TERN - Urban Mobility 2021 (DE) by Hermann Hartje KG

Urban Mobility. 2021

Wir sind Tern.

4 | Wir sind Tern.

Wir sind Radfahrer und Spezialisten. Eine bunt gemischte Gruppe unterschiedlicher Charaktere. Und doch haben wir alle eines gemeinsam: Wir sind davon überzeugt, dass Radfahren für eine gesunde und nachhaltige Zukunft eines jeden Einzelnen stehen kann. Auch wenn wir uns auf vielfältige Arten fortbewegen, teilen wir doch alle die Liebe für das Fahrrad. Im Zeitalter von Internet und sozialen Netzwerken treffen Menschen, Meinungen und Ideen mit einer unglaublichen Geschwindigkeit aufeinander. Wir sind ein Spiegelbild dieser neuen Welt. Unser Team testet die neuen Produkte weltweit und hilft bei deren Entwicklung. Da unsere Mitarbeiter in den USA, England, Finnland, Taiwan, China, der Schweiz und in Deutschland zu Hause sind, haben wir zudem immer das richtige Gespür für den jeweiligen Markt.

6 | Wir sind Tern.

Wir handeln umweltbewusst und nachhaltig. Das fängt mit dem an, was wir herstellen: Mobilität. Zu unserem Credo zählt der ausgeprägte Sinn für Qualität. Sei es bei den eingesetzten Materialien oder dem durchdachten und nutzerfreundlichen Design. Zudem suchen wir permanent nach Möglichkeiten, anfallende Umweltbelastungen so gering wie möglich zu halten. Dazu zählen auf das Notwendigste reduzierte Verpackungen, die Wiederverwendung von Kartonagen und die Vermeidung des Einsatzes gefährlicher Chemikalien.

8 | Wir sind Tern.

Warum ein Faltrad von Tern? Egal, ob auf dem Weg zur Arbeit oder zum Treffen mit Freunden – der geniale Faltmechanismus macht aus Ihrem Tern einen vielseitigen Begleiter. Schnell und unkompliziert verwandelt sich das Fahrrad in ein Gepäckstück, welches problemlos in allen öffentlichen und privaten Verkehrsmitteln mitgenommen werden kann. Im Büro oder Café angekommen, lässt sich Ihr Tern unauffällig verstauen und nimmt kaum Platz in Anspruch. Dabei muss nicht auf den Fahrkomfort eines üblichen Fahrrades verzichtet werden. Falträder von Tern lassen keine Wünsche offen und überzeugen sowohl im Stadtverkehr als auch jenseits der Stadtgrenzen. Schnell, wendig und zuverlässig meistern Sie und Ihr Tern fast alle Wege.

Kleines Packmaß Das Tern verwandelt sich in Sekunden in ein handliches Gepäckstück, welches in Auto, Bus und Bahn problemlos zu transportieren ist.

10 | Wir sind Tern.

Innovationen für ein außergewöhnliches Fahrerlebnis. Unsere Fahrräder fahren und verhalten sich wie „normale Fahrräder”, aber sie können noch viel mehr. Dank zahlreicher patentierter Technologien können Sie Ihr Tern-Faltrad kompakt zusammenfalten und im Auto, in der U-Bahn oder ins Büro mitnehmen.

12 | INTRO

Hoher Alltagsnutzen Mit einem Tern-Faltrad vereinfachen Sie Ihren Alltag und machen sich immer und überall ﬂexibler.

Einfaches Handling Ihr Tern ist unkompliziert innerhalb weniger Sekunden auf eine handliche Größe zusammenfaltbar und problemlos mitzuführen.

Optionales Zubehör Packtaschen, Gepäckträger oder Licht – das Tern lässt sich mit verschiedenem Zubehör ausstatten.

Modernste Technik Unser Hang zum Perfektionismus macht aus Ihrem Tern eines der besten Falträder.

16 | Wir sind Tern.

Für jede:n das passende Tern! Bei Tern bauen wir Fahrräder, die alle Erwartungen übertreffen. Wir bieten ein breites Spektrum an Modellen für die unterschiedlichsten Einsatzbereiche. Wählen Sie, je nach Ihren Bedürfnissen, das passende Rad aus den folgenden Kategorien: Electric, Urban Performance und Around Town.

18 | Modellübersicht 2021

GSD

BYB

Verge

Node

GSD R14

Seite 24

BYB S11

Seite 84

Verge X11

Seite 74

Node D7i

Seite 94

GSD S00

BYB P8

Verge P10

Seite 26

Seite 86

Seite 76

GSD S10

Vektron

Verge D9

HSD

Seite 28

Seite 78

Link

Vektron S10

Seite 62

Verge S8i

Seite 96

Link D7i

Seite 98

Modellübersicht 2021 | 19

HSD S+

Seite 38

HSD S5i

Seite 40

Vektron Q9

Seite 64

Vektron P7i

Seite 66

Joe C21

Seite 90

Joe Tour

Link C7i

Seite 102

Link C3i

Joe

Link D8

Seite 100

HSD S8i

Seite 42

Eclipse

HSD P9

Seite 44

Eclipse X22

Seite 70

Eclipse P20

Seite 72

Seite 92

Seite 104

Link C8

Seite 106

Link B7

Seite 108

20 | Electric

Electric. Willkommen in der Welt der kompakten E-Mobilität. Überall auf der Welt ändert sich die Art und Weise, wie wir von A nach B kommen. Angesichts der bevorstehenden mobilen Revolution mit erschwinglichen Elektrofahrzeugen, Car-Sharing für jedermann und fahrerlosen Autos durchlebt Mobilität gerade eine unglaublich spannende Zeit. Wir haben erkannt, dass wir diesen tiefgreifenden Wandel weiter vorantreiben können. Deshalb haben wir sensationelle Maschinen entwickelt, die uns dem visionären Traum nachhaltiger, müheloser und unbegrenzter Mobilität näher bringen. Entdecken Sie die Freiheit mit Tern!

22 | Electric

Immer etwas mehr als Sie erwarten. GSD – GET STUFF DONE! Das GSD hilft Ihnen, Ihre alltäglichen Aufgaben zu erledigen. Es ist nicht mal 180 cm lang und transportiert, mit einem zulässigen Gesamtgewicht von 200 kg, zwei Kinder sowie den kompletten Wocheneinkauf. Ein Rad für die ganze Familie. Von Grund auf durchdacht! So muss ein E-Bike aussehen und funktionieren.

2424 | ELECTRIC | Electric

20” Räder verstellbarer Vorbau Packtaschen geeignet 2x 500 Wh PowerPack

GSD R14 Das reisetaugliche Cargo-Pedelec Mit dem R14 auf Radreise: Die Packtaschen und optionalen Ladeflächen nehmen es während der Tour mit der gesamten Campingausrüstung auf – und zum Ausflug vor Ort übernimmt das GSD R14 wieder den Personentransport. Dank des kräftigen Bosch®-Antriebs und der 14-Gang-Rohloff®-Schaltung hält es für jedes Gelände die richtige Übersetzung bereit.

• Bosch® Cargo Line-Antrieb mit Bosch® Dual-Battery System (2×500 Wh) für bis zu 206 km Reichweite • Rohloff® Speedhub mit elektronischer Schaltfunktion und Automatic Downshift • Gates® CDX Carbon-Zahnriemen – extra leise, geschmeidig und nahezu wartungsfrei • Magura® MT5 eSTOP Vier-Kolben-Scheibenbremsen • Rahmenfester Schwerlast-Gepäckträger mit integrierten Trittbrettern • Passt Fahrer:innen von 150 bis 195 cm • 200 kg zulässiges Gesamtgewicht • Faltmaß: 176 x 40,5 x 87 cm / Gewicht: 37,3 kg

Electric | 25

gloss forge grey

26 | Electric

gloss bluegrey

Electric | 27

GSD S00 Das urbane Cargo-Pedelec Das GSD S00 hat alles, was Familien für den Personen-

20” Räder verstellbarer Vorbau Packtaschen geeignet 500 Wh PowerPack

und Warentransport in der Stadt und das Abstellen zuhause brauchen. Mit der stufenlos schaltenden Enviolo®Getriebenabe bietet das S00 auch die Antwort auf die vielen Ampelstopps in der Stadt – einfach zurückschalten und mit dem kräftigen Bosch®-Motor durchstarten!

• Bosch® Cargo Line-Antrieb mit Bosch® Dual-BatterySystem (500 Wh, optional erweiterbar um 400 o. 500 Wh) • Enviolo® SP-Nabenschaltung mit stufenloser Übersetzungswahl • Gates® CDX Carbon-Zahnriemen – extra leise, geschmeidig und nahezu wartungsfrei • Magura® MT5 eSTOP Vier-Kolben-Scheibenbremsen • Rahmenfester Schwerlast-Gepäckträger mit integrierten Trittbrettern • Passt Fahrer:innen von 150 bis 195 cm • 200 kg zulässiges Gesamtgewicht • Faltmaß: 176 x 40,5 x 83 cm / Gewicht: 35,0 kg gloss tabasco

28 | Electric

GSD S10

20” Räder verstellbarer Vorbau

Der Lasten-Esel mit E-Power

Packtaschen geeignet 500 Wh PowerPack

Mit seinem vielseitigen Zubehör für den Waren- und Personentransport ist das GSD S10 der smartere Zweitwagen für die Stadt. Zwei Kinder oder ein Erwachsener finden auf dem Gepäckträger sicher Platz. Die Ladefläche für bis zu drei Euroboxen und der optionale Frontträger machen es zu einem wahren Lastenwunder.

• Bosch® Cargo Line-Antrieb mit Bosch® Dual-Battery System (500 Wh, optional erweiterbar um 400 o. 500 Wh) • Shimano® Deore 1×10fach-Kettenschaltung für geschmeidige Schaltfunktion und effiziente Kraftübertragung • Magura® MT5 eSTOP Vier-Kolben-Scheibenbremsen • Rahmenfester Schwerlast-Gepäckträger mit integrierten Trittbrettern • Passt Fahrer:innen von 150 bis 195 cm • 200 kg zulässiges Gesamtgewicht • Faltmaß: 176 x 40,5 x 83 cm / Gewicht: 33,6 kg satin black

Electric | 29

school bus yellow

30 | Passenger System

Passagiertransport – aber sicher! Sie möchten Ihre Kinder zum Kindergarten oder in die Schule bringen, mit der ganzen Familie zum Einkaufen radeln oder einen größeren Passagier mit in die City nehmen? Dafür bieten wir genau das richtige Zubehör, um Sicherheit und Komfort zu garantieren. Ob bequeme Sitzpolster, Griff- und Trittmöglichkeiten für kleine wie große Hände und Füße – sämtliche Optionen finden Sie auf den folgenden Seiten!

er 2. Generation.

Warum es darauf ankommt?

32 | Passenger System

cht von 200 kg ist das GSD in der Lage, einen Großteil u lösen – von kleinen und großen Paketen über den eren, sperrigen Gegenständen.

gen zu sorgen, hat Tern ein ständig nellem Zubehör im Angebot: Gepäckaufsätze chen, Körbe und Trittbretter, die entweder er an der integrierten Combo Mountangebracht werden. Mit der richtigen en Sie Ihre Transportbedürfnisse erfüllen.

GEN.2

Wieviel Gepäck kann ich mit dem GSD transportieren?

200 kg

Gesamtgewicht”?

GEPÄCK

200 kg

FAHRRAD

TERN PASSENGER SYSTEM

G”) entspricht dem maximalen Gewicht, eine Berechnung ist ganz einfach – r folgenden vier Elemente:

agier(en)

Weil Sicherheit ein MUSS ist. Wenn Sie die Empfehlungen des Radherstellers zum zGG einhalten, können Sie darauf vertrauen, dass Ihr Fahrrad mitsamt allen Mitfahrern und dem Gepäck unter jeglichen Fahrbedingungen sicher unterwegs ist.

1 Sitz

MITFAHRER**

GSD PASSAGIERGEWICHT

MITFAHRER

Das GSD hat ein zGG von 200 kg. Davon zieht man die Gewichte von Fahrer:in, GSD inklusive montiertem Zubehör sowie der Passagiere ab. Übrig bleibt das maximale Gewicht des Gepäcks.

Das ‘Passenger System’ von Tern ist ein Zubehörprogramm mit sämtlichen Produkten für den Passagiertransport auf unseren (E-)Bikes. Vier Elemente sind stets erforderlich:

ZUBEHÖR

PASSAGIER-SET-UPS

ZUBEHÖR

» Das Clubhouse+ kann mit dem Kindersitz benutzt werden und bietet dann noch höhere Schutzwirkung.

Ausgelegt auf die unterschiedlichen Bedürfnisse der kleinen und großen Passagiere

Damit der Beifahrer sich nicht “irgendwo am Fahrrad” festhalten muss

» Kindersitze sollten stets die erforderlichen vier Sicherheitselemente enthalten: Sitz, Haltegurt, Fußstütze, Speichenschutz.

3 Fußstütze Trittbretter oder Fußrasten auf beiden Seiten

1-6 Jahre » Sitz: 1 kompatibler Kindersitz

GEPÄCK

2 Haltegriff

1 KLEINES KIND

3 GSD

4 Speichenschutz Damit Füße und Kleidung nicht in die wirbelnden Speichen geraten

1 KLEINES KIND + 1 GRÖSSERES KIND 1-6 Jahre und 5-10 Jahre

GSD Das GSD kann mit seinem zulässigen Gesamtgewicht von 200 kg bis zu zwei Kinder oder einen erwachsenen Passagier transportieren.

» Sitz: Kindersitz (hinten), Clubhouse+Sitzpolster (vorne) ODER kompatibler Junior-Kindersitz (vorne) » Haltegriff: Clubhouse+ » Fußstütze: Sidekick Wide Decks ODER Integrated Lower Decks

HSD Das HSD kann mit seinem zulässigen Gesamtgewicht von 170 kg und der maximalen Gepäckträger-Zuladung von 60 kg ein Kind oder einen leichteren Jugendlichen/Erwachsenen transportieren.

4 3

Wichtiger Hinweis: Kinder sind in Sachen körperlicher Entwicklung und Reifegrad sehr unterschiedlich. Die hier angeführten Altersan an deren Gegebenheiten und Fähigkeiten anpassen. Beachten und befolgen Sie zudem die bei Ihnen gültigen Gesetze und Regelun

HSD

Passenger System | 33

GEN.2

PASSAGIER-SET-UPS

2 KLEINE KINDER

1 KLEINES KIND + 1 ÄLTERES KIND

1-6 Jahre

1-6 Jahre und >10 Jahre

» Sitz: 2 Thule Yepp Maxi-Kindersitze

» Sitz: Kindersitz (hinten), Sidekick Seat Pad (vorne)

» Das Clubhouse+ kann mit 2 Kindersitzen benutzt werden und bietet dann noch höhere Schutzwirkung.

» Haltegriff: Sidekick Joyride Bars » Fußstütze: Sidekick Wide Decks ODER Integrated Lower Decks

» Kindersitze sollten stets die erforderlichen vier Sicherheitselemente enthalten: Sitz, Haltegurt, Fußstütze, Speichenschutz.

PASSAGIER-SET-UPS

1-2 GRÖSSERE KINDER 1 KLEINES KIND + 1 ÄLTERES KIND 5-10 1-6 Jahre Jahre und >10 Jahre

» »Sitz und Haltegriff: Clubhouse+ Sitz: Kindersitz (hinten), Sidekick Seat Pad (vorne) » Fußstütze: Sidekick Wide Decks

1-2 ÄLTERE KINDER ODER 1 ERWACHSENER ab 10 Jahre

Lower Decks »ODER Integrated Haltegriff: Sidekick Joyride Bars » Fußstütze: Sidekick Wide Decks ODER Integrated Lower Decks

geführten Altersangaben sind lediglich als Empfehlungen zu werten – Sie sollten sie zur Sicherheit Ihrer Kinder stets setze und Regelungen zum Passagiertransport auf dem Fahrrad und zur dafür nötigen Sicherheitsausrüstung.

Fahren bei jedem Wetter

» Sitz: Captain’s Chair ODER Sidekick Seat Pad

» Haltegriff: Sidekick Joyride mitnehmen Bars Wenn Sie regelmäßig kleine Passagiere in Kindersitzen oder dem Clubhouse+ (älterewir Kinder) ODER Sidekick und eine Lösung für widriges Wetter suchen, empfehlen Ihnen unser Clubhouse Fort. Bars (Erwachsene) MEHR INFO » Fußstütze: Sidekick Wide Decks ODER Integrated Lower Decks

Wichtiger Hinweis: Kinder sind in Sachen körperlicher Entwicklung und Reifegrad sehr unterschiedlich. Die hier angeführten Altersangaben sind lediglich als Empfehlungen zu werten – Sie sollten sie zur Sicherheit Ihrer Kinder stets an deren Gegebenheiten und Fähigkeiten anpassen. Beachten und befolgen Sie zudem die bei Ihnen gültigen Gesetze und Regelungen zum Passagiertransport auf dem Fahrrad und zur dafür nötigen Sicherheitsausrüstung.

1-2 KINDER

34 | Passenger System

GEN.1

ESAMTGEWICHT

Wie schwer dürfen die Passagiere auf einem GSD sein?

200

Gesamtgewicht”?

GSD PASSENGER SET-UPS

GSD PASSAGIERGEWICHT

G”) entspricht dem maximalen Gewicht, eine Berechnung ist ganz einfach – r folgenden vier Elemente:

200 kg

FAHRRAD

ZUBEHÖR

FAHRER:IN

GEPÄCK

GSD PASSAGIER-GEWICHT = 200 KG - FAHRRAD - ZUBEHÖR - FAHRER:IN - GEPÄCK Für GSD-Fahrer:innen ist die Rechnung einfach: Das GSD hat ein zGG von 200 kg. Davon zieht man die Gewichte von Fahrer:in, GSD inklusive montiertem Zubehör sowie des

ZUBEHÖR

MITFAHRER**

GEPÄCK

ZUBEHÖR + ALLE MITFAHRER + GEPÄCK

1-2 gesamten KLEINE KINDER Gepäcks ab. Übrig bleibt das maximale Gewicht des/der Passagier(e).

1-2 GRÖSSERE KINDER

1-6 Jahre

5-10 Jahre

» 2 Thule® Yepp Maxi-Kindersitze*

» Sitz und Haltegriff: Clubhouse

*Kindersitze sollten stets die erforderlichen vier Sicherheitselemente enthalten: Sitz, Haltegurt, Fußstütze, Speichenschutz. Wie schwer dürfen die Passagiere

» Fußstütze: Sidekick Lower Deck » Speichenschutz: Sidekick GSD Wheel Guard ODER Cargo Hold Panniers

auf einem HSD sein?

agier(en)

Schritt 1:

60 kg

Der Gepäckträger darf mit maximal 60 kg beladen werden.

mt?

Sie die Empfehlungen des Radherstellers zum vertrauen, dass Ihr Fahrrad mitsamt allen Mitfahrern ahrbedingungen sicher unterwegs ist.

Schritt 2: 1 GRÖSSERES KIND ODER 1 ERWACHSENER

1 KLEINES KIND + 1 GRÖSSERES KIND

e von Fahrrad und Zubehör?

ne auf den jeweiligen m/de

1-6 Jahre und >10 Jahre 170 kg HSD PASSAGIER-

170 kg ® Yepp Maxi-Kindersitz » Sitz: Thule GEWICHT (hinten), Sidekick Seat Pad (vorne)

ab 10 Jahre FAHRRAD

ZUBEHÖR

FAHRER:IN

GEPÄCK

» Haltegriff: Sidekick Joyride Bars = 170 KG - FAHRRAD - ZUBEHÖR - FAHRER:IN - GEPÄCK HSD PASSAGIER-GEWICHT » Fußstütze: Sidekick Lower Deck ODER Sidekick Foot Pegsanders kalkulieren. Das HSD hat nämlich ein zGG von 170 kg, HSD-Fahrer:innen müssen doch für den Gepäckträger geltenWheel 60 kg als Lade-Limit. Diese Einschränkung muss zuerst » Speichenschutz: Sidekick GSD beachtet werden. Anschließend wird wie beim GSD gerechnet: Das eigene Gewicht, Guard ODER Cargo Hold Panniers das Gewicht des HSD samt montiertem Zubehör sowie das Gewicht des Gepäcks von den 170 kg abziehen. Übrig bleibt das maximale Gewicht des Passagiers.

» Sitz: Captain’s Chair ODER Sidekick Seat Pad » Haltegriff: Sidekick Joyride Bars (größeres Kind) ODER Sidekick Bars (Erwachsener) » Fußstütze: Sidekick Lower Deck ODER Sidekick Foot Pegs » Speichenschutz: Sidekick GSD Wheel Guard ODER Cargo Hold Panniers

UBEHÖR + ALLE MITFAHRER + GEPÄCK

Wie schwer dürfen die Passagiere auf einem HSD sein?

gier(en)

Passenger System | 35 Schritt 1:

60 kg

Der Gepäckträger darf mit maximal 60 kg beladen werden.

Sie die Empfehlungen des Radherstellers zum ertrauen, dass Ihr Fahrrad mitsamt allen Mitfahrern hrbedingungen sicher unterwegs ist.

Schritt 2:

170

von Fahrrad und Zubehör?

HSD PASSENGER SET-UPS

e auf den jeweiligen /de

HSD PASSAGIERGEWICHT

170 kg

FAHRRAD

ZUBEHÖR

FAHRER:IN

GEPÄCK

HSD PASSAGIER-GEWICHT = 170 KG - FAHRRAD - ZUBEHÖR - FAHRER:IN - GEPÄCK HSD-Fahrer:innen müssen anders kalkulieren. Das HSD hat nämlich ein zGG von 170 kg, doch für den Gepäckträger gelten 60 kg als Lade-Limit. Diese Einschränkung muss zuerst

1 KLEINES KIND Anschließend wird wie beim GSD gerechnet: Das eigene Gewicht, beachtet werden.

1 GRÖSSERES KIND

Gewicht des HSD samt montiertem Zubehör sowie das Gewicht des Gepäcks 1-6das Jahre

6-8 Jahre

» 1 kompatibler Kindersitz*

» 1 kompatibler Junior-Kindersitz*

von den 170 kg abziehen. Übrig bleibt das maximale Gewicht des Passagiers.

*Kindersitze sollten stets die erforderlichen vier Sicherheitselemente enthalten: Sitz, Haltegurt, Fußstütze, Speichenschutz.

1 GRÖSSERES KIND

1 KLEINER, LEICHTER ERWACHSENER

ab 8 Jahre

Siehe nächster Absatz für mehr Info zum Gewichtslimit für Passagiere

» Sitz: Captain’s Chair » Haltegriff: Sidekick Joyride Bars

» Sitz: Sidekick Seat Pad

» Fußstütze: Sidekick Footrests

» Haltegriff: Sidekick Bars

» Speichenschutz: Sidekick HSD Wheel Guard ODER Cargo Hold 37 Panniers

» Fußstütze: Sidekick Footrests » Speichenschutz: Sidekick HSD Wheel Guard ODER Cargo Hold 37 Panniers

36 | Electric

Enorm nützlich. Überraschend kleiner. HSD – HAUL STUFF DAILY! Das HSD ist zwar klein, verfügt aber über großes Potenzial: Es ist einfach in der Handhabung und extrem bequem zu fahren. Dank des kompakten Designs ist es kürzer als ein normales Fahrrad und kann trotzdem bis zu einem zulässigen Gesamtgewicht von 170 kg beladen werden – und das immer genau so, wie Sie es gerade benötigen. Das HSD ist zweifellos ein ziemlich cooles E-Bike.

38 | Electric

HSD S+

20” Räder verstellbarer Vorbau

Das vielseitige Transportrad

Packtaschen geeignet 500 Wh PowerPack

Mit dem HSD erübrigen sich nicht nur die täglichen Transportfragen für die ganze Familie. Die Antwort aufs „Wo-Abstellen“ hat es gleich mit dabei: hochkant auf den Gepäckträger gestellt, also mit minimalem Platzbedarf. Da wundert es nicht, dass sich auch die Schaltung der gewünschten Trittfrequenz anpasst.

• Bosch® Performance Line-Motor (Gen. 3) mit Intuvia Display und Bosch® PowerPack-Akku mit 500 Wh • Integrierte automatisch-stufenlose Enviolo® Sport 380-Nabenschaltung • Gates® CDX Carbon-Zahnriemen – extra leise, geschmeidig und nahezu wartungsfrei • Magura® MT4 Hydraulik-Scheibenbremsen • Passt Fahrer:innen von 150 bis 195 cm • 170 kg zulässiges Gesamtgewicht • Anhängevorrichtung inklusive • Faltmaß: 163 x 40,5 x 86 cm / Gewicht: 26,7 kg blue

Electric | 39

shake polish

40 | Electric

dark sage

Electric | 41

HSD S5i Das unglaublich Vielseitige Das HSD S5i bietet alle Antworten auf die täglichen Transportfragen. Es nimmt sowohl Packtaschen mit als auch die Kinder zum Kindergarten – oder auch beides gleichzeitig. Es wiegt so viel wie ein normales E-Bike, verträgt aber bis zu 170 kg Gesamtgewicht. Es ist sogar kürzer als ein normales Rad und lässt sich hochkant abstellen. Unglaublich vielseitig eben!

• Bosch® Performance Line-Motor (Gen. 3) mit IntuviaDisplay und Bosch® PowerPack-Akku mit 500 Wh • Shimano® Nexus 5-Gang-Nabenschaltung mit Automatik-Option • Magura® MT4 Hydraulik-Scheibenbremsen • Passt Fahrer:innen von 150 bis 195 cm • 170 kg zulässiges Gesamtgewicht • Anhängevorrichtung inklusive • HSD Cache Box™ inklusive • Faltmaß: 163 x 40,5 x 86 cm / Gewicht: 25,4 kg

20” Räder verstellbarer Vorbau Packtaschen geeignet 500 Wh PowerPack

4242 | ELECTRIC | Electric

HSD S8i

20” Räder verstellbarer Vorbau

Für die ganze Familie

Packtaschen geeignet 500 Wh PowerPack

Ob nun mit Packtaschen, großen Transportkisten, Kindersitz – oder alles miteinander kombiniert: das HSD ist ein vielseitiges Transport-Rad für die ganze Familie. Auch, weil es sich auf alle Familienmitglieder zwischen 1,50 und 1,95 m einstellen lässt. Dabei ist es sogar kleiner als ein normales Fahrrad und lässt sich platzsparend hochkant in die Ecke stellen.

• Bosch® Active Line-Motor mit Purion-Display und Bosch® PowerPack-Akku mit 500 Wh • Shimano® Nexus 8-Gang-Nabenschaltung mit wartungsarmem Gates-Zahnriemen • Magura® MT4 Hydraulik-Scheibenbremsen • Passt Fahrer:innen von 150 bis 195 cm • 170 kg zulässiges Gesamtgewicht • Anhängevorrichtung inklusive • Faltmaß: 163 x 40,5 x 86 cm / Gewicht: 25,4 kg red

Electric | 43

matte black

44 | Electric

red

Electric | 45

HSD P9 Der smarte Zweitwagen Das HSD ist perfekt für die Stadt. Mit seinen kompakten

20” Räder verstellbarer Vorbau Packtaschen geeignet 500 Wh PowerPack

Maßen und dem hochkanten Abstellen erübrigt sich die Parkplatzsuche. Und mit einem Elektro-Antrieb und seinen vielfältigen Mitnahmemöglichkeiten – Kindersitze, Taschen, Kisten und Körbe – hat es immer eine Antwort auf die täglichen Herausforderungen.

• Bosch® Active Line-Motor mit Purion-Display und Bosch® PowerPack-Akku mit 500 Wh • Shimano® Alivio Shadow 9fach-Kettenschaltung • Shimano® Hydraulik-Scheibenbremsen • Passt Fahrer:innen von 150 bis 195 cm • 170 kg zulässiges Gesamtgewicht • Anhängevorrichtung inklusive • Faltmaß: 163 x 40,5 x 86 cm / Gewicht: 25,7 kg

blue

46 | Zubehör GSD / HSD

Schlaues Zubehör schafft unendlich viele Möglichkeiten. Das GSD und das HSD helfen Ihnen und Ihrer Familie, die täglichen Aufgaben zu erledigen. Was alles mit diesen vielseitigen Transporträdern möglich ist, das sehen Sie auf den nächsten Seiten – mit genau abgestimmtem Zubehör und schlauen Accessoires für jegliche Situation. Einfach, praktisch, sicher und komfortabel. Lassen Sie sich inspirieren!

48 | Zubehör GSD / HSD

Clubhouse+ ™ Der Clubhouse+™ verwandelt das GSD in einen Minivan. Mit dem mitgeliefertem Sitzpolster (samt Rückenlehne) bietet er größeren Kindern zwei bequeme, sichere Sitzplätze. Ohne die Polster passt eine 600x400-mm-Eurobox perfekt hinein – als große Einkaufskiste. Dank des optionalen Kindersitz-Querträgers lassen sich bis zu zwei Kindersitze montieren. So ergeben sich die unterschiedlichsten Konfigurationen für Familien und ihre heranwachsenden Kinder (bis ca. 10 Jahre). Und der Fahrspaß übertrifft garantiert jede Autofahrt. Eine von vier Zubehör-Komponenten für das ‘Clubhouse Fort‘. Der Clubhouse+™ ist Bestandteil des ‘Passenger System‘ (Seite 30-35) – in den Kategorien „Sitz“ und „Haltegriff“ zugleich. Für den sicheren Passagiertransport kann er mit weiterem Zubehör kombiniert werden.

UVP 229,95 € PASSEND FÜR: GEN.2

GEN.1

Zubehör GSD / HSD | 49

Storm Box ™

Storm Shield ™

In Kombination mit dem Clubhouse+™ und Sidekick™ Wide

Das Storm Shield™ ist ein wetterfestes Verdeck für das Tern GSD.

Decks verwandelt die Storm Box™ den Gepäckträger des GSD in

In Kombination mit Clubhouse+™- oder Clubhouse™-Aufsatz

ein geräumiges, wetterfestes Transportbehältnis. Zwei optionale

werden die kleinen Passagiere zuverlässig vor Regen, Wind und

Abdeckungen ermöglichen den schnellen Wechsel zwischen

Schnee geschützt. Stattdessen können sie gemütlich sitzen oder

Kinder- und Warenbeförderung. In Kombination mit dem Storm

gar schlafen, wenn draußen das schlechte Wetter tobt. Und an son-

Shield™ wird der Wetterschutz nochmals gesteigert.

nigen Tagen hält es die schädliche UV-Strahlung ab.

Eine von vier Zubehör-Komponenten für das ‘Clubhouse Fort‘.

UVP 219,95 €

PASSEND FÜR:

GEN.2

GEN.1

50 | Zubehör GSD / HSD

Sidekick™ Wide Decks

Cargo Lid™ Lock

Lockstand™ Extensions

Die Sidekick™ Wide Decks verbreitern

Das Cargo Lid™ Lock ist ein extralanges,

Die Lockstand™ Extensions sind eine op-

die Integrated Lower Decks am GSD auf

Vinyl-beschichtetes Kabel-Zahlenschloss

tionale Ergänzung zum Atlas Lockstand™

jeweils 12 cm. Erwachsene Passagiere

– speziell entwickelt, um die Cargo

am neuen Tern GSD. Sie machen diesen

bekommen mehr „Abstellplatz“ für ihre

Lid-Abdeckung an der Storm Box™ des

Zweibein-Ständer noch kippstabiler und

Füße und wenn die Kinder mitfahren,

neuen Tern GSD zu sichern. So werden

zugleich bedienungsfreundlicher, weil

muss man sich noch weniger Sorgen ma-

zumindest Gelegenheitsdiebe abge-

mit den Fußspitzen besser erreichbar.

chen. Mit bis zu 35 kg pro Seite sind sie

schreckt, wenn der Fahrer eine kurze

Die Extraportion an Stützbreite verleiht

auch eine starke Basis für schwere Lasten.

Pause einlegt.

dem GSD maximale Standfestigkeit – als unabdingbare Voraussetzung fürs sorg-

Eine von vier Zubehör-Komponenten für

lose Beladen mit Kindern oder schwerem

das ‘Clubhouse Fort‘.

Gepäck.

Die Sidekick™ Wide Decks gehören im ‘Passenger System‘ (Seite 30-35) zur Kategorie „Fußstütze“. Für den sicheren Passagiertransport ist weiteres Zubehör erforderlich.

UVP 119,95 €

UVP 29,95 €

PASSEND FÜR:

GEN.2

GSD mit ‘Clubhouse Fort‘-Set.

52 | Zubehör GSD / HSD

Clubhouse ™ Der Clubhouse™-Aufsatz schafft auf dem Gepäckträger noch mehr Transportmöglichkeiten: Hier findet eine 600x400-mm-Eurobox Platz. An den stabilen Rohren lassen sich längere Gegenstände und Boxen verzurren, die auf den Sidekick Lower Deck-„Trittbrettern“ ruhen. Der Clubhouse™ wird inklusive Sitzkissen mit verstellbarer Rückenlehne und weichen Handgriffen geliefert, um Kinder komfortabel mitnehmen zu können, die einem Kindersitz mit Gurten entwachsen sind. Die Rundum-Bügel schützen dabei Hände, Füße, Beine und Körper bei einem Unfall, auch wenn das Fahrrad auf der Seite liegt. Und mittlerweile dürfen in Deutschland auch Passagiere mitfahren, die das 7. Lebensjahr schon vollendet haben (Fahrer-Mindestalter: 16 Jahre!). Der Clubhouse+™ ist Bestandteil des ‘Passenger System‘ (Seite 30-35) – in den Kategorien „Sitz“ und „Haltegriff“ zugleich. Für den sicheren Passagiertransport ist weiteres Zubehör erforderlich.

UVP 179,95 € PASSEND FÜR: GEN.1

Zubehör GSD / HSD | 53

Captain‘s Chair Mit dem Captain’s Chair können größere Kinder und Erwachsene bequem und stilvoll auf dem Gepäckträger eines GSD oder HSD mitfahren — am besten in Kombination mit dem Sidekick™ Joyride Bars, der für umfassenden Schutz und Halt für Ihren Lieblingsbeifahrer sorgt. Mit demselben Set-up können Sie auch Kisten und Kästen transportieren, dazu muss einfach nur das Sitzkissen abgenommen werden. Der Captain’s Chair ist auf dem HSD ausgelegt für ein größeres Kind (ab 8 Jahren) - in Kombination mit dem Sidekick™ Joyride Bars. Auf dem GSD in Kombination mit dem Sidekick™ Joyride Bars oder Sidekick™ Bars – für ein älteres Kind (ab 10 Jahren) oder einen erwachsenen Passagier. Der Captain‘s Chair gehört im ‘Passenger System‘ (Seite 30-35) zur Kategorie „Sitz“. Für den sicheren Passagiertransport ist weiteres Zubehör erforderlich.

UVP 179,95 € PASSEND FÜR: GEN.2

GEN.1

54 | Zubehör GSD / HSD

Sidekick™ Joyride Bars

Sidekick™ Bars

Sidekick™ Seat Pad

Der Sidekick™ Joyride Bars bietet GSD-

Der Sidekick™ Bars ist ein echtes Multi-

Die komfortable Sitzauflage für die

und HSD-Passagieren den nötigen Halt

talent: Zum einen dient er als Hebegriff

Gepäckträger von GSD und HSD. Mit sei-

und Sicherheit. In Kombination mit einem

fürs GSD oder HSD, z.B. zum Verladen

nem KLICKfix Rackpack-Adapter lässt es

Sidekick™ Seat Pad oder Captain’s Chair

in ein Auto. Zum anderen bietet der Mi-

sich in Sekundenschnelle anbringen und

ergibt sich auf dem Gepäckträger eine

ni-Lenker mit den ergonomischen Griffen

wieder abnehmen. Auf einen GSD-Ge-

bequeme Sitzgelegenheit. Zudem gibt

dem Gepäckträger-Sozius die Möglich-

päckträger passen sogar zwei Sidekick™

er (zusammen mit dem Captain‘s Chair)

keit, sich während der Fahrt festzuhalten.

Seat Pads, um zwei ältere Kinder (ab ca.

aber auch Kisten und Transportboxen

Wir empfehlen den Sidekick™ Bars nur

10 Jahre) oder einen Erwachsenen als

sicheren Halt.

für größere Passagiere, ab ca. 10 Jahre!

Passagiere mitzunehmen.

Der Sidekick™ Joyride Bars gehört im ‘Pas-

Der Sidekick™ Bars gehört im ‘Passenger

Das Sidekick™ Seat Pad gehört im ‘Passenger

senger System‘ (Seite 30-35) zur Kategorie

System‘ (Seite 30-35) zur Kategorie „Haltegriff“.

System‘ (Seite 30-35) zur Kategorie „Sitz“. Für

„Haltegriff“. Für den sicheren Passagiertransport

Für den sicheren Passagiertransport ist weiteres

den sicheren Passagiertransport ist weiteres

ist weiteres Zubehör erforderlich.

Zubehör erforderlich.

UVP 64,95 € PASSEND FÜR: GEN.2

UVP 59,95 € PASSEND FÜR:

GEN.1

GEN.2

UVP 49,95 € PASSEND FÜR:

GEN.1

GEN.2

GEN.1

Zubehör GSD / HSD | 55

Sidekick™ Footrests

Sidekick™ Foot Pegs

Sidekick™ Lower Deck

Speziell für das Tern HSD entwickelt.

Speziell für das Tern GSD konzipiert. Die

Das Sidekick™ Lower Deck fügt dem

Die Sidekick™ Footrests bieten den

Sidekick™ Foot Pegs sind stabile Fuß-

GSD-Gepäckträger eine zweite Ebene

Füßen eines HSD-Passagiers bequemen

rasten für größere Mitfahrer (Kinder

hinzu. Es dient als bequeme Fußstüt-

Halt. Sie sind nicht einklappbar, dafür

ab ca. 10 Jahren oder Erwachsene) auf

ze für große und kleine Mitfahrer, als

extra solide und rutschfest – und mit

dem GSD-Gepäckträger. Per Federkraft

zusätzliche Stellfläche für Lasten oder als

dem meisten Gepäckträger-Zubehör

klappen sie ein, wenn sie nicht benötigt

Unterstützung für vollgepackte Cargo

kompatibel.

werden.

Hold™ Panniers.

Die Sidekick™ Footrests gehören im

Die Sidekick™ Foot Pegs gehören im

Der Sidekick™ Bars gehört im ‘Passenger Sys-

‘Passenger System‘ (Seite 30-35) zur Kategorie

tem‘ (Seite 30-35) zur Kategorie „Haltegriff“. Für

„Fußstütze“. Für den sicheren Passagiertransport

den sicheren Passagiertransport ist weiteres

ist weiteres Zubehör erforderlich.

Zubehör erforderlich.

UVP 39,95 € PASSEND FÜR:

UVP 24,95 €

UVP 59,95 €

PASSEND FÜR:

GEN.1

56 | Zubehör GSD / HSD

Sidekick™ HSD Wheel Guard

Sidekick™ GSD Wheel Guard

Cargo Hold™ 37 Panniers

Der Sidekick™ HSD Wheel Guard be-

Der Sidekick™ GSD Wheel Guard

Die Cargo Hold™ 37 Panniers dienen als

steht aus einem Paar Netzbezüge, die die

schützt die Füße von kleinen und großen

„Kofferraum“ für Einkäufe, Sportsachen,

Füße von jungen Passagieren auf dem

Gepäckträger-Passagieren auf dem

Laptop & Co.oder eine Tasche mit

Gepäckträger des HSD schützen – unab-

GSD – unabhängig davon, ob sie auf

Windeln und Spielzeug. Das Packvo-

hängig davon, ob sie auf dem Sidekick™

dem Sidekick™ Seat Pad oder in einem

lumen beträgt 74 Liter pro Paar. Mit

Seat Pad, dem Captain’s Chair oder auf

Kindersitz ohne Fußhalterung sitzen. Er

eingeklapptem Deckel lassen sie sich

einem Kindersitz sitzen. Zudem können

kommt immer dann zum Einsatz, wenn

sogar zusammen mit einem Kindersitz

sich weder Schnürsenkel noch Kleidung

die serienmäßigen Cargo Hold™

verwenden, falls Sie Kind und Einkäufe

in den Hinterradspeichen verfangen.

Panniers nicht montiert sind.

transportieren möchten.

Der Sidekick™ HSD Wheel Guard gehört im

Der Sidekick™ GSD Wheel Guard gehört im

Die Cargo Hold™ 37 Panniers können auch als

‘Passenger System‘ (Seite 30-35) zur Kategorie

Speichenschutz des ‘Passenger System‘ (Seite

„Speichenschutz“. Für den sicheren Passagier-

30-35) dienen. Für den sicheren Passagiertrans-

transport ist weiteres Zubehör erforderlich.

port ist weiteres Zubehör erforderlich.

UVP 29,95 € PASSEND FÜR:

UVP 29,95 €

UVP 189,95 €

PASSEND FÜR:

GEN.1

GEN.2

GEN.1

Zubehör GSD / HSD | 57

Cargo Hold™ 52 Panniers

HSD Cache Box™

DuoStand™

Die Cargo Hold™ 52 Panniers sind der

Stellen Sie sich vor, die HSD Cache Box™

Der DuoStand™ ist ein extra stabiler

Gepäckraum im Großformat fürs GSD.

wäre das Handschuhfach Ihres HSD

Doppelständer, speziell für das HSD.

Mit 104 Liter Packvolumen/Paar sind sie

mit bis zu 2 kg Zuladung. Das diskrete

Seine große Stützbreite sorgt beim Be-

jederzeit bereit für komplette Wochen-

Design fügt sich nahtlos in den Tern

und Entladen für höchste Standfestigkeit.

endeinkäufe, spontane Camping-Aben-

HSD-Rahmen ein. Sicher hinter dem

Dank stabiler Bauweise und einfacher Be-

teuer oder sämtliche Taschen, Musik-

Sitzrohr verschraubt, bietet sie genügend

dienung ist er ein idealer Partner, wenn

instrumente oder Sportsachen Ihrer Kids

Stauraum für das nötigste Gepäck — ob

Kinder oder schweres Gepäck transpor-

– wobei die selbstverständlich auch noch

auf Touren oder Einkaufsfahrten in die

tiert werden.

mitfahren. Die Fidlock®-Magnetschlösser

City. Zum Beispiel eine Abus®-Kette, die

lassen sich kinderleicht bedienen, der

das HSD-Rahmenschloss ideal ergänzt,

Rollverschluss sorgt für zuverlässigen

Ersatzschlauch und Minitool.

Wetterschutz. Und im alternativen „Bu-

Der DuoStand™ wurde von der EFBE Prüftechnik GmbH nach einem speziellen Prüfprotokoll getestet.

cket Mode“ lassen sich auch unförmige Gegenstände transportieren. UVP 249,95 € PASSEND FÜR: GEN.2

PASSEND FÜR: GEN.1

UVP 89,95 €

UVP 49,95 € PASSEND FÜR:

58 | Zubehör GSD / HSD

Transporteur™ Rack

Hauler™ Rack

Shortbed™ Tray

Der Transporteur™ Rack ist ein modu-

Der Hauler™ Rack ist unser variabelster

Der Shortbed™ Tray ist ein starkes Upgra-

larer, praktischer Frontgepäckträger,

Frontgepäckträger: groß genug für die

de für jedes GSD oder HSD, das schwere

bestens geeignet zum Beispiel für

meisten Transportaufgaben – aber kom-

Lasten (bis 35 kg) transportieren soll –

Euroboxen, Standard-Bierkästen oder

pakt genug, um das Handling des Bikes

vor allem, weil damit der Schwerpunkt

eine stylische Holzkiste. Er trägt prob-

nicht zu erschweren. Dank der Bauweise

angenehm niedrig bleibt. Darauf passen

lemlos bis zu 20 kg, also können Sie auch

ohne „Geländer” und des mitgelieferten

Standard-Euroboxen (600 × 400 mm), z.B.

dann noch zum Einkaufen oder Picknick

Spanngurtes können Sie Ihren Daypack,

für bis zu 80 Liter Proviant. Oder Sie laden

fahren, wenn hinten ein oder zwei Kinder

Transportboxen oder etwa Postpakete

eine Kühlbox ein und werden zum Retter

als Passagiere dabei sind. Dank der zwei

festschnallen. Alternativ können Sie an

beim Fußballtraining. Lose Gegenstän-

Flaschenhalteraufnahmen haben Sie auf

den Bohrungen der Trägerbasis geeigne-

de lassen sich mit den beiliegenden

langen Touren stets genügend Getränk

te Transportboxen o.ä. befestigen, wenn

Spanngurten fixieren. Und abhängig von

in Griffweite – oder ein Faltschloss zum

Sie zum Beispiel regelmäßig Lebensmittel

Ihren Bedürfnissen montieren Sie den

sicheren Abstellen in der Stadt.

oder andere kleine Gegenstände trans-

Shortbed™ Tray parallel oder quer zur

portieren möchten.

Fahrtrichtung.

UVP 119,95 € PASSEND FÜR: GEN.2

UVP 124,95 € PASSEND FÜR:

GEN.1

GEN.2

UVP 119,95 € PASSEND FÜR:

GEN.1

GEN.2

GEN.1

6060 | ELECTRIC | Electric

Vektron

Damit Sie noch mehr entdecken können. Ein Vektron erledigt seine Aufgaben allesamt einen Tick besser: Es lässt sich in 10 Sekunden kompakt falten und passt so in Züge, Autos oder unter den Schreibtisch. Mit seinem smarten Antrieb verkürzt es Entfernungen und ebnet Anstiege auf dem Weg zur Arbeit ein. Bei allen Besorgungen nimmt das Vektron auf dem stabilen Gepäckträger eine Menge mit, warum nicht auch das Gepäck auf ausgedehnten Touren oder Radreisen?

62 | Electric

Vektron S10

20” Räder verstellbarer Vorbau

Das Top-Modell

Packtaschen geeignet 500 Wh PowerPack

Die Vektron-Modellreihe setzt die Maßstäbe in Sachen falten, fahren und verstauen – kurz: Vielseitigkeit. Und das S10 ist darunter das Topmodell mit smartem Bosch® Active Line Motor und bester Vollausstattung. Schnell und kompakt zu falten und einzustellen. 86 cm

• Bosch® Performance Line-Antrieb und Bosch® PowerPack-Akku mit 500 Wh • Shimano® Deore 10fach-Kettenschaltung • Tern Valo 2-Scheinwerfer mit 150 Lumen Lichtstrom und hoher Sichtbarkeit 68 cm

• Hydraulische Shimano® Deore-Scheibenbremsen für extrastarke Bremskraft bei jedem Wetter • Big Apple-Reifen von Schwalbe® mit Kevlar-

Pannenschutz • Gewicht: 22,1 kg

Electric | 63

satin black/ bronze

64 | Electric

satin metalic silver / silver

Electric | 65

Vektron Q9

20” Räder verstellbarer Vorbau

Die sportliche Mitte

Packtaschen geeignet 400 Wh PowerPack

Beim Vektron Q9 wird eine knackig-leichte 9fach-Kettenschaltung mit dem kompakten und besonders leisen BOSCH®Active Line Plus-Antrieb kombiniert. In Sachen Packmaß werden hier die womöglich entscheidenden Zentimeter eingespart. 86 cm

• Bosch® Active Line Plus-Antrieb und Bosch® PowerPack-Akku mit 400 Wh • Shimano® Alivio 9fach-Kettenschaltung • Tern Valo 2-Scheinwerfer mit 150 Lumen Lichtstrom und hoher Sichtbarkeit

• Big Apple-Reifen von Schwalbe® mit KevlarPannenschutz • Gewicht: 21,9 kg

68 cm

• Hydraulische Shimano®-Scheibenbremsen für extrastarke Bremskraft bei jedem Wetter

66 | Electric

Vektron P7i

20” Räder verstellbarer Vorbau

Die komfortable Mitte

Packtaschen geeignet 400 Wh PowerPack

Mit dem Vektron P7i bieten wir innerhalb der VektronSerie eine interessante und komfortable Nabenschaltungsalternative mit BOSCH® Active Line Plus-Antrieb. Mit seiner flüsterleisen Elektro-Unterstützung, dem 400-WhAkku und besonders geringem Wartungsbedarf ist diese Vektron-Variante wie geschaffen für den täglichen Weg 86 cm

zum Arbeitsplatz.

• Bosch® Active Line Plus-Antrieb und Bosch® PowerPack-Akku mit 400 Wh • Shimano® Nexus 7-Gang-Nabenschaltung 68 cm

• Tern Valo 2-Scheinwerfer mit 150 Lumen Lichtstrom und hoher Sichtbarkeit • Hydraulische Shimano®-Scheibenbremsen für extrastarke Bremskraft bei jedem Wetter • Big Apple-Reifen von Schwalbe® mit KevlarPannenschutz • Gewicht: 22,5 kg

Electric | 67

gunmetal grey

68 | Urban Performance

Urban Performance. Wie geschaffen für Speed und echte Kraftproben. Ein Werkzeug ist dann gut, wenn es sich wie eine natürliche Ergänzung des Körpers anfühlt. Für ein gutes Fahrrad bedeutet das präzise, funktionelle Komponenten und einen steifen, lenkfreudigen Rahmen. Unsere Urban Performance-Falträder bieten all das. Und weil sie faltbar sind, können sie überall mit hin genommen werden. Falls Sie Ihren täglichen Weg zur Arbeit optimieren, beim Reisen fit bleiben oder einfach Spaß am Rad fahren haben wollen, dann finden Sie auf den nächsten Seiten garantiert das passende Werkzeug.

70 | Urban Performance

Eclipse X22

26” Räder verstellbarer Vorbau

Der schwarze Pfeil

Kinetix Pro X

Das Exlipse X22 wurde als das schnellste Faltrad der Welt entwickelt: mit handgefertigten 26”-Laufrädern und einer renn-inspirierten Geometrie – dazu in zehn Sekunden zum kleinen Paket faltbar. Einmal in Fahrt, begeistert es mit dem Shimano Ultegra-Antrieb und bissigen Hydraulik-Scheibenbremsen, ebenfalls von Shimano. Und fürs Auge hat es eine samtig-mattschwarze Beschichtung, die

89 cm

hydrogeformte Tarsus™-Gabel sowie rote Akzente am variablen VRO-Vorbau und an der Stasis-Sattelstütze von Syntace zu bieten.

• Kinetix Pro X 26”-Laufräder mit Sapim Straight 81 cm

Pull-Speichen für rasantes Fahren • Shimano® Ultegra/105 22-Gang-Schaltung mit Rennrad-Übersetzung • Shimano® SLX Hydraulik-Scheibenbremsen • Verstellbarer VRO-Vorbau zur Feineinstellung Ihrer Sitzposition • Schwalbe® Kojak-Reifen mit Pannenschutz • Gewicht: 11,3 kg

Urban Performance | 71

black/red

72 | Urban Performance

blue

Urban Performance | 73

Eclipse P20

26” Räder verstellbarer Vorbau

Für die Überholspur

Kinetix Pro X

Das Eclipse P20 ist ein besonders leistungsstarker Renner, der sich auch noch schnell falten lässt. Mit Paired Spoke 26”-Laufrädern, der extrasteifen Physis™ 3D-Lenksäule und renn-orientierter Rahmengeometrie ist es bereit für Speed-süchtige Radsportler:innen. Und denen bietet es noch weitere feine Zutaten, vom edel-matt-

90 cm

schwarzen Finish und den bissigen Hydraulik-Scheibenbremsen bis zum in die BioLogic Arx-Lenkergriffe integrierten Multitool.

• Kinetix™ Pro Disc 26”-Laufräder mit patentierter Paired Spoke-Einspeichung von Rolf Gängen • Tektro® Auriga Hydraulik-Scheibenbremsen für wetterunabhängige Bremskraft • Verstellbarer VRO-Vorbau zur Feineinstellung Ihrer Sitzposition • Schwalbe® Kojak-Reifen mit Pannenschutz • Gewicht: 12,6 kg

81 cm

• Shimano® Tiagra-Antrieb mit 20 präzise angesteuerten

74 | Urban Performance

Verge X11

451er Räder verstellbarer Vorbau

Die Rennmaschine

Kinetix Pro X

Die Referenz unter den sportlichen Falträdern: das Verge X11 lässt keine Wünsche offen, wenn es darum geht, Rennrad-Gene und kompakte Abmessungen in einem Fahrrad zu vereinen. Ausgestattet mit SRAM Force X1 11fach-Schaltung, Carbon-Kurbelgarnitur und HydraulikScheibenbremsen, spricht es alle Speed-süchtigen

80 cm

Fahrer:innen an. Der T-Tuned™ Rahmen und die Tarsus™ Aerogabel verschaffen dieser Rennmaschine spürbare Vorteile auf der Straße – nämlich geringeres Gewicht und ein optimiertes Handling.

74 cm

• SRAMs 1x™ Antrieb – leicht, kompakt und unglaublich vielseitig • Kinetix™ Pro X Disc-Laufräder im 451er-Format – für „große“ Fahreigenschaften und kompaktes Faltmaß • T-Tuned™ Geometry für Fahrstabilität und Komfort • Shimano® Hydraulik-Scheibenbremsen • Verstellbarer Syntace VRO-Vorbau zur Feineinstellung Ihres Cockpits – von Speed- bis Komfort-orientiert • Gewicht: 10,2 kg

Urban Performance | 75

satin black / blue / magenta

76 | Urban Performance

satin black / grey

Urban Performance | 77

Verge P10

451er Räder verstellbarer Vorbau

Der Stadtflitzer

Kinetix Pro X

Wer es sportlich mag, ist mit dem Verge P10 hervorragend bedient. Unser Allround-Sportler bietet 10 leicht schaltbare Gänge, die ihn schnell auf Touren bringt. Bissige Scheibenbremsen verzögern in jeder Situation zuverlässig und schaffen Sicherheitsreserven im hektischen Stadtverkehr. Noch ein Top-Feature ist die Tarsus™ Hydroforming-Gabel im Aero-Design, die nicht nur

80 cm

sportlich aussieht, sondern auch höhere Steifigkeit und Stabilität gewährleistet.

• Shimano® Deore 1x10fach-Antrieb

• Kinetix Pro 451er-Laufräder für kompaktes Faltmaß und dennoch „große“ Fahreigenschaften

• Shimano® Hydraulik-Scheibenbremsen für zuverlässige Bremskraft bei jedem Wetter • Verstellbarer Syntace VRO-Vorbau zur Feinjustierung Ihrer Sitzposition – von komfortabel bis sportlich • Gewicht: 11,7 kg

74 cm

• T-Tuned™ Geometry für noch mehr Fahrstabilität und Komfort

78 | Urban Performance

Verge D9

451er Räder verstellbarer Vorbau

Der flinke Flitzer

Kinetix Pro X

Das D9 bildet den Einstieg in die Verge-Baureihe – und verzögert ab sofort mit hydraulischen Scheibenbremsen. Dank T-Tuned™ Geometry und Laufrädern im großen 451-Format überzeugt dieser Stadtflitzer mit Top-Handling und -Lenkkontrolle. Egal ob Novize oder Kenner, groß oder eher zierlich gewachsen: mit seinen 9 Gängen

80 cm

kommt man mit dem Verge D9 schnell auf Spurt-Tempo und beweist, dass sich sportlicher Schick und Alltagstauglichkeit locker vereinen lassen.

• Qualität, Performance und Style auf Verge-Niveau – aber zum Einstiegs-Preis 74 cm

• 451er-Laufräder für kompaktes Faltmaß und dennoch „große“ Fahreigenschaften • Shimano® Acera-Antrieb, mit 11–36er Ritzelkassette für einen breiten Einsatzbereich • T-Tuned™ Geometry für noch mehr Fahrstabilität und Komfort • Gewicht: 12,2 kg

Urban Performance | 79

gloss silver / grey

8080 | AROUND | Around Town TOWN

Around Town. Alltagsräder für Pendler, Camper und mobile Menschen. Unsere Around Town-Kategorie versammelt lauter Radmodelle, die für alle möglichen Situationen konzipiert sind: vom Pendeln bei Dunkelheit bis zum täglichen Einkauf. Die vielfältigen Transportmöglichkeiten, batterieunabhängigen Beleuchtungen und verstellbaren Vorbauten lassen Sie tagaus, tagein bequem Rad fahren. Weil sie faltbar sind, können Sie diese Bikes überallhin mitnehmen. Verstecken Sie Ihr Rad unter dem Schreibtisch, nehmen Sie es mit in Ihre Wohnung oder in die U-Bahn. Wenn Sie auf der Suche nach besserer Mobilität sind, schauen Sie sich doch unsere Around Town-Falträder an.

AROUND TOWN | 81

8282 | ELECTRIC | Around Town

Eine ganz neue Art, ein Fahrrad zu falten. BYB – BRING YOUR BIKE! Ein echter Allrounder für Pendler und Großstädter. 30% kleiner als unsere traditionellen 20-Zoll-Falträder. Klein und schlank genug, um bequem im Schließfach, Schrank oder einer kleinen Nische zu verschwinden. Zudem bieten wir jede Menge Zubehör an, um Ihr BYB so zu gestalten, wie es am besten zu Ihnen passt.

84 | Around Town

20” Räder verstellbarer Vorbau

Kinetix Pro X

BYB S11 Die High-End-Version Das S11 schaltet nicht von ungefähr mit einem hochwertigen Rennrad-Schaltwerk und rollt auf leichten Aero-Laufrädern. Das Top-Modell der BYB-Baureihe macht alles etwas schneller, kompakter, smarter und komfortabler beim Fahren, Schieben, Falten und Verstauen. Im BYB S11 haben die Entwickler bei Tern nur die besten Technologien vereint – und das soll sich schließlich auch beim Anfahren nach jedem Ampelstopp äußern.

• Shimano® Ultegra Shadow 11fach-Schaltung • Kinetix Pro X-Laufräder in Paired Spoke-Bauweise • Neues TFL Joint mit 3D-Interface, DeadBolt Design und SpringLock Technology • Neue 3D-geschmiedete Physis RF-Lenksäule • Metro Transit Rack (Gepäckträger hinten) mit integrierten Transportrollen für einfacheres Handling „zu Fuß“ • Faltmaß: 33 x 81 x 51 cm, Gewicht 12,7 kg

Around Town | 85

matte silver Optionales Zubehör HQ™ Bag nicht enthalten.

86 | Around Town

matte nimbus

Around Town | 87

BYB P8 Das City-Modell Das P8 ist als Einstiegs-BYB ein überzeugender Begleiter beim Pendeln – sowohl beim Fahren als auch beim Falten und Verstauen. Dabei wäre es fürs Verstauen in der kleinsten Ecke zuhause oder im Zug viel zu schade, denn mit dem kompakten und verwindungssteifen Rahmen fährt es sich auch ganz angenehm normal.

• Shimano® Acera Shadow 8fach-Schaltung • Neues TFL Joint mit 3D-Interface, DeadBolt Design und SpringLock Technology • Neue 3D-geschmiedete Physis RF-Lenksäule • Metro Transit Rack (Gepäckträger hinten) mit integrierten Transportrollen für einfacheres Handling „zu Fuß“ • Tern Porter-Sattel mit patentiertem GripPad Design (zum Schultern des Bikes) • Faltmaß: 35 x 81 x 52 cm, Gewicht 14,3 kg

20” Räder verstellbarer Vorbau Nabendynamo

88 | BYB Zubehör

Airporter™ Slim

PopCover™

Stow™Bag

Der AirPorter™ Slim ist ein Premium-Rei-

Das PopCover™ wurde speziell für das

Die Stow™ Bag wurde exklusiv für das

sekoffer, mit dem Sie Ihr Faltrad überall

Tern BYB entwickelt und ist ideal für mul-

kompakteste Faltrad von Tern – das BYB –

hin mitnehmen können, wohin auch die

timodale Pendler. Öffnen Sie es einfach,

entwickelt und bietet gepolsterten Schutz

Reise geht. Einfach das BYB falten, in

umhüllen Sie Ihr Fahrrad und rollen Sie

und verstellbare Träger, sodass Sie Ihr

den Koffer packen und schon können Sie

es über Bahnhöfe oder durch den Wag-

Bike überall hin mitnehmen können – in

einchecken. Nehmen Sie Ihr Fahrrad mit

gon. Umgekehrt geht es ebenso schnell:

Zügen, Bussen und im Auto, auf dem

in Ihren nächsten Urlaub und verbringen

Drehen Sie das PopCover™ mit einer ele-

Weg ins Wochenende oder gleich auf

Sie weniger Zeit mit der Suche nach

ganten Bewegung zur kleinen „Scheibe”

große Reisen.

einem Verleih und mehr Zeit mit dem

zusammen und verstauen Sie es in der

Fahren. 52,5 x 32,5 x 86 cm / 5,42 kg.

Schutzhülle, die am Metro Transit Rack des BYB befestigt ist – und los geht’s.

UVP 325,95 € PASSEND FÜR:

UVP 99,95 €

UVP 45,95 € PASSEND FÜR:

PASSEND FÜR:

90 | Around Town

Joe C21

27.5” Räder

Der leichte Cruiser „Urbaner Lebensstil“ bedeutet, flexibel zu bleiben und sich wechselnden Bedingungen anzupassen. Deshalb ist Mobilität, die sich IHREN Bedürfnissen anpasst, genau das Richtige. Eine lockere Sonntagstour? Geht klar.

92 cm

Freitagabendtrip in die Kneipe? Geht klar. Mit der netten Kollegin bei Regenwetter mitfahren? Geht klar!

• FBL™ Joint und DoubleTruss™ Technology für hohe Steifigkeit und starke Fahreigenschaften

85 cm

• 21-Gang-Kettenschaltung mit großer Übersetzungs Bandbreite für jedes Gelände • Impac Streetpac-Reifen mit Pannenschutz • Die Magnetix™ 2.0-Halterung hält das Rad sicher in Faltstellung • Gewicht: 13,9 kg

Around Town | 91

black / orange

92 | Around Town

black / green

Around Town | 93

Joe Tour

27.5” Räder Nabendynamo

Der Transkontinentale

Packtaschen geeignet

Das Joe Tour richtet sich in erster Linie an leidenschaftliche Radreisende. Sein Gepäckträger mit Extrastreben für Packtaschen und viele weitere durchdachte Features spiegeln die Erfahrungen der Entwickler wider, denn diese sind, wie die künftigen Fahrer:innen des Joe Tour, selber radreisende Globetrotter. 94 cm

• 27,5”-Laufräder, um problemlos durch die Welt zu touren • Shimano® Acera Shadow-Schaltwerk für dauerhafte Schaltpräzision

• Komfortable, pannensichere Schwalbe Big Ben-Reifen • BioLogic Joule 3-Nabendynamo und Herrmans H-flow Scheinwerfer zum Sehen und Gesehen werden • Extragroße Übersetzungs-Bandbreite – für Rückenwind Etappen UND Anstiege mit Gepäck • Tern Cargo-Heckgepäckträger, bereit für die große Reise • Gewicht: 16,0 kg

87 cm

• Shimano® Hydraulik-Scheibenbremsen für extrastarke Bremskraft bei jedem Wetter

94 | Around Town

Node D7i

24” Räder Nabendynamo

Local Hero

verstellbarer Vorbau Packtaschen geeignet

Das Node D7i ist wie geschaffen für das Pendeln in der City. Ausgestattet mit einer vielseitigen 7-Gang-Nabenschaltung für wartungsfreundliches Fahren, mit Schutzblechen und Gepäckträger für den Alltag sowie mit gekröpftem Lenker und werkzeuglos verstellbarem Andros™ Stem für Ihren Fahrkomfort. Und wenn es ein-

84 cm

mal später wird, lotst Sie der integrierte Scheinwerfer mit Energie vom Nabendynamo sicher nach Hause.

• Wartungsarme Shimano® Nexus 7-Gang Nabenschaltung 86 cm

• Komfortable Sitzposition dank des gekröpften Lenkers plus Vario-Vorbau • Vollausgestattet mit Schutzblechen, Gepäckträger und Beleuchtung • Big Apple-Reifen von Schwalbe® mit Kevlar Pannenschutz • Gewicht: 15,8 kg

satin black / bronze

Around Town | 95

cement / gunmetal

96 | Around Town

satin black / grey

Around Town | 97

Verge S8i

20” Räder Nabendynamo

Der Super-Pendler

verstellbarer Vorbau Packtaschen geeignet

Das Verge S8i ist das vielseitigste und wartungsfreundlichste Faltrad der Welt, Punkt. Dafür sprechen neben der Touren-Vollausstattung der wartungsarme Gates-Riemenantrieb, die edle Shimano® Alfine 8-Gang-Nabenschaltung sowie Hydraulik-Scheibenbremsen. Und mit dem extralangen Radstand plus breiten Schwalbe Big AppleReifen rollt es laufruhig und komfortabel über Straßen

81 cm

und Radwege aller Art. Was will man mehr?

• Shimano® Alfine 8-Gang-Nabenschaltung • Gates® CDX Carbon-Zahnriemen – extra leise, geschmeidig und nahezu wartungsfrei

• Heller Valo™ 2-Frontscheinwerfer, angetrieben vom BioLogic Joule™ 3-Nabendynamo • Big Apple-Reifen von Schwalbe® mit Kevlar Pannenschutz • Gewicht: 15,4 kg

73 cm

• Hydraulische Shimano® Deore-Scheibenbremsen für extrastarke Bremskraft bei jedem Wetter

98 | Around Town

Link D7i

20” Räder Nabendynamo

Das Stadtmobil

verstellbarer Vorbau Packtaschen geeignet

Das Link D7i ist perfekt geeignet für den Stadtverkehr, für kleinere Transporte und fürs tägliche Radfahren. Ausgestattet mit einer Shimano® Nexus 7-Gang-Getriebenabe kann ihm Regen nichts anhaben – da sei der rundum laufende Kettenschutz vor. Und ohne ölige Kette ist es auch in Bus und Bahn ein angenehmer Begleiter 85 cm

• Shimano® Nexus 7-Gang-Nabenschaltung für Vielseitigkeit und Wartungsfreundlichkeit • Andros™ Stem für werkzeuglose, schnelle Einstellung der Sitzposition 65 cm

• FreeDrive™-Kettenschutz bewahrt Ihre Kleidung vor Schmiere und Schmutz • Big Apple-Reifen von Schwalbe® mit Kevlar Pannenschutz • Optional auch ohne Beleuchtung erhältlich (matteshale / grey) • Gewicht: ab 14,4 kg

cement / grey

Around Town | 99

shale matt / grey

100 | Around Town

cement / blue

Around Town | 101

Link D8

20” Räder Nabendynamo

Der Alleskönner

verstellbarer Vorbau Packtaschen geeignet

Regenschirm, Smartphone, für Schnappschüsse noch den Selfie-Stick mit Teleskopfunktion – offenbar gehen viele Entwicklungen in Richtung mehr Tragbarkeit. Auch beim Fahrrad ist das nicht anders. Als funtionelles Mobilitäts-Tool wird das Link D8 zu Ihrem täglichen Reisebegleiter, sei es einfach nur auf dem Rad oder in Kombination mit Bussen, Zügen oder Autos.

79 cm

• Shimano® Claris 8-Gang-Kettenschaltung, mit der Sie mühelos die ganze Stadt erkunden können • Andros™ Stem für werkzeuglose, schnelle Einstellung der Sitzposition 72 cm

• Heller Valo™ 2-Frontscheinwerfer, angetrieben vom Panasonic-Nabendynamo • Big Apple-Reifen von Schwalbe® mit KevlarPannenschutz • Magnetix™ 2.0 sorgt dafür, dass das Rad zusammengefaltet bleibt • Gewicht: 12,1 kg midnight / magenta

102 | Around Town

Link C7i

20” Räder Nabendynamo

Das Zeitgemäße

Packtaschen geeignet

Individualisten sind beim Link C7i vollkommen richtig, wenn sie auf der Suche nach einem urbanen Tern-Bike sind. Das gut ausgestattete Modell der Link-Modellreihe spielt seine Vorzüge durch seine vernünftige und durchdachte Konzeption aus. Selbst an kleinste Details wurde gedacht. 85 cm

• Shimano® Nexus 7-Gang-Nabenschaltung für Vielseitigkeit und minimalen Wartungsbedarf • Heller Trelock®-Frontscheinwerfer, angetrieben vom Panasonic®-Nabendynamo 65 cm

• Impac BigPac-Reifen, versprechen sanftes und leichtläufiges Fahren auf urbanen Wegen • Die Magnetix™ 2.0-Halterung hält das Rad sicher in Faltstellung • Gewicht: 14,3 kg

black matt / red

Around Town | 103

red matt / silver

104 | Around Town

black matt / red

Around Town | 105

Link C3i

20” Räder Nabendynamo

Das Rationale

Packtaschen geeignet

Von A nach B zu gelangen sollte einfach und unkompliziert sein – genauso wie Ihr Fahrrad. Falls Sie in einer Stadt mit flacher Topografie leben, reichen drei perfekt abgestufte Gänge vollkommen aus, um schnell unterwegs zu sein. Auffalten, fahren, ankommen. Und wie sein Kettenschaltungs-Pendant C8 glänzt das Link C3i dank der extrasteifen Physis™ 3D-Lenksäule dabei mit flinkem

85 cm

Handling und sicheren Fahreigenschaften.

• Wartungsarme Shimano® Nexus 3-GangNabenschaltung 68 cm

• Heller Trelock®-Frontscheinwerfer, angetrieben vom Panasonic®-Nabendynamo • Impac BigPac-Reifen, versprechen sanftes und leichtläufiges Fahren auf urbanen Wegen • Die Magnetix™ 2.0-Halterung hält das Rad sicher in Faltstellung • Gewicht: 13,8 kg

black matt / red

106 | Around Town

Link C8

20” Räder Nabendynamo

Der Publikumsliebling

Packtaschen geeignet

Das Link C8 vereint unsere Top-Technologien mit einem fantastischen Preis und einem noch besseren Fahrverhalten. Mit der steifen, 3D-geschmiedeten Lenksäule, vielseitiger Gangschaltung und komfortablen Reifen ist das C8 ein Bestseller. Es lässt sich schnell und klein zusammenfalten – dann ist es leicht zu verstauen oder zu transportieren.

80 cm

• 8-Gang-Kettenschaltung mit großer ÜbersetzungsBandbreite • Fortschrittliche Tern-Technologie zum Einstiegspreis, inklusive der extrasteifen Physis™ 3D-Lenksäule 73 cm

• Die Magnetix™ 2.0-Halterung hält das Rad sicher in Faltstellung • Optional ohne Beleuchtung und Gepäckträger (blue matte / mango) • Gewicht: ab 13,6 kg

black matt / red

Around Town | 107

blue matt / mango

108 | Around Town

red

Around Town | 109

Link B7

20” Räder

Der urbane Einstieg Beim Link B7 fragt man sich: was braucht es mehr als einen zuverlässigen Begleiter beim täglichen PendlerEinsatz? Als das Verbindungsstück zwischen Bahn und den letzten (Kilo-)Metern zum Ziel ist es wie geschaffen, mit patentem Faltmechanismus für das kompakte Faltmaß, mit variabler Verstellbarkeit auf die Maße vieler Fahrer:innen zwischen 1,42 und 1,90 m Körperlänge.

80 cm

Und mit einer soliden Grundausstattung, die das alles auf Dauer mitmacht.

• 7-Gang-Kettenschaltung für alle Herausforderungen im Stadtverkehr 73 cm

• 20”-Laufräder für Wendigkeit und schnelles Abrollen • Impac BigPac-Reifen, versprechen sanftes und leichtläufiges Fahren auf urbanen Wegen • Die Magnetix™ 2.0-Halterung hält das Rad sicher in Faltstellung • Gewicht: 12,1 kg

midnight

110 | Zubehör

Zubehör. Nutzen Sie Ihr Rad, wie Sie es wollen. Ihr Tern-Bike ist zweifellos ein ziemlich cooles Gerät, aber vielleicht fehlt Ihnen noch das gewisse Extra. Schauen Sie sich unser Zubehör an und statten Sie Ihr Fahrrad so aus, wie es am besten zu Ihnen passt. Wir sind fest davon überzeugt, dass Radfahren ein wichtiger Teil der Alltagsmobilität ist. Wir wissen, dass Sie mit dem Rad Ihre Einkäufe transportieren müssen oder Sportsachen, Ihren Laptop und vieles andere mehr. Für den Gepäcktransport haben wir daher eine große Anzahl an Taschen und Körben entwickelt. Jedes Teil ist sorgfältig konstruiert, sodass es perfekt zusammen mit unseren unterschiedlichen Bike-Modellen funktioniert.

112 | Zubehör

Go-To™ Bag

Dry Goods™ Bag

HQ™ Bag

Die Go-To™ Bag bietet mit ihrem Mes-

Die Dry Goods™ Bag eignet sich perfekt

Die HQ™ Bag ist eine schlanke Office-

senger-Style viel Platz für Ihren täglichen

zum täglichen Pendeln – bei jedem

Tasche mit Platz für alle wichtigen Dinge

Bedarf: Laptop, Smartphone, Regen-

Wetter. Dank des integrierten KLICKfix™

des täglichen Bedarfs und hoher Funk-

jacke, zusätzliche Garnitur Kleidung,

Rackpack-Adapters kann sie problemlos

tionalität am Fahrrad oder abseits davon.

Lunchpaket – you name it. Per integrier-

an jedem Tern-Gepäckträger angebracht

Per versenktem KLICKfix®-Adapter (keine

tem KLICKfix®-Adapter wird die Go-To™

werden. Sie ist schallgeschweißt, 100 %

hervorstehenden Teile!) lässt sie sich am

Bag an der Luggage Truss™-Halterung

wasserdicht und hat ein Volumen von

Tern Luggage Truss™ (oder Luggage

befestigt – also am Steuerrohr, sodass

11,2 L.

Truss™ CMT) befestigen. Mitgeliefert

die Lenkeigenschaften Ihres Bikes nicht

werden eine Regenhülle und ein verstell-

beeinträchtigt werden.

barer Schultergurt – für alle Fälle. UVP 149,95 €

UVP 125,95 €

UVP 134,95 €

Zubehör | 113

Big Mouth™ Pannier

Bucketload™ Pannier

Ridepocket™

In der großen Big Mouth Pannier mit 23

Mit Bucketload™ Pannier wird Ihr Faltrad

Die RidePocket™ ist eine kompakte Len-

Liter Stauvolumen können Sie Ihr Gepäck

zum Kleintransporter. Die Doppel-Klett-

kertasche mit Platz für alles, was Sie sonst

oder Ihren Einkauf sicher transportieren.

verschlussriemen sorgen für eine sichere

in die Hosentaschen stecken: Geldbeu-

Sie können die Tasche aber auch am Rad

Verbindung mit dem Gepäckträger.

tel, Smartphone, Hausschlüssel … damit

klein zusammenfalten, wenn sie nicht

Wenn größere Gegenstände transpor-

Sie künftig bequem radeln können, statt

gebraucht wird.

tiert werden sollen, lässt sich der Deckel

auf dem Schlüsselbund zu sitzen. Die

einrollen. Auch gut: wasserabweisendes

Klettriemen-Montage an der Lenksäule

Gewebe, bis zu 9 kg Tragkraft, reflektie-

ist sicher, die RidePocket™ lässt sich

render Aufdruck. Volumen: 24 L.

aber auch leicht abnehmen, wenn Sie Ihr Fahrrad im Freien abstellen. Inklusive Regenhülle.

UVP 74,95 €

UVP 30,95 €

114 | Zubehör

Market™ Basket

Kontti™ Basket

Luggage Truss™ / CMT

Mit dem KLICKfix™ TopKlip-System

Mit dem Ortlieb®-Befestigungssystem

Mit der Luggage Truss™-Halterung

ausgestattet, ist der Tern Market Basket

ausgestattet, lässt sich dieser leichte

können Sie Taschen, Körbe und Gepäck-

kinderleicht vom normalen Korb in einen

und dennoch robuste Korb schnell und

träger am Steuerrohr Ihres Tern-Fahrrads

Fahrradkorb zu verwandeln. Er ist groß

einfach am Gepäckträger befestigen.

befestigen – so bleibt das Lenkverhalten

genug, um einen Rucksack oder den Le-

Und dank seines Klappgriffs ist er ein

tadellos. Die Halterung aus Aluminium

bensmittel-Wochenendeinkauf aufzuneh-

praktischer Begleiter auf dem (Fuß-)Weg

hat eine Tragfähigkeit von 7 kg und

men. Und er ist dank robuster Konstruk-

von Marktstand zu Marktstand.

verfügt über einen KLICKfix™-Adapter,

tion quasi für die Ewigkeit gebaut.

sodass Sie Taschen & Co. schnell anklemmen oder durch Druck auf die rote Taste abnehmen können.

UVP 79,95 €

UVP 39,95 €

UVP 54,95 €

Zubehör | 115

CarryOn 2.0™ Cover

Stow Bag™

Perch™

Diese leichte Schutzhülle lässt sich im

Die Stow™ Bag ist eine robuste Trans-

Der Tern Perch™ ist ein minimalister

Handumdrehen über Ihr Tern stülpen.

porttasche für alle 20”- und 24”-Falträder

Wandhalter, der die Bikes – nicht nur von

Der integrierte Schultergurt wird dabei

von Tern. Sie ist gepolstert – und darum

Tern – aufnimmt und zugleich attraktiv

mit seinen beiden Befestigungen an den

bestens für Aufbewahrung und Transport

präsentiert. Er trägt bis zu 18 kg, dabei

Laufrädern sowie am Rahmen des zusam-

des Fahrrads, zum Beispiel im Auto-

sorgen gummierte Kontaktstellen für

mengefalteten Tern befestigt. Somit fällt

Kofferraum oder dem Gepäckabteil eines

sicheren Sitz des Bikes. Ohne Riegel,

die Hülle angenehm leicht aus und lässt

Reisebusses, geeignet.

Laschen oder Schnapper ist die

sich platzsparend in der mitgelieferten

Bedienung besonders einfach.

Satteltasche verstauen.

UVP 49,95 €

UVP 99,95 €

UVP 69,95 €

116 | Zubehör

Cargo Rack™

Spartan™ Rack 70

Kanga Rack™

Der Cargo Rack™ ist ein robuster, KLICK-

Der Spartan™ Rack ist aus groß dimensi-

Der Kanga Rack™ ist ein vielseitiges,

fix™-kompatibler Heckgepäckträger mit

onierten Aluminiumrohren gefertigt, die

cleveres Tool, das Ihre Lieblingstasche in

Zusatzrohren für tiefere Packtaschenauf-

der Konstruktion Festigkeit und Steifig-

eine Fahrradpacktasche verwandelt. Das

nahme. Kompatibel mit Vektron-, Verge-

keit verleihen. Sein niedriger Schwer-

Lenkverhalten bleibt optimal, da er per

und Link-Modellen mit 20“-Laufrädern

punkt gewährleistet auch bei hoher

Luggage Truss™ am Rahmen montiert

(nicht 451 mm), dazu Eclipse, Node und

Beladung der Packtaschen ausgezeich-

wird. Dank der flexiblen Konstruktion

Joe. Mit seiner Tragfähigkeit von 25 kg

nete Fahrstabilität. Dank des variablen

und des variablen Gurtsystems können

und der extrasteifen DoubleTruss™

Befestigungssystems lässt er sich an

Sie damit große und sperrige Taschen

3D-Konstruktion ist er der robusteste und

vielen Tern-Modellen mit 20“- oder

fixieren, die nicht in einen Fahrradkorb

vielseitigste Gepäckträger in

24“-Laufrädern anbringen.

passen.

unserem Programm. UVP 64,95 €

UVP 39,95 €

UVP 55,95 €

Zubehör | 117

Loader Rack™

Pack Rack™

Der Loader™ Rack aus leichtem Alumini-

Der Pack Rack™ wird direkt am Steuer-

um 6061 trägt dank seiner Dreieck-Kon-

rohr statt an der Gabel montiert, sodass

struktion problemlos bis zu 25 Kilo-

Fahrstabilität und Wendigkeit auch dann

gramm. Dazu nimmt er auch KLICK-

garantiert sind, wenn darauf ein voller

fix™-kompatible Taschen und Körbe auf.

Rucksack oder ähnlich schwere Lasten

Und an seinen Seitenrohren lassen sich

transportiert werden. Speziell am BYB

Packtaschen wackelsicher fixieren.

fungiert er auch als Griff – zum bequemen Schieben, Ziehen oder (kurz) Tragen des gefalteten Fahrrads.

UVP 39,95 €

UVP 64,95 €

118 | FAQ

Wie funktioniert ein E-Bike? Die eigene Trittleistung wird mit der Kraft aus einem kleinen, leistungsstarken Elektromotor unterstützt. Unsere E-Bikes fahren also nicht allein mit Motorkraft, Sie müssen immer auch selbst in die Pedale treten.

Wie schnell fährt man mit einem E-Bike? So schnell wie Sie wollen. Wenn Sie die Geschwindigkeit von 25 km/h erreicht haben, schaltet die Unterstützung automatisch sanft ab. Schneller wird es dann nur durch Ihre Pedalkraft oder weil es bergab geht.

Was bedeutet Eco-Modus? Bei unseren E-Bikes kann aus verschiedenen Unterstützungsstufen gewählt werden. Der Eco-Modus ist die erste bzw. geringste Stufe, die Reichweite ist hier am größten. Die unterschiedlichen Modi können natürlich während der Fahrt oder im Stillstand variiert werden.

Kann man ein E-Bike auch ohne Motor-Unterstützung fahren? Man kann. Beabsichtigt (durch Nicht-Einschalten) oder unbeabsichtigt (wenn die zu fahrende Strecke länger ist, als die Reichweite des Akkus zulässt) ist dies kein Problem, da die E-Bikes so konzipiert sind, dass sie auch ohne E-Unterstützung gefahren werden können. Einzig das etwas höhere Gewicht (bedingt durch den Antrieb) lässt sich nicht wegdiskutieren.

Wie weit reicht eine Akku-Ladung? Die Reichweite je Akkuladung wird von vielen Faktoren beeinflusst. Neben dem gewählten Modus sind das folgende: Alter und Zustand des Akkus, das Gesamtgewicht (Bike, Fahrer:in, Zubehör, Gepäck), das Streckenprofil, Wind und Temperatur, die Fahrbahneigenschaften, der Reifenluftdruck und die Häufigkeit von „Stop and Go“. Zudem hängt die zu erzielende Reichweite pro Akkuladung von der gewählten Unterstützungsstufe ab. Die Unterstützungsleistung des Motors ist umso stärker, je höher die gewählte Unterstützungsstufe ist. Je höher die im Fahrbetrieb gewählte Unterstützungsstufe ist, umso geringer fällt die zu erzielende Reichweite aus. Umgekehrt ist die zu erzielende Reichweite im Rahmen der tatsächlichen Akkukapazität umso höher, je niedriger die gewählte Unterstützungsstufe ist.

Kontakt | 119

Exklusiv-Vertrieb Deutschland

Exklusiv-Vertrieb Benelux

Exklusiv-Vertrieb Österreich

Hermann Hartje KG Deichstraße 120-122 D-27318 Hoya Tel.: +49 42 51 8 11-90 E-Mail: info@hartje.de

Hermann Hartje KG Hekkehorst 30 7207 BN Zutphen Tel: +31 575 57 12 79 E-Mail: zutphen@hartje.de

Hermann Hartje KG Westbahnstr. 4 4470 Enns Tel: +43 72 23 8 06 83-10 E-Mail: linz@hartje.de

Exklusiv-Vertrieb Dänemark Hermann Hartje KG Havkærvænget 3A 8381 Tilst Tel: +45 51 82 49 01 E-Mail: info@hartje.dk

Ihr TERN Fachhändler

ID-Nr. 2198529

www.ternbicycles.com Irrtümer, Preis- und Ausstattungsänderungen vorbehalten. Keine Gewähr für Druckfehler. Stand 02/2021