ByHarstad 30.09.11 by Harstad Tidende

H A R STA D

Fårikål til små ganer

om gangen

September 2011

– Nr. 8 – Årgang 4

14 Hårfint

for Ragnhild BYharstad

FOTO: FRANK R. ROKSØY

EN AVIS FRA MEDIEHUSET HÅLOGALAND

06 Ett skritt

Et krydder i hverdagen 21 år gamle André er en av mange unge som får ny energi og positive opplevelser

på Trollstein gård på Alvestad.

Innhold

BYharstad 30. september 11

JOBBEN MIN Jeanett Aas Johansen (t.v.) og Ingvild Helland er butikkmedarbeidere hos G-Sport i Gågata. Dagene går hovedsakelig med til å hjelpe kundene og rydde på plass nye varer. - Det er en spennende jobb. Vi møter masse mennesker, og vi lærer mye om sports- og fritidsutstyr. I disse dager er det ”Helsprø dager” i alle landets G-Sportbutikker. Jeanett og Ingvild er to av mange som lokker med helsprøe tilbud på bekledning og utstyr.

03 05 06 10

Hvor ble Lars Arvid Oma av?

Åtte nasjoner på lag

Må tidlig krøkes i fårikål

Kreative jenter på magisk loft

Bilde: Tina Eilertsen

12 14 22 24 28 31 33 35 30 32

SAKSET Frisør med suksess i hovedstaden

Koselig med damer

Linn Hege Opdal Johnsen (22) til Harstad Tidende. Trollstein gir ny energi

MINNEBOKA

Stien legger på seg

Solveig Marie Ursin ansikt til ansikt

Kjoler i alle fasonger

Graver fram krigshistorie

Uertid hos Vahl

Filmnyheter i Harstad

Blinkskudd fra fotoklubben

BYharstad H A R STA D

"Jeg har hele livet elsket biler, og derfor holder jeg bilen i god stand."

APOTEKSPÅDOM: I 1998 spådde apoteker Hanne-Kirsti Joachimsen ved Harstad Apotek at byen om noen år ville få ett eller flere apotek. Årsaken til spådommen var den nye apotekloven der hvem som helst kunne eie et apotek om de fikk en såkalt eierkonsesjon. I ettertid ser vi at Joachimsen fikk rett. På bildet ser vi fra venstre: Apoteker Hanne-Kirsti Joachimsen, Elin Bjarke og Sylvi Johannessen. Foto: Frode Hvalryg, Bladet Harstad

Tips oss om smått og stort som skjer i byen. Skjer det noe nytt i din bydel? Og har du opplevd noe sterkt? Del det med oss. Vi vil bli bedre kjent med byen og folka som bor her!! red@byharstad.ht.no

Ønsker du annonse her? BYharstad kommer ut som bilag til Harstad Tidende. Spissa markedsføring – spissa priser! annonse@byharstad.ht.no

Kort sagt

BYharstad 30. september 11

Hvor ble de av? Journalist og fotograf Lars Arvid Oma gjorde harstadværing av seg for noen år. Nå fotograferer han i blomstrende Hardanger igjen. Ord: Tina Eilertsen

Lars Arvid Oma ankom Harstad og Harstad Tidende som pressefotograf i 1992. Etter noen år gikk han over til Bladet Harstad, og deretter til Elitefoto i Bysenteret. Karrieren i Harstad endte med foto- og grafikerjobb på Trondarnes Distriktsmuseum (i dag Sør-Troms Museum). Der var han blant annet billedredaktør for ”Ved egne krefter”, jubileumsverket om Harstads historie 1994-2004. I 2005 pakket han sammen og returnerte med familien til hjemstedet Øystese ved Hardangerfjorden.

– Hva gjør du nå? – Jeg arbeider som journalist i Hordaland Folkeblad, ei lokalavis som dekker kommunene Kvam og Jondal. Det blir fremdeles mye fotografering.

LAGDE JUBILEUMSVERK: Fotograf og journalist Lars Arvid Oma var billedredaktør for jubileumsboka om Harstad: ”Ved egne krefter”. Her sammen med prosjektleder Nina Bergum. Foto: Beate Ingebrigtsen/april 2002

– Noe du minnes med gru – I etterpåklokskapens lys var det ikke særlig lurt å si opp jobben som fotograf i HT. Tiden i Bladet Harstad var fin, det så jo lovende ut ei stund. Nedleggelsen var derimot smertefull. Men nå er jeg ikke tilhenger av å se bakover. Det er bedre å fokusere på mulighetene og gå videre.

– Hva er dine beste minner fra Harstad? – Årene med mange gode kollegaer i Harstad Tidende var interessant og utviklende. Jobben gjorde at jeg ble fort kjent med byen, og etter hvert fikk jeg mange gode venner og kontakter. Også arbeidet på museet på Trondenes var spennende, ja kanskje noe av det mest interessante jeg har holdt på med. På fritiden var vi blant annet engasjert i Medkila kirke og i speiderarbeidet der. I det hele tatt ble vi alle preget av årene

S I TAT E T

H VA E R V I T S E N ?

“Bare de som tar sjansen på å gå langt, kan finne ut hvor langt det er mulig å gå.” T. S. Elliot REX RUDI

vi bodde i Harstad. Barna våre hadde en trygg og god oppvekst, og naturen rundt byen er flott. Den minner jo om Hardanger… Siden kona mi er vesteråling, blir det stadig noen turer nordover. Selv om jeg er vestlending har det festet seg en varig lengsel etter midnattssol, mørketid og åpne nordlendinger.

Hvor gammel? - Hvor gammel er du, lille venn? - 14 år. - Jasså. Ja, da skal du vel snart konfirmeres da? - Ja, og hvor gammel er De da? - Jeg er 84 år jeg, lille venn. - Jasså. Da skal De vel snart begraves da? Dunk i ryggen Bestemor dunket barnebarnet i ryggen i et bryllup og sa: - Neste gang er det din tur. Hun sluttet med det da jeg sa det samme i til henne i en begravelse. Vegetarianarar - Kom og et, barn, før maten visnar. - Veit du kvifor gamle menn ikkje kan hoppe høgde? - Nei. - "Old man river" Monstervits - Hva forbinder du med Loch Ness? - Jeg husker ikke, men det virker uhyre kjent... Koldtbord - Kelner, suppen min er jo kald. - Klart det, det er jo koldtbord. Spis opp Spis opp pizzaen din og dermed pasta!

BYharstad 30. september 2011

Ellens Pelsstudio

høst/vinterjakker i størrelse 34-48

Stort utvalg i

HOUSE OF SAKI®

Storgata 17 – Harstad Åpningstider: Man-fre kl 10-16, Torsdag kl 10-18, Lørdag kl 10-15

Tlf. 77 00 65 55 • Velkommen innom!

BYharstad 30. september 2011

Nasjoner kjemper sammen HILs lilleputtlag er et fargerikt skue. Og så er spillerne verdens beste venner. ORD: TINA EILERTSEN

TAKK: Tore Berset (t.v.) fikk et flott lagbilde av HIL-04 som takk for støtte til aktiviteter fremover. Kvitebjørn Foto står for alle bildene av spillerne. T.h: trener Gunnar Aas. Foto: Tina Eilertsen

Guttene har spilt sammen i ett år. I dag består laget av tretten gutter i 7-årsalderen. Fra åtte nasjoner. De går i samme klasse på Byskolen, og er like gode venner i klasserommet som på fotballbanen. Nå sparer de til turneringer i framtida. Langtidssparing, ifølge trener Gunnar Aas. Han er takknemlig for pengestøtte fra tannlege Tore Berset, som han synes fortjener en gest tilbake. Og det i form av et

lagfoto av de flotte fotballspillerne. – Det er så artig å jobbe med disse guttene. De gir alt på banen, og på skolen er de kompiser til tross for at de har totalt ulik bakgrunn. Lærerne melder om samhold og ro i klassen. Ikke bare det, men foreldrene blir også godt kjent. De må nemlig bidra, de også, sier en stolt trener. Berset selv kvitterer med å

rydde plass til bildet i resepsjonen på Torvet Tannlegesenter. Godt synlig, som et godt eksempel på integrering. – Det er noe med å få ungene i gang med noe, om det er basketball, fotball eller hva det måtte være. Dette er integrering på sitt beste. De knytter sosiale bånd også utenom skoletida. Fint å kunne samarbeide med lokalmiljøet på denne måten.

HIL-04: Fargerikt vennskap på fotballbanen. Bak f.v: Amar, Aksel, Jonathan, Abdi Malik, James og Daniel. Foran f.v: Edvard, Isak, Petter, Zana og Mohammed. T.h: trener Gunnar Aas. Konrad og Aos var ikke til stede da bildet ble tatt. Foto: Kvitebjørn Foto

D¥H=KCG H LMJ JKCG >B >B=DDKCG G HA??KCG D¥ ¥HKL¥Q JQ JQ??K K=CC=J = HMDKC CDGCC=J C MF<=JL¥ B9 9 ¥ D¥H=KCG ¥Q D¥H ¥ =KCG K G LMJKCG LMJKC KCG D¥ ¥ KL¥Q JQ JQ??K = C=J C J K=CC= B9 9 CG G

H HØSTnyhetene ØSTnyhetene er på plas plasss i bu butikken tikken

-V Vii har har ar u ut utvalget tvalget til til en en aktiv aktiv fritid fritid fr Sjøgata Sjøgata 3 ((gamle ga g amle To-Foto) To-Foto) - Tlf Tlf 77 77 07 07 69 69 00 00

ww www.norrona.com w.norrona.com

SVINGER KNIVEN: Martin kutter opp kål, mens Linnea og Irene heller følger med fotografen.

BYharstad 30. september 2011

GLUPSK: Ingen tvil, fårikålen har falt i smak hos Martin. Johanne stråler ve

BYharstad 30. september 2011

8fårikålvenner 07

små

Funderende små kokker ble innviet i fårikålens verden i Blåbærdalen barnehage. ORD: TINA EILERTSEN

okkelauget i Harstad troppet opp i Blåbærdalen barnehage med gryteklart fårekjøtt og ditto kål. Fårikålens dag skulle feires, også blant små fårikålvenner i førskolegruppa. Selv om noen

BILDER: TINA EILERTSEN OG MORTEN FENES

Da BYharstad stakk innom, var åtte par hender ferdige med grovarbeidet. Lam eller sau – Vi brukte en gedigen kniv når vi skar opp kjøttet. Så måtte vi

”Hjemme hos oss må pappa lage fårikålen, for mamma kan jo ikke skyte elgen. Jeg mener sauen”.

Martin, 5 år

SKEPTISK: Vilde (t.v.) er ikke sikker på om dette vil smake. Edvard, Johanne og Aurora Beate blir instruert av kokk Morten Lenes.

ed siden av, ferdig med sin porsjon.

var skeptiske ved synet av ferskt, blodig kjøtt, levde de seg snart inn i kokkeleringen av Norges nasjonalrett.

skjære opp kål og til slutt hadde vi sånne svarte små kuler oppi. Sånne sterke. Nå skal vi bare fylle på med vann, kommer det

HMMM: Linnea slurper i seg. Smaker greit, dette.

fra Martin. Fårikål er nemlig ikke nytt for ham. – Jeg tror det var det jeg spiste i går. Hjemme hos oss må pappa lage fårikålen, for mamma kan jo ikke skyte elgen. Jeg mener sauen, sier han. Linnea har også spist fårikål før, men er ikke sikker på om det er livretten, akkurat. – Men jeg vet i alle fall at det er lam eller sau.

Vant til smaken Naturlig nok er ikke alle like entusiastiske når retten står ferdig til servering. – Det var artig å skjære opp, men jeg har ikke lyst til å smake. Dessuten skal jeg bli politi når jeg blir stor. Jeg skal fange skurker, forteller Edvard.

– Det skal jeg også, kommer det fra Vilde. Men Martin har bestemt seg, han. – Jeg skal bli kokk når jeg blir stor. Men det er kanskje litt vanskelig å finne oppskrifter. En gang så jeg mange ordentlige kokker, og det var i Tyrkia. Oldermann i Kokkenes Mesterlaug Harstad og Omegn, Morten Lenes, sier det er første gang de involverer de minste i Fårikålens dag. – Det er jo ikke sånn typisk ungemat. Noen har spist det før, andre ikke. Det gjelder å la dem få smake tidligst mulig, så blir de vant til smaken, sier han. ■

BYharstad 30. september 2011

For oss er høsten flotte farger på klær og interiør, lune og varme plagg, en kopp med noe varmt å drikke i hånden, og tente lys rundt oss. Foto: Kvitebjørn foto

Høsten er en fantastisk årstid

Velkommen innom! Følg oss også på Facebook

Tlf 77 06 10 11 – www.vakrevene.no Butikken ligger i hjertet av Harstad i Storgata 1, 2. etg., over Juvelen

BYharstad 30. september 2011

2012-modellene er ankommet

MESSE

30. september - 2. oktober 2011

Kabe TravelMaster Integrated 810 QB NY løsning 30 cm lengre

Kabe Royal Hacienda 880 UTDL

Adria Sonic

Nyhet Adria Alpina

Kafé Tilbudstorg i butikken

ÅPNINGSTIDER: Fredag 30. september kl 09-19 Lørdag 1. oktober kl 10-17 Søndag 2. oktober kl 11-17

Tlf. 76 12 53 00 – www.sortlandcaravan.no

BYharstad 30. september 2011

MAGISK loft Siw Hansen har drømt om bestefarens gamle loft i mange år. Her får gammelt skrot nytt liv. ORD OG BILDER: TINA EILERTSEN

iw Hansen får tusen ideer når hun kommer over gammelt skrot. Utdanning som kunst- og håndverkslærer holdt ikke. Hun ville ha sitt eget kreative loft, som hun kaller det.

Brukt og nytt Ikke et hvilket som helst loft. Det skulle være i bestefarens gamle bygg i Russevikvegen.

Her drev Haltan Pettersen en gang entreprenørfirmaet Botnbygg. Tok i mot, og syklet materialene rundt til byggene. Siw ville ikke være dårligere. Hun solgte bilen, og syklet selv. – Jeg ribbet meg, og nå bor jeg i ei bittelita leilighet. Men jeg elsker dagene her. Dette er som et magisk loft for meg, sier hun. På Kreativloftet finnes alt

mellom himmel og jord. Brukte og nye ting og tang. Klær og sko. Veggbilder, lamper og møbler. Krimskrams og kopper og kar og gudene vet hva som skjuler seg i kurver og hyller. Eller hengende i skråtaket. Verksted og galleri Spør du hva hun driver med, svarer hun: Jeg holder på med

det jeg finner. Snoker rundt, finner gammelt skrot som jeg gir nytt liv. Alt kan brukes til noe, som en eller annen vil ha, mener hun. I verkstedet innenfor galleriet ligger noen trykk til tørk, møbler er under oppussing og gamle vinduskarmer venter på Siws kreative hender. – Jeg er fornøyd bare jeg får

skape noe. I løpet av de siste tolv månedene har Kreativloftet blitt fylt opp av flere virksomheter. Alt i fra søm av barneklær til healing og naturterapi. Etter hvert som oppussingen blir ferdig, skal det bli plass til enda flere. På et gammelt loft, i et bygg ved havet. ■

BYharstad 30. september 2011

”Jeg elsker dagene her. Dette er som et magisk loft for meg”.

Siw Hansen

DRØMMELOFTET: For ett år siden realiserte Siw Hansen drømmen om et kreativt loft. Siden har mye skrot fått nytt liv. – Jeg får 1000 ideer av gammelt skrot, sier hun.

UNG HÅNDVERKER: Siri Tharaldsen har sydd klær siden hun var 4 år gammel. På Kreativloftet har hun sitt eget atelier, SiriT. Her sitter hun, den unge sykepleierstudenten, og tryller fram egendesignede klær på fritida. Litt for voksne, mest for barn. Og, ingen plagg er like.

SPRELL: Nina Dons-Hansen jobber ufortrødent videre med Jentesprell og Naturlekeparken på Ibestad. Fra et kreativt miljø på et gammelt loft ved havet.

SER DEG: Her holder klarsynte Beatrice Soltun til. Hun kanaliserer, healer og renser hus for dårlige energier.

INFRARØD VARME OG ANTISTRESS: Naturterapeut Irene Mikkelsen drev klinikken Irenes Naturterapi hjemme i noen år, inntil hun fant sin plass på Kreativloftet. Aromaterapi, nakke- og ryggmassasje, energimassasje og lymfedrenasje med vakuum er en del av virksomheten.

BYharstad 30. september 2011

Gjør s s e s k u s i Oslo gjorde Den første hårklippen å sine dukker Ragnhild Strøm (27) p de hun at håret d o tr a D . år 4 r va n u h da ut. på dukkene ville vokse ng i Oslo. Nå er hun sjef i en salo

ORD OG BILDER: SVEIN-AR

NE NILSEN

d på mye spennende og r at hun har fått være me føle øm Str ld nhi Rag nta SPENNENDE: Harstad-je

har fått utviklet seg som

frisør.

BYharstad 30. september 2011

FORFATTER: Ragnhild Strøm er i dag daglig leder på Nikita Hairshop i kjøpesenteret Byporten i Oslo. Heftet hun holder i hånden beskriver hårmoter. Det har hun vært med og laget.

agnhild Strøm begynte som lærling i frisørfaget for ti år siden. I 2004 tok hun svennebrev og har jobbet i frisørkjeden Nikita i alle år. 27åringen har alltid hatt ambisjoner i faget, og ville noe mer enn å være en frisør som står i salongen og klipper, farger og setter opp hår. Fra 2006 kom hun med i Nikitas kreative team. Det vil si at hun får være med på å lage kolleksjoner for vår/sommer og høst/vinter og jobber med modeller. Hun var en av fem som kom med i dette teamet og det er hun litt stolt av. – Å få være med i det kreative teamet har gjort at jeg har fått muligheten til å være med på

noe mer enn de andre frisørene i kjeden. Jeg føler at jeg har fått muligheten til å utvikle meg i faget etter at jeg ble en del av dette teamet, sier Strøm. God ballast For å komme seg litt videre i sin yrkeskarriere valgte hun å flytte til Oslo i 2010. Nå jobber hun som daglig leder på salongen Nikita hairshop i kjøpesenteret Byporten midt Oslo. Her har hun fått muligheten til å style flere kjendiser som eksempelvis den kjente Grand prix vinneren Didrik Solli Tangen. Videre ble hun plukket ut til å være frisør da Henriette Lien hadde med seg 40 damer som hadde vunnet tur hos Radio Norge til Kanariøyene

og skulle få bli nye. Da sto hun i bikini i en hel uke og stylet disse damene på håret. Hun har også vært med på å lage et kolleksjonshefte for Nikita som viser hårmoter. Dette heftet er kommet ut både i papir og nettutgave. Slike oppgaver kan være krevende, men samtidig givende.

Nyttig erfaring - Det å komme seg videre i frisørfaget er like utfordrende som for en hvilken som helst annen fagarbeider som har ambisjoner om å klatre opp på karrierestigen. Derfor har jeg takket ja til slike oppgaver som dette. Det har gitt meg nyttige erfaringer samtidig som det har gjort at jeg har fått

anerkjennelse for jobben jeg gjør. Og så har jeg skaffet meg mange nye kunder. Da hun dro til Oslo følte hun at hun hadde med seg en god ballast fra salongen i Harstad der hun jobbet i 9 år. Denne ballasten mener hun har vært godt å ha med seg i den nye jobben.

Tilbake til Harstad Da hun begynte som frisør var hun en ung sjenert jente som ikke var det man kan kalle utadvendt. Med årene er hun blitt mer trygg på seg selv. Det har hun blant annet bevist ved å være kursleder for 120 andre frisører. Hun er klar på at skal du nå frem i dette faget må du ta utfordringene, og så er det

hardt arbeid som gjelder for å nå målene. De som kjenner henne kan fortelle at disse egenskapene har frisøren fra nord. Som en av 16 i Norge har hun også vært nominert som årets frisør, frisørfagets Oscar-utdeling. – Jo da, gjennom jobben har jeg fått være med på mye spennende. Målet nå er å skaffe meg erfaring både som leder og rent faglig. Jeg ser ikke for meg at jeg kommer til å bo i Oslo for alltid. Jeg har lyst til å komme tilbake til min kjære fødeby Harstad om noen år. Men før det skal jeg har høstet mer erfaring på flere områder, avslutter Ragnhild Strøm. ■

BYharstad 30. september 2011

Edvin på en

FREDAG

Moro med sex Det er mange som liker sex. Jeg vet ikke helt hvorfor, men det er antakelig sånn. Mange menn synes det er noe opphissende og pirrende med kvinner. et fortelles at det blir stadig mer opphissende desto mer nakne disse kvinnene er. Denne opphisselsen kan også forekomme hos kvinner, men det er langt mer sjelden. Derfor er det ofte at menn på en måte må ta seg til rette og rett og slett kle av disse kvinnemenneskene og gjøre ting med dem som de ikke liker. Denne sexgalskapen ser ut til å ramme spesielt menn i Fremskrittspartiet. Vi kan stadig vekk lese i avisene om slike Frp-menn som har sex med mindreårige – gutter og jenter. Det at de interesserer seg for både gutter og jenter – og i alle aldre utvider naturligvis det repertoaret de har å spille på. Det blir mange å velge mellom når man skal ha det gøy. Sist ute var stortingspolitiker Bård Hoksrud som måtte ta seg en tur til Latvia for å kjøpe seg sex hos en prostituert kvinne. Etterpå reiste han heim for å ta seg av familien, fortalte han. Han syntes det var så viktig å ta seg av kona. Så nå var det antakelig hennes tur. Sånn er nå en gang livet. Man må ta en ting i gangen. Ett skritt om gangen. Kona får vente på tur. Mange av Frp sine mannlige

Edvin M Eriksen Bor: på Gryrøya Utdannet spesialpedagog (mastergrad). Leder ved PPD for Sør-Troms siden 1998. Før det skoleinspektør og skolesjef i Harstad. Medlem av Nordnorsk Forfatterlag siden 1973. Har vært leder i Nordnorsk Forfatterlag og i Harstad Litteraturlag. Utgitt kåserisamlinga ”Ei innvikla utvikling”. En lang rekke kåserier i Nordlys, Harstad Tidende, Bladet Harstad og andre aviser. Ca 150 radiokåserier i NRK på 80og 90-tallet. Fagartikler om spesialpedagogikk i ulike fagtidsskrift. Bidragsyter i diverse antologier; ” Nord-Norge i prosa og lyrikk”, ”Nordfra -75”, ”Vindkryss”, ”I begynnelsen”. Dikt og noveller i Nordnorsk Magasin, Årbok for Senja og andre årbøker og magasiner.

velgere velger å fylle ryggsekken med Viagra og reise til Thailand eller Filippinene for å hente seg damer. Dette er kloke menn som er sterke motstandere av innvandring og et flerkulturelt Norge, men som ikke har noe imot import av koselige damer fra Østen. Vi snakker tross alt om tollfri import og om damer som har svært gode egenskaper. Disse damene fra Østen har alle de gode egenskaper som norske kvinner slett ikke har. De importerte er omsorgsfulle, snille rett og slett, og de er utrolig flinke på kjøkkenet. De er flink med tuer og støvsugere. Akkurat sånn som vi menn ønsker at kvinner skal være. De stuller og steller for mannen, sier ikke nei til gode forslag og er heller ikke så shopping-gale som norske kvinner er. Ja, det er mange gode grunner til å reise til Thailand. Og denne reisinga etter gode koneemner er naturligvis ingen ny ting. I riktig gode gamle dager måtte barske menn fra Grytøya ro over fjorden til Aun(e) eller til Elgsnes for å finne seg kjerringemner. Og heim kom de stolt roende med den utvalgte i akter-

skotten. Der satt den vakre og hadde allerede lært seg å ause mens mannen rodde. Tilsvarende måtte Bjarkøyfolket både ro og seile til Senja eller Dyrøya for å hente seg gode mødre og kjøkkenmaskiner. Det skulle lages unger den gangen også, og de hadde lært at det var farlig med søskenbarn eller de som var enda nærmere i slekt. Så ut måtte de – den gangen også. Nå er norske kvinner blitt så uregjerlige, selvopptatte og kravstore at man må finne på noe mer hensiktsmessig enn å ta dem inn i hus. De skal for enhver pris realisere seg selv. De skal ha egen jobb. De er aldri heime. De passer ikke ungene og de må tvinges til å være på kjøkkenet eller på soverommet. Norske kvinner er blitt umulige. Men antakelig er vi urettferdige med Frp og partiets kjernevelgere. Eksempler på sexgale menn finner vi overalt. Det er ikke mange ukene siden den franske generaldirektøren i Det internasjonale pengefondet, Dominique Strauss-Kahn hadde det skikkelig morsomt på et hotellrom. Han også var ute og reiste. Strauss Kahn ble tiltalt for å ha voldtatt ei

stuepike. Etter hvert viste det seg naturligvis at det tvert imot var stuepiken som hadde kastet seg voldsomt og brutalt over denne stakkars mannen. Dette hadde hun gjort i vill kåtskap. Noen synes kanskje det er litt rart at unge, pene stuepiker kan være så gale etter fleskete, smellfeite, gråhårete 60–åringer. Men her vil jeg ut fra egne erfaringer støtte Strauss Kahn. Jeg har mange hotellovernattinger bak meg – og hver eneste gang står det en kø av hotellstuepiker utenfor døra. De hamrer og slår på døra og vil inn for å rive dyna av meg. Sånn er det bare. Og så er det alle disse kirkens menn i svarte kjortler. Kirkehistoria er tett som hagl av omreisende emisærer og kristne forkynnere som tok budskapet fram fra trusa. Man skal tukte dem man elsker og elske dem man tukter. Seinere har spesielt katolske prester hatt det travelt sammen med mindreårige gutter, og avisoverskriftene om norske prester som har hatt det moro både på fritida og i kirketida er utrolig mange. Alt dette beviser bare at gamle griser er noen elskelige vesen. Damene bare må ha oss. ■

BYharstad 30. september 2011

til han og henne HRL H KPMMLYLUJL Make a difference

Salto Bysenter )`ZLU[LYL[ G RA ND EN TE RTAIN MEN T PR ES EN TER ER :

Julebord og fantastiske showpakker Grand Nordic Hotel i Harstad tilbyr deg en fantastisk opplevelsespakke

KUN

PR. PERS.

BYharstad 30. september 2011

Årets julebord bestiller du på Telefon 77 06 55 00 – Rik. Kaarbøs pl. 4 – Harstad – www.hoelstuen.no

Bestill årets julebord på en av våre restauranter.

Stor julemeny! Familierestauranten i Harstad

Strandgata 17 – Harstad – Tlf 77 07 94 10

Sjøgata 17 – Harstad – Tlf 77 06 06 00

BYharstad 30. september 2011

Det er tid for

julebordbestilling Buffet KALDE RETTER • Madammens julesild • helbraissert ørret • spekefat

Pris kr 465,per kuvert

VARME RETTER • Lutefisk, bacon, erterstuing • Ribbe, medisterkaker, rødkål, svisker, skysaus • Pinnekjøtt, kålrabistappe, sky

DESSERT • Multekrem • Riskrem • Karamellpudding

Vi ønsker deg og dine venner hjertelig velkom men! Kontakt oss på telefon 400 00 485

Julemeny HER ER VÅR

Julebord

Firmajulebord

inkl. velkomstaperitif og islandske spesialiteter! Julebordene arrangeres fra og med helgen fredag 18. nov., 2. og 3. des., 9. og 10. des. samt 16. og 17. des. (Med forbehold om stor nok påmelding)

I Hovedhuset vil vi ukedager, mandag til og med torsdag tilby en spesiell 5-retters julemeny.

Familiejulebord

Vi på Røkenes Gård har igjen den glede av å ønske gamle og nye kunder velkommen til Julebord hos oss i Galleriet som ligger i det gamle fjøset fra 1899 eller Hovedgården fra 1750. Gården har produsert alt innholdet på buffeten. Ingen halvfabrikata!

arrangeres søndager fra og med 4. des. til og med 18. des.

Julebuffet varmmat, lutefisk, ribbe og pinnekjøtt med alt av tilbehør inkl. dessert og kaffe. Mandag – torsdag i Fjøset.

Juletallerken med dessert og kaffe / mandag – torsdag i Fjøset.

Julelunsjbuffet

Vi syr også sammen spesielle opplegg på henvendelse.

For informasjon/bestilling:

77 05 84 44 / 95 83 49 58 E-post: rgaard@online.no

BYharstad 30. september 2011

Kokkens

y n e Julem

,Pris.pers 250

g Alt Julemidda

ag. varm julemidd d e m rd o tb Alt Julekold g. rm julemidda va d e m rd o b Alt Stort kold uffet. Alt Lutefisk b

,Pris.pers 275 ,Pris.pers 390 ,Pris.pers 190

nhold.

in ternativer og

flere al nsmat.no for Se www.kokke

KOKKENS MAT AS - Barnakkv 1A, 9403 HARSTAD - Telefon 77 06 44 48. Mobil 97 09 36 33 www.kokkensmat.no

Tid for å bestille årets

tradisjonsrike julemat på Kaffistova Vi starter 1. november med julemat a la carte i kafeen For samlede selskaper og bedrifter, tilbys vårt selskapslokale i 2. etasje, hvor man velger julemat eller buffet. Bestill så tidlig som mulig på telefon 77 06 12 57.

BYharstad 30. september 2011

Nå har tiden kommet for å bestille

Julebord På NORDLÆNDINGEN serverer vi tradisjons julemat. Ring for mer informasjon.

Telefon: 770 66 100 915 14 769

JULEBORD 3 retters julemeny 4 retters julemeny Lutefisk

489,KR 565,KR 395,KR

Lutefisk serveres med gulløye, ribbefett med stekt bacon, ertestuing, flatbrød og sennep. 2 ganger servering. Restaurant De 4 Roser – 2. etg.

Torvet 7 – Harstad

FOR RESERVASJON RING 77 01 27 52

BYharstad 30. september 2011

”

Basen eller møtestedet er viktig i vårt tilbud. Ny base ble tatt i bruk høsten 2010. Den består av kjøkken, stue, garderobe, bad og flere overnattingsmuligheter.

”

André forer traktoren med startgass. 21-åringen er en av mange unge som får ny energi og positive opplevelser på Trollstein gård.

ORD OG BILDER: FRANK R. ROKSØY

Startgass gir ny gn STARTGASS Andre sørger for at traktoren får god pleie. Her må det sprayes inn litt startgass for å få maskineriet i gang.

André (21) er for veteran å regne. Han har vært her siden starten i 2005 og er på Trollstein gård to helger i måneden. Hovedprosjektet er traktoren, en Güldner med 17 hestekrefter fra 1960 som han pusser opp.

Tar tenning - Se her, setet fra en gaffeltruck måtte jeg sveise på, og motoren måtte jeg jobbe en hel dag med før den startet. André griper boksen med startgass, lener seg over hele motorrommet og drar i start-

bryteren like nedenfor rattet. Etter et par minutter med godlyd fra et svinghjul i sakte fart, tar det grønne vidunderet tenning. De to stemplene samarbeider om jobben, og ut strømmer hvit eksosrøyk som legger seg som et teppe over

deler av Alvestad. Inne i røyken står gutten som et eneste stort smil. - Dette er avveksling fra hverdagen, sier han og nevner i farta at han også er fascinert av motorsager. Hele seks stykker har han i samlingen sin.

Økt livskvalitet - Hovedmålet for vår virksomhet er å bidra til at ungdommene får økt livskvalitet i samhandling med andre mennesker, dyr og natur. Men det viktigste er kanskje å bygge opp selvfølelsen til de som kommer hit. >>>

BYharstad 30. september 2011

i n st MYE UTE:: P책 Trollstein g책rd er de mye ute. Madelen (t.v.) og Anette g책r tur med Odin og Tinka.

BYharstad 30. september 2011

TIL HEST: Madelen storkoser seg på hesteryggen. På Trollstein gård er det store muligheter for å legge til rette for ulike aktiviteter som kan tilpasses den enkelte ut i fra egne ønsker, interesser, behov og kapasitet.

>>> Mange er langt nede og trenger tid på å bygge seg opp igjen. Vi tar oss tid til å prate og gir dem frihet under ansvar. Til dette bruker vi gårdsarbeidet med sauer, hester og andre dyr som alternativ læringsarena. Det sier Ann-Lisbeth Teigland, harstadjenta som giftet seg med grytøyværingen Ole Mikal Olsen og flytta til øya. I mai 2005 startet de opp med Inn på tunet, eller Grønn omsorg i landbruket på Trollstein gård på Grøtavær. - Dette er en tilleggsnæring til det ordinære landbruket der vi driver med et småbruk med sauehold, sier Ann-Lisbeth som

har avtaler med diverse offentlige etater om arbeidstrening/ tilrettelagt sysselsetting samt avlastning/besøkshjem. Hest, hund og kanin Madelen (14) liker best å være sammen med dyrene på gården. I tillegg liker hun å gå tur i fjellet. - Yndlingsdyrene er hund, hest og kanin. Når jeg kan stelle med dem så koser jeg meg. Her på gården er ingenting kjedelig, selv om vi både må rydde, støvsuge, ta av bordet og ellers hjelpe til, sier Madelen før hun går ned i stallen for å børste en av hestene.

Trygge voksne - Som tilbydere ønsker vi å fremstå som stabile og trygge voksenpersoner. Vi ønsker å bidra til at de som har tilbud på gården får positive opplevelser, økt mestring, forebyggende og helhetlig hjelp i trygge og forutsigbare rammer. Med dette som målsetting håper vi at barna, ungdommene og de voksne får utvikle seg i positiv retning i forhold til egen alder og personlige forutsetninger. Vi mener at omgivelsene og atmosfæren på gården, samt våre kvalifikasjoner er et godt utgangspunkt for å kunne nå disse målene. Om det også er

foreldre som vil delta i våre aktiviteter, så er de alltid velkommen på besøk til gården vår, sier Ann-Lisbeth. Storkoser seg Anette (17) går andreåret på anleggsgartnerlinja på Rå, og er derfor selvskreven når Ann-Lisbeth behøver hjelp til å få sving på grønnskakene, potetene og nepene. - Jeg storkoser meg her på øya, sier Anette som denne helga har med seg hunden sin Tinka. - Her er det lett å bli kjent med folk, vi har klare regler og vi har en koselig bestemor. Det blir

som en storfamilie. I tillegg er det en flott form for avlastning, både for oss ungdommer og for våre foresatte, sier Anette som med bestemor mener Johanna Olsen, mor til Ole Mikal. Hun bodde tidligere huset der ungdommene nå har basen sin. Nå bor hun i et tilbygg som byggmester Ole har satt opp. På basen lager ungdommene mat, der sover de og der ser de på tv, dersom det blir tid til slikt. Ingen får ha med seg datamaskin. - Det er helt greit. Vi har likevel ikke tid til å bruke den, er de tre skjønt enige om. ■

BYharstad 30. september 2011

AUGUST OG KOMPISEN: August er et populært esel som brukes mest til kos og som selskap til hestene. Han og ettåringen Caprino går godt overens.

SELETØY: Før muskelbunten slippes ut, bør alt seletøy være klart. Madelen og Ann-Lisbeth samarbeider om det.

KOS: Anette koser seg også på hesteryggen.

FAKTA VILLSAU: Villsauen var interessert i kameraet. - Den går ute året rundt og er en særdeles hardfør og frisk sauerase, sier Ann-Lisbeth.

GODT STELL: Omgang med husdyr og daglig stell og foring av disse er det viktigste innslaget på gården. For Madelen er det hest som betyr mest.

Trollstein gård ligger på Alvestad på Grytøya og er et småbruk på 130 mål inkludert leid areal. Til gården tilhører et fembøringsnaust i et idyllisk naustmiljø. Gården driver med husdyrproduksjon med ca. 80 vinterfora sauer, derav 30 villsauer. Planteproduksjonen er potetdyrking, jordbær, rips og solbær i mindre skala. Gården drives av Ann-Lisbeth Teigland og Ole Mikal Olsen. Hun er klinisk sosionom, med videreutdanning

i familieterapi, psykisk helsearbeid og psykosebehandling. Hun har arbeidserfaring fra sosialtjenesten, familievernkontor, barneverntjenesten og psykiatri. Ole Mikal er byggmester og har vært selvstendig næringsdrivende i 30 år. Han er vokst opp på gården og har drevet gårdsbruket siden 1994. I tillegg til gårdsdriften driver Ole Mikal eget firma som byggmester.

Opplegg på gården: • Tilrettelagte opplegg i trygge og forutsigbare omgivelser. • Mestring og opplevelser gjennom meningsfulle og naturlige aktiviteter. • Struktur og sammenheng i tilværelsen • Sosialt felleskap og sosial trening. • Fysisk aktivitet og frisk luft. • Stell og omsorg for dyr: Sau og lam, hester, esel, kaniner og hund. • Delta i fjøsstell og fôring av dyra. • Ridning

• Være med på saueklipping, lamming. • Dyrking av grønnsaker og bær, såing og innhøsting • Arbeid med råstoff som ull, egg, fisk, kjøtt. • Arbeid i skogen, hogge og stable ved, gjerding. • Vandring i kulturlandskap, fjell, fjære.. • Dra på sjøen, fiske, være i båt. • Snekring - handarbeid vedlikeholdsarbeid. • Matlaging og felles lunsj.

BYharstad 30. september 2011

Avholdt tursti Stien langs sjøen snor seg stadig nærmere målet. I mens har den rukket å bli et av trekkplastrene på Trondeneshalvøya. ORD: TINA EILERTSEN

BADEVIK: Ingrid Skjønhaug, Geir Bornø og Jim Myrstad (t.h.) i styret for Stien langs sjøen på befaring i Finnvika, hvor det også skal ryddes ei lita badestrand. Det russiske hus skal settes opp bak naustet på bildet. Arkivfoto: Tina Eilertsen

enne sommeren er nok en trekonstruksjon påbegynt i det videre arbeidet med Stien langs sjøen. Ei trebru som går over berget fra den tyske krigsbunkeren og ned mot Finnvika. Det er her man planlegger å bygge ”Det russiske hus”, som skal inneholde historisk informasjon om forholdet mellom Norge og Russland. Ei badestrand skal det også bli i den lille vika på Trondenes. Styreleder Geir Bornø håper at det i løpet av høsten vil komme på plass benker, stoler og bord langs den populære stien.

– Takket være gaver fra organisasjoner og enkeltpersoner har vi kunnet bestille møblene. Stien er allerede blitt et trekkplaster. Folk bruker den flittig, og noen pynter området med blomster, sier han. Styret har et mål om å få stien ferdig fram til gjerdet ved Esso-anlegget i Samasjøen i løpet av 2012. Samtidig skal det jobbes videre med oppstart også andre steder på stien de neste to år. – Vi er mange som ser fram til den dagen stien slynger seg mellom Trondenes og Kanebogen. ■

SKRIDER FRAM: Ny brukonstruksjon er i disse dager under bygging over berget og fram mot Finnvika på Trondenes. Foto: Geir Bornø

KOM INNOM OG SE

HØSTENS NYHETER Vi feirer 17-årsjubileum og gir 20% rabatt fredag og lørdag

ÅPNINGSTIDER: man-fre kl 10.00-1600, tors kl 1000-1800, lørd 1000-1400.

Tlf 77 07 20 17 Storgata 18, 9405 Harstad

BYharstad 30. september 2011

STORT UTVALG AV HØSTENS MOTER Antrekket til han og henne finner du hos

AMFI BERTHEUS – HARSTAD – TLF 77 06 28 80

Kom inn og se alle høstens nyheter!

2. ETASJE – AMFI Bertheus

BYharstad 30. september 2011

SYMBOLFORKLARING: dj

Levende musikk

Discotek/dans

Rettigheter light

Alle rettigheter

Bakervarer

Kaker

Fastfood

Restaurant/café

Restaurant + 1

Lunsj

1. MAT AV VAHL

2. DE 4 ROSER RESTAURANT

3. DE 4 ROSER CAFE

Adresse: AMFI Bertheus Telefon: 932 07 253 Web: www.matavvahl.no

Adresse: AMFI Bertheus Telefon: 77 01 27 52 Web: www.de4roser.no

Adresse: AMFI Bertheus Telefon: 77 01 27 53 Web: www.de4roser.no

Harstads nye delikatessebutikk og cafe. Vi leverer catering til selskap av alle størrelser.

Åpningstider: Mandag-lørdag 18-22.

Åpningstider: Mandag-torsdag 10-24. Fredag-lørdag 10-02. Cafekjøkkenet åpent fra 10 - 22.

12 5. PEPPES PIZZA

4. GRÛNDER

6. DET SORTE FÅR

Adresse: Grand Nordic Hotel Telefon: 77 00 32 80 Web: www.nordic.no

Adresse: Fjordgaten 2 Telefon: 2222 5555 For bordreservasjon telefon 77 00 32 10 www.peppes.no

Trendy spise- og utested med fokus på lunsj, småretter og høy partyfaktor med nasjonale/internasjonale DJs på kveldene.

Pizza, pai, småretter, salater, desserter, filmdeal. Uformell atmosfære, hyggelige omgivelser og en variert og fristende meny er grunnsteiner i Peppes.

Adresse: Midt på Torvet Telefon: 900 46 100

"Der der fåregår". Musikk/biljard/event/sport. Åpningstider: Tirs-Tors 21:00-02:00. Fre-Lør 22:00-02:00

12 SENTERKROA Matrix Harstad AS

KAFEEN Sjøkanten Senter, 2 km sør for sentrum.

Adresse: Skillevegen 5 C, AMFI Kanebogen Telefon: 77 06 50 00

Tlf. 77 04 00 00, Seljestadveien 11 1,5 km sør for sentrum.

«Byens beste burgere» sier mange! Variert fastfood-meny til rimelige priser. Hos oss får du alt du trenger til en perfekt filmkveld.

Tradisjonnell og hjemmelaget middagsmat. Deilige hjemmebakte kaker og variert kafemeny. 1

Sør for sentrum.

Åpningstider: Man-tor 10-23, fre 10-24, lør-søn 11-24

7. HOELSTUEN Adresse: Richard Kaarbøs pl. 4 Telefon: 77 06 55 00 Web: www.hoelstuen.no

8. JORDBÆRPIKENE

Velfortjent matglede. Retter fra nordnorsk kystkultur og det internasjonale kjøkken. Egen fiskemeny.

Nyt smakfulle lunsj- og middagsretter, god kaffe og hjemmebakte kaker! Byens beste utsikt over Torvet! Dagens hjemmelagede middag, kr 109 inkl. kaffe.

Adresse: Salto Bysenteret Telefon: 77 01 25 25

9. MING RESTAURANT Adresse: Rikard. Kaarbøsgt. 18 Telefon: 77 06 24 00

Byens kinarestaurant. Også Mongolsk mat!

BYharstad 30. september 2011

10. METROPOLITAN

11. M-CLUB

12. METZO CAFE OG BAR

Adresse: Ric. Kaarbøsgt. 17 Telefon: 77 07 58 58 / 915 14 446

Adresse: Richard Kaarbøsgt. 18 Telefon: 77 07 58 58 / 915 14 446

Adresse: Strandgaten 12 Telefon: 77 07 58 58

Be fabulous. Join us! 2 levels; V.I.P. Lounge Club & Golden Bar. Gjerne bordreservasjon. Aldersgrense: 20 år.

Byens discotek #1 for deg over 18. Egen 20-års bar. Dance all night long...

Resident dj tirsdager, fredager og lørdager. Fotball på storskjerm. # 1 in town! 1

13. LYST

14. SJØBUA

15. GRAND BAR

Adresse: Grand Nordic Hotel Telefon: 77 00 30 00 Web: www.nordic.no

Byens nyeste pub! (Tidl. Lanternen) Moderne pub med servering av pizza og byens beste hamburgere?

Ekte nordnorsk pubmiljø! En av byens eldste puber, maritimt og uformelt miljø!

80’talls inspirert utested med med byens største (?) utvalg av drinker/coctails. DJs hver helg.

17. EGON

18. MILANO

Adresse: Sjøgata 11 Telefon: 73 84 12 00

Adresse: Strandgaten 17 Telefon: 77 07 94 10

Hos Egon kan du velge mellom lunsj, forretter, steaks, fiskeretter, pizza, tacoplatter, fajitas, hamburgere, salater og desserter – og selvfølgelig vår populære barnemeny!

Restaurant og pizzeria med det beste av mat fra Middelhavslandene! Også take away.

16. KAIKANTEN MAT & CATERING Adresse: Sjøgata 8 Telefon: 77 00 67 00

Koldtbord, tapas, overtidsmat, snitter... Du har anledningen – vi har maten!

12 19. KAFFISTOVA

20. LUDO BAR & SCENE

Adresse: Rikard Kaarbøs gate 6 Telefon: 77 06 12 57

Adresse: Havnegata 5 e-post: post@ludo-bar.no Web: www.ludo-bar.no

Heimlaga mat!

“Best på livemusikk!”

10 9

14 13

17 12 8

16 7

1 2 3

HARSTADS OFFISIELLE UTEGUIDE

Ansikt til ansikt

BYharstad 30. september 2011

Drømmer om norgestoppen Se godt på denne jenta. Hun kan komme til å bli landets raskeste mellomdistanseløper. ORD OG BILDER: TINA EILERTSEN

”- Jeg klarer ikke å tenke meg tilværelsen uten idrett”. Solveig Marie Ursin

RASK: Solveig Marie Ursin (14) fra Sørvik trener ustoppelig for å bli enda raskere. Om få måneder skal hun løpe sammen med Etiopias raskeste.

et er godt å være godt, sier hun. 14-årige Solveig Marie Ursin fra Sørvik. En av landsdelens raskeste kortdistanseløpere. Hun drømmer om å komme i norgestoppen.

Gateløp Så har hun da også deltatt i gateløp siden hun var 8 år gammel. Hun oppdaget fort at hun ble hengende etter, også ”gamlingene”. Det likte hun dårlig. – Da begynte jeg å sette meg mål. Det var plutselig ikke bare lek og moro lenger. Fremgang ble både artig og viktig, og det ble en ny og god følelse å vinne, sier hun. Så enkelt og greit. – Når man har holdt på ei stund, blir man frustrert uten fremgang. Det der med konkurranseinstinktet er ganske viktig. I vår løp jeg grytidlig før hver tentamen, for å mestre bedre, altså. Jeg forbedret mattekarakteren min. Lite utfordrende Til nå har Solveig Ursin konkur-

rert på 600- og 1500- meterdistanser. Heretter blir det 800 og 1500. Hovedøvelsen er 1500 meter. Utfordrende blir det imidlertid ikke med bare firefem konkurrenter i like mange stevner i året. Men i sommer deltok hun i Valbo Games i Gävle, Sveriges største friidrettsturnering for barn og ungdommer. – Vi var 17 deltakere fra mange forskjellige land. Jeg ble nummer tre, men ble skuffet likevel. Hadde jeg ikke åpnet for hardt, kunne jeg gjort det mye bedre, mener hun. For å ha fremgang trener hun seks ganger i uka. I skoleferier to treningsøkter daglig.

– Når gjør du andre ting? Hva med venner og moro? – Mellom treningene, og i helgene. I hverdagene blir det uansett ikke mye tid til venner. Da er det lekser som skal gjøres.

Arv Ikke rart hun er henfallen til fysisk mestring. Selv mener hun at hun drar med seg arv fra storebroren Sindre Ursin. Tidligere langdistanseløper og skiløper. I dag et forbilde for både Solveig og lillebroren Iver. – Han var med på å dra både meg og lillebroren min i gang. Det er pappa som trener oss, men han presser oss ikke. Hvis jeg ikke har lyst å trene en dag, er det greit. Men det er veldig, veldig sjelden det hender, altså. Det blir litt konkurranse mellom lillebroren min og meg. Han er raskere enn meg. Slår jeg ham, blir det erting oss i mellom. Men han er min absolutt beste treningskompis, sier hun. Til Etiopia Solveig Ursin sitt absolutt fremste forbilde er etiopiske Meseret Defar, verdens beste langdistanseløper. En drøm blir oppfylt når hun som første utenlandske løper noensinne får delta på en to uker lang

treningssamling i Addis Abeba. Det blir tøffe møter med Etiopias beste langdistanseløpere. En drøm for et ungt talent, og kanskje muligheter til å sette noen personlige rekorder. – Det er ganske viktig, det der med personlige rekorder. Hele veien. Men alle har nok et mål om å sette nye rekorder, sier hun. – Meseret er en fantastisk person, fortsetter hun. – Så flink, så vennlig. Jeg var heldig som fikk bli kjent med henne da hun var her i sommer. Takk til taekwondotreneren min Rita Helme som har gjort dette mulig, sier hun.

Hva tenker hun fremover, et ungt løpstalent med alle dører åpne for fremtiden? – Jeg er litt sånn megler, liker å ordne opp. Det vil passe meg perfekt å være jurist. Det blir nok veien jeg går etter videre-

gående. Ei utdanning må jeg jo ha, det må være noe etter idrettskarrieren. Men slutte å satse, nei aldri. Jeg klarer ikke å tenke meg tilværelsen uten idrett. ■

FAKTA ■

Solveig Marie Ursin, 14 år, født og oppvokst i Sørvik utenfor Harstad

■

9. klasse ved Sørvik skole

■

2 brødre, Sindre og Iver Ursin

■

Har vært aktiv friidrettsutøver i en årrekke. I dag er hovedøvelsen 1500 meter

■

Har sort belte i taekwondo, og er i dag instruktør i Sørbygda Taekwondoklubb

■

Håper å komme i Norges-toppen, og skal studere jus etter videregående

I TØMMESALG

BYharstad 30. september 2011

ALT AV SOMMERPRODUKTER; sykler og gressklippere til gunstige priser!

ÅPENT: 08-16, torsdag 08-19, lørdag 10-14

Telefon 77 06 63 67. Tore Hundsgate 5. (Dekkmanns tidligere lokaler) post@sykkelogmotor.no

– FOR AKTIV JOBB OG FRITID!

BYharstad 30. september 2011

Se min

kjole

Kjoler er in som aldri før. I alle varianter, til alle anledninger. ORD OG BILDER: TINA EILERTSEN

høst skal det være kjoler til hverdags. Brukskjoler, i alle farger og fasonger. Tunikakjoler, kjoler med flaggermusermer, underkjoler med synlige blondekanter og lune strikkekjoler om du vil.

dukker Seljas egen design fram. Også kjoler, blant annet i fargerik velur.

Fransk stil Typisk for høsten er nemlig strikk. Grått og brunt især, med innslag av lilla og rust, cerise og grønt. Fransk stil har gjort lykke i norske damemoter, skal vi tro innehaver av Selja, Bente Hanssen. – Disse har vært kjempepopulære de siste månedene, sier hun. Og viser fram kjoler og tunikaer med overflod av applikasjoner og fargerike detaljer. Tøft, og tidløst fordi de er så spesielle. Innimellom franske merker

17 år med Selja – Det har blitt mindre tid til søm de siste par årene, ettersom kundene har blitt flere. Men jeg griper tak i symaskinen så snart jeg har anledning. Det er litt spesielt når folk velger å kjøpe det jeg selv har produsert, sier hun. Det var sånn det startet for 17 år siden. I et lite kontorlokale i Harstadbotn startet Bente Hanssen å sy plagg for salg. I dag har hun både verksted og utsalg i Arbeidersamfunnet. Hun har ikke vært arbeidsledig til nå. – Jeg har hendene fulle, jeg tror nok jeg satser på minst 17 år til. ■

VELUR: Egendesignede velurkjoler, fargesterke og med trykk. Ingen er like.

FRANSK: Fransk stil, med fargerike og usymmetriske detaljer.

LUN HØST: Vide kjoler med flaggermusermer i grått, brunt og lilla.

Storgata 9, HARSTAD Telefon 77 06 33 10

MER HØST: Rust og blått, fortsatt høstlig.

SKJERF DEG: Skjerf i uttallige varianter. Så mange flotte at det er vanskelig å velge.

JUKS ER AKSEPTERT: Fuskepels er in, ekte pels ut. Sannsynligvis takket være dyrevernere.

BYharstad 30. september 2011

Harstad Tidende Annonseproduksjon

Vinn sydentur – verdi kr 10.000,Svar på spørsmål, lever kupongen hos oss, og vær med i trekningen om sydentur – verdi kr 10.000,-. 2. premie: 2 billetter til valgfri forestilling i Harstad Kulturhus.

• Gode priser på forsikring og finansiering • Enkel servering fra kl 14.00 • Gode kampanjepriser

Bruktbildager Uke 39 og 40

Åpningstider uke 39-40: Mandag-torsdag kl 8-19, fredag kl 8-16.30, lørdag kl 10-15

KUPONG Hvilket bilmerke solgte mest biler i Norge i 2010? .......................................................... Hvilket bilmerke har de mest fornøyde bilkundene i henholdt til stor undersøkelse i Norsk Kundebarometer 2011? .................................................................. Hvilket bilmerke lanserer den store bilnyheten Q3 i høst? .............................................. Navn: .................................................................................................................................. Adresse: ............................................................................................................................. Telefonnummer.: ................................................................................................................ Leveres til Johnsen Bil, salgsavdelingen i perioden 22. september til 8. oktober.

Svein Arne Pedersen Tlf 77 01 86 20 Mob. 932 45 767

Roy Finjord Tlf 77 01 86 36 Mob. 472 00 260

Rune Heide Tlf 77 01 86 32 Mob. 418 06 914

Johnsen Bil AS Samagata 33 – 9403 Harstad – Tlf. 77 01 86 00 - www.johnsenbil.no

Stein Johnsen Tlf 77 01 86 12

BYharstad 30. september 2011

VAKTSENTRAL: Steinar Høgaas (Guvernør Rotary Distrikt 2275) har funnet en wire som kan ha tilhørt en vaktsentral i fangeleiren på Trondenes. Bak står Ola Bruun.

Graver fram

krigshistorie De led for Adolfkanonene, russefangene som oppholdt eg på Trondenes under 2. verdenskrig. Nå skal livene deres fram i lyset. ORD OG BILDER: TINA EILERTSEN

DYSTER DOKUMENTASJON: Brakka på bildet er den eneste gjenværende, og man antar at den kan ha vært ammunisjonslager.

et er ingen hemmelighet at det ennå skjuler seg mange krigsminner på Trondeneshalvøya. Blant annet i området nord for Trondenes kirka, Russevika på folkemunne. Man antar at nærmere 1000 russere endte sine liv i fangeleiren under arbeidet med kanonene. Snart skal deres skjebner avdekkes.

Ammuniasjonslager I løpet av de to siste sommersesongene har medlemmer i Harstads Rotary-klubber ryddet området for skog. Sammen med seg har de hatt arbeidsvillige beboere fra asylmottaket. – Det er ikke få dugnadstimer som er lagt ned her, sier rotarianer Ola Bruun. Han følger guvernør for Distrikt 2275, Steinar Høgaas, nedover den originale veien fra krigsårene, helt fram

RYDDET VEI FRA KRIGEN: Rotary har sørget for at veien fra krigens dager er farbar frem til russeleiren bak Trondenes kirke. Søk i området vil forhåpentlig avdekke dokumentasjon om russefangenes skjebne.

til det eneste bygget som står oppreist i dag. Et avlangt murbygg som skal ha hatt mange kallenavn. Blant andre katedralen og russekirka. Men høyst sannsynlig har bygget rommet et ammunisjonslager, ifølge Bruun. – Størrelse og beliggenhet kan vitne om det. Rå arbeidskraft Høgaas mener russefangenes dystre skjebne bør komme

fram i lyset. – Det er verdifull dokumentasjon som vil bli avdekket her. Fangene la ned enormt med rå arbeidskraft, som vi i dag ikke har noen manifestasjon over. To generasjoner russere vet lite om sine forfedres skjebne under krigen. Kanskje kan dette bli det minnesmerket de fortjener, sier han. Fra neste år er planen at Sør-Troms Museum skal starte

søking etter gjenstander i brakkeruinene. Gradvis vil spor tre fram i området som kan ha rommet 25-30 brakker. Etter krigen ble brakkene brent, av frykt for smitte. Russefangene ble gravlagt ved kirka, men ble senere gravd opp og fraktet til Alstaøy på Helgeland. Her ble en minnestein over de drepte avduket våren 1947. ■

BYharstad 30. september 2011

JEDE Xplore Xplore JEDE Xpress Xpress

Xtend kaffffeautomat med sto re m uligLiten kaffeautomat store muligheter! Xtend er meget enkel enkel å bruke bruke og passer på alle steder hvor hvor man enkelt enkelt og raskt vil kunne by by på noe å drikke, drikkke, enten det er varmt eller kaldt. kaldt.

KAFFETØRST

Vår flotte ferskbrygg ferskbr ygg automat med de mange valgene. valgene. Styrkeregulering Styrkeregulering ering av av drikkene, flere drikkene, enkel enkel kanneservering, kanneservering, fle re drikkevalg, osv. drikkevalg, os v. Finns også i versjoner verssjoner med kaldvann og kullsyret vann. kullsyret vann n. Nå også både med kaffebønner kaffffebønnerr og traktekaffe traktekaffe i samme automat. Denne bør ses... Velkommen ses... V elkommen inn n til oss!

Jede Jede Xpress Xpress er det perfekte perfekte valget vallget når du vil ha tilgang g g til fforskjellige orskjellige j gge varme drikker. Xpress tilbyr drikker. Jede Jede Xp ress til byr y ca 30 ulike smaker ulike sma ker som fforeksempel oreksempel kaffe, kaffe, espresso, espresso, ccappuccino, appuccino, sjokolade, sjokolade, te og supper. supper.

Vi er forhandlere av partytelt og flex-up telt fra importøren Telt og fritid!

JURA ENA 7 kun 6.650,- (inkl. mva.) J

Norsol markiser og persienner Vi måler, priser og monterer! Ring oss... Det koster ikke.

17 års erfaring med salg & service! Hugo

Anja

Atle

Telefon 77 06 75 66 www.facta.no Seljestadveien 28 9406 HARSTAD Postboks 61, 9481 HARSTAD

BLI SPREKERE MED BEDRIFTSIDRETTEN LAGAKTIVITETER BLI STERKERE

PÅMELDINGSFRIST: SNAREST

Enkel og effektiv styrketrening i form av sirkeltrening i gymsal. Passer for nybegynnere så vel som de som har trent en stund. September-desember og januar-april. Mer info på www.bedriftsidretten.no/troms.

BOWLING

PÅMELDINGSFRIST: 9. OKTOBER

Seriespill og cup for tomannslag. September - mars/april.

FOTBALL

PÅMELDINGSFRIST: 9. OKTOBER

Harstad Bedriftsidrett tilbyr skreddersydde aktiviteter til bedrifter, bedriftsidrettslag og enkeltpersoner. Suksessoppskriften i Bedriftsidretten er fysisk aktivitet kombinert med felles opplevelser. Vi tenker lagfølelse og god helse i alt vi gjør, pakket inn i frivillighet og idealisme. Bedriftsidrettens mål er å motivere flest mulig til å komme i aktivitet og bli enda mere aktive. Harstad Bedriftsidrett er ei avdeling av Troms og Finnmark Bedriftsidrettskrets, en av kretsene i Norges Bedriftsidrettsforbund.

INDIVIDUELLE AKTIVITETER SYKLE TIL JOBBEN – AKSJON

Sykle til Jobben er Norges største kampanje med formål å motivere flest mulig til å være fysisk aktive. Konseptet går ut på at kolleger skal konkurrere mot hverandre, og mot andre arbeidsplasser, om å være mest fysisk aktive i løpet av den to måneder lange aksjonsperioden. Selv om aksjonsnavnet henspeiler på sykling, er det også mulig å registrere annen fysisk aktivitet. Det eneste kravet er at du kommer deg fram for "egen maskin". Mer info finner du på www.sykletiljobben.no.

SYKKELTRIMMEN

Ti familievennlige distanser langs lite trafikkerte veier og gang- og sykkelstier, til trivelige turmål med rimelig nærhet til byen. Mai-september.

PAUSEGYMNASTIKK

Bestill Pausegym med instruksjonshefte og CD, og inviter kollegaene dine til en aktiv pause.

AKTIV MED JOBBEN

Bedriftsidrettens skrittkonkurranse. Ved hjelp av skritt-tellere konkurrerer bedrifter og virksomheter over hele landet om hvem som kan gå flest skritt. Skrittene registreres enkelt på en personlig nettside der deltakerne kan følge med på resultatene og sin egen utvikling. Mer info på www.aktivmedjobben.no

Utendørsserie, mai-september, 7'er fotball. Innendørsserie, oktober-april, 5' er fotball. Umbro5Cup, januar, 5'er fotball. Harstad Cup, nest siste helga i oktober, 5'er fotball.

TI PÅ TOPP

INNEBANDY

Nyskapning på motbakkeløpsfronten. Løpet, som starter i Samasjøen og ender ved TV-tårnet på Samaåsen, er 1700 meter langt og har en høydeforskjell 180 meter. Med andre ord fullt overkommelig for de aller fleste.

Det er en startkontingent for de fleste aktiviteter. Bedriftsidretten er en ideell organisasjon og streber etter å holde prisene så lave som mulig. Bedriftsidretten tilbyr gode forsikringsordninger, både lagsforsikring og individuell forsikring.

TURMARSJER

Norges Bedriftsidrettsforbund har en egen nettside for deg som er interessert i trim, trening, trivsel, kosthold og en aktiv livsstil: www.aktivlivsstil.no, Siden er en ressursbank og inspirasjonskilde og oppdateres jevnlig med dagsaktuelle saker.

PÅMELDINGSFRIST: 9. OKTOBER

Seriespill og cup oktober-mars/april, 5 spillere + keeper. Forutsetter ikke forkunnskaper, og alt du trenger av utstyr er en bandykølle.

VOLLEYBALL

PÅMELDINGSFRIST: 9. OKTOBER

Seriespill, september - mars/april. Vårspretten, miniturnering over en dag. Harstad Cup, nest siste helga i oktober.

Populært fjellvandringstilbud med vinter- og sommerturer mars -oktober. Se www.gålittlenger.no/troms.

TÅRNLØPET

Trondenesmarsjen. Siste søndag i mai, med start fra Trondenes Historiske Senter. Løyper på 5, 10 og 13 km. Harstadmarsjen. Første søndag i juni. Start fra Stangneshallen. Løyper på 5, 10 og 18 km. Julemarsjen 2. juledag. Start fra Stangneshallen. Løyper på 5 og 10 km.

E-post: harstad@bedriftsidrett.no Telefon 958 07 337

BYharstad 30. september 2011

Rødfisk

på menyen Vakker er den ikke, ueren. Sebastes marinus. Med utsprengte øyne, bulende mage og sylkvasse ryggfinner. ORD OG BILDER: TINA EILERTSEN

Det er ikke uerens skyld at den bærer preg av et sørgelig liv på dypt vann, og dessuten er omspunnet av fordommer. Før i tida ble den nemlig sett på som uspiselig. En styggedom ingen

ville ha. I dag kan den sole seg i glansen som en av havets luksuriøse delikatesser. Er du glad i fisk bør ikke denne retten være uprøvd.

Hva passer vel bedre til en høstdessert enn ei syrlig eplekake? Det finnes mange eplesorter i Norge, som Rød gravenstein, Åkerø og Summerred. Syrlige og fulle av smak, og ypperlig til matlaging. Variasjonsmulighetene er uendelige. Epler i kaker, syltetøy og salater. Som tilbehør til svinekjøtt, eller som dessert i ”tilslørte bondepiker”. Håkon Vahl anbefaler denne himmelske eplekaken med en helt spesiell krem. Man trenger ikke si mer.

FISK OG SOPP: Håkon Vahl anbefaler uerfilet og kantareller til høstmiddagen.

Uerfilet med kantarellfrikassé SYRLIG HØSTDESSERT: Eplekake med norske, syrlige epler og italiensk ostekrem.

800 gram uerfilet 250 gram kantareller 1 sjalottløk 0,5 fedd hvitløk 2 dl matfløte Sitron, salt, pepper og frisk persille Dryss fisken med salt og pepper og brun den i olje på begge sider. Skru ned varmen, tilsett smør og stek fisken ferdig, 1-2 minutter på hver side. Rens og del kantarellene og stek dem gylne i olje. Tilsett smør og la dem surre noen minutter. Hell på fløten og la den koke inn til det halve. Smak til med friskpresset sitronsaft, salt og pepper. Rør inn rikelig med hakket persille.

Norsk eplekake med italiensk krem 200 gram smør 200 gram sukker 200 gram egg 200 gram hvetemel 0,5 ts bakepulver 4-5 norske epler Sukker og kanel

Smør og sukker røres hvitt. Tilsett det tørre og eggehvitene vekselvis og ha dette i ei smurt form (24 cm). Eplene skrelles og skjæres i båter, strøs med sukker og kanel og ”settes” i kakemassen. Stekes ved 180 grader i 55 minutter

Mascarpone krem 250 gram Mascarponeost 1 ts kanel 3 ss sukker 1 vaniljestang 2 dl fløte

Rør ost, sukker, kanel og frø fra vaniljestang til en glatt masse. Visp kremen stiv og vend den inn i ostekremen. Settes i kjøleskapet minst en time før servering.

BYharstad 30. september 2011

Til tjeneste, Hålogaland Nøkler & lås

Diverse

Bilberging

Mercurvn. 6, 9408 Harstad. Tlf. 77 00 19 20 post@laasnor.no – www.laasnor.no

Din sikkerhetspartner!

S. HOLAND BILVERKSTED EVENSKJER TIL TJENESTE DØGNET RUNDT TEL.: 901 53 680 WWW.S-HOLAND.NO

A D V O K A T F I R M A E T

Håkonsgate 4, Harstad Tlf. 77 00 21 00 www.eurojuris.no

Reparer frontruta GRATIS* Autorisert Kom innom eller kontakt oss på 77 00 13 20

bilglassverksted

*) Ved kasko/delkasko

Verkstedveien 15 (v/Obs!) Harstad

Varmepumper

Avfall

Markiser og Persienner Lamellgardiner - Solskjerming Messe og Partytelt - Paviljonger

Telefon 77 06 75 66 Faks 77 06 36 94 www.facta.no, post@facta.no

Din totale leverandør av drikkeløsninger! Kontakt oss på 975 18 100/ 800 30 690 eller mail haalogaland@cafebar.no www.cafebar.no

Gardiner

Bunadsstua Harstad AS Verkstedvegen 7 9406 Harstad Tlf 77 07 27 05 www.bunadsstua-harstad.no

Regnskap/Økonomi AUTORISERT REGNSKAPSFØRERSELSKAP

• Regnskap – lønn • Forretningsførsel • Økonomi og skatterådgivning

Larsen Boss og Bud

Tlf 77 00 10 70 LUFT- LUFT / LUFT- VANN / VÆSKE- VANN

HARSTAD - TLF: 901 95 390 / 414 84 913

Blomster

Magnus gate 1 – Harstad

Elektriker I Haneseth har vi en drøm – å jobbe for alle med strøm!

FINANSIERING • SPARING • FORSIKRING ALT PÅ ETT STED

Nathanielsen Blomster

Rik. Kaarbøs plass 2, Harstad Tlf. 77 00 28 00 www.harstad-sparebank.no

Seljestadvn. 16, Harstad Tlf. 77 07 99 20 www.nathanielsenblomster.no

Bank

Catering

BANKEN FOR ALLE TYPER KUNDER I HELE LANDSDELEN

KJØP MATEN PÅ KOKKENS www.kokkensmat.no Telefon 77 06 44 48

Catering

www.tkh.no

Bank

77 01 64 00

Elektriker ELEKTRISKE INSTALLASJONER Bolig - Industri - Næringsbygg PANASONIC VARMEPUMPER Salg - Installasjon Telefon 481 38 000 -hleas@online.no www.hle.no

Konteinere

UTLEIE DERES LEVERANDØR – FOR ET VELLYKKET ARRANGEMENT Tlf. 77 07 12 20 www.torbjorns-catering.com

Dameklær

TIL DEG – GARDINER, GARDINOPPHENG OG SOLAVSKJERMING Tlf. 77 01 27 35 E-post: lil@tornerose.no

Glassmestere

Tlf 452 53 333 – www.byggsikkerhet.as firmapost@byggsikkerhet.as

Frisører

Din lokale glassmester

KETIL MARTINSEN Samagata 18, Harstad Tlf. 77 06 50 40 www.kmglass.no

Urmaker - ikke bare en klokkebutikk, men en fagurmaker

Gå-gata • Harstad Telefon 99 10 94 05

Herreklær

Make-up, piercing og extension. Hår-, make-up og hudpleieprodukter Storgata 55, Tlf. 77 06 32 00

Musikk Hva kan vi gjøre for deg i dag? Sjekk vår nettside: www.sound1.com Strandgt. 13/15A, Harstad, Tlf. 77 00 10 50

Arkitekt/Ingeniør

TLF: 77 03 13 15

Kunst/foto

Storgata 5, Harstad Tlf. 77 00 65 00 E-post: leif-mk@online.no Hverd. 09-1630 Tor 09-18 Lør 10-15

Jakt/Fiske/Friluftsliv Spesialforretning innen

Verksted SALG • SERVICE • VERKSTED

SKI • BEKLEDNING FRILUFTSLIV • FISKE JAKT • SYKKEL

Sykkel, utenbordsmotorer, hage/skogsredskaper, snøfresere.

Storgt 3. Telefon 77 06 50 22 www.parabolflua.no

Tlf 77 06 63 67 post@sykkelogmotor.no

Kjøkken/skyvedører

Galleri Bergsmo

Vi har sans for innredning i alle detaljer Besøk oss!

Gågata - Tlf. 77 06 79 00

– Foto-oppdrag – Kunstfoto – Utsmykking

AMFI Kanebogen Telefon 77 01 26 85

911 31 744 / 907 42 566 trym@bergsmo.no /www.bergsmo.no

(Møllabygget) – Storgt. Harstad Tlf 77 04 33 65 www.inkoas.no

Vi kan tilby et bredt tjenestespekter

Storgata 4, 9405 Harstad Tlf. 06001 www.nordea.no

Harstad – Borkenes

KO N T E I N E R

Prøv vår nyhet KOSEMAT

77 08 93 00

Sikkerhetsprodukter

Hålogaland Elektro as

Strandgata 7, Harstad Tlf. 02244 www.snn.no

Catering

Halvdansgate 14, 9405 Harstad Tlf 770 17 810, Fax 770 17 811, www.hifas.no

Frisøren som kan mer...

Bl.a. hvite-/brunevarer, hageavfall, trevirke …

Bank

Kunst fra kjente kunstnere Innramming, utstyr til kunstneren

Sikkerhets-produkter og tjenester til rimelige priser

Jeg fjerner søppelet!

Tlf. 414 41 946 E-post: hoeyst-l@online.no

Kunst/innramming

Kaffeautomater til Firma og Private

Diverse

Bilglass

Advokat

Drikkeløsninger

Reise Bestill bussreiser hos oss Vi har 7 minibusser og 6 store turbusser

Tlf. 0047 901 93 690 E-mail: evensas@online.no

BYharstad 30. september 2011

En spennende butikk med klær for enhver anledning

Besøk vår 2. etasje – Stort utvalg i yttertøy, kjoler og losjeklær Du finner oss i Gå-gata – midt i sentrum Telefon 77 06 79 00

Baluba

BYharstad 30. september 11

Keipen på topp Keipen leder i SMS-konkurransen om Folkets favoritt.

PÅ KINO I OKTOBER!

Ole Brumm Premiere 21. oktober Walt Disney Animation Studios vender tilbake til Hundremeterskogen med "Ole Brumm." Med den tidløse sjarmen, viddet og besynderlighetene vi kjenner så godt, gjenforener denne helt nye filmen publikum med en filosofisk "bjørn med bare liten forstand" og vennene Tigergutt, Petter Sprett, Nasse Nøff, Ugla, Kengu, lille Ru - og sist, men definitivt ikke minst, Tussi, som har mistet halen sin. "Har du noen gang hatt en sånn dag der alt går galt, Tussi?" spør Ole Brumm. Ugla sender hele gjengen på en vill jakt for å redde Kristoffer Robin fra en tenkt forbryter. Det viser seg å bli en veldig travel dag for en bjørn som bare ga seg i vei for å finne litt honning.

Ole Brumm

Småspioner 4 (3D) FOLKETS FAVORITT: "Tåkeveggen på Keipen" har fotograf Trond Marvin Pedersen kalt dette bildet. Han har lagt det inn på www.gålittlenger.no/troms.

122 meldinger har BYharstad så langt mottatt fra folk som ønsker å stemme fram den toppen de synes best om. Og Keipen leder med 14 stemmer. På andreplass ligger Jamnfjellet med 10 stemmer og på tredje ligger Siriskolten med 9 stemmer. Neste år er det ti år siden den første Ti på Topp-turen ble a rrangert i Harstad-området. 55 topper er besøkt. Hva er din favorittopp? Ti på Topp-utvalget inviterer til en uhøytidelig kåring av folkets favoritt. Enten det gjelder selve toppen, eller det gjelder hele turen og opplevelsen fram mot toppen. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28.

Appelsinbakkan Storjorda Blåfjellet Elgen Finnslettheia Gangsåstoppen Gråhøgda Haukebøtinden Hinnstein Horntindan Høgfjellet Hårberget Jamnfjellet Jonsheimtinden Keipen Kjelhusåsen Koven Kveøya Kvitnesveten Lille Hinnstein Litjehornet Lysløypa Breistrand Lågfjellet Middagsfjellet Middagstinden Musvatnet Nattmålsnuten Nupen Pevassfjellet

- Vi premierer tre av innsenderne, uansett hvilken topp de stemmer på, sier leder av Ti på Topp-utvalget Asbjørn Kaarbø. Plukk blant toppene på lista under og send til 2399. Skriv: ht topp nummer på toppen. Eksempel: ht topp 12, dersom du vil stemme på Jamnfjellet. Tjenesten koster kr. 3,Du kan stemme fram til 26. oktober. Tre av stemmegiverne vil bli premiert med den populære Ti på Topp-ryggsekken. Resultatet offentliggjøres i BYharstad fredag 28. oktober.

29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55.

Raumålsheia Salfjellet Siriskolten Skittenskardtinden Soltuva Stakketinden Steinsåsen Steinvassfjellet Storgalten Storhornet (Kvæfjord) Storhornet v/Høgda Storlitinden Svartdalsåsen Svarthompen Sætertinden Sørvikfjellet Taraldsviktinden Tennevatnet Tennvassåsen Toskevassfjellet Treppedalsfjellet Tverrfjellet Varden Varheia Vikelandsfjellet Vollstadheia Øvergårdsfjellet

Fra 30. september Den fjerde Småspioner-filmen har norsk tale og Jessica Alba på rollelisten. Småspioner 4 vises på kino i det helt spesielle formatet 4D, som er 3D + lukt. Barnemoren Marissa har et tilsynelatende perfekt liv, hun er gift med en kjent tv-reporter som jobber med å avdekke spioner for tv-kanalen hvor han jobber. Marissa er også mor til en søt liten baby, og stemor til to supersmarte tvillinger. Men i virkeligheten er det litt vanskeligere, tvillingene vil helst slippe å ha henne hengende rundt seg, og mannen kunne ikke oppdaget en spion om han så levde med en. Men det er jo akkurat det han gjør. For Mariassa har fortid som hemmelig agent, det er bare en stund siden sist hun var i aksjon.

Småspioner 4 (3D)

de eliminerer et statsoverhode og skaper globalt kaos. MI-7-toppagenten Johnny English har tilbrakt de siste årene i eksil i en avsidesliggende region i Asia, hvor han har finpusset teknikkene sine. Men når hans overordnede får nyss om et attentat på den kinesiske statsministeren, må de spore opp den uortodokse agenten. Nå som verden plutselig trenger hans tjenester igjen, er ikke Johnny English vond å be.

Johnny English Reborn

The Tree of Life

Fra 30. september Rowan Atkinson er tilbake i rollen som den surrete etterretningsagenten Johnny English. I sitt seneste eventyr må den mest tvilsomme spionen i Hennes Majestets Hemmelige Tjeneste stoppe en gruppe internasjonale leiemordere før

Fra 30. september The Tree of Life vant Gullpalmen ved filmfestivalen i Cannes i 2011, og er et amerikansk drama fra mesterregissør Terrence Malick, med Brad Pitt, Sean Penn og Jessica Chastain. Jack vokser opp som en av tre brødre i en familie i midtvesten.

Barnas mor (Chastain) er en følsom kvinne som gir av sin kjærliget og empati. Faren (Pitt) er hennes rake motset-

The Tree of Life

ning, en mann som er meget streng i sin oppdragelse og oppførsel. Foreldrene kjemper fra sine ulike ståsteder, og midt mellom dem står Jack. Vi følger den eldste av brødrene, gjennom barndommens uskyld til desillusjonert voksenliv med komplisert forhold til sin egen far. Jack (som voksen spilt av Sean Penn), føler seg som en fortapt sjel i en moderne verden, søkende etter mening i livet, tvilende til at det finnes noe viktig å tro på.

Barnepiken Premiere 1. oktober Hovedrollene i "Barnepiken", basert på en av fjorårets mest Johnny English Reborn

BYharstad 30. september 11

H A R STA D

BYharstad Distribusjon: Som innstikk i Harstad Tidende. Utgiver: Mediehuset Hålogaland Besøksadresse: Storgata 11, Harstad Postadresse: Postboks 85, 9481 Harstad Telefon sentralbord: 77 01 80 00 Epost redaksjonen: red@byharstad.ht.no

omtalte bøker og nr. 1 på New York Times bestselgerliste, innehas av Emma Stone ("Easy A") som Skeeter, Oscar-nominerte Viola Davis ("Doubt") som Aibileen og Octavia Spencer som Minny - tre veldig ulike og ekstraordinære kvinner i 1960-årenes Mississippi som danner et usannsynlig vennskap gjennom et hemmelig skriveprosjekt som bryter samfunnsmessige regler og setter dem alle i fare. Fra deres utrolige allianse oppstår et bemerkelsesverdig kvinnelig fellesskap som gir dem mot til å overskride linjene som definerer dem, og erkjennelsen av at noen ganger er de linjene laget for å bli krysset, selv om det betyr å bringe alle i byen ansikt til ansikt med tidens forandringer.

Abduction

Babycall

Redaktør: Frank R. Roksøy, frr@byharstad.ht.no, 951 08 429

Premiere 7. oktober

Journalist : Tina Eilertsen, tei@byharstad.ht.no, 986 72 025 Markedskontakt : Hasse Meinhov-Corter, hmc@ht.no, 913 58 080 Grafisk design/produksjon: Harstad Tidende

De tre musketerer (3D)

Babycall

å oppfylle sin drøm om å bli musketer blir de dratt inn i det vanskeligste oppdraget noensinne - å hjelpe Frankrike med å unngå en krig med England.

Paranormal Activity 3

Drive

Premiere 21. oktober Mer overnaturlig skrekk: Opplev hemmeligheten bak den paranomale aktiviteten. Paranormal Activity-filmene er en av tidenes mest suksessfulle grøsserfranchiser. Nå er det duket for det tredje bidraget i filmserien som har skremt vannet av kinogjengere over hele verden. Handlingen formidles også denne gangen via håndholdte kameraer som fanger opp demoniske aktiviteter. I Paranormal Activity 3 får vi vite mer om hendelsene som ledet opp til de to første filmene, med fokus på yngre utgaver av det hjemsøkte søskenparet Kristi og Katie.

De tre musketerer (3D)

Premiere 21. oktober Ryan Gosling spiller Driver, stuntsjåfør på dagtid, rømningssjåfør på natten. Det spiller ingen rolle hva han må gjøre, Driver er mest komfortabel bak rattet på en bil. Shannon (Bryan Cranston) er både mentor og manager for Driver. Shannon er fullt klar over Drivers store talent for bilkjøring, og peker ham ut for filmog tv-regissører, så vel som for kriminelle som trenger en til å hjelpe dem i flukten. En del av hver krone går i managerens lomme. Shannons siste plan er å få på plass penger til et kjøretøy Driver kan bruke i profesjonelle bilrace. Siden Bernie Rose (Albert Brooks) er Shannons rikeste bekjentskap, til tross for at hans kilde til rikdom er noe tvilsom, blir Bernie spurt om å investor i prosjektet. Etter å ha sett Driver i action bak rattet på racerbanen sier Bernie ja, og tar meg seg en tredje mann, Nino (Ron Perlman) på laget.

Premiere: 14. oktober Storslått nyinnspilling i 3D av den verdenskjente historien og klassiske boka av Alexandre Dumas. I rollene møter vi bl.a. Christopher Waltz, Orlando Bloom, Milla Jovovich og Mads Mikkelsen. De en gang så kjente musketerene Athos, Porthos og Aramis har trukket seg tilbake og lever sine liv utenfor rampelyset. Men når den unge og eventyrlystne D'Artagnan kommer til Paris for

Drive

"Babycall" er en psykologisk thriller med Noomi Rapace og Kristoffer Joner fra regissøren av Budbringeren og Naboer, Pål Sletaune. Anna og hennes 8 år gamle sønn Anders er på flukt fra Anders sin voldelige far. De flytter til hemmelig adresse i en gigantisk boligblokk. Anna er livredd for at eksmannen skal finne dem, og kjøper en babycall for å passe på Anders mens han sover. Men merkelige lyder slår inn på babycallen fra andre steder i blokka. Anna overhører det hun tror er mordet på et barn. Samtidig har Anders fått en mystisk, mørkhåret venn som kommer og går som han vil.

Abduction

Premiere 7. oktober Så langt tilbake som han kan huske, har Nathan Harper (Taylor Lautner) hatt en ubehagelig følelse av at han har levd en annen persons liv. Når han snubler over et bilde av seg selv som liten gutt på en nettside for savnede personer, blir alle Nathans mørkeste mareritt til virkelighet: Han innser at foreldrene ikke er hans egne foreldre, og at livet hans er en løgn, nøye konstruert for å skjule noe som er farligere og mer mystisk enn han hadde kunnet forestille seg.

Epost annonseavdelingen: annonse@byharstad.ht.no

Trykk: Polaris Trykk Harstad AS Distribusjon: Polaris Distribusjon Nord AS

BYharstad er en fri og uavhengig avis for Harstad. Vi er opptatt av å utøve en ansvarlig og bevisst holdning til hva som kan og bør publiseres, og arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Klager som går på vår atferd kan rettes til redaksjonen (red@byavisen.ht.no), eventuelt også til Pressens Faglige Utvalg som er et klageorgan oppnevnt av Norsk presseforbund.

HVA SKJER? TIPS OSS!

Paranormal Activity 3

Redaktør, BYharstad frr@byharstad.ht.no

TIPS OSS! 770 18 000 red@byharstad.ht.no

FREDAG

10°

LØRDAG

SØNDAG

MANDAG

9°

8°

TIRSDAG

9°

ONSDAG

8°

TORSDAG

7°

FREDAG

6°

LØRDAG

6°

Kilde:yr.no

Månedens bilder Harstad Fotoklubb

Alene ved havet

fra fotoklubben

Harald Sørensen i Harstad fotoklubb har fanget denne trolske nattestemningen fra Vesterålen. ORD: TINA EILERTSEN

”Huset i havet” heter dette stemningsfulle bildet, kåret til månedens bilde i Harstad fotoklubb. Fotografen heter Harald Sørensen, og han har følgende å si om bildet: – Huset står i Hovden i Vesterålen, og ligger alene ned mot stranda med ei fantastisk utsikt. Bildet er tatt nå i sommer, klokken 03.30 om natta. Tekniske data: Iso 200, brennvidde f8, lukkertid 1/32 sek. Bildet er behandlet i lightroom og photoshop.