Get inspired by our new cushion collection for 2015!

EXPORT

TEXTILE COLLECTION IN FOUR STYLISH THEMES 2015

2

FOUR STYLISH THEMES

SHADES OF ROMANCE

4

SHADES OF NATURE

6

SHADES OF COLOUR

8

SHADES OF HAPPINESS

10 3

Romance SHADES OF

Let your garden be the inspiration

4

5

SHADES OF

Nature Pure and stylish

6

7

8

Colour SHADES OF

Sunny & playful

9

Happiness SHADES OF

smile everyday

10

MIS EN BOUTEILLE PAR HARTMAN

11

Collection 2015

ORCHIDEE BLUE cotton/polyester

ORCHIDEE SAND cotton/polyester

LINEA BLUE cotton/polyester

LINEA RED cotton/polyester

€24,95

€24,95

€24,95

€24,95

€24,95

€24,95

SUMMER BLUE cotton/polyester

SUMMER SAND cotton/polyester

FIORE RED cotton/polyester

FIORE AQUA cotton/polyester

CIRCLE ANTRACIET cotton/polyester

PIPPA GREEN cotton/polyester

€29,95

€29,95

€29,95

€29,95

€29,95

€29,95

TEXAS GREEN cotton/polyester

MIAMI DUO BLUE cotton/polyester

MIAMI DUO ORANGE cotton/polyester

CASUAL LIME polyester

CASUAL AQUA polyester

CASUAL BLACK polyester

€29,95

€29,95

€29,95

€34,95

€34,95

€34,95

CASUAL CORAL polyester

TOSCANE MULTI cotton/polyester

TOSCANE GREEN cotton/polyester

JEWEL GREEN cotton/polyester

FEELING ANTHRACITE cotton/polyester

PAPILLON SAND cotton/polyester

€34,95

€34,95

€34,95

€34,95

€34,95

€34,95

FACE

FACE

VENICE GREY cotton/polyester

LIDO GREY cotton/polyester

€34,95

€34,95

POL AQUA + PATRICE GREEN cotton/polyester

POL ORANGE + PATRICE PINK cotton/polyester

POL PINK + PATRICE ORANGE cotton/polyester

POL GREEN + PATRICE AQUA cotton/polyester

€34,95

€34,95

€34,95

€34,95

FACE

PATCH PINK cotton/polyester

FACE

LYON GREY cotton/polyester

EN DE

FACE

FACE

FACE

12

Cushions with this symbol have different designs on the front and on the back.

Kissen mit diesem Symbol sind Wendekissen.

ANNABEL RED cotton/polyester

BOTANIA GREY cotton/polyester

BOTANIA BLUE cotton/polyester

BLOSSOM BLACK cotton/polyester

€24,95

€24,95

€24,95

€29,95

€29,95

€29,95

PIPPA BLUE cotton/polyester

CAVO GREY cotton/polyester

CAVO BLUE cotton/polyester

SNAKE cotton/polyester

TEXAS GREY cotton/polyester

TEXAS BLUE cotton/polyester

€29,95

€29,95

€29,95

€29,95

€29,95

€29,95

CASUAL FUCHSIA polyester

CASUAL GREY polyester

CASUAL RED polyester

CASUAL TAUPE polyester

CASUAL BLUE polyester

CASUAL MINT polyester

€34,95

€34,95

€34,95

€34,95

€34,95

€34,95

PAPILLON GREEN cotton/polyester

PAPILLON RED cotton/polyester

LEOPARD cotton/polyester

PIEDRA GREY cotton/polyester

PIEDRA SAND cotton/polyester

VENICE SAND cotton/polyester

€34,95

€34,95

€34,95

€34,95

€34,95

€34,95

HAVANA APPLE dralon

HAVANA BLUE dralon

HAVANA BLUEBERRY dralon

HAVANA DARK GREY dralon

€39,95

€39,95

€39,95

€39,95

FACE

ANNABEL GREY cotton/polyester

FACE

LINEA SAND cotton/polyester

POL ORANGE + PEDRO cotton/polyester

POL AQUA + PEDRO cotton/polyester

€39,95

€39,95

13

Collection 2015

14

HAVANA ECRU dralon €39,95

HAVANA GREEN dralon €39,95

HAVANA JUTE dralon €39,95

HAVANA ORANGE dralon €39,95

HAVANA RED dralon €39,95

HAVANA SILVER dralon €39,95

STARS BLUE cotton/polyester

SPIRALS cotton/polyester

ROMA ANTHRACITE cotton

ROMA BLUEBERRY cotton

ROMA APPLE cotton

ROMA MARINE cotton

€39,95

€39,95

€39,95

€39,95

€39,95

€39,95

PARIS POSTCARD GREY cotton/polyester €39,95

JULIET BEIGE cotton/polyester €39,95

CAPITO GREY cotton €44,95

PAPAGAYO SAND cotton/polyester €44,95

CHELSEA ANTHRACITE dralon €44,95

CHELSEA GREEN dralon €44,95

FLORINE PURPLE cotton/polyester €44,95

FLORINE PINK cotton/polyester €44,95

TROPICANA cotton/polyester €44,95

JEANS cotton/polyester €44,95

BAROQUE cotton/polyester €44,95

BIRDS GREY cotton/polyester €44,95

LIZ PINK cotton €44,95

DJON cotton/polyester €44,95

ROYALS GREY cotton/polyester €44,95

ROYALS SAND cotton/polyester €44,95

PROVENCE BLUE cotton/polyester €44,95

PROVENCE SAND cotton/polyester €44,95

HAVANA STRAWBERRY dralon

HAVANA TAUPE dralon

HAVANA TERRA dralon

HAVANA PINK dralon

STARS SAND cotton/polyester

STARS RED cotton/polyester

€39,95

€39,95

€39,95

€39,95

€39,95

€39,95

ROMA MOS cotton

ROMA TAUPE cotton

ROMA STRAWBERRY cotton

FESTIVAL PINK cotton/polyester

FESTIVAL ORANGE cotton/polyester

PARIS POSTCARD GREEN cotton/polyester

€39,95

€39,95

€39,95

€39,95

€39,95

€39,95

CHELSEA RED dralon €44,95

PURE GREY cotton/polyester €44,95

PURE SAND cotton/polyester €44,95

NO. 9 ANTHRACITE cotton/polyester €44,95

BEAU JARDIN GREY cotton/polyester €44,95

BEAU JARDIN BEIGE cotton/polyester €44,95

Parasols/ Sonnenschirme AVAILABLE COLOURS / LIEFERBARE FARBEN: black

green

marine

natural

new bleu

new green

new orange

new pink

royal grey

purple

light grey

olive

brown

taupe

taupe

SOLAR LINE polyester/xerix frame

€99,95

15

Decoration cushions 2015

16

ELENA micro polyester

ANGELS micro polyester

VIDAL micro polyester

TUDEO micro polyester

BEATRIZ micro polyester

€17,95

€17,95

€17,95

€17,95

€17,95

CARMEN micro polyester

ARTURO micro polyester

ROSARIO GREY micro polyester

ROSARIO PINK micro polyester

DJANGO cotton/polyester

€17,95

€17,95

€17,95

€17,95

€29,95

LONDON PROVINCIAL cotton

EXMORE CUSHION cotton

CARTE ORANGE cotton

CASTLE COVE ORANGE cotton

CASTLE COVE PINK cotton

€19,95

€19,95

€19,95

€24,95

€24,95

DIAMOND PINK cotton

DIAMOND GREY cotton

DIAMOND BLACK cotton

CARTE BEIGE cotton

€24,95

€24,95

€24,95

€24,95

HAPPINESS DE LUXE with decorationband

HAPPINESS with biasband

€32,50

€27,50

Tips EN

EN

DE

Storage • Store the cushions in a dark, dry place.

• The cushions can tolerate the influences of the sunlight quite well. If, however, the cushions are exposed to bright sunlight for a long time, a difference in colour may occur.

Maintenance • Always adhere to the washing instructions mentioned on the label.

• Use a liquid detergent suitable for fine textiles.

• Never use a detergent containing bleach.

• Washing by hand is preferable to the use of a washing machine.

• Never leave the cushions, that are to be washed, in water with a detergent for long and rinse the cushions properly.

• Do not let the washed cushions dry in the sun.

DE

Tailor-made

Aufbewahrungstipps • Lagern Sie die Kissen dunkel und trocken.

• Grelles Sonnenlicht ist für die Kissen überhaupt kein Problem. Sollten die Kissen jedoch langfristig greller Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden, können Farbabweichungen auftreten.

Pflegetipps • Beachten Sie immer die auf dem Etikett angezeigten Waschvorschriften.

• Verwenden Sie ein flüssiges Feinwaschmittel.

• Verwenden Sie niemals ein Waschmittel mit Bleiche.

• Handwäsche ist der Maschinenwäsche vorzuziehen.

• Lassen Sie die Auflagen nicht zu lange in waschmittelhaltigem Wasser einweichen und spülen Sie die Auflagen gut aus.

• Lassen Sie die gewaschenen Auflagen nicht in der Sonne trocknen.

EN

T ailor-made: As extra-added service we can supply you with cushions tailor-made exclusively for that cute garden settee or cosy picnic bench.

We also can supply tailor-made cushions made from beautiful fabrics of your choice for your lounger or sofa. Please don’t hesitate to contact your retailer for more information on our extensive range of options. Prices upon request.

DE

aßanfertigung : Als zusätzlichen Service bieten wir M Ihnen die Möglichkeit, eine Auflage für die hübsche Gartenbank oder die tolle Picknickbank zu bestellen.

Wir können ebenfalls nach Maß angefertigte Kissen in prachtvollen Stoffen Ihrer Wahl für Ihr Loungesofa oder Ihren Sessel liefern. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler vor Ort nach den umfangreichen Möglichkeiten. Preise auf Anfrage.

Our fabrics EN

EN

Dralon

• • • •

DE

Top quality with luxurious look and feel

Weather-resistant and colour-fast

Lets air and moisture in and out

Very low maintenance

Polyester

• Strong and durable • Colour-fast and dirt-resistant • Easy to clean

DE

EN

Cotton

• Soft and comfortable • Strong and durable • Absorbs moisture • Insulating

DE

Dralon

• • • •

Top Qualität Wetterbeständig Atmungsaktiv Pflegeleicht

Polyester

• Fest und Strapazierfähig • Farbecht und Schmutzabweisend • Leicht zu reinigen

Baumwolle

• Sanft und komfortabel • Solide und beständig • Feuchtigkeit absorbierend • Wärmeisolierend

17

basic programm

Lyon Patch Orchidee Linea Annabel Botania Blossom Summer Fiore Circle Pippa Cavo Snake Texas Miami duo Casual Toscane Jewel Feeling Papillon Leopard Piedra Venice Lido Havana Stars Spirals Roma Festival Paris postcard Juliet Capito Papagayo Chelsea Pure No.9 Beau Jardin Florine Tropicana Jeans Baroque Birds Grey Liz Pink Djon Royals Provence Happiness Happiness de luxe

Highback Hoge rug Multiposition Hochlehner 123x50

Lowback Lage rug Bas dossier Niederlehner 100x50

Lounger Ligbed Lit de soleil Liege 195x63

Chair Zitkussen Assise Sitzkissen 45x46

Monobloc high Kuipkussen hoog Assise haut Sitzkissen hoch 44x96

24,95 24,95 24,95 24,95 24,95 29,95 29,95 29,95 29,95 29,95 29,95 29,95 29,95 29,95 29,95 34,95 34,95 34,95 34,95 34,95 34,95 34,95 34,95 34,95 39,95 39,95 39,95 39,95 39,95 39,95 39,95 44,95 44,95 44,95 44,95 44,95 44,95 44,95 44,95 44,95 44,95 44,95 44,95 44,95 44,95 44,95 34,95 39,95

22,95 22,95 22,95 22,95 22,95 27,95 27,95 27,95 27,95 27,95 27,95 27,95 27,95 27,95 27,95

54,95 54,95 54,95 54,95 54,95 59,95 59,95 59,95 59,95 59,95 59,95 59,95 59,95 59,95 59,95 79,95 79,95 79,95 79,95 79,95 79,95 79,95 79,95 79,95 89,95 89,95 89,95 89,95 89,95 89,95 89,95 94,95 94,95 94,95 94,95 94,95 94,95 94,95 94,95 94,95 94,95 94,95 94,95 94,95 94,95 94,95 79,95 79,95

14,95 14,95 14,95 14,95 14,95 14,95 14,95 14,95 14,95 14,95 14,95 14,95 14,95 14,95 14,95

19,95 19,95 19,95 19,95 19,95 22,95 22,95 22,95 22,95 22,95 22,95 22,95 22,95

32,95 32,95 32,95 32,95 32,95 32,95 32,95 32,95 37,95 37,95 37,95 37,95 37,95 37,95 37,95 42,95 42,95 42,95 42,95 42,95 42,95 42,95 42,95 42,95 42,95 42,95 42,95 42,95 42,95 42,95 32,95 37,95

16,95 16,95 16,95 16,95 16,95 16,95 16,95 16,95 19,95 19,95 19,95 19,95

24,95

29,95

19,95

TEXTYLENE High Hoog Haut Hochlehner 123x50

Low Laag Bas Niederlehner 107x50

Lounger Ligbed Lit de soleil Liege 195x63

24,95 24,95 24,95

22,95 22,95 22,95

54,95 54,95 54,95

29,95

27,95

54,95

29,95 29,95

27,95 27,95

54,95 54,95

29,95 29,95 29,95 34,95* 34,95 34,95

27,95 27,95 27,95 32,95* 32,95 32,95

54,95 54,95 79,95* 79,95 79,95

34,95

32,95

79,95

39,95 39,95 39,95 39,95 39,95 39,95 39,95 44,95 44,95 44,95 44,95 44,95 44,95 44,95 44,95 44,95 44,95 44,95 44,95 44,95 44,95 44,95

37,95 37,95 37,95 37,95 37,95 37,95 37,95 42,95 42,95 42,95 42,95 42,95 42,95 42,95 42,95 42,95 42,95 42,95 42,95 42,95 42,95 42,95

89,95 89,95 89,95 89,95 89,95 89,95 89,95 94,95 94,95 94,95 94,95 94,95 94,95 94,95 94,95 94,95 94,95 94,95 94,95 94,95 94,95 94,95

Bench Bank Banc Bank 120x50

Bench Bank Banc Bank 150x50

Bench Bank Banc Bank 180x50

Bearchair Bearchair Bearchair Bearchair 128x48

Deckchair Deckchair Steamer Deckchair 200x46

Folding chair Klapstoel Chaise pliante Klappstuhl 41x38

13,95 13,95 13,95 13,95 13,95 13,95 13,95 13,95 13,95 13,95 13,95 13,95 13,95 13,95 13,95

44,95

49,95

44,95

54,95

54,95

44,95**

89,95

19,95

19,95

* only multi, ** only dark grey & jute

lounge programm

Casual Havana* Stars

Lounge seat cushion zitkussen/ assise/ Sessel 60x60x10

44,95

Lounge back cushion rugkussen/ dosier/ Rücken 60x40

39,95

Lounge seat cushion zitkussen/ assise/ Sessel 75x75x10

59,95

Lounge back cushion rugkussen/ dosier/ Rücken 75x40

Lounge seat matrass plof kussen/ coussin de matelas/padded lounge Kissen 60x60x14

Lounge back matrass plof kussen/ coussin de matelas/padded lounge Kissen 60x40x12

Lounge seat matrass plof kussen/ coussin de matelas/ padded lounge Kissen 75x75x14

Lounge back matrass plof kussen/ coussin de matelas/padded lounge Kissen 75x40x12

29,95

24,95

39,95

29,95

34,95

24,95

39,95

29,95

Toledo/ Elegance 50x80

Toledo/ Elegance bench bank banc Bank 100x85

Ferrol/ Comfort/Fario 50x100

Multi high * hoog * haut * Hoch* 50x107

Carlo/Calvia 50x100

29,95 29,95 39,95 39,95 39,95 39,95 39,95 44,95 44,95 44,95

69,95 69,95 79,95 79,95 79,95 79,95 79,95 89,95 89,95 89,95

34,95 34,95 42,95 42,95 42,95 42,95 42,95 49,95 49,95 49,95

34,95 34,95 42,95 42,95 42,95 42,95 42,95 49,95 49,95 49,95

29,95 29,95 37,95 37,95 37,95 37,95 37,95 44,95 44,95 44,95

metal programm

18

Orchidee sand Botania grey Jewel green Papillon red Venice grey Havana ** Paris postcard grey Beau Jardin Liz pink Provence sand

** Havana dark grey | jute | red

Parasol Solar Line 300

44,95

* only Havana dark grey | jute

Fabric Meterdoek Tissu au mètre Meterware 140 br.

parasol

Natural Green Marine Royal grey New orange New green New pink Purple New blue Light grey Olive Black Brown Taupe Havana apple Havana blue Havana dark grey Havana ecru Havana orange Havana pink

99,95 99,95 99,95 99,95 99,95 99,95 99,95 99,95 99,95 99,95 99,95 99,95 99,95 99,95 99,95 99,95 99,95 99,95 99,95 99,95

17,95 17,95 17,95 17,95 17,95 17,95 17,95 17,95 19,95 19,95 19,95 19,95 19,95 19,95 19,95 24,95 24,95 24,95 24,95 24,95 24,95 24,95 24,95 24,95 24,95 24,95 24,95 24,95 24,95 24,95

decoration programm

Lyon Patch Orchidee Linea Annabel Botania Blossom Summer Fiore Circle Pippa Cavo Snake Texas Miami duo Casual Toscane Jewel Feeling Papillon Leopard Piedra Venice Lido Havana Stars Spirals Roma Festival Paris postcard Juliet Capito Papagayo Chelsea Pure No.9 Beau Jardin Florine Tropicana Jeans Baroque Birds Grey Liz Pink Djon Royals Provence Django Happiness Happiness de luxe

Decoration cushion Sierkussen Coussin deco Zierkissen 45x45

Decoration cushion Sierkussen Coussin deco Zierkissen 50x50

Decoration cushion Sierkussen Coussin deco Zierkissen 60x54

14,95 14,95 14,95 14,95 17,95 17,95 17,95**

17,95 17,95 17,95

22,95 22,95 22,95 24,95 24,95

Loin cushion Lendekussen Coussin reins Lende kissen 50x30

Malta 48x47x4

15,95 16,95 16,95 15,95

22,95 22,95 22,95 22,95

19,95***

24,95 24,95

23,95 23,95 23,95 23,95 23,95 23,95 23,95 23,95 24,95 24,95 24,95 24,95 24,95 24,95 24,95 29,95 29,95 29,95 24,95 29,95 29,95 24,95 29,95 29,95 29,95 29,95 29,95 29,95

19,95 19,95 19,95 19,95 19,95

17,95

21,95 22,95 21,95 21,95 21,95 21,95 22,95 24,95

27,95 22,95

24,95 24,95

22,95

24,95 24,95 24,95

22,95 22,95 22,95

24,95 24,95

27,95

24,95

27,95 29,95 27,50 32,50

24,95 22,95

Cubic/ matrass 50x50x7,5

Rotan 46x46

24,95 24,95

16,95 17,95* 17,95

Square 50x50x6

17,95 17,95 17,95 17,95 17,95 18,95 18,95 18,95 18,95 18,95 18,95 18,95 18,95 18,95 18,95

15,95 15,95 15,95**

19,95 19,95

Aberdeen 44x46x4

Seat cushion Zitkussen Coussin Sitzkissen 50x50x6

12,95 12,95 12,95

17,95 12,95 19,95 19,95 19,95 19,95 19,95 19,95 19,95 22,95 22,95 22,95

Loin cushion Lendekussen Coussin reins Lende kissen 45x30

16,95

16,95

19,95

26,95 26,95 26,95

19,95 19,95

19,95

29,95

34,95

34,95

29,95 24,95 24,95 22,50 27,50

34,95

29,95

34,95

24,95 27,95

* only multi, ** only blue, *** only green

only in decoration Elena Angel Vidal Tudeo Beatriz Carmen Arturo Rosario grey Rosario pink London Provincial Exmore Drive Carte Orange Castle Cove Orange Castle Cove Pink Diamond Pink Diamond Grey Diamond Black Carte Beige Mitcham Django Happiness Happiness de luxe

Decoration cushion Decoration cushion Sierkussen Sierkussen Coussin deco Coussin deco Zierkissen Zierkissen 45x45 50x50

Loin cushion Lendekussen Coussin reins Lende kissen 45x30

Loin cushion Lendekussen Coussin reins Lende kissen 50x30

Round cushion Rondkussen Coussin reins Kissen rund  40

Bean Bag



EN

Hartman Outdoor Products BV emphatically reserves its rights to all credits due, such as copyright, model rights and trademarks, of all articles shown in this brochure. We reserve the right to change products, prices and slight deviations in colour. The collection is available from stock for as long as stocks last.

65

17,95 17,95 17,95 17,95 17,95 17,95 17,95 17,95 17,95 19,95

DE

Alle Preise sind empfohlene Endverbraucherpreise in EURO, incl. MWSt. Hartman Outdoor Products B.V. verweist ausdrücklich auf Ihre Rechte bezüglich fälliger Kredite sowie auf das Urheberrecht, Musterschutz, Warenzeichen für alle in dieser Broschüre gezeigten Artikel. Wir behalten uns das Recht vor, Produkte und Preise bei Bedarf zu ändern.

Farbabweichungen sind möglich und nicht einklagbar. Die Kollektion ist lieferbar solange Vorrat reicht.

19,95 19,95 24,95 24,95 24,95 24,95 24,95 24,95 24,95 24,95 27,50 32,50

All prices are recommended consumerprices in Euro.

22,95 22,50 27,50

18,50 *

**

49,50

** ***

* only Pol / Patrice ** only Porto / Pedro *** only Pol / Pedro

19

Hartman Outdoor Products B.V. Head Office Goolkatenweg 55 7521 BE Enschede P.O. Box 505 7500 AM Enschede THE NETHERLANDS T +31 (0)53 488 55 55 F +31 (0)53 433 57 90 E info@hartman.nl I www.hartman.eu

Hartman Outdoor Products Belgium T +32 (0)78 154 470 F +32 (0)78 154 471 E info@hartman.be I www.hartman.eu

Hartman Outdoor Products Germany GmbH Massener Str. 119-121 59423 Unna GERMANY T +49 (0)2303 30 10 20-0 F +49 (0)2303 30 10 20-15 E info@hartman.de I www.hartman.eu

Hartman Czech spol s.r.o Polivkova 578/20 15800 Praha 5 CZECH REPUBLIC T +42 (0)257 290 339 F +42 (0)235 310 962 E info@hartmanczech.cz I www.hartmanczech.cz