Sierkussen collectie Hartman 2017

BRIGHTEN UP YOUR GARDEN WITH

Benelux Decoration cushions 2017

ROMANTICS

4

SUMMER NATURE

8

BLACK & WHITE

12

HAPPINESS

22

INDIAN SUMMER

26

30

GREEN WORLD

16

ACTION/ACTIE

BLUES CLUB

18

COLOURFUL WORLD 32

VOORWOORD / VAVANT-PROPOS

EIGHT STYLISH THEMES

Leuke kleurrijke kussens, een eye-catcher voor in de tuin! Hartman heeft voor 2017 een bijzonder assortiment kussens. Van opvallende prints in alle kleuren, tot pure en zachte dessins, waarmee je elke buitenplek makkelijk een andere look kunt geven. De collectie voor de zomer van 2017 bestaat uit acht belevingswerelden.

De beaux coussins colorés, un véritable atout pour le jardin ! Pour Hartman propose un assortiment spécial de coussins. Qu’ils proposent des imprimés voyants de toutes les couleurs ou des motifs purs et doux, ils vous permettent de donner un look différent à n’importe quel espace extérieur. La collection pour l’été 2017 comprend eight ambiances.

LEGEND / LEGENDA

M

SIERKUSSEN Coussin deco

S

SIERKUSSEN Coussin deco 45x45

CUBIC/ MATTRESS

PLAIDS

FACE

50x50

LENDE KUSSEN Coussin reins

ZIT KUSSEN Coussin

50x30

50x50x6

DE KUSSENS MET DIT SYMBOOL HEBBEN VERSCHILLENDE DESSINS AAN DE VOOR- EN ACHTERZIJDE. Les coussins avec ce symbole ont des motifs différents à l’avant et à l’arrière.

50x50x7,5

3

ROMANTICS Zoete pasteltinten worden gecombineerd met enkele felle accenten, sierlijke bloemen en subtiele details. Deze romantische pastelkleuren zorgen voor een instant voorjaarsgevoel!

Teintes pastel douces combinées à quelques touches vives, des fleurs élégantes et des détails subtils. Ces couleurs pastel romantiques garantissent un air printanier instantané !

4

ROMANTICS

M

19,95

M

19,95

M

19,95

M

19,95

FELINE SAND

FLORA BLUE

FLORA RED

KANTA

50% polyester / 50% cotton

50% polyester / 50% cotton

50% polyester / 50% cotton

micro polyester

M

19,95

M

19,95

M

19,95

M

19,95

JERENI

JENTLE

ZARA

LAUREN

micro polyester

micro polyester

100% cotton

100% cotton

M

19,95

M

20,95

FAY

KATE BLUE

100% cotton

50% polyester / 50% cotton

5

M

20,95

M

20,95

M

20,95

KATE SAND

HAVANA ECRU *

HAVANA ORANGE

HAVANA STRAWBERRY

50% polyester / 50% cotton

100% dralon

100% dralon

100% dralon

M

20,95

M

20,95

M

20,95

22,95

M

HAVANA PINK

BLUME *

STRAND *

JAZZ GREY MULTI *

100% dralon

70% cotton / 30% polyester

70% cotton / 30% polyester

55% cotton / 45% polyester

M

24,95

6

M

20,95

M

24,95

M

24,95

PLUMES MULTI *

YARA PINK

LOTTE SAND *

100% cotton

100% cotton

100% cotton

WWW.HARTMAN.BE/KUSSENS

WWW.HARTMAN.NL/KUSSENS

ROMANTICS

* Zitkussen met rits / Coussin à fermette éclair.

7

SUMMER NATURE Licht, puur en helder, zijn zowel de vormen als de kleuren.

Afgewisseld door mooie, zachte prints.

Des motifs légers, purs et clairs, alternant avec de beaux imprimésdoux.

8

SUMMER NATURE

M

18,95

LEOPARD

JUNGLE TAUPE

50% polyester / 50% cotton

50% polyester / 50% cotton

M

19,95

M

19,95

M

19,95

M

19,95

M

19,95

PIEDRA SAND

CIERVO

50% polyester / 50% cotton

micro polyester

M

20,95

M

20,95

AISHA

BASSET

RIVER GREY

SILK GREY

micro polyester

micro polyester

50% polyester / 50% cotton

50% polyester / 50% cotton

* Zitkussen met rits / Coussin à fermette éclair.

9

M

20,95

HAVANA JUTE

HAVANA TAUPE *

100% dralon

100% dralon

M

22,95

M

22,95

STELLA SAND

FOX GREY

70% cotton / 30% polyester Metallic look

70% cotton / 30% polyester

M

24,95

10

M

20,95

M

24,95

LUNA GREY

EMMA SAND

100% cotton

100% cotton

WWW.HARTMAN.BE/KUSSENS

WWW.HARTMAN.NL/KUSSENS

SUMMER NATURE

11

BLACK & WHITE ‘Zwart heeft het allemaal, wit ook’ aldus Coco Chanel.

De zwart-witte tinten maken de kussens spannend en stijlvol.

‘Le noir tient tout. Le blanc aussi.’ aimait à dire à dire Coco aux teintes noires et blanches, ce thème est captivant et élégant.

12

BLACK & WHITE

M

16,95

M

18,95

M

18,95

M

19,95

SKY BLACK

BIRDY GREY

PENN BLACK

PIEDRA GREY

50% polyester / 50% cotton

50% polyester / 50% cotton

50% polyester / 50% cotton

50% polyester / 50% cotton

M

19,95

M

19,95

M

19,95

CAZAR

MADEE GREY

SAVANNE GREY

ROBYN GREY

50% polyester / 50% cotton

50% polyester / 50% cotton

50% polyester / 50% cotton

M

20,95

M

20,95

M

20,95

M

19,95

micro polyester

M

22,95

HAVANA DARK GREY

HAVANA SILVER *

ANUBI GREY

MICA BLACK

100% dralon

100% dralon

70% cotton / 30% polyester

100% cotton

* Zitkussen met rits / Coussin à fermette éclair.

13

M

22,95

STELLA GREY 70% cotton / 30% polyester Metallic look

M

24,95

DJANGO 70% cotton / 30% polyester

14

WWW.HARTMAN.BE/KUSSENS

WWW.HARTMAN.NL/KUSSENS

BLACK & WHITE

15

GREEN WORLD Meet the eco-style! Groen is hot. In huis, in de tuin, als accentkleur of in de vorm van planten en bloemen.

Daarom een ode aan de kleur groen!

Meet the eco-style ! Le vert est tendance. Dans la maison, dans le jardin, comme touche de couleur ou sous la forme de plantes et de fleurs. C’est pourquoi nous proposons une ode à la couleur verte !

16

GREEN WORLD

M

16,95

M

19,95

M

19,95

SKY GREEN

JEWEL GREEN

PAPILLON GREEN

50% polyester / 50% cotton

50% polyester / 50% cotton

50% polyester / 50% cotton

M

20,95

M

20,95

M

20,95

HAVANA APPLE *

HAVANA GREEN

VERDE GREEN *

100% dralon

100% dralon

50% polyester / 50% cotton

20,95

M

22,95

M

M

22,95

M

24,95

VERDE YELLOW

PAPAGAYO SAND

JILL RED

GREEN VALLEY *

50% polyester / 50% cotton

70% cotton / 30% polyester

70% cotton / 30% polyester

100% cotton

* Zitkussen met rits / Coussin à fermette éclair.

17

BLUES CLUB Verschillende tinten blauw, gecombineerd met wit als basiskleur. Het ademt puurheid, maar is ook lekker fris!

Différentes teintes de bleu, combinées avec du blanc comme couleur de base. Elles respirent la pureté, mais aussi une fraîcheur agréable !

18

BLUES CLUB

M

16,95

M

18,95

M

18,95

SKY BLUE

SANCY RED

BIRDY BLUE

50% polyester / 50% cotton

50% polyester / 50% cotton

50% polyester / 50% cotton

M

18,95

M

19,95

19,95

M

PENN BLUE

MADEE BLUE

ROBYN BLUE

50% polyester / 50% cotton

50% polyester / 50% cotton

50% polyester / 50% cotton

* Zitkussen met rits / Coussin à fermette éclair.

19

M

20,95

M

20,95

M

20,95

STARS RED

HAVANA BLUEBERRY

HAVANA RED *

HAVANA TERRA

70% cotton / 30% polyester

100% dralon

100% dralon

100% dralon

M

20,95

HAVANA BLUE 100% dralon

M

20,95

M

20,95

M

22,95

RIVER BLUE

SILK BLUE

FOX BLUE

50% polyester / 50% cotton

50% polyester / 50% cotton

70% cotton / 30% polyester

M

22,95

20

M

20,95

WWW.HARTMAN.BE/KUSSENS

M

24,95

JILL BLUE

EMMA BLUE

70% cotton / 30% polyester

100% cotton

WWW.HARTMAN.NL/KUSSENS

BLUES CLUB

21

HAPPINESS Happy colours in the mix, smile everyday!

22

HAPPINESS

M

19,95

M

19,95

M

19,95

M

19,95

GANCI

AVANI

DAYA

ARUSHI

micro Polyester

micro Polyester

micro Polyester

micro Polyester

FACE

M

19,95

M

19,95

M

19,95

LAUREN

ELIN

FIEN

100% cotton

100% cotton

micro polyester

24,95

M

POL AQUA + PATRICE GREEN 50% polyester / 50% cotton

23

FACE

FACE M

24,95

M

24,95

POL GREEN + PATRICE AQUA

POL ORANGE + PATRICE PINK

50% polyester / 50% cotton

50% polyester / 50% cotton

FACE

FACE M

24,95

POL PINK + PATRICE ORANGE

POL TAUPE + PATRICE TAUPE

50% polyester / 50% cotton

50% polyester / 50% cotton

FACE

FACE

29,95

24

M

24,95

M

M

29,95

ALADIN BLACK + STAR BLACK

ALADIN PINK + STAR PINK

micro polyester

micro polyester

WWW.HARTMAN.BE/KUSSENS

WWW.HARTMAN.NL/KUSSENS

HAPPINESS

25

INDIAN SUMMER Ultiem tuingeluk! De kussens en de ongewone mixen zorgen voor een instant bohemian summer gevoel.

Een dolle boel die eindeloos veel energie oplevert als je er naar kijkt!

Le bonheur est dans le jardin! Les coussins et les mélanges inhabituels confèrent une sensation estivale instantanée et une atmosphère de bohême.

Le résultat: un mélange coloré et énergique.

26

INDIAN SUMMER

M

18,95

M

18,95

M

18,95

M

19,95

MILAN BLUE

MILAN RED

MILAN TAUPE

NOA BLUE

50% polyester / 50% cotton

50% polyester / 50% cotton

50% polyester / 50% cotton

50% polyester / 50% cotton

M

19,95

M

19,95

M

19,95

M

19,95

NOA RED

NOA TAUPE

FEMM BLUE

FEMM RED

50% polyester / 50% cotton

50% polyester / 50% cotton

50% polyester / 50% cotton

50% polyester / 50% cotton

19,95

M

M

20,95

M

20,95

20,95

M

FEMM TAUPE

MIRRE BLUE

MIRRE RED

MIRRE TAUPE

50% polyester / 50% cotton

50% polyester / 50% cotton

50% polyester / 50% cotton

50% polyester / 50% cotton

27

M

22,95

CRYSTAL NATUR

CRYSTAL BLUE

100% cotton

100% cotton

M

34,95

34,95

EVAN

M

34,95

RUBY

M

34,95

CARA

M

34,95

FAITH

34,95

JULIA GREY

28

M

22,95

WWW.HARTMAN.BE/KUSSENS

JULIA CAMEL

WWW.HARTMAN.NL/KUSSENS

INDIAN SUMMER

29

KIES JE FAVORIET EN ONT VANG

TOT € 25,- KORTING

CHOISISSEZ VOTRE COUSSIN PRÉFÉRÉ ET PROFITEZ DE RÉDUCTION JUSQU’À € 25,-.

€ 5,korting

€ 10,korting

op sier-, lende- en matraskussens

op hoge- en lage rug

sur € 10,- de réduction ur po s sin us les co bas dossiers hauts et

sur € 5,- de réduction ion, rat co dé de s les coussin et s ire coussins lomba as coussins de matel

€ 25,korting

op ligbedkussens sur € 25 de réduction de s sin us co les chaises longues

naar WWW.HARTMAN.NL/TUINKUSSENACTIE Consultez WWW.HARTMAN.BE

01 Ga

02 Kies

je favoriete actiedessin / Choisissez votre motif à prix réduit préféré

03 Kies

je favoriete actiekussen / Choisissez votre coussin à prix réduit préféré

04 Ontvang

de kortingsvoucher voor jouw favoriete kussens en neem hem mee naar een deelnemende dealer! / Recevez le chèque réduction pour vos coussins favoris et présentez-le à l’un des revendeurs participants ! looptijd: 1 maart t/m 1 juli 2017 / Période de validité : du 1e mars au 1er juillet 2017 inclus

30

ACTIEKUSSENS / ACTION SPECIALE COUSSINS

M

15,

M

15,

95

20,95

M

15,

95

95

20,95

20,95

MARI BLUE

MARI GREY

SARA BLUE

50% polyester / 50% cotton

50% polyester / 50% cotton

50% polyester / 50% cotton

M

15,95

20,95

M

15,95

20,95

M

15,95

20,95

SARA YELLOW

SARA TAUPE

SARA GREEN

50% polyester / 50% cotton

50% polyester / 50% cotton

50% polyester / 50% cotton

31

COLOURFUL WORLD

32

COLOURFUL WORLD

MODELLEN / MODÈLES

9,95

12,95

16,95

S

M

SIERKUSSEN POUSSIN DECO

SIERKUSSEN POUSSIN DECO

45x45x16

50 x 50

KLEUREN / COLORIS

16,95

S

14,95

19,95

M

ABERDEEN

MALTA

SQUARE

CUBIC/MATTRESS

46x44x4

48x47x4

50x50x6

50x50x7,5

CASUAL-LIJN De casual-lijn van Hartman is super leuk om wat kleur in uw tuin te brengen. De kussens uit deze lijn zitten als gegoten.

De vulling is gemaakt van stevig en veerkrachtig materiaal.

De stof bestaat uit sterk polyester, waardoor de kussens kleurecht en vuilafstotend zijn. Daarnaast zijn ze handig te reinigen. De hiernaast afgebeelde kleuren zijn in meerdere varianten verkrijgbaar. Zo kiest u zelf voor iedere stoel het juiste kussen.

GAMME CASUAL La ligne détente de Hartman apporte une touche de couleur à votre jardin. Ce motif est disponible en diverses variantes et divers coloris, à vous de choisir le coussin adapté à chaque fauteuil!

33

34

35

DECORATION PROGRAM

SIER KUSSEN

LENDEKUSSEN

ZIT KUSSEN

Coussin deco

Coussin reins

Coussin

50x50

50x30

50x50x6

CUBIC/ MATRAS

RONDKUSSEN

Cubic/Mattress Coussin reins 50x50x7,5

DECORATION PROGRAM

Ø 40

M

SKY BLUE SKY BLACK SKY GREEN

SANCY RED BIRDY GREY BIRDY BLUE PENN BLUE PENN BLACK MILAN BLUE MILAN TAUPE MILAN RED PAPILLON GREEN PIEDRA GREY PIEDRA SAND MADEE GREY MADEE BLUE JUNGLE TAUPE FELINE ZAND SAVANNE GREY JEWEL GREEN ROBYN BLUE ROBYN GREY

14059819

€ 16,95

€ 15,95

14044820

14059820

€ 16,95

€ 15,95

14044821

14059821

€ 16,95

€ 15,95 14041127

FLORA BLUE FLORA RED NOA RED

14059127

NOA TAUPE

€ 18,95

€ 15,95

€ 16,95

14044484

14041484

14059484

14060484 € 24,95

€ 18,95

€ 15,95

€ 16,95

14044490

14041490

14059490

€ 18,95

€ 15,95

€ 16,95

14044491

14041491

14059491

€ 18,95

€ 15,95

€ 16,95

14044833

14041833

14059833

€ 18,95

€ 15,95

€ 16,95

14044834

14041834

14059834

€ 18,95

€ 15,95

€ 16,95

14044852

14041852

14059852

NOA BLUE FEMM RED FEMM BLUE FEMM TAUPE FIEN

14060852

€ 18,95

€ 15,95

€ 16,95

€ 24,95

14044830

14041830

14059830

14060830

€ 18,95

€ 15,95

€ 16,95

€ 24,95

14044853

14041853

14059853

14060853

€ 18,95

€ 15,95

€ 16,95

€ 24,95

14044199

14041199

14059199

14060199

€ 19,95

€ 18,95

€ 20,95

€ 25,95

14044201

14041201

14059201

14060201

€ 19,95

€ 18,95

€ 20,95

€ 25,95

14044202

14041202

14059202

14060202

€ 19,95

€ 18,95

€ 20,95

€ 25,95

14044479

14041479

14059479

14060479

€ 19,95

€ 18,95

€ 20,95

€ 25,95

14044480

14041480

14059480

14060480

€ 19,95

€ 18,95

€ 20,95

€ 25,95

14044481

14041481

14059481

14060481

€ 19,95

€ 18,95

€ 20,95

€ 25,95

14044489

14041489

14059489

14060489

€ 19,95

€ 18,95

€ 20,95

€ 25,95

14044492

14041492

14059492

14060492

€ 19,95

€ 18,95

€ 20,95

€ 25,95

14044517

14041517

14059517

€ 19,95

€ 18,95

€ 20,95

14044828

14041828

14059828

GANCI CAZAR CIERVO AISHA BASSET AVANI DAYA ARUSHI KANTA JERENI JENTLE ZARA

14060828

€ 19,95

€ 18,95

€ 20,95

€ 25,95

14044829

14041829

14059829

14060829

€ 19,95

€ 18,95

€ 20,95

€ 25,95

LAUREN FAY ELIN

36

LENDEKUSSEN

ZIT KUSSEN

Coussin deco

Coussin reins

Coussin

50x50

50x30

50x50x6

14044835

14041835

14059835

€ 19,95

€ 18,95

€ 20,95

14044836

14041836

14059836

CUBIC/ MATRAS

50x50x7,5

WWW.HARTMAN.BE/KUSSENS

WWW.HARTMAN.NL/KUSSENS

€ 19,95

€ 18,95

€ 20,95

14044847

14041847

14059847

€ 19,95

€ 18,95

€ 20,95

€ 25,95

14044825

14041825

14059825

14060825

14060847

€ 19,95

€ 18,95

€ 20,95

€ 25,95

14044848

14041848

14059848

14060848

€ 19,95

€ 18,95

€ 20,95

€ 25,95

14044854

14041854

14059854

14060854

€ 19,95

€ 18,95

€ 20,95

€ 25,95

14044855

14041855

14059855

14060855

€ 19,95

€ 18,95

€ 20,95

€ 25,95

14044870

14041870

14059870

14060870

€ 19,95

€ 18,95

€ 20,95

€ 25,95

14044790

14041790

€ 19,95

€ 17,95

14044792

14041792

€ 19,95

€ 17,95

14044780

14041780

€ 19,95

€ 17,95

14044781

14041781

€ 19,95

€ 17,95

14044782

14041782

€ 19,95

€ 17,95

14044783

14041783

€ 19,95

€ 17,95

14044785

14041785

€ 19,95

€ 17,95

14044786

14041786

€ 19,95

€ 17,95

14044787

14041787

€ 19,95

€ 17,95

14044788

14041788

€ 19,95

€ 17,95

14044789

14041789

€ 19,95

€ 17,95

14044793

14041793

RONDKUSSEN

Cubic/Mattress Coussin reins

M

14044819

14044127

LEOPARD

SIER KUSSEN

€ 19,95

€ 17,95

14044773

14041773

€ 19,95

€ 17,95

€ 23,95

14044774

14041774

14060774

14060773

€ 19,95

€ 17,95

€ 23,95

14044775

14041775

14060775

€ 19,95

€ 17,95

€ 23,95

14044776

14041776

14060776

€ 19,95

€ 17,95

€ 23,95

Ø 40

PRIJZEN / PRIX

DECORATION PROGRAM

SIER KUSSEN

LENDEKUSSEN

ZIT KUSSEN

Coussin deco

Coussin reins

Coussin

50x50

50x30

50x50x6

CUBIC/ MATRAS

RONDKUSSEN

Cubic/Mattress Coussin reins 50x50x7,5

DECORATION PROGRAM

Ø 40

M

STARS RED ANUBI GREY HAVANA DARK GREY HAVANA BLUE HAVANA GREEN

HAVANA ECRU

HAVANA TERRA HAVANA JUTE

HAVANA RED

14044208

14041208

14059208

14060208

€ 20,95

€ 19,95

€ 23,95

€ 27,95

14044497

14041497

14059497

€ 20,95

€ 19,95

€ 23,95

14044534

14041534

14059534

€ 20,95

€ 19,95

€ 23,95

14044535

14041535

14059535

€ 20,95

€ 19,95

€ 23,95

14044536

14041536

14059536

€ 20,95

€ 19,95

€ 23,95

14044537

14041537

14059537

€ 20,95

€ 19,95

€ 23,95

HAVANA STRAWBERRY HAVANA ORANGE HAVANA PINK

BLUME

Coussin

50x30

50x50x6

14044779

14041779

14059779

€ 20,95

€ 19,95

CUBIC/ MATRAS

RONDKUSSEN

Cubic/Mattress Coussin reins 50x50x7,5

Ø 40

14059539

€ 20,95

€ 19,95

€ 23,95

14044541

14041541

14059541

€ 20,95

€ 19,95

€ 23,95 14259541 * 14059542 € 23,95 14259542*

€ 19,95

14059543 € 23,95 14259543 *

14044544

14041544

14059544

€ 20,95

€ 19,95

€ 23,95 14259544 *

14041545

€ 19,95

€ 23,95

14041824

14059824

€ 20,95

€ 19,95

€ 23,95

14044831

14041831

14059831

€ 20,95

€ 19,95

€ 23,95

€ 25,95

14044832

14041832

14059832

14060832 € 25,95

€ 23,95

14041539

€ 20,95

€ 20,95 14044824

€ 23,95

14044539

14041543

KATE SAND

14059823

14059837

€ 23,95

14044543

KATE BLUE

14041823

€ 19,95

14059538

€ 19,95

RIVER GREY

14044823

€ 19,95

€ 19,95

€ 20,95

€ 34,95 * RIVER BLUE

14041837

14041538

14041542

€ 23,95 14259779 *

€ 20,95

€ 20,95

14044542

STRAND

€ 20,95

14044538

14044545

Coussin reins

50x50

14044837

€ 34,95 * HAVANA BLUEBERRY

Coussin deco

€ 34,95 *

€ 34,95 *

HAVANA APPLE

ZIT KUSSEN

14259537 *

€ 34,95 *

HAVANA TAUPE

LENDEKUSSEN

M

€ 34,95 *

HAVANA SILVER

SIER KUSSEN

14059545

€ 20,95

€ 19,95

€ 23,95

14044546

14041546

14059546

€ 20,95

€ 19,95

€ 23,95

14044547

14041547

14059547

€ 20,95

€ 19,95

€ 23,95

14044580

14041580

14059580

€ 20,95

€ 19,95

€ 23,95

14044778

14041778

14059778

€ 20,95

€ 19,95

€ 23,95 14259778 * € 34,95 *

VERDE GREEN

14060831

14259837 * € 34,95 *

VERDE YELLOW SILK BLUE SILK GREY MIRRE BLUE MIRRE TAUPE MIRRE RED PAPAGAYO SAND STELLA GREY STELLA SAND FOX GREY FOX BLUE JILL BLUE JILL RED MICA BLACK CRYSTAL NATUR

* Zitkussen met rits / Coussin à fermette éclair. ** Belcampo / Les coussins avec ce symbole ont des motifs différents à l’avant et à l’arrière.

14044838

14041838

14059838

€ 20,95

€ 19,95

€ 23,95

14044839

14041839

14059839

€ 20,95

€ 19,95

€ 23,95

14044840

14041840

14059840

€ 20,95

€ 19,95

€ 23,95

14044849

14041849

14059849

€ 20,95

€ 19,95

€ 23,95

14044850

14041850

14059850

€ 20,95

€ 19,95

€ 23,95

14044851

14041851

14059851

€ 20,95

€ 19,95

€ 23,95

14044250

14041250

14059250

€ 22,95

€ 20,95

€ 24,95

14044845

14041845

14059845

€ 22,95

€ 20,95

€ 24,95

€ 29,95

14044846

14041846

14059846

14060846

14060845

€ 22,95

€ 20,95

€ 24,95

€ 29,95

14044856

14041856

14059856

14060856

€ 22,95

€ 20,95

€ 24,95

€ 29,95

14044857

14041857

14059857

14060857

€ 22,95

€ 20,95

€ 24,95

€ 29,95

14044858

14041858

14059858

14060858

€ 22,95

€ 20,95

€ 24,95

€ 29,95

14044859

14041859

14059859

14060859

€ 22,95

€ 20,95

€ 24,95

€ 29,95

14044865

14041865

14059865

14060865

€ 22,95

€ 20,95

€ 24,95

€ 29,95

14044866

14041866

14059866

14060866

€ 22,95

€ 20,95

€ 24,95

€ 29,95

37

DECORATION PROGRAM

SIER KUSSEN

LENDEKUSSEN

ZIT KUSSEN

Coussin deco

Coussin reins

Coussin

50x50

50x30

50x50x6

CUBIC/ MATRAS

RONDKUSSEN

Cubic/Mattress Coussin reins 50x50x7,5

DECORATION PROGRAM

JAZZ GREY

M

14044867

14041867

14059867

14060867

€ 22,95

€ 20,95

€ 24,95

€ 29,95

14044869

14041869

14059869

€ 22,95

€ 20,95

RUBY CARA

€ 24,95 14259869 *

EVAN

€ 34,95 * POL AQUA + PATRICE GREEN **

14344450 € 24,95

€ 19,95

€ 24,95

€ 17,95

POL ORANGE + PATRICE PINK **

14344452

14341452

14319452

14350452

€ 24,95

€ 19,95

€ 24,95

€ 17,95

POL PINK + PATRICE ORANGE **

14344454

14341454

14319454

14350454

€ 24,95

€ 19,95

€ 24,95

€ 17,95

POL GREEN + PATRICE AQUA **

14344456

14341456

14319456

14350456

€ 24,95

€ 19,95

€ 24,95

€ 17,95

POL TAUPE + PATRICE TAUPE **

14344463

14341463

14319463

14350463 € 17,95

GREEN VALLEY

Coussin deco 50x50

Ø 40

M

CRYSTAL BLUE

SIER KUSSEN

14341450

14319450

€ 24,95

€ 19,95

€ 24,95

14044470

14041470

14059470

€ 24,95

€ 22,95

14350450

FAITH

14044880 € 34,95 14044881 € 34,95 14044882 € 34,95 14044883 € 34,95

* Zitkussen met rits / Coussin à fermette éclair. ** Belcampo / Les coussins avec ce symbole ont des motifs différents à l’avant et à l’arrière.

€ 26,95 14259470 * € 34,95 *

PLUMES MULTI

14044471

14041471

14059471

14060471

€ 24,95

€ 22,95

€ 26,95

€ 32,95

14259471 * € 34,95 *

LUNA GREY YARA PINK

LOTTE SAND

14044860

14041860

14059860

14060860

€ 24,95

€ 22,95

€ 26,95

€ 32,95

14044861

14041861

14059861

€ 24,95

€ 22,95

€ 26,95

14044862

14041862

14059862

14060862

€ 24,95

€ 22,95

€ 26,95

€ 32,95

14259862* NL

€ 34,95* EMMA SAND EMMA BLUE DJANGO

14044863

14041863

14059863

14060863

€ 24,95

€ 22,95

€ 26,95

€ 32,95

14044864

14041864

14059864

14060864

€ 26,95

€ 32,95

€ 24,95

€ 22,95

14044461

14041461

€ 24,95

€ 22,95

ALADIN BLACK + STAR BLACK **

14344794

14319794

14360794

€ 29,95

€ 29,95

€ 32,95

ALADIN PINK + STAR PINK **

14344796

14319796

14360796

€ 29,95

€ 29,95

€ 32,95

38

WWW.HARTMAN.BE/KUSSENS

FR

Alle prijzen zijn consumentadviesprijzen in Euro’s incl. BTW. Hartman Outdoor Products BV behoudt zich nadrukkelijk alle aan haar toekomende auteurs-, model- en merkrechten voor, ten aanzien van de in deze prijslijst vermelde artikelen. Product- en prijswijzigingen voorbehouden. Collectie uit voorraad leverbaar zolang de voorraad strekt.

La présente brochure est une publication de Hartman Outdoor Products BV. Sous reserve de changements de prix, erreurs typographiques et d’impression. Aucun droit ne peut être tire des illustrations et du texte publiés dans cette brochure. Découvrez nos offres actuelles eur www.hartman.eu.

WWW.HARTMAN.NL/KUSSENS

PRIJZEN / PRIX

ACTION PROGRAM

SIER KUSSEN

LENDEKUSSEN

ZIT KUSSEN

CUBIC/ MATRAS

Coussin deco 50x50

Coussin reins

Coussin

Cubic/Mattress

50x30

50x50x6

50x50x7,5

CASUAL PROGRAM

MARI GREY SARA BLUE SARA YELLOW SARA TAUPE SARA GREEN

14041826

14059826

14060826

€ 20,95

19,95

23,95

25,95

14044827

14041827

14059827

14060827

€ 20,95

19,95

23,95

25,95

14044841

14041841

14059841

14060841

€ 20,95

19,95

23,95

25,95

14044842

14041842

14059842

14060842

€ 20,95

19,95

23,95

25,95

14044843

14041843

14059843

14060843

€ 20,95

19,95

23,95

25,95

14044844

14041844

14059844

14060844

€ 20,95

19,95

23,95

25,95

CASUAL BLUE CASUAL MINT CASUAL CORAL CASUAL AQUA CASUAL BLACK CASUAL FUCHSIA CASUAL GREY

PLAIDS PROGRAM

Plaids

CASUAL RED CASUAL TAUPE CASUAL LIME CASUAL GREEN

JULIA GREY JULIA CAMEL

* 50x50

50x50x7,5

S

14044826

PLAIDS

CUBIC/ MATRAS

Coussin deco Cubic/Mattress 45x45

M

MARI BLUE

SIER KUSSEN

ABERDEEN

MALTA

SQUARE

Zitkussen Coussin

Zitkussen Coussin

Zitkussen Coussin

46x44x4

48x47x4

50x50x6

S

M

14043170

14035170

14046170

14047170

€ 9,95

€ 19,95

€ 16,95

€ 16,95

14034170 € 14,95

14043462

14035462

14046462

14047462

14034462

€ 9,95

€ 19,95

€ 16,95

€ 16,95

€ 14,95

14043463

14035463

14046463

14047463

14034463

€ 9,95

€ 19,95

€ 16,95

€ 16,95

€ 14,95

14043510

14035510

14046510

14047510

14034510

€ 9,95

€ 19,95

€ 16,95

€ 16,95

€ 14,95

14043511

14035511

14046511

14047511

14034511

€ 9,95

€ 19,95

€ 16,95

€ 16,95

€ 14,95

14043512

14035512

14046512

14047512

14034512

€ 9,95

€ 19,95

€ 16,95

€ 16,95

€ 14,95

14043513

14035513

14046513

14047513

14034513

€ 9,95

€ 19,95

€ 16,95

€ 16,95

€ 14,95

14043514

14035514

14046514

14047514

14034514

€ 9,95

€ 19,95

€ 16,95

€ 16,95

€ 14,95

14043515

14035515

14046515

14047515

14034515

€ 9,95

€ 19,95

€ 16,95

€ 16,95

€ 14,95

14043564

14035564

14046564

14047564

14034564

€ 9,95

€ 19,95

€ 16,95

€ 16,95

€ 14,95

14044910 *

14035910

14046910

14047910

14034910

€ 12,95 *

€ 19,95

€ 16,95

€ 16,95

€ 14,95

14416176 € 34,95 14416011 € 34,95

39

TIPS NL

BEWAARTIPS

• Bewaar de kussens in een donkere, droge

FR

• Conservez les coussins dans un endroit sec

omgeving.

CONSEILS DE CONSERVATION

et à l’abri de la lumière.

• De kussens kunnen de invloeden van de felle

• Les coussins résistent parfaitement aux

zon prima verdragen. Indien u de kussens

rayons du soleil. Toutefois, si vous

echter lang­durig blootstelt aan

exposez longuement les coussins à la

fel zonlicht kan er kleurverschil optreden.

lumière du soleil, une décoloration peut survenir.

NL

ONDERHOUDSTIPS

• Hanteer altijd de wasvoorschriften die vermeld worden op het label.

• Respectez toujours les prescriptions de

• Utilisez une lessive liquide qui convient pour

• N’utilisez jamais de lessive blanchissante.

• Privilégiez un lavage à la main plutôt qu’à la

lavage mentionnées sur l’étiquette.

• Gebruik nooit een bleekmiddel­houdend wasmiddel.

• Handwas geniet de voorkeur boven het

les textiles fins.

gebruik van een wasmachine.

machine.

• Laat de te wassen tuinkussens nooit

langdurig in het water met een wasmiddel

40

et rincez-les bien.

• Laat de gewassen kussens niet in de zon drogen.

WWW.HARTMAN.BE/KUSSENS

• Ne laissez pas tremper trop longtemps vos coussins de jardin dans l’eau de lessive,

staan en spoel de kussens goed uit.

CONSEILS D’ENTRETIEN

• Gebruik een vloeibaar wasmiddel dat geschikt is voor fijne textielsoorten.

FR

• Ne faites pas sécher vos coussins lavés au soleil.

WWW.HARTMAN.NL/KUSSENS

41

INFORMATIONS GÉNÉRALES / ALGEMENE INFORMATIE

TAILOR MADE

OUR FABRICS NL Dralon

• Topkwaliteit en luxe uitstraling

• Weersbestendig en kleurecht

• Lucht- en vochtdoorlatend

• Zeer onderhoudsvriendelijk

NL Polyester

• Sterk en slijtvast

• Kleurecht en vuilafstotend

• Makkelijk te reinigen

NL Katoen

NL

• Zacht en comfortabel

• Sterk en slijtvast

• Vochtabsorberend

Maatwerk: Als extra service bieden wij de mogelijkheid om een kussen te leveren voor dat leuke tuinbankje of voor die gezellige

• Warmte-isolerend

picknickbank. Ook voor uw loungebank of fauteuil leveren wij tailor-made kussens in prachtige stoffen naar keuze. Informeer

FR

bij uw dealer naar de uitgebreide mogelijkheden. Prijzen op aanvraag.

FR

Dralon • Grande qualité, allure luxueuse

• Résistant aux influences climatiques et

• Perméable à l’air et à l’humidité

• Très facile d’entretien

stabilité des couleurs

Travaux sur mesure: Nous vous offrons la possibilité de fournir un coussin pour ce joli banc de jardin ou de pique-nique.

FR

Polyester

• Solide et résistant à l’usure

• Stabilité des couleurs et anti-poussière

• Macile à nettoyer

Pour votre canapé ou votre fauteuil

également, nous réalisons des coussins

sur mesure dans l’étoffe de votre choix.

Informez-vous auprès de votre revendeur

• Doux et confortable

quant aux nombreuses possibilités.

• Solide et résistant à l’usure

Prix sur demande.

• Absorbe l’humidité

• Absorbe la chaleur

42

WWW.HARTMAN.BE/KUSSENS

FR

Coton

WWW.HARTMAN.NL/KUSSENS

43

Design: Team Nijhuis Hartman Outdoor Products B.V. Head Office Goolkatenweg 55 7521 BE Enschede P.O. Box 505 7500 AM Enschede THE NETHERLANDS T +31 (0)53 488 55 55 F +31 (0)53 433 57 90 E info@hartman.nl I www.hartman.eu

Hartman Outdoor Products Belgium T +32 (0)78 154 470 F +32 (0)78 154 471 E info@hartman.be I www.hartman.eu

Hartman Outdoor Products Germany GmbH Massener Str. 119-121 59423 Unna GERMANY T +49 (0)2303 30 10 20-0 F +49 (0)2303 30 10 20-15 E info@hartman.de I www.hartman.eu

Hartman Czech spol s.r.o Polivkova 578/20 15800 Praha 5 CZECH REPUBLIC T +42 (0)257 290 339 F +42 (0)235 310 962 E info@hartmanczech.cz I www.hartmanczech.cz