Huhtikuun 2022 tarjoustuotteet

Huhtikuu/april 2022

eTarjouslehti / eKampanjtidningen Hartmanin 160-vuotishistoria

Tästä sähköisestä tarjouslehdestä löytyy video- ja tuotelinkkejä.

Voit tehdä ostoksia Hartmanin verkkokaupassa.

Hartman täyttää tänä vuonna 160 vuotta.

Vuoden mittaan kerromme Hartmanin historiasta ja esittelemme jokaisen viisi sukupolvea erikseen.

Click & Collect -ostokset voit noutaa valitsemaltasi Hartmanilta. Meillä voit asioida turvallisesti. Noutaessa saat halutessasi ostokset suoraan autollesi - Drive-IN

OSA 3 del 3

I vår elektroniska kampanjtidning finns video- och bildlänkar.

Du kan göra inköp i Hartmans näthandel.

Click & Collect -inköpen kan du hämta från valfri Hartman butik.

Hos oss kan du handla tryggt. När du hämtar inköpen kan du få dem direkt till din bil - Drive-IN

I våra kommande kampanjblad kommer vi att presentera Hartmans historia. Hartman fyller 160 år i år och vi presenterar varje generation skilt.

Kevättöitä kotipihalla Vårfixning på gården!

Terassiöljylasta/terrassoljesvamp

1

8

YEARS

HA

- 2022

62

160 RTMAN

Hartmans 160-års historia

Huhtikuu 2022/april 2022

Hartmanin 160-vuotishistoriaa osa 3/5 Hartmans 160-års historia del 3/5

LARS Hartman

Tikkurila 24cm (EN19)

8,90

69,90

29,90

BOSCH ikkunaimuri /fönstertvätt Glass VAC 3,6V Solo Plus (AP04)

8,90

Kottikärry/ skottkärra

Terassiöljylasta/ terrassoljesvamp 24 cm (EN19)

65 l, 100 kg (FH76)

59,90 Puuöljy/träolja 9 l

Väritön tai ruskea/färglös eller brun (YJ10, HY59)

+

29,90

Väritön/färglös (YJ10)

Nyanseringen tillkommer till priset

Kottikärry/skottkärra 65 l, 100 kg (FH76)

Shoppaile kun sinulla on aikaa 24/7 - handla

Puuöljy/träolja 9 l

SÄVYLISÄ

när du har tid 24/7

Avoinna/öppet

7-18, 9-15 toimitusmyyntinä. Alv 24%/ niin kauan kuin varatut erät riittävät. Osa tuotteista Tarjoukset ovat voimassa 30.4.2022 saakka, tai länge de reserverade partierna räcker. Moms 24% Erbjudanden är i kraft fram till 30.4.2022, eller så

1

59,90 Puuöljy/träolja 9 l

Ruskea/brun (HY59)

arkisin

lauantai

7-18 9-15 vardagar lördag Siellä missä olet Var du än är. www.hartman.fi

Tarjoukset ovat voimassa 30.4.2022 saakka.

Erbjudanden är i kraft fram till 30.4.2022 1 de Tai niin kauan kuin varatut erät riittävät. / Eller så länge reserverade partierna räcker. Alv/moms 24%

29,90 Kevätlannoite/vårgödsel Plus + 20 l (CU36)

2,95 Puutarhamulta/ trädgårdsmylla

7,90 Kuorikate/täckbark 50 l (CU40)

40 l (CH53)

215 € 2

4,95

12,90

Puutarhaturve/ trädgårdstorv

Rakeinen kalkki/ kornig kalk

50 l (CU34)

20 l (CU35)

11,90

12,90

Kuivikekäymälä/ Ekotoa Kekkilä

Huussikompostoija/komposteringsmedel för utedass

Nurmikon sammalsyöjä/ mossätare

50 l (CU47)

3 kg (CU44)

5 l (CU38)

Lehtiharavan lapa/ lökratta blad

9,95

Solid L 1014915 (US14)

Monitoimiharja/ universalborste

9,95

1025930 (FS62)

Puutarhavoimasakset/ kraftsax 1000581 (FO45)

33,90

24,90 Räystäspuhd.harja/ takrännerensare Quikfit 1001414 (HZ57)

Pistolapio/stickspade Teräsvarrella1001570 (YA55)

24,90

62,90

10,90

29,90

Halkaisukirves/ klyvyxa

Vaihtovarsi/ Harava/kratta bytesskaft Solid 12 piikkiä

X2-L 1015642 (WW18)

1014913 (NT71)

1001587 (FN83)

49,90 Teleskooppivarsi/ teleskopskaft Quik 1000665 (ND56) 3

Moottorisahat/ Motorsågar

13 Echo CS-390ESX 38,4 cm³/1,9 kW, 4,5 kg

479 €

Magnesiumrunkoinen kevyesti käynnistyvä, voimakas ja tehokas moottorisaha paljon sahaavalle. (JO94)

35RC Echo CS-3510ES 34,4 cm³/1,5 kW, 3,7 kg

Tehokas ja tasapainoinen moottorisaha harrastajalle ja yleiskäyttöön. Kokonaispaino vain 3,7kg. (JO90)

Kaikki Echo-sahat ovat vähäpäästöisiä eli ympäristöystävällisiä.

X-series CS-2511TES

25 cm³/1,1 kW, 2,3 kg

Yläkahvasaha ammattilaiselle – kevyttä varmuutta.

Echo CS-2511TES on markkinoiden kevein yläkahvasaha. Todella tehokas moottori sekä tärinänvaimennin tekevät työskentelystä varmaa ja nopeaa.

Digitaalinen sytytysjärjestelmä, rikastimeen liitetty automaattinen puolikaasu sekä EasyStartkevytkäynnistys takaavat sahan nopean ja luotettavan käynnistymisen. (JO97) 4

259 €

379 €

Osa tuotteista toimitusmyyntinä/en del av produkterna som leveransförsäljning

Painepesurit Högtryckstvätt

Bosch Easy Aquatak 100 Tekniset tiedot: - Moottorin teho 1.100 W - Maks. paine 100 bar - Maks. virtausmäärä 270 l/h - Maks. tulolämpötila 40 °C - Itseimevä pumppu 0.5 m - Pesuainejärjestelmä vaahtopesu - Pumpun tyyppi 3-sylinterinen - Kaapelin pituus 5 m (AP00)

79,90

199 € 114 € Bosch Easy Aquatak 120 - Moottorin teho 1.500 W - Maks. paine 120 bar - Maks. virtausmäärä 350 l/h - Maks. tulolämpötila 40 °C - Itseimevä pumppu 0.5 m - Pesuainejärjestelmä vaahtopesu - Pumpun tyyppi 3-sylinterinen - Pumpun materiaali täysmetalli - Kaapelin pituus 5 m (AP01)

Bosch UniversalAquatak 125 + Kodin ja auton pesusarja

- Moottorin teho 1.500 W - Maks. paine 125 bar - Maks. virtausmäärä 360 l/h - Veden tulolämpötila 40 °C - Itseimevä pumppu 0.5 m - Pesuainejärjestelmä vaahtopesu - Pumpun tyyppi 3-sylinterinen - Pumpun materiaali täysmetalli - Kaapelin pituus 5 m - Kodin ja auton pesusarja: 90°-suutin, terassipesuri, pesuharja (AP02)

479 € Bosch AdvancedAquatak 160 - Moottorin teho 2.600 W - Maks. paine 160 bar - Maks. virtausmäärä 570 l/h - Maks. tulolämpötila 40 °C - Itseimevä pumppu 0.5 m - Pesuainejärjestelmä vaahtopesu - Pumpun tyyppi 4-sylinterinen - Pumpun materiaali täysmetalli - Kaapelin pituus 5 m (AP03)

Ikkunaimuri Bosch Glass VAC 3,6V Solo Plus

69,90 (AP04)

- Käyttöaika 30 min - Puhdistusteho per akkulataus n. 105 m² = 35 ikkunaa - Akun jännite 3,6 V - Akun kapasiteetti 2,0 Ah - Latauksen kestoaika 130 Min. - Likavesisäiliön tilavuus 100 ml 5 - Paino 0,70 kg

Hintoihin lisätään sävytyslisä! Nyanseringen tillkommer till priset!

97,90

108,90

Woodex Aqua Classic 9 l

Nordica Eko 9 l

Vesiohenteinen kuullote, väritön/ vattenbas. lasyr, färglös (ZK39) (10,87€/l)

70,90 Woodex Aqua Base Plus 10 l Pohjustepuunsuoja, väritön/ träskydd, färglös (GE77) (7,90€/l)

Talomaali/husfärg, PM1 (EF76), PM3 (EF83) (12,10/l)

108,90 Nordica Matt 9 l

Täyshimmeä/helmatt, PM1 (WA47), PM3 (SZ34) (12,10/l)

98,90

(10,99/l)

Ainola Pro 9 l Talomaali/husfärg, valkoinen/vit PM1 (HW42), PM3 (HW46) AINOLA PRO on vesiohenteinen, helpposivelteinen puupintojen ulkomaali.

Tuote soveltuu asuin- ja talousrakennusten puupintaisille ulkoseinille.

6

Osa tuotteista toimitusmyyntinä/en del av produkterna som leveransförsäljning

105,90 Nordica Primer 9 l

Tartuntapohjamaali, valkoinen/ häftgrundfärg, vit (EF73) (11,76/l)

108,90 Nordica Classic 9 l Puolihimmeä/halvmatt, PM1 (FR20), PM3 (JO10) (12,10/l)

129 €

113,90

Lappi 9 l ulkomaali/ utomhusfärg

Katto Airisto 9 l kattomaali/takfärg

PM A. Lappi on perinteinen, luonnon öljyjä ja huippuluokan pigmenttejä sisältävä pellavaöljypohjainen puupintojen ulkomaali, jota on valmistettu tehtaallamme vuosikymmenten ajan. Lappi on museovirastojen suosittelema.

(TO60), PMC (RU52)

17,90

14,90 Puuterva/trätjära 1 l

Katto Airisto on kestävä ja joustava kattopinnoite uusille ja vanhoille kattopinnoille. Katto Airisto on akrylaattipohjainen ulkokattomaali, joka sopii mineriitti-, betonitiili- ja bitumikatteille.

(GF20) PMC (AE22)

Erikois vernissa 1 l

Puuterva on juoksevassa muodossa oleva ruskeaa lisäaineetonta mäntypuutervaa. Se sopii yleisesti puisten rakenteiden suojaamiseen. Puutervaa voidaan myös käyttää erilaisissa seoksissa esim. pellavaöljyn kanssa. Uusiutuviin raaka-aineisiin pohjautuva tuote.

(EL76)

Kylmäpuristetusta pellavaöljystä keittämällä valmistettu hyvin kuivuva vernissa puun käsittelyyn tai maalin raakaaineeksi joka antaa luonnollista suojaa puulle. (EO35)

Ulkomaalisivellin/ utefärgspensel Elite 100 CEL 347590 (OY57)

8,90

19,90

12,90

11,90

RENSA julkisivu ja RENSA homesuoja/ homepesu/fasad och mögelskydd 1 l mögeltvätt 1 l Anti Mould (GU59)

Sivellinsarja/penselserie CEL 700092 (DL96)

Facade (JL97)

Jatkovarsi/förlängningsskaft 110 - 200 cm ME 84902002 (CS19)

8,90 Yleissivellin/ universalpensel 2 K CEL 386100 (GY43)

5,90

7,90

1,55

Teräsharja/stålborste

Hioma-arkki/slipark Mirlon

CEL 599340 (RM48)

152x229 mm VF 360 pun./röd (PQ55) 7

Ekologista rakentamista - puurakenteisten talojen puhdas hengitysilma

Kutsu luonto sisään

Puupohjaiset materiaalit suojaavat kylmyydeltä, tuulelta ja ääneltä

Alapohjalevy/Trossbottenskiva Ihanteellinen tuulensuojalevy ryömintätiloihin

Hunton Alapohjalevyä käytetään tuulettuvissa alapohjissa suojaamaan rakennusta kosteudelta, vedolta ja kylmältä.

Sarket aluskate/undertakskiva

Aluskate ja tuulensuoja samassa tuotteessa Huntoon Sarket™ on aluskatelevy, joka yhdistää aluskatteen ja tuulensuojalevyn ja jota voidaan käyttää kylmiin ja lämpimiin eristettyihin kattorakenteisiin.

Tuulensuojalevy/ vindsskyddsskiva

Hunton Tuulensuojalevy suojaa taloa kosteudelta, vedolta ja pakkaselta.

Suomessa Hunton Tuulensuojalevyä saatavilla 12mm, 19mm ja 25mm paksuisena.

Silencio askelääniesite/ golvskiva

Hyvin ääntä eristävä lattian aluslevy, joka kestää kovaa pistekuormitusta Parketti- ja laminaattilattioiden aluslevyksi kehitetty puukuitulevy, jota on saatavilla 4 mm:n, 6 mm:n, 8 mm:n ja 12 mm:n vahvuisena.

8 Osa tuotteista toimitusmyyntinä/en del av produkterna som leveransförsäljning

Alapohjalevy/ Trossbottenskiva Hunton 18x540x2420 mm (ZL40)

10,50 /m2 Aluskate/undertakskiva 18x595x2420mm (AU55)

11,90 /m2 Aluskate/undertakskiva 25x595x2720mm (ZL39)

Tuulensuojalevy/ vindskyddsskiva 12x1200x2700mm (AU93)

4,50 /m2

Aluslevy/golvskiva (EA32) (UE29)

4x590x790 mm

6x590x790 mm

5,90/m2 (CU03) (IV86) (OZ17)

8x590x790 mm 6x600x1800 mm 12x600x1800 mm

Ekologiskt byggande - ren inomhusluft i gamla hus med trästomme Hunton Nativo® levyeriste/skivisolering Rakennuseristeemme perustuu pääasiassa puukuituun. Puukuitueristeellä on hyviä kosteudenhallintaa ja lämmönvarastointia edistäviä ominaisuuksia, ja sitä voidaan käyttää niin kattoon, seinään kuin lattiaan.

Hunton Nativo® puhalluseriste/blåsull

!

Pääasiassa puukuidusta valmistettu eriste, joka on helppo puhaltaa rakenteiden sisään. Puumateriaali on peräisin Norjan ympäristösertifioiduista metsistä.

Puukuitueriste/träfiberisolering 50x565x870 mm (AV82) ............7,15 €/m2 70x565x870 mm (AV83) 100x565x870 mm (AV84)........14,50 €/m2 120x565x870 mm (AV85) 150x565x870 mm (AV86) 200x565x870 mm (ZL55)

Hinnat alk./pris från

7,15 /m2 Puhalluseriste/blåsull 15kg 0,5m3/pkt (ZL57)

19,90 /sk

Puhallusvillan ostajalle puhallusvillakone käyttöön ilman vuokraveloitusta.

Blåsmaskin lånas ut gratis åt den som köper blåsull!

Huokoinen kuitulevy/ porös träfiberskiva

Kuitulevy/träfiberskiva 12x1200 x2700 mm (AU57)

Turvallinen ja terveellinen rakennusja lisäeristyslevy puutalon sisäpuoliseen peruskorjaukseen.

3,80 /m2

Tuulenohjain/vindavledare 940x1245 Tuulenohjain on valmistettu vankasta kartongista, joka on kosteudenkestävä ja hygroskooppinen materiaali. Kartonki pystyy pidättämään itseensä kosteutta, jolloin tuulen- ohjaimen alapintaan mahdollisesti tiivistyvä vesihöyry ei pääse tippumaan lämmöneristeisiin, vaan haihtuu tuuletusilmaan. (ZU74)

4,90 /kpl

Pellavahuopanauha /filtdrev

Isolina pellavahuopanauhaa käytetään lämpö- ja äänieristeenä mittatarkoissa höylä- ja pyöröhirsissä 6x100 IHN, 21m/rll (CP63) 6x150 IHN, 21m/rll (HJ61)

Pellavaeristenauha /lindrev 15x50 IEN, 15x100 IEN, 15x150 IEN,

15m/rll (EK16) 15m/rll (VG91) 15m/rll (OT07)

Hinnat alk./pris från

13,90 /rll Hinnat alk./pris från

9,90 /rll 9

Hintoihin lisätään sävytyslisä! Nyanseringen tillkommer till priset!

104 € Vinha 11,7 l Peittävä puunsuoja/täcklasyr VVA (CX15) (8,88€/l)

112 € Ultra Classic 11,7 l

puolihimmeä polyakrylaattimaali, jolla on erittäin hyvät säänkesto-ominaisuudet.

A 1(VD66), C (GH33) (9,57€/l)

95,90

34,90

103,90 Pika-Teho 11,7 l

Pika-Teho on öljyä sisältävä vesiohenteinen talomaali puujulkisivuihin sekä vuori- ja räystäslautoihin. (MG84) (8,88€/l)

103,90

Aitamaali/staketfärg 9 l

Punamaali/rödfärg 10 l

Yki sokkelimaali/sockelfärg 9 l

Puhtaana pysyvä aitamaali/staketfärg som håller sig ren. PM A (WN77) (10,65€/l)

Öljypohjainen/oljebaserad (ST38) (3,49€/l)

Vesiohenteinen telattava maali soveltuu betoni- ja tasoitetuille harkkosokkeleille.

Laajasti sävytettävissä. (YK02) (11,54€/l)

85,90

85,90

Valtti Puuöljy/träolja 9 l

Valtti Color 9 l

Valtti Puuöljy on liuoteohenteinen vahapitoinen puuöljy ulkokäyttöön.

Kirkas/klar (HE03) (9,54€/l)

(HB08) (9,54€/l)

10

129,90 Kivitex silikaattimaali/ silikatfärg 9 l Kivitex soveltuu monipuolisesti erilaisille mineraalipinnoille, erityisesti rappauspinnoille. (OX98) (9,54€/l)

UUTUUS/NYHET!

Askelmakivi/gårdssten Mallisuojattu Askelkivi mukailee ilmeeltään ja muodoiltaan luonnonkiveä. Kiviä on viittä eri muotoa. Kokonsa ja ilmeensä puolesta tuote sopii erinomaisesti polkujen päällystämiseen ns. askelkivenä. Kivet on helppo asentaa, ja valmista pintaa syntyy nopeasti. Tummasävyinen kivi istuu myös tyylikkäästi patioiden pintamateriaaliksi niin kodin kuin vapaa-ajan asunnonkin oleskelualueilla.

Espegard Original 60 tulipata/eldstad

Pata on valmistettu emaloidusta teräksestä. Sen korkeutta on helppo säätää. Jalat on valmistettu pulverimaalatusta teräksestä. Jalkojen säätömahdollisuuden ansiosta, Tulipata on aina tukevasti pystyssä alustasta riippumatta. Korkeus: 180 cm / Ø 60 cm. Paino 21 kg. (GO03)

Kahvipannu/kaffepanna

199 € Osa tuotteista toimitusmyyntinä/en del av produkterna som leveransförsäljning

33,90

Klassinen malli, joka sopii käytettäväksi Tulipadalla tai avotulella. Valmistettu ruostumattomasta teräksestä. Kaatonokassa siivilä, mikä vähentää porojen valumista kuppiin. Paino: 0,6 kg. (UY80) 11

Perusohjeet terassin rakentamiseen Tämän päivän terasseihin liittyy paljon haaveita; halutaan tilaa, toiminnallisuuttaja tyylikästä ulkonäköä.

Terassilla viihdytetään vieraita ja pidetään perhejuhlia. Ei siis ole ihan sama, miltä terassilauta näyttää.

Uusissa terassilaudoissa on huomioitu myös asennuksen helppous ja kiinnityksen huomaamattomuus.

Terassirakentaminen/terassbygge

www.hartman.fi

Muista tarkistaa rakennuslupaa koskevat asiat jo hankkeen suunnitteluvaiheessa kunnan rakennusvalvonnasta.

Ennen perustusten tekoa kannattaa selvittää rakennuspaikan routasyvyys.

Perustus

Mikäli alusta on tiivis ja routimaton, perustukseksi riittää esimerkiksi seuraavanlainen pilariperustus. Mikäli maaperä on routivaa tai pehmeää, pyydä rakennusalan ammattilaiselta apua oikean perustamistavan valinnassa.

1 Aseta betoniset pihalaatat terassin kulmiin. Varmista pitkän laudan ja vatupassin avulla, että kaikki laatat ovat samalla korkeudella. Mikäli terassin sivun pituus on yli 3 metriä, tee vastaavanlainen pilariperustus myös sivun puoliväliin (jänneväli enintään 3 metriä).

1,49

Runko

4 Aseta rungon ulkokehän lankut (esim. 50×150 mm) paikoilleen ja naulaa lankut kiinni toisiinsa.

19,95

Palkkikenkä/pelarsko

Kulmalevy/hörnskiva

Säätöjalka/balksko

Ulko 48x96 (VM12)

90x90x65 (VM00)

M24x200, 100x100x10 (VM57)

250 kpl/rasia

5,95 /rs

Ankkurikampanaula/ ankarspik 4x40 (VM58)

Kierreteräspaalu/ skruvpåle 1150x60mm

2 Asenna pilariharkot pihalaattojen päälle 3 Täytä pilarin ontto keskiosa betonimassalla. Upota harjateräspätkät betonimassaan.

0,89

15,90 Ankkurointimassa/ ankarmassa Fit-VE 200, 300 ml (IE48)

5 Mittaa ja merkitse rungon välipalkkien paikat (max 500 mm välein) ja ruuvaa palkkikengät kiinni ulkokehän päätylankkuihin.

6 Asenna rungon välipalkit palkkikenkiin ja ruuvaa kiinni.

7 Aseta kaiteiden pystytolpat paikoilleen ja kiinnitä runkoon kulmaraudoilla.

12

Osa tuotteista toimitusmyyntinä/en del av produkterna som leveransförsäljning

Maahan ruuvattava kierrepaalu on nopea ja edullinen perustusmenetelmä eri rakennustarpeisiin.

Käyttökohteita ovat esim. terassit, patiot, varastot, puu- ja venevajat jne. (LU66)

29,90

Materiaalivaihtoehdot

Meiltä löydätte kaiken puutavaran rakentamiseen ja terassin tekoon/ Hos oss hittar ni allt virke för byggandet och för terrassen!

Katso puutavaran hinnat netistä/ Kolla trävirkes priserna på nätet:

www.hartman.fi

Ulkokäytössä puu joutuu alttiiksi erityisesti kosteudelle ja auringon ultraviolettisäteilylle. Piharakenteiden perustuksissa puu joutuu kosketuksiin myös maan ja betonin kanssa.

Terassin rakentamisessa suositellaan käytettäväksi painekyllästettyä ja/tai lämpökäsiteltyä puutavaraa, jotka antavat tavallista puutavaraa pitkäaikaisemman suojan säätilan vaihteluja ja lahoa vastaan.

Oikein pintakäsiteltynä myös tavallinen puutavara soveltuu piharakentamiseen etenkin katetuissa tiloissa ja kohteissa, joissa rakenteet pääsevät esteettä kuivumaan. Painekyllästettyä ja lämpökäsiteltyä puutavaraa kannattaa käyttää, kun kohde on jatkuvasti alttiina säärasituksille kuten avoterasseissa.

Suoraan maakosketukseen soveltuu parhaiten A-luokan painekyllästetty puutavara.

Terassin rakenteissa voi painekyllästettyä ja lämpökäsiteltyä puuta yhdistää keskenään.

Painekyllästetty puutavara Painekyllästetty puutavara on käsitelty aineilla, jotka tunkeutuvat laholle alttiin pintapuun läpi sydänpuuhun asti. Painekyllästetty puutavara kestää selvästi käsittelemätöntä puuta kauemmin olosuhteissa, joissa kohde on suorassa maa- ja vesikosketuksessa.

Kyllästetty puutavara/trävirke: 48 x 98

Lämpökäsitelty puutavara Lämpökäsittely perustuu korkeaan lämpötilaan ja vesihöyryn käyttöön. Siinä puusta poistuu lahottajasienten ravintonaan käyttämiä aineita, mikä parantaa puun lahonkesto-ominaisuuksia selvästi verrattaessa käsittelemättömään puuhun. Lämpökäsittely parantaa lisäksi puun mittapysyvyyttä ja poistaa puusta pihkan, mikä helpottaa pintakäsittelyä. Lämpöpuu on läpivärjäytynyt ruskeaksi.

A-kyllästetty (SW05)

48 x 148 A-kyllästetty (SW07)

Terassilauta/terrassbräde: AB kyllästetty/impregnerad

28 x 95

Materialalternativ

vihreä/grön (OP63)

Vid terrassbygge rekommenderas att använda impregnerad trävirke som ger ett mer långvarigt skydd för väder och röta.

Om trävirket behandlas på rätt sätt kan även vanligt trävirke användas vid gårdsbyggandet.

Tryckimpregnerad och värmebehandlad virke lönar sig att användas då träet är utsatt för ständig väder, så som i öppna terrassser.

28 x 120

vihreä/grön (OP64)

28 x 95

ruskea/brun (SW86)

28 x 120

ruskea/brun (SW91)

Impregnerad trävirke

200 kpl/rasia

100 kpl/rasia

4,2x55 A2 rasia (JI09)

UK torx 5x90 ZN (LT54)

Terassiruuvi/ terrasskruv

Yleisruuvi/ universalskruv

9,90

6,95

Tryckimpregnerat trä är virke som genom en övertrycksprocess pressar in impregneringsvätska, företrädesvis innehållande kopparsalter, genom virkets splintved. Detta för att motverka röta som uppkommer när virke används utomhus i fuktiga miljöer.

Värmebehandlat virke

Vid värmebehandling försvinner ämenn som rötsvampen använder som näring vilket förbättrar träets rötegenskaper.

Värmebehandlingen avlägsnar även kådan, vilket underlättar ytbehandlingen.

13

Osa tuotteista toimitusmyyntinä/en del av produkterna som leveransförsäljning

Starfloor Click 55 vinyylilattia/vinylgolv KL 23/33, paksuus 4,5 mm, 20v. takuu kotikäytössä.

4,5 x 190,5 x 1211 mm – 1,61m2/pkt (GB78, WZ14): 4,5 x 240,5 x 1491 mm – 1,79m2/pkt

29,90 /m2

104,90 Remontti-Ässa 9 l

Pesunkestävä remonttimaali (HV73)

Starfloor Click (WZ14) Contemporary oak natural

Starfloor Click Plus (JD76) Lime Oak grey

Starfloor Click (VG92) Scandinavian oak dark grey

134,90 Luja 20 pintamaali/täckfärg 9 l Starfloor Click Plus (WO73) Lime Oak light beige

Starfloor Click (ZD54) Scandinavian oak light beige

Starfloor Click Plus (GB78) Alpine oak natural

Puolihimmeä/halvmatt. (HV69)

er!

arti p t u l s / erät

Loppu

My Floor laminaatti/laminat Tämä laminaatti soveltuu erinomaisesti kotija kevyeen julkiseen käyttöön. Laminaatissa on reunaviisteet kaikilla neljällä sivulla.

Painettavan 5G-päätypontin ansiosta tämä laminaatti on erittäin helppo ja nopea asentaa lauta kerrallaan.

Käyttöluokka 32, paksuus 8mm AC5 193×1380 mm V4, 2,13m2/pkt

8,95

/m2

Cottage MV849 Spruce Palmer (RF71)

14

Cottage MV851 Petterson Oak Grey (UZ87)

Cottage MV851 Petterson Oak Grey (UZ87)

Osa tuotteista toimitusmyyntinä/en del av produkterna som leveransförsäljning

Cottage MV821 Harbour Oak Grey (DS69)

45 € Laakaovi/mellandörr 201 7-9x21 7x21 valkoinen/vit (RH91) 8x21 valkoinen/vit (RH92) 9x21 valkoinen/vit (RH93)

Välioven karmi/ dörrkarm FT65

39 €

Valkoinen/vit

459 €

285 €

Basic B0015 ulko-ovi/ytterdörr

Mökkiovi/ stugdörr 6 R

10x21 oikea/höger (JW33) 10x21 vasen/vänster (JW34)

9x19 oikea/höger (JW21) 9x19 vasen/vänster (JW22)

7x21 (BH62)

8x21 (BH63)

9x21 (BH64)

Uudet tapettimallistot myymälässä!

Nya tapetmodeller i butiken!

City Vibes Code Nature Good Vibes Imagine Jungle Fever Nomad Phoenix

Osa tuotteista toimitusmyyntinä/en del av produkterna som leveransförsäljning

15

599 € Nauharuuvain/skruvautomat Senco DS525-18 V

Senco DS525-18V on moderni ja nopea akkukäyttöinen nauharuuvain kipsilevytyksiin sekä muihin kohteisiin, joissa nopeus on valttia. Ruuvain on varustettu tehokkaalla moottorilla sekä syöttölaitteella, joka kiinnittyy helposti pikalukituksella.

Ruuvaimessa voidaan käyttää perinteisiä PH2-nauharuuveja (philips2-kantaisia) sekä neliökanta- ja D25-tähtikantaruuveja niihin kohteisiin, joissa tarvitaan lisäpitoa ja enemmän vääntövoimaa. (RH11)

Runkonaulain/stomspikmaskin Senco Fusion F-35XP

Kompressori/kompressor Senco AC 19306 BL

Fusion F-35XP akkurunkonaulain. 2x3 Ah 43° 50-90 mm. Lujatekoinen ja kestävä rakenne tekevät F-35XP: stä ihanteellisen ammattilaisille ja urakoitsijoille. (RJ26)

769 €

Ominaisuudet ja hyödyt 2-napainen 230V moottori kantokahva vakaa rakenne vaakasuuntainen säiliö varustettuna pikaliittimellä Käyttökohteet viimeistelytyöt hakas- ja viimeistelynaulaimilla, renkaantäyttö ja muu vähäinen ilmantarve (LK49)

209 €

Paineilmaletku/ tryckluftsslang 10 m (XH19)

12,90 Laseretäisyysmittalaite/ laseravståndsmätare Bosch GLM 40

Helppokäyttöinen ja kaikki perustoiminnot täyttävä etäisyysmittalaite ammattilaisen tarpeisiin. Toimintoihin kuuluvat etäisyyksien mittaus, jatkuva mittaus, pinta-alan mittaus, tilavuuden mittaus ja yksinkertainen pythagoras-mittaus. (BI07)

108 €

Linjalaser/korslaser Bosch GLL3-80 Kolme 360º:n lasersädettä: yksi vaakasuuntainen ja kaksi pystysuuntaista. Työskentelyalue jopa 80 m vastaanottimella, ilman vastaanotinta 30 m. IP54, pöly- ja roiskevesisuojaus. 4x1,5V AA. (ZK37)

375 €

Katkaisu- ja jiirisaha/ kap-girsåg Bosch GCM 8 SJL Suurehko 312mm vaakasuora sahauskapasiteetti moniin käyttösovelluksiin. Parannettu pölynpoistojärjestelmä terveelliseen ja siistiin työskentelyyn. Kevyt paino, vain 17 kg takaa maksimaalisen liikuteltavuuden. (XU75)

169 € Pöytäsaha/bordssåg Scheppach HS80

399 €

(DS64) 16

Osa tuotteista toimitusmyyntinä/en del av produkterna som leveransförsäljning

VALITSE PITKÄIKÄINEN JA LUJA FINNFOAM Finnfoam on varma valinta teiden, piha-alueiden, liikuntapaikkojen ja rakennusten routasuojaukseen. Se on myös kosteusteknisesti turvallisin, painumaton alapohjan eriste.

PUTKIKAIVANNOT

TIET JA PIHAT

ALAPOHJA

Finnfoam-putkikotelo toimii erittäin hyvin putkikaivantojen kaltaisissa vaativissa kohteissa, joissa eristeeseen kohdistuu veden, vesihöyryn ja mekaanisten rasitusten aiheuttamia haittoja.

Lujuutensa ja vettymättömyytensä ansiosta Finnfoam soveltuu talojen, teiden ja pihojen routaeristeeksi. Eriste voidaan asentaa lähelle maanpintaa, eikä suuria massanvaihtoja tarvitse tehdä.

Finnfoam parantaa selvästi maanvaraisen laatan toimivuutta ja rakenteen viansietokykyä. Vettymättömyys, lujuus ja suuri vesihöyrynvastus varmistavat Finnfoamin eristyskyvyn säilymisen.

Finnfoam-putkikotelon avulla otetaan jäteveden hukkalämpö tehokkaaseen hyötykäyttöön, jolloin upotussyvyys voidaan jopa puolittaa.

Finnfoamiin luotetaan myös Tampereen raitiotien routasuojauksessa, joka eristettiin kauttaaltaan.

Finnfoam ehkäisee alapohjien kosteusongelmia korkealla vesihöyrynvastustuksellaan ja kestää kovaakin kuormitusta.

ASENNUSOHJEET JA TARKAT TIEDOT OIKEAN TUOTTEEN VALITSEMISEEN LÖYTYVÄT OSOITTEESTA WWW.FINNFOAM.FI

17

Tegeran käsineitä / Jalaksen kenkiä - valikoimamme uudistuvat,

myymälöissämme TARJOUKSIA poistuvista malleista!

Tegeras handskar/Jalas skor - sortimentet förnyas och vi rear ut utgående modeller!

Poistuva malli/utgående modell Turvakenkä/skyddssko Zenit Evo Easyroll 7138

Turvajalkine, naulaanastumissuojan materiaali plasmakäsitelty komposiitti (PTC), varvassuojan materiaali alumiini, PU-välipohja, muovilenkkituki, RPU-ulkopohja.

160 €

Norm.hinta 199 €

3,90 Käsine/handske Infinity 8801R

T-paita/t-skjorta Acode Heavy 1912

Näppärä ja kestävä käsine kosteisiin ympäristöihin. Koot: 8-11

Musta/keltainen, svart/gul.

Koot: S-XXL

8,90 Green rakentajan housut/stretch byxa

2643. Musta/keltainen, svart/gul.

Vastuulliset rakentajan stretch huomiohousut. Valmistettu kierrätetystä 4-suuntaan joustavasta stretch-materiaalista. C46-C58

159 €

19,90

18

5,90 Käsine/handske 8810R Synteettinen käsine, nitriilivaahto, aqua PU, kämmenestä pinnoitettu.

Koot: 8-11

70 €

Kuulosuojain/hörselskydd Peltor Optime

Radiokuulonsuojain/hörselskydd med radio Hellberg Secure

3M™ PELTOR™ Optime™ I Kuulonsuojain, 27 dB, keltainen, päälakisanka, H510A-401-GU (FY47)

Kupukuulonsuojain pehmustetulla päälakisangalla ja mukavilla, hygieenisillä pehmusterenkailla pitkäaikaiseen käyttöön. (BT93)

Osa tuotteista toimitusmyyntinä/en del av produkterna som leveransförsäljning

Fristadsin kevätkampanja 73,20€

alv 24% (59,00€, alv 0%)

Fristads hupullinen softshell takki 7461 BON Tekninen softshell takki tyylitietoisille ammattilaisille.

Tuulenpitävä, vettähylkivä ja hengittävä stretch takki, joka tarjoaa hyvän liikkumavapauden ja mukavuuden.

Täydellinen vaate suurimman osan vuodesta.

SOFTSHELL TAKKI & STRETCH HOUSUT

85,60€ alv 24% (69,00€, alv 0%)

Fristads stretch housut 2653 LWS Kevyet työhousut 4-suuntaan joustavalla stretchmateriaalilla. Mukavat housut ripstop stretch vahvikkeilla sekä monilla toiminnallisilla taskuilla.

Kaupan päälle Fristads-vyö, kun ostat sekä takin ja housut!

Kampanja on voimassa maaliskuusta toukokuuhun 2022.

Osa tuotteista toimitusmyyntinä/en del av produkterna som leveransförsäljning

19

Historian havinaa Hartmanilta

HA

1

8

YEARS

62

160

- 2022

Aiemmin ilmestyneet: osa 1 C.J. Hartman osa 2 Erik Hartman

RTMAN

Esittelemme kampanjalehdissämme Hartmanin historiaa. Hartman täyttää tänä vuonna 160 vuotta ja esittelemme kunkin sukupolven erikseen. Kolmannessa tarinassa esittelemme Lars Hartmanin ja hänen aikansa Hartmanin johdossa.

I våra kommande kampanjblad kommer vi att presentera Hartmans historia. Hartman fyller 160 år i år och vi presenterar varje generation skilt.

I den tredje berättelsen presenterar vi Lars Hartman och hans tid inom företagets ledning.

osa 3

lars Hartman

L

1

8

YEARS

HA

62

160

- 2022

Lars Fredrik Hartman syntyi Vaasassa 2. lokakuuta vuonna 1903.

RTMAN

Hartman - 150 vuotta kaupankäyntiä Toimittaja: Paula Hartman (ent. Lindström) Valokuvat: Svenna Martens, Hartmanin arkisto

20

ars Fredrik Hartman syntyi Vaasassa 2. lokakuuta 1903 Erikin ja Elinin esikoisena.

Koulupoikana Lars sai kokea Suomen itsenäistymisen sekä nähdä jääkäreiden tulon Vaasaan. Lars suoritti ekonomin tutkinnon Svenska Handelshögskolanissa Helsingissä. Hän opiskeli vuoden Englannissa London School of Economicissa. Isänsä palvelukseen kirjanpitotehtäviin Lars astui vuonna 1926. Larsista tuli liikkeen omistaja ja johtaja vuonna 1936, kun hänen isänsä yllättäen kuoli ulkomaanmatkalla.

Kuten isänsäkin Lars oli 33-vuotias ottaessaan liikkeen haltuunsa. Ja aivan kuten isää, häntäkin suostuteltiin aloittamaan työnteko liikkeessä; itse hän mieluiten olisi halunnut merikapteeniksi.

Vain muutama vuosi liikkeen haltuunoton jälkeen vuonna 1938 Lars päätti laajentaa liiketoimintaa Rovaniemelle ja Pietarsaareen. Rovaniemeltä hän osti Pohjolan Rauta Oy:n ja Pietarsaaresta Järn Ab-Rauta Oy:n osake-enemmistöt. Molempien hankintojen syynä oli omien saatavien valvonta ja varmistaminen, kuten oli myös vuonna 1942 Kokkolasta hankitun Oy Alfred Björklundin Rautakaupan osalta.

Taloudellisen nousun aika Suomessa lamavuosien jälkeen jatkui aina vuoteen 1939, jolloin talvisota syttyi. Tavaran puutteen ja hinnankorotusten johdosta valtio joutui määrätietoisesti säännöstelemään elinkeinoelämää. Maailmansota raivosi jatkuvasti Euroopassa ja teki tavaroiden tuonnin mahdottomaksi, samalla kun kaikki Suomen taloudelliset ponnistelut suuntautuivat sotavahinkojen korvaamiseen. Inflaation kehitys oli vuodesta 1939 voimakas, vaikka sitä yritettiin pysäyttää sotavuosina. Lars kuitenkin myös tuolloin laajensi liikettään. Vaasan Klemettilästä ostettiin vuonna 1939 Myllykatu 18:ssa sijaitseva varastotontti, jolle rakennettiin viisikerroksinen varastorakennus.

Siihen saakka varastorakennuksena toiminut Kirkkopuistikko 1 myytiin Vaasan kaupungille vuodenvaihteessa 1942–43.

C. J. Hartmanin mieshenkilökunnasta 60 % oli kutsuttu asepalvelukseen. Lars oli sodassa kompanian päällikkönä, talvisodassa JR9:ssä ja jatkosodassa JR61:ssä. Lars haavottui olkapäähän syyskuussa 1941 ja vietti lopun jatkosodasta esikuntaupseerina Vaasassa. Sodan loputtua syksyllä 1944 seitsemän henkilökuntaan kuuluvaa oli kaatu-

Hartman - 160-vuotishistoriaa - osa 3/5

Historian havinaa Hartmanilta

1960-luvulla Vaasan myymälälle pyrittiin antamaan kauppiastavaratalon leima. Taloustavaraosastoa laajennettiin ja uusia tuotteita otettiin tavaravalikoimaan. Liikeen sisäisiä ovia viereisiin Stålin leipomoon ja Montinin kirjakauppaan avattiin.

Rakennustarvikkeiden tukkumyynnin ohella myytiin nyt saman katon alla posliinia, leivonnaisia ja kirjoja. Rautakaupan tava-

Heinäkuun 11. päivänä 1967 liiketalo oli taas tulessa. Tällä kertaa palo oli vakavampi. Kellarivarasto tuhoutui kokonaan ja useimmat liikkeessä olleet tavarat vahingoittuivat joko tulesta, savusta tai vedestä. Tulipalo oli saanut alkunsa taimmaisesta värivarastosta, todennäköisesti pikkupojan kynttilällä leikkimisen seurauksena. Varastohenkilökunnan tuloksettomien sammutusyritysten jälkeen oli kellari ja koko myymälä evakuoitava.

Palokunta tuli nopeasti paikalle saaden neljän tunnin sammutustyön jälkeen tulipalon hallintaansa. Jälkisammutustöitä jatkettiin läpi yön. Kuumuuden ja paksun savun johdosta kellarikerroksen tulipaloa oli hyvin vaikea sammuttaa. Vaasan palokunta käytti ensimmäisen kerran kevytvaahtoa sammutustyössään.

Vahingot nousivat 1,4 miljoonaan markkaan, mikä oli vuoden suurin palovahinko Suomessa. Vakuutukset kattoivat kuitenkin kaikki vahingot. Samana vuonna käyttöön otetusta ATK-järjestelmästä oli paljon hyötyä, kun vahingoittuneita tavaroita arvioitiin.

Kalastus ja urheilu olivat Larsille läheisiä harrastuksia ja hän vietti paljon aikaa kesämökillään Skutskärissä sekä veneellään. Lars kuoli pitkän sairauden jälkeen 66 vuoden ikäisenä 1. heinäkuuta 1970.

Kolme päivää palon jälkeen pidettiin alennusmyynti Palosaaren sillan venehallissa ja kaupungin myymälässä. Virheettömien tavaroiden myynti puoleen hintaan sai aikaan valtavan tungoksen. Myymälä ei ollut koskaan ollut niin tupaten täynnä sitten sodan jälkeisten joulujen. Poliiseja asetettiin sisä- ja ulko-oville ja asiakkaita voitiin päästää sisään vain muutama kerrallaan.

Lars seuraamassa sammutustöitä

160 YEARS

HA

Hartman - 160-års historia - del 3/5

- 2022

Lokakuun 6. päivänä 1950 Vaasan myymälässä riehui tulipalo, joka tuhosi täysin sisustuksen. Noin 4-5 miljoonan markan vahingot aiheuttaneen tulipalon sytytti rautaosaston tavarahyllyjen takana olevaan roskalaatikkoon huolimattomasti jätetty pellavaöljyinen trasselitukko. Kahden vuokra-autonkuljettajan hälyttämä palokunta tuli onneksi niin nopeasti paikalle, että vain liikkeen sisustus ehti vahingoittua. Näyteikkunat särkyivät palokunnan saapumisen jälkeen. Palokunnan mukaan kolmen minuutin myöhästymisestä olisi seurauksena ollut tuhoisa vahinko, kun palo sai uutta happea ikkunoiden rikkouduttua. Nyt palo sammutettiin nopeasti. Korjauksen yhteydessä sisustus uudistettiin täysin. Erikin kauniit amerikkalaiset myymälätiskit purettiin ja heitettiin pois.

Kreuger & Tollin betonirakenteet kestivät nyt todistetusti kovia otteita. Palokunnan mukaan oli melkein uskomatonta, että myymälän betonikatto oli pysynyt ehjänä eikä päästänyt tulta leviämään toisen kerroksen toimistotiloihin. Myös talvisodan aikana betonirakenteet oli pantu koetukselle; uudenvuoden aattona 1939 oli jalkakäytävälle pudonnut sirpalepommi hajottanut kaikki julkisivun ikkunat. Talon betonirunko oli kuitenkin säilynyt täysin ehjänä.

ravalikoima oli laaja; kaikkea lasista ja posliinista astianpesuja pesukoneisiin myytiin. Tietyn teeman mukainen kampanjamyynti oli ajan henkeen.

Automaattiseen tietojenkäsittelyyn päätettiin siirtyä vuonna 1964 Larsin pojan Lars-Erikin aloitteesta. Samana vuonna perustettiin yhdessä muutamien muiden yritysten kanssa yhteinen ATK-keskus, Oy Tietobotnia Ab. ATK-järjestelmiin siirryttiin vaiheittain: varastolaskutus ja varastokirjanpito vuonna 1967, tehdaslaskutus ja myyntiraportit vuonna 1968 ja myyntireskontra vuonna 1969.

62

nut. Myös Wilhelm Hartman kaatui 23 vuoden ikäisenä. Larsille veljen kaatuminen oli kova isku. Wilhelm oli ollut harjoittelijana liikkeessä ja suunnitellut opintojensa jatkamista Handelshögskolanissa Helsingissä. Lars olisi mielellään ottanut veljensä liikekumppanikseen.

1

8

RTMAN

21

Historiens vingslag hos Hartman del 3

1

8

YEARS

HA

62

160

- 2022

lars Hartman

RTMAN

Lars och Märtha omgivna av barn och barnbarn år 1960./Lars ja Märtha lasten ja lastenlasten ympäröimänä vuonna 1960.

Lars Fredrik Hartman föddes i Vasa den 2 oktober 1903 som Eriks och Elins förstfödde. Som skolpojke fick Lars uppleva att Finland blev självständigt och såg jägarna komma till Vasa. Lars avlade ekonomexamen på Svenska Handelshögskolan i Helsingfors. Han studerade ett år i England på London School of Economics. År 1926 började Lars arbeta på bokföringsavdelningen i faderns företag. Han blev ägare och direktör 1936, då hans far plötsligt avled på en utlandsresa.

Precis som sin far var Lars 33 år gammal då han övertog firman. Och precis som sin far blev han också övertalad att börja arbeta i firman; själv skulle han helst av allt ha blivit sjökapten.

Av C. J. Hartmans manliga anställda var 60 % inkallade till militärtjänst. Lars var kompanichef, under vinterkriget i IR9 och under fortsättningskriget i IR61.

Lars sårades i axeln i september 1941, och under resten av fortsättningskriget var han stabsofficer i Vasa. Innan kriget var slut hösten 1944 hade sju anställda stupat. Även Wilhelm Hartman stupade i 23 års ålder. För Lars var broderns död ett hårt slag. Wilhelm hade varit praktikant i firman och planerat att fortsätta sina studier i Handelshögskolan i Helsingfors. Lars hade sett fram emot att få brodern som affärskompanjon.

Den 6 oktober 1950 drabbades butiken av en brand som förstörde hela inredningen. Branden, som orsakade skador för cirka 4−5 miljoner mark, började bakom järnavdelningens varuhyllor. Den orsakades av ett linoljeindränkt trassel som någon ovarsamt hade slängt i en soptunna. Brandkåren, som larmades av två hyrbilschaufförer, var lyckligtvis så snabbt på plats att endast inredningen hann ta skada. Efter att brandkåren anlänt splittrades skyltfönstren. Enligt brandkårens bedömning skulle en försening på endast tre minuter ha resulterat i förödande skador, eftersom elden fick nytt syre genom de splittrade fönstren. Nu kunde branden släckas snabbt. Vid renoveringen förnyades butiksinredningen helt. Eriks vackra 22

amerikanska butiksdiskar revs ut och slängdes.

Nu var det bevisat att Kreuger & Tolls betongkonstruktioner verkligen höll måttet. Enligt brandkåren var det nästan otroligt att betongtaket i affären höll och inte släppte in eld i kontorsvåningen ovanför. Redan under vinterkriget hade betongkonstruktionen satts på prov; på nyårsaftonen 1939 exploderade en sprängbomb på trottoaren framför huset och splittrade alla fönster i fasaden. Även då förblev betongstommen intakt. År 1964 beslutade man införa automatisk databehandling.

Initiativet till detta togs av Lars son Lars-Erik. Samma år grundades tillsammans med ett antal andra företag en gemensam datacentral, Oy Tietobotnia Ab. Man övergick till databehandlingen i etapper: lagerfakturering och lagerredovisning 1967, fabriksfakturering och försäljningsrapporter 1968 och försäljningsreskontra 1969.

Den 11 juli 1967 var elden igen lös i affärshuset. Denna gång var branden allvarligare. Hela källarlagret totalförstördes och de flesta varorna i butiken skadades av eld, rök eller vatten.

Branden hade börjat i bakre färglagret, troligen på grund av att en liten pojke hade lekt med ett ljus. Lagerpersonalen försökte släcka branden, men försöken var resultatlösa. Källaren och hela butiken måste utrymmas. Brandkåren var snabbt på plats och hade efter fyra timmar elden under kontroll. Eftersläckningsarbetet pågick hela natten. Elden var mycket svår att släcka på grund av hettan och den tjocka röken i källarvåningen. För första gången använde Vasabrandkåren lättskum i släckningsarbetet.

Branden orsakade skador för 1,4 miljoner mark och var därmed den största brandskadan i Finland det året.

Fiske och sport var Lars stora intressen och han tillbringade mycket tid på sin sommarstuga på Skutskär och på sin båt.

Lars avled efter en långvarig sjukdom vid 66 års ålder den 1 juli 1970.

Hartman - 160-års historia - del 3/5

C.J. Hartman

1937 > 1969 Lars Hartman

Perustetaan koko henkilökuntaa koskeva eläkerahasto.

1937

Lars ostaa Pietarsaaresta Järn Ab - Rauta Oy:n sekä Rovaniemeltä Pohjolan Rauta Oy:n.

1938

1938

Asepalveluksessa on 60 % liikkeen mieshenkilökunnasta.

1939

1939

Vaasasta ja muualta

Suomen vapaudenpatsas pystytetään Vasasan torille.

C. G. E. Mannerheim vihkii patsaan.

Vaasa saa lentokentän Runsoriin.

Emil Öist toimii yrityksen johtajana Larsin ollessa rintamalla komppanian JR9 päällikkönä.

Talvisota alkaa Neuvostoliiton hyökätessä Suomeen.

Elinkeinoelämää joudutaan säännöstelemään.

Liikevaihto pysyy suhteellisen tyydyttävällä tasolla.

Vaasa oli Suomen viidenneksi suurin kaupunki Helsingin, Tampereen, Turun ja Viipurin jälkeen.

Venäläiset pommikoneet pommittavat Vaasaa ja liikkeen eteen jalkakäytävälle pudonnut sirpalepommi hajottaa kaikki liikkeen julkisivun ikkunat.

Rovaniemen liikkeen tavarat evakuoidaan.

Toinen maailmansota syttyy.

1941

1940

13. maaliskuuta solmitaan rauhansopimus Neuvostoliiton kanssa.

1941

Jatkosota alkaa 22. kesäkuuta jatkuen vuoteen 1944.

1944

19. syyskuuta solmitaan rauhansopimus Neuvostoliiton kanssa.

Hartmanin kiinteistö tuottaa tappiota polttoainekustannusten noustua yli kaksinkertaisiksi.

Ostetaan Kokkolassa toimivan Alfred Björklundin Rautakaupan osake-enemmistö.

1942

C.G.E. Mannerheim valitaan maan kuudenneksi presidentiksi.

Rovaniemen Pohjolan Raudan liike avataan jälleen.

1946

Vaasan myymälässä on tulipalo, joka tuhoaa täysin liikkeen sisustuksen.

1946

Suomessa vallitsee tavarapula.

1947 1948

Pariisin rauhansopimus solmitaan 10. helmikuuta.

Solmitaan YYA-sopimus Neuvostoliiton kanssa

1950

1950

Inflaatio etenee jättiharppauksin säännöstelyiltä vapaamman talouspolitiikan seurauksena.

1951

1951

Rautakaupan korkeasuhdanne alkaa hinta- ja tuontisäännöstelystä huolimatta.

1956

Suomessa on suurlakko 1.-20.3.

Pohjolan Rauta Oy Rovaniemellä lakkautetaan heikon hoidon ja vaikean hallinnan vuoksi.

Kiinteistölle tulee tappiovuosi tulipalon vuoksi.

Nk. Korean korkeasuhdanne tuo mukanaan kaikenlaisten rautatavaroiden vilkastuneen myynnin.

Eläkerahaston vastuut siirtyvät viralliselle seuraajalle C. J. Hartmanin Eläkesäätiö rs:lle.

1957

Lars-Erik astuu isänsä palvelukseen, ja seuraavana vuonna Gustaf.

1958

Yrityksen 100-vuotispäivää vietetään 2. elokuuta.

1962

Syntyy ajatus muuttaa C. J. Hartman osakeyhtiöksi.

1964

Lars-Erikin aloitteesta päätetään siirtyä automaattiseen tietojenkäsittelyyn. Yhteinen ATK-keskus, Oy Tietobotnia Ab, perustetaan Vaasaan yhdessä eräiden muiden yritysten kanssa.

Liikkeen viimeinen hevonen, Putte, myydään Raippaluotoon.

Venehalli ja perämoottoreiden korjaamo avataan Palosaaren sillan vieressä Vigrenin matalikolla.

Ensimmäinen automaattinen tietojenkäsittelyjärjestelmä otetaan käyttöön.

Rahan arvo vakaantuu.

Urho Kekkonen aloittaa presidenttikautensa.

1962

Työeläkelaki astuu voimaan.

1963

Suomessa toteutetaan rahauudistus, jossa markka korvataan uudella markalla. Rahan arvo korotetaan satakertaiseksi entisestään.

Vaasan kaupunki on kasvanut 44.000 asukkaan kauppa- ja teollisuuskaupungiksi.

Vaasan kaupunki nimeää palokadun välillä Hovioikeudenpuistikko–Hietasaarenkatu Hartmanin kujaksi kunnioittaakseen Carl Johanin työtä Vaasan hyväksi.

1965

1965

1967

1967

Itsenäinen Suomi täyttää 50 vuotta.

1969

1969

Keskiolutta saa myydä tavallisissa elintarvikeliikkeissä.

Liiketalossa on tulipalo, joka tuhoaa kellarivaraston täysin.

160 YEARS

HA

Hartman - 160-vuotishistoriaa - osa 3/5

62

Varataan Vaasan kaupungilta tontti Liisanlehdosta Vanhasta Vaasasta.

1

8

Ostetaan Lakeuden Rautahaka Oy:n konkurssipesältä sekä tontti että rakennukset Seinäjoelta.

- 2022

Seinäjoen konttori perustetaan.

RTMAN

23

Juhlavuoden tarjous TASKI AERO 8 PLUS

pölynimuri/dammsugare 7524249

AERO 8 PLUS AERO / 158PLUS PLUS / 15 PLUS

Supertehokkaalla moottorilla varustettu uutta teknologiaa käyttävä pölynimuri. (GM99)

TASKI AERO –pölynimurit toimivat hiiren hiljaa patentoidun ”kuiskausteknologian” avulla. Kätevän muotoilun ansioista imurien Supertehokas ja erittäin Supertehokas hiljainen ja erittäin hiljainen pölynimuri madevain bypölynimuri TASKI made by TASKI osat, kuten letkut ja filtterit on helppo ja nopea vaihtaa muutamassa sekunnissa ilman lisätyökaluja.

TASKI AERO 8 PLUS ja 15 PLUS TASKI AERO 8 PLUS ja 15 PLUS TASKI AERO 8/15 PLUS on supertehokkaalla TASKI AERO moottorilla 8/15 PLUS on varustettu supertehokkaalla uutta moottorilla varustettu uutta

teknologiaa käyttävä pölynimuri. teknologiaa TASKI AERO käyttävä –pölynimurit pölynimuri. toimivat TASKI hiiren AERO –pölynimurit toimivat hiiren Kehittynyt. Ainutlaatuiset ominaisuudet omaava pölynimuri. hiljaa patentoidun ”kuiskausteknolgian” hiljaa patentoidun avulla. Kätevän ”kuiskausteknolgian” muotoilun ansioista avulla. Kätevän muotoilun ansioista

Tehokas. Kestävän kehityksen mukainen ECO-toiminto.

160 €

imurien osat, kuten letkut ja filtterit imurien on helppo osat, kuten ja nopea letkut vaihtaa ja filtterit vainon helppo ja nopea vaihtaa vain muutamassa sekunnissa ilman lisätyökaluja. muutamassa sekunnissa ilman lisätyökaluja.

TASKI AERO 8/15 PLUS -pölynimuri TASKI on:AERO 8/15 PLUS -pölynimuri on:

ja ainutlaatuiset ominaisuudet • kehittynyt omaava ja ainutlaatuiset pölynimuri ominaisuudet omaava pölynimuri Erittäin hiljainen. Patentoitu TASKI-kuiskausteknologia.•• kehittynyt tehokas, kestävän kehityksen•mukainen tehokas,valinta kestävän ECO-toiminnolla kehityksen mukainen valinta ECO-toiminnolla • erittäin hiljainen, varustettu patentoidulla • erittäin hiljainen, TASKI-kuiskausteknologialla varustettu patentoidulla TASKI-kuiskausteknologialla

Testattu. Suunniteltu parhaimpien käytäntöjen mukaan. •

Kampanja voim. v.2022 ajan.

Hinta sis. alvKehittyneet 24%. ja ainutlaatuiset ominaisuudet Kehittyneet ja ainutlaatuiset ominaisuudet

suunniteltu ja testattu parhaimpien • suunniteltu käytäntöjen ja testattu mukaan parhaimpien käytäntöjen mukaan

TASKI AERO PLUS –pölynimurit TASKI ovat erittäin AERO PLUS tehokkaita –pölynimurit ja helppokäyttöisiä. ovat erittäin tehokkaita ja helppokäyttöisiä.

Helposti vaihdettava sähköjohto, Helposti integroitu vaihdettava johdon kelaus, sähköjohto, täydenintegroitu pölypussin johdon kelaus, täyden pölypussin ilmaisin ja ECO-toiminto takaavat ilmaisin tuottavaa ja ECO-toiminto ja erinomaista takaavat puhdistusta tuottavaa ja erinomaista puhdistusta missä tahansa ja mihin vuorokauden missäaikaan tahansa tahansa. ja mihinKaikki vuorokauden ainutlaatuiset aikaan tahansa. Kaikki ainutlaatuiset ominaisuudet perustuvat luotettaviin ominaisuudet testituloksiin. perustuvat luotettaviin testituloksiin.

Kevätsiivoukseen!

Tehokas, kestävän kehityksen mukainen Tehokas,valinta kestävän ECO-toiminnolla kehityksen mukainen valinta ECO-toiminnolla

whisper P

Unger ikkunanpesupaketti/ förnstertvättpaket AK013 nt ate

whisper P

TASKI AERO –pölynimurit ovat erittäin TASKI AERO tehokkaita –pölynimurit ja ne käyttävät ovat erittäin 585 tehokkaita ja ne käyttävät 585 watin huipputekniikkaa, joka tuottaa watinsaman huipputekniikkaa, puhdistustehon joka tuottaa kuin yli 900 saman puhdistustehon kuin yli 900 watin pölynimurit. Teho on saavutettu watin pölynimurit. nerokkaan ilmanvirtausjärjestelmän Teho on saavutettu nerokkaan ilmanvirtausjärjestelmän avulla. Lisäksi TASKI AERO PLUSavulla.

–malleissa Lisäksi onTASKI ECO-toiminto, AERO PLUS joka –malleissa vähentääon ECO-toiminto, joka vähentää energiankulutusta 295 wattiin. TASKI energiankulutusta AERO –pölynimurit 295 wattiin. säästävät TASKI AERO –pölynimurit säästävät merkittävästi energiaa ja vähentävät merkittävästi hiilidioksidipäästöjä energiaa ja vähentävät puhdistustehoa hiilidioksidipäästöjä puhdistustehoa vähentämättä. vähentämättä. nt ate

Erittäin hiljainen, varustettu patentoidulla Erittäin hiljainen, TASKI-kuiskausteknologialla varustettu patentoidulla TASKI-kuiskausteknologialla Käytännöllinen, kaikki tarvittavat Patentoidun ja innovatiivisen TASKI-kuiskaus Patentoidun jateknologian innovatiivisen takia TASKI-kuiskaus TASKI teknologian takia TASKI AERO on erittäin hiljainen. Hiljaisen AERO äänen on erittäin takia se hiljainen. voi työskennellä Hiljaisen äänen mihin takia se voi työskennellä mihin välineet sisältävä ikkunanpesusetti vuorokauden aikaan tahansa. ECO-toiminnon vuorokauden aikaan avulla melutasoa tahansa. ECO-toiminnon voidaan avulla melutasoa voidaan ikkunoiden tehokkaaseen alentaan minimiin, joka asettaaalentaan ammattisiivoukseen minimiin, joka täysin asettaa uudenlaisen ammattisiivoukseen täysin uudenlaisen standardin. standardin. puhdistukseen. (RY29) Suunniteltu ja testattu parhaimpien Suunniteltu käytäntöjen ja testattu mukaan parhaimpien käytäntöjen mukaan TASKI AERO –ammattikäyttöönTASKI suunnitellut AERO –ammattikäyttöön pölynimurit toimivatsuunnitellut missä pölynimurit toimivat missä tahansa ympäristössä. Tuotteentahansa laatu perustuu ympäristössä. laajaanTuotteen asiakkaiden laatu perustuu laajaan asiakkaiden ja prosessien arviointiin tavoitteena ja prosessien paras mahdollinen arviointiin tehokkuus tavoitteenajaparas mahdollinen tehokkuus ja puhdistuslaatu. TASKI AERO PLUS:n puhdistuslaatu. ergonominen TASKI muotoilu AEROjalkakytkimellä, PLUS:n ergonominen muotoilu jalkakytkimellä, kahdella parkkiasennolla ja korkealaatuisilla kahdella parkkiasennolla lisävarusteillajaon korkealaatuisilla vertaansa vailla. lisävarusteilla on vertaansa vailla.

9€ Kiilto Window 1 l

Lasi- ja peilipintojen puhdistamiseen. Tekee lasipinnat kirkkaaksi jättämättä kalvoa. (PT27)

5€

5€

Taski Jonmaster Pro ikkunapyyhe/fönsterduk

Mikrokuitua, 41x47 cm sininen (IH97)

WC puhdistuskivi/ cleaning block Poistaa pinttyneet liat ja kalkin (QP24)

3,60 CIf lasi- ja yleispuhdistusaine 750 ml Poistaa lian ja rasvan.

(IK77)

1

8

YEARS

HA

62

160

- 2022

59 €

RTMAN

Tarjoukset ovat voimassa 30.4.2022 saakka, tai niin kauan kuin varatut erät riittävät. Osa tuotteista toimitusmyyntinä. Alv 24%/ Erbjudanden är i kraft fram till 30.4.2022, eller så länge de reserverade partierna räcker. Moms 24%

Kokkola/Karleby

Tervahovintie 9/Tjärhovsvägen 9 Pietarsaari/Jakobstad Pohjanlahdentie 40/Bottenviksv. 40 Seinäjoki Teollisuustie 9, 60100 Seinäjoki 24 Vaasa/Vasa Liisanlehdontie/Liselundsvägen

(06) 827 1111 (06) 786 7111 (06) 418 3111 (06) 326 6111