! # E 6 6 C T " Q C " Q B ! 8 Q 8

e " 8 # B # % I % # 6 " " ! % " I 6 Q R U r H ! " " 8 6 # 6 " 7 " C 6 # B U b

" 6 E 8 % " Q " D ! H 7 # ! 6 6 # ! Q B % # 8 I 6 q " t @ x T B 7 ! C 6 E

P P

i i

s 5 Y B D ! ! Q " 6 E B T I I ! # Q " D ! W 6 B 6 q 8 p I 6 # E 6 j D 6 ! 8 l 6 $ ! B U

P P

H H ! " Q Y B H ! 6 # T ` # B I V I C U e Y B $ 6 6 " s ! 6 B # ! H B Q E 6 W 6 B H ! " Q Y B # %

# ! % D 8 6 E E 6 6 C B 8 ! # 6 # B ! " U H I 6 I % ! " E B " ! Q # 6 I # D D 6 #

a W 6 B H ! " Q B Q ! " D ! $ 6 6 # U 6 Y B 8 ! # 6 t @ X 8 % " Q " D " " ! % " I 6 H 6 " T

5 p " @ $ I C ! B I ! ! @ 6 B 6 # Q @ E B B I 6 # " @ % B # 6 Q ! " D B " Q " D B B % 6

W p # B Q @ T b V I C B Q U 8 ! # 6 # 6 U

B q " 6 Q @ W 6 B H ! " Q Y B I ! " Q ! " $ 6 a e H E # 6 ! 8 I T b s ! 6 B # ! H

P P

a a

l 8 ! # " 6 I % ! " g 7 U H U i ! ! E " D 6 H 6 U b

P P

B $ # % H $ % " I 6 # Q 6 " Q 7 # ! # I 6 Q 5 6 G q B Q 6 D 6 7 % $ B 6 B

P P

5 H 6 Q I 6 B B ! " I 6 6 # # 6 Q " ! B 7 T B ! 8 H " B # @ I ! " I B " Q 6 " I ! % # D 6 B

P P

8 E B R 7 U H U $ 6 8 ! # 6 6 $ ! @ E B Q H 6 Q 7 6 ! 7 6 ! I ! " I 6 7 # ! " I 6 E 6 #

P P

! B % # D 6 # @ U V I C B Q E B " 6 6 # Q 6 6 # I ! " I 6 # " B ! 6 # # ! Q I ! " Q ! " B U F % E B

P P P

# H " 6 Q E 6 6 # 6 Q 6 @ I ! " # $ % 6 Q ! ! # D " k 6 Q I ! " 8 # ! H 6 # 6 Y B d % %

G 6 B 6 6 # @ ! 8 B " 6 B B U I " % d ! " B $ # ! % D $ ! %

P P

p G B ! Q Q " D ! 6 I ! " 8 % B ! " T V I C 6 u B 6 # ! % B # 6 B 7 ! " B 6 T B 6 B Q U

Page 10— Ha-Shilth-Sa—May 17, 2018

[

]

[

)

(

)

;

[

May 17, 2018—Ha-Shilth-Sa—Page 11

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

}

{

Page 12â&#x20AC;&#x201D; Ha-Shilth-Saâ&#x20AC;&#x201D;May 17, 2018

(

)

;

)

;

)

;

)

;

)

;

)

;

)

;

)

J /

)

;

)

;

)

;

)

;

)

;

)

(

;

)

;

)

J H

)

(

)

W Q

)

;

)

;

)

(

;

)

;

)

;

)

Â&#x2039;

)

[

)

;

{

}

Â&#x20AC;

}

Â&#x201A;

Â&#x192;

Â&#x201E;

Â&#x2026;

Â&#x2020;

}

Â&#x2021;

Â&#x2C6;

Â&#x2030;

)

;

)

;

)

;

)

;

)

;

)

(

;

)

@ 7

]

)

Â&#x152;

Â&#x2021;

)

Â&#x2021;

C -

J 5

)

Â&#x160;

R 2

)

;

)

;

(

)

;

)

* )

)

J 7

;

)

W /

)

;

)

;

)

;

(

)

;

)

(

)

;

)

;

)

]

)

;

)

W /

O >

)

;

)

. >

)

@ /

)

W /

)

R 7

)

(

)

;

)

;

)

]

)

;

)

;

)

J 9

)

(

)

;

)

]

)

;

)

(

)

;

)

Â?

;

)

Â?

;

Â?

)

Â?

)

[

)

;

(

)

;

)

;

)

;

)

;

)

;

)

;

(

)

]

)

;

)

9 )

)

;

)

(

)

;

* 5

)

R a t c l i f f & C o m p a n y LLP

)

Â&#x2018;

Proudly serving First Nations since 1966

Â?

)

Lawyers

;

V (

V Â&#x17D;

]

)

J 4

V F

)

C ]

2 )

)

Showing support to Canadaâ&#x20AC;&#x2122;s amazing Nurses

National Nursing Week May 7 - 13

V -

;

)

R (

)

;

Suite 500, 221 W. Esplanade North Vancouver, B.C.

(604) 988-5201 www.ratcliff.com

May 17, 2018—Ha-Shilth-Sa—Page 13

Õ ¾

¤ ¢

Î ½

Î Ï

Î Í

Ë ª

Î »

Ë ¦

Î æ

Î ¨

Î º

ì £

Î º

ì Í

Î Í

Î À

Õ Ö

Î Á

;

( Á

Î Ï

(

)

(

)

Î Ï

Page 14— Ha-Shilth-Sa—May 17, 2018

Nursing Wiisahii%ap (Keeping Healthy) “Huppiipc>at`” (Helping Each Other) “@a@a>h=%i” (Be comfortable, be well)

Thank You Nuu-chah-nulth Nursing Staff

May 17, 2018—Ha-Shilth-Sa—Page 15

(

)

]

[

]

)

;

)

;

]

{

]

[

Ya%astalth

]

U Ú

]

[

]

{

]

{

]

}

]

{

]

{

]

{

]

[

]

}

]

{

]

{

]

}

]

{

]

}

{

]

{

]

{

]

[

]

{

]

)

(

)

(

)

;

Page 16— Ha-Shilth-Sa—May 17, 2018

p d f m t k h f m h l t d k h k j k h d z k h d s

² x v r x s y

t m h q h q d ~ v h m d

h q d f t

§ ¨ © ¢ ª

Ã g q d f d g l v h l k g d h q d Æ k k r f f q k ¯

m k h f m g h q k h l k t d z r m t h q d o v w x y w w i s g ¬ r x p i s

{

}

{

i d t d v h m { i f j

g x w w w x

}

l k g d r k g ~ d d h q d o v i d t d v h

r u x i r x r s l d i h f m e k i i j f l k h f m g h q d j j r f m e i

{

s } k m z k z d r s t d f m i j d k g d

q f g l k g d k f g d g t k m d k j f d o v i d t d w x y

}

v h z d l f g f m h q k h r k g e f | d m f m k r k ¯ d m j f d r f h q f m u e t k f j s l t

{

t d f m

t k h f m s

d r i v w y y v ³ i y x

z g l f k j l d d t m f k j h k z d k m z

p d f m t k h f m h l t d k h k j k h d z k h d

k m ² g i d l f d g

Ã g q r f h q f m h q d f Ã g q f m e i d | f v g É v z e d É v g h g k f z f h r k g k f e q h

h d f h f d g k m z h g d j j h q k h Ã g q s h Ã g q k m ² g i d l f d g k m z h g d j j h q k h

{

p g h f t i h k m h j ² Ê v g h f l d k g m Ã g q k m z z f z m h g k ² k m ² h q g d h q f m e g

f m f m e d t d m h

h q k h f e q h s q k h f g ® Ä Æ g h q d g d Ã | d m k h f m g f m h h q d i k g h s Ä h q d

t k m k e d t d m h r k g h k ¯ f m e k r k ² t h q d l v h g q k | d g k f z f g h k h f m g i d i j d l k m

}

m k h f m g Æ k ~ f e f m k j f e q h h Ã g q k j j l q k m e d h q d f t d h q z g

q v m h f m e k m z Ã g q

m h q d Ã g h q v g z k ² d k l q t m h q k h h q d

¡ ¢ £

± Á Á Á o Ä Ã l d j l k h f m s

{

k h d s h q d d r k g m g j v h f m h q d Ã | d q d l v h g k f z g d | d k j h f t d g f h f g v i h

h q d f m f m e d t d m h

h q d f e q h s j l k h d h q d d g v l d m h h q d l v h g s

f m d ² d k g j k h d h q d d q k g ~ d d m m q d ~ h h t j f m d h q d l k g d f g g h k h d z

k m z h q d z d l f g f m r k g É v g h e f | d m k d r m k h f m g s Ñ

r d d ¯ g k e s q d g d Ã | d m k h f m g m d d z h g f h k h k h k ~ j d { t d g g k e d t h q d Ò f j j f k t g

k t f j ² f m k t i ~ d j j f | d h q d m ~ v e q h k ² ~ k l ¯

q f g m f m d ² d k g d i d g d m h g k j t g h h q d d r f h q h q d d z d k j e | d m t d m h k m z h k ¯ d Ó v v h h j z f | d m q d r m h f t d s

² d k g v m z d h q d v z d k v e | d m t d m h k m z r q k h h q d l v h z d l f z d z k m z r ¯ v h k q k m ¯ ² v h h r r m z d v j k m e d j g { m h q d r m z d

v j k m e d j

t { q v g k q h

g f Ë ² d k g r f h q h q d k i d e | d m t d m h s e z l t t d l f k j Ã g q d ² h q d t s q d

t j z f | d k m z k t i ~ d j j f | d q d j i d z h q d

k t f j ² v h Ã m k m l f k j j ² f m h f t d

® d g i f h d i t f g d g t v z d k v h d g j | d

d z d k j e | d m t d m h t v g h e f | d k t k m z k h d r q g k l f Ã l d z h q d f h f t d h q d j i h q d Ò f j

m d d z r q d m d ² q k z k j v m e l q d l ¯ v i f m

v h g h k m z f m e l v h l k g d g k m z d l e m f Ì d h h q d m d e h f k h g m r q k h h q k h r v j z j f k t g k t f j ²

t Ó v v h f m h q d f h f t d

f l h f k s

k m z f t i j d t d m h f e q h g h q d d q k g ~ d d m j ¯ j f ¯ d ~ d l k v g d h z k h d h q d d q k g ~ d d m m d d z s q d k t f j ² r k m h g h h q k m ¯ h q d g d i d i j d

j f h h j d t | d t d m h m h ² f m e h g d h h j d h q f g m t k m z k h d s { h q k m ¯ ² v h m d ² v m e e k j r q v g d z t h q d ~ h h t

h q d f q d k h g s

r f h q h q d g d Ã | d m k h f m g s q d e | d m t d m h m j f e q h } f t d p f m f g h d v z d k v Æ g q d r m h f t d k m z e k g h j ¯

q d j i f m

m d e h f k h g k f z q d r k g r k f h f m e t k m i l j k t k h f m g h q k h h q d ² k d f t i j d t d m h f m e

z k h d t h q d l k ~ f m d h Í k j j h q d t f m f g h d g

h q d Á m f | d g k j ® d l j k k h f m

m z f e d m v g

m d e h f k h f m g r q f l q k g ² d h q k g m h ~ d d m f e q h g h q f g g q v j z ~ d z m d v f l ¯ j ² s f m d

e f | d m s ² d k g f g k h j m e h f t i j d t d m h k f e q h

{ i i d k j s q d ® Ä h f d z h e h h q d

o v i d t d v h k m k z k k g r d j j ~ v h h q d

q d l v h z d l f z d z h q k h ® Ä l k m m h v h d v g d z h q d k f h g h q d v h

k m ¯ d l d k h f m k j Ã g q d f d g k q d k z h q d { i i d k j v j f m e f g h q d j k r s

k ~ f e f m k j l t t d l f k j Ã g q d ² s q f g f g { h d h q d z d l f g f m r k g e f | d m h q d f g q d

Ã g q d ² r v j z ~ d k h d

z g l f k j k m z r f h q h q d g d Ã | d v v l q k q m v j h q m k h f m g s

l d d t m f k j ~ v h ~ d d d l d k h f m k j Ã g q d

q d f g g d f v g h q d ² g q v j z ~ d g f h h f m e

q d l v h k j g g k f z h q k h ® Ä t v g h t k ¯ d h q d ² l k m h k ¯ d k z | k m h k e d h q f g ² d k Æ g

t f m h q d Ã g q d ² h q d Ã | d m k h f m g s Ã g q d ² s

q d l v h k j g z d l f z d z h q k h h q d f m f m e d ¯ m r h q d d r k g q i d ~ ² t k m ² h q k h h q f g

q d l v h g k f z ® Ä Æ g v h k e v m z e | d m t d m h h q k h z d g m h g d d t h r k m h

d ² f g k m f m f m e d t d m h

h q d f e q h k g r d j j s q k | d q k z g f m l d h q d ~ d e f m m f m e

h f t d

o t d h q d m d e k h f | d h q f m e g h q d l v h r f h q h q d Æ k k r f f q k ¯ f g q d f d g k g h f t d

t v j h f g i d l f d g Ã g q d ² h ~ d l m z v l h d z f m ² v r k m h h r k h l q h q d i d g g l m

k m f m d t f j d g h f i t g q d v g f m e g t k j j d m l d k

h d h q d z d l f g f m r k g t k z d ² v l k m

May 17, 2018—Ha-Shilth-Sa—Page 17

)

(

)

(

)

(

;

(

;

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

{

}

(

[

(

)

[

]

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

;

(

)

(

)

(

)

(

)

{

)

{

}

)

}

{

(

;

(

)

(

Page 18— Ha-Shilth-Sa—May 17, 2018

ì Á

(

)

May 17, 2018—Ha-Shilth-Sa—Page 19

;

[

]

n :

;

n m

;

n 6

;

{

;

}

;

n 7

;

{

;

{

;

}

{

;

n 8

;

}

;

n o

;

n v

;

n 8

;

{

;

n =

;

{

;

n *

;

n 0

;

n ;

;

n >

;

Page 20— Ha-Shilth-Sa—May 17, 2018