&OHR +XL]LQJD SULYpGHWHFWLYH
,Q KHW KRQGHUG
.RUWH LQKRXG +HW HHUVWH GHHO YDQ GH YHUVODYHQGH JUDSSLJH HQ VSDQQHQGH IHHOJRRGVHULH YDQ 0DULMNH 9RV &OHR +XL]LQJD LV GROEOLM PHW KDDU QLHXZH EDDQ DOV DVVLVWHQW YDQ SULYpGHWHFWLYH 6DQGUD .HL]HU =RQGHU HQLJH RSOHLGLQJ PDDU YRO JRHGH PRHG VWRUW ]H ]LFK RS DOOH ]DNHQ GLH 6DQGUD KDDU WRHVFKXLIW $OV HU HHQ EHODQJULMNH ]DNHQPDQ RQWYRHUG ZRUGW EHVOXLW &OHR ]HOI QDDU KHP RS ]RHN WH JDDQ HQ GDDUPHH RQWNHWHQW ]H HHQ RQYHUZDFKWH ZHQGLQJ LQ GH ]DDN &OHR¶V HHUVWH ]DDN LV GH RQWYRHUGH VFKRRWKRQG YDQ GH JHYDOOHQ %1¶HU &KHOVHD 9DOHQWLQR &OHR YHUGHQNW SHUVRRQOLMN DVVLVWHQWH /RUD GLH HHQ KHNHO KHHIW DDQ KDDU ED]LQ HQ ]H JDDW XQGHUFRYHU RP GH H[ YDQ &KHOVHD LQ KHW RRJ WH KRXGHQ 'DW WHUZLMO GH WLMG GRRU EOLMIW WLNNHQ HQ KHW EHHVWMH QRJ VWHHGV QHUJHQV WH EHNHQQHQ LV &OHR + XL]LQJ D SULYp GHWHFWLYH LV HHQ ]HVGHOLJH IHHOJRRGVHULH YDQ 0DULMNH 9RV DXWHXU YDQ : HGGHQ GDW LN E OLM I (HQV LQ M H OHYHQ HQ GH 5LGJ HZ RRG + DOO VHULH
9RRU PLMQ RPD GLH YURHJHU DOWLMG %DDQWM HU YRRU PH RSQDP HQ PH GDQ GH YROJHQGH GDJ GH YLGHREDQG JDI WHUZLMO ZH ]HOI RRN HHQ YLGHRUHFRUGHU KDGGHQ
9DFDWXUH 3HU GLUHFW JHYUDDJG $VVLVWHQW SDUWLFXOLHU RQGHU]RHN P Y :HJHQV JURWH GUXNWH ]LMQ ZH SHU GLUHFW RS ]RHN QDDU HHQ HUYDUHQ DVVLVWHQW YRRU RQV JHUHQRPPHHUG EXUHDX YRRU SDUWLFXOLHU RQGHU]RHN (LVHQ VROOLFLWDQW +ER ZHUN HQ GHQNQLYHDX 5HOHYDQWH GLSORPD¶V 0LQLPDDO MDDU ZHUNHUYDULQJ LQ HHQ VRRUWJHOLMNH IXQFWLH (HQ DFKWHUJURQG DOV UHFKHUFKHXU ELM HHQ RSVSRULQJVGLHQVW LV HHQ SUp 7HFKQLVFK LQ]LFKW HQ DQDO\WLVFK YHUPRJHQ .HQQLV PHW EHWUHNNLQJ WRW RQGHU]RHN LQ RSHQ EURQQHQ 26,17 )OH[LELOLWHLW MH ZHUNW ZLVVHOHQGH WLMGHQ DYRQGHQ HQ ZHHNHQGHQ (HQ JRHGH EHKHHUVLQJ YDQ GH 1HGHUODQGVH WDDO LQ ZRRUG HQ JHVFKULIW 1LHW EDQJ RP FRQIURQWHUHQGH JHVSUHNNHQ WH YRHUHQ -LM VWDDW MH PDQQHWMH :LM ELHGHQ 3ULPD VHFXQGDLUH DUEHLGVYRRUZDDUGHQ /DSWRS HQ PRELHOH WHOHIRRQ YDQ GH ]DDN *HYDULHHUG WDNHQSDNNHW (LJHQ ZHUNSOHN
)OH[LEHOH XUHQ 9HHO ]HOIVWDQGLJKHLG 0DUNWFRQIRUP VDODULV 1HHP ELM LQWHUHVVH FRQWDFW RS PHW 6 .HL]HU YLD RQGHUVWDDQGH JHJHYHQV
+RRIGVWXN .HL]HUOLMN µ(Q ZDW PDDNW MRX GH SHUIHFWH NDQGLGDDW YRRU GH]H EDDQ"¶ 'H YURXZ WHJHQRYHU PH NLMNW PH RQGHU]RHNHQG DDQ 7HUZLMO LN LMYHULJ QDGHQN RYHU PLMQ DQWZRRUG QHHP LN KDDU LQ PH RS +DDU DVEORQGH KDUHQ ]LWWHQ QHWMHV LQ HHQ NQRW JHWURNNHQ PHW KLHU HQ GDDU HHQ YHUGDFKW JULMV RJHQGH ORN 'H ULPSHOWMHV ODQJV KDDU RJHQ HQ PRQG KLQWHQ QDDU KDDU ZDUH OHHIWLMG 2XGHU GDQ ]H ZLO ODWHQ YRRUNRPHQ GDW LV ]HNHU +DDU YRRUKRRIG LV RSYDOOHQG VWUDN HQ GH KXLG RS KDDU MXNEHHQGHUHQ WUHNW LHWVMH RPKRRJ *HYDOOHWMH ERWR[ 3DV DOV ]H YHHOEHWHNHQHQG KDDU NHHO VFKUDDSW EHVHI LN GDW ]H QRJ DOWLMG RS HHQ DQWZRRUG ZDFKW µ(K«¶ EHJLQ LN 7MD ZDW PDDNW PLM QRX JHVFKLNW YRRU GH]H EDDQ" 'DW LN JHOG QRGLJ KHE ]RGDW LN QLHW GH UHVW YDQ PLMQ OHYHQ ELM PLMQ RXGHUV KRHI WH ELYDNNHUHQ" 'DW LN VDPHQ PHW PLMQ YDGHU DOOH DIOHYHULQJHQ YDQ GH RXGH PLVGDDGVHULH %DDQWM HU KHE JHNHNHQ HQ GDDURP GHQN GDW KHW DOOHPDDO QLHW ]R KHHO PRHLOLMN NDQ ]LMQ" (HUOLMN JH]HJG OLMNW PLM GDW QLHW KHW DQWZRRUG GDW ]H ZLO KRUHQ 0LMQ RJHQ VFKLHWHQ RYHU GH LQJHOLMVWH GLSORPD¶V RS GH ZDQG DFKWHU KDDU µ+HW VOXLW QDDGORRV DDQ ELM PLMQ RSOHLGLQJ ¶ KRRU LN PH]HOI ]RQGHU KHW JHULQJVWH VSRRU YDQ WZLMIHO ]HJJHQ +PP 1LHW KHOHPDDO ZDDU ,N VWXGHHUGH LPPHUV YRRU SHGDJRJLVFK KXOSYHUOHQHU HQ PDDNWH GLH RSOHLGLQJ QLHW DI 'DDUQD ZLOGH LN GH SROLWLHDFDGHPLH HHQ NDQV JHJHYHQ DOOHHQ JDI GH YHUHGHOGH &RRSHUWHVW ELM DDQYDQJ PLM GDQ ZHHU JHHQ NDQV 6LQGVGLHQ KRS LN HHQ EHHWMH YDQ EDDQ QDDU EDDQ 2ULsQWHUHQ RS GH DUEHLGVPDUNW QRHP LN KHW 'H FRQFOXVLH YDQ PLMQ ODDWVWH EDDQ DOV ORNHWPHGHZHUNHU ELM GH JHPHHQWH OXLGGH DO VQHO GLW KRH GDQ RRN QLHW µ+PP HQ MH RSOHLGLQJ LV«¶ 'H YURXZ YRRU PH EODGHUW GRRU KHW VWDSHOWMH GRFXPHQWHQ YRRU KDDU 0LMQ VQHO LQ HONDDU JHIODQVWH EULHI 0LMQ PHW JHYRHO YRRU GUDPD LQ HONDDU JHNQXWVHOGH FY
µ)RUHQVLVFKH SV\FKRORJLH ¶ OHHV LN RS YDQ KHW JURRWVWH GLSORPD DDQ GH ZDQG ,N YRHO PLMQ ZDQJHQ URRG NOHXUHQ DOV ]H PLMQ FY EHNLMNW µ'DW VWDDW HU QLHW ¶ YRHJ LN VQHO WRH µ:DQW« GDW ZDV HHQ VSHFLDOLVDWLH HK« ELQQHQ GH DQGHUH RSOHLGLQJ (Q GDDUQD GHHG LN QRJ ]RLHWV PDDU GDW EHQ LN RRN YHUJHWHQ HUELM WH ]HWWHQ ¶ 2RN GDW LV QLHW ZDDU 0DDU HU VWDDW PH YDDJ ELM GDW LQ HHQ YDQ PLMQ YDNNHQ RS KHW KER ZHOHHQV LHWV LV JH]HJG RYHU IRUHQVLVFKH SV\FKRORJLH -D YROJHQV PLM ZHUG KHW ]LMOLQJV JHQRHPG 9RRUXLW PLVVFKLHQ ZDV KHW HHQ YHUZLM]LQJ QDDU HHQ DQGHU ERHN 3XQW LV LN KHE YDQ GLH WHUP JHKRRUG (Q RS GH SROLWLHDFDGHPLH ZDV KHW RRN YDVW HQ ]HNHU DDQ ERG JHNRPHQ DOV LN GLH RSOHLGLQJ GDDGZHUNHOLMN JHYROJG KDG µ9HUGHU EHQ LN HQWKRXVLDVW QLHXZVJLHULJ JHGUHYHQ HQ NDQ LN GLUHFW EHJLQQHQ ,N VWD ]RDOV JH]HJG« PLMQ PDQQHWMH ¶ YHUNRRS LN PH]HOI HQ LN SODN HHQ JOLPODFK RS PLMQ JH]LFKW DOV ]H PHW HHQ IURQV QDDU PH RSNLMNW $OWKDQV LN GHQN GDW ]H IURQVW =H NQLMSW KDDU RJHQ LHWV VDPHQ PDDU KDDU YRRUKRRIG EOLMIW ]R JODG DOV KHW ,-VVHOPHHU RS HHQ KRRJ]RPHUV GDJ µ(Q MH HUYDULQJ RS KHW JHELHG YDQ SDUWLFXOLHU RQGHU]RHN LV«¶ µ7DOULMN ¶ PDDN LN DI µ9HHO HUYDULQJ ¶ .RRUWVDFKWLJ SUREHHU LN WH EHGHQNHQ KRH LN PH]HOI NDQ YHUNRSHQ ]RQGHU YHUGHU YHUVWULNW WH UDNHQ LQ KHW ZHE YDQ PLMQ HLJHQ OHXJHQV µ,N KHE YHHO« RQGHU]RFKW ¶ µ+PP ¶ ]HJW ]H ZHHU =H EHNLMNW QRJPDDOV PLMQ FY ± LN KHE JHHQ LGHH KRH ]H RRN PDDU LHWV NDQ JHORYHQ YDQ ZDW LN YHUWHO ± HQ WXXUW HHQ SDDU VHFRQGHQ LQWHQV QDDU PH µ+HE MH HHQ DXWR"¶ $OV M H KHW ]R Z LOW QRHPHQ« µ-D ¶ DQWZRRUG LN UHVROXXW HQ LN GHQN DDQ PLMQ DIWDQGVH 6X]XNL $OWR GLH WKXLV ppQ VWDDW WH ZRUGHQ PHW GH QDWXXU µ(Q MH NXQW GLUHFW EHJLQQHQ"¶ µ9DQGDDJ QRJ ¶ (HQ VSUDQNMH KRRS RQWEUDQGW LQ PLMQ ERUVW HQ NQHWWHUW DOV HHQ VWHUUHWMH GRRU PLMQ OLMI * HHI PH GH]H E DDQ * HHI PH J HOG * HHI PH PLM Q OHYHQ WHUXJ ,N VQiN QDDU HHQ DYRQGMH DOOHHQ RS GH EDQN PHW HHQ ]DN FKLSV LQ GH HQH KDQG HQ GH PDFKW RYHU GH DIVWDQGVEHGLHQLQJ LQ GH DQGHUH =R JDXZ LN ZHHU LQNRPHQ KHE JD LN DOV HHUVWH RS ]RHN QDDU HHQ HLJHQ ZRRQUXLPWH $O LV KHW HHQ NHOGHU HUJHQV LQ 1RRUG LN QHHP DOOHV PHW EHLGH KDQGHQ DDQ
µ(Q LN EDN GH OHNNHUVWH EDQDQHQFDNH ¶ KRRU LN PH]HOI GDQ ]HJJHQ :HUNHOLMN QLHWV DDQ GH]H YURXZ KHHIW PH KHW LGHH JHJHYHQ GDW ]H HHQ JRHGH EDQDQHQFDNH RS ]LMQ WLMG NDQ ZDDUGHUHQ PDDU JRHG QX KHE LN KHW DO JH]HJG ,N ELMW RS PLMQ OLS HQ ZDFKW DI * HHI 0H 'H]H %DDQ 2SQLHXZ VWDDUW ]H PH ODQJHUH WLMG DDQ 'DQ ]XFKW ]H HQ ]H VFKXLIW HHQ FRQWUDFW PLMQ NDQW RS µ$OV MH DNNRRUG JDDW PHW GLW VDODULV«¶ 1LHXZVJLHULJ ZHUS LN HHQ EOLN RS KHW SDSLHU HQ RQGHUGUXN HHQ YUHXJGHGDQVMH + DOOR HLJ HQ DSSDUWHPHQW µ«NXQ MH EHJLQQHQ PHW KHW RSUXLPHQ YDQ GH NHXNHQ 'DDUQD PDJ MH GH YRRUUDDGNDVW RUGHQHQ HQ NLMNHQ ZDW HU QRJ EHVWHOG PRHW ZRUGHQ 2QGHUWXVVHQ ]DO LN $KPHW YUDJHQ RI KLM HHQ H PDLODFFRXQW YRRU MH DDQPDDNW ¶ µ=RGDW LN PLMQ HLJHQ ]DNHQ NDQ RSSDNNHQ"¶ ,N YHHU KRRSYRO RS ,Q JHGDFKWHQ ]LH LN PH]HOI DO ¶V RFKWHQGV PHW PLMQ NRSMH NRIILH DDQ KHW EXUHDX ]LWWHQ WHUZLMO KHW HHUVWH WHOHIRRQWMH NRPW GDW HU ZHHU HHQ OLMN JHYRQGHQ LV 0HW HHQ ]XFKW ]DO LN RSVWDDQ PLMQ WUHQFKFRDW DDQWUHNNHQ HQ PLMQ KRHGMH RS]HWWHQ RP RS SDG WH JDDQ 3UHFLHV ]RDOV UHFKHUFKHXU 'H &RFN LQ %DDQWM HU 0LMQ KDUW PDDNW HHQ VSURQJHWMH DOV LN GHQN DDQ PLMQ MHXJGKHOG 'H DVVLVWHQW YDQ GH &RFN 'LFN 9OHGGHU PHW ]LMQ VWRHUH OHUHQ MDV HQ JHYDWWH RSPHUNLQJHQ 'H SRVWHU YDQ 9LFWRU 5HLQLHU GLH GLH URO PHW YHUYH VSHHOGH KDQJW QRJ DOWLMG ERYHQ PLMQ WLHQHUEHG 7ULHVW JHQRHJ VODDS LN GDDU QX GXV ZHHU RQGHU +PP PLVVFKLHQ PRHW LN GLH SRVWHU WRFK PDDU ZHJKDOHQ µ%HJLQ PDDU PHW GH NHXNHQ HQ GDQ ]LHQ ZH GDDUQD ZHO YHUGHU«¶ ,N ]LH HHQ KLQW YDQ HHQ JOLPODFK RP KDDU OLSSHQ HQ GDQ ZXLIW ]H PH LQ GH ULFKWLQJ YDQ GH GHXU YDQ KDDU NDQWRRUWMH µ'H NHXNHQ LV DDQ MH UHFKWHUNDQW 'H YRRUUDDGNDVW YLQG MH YLD GH NHXNHQ ¶ 3DV DOV LN RSVWD GULQJW KHW WRW PH GRRU :DFKW HYHQ 'XV« LN KHE GH EDDQ" ,N EHQ GH QLHXZH DVVLVWHQW YDQ SULYpGHWHFWLYH 6DQGUD .HL]HU" +D =RX KHW GDQ WRFK GLH EDQDQHQFDNH ]LMQ JHZHHVW GLH KDDU RYHU GH VWUHHS WURN" ,N RQGHUGUXN PLMQ LQZHQGLJ JHMXEHO HQ KHW YUHXJGHGDQVMH GDW HUXLW ZLO µ'DQN X ZHO KLHU NULMJW X JHHQ VSLMW YDQ ¶ YHU]HNHU LN KDDU
PHW HHQ JULMQV HQ LN RQGHUGUXN YRRU KHW JHPDN RRN GH QHLJLQJ RP WH VDOXHUHQ 'DQ NLMN LN HYHQ RP PH KHHQ µ:DDU NDQ LN PLMQ VSXOOHQ ODWHQ"¶ 6DQGUD .HL]HU NLMNW HYHQ SHLQ]HQG RP ]LFK KHHQ µ,N ZHUN KHW OLHIVWH LQ DOOH UXVW ,N ]DO $KPHW YUDJHQ RP HHQ EXUHDXWMH LQ GH ZDFKWUXLPWH QHHU WH ]HWWHQ ¶ +P QLHW GLUHFW ZDW LN LQ JHGDFKWHQ KDG 'H ZDFKWUXLPWH YDQ KHW NDQWRRUWMH YDQ 6DQGUD LV HHQ NOHLQ KDOOHWMH YDQ GULH ELM GULH PHW HHQ ULM SODVWLF VWRHOHQ ODQJV GH ZDQG +HW JDI PH HHQ WDQGDUWV YLEH WRHQ LN ELQQHQNZDP 6RZLHVR LV GH UXLPWH QLHW EHSDDOG ZDW LN PH KDG YRRUJHVWHOG ELM KHW NDQWRRU YDQ HHQ SULYpGHWHFWLYH 7RHQ LN YDQRFKWHQG PLMQ ILHWV YRRU KHW SDQG QHHU]HWWH GDFKW LN ]HOIV HYHQ GDW LN YHUNHHUG ]DW 2S GH JURWH UXLW YRRU PH VWRQG PHW JRXGHQ OHWWHUV $6,$1 3$5$',6( RPOLMVW PHW JRXGHQ EDPERHVWRNNHQ HQ GXELHXV RJHQGH SDQGDEHUHQ GLH PHHU ZHJ KDGGHQ YDQ K\HQD¶V +HW GXXUGH HYHQ YRRUGDW LN EHVHIWH GDW GH LQJDQJ YDQ KHW GHWHFWLYHNDQWRRU QiiVW GH LQJDQJ YDQ KHW &KLQHVH UHVWDXUDQW ]DW 1LHW ]R JODPRXUHXV DOV LN KDG YHUZDFKW GXV 1DGDW LN PHW HHQ ]RHPHU ZDV ELQQHQJHODWHQ EHNORP LN GH ODQJH WUDS WHUZLMO GH JHXU YDQ NRH ORH \RHN PLMQ QHXVJDWHQ SULNNHOGH %HJULMS PH QLHW YHUNHHUG LN NDQ HHQ JRHGH &KLQHHV HFKW ZHO ZDDUGHUHQ PDDU RP WLHQ XXU LQ GH RFKWHQG LV GLH OXFKW WRFK EHVW KHIWLJ (HQPDDO ERYHQ NZDP LN LQ HHQ VRRUW ZLWWH VWHULHOH UXLPWH GLH GXV DOV ZDFKWUXLPWH GLHQW YRRU GH NODQWHQ YDQ GH PHHVW JHYUDDJGH SULYpGHWHFWLYH YDQ 1HGHUODQG 6DQGUD¶V ZHUNNDPHU ]HOI LV DDQPHUNHOLMN JURWHU PHW HHQ ERHNHQNDVW YRO NXQVWREMHFWHQ HHQ ]LWMH DDQ GH ]LMNDQW HQ HHQ JURRW UDDP GDW XLWNLMNW RS GH JUDFKW 1RX MD DOV MH WXVVHQ GH GDNHQ YDQ GH KXL]HQ GRRUNLMNW GDQ (Q MH RJHQ HHQ EHHWMH VDPHQNQLMSW (Q MH OLQNHUZDQJ WHJHQ KHW UDDP GUXNW :DW LN XLWHUDDUG QLHW KHE JHGDDQ WRHQ ]H HYHQ HHQ NRS NRIILH ZDV KDOHQ *RHG HHQ EDDQ GXV ,N E HQ GH QLHXZ H DVVLVWHQWH YDQ SULYp GHWHFWLYH 6DQGUD . HL]HU %ULQJ ,W 2Q . RP PDDU RS PHW M H OLM NHQ RQWYRHULQJ HQ FULPLQHOH E HQGHV HQ Z DW DOOHPDDO QRJ PHHU 0DDU HHUVW HYHQ GLH NHXNHQ RSUXLPHQ
$DU]HOHQG ORRS LN GH OHJH ZDFKWUXLPWH LQ PDDU KRRU GDQ PLMQ QDDP µ&OHR"¶ 'LUHFW GUDDL LN RP 0LVVFKLHQ KHHIW ]H ELM QDGHU LQ]LHQ DO HHQ HHUVWH ]DDN YRRU PH ,N ]LH GLUHFW YRRU PH KRH LN RS PLMQ HHUVWH GDJ RS HSLVFKH ZLM]H HHQ GUXJVGHDOHU RQWPDQWHO ZDDUYRRU GH EXUJHPHHVWHU PH WLMGHQV HHQ RIILFLsOH FHUHPRQLH HHQ RQGHUVFKHLGLQJ JHHIW WHUZLMO 6DQGUD WURWV QDDVW PH VWDDW ,N ]DJ GLUHFW GDW ]H KHW LQ ]LFK KDG 0HW URIIHOHQG KDUW NLMN LN KDDU DGHPORRV DDQ µ-D"¶ µ:LO MH GH GHXU DFKWHU MH VOXLWHQ"¶ 2 1DWXXUOLMN ,N NQLN HQ VOXLW GH GHXU ZDDUGRRU 6DQGUD XLW PLMQ EHHOG YHUGZLMQW 0LVVFKLHQ RRN ZHO EHWHU GDQ NDQ LN HYHQ RQJHVWRRUG URQGQHX]HQ (Q Kp GDDU KRHI LN PH QLHW VFKXOGLJ RYHU WH YRHOHQ ZDQW QLHXZVJLHULJKHLG LV YDQDI YDQGDDJ HHQ YDQ PLMQ PHHVW JHZDDUGHHUGH NDUDNWHUHLJHQVFKDSSHQ 'H VWXZHQGH NUDFKW YDQ PLMQ EHVWDDQ 'H PRWRU YDQ PLMQ FDUULq UH ,N ORRS PHW HHQ WHYUHGHQ JHYRHO QDDU GH NHXNHQ ZDDU HHQ GXXU RJHQG NRIILHDSSDUDDW HHQ JURRW GHHO YDQ KHW DDQUHFKW EHVODDW +HW ZRUGW DOOHHQ PDDU EHWHU HONH RFKWHQG HHQ JRHGH FDSSXFFLQR 0LM KRRU MH QLHW NODJHQ 'H NHXNHQ LV HHQ UHODWLHI JURWH UXLPWH PHW HHQ NOHLQ WDIHOWMH PHW WZHH NXLSVWRHOWMHV 7HYUHGHQ NLMN LN URQG +LHU ]XOOHQ ZH RQ]H OXQFKSDX]H KRXGHQ WHUZLMO ZH VSHFXOHUHQ RYHU GH QLHXZVWH DDQZLM]LQJHQ HQ WRW EDDQEUHNHQGH LQ]LFKWHQ NRPHQ +HW VWXNMH DDQUHFKW GDW QDDVW KHW NRIILHDSSDUDDW RYHUEOLMIW VWDDW YRO PHW OHJH NRSMHV HQ ERUGMHV 7RW PLMQ JURWH RSOXFKWLQJ LV HU RRN HHQ YDDWZDVVHU 6QHO UXLP LN GH YXLOH YDDW LQ HQ ]HW KHW GLQJ DDQ ]RGDW GDW LQ LHGHU JHYDO XLW GH ZHJ LV 'DQ RSHQ LN ZDW NDVWMHV HQ YHHJ PHW HHQ YDDWGRHNMH KHW DDQUHFKW VFKRRQ ,Q GH NOHLQH NRHONDVW LQ GH KRHN YLQG LN QLHW JHKHHO YHUUDVVHQG ZDW EDNMHV PHW UHVWMHV &KLQHHV 'DDUQDDVW VWDDW HU HHQ KHOH ULWV VDSMHV LQ DOOHUOHL GXELHX]H NOHXUHQ :DW LV GLW" 2YHUGDJ HHQ VDSJRHURH HQ ¶V DYRQGV DIKDDOFKLQHHV" ,N UHDOLVHHU PH GDW LN HLJHQOLMN PDDU ZHLQLJ ZHHW YDQ PLMQ QLHXZH EDDV 7RHQ LN GH DGYHUWHQWLH ]DJ ZDDULQ ]H YURHJ RP HHQ DVVLVWHQWH
KHE LN GLUHFW LHWV LQ HONDDU JHIODQVW ZDDUYDQ LN KRRSWH GDW KHW LQGUXN ]RX PDNHQ ,N EHGRHO SULYpGHWHFWLYH" 'DW NOLQNW DOV GH PHHVW JHZHOGLJH EDDQ WHU ZHUHOG +HW LV PLM RS KHW OLMI JHVFKUHYHQ (Q LN NDQ KHW JHOG JRHG JHEUXLNHQ 6LQGV 5LN HQ LN YRULJ MDDU XLW HONDDU ]LMQ JHJDDQ ZRRQ LN WLMGHOLMN ZHHU ELM PLMQ RXGHUV HQ HHUOLMN JH]HJG LV GDW YHUUH YDQ LGHDDO +HW ]LMQ OLHYH PHQVHQ KRRU PDDU VHULHXV KRH KHE LN GDW GH HHUVWH WZLQWLJ MDDU YDQ PLMQ OHYHQ YROJHKRXGHQ ]RQGHU NUDQNMRUXP WH ZRUGHQ" 0LMQ PRHGHU PDDNW ]LFK ]RUJHQ RP iOOHV HQ EHPRHLW ]LFK GDQ RRN PHW iOOHV WHUZLMO PLMQ YDGHU GH KHOH GDJ PHW HHQ YDQ ]LMQ GXL]HQG KREE\¶V EH]LJ LV ZDDUGRRU KHW KXLV PHHU HQ PHHU GLFKWVOLEW PHW DOOH VSXOOHQ GLH KLM GDDUPHH YHU]DPHOW 'DDUWXVVHQGRRU KREEHOW GDQ PLMQ RSD GLH KDOI GHPHQWHUHQG GH )ULHVH VWDDQGH NORN LQ GH KDO PLQVWHQV YLMI NHHU SHU GDJ ZDDUVFKXZW YRRU GH IHOKHLG YDQ HHQ KRQGVGROOH FKLKXDKXD HHQ YDQ GH PHHU KDUGQHNNLJH RYHUEOLMIVHOHQ XLW ]LMQ FDUULq UH DOV KRQGHQIRNNHU 'H HQLJH SOHN ZDDU LN PH WHUXJ NDQ WUHNNHQ LV PLMQ RXGH WLHQHUNDPHU GLH LN GXV QRRGJHGZRQJHQ RSQLHXZ EHWURNNHQ KHE $OOHV LV HU QRJ ]RDOV KHW HU YURHJHU ZDV 9DQ KHW NOHXUULMNH NUDOHQJRUGLMQ GDW PLMQ EHG VFKHLGW YDQ GH UHVW WRW GXV GH SRVWHU YDQ 'LFN 9OHGGHU ERYHQ PLMQ EHG GLH LN DOV SXEHU KHLPHOLMN XLW HHQ YDQ GH YHOH SODNERHNHQ YDQ PLMQ YDGHU KHE JHWURNNHQ 2S GH SODQN ERYHQ PLMQ NOHLQH EXUHDX VWDDQ DO PLMQ YDGHUV SDSLHUHQ XLWJDYHQ YDQ %DDQWM HU PHW GDDUQDDVW HHQ VWDSHO GYG ER[HQ PHW DOOH HOI VHL]RHQHQ GLH ZH LQ PLMQ WLHQHUWLMG VDPHQ WRW LQ GHQ WUHXUH KHEEHQ JHNHNHQ 'DDU ZDDU PLMQ OHHIWLMGVJHQRWHQ &6, NHNHQ VWDN PLMQ YDGHU PH DDQ PHW ]LMQ IDVFLQDWLH YRRU %DDQWM HU GDW DOODQJ YDQ GH EXLV ZDV WRHQ LN XLW GH OXLHUV NZDP $OV LN GH NRHONDVW ZHHU VOXLW YDOW PH SDV RS GDW HU HHQ VPHHGLM]HUHQ EDONRQQHWMH DDQ GH EXLWHQNDQW YDQ KHW UDDP LV (U LV QLHW HFKW HHQ GHXU PDDU KHW UDDP NDQ ]R WH ]LHQ YULM YHU RSHQ ,N GXZ RSQLHXZ PLMQ ZDQJ WHJHQ KHW UDDP RP KHW JRHG WH NXQQHQ ]LHQ (U VWDDQ HHQ VWRHOWMH HQ HHQ WDIHOWMH EHLGHQ JURHQ YDQ GH DDQVODJ =R WH ]LHQ JDDW 6DQGUD GDDU QLHW YDDN ]LWWHQ ,N QHHP PH YRRU RP KHW EDONRQ ODWHU ZDW RS WH NQDSSHQ ]RGDW KHW PLMQ PLMPHUSOHN NDQ ZRUGHQ 'p SOHN ZDDU LN WRW DOOH LQ]LFKWHQ NRP RP PLMQ ]DNHQ RS WH ORVVHQ
,N GUDDL PH ZHHU RP HQ VSRW GDQ GH GHXU GLH ZDDUVFKLMQOLMN QDDU GH YRRUUDDGNDVW OHLGW 1LHXZVJLHULJ RSHQ LN KHP +HW LV HHQ VRRUW LQORRSNDVW YRO SODQNHQ PHW QRWLWLHEORNNHQ SRVW LWV HQ SHQQHQ PDDU RRN NRIILHERQHQ KRXGEDUH PHON HQ HHQ HQRUPH YRRUUDDG OHJH EDNMHV YDQ GH &KLQHHV ,N ZHHW QLHW SUHFLHV ZDDURP PDDU HU JDDW HHQ VWHHN YDQ WHOHXUVWHOOLQJ GRRU PH KHHQ ,N ZHHW QLHW ZDW LN KDG YHUZDFKW YHUUHNLMNHUV SUXLNHQ NUDQWHQ PHW JDWHQ" 'LW ]LHW HU HFKWHU JHZRRQ XLW DOV HHQ YRRUUDDGNDVW YDQ HHQ NDQWRRU ,N SDN HHQ QRWLWLHERHNMH HQ HHQ SHQ HQ VFKULMI RS ZDW HU ELMQD RS LV WHUZLMO LN SODQN YRRU SODQN DIJD ,N VFKULN RS DOV LN HHQ JHOXLG DFKWHU PH KRRU (U YDOW HHQ GRQNHUH VFKDGXZ RYHU PH KHHQ 5D]HQGVQHO GUDDL LN PH RP HQ NLMN GDQ YHUVFKULNW LQ GH RJHQ YDQ HHQ MRQJHPDQ PHW HHQ YODVVLJ GRQNHU VQRUUHWMH =LMQ EUXLQH RJHQ NLMNHQ PH HYHQ YHUEDDVG DDQ PDDU YHU]DFKWHQ GDQ µ-LM PRHW &OHR ]LMQ"¶ 7HUZLMO PLMQ KDUW WRW EHGDUHQ NRPW NQLN LN 'H MRQJHQ JULMQVW µ$KPHW ¶ ]HJW KLM HQ KLM ZLMVW QDDU ]LFK]HOI µ6DQGUD KDG PH JHEHOG ¶ µ'DW LV VQHO ¶ DQWZRRUG LN YHUZRQGHUG $KPHW KDDOW ]LMQ VFKRXGHUV RS µ,N ZDV DO EHQHGHQ GXV KRHIGH DOOHHQ PDDU GH WUDS RS WH ORSHQ ¶ +LM ZLMVW DFKWHU ]LFK µ.RP MH HYHQ FKHFNHQ ZDDU MH MH EXUHDX ZLOW KHEEHQ"¶ (HQ YOHXJ RSZLQGLQJ VXLVW GRRU PH KHHQ 6KLW LV DE RXW WR J HW UHDO 0LMQ HLJHQ EXUHDX 9HUKHXJG NQLN LN ,N OHJ KHW QRWLWLHEORN DDQ GH NDQW HQ YROJ $KPHW DOV KLM GH NHXNHQ XLW ORRSW GH ZDFKWNDPHU LQ 0LMQ HQWKRXVLDVPH ZRUGW LHWVMH JHWHPSHUG DOV LN KHW NODSWDIHOWMH ]LH GDW WHJHQ GH PXXU VWDDW $KPHW VWDDW PLGGHQ LQ GH UXLPWH HQ GUDDLW RP ]LMQ DV µ:DDU LV MH VSRW"¶ µ(K«¶ 0LMQ RJHQ JOLMGHQ GRRU GH UXLPWH ZDDU HONH YULMH ZDQG ZRUGW EH]HW GRRU SODVWLF VWRHOWMHV ,Q GH KRHN VWDDW HHQ ZDWHUGLVSHQVHU 0LVVFKLHQ DOV LN GLH LHWV RS]LMVFKXLI« µ'DDU PLVVFKLHQ"¶ ,N ZLMV RS GH KRHN µ$OV GLH ZDWHUGLVSHQVHU LHWV DDQ GH NDQW NDQ"¶ +LM ZULMIW RYHU GH GRQNHUH VWRSSHOV RS ]LMQ ZDQJ µ'H NDEHO PRHW ZHO LQ KHW VWRSFRQWDFW ZHHW MH PDDU ZH NXQQHQ KHW SUREHUHQ ¶ +LM VFKXLIW PHW ZDW VWRHOWMHV WUHNW GH GLVSHQVHU YDQ ]LMQ SOHN HQ HHQ SDDU
PLQXWHQ ODWHU NODSW KLM KHW WDIHOWMH XLW GDW PHHU ZHJKHHIW YDQ HHQ FDPSLQJWDIHO GDQ HHQ EXUHDX PDDU Kp LN NODDJ QLHW 0HW HHQ NODS ]HW KLM KHW WDIHOWMH RS ]LMQ SOHN HQ NLMNW HU GDQ EHGHQNHOLMN QDDU µ:HHW MH KHW ]HNHU"¶ 6DPHQ WXUHQ ZH QDDU KHW WDIHOWMH 'DDUDFKWHU LV DPSHU QRJ SOHN RP WH JDDQ ]LWWHQ %RYHQGLHQ PRHW MH RYHU KHW VQRHU YDQ GH ZDWHUGLVSHQVHU KHHQ VWDSSHQ RP HU WH NRPHQ 7RFK OLMNW KHW PH GH EHVWH SOHN XLW GH PLQLPDOH RSWLHV GLH ZH KHEEHQ 9DQDI GH]H KRHN NDQ LN ]RZHO 6DQGUD¶V NDQWRRU DOV GH GHXU QDDU GH WUDS JRHG LQ GH JDWHQ KRXGHQ µ-D KHW LV SHUIHFW $OOHHQ QRJ HHQ EHHWMH RSOHXNHQ ¶ ,N NLMN ]RHNHQG RP PH KHHQ QDDU LHWV YDQ HHQ SODQW RI HHQ DQGHUH DFFHVVRLUH PDDU EXLWHQ GH VWRHOWMHV HQ WZHH LQJHOLMVWH RRUNRQGHV LV GH ZDFKWUXLPWH DNHOLJ NDDO µ'HQN MH GDW 6DQGUD KHW HUJ YLQGW DOV LN KHW KLHU ZDW JH]HOOLJHU PDDN"¶ $KPHW WUHNW HHQ PRHLOLMN JH]LFKW µ*H]HOOLJHU"¶ µ-D MH ZHHW ZHO« SODQWMHV ZDW NOHXU HULQ PLVVFKLHQ HHQ SDDU NDDUVMHV"¶ µ.DDUVMHV"¶ 2QJHORYLJ WUHNW KLM ]LMQ ZHQNEUDXZHQ RS µ,N GHQN HU QRJ ZHO HYHQ RYHU QD ¶ ]HJ LN VQHO DOV ]LMQ ZHQNEUDXZHQ ELMQD ]LMQ KDDUJUHQV UDNHQ µ:DW LV MRXZ IXQFWLH KLHU HLJHQOLMN"¶ µ,N EHQ GLJ LWDO H[ SHUW 'DW EHWHNHQW GDW LN YHHO RQOLQHRQGHU]RHN GRH ¶ OHJW KLM WURWV XLW DOV LN KHP QLHWV]HJJHQG DDQNLMN µ(U LV JHHQ V\VWHHP ZDDU LN QLHW LQ NDQ NRPHQ 'DDUQDDVW GRH LN QRJ ZDW NOXVMHV KLHU HQ GDDU ¶ YRHJW KLM VQHO WRH µ2 (Q KHE MH GDQ EHQHGHQ MH NDQWRRU RI ]R"¶ +LM OLMNW HYHQ WH WZLMIHOHQ PDDU JHHIW WRFK DQWZRRUG µ,N EHQ RRN PDDOWLMGEH]RUJHU YRRU $VLDQ 3DUDGLVH ¶ ,N ODDW ]LMQ ZRRUGHQ WRW PH GRRUGULQJHQ µ*RK GDW LV« EUHHG JHRULsQWHHUG ¶ $KPHW NQLNW NLMNW RS ]LMQ KRUORJH HQ ZLMVW GDQ QDDU EHQHGHQ µ,N PRHW RRN ZHHU DDQ KHW ZHUN HU PRHW QRJ HHQ KRRS YRRUEHUHLG ZRUGHQ HQ 0HD :RQJ GRHW PH ZDW DOV LN WH ODDW EHQ ,N ]DO ]RUJHQ GDW MH PRUJHQ HHQ HLJHQ ODSWRS WHOHIRRQ HQ H PDLODFFRXQW KHEW 2 HQ KHHO YHHO VXFFHV ¶