French Export Brochure

THE BRITISH LUXURY COLLECTION

HANDCRAFTED IN GREAT BRITAIN

Faite d’une

autre

étoffe

C’EST NOTRE MANIÈRE TYPIQUEMENT BRITANNIQUE DE DIRE QUE NOS LITS SONT FIÈREMENT DIFFÉRENTS. FABRIQUÉS À LA MAIN PAR NOUS. NOTRE FAÇON - LA BONNE FAÇON. De la conception de nos propres systèmes de ressorts de classe mondiale, à la culture de nos propres garnissages sur notre ferme dans le Yorkshire, en Angleterre, jusqu’à tisser notre propre tissu. Fabriquer les meilleurs lits de luxe de la manière la plus responsable est notre passion.

Jetez un œil à notre Collection de Luxe Britannique et voyez par vous-même.

2

Découvrez comment nous fonctionnons Cliquez ou scannez pour regarder notre vidéo

3

Trouvez du confort dans le meilleur du britannique La Collection de Luxe Britannique est née de notre passion pour la fabrication des meilleurs lits, de la meilleure façon. Pour nous, cela signifie contrôler tout ce qui y entre.

Notre cœur de ressorts intelligent Sensa Nous avons développé le tout premier cœur de ressorts ensachés 100 % recyclables et sans colle pour offrir un soutien réellement indépendant en profondeur.

BLE BA BO

BR EA T

M

HA

O

La laine britannique 100 % traçable En collaboration avec le British Wool Board, nous avons été les premiers fabricants de lits britanniques à utiliser uniquement de la laine britannique 100 % traçable, inculant des races rares comme la laine d’Herdwick pour encore plus de confort.

HD MICRO SPRINGS

4

OM

ND F

X

H

PA

LA

HE M

Les ressorts les plus fins et les plus légers du monde Des ressorts ultra-réactifs avec un excellent flux d’air, nos couches de micro ressorts HD primés remplacent le besoin de mousse. Conçus et fabriqués par nos soins, ils peuvent également être entièrement recyclés.

EGRO

WN

Chanvre et lin cultivés sur notre ferme Nous sommes le seul fabricant britannique de lits à cultiver nos propres garnissages naturels. Nous produisons chanvre et lin sur notre ferme. Nous traitons ces fibres incroyables nous-mêmes pour créer des garnissages luxueux et respirants.

Tissus tissés sur place Contrairement à d’autres fabricants de lits, nous tissons nos propres tissus naturellement sans traitement chimique FR, directement au cœur traditionnel de l’industrie textile britannique.

Fabriqué avec expertise, juste pour vous Tous ces éléments sont habilement réunis par notre équipe de maîtres tapissiers dans notre usine du Yorkshire. Alliant des années de savoir-faire en matière de literie à des innovations du XXIe siècle, ils créent des lits dignes du label Collection de Luxe Britannique.

L’HISTOIRE DE CHAQUE LIT A COMMENCÉ EN 1840.

Entreprise familiale de cinq générations, nous fabriquons des lits depuis plus de 180 ans. Et dès le premier jour, nous n’avons jamais cessé d’innover.

HANDCRAFTED IN GREAT BRITAIN

5

Ce n’est pas une seule chose qui rend nos lits extraordinaires - mais plusieurs.

DE HAUT EN BAS, CHAQUE COUCHE DE CHAQUE LIT DE LA COLLECTION DE LUXE BRITANNIQUE EST CONÇUE POUR OFFRIR UN CONFORT ET UN SOUTIEN SANS ÉGAL.

Découvrez comment nous fabriquons à la main chaque lit dans notre usine du Yorkshire.

Cliquez ou scannez pour regarder notre vidéo.

6

Fabrisafe - tissu naturel sans traitement chimique FR Tissé en interne, ce tissu riche en laine respirant est naturellement ignifuge et ne nécessite aucun traitement chimique FR. Cliquez ou scannez pour regarder notre vidéo.

Chanvre et lin cultivés sur notre ferme Offrant un confort suprême avec une excellente respirabilité et un contrôle de l’humidité.

Cliquez ou scannez pour regarder notre vidéo.

Couches de garnissage naturel somptueuses Fournissant la sensation de luxe pur et incluant des fibres naturelles provenant de sources responsables, telles que le cachemire recyclé.

La laine britannique 100 % traçable Nous savons d’où vient toute notre laine, y compris notre laine Herdwick, extraélastique.

Ressorts micro HD en bambou respirants Couches ultra-réactives de confort avec des micro ressorts individuels dans des poches en tissu de bambou respirant.

Cœur de ressort intelligent Sensa Notre technologie de ressorts primée. Développé par nos soins, ce cœur sans colle combine confort, soutien en profondeur et est entièrement recyclable.

7

8

Luxueusement respirant par conception POUR NOUS, UN SOMMEIL SAIN ET CONFORTABLE EST LE PLUS GRAND LUXE. C’EST POURQUOI TOUS NOS LITS SONT NATURELLEMENT RESPIRANTS. CONÇUS ET FABRIQUÉS À LA MAIN POUR ÊTRE SANS COLLE, SANS MOUSSE ET SANS TRAITEMENT CHIMIQUE FR. Cela commence par une surface de sommeil saine et naturelle.

Notre coutil de matelas Fabrisafe™ riche en laine, sans traitement chimique FR, crée la première couche de respirabilité. Tissé par nos soins pour tirer le meilleur parti des propriétés naturelles de régulation de la chaleur et de l’humidité de la laine.

Couches de confort luxueuses et respirantes.

Pour favoriser le flux d’air naturel, nous utilisons les meilleurs régulateurs de température de la nature - nos fibres de chanvre et de lin cultivées sur notre ferme, combinées avec de la laine, de la soie, du cachemire et du coton. Choisies avec soin non seulement pour leur somptuosité, mais aussi pour leurs propriétés respirantes, absorbantes et régulatrices de température.

Flux d’air amélioré au cœur du matelas.

Des couches de micro ressorts HD remplacent le besoin de mousse et notre cœur de ressort intelligent Sensa permet à l’air de circuler librement à travers les couches de garnissage naturel.

Nos micro ressorts HD sont enveloppés dans nos poches en tissu de bambou sans colle, permettant à un air frais et sain de pénétrer dans les parties les plus profondes du matelas.

9

LA COLLECTION DE LUXE BRITANNIQUE DÉCOUVREZ LES TROIS GAMMES UNIQUES DE CETTE COLLECTION DE LITS FAITS À LA MAIN

STYLE

Le véritable classique du luxe britannique, ces modèles sont sans retournement et présentent nos systèmes de ressorts primés uniques et des couches somptueuses de garnissages naturels pour offrir un soutien incroyable toute la nuit.

LUXE

Ces matelas ont été créés à partir des meilleurs garnissages naturels et de couches de micro ressorts en bambou HD. Ils incluent même nos options de surmatelas qui bercent le dormeur dans un confort luxueux.

EXQUIS

Comme son nom l’indique, ici nous avons porté le luxe et l’artisanat britanniques à un niveau ultime. En plus de la laine britannique premium et du chanvre et lin cultivés sur notre ferme, ces lits incluent des fibres luxueuses telles que le cachemire, la soie et de longs crins de cheval traités à la main pour un confort inégalé.

10

11

STYLE Airton 3000 RESS

TURN

2. Mélange de laine britannique, chanvre et lin

TT

F

1. Mélange de laine britannique et viscose

E MA RE

3. Mélange de coton, chanvre et lin

ROTATE ONLY

1 2 3

4. Ressorts micro zonés HD 2700 5. Cœur de ressort intelligent Sensa 6. Chanvre cultivé sur notre ferme

4

5

6 1

Barbon 7000

2. Mélange de laine britannique, chanvre et lin

RESS

TURN

1. Mélange de laine britannique et viscose

E MA

TT

E FR

3. Mélange de coton, chanvre et lin 1

ROTATE ONLY

2 3 4 5

4. Ressorts micro zonés HD 2700 5. Ressorts micro HD 2500 6. Cœur de ressort intelligent Sensa 7. Chanvre cultivé sur notre ferme

6

7

CONTOURING SPRING TECHNOLOGY

TARGET

& RESP

V NS I E

HD SPRINGS

ED

O

HANDCRAFTED IN GREAT BRITAIN

GHT & F

X IB LE

12

EI

LE

L I GH T W

1

HD 2700 ZONED POSTURE ZONE TECHNOLOGY

HE M

X

OM

ND F

LA

H

PA

EGROW

N

13

LUXE Clapham 10000

1. Mélange de laine britannique et viscose 2. Laine du Yorkshire

1

RESS

TURN

TT

F

E MA RE

2 3

ROTATE ONLY

4 5 7

6

3. Mélange de laine britannique, chanvre et lin 4. Mélange de coton, chanvre et lin 5. Ressorts micro en bambou HD 4000 6. Ressorts micro en bambou zonés HD 2700 7. Ressorts micro en bambou HD 2500 8. Cœur de ressort intelligent Sensa

8

9. Ressorts ensachés Posturfil 10. Chanvre cultivé sur notre ferme

9 10 1

Denton 10000

1. Mélange de laine britannique et viscose 2. Laine du Yorkshire

1

RESS

TURN

E MA

TT

E FR

2

ROTATE ONLY

3 5

4

3. Mélange de laine britannique, chanvre et lin 4. Ressorts micro en bambou HD 4000 5. Ressorts micro en bambou zonés HD 2700

6

6. Ressorts à poches en bambou Posturfil

7

7. Mélange de coton, chanvre et lin

7

8. Cœur de ressort intelligent Sensa

6

9. Ressorts ensachés Posturfil 8

10. Chanvre cultivé sur notre ferme

9 10 1

TARGET

BR EA T

& RESP

V NS I E

HD MICRO SPRINGS

ED

O

O

HANDCRAFTED IN GREAT BRITAIN

BO

14

BLE BA M

HA

HD 2700 ZONED POSTURE ZONE TECHNOLOGY

Foss 12000

2. Laine du Yorkshire

1

RESS

TURN

TT

F

1. Mélange de laine britannique et viscose

E MA RE

2 3

ROTATE ONLY

4 5 6

3. Mélange de laine britannique, chanvre et lin 4. Mélange de coton, chanvre et lin 5. Couches doubles de ressorts micro en bambou HD 4000 6. Ressorts micro en bambou zonés HD 2700 7. Cœur de ressort intelligent Sensa 8. Couches doubles de ressorts ensachés Posturfil

7

9. Chanvre cultivé sur notre ferme 8 9 1

Loxley 12000

1. Mélange de laine britannique et viscose

E MA

RESS

TURN

2. Laine du Yorkshire

1

TT

E FR

2

ROTATE ONLY

3

4

5

3. Mélange de laine britannique, chanvre et lin 4. Ressorts micro en bambou HD 4000 5. Ressorts micro en bambou zonés HD 2700

6

6. Ressorts à poches en bambou Posturfil

7

7. Mélange de coton, chanvre et lin

7

8. Cœur de ressort intelligent Sensa

6

8

9. Couches doubles de ressorts ensachés Posturfil 10. Chanvre cultivé sur notre ferme

9 10

TARGETED SUPPORT TECHNOLOGY

H

PA

OM

ND F

X

T IVE

POSTUREFIL

HE M

IVE & AD

LA

RT

AP

SUPPO

1

EGROW

N

15

LUXE Malton 14000 FUL L T

1. Mélange de laine britannique et viscose 2. Laine du Yorkshire

1

ESS

DU

360˚

TR

N MA T UR

2 3

A L SID E D

5

4 6

3. Mélange de laine britannique, chanvre et lin 4. Mélange de coton, chanvre et lin 5. Mélange de cachemire, laine Herdwick, crin de cheval et laine du Yorkshire 6. Ressorts micro en bambou HD 4000 7. Couches doubles de ressorts micro en bambou zonés HD 2700

7

8. Cœur de ressort intelligent Sensa

6 5 3 1

4 2

Nesfield 18000 ESS

FUL L T

TR

DU

360˚

1. Mélange de laine britannique et viscose 1

N MA T UR

2

3. Mélange de laine britannique, chanvre et lin

3

A L SID E D

5

2. Laine du Yorkshire

4

4. Mélange de coton, chanvre et lin

6

5. Mélange de cachemire, laine Herdwick, crin de cheval et laine du Yorkshire

7

6. Ressorts micro en bambou HD 4000

8

7. Couches doubles de ressorts micro en bambou zonés HD 2700 8. Cœur de ressort intelligent Sensa

7

1

6 4 2

BR EA T

& RESP

V NS I E

HD MICRO SPRINGS

ED

O

O

HANDCRAFTED IN GREAT BRITAIN

BO

16

BLE BA M

HA

TARGET

5 3

HD 2700 ZONED POSTURE ZONE TECHNOLOGY

HE M

X

OM

ND F

LA

H

PA

EGROW

N

17

EXQUIS Queensbury 15000 RESS

TURN

1. Mélange de laine britannique et viscose 2. Laine du Yorkshire

1

TT

FR

E E MA

2

3. Mélange de cachemire, soie, laine du Yorkshire et laine britannique

4

4. Mélange de laine britannique, chanvre et lin

6

5. Mélange de cachemire, laine Herdwick, crin de cheval et laine du Yorkshire

3

ROTATE ONLY

5 7

6. Couches doubles de ressorts micro en bambou HD 4000 8

7. Ressorts micro en bambou zonés HD 2700 8. Cœur de ressort ensachés en tissu naturel Sensa 9. Couches doubles de ressorts ensachés en bambou Posturfil

9 10

10. Chanvre cultivé sur notre ferme

1

Runswick 20000 RESS

TURN

2. Laine du Yorkshire

TT

F

1. Mélange de laine britannique et viscose

E MA RE

3. Mélange de cachemire, soie, laine du Yorkshire et laine britannique

ROTATE ONLY

1 3 5

2 4 6

7

4. Mélange de laine britannique, chanvre et lin 5. Mélange de cachemire, laine Herdwick, crin de cheval et laine du Yorkshire 6. Couches triples de ressorts micro en bambou HD 4000 7. Ressorts micro en bambou zonés HD 2700

8

8. Cœur de ressort ensachés en tissu naturel Sensa 9. Couches doubles de ressorts ensachés en bambou Posturfil

9 10

10. Chanvre cultivé sur notre ferme

1

TARGET

BR EA T

& RESP

V NS I E

HD MICRO SPRINGS

ED

O

O

HANDCRAFTED IN GREAT BRITAIN

BO

18

BLE BA M

HA

HD 2700 ZONED POSTURE ZONE TECHNOLOGY

Woodford 30000 1

FUL L T

1. Mélange de laine britannique et viscose 2

2. Laine du Yorkshire

4

3. Mélange de cachemire, soie, laine du Yorkshire et laine britannique

3

ESS

DU

360˚

TR

N MA T UR

A L SID E D

5 6 7

8

3

TARGETED SUPPORT TECHNOLOGY

H

PA

OM

7. Couches doubles de ressorts micro en bambou zonés HD 2700

6 4 2

ND F

X

T IVE

POSTUREFIL

HE M

IVE & AD

6. Couches doubles de ressorts micro en bambou HD 4000

LA

RT

AP

SUPPO

1

5. Mélange de cachemire, laine Herdwick, crin de cheval et laine du Yorkshire

8. Cœur de ressort ensachés en tissu naturel Sensa

7 5

4. Mélange de laine britannique, chanvre et lin

EGROW

N

19

SURMATEL AS NOS SURMATELAS SONT CONÇUS POUR APPORTER À VOTRE MATELAS UNE COUCHE SUPPLÉMENTAIRE DE LUXE POUR ENCORE PLUS DE CONFORT ET DE DOUCEUR. FABRIQUÉS À LA MAIN SUR COMMANDE, GÉNÉREUSEMENT REMPLIS DE GARNISSAGES NATURELS ET DE COUCHES DE RESSORTS MICRO HD, ILS PEUVENT ÊTRE ATTACHÉS À TOUT MATELAS DE LA COLLECTION DE LUXE BRITANNIQUE. NOS SURMATELAS SONT RÉVERSIBLES, IL SUFFIT DE LES RETOURNER POUR RAFRAÎCHIR VOTRE SURFACE DE SOMMEIL.

H

OM

BR EA T

ND F

X

HD MICRO SPRINGS

PA

LA

O

HANDCRAFTED IN GREAT BRITAIN

BO

20

BLE BA M

HA

HE M

Surmatelas en laine matelassée

EGROW

N

Laine Herdwick 6000 ESS

FUL L T

TR

DU

360˚

1. Mélange de laine britannique et viscose

1

N MA T UR

2 3 4

A L SID E D

3

2. Mélange de laine britannique, chanvre et lin 3. Laine Herdwick 4. Ressorts micro en bambou HD 2500

2

Laine du Yorkshire 12000

A L SID E D

ESS

FUL L T

2

TR

DU

360˚

1. Mélange de laine britannique et viscose

1

N MA T UR

3 5 3

4

2. Laine du Yorkshire 3. Mélange de cachemire, soie, laine du Yorkshire et laine britannique

6

4. Ressorts micro en bambou HD 4000

2

5. Ressorts micro en bambou HD 2500 6. Ressorts micro en bambou HD 4000

21

22

Beaux lits et sommiers, fabriqués à la main avec fierté DES DESIGNS MINIMALISTES ÉLÉGANTS QUI

DÉGAGENT STYLE ET SOPHISTICATION. AUX SOMMIERS À RESSORTS FAITS À LA MAIN QUI OFFRENT UNE COUCHE SUPPLÉMENTAIRE DE CONFORT. QUELLE QUE SOIT VOTRE IDÉE D’UN BEAU LIT, NOS ARTISANS QUALIFIÉS LA RÉALISERONT. Fabriqués de la même manière responsable que nos matelas, et avec le même souci de qualité méticuleuse, nos sommiers et têtes de lit n’utilisent que du bois certifié FSC ®, soutenant une forestation responsable. Ils sont également sans mousse, ce qui les rend recyclables.

Pour voir notre collection de têtes de lit et de sommiers faits à la main, disponibles dans une gamme d’options de tissus élégants, veuillez consulter notre Guide des Finitions.

23

24

25

Ce qui nous rend différents Nous sommes une entreprise

familiale de cinq générations.

Nous sommes le seul fabricant de lits au Royaume-Uni à posséder

notre propre

ferme des garnissages naturels. où nous cultivons

Leaders dans la fabrication verticale,

cultivant, fabriquant et tissant une grande partie de ce dont nous avons besoin.

26

Chaque lit est

fabriqué à la main par des

artisans qualifiés et hautement formés.

Nous sommes le seul fabricant de lits à tisser notre propre tissu de matelas en interne

Nous avons développé

SANS TRAITEMENT CHIMIQUE FR.

élevant le confort, le soutien et la durabilité à un tout nouveau niveau.

naturellement

notre propre

technologie de ressorts,

ARDS FOR E AW N ’S

M

TA

IN

EN

SUS

T

RISE RP TE

THE K IN G

*Fire retardant

P A B 2024 O LE DEVEL

Nous avons obtenu trois

King’s Awards, portant notre total à huit.

Nos certifications, partenariats et engagements Nous sommes fiers des accréditations que nous détenons. Elles montrent notre engagement envers l’environnement, nos employés et bien sûr nos clients.

27

THE BRITISH LUXURY COLLECTION LITS FAITS À L A MAIN PAR HARRISON SPINKS

Harrison Spinks Ltd, The Innovation Centre, Westland Road, Leeds, West Yorkshire LS11 5SB Tel: +44(0)113 2055200 Email: info@harrisonspinks.co.uk

www.harrisonspinks.com

HANDCRAFTED IN GREAT BRITAIN Version 1- Oct 2024