Sign Connects People by haru_signlanguage

ʰγ΢ϱͺਕΝͯ͵͛ʱ 6LJQ &RQQHFWV 3HRSOH

஦ࢃɻཇ +DUX 1DND\DPD

ʰγ΢ϱͺਕΝͯ͵͛ʱɻ 6LJQ &RQQHFWV 3HRSOH ࢴͺ͞ΗΉͲೖຌͶਫ਼ΉΗɼೖຌ‫ޢ‬Ν࿫͢ͱਫ਼͘ͱ͘Ήͪ͢ɽ , ZDV ERUQ LQ -DSDQ DQG KDYH OLYHG VSHDNLQJ -DSDQHVH ͨ͢ͱ‫ࡑݳ‬ΠϟϨΩָཻͶࡏ͢ɼӵ‫ޢ‬ͶΓΖɻ࿫ͤʀॽ͚ʀซ͚ɻΝָΞͲ͏Ήͤɽ $QG FXUUHQWO\ LQ SUHSDUDWLRQ IRU VWXG\LQJ DEURDG LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV , DP OHDUQLQJ WR VSHDN ZULWH DQG OLVWHQ LQ (QJOLVK ͖͢͢ɼࣘ͗ซ͓͞͵͏ͪΌͶ͞͹̑ͯ͹གྷોΝसಚͤΖ͞ͳ͗ࠖೋ͵๏Ͷͺ γ΢ϱϧϱΰʖζɻʤघ࿫ʥͳ‫ͻݼ‬ΗΖ΍͹͗ଚࡑ͢Ήͤɽ +RZHYHU IRU WKRVH ZKR ILQG LW GLIILFXOW WR PDVWHU WKHVH WKUHH HOHPHQWV GXH WR KHDULQJ ORVV WKHUH H[LVWV VRPHWKLQJ FDOOHG VLJQ ODQJXDJH ੊ֆ஦Ͷ‫͍͗ޢݶ‬ΖΓ͑Ͷघ࿫΍֦ࠅͶଚࡑ͢Ήͤɽ -XVW DV WKHUH DUH ODQJXDJHV DURXQG WKH ZRUOG VLJQ ODQJXDJHV DOVR H[LVW LQ HYHU\ FRXQWU\ ࢴͺघ࿫ͺ੊ֆΝͯ͵͛αϝϣωίʖεϥϱςʖϩͲ͍Ζͳߡ͓ ੊ֆ஦͹घ࿫͹஦Ͳ΍ೖຌ͹घ࿫ʤ̡̪̣ʥͳΠϟϨΩ͹घ࿫ʤ̘̪̣ʥͶͯ͏ͱ ྈࠅ͹γ΢ϱΝसಚ͢ɼ͏ͥΗ͹ࠅͶ͕͏ͱ΍αϝϣωίʖεϥϱΝ͠ΔͶ਄ΌΔΗΖ Γָ͑ΞͲΑ͘Ήͤɽ , EHOLHYH VLJQ ODQJXDJH LV D FRPPXQLFDWLRQ WRRO WKDW FRQQHFWV WKH ZRUOG $PRQJ WKH VLJQ ODQJXDJHV RI WKH ZRUOG , ZLOO VWXG\ -DSDQHVH 6LJQ /DQJXDJH -6/ DQG $PHULFDQ 6LJQ /DQJXDJH $6/ %\ PDVWHULQJ WKH VLJQV RI ERWK FRXQWULHV , ZLOO OHDUQ WR GHHSHQ FRPPXQLFDWLRQ LQ HLWKHU QDWLRQ ͞ΗΓΕࣰࡏͶΓ͚̖࢘͑̒͹ߴ໪Ͷͯ͏ͱർֳ͢Ήͤɽ :H ZLOO QRZ FRPSDUH FRPPRQO\ XVHG LWHPV ชԿ͹ҩ͏͗ͨ͹ΉΉघ࿫ͶනΗͱ͕ΕɼҐԾͺͨ͹‫ݨ‬ஸ͵ྭͳ‫͓ݶ‬Ήͤɽ &XOWXUDO GLIIHUHQFHV DUH GLUHFWO\ UHIOHFWHG LQ VLJQ ODQJXDJH DQG WKH IROORZLQJ DUH QRWDEOH H[DPSOHV RI WKLV ҐԾ͹ ྭ͹Γ͑ͶྈंΝർֳ͢͵͗ΔҲॻͶָΞͲΑ͘Ή͢Β͑ɽ /HW V OHDUQ WRJHWKHU E\ FRPSDULQJ WKH WZR H[DPSOHV EHORZ

͞ΞͶͬͺ

+HOOR

஦ࢨͳਕࠫ͢ࢨ 0LGGOH ILQJHU DQG LQGH[ ILQJHU

ྭ͓ͻೖຌͺ࣎ؔଵͶΓΖ͍͏ͯ͠͹ҩ͏ʤ௉ɼ஫ɼ൫ʥͺͨΗͩΗ͹घ࿫͍͗Ε ΠϟϨΩͶ͕͏ͱͺୱ‫ޢ‬͹ͯ͵͗ΕΝϗʖηͳ͢ͱ͏Ήͤɽ )RU H[DPSOH -DSDQ KDV GLVWLQFW VLJQV IRU JUHHWLQJV EDVHG RQ WKH WLPH RI GD\ PRUQLQJ DIWHUQRRQ HYHQLQJ ZKLOH $PHULFDQ 6LJQ /DQJXDJH UHOLHV RQ ZRUG FRQQHFWLRQV ৱ΄Ζ

HDW

9$/8(

ೖຌͲͺṡͲɼӵ‫ޢ‬ͺघͲύϱώʖΪʖΝৱ΄Ζ༹ࢢΝන‫͢ݳ‬Ήͤɽ -DSDQ XVHV FKRSVWLFNV ZKLOH (QJOLVK XVHV KDQGV WR H[SUHVV WKH IHHOLQJ RI HDWLQJ D KDPEXUJHU

Ϙʖζ

Κͪ͢

ʤਕࠫ͢ࢨʥ

ʤঘࢨʥ

IRUHILQJHU

OLWWOHILQJHU

ਕࠫ͢ࢨͲࣙ෾Νࢨͤ

ঘࢨͲࣙ෾Νࢨͤ

3RLQWLQJ DW RQHVHOI ZLWK WKH LQGH[ ILQJHU

3RLQWLQJ DW RQHVHOI ZLWK WKH OLWWOH ILQJHU

͍͵ͪ

̰̀͆

ਕࠫ͢ࢨͲ૮घΝࢨͤ

3RLQW DW VRPHRQH ZLWK \RXU LQGH[ ILQJHU

͕ͺΓ͑

*RRG

ӊघ͹͞΁͢Ν͞Ό͖Ί͖Δ

͚͕͙ܲͣΝ͢޴͖͏߻Κͦ͹

‫ا‬ͶԌͮͱ͕Θͤ ௉

ਕࠫ͢ࢨΝ઄Ε‫͝ۄ‬Ζʤѭࡲʥ

/RZHU \RXU ULJKW ILVW IURP \RXU WHPSOH

%RZ VOLJKWO\ DQG EHQG WKH LQGH[ ILQJHU

DORQJ \RXU IDFH

RI WKH SHUVRQ IDFLQJ \RX DQG IDFHG HDFK RWKHU

0RUQLQJ

ӊघΝ޳͖ΔࢨΝἩ͓ͱࠪघ΃ʤྒྷ͏ʥ

ࠪघΝӊඞͶ͕͏ͱӊघΝًͤ͞ ௉

)LQJHUV WRJHWKHU IURP PRXWK WR OHIW KDQG

3ODFH \RXU OHIW KDQG RQ \RXU ULJKW HOERZ DQG UDLVH \RXU ULJKW KDQG

͞ΞͶͬͺ

+HOOR

್ຌ͹ࢨͲਜ਼‫ޗ‬Νනͤ ஫

͚͕͙ܲͣΝ͢޴͖͏߻Κͦ͹

ֻ͖ΔघΝঙ͢ಊ͖͢ʰΓ͑ʄʱͳ‫͏ͱͮݶ‬Ζ΢ϟʖζ

3RLQWLQJ WZR ILQJHUV WR LQGLFDWH QRRQ

ਕࠫ͢ࢨΝ઄Ε‫͝ۄ‬Ζʤѭࡲʥ

0RYLQJ KLV KDQG VOLJKWO\ IURP KLV IRUHKHDG KH VD\V n+H\ |

%RZ VOLJKWO\ DQG EHQG WKH LQGH[ ILQJHU RI WKH SHUVRQ IDFLQJ \RX DQG IDFHG HDFK RWKHU

͞ΞͻΞͺ

*RRG

(YHQLQJ

ೖ͗ཚͬͱປ͗ถͣΖ΢ϟʖζ ໹

͚͕͙ܲͣΝ͢޴͖͏߻Κͦ͹

घ͹ͽΔΝԾͶ޴͜ӊͲঙ͢ࢃΝࡠΕࠪͶ͹ͦΖ

7KH LPDJH RI WKH VXQ VHWWLQJ DQG

ਕࠫ͢ࢨΝ઄Ε‫͝ۄ‬Ζʤѭࡲʥ

3ODFH \RXU ULJKW KDQG SDOP GRZQ IRUPLQJ D VOLJKW PRXQG

WKH FXUWDLQ FORVLQJ

%RZ VOLJKWO\ DQG EHQG WKH LQGH[ ILQJHU

DQG SODFH LW RQ WRS RI \RXU OHIW KDQG

RI WKH SHUVRQ IDFLQJ \RX DQG IDFHG HDFK RWKHU

Ϙʖζ

͕ΏͤΊ

*RRG

1LJKW

໪͹ԥͶήʖΝ࣍ͮͱ͚Ζɻ ɻ৺Ζͳ͘͹ϛʖθ

HYHQLQJಋ༹Ͳࠪघ͗ӊघΝ௔͓Ζ΢ϟʖζ

%ULQJ \RXU ILVW WR WKH VLGH RI \RXU H\H 6OHHSLQJ SRVH

6LPLODU WR HYHQLQJ WKH LPDJH RI WKH OHIW KDQG VXUSDVVLQJ WKH ULJKW KDQG

͕‫ـݫ‬

+RZ DUH <RX

Ͳ͖ͤʃ

ྈघΝ৏ԾͶಊ͖ͤʤ‫ـݫ‬ʥ ਚ͸ΖΓ͑Ͷ૮घΝࢨͤʤʹ͑ʃʥ

ྈघΝ͚ܲถͣͱ୊್‫ؖ‬ઇΝۛͰ͜ɼӊघ͹Ίյͤ

0RYH ERWK KDQGV XS DQG GRZQ HQHUJHWLFDOO\

/LJKWO\ FODVS ERWK KDQGV WRJHWKHU

SRLQW DW WKH RWKHU SHUVRQ DV LI DVNLQJ D TXHVWLRQ

EULQJLQJ WKH VHFRQG NQXFNOHV FORVH DQG URWDWH RQO\ WKH ULJKW KDQG

‫ͤͲـݫ‬ʄ

, P )LQH

ྈघΝ৏ԾͶಊ͖ͤʤ‫ـݫ‬ʥ ‫ڵ‬ΝৰͮͱԃΝඵ͚Γ͑Ͷ͵ͩΖʤରʥ

ฤघΝࢨΝἩ͓ͱ‫ڵ‬͹઴Ͷ࣍ͮͱ͚Ζɽ

ϏʖͶ֋͏ͱ͖ࠪΔӊ΃ಊ͖ͤʤ୉৐෋ʥ

ࣙ෾͹໪Ν್ຌࢨͲࢨͪ͢‫ࣙޛ‬෾Νࢨͤ

0RYH ERWK KDQGV XS DQG GRZQ HQHUJHWLFDOO\

%ULQJ RQH KDQG WR \RXU FKHVW ZLWK ILQJHUV WRJHWKHU

WUDFH D FLUFOH RQ \RXU FKHVW

3RLQW DW \RXU RZQ H\HV ZLWK WZR ILQJHUV WKHQ SRLQW DW \RXUVHOI

ͽ͢͠΁Ε

ORQJ WLPH QR VHH ˢ

ࢨΝ‫͝ۄ‬ɼघ͹ߗΝͯͪ͜য়ସ͖Δ཯ͤ

ฤ๏͹घ͹ਕࠫ͢ࢨΝ΍͑ฤ๏͹࿻ͶԌͮͱ͵ͩΖ ORQJ WLPH

%HQG \RXU ILQJHUV DQG WKHQ VHSDUDWH WKHP IURP WKH EDFN RI \RXU KDQG

͛ʖ͹য়ସ͖Δ਎ࢨɼਕࠫ͢ࢨɼ஦ࢨΝ֋͚ 1R 7UDFH WKH LQGH[ ILQJHU RI RQH KDQG DORQJ WKH RWKHU DUP )URP D ILVW SRVLWLRQ RSHQ \RXU WKXPE LQGH[ ILQJHU DQG PLGGOH ILQJHU

͍Ε͗ͳ͑

7KDQN \RX FKX

ࠪघΝਭฑŌӊघΝ૮຀͹͍ͮͯ͟ΞͲͤ

घͶΫηΝ͢ͱ૮घͶ͍͝Ζʤ౦͝Ϋρηʥ

͹΢ϟʖζͲ৏Ͷ͍͝Ζ

%ORZ D NLVV WR VRPHRQH

+ROG \RXU OHIW KDQG KRUL]RQWDOO\ UDLVH \RXU ULJKW KDQG XSZDUG DV LI SHUIRUPLQJ D VXPR ERZ

Ϙʖζ

͟ΌΞ͵͠͏

6RUU\

ඓؔΝͯΉ΋ ໐࿯

‫ݕ‬Ν‫ڵ‬Ͷ౲ͱͱԃΝඵ͚

3LQFK WKH VSDFH EHWZHHQ WKH H\HEURZV

3ODFH \RXU ILVW RQ \RXU FKHVW DQG GUDZ D FLUFOH

͕ΌͲͳ͑

&RQJUDWXODWLRQV

ྈघΝѴͮͪয়ସ͖Δ՘͗

ѴघͤΖ͖͹Γ͑ͶྈघΝѴΖ

࡛͚Γ͑ͶྈघΝ֋͚ )URP D SRVLWLRQ ZLWK ERWK KDQGV FODVSHG WRJHWKHU

&ODVS ERWK KDQGV DV LI VKDNLQJ KDQGV

RSHQ WKHP DV LI D IORZHU ZHUH EORRPLQJ

͍͜Ή͢ͱ͕ΌͲͳ͑ɽࠕ೧΍ΓΘ͚͕͢‫͢͏ب‬Ήͤɽ

ʶ ͕ΌͲͳ͑ ʶ ͕‫͏ب‬

घΝ෮ͦΖΓ͑Ͷ͢ͱɼ ‫࣊׿‬͹ ݆ ೖΝනͤɽ

ԾͶঙ͢Ծ͝Ζɽʤࠕɼ‫ࡑݳ‬ʥ

-DQXDU\ VW LQ NDQML

/RZHU \RXU KDQGV VOLJKWO\ DV LI SODFLQJ WKHP GRZQ 1RZ DW SUHVHQW

+DSS\ QHZ <HDU

घΝϏʖͶ͢ͱ‫ڵ‬Ν৏Ͷ޴͜ ֌෣ͲΖʤ+DSS\ʥฤ๏ΝϏʖɼ΍͑ฤ๏Ν͚ͤ͏৏͝Ζʤ1HZʥ‫ݕ‬ΝॐͶ յ఺͢ɼ‫ݕ‬͹৏Ͷ‫ݕ‬ʤ<HDUʥ 2SHQ \RXU KDQGV SDOP XS DQG VWURNH \RXU FKHVW WZLFH +DSS\ 2SHQ RQH KDQG SDOP XS VFRRS XS WKH RWKHU 1HZ 5RWDWH \RXU ILVW YHUWLFDOO\ RQFH WKHQ SODFH RQH ILVW RQ WRS RI WKH RWKHU <HDU ͍͵ͪ͹͕໌઴ͺ͵ΞͲ͖ͤ

͍͵ͪɻʶ

͍͵ͪʰ ʱ ਎ࢨΝঢͶԣͤʤ໌઴ʥɻਕࠫ͢ࢨΝཱིͱͱԥͶ৾ΖʤՁʥडΝܑ͜ΖͳΓ͏ <RX n | 3UHVV \RXU WKXPE LQWR \RXU SDOP 1DPH 5DLVH \RXU LQGH[ ILQJHU DQG VKDNH LW VLGHZD\V :KDW 7LOW \RXU KHDG WR WKH VLGH :KDW LV \RXU QDPHʃ

घΝϏʖͶ͢ͱ઴ͶԣͤɽྈघͲοϥΫΝࡠΕިࠫͦ͠ յ৏ͶνροɽྈघΝϏʖɼघ͹ͽΔΝ৏Ͷ޴͜घΝࠪӊͶಊ͖ͤ 6SUHDG \RXU KDQGV RSHQ SDOPV IDFLQJ XS DQG PRYH WKHP VLGH WR VLGH 3XVK \RXU RSHQ KDQGV IRUZDUG 0DNH VFLVVRUV ZLWK ERWK KDQGV FURVV WKHP DQG WRXFK XSZDUG WZLFH

ͺͣΌΉ͢ͱ

QLFH WR PHHW \RX

ਕࠫ͢ࢨΝ৵ͻ͢ଠ͹ࢨͲघ͹ߗΝͯΉΊघΝ৏͝ΖʤॵΌͱʥ

घΝ߻Κͦͱ৏͹घΝ઴Ͷड़ͤʤघཬ‫ݍ‬ʥਕࠫ͢ࢨΝཱིͱͱ‫ݕ‬Ν͚ͮ

ਕࠫ͢ࢨΝཱིͱͱ‫ݕ‬Ν͚ͮͯ͜Ζʤճ͑ʥ

3ODFH \RXU KDQGV WRJHWKHU H[WHQGLQJ WKH WRS KDQG IRUZDUG VKXULN

([WHQG \RXU LQGH[ ILQJHU DQG SLQFK WKH EDFN RI \RXU KDQG

5DLVH \RXU LQGH[ ILQJHU DQG SUHVV \RXU ILVWV WRJHWKHU PHHWLQJ

ZLWK \RXU RWKHU ILQJHUV WR UDLVH \RXU KDQG ILUVW WLPH 5DLVH \RXU LQGH[ ILQJHU DQG WRXFK ILVWV WRJHWKHU PHHWLQJ

Ϙʖζ

ՁࡂͲ͖ͤ

+RZ ROG DUH \RX

˲ Ϗʖ

ōōō

ήʖ

͍͟͹Ծ͹घɼϏʖ͹য়ସ͖ΔѴΖʤࡂʥɻ਎ࢨ͖ΔॳͶࢨΝৠ΋ʤ͏͚ͯʥ

‫ݕ‬Ν͍͟͹Ծɼ͚͸͚͸ͦ͠͵͗ΔԾΘͤ

+DQG XQGHU FKLQ RSHQ SDOP WR ILVW DJH

/RZHU \RXU ILVW EHQHDWK \RXU FKLQ ZULJJOLQJ LW DV \RX JR

)ROG ILQJHUV RQH E\ RQH VWDUWLQJ ZLWK WKXPE KRZ PDQ\

ʶЍ

ࢴͺʛࡂͲͤ

, P ʛɻ\HDUV ɻROG

ࢴɻʶɻࡂɻʶɻ਼

, ʶɻROG ʶɻQXPEHU

਼

ˢ ਕࠫ͢ࢨΝԥ͹য়ସ͖ΔཱིͱΖ QXPEHU

ֺ͢͏ɻ‫͏͢ذ‬

IXQ

घ͹ͽΔΝ‫ڵ‬Ͷ޴͜ͱ৏ԾͶघडΝಊ͖ͤɽࠪӊ͹घͺൕଲ๏޴Ͷಊ͖ͤ

ਕࠫ͢ࢨͳ஦ࢨΝඕͶͯͪ͜য়ସ͖Δ΍͑ฤ๏͹ਕࠫ͢ࢨͳ஦ࢨͶ஖͚

0RYH \RXU ZULVWV XS DQG GRZQ ZLWK \RXU SDOPV IDFLQJ \RXU FKHVW

3ODFH \RXU LQGH[ DQG PLGGOH ILQJHUV RQ \RXU QRVH WKHQ SODFH WKHP RQ WKH LQGH[

0RYH \RXU OHIW DQG ULJKW KDQGV LQ RSSRVLWH GLUHFWLRQV

DQG PLGGOH ILQJHUV RI WKH RWKHU KDQG

҈ৼͤΖ

UHOLYHG

घͲ‫ڵ‬Ν͵Ͳ͕Θͤ΢ϟʖζ

ฤ๏͹घΝ‫ڵ‬ɼ΍͑ฤ๏͹घΝΊ͕ͩͬͶ஖͘ྈ๏͹घ͹ͽΔΝԾͶ޴͜ͱঙ͢ԾΘͤ

7KH LPDJH RI SDWWLQJ RQH V FKHVW ZLWK RQH V KDQG

3ODFH RQH KDQG RQ \RXU FKHVW DQG WKH RWKHU RQ \RXU VRODU SOH[XV ZLWK ERWK SDOPV IDFLQJ GRZQZDUG DQG VOLJKWO\ ORZHUHG

ຮଏͤΖ

VDWLI\

घ͹ͽΔΝԾͶ޴͕͜෴͖Δ‫ڵ‬ͶΑ͚ͮΕ৏͝Ζ

UHOLYHGͳಋͣϛʖθɼघͳ࿻Νಊ͖͠͵͏

:LWK \RXU SDOPV IDFLQJ GRZQ

6DPH SRVH DV nUHOLYHG | ZLWKRXW PRYLQJ KDQGV RU DUPV

VORZO\ OLIW \RXU KDQGV IURP \RXU DEGRPHQ WR \RXU FKHVW

Ϙʖζ

LPSUHVVHG EH PRYHG

‫״‬ಊͤΖ

ฤघ͹ ຌ͹ࢨΝͯΉΞͫ‫ࢨͲܙ‬઎ͺ৏Ͷ޴͜

਎ࢨΝঢͶ஖͘ɼ‫ڵ‬ͶۛͰ͜ͱɼ਎ࢨΝ஦ৼͶյ఺ͦ͠Ζʤ‫ڵ‬ͶࠃΉΗΖ΢ϟʖζʥ

๻͖Δ೩ͣΕ৏͝ΖʤಆͶࠃΉΗΖ΢ϟʖζʥ

3ODFH \RXU WKXPE RQ \RXU SDOP EULQJ LW FORVH WR \RXU FKHVW

&OHQFK \RXU ILQJHUV LQWR D ILVW ZLWK \RXU SDOP IDFLQJ GRZQ

DQG URWDWH LW DURXQG WKH WKXPE ,PDJLQH LW EHLQJ HQJUDYHG RQ \RXU FKHVW

WKHQ WZLVW \RXU FKHHN XSZDUG ZLWK \RXU ILQJHUWLSV SRLQWLQJ XS LPDJLQH LW EHLQJ HWFKHG LQWR \RXU KHDG

‫͚ڽ‬

VXUSULVHG

຤ͺ

֋͏ͪघ͹ͽΔͶਕࠫ͢ࢨͳ஦ࢨΝ஖͘;͚ͮΕͤΖΓ͑Ͷಂ͝ΖΓ͑ͶघΝӀ͚

ྈ๏͹਎ࢨͳਕࠫ͢ࢨΝ͚ͮͯ͜ͱɼҲ‫ـ‬ͶࢨΝ֋͚ɽ໪΍ҲॻͶ֋͚

3ODFH \RXU LQGH[ DQG PLGGOH ILQJHUV RQ DQ RSHQ SDOP

%ULQJ ERWK WKXPEV DQG LQGH[ ILQJHUV WRJHWKHU

WKHQ SXOO \RXU KDQG EDFN DV LI VWDUWOHG RU IOHHLQJ

WKHQ VSUHDG \RXU ILQJHUV DSDUW LQ RQH VZLIW PRWLRQ 2SHQ \RXU H\HV DW WKH VDPH WLPH

෈҈Ͷ͵Ζʀৼࡋ͏

IHHOLQJ DQ[LRXV

ྈघ͹ ຌࢨΝ઄Ε‫ڵ͝ۄ‬͹৏ԾͶ౲ͱ༵Δ͢ͱৼ͹ਔ͓Νනͤ

घ͹ͽΔΝԾͶ޴͜ྈघΝਔ͓ͦ͠Ζ

‫ڵ‬͹ϠϢϠϢΝන‫ݳ‬ʥ %HQG DOO ILYH ILQJHUV RI ERWK KDQGV DQG SODFH WKHP RQ \RXU FKHVW

7XUQ \RXU SDOPV GRZQZDUG DQG PDNH ERWK KDQGV WUHPEOH

PRYLQJ WKHP XS DQG GRZQ WR H[SUHVV WKH WUHPEOLQJ RI \RXU KHDUW GHSLFWLQJ WKH XQHDVLQHVV LQ \RXU FKHVW

ͯΉΔ͵͏

%RULQJ

਎ࢨΝཱིͱͪয়ସ͖Δࢨ઎ΝԾͶ޴͜Ζ

ਕࠫ͢ࢨ͹ࢨ઎ΝඕͶ౲ͱͨ͹ࢨΝ஦ৼͶࢨΝյͤ

)URP WKH WKXPEV XS SRVLWLRQ SRLQW \RXU ILQJHUWLSV GRZQZDUG

3ODFH WKH WLS RI \RXU LQGH[ ILQJHU RQ \RXU QRVH DQG URWDWH \RXU ILQJHUV DURXQG WKDW ILQJHU

൷͢͏

VDG

ྈघ͹਎ࢨͳਕࠫ͢ࢨ͹ࢨ઎Ν͚ͮͯ͜ͱ໪‫͖ݫ‬Δ๻ͶԌͮͱި‫ޕ‬Ͷ͕Θͤ

ྈघΝ߁͝घ͹ͽΔΝ‫ا‬Ͷ޴͜ͱި‫ޕ‬ͶघΝԾͤ

7RXFK WKH WLSV RI \RXU WKXPEV DQG LQGH[ ILQJHUV WRJHWKHU

6SUHDG ERWK DUPV ZLGH SDOPV IDFLQJ \RXU IDFH DQG DOWHUQDWHO\ ORZHU \RXU KDQGV

WKHQ DOWHUQDWH ORZHULQJ WKHP IURP \RXU H\HV DORQJ \RXU FKHHNV

Ϙʖζ

໚പ͏ʀֺ͢͏

,QWHULVWLQJ

घ͹ͽΔΝ৏Ͷ޴͜ͱѴΕ͞΁͢͹ΉΉΊ͕ͩͬ͹ԥΝ ɾ յ͚ͪͪ

ฤघͺ‫ڵ‬Ͷ΍͑ฤघͺ‫ڵ‬͹ԾͶ߁͝ͱ஖͚ɽ

ʤ‫ڵ‬͹઴Ͳ͕͞͵͏ɼ‫ڵ‬͹߶໒ΕΝන‫ݳ‬ʥ

ͨ͹‫ޛ‬਎ࢨͳ஦ࢨΝ͚ͮͯ͜ΖΓ͑Ͷ͢ͱঙ͢‫͖ڵ‬Δ཯ͤ

:LWK \RXU SDOP IDFLQJ XS NHHS \RXU ILVW FOHQFKHG

3ODFH RQH KDQG RQ \RXU FKHVW DQG WKH RWKHU KDQG VSUHDG RXW EHORZ \RXU FKHVW

DQG WDS WKH VLGH RI \RXU VRODU SOH[XV WZR RU WKUHH WLPHV

7KHQ VOLJKWO\ OLIW \RXU KDQGV DZD\ IURP \RXU FKHVW

SHUIRUP WKLV LQ IURQW RI \RXU FKHVW WR H[SUHVV D UDFLQJ KHDUW

NHHSLQJ \RXU WKXPE DQG PLGGOH ILQJHU WRXFKLQJ

ऒ͢͏

/RQHO\

਎ࢨͳ ຌ͹ࢨΝἩ͓ͱ֋͏ͱ‫ڵ‬Ͷ౲ͱɼ

ਕࠫ͢ࢨΝ޳͹઴Ͷ஖͘ յ͚Δ͏յͤʤऒ͢͏ʻ੫͖Ν޳Νถͣͱන‫͏ͱ͢ݳ‬Ζʥ

ঙ͢ࢨ઎ΝԾ͝ͱͤ΄ͱ͹ࢨ઎Ν͚ͮͯ͜Ζ

3ODFH \RXU LQGH[ ILQJHU LQ IURQW RI \RXU PRXWK DQG FLUFOH LW DERXW WZLFH

3ODFH \RXU WKXPE DQG IRXU ILQJHUV WRJHWKHU VSUHDG WKHP VOLJKWO\

/RQHOLQHVV H[SUHVVLQJ TXLHWQHVV ZLWK \RXU PRXWK FORVHG

DQG SUHVV WKHP DJDLQVW \RXU FKHVW /RZHU \RXU ILQJHUWLSV VOLJKWO\ VR WKDW DOO ILQJHUWLSV WRXFK

ൾΗΖ

7LUHG

ྈ‫ݠ‬౲ͪΕͶघ͹ͽΔΝ͍ͱͱಋ࣎Ͷͼͮͳ৾ΕԾΘͤ

ྈघΝ‫ڵ‬Ͷ஖͘ࢨ઎͗‫ڵ‬Ͷ޴͚Γ͑Ͷ‫ࠌ͝ۄ‬Νঙ͖͗͢ΌΖ

ʤ‫͖ݠ‬Δྙ͗ൊ͜Ζ΢ϟʖζʥ

3ODFH ERWK KDQGV RQ \RXU FKHVW ZLWK \RXU ILQJHUWLSV SRLQWLQJ WRZDUG \RXU FKHVW

3ODFH \RXU SDOPV RQ ERWK VKRXOGHUV

DQG EHQG \RXU NQHHV VOLJKWO\

DQG VLPXOWDQHRXVO\ EULQJ WKHP GRZQ LQ D VZLIW PRWLRQ LPDJLQH WKH WHQVLRQ OHDYLQJ \RXU VKRXOGHUV

஑͖ͥ͢͏

HPEDUUDVVHG

ࢨ઎ΝඕͶ޴͜ͱ֋͏ͪΕͤ·ΌͪΕͤΖʤඕ͗੼͚͵Ζ༹ࢢʥ

घ͹ฑΝ๻Ͷ޴͜ࢨΝঙ͢‫ޕި͝ۄ‬ͶԾͶಊ͖ͤʤ‫ࢢ༹͏੼͗ا‬ʥ

2SHQLQJ DQG FORVLQJ WKH ILQJHUWLSV WRZDUG WKH QRVH

3ODFH \RXU SDOPV DJDLQVW \RXU FKHHNV VOLJKWO\ EHQG \RXU ILQJHUV

FDXVLQJ WKH QRVH WR WXUQ UHG

DQG PRYH WKHP GRZQ DOWHUQDWHO\ DV LI \RXU IDFH LV IOXVKHG

7KH DSSHDUDQFH RI WKH QRVH WXUQLQJ UHG

෫इ

VLFN FROG

޳͹઴Ͳ‫ݕ‬ΝࡠΕঙ͢ࠌΝ͖͗ΌΖʤ֑ΝͤΖ΢ϟʖζʥ

ྈघΝ֋͏ͱ஦ࢨ୊್‫ؖ‬ઇ͹Ί‫͝ۄ‬Ζɽࢨ઎Νֻͳ෴Ͷ౲ͱͱঙ͢ಊ͖ͤ

)RUP D ILVW LQ IURQW RI \RXU PRXWK

6SUHDG ERWK KDQGV DQG EHQG RQO\ WKH VHFRQG NQXFNOH RI WKH PLGGOH ILQJHUV

DQG EHQG \RXU NQHHV VOLJKWO\ DV LI FRXJKLQJ

3ODFH WKH ILQJHUWLSV RQ \RXU IRUHKHDG DQG VWRPDFK DQG PRYH WKHP VOLJKWO\

ʤ̐ʥ ˠೖຌ͹෫इͺ֑͗ͲΖɼΠϟϨΩͺର͖Δ‫͗׾‬ड़ͱ೦͗ड़Ζ΢ϟʖζ ˠ,Q -DSDQ FROGV DUH DVVRFLDWHG ZLWK FRXJKLQJ ZKLOH LQ $PHULFD WKH\ UH DVVRFLDWHG ZLWK VZHDWLQJ DQG IHYHU

Ϙʖζ

ౘΖɻ෴ΝཱིͱΖ DQJO\

ࢨ઎ͫࣙ͜෾͹Ά͑Ͷ޴͜ͱঙ͢घΝ৏͝ΖʤౘΕ͗͞Ί৏͝ͱ͚Ζʥ

ೖຌ΍ք֐΍ౘΕ͗ঙ͢Ͱͯ෴͖Δ৏͗ͮͱ͚Ζ΢ϟʖζ

5DLVH \RXU KDQG VOLJKWO\ ZLWK RQO\ \RXU ILQJHUWLSV IDFLQJ WRZDUGV \RX

7KH LPDJH RI DQJHU JUDGXDOO\ ULVLQJ IURP WKH JXW

IHHOLQJ DQJHU ZHOOLQJ XS

ERWK LQ -DSDQ DQG RYHUVHDV

ʤ̐ʥ

ౘΖɻِ

ಆ͹৏ͶघΝ΍ͮͱ͘ͱਕࠫ͢ࢨΝཱིͱΖʤΓΕౘͮͱ͏Ζන‫ݳ‬ʥ %ULQJ \RXU KDQG WR \RXU KHDG DQG UDLVH \RXU LQGH[ ILQJHU D PRUH DQJU\ H[SUHVVLRQ ̑̏ʤ̑ʥ ౘΖɻ΀͚Ηͮ໚

घΝ๻͹ԥͶ஖͘๻͗๴ΔΞͲ͏Ζ༹ࢢΝ‫ک‬௒ͤΖɻʤ๻ΝࣰࡏͶ΀͚ΔΉͤͳྒྷ͏ʥ 3ODFH \RXU KDQGV EHVLGH \RXU FKHHNV WR HPSKDVL]H WKHLU IXOOQHVV LW V EHVW WR DFWXDOO\ SXII RXW \RXU FKHHNV

‫ۯ‬෴

KXQJU\

घ͹ͽΔΝ͕෴͹৏Ͷ஖͏ͪয়ସ͖Δघ͹ͽΔ͗ԾΝ޴͚Γ͑Ͷ෹͑

ࢨ઎Νࣙ෾Ͷ޴͜घΝ‫͖ڵ‬Δ഑͹วΕΉͲԾΘͤ

6WDUWLQJ ZLWK \RXU SDOPV UHVWLQJ RQ \RXU VWRPDFK

/RZHU \RXU KDQG IURP \RXU FKHVW WR DURXQG \RXU OXQJV SRLQWLQJ \RXU ILQJHUWLSV WRZDUG \RXUVHOI

VZHHS WKHP GRZQZDUG VR WKDW \RXU SDOPV IDFH GRZQZDUG ʤ̐ʥ ೖຌ‫ޢ‬ͺ͕෴͗‫͚ۯ‬ɼӵ‫ޢ‬ͺৱಕ͗‫͚ۯ‬ ,Q -DSDQHVH \RX VD\ , P KXQJU\ LQ (QJOLVK \RX VD\ 0\ VWRPDFK LV HPSW\

ຮ෴

IXOO

ӊघ͹ࢨͶࠪघ͹ࢨΝ৒ͦͱ͕෴Ͷ౲ͱͪয়ସ͖Δɼ

ࠪघͲ‫ݕ‬ΝࡠΕͨ͹৏Νӊघ͹घ͹ͽΔͲ෹͑

͕෴͗΀͚ΗΖΓ͑ͶघΝ཯ͤ

ʤ‫ݕ‬ʤαρϕʥͶ΍͑೘Δ͵͏͞ͳΝනͤʥ

3ODFH WKH ILQJHUV RI \RXU OHIW KDQG RQ WRS RI WKH ILQJHUV

0DNH D ILVW ZLWK \RXU OHIW KDQG DQG EUXVK LW DZD\ ZLWK \RXU ULJKW SDOP

RI \RXU ULJKW KDQG DQG SUHVV WKHP DJDLQVW \RXU VWRPDFK

LQGLFDWLQJ LW ZRQ W ILW LQ WKH FXS DQ\PRUH

7KHQ UHOHDVH \RXU KDQGV DV LI \RXU VWRPDFK ZHUH H[SDQGLQJ

ඔ͢͏ɻ͘Η͏ɻ࣑Ζ

EHDXWLIXO

ƠǎƺƬ

ࠪघ͹ͽΔͶӊघ͹ͽΔΝ஖͏ͱɼ

ඕ͹͚ۛͲघΝ߁͝ɼՁ͖Ν௭΋Γ͑Ͷ‫ݕ‬Ν͚ͯΖ

෣ͲΖΓ͑Ͷεϣρͳӊ๏޴Ͷ෹͑

6SUHDG \RXU KDQGV QHDU \RXU QRVH DQG

3ODFH \RXU ULJKW SDOP RQ \RXU OHIW SDOP

PDNH D ILVW DV LI JUDEELQJ VRPHWKLQJ

WKHQ VZHHS LW WR WKH ULJKW ZLWK D VZLVK DV LI VWURNLQJ

޹͘ɻཋ͢͏ɻ๮Ί

ӊघ͹਎ࢨͳਕࠫ͢ࢨΝ͍͟Ͷͯͪ͜য়ସ͖Δɼ

OLNH

घΝ֋͏ͱ‫ڵ‬Ͷ஖͘ɼघΝ઴Ͷड़ͤͳಋ࣎Ͷ਎ࢨͳ஦ࢨ͹઎Ν߻ΚͦΖ

Ծ͝Ζͳಋ࣎Ͷ਎ࢨͳਕࠫ͢ࢨ͹ࢨ઎Ν͚ͮͯ͜Ζ 6WDUWLQJ ZLWK \RXU ULJKW WKXPE DQG LQGH[ ILQJHU WRXFKLQJ \RXU FKLQ

3ODFH \RXU RSHQ KDQGV RQ \RXU FKHVW WKHQ EULQJ WKHP IRUZDUG

ORZHU WKHP ZKLOH VLPXOWDQHRXVO\ EULQJLQJ

ZKLOH WRXFKLQJ WKH WLSV RI \RXU WKXPE DQG PLGGOH ILQJHU WRJHWKHU

WKH WLSV RI \RXU WKXPE DQG LQGH[ ILQJHU WRJHWKHU

Ϙʖζ

‫͏ݑ‬ɻʛ͚ͪ͢͵͏

KDWH

͍͟Ͷ਎ࢨͳਕࠫ͢ࢨΝྡྷͶͪ͢ ຌΝͯ͜ͱɼ֋͘͵͗Δ઴Ͷड़ͤ

਎ࢨͳ஦ࢨΝ߻ΚͦͱυαϒϱΝͤΖΓ͑Ͷஆ͚

3ODFH \RXU WKXPE DQG LQGH[ ILQJHU WRJHWKHU WR IRUP D ORRS DURXQG \RXU FKLQ

3LQFK \RXU WKXPE DQG PLGGOH ILQJHU WRJHWKHU

WKHQ SXVK LW IRUZDUG ZKLOH RSHQLQJ \RXU PRXWK

DQG IOLFN WKHP OLNH \RX UH JLYLQJ VRPHRQH D IOLFN RQ WKH IRUHKHDG

ʛ͢͵͏ɻ͏͏͓

GRQ W

घΝͨΘ͓ͱԥͶ޴͜ɼघΝࠪӊͶ৾Ζͳಋ࣎Ͷड΍৾Ζ

ࢨΝ߻Κͦͱ࿻Νͻͯ͹‫ܙ‬Ͷ͢ɼͨ͹‫͝߁ޛ‬Ζ

3ODFH \RXU KDQGV WRJHWKHU DQG WXUQ WKHP VLGHZD\V

3ODFH \RXU ILQJHUV WRJHWKHU WR IRUP DQ ; VKDSH

WKHQ VKDNH \RXU KDQGV IURP VLGH WR VLGH

ZLWK \RXU DUPV WKHQ VSUHDG WKHP DSDUW

ZKLOH VLPXOWDQHRXVO\ VKDNLQJ \RXU KHDG

ʛ͢͵͏ɻ

QRW

घ͹ͽΔΝ૮घͶ‫ͪͦݡ‬য়ସ͖ΔघΝ͚ΖͮͳҲյ఺ͦ͠Ζɻ

਎ࢨͺ͍͟͹ԾͶ஖͘ɼ͵ͩΖΓ͑Ͷ਎ࢨΝ઴Ͷड़͢ͱ͚Ζ

ྭ ඔ͚͢͵͏ɻ͕͏͚͢͵͏

)URP VKRZLQJ \RXU SDOP WR WKH RWKHU SHUVRQ URWDWH \RXU KDQG LQ D IXOO FLUFOH

ODFH \RXU WKXPE XQGHU \RXU FKLQ

([DPSOH 1RW EHDXWLIXO 1RW WDVW\

WKHQ EULQJ LW IRUZDUG DV LI WUDFLQJ D OLQH

ʛͲͺ͵͏ɼҩ͑

GLIIHUHQW

਎ࢨͳਕࠫ͢ࢨͲֱ࢝‫ܙ‬͹Γ͑͵য়ସΝ͚ͯΕྈघΝͽ͚ͮΕศͤɻ

ਕࠫ͢ࢨ͹ࢨ઎Ν߻Κͦͪয়ସ͖Δ཯ͤ

ྭ ‫Ͳݚ‬ͺ͵͏ɻࢴ͹ՊͲͺ͵͏ )RUP D VTXDUH VKDSH ZLWK \RXU WKXPE DQG LQGH[ ILQJHU WKHQ IOLS ERWK KDQGV RYHU

6HSDUDWH WKH WLSV RI \RXU LQGH[ ILQJHUV

([DPSOH 1RW D GRJ 1RW P\ KRXVH

ೖຌ‫ޢ‬͹͵͏ͺཬͳන͗‫ٱ‬Ͷ͵ͮͱൕଲͶ͵Ζ΢ϟʖζͲɼӵ‫ޢ‬ͺʹΝන‫ͪ͢ݳ‬Εໃ͚͵ͮͪΕ཯ΗͪΕͤΖ͞ͳͲන‫͏ͱ͢ݳ‬Ζ -DSDQHVH H[SUHVVHV QHJDWLRQ E\ LQYHUWLQJ WKH IURQW DQG EDFN FUHDWLQJ DQ RSSRVLWH LPDJH ZKLOH (QJOLVK H[SUHVVHV QHJDWLRQ E\ XVLQJ DQ ; GLVDSSHDULQJ RU VHSDUDWLQJ

Ͳ͘Ζɻ୉৐෋

FDQ

ӊघ͹ࢨΝ͚ܲ‫ͱ͝ۄ‬ɼࢨ઎Νࠪ‫ڵ‬Ͷ͍ͱͱ͖Δӊ‫ڵ‬Ͷ͍ͱΖ

घΝѴͮͪয়ସͲघ͹ͽΔΝ૮घͶ޴͜ͱɼͨ͹ΉΉ઴Ͷ͕Θͤ

*HQWO\ EHQG WKH ILQJHUV RI \RXU ULJKW KDQG

:LWK \RXU KDQGV FODVSHG WXUQ \RXU SDOPV WRZDUG WKH RWKHU SHUVRQ

WKHQ SODFH WKH ILQJHUWLSV RQ \RXU OHIW FKHVW

DQG ORZHU WKHP VWUDLJKW GRZQ LQ IURQW RI \RX

EHIRUH PRYLQJ WKHP WR \RXU ULJKW FKHVW

Ϙʖζ