HANZZ+HEIDII PRESS BOOK

ON SE MET AUX PODCASTS

Après la mode, la beauté devient un sujet à explorer dans le monde infini des podcasts. Certes, maquillage et soins du visage se prêtent volontiers aux démonstrations filmées sur YouTube, mais l’univers de l’esthétisme est aussi propice au storytelling ou à la dissertation. Ces sortes d’émissions radio sans fioritures qui ressemblent souvent à une discussion entre copines s’écoutent n’importe où et n’importe quand (parfait pour les longs trajets en voiture ou en train par exemple). Côté beauté, on apprendra ainsi plein de choses sur la médecine esthétique au cours d’un entretien avec la chirurgienne parisienne Isabelle Sarfati (sur Beauty Toaster), on découvre le rapport à la beauté d’artistes telle Pénélope Bagieu (Regard, le podcast de Birchbox) ou de blogueuses comme Capucine, de Babillages (sur PodKat Beauté), ou encore des conseils forme et minceur (sur BCBT, bien dans son corps, bien dans sa tête). Sur Miroir, miroir, on s’interroge sur les diktats de l’apparence, tandis que sur Nez à nez, ce sont les odeurs qui servent de fil conducteur au dialogue. Il ne reste qu’à choisir puis à s’installer confortablement avec son casque. [VF]

EXOTISME

UN NOËL AUX SENTEURS PERSES

La collection de Noël de Rituals s’est inspirée des traditions perses, qui mêlent gourmandise et croyances. Outre les produits classiques pour le corps et pour la maison, parfumés à la grenade et à la pastèque sur fond d’épices, la gamme comprend une bougie de massage (35 fr.) et un kit pour brûler ses souhaits inscrits sur des petits papiers (26 fr.).

Ritual of Yalda, dans les boutiques Rituals et sur

SWISS MADE

HANS ET HEIDI SE LANCENT DANS LA COSMÉTIQUE

Hans et Heidi vous rappellent peut-être vos cours d’allemand en primaire. En 2018, ils deviennent une marque de cosmétiques suisses, pour elle et lui, baptisée Hanzz + Heidii. Alliant simplicité, efficacité et modernité, ils contiennent tous le Magic Swiss Code, un complexe biotechnologique à base d’edelweiss bien sûr! La charte qualité est irréprochable, végane, sans silicone, sulfate, phénoxyéthanol, parabène, nanoparticules, parfums ni colorants synthétiques, etc. [VF] Hanzz + Heidii, vente en ligne sur beautifullikeme.ch

LA HAUTE PARFUMERIE DANS UN SAVON LIQUIDE

APRÈS AVOIR ENCHANTÉ NOS SENS AVEC SES BOUGIES TRÈS HAUT DE GAMME, PHILIPPE K LANCE UN SAVON LIQUIDE, DÉFINI COMME «UNE NOUVELLE FAÇON DE SE PARFUMER». CE GEL LAVANT VÉGÉTAL EST DISPONIBLE EN DEUX SENTEURS SOPHISTIQUÉES, YUZU KAN-SU (FRAIS ET BOISÉ) ET CASHMERE NO 10 (AU MUSC BLANC), CONCOCTÉES À GRASSE. UN OBJET QUI RESPECTE AUSSI L’ENVIRONNEMENT AVEC SON PLASTIQUE RECYCLÉ, DANS UN ESPRIT DE LUXE RESPONSABLE.

PHOTOS:

DR

That little extra

2 For me: Foam cleanser

1 For her: Heart bracelet

ateliersr ch, circ a/around EUR 37

Die Produkte des Schweizer Online-Designshops Atelier S&R zeichnen sich durch ihre hochwertige Qualität aus. Das Armband aus Rosenquarz soll seiner Trägerin Liebe, Harmonie und Aufgeschlossenheit bringen. Der elegante Herzanhänger ist wahlweise vergoldet oder rosévergoldet erhältlich. Ein Begleiter für jeden Tag und trotzdem etwas ganz Besonderes. Eine gute Idee für alle, die noch auf der Suche nach einem Valentinsgeschenk sind.

The pro ducts of Swiss online design shop Atelier S&R stand out through their high quality. This rose quartz bracelet is meant to bring love, harmony, and op enness to its wearer. The elegant heart p endant is available gold-plated or rose gold-plated. A companion for every day while still b eing something sp ecial. A great idea for those still lo oking for a Valentine’s Day present.

be autifullikeme ch, circ a/around EUR 34 HANZZ+HEIDII ist eine vegane Schweizer Kosmetiklinie, die auf chemische Zusätze und Reizstoffe verzichtet und auf die Kombination von Schweizer Biotechnologie und Inhaltsstoffen der Natur setzt. Die Produkte sind für alle Hauttypen geeignet und jeweils speziell für HER (Frauen) und HIM (Männer) entwickelt worden. Dazu gehört der Reinigungsschaum ERAZE, der bei Männern auch als Rasierschaum genutzt werden kann.

HANZZ+HEIDII is a Swiss vegan cosmetics line without chemical additives and irritants that relies on the combination of Swiss biotechnolog y and natural ingredients. Suitable for all skin typ es, the pro ducts have b een sp ecially develop ed for HER (women) and HIM (men). They include the ERAZE cleansing foam, which can also b e used as a shaving cream for men.

3 For him: Men’s socks

falke com, ab/from EUR 16

Mit dem Falke Men Shadow setzt man(n) den Fuss perfekt in Szene. Der modische Zweifarbeneffekt entsteht beim Tragen durch die Rippstruktur. So lässt sich die dezent gestreifte Businesssocke aus Baumwolle farblich perfekt auf jedes Outfit abstimmen.

Ob knöchel- oder knielang: Die Socke garantiert – dank einer von Hand gekettelten Naht durch ihre druckfreie Spitze einen besonderen Tragekomfort. Ein farblicher und passgenauer Hingucker.

With the Falke Men Shadow, you’re sure to put your b est f o o t forward. Its stylish two-colour effect is created by the ribb ed structure when worn. This tastefully strip ed business so ck made of cotton go es p erfectly with any outfit. Whether in ankle or knee length, the so ck guarantees sp ecial wearing comfort thanks to a pressure- free tip due to a hand-linked seam. An elegantly coloured and p erfect-fitting eye-catcher

Feuchtigkeits-Boost

DIE HAUT

Die trockene Luft in der kalten Jahreszeit entzieht der Haut viel Feuchtigkeit. Mit diesen drei SOS Feuchtigkeitsspendern kann die Haut wieder strahlen

MIT AKTIVSTOFFEN DER WEINTRAUBE

Dank dem SOS Feuchtigkeitsserum von CAUDALIE wird dem Spannungs gefühl und fahlem Teint bei trockener Haut Abhilfe gescha en. Das darin enthaltene biologische Weintraubenwasser und die WeintraubenPolyphenole versorgt die Haut perfekt mit Feuchtigkeit und lässt den Teint wieder strahlen. 30 ml, CHF 34.30, www.caudalie.com

MIT AVOCADO UND INKA NUSS

Die SOS-Creme Nutri Defense von YON-KA bringt trockene, empfindliche und strapazierte Haut dank eines intensiv näh renden und feuchtigkeitsspendenden Komplexes ruckzuck wieder in Bestform. So hilft das Avocado-Öl Spannungsgefühle, Rötungen und Reizungen der Haut zu lindern und das Öl der Inka Nuss unterstützt die nährende Repair-Wirkung. 50 ml, CHF 61.–, www.yonka.ch

MIT EDELWEISS UND SCHWEIZER SCHNEEALGE

Dank dem hochwirksamen Wirksto mix der Schweizer Schneealge und des Edelweisses schützt und stärkt die regenerierende Nachtpflege

Eaze von HANZZ+HEIDII die Hautzellen und der Regenerationsprozess wird aktiviert. Für eine gesunde und strahlend schöne Haut. 50 ml, CHF 110.50, www.hanzzandheidii.com

Im Six Sense Spa des Luxushotels THE ALPINA GSTAAD wird ein spezielles 3-Tage-Programm angeboten, das das Beste aus dem Fernost- und West-Ansatz anwendet. «Im Westen dominieren die körperlichen Aspekte vor den seelisch-geistigen Komponenten einer Wellnessbehandlung. In diesem Programm, welches sowohl körperliches Wohlbefinden wie auch seelisches Gleichgewicht verbindet, haben unsere Spa-Experten ein ganzheitliches Programm für drei Tage aufgebaut», erläutert Tim Weiland, General Manager des Fünfsternehotels. Das Programm beinhaltet sowohl Bewegungs- wie auch Entspannungsprogramme, welche die Ganzheitlichkeit betonen. 3-Tage-Programm (4 Nächte) ab CHF 4710.– pro Person, www.thealpinagstaad.ch

Das Zeug zum

INHALTSVERZEICHNIS

Gut Ding will Weile haben

Unser Gadget-Tester über seine zehn liebsten Neuanschaffungen. Seite 6

Alles andere als platt

In seiner Manufaktur bei Winterthur stellt Micha Huber Komponenten für Plattenspieler im High-End-Bereich her. Seite 10

Faire Affäre

Unsere Autorin hat ein Fairphone getestet – und dabei so manche Überraschung erlebt. Seite 13

Das Paradies im Sucher

Eine Reise mit Fotokamera durch das tropische Costa Rica. Seite 14

Kolumnen

Chez Christina – Seite 20 Tafelrunde – Seite 20 Weinkeller – Seite 21 Wanderung – Seite 22 Hat das Stil?

Seite 23

Stilradar

Meistens entscheidet ein Detail, ob ein neu erstandenes technisches Gerät das Zeug hat, zum täglichen Begleiter zu werden – oder zu Elektroschrott. Mit dieser Ausgabe möchten wir einer seits Inspiration liefern, andererseits aber auch Mut machen, seine Gewohnheiten zu überdenken und vielleicht sogar einen «Shift» zu wagen. Oliver Schmuki

Die Kosmetik-Produkte des nicht nur heimisch klingenden Labels Hanzz + Heidii basieren auf Stammzellen von Schweizer Schneealgen und Edelweissblüten. Die Gesichtspflegelinie für Mann und Frau ist vegan und tierversuchsfrei. (ijo.)

Reinigungsschaum «Eraze» und Tonic «Vitalize», je Fr. 38 60 (100 ml), von Hanzz + Heidii; hanzzandheidii.com

Stoffrasierer «Pilo», Fr. 49 90, von Steamery Stockholm, über globus.ch

Der faustgrosse Stoffrasierer von Steamery Stockholm ist ein kleiner, effizienter Helfer gegen störende Fussel. Er passt problemlos in die Handtasche und kann dank USB Ladefunktion auch unterwegs aufgeladen werden. (neg.)

FARBCODE

Mit der Aluminium-Hülle des Kofferherstellers Rimowa ist das iPhone auch auf Reisen bestens geschützt. Die Rillen sorgen zudem für einen guten Griff. (neg.)

iPhone-Hülle, 90 Fr., erhältlich in Rosa und Silber, von Rimowa; rimowa.com

Konzept und Creative

Raphael Güller

Verlag:

Postfach,

E-Mail:

«Die Details sind nicht die Details. Sie bilden das Design.»

Charles Eames (1907–1978), amerikanischer Designer und Architekt

WORT ZUM SONNTAG

EDELWEISS

Frühling blüht nicht nur

springtime,

not

DIE SONNE

THE SUN

Natur auf, sondern auch unser Körper.

Kälte

blooming, our bodies are too.

cold

Diese habenBeauty-Neuheiten es uns besonders angetan

HAPPY UNTER DER DUSCHE

Die neue Wirkdusche von KNEIPP macht glücklich. Nach Mandarine und Vetiver duftend, bewahrt sie die Feuchtigkeit der Haut und sorgt mit ätherischen Ölen für gute Laune. Fruchtig, herb und stimulierend. 250ml, CHF 7.90, www.kneipp.com

SCHWEIZER POWER

Die junge Schweizer Kosmetikmarke HANZZ+HEIDII ist vegan und basiert auf Edelweiss, Schneealge, Astaxanthin und Infraguard. Arize ist eine zellschützende Tagespflege, 50 ml, CHF 110.50, www.hanzzandheidii.com

ERFRISCHENDER SPRAY

In der Aromatherapie wird Zitronenöl eingesetzt, um unsere Noradrenalin- und Dopaminproduktion anzukurbeln und Trägheit sowie depressive Verstim mungen zu vertreiben. Als Raumspray erfrischt das fruchtige Öl von FARFALLA die Atmosphäre und umhüllt uns mit Good Vibrations. Toll für unterwegs. Zitrone Bio-Reisespray, 30 ml, CHF 9.80, www.farfalla.ch

schön ist

1

Heimische Schönheiten

Erquickendes Quellwasser, saftige Früchte, aromatische Kräuter – die hiesigen Naturschätze inspirieren die SCHWEIZER KOSMETIKMARKEN zu einer Vielfalt an Pflegeprodukten. Wir stellen eine Auswahl von lokalen Beauty-Brands vor.

Soeder

Hinter dem Konzept von Soeder stehen kreative Köpfe. Neben Mode und Möbeln stellt das Kollektiv in Zürich auch vegane Seifen und Shampoos her. Die wieder au üllbaren Behälter ste cken voller natürlicher In haltssto e, frei von Sulfaten, Silikonen oder Parabenen. Naturshampoo für alle Haartypen, 500 ml, CHF 43.–

Rausch

Coi eurmeister Josef Wilhelm Rausch war ein Pionier in Sachen Flüssigshampoos. Seit 1890 legt das Kreuzlinger Traditionsunter nehmen sein botanisches Wissen in Schönmacher für Haar und Körper – und lässt 87 verschiedene Kräuter, Öle und Pflanzensto e ihre Wunder wirken. Malven-Duschgel für sensible Haut, 200 ml, CHF 9.80

Ledibelle

Die Alpenmarke Ledibelle aus Jakobsbad schwört auf zellerneuernde Appenzeller Ziegen molke und auf frisches, regenerierendes Ja kobsquellwasser. Das Ergebnis sind hypoallergene, stärkende Produkte, die auch empfindliche Hauttypen vertragen. Zellenaufbauendes Serum, 30 ml, CHF 65.90

Hanzz & Heidii

Weleda

Im basel land schaftlichen Arles heim setzt man auf Natur kosmetik und natürliche Heil mittel. Weleda verarbeitet seit fast hundert Jahren hochwer tige Rohsto e zu duftenden und wohltuenden Produkten. Auch Victoria Beckham schwört darauf!

Treatment S.O.S. Spot gegen Pickel, 10 ml, puravita.ch, CHF 13.30

Filabé

Das Jung unterneh men aus Scha hausen geht auf Tuchfühlung! Es setzt auf feine, recycelbare Mikrofasern anstelle von Cremes in Tuben oder Fläschchen. Die Pflegetücher sind vollgepackt mit pflanzlichen Inhaltsto en, die insbe sondere Unreinheiten entgegenwirken. Wipes Aging Skin Balanced mit Apfelextrakt, 28 Stück, CHF 59.–

2 5 8

Abhati Suisse

Seit fünf Jahren kreiert Anju Rupal in Appenzell pflanzen basierte Kosmetik und produziert sie nachhaltig. Ein Teil des Erlöses fliesst gemeinnützigen Organisationen zu, die neue Bäume pflanzen oder Mädchen in Indien einen Schulbesuch ermöglichen. Lippenpflege mit Vitamin A, 10 ml, CHF 12.–

Der Brand aus Obwalden legt mit seinen Pflegeprodukten mit Edelweiss und Schneealgenkompo nenten auch dem Mann nahe, auf seine Haut zu achten. Bei diesem Produkt unterstützen aktive Inhaltssto e in hüb schen, recycelbaren Verpackungen – für ihn in edlem Schwarz –die Regeneration. 24h-Emulsion Energize, 50 ml, CHF 98.50

Louis Widmer

Seit über 50 Jahren stellt das Familienunternehmen in Schlieren Hautpflegeprodukte nach pharmazeutischen Richtlinien her. Zum vielfältigen Angebot gehört neu die Baby Pure Linie. Der jüngste Zuwachs versorgt zarte Kinderhaut und enthält keine Duftsto e. Pflegendes Massageöl Baby Pure, 150 ml, CHF 20.50

3 6 9

Jacqueline Piotaz

Grossmama hat überall ihre Finger im Spiel – auch bei der Pflegelinie der Walliserin Jacqueline Piotaz. Omas Rezeptbuch hat die Leiterin von Spas und Beauty Institu ten dazu inspiriert, lokale Pflanzen in die frischen, floralen Haut pflegeprodukte einzubinden.

Hautberuhigendes Serum CellDetox, 30 ml, CHF 110.–

Images

Ralph

Maisons

Monde

David Hubacher

A l’abordage!

style marin

du style américain, la mannequin et actrice combat les morts-vivants à l’écran dans «The Dead Don’t Die».

C’EST NOUVEAU

Edelweiss et algues de neige

gamme complète de cosmétiques suisses (dont un masque en tis su en photo) mise sur une formule intelligente qui s’adapte à tous

types de peau. Vive la simplicité, en version femme et homme! Grâce

cellules souches d’edelweiss et d’algues de neige (minuscules al

développent

surface de la neige), le teint est éclatant,

vieillissement

verre,

par le soleil. Les pro

sont pas testés sur

animaux.

CHLOË SEVIGNY

ZEN EN SALLE

Toute nouvelle arcade à Plan-les-Ouates, Ômm l’Atelier réinvente le concept de salle de sport en proposant une approche holistique de l’exercice physique. Exit l’usine avec ses grosses machines. Ici, l’entraînement est personnalisé et vise autant la santé du corps que celle de l’esprit, avec des cours de circuit training, de yoga, de pilates ou de méditation. Outre le petit matériel fonctionnel classique, TRX, Suspension Training ou Kettlebell, l’Atelier dispose en exclusivité suisse de la ToyBoard©, petite planche de surf permettant un travail de coordination, d’équilibre et de renforcement global, tout en s’amusant. Autre particularité des lieux : son petit coin boutique rempli d’articles écoresponsables, de fabrication artisanale ou qui développent un concept porté sur l’environnement. On adhère.

Ômm, l’Atelier, Route de Saint-Julien 149,

Helv(éthique)

La SuiSSe au Sommet

PLUS BESOIN DE LORGNER DU CÔTÉ DE L’ASIE POUR DÉNICHER LES DERNIERS HITS DE COSMÉTIQUE, SUISSE REGORGE DE PÉPITES. DES INDISPENSABLES DE SALLE DE BAINS FUNKY, CHICS ET POINTUS POUR MESSIEURS À FIBRE VERTE. LES EXPERTS N’ONT QU’À BIEN SE TENIR : EXIT K BEAUTY, J BEAUTY ET CONSORTS, SWISS BEAUTY S’ÉRIGE EN NOUVELLE STAR.

EDELWEISS

AU PAYS D’HEIDII

Toute nouvelle marque de cosmétique, Hanzz+Heidii est née dans les Alpes helvètes, en haut de sommets, entourés de lacs cristallins, de forêts enchanteresses et de champs bigarrés. Une nature luxuriante qui a inspiré au label deux lignes de soins, l’une destinée aux dames, l’autre à ces messieurs. Avec pour actifs phares des cellules souches végétales issues de fleurs d’edelweiss et d’algues de neige suisses, la gamme pour les hommes, se compose d’un nettoyant visage, d’un sérum, d’une crème protectrice, d’un contour yeux et de masques unidoses énergisants. Bref, cinq indispensables de la trousse de toilette pour que Hanzz n’ait plus jamais à piquer les produits d’Heidii.

Cuite carabinée

«Si tu ne peux pas sauver ton foie, essaie de sauver ton apparence», voilà la baseline du masque anti-gueule de bois de la marque zurichoise Qaveman. Produit localement dans les cantons de Berne et de Fribourg, le must-have des lendemains difficiles marie extraits de criste-marine et vitamine C pour stimuler la régénération des cellules et soulager les inflammations post-beuverie.

Hangover Face maSk, Qaveman, (pack de troiS, 20 FrancS), www.qaveman.com

Je te tiens par la barbichette

Avec ses noms poétiques et rigolos, La Petite Fabrique propose des produits 100 % naturels conçus artisanalement à Broc au cœur de la Gruyère. Parmi les highlights pour messieurs, l’huile à barbe «Je te tiens par la barbichette», mixant huiles d’argan, de jojoba et d’amande douce, boostées par des huiles essentielles de pin sylvestre et de cèdre de l’Atlas à l’effet dynamisant et au parfum boisé.

HuiLe à barbe «Je te tienS par La barbicHette», La petite FabriQue, (30 mL, 28 FrancS), www.lapetitefabrique.ch

Quand le Melrose se met au vert…

Chauve qui peut !

Végane, sans aluminium, alcool ou plastique, la marque lausannoise Basic products affiche des compositions minimalistes et transparentes, promeut le zéro déchet et la production locale. Aucune raison donc de ne pas adopter illico son shampoing solide, à base d’huile de ricin, de poudre de rhassoul et d’extrait de pépins de pamplemousse, qui se targue, en bonus, d’accélérer la repousse des cheveux.

tHe SHampoo repouSSe deS cHeveux, baSic productS, (13 FrancS), www.basicproducts.ch

La crème à tout faire

Fidèle à sa philosophie, le label genevois Forêt bleue a privilégié des matières premières biologiques et écoresponsables pour concocter sa crème visage. Au menu de la composition zéro défaut ? Eau d’aloe vera, safran, criste marine, courge, mauve, amidon de riz et huile de jojoba, des actifs connus pour améliorer l’hydratation, réguler le sébum, matifier la peau ou encore pour leur effet antioxydant.

crème viSage SaFran, Forêt bLeue, (50 mL, 47,95 FrancS), www.foretbleue.ch

Décoration gypset chic, playlist pointue et effluves lénifiantes, on glisse avec délectation dans une autre dimension grâce aux mains adroites de l’experte soin de la maison. Il faut dire que, depuis peu, cette dernière a adopté les produits et protocoles de la papesse de la green cosmétique, alias Tata Harper. En effet, en plus du label parisien Codage, connu pour ses crèmes sur-mesure, le Melrose travaille désormais avec la marque américaine de cosmétiques naturels made in Vermont que les stars les plus en vue s’arrachent. Un privilège que la it-place genevoise partage avec le très select spa du 5 étoiles The Chedi, à Andermatt, deux seules adresses suisses à collaborer avec la griffe de luxe bio aux incontournables packagings verts. À noter, l’arrivée cet automne du fameux Elixir Vitae, puissant sérum anti-âge aux 38 ingrédients naturels actifs, issu de la gamme SuperNatural de Tata Harper, histoire de prolonger le plaisir et les effets du soin visage du Melrose dans son home sweet home.

Le Melrose, Ruelle du Couchant 11, à Genève,

GREEN SPIRIT

Le mal bleu

LA LUMIÈRE BLEUE QUI S’ÉCHAPPE DE NOS ÉCRANS EST LE NOUVEL ENNEMI DE NOTRE PEAU. VOICI COMMENT LA COMBATTRE ET S’EN PROTÉGER.

Protéger notre peau du soleil fait partie de notre routine beauté, au même titre que la douche ou le démaquillage. D’innombrables études ont en effet démontré les effets nuisibles de l’exposition so laire sur la santé. En revanche, l’impact de la lumière bleue sur la peau est moins connu. Ce rayonnement est présent dans la lumière natu relle du jour, ainsi que dans celle, artificielle, des écrans numériques. « Peu de gens savent que la lumière bleue, aussi appelée «lumière à haute énergie visible», ou HEV, est plus nocive que l’ensemble des UVA et UVB solaires », résume la doctoresse allemande Barbara Sturm. Et de citer entre autres une étude réalisée au Japon sur des souris qui démontre que la lumière bleue induit un stress oxydatif qui accélère le vieillissement cutané. Ce phénomène, relativement nouveau, appelé « vieillissement numérique », peut entraî ner la formation de rides, de taches pigmentaires et autres signes de vieillissement cutané préma turé. Christian Stannek, directeur national de la formation pour Sisley, la marque de cosmétique à base de plantes, confirme : « Soumise au stress oxydatif de la lumière bleue, la peau produit une enzyme qui détruit les fibres de collagène, indui sant la formation de rides.»

L’industrie cosmétique s’est donc mise en quête de substances à même de protéger l’épi derme des méfaits de la lumière bleue. L’une d’entre elles est l’extrait de buddleia qui aurait un effet photoprotecteur à large spectre, bouclier naturel contre l’ensemble du spectre lumineux.

La marque berlinoise de cosmétiques naturels i+m a ainsi enrichi tous ses soins pour le visage d’extraits de buddleia. Deux labels suisses ont élaboré des substances qui agissent de façon similaire: Hanzz + Heidii présente des produits qui contiennent de l’InfraGuard, combinant de jeunes pousses de tournesol et un extrait de tanins de tara (Caesalpinia spinosa), plante ori ginaire des Andes, alors que le dermatologue Felix Betram a mis au point pour sa marque Viliv, un principe actif exclusif, appelé Vidermative 7, qui protège la peau du vieillissement numé rique. Quant à Barbara Sturm, elle mise sur ses gouttes «antipollution», mélange d’antioxydants concentrés, d’acide hyaluronique et de prin cipes actifs naturels comme l’extrait de fèves de cacao. Ensemble, ces substances formeraient une barrière contre les rayons HEV tout en ren forçant les défenses cutanées. D’autres marques jouent la carte des principes actifs naturels. Chez Sisley, l’extrait de feuilles de ginkgo biloba est utilisé dans le soin anti-âge SisleYouth. Et dans le maquillage pour le teint, le japonais Naturaglacé mise sur la lutéine, caroténoïde naturellement présent dans les tagètes.

Les experts recommandent, en plus d’em ployer des produits ciblés, d’adopter une ali mentation équilibrée et riche en antioxydants; baies, agrumes ou chou renforcent l’organisme de l’intérieur. Evidemment, autre mesure effi cace pour parer au vieillissement numérique: s’octroyer des pauses loin de l’écran. Alors, au lieu de consulter Instagram toutes les cinq minutes ou passer des heures devant des séries, débranchez, votre peau vous dira merci.

ANTI BLEU

EXCLUSIVIT MONDIALE

Swissflex® Bo se coucherdan

La nouveauté unique des lits donne des ailes àunconfortd classe supérieure.

Surtoutpour lesamateurs du Swissflex offre un cocon de douceur parable– dans des matières design élégant. Le sommier haut de gamme ainsi qu’un réglage tique pouvant compter jusqu’à teurs vous offrentunconfor

Maintenant chez le revendeu de votre région

lifestyle

IE JE D ER G OLFER WISSEN MUSS

Der Schweizer Journalist Kurt W. Zimmer mann gibt in seinem neusten Golfbuch mehr oder weniger ernstgemeinte Ant worten zum Leben auf dem Golfplatz. In «100 Dinge die jeder Golfer wissen muss» erhält man in hundert Kapiteln amüsante und manchmal auch zum Nach denkende anregende Einsichten geboten. Lustig wird die Lektüre schon im Ein

wie: «Par: Das Resultat eines Golfers mit durchschnittlichem Können und unterdurchschnittlicher Ehrlichkeit.» Oder: «Chip: Ein kurzer Annäherungsschlag, der den Spieler in die Ausgangsposition für vier Putts bringt.» Ein Buch, das auf kurzweiligen 160 Seiten den Golfsport er klärt. Lesenswert! TB

HANZZ+HEIDII

Natürliche Inhaltsstoffe wie Edelweiss und Schweizer Schneealge kombiniert mit in novativer Biotechnologie bietet die neue Schweizer Hanzz+ Heidii-Gesichtspflege für Sie und Ihn. Empfehlenswert für Golfende: der zellschützende Antioxidantien-Mix in den Energize-Emulsionen. TB www.hanzzandheidii.com

0,9

Prozent

Wir Golfende haben ja oft das Gefühl, unser Sport sei der Nabel der Welt. Dem ist weit gefehlt! Gemäss Golfreport der Wirtschaftsprü fungsgesellschaft KPMG spielt nur 0,9 Prozent der europäischen Bevölkerung aktiv Golf. TB

HAUTE

La collab’créateur de H&M est bientôt là. C’est l’italien Giambattista Valli qui officie. Il fait notamment partie du cercle fermé de la Haute Couture. Il va sans dire que son approche de l’esthétique est aiguisée.

Que raconte cette collection?

Le but est de partager mon amour pour la beauté et de faire partie des bons moments de chacun. J’ai créé un abécédaire du style Giambattista Valli, une sélection de pièces conçues pour être mixées en fonction de son style personnel. Il s’agit plus d’une histoire de style que de mode.

Quelle est votre vision de la garde-robe féminine?

L’attitude d’une fille Valli est de sortir de la douche, enfiler une robe ou un costume en sequins et sortir sans se soucier de sa coiffure ou de son maquillage. Ma vision est de puiser cette spontanéité, d’une certaine façon sans règles et hors saison, que j’adore.

CAPTURER

Porter des scènes de l’iconique vidéo How not to be seen d’humoristes Monty Python est désormais possible! Pour fêter les 50 ans des artistes britanniques, la jeune et très branchée marque berlinoise Schepperheyn a notamment imprimé des t-shirts, chemises et foulards avec des images pythonesques comme on les aime.

La collection capsule Schepperheyn x Monty Python, dispo sur schepperheyn.com

Pour cette première collection masculine, qui est l’homme Valli?

J’ai exploré l’idée d’emprunter des imprimés et des matières aux femmes pour faire des vêtements d’homme – généralement c’est l’inverse. Les t-shirts basiques sont roses layette et non blancs, il y a aussi des motifs animaliers et floraux.

Le garçon Valli est un globe-trotter bohémien et cosmopolite, un brin excentrique, qui transgresse les règles. Est-ce que les collections de fast fashion font encore sens?

Ma collection est réalisée dans une démarche de pièce unique et non de vêtements produits selon les tendances, conçus pour être jetés rapidement. Ils sont intemporels dans le but d’être gardés et embrasser la personnalité du client. C’est le concept que chacun de nous devrait promouvoir dans l’industrie: la durabilité. [BL]

Collection Giambattista Valli x H&M, dès le 7 novembre hm.com

SOIN

ET SI ON RÉHABILITAIT LA MOUSSE NETTOYANTE?

Après des années de suprématie de l’eau micellaire, la mousse nettoyante fait un retour remarqué. On lui reconnaît l’avantage de se rincer mieux pour éliminer particules fines et excès de sébum, sans toutefois dessécher la peau grâce à des nouvelles formules assez techniques. En voici trois made in Switzerland. [VF] Eraze, balancing foam cleanser, Hanzz und Heidii, 38 fr. 60 les 100 ml. Mousse nettoyante visage Belle en toutes saisons, Bénédicte, 14 fr. les 50 ml. Mousse nettoyante Le Panier des délices, L’Alpage, 26. fr. 95 les 150 ml.

ASTRO-BEAUTÉ

UN BAIN POUR CONJURER MERCURE

L’astrologie a envahi notre quotidien, avec plus ou moins de second degré. Exemple, cette bombe de bain créée par Lush pour nous aider à supporter la rétrogradation de Mercure (du 31 octobre au 20 novembre). Pour oublier les couacs qu’il provoque dans la communication et les transports, prenez donc un bon bain à la cannelle et au gingembre! [VF] Bombe de bain Mercury Retrograde, Lush, 10 fr. 50 la pièce.

1. Beruhigt: Johanniskrautbad von SUSANNE KAUFMANN, „Beautifying Cellular Serum“ mit Edelweiß und Schneealge, von HANZZ + HEIDI, um 140 3. Duftet nach Rosmarin und Pfefferminze: Kerze „Wildkräuter“ von LOOOPS, über raumconceptstore.com, um 30 4. „Cleansing Micellar Water“ mit gelbem Enzian, von CLARINS, um 23 5. Alkoholfreie GinAlternative auf Wacholderbasis: „Juniper No 1“ von LAORI, um 25 6. „Phytoactive Illuminating Ampoules“ mit Chlorophyll, von ROYAL FERN, 15 Stück um 160 7. Bio Alpenkräutertee „G’scheida Anderl“ von BIOTEAQUE, um 24 8. Mit Ringelblume: Gesichtsseife von SISLEY, um 42 9. Schurwolldecke von TWEEDMILL, über amara.com, um 77 10. Verströmt Salbei Aroma: „Colonia Futura“ von ACQUA DI PARMA, ab 88 11. Reinigungsgel mit Ziegenmolke, von LEDIBELLE, um 19

SHUTTERSTOCK (3); REDAKTION: SARAH VOGELSANG