Contents JUNI 2010 GARUDA SHIELD 2010
EDITORIAL STAFF
Garuda Shield Exercise Overview
Command Post Exercise
Field Training Exercise
Garis Besar Latihan Garuda Shield
Lathihan Geladi POSKO
Latihan Geladi Lapang
Page/Halaman
6
Page/Halaman
8
Garuda Shield 2010 Editorial Staff Staf Redaksi Garuda Shield 2010
14
Page/Halaman
US Army Pacific Mr. Ron O’Brien US-AD Pasifik Indonesian Army Captain Sugandi TNI-AD Indonesian Army Second Lieutenant TNI-AD Besarah Indonesian Army Sergeant Major Oka TNI-AD US Army Pacific Master Sergeant US-AD Pasifik Needham Photography / Fotografi Nevada Army National Guard SFC Marquez Negara Bagian Nevada-AD, AS Indonesian Army
Sergeant Anthony Manurung
TNI-AD Nevada Army National Guard SPC Marcus Negara Bagian Nevada-AD, AS
Sports Day Hari Olah Raga
19
Page/Halaman
Marga Mulya Baby Care Clinic Area, 21 June 2010 Peresmian Posyandu Di Marga Mulya, 21 Juni 2010
Combined Tactical Operation Center (CTOC) Pusat Kerjasama Operasi (CTOC)
32
Page/Halaman
Humanitarian Civic Action Project Nyomplong Village Proyek Pembangunan di Desa Nyomplong
Page/Halaman
20
Humanitarian Civic Action Project Marga Mulya Village Proyek Pembangunan Di Desa Marga Mulya
Page/Halaman
Closing Ceremony
Proyek Pembangunan Selesai
Upacara Penutupan
34
Page/Halaman
Sergeant Hangga Ferdian
TNI-AD
Graphic Design Tata Letak
Hariyandi Rizal
26
Completed Humanitarian Action Project
Page/Halaman
Indonesian Army
35
This Garuda Shield 2010 Exercise publication is produced for participants of the 2010 Garuda Shield military exercise and is an authorized publication for all interested parties; military, diplomatic and civilian. Contents of this publication are not necessarily the official view of, or endorsed by the Indonesian or the United States Government. All information and photos are the combined efforts between Indonesian and United States Army personnel. Penerbitan Majalah Garuda Shield 2010 dibuat untuk semua peserta pelatihan Garuda Shield 2010 dan semua pihak yang terlibat dalam kegiatan ini; tentara, diplomat, dan warga sipil. Isi penerbitan majalah ini tidak terkait dengan Pemerintah Indonesia atau Amerika Serikat, tetapi tanggung jawab TNI AD dan US Army. Semua keterangan dan foto-foto berasal dari kerja sama antara personel TNI AD dan US AD.
GARUDA SHIELD 2010
GARUDA SHIELD 2010
EXERCISE GARUDA SHIELD 2010 OVERVIEW • • • • •
Major Indonesian & United States Military Exercise Conducted In West Java Outside City Of Bandung Multinational Exercise With A Peace Support Operations (PSO) Focus Exercise Enhances The U.S.-Indonesian Military Relationship Exercise Contributes To Expanding A Regional Peacekeeping Training Capability In Asia Exercise Participants Also Strengthen Capability For Future Worldwide PSO Activity
MAJOR EXERCISE ACTIVITY • Brigade Level Command Post Exercise With A Peacekeeping Operations Focus (Mason Pines Hotel) • Tactical Level Field Training Exercise At Indonesian Army’s Infantry Training Center (ITC) • Two Humanitarian Assistance Projects In Small Rural Villages Outside The ITC MAJOR UNITED STATES FORCES • United States Pacific Command • United States Army Pacific • United States Army Reserve, 9th Mission Support Command • Hawaiian Army National Guard, 29th Infantry Brigade Combat Team • United States Army Reserve, 411th Engineer Battalion, 797th Engineer Company • Center For Civil Military Relations, Naval Post Graduate School
Hawaii Hawaii Hawaii Hawaii Guam California
MAJOR INDONESIAN FORCES:
KEGIATAN LATIHAN • Latihan Gladi Posko Tingkat Brigade Dengan Titik Berat Operasi Perdamaian. • Latihan Gladi Lapangan Di Pusdikif. • Latihan Bantuan Kemanusiaan Dengan 2 Proyek Pembangunan Di Desa Sekitar Pusdikif. SATUAN AMERIKA YANG TERLIBAT • • • • • •
Tentara Pasifik Amerika Serikat Amerika Serikat AD Pasifik Cadangan Amerika Serikat AD, 9th Komandan Dukungan Misi Negara Bagaian Hawaiian AD, 29th Infantry Brigade Tim Pertempuran Cadangan Amerika Serikat AD, 411th Engineer Battalion, 797th Engineer Kompi Center For Civil Military Relations, Naval Post Graduate School
Hawaii Hawaii Hawaii Hawaii Guam California
• Meningkatkan Kemampuan Prajurit Di Dalam Melaksanakan Dukungan Operasi Perdamaian. • Mengembangkan Kemampuan Interoperability (Kemampuan Untuk Melaksanakan Operasi Bersama Dengan Negara Lain) Bagi Negara Peserta • Memupuk Hubungan Militer Di Antara Negara-Negara Peserta • Menyatukan Dan Mengefektifkan Misi Multinasional • Melaksanakan Bakti Social Di Daerah Terpencil COL Tony Diaz LTC Ron Hydro Mr. Ron O’Brien MAJ Charles Carter MAJ Dehaney COL Hara LTC Jennings Mr. Steve Schowalter MAJ George Steffens CPT Alejandro Buniag SFC Marquez
EXERCISE KEY INDONESIAN PERSONNEL Exercise Director Army Training and Doctrine Command BG Bachtiar Exercise Controller 1 Army Staff College COL Imam Edy Mulyono Exercise Controller 2 Infantry Training Center COL Nono Suharsono Lead Planner (FTX) TNI Headquarters LTC Rodon Pedrason Lead Planner (CPX) Infantry Center LTC Taufan Gestoro Lead Planner (HCA) 9th Engineering BN LTC Budi Irawan Lead Logistics Planner Indonesian Army LTC Gumilar Brigade Commander 18th Infantry Brigade LTC AM Putranto SCOPE & MAGNITUDE Field Training Exercise: Seven Countries with 700 participants from the following countries: Indonesia (440), United States (47), Bangladesh (44), Thailand (43), Philippines (43), Brunei (40), Nepal (43) Command Post Exercise: Two Countries with 109 participants from Indonesia (65) and United States (44) Humanitarian Civic Action Projects: Two Countries with 121 total participants from Indonesia (100) and the United States (21) Exercise Support Group: Two countries with 307 total participants from Indonesia (257) and the United States (50)
4
Latihan Gabungan Antara TNI AD Dan Angkatan Darat Amerika Serikat Yang Dilaksanakan Di Jawa Barat. Merupakan Latihan Multinasional Dengan Titik Berat Pada Operasi Dukungan Perdamaian. Latihan Ini Meningkatkan Hubungan Kerjasama Antara Militer Indonesia Dengan Militer Amerika Serikat. Latihan Ini Mengembangkan Kapanilitas Latihan Misi Perdamaian Di Kawasan Asia. Peserta Latihan Juga Akan Memperkuat Capabilitas Dalam Melaksanakan Misi-Misi Perdamaian Di Masa Yang Akan Datang.
TUJUAN LATIHAN
Improve Peace Support Operation Core Competencies For All Participants Enhance Multinational Interoperability Among Participating Forces Enhance Military-to-Military Relationships Improve Multinational Mission Effectiveness & Unity Of Effort Conduct Humanitarian Assistance Projects In Rural Communities PERSONNEL 9th Mission Support Command US Pacific Command US Army Pacific 9th Mission Support Command 9th Mission Support Command 29th Infantry Brigade Combat Team 9th Mission Support Command Center For Civil Military Relations 411th Contracting Brigade 797th ENG CO, 411th ENG BN 106th Public Affairs Det, NVARG
• • • • •
• Kodiklat TNI AD Dan Jajarannya • Kodam III/SLW • Kostrad
BASIC EXERCISE GOALS
EXERCISE KEY UNITED STATES Exercise Co-Director Lead Planner Lead Planner Lead Planner Lead Logistics Planner Brigade Commander Combined TOC OIC Lead Planner Contracting Officer Company Commander Public Affairs
GARIS BESAR LATIHAN GARUDA SHIELD 2010
SATUAN TNI AD YANG TERLIBAT
Indonesian Army (TNI-AD) Military Area Command III, Active National Guard, West Java (KODAM III/Siliwangi) Army Reserve Strategic Command, Indonesian Army (KOSTRAD)
• • • • •
OVERVIEW
PEJABAT LATIHAN DARI AMERIKA SERIKAT Wakil Komandan Latihan 9th Mission Support Command Koordinator FTX US Pacific Command Koordinator umum latihan US Army Pacific Perwira Operasi 9th Mission Support Command th Koordinator Dukungan Lat 9 Mission Support Command Komandan Brigade 29th Infantry Brigade Combat Team Pimpinan Poskotis 9th Mission Support Command Koordinator CPX Center For Civil Military Relations Bendahara 411th Contracting Brigade th th Koordinator HCA 797 ENG CO, 411 ENG BN Humas 106th Public Affairs Det, NVARNG
COL Tony Diaz LTC Ron Hydro Mr. Ron O’Brien MAJ Charles Carter MAJ Dehaney COL Hara LTC Jennings Mr. Steve Schowalter MAJ George Steffens CPT Alejandro Buniag SFC Marquez
PEJABAT LATIHAN DARI INDONESIA Komandan Latihan Kodiklat TNI AD BG Bachtiar Wasdal Seskoad COL Imam Edy Mulyono Wasdal Pusdikif COL Nono Suharsono Koordinator FTX TNI Headquarters LTC Rodon Pedrason Koordinator CPX Infantry Center LTC Taufan Gestoro Koordinator HCA 9th Engineering BN LTC Budi Irawan Koordinator Dukungan Lat Indonesian Army LTC Gumilar LTC AM Putranto Komandan Brigade 18th Infantry Brigade RUANG LINGKUP Latihan Gladi Lapangan: Tuju Negara dengan tuju ratus peserta latihan dari Indonesia (440), Amerika Serikat (47), Bangladesh (47), Thailand (43), Philifina (43), Brunei (40), Nepal (43) Latihan Gladi POSKO: Dua Negara dengan 109 peserta latihan dari Indonesia (65) dan Amerika Serikat (44) Latihan bantuan kemanusiaan: Dua Negara dengan 121 peserta latihan dari Indonesia (100) dan Amerika Serikat (21) Golongan Dukungan Latihan Exercise Support Group: Dua Negara dengan 307 peserta latihan dari Indonesia (257) dan Amerika Serikat (50) 5
GARUDA SHIELD 2010
OVERVIEW
LTG J. Suryo Prabowo, Deputy Chief Of Staff Of The Indonesian Army Meets Trainers From Bangladesh And Brunei While Observing Garuda Shield 2010 FTX Lane Training.
Teamwork And Expertise Heavily Stressed During CPX
Letjen TNI J. Suryo Prabowo, Wakil Kepala Staf TNI-AD, Bertemu Dengan Perlatih Dari Negara Bangladesh Dan Brunei Sambil Meninjau Latihan Geladi Lapangan Garuda Shield 2010.
Kerjasama Dan Keahlian Saling Penting Dalam Latihan Gladi POSKO
Distinguished Visitor At Field Training Site
LTC Taufan And Steve Schowalter Work Together To Ensure CPX Training Accomplishes Extensive Training Objectives, Builds PKO Capacity And Promotes Professionalism
Tamu Yang Terhormat Di Lokasi Untuk Latihan Gladi Lapangan Realistic and Rigorous Peacekeeping Training Latihan Perdamaian Yang Realistis Dan Keras
Ltkol Taufan Dan Steve Schowalter Kerjasama Untuk Memastikan Latihan Gladi POSKO Akan Mencapaikan Obyektif Latihan Ini, Untuk Membuat Keahlian Dalam Bidang Operasi Perdamaian Indonesian And United States Soldiers Work Together On A New Community Center To Improve The Quality Of Life In Nyomplong Village Tentara Indonesia Dan Amerika Serikat Kerja Sama Untuk Memperkuatkan Masharakat Dengan Gedung Pusat Masharakat Baru Di Nyomplong.
An Indonesian Soldier Mans A Checkpoint During FTX Training To Provide Security And Prevent Violence And Illegal Activity. Dalam Latihan Gladi Lapangan, Prajurit Indonesia Menpuyai Tugas Untuk Mencegah Tidakan Yang Terlarang Dan Kekerasan.
Exercise Leaders Observe Challenging Command Post Exercise Pemimpin Latihan Melihat Gladi POSKO Yang Tantangan BG Bachtiar And COL Diaz (Garuda Shield Exercise Directors) Observe CPX Activity Which Includes A Fast Paced And Challenging Scenario
Teamwork and Hard Work Highlight HCA Projects Kerjasama Dan Kerja Keras Mirip Proyek Pembantuan Kemanusiaan
Brigjen TNI Bachtiar dan Kol Diaz (Pemimpin Untuk Latihan Garuda Shield) Mengobservasi Tidakan Dalam Gladi POSKO Yang Cepat-Cepat Dengan Skenario Yang Tantangan BG Bachtiar S.IP, TNI Exercise Director, Added That The Training Makes “Indonesia More Prepared For the Future. It Adds Great Momentum To Building Multilateral Relations,” He Said. “We Are Able To Enhance Our Capability, Skills And Knowledge, Particularly On A Peacekeeping Mission.”
Work Accomplished At The New Pavilion And Baby Care Clinic Reflects A Strong Combined Effort Between Indonesian And United States Soldiers, And The People Of Marga Mulya Village
Brigjen TNI Bachtiar S.IP, Komandan Latihan Ini, Latihan Ini Membuat “Indonesia Lebih Siap Untuk Masa Depan. Latihan Ini Menjadi Lebih Tambah Dalam Hubungan Dengan Negara Lain,” Bapak Berkata. “Kami Bisa Memperkuwatkan Kemampuan, Pengetahuan Dan Keahlian, Lebih-Lebih Dalam Misi Perdamaian.”
Kerja Yang Dilakukan Di Ruang Terbuka dan Posandu Mirip Hubungan Yang Kuat Sekali Antara Prajurit Indonesia Dan Amerika Serikat, Bersama Dengan Penduduk Di Desa Marga Mulya
6 | MEDIA INFORMASI KEGIATAN GARUDA SHIELD 2010
JUNI 2010 | 7
GARUDA SHIELD 2010
CPX
GARIS BESAR
LATIHAN GLADI POSKO
COMMAND POST EXERCISE
OVERVIEW
Penyelenggara : TNI AD Host & Co-Sponsor Sponsor : USARPAC Co-Sponsor Penanggung Jawab Latihan dari Pihak AS : 9th Mission Support Command (MSC) Lokasi Latihan : Hotel Mason Pine Titik Berat Latihan : Latihan Gladi Posko tingkat Brigade yang melibatkan 2 negara dengan naskah latihan yang realistic dalam penyelenggaraan operasi perdamaian
BIG PICTURE
TUJUAN UMUM LATIHAN
Host & Co-Sponsor: Indonesian Army (TNI) Co-Sponsor: US Army Pacific (USARPAC) US Executive Agent: 9th Mission Support Command (MSC) CPX Venue: Mason Pine Hotel Focus: Bi-lateral Brigade CPX With A Realistic Peace Support Operations Scenario
• Meningkatkan kesiapan dan kerjasama secara multilateral sebagai pasukan penjaga perdamaian di Negara-negara yang menjadi tanggung jawab PBB. • Meningkatkan kemampuan dalam melaksanakan operasi perdamaian dan juga menggalang kerjasama antara pihak militer dengan sipil. • Saling berbagi taktik, tehnik, dan prosedur sesuai dengan kebutuhan organisasi. • Integrasi bagi elemen-elemen di luar Staf UNFHQ yang bisa mendukung operasi perdamaian. • Latihan-latihan yang dilaksanakan oleh PBB merupakan syarat yang harus dipenuhi bagi mereka yang nantinya tergabung dalam pasukan PBB
MAJOR TRAINING OBJECTIVES • • • • •
Improve Multilateral Readiness & Cooperation In UN Force HQ Environment Improve Capabilities In Peace Support Operations And Civil Military Liaison Exchange Staff And Organizational Tactics, Techniques And Procedures Integration Of External Agencies Within Exercise & Coordination With UNFHQ Staff Use UN Training Tasks To Gain UN Training Recognition
CONCEPT • • • • • •
Use UN Standardized Training Module, STAFFEX Planning Training Based On Most Common UN Peacekeeping Tasks Use UN Training Tasks To Gain UN Training Recognition Venue Organized Into Academics, Plenary Briefings, Joint Ops Center, UN Force HQ Provide Low Cost Simulation System With A Realistic Common Operating Picture Provide UN-Experienced Control Group & Subject Matter Experts (Military, NGO, Contractor)
EXERCISE PHASES Academics 2 Days BDE STAFFEX Planning (MDMP/ Military Appreciation) 3 Days CPX Operations 5 Days Culture Day 1 Day Ceremonies and Formal AAR Session 1 Day
8
GAMBARAN UMUM
METODE LATIHAN • Menggunakan modul standar latihan PBB, Latihan Pendahuluan. Use UN Standardized Training Module, STAFFEX Planning • Latihan didasarkan pada tugas-tugas pasukan penjaga perdamaian yang paling umum dilakukan. • Menggunakan latihan yang dilaksanakan dibawah naungan PBB sebagai syarat utama dalam mengikuti operasi penjaga perdamaian.Use UN Training Tasks To Gain UN Training Recognition • Gladi posko diselenggarakan dengan 4 pentahapan, yakni forum akademik, briefing, posko latihan bersama, dan bagaimana mereka menerima dan melaksanakan perintah yang diberikan oleh Markas Besar PBB. • Menyediakan sistem simulasi yang hemat (tidak memakan biaya yang besar) dengan gambaran operasi yang realistik. • Mempersiapakan Kelompok pengendali yang berpengalaman dan para ahli di bidang-bidang operasi (militer, organisasi-organisasi swasta, dan para kontraktor) TAHAP LATIHAN Akademik 2 Hari Perencanaan Latihan Staf Tingkat Brigade 3 Hari Pelaksanaan Latihan Gladi Posko 5 Hari Malam Budaya 1 Hari Upacara (pembukaan dan penutupan) dan Evaluasi 1 Hari
9
GARUDA SHIELD 2010
CPX Small Group Discussion Supplement Formal Lectures Sebuah Kelompok Kecil Berdiskusi Diluar Kuliah Formal
Mr. Pelle Rosdahal, a Center for Civil Military Relations subject matter expert, leads small group discussions and provides real world examples and experiences obtained during many United Nations Peacekeeping Operations around the Globe. Mr. Pelle Rosdahal, Ahli bidang hubungan militer dan sipil, memimpin diskusi kelompok dan memberikan contoh nyata serta membagi pengalamannya yang didapat saat tergabung dalam operasi perdamaian dunia di seluruh dunia.
Extensive Computer and Information Management Training Pelatihan Komputer dan Manajemen Informasi yang Ekstensif Coleen Ruru, a Center for Civil Military Relations Subject Matter Expert, provides lectures and case studies during two days of extensive academic training to properly prepare participants for CPX activity. Coleen Ruru, ahli hubungan muliter dan sipil, memberikan pembekalan materi dan studi kasus selama 2 hari secara ekstensif dalam rangka mempersiapkan peserta latihan gladi posko.
Experienced Subject Matter Experts Provide In-Depth PKO Academic Instruction Para Ahli Yang Berpengalaman Memberikan Pengetahuan Yang Mendalam Dalam Melaksanakan Operasi Perdamaian Brigjen TNI I Gede Shares Lessons Learned from Indonesian Army’s Numerous UN Operations Brigjen TNI I Gede membagi pengalamannya yang didapat saat melaksanakan tugas operasi di bawah naungan PBB.
10 | MEDIA INFORMASI KEGIATAN GARUDA SHIELD 2010
SGT Rodriguez, a US Army Pacific Computer Specialist, explains the Command and Control Computer Program that will be used to provide a realistic training environment for CPX participants. SGT Rodriguez, ahli komputer dari USARPAC, menjelaskan tentang program komputer bagi komando dan pengendali yang selanjutnya akan digunakan untuk memberikan keadaan yang sebenarnya bagi peserta latihan gladi posko.
Mr. Gary Kitagawa, Communications Subject Matter Expert from US Army Pacific, provides a “hands on” training session for Indonesian and United States Soldiers. Mr. Gary Kitagawa, Ahli Komunikasi dari USARPAC, memberikan latihan kilat kepada peserta latihan dari TNI AD Dan USARPAC.
JUNI 2010 | 11
GARUDA SHIELD 2010
CPX Accessing The Current Situation And Planning For Future Operations
Academics, Computer Training and Team Building Activity Prepare CPX Participants
Mempelajari situasi saat ini merencanakan operasi ke depan
dan
Kegiatan akademis, pelatihan komputer dan kegiatan pembentukan kelompok menjadi bekal peserta latihan Gladi Posko Long Hours and Intense Effort Highlight CPX Activity Aktivitas yang memakan waktu berjam-jam dengan intensitas yang tinggi adalah gambaran yang paling tepat bagi pelaksanaan latihan Gladi Posko
A Combined Indonesian – United States Team Executes CPX Operations Gabungan Tim Indonesia – USA melaksanakan operasi latihan gladi posko
Combined Expertise and Careful Focus on Goals and Objectives Penggabungan keterampilan dan fokus pada tujuan
Exercise Commanders Receive Timely And Effective Briefings On Plans And Courses Of Action Komandan Latihan menerima brifing singkat tentang rencana dan cara bertindak (CB)
The Command Post Exercise Team Is Formed, And Prepared To Start a Demanding PKO Scenario Tim Latihan Gladi Posko dibentuk dan dipersiapkan untuk memulai skenario latihan yang menuntut usaha yang keras 12 | MEDIA INFORMASI KEGIATAN GARUDA SHIELD 2010
JUNI 2010 | 13
GARUDA SHIELD 2010
FTX
GARIS BESAR
FIELD TRAINING EXERCISE
OVERVIEW
BIG PICTURE
GAMBARAN UMUM
Host & Co-Sponsor : TNI-AD Co-Sponsor : US Pacific Command (USPACOM) US Executive Agent : Hawaii Army National Guard (29th Infantry Brigade Combat Team) FTX Venue : TNI Infantry Training Center – CIPATAT (30 km outside west Java City of Bandung)
Penyelenggara : TNI AD Host & Co-Sponsor Sponsor : US Pacific Command (USPACOM) Penanggung Jawab Latihan dari Pihak AS : 9th Mission Support Command (MSC) Lokasi Latihan: Pusat Pendidikan Infantri, TNI – CIPATAT (30 Km dari Kota Bandung)
MAJOR TRAINING OBJECTIVES • Enhance Capacity of Regional and Sub-regional Organizations to Train For, Plan, Prepare For, Manage, and Conduct Peacekeeping Operations (PKO) at The Tactical Level • Exchange Organizational Tactics, Techniques and Procedures to Reinforce And Improve Tactical PKO Multilateral Interoperability • Use UN Training Tasks to Gain UN Training Recognition • Incorporate UN Mission Tasks into Six Lanes in a Platoon Situational Training Exercise (STX) Format CONCEPT • TNI lead, GPOI-Supported, Tactical FTX with Realistic UN-Mandated Peacekeeping Ops Scenario • Uses UN Approved Tactics, Techniques, And Procedures • TNI Provides Primary Trainers • Training Focus On Six Separate Lanes • Build TNI PKO Capacity for Future UN Missions
14
LATIHAN GLADI LAPANG
TUJUAN UMUM LATIHAN • Meningkakatkan kemampuan pengorganisasian baik regional maupun sub-regional untuk melatih, merencanakan, menyiapkan, mengatur, dan melaksanakan operasi menjaga perdamaian di tigkat taktis. • Saling berbagi taktik dan tekhnik serta prosedur guna meningkatkan kemampuan melaksanakan operasi secara bersama-sama dengan pasukan dari Negara lain. • Melaksanakan latihan-latihan yang telah ditetapkan oleh PBB sebagai persyaratan mengikuti operasi perdamaian dunia di bawah naungan PBB. • Mengaplikasikan seluruh bentuk latihan secara berurutan mulai dari lajur 1 sampai dengan lajur 6 agar mampu melaksanakan misi perdamaian dengan berhasil guna. METODE LATIHAN • • • • •
TNI lead, GPOI-Supported, Tactical FTX with Realistic UN-Mandated Peacekeeping Ops Scenario Uses UN Approved Tactics, Techniques, And Procedures TNI Provides Primary Trainers Training Focus On Six Separate Lanes Build TNI PKO Capacity for Future UN Missions
EXERCISE PHASES
TAHAP LATIHAN
Phase One: Training Preparation & Final Lanes Construction GPOI Train - The-Trainer Course: 19 to 30 Apr 10 Phase Two: FTX Trainer Preparation 3 to 7 Jun 10 Phase Three: Platoon Academics 7 Jun 10 Phase Four: Lanes Execution 8 to 21 Jun 10
Tahap Satu Tahap Dua Tahap Tiga Tahap Empat
FTX ACADEMICS : Rules of Engagement, Code of Conduct, Human Rights, Peacekeeping Environment, Negotiations, Humanitarian Actors, and Media Issues
Akademik : Meliputi Etika, Hak Asasi Manusia, Kondisi Seputar Misi Pemelihara Perdamaian, Negosiasi, Aturan Perang, Misi Kemanusiaan Dan Media Masa.
FTX TACTICAL LANES : Cordon and Search, Convoy and Escort Ops, Distribution Security, Patrolling, Checkpoint Operations, and Support of Disarmament Operations
Latihan Taktis: Penyisiran dan Penggeledahan, Operasi Konvoi dan Pengawalan, Pengamanan Distribusi, Patroli, Operasi Titik Pemeriksaan, dan Operasi Pelucutuan Senjata.
: Persiapan Latihan dan Pembangunan akhir lajur-lajur latihan Latihan untuk Pelatih : Persiapan Pelatih Latihan Gladi Lapangan : Pembekalan Akademis Peleton : Pelaksanaan Latihan
:19 s/d 30 April 2010 : 3 s/d 7 Juni 2010 : 7 Juni 2010 : 8 s/d 21 Juni 2010
15
GARUDA SHIELD 2010
FTX United States Soldiers Prepare To Conduct Checkpoint Lane Training Prajurit US Menyiapkan Diri Untuk Melaksanakan Latihan Titik Pemeriksaan
Negotiation Is A Key Element During All Peacekeeping Operations Negosiasi adalah kunci keberhasilan dalam melaksanakan operasi menjaga perdamaian
Bangladesh, Indonesian, and Brunei Instructors For Checkpoint Lane Training Instruktor Dari Bangladesh, Indonesia, Dan Brunei Untuk Latihan Titik Pemeriksaan
Indonesian Soldiers Establish Order To Ensure Peaceful Food Distribution Prajurit TNI AD menjaga ketertiban selama pendistribusian makanan
Philippine Lane Trainer Inspects Positions Prior to Scenario Training Pelatih Pilipina Memeriksa Posisi Sebelum Latihan Dalam Skenario
Role Players Provide Realism and Complexity to Training Sessions Bulsi membuat latihan menjadi terasa lebih nyata
United States Soldier Provides Instructions Prior to Lane Training Bintara Angkatan Darat US Memberi Perintah Sebelum Latihan Titik Pemeriksaan
Convoy Escort Training Latihan Pengawalan
Indonesian Instructor Issues Fragmentary Order To Philippine Leadership Pelatih Indonesia memberikan PO kepada para pimpinan pasukan dari Filipina
16 | MEDIA INFORMASI KEGIATAN GARUDA SHIELD 2010
Philippine Platoon Leader Briefs the Platoon Prior To Lane Training Danton dari Philifina memberikan brifing kepada platonnya sebelum menuju lajur latihan
More Than Forty Thailand Soldiers Load Military Vehicles In Less Than Three Minutes Lebih dari 40 prajurit dari Thailand berhasil menaiki kendaraan dalam waktu kurang dari 3 menit
JUNI 2010 | 17
GARUDA SHIELD 2010
FTX
Sport’s Day
GARUDA SHIELD 2010
Thailand Soldier Provides Security At Rear Of Convoy Prajurit Thailand melakukan pengamanan di belakang konvoi
The Unity of a Team Satu Dalam Tim Platoon Move Into Area To Conduct Cordon And Search Lane Training
A Sports Day is a perfect way to enjoy physical training and to relieve stress. Even more important at the beginning of an exercise with multiple countries, this provides an opportunity to get to know one another while bonding together as a team. After stretching and warming up for physical activity, teams are created with an even number of Soldiers from both countries to compete against one another.
Peleton bergerak menuju area latihan guna melaksanakan penyisiran dan penggeledahan
Cordon And Search Lane Training Latihan Penyisiran dan Penggeledahan Soldiers exercise Rules of Engagement while Moving Pregnant Woman To Safety Para prajurit berlatih untuk mematuhi segala aturan perang dalam operasi menjaga perdamaian yang salah satunya adalah menyelamatkan orang sipil. Disini terlihat para prajurit sedang menggotong seorang wanita hamil menuju daerah yang aman.
Indonesian Soldiers Instruct Villagers to Move to Safety during the Search for Weapons and Explosives Prajurit TNI menyuruh masyarakat untuk bergerak ke daerah yang aman selama diadakannya pencarian senjata dan bahan peledak
Safely Out of Harms Way Berhasil keluar dari bahaya menuju daerah aman
18 | MEDIA INFORMASI KEGIATAN GARUDA SHIELD 2010
Olah raga bersama adalah salah satu cara terbaik dalam melakukan olahraga disamping rapat juga mengurangi stress. Dan yang lebih penting lagi bagi latihan bersama antara beberapa Negara, kegiatan ini dapatmemberikan kesempatan untuk saling mengenal sambil memperkuat rasapersatuan sebagai satu tim. Setelah pelemasan dan pemanasan, beberapa tim dibentuk dengan jumlah yang sama dari kedua Negara untuk bertanding melawan tim lainnya.
JUNI 2010 | 19
GARUDA SHIELD 2010
Humanitarian Civic Action Project
Garis Besar
Nyomplong Village HCA Project
Overview
KEY FACTS Location : 3 km West of Indonesian Army Infantry Training Center, Cipatat, Bandung Population : 100 families / 600 people Work : Performed by Indonesian Soldiers, US Soldiers, and Local Villagers Requirements : Identified By Local Village Leaders, US Embassy, and Indonesian Army United States Unit : 797th Engineer Company (Guam), 411th Engineer Battalion Indonesian Unit : 9th Combat Engineer Battalion & 3rd Combat Engineer Battalion MAJOR COMMUNITY IMPROVEMENT PROJECTS • • • • • • •
Build A New Community Center (10 meters by 6 meters) Provide Flood Control By Building A 100 Meter Retaining Wall On A Nearby Stream Build A Public Bath House (Showers And Laundry) Install Playground Equipment At Two Locations Dig A Fresh Water Well Install Public Sidewalks Provide Landscaping
PROJECT OBJECTIVES • • • • •
20
Demonstrate Project Planning And Management Enhance Indonesian Army Engineer Capacity For Future United Nations Missions Exchange Tactics, Techniques And Procedures And Real World Experiences Provide Superior Training Opportunity For US And Indonesian Forces Improve Quality Of Life In The Local Community
Proyek Pembangunan Di Desa Nyomplong
FAKTA-FAKTA Lokasi : 3 km di sebelah barat Pusat Pendidikan Infantery, Cipatat, Bandung Populasi : 100 kepala keluarga / 600 jiwa Dikerjakan oleh : TNI AD, USARPAC, dan Penduduk setempat Perencanaan : Proyek dalam latihan ini merupakan persetujuan antara Kepala Desa, termasuk RT dan RW, Kedutaan Besar Amerika Serikat untuk Indonesia, dan TNI AD Pasukan Yang Telibat dari USA : 797th Engineer Company (Guam),411th Engineer Battalion Pasukan Yang Terlibat dari Indonesia : Yon Zipur 9 Kostrad TARGET LATIHAN • • • • • • •
Membangun Ruang Serba Guna (10 meter X 6 meter) Membuat tembok penahan di sekitar parit sepanjang 100 Meter Membangun MCK Memasang peralatan Playground di dua lokasi Membuat sumur gali Memasang trotoar Merapikan halaman di sekitar ruang serba guna
TUJUAN PEMBANGUNAN • Mendemonstrasikan perencanaan dan manajemen pembangunan • Meningkatkan keterampilan Zibang dalam melaksanakan misi-misi PBB • Saling membagi taktik, tehnik, dan prosedur dan juga mendapatkan pengalaman di kondisi yang sebenarnya • Memberikan kesempatan bagi prajurit TNI AD dan tentara Amerika untuk mendapatkan latihan yang memadai • Meningkatkan taraf hidup masyarakat yang tinggal di sekitar daerah latihan
21
GARUDA SHIELD 2010
Humanitarian Civic Action Project Combined Effort As “ONE TEAM” In Nyomplong Village Usaha Bersama Sebagai “SATU TIM” Di Desa Nyomplong
Nyomplong Work Site Prior to Project Start Nyomplong Sebelum Pembangunan Dimulai
Working Together To Improve Life in Nyomplong Village Bekerja Bersama Untuk Meningkatkan Taraf Hidup Di Desa Nyomplong
Roofing Work on Community Center in Nyomplong Village Pemasangan Atap Di Ruang Serba Guna Di Desa Nyomplong
Rapid Progress On The Community Center For Nyomplong Village Kemajuan Pesat Yang Didapat Saat Pembangunan Ruang Serba Guna Di Desa Nyomplong Late May 2010, Construction Began In Nyomplong Village To Build A Community Center Akhir Mei 2010, Pembangunan Ruang Serba Guna Di Desa Nyomplong Dimulai
Children Of Nyomplong Village Enjoy The Presence Of Indonesian And US Army Pacific Soldiers Working To Improve The Community And Their Future Anak-Anak Di Desa Nyomplong Menikmati Kehadiran Prajurit TNI AD Dan USARPAC Yang Sedang Bekerja Demi Masa Depan Mereka
Indonesian Soldiers From The 9th Combat Engineer Battalion And United States Soldiers From The 797th Engineer Company (Guam) Work Together On The New Community Center, Nyomplong Village Prajurit TNI AD Dari Yon Zipur 9 Kostrad Bersama Dengan Prajurit Amerika Dari The 797th Engineer Company (Guam) Bekerja Bahu Membahu Dalam Pembangunan Ruang Serba Guna Di Desa Nyomplong
22 | MEDIA INFORMASI KEGIATAN GARUDA SHIELD 2010
Fresh Water Well Provided To Nyomplong Village Penyiapan Air Bersih Di Desa Nyomplong Improving Sanitation and Hygiene For A Healthier Tomorrow in Nyomplong Penataan Sanitasi Untuk Hari Esok Yang Lebih Sehat Di Desa Nyomplong
JUNI 2010 | 23
GARUDA SHIELD 2010
Humanitarian Civic Action Project
“We Can Conduct These Missions Anywhere, But It Wouldn’t Have The Same Impact For Two Different Parties,” Said Col. Tony Diaz, Co-Commander Of Operation Garuda Shield. “Seeing Our Soldiers Working Next To Their Soldiers Is Beneficial To Our Training Needs And Their Communities.”
Flooring Work On New Community Center In Nyomplong Village Pemasangan Lantai Di Ruang Serba Guna Nyomplong
“Kita bisa saja melaksanakan misi seperti ini di daerah manapun, namun hasilnya tidak akan sama dengan apa yang dialami disini,” kata Kolonel Diaz, Komandan Latihan Garuda Shield 2010 dari pihak Amerika. “Latihan seperti ini bukan hanya bermanfaat bagi kita sebagai prajurit, tapi juga bagi masyarakat di mana pembangunan itu dilakukan.” Children of Nyomplong – Happy Observers To Progress And Positive Change Anak-Anak Nyomplong – Menyambut Gembira Kemajuan Dan Perubahan Positif New Bathhouse And Laundry Facility In Nyomplong Village MCK Baru Di Desa Nyomplong US Army Pacific Soldiers Learned Traditional Indonesian Tile Techniques Tentara Amerika Mempelajari Tehnik Tradisional Pemasangan Keramik
Flood Control Provided By A 75 Meter Retaining Wall In Nyomplong Village Tembok Penahan Banjir Sepanjang 75 Meter Di Desa Nyomplong
Reinforcing the Foundation of the Community Center in Nyomplong Village Memperkuat Pondasi Di Ruang Serba Guna Desa Nyomplong Hard Physical Work & Long Hours In Hot And Humid Conditions At Nyomplong Village Pekerjaan Yang Memakan Waktu BerjamJam Dan Membutuhkan Fisik Yang Prima Menghadapi Cuaca Yang Panas Dan Lembab Di Desa Nyomplong
24 | MEDIA INFORMASI KEGIATAN GARUDA SHIELD 2010
The Indonesian Soldiers from the 9th Combat Engineer Battalion and the United States Soldiers from the 797th Engineer Company (Guam) are proud to have served the People of Nyomplong, through diligently working together to build a Community Center that will serve as a place for this village to gather and meet together often, to find strength through each other and their community. Prajurit TNI AD dari Yon Zipur 9 Kostrad dan Tentara Amerika dari the 797th Engineer Company (Guam) merasa bangga karena telah melayani masyarakat di desa Nyomplong, melalui sebuah proses yang melelahkan dalam pembangunan ruang serba guna. Gedung ini selanjutnya akan digunakan oleh masyarakat sebagai tempat untuk berinteraksi dan bersilaturahmi.
JUNI 2010 | 25
GARUDA SHIELD 2010
Humanitarian Civic Action Project
Garis Besar
Proyek Pembangunan Di Desa Marga Mulya
Marga Mulya Village HCA Project
Overview
KEY FACTS Location: One km North of Indonesian Army Infantry Training Center, Cipatat, Bandung Population: 250 families / 800 people Work: Performed by Indonesian Soldiers, US Soldiers, and Local Villagers Requirements: Identified by Local Village Leaders, US Embassy, and Indonesian Army Funding: Provided by US Pacific Command & US Army Pacific United States Unit: 797th Engineer Company (Guam),411th Engineer Battalion Indonesian Unit: 9th Combat Engineer Battalion MAJOR COMMUNITY IMPROVEMENT PROJECTS • • • • • • • •
Renovate Existing Community Center Build 20 Meter Retaining Wall In Front Of Community Center Build A Baby Care Clinic Build A Public Pavilion Install Playground Equipment At Multiple Locations Install Public Sidewalks Provide Landscaping Install 8 Meter X 25 Meter Concrete Pad (Parking, Sports, Local Markets)
PROJECT OBJECTIVES • • • • •
26
Demonstrate Project Planning And Management Enhance Indonesian Army Engineer Capacity For Future United Nations Missions Exchange Tactics, Techniques And Procedures And Real World Experiences Provide Superior Training Opportunity For US And Indonesian Forces Improve Quality Of Life In The Local Community
FAKTA-FAKTA Lokasi : Terletak satu kilo meter sebelah utara dari Pusat Pendidikan Infantri AD, Cipatat, Bandung Populasi : 250 kepala keluarga / 800 jiwa Dikerjakan Oleh : TNI AD, USARPAC, dan Penduduk setempat Perencanaan : Proyek dalam latihan ini merupakan persetujuan antara Kepala Desa, termasuk RT dan RW, Kedutaan Besar Amerika Serikat untuk Indonesia, dan TNI AD Dana : Disiapkan oleh USPACOM & USARPAC Pasukan Yang Telibat dari USA : 797th Engineer Company (Guam),411th Engineer Battalion Pasukan Yang Terlibat dari Indonesia : Yon Zipur 9 Kostrad TARGET LATIHAN • • • • • • • •
Merenovasi gedung serba guna Membangun tembok penahan sepanjang 20 meter di depan gedung serba guna Membangun pos yandu Membangun ruang terbuka Memasang peralatan playground di dekat pos yandu Memasang trotoar Merapikan halaman di pos yandu Membuat lantai semen 8 Meter X 25 Meter di depan ruang terbuka
TUJUAN PEMBANGUNAN • Mendemonstrasikan perencanaan dan manajemen pembangunan • Meningkatkan keterampilan Zibang dalam melaksanakan misi-misi PBB • Saling membagi taktik, tehnik, dan prosedur dan juga mendapatkan pengalaman di kondisi yang sebenarnya • Memberikan kesempatan bagi prajurit TNI AD dan tentara Amerika untuk mendapatkan latihan yang memadai • Meningkatkan taraf hidup masyarakat yang tinggal di sekitar daerah latihan
27
GARUDA SHIELD 2010
Humanitarian Civic Action Project Marga Mulya Work Site Prior to Project Start Lokasi Latihan Bantuan Kemanusiaan Di Desa Marga Mulya Sebelum Pembangunan Dimulai
Teamwork, Cooperation, Hard Work, and Combined Engineering Expertise Kerjasama, Kerja Keras, Dan Gabungan Keterampilan Baik Dari TNI AD, USARPAC, Maupun Masyarakat Setempat
Rainy Day At Marga Mulya Village Baby Care Clinic Work Site Saat Hujan Di Lokasi Tempat Didirikannya Posyandu
Children of Marga Mulya Village are always nearby; enjoying the great excitement and fast paced activity generated by American and Indonesian soldiers working to improve community and their future. Anak-anak di desa Marga Mulya Village are always nearby; enjoying the great excitement and fast paced activity generated by American and Indonesian soldiers working to improve community and their future.
The Dedication Ceremony Was A Joyful Occasion To Mark A Major Community Event. Local Leaders Presided With Indonesian Soldiers, US Army Pacific Soldiers And People Of Marga Mulya Village In Attendance. Acara Syukuran atas pendirian Pos Yandu dan Ruang Terbuka saat yang membahagaikan bagi masyarakat setempat. Acara syukuran itu dihadiri oleh kepala desa, Prajurit TNI AD, Prajurit USARPAC, dan juga masyarakat setempat. Children of Marga Mulya Village Greet Colonel Diaz and Mr. O’Brien Near Community Center Renovation Site Anak-Anak Di Desa Marga Mulya Memberikan Sambutan Hangat Kepada Kolonel Diaz And Mr. O’Brien Di Dekat Ruang Serba Guna Yang Sedang Direnovasi
Indonesian Soldiers from the 9th Combat Engineer Battalion and United States Soldiers from the 797th Engineer Company (Guam) work together on an Open Pavilion and Baby Clinic in the Marga Mulya Village. Prajurit TNI AD dari Yon Zipur 9 Kostrad bersama dengan Prajurit Amerika dari Yon Zipur 797th Guam bahu membahu melaksanakan pembangunan ruang terbuka dan Posyandu di desa Marga Mulya.
28 | MEDIA INFORMASI KEGIATAN GARUDA SHIELD 2010
Marga Mulya Village Project “Helpers” - A Daily Reminder Of Why We Were There Masyarakat Marga Mulya Siap Membantu – Mengingatkan Mereka Kenapa Kami Ada Di Sana
JUNI 2010 | 29
GARUDA SHIELD 2010
Humanitarian Civic Action Project
Tile Work In New Baby Care Clinic At Marga Mulya Village
Plaster Work on New Baby Care Clinic in Marga Mulya Village
Pemasangan Lantai Keramik Di Pos Yandu Di Desa Marga Mulya
US Army Pacific Soldiers Learn New Skills from Indonesian Army Soldiers Prajurit Amerika mendapatkan ilmu baru dari Prajurit TNI AD
Prajurit TNI Dan USARPAC Sedang Memplester Pos Yandu Di Desa Marga Mulya
Humanitarian Civic Activities, such as the one in Cipatat, also serve as training for American soldiers and learning experiences for the Indonesians. “I appreciate that Americans are willing to get their hands dirty and work like this even though they are such a powerful Army,” said Capt. Hanif Tupen, commander of the Indonesian army’s 9th Engineering Battalion. “I’m amazed by the tools they have to help.” Tupen said he will take what he has learned from American soldiers and apply it to future peacekeeping missions. Indonesian engineers will deploy to Lebanon for a peacekeeping mission later this year. Local Residents Worked Side-By-Side With US And Indonesian Soldiers Penduduk Setempat Bahu Membahu Dengan Prajurit TNI AD Dan Juga USARPAC
Latihan bantuan kemanusiaan seperti apa yang dilakukan di Cipatat merupakan latihan yang sangat bermanfaat baik bagi prajurit TNI AD maupun USARPAC. Kapten Hanif Tupen, Komandan Kompi di satuan Yon Zipur 3 Kostrad mengatakan, “Saya sangat menghargai bahwa prajurit Amerika mau dengan ikhlas mengotori tangan mereka dengan tanah, lumpur dan semen walaupun mereka adalah prajurit yang sangat kuat dan terlatih. Saya sangat kagum dengan peralatan yang mereka miliki”. Ia juga menambahkan bahwa Ia akan menggunakan semua yang didapat selama latihan ini sebagai bekal untuk melaksanakan operasi perdamaian di masa yang akan dating. Pasukan Zeni akan dikirim ke Libanon dalam sebuah misi perdamaian di tahun ini.
Hard Work Done Under Difficult Conditions By New Friends And Firm Comrades Pekerjaan Yang Sulit Akhirnya Terselesaikan Melalui Sebuah Persahabatan
30 | MEDIA INFORMASI KEGIATAN GARUDA SHIELD 2010
A Combined Team (Indonesian Army, US Army Pacific, Local Residents) Stands Together Proud And Confident As Badly Needed New Community Facilities Approach Completion Tim Gabungan (TNI AD, USARPAC, Dan Penduduk Setempat) Bersama-Sama – Bangga Dan Sangat Senang Dengan Pembangunan Pos Yandu Yang Memang Sangat Dibutuhkan Di Daerah Itu JUNI 2010 | 31
GARUDA SHIELD 2010
COTC
Combined Tactical Operations Center (CTOC)
Overview
“Dedicated Professionals Accomplishing A Challanging Mission” “Professional Sejati Adalah Mereka Yang Menyelesaikan Misi Yang Menantang”
BIG PICTURE Host & Co-Sponsor : Indonesian Army (TNI) Co-Sponsor : US Army Pacific (USARPAC) US Executive Agent : 9th Mission Support Command (MSC) CTOC Venue : Mason Pine Hotel, Bandung, Indonesia FOCUS AND OBJECTIVES Provide comprehensive command and control of all exercise activity and essential exercise support actions: Contracting, Deployment of Personnel And Equipment, Exercise Set Up, Transportation, Logistics, Protocol, Public Affairs, Medical Care, Information Management, Force Protection, Administrative, Communications. Redeploy Personnel and Equipment back to home station. COMPREHENSIVE AND RESPONSIVE EXERCISE SUPPORT
CTOC Personnel Brief Exercise Director on Key Exercise Activity Pasukan CTOC Memberi Penerangan Ringkas Tentang Tindakan Latihan COL Diaz, GS 10 Co-Exercise Director, Provides Daily Command Guidance To CTOC Staff
CPT Yudhi And CPT Jones, CTOC Ops Officers, Exchange Positive Experiences and Build Lasting Friendships
COL Diaz, Direktor Latihan Garuda Shield 2010 Dari US, Memberikan Perintah Harian Dan Arahan Kepada Staf CTOC
CPT Yudhi Dan CPT Jones, Perwira Operasi CTOC, Saling Tukar Menukar Pengalaman Dan Membina Persahabatan
GAMBARAN UMUM Penyelenggara : TNI AD Sponsor : USARPAC Penanggung Jawab Latihan dari Pihak AS : 9th Mission Support Command (MSC) Lokasi Latihan : Hotel Mason Pine TITIK BERAT LATIHAN DAN OBYEKTIF
Close Coordination and Effective Synchronization Of Exercise Support Efforts Kordinasi Melekat Dan Penyelarasan Yang Efektif Untuk Mendukung Pelaksanaan Latihan
CTOC Staff Work As A Team To Solve Emerging Exercise Support Requirements Staf CTOC Kerja Sebagai Tim Satu Untuk Mendukung Semua Keperluan Yang Dibutuhkan Selama Latihan
32 | MEDIA INFORMASI KEGIATAN GARUDA SHIELD 2010
Garis Besar
Membuat, mengawasi dan mengendalikan, dan mendukung semua kebutuhan latihan Garuda Shield 2010 yang meliputi pembuatan kontrak untuk pembelian Peralatan Latihan, penyiapan daaerah latihan, penyiapan transportasi dan BBM, Pemberian dukungan logistik, protokoler, humas, kesehatan, manajemen informasi, perlindungan kepada peserta latihan, administrasi, komunikasi, dan pemulangan seluruh personel serta alpal latihan ke satuan asal. DUKUNGAN LATIHAN YANG KOMPREHENSIF DAN RESPONSIVE
Pusat Kerjasama Operasi (CTOC)
JUNI 2010 | 33
GARUDA SHIELD 2010
CLOSING CEREMONY Closing Ceremony
Completed Humanitarian Civic Action Project Nyomplong Community Center And Marga Mulya Baby Care Clinic Displays Combined Efforts From Indonesian and United States Soldiers
Proyek Pembangunan Selesai
Closing ceremony led by the MG Budiman, Indonesian Army Training and Doctrine Commander, side by side with LTG Mixon, Commander of United States Army Pacific, at the Indonesian Army Infantry Training Center, Cipatat, Bandung on June 22, 2010. During the Garuda Shield 2010 Closing Ceremony MG Budiman shared the words of General George Toisutta, Chief of Staff of the Indonesian Army, in stating, “I am convinced that a sense of togetherness and a sense of belonging have grown among the Soldiers as the Blue Helmet Corps. Therefore, the Soldiers can exchange knowledge and experiences and this is useful on carrying out each responsibility. Although the Army of every country has its own history, Traditions, Doctrines, with the spirit of cooperation and Understanding, This exercise creates knowledge and understanding as far as doctirmes, tactics, techniques and experiences. This will enhance Professionalism.” LTG Mixon praised the bond of partnership in the region by stating, “Our countries continue to demonstrate the willingness to develop unified responses and bring together diverse governmental agencies and military capabilities to work closely on a range of shared interests. This is the fourth year we have conducted Garuda Shield, and everyone should be proud of their efforts. It takes a great deal of hard work to plan, coordinate, and execute a multinational training exercise, and everyone has performed superbly.”
Indonesian and United States Armies Side-By-Side TNI AD Dan AD AS Berdampingan
MG Budiman and LTG Mixon Pass and Review The Closing Ceremony Multinational Formation Mayjen TNI Budiman Dan Letjend Mixon Melewati Dan Memeriksa Pasukan Multinasional Dalam Upacara Penutupan
Pusat Kegiatan Masyarakat Di Nyomplong Dan Pos Yandu Di Marga Mulya Menunjukkan Usaha Bersama Antara Prajurit Indonesia Dan Amerika Serikat
Upacara Penutupan
MG Budiman and LTG Mixon Garuda Shield 2010 Closing Ceremony Mayjen TNI Budiman Dan Letjend Mixon Dalam Upacara Penutupan Garuda Shield 2010
Upacara Penutupan Latihan Garuda Shield 2010 dipimipin oleh Mayjen Budiman, Komandan Kodiklat TNI AD, didampingi oleh Letjen Mixon, Panglima US-AD Pasific, di Pusdikif, Cipatat, Bandung (22/6). Pada saat upacara penutupan latihan bersama Garuda Shield 2010, Mayjen Budiman memberikan kata-kata dari General George Toisutta, Kepala Staf Angkatan Darat, Beliau berkata, “Saya berkeyakinan, di antara para perserta latihan telah terwujud kebersamaan dan saling memiliki sebagai pusukan penjaga perdamaian dunia atau the blue helmet, sehingga dapat saling member dan menerima pengetahuan serta pengalaman yang tentuany sangat bermanfaat dalam mendukung pelaksanaan tugas masing-masing. Meskipun Angkatan Darat setiap Negara perserta latihan ini mempunyai sejarah, tradisi dan doktrin yang berbeda, namun dengan dilandasi semangat kerjasama dan kesepahaman, latihan ini dapat melahirkan pengertian dan pengetahuan, baik doktrin, taktik dan teknik serta pengalaman yang bermanfaat bagi peningkatan profesionalitas projurit peserta latihan.” Ltjen Mixon meberi pujian atas persatuan yang kuat di antara negara-negara di kawasan Pasifik. Beliau berkata, “Negara-negara kita terus menunjukkan kemauan untuk mengembangkan solusi bersama dan menyatukan badan-badan permerintahan serta angkatanangkatan bersenjata yang berbeda-beda agar dapat bekerja lebih erat dalam rangka kepentingan bersama. Tahun ini adalah tahun keempat pelaksanaan Garuda Shield, dan semua harus bangga dengan pencapaiannya hingga saat ini. Diperlukan kerja keras yang nyata untuk merencanakan, mengkoordinasi, dan mewujudkan sebuah latihan multinasional bersama, dan semua orang telah bekerja dengan sangat baik untuk ini.”
34 | MEDIA INFORMASI KEGIATAN GARUDA SHIELD 2010
JUNI 2010 | 35