Nov 28 2013 korean news a web

рпП▄╗ржЙ тАл╫ПтАмрдЭ ] риЛ▄╗рйД ▌Гри║рйЙ тАл ╫Ч▐Ц▌атАм╥Ф рйЧтАл╪▓тАмрм░ рлУтАл╫▒тАм рйЧтАл╪▓тАмрм░ рлУтАл ра║рй┐ ╫▒тАм╥Щ▄╗ ╥Щ▄╗ рв▓ра║рдЭ рв▓ра║рдЭ 3FBEJOHрзАрв▓ -JTUFOJOH 8SJUJOH╙йрлС

5

▄╗┘м╤▒рйЙр▒Я ] DBOBEB SFBEJOHHBUF DPN

BVUPSB!TIBX DB 8BMUIBN "WF #VSOBCZ

ркБ р┤Р ╓Щ риШ рйМ тАл▌╛тАмриГрйМ

▀Кр│п #0.*" #PN .FEJB (SPVQ рй╣р┤Ъ р▓ВрдЭ FтАл рйМ▌лтАмJOGP!IBOLPPLJO DB риврвОрйЙр▒Я XXX IBOLPPLJO DB 2013-06-13

Autora AutoHouse Box Ad V2.indd 1

1:42:49

2012-08-28

8:00:38

1IPUP % * -FF ,PSFBO /FXT 7BODPVWFS $BOBEB

RedingGate Ear AD.indd 1

рй╣ ргБ╥ЕрзАрв▓ рзб ▀Хрпв▀б римр│Ярвд┘ЬрйД р│Щрг╗ ╨╛рйЙ┘ШраШ

─┐уБ░уЯИт╡А#уНД6т╕Ис╕б┼А#т▒ИуГа с▒╢тК╣╟н с╕бbсДбра║ р╝С┼Б скН╩н

р╕Н┼Б спй▌Е

р╛ХсЧнсЧо сжйтДБсЩ╣ со╣см▒ спХ спЭ т▓▒с▒╜ сЭБ тАл т▓▓▌ЪтАмтВЮтАл▌ЪтАмсое ┼ЦсЬ╛тк╡тж╣р╗ХсХ╜ с▒╢тК╣╟н с░НтаЩ сЬ╜─етЗ╡a сЕЩ─Кс▒всоЭр▓╜ смбс╕вспХ╩С сЬ╜сп▓тзй▌Е тЬЪтпй сжй со╣см▒спХ ╘Х╓е см╡ с╕бсВКсЦБ├Сси▒ раж сп▒сЦЩр▓ЖсоЭр▓╜ тВЩсйНтзБ роЬсое сБ╛тпйр╗ХсХ╜ с╕бсВКсЦБ ├Ср╖Э сж┐рв▒┼Б сФй┘ер╕НтАл ▌ЪтАмсБЭс╡ЭтАл ▌ЪтАм╩Сс│Х сз▓тАл ▌ЪтАм ╟Нраеси▒ с╕бbсДбра║спХ скНс╕б с╡Эр╝Крб╜▌Е тж╣с╕б р╕н сжй со╣см▒соб спХ╘Б тВЮтАл▌ЪтАмсое сЦБсиЩтж╣р╗ХсХ╜рае ╟НтДХс▒вспЩ т▓▒сФй с▒╢тК╣т▓▓ сЭЕтзк сВКсжй┼Э спЩс░Н сйвспж сЦТ┼Эр╖Э сЕХсйНс╡Эс╕б р╝ЬтзХ ражсп▒ с▒╢тК╣сЦЩ р▓Жтк╡ сЭЕтйе aтАл▄ЖтАмсЦТси▒ сйНс▒етпй р╛Эсонтв╜a тАл▌НтАм

┬е r╤РтАл▀К▐ЩтАмрм░sрдз рм╣тАлрв╢╫╝тАмрж▒

рае ╟НтДХс▒всоЭр▓╜ тАлтж╣▌ЦтАмс╕б сжлсж╣▌Е тВЮтАл ▌ЪтАмсЬ╜с▒▒ спХ╙╣ сВКсГ╢ тВЩсйНспЩсФНси▒ тАлтзХ▌бтАмсЦБ тиЖтме ┼Эс▒╜ р▓╜ сБЩр╡етАл╫┤тАмсоб тВе т▓▒сЭБтАл тзк▌ЪтАмсйХтВЙт▓▓р╖Э тЗ╜сБ╜ сЬ╜тФЕ█╡ т▓▒}р╛ЩсБ╜тВЙ фБ╝фБ╣уйгу╜Н т▓▓р╖Э тж╜ сЦй спХ▌Е спХ█╡ спЩс░Н сйвспж реТ тйесЭЕс▒вспЩ тВЮтАл ▌ЪтАмсиХ р▓ЕсмбспХ спйс╕бр╕н ▐╡ спХсФв сЦЩр▓Жтк╡ сЬ╜╩Ср╖Э сБЩ р╡есХ╜█╡ сжйрб╜▌Е█╡ сжй со╣см▒ тКВ ╘Х слЩсЗб сл╡╟Н р╖Э сЕктзКтж╣╩С снетж╜ ├дсоЭр▓╜ сЕХспЩ▌Е

сжй со╣см▒соб спХ╘Б т▓▒с▒╢тК╣сЦЩр▓Жтк╡ ┼бр▓Й ╩Ссп▒ тлн─Нт▓▓си▒сХ╜ с▒╢тК╣сЦЩр▓Жтк╡ с╕бтиЖс▒▒спХ сЭБтАл ▌ЪтАмтВЮ тАл▌ЪтАмси▒ спйсонсое сЗер╗жтпй тзй▌Е тВЮтАл ▌ЪтАм╩СтЕйсп▓сиж сое тж╣█╡ тВЮтАл▌ЪтАмс╡бсКеснесм▒тлн сЦТ─Ксо╣ т▓▒╟ОсБЭ┼Э тзЙ╠╣тж╣█╡ сФйс▒╢тК╣тЗ╡с╕еснесм▒тлнт▓▓ тЗ╜сГ╡рае сжн р▓Щ▌Е ▌Ер╕н сжй со╣см▒соб ╘Х╓е с╕бсВКсЦБ├Сси▒сХ╜ т▓▒сФй с▒╢тК╣сЦЩр▓Жт▓▓соЭр▓╜ сЬЪсЗбсЩ╣р╖Э ▐╣с╕б─Б▌Е█╡ роЬ тж╣с╕бр╕н тВЮтАл ▌ЪтАмсЬ╜╩Ср╖Э р╝ЬсБ╢с╕б█╡ сжлсж╣▌Е т▓▒ сое р╗жтк╢тпй тзй▌Е т▓│сФйс▒╢тК╣тЗ╡с╕еснеa ┼ЦсЬ╛ сжйтДБсЩ╣сЭБтАлт▓▓▌ЪтАмси▒ сиХриЕ спЩсФНреЕспХ тВЩсйНтзБс╕б тЗ╜сГ╡тж╣р╗Х ┼ЦсЬ╛с▒в с▒в╔Ъс▒всоЭр▓╜ сйНр▒НсЗереЕ

уД╡т│╡т╕ЭуЕДт│г

р│арварзИр│првО роар░╕ рн╢╨╛ р▓ХрйЙрдЭраШ р▓ХрйЙрлС тАлрйЙ█ДтАмрп╝ рвЪр▓┐╙В рлС╙Щ роар░╕ржЗрйЙ┘г р▓ХраШр▓ХрйЙрлС IBOTFNUSBWFM

XXX IBOTFNUSBWFM DPN

10 31 .indd 1

2013-11-01

тЬЪтпй с▒╜ сзЭтАл▌ЪтАмспЩ сБЭс╡ЭтАл ▌ЪтАмспжс╕бa то╡реЕр╕Нр╗Х сХ╜ сзЭ╟нсБ╜ с▒╢─е}таЩспХ aсЧотк╡тзБ ├дсоЭр▓╜ сЕХспЩ▌Е сЭЕс▒╜ тж╜╟ОсФНтлнсйНр│БсйС╟НсЧн ,40*

со╣ с╕б╙╜ спЭ сйНр│Бс│СсФНси▒ ржСр╖Хр╗Х т▓▒сжйтДБ сЩ╣сЭБтАлт▓▓▌ЪтАмспХ тВЮтАл тзБ▌ЪтАм─ЮсмС с▒╢тАл▌ЪтАмс╕бс╕бсоЙсоб сФй ┘ер╕НтАлсЩ╣тДБсжй ▌ЪтАмсЭБтАл ▌ЪтАмсБЭс╡Э тАлсЩ╜ ▌ЪтАмсоЭр▓╜ сжйтДБсЩ╣сЭБтАл▌ЪтАмспХ сБЭс╡ЭтАл▌ЪтАмсое сВС ╒╣├н сж┐сЦС▌Е

рк▒ ╤д╤К▌Гри╕

XXX PSBOHFWJUBNJO DPN

рннрй╖ с│мс┤и с│мс┤и рнн╥К тХнтОГ тХнтОГ

3PCTPO 4U 7BODPVWFS

_KT.indd 1 3:03:04

сйисиЫр│Г сВГтз░рвРтАл▌Л▄птАм

сое р╕н╙╣сЖ║─Б▌Ет▓┤р╗С спЩс░Н сйвспжси▒ сЕЩ─Кс▒всоЭ р▓╜ ╙╣сХ╜─Б▌Е█╡ роЬрае сЬ╜сФНтзй▌Е спХси▒ ржСрпЭ ╘Х╓е с╕бсВКсЦБ├Ср╖Э сж┐рв▒┼Б с▒╢тК╣тЭ▒ сФйтЭ▒ с╕╜ ╩Сa сЕЩ─Ктк╡тзБ ├дспХрпЭ█╡ с▒ер╕╛спХ ╙╣скЙ▌Е

2012-08-02

25% ┼╕┼З тзЗспЯткГтХД с╝д ┼╕┼З тВЯс│Ч

TD Wealth Private Investment Advice рзФржптАл╫о╫д█Й▀Д рйД▐Щ █╜тАм

╤РриШ ▌ЕрзА ржЙ╥ГрвО рйЧ╤║ри╕ роВ┘Щр│ЮргБриГ

XXX CDDPMMFHFPGPQUJDT DB

Your Goals. My Mission. Nancy Y. Nam/ Investment Advisor Phone: 604-482-2490 Email: nancy.nam@td.com

10:09:02Nam TD.indd 1 Nancy

] ╤РриШ ╥Чрй┐ ╓Щ риШ рйМ рджрйШ ] ╤РриШ ╥Чрй┐ ╓Щ риШ рйМ рджрйШ ] р│ЯрйЧ╙Ш рлСриЧ ╨╛тАл╫ЮтАм ] рй┐риЧрйЙ ркБр│атАл╪║тАмржп рйУри╡тАлргБ▄░┘Брв▓ ╫дтАмриГ ,JOH (FPSHF )XZ 4VSSFZ #$ 7 5 8

College of Optics Sep 12 2013 Box 2013-09-12 Ad.indd 1 12:09:48 2013-09-26 BC4:56:46

р▓╜тАл▐ЦтАмриЧ рои╒бтАл раЧрв▓ ╫отАмрнир▒╕

рк▒ рв╢рлУрдзр▓┐ Oct_2013AD.indd 1

2013-10-17

5:13:27

2 | Nov 28, 2013 | A

LIVE ENTERTAINMENT

Illuminations at Heritage Christmas

Stroll through the streets at Burnaby Village Museum and take in a spectacular display of lights—it’s a shimmering winter wonderland that’s sure to put you and your family into the holiday spirit!

A MONTH FILLED WITH LIVE ENTERTAINMENT

Free Gate Admission! November 23-January 3

Carolers, DJs, Jazz Band, Stilt Walking Violinist, Ice Carving, Live Statues, Cookie Decorating, Choirs and more.

Visit LougheedTownCentre.com for more details

Like us on Facebook to receive a free gift and to enter for a chance to WIN weekly prizes. Offer ends December 18.

Thanks to our partners:

@2012 VERA WANG. FOR MORE INFORMATION VERAWANG.COM

6501 Deer Lake Avenue | 604-297-4565 | burnabyvillagemuseum.ca

BLUSH BRIDAL & SPECIAL OCCASIONS 604.925.3218

1403 BELLEVUE AVENUE WEST VANCOUVER, BC BLUSHOCCASIONS.COM

A | Nov 28, 2013 | 3

сйисиЫр│Г сВГтз░рвРтАл▌Л▄птАм

╨╛рйЙ┘ШраШ ри╖ р│арйЛ римр│Ярвд┘Ьрб║▌Е ржЗтАл╥ЕргБ рй╣ █Д╫дтАмрзАрв▓ рзб римр│Ярвд┘Ь тАлрвЪ╪АтАмри╡тАл▀К █╜тАмр│пр│дтАл ╫о╫дтАм рйЙркБ ╨╛рйЙ┘ШраШ рйЙ ▀Хрпв▀брзА р╡ЭржпркЙ рйУтАл ╫ЧтАмримр│Ярвд рджрйври╕ р│а╥ФрзА тАл▌╜тАмржЗ┘Ш▄╗╤╖рдгтАл ╫о╫дтАм раЫ╥Г╙Э рйЙркБ р░Орн╣р│ЮрднрджрзЯ рй╖р╡Ю╨╛ ┘Ъ┘Ър╡д рзИ█ЮраЩрйД ┘бри╕ ▀Йр┤Г┘Ш▄╗╤╖рдгтАл ╫о╫дтАм

XXX UIFHVJEFCPPL DB

25% ┼╕┼З тзЗспЯткГтХД сЛПр╕У сйЧрпд с╡гсЦЯсл╗

рдж рг╗р│Щ тАл▐ЩтАмр┤Ъ тАл╫▒тАмрди

4 | Nov 28, 2013 | A

<сЩ╣тже >

рй╖р╡Ю риврвОрйЙр▒Я▄│ ▀СтАл▐ЩтАмр│ЮргСрдгтАл╫дтАм╙й

<сЬ╜> тАл▌ЦтАмспХ сиз█╡ сиЩсиХсо╣ сЦЩ─е

спХсЬЪсо╣ с▒есЦЩ

рйФрп╝╤З ╤грй┐рйЙрджркн

сйвткЭсоб тж╣█╣р▓╜ uсиХрае спХсЬЪси▒ с▒есЦЩ сФН█╡ соВсЭБ спХ сФС с▒б сФС █╣сиХ╙╣█╡ сЕксЗеси▒

р│Р▄╜р░а р▓ВрдЭ раВрвО╙Э р░╖╓Б рй╣тАл▐ЩтАм ро╣р│Кр░аhр│Р▄╜р░а рг╗▄╗ ▀В р▒╕тАл▌ТтАм

с│всоб ржж▀КсиХр╕Н с╡есиХрд╜█╡▀С тАл▌бтАм╟▒ zсоб ╘К┼ЙтАлрае▌ЪтАм

рйЙркГ рй╣р┤ЪтАлрйД▐Щ █╜тАмр│ЮргБриГ рй╖р╡ЮтАл ╫ЧтАмржб рзИ ркЩрзА тАл╫│тАмр│Ю тАл ╫ЧтАм╤врйД тАл▌╜тАм┘Ъ ╙ЭркЩрйД р│Р▄╜р░а р▓ВрдЭ раВрвО╙ЭрйД р░╖╓Б рйФрп╝ ▄│ рзИ█ЮраЩ╘Л ркБ╥Хр│дтАл ╫о╫дтАм

рои╒бтАл ╫отАмрннрй╖ ▄╗р│Щ╨╛

тж╣р╡Йa ▌Ер╖Х├н █╣сиХ╙╣тАл▄йтАм сйвткЭсо╣ с▒есЦмsрае тГ╜с▒╢сЗбс╕брпЭ

╤ирй┐рйФрп╝ 5BY рогтАл█ДтАмрйФрп╝ 5BY рзЯр┤▒ рдж рйЙрй╣▀СтАл ▐ЩтАмрдж рлКрдж ▄╗р│Щ

╙╣ сЦЩсФв сФХ▌Еa тж╣█╣ a█╡ ╔Щ ╘БспХ скЕр╗С█╡

▄╗р│Щри╖ тАл █┐▐ЫтАмрйдрвдрвСр░╖╓Б рдиркБр▓┐рзА рйЙ▄░╙Э╙йрлС

сЕксЗе сиз█╡ то║спХ рб╣р╕НрпЭ ╔Щр╕Нтж╣сйН ╘Х сйвткЭ

рднрйМриШ

слЩс╕е ╩Щ сФСсп▒рпЮси▒ сЕХрп░сК╝ сЗ┤╬дсоЭр▓╜ тжЭсиХ╙╣ сБ╡рпнспХ тм╡тК╣┼Б тАлсже▌НтАм╘Б тиЖ╩С╙╣ тгйсиХсЕХр╕НрпЭ

рннтАл╪АтАм

╙грзФр╡Ю рои╒бтАл ╫отАмр│а╥┤тАл▐ЩтАмр┤И р┤ериЧ

рйЙрвЪ рй║ржб Lough

-PVHIFFE )XZ #VSOBCZ #$

-PVHIFFE 4UBUJPO

eed H wy

North Road

рзФрж╕рдж╤А риШ ╙Ш BN m QN р░╖ BN m QN /PSUI 3E тАл█╜тАмр╡д┘Ш рвО╤в▄╗ 0, рзИр│првО ржЗтАл█РтАмроХ

р│арйЛ рдириКри╖р│п

MIT Computer

NJUDPNQVUFSDBOBEB!HNBJM DPN

5FM

р│а╒й рдЧр▓М

р│аржЗ▄┤ ▌Гр▒Я

CONTACT US MIT Computer 2012 Aug .indd 1 с│ЖуШ│тав Sxeolvkhu# т╕▒сиТт╕╣# G1L1#Ohh р╢ксйЦтаЮтЕЦ# Gluhfwru т╖Эт╣йу│Т# Khohq#\rr

2012-08-29

тО╡р╕Нсжй тАл█ХтАмсЬЕскб ╩СсФНс▒╜тоХсФН

р╗ЪтЕЦтгЖс╢Ю# Hglwruldo#Ghsduwphqw lqirCkdqnrrnlq1fd р╢╗р╢К# Dgyhuwlvlqj#Ghsduwphqw sxeolvkhuCkdqnrrnlq1fd с│ЖуШ│т╡В=#ERPLD#+ERP#PHGLD,#JURXS &539083;#Fodunh#Ug1# Frtxlwodp#Y6M#6[5##Fdqdgd Who=#937#6840;767 Id{=#::;#68804474 lqirCkdqnrrnlq1fd zzz1kdqnrrnlq1fd

╙╣р╛Хсо╣ сиХ╦Йa тж╜─С aсДЭсмнс▓н▌Е с│жспЭ сжй} сЧоси▒ hтйбспй▐╣ р╕йсоеси▒ реТсЗйспХ тж╣╙╣ рв╣ тН╜с╕б┼Б ╘Х╘Х р╛Щ сБ╖сое риБран▐╣ р╛Х├СсмХ сБ╜реЕспХ тж╜ 4:11:17 ├Щсон тж╜ ├Щсон с╕▓соЭр▓╜ рансжескЕ█╡ с▒б╓вспХ▌Е тж╣р╡Йсо╣ тзХa с╕б█╡ тго─Ю ╔Щ сЧосоЭр▓╜ тГ╜тГ╜тпй ├ЩсиХ реЕсиХaр╗Х ╙╣рае тго─ЮспХ рвБ сЩ╣ спйсое╩н aсДЭсмнс▓Щ ▐╡смТ ╒┤соб aсЬХсоЭр▓╜ р╕йсоесое с╕бтФЕ█╡ ╙╣█╡ тж╜ ╔Щр╡Й ╙╣р╛ХсйбсоЭ р╗Х с│м─Б▌Е смСрл╛ сЦБ тбНтенр▒Н тж╜ ╔Щр╡Й ╔Щ сЯСр▒втж╜ сиХ╦Й сФНспХр▓╜ сБ╡рпнспХ с░ЗсжереЕ┼Б сиХргБспХ ╘Хр╕С▌Е сЬ╜eсоб р╕▒сизспХ то╣р▒Нa┼Б то▒р╖Х█╡ сЬ╜e сЧоси▒сХ╜ ╙╣р╛Х█╡ ▌Ер╕н тзЙ╠╣

то╣р▒Нi сР▒спХ▌Е сБ╣с╕╛спХ▐╣ ╩СсиЦреЕ с╕б╙╣скЙ ╘Бсоб р╝Й рв▒ сБ╜╩Щси▒ тВе█╡ ╙║сйЮсоЭр▓╜ риБ╙╣ сЕХ╘Х┼Б ╙╣р╛Х█╡ с▒▒ с▒▒ aсДЭсмнс╕б▌Еa сиХ█▒ сЩ╜e скЙр╝Щси▒ сШВспХсШВспХ сХ╜ р╕Н╬дсое тжЭсмЩ ├дспХ▌Е сГер╕ЭсоЭр▓╜сЯЙ ▐╡ р╕псоб ├дсое сиЬ ├н рб╣█╡ сжер╖е▌Есмбсое снетзХ ╙╣р╛Х█╡ с▒б╓в сиХсЬЕр╖еси▒ рае с▒бткЭсп▒ тВНрпбтж╣▌Е ╙╣█╡ сГер╕Эсо╣ сБЩтж║сое тж╜ ╔Щр╡Й ╙╣р╛Хси▒├нсХ╜ сВСсмХ▌Е ╤Кри╖ргЧ рджрйЛ рг╗р│Щ╨╛ р│а╥┤тАлрйЛ▐ЩтАмр┤Ир┤е рй┐р┤ериЧ рои╒бтАл ╫отАмр│а╥┤тАл▐ЩтАмр┤И р┤ериЧ рйШр▓┐рлШ раВрвО╘в ╙ТтАл╫ШтАмрзА ┘ЬтАл ╫отАм╨╛ рйУри║

Nruhdq#Qhzv#lv#sxeolvkhg#el0zhhno|# e|#ERPLD#+ERP#PHGLD,#JURXS1#Doo# uljkwv#uhvhuyhg1#Wkh#sxeolvkhu#uhvhuyhv# wkh#uljkw#wr#uhixvh#dgv1#Wkh#rslqlrq# h{suhvvhg#lq#wkh#duwlfohv#dqg#fro0 xpqv#dqg#dgv#duh#wkrvh#ri#wkh#zulwhu2 dgyhuwlvhu#dqg#qrw#qhfhvvdulo|#wkrvh# ri#ERPLD#+ERP#PHGLD,#JURXS1# SULQWHG#LQ#FDQDGD1 ERPLD#+ERP#PHGLD,#JURXS d#sxeolvkhu#ri#NRUHDQ#Pdjd}lqh#dqg#Nruhdq# Qhzv1#

K REAN NEWS уШЖр╕ЧтавтЯк#сООсипсН▓сОО1

тАл╪АтАмр│а▐╣╥┤ рй┐раЧ рнбрнТ р│зрз╗ рзФржпраЙрвО рйвр│Ярвд тАл▌╜тАмрлШ 5&"$) &/(-*4) BOE -&"3/ ,03&" PO ,03&"/ (07&3/.&/5 */7*5"5*0/ 130(3".

5&"$) "/% -&"3/ */ ,03&" "/ 0110356/*5: 5)"5 .0/&: $"/ 5 #6: тАл╪АтАмр│а▐╣╥┤ ╥оринраЧтАлрвО█Р▐╖ ╫ЧтАмр┤е▄│ рйЙ╒Сржп ╤В рзМрй┐╥Ч раЙрвОрй┐рдирйЙ ╤Кр│а тАл╫ЮтАм█▒ рйУтАл ╫ЧтАм рзФржп╙В рй╗ри╖рйЙ▄│ рй┐раЧ рнбрнТ рзФржп╥орвО р│РтАл█╜тАм╙ТтАл█ФтАмрзА рнбрнТр│дтАл ╫о╫дтАм

5IF .JOJTUSZ PG &EVDBUJPO PG UIF 3FQVCMJD PG ,PSFB JOWJUFT RVBMJGJFE BEWFOUVSPVT HMPCBM MFBEFST UP BQQMZ GPS UIF ,PSFBO HPWFSONFOU TDIPMBSTIJQ UP UFBDI BOE MFBSO JO ,PSFB 4FMFDUFE TDIPMBST XJMM SFDFJWF ,PSFBO HPWFSONFOU TDIPMBSTIJQT BOE UFBDI &OHMJTI JO BGUFS TDIPPM DMBTTFT PG ,PSFBO FMFNFOUBSZ TDIPPMT TUBSUJOH GSPN 'FCSVBSZ ZFBS NPOUIT GPS FYDFQUJPOBM DBTFT

5IJT TFSWFT BT BO FYDFMMFOU PQQPSUVOJUZ GPS FUIOJD ,PSFBOT BOE &OHMJTI OBUJWF TQFBLFST UP HFU FYQPTFE UP UIF MBOHVBHF BOE DVMUVSF PG ,PSFB XIJMF FOKPZJOH DVMUVSBM FYQFSJFODF QSPHSBNT EVSJOH MFJTVSF UJNF

р│РтАл█╜тАм╙ТтАлрй╕▌╛ █ФтАм

&MJHJCJMJUZ

рзФржп╙В рй╗ри╖рйЙ▄│ рнбрнТр│ЮрзИ р│а╥┤рйД ╓крвСржпрнг рнб┘бр│ЯрвдрзА╤▒ ▀С╥Ч р┤▒ рг╗рж╕рзАрв▓ рзФржп▄│ ╨╛▄░роЦтАл╫ЧтАм 5&"$) &/(-*4) раЙрвОр┤ЭтАл╪▓тАмри╕ р│ЮтАл ╫ЧтАмр│ар▓Ю р│а╥┤рнУр│╖рйД ╙Эр┤е -&"3/ ,03&" ▄│ ркБ╥Хр│гри╡тАл реД█╜тАм ▐╖тАл █РтАм╥┤ркБрвОр┤ерйД рлСтАл╪итАмрйЧтАл █╜тАмржирв┐р│ЮтАл ╫ЧтАмр│РтАл█╜тАм╙ТтАл█ФтАм

┼╝ #F B DJUJ[FO PG B DPVOUSZ XIFSF UIF OBUJPOBM MBOHVBHF JT &OHMJTI "VTUSBMJB $BOBEB /FX ;FBMBOE 6 , 6 4 " *SFMBOE BOE 4PVUI "GSJDB ┬Ь &UIOJD ,PSFBOT XJUI QFSNBOFOU SFTJEFODZ BSF FMJHJCMF ┼╝ )BWF DPNQMFUFE UXP PS NPSF ZFBST PG FEVDBUJPO BU B VOJWFSTJUZ PS HSBEVBUFE GSPN B DPNNVOJUZ DPMMFHF JO UIF BGPSFNFOUJPOFE DPVOUSJFT ┬Ь &UIOJD ,PSFBOT XIP BSF JO UIFJS TU PS OE ZFBS PG DPMMFHF VOJWFSTJUZ BSF FMJHJCMF

р┤ЭтАл ╪▓тАм╙Э╤А _ тАл ╓Щ _ ╫Ч┌ШтАм╙ЭраД рзШрз╗рй╕ри╡тАл █╜тАм╤РриШ р│▓риК рйвр│Я р┤Мр░Ц

┼╝ рйвр│Я╙Ш раЙрвОр┤ЭтАл ра║╪▓тАмрлС╙Щ тАл▌ТтАмриШ ▌ЕриЧ ┼╝ рйС рн╣╥┤рлСриЧ╙Ш рйМ╥Ъ рй┐ржШрлС╙Щ ╨┐╨┐ ▌ЕриЧ

┼╝ рг╝ргЧ риЧтАл▄ЪтАмр┤Лр░Х тАл ╫Ч┌ШтАмр┤ХрдЭр░крйЙ рйДтАлраБ▄РтАмр│╖ рзЛ╨╛ ркБ╥Х ┘б ┼╝ рк▒▌И р│а╥┤рнУр│╖ р│РтАл█╜тАм╙ТтАл █ФтАмрзЙрвО тАл▐ЩтАмр┤Ъ рвСрж╕рджрв╕ р│а╥┤ржп ┘б ркБ╥Х

рлСриЧ рйЧ╤║ ┼╝ рзФржп╙В ╥┤╨╛рйД рдж▐╣╙ВрйЧ рйдрз╗тАл╪▓тАмр▓итАл ╫ЧтАмрзФрк▒╙ВрйЧтАл ╪итАм╨╛тАл рв▓█╜ ╫ЮтАм ┼╝ рзФржп╙В ╥┤╨╛ тАл╪АтАмр│ЯрзАрв▓ ╓Щ рйЙрвЪ ╥Чрй┐ри╕ рг╗тАл▄РтАмр│а рйдр│Я ркФрж╕ рвд рй╣тАл ╪А▐ЩтАмр▓ир│г

┬Ь рйдрз╗тАл╪▓тАмр▓итАл╪А ╫ЧтАмр│Я р│Я╓Щ рйдр│ЯрвдтАл ╪итАмрлСриЧ ╨╛тАл╫ЮтАм ┬Ь рзФрк▒╙В ▐╖роВ┘ЩрйЧтАл ╪итАмрлСриЧ ╨╛тАл╫ЮтАмр│Ю╒б р┤ЕрлСрзАрв▓ рнбрк║┘бр│Я╥о ╥оринри╕ ▀Й╥К рнУтАл▄итАм╙Э╤АрйЙ рни ╓Щ рйЙрвЪрйЛ ╥ГриЛрзА р│ар│г рлСриЧ рв▓тАл ▀В ▄итАмрлСриЧ рй║рм░

#FOFGJUT ┼╝ .POUIMZ TUJQFOE NJMMJPO ,PSFBO XPO ┼╝ 3PVOE USJQ BJSGBSF ┼╝ )FBMUI *OTVSBODF ┼╝ 1FSTPOBM BDDPNNPEBUJPO PS IPNF TUBZ "QQMJDBUJPO 1SPDFEVSF ┼╝ 0OMJOF BQQMJDBUJPO XXX UBML HP LS TFMFDU 7BODPVWFS BT ZPVS MPDBM PGGJDF ┼╝ *OUFSWJFX 4VCNJTTJPO PG SFRVJSFE EPDVNFOUT UP UIF ,PSFBO $POTVMBUF JO 7BODPVWFS 0OMJOF "QQMJDBUJPO %FBEMJOF /PW &BSMZ BQQMJDBUJPO JT SFDPNNFOEFE %PDVNFOU %FBEMJOF TU 3PVOE 0DU OE 3PVOE /PW SE 3PVOE %FD ┬Ь 'PS NPSF JOGPSNBUJPO QMFBTF WJTJU XXX UBML HP LS PS DBO WBODPVWFS NPGB HP LS PS DPOUBDU ,PSFBO $POTVMBUF 5&- WBOFEV!NPGB HP LS

рлСриЧрв▓ рйЧ╙ЭргЧ╤Ррв▓ рйЧ╙Э╤д╤КраБ╥Крв▓ ▄│ 5B-,р┤Хр▓ХрйЙрлС XXX UBML HP LS рзАрв▓ тАл╫отАмриН▀ЙржЗ рйШрв┐ ┬к рк▒▀Хрпв▀брнирзФрвО╥Щри╕ рй╜рг╗рнКтАлрв╢ █╜тАмр░Цр│ЮрзИ рзбтАл рг╗рй╜ рйЛ█ДтАм┬к рк▒▀Хрпв▀брнирзФрвО╥Щ рйЛр░аран рдкрдж ┬к ╥│ра║рв▓тАл ▄итАм рйМрнУ▄│ рв▓тАл▌Г рг╗рй╜▄итАм╤ЕрйМ╙йрлС рнирзФрвО╥Щри╡тАлрн╣ркБ █╜тАм

╙Эр░ЛтАл рйД▐ЩтАмрк▒▀Хрпв▀брнирзФрвО╥Щ DBO WBODPVWFS NPGB HP LS

рзбтАл рйЛ█ДтАмрдирнТрв▓ ▌Г╤ЕрйМ р░╖ ркС╙ЭрлСриЧрйЧ риЛрв╢ рв╢▀К рв▓тАл▌Г рг╗рй╜▄итАм╤ЕрйМ рм░ ╙Ш рм░ ╙Ш рм░ ╙Ш

5&- тАл рйМ▌лрйЙ ╫Ч┌ШтАмWBOFEV!NPGB HP LS

A | Nov 28, 2013 | 5

р│а╥┤ ] рй┐роЦ рвОр┤е

6 | Nov 28, 2013 | A

<р▓ЮрлШрдкрзАрв▓> тАл▐БтАмрйСрйД ╥Ерй║ сФй┘ер╕НтАл ▌ЪтАмсо╣см▒реЕсоб ┼ЦсЗбр╖Э тВЩ с│мсжетж╣█╡ ├д zсЬЦтАл ▌Е▄йтАм ╩бр╛ХсЦТ со╣см▒сое с╡▓сЭНсоЭр▓╜ сйОсФН ┼ЦсЗб сФЭр╣Е─Юси▒ сЛБс▓Щ спй█╡ a тзй▐╡тАл ▄йтАмспХсГйси▒ рй▒ сФйр▓╜смХ сйС╟Нр╝ЙспеспХ сФ╛─Э▐╡╟Ссл╡ т▓▒╟Оa─Юс░вр▓Ж vтк╡ тбНр▒Эт▓▓спХрпЭ┼Б спХр╖ерае ├СтВЮтж╣╓Есл╡ сФНсЭЕ спХр▒С р╝Йспесо╣ р╝Кс▒вспХсзЭ сМ╡тж╣с╡Б ┼ЦсЗб╙╣ сйС╟Н█╡ р╗ж сЗеспХ┼Б с╡есЦЩсмС╩СтзХсХ╜ сЦЩр▓Жсое тФЕсмС█╡ ├н сЕЩс╕йспХ─Бс╡Б спХсГй тбНр▒Эси╡ тК╜сБ╢─еa тАл▌бтАм├С тВЩсйНтзй▌Е┼Б тж╣тАл ▄йтАм┼▓тбОтзк сЕХр▓╜ сЦЩр╖Э ╒┤тйбa┼Б спй█╡ ╩бр╛ХсЦТ со╣см▒сое ─Нс▒╜тж╣╩С сне тж╜ тК╜сБ╢─е р╝Йспе с▒╢раеa рб╣─Бс╕бсл╡

╟Оa─Юс░вр▓Жси▒ ┼бсЭНсое aс╕й сЩ╣█╡ спй─Бс╕бсл╡ ╔Щрп╣рае ╟О сБЭсое тАл▌бтАмсЭБтзХсХ╜ с▒╢сЗбр╖Э ─Нс▒╜тж╣┼Б ╟ОсБЭсо╣ р╝КсЧнр╕Нр╖Э тАл▌бтАм сДбтж╣рпЭ┼Б сО▓сжес╡б ╟Отлнсо╣см▒реЕспХ ╟ОсБЭ ├Тс▒╢соб сжй тж╣┼Б т▓▒ ╟Оa─Юс░вр▓Ж vтк╡т▓▓р╖Э ┼БсБЭтж╣┼Б сйС╟Нтж╣█╡ р╝ЙсЬЦспХ сжер╛Х рп╣рае сФ╛рмТр╕┐├н сЕХспжтАл ▌Е▄йтАм т▓▒╟О сБЭт▓▓спХ ┼И т▓▒╟Оaт▓▓спХ┼Б т▓▒╟Оaт▓▓a ┼И т▓▒╟ОсБЭт▓▓ сжетАл▄йтАм╘▒╟Нсл╡ с▒б█╡ сЕЩс╕йс▒всоЭр▓╜ сиесйСтпй ▌Ер╖Х▌Е┼Б сЕжтАл▄йтАм ▌Е ╟Оaa сЩ╣▌ЙспХрпЭр╗Х ╟ОсБЭсоб ╔Щ сп▒тДХa р╝Кс▒вспХрпЭ┼Б тзБ сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм╟Оaр╖Э с╡▓сЭНси▒ рв▒█▒╘▒ ╟ОсБЭсое с╡▓сЭНси▒ рв▒█▒╘▒█╡ тж╣█╣┼Э ржж тВЙспХспжтАлтДБ ▌Е▄йтАм├СсБЭ р╗ж┼Э ─ЮтВС р╗жспХ сЪЙс╕е смКсФСтВЩсФНр╕н тзХрае т▓▒╟Оaт▓▓a сжетАлт▓▒ ▄нтАм╟ОсБЭт▓▓ сое сж┐си▒ ргб▌Ер╗Х ─СтО╡ спЭсиХ╙╣с╕б сжлсж╣сое ├втАл ▌Е▄йтАм

тбНр▒Эсо╣ с▒╢тК╣с▒вспЩ сЦТ─Ксоб с▒бсо╣ ┼бсЭНсФНa сже▄║тАл ▌Е▄йтАмс▒б со╣ ┘й╩Щсое ╥й ├дсоб т▓▒╟Оa─Юс░вр▓Ж vтк╡ тбНр▒Эт▓▓спХрпЭ█╡ р╝Йспесо╣ р╗жтЛОспХсийсЬЦтАл ▌Е▄йтАмр╗жтЛОсое тГ╣сон реЕсийсое ржн тФ▒тФв р╛Эр│Б ╟нр▓Жсое с░В┼Б спй█╡ тКВси▒сХ╜ сЕХр╗Х т▓▒╟Оaт▓▓р╖Э сж┐сЦЩ с╕б сжл┼Б ┼╜тпй ├СсЬНр╕Н▐╡╟Ссл╡ сЗйтаЩтж╜ █▒╙нсо╣ с▒╢тДХ█╡ р╛Х смС█╡ ├н сйНр▒Нр╝Йр▓╜ таЩр╕Нтж╣╩Х тзКтАлт▓▒ ▌Е▄йтАм╟Оaт▓▓рпб спХр╖е соЭр▓╜ ╟ОсБЭси▒├н тпНсФ╛сое vсл╡тзБ сЩ╣рае спй┼Б сЭНс╕бсиХ ╟ОсБЭ сииспХсийсое╩нсл╡ сое тФесж╢тж╣█╡ р╗жсЗесоЭр▓╜рае ╘ХсЦЩсмЩ сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм╙╣сТ╜ с╕┤ тзкс▒╢сое тВжспес╕б┼Б спй█╡ с▒╢сЗбa т▓▒╟Оa─Юс░вр▓Жт▓▓ смХсмХтж╣ си▒ тАлтж▓ тж╜▌бтАм─е╙╣ сДбр╗жсоЭр▓╜ сФЭсое сЩ╣рае спй╟Нсл╡ █╡ ├Х спХтзХр╝ЬтзБ сБ╡рае сже▄║тАл ▌Е▄йтАм╟Отлнсо╣см▒реЕсоб ▌Ер╖Хс╕б сл╡ ╟ОсБЭспХ сО▓сжес╡б ╟Отлнсо╣см▒реЕсоб т▓▒╟Оaт▓▓a сжетАл т▓▒ ▄нтАм├Ссо╣ т▓▒р╕нтАлтЛХ▄ЖтАмрд╜т▓▓ си▒ a╩╛сЬЦтАл ▌Е▄йтАм╟Отлн тАл▌бтАмс▒╢сЗб с╕йр╛Щ ╟ОсБЭт▓▓сое с▒╢тК╣со╣ с╡▓сЭНси▒ рв▒сиХсзЭ тж╣█╡ ├н р╕┐сое ├втАлрае ▌Е▄йтАмс╡▓ сБЭс╡ЭтАл ▌ЪтАмс╕есЦТс╡б со╣см▒сое тиЖтзХ т▓│с│жсЗв р╕▒┼Б см╡сЗвтж╣

рпЭт▓┤┼Б сзЭсоБр╖Э сЕХ╘Щ сФй┘ер╕НтАл ▌ЪтАмсБ╢тАл тЗ╜▌бтАмсо╣см▒со╣ сБ╜сиЩси▒сХ╜ рае ╟Оa смСсЦБс╡Эсо╣a спЮтпйс╕б сжлсЬЦтАл▄йтАм╩н ╟ОaрпЭ█╡ р╕нтАл▄ЖтАм тЛХрд╜a сиз▌Ер╗Х ╟ОсБЭсое р╛ХсХ╜смнтж╜▌Ер╗Х с▒бр▒С р╕кр╕▒сое тзБ сЩ╣ сиз─Бс╕бсл╡ т▓▒╟Оa─Юс░вр▓Ж vтк╡ тбНр▒Эт▓▓спХрпЭ█╡ р╗жтЛОсое сЕХр╗Х смСр╕Н с▒╢ тК╣╟нспХ сЬ╜тАл▌бтАмсо╣ то▒р╖еси▒ сиЭр╕й╙╣ ра║риЙсиХс▓Щ спй█╡с╕б р╛Хq bтж╜с╕брае сжн сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

сЬЦтАл▄йтАм╩н ╟Оa─Юс░вр▓Ж vтк╡ тбНр▒Эсоб с▒╢тК╣╟нспХ сйНс▒етпй ╟О aтзксЕЦсЬ╜тАл▌бтАмси▒ р║Щр╛Эр▒Н спй▌Е█╡ ├дсое сЕХсйНс╡Э┼Б спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм ╟ОсБЭсо╣сЬ╛соб сж┐сХ╜ a┼Б спй█╡▀С р╕▒спХс╡Б сБбсз▓ сФНтФ╜a с│б тГ╣р▒Э тзХ─Ссо╣ сЭЕр╕йр╕Нр╖Э тВЯс╕б р╝Ьтж╣┼Б спй█╡ ├драе спХр▒С ╞Х р╕Нржнр╛ЩспХ сже▄▒╩нсл╡ си▒ тАл тж╜▌бтАмсо╣ сБ╣рпбсо╣ ╩СсмХспХ сЦЩ─есФНс▒всоЭр▓╜ р╛Хр╖Х спЦ┼Б спй█╡▀С смСр╕Н с▒╢тК╣╟нспХ ╔Щ сЭНbсЦТсое тДХqтж╣с╕б р╝Ь тж╣┼Б спй▌Е█╡ с╕╢тме█╡ спХ├др╕нспХ сже▄║тАл ▌Е▄йтАм─Юс▒╜сБЭс╡Этк╡█╡ сБЩ╟Оси▒сЦБ со╣ ╩Срд╛╟нси▒ сБ╣сБ╜тж╜ с▒▒р▓ЪсЬ╜снеa спЭсиХ╘НсЬЦ с│нтЕйрб▒┼Б ╩СтЕйтАл╫ЩтАмр▓ЪсйС╔йсоб тметЩХтзйсЬЦтАл ▌Е▄йтАмс░НсГнреЕсоб сХ╜ тАлт▓▒ ▌Е▄йтАм╬Нр╕НтЛЩсо╣ сБ╣рпбт▓▓сое ▌Ер╡Н сЦЕ╟ОсйХтВЙ рпЭ█╡ сйвтк╡ сБЭсо╣ с╕бrсое тЦЩсиХuсЬЦтАлтжЭ ▌Е▄йтАмр▓╜ с░втЙЙтж╜ сБЭс╡Эс╡Эсо╣р╕йс▒б рае р╕нреЕсиХс▓нс╕бсл╡ ┼Бсж╢ сШВс▒етФ▓ ├ХсЦЕсое рв╣р▒НсЭЩ┼Б сГнсиХ тметЩХсЬ╜тФЕ┼Б спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм с╕б┼Б спй█╡ сБбсз▓ с╡ЭсБЭреЕсо╣ с▒бтзОрае zсоб р╣ЖрпЮси▒сХ╜ сЕЭ сЩ╣ спйсЬЦтАлр╛Хсже ▌Е▄йтАмр╕Н ▌ЕсЩ╣р╖Э снетж╜▌Е█╡ р╗жсЗесоЭр▓╜ тбНс░ЖтзХрае ▐╡ спХсФв тВЩс╕б сжл─Б▌Е█╡ со╣ сжесмСсЦТси▒ ╚б р╕к┼Б ┘йсое ─С╟О р╖Э снетзХ р╖Э тпНсФ╛сЬ╜тФЕ█╡ ├дсое ▐╡ спХсФв сБ╝ aр╕Нр╗ХсХ╜ ╟Оa─Юс░вр▓Ж vтк╡рпЭ╟Нсл╡ ╟Оa─Юс░вр▓ЖспХрпЭ█╡ сжереЕспЭ сЩ╣ сиз▌Е█╡ ├н с▒▒р▓ЪсЬ╜сне╙╣ сЦЕ╟ОсйХтВЙ сБбсз▓ сФНтФ╜ ├н ┘е╟Н с│мсоЭрпЭ┼Б тж╣█╡ сЧнр╕НспЩс╕б спХс▒╜ ╟ОсБЭреЕрае сжн р╕н тУЭ сж╢тАл ▌Е▄йтАмс▒▒теетзй▌Е тВКс╕бтж╣╩Срае с▒еси▒ сАЕс╕в сКере╡скЕ тж╜ со╣ сЕЩс╕йспЭ ├дспжтАл ▌Е▄йтАм таЩсое ▌ЕсмХсБ╝█╡ сЬ╜тАл▌бтАмси▒ раетАл▌бтАмтДХ сиЩс▒╜╩нс╕б смСр╕Н ╟ОсБЭреЕсоб ╟Оa─Юс░вр▓Жсое снетзХ ╟ОсБЭспХ тзксЕЦсое тбН╩СтзХсзЭ тж╣█╡ сЬ╜тАл ▌бтАм╟Оa─Юс░вр▓Ж тФбр▓Ъсое реД┼Б спйсиХсзЭ тж╣█╡ ├Щ╩нсл╡ ┘й aр╕Н █╡ с╕б╙╣uсЬЦтАл ▌Е▄йтАм╟ОсБЭсое тзксЕЦтж╣├н тж╣р╗ХсХ╜ ╟Оa─Юс░вр▓Ж ┼Б сжесмжтж╣█╡ ├Щ сЕХ█╡ ├н с▒╢р╕▒ с╕б╔мс╕б╔мтзКтАл ▌Е▄йтАм сое сиХриЬ├н тАл╫│тАмсйН╙╣i ├дспЩaр╖Э ┼БсБЭтзХсзЭ тзБ сЬ╜тАл▌бтАмa рб▒сЬЦ тАл ▌Е▄йтАмсБ╢╔Этй╜ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ърае ╟ОсБЭтзксЕЦсЬ╜тАл▌бтАмр╖Э сЦБсиЩтж╣с╕б сжлсж╣ тАл▄итАмр┤ЛрзМ р▓ЮрлШрйв рк▒╤А ╥Гр│▒

уБ░уЯИт╡А#т╕Ис╕б#─┐сгиуКа┼А#с┤мсвЬсе┤

1IPUP рнТрзмтАл╪АтАм

рвЬ рй┐роЦ▄│ р▓┤▀Ср│а рлС ╓Щ ржЙрнНрг╗ рйДриЧрйЙ рйМ рдитАл ╫╝тАмрм╣тАл╫╝тАмри╕ ╥Хрдз рв╢рж▒р│атАл ╫отАмрдитАлрв┐ рйД╫╝тАм р▓БтАл ╫ЧтАм╤╛╥┤ рйЛтАл▐ЫтАмрзА тАл╫│тАм█╖тАл ╫отАмржЙ рйДриЧ роПри╖ рйЛрйдрзФрйС╥Ч ╥Щ█▓р│з ржЗрлТ ╥│рнУрй╕ри╡тАл▀Л █╜тАмр╡з тАл┘╕тАм ╨╛ ржЗтАл█Д╫дтАм╥К р│атАл ╫отАм╥ЧрзЛ ржЙрнНрг╗р┤РрзВ рк║тАл█ЭтАм╙Щ рйЛтАл ▐ЫтАмрдирв╢р│а рйЛтАл▐ЫтАм┘ЬрйЙ рж┤▌Г╒б тАл╪▓тАмр│пр│б╙й

т▓│спХсБЩ vсое ├Х╒йск╡┼Б ├Х╒йскЙ ▌Ер╕Нр╖Э сЗйсФХрп▒▌Е т▓┤ с╕б ╙╜ тАл▌бтАмсЦБ ржн сжйтДБсЩ╣ со╣см▒соб т▓│тАл▌бтАмсЦБсое ╥╛╩нс╕б скес╡ЭтзБ ├д спЩa с╡▓раеси▒ тбН╩СтзБ ├дспЩaт▓┤рпЭ█╡ с╕йр╛Щси▒ спХр▒и├н тАл▌бтАм тАл ▌Етзй▌ЦтАм╔Щ█╡ с╕б╔йсЗбтЦС ╓е с▒еспЩ с╕б╙╜тзХ см╡ спЭ ┘й р╛Эсое то╣р╕Нр╗С сБЭс╡ЭтАлр╛Щ ▌ЪтАмс░НспЩ тмесЕХси▒├н сзЭ╟н ▌ЙспЭтмесЕХ сп▒р╕Нр╖Э сз▓сЕХтж╣┼Б сБЩ╟ОсоЭр▓╜ риБ╘Н▌Е ╔Щр╕Н┼Б ╓е рдЕ ╔Щa с╡Эраетж╣█╡ сЭБтАл▌ЪтАмсо╣ тЗ╜сГ╡спХ тЕйспЮ╩Сси▒ реЕсиХu▌Е

см▒реЕсоб с▒е╟О } ╟нсйО р╗жспХ▌Е

сХ╜смЩ р╗жсое сКер│РтзХ ─Ю╩С р╗ж спЩтГ╜ р╗ж тАл▌бтАмс▒е р╗ж тИК╘Й р╗ж тИКсЗв р╗ж ┼▓с╡Э с▒е╘Й р╗ж с▒есЗв р╗ж сЗбсФС ─Ю╘Й р╗ж с▒╜с╡Э р╗ж реТспХ▌Е спХр▓╜сЯЙ сжй со╣ см▒соб сЭБтАл ▌ЪтАмтВЮтАл▌ЪтАмсое снетж╜ тЖ╜сЧнтж╜со╣ сл╡├Хсое wтИе▌Е с▒╢тАл▌ЪтАм соб спЩ спХсФвсо╣ сБ╜╩СспЩтАлтлн▌бтАмр╖Э ├СтД▒ с╡▓сж║тАл▌ЪтАмтВЮтАл▌ЪтАмс╡бсКе снесм▒тлнa ─СсЦТрб╣┼Б тАл▌ЪтАмсм▒ р╗ж спХсФвспЩ } спХсФвсо╣ см╡ спЭсоб сжйтДБсЩ╣ со╣см▒ сХ╜смЩ тАл╫ЩтАмсм▒сД▓ со╣ с▒╢тК╣ сйНс▒╢ сЬ╜ раетАл ▌ЪтАмс│Сс╕всое wтЗ╡р╗Х сЦЕр╕ЮтзБ сЩ╣ спй▌Е си▒сХ╜ с╡▓сл╡тж╜ ╘Бр▓╜ ╩Ср▓╛рвБ ├д z▌Е ╔Щ█╡ спХ╘Б ╩Ссп▒тлн ─Нсое сйХ┼Б сЭБтАл ▌ЪтАмтВЮтАлр╛Щ ▌ЪтАмс▒╜ реТ тиЖтме с▒╢тК╣тк╜ра║ ─етлосое сБ╛ тж╣с╕бр╕н сжй со╣см▒соб ╘Х╓е с╕бсВКсЦБ├Сси▒ тЗ╜р╕йтзБ ┼▓сйО▌ЙтДХ с░Ж тмесЕХскб тАл ▌ЪтАмс╕браесЗбр╖Э тАлтйе тзБ▌Ъ▌ХтАмсйО со╣см▒ реТ с╡▓р░к╔к спЩ тп▒ сййс▒╢спХ▌Е сФНреЕсоб сжес╕в ┼Ц}тж╣с╕б сжл┼Б спй▌Е сжй со╣см▒ тКВсоб р╗и р╗ж со╣ р╗жр╕╛ спй█╡ спЩсФНр▓╜сЗбтЦС сЭБтАлтзК ▌ЪтАмр╢╣си▒ тАл тзХ▌бтАм╔ос▒╢с▒вспЩ сжйтДБсЩ╣ сЭБтАл▌ЪтАмспХ рд╜ре╡сиХ сЩ╣р╗Х снер▓╜ риБскЕр╖Х█╡ ├дспХ▌Е тАл▌ЦтАмсДбсое реЕсоб ├дсоЭр▓╜ сжнр▓Ес▓н▌Е сйНсо╣раеси▒сХ╜█╡ тйесйО со╣ см▒ т┤И р╗жспХ сжйтДБсЩ╣ со╣см▒┼Э zспХтзБ ├дспХрпЭ█╡ сЧнр╛Щрае рдпрп╝р░Эрп╝ r╒▓рйМs рк▒тАлрй╣ █╜╪итАм╥┤рй╕ ркСрлТр┤Ъ ран┼Б спй▌Е с╕б╙╜ тАл▌бтАмсЦБси▒сХ╜ сФйс▒╢тК╣р╖Э тв╜сВКтж╣р╗С тЭнрпбсое спЭсоЭтОС▐╣ сжй со╣см▒соб ╔Щра║сжй р╛ЭсБ▓си▒сХ╜ сЭБтАл ▌ЪтАмтВЮтАл▌ЪтАмсп▓сижсое ─есЧотзХ ск╡ ▌Е сжйтДБсЩ╣ со╣см▒ тКВсо╣ спЩс░Н сйвспжсоб рв▒ iрп╣р▓╜ с╕етзкрбЭ ск╡▌Е ╔Щсо╣ сЭТтУНтХТтУНспЩ т▓▒с▒╢тВж╓ЕтЬЩсмнтУН ╘ХспЭ ╘ХспЭ т▓▓ сое с╡▓сЭНсоЭр▓╜ сЭЕтзкснесм▒сое сйвспжтж╣█╡ реТ с╕бсйОс│Сс╕всое тк╢тАл▌бтАм тзХ скЕ█╡ тж╜таЩ сжй со╣см▒┼Э ╔Щсо╣ тЖ╜тКВ╔ЭспЩ сШВткЩтВЮ со╣см▒спХ с╕вс▒▓ с╡▓р░к╔к спЩсФНр╖Э с▒▓тЕктж╣р╗ХсХ╜ сйвспжсое тФбс╕етзХ ск╡▌Е

сжй со╣см▒ тКВсоб т▓│спЩс░Н сйвспж┼Э ┼бр▓ЙтзХ сжес╕в ╟НтДХс▒всоЭр▓╜ сБ╛тп▒ ржнa сжетАлт▓┤▌Е▄йтАмрпЭр╗С т▓│сйвспжспЩсФНр╖Э сБ╜тв╜тзБ ржн█╡ сжй тДБсЩ╣ со╣см▒спХ с╕вс▒▓ сййсо╣р╖Э wтИСсХ╜ сБ╜тв╜тзБ ├дт▓┤спХрпЭ┼Б р╕▒ тзй▌Е ╔Щр▒Н╙╣ сжй со╣см▒тКВспХ с╡▓р░к╔к спЩсФНр╖Э сБ╜тв╜тж╣с╕б сжл ┼Б спй█╡ ├д┼Э ┼бр▓ЙтзХ спЭbси▒сХ╜█╡ спЩс░Н сйвспжси▒ сиХр▓Есмбсое ─Л┼Б спй█╡ ├д сжетАл▄йтАм╘▒█╡ сЬ╜bрае спй▌Е

т▓▒сжйтДБсЩ╣ сЭБтАлт▓▓▌ЪтАмсо╣ сРнр╕Н сйОтзБсое тзБ т▓▒╘ХспЭт▓▓со╣ сЭЕтзксне см▒реЕсоб сп▒тГ╜ рй▒█╡ тФбтГ╜соЭр▓╜ тГ╜├Срб╜ сФНрпнреЕ с╡▓си▒сХ╜ сие─К тж╜ сЭНсФНр╖Э ├СтД▒ спер╗жрб▒┼Б соЕсХ╛╚╜ с▒╢╩С╘Й сБ╢ск╢╚╜ zсоб т▓▒╘ХспЭт▓▓ ╩Стлоснесм▒реЕспХ с▒е╟Осое ранр╗С сЭЕтзкснесм▒реЕсое с╕в с▒▓ сБ╜╟Хтж╣╩Срае тзй▌Е т▓▒╘ХспЭт▓▓спХ тЖ╜╔Э ┼Ц}тж╜ сЭЕтзксне

сжйтДБсЩ╣ со╣см▒спХ тЗ╡с╕етж╣█╡ сЭБтАл▌ЪтАм┼Э█╡ сДераер▓╜ слЩ┼Юси▒рае сжй тДБсЩ╣ со╣см▒си▒├н ткЩсо╣с▒вспЩ с│Сс╕вспХ тж╣╙╣рв╣сжК р╝ЙсЬЦсое рд╜ р▒Н╘Х┼Б спй▌Е т▓▒сЕЦс╕б╟Оaс▒╢тК╣тЗ╡с╕еснесм▒тлнт▓▓скб т▓▒сБЭс╡Э скб тактк╡р╖Э снетж╜ ╟ОсБЭра║тзк ╟ОсБЭра║тзк т▓▓спХ ╔Щ├дспХ▌Е спХ реЕ ▌ЙтДХ█╡ ╟в╔Ъс▒всоЭр▓╜ сжйтДБсЩ╣ сЭБтАл▌ЪтАм┼Э zспХтзБ aтАл▄ЖтАмсЦТ

спХ тАл ▌Е╫│тАм

соб ├дсоб сФНсЭЕт▓┤спХрпЭ┼Б р╕▒тзй▌Е

спХсФвспХ с▒╜с╡ЭтАл ▌бтАм╞▒сЩ╣a тЗ╜сГ╡сЬ╜тФЙ т▓▒сЕЦс╕б╟Оaс▒╢тК╣тЗ╡с╕е снесм▒тлнт▓▓█╡ сЕЦс╕б╟Оa тАл▌ХтАмр│Бсое с╡Эраетж╣┼Б с▒╢тВжсое с╕бсЧос▒в соЭр▓╜ сФ╛сФСтзХскЙ с▒ер╛Щa с╕▓▌ЙспЩ сЕЦс╕б╟ОaсЧнсФНспХсиХтЭСa р╝ЙтФ╜▌Е тЗ╡с╕еснесм▒ сйНр╗ж с╡▓ сйНр╗жсоб ╘Х╓е с╕бсВКсЦБ ├Сси▒ тЗ╜р╕йтзБ сййс▒╢спХ▌Е спХсФвспХ ╞▒сЩ╣█╡ ─Ю╩Сс╕бсФН реТ ┼▓ сйО▌ЙтДХс░Ж тЗ╜р╕йр╖Э ┼Бр▓Етж╣┼Б спй▌Е

рй▒тж╜ сГ╡сзЭ╟н с▒╢тК╣см▒р▓╜скб сЬ╜сБЭсФНтлн спЩсФН реТспХ тВЩсйНтж╜ сГ╡╟ОсБЭсмХра║╩С╟НспЩ т▓▒╟ОсБЭра║тзкт▓▓со╣ спЭсЗб спЩсФНреЕрае сжй тДБсЩ╣ сЭБтАл▌ЪтАмси▒ тВЩсйНтзБ ├дсоЭр▓╜ сЕХспЩ▌Е т▓▒╟ОсБЭра║тзкт▓▓си▒█╡ сФвраера║─есо╣ ╩б▐╢р╡В с▒е сБЭтк╡тй▓ сФвспесо╣с░Ж ра║╞▒ра║─есо╣ ╟нтАл╫ЩтАмr с▒╢тАл тДБ▌бтАмсБЭс╡ЭтАл ▌ЪтАмсФвспе┼Бр╛Щ тж╜╙╣рпЭтАл ▌ЪтАмсоЕр╕Нснесм▒с░Ж тЗ╜сЭБспЩ спЩр╗жс╕е р╝КсФН реТспХ тВЩсйНтж╣┼Б спй▌Е

т▓▒сЕЦс╕б╟Оaс▒╢тК╣тЗ╡с╕еснет▓▓█╡ сжйтДБсЩ╣ сЭБтАл▌ЪтАмспХ тЗ╜сГ╡тж╣р╗Х сЭБтАл▌ЪтАм┼Э сйСтАл тзБ▌бтАм├дсоЭр▓╜ ┼бтКВрб╜▌Е спХсФвспХ ╞▒сЩ╣█╡ т▓│сжй тДБсЩ╣ со╣см▒┼Э смСр╕Нa ╘ХсЦЩсмС█╡ сЕЦс╕б╟Оa тАл╫ЩтАмсЦБспХ тзКсо╣рб╣ р╗Х с▒╢тК╣сйСтзК рй▒█╡ с▒╢тК╣ра║р╣ЪспХ aтАлт▓┤▌Етж╣▄ЖтАмр╗С т▓│сБЭс╡ЭтАл▌ЪтАм сЕХ▌Е█╡ сжйтДБсЩ╣ сЭБтАл▌ЪтАм┼Эсо╣ сйСтАл ▌бтАмaтАл▄ЖтАмсЦТспХ тйесЭЕс▒всоЭр▓╜ р╕п

сжй со╣см▒соб ╔Щa тЗ╡╟Нтж╣█╡ сФйс▒╢тК╣р╖Э спХр│Бс▒всоЭр▓╜ рдШсБ╝ тЛЙтзБ тАл ▌Ъ тин▌ЪтАмvр▓Ъ с▒╢vс▒╢тВжрае р╕нреБ ├дсоЭр▓╜ сжнр▓Ес▓н ▌Е тАл ▌Ъ тин▌ЪтАмvр▓Ъ┼Э с▒╢vс▒╢тВжсое р╕нрд╜█╡ сп▓сижси▒█╡ т▓▒ ╘ХспЭт▓▓со╣ тНЙтЬЩр│ЕтФбсмн сйОтзБсое тж╣┼Б спй█╡ с░Жтж╣сЦТ ┼Бр▓Е тАл ▌бтАм╞▒сЩ╣ т▓▒╘ХспЭт▓▓ сЧнс░Ж р╖Э с╡▓сЭНсоЭр▓╜ ╩Стлоснесм▒реЕспХ тВЩ

р│а╥┤ тАл╫ПтАмрдЭ рвОр┤е ╥ГркБ

A | Nov 28, 2013 | 7

─┐уБ░уЯИт╡А#уНД6т╕Ис╕б┼А#т▒ИуГа

рй╖р╡Ю риврвОрйЙр▒Я▄│ ▀СтАл▐ЩтАмр│ЮргСрдгтАл╫дтАм╙й сжй со╣см▒соб ╔Щe сЕХсЩ╣ с╕есЕХр╖Э сжесмСр╖Х█╡ т▓▒с▒╜ со╣ с▒╢тК╣ сЦЩр▓Жтк╡т▓▓р╖Э vс│СтзХск╡с╕бр╕н сжй со╣см▒ с╕бс╕бтКЦсоб сзЭ╟н сЦТ тиЖспХ р╕п▌Е сжйтДБсЩ╣сЭБтАл▌ЪтАмспХ тЗ╜тйетзБ ─ЮсмС сзЭ╟н с╡Эрае╟нсое тАл╫┤тАм┼Б сБЭс╡ЭтАл▌ЪтАм┼Эсо╣ ─Юс░всоб тж╜тКЦ ─Ктк╡рвБ ├дсоЭр▓╜ сЕХспЩ▌Е спХсБЩ спХ─есжй ╩бтмЙсХ╛ с▒е со╣см▒ реТ спЭсЗб сБЭс╡ЭтАл ▌ЪтАмсо╣см▒реЕ со╣ сжйтДБсЩ╣сЭБтАлтзК ▌ЪтАмр╢╣сЦЕспХ ╙╣ран┼Б спй▌Е сжй со╣см▒ тКВсоб т▓▒с▒╜ с╕бтАлт▓▓▌бтАмси▒ сЧотзХ спй█╡ ╩б▐╢р╡В ╟ОсБЭра║тзк тАл▌бтАмтв╜скб с▒╢ смХтВН с▒е ╟Ор╛ХтЕ╛р╕Н реТси▒├нрае сйвспж со╣сФНр╖Э тФбс╕етж╜ ├дсоЭ р▓╜ сжнр▓Ес▓н▌Е сйН╟нсоб тАл▌ЪтАмс░Жсоб т▓▒сзЭ╟н сЗесйХт▓▓си▒ ржСр╖Щ сБ╣сФНспХспЦсое ╩СтАл▌бтАм тж╣█╡ ┘йтК╣с╕бр╕н т▓▒сжйтгот▓▓ сйвтиЖ╟нси▒ реЕ сЩ╣ спйсое ├дсоЭр▓╜ сЗесХ╛рб╜▌Е сжй со╣см▒со╣ сйС┼Бс╕бa сйН╟н с╕бс╕б╩СсБ╣спЩ сЗбсФС спЩ ▀С▌Е с╡▓рае р╛ХтАлтКЦтЭн▌ЪтАмси▒ тАлтк╢ тж╜▌бтАмс░ЖсЦТрае спй█╡ ├дсоЭр▓╜ такaрб╣╩С ржнр╛ЩспХ▌Е ,40* сйНр│Бс│СсФНси▒ ржСр╖Хр╗Х сжйтДБсЩ╣сЭБтАл▌ЪтАмсоб ─Ю╩С спЩтГ╜ сХ╜смЩ реТ сЩ╣рае╟нсР▒ сжетАл▄йтАмрпЭ сЗбсФС смЩ сФС ─Ю╘Йси▒сХ╜рае со╣ с╕бс╕бсЦЩр╖Э сЕХспХ┼Б спй▌Е сжй со╣ см▒спХ спХ╘Б т▓│сФСсижтк╡сЦЩр▓Жрае сБЭс╡Этк╡сЦЩр▓Жрае bсп▒ с│Хс╡▓ тАл▌бтАм сФвспХс╕б с▒вспХ сжетАлт▓┤▌Е▄йтАмрпЭ┼Б тж╜ ├драе сйН╟н ╘Х с╡▓раесЦЩр▓Ж сое со╣сЬ╛тж╜ ├дсоЭр▓╜ тгбспХрб╜▌Е

┬е ╪К┘г╥К рзИрй╣р╡д тАл▌╜тАмр┤Рр│а рвЬ рй┐роЦ тж╣с╕бр╕н спХ zсоб сЬ╜╙╣р╕НскЕ█╡ сжйтДБсЩ╣сЭБтАл▌ЪтАмспХ ╟НтДХс▒вспЩ сЭЕ тДХр▓╜ сп▒р╕Н с░Всж╣сое ржн тйесЭЕтк╡тзБ сЩ╣ спйсое ├дсоЭр▓╜ такaрб╜ ▌Е тйес░Н сЭБтАл▌ЪтАмсо╣ сЭЕтДХa сЗйтЪНр╗жтж╜ сФвтлКси▒сХ╜ тАл▌ЪтАмс░Ж сБЭс╡Э тАл ▌ЪтАмсЧнсЧо со╣см▒реЕсо╣ т▓▒тФйтАлр▒Н ▌ЪтАмсЬ╜т▓▓a спЭсиХ╘Б aтАл▄ЖтАмсЦТсоб ╘П▌Е█╡ ├н тАл▌бтАмтДХс▒вспЩ ┼бтКВспХ▌Е ─С╟О сжй со╣см▒ тКВспХ с╕бсВК сЦБ├Ср╖Э сж┐рв▒┼Б тВЩсЭБтж╣┼Б с╡▓р░кq спй█╡ спЩр╛Э сйвспж┼Э сФй с▒╢тК╣ сЭЕтзк сВКсжйсое ╟НтДХс▒всоЭр▓╜ ╘ХсЕХспЭ ржнси▒р╕н т▓▒сжйтгот▓▓ спХ т▓▒тВЬсп╡ сЧо тФ╜тгот▓▓сое ╒╣сиХсЦЕ ├дсоЭр▓╜ сЕХспЩ▌Е сжй со╣см▒соб спХ╘Б ╩Ссп▒тлн─Нси▒сХ╜ т▓│сФй с▒╢тК╣р╖Э тЗ╡с╕етзХ ╙╣ a█╡ ┼Эс▒╢си▒сХ╜ тж╜╟О с▒╢тК╣ с░НтаЩспХ тжесл╡тж╣▌Ет▓┤┼Б тзйс╕б р╕н сиХриЕ сЦЩр▓Ж┼Э сиХриЕ сЭЕтзк─етлосое w┼Б с▒╢тК╣╟н с░НтаЩсое с╡ЭраетзБс╕бси▒ тАл тж╜▌бтАм╟НтДХс▒вспЩ р║╡сЬ╜с╕б█╡ ╘ХтАл╫┤тАмс╕б р╝Ьтзй▌Е спХр╖Э рв▒┼Б с▒╢тК╣╟н спЭbси▒сЦБ сжй со╣см▒ тКВспХ спЩс░Н сйвспж реТ тВЮтАл ▌ЪтАмсп▓сижси▒ сиХр▓Есмбсое ─Л┼Б спй█╡ ├д сжетАл▄йтАм╘▒█╡ сЗесХ╛ спХ ╙╣скЙ▌Е сЭБтАл▌ЪтАмсое тВЮтАл▐╡тж╣▌ЪтАмрпЭрае тйесЭЕ с▒╢тК╣ сЧоси▒сХ╜ тЭн╞Хр▓ЖспХ тУНс╕б сжлсое ├дспХрпЭ█╡ сКетЭ▒с▒в ┼бтКВрае сйНс▒етпй с▒╜╩Срб╣┼Б спй▌Е

сжйтДБсЩ╣ сЭБтАл▌ЪтАмспХ тВЮтАлрб╣▌ЪтАмр╗Х сФй┘ер╕НтАл▌ЪтАм┼Э сБЭс╡ЭтАл▌ЪтАмспХ сз▓сЗетзХ скЙ с▒╢тК╣╟Нраеси▒ сДбтк╡a сЗйaтжЭтзБ ├дсоЭр▓╜ сЕХспЩ▌Е тЬЪтпй сзЭ╟нсоб сБЭс╡ЭтАл▌ЪтАм┼Э сжйтДБсЩ╣ сЭБтАл▌ЪтАмсо╣ тК╣сйХтж╜ с╡Эрае╟н ─Юс░вспХ сййсФврб╜▌Е тйес░Н сБЭс╡ЭтАл▌ЪтАмсоб тАл ▌ЪтАмс╕бс╕браеси▒сХ╜ сжес╕в тЗ╜сГ╡рае тж╣с╕б сжлсоб сжйтДБсЩ╣ сЭБтАл▌ЪтАмси▒ рдЕс╕б┼Б спй▌Е

сжйтДБсЩ╣ сЭБтАл▌ЪтАмсоб сБЭс╡ЭтАл▌ЪтАмсо╣ vсЦЩс╕бсйО┼Э сйСр▓ЪтКЦси▒сХ╜рае сБЭс╡ЭтАл▌ЪтАмсое сж┐сЦС▌Е сжйтДБсЩ╣ сЭБтАл▌ЪтАмсо╣ с╕бс╕бсоЙсоб сХ╜смЩси▒сХ╜ р▓╜ сБЭс╡ЭтАл ▌ЪтАмсЕХ▌Е рв▒ сВС с▒╢рае тАлсж╣╫│тАм┼Б ─Ю ╩С спЩтГ╜си▒сХ╜рае со╣ с╕бс╕бр╖Э сиЬсиХ си▒ ╔Щ тК╜ сБЭс╡ЭтАл▌ЪтАмсое ржСранр▓Щ▌Е сБЭс╡ЭтАл▌ЪтАмсо╣ тЦдсВОспЩ ткЩ╘Й ┼▓с╡Эскб с▒ерпЭ╘ЙсЗврае си▒сХ╜рае сжйтДБсЩ╣ сЭБтАл▌ЪтАмсоб сБЭс╡ЭтАл▌ЪтАмсоб со╣ с╕бс╕браер╖Э сЕХсйб▌Е

рлС▀Срв╢╤в ржа╙ВраЩрзМтАл █┐тАм╙УраВтАлркБрг╝ ╪итАм

сБЭ с╡ЭтАл▌ЪтАмсоб сжйтДБсЩ╣ сЭБтАл▌ЪтАмси▒ тЕкbсое ┼Ерв▒сЦЩсмС┼Б спй▌Е сЭБ тАлтЗ╜ ▌ЪтАмсГ╡┼Э тзЙ╠╣ с╕бс╕бтКЦ спХтФйспХ сЗйaтжЭтзБ ├дсоЭр▓╜ сййсФв рб╣╩С ржнр╛ЩспХ▌Е сБЭс╡ЭтАл▌ЪтАмсоб т▓│сжйтДБсЩ╣ со╣см▒ тКВспХ сБ╜тв╜тж╜ сЭЕтзкснесм▒реЕсо╣ р╗Хр╗Хсое сЕЭ ржн сБЭс╡ЭтАл ▌ЪтАмс╕е с╕еси▒ сЗй┼Этж╣ ▌Ет▓┤р╗С т▓│сжйтДБсЩ╣ сЭБтАл▌ЪтАмсоЭр▓╜ тЗ╜р╕йтж╣█╡ тмесЕХреЕсоб ┼Бс▒етзБ сЩ╣сБ╖си▒ сизсое ├дт▓┤спХрпЭ┼Б таетнЭтж╣р╗ХсХ╜рае ╘ХсЭН тАл▌бтАмсо▓тВж р╕й сйСр▓ЪтАл▌бтАмр╖Э сЕ▒рае сжйтДБсЩ╣ сЭБтАл▌ЪтАмсоб с▒лсоб тКЦспЩ т▓▒ т▓▓ р▓Йси▒ сЗбсЭНтж╣█╡ ┘йтК╣▌Е си▒сХ╜сР▒р╕н сжетАл▄йтАмрпЭ т┤И тАл▌бтАмси▒сХ╜рае сБЭс╡ЭтАл▌ЪтАмсое сж┐сХ╜ спй ▌Е сжйтДБсЩ╣ сЭБтАл▌ЪтАмсоб тАл ▌бтАмсЦЩ тбНтзЙ си▒сХ╜ сБЭс╡Э сжйтДБсЩ╣ сЭБтАл▌ЪтАмсо╣ с▒ер╕╛спХ с░ЖсБмсК╝ спЭсФкспЩ ├дсоб сжетАл ▌Е▄йтАмсБЭ тАл▌б ▌ЪтАмси▒сХ╜ сБЭс╡ЭтАл▌б ▌ЪтАмси▒ с╡ЭтАл▌ЪтАм┼Э с▒╢со╣тАл реТ ▌ЪтАмсГ╡сзЭ╟н┼Э сйСтАл▌бтАмр╖Э тж╣с╕б сжлсоЭр╗Х с╕бсВКсЦБ сХ╜ сБЭс╡ЭтАл▌б ▌ЪтАмси▒сХ╜ сБЭс╡ЭтАл ▌ЪтАм├Сси▒сХ╜ ├СтзЙ сФй┘ер╕НтАл▌ЪтАмсое тАл▌бтАмс▒втзБ сЩ╣ сиз▌Е тЬЪтпй сЩ╣рае╟н р▓╜ сБЭс╡ЭтАл▌ЪтАмсое сж┐сЦС▌Е си▒сХ╜ сФй┘ер╕НтАл ▌ЪтАмсБЭс╡ЭтАл сЩ╣тДБсжй ▌ЪтАмсЭБтАл▌ЪтАмсо╣ сп▒╟Нраер▓╜ сЦБ├С с▒╢тК╣тНЙсЦЕтЭж 1 $с▒╢тВж}сБ╜см▒со╣ тлКспЩсФв тАл▌бтАмтв╜█╡ т▓│сжйтДБ сЩ╣ тмЙ┼Эa тАл▌ЪтАмсЗеe тЭн╞Хр▓Жсое сБ╜тн╣тзБ aтАл▄ЖтАмсЦТспХ тУН▌Ет▓┤р╗Х сХ╜ т▓│с░Ж╩Сс▒всоЭр▓╜ сжйтДБсЩ╣ сЭБтАл▌ЪтАмсо╣ сЦТтЮЙ█╡ сФйр▓╜смХ с▒╢тК╣си▒ ├Щр╕┐соб с▒л┼Б соБтАл тж╜▄ЖтАмспЩс░Нр╖Э сиЭр╕й╙╣ сйвспжтж╣█▒╘▒си▒ тАл▌НтАмр▓Щ ▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е

сйНтзй▌Е

┼▓сйО▌ЙтДХс░Ж тмесЕХ реТсоб сйНс▒етпй сДБспЭ сЧо с▒╢ тК╣╟нси▒сХ╜█╡ сжй со╣см▒спХ тВЮтАл ▌ЪтАмсЦБсиЩсое тж╜ тме тВЮтАл▌ЪтАмс╡ЭсКе снесм▒тлнр╖Э ╟НсЦТтзХ тВЮтАл ▌ЪтАмс╡бсКесп▓сижсое ┼ЦсЬ╛тк╡тж╣┼Б тВЮтАл ▌ЪтАм сБ╜╩СспЩ тАл тлн▌бтАмтВЮтАл▌ЪтАмс╡бсКеснесм▒тлн ╟НсЦТ реТ сЩ╣сЩ╜сое сВАсже с╕б сВКсЦБ├С ┼▓сйО▌ЙтДХс░Ж тмесЕХ сййсКереТр▓╛спХ сЬ╜сп▓рб╣█╡ ╘Х╓е см╡╩нс╕б тВЮтАл▌ЪтАмсое р╕йр╛Хр╕Нс╕бсое ├дсоЭр▓╜ сййсФвтж╣┼Б спй▌Е

╙╣скН ├дсоЭр▓╜ с▒ер╕╛тж╣┼Б спй▌Е

a тК╣р▒Нс╕е▌Ер╗Х сзЭтАл▌ЪтАмсоб тжетЮЙтзБ aтАл▄ЖтАмсЦТспХ тУН▌Е

╙Ц ╙грлУриЛ ╙ЭрйЧ ╥Гр│▒рдитАл▐ЩтАм

уБ░уЯИт╡А#т╕Ис╕б#─┐сгиуКа┼А#с┤мсвЬсе┤

сже с╕в слЩсЗбси▒ ┼Ц}рб╣с╕б█╡ сжлсж╣с╕бр╕н сжйтДБсЩ╣ сЭБтАл▌ЪтАмсоб тФйспХ ╓▒┼Э тФйс╕бсйОс╡Эсо╣р╖Э тв╜сВКтж╣┼Б сКйсЗб─КтВЙр╖Э ╔ЪсЕЦтзБ сЕЦс╕б с╡Эсо╣р╖Э с▒ер╗Хси▒ ╘ХсЦЩсмЩ ├дсоЭр▓╜ сжнр▓Ес▓н▌Е рй▒ сЭБтАл▌ЪтАмсоб с╡▓ сж║тАл▌ЪтАмсое та▒с╕бтзЙсоЭр▓╜сЯЙ ╩Сс│Хсо╣ сФй┘ер╕НтАл ▌ЪтАмсБЭс╡ЭтАл▌ЪтАм┼Э тВЙсДе тк╡р╖Э ╧бтж╣р╗С ражспЭсЬ╛ ▌ЕтАл▌ЪтАмс▒╜ сЭЕтйесое р╝Ктв╜р▓╜ ╟Отлнсо╣см▒ с╡▓тАл▌бтАмсЦБ├С╟Нс▒╜ раеспж реТсое тЗ╡с╕етзБ ├дсоЭр▓╜ сЕХспЩ▌Е

┘йси▒ рое█╡ спЩс░Н сизсое рж▒ с╕бс╕бтКЦ спХтФй

сйНр│Бс│СсФН с▒ер╛Щ╩С┼бспЩ р╕НсиЭсБЩтЦСa см╡ рв╣с╣Щ с╡Э т┤И спЭ си▒ с▒е╟О сЦЩ спХсФв ╘Й╓б р╗жсое тАл▌бтАмсФвсоЭр▓╜ с│СсФНтж╜ ─С┼Э сжйтДБсЩ╣ со╣см▒спХ сЭБтАл▌ЪтАмсое тВЮтАл тзБ▌ЪтАм─ЮсмС сФй┘ер╕НтАл▌ЪтАмспХ сжйтДБсЩ╣ сЭБтАл▌ЪтАмспХ сБЭс╡ЭтАл▌ЪтАмсоб со╣ с╕б с╕бсоЙсое сБ╝█╡ ├дсоЭр▓╜ ╙╣тФб╘Н▌Е с▒╢со╣тАл▌ЪтАм┼Э тШЦтзКс╕есЕХтАл▌ЪтАмсоб bb си▒ ╔ЩтЕЕ▌Е р╛Хсо▓тАл▌ЦтАмсоб сйб▌Е спХ с│СсФН█╡ тоХтАл▌бтАмс▒етк╡скб соБсЦБс▒етк╡ 3%% спесо╣сГйткЩ├Щ╩СсВК сЬ╛ сп▒ра║со▓тАл▌ЦтАмсВКсЬ╛соЭр▓╜ с│СсФНтзй▌Е тв╜сЕЩскЕтВЙ сЭБр┤С сЩ╣с╡б т░Н Q сжйтДБсЩ╣ сЭБтАл▌ЪтАмспХ с▒╜ сзЭтАл▌ЪтАмспЩ сБЭс╡ЭтАл▌ЪтАмсЕХ▌Е с╕бс╕бсоЙспХ тАл╫│тАм├н ╙╣скЕ█╡ ├дсоб с╕б╙╜ тАл▌бтАмсЦБ тЮЙсВС спХтме сБЭс╡Э тАл▌ЪтАмспХ сШесЭБтж╣█╡ р╝ЙсЬЦсое сЕХсйНс╡Эс╕б р╝Ьтж╣┼Б спй╩С ржнр╛ЩспХрпЭ █╡ сЗесХ╛спХ▌Е р╕НсиЭсБЩтЦСсо╣ спХтФ╛сЩ╣ тАл▌бтАмтв╜█╡ т▓│сФй┘ер╕НтАл▌ЪтАм┼Э сБЭс╡ЭтАл▌ЪтАмси▒ сБ╣ qсое w┼Б спй█╡ ╟ОсБЭреЕ сФНспХси▒сХ╜ сжйтДБсЩ╣ со╣см▒со╣ сФйс▒╢тК╣ си▒ тАл тж╜▌бтАм╩СтАл▌бтАмqспХ сйНс▒етж╣▌Ет▓┤р╗С т▓│сжйтДБсЩ╣ сЭБтАл▌ЪтАмсо╣ с╕бс╕б соЙсоб сжйтДБсЩ╣ со╣см▒ }спЩ с╕бс╕браескб ─ЪтК╣р╗ХсХ╜ сйНс▒етпй тАл╫│тАм├н ╙╣скЕ┼Б спй▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е

сйНр│Бс│СсФН с▒ер╛Щ╩С┼бспЩ р╕НсХ╜тК╣сЙСсо╣ сжйспЭсм▒ тАл▌бтАмтв╜█╡ т▓│с╕б ╔йсо╣ сйНр│Б тЗ╡сЦЩр▓╜ сЕЭ ржн сЩ╣рае╟нси▒сХ╜ сФй┘ер╕НтАл▌ЪтАм┼Э сБЭс╡Э тАл сЩ╣тДБсжй ▌ЪтАмсЭБтАл▌ЪтАмспХ ра║сЬ╜си▒ тмесЕХр╖Э ╘ХсЕХ╘Хр╗Х сзЭ╟н тмесЕХ a спХсФв риЙсиХс╕й ├дсоЭр▓╜ сййсФврб╜▌Ет▓┤р╗С т▓│сЩ╣рае╟н си▒сХ╜ сзЭ╟нспХ сЬЪр╕Нтж╣р▓Ер╗Х сйСтАлтж╣▌бтАм█╡ сВКсГ╢сБ╖си▒ сиз▌Ет▓┤┼Б сжй тДБсЩ╣ со╣см▒ тКВ ┼б─есп▒реЕсоб ╘Х╓е с╕бсВКсЦБ├Сси▒сХ╜со╣ сЦБ с▒ер╕╛тзй▌Е с▒есое сп▒сЭБтж╣┼Б спй▌Е сЭНс╕бсиХ спЭсЗбси▒сХ╜█╡ сБЭс╡ЭтАл▌ЪтАмсое с▒╜ тК╣┼Б с▒╜ тАл▌ЪтАмспХ рвБ ├дспХрпЭ█╡ сп▒сЭБqсое ╘ХсКетК╣╩Срае тж╜▌Е р╛Щс▒╜█╡ сжйтДБсЩ╣ сЭБтАл▌ЪтАмспХ ▌Ер╖Щ сзЭтАлреЕ▌ЪтАм┼Э тАл▌НтАмр╕Н сзЭ╟нсйСтАл▌бтАмси▒ сжйтДБсЩ╣ со╣см▒ тКВспХ сййсФвтж╜ с╕бсВКсЦБ├С тЭ▒сЦЩр╖Э сЕХр╗Х сЭБтАл ▌ЪтАмсЗбс▒╢с▒вспХ┼Б с╕бсВКсЦБ├Сси▒сХ╜ ражсп▒тмесЕХр╖Э ╘Щ▌Е█╡ сВКтЛЙсое соб ┼▓с╡ЭсЬ╜с░Ж┼Э с▒е╘Й сЗвс╕бсФН реТ ткЩ╘Й ┼Фсо╣ ┼▓сйО▌ЙтДХс░Ж сЦЩсмС┼Б спй▌Е█╡ с▒▒спХ▌Е сжйтДБсЩ╣ сЭБтАл▌ЪтАмспХ сзЭ╟нсйСтАл▌бтАмси▒ сЧн сЦБ├Сси▒сХ╜ тАл▌ЪтАмсЦБ aтАл▄ЖтАмсЦТспХ тАл╫│тАмсоб ├дсоЭр▓╜ сййсФвтж╣┼Б спй▌Е ╔Ъс▒вспЭ ─ЮсмС сЦБ├С ╘Х╘Х рй▒ сЦБ├С тмеси▒рае тВжспер│Бси▒ сЬ╜ сжй со╣см▒ тКВсо╣ ┼▓с╡ЭсЬ╜с░Ж тмесЕХр▓╜█╡ соЕс░Жтйе с▒е :.$" спХ сФНс░Ж с░Жтж╣сЦТ ┼Бр▓ЕтАл ▌бтАм╞▒сЩ╣ ╩бсЦТткЩ с▒е сЕХ├ХсЕЦс╕бсЗб с░Ж┼б реТспХ р╛Эр╕╛си▒ скЕр╖Х┼Б спй▌Е сжй со╣см▒ тКВсоб ткЩ╘Йси▒ спй█╡ сЬ╜ с░Ж ╟СсЩ╣ реТ сйН}со╣ ╩СтЕйсп▒тК╣▌ЙтДХс░Ж с╡▓ } спХсФвсоб тлорд╛тзБ ├дсоЭр▓╜ сййсФвтж╣┼Б спй▌Е

тАл▌НтАмр╕Х сЩ╣ спй▌Е сжйтДБсЩ╣ со╣см▒со╣ с▒╢тК╣р▓ЖспХ сЬ╜ти╣тАл▌бтАмси▒ скЕр╖Х█╡ сФвтлКспХ сГнсиХ с╕йс╕брае р╝Йр╖Щ▌Е

тж╜ с▒╢тК╣такр│Бa█╡ т▓│▌Й╩Сс▒вспХреБ с░Ж╩Сс▒вспХреБ сжйтДБсЩ╣ сЭБ тАл▌ЪтАмсо╣ реТс░ЖсоЭр▓╜ с▒╢тК╣╟нсо╣ с╕бbсДбра║спХ сЗйaтжЭтзХс▓н▌Ет▓┤ р╗ХсХ╜ т▓│сжйтДБсЩ╣ со╣см▒со╣ тАл▌бтАм╟н раес▒еспХрпЭ█╡ }спЩс▒в тВЙсм▒ сжйтДБсЩ╣ сЭБтАл▌ЪтАмсоб ─Ю╩Сраес╕бсФН сЦБ├Срае тзХсЕЭ р╕нтж╣▌Е┼Б сЕХ сое ╒╣сиХ ▌ЕтАл▌ЪтАмс▒╜a сп▒р╕Нс░Всое сЩ╣ спй█▒╘▒█╡ с▒╢тАл▌ЪтАмсФНс▒вспЩ ┼Б спй▌Е рй▒ сФй┘ер╕НтАл ▌ЪтАмсЧнсЧо ▌ЙтДХс░ЖспХ тбНс╕етзХ спй█╡ сйв╘Й тКВр╗Хси▒сХ╜рае тпЖсБЩс╕ес╕етж╜ сЭЕти╣спХ рвБ ├дт▓┤спХрпЭ┼Б р╕▒тзй▌Е си▒сХ╜рае ┼▓сйО▌ЙтДХс░Ж сЦБ├Сси▒сХ╜█╡ сЬЪр╕Нтж╣с╕б р╝Ьтж╣▐╡рпЭрае ╩СтЕй ┼▓сйОсо╣см▒ сКер▓бтАл▌бтАмтв╜ тАл▌ЪтАмсЦБсп▒a сБЭс╡ЭтАл▌ЪтАмсЕХ▌Е ▐╡ р╕пспХ ╙Ц ╙Врг╜рнН ╙ЭрйЧ ╥Гр│▒рдитАл▐ЩтАм

ржЙрнНрг╗ tрлС▀Срв╢╤в рннрв╢ тАл╫отАмр│б ╤кj рвЬрй┐роЦтАлрй┐ рвХ ╫ЧтАмроЦu рм╣тАл ╫╝тАмрк│ра║╙Э╥│ ╥Хрдз рн╣▀зjuр│а╥┤рй┐роЦ рйдр▓Ю р│ЩриГu

*OTVSBODF 4FSWJDF (SPVQ

".$ роВр╖Нргкр╖а

ржЙ рйДриЧри╖ рйМ ╥┤р┤е ╙ЭрйЧр┤е╤╝рйврзАрв▓ tрйЙркБ рй╖тАл┌╖ ╫ЧтАмри╕ ╤Н рйЙр│ЮтАлраЩ ╫ЧтАм┘Ь╥Ч р│г╘Л r╥┤▐╣╥Ч р│г╘Лр│ЮтАлрй┐рвЬ ╫ЧтАмроЦ рн╢рлУридриЧр┤еs ▄│ рн╣▀зрджр░Г╥КрйЧ р│атАл ╫ЧрйЙ ╫отАм╥Хрдзрй╕рйЛ рй┐роЦргБ█▒р┤ЪрйД рнР ╤жри║uрйЙтАл█ДтАм╥К ▌Ир│отАл ╫отАм

╥│ ра│тАл ╓Ф▄ЦтАмркЩр│драБр│╖

ржЙ рйДриЧри╖ рн╢рлУридриЧр┤ерзм рм╣тАл рйД╫╝тАм╥Щ╥ЕрзА тАл╪АтАмр│з tтАл╫╝тАмрзЛр╡д рлСр│▒ рй╝ри╖ рм╣тАлрй┐ рвЬ ╫орйЙ╫╝тАмроЦрзА тАл╪АтАмр│а ╥┤▐╣рй╕ риГ╥│╨╛ ркУрйдр│Ю╥К рн╢рлУридриЧр┤етАл ╫ЧтАм╙Т ╥Чрй┐рзА рйУтАл╫отАм╥К раБтАл╫о╪╗ ▌╢тАмu╥К ╙ЭрйЧрйД рлХтАл▐ЩтАм рзА тАл╫╣тАмр│ЮтАл▄╗рй┐ рв▓▌╢тАмр│отАл ╫отАм

)064& */463"/$&

)PVTF

$POUFOUT

-JBCJMJUZ

1SFNJVN QFS :FBS

.JMMJPO

.JMMJPO

.JMMJPO

.JMMJPO

ржЙ рйДриЧри╖ рйЙржптАлрвЪ ╪итАм╥ХрйД рк║╥┤ ▀С╥Хрдз▀╣╥│рзЙ "%*; тАлркБ▐ЩтАм рзм раШр│и тАл ркБ▐ЩтАмринржЗ ╥орин рйМрйЧ▄╗ ╓вр┤▒ тАл ркБ▐ЩтАм┘брйД ╒▓риЛрз╗р┤Ь ри╕ рй┐роЦ╙ВрйЙ р│з╤╛р│ЮрлС тАл▐ЕтАмр│Ю╥К рйУтАл ▌┤╫отАмtрлС╙Ш риЛ▄╗╒бтАлрй┐ █ДтАмроЦ тАл ╫ЧтАм╤д╤Кр│ЮрлС ржЛтАл╫отАмu╥К рлСрй╕р│Ю╥К tриЛ▄╗ рй┐роЦрзАрв▓ ╥┤▐╣рйД рвХрйЙ рвОтАл█ДтАмрлУ р░ТuрйЙтАл█ДтАм╥К р▓╜рйЙр│отАл ╫отАм

"MM %JTDPVOUT "QQMJFE 5P "CPWF 3BUFT %JTDPVOUT NBZ WBSZ EVF UP JOEJWJEVBM DJSDVNTUBODFT QPMJDZ SFRVJSFNFOUT 3BUFT TVCKFDU UP DIBOHF XJUIPVU OPUJDF

"#07& 3"5&4 */$-6%& тЖЯ.PSUHBHF 'SFF %JTDPVOU тЖЯ4FOJPSsT %JTDPVOU тЖЯ)PNF 1SPUFDUJPO %JTDPVOU тЖЯ$MBJNT 'SFF %JTDPVOU тЖЯ.POUIMZ 1BZNFOU 1MBO "WBJMBCMF тЖЯ/FX )PNF %JTDPVOU тЖЯ%FEVDUJCMF "QQMJDBCMF #BTF PO 4JMWFS 'PSN %FEVDUJCMF

р│▓рк║╥│ .JDIBFM )VS ргЪриЧр╡Ю +PIO 4PIO рйЙр┤Ррв│ 0CFE -FF

рннр┤│ )PPO $IPJ

╥│рйЧр┤│ +PIO ,PP

╙грв┐▐╣ 4DPUU ,JN

р▒ар╡д рлХрйДри╜тАл╫╣тАмрзАрв▓ рй┐╥Е ╤Рр▓ЮрзА тАл╪АтАмр│з tрвЬ рй┐роЦ рн╢рлУ ╥Чрй┐ рзАрв▓ р│а╥┤ рй┐роЦрйД рйдр▓ЮрйЙ р│ЩриГр│ЮтАл╫отАмuтАл ▌┤тАмtрвЬтАл█╜тАмриН рй┐роЦрйД р▒г ри╕ ▌Е┘ШтАл ╫ЧтАм╤крйЙ рй╖р╡Ю╨╛ рвЬ рй┐роЦ▄│ рн╢рлУр│ЮтАл▌╛ ╫ЧтАмр▓┤uтАл█ДтАм╥К рж▒╙Щ р│а ╤кри╖ тАл╫АтАм╙бри╕ ╒ПтАл ╫отАм╙ТтАл ╫ЧтАмtр│а╥┤ рй┐роЦрзА ▀╕р┤Ъ╨╛ р│ЩриГр│Ю╥К р▒грйЙ р│ЩриГр│ЮтАл╫отАмuтАл ▌┤тАм╙ЭркУ рй┐тАл╫╝тАм┘Ь╥ЧрйД ╥Щ╥ЕрзА тАл╪АтАмр│з tрвдрвСрй╕рйЛ ╥Грйм ╥Щ╥Е╨╛ р│ЩриГр│ЮтАл╫отАмu╥К рж▒╙Щр│отАл ╫отАм

ржЙ рйДриЧри╖ рйЙржп рвЬ рй┐роЦргБ█▒рйЙ рлСр│▒р│зржа р│б ▀ДрзА тАл╪АтАмр│з ╤Р█Ъ рй╕ри╡тАл▌И █╜тАмр│отАл ╫отАм╙ТтАл ╫ЧтАмt╥┤▐╣рйЙ рйМрвЪрвдр┤ЭрзАрв▓ ргЧтАл▌ОтАмр│ЮтАлрй┐ ╫ЧтАмроЦ тАлрй┐рвд▐╣ ╫ЧтАмроЦриГ рвдр┤Эрй┐роЦuтАл ▌┤█ДтАмtрйЙ█а ╥┤▐╣рйД рй║рдкр│а риГ╥│ рзА ╨╛роЦ рйУтАл ╫ЧтАмrрвХрйД рй┐роЦsтАл╫╣раБ █╜тАмр│Ю╥КрйЧ р│атАл╫отАмu╥К р│отАл ╫отАм

01&/ %":4 BN UP QN

$MPWFSEBMF )XZ 4VSSFZ

$PRVJUMBN $PRVJUMBN 6OJU $MBSLF 3PBE $PRVJUMBN -BOTEPXOF %S $PRVJUMBN 7BODPVWFS 8FTU #SPBEXBZ 7BODPVWFS

ржЙ рйДриЧри╖ tрйЙркБтАл ╫ЧтАмр┤Ердк рй┐роЦрйЛрйЙ тАл рй╖ ╪╗тАмрзЙрдж ╙Т рм╝рйРрзАрв▓ рйЧримтАл▄ВтАмрлС тАл▐ЕтАмр│ЮтАл▐Ц ╫отАмр│а рм╝рйРри╕ тАл╫ХтАм╒ЩтАл рбз ▌┤тАмржЗр│Р╤▒ ▀Ирв┐р│Ю╥К рйУтАл╫отАмuтАл ▌┤тАмtрйЙ█а ▀Ирв┐рйД ▀Др░Ф ридрзАрв▓ ╒зри╖ р▒гтАл ╫Ч█╜тАм╪К рйЙрвЪ ржЗ тАл▐ЦтАм╤ктАл╫╕ ╪итАмржЗ╒╡ рг╗ рж╣ри╡тАл█╜рвЬ ╫ЧркБрйЙ ▌┤тАмриН рй┐роЦргБ█▒рйЙ ╒брв╕ рг╗▀ЖрзА рж╣тАл ╫Ч╫отАм╤╛тАл█┐тАмрзА рйЙ▄░╤▒ тАл╫орж╗╪║тАмu╥К рй┐роЦргБ█▒р┤ЪрйД рй┐ тАлрв┐╫╝тАмри╕ ▀Лр┤КтАл ╫отАм

tрвЬ рй┐роЦтАлрй┐ рйДрвХ ╫ЧтАмроЦj рй┐роЦ ╙ЭраДри╖ рй┐рйДтЖЯр▓гр┤ЪтЖЯраВрлСu

#VSRVJUMBN 4IPQQJOH 1MB[B 6OJU $MBSLF 3PBE $PRVJUMBN #$ 7 + 9 5 ' ] тАл╪и▌УтАм╒ж┘Ш тАл▌ПтАмри╖р▓ЮрзА рйУрдгтАл╫о╫дтАм

4VSSFZ )FBE 0GGJDF UI "WF 4VSSFZ

тАл ргШргЧ▐ЦтАмржЙрнНрг╗ рйДриЧрйЙ рм╣тАл╫╝тАмри╕ тАл▌╛тАмр▓┤тАл █╜тАмr╥┤▐╣╥Ч р│г╘Лр│ЮтАл рвЬ ╫ЧтАм рй┐роЦ рн╢рлУридриЧр┤еs▄│ рн╣▀зрджр░Ж ╥Ер┤жрйЙтАл█ДтАм╥К ╥Хрдз ▀Лр┤КтАл ╫отАмрлС ▀Срв╢╤в рм╡рзИ ▀СроЬ╥Ч р│г╘Л rрвЬ рй┐роЦsрйД ╒▓риКрзА тАл╪АтАмр│з рп╛ р▒грзА рв▓ rрй┐рйД раВрлС р▓гр┤ЪsтАл█ДтАм╥К рй┐▄╗р│Ю╙ЭтАл ╪итАмр│отАл ╫отАмр│ЮрлС▌Е ╥│рнУрй╕ рйЛ рджрй╝рйЙ╒б рйЛрв╢ ┘брзА тАл╪АтАмр│зрв▓тАл ╫ЧтАмрж▒╙ЩрйЙ рж╣рж╗тАл ╫отАм

-BOHMFZ 4U -BOHMFZ

╙ТтАл ╫ЧтАмtрвХрйД рй┐роЦтАл █╜▀Д █ЖтАм╙ЭраДри╕ рвд╨┐р│ЮтАл ╫ЧтАм╤кuрйЙтАл ▌┤█ДтАмtриЛ▄╗ рйД ╥┤╨╛ тАл▌╛тАмр▓┤тАл╪А ╫ЧтАмр│а▐╣╥┤рйД р│┤▀и рй┐рдирзА тАл рв▓█Д┘отАмrрй┐рйДтАл█╜тАмриН раВрлС╥┤╨╛▄│ ╤дрв╕р│Ю╥К р▓гр┤Ър░╛рйМри╕ тАлрв┐╫│тАмр│ЮтАл ╫ЧтАм╤кsрйЙтАл █арйЙ ╫отАм тАлрй╕▌╛тАмри╕ ридр│з рй┐роЦ╤Рр┤Дри╕ ра║тАл▄ГтАмр│а ╥ГркБ рвОр┤е ╥орин раЩржарйД ╥│ ркС╤Рр┤Дри╕ тАл╫▒тАмр│пр│ЮрлС ржЛри╕ рг╗ рж╣ри╡тАл ▌┤тАмрлС╙Ш риЛ▄╗тАл ╫ЧтАм╙Т ╥│рнУрй╕ рй┐рм╝ри╕ тАл▐╗▌╢тАмр╡д рк│ра║р│Ю╥К рйУтАл╫отАмu╥К р│отАл ╫отАм ╙ТтАл ╫ЧтАмрдитАл▀С рйД╫╝тАмр│▒рв┐рзА тАл╪АтАмр│з рй┐рйД р▓гр┤Ъ раВрлСтАл╫▒ ╫Ч█ДтАмржп▄│

AMC Nov 28 2013 AD.indd 1

2013-11-28

1:34:36

┘Ьржп рв╕тАл▌║тАмр│ЮтАл рв▓▌╢тАмtрйЙ╤крйЙ ╙ЭраДuрйЙтАл█ДтАм╥К ▌Ир│отАлри║╫о ╫отАмри╖ ╨┐ ╨┐рйД ╨╛роЦрзА тАл╪АтАмр│а ржЙ рйДриЧрйД ▀Кр▓┤ ╒▓риКрйЙтАл ╫отАм рй┐рйД рй┐роЦтАл рйДрйДрй┐ ╫ЧтАмрдкр┤ЕрйЙтАл ▌┤тАмриЛ▄╗╨╛ рн╢╥│р│ЮтАл рйДрйДрй┐ ╫ЧтАмр│и рдмри╖ ╥Хрй┐рйЙтАл ╫отАм╥Хрй┐ри╖ ╙Эр┤ерйД р▓г┘б╥Ч р│г╘Л ╨╛тАл рйДрв┐╫ЮтАмр▓г ┘бри╕ тАлраБ╫╕тАмр│ЮтАлраВ рв▓▌╢тАмрлС╥┤╨╛рйД ╤дрв╕ри╕ рлСр░Эр│з рк▒тАлрк║ ╫ЧтАмрдм ╨╛ роЦтАл ╫отАм раВрлС раВрлСтАл ╫ЧтАмр│зрв│╥Ч ▀С▀и ╓дрймри╡тАл █╜тАмрдж╙Э▄│ ╓мрнЫрв▓тАл ╫ЧтАмржЙ тАл╪╗тАм тАлраБ ╫отАмр▓Ю╥Ч рв╢▀╣рйД рй╣█Ърй╕ ркСр│дри╕ р░╛р│ЮрзИ рлСргШрй╕ри╡тАл █╜тАмрдкр┤Е р│з ╒б╨╛ржа р│атАлраВ ╫отАмрлСтАлр▒И╓ЫрйЙ ╫ЧтАмрймрйД тАл рйЙрвЪ╪АтАмржЗтАл╫дтАм╙Э тАл▐Щ┘╕тАмрзА ркЭриЛрйД ╥Г╥Е▄│ р│▓тАл рг╗ ▐ЫтАмрйУтАл ╫ЧтАмрдкрлХрй╕ раВрлСтАлрй┐ рйДрвХ █╜тАмроЦ▄│ ╥│ р┤Ер│зржа р│атАл ╫отАм р▓гр┤Ъ р▓гр┤ЪтАлрйЛ ╫ЧтАм╙В╥Ч р│г╘Л риЛ▄╗╨╛ рлСрпЖржа р│б раБр▓Юрй╕ ╨╛роЦрйЙтАлрй┐ ▌┤тАм рйДрзм раВрлСрйД рдкр┤Ери╕ ридр│а р│Щрг╗рй╕рйЛ р┤Ь╥ГрйЙтАл ╫отАм╙Т▄╗╥К р▓г р┤Ър░╛рйМ рй┐рм╝рйД рг╗▌А╥Ч рдкрнМри╖ р│┤▀ирйД тАл▌║тАм█╕рйЙтАл ▌┤тАмрнМ ╓Щ ╓И ╤▒ р░╛рйМ╥┤╨╛▄│ римрлСр│з рзб ркС╥┤рзА тАл╪АтАмр│а риЛ▄╗ ргБтАл рйД╪АтАмрзЙрвО рй╕ рвОтАл ╫орйЙ▌║тАм tрлС▀Срв╢╤в рннрв╢ тАл╫отАмр│з рм╝рйРрйУ╤▒ рм╡рзИuj рдатАл█╜тАм╤дри╖ t╥┤▐╣╥Ч р│г╘Лu ржЙ рйДриЧри╖ тАлри║╫отАмри╡тАл █╜тАмtрвСрж╕р┤Ъ ргБ█▒тАл▐╣ ╪итАмрк▒р┤Ъ ргБ█▒тАл ╪итАм╨┐рйЧ ркУрк║рйД тАлрйЙрвЪ╪АтАмрлС рй╕рйЙ ржЗтАл╫о╫дтАмuтАл ▌┤█ДтАмtрй╖р╡Ю┘Ьри╖ ╙УтАл╫▒тАмрк▒рйДрзм тАл рйЙ█┐╫▒╪йтАмржЗтАл╫о ╫жтАмржир│а рвд╨┐ри╕ ╨╛рлУ рвОтАл█ИтАм┘ЬрйЙ р│г╘Л тАл рг╗ рйМ▌╜тАм рйУтАлрй┐ ╫ЧтАмроЦ╥Х╤АрйЙтАлрг╗ ▌┤тАмр▓грй╕рйЙ╥К ╤Р▀Срй╕рйЛ ╓дрйД╥│ркС р│д▄╗ рй╕рйЛ рйДрвО╤╛рй┐ рджрдЭр░ори╕ ╤Лрн╕ ╥┤▐╣р░╛р│дрйД рй┐роЦргБ█▒рйЙ тАл ╪╝тАм ╤кuрйЙтАл█ДтАм╥К рдитАл ╫╝тАмриНрзФрйД ╙Эрнб риЧроЧри╕ ркБрджр│отАл ╫отАм ╙ТтАл ╫ЧтАмtрвЬтАл█╜тАмриН рй┐роЦ рвЬтАл█╜тАмриН рзЙрвО▄│ ▌Е┘ШтАл ╫ЧтАм╤кри╖ ╥┤▐╣рйД р╡иu рйЙтАл ▌┤█ДтАмрзАрйЙра│█Юр│л ▌Вро╢рйД ╤▒р▒нрдЭ▀б╙Т рзЛрв╕ ▌ГрлС▌Д раЧраЩ ри╕ рйЛриКр│а ┘Н t╙Т ргБ ╨╛рлС ╨╛роЦ▄│ р│а тАл╫╕ ╪ШтАмржЗ ╨╛тАл ╫ЧтАм╙бри╕ r╥┤ ▐╣╥Ч р│г╘Лs тАлрй┐ █╜тАмр│Ю╙ЭтАл █╜тАмр│отАл╫отАмu╥К ▀Лр┤КтАл ╫отАм ржЙ рйДриЧри╖ ╙ЭрйЧ┘Ь╥ЧрйД рлХрйДри╜тАл╫╣тАмрзАрв▓ рлС▀Срв╢╤в рм╡рзИ ▀СроЬ рзА тАл╪АтАмр│з tрннрв╢ри╕ тАл╫отАмр│з рм╝рйР рйУ╤▒ рм╡рзИр│Ю╤╖тАл╫отАмu╥К ▀Лр┤Кри╡╒б t рлС╙Ш рджрй╝рзАрв▓ ╤Р▀╣ рлСрзЙрзА тАл╪АтАмр│з ▌Ир│Ю╙ЭтАлрй║рй╕ ╫ЧтАмроЦ ржЛтАл╫отАмu╥К ╥│рнУрй╕ рн╣▌Г рлСрзЙрзА тАл╪АтАмр│зрв▓тАл▀Л ╫ЧтАмр╡дрлС ржЛржУтАл ╫отАм рм╣тАл рйД╫╝тАм╥│рнУрй╕рйЛ рджрй╝╥Ч рм╡рзИр│ЮтАл ╫ЧтАмрк▒риГ рйЛтАл▐ЫтАмрзА тАл╪АтАмр│зрв▓тАл ╫ЧтАмt рджрй╝ри╖ рвЬрй┐роЦрн╢рлУридриЧр┤ерзАрв▓ тАл▌Ч┘Ш█╜тАмри╕ ▌Е┘Ь ╤кuрйЙтАл ▌┤тАмtр│г ╘Л р│Юрдк раЩ┘Ьри╖ рн╢рлУ ╥Чрй┐рзАрв▓ рйЧрзЛрдЭ█г╤▒ ржМ╤▒ тАл╪║тАмрдк ╤кuрйЙ тАл█ДтАм╥К ▌Ири╕ ржЗ╘ХтАл ╫отАм тАлрйЛ ▌Е╫отАмрйд рзФрйС╥Ч ╥Щ█▓р│з tрлС╙Ш╙йрлСтАл ╪итАмрзИ█Ю раЩри╕ ▌Е╒браО тАл╫отАмuтАл ▌┤тАмtрвЬрй┐роЦрн╢рлУридриЧр┤е╨╛ ╥Хрдз рн╣▀зр│ЮтАл ркБрйЙ ▌╢тАм╥Хрдзрй╕рйЙ ╥К рй╕╙Урй╕ри╡тАл╪иргШ █╜тАм╤Е рйУ╤▒ рзИ█Ю раЩ┘Ьри╕ ▌Е╒б раФ╥К ▌Ире╣┘Ш ▄╛ ╤кuрйЙтАл█ДтАм╥К рйДрлС▄│ ┘Ш█Ю╒┤ рй┐тАл╪итАмрзУтАл ╫отАм ╙Ц ╥Шрйдр┤│ ╙ЭрйЧ р│Р█ирджржЙ

╥┤ркБ рвОр┤е

8 | Nov 28, 2013 | A

▀Е╙Фр┤М WT ╥┤▐╣jтАл╪АтАмр│а▐╣╥┤ри╖ r╒▓рй╣s рвЪр░ХрйЛ╨╛ рвОрйЙ▀б ╥Х╤АрзА р▓ир┤жтАлрй┐ ╪╗тАмроЦ

спХ с▒╢раер╗Х т▓▒╘Хс▒е уГиуФЪ т▓▓спХ▌Е сиЩр│Б сЕХраер╕н сЕХр╗Х с╕б╙╜ тАл▌бтАмсЦБ ржн сБ╢╔Этй╜ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъси▒├н тв╜ р╖Э с╢Н▐╣ ┼ЭсБ╣сЩ╣со╣ сЬ╜сБЭ┼Э ╔Щси▒├н тв╜р╖Э с╡Эс╕б сжлсж╣▐╣ ╙╣ р║Щс╕бa ╓е a╩нспХ тЮЮтЮЮтпй р╕┐сХ╜█╡ с╡▓спХ▌Е тж╜с╝Юси▒сХ╜█╡ сЗбс▒╢ сЦБ├Ср▓╜ тАл▌ЪтАмсЦБрб╜ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъсое спЩс▒╢тзБ сЩ╣ сиз▌Ер╗С тж░тАл▌бтАм р╖Э сЦЩсмС┼Б ▌Ер╖Щ тж╜с╝Юси▒сХ╜█╡ т▓▒с│жсЗвт▓▓ ржТс╕бр╖Э сЗ║спХ█╡ ├драе р╝Йсп▒рпЭ ┼Ц╟нр▓ЖспХрпЭрае ра║см▒тзХсХ╜ с╕есж╢тзБ ╩СсЦЩ▌Е тГ╜ с╡Э╞▒ с▒╢со╣╟НтйесФНс▒╜▌Й сБ╢тВЮсЭБ см▒р▓╜сЭБсЗбсо╣ спЭ vр│Б сое тАл╫┤тАм┼БсХ╜ сБ╢╔Этй╜ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъ╩нс╕б ╙╣сХ╜сХ╜ т▓│р╛Ц┼Этж╣с╕б сжл сое ├дт▓┤спХрпЭ┼Б сиетбНр╖Э тАл╫┤тАм█╡ тАл▌бтАмр╝Кси▒сХ╜█╡ сЦНроКтж╣╩С╩нс╕б тж╣▌Е ▌ЕсЧн ┼Этж╜ сБ╜сиЩсоЭр▓╜ реЕр╕Н▐╡рпЭрае тж╜ см▒р▓╜ с│ж╞▒спЩ сое тиЖтзХсХ╜ с▒бр▒и├н с╖╛скЕр╖Э тв╜тЗ╜тж╣█╡ ├дспХ ┼ЭсйС тАлтШЦ▌бтАмр▓ЪсоЭ р▓╜сХ╜ тзБ спЭспЩa ╔Щ см▒р▓╜ с│ж╞▒спЩсоб сБ╢ тАлтШЦ▌бтАмр▓ЪспХ тВ║─ЙсзЭ тзБ тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О ╟ОсБЭспХ сжетАл▄йтАмрпб р╕▒спЩa тЕ╛тЛЭр╕н сжй реЕсий▌Е сР▒спХс╕б сХ╜р▓╜со╣ ┼Цс│Хсое спЩс▒╢тж╣с╕б сжл█╡ спХр▒С сФвтлКсое с╕бтН╜сЕХр╗ХсХ╜ тж╜ aс╕б сикрмТтж╜ сФ╛bспХ реЕсий ▌Е ┼ЭсйС с╕б╔й спХ╓▒ с▒ес░всое сГнспХ█╡ сБ╢╔Этй╜ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъ тДО скбтАл ▌бтАмсФй┘ер╕НтАл рй▒ ▌ЪтАм╔Щси▒ р╕┐сХ╜ т▓│сЦБ├С р╛ХтмЙт▓┤р╖Э с╡Эс░Жтж╣ █╡ сзЭ╟н┼Э ┘ер╕Н╨Э спЭсЗб█╡ ┼ЭсйС тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О спЭсБ╣ сЬ╜сБЭсо╣ сЬ╜bсое тАл▌бтАмсДбтж╣┼Б спйсое╩н тж╜ сГй ржСс▓Щ сЕХсп▒ тж╜с╝Юси▒сХ╜ ╔ЩтШБр▓╛ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъ сп▒─К сп▒тДХр╖Э р╛Щс▒╜ сФЭ┼Б спй█╡ сФвтлКси▒сХ╜рае сБ╢╔Этй╜ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъсо╣ сйНр│Б с│СсФН с╕бс╕бсоЙсоб _ р╖Э соБс╕бтж╣┼Б спй▌Е спе╩С тДМ тзХ спХр╕╣ ржнси▒ тАл тйер╛Х╫ЩтАмс▒е тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъсо╣ спе╩С тДМтзХ сЗе╩С с╕бс╕бсоЙ _ спХр╗жсБ╢ с▒е тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъсо╣ с╕бс╕бсоЙ _ скб сКе ╞▒тзХсЕХр╗Х спХр▓бс▒всоЭр▓╜ тАл╫│тАмсоб таЩспХ▌Е сФвтлКспХ спХр▒и▌Е сЕХтАлтШЦ▌б ▄йтАмр▓Ъсо╣ сп▒─Ксое р╛Щс▒╜ сФЭ█╡ спЭ сЗб ┘ер╕Н╨Э с╡▓си▒█╡ сйНр│Б с│СсФН ─С┼Э сп▒тДХр╖Э сЗйсЭБтж╣█╡ спХ реЕрае спй▌Е ┼Ц┼ЦсйСтж╣├н тДОскбтАл▌бтАмa сйНр│Б с│СсФН ╩С┼бсое с░Ж сжжтзХ ╔Щ ─С┼Эр╖Э с│Ссп▓тж╣┼Б спй▌Е█╡ т▓▒сонр╝Йр│Бт▓▓рае ┼Б} р╖Э реБ▌Е тж╣с╕бр╕н теер▒йсЬ╜сжй ┼Э сйНр│Б с│СсФН ╩С┼б т▓▒▐╡ тен рп╜т▓▓спХ ┼Цра║соЭр▓╜ с╕етзктж╣█╡ сйНр│Б с│СсФНр╕йс▒брае ╔Щ с╕бс╕бсоЙ спХ см╡ _ спЭ р▓╜ ╙╣тФб╙╣█╡ ├Х сиХс║нрпб р╕▒ спЩa р╛Эр│Б ▌ЕсЩ╣со╣ сйНр│Б с│СсФНси▒сХ╜ сБ╢╔Этй╜ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъсо╣ ╟Ос▒╢ сЩ╣ тзкси▒ сКетЭ▒с▒вспЩ р╝КсЧнр╕Нa тАлсже╫│тАмс╕б█╡ ├дсоб сФНсЭЕспХ▌Е тж╣ с╕бр╕н ╔Щр▒и▌Е┼Б ╔ЩреЕспХ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъ сп▒─Ксое р╛Щс▒╜ сФЭ█╡ спХреЕ си▒├н ра║с│Стж╣┼Б спй▌Е█╡ с╕╢тме█╡ сиХре╡сХ╜рае сЕХспХс╕б сжл█╡ ▌Е тАл▌бтАмси▒ a╩нсмХ сЬ╜сБЭспХ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъ сп▒─К сп▒тДХр╖Э р╛Щс▒╜

сФЭ█╡▌Ер╗Х ╓е тЕ╝сЗй с╕▓тлн сМЙтК╣█╡ с▒бтзОспХ спйсиХсзЭ тзБ тЦ▒▀С ╔Щр▒Х ╩СсБЩ█╡ сиз▌Е

с╡▓─ерб╜▌Е спХ ┼Эс▒╢си▒сХ╜ с│жтзКтаЩсЦТтВе╒▒ реТсоб сп▒╔Ъс▒вспЩ сЕХраер▓╜ сЬ╜тДОр╖Бсое скНр╕Н┼Б ┼▓┼Б сЩ╣спЦсое сиЬ█╡▌Е

сФвтлКсоб с▒╢сБ╣тАл ▌Е▌бтАмс░ЖслЩ тЪНс░всое сЦБсиЩтж╣р╗С сХ╜смЩсЬ╜тДО сж┐ соЭр▓╜ ╙╣сЦС▐╣ сБЭс╡ЭтАл▌ЪтАмсоб сЬ╜сБЭсо╣ ткЩсо▓спХ сизсп▒ сЬН╔Щр║ЩтАл ▄йтАм тГ╜р╕ксое тДБ├Стзй▌Е спЭсЗб сЬ╜сБЭ ▌ЙтДХa ─есЧотзХсХ╜ сЗйса╣сЬ╜ } сйОтзБсое тж╣┼Б спйс╕бр╕н ╓е тЕ╝сЗй с╕▓тлнтГ╣р▒Э с╕бсйО сЦЩтАл ▌бтАм─етКЦсое тЕйсм╡тзХсХ╜ т▓│сЦБ├С р╛ХтмЙт▓┤си▒ тАл тж╜▌бтАм┼ЦqтАл▌бтАмa тй╢сЦТрвБ aтАл▄ЖтАмсЦТсоб с▒всиХ сЕХспЩ▌Е ╔Щр▒и▌Ер╗Х раетАл▌бтАмтДХ ┘еa с▒ес░в с╡▓спХрпб р╕▒спЩa

спХр▒С ╔Ътж╜со╣ тАл▌бтАм─С сФвтлКсое сБ╢╔Этй╜ тАлтШЦ▌бтАмр▓ЪспХ╙╣ ╟Отлнсо╣ ▌ЕсЩ╣тАл▌ЪтАмсое с▒▒тж╣█╡ сФй┘ер╕НтАл рае▌ЪтАмр╕й▌ЕтзБ спХсоБa сиз▌Е спХ р▒С сФвтлКси▒сХ╜█╡ сжер╛Х ├драе тж╣с╕б сжлсжерае сжетАл ▄йтАмсиХриЕ с╕┤сое тж╣▐╡рпЭрае ╔Щ├дспХ ┼Цр│Б с░Жси▒сХ╜ с╕ес╕бтж╣├н тШБр│БрвБ aтАл▄ЖтАмсЦТ спХ сизсоЭтАл▄йтАм╩н ╔Щс▒б тУСсЧнр╕Нси▒ тУСсЧнр╕Нр▓╜ тАлтзХ▌ЦтАмс╡Эр╗Х тЖ╜сЧн тж╜ т▓▒с╕▓тШБ╙Э сЕХсЩ╣тКЦ т▓▓█╡ с╕бтФН сЩ╣ спй▌Е с▒╢сп▓ спХр▒С с▒втАл▌бтАмс▒в ┼Цс│Х сФвтлКси▒сХ╜ aс░Ж тУС тжЭтзХр╖Э спж█╡

сйН╩СсХ╜ с╕б╙╜ тАл▌бтАмсЦБсое рв╣р▒НсЭЭ сФвтлКсое рб╣рансжесЕХсп▒ с╕б╙╜ тАл▌бтАмсЦБ ─С┼Эр╖Э сЕХр╗ХсХ╜ смСр╕Н█╡ сФНтлн сйС─Ср╕╛ сХ╜сКесЬЕ 4/4

р▓╜ тАл▌бтАмтв╜рб╣█╡ сФНспХсГе ┼Цe┼Э тЪНтв╜р╖Э тж╣┼Б тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъсое сО▓ █╡ р╕НсиЭ ┼Цeсо╣ т▓▒с▒╢тК╣т▓▓a тУС тВЙспХa ╙╜▌Е█╡ сФНсЭЕсое тк╢спЩтзй▌Е сФЧсо╣ с╡▓сл╡тж╜ ╔Э├Сс╕бр╖Э сФНспХсГе ┼Цeси▒ тАл╫┤тАм┼Б сФХсжеa█╡ спХреЕсоб соБqсЬЕр▒Ю├нрае р╕НсиЭ ┼Цeсо╣ с▒╢тК╣р╖Э тАл▌бтАм тв╜тж╣с╕б р╝Ьтзй▌Е тАл▌бтАмсЦБ с╕вс▒еси▒ ╙╣█╡ ╬ЭсЩ╣▌Е р▓╜ тАл▌бтАмтв╜рб╣█╡ сзЭ╟н с╕бс╕б сЦТ тиЖсо╣ тЮАтЛ▒сЬЕтЬЩр╖Э реЕсоЭр╗С сЬЕр╕йтЬЩтбСсое реЕсйН▌ЕсЕХ▐╣ сФНспХ сГе ┼Цeсо╣ ┘ер╕Н╨Эсоб сзЭ╟нсо╣ сЬЪр╕Нр╖Э тк╢сЭБтзй▌Е спХреЕсоб сЦБ├С тАл▌ЪтАмспЭ тЪНтв╜соЙспХ тАлсже╫│тАмс╕бсп▒ сзЭ╟н сЬЪр╕Нсо╣ тДОсЭБткЩр▓╜ тзХ сХ╛тзй▌Е тж╣с╕бр╕н рл╜╠▓сое сйХсиХсЕХтАл ▄йтАм─С┼Э█╡ с▒╢сБ╣тАл▌бтАмсйб▌Е сФЧсо╣ ╔Э├Сс╕бa сФНспХсГе ┼ЦeспХ сжетАл ▄нтАмр╕НсиЭ ┼ЦeспХсий▐╣ спХреЕсоб таксЧнтАл▌бтАмр▓╜ тЪНтв╜с░Жси▒ ╙╣aсХ╜ сйН╟н тмесЕХр╖Э тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъ соЭр▓╜ р╕нреЕсий▌Е сФНсЭЕ спХр▒С тВКсЬ╜ тйесФвси▒ ткбр╕С ├дсоб сзЭ╟нсР▒р╕нспХ сжетАл▄йтАмсий ▌Е тАл▌┤тАм╔бсое с│Ссп▓тзХсХ╜ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъ сЦБ├С ─С┼Эси▒ сйвтиЖсое с╡е сЩ╣ спйсоЭр╕НрпЭ┼Б сБасий▐╣ ╟Оaс▒╢сЕХсм▒со╣ тзктФ╜сзЭр╕▒р▓╜ сФНспХсГе ┼Цeсо╣ сйНр│Бсое р╕НсиЭ ┼Цeсо╣ сйНр│БсоЭр▓╜ тВКbтж╜ тАл▌бтАмтв╜с▒вспЩ сййсйб▌Е сйОсЦЕс▒всоЭр▓╜ ╟Оaс▒╢сЕХсм▒со╣ спХр▒С тзктФ╜█╡ с╕б╔й тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟Оси▒сХ╜ р╕НсиЭ ┼Цeсо╣ сЦБ├С ─С┼Эси▒ сйвтиЖсое с╡Э█╡ спЭ спХ тВЩсоЭр▓╜ сиХр▓Ц▌Е█╡ ├дсое сВКс╖╛тж╜▌Е

╔Щр▒и▌Ер╗Х сФ╛bтзХсЕХсп▒ ткЪсЬ╜ с╕б╔йрае с╕б╙╜ тАл▌бтАмсЦБ ржнтГ╣р▒Э сФНспХсГе ┼Цeсо╣ с▒╢тК╣р╖Э р╕йтК╣ р╕НсиЭ ┼Цeсо╣ ╔Щ├дспЩ сз▓ тВК bтж╣┼Б спй█╡ ├дсоб сже▄▒╩н тж╜ с╝Юси▒ тАл▌бтАмсЦБ ─С┼Эр╖Э раес▒бтпй сБ╝сжереЕспХс╕б р╝Ьтж╣█╡ р╝КсЧнр╕Н тУС ┘ер╕Н╨Э спЭсЗбa спй▌Е 4/4 сйНр│Бси▒ со╣с│Хтж╣█╡ с▒╢тК╣спЩ с╕бсЬ╛спЩ сиЩр│БспЩ реТспХ спХси▒ сЗбтк╡тАл тзХра║╪нтАмр╝КсЧнр╕Нр╖Э тАл╫│тАмспЩ ▌Е спХр▒С сФвтлКсоб с│жтзКтаЩсЦТтВе╒▒сое сКер│Ртж╜ сЕХсЩ╣ сиЩр│Б┼Э т▓▒╟нр▓Ж с╡▓ражт▓▓си▒ сЛБс╕е спЭсЗб с╕есЕХ сиЩр│Бсое тШЦтзХсХ╜ с╕бсФв

спХреЕсоб сБ╡р▓╜ с▒╢тК╣a с▒╜ сйОтзБсое тзХсзЭ сКер▓╜сЧн сФХр╕ЭсФХспХ a ╙╣сжес╕б█╡ сЕХтШЦсо╣ сЬ╜сБЭспХ▌Е тж╣с╕бр╕н с╕б╔й сФНспХсГе ┼Ц eси▒ тбНтлорб╜ тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟Осо╣ с▒╢тК╣си▒сХ╜ спХреЕсо╣ сФЧсоб сиХре╡рае сЕХспХс╕б сжл█╡▌Е ╔Щр▒и▌Ер╗Х спХ реЕ╥┤█╡ aсФвсо╣ ╘Хс▒е сФвтлК си▒сХ╜ тлнсЭНсо╣ сБЩсЧнр╖Э с╕бсоЭр╗С скбспЩ сп╡сое ╩СсмЩспХ█╡ спХреЕ соб ┘е╟НспЩa с╕б╔й р╕НсиЭ ┼Цeсо╣ ╟нр▓Жсп▒ с░НсГн ╔йсоЦ сЗбра║сФС сп▒сФС a тЪН╩С сп▒сЕЩ █╡ р╛ХсЬЙ сФ╛bсое тж╣┼Б спйсое╩н ╙Ц ╤Кржи╥│ ╙ЭрйЧ р│Р█ирджржЙ

▀Ерм╣рди рдираЧ ▌И rрзЛр▓гтАл╪итАмs ржЗтАл █Д╫дтАмrрйЙ╤кsрйЙ ╥Чр│отАл╫отАм ] тАлр░╛╪АтАм█╕ рвОр▒Г рк▒рйврйД rрзЙр▓Юр│▒s тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъ ╟Ор╛ХтЕ╛р╕Н сйНтАл▌б ▌ЪтАмтв╜р╗Х тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟Оси▒сХ╜ aс░Ж тп╣ сЦЭ сЦЩ сФНрпнспХ▌Е спХреЕспХ сп▓соб р╕▒ сЭЕсЩ╣ тж╣╙╣р╖Э сКнсБЩр▓╜ тж╜ см▒р▓╜ с│ж╞▒спЩси▒├н рансжеaр╗С р╝ЮргЖспХтБ╜с╕йсое тзХтАлт▓│ ▌Е▌╡тАмс│С ╟ОспХ сиХре╣с╕б со╣сЭНсЬЕр▒Ю▌Ет▓┤█╡ тДОскбтАлтко ▌бтАмсЕХсЩ╣сХ╛со╣ сКе╙╜ р╕нсоЭр▓╜█╡ сЦТспХ тВЙс╕б сжлсж╣█╡с╕б сБ╢╔Этй╜ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъ╩нс╕б с╕вс▒▓ ╙╣сХ╜ т▓│р╛Ц┼Этж╣с╕б сжлсое ├дт▓┤спХрпЭ┼Б ├всБ╢тзй▌Е р╛ХсиЭ сиЭр╕й╙╣ сп╣р╝Ьтзй╩Сси▒ тГ╜с╡Э╞▒ с▒╢со╣╟НтйесФНс▒╜▌Й сБ╢ тВЮсЭБ см▒р▓╜сЭБсЗбсо╣ спЭ vр│Бсое ╬Э╬Этпй ▌ЕсЬ╜ спЮсиХсЖЕ▌Е тАл╫ЭтАмрпбспХ рб╜ т▓▒тГ╜сжйтзЙ сФН├Х сйСтакрае тбН─Кт▓▓си▒ ┼бтж╜ сБ╜сиЩ соб р╛Щс▒╜ сФЭ┼Б сЭЧсиХ тж╣█╡ сФНрпнреЕсо╣ ╬НтЪНр╕Нс░В╩С▌Е с▒е тй╢с▒вспЩ с╕бсйЮр╕▒▌Йсо╣ тЛЙсЧнсЕктАлр╛Х ▌Е▌бтАмсиисЕХ▌Е т▓▒сФНсЭЕ GBDU т▓▓си▒ спжbтзХсЕЭ ржн сБ╢ сЭБсЗбa спЭсВКс▒всоЭр▓╜ рантЭ╡р╣Е р╖Э р╕┐сжесзЭ тзБ сБ╜сиЩспЩс╕б со╣р╛ЩспХ▌Е с▒╢сЗб с╡Эс░Жсое сБас╕б сжлсоЭр╗Х с│жсЗвс╡Эсо╣сп▒р▓╜ р╣Ераетж╣█╡ спХ ▀СскНр▓╜╩Ссо╣ тбОр▓Жсое ├ШсиХ╘Хр╗Х тГ╜сжйтзЙ сФН├Хсоб сиесБбтж╣├н р╕▒тзХ т▓▒сБЩс▒╜ сФН├Хт▓▓соЭр▓╜ сЕХ█╡ ├н ~┼бс▒вспХ▌Е сЗвтж╜со╣ с░БсЩ╣с▒╢спХ сБ╜сФНтж╜ сиХр┤Сси▒ со╣тж╜ тбОтЛЙспХрпЭ█╡ с▒╢сЗб сБ╜тв╜█╡ сБЭe с▒ер╛ЩaреЕси▒ со╣тзХ ┼Этж║с▒в сБ╣р│БспХ с▒╜╩Срб▒▌Е с╡▓╟О ┼Э р▒НсЬ╜сже реТрае смСр╕Н с▒╢сЗбсо╣ с│СсФН ─С┼Эси▒ ра║со╣тж╣с╕б сжл сж╣▌Е сБ╢ сЭБсЗбa сиЩ╔ктж╜тАл▌бтАмр▓╜ тАл▌ЪтАмсЬ╜ спХр╗жсБ╢ тАлтШЦ▌бтАмр▓ЪспХ т▓│ ╘Хa сВСр╖Э р╕нреЕсиХсЕ▒сХ╜ сже█╡▀С сВСa смХтзО с╡▓си▒ с╝║ iрпЭ с╕б╩Срае тж╜▌Ет▓┤┼Б тбОтЛЙсЦЕсое сЗбспЩтж╣█╡ реРтж╜ р╕▒сое тж╜ ├д рае сФНсЭЕспХ▌Е /-- р╛Щс▒╜рае ╔Щр▒и▌Е ╓е см╡ тАл▌ЪтАмсЬ╜ соБси╡╟С сФНр▓Ъ

┼б р╕йтУН тУХрпЭтУНa спЭсВКс▒всоЭр▓╜ сЦБтбНтж╜ ├дспХрпЭ█╡ тШЦсЦЕ си▒ ржСр╖Х├Х т▓│соБси╡сФНa ╓е с╡▓сБ╣ спЭсВКс▒всоЭр▓╜ сЦБ тбНтзй▌Ет▓┤┼Б с▒втпн ╓е см╡ сБЩ╟О ╟Оaсжйс▒есЕХс░Жтлн со╣ /4$ со╣ сКесБбр╛ЩсХ╜си▒ со╣тж╣├Х /--сое сЗвтж╜┼Э тзКсо╣ тзХ сЦЕс▒╢тзй▌Е┼Б р╗жсЬ╜тж╜ сйОсФНс▒в ╩Ср▓╛соб сиз▌Е ╙╣сжеa т▓▒/-- сйвтШБсЦБт▓▓ с╡Эс░Жсоб тинсГ╢┼Эрае сВСтК╣рб╜▌Е сЗвтж╜соб сЗвтж╜тАл▌бтАмр▓╜ спХр▒и├н ╔ЩсиХс╕е /--сое спЩс▒╢тзБ сЩ╣ сиз▌Е┼Б с╡Э с░ЖтзХск╡▌Е спХр▓╜ спЩтзХ ╓етАл ▌бтАмспХтме /--соб ╘ЙсЗвe соБ тйй сФНтФ╜со╣ тк╡сзЮ┼Бa рб╣сий┼Б рв▒ сГйсо╣ сХ╜тзХ ╞▒с▒есое ├СтД▒ ╓е ╘ЙсЗвсо╣ с▒╢сФвспХ р╕йс╡Эсжксоб сп▒р╕Нси▒сХ╜рае ┼ЙтК╣ сже тей с╡Эс▒╜a рб▒▐╣ ├дспХ▌Е с▒всиХрае /--со╣ сйОсФНс▒в соБрп╣си▒ ┼бтж╜ т▓▒сФНсЭЕт▓▓си▒сХ╜ сБ╢ сЭБсЗбр╖Э т▓│сФНс▒╜сЕЦсое спжсоб с│жсЗвс╡Эсо╣сп▒т▓┤р▓╜ ╙║спЩтБосое ╔Э ├С█╡ с▒етйб сиз▌Е ╟ФспХ сйСтакрае сБ╜сиЩспХ р╛Щс▒╜рпЭр╗Х сБ╢ сЭБсЗб со╣ сл╡р▓Ъ сиз█╡ т▓▒с╡Эс░Жт▓▓си▒ спй─Б▌Е тж╜сБЩ ╟СсФНтзкра║спХ сне тй▓с▒вспХсий▌Е тзХрае сФНрпн сФН█╡ сЦНси▒ тбН─Ксое aтзХ ╟СспЩсоб р╛Эр│БспХ┼Б сБЭeспЩ тпНсФ╛╩нс╕б сЗбр╖Щ сЗвтж╜со╣ тзксне█╡ с▒╢тАл тк╡▌ЪтАм рвБ сЩ╣ сиз▌Е спЭсЕЩсо╣ ражрае тЛЙр░Ц┼Э сЗвтж╜со╣ сйСтакрае тбН─Ксое ▌ЙсЩ╜ сКе╞▒тж╜ с╡Эс░Жрае ╔Щр▒С р╣ЖрпЮси▒сХ╜ скЕтзХсо╣ сЧнс╕бр╖Э ╘Й ─Э▌Е сБ╢ сЭБсЗбa сХ╜тзХ тИКрансо╣ тж╜ тАл▌ЪтАмсФНсп▒спЩ сЗвтж╜со╣ сп╣р╝Ь ╩нс╕б с╕бс▒втзй▌Ер╗Х спХ с▒╢раер▓╜ ╔ЪсмС спЩсФНреЕсо╣ р║ЪспиqспХ рб╣ с╕е сжлсж╣сое ├дспХ▌Е ржТ ╔Щ с▒╢рае▌Е сЦЩсЧосо╣ ╟СсФНс▒в ┼бс▒▒сЕХ▌Е█╡ тпНсФ╛сп▒реЕси▒ тАлраесзБ тж╜▌бтАмскб ╘ЙсЗвсо╣ снес▒╢сп▒реЕсое тиЖтж╜ тактк╡со╣ р║╡сЬ╜с╕бa см▒р▓╜ с│ж╞▒спЩсо╣ сЬ╜╟О vр│Бси▒ сиХсмЩр╕Нс╕б сжлсж╣сое╩н тж╣█╡ сже

р│а╥┤▌И рйЬ р│ЮтАл ╫ЧтАм╨╛рй┐рйД тАл╫птАмр░а рио ╨╛ риШраЧр░а рвЬ р┤ЬрйЧ▄│ ▀ЙрдгтАл ╫о╫дтАм ╙ТтАл рйД▌║ ┘Б▌╜ рв▓█РтАм╨╛рй┐рйД╨╛ рзЯрй╣ рджраЧр░а рзЯр┤▒ рдж╙йрлС р┤ЬрйЧ ▄│ раБ╤▒ тАлрж╗╪║тАмрдгтАл ╫о╫дтАм р┤Ерйд ╨╛рй┐рйДрзм рзЯржб╥┤ри╖ риШ_╙Ш рзЯрй╣ рджраЧр░а рзЯр┤▒ рдж╙йрлС рзЯр│Ср│дтАл ╫о╫дтАм

Jun 28 2012 a Quarter.indd 1

2012-06-28

1:22:22

╥┤ркБ рвОр┤е

A | Nov 28, 2013 | 9

сЫНсмб с│жсЗвр╝СспХр▓╜ сжйсЦТр╕┐тИЕспЩ тГ╜сжйтзЙ сйСтакрае сФН├Х ┼б р▓Й сБ╜сиЩр╕нсое тО╢ тБосиХ ┼Ц─Ктж╜ сБ╢ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъ┼Э сйН╟н спЩсФНреЕ соб ╔Щрп╣сХ╜ тК╣с│ЩтзХ сЕХспЩ▌Е сФНс▒╜▌Й┼Э сБ╢ сЭБсЗбсо╣ с╡Эс░Жсо╣ сЕЩс╕йсоб ╟Оa╩С┼бсо╣ тАл▌бтАмсЦБ }спж сФН├Хсо╣ тВжспесое с╕б┼Б сБ╢ тАлтШЦ▌бтАмр▓ЪспХ сФНтЩХтзХсзЭ тж╜▌Е █╡ ├дспХ▌Е ╔Щр▒С▀С с▒╢сп▓ сФНс▒╜▌Й┼Э сБ╢ сЭБсЗбси▒├н ра║со╣тж╣ ╩С тп╣реБ ├Х спХ тАл▌бтАмр╝КспХ▌Е сБ╢ сЭБсЗб█╡ т▓│╟Ос▒╢см▒со╣ тАл▌бтАмсЦБ} спжт▓┤соЭр▓╜ т▓│с▒╢╟н╞▒тДХсо╣ ╨йспХ ╦Йс▓н▌Ет▓┤┼Б тзй▌Е сЭЕтЮЙтж╜ сЦБ├Сси▒ тАлсБЩт▓▒ тж╜▌бтАмр▓Йт▓▓сое ╟Оa╩С┼бсо╣ тАл▌бтАмсЦБ}спж сФН├Хси▒ тЪНсФНтж╜ спЩсЬ╛спХ сйасЕХспЩ▌Е спХ├Х снети╣тж╣▌Е сФНс▒╜▌Йсо╣ с╕бс▒втГ╣р▒Э с╕б╙╜тзХ тАл▌бтАмсЦБси▒ сЭНbтж╜ сЦБ├С сЗбс▒╢ спХ сп▒тзкрб╜ то╡с▒вспХ сиХр╕йсиХр╕йтж╣├н тбНтВКрб▒▌Е спХр╖Э тЭнтйЕ тК╣█╡ ┼Эс▒╢си▒ ╟Ос▒╢см▒┼Э с▒╢сЗб сФй┘ер╕НтАл▌ЪтАмсо╣ собта▒ тЗ╢сЧн р╛ЭтФб╩Сa спХсиХс▓н▌Е с╕б╔й╩нс╕б рд╜р▒Н╙╜ ├н сФН├Хсо╣ с▒ер╝Й рпЭ┼Б сЕХ╩Срае сиХр▓Ц├н рб▒▌Е ╔Щр▒С▀Срае сБ╢ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъсоб рдШс╕▒ р╕н с╕б┼Б с╕есЭЕсое ╚╜р╗жтж╣├С╙╣ сФН┼Этж╣█╡ р╝ЙсЬЦсое сЕХспХс╕б сжл┼Б спй▌Е скЕтпйр▓Е тАл╫ЩтАмс│С тФесж╢┼Э с│жсЗвр╝СспХр▓╜ ┼Цсжй с▒╢╟О сое с│СсЦТтзХa┼Б спй▌Е ╔Щр▒Н╙╣ спХ├дспХ с▒╢р╕▒ сБ╢ тАлтШЦ▌бтАмр▓ЪспХ сФНтЩХтзХсзЭ тж╣█╡ с╕вс▒▓с▒вспЩ спХсоБрпЭ┼Б ├Ср╕Н╙н сизспХ ▌Йс▒╢ тзБ сЩ╣ спйсое╩н ╟Оa╩С┼бсо╣ сКесВК тАл▌┤тАм╔б┼Э тЬЩсн╕┼Э р╕НтЬЩсн╕спХ сизсий▌Ер╗Х сЦБ ├С ─С┼Эa тАл▌НтАмрпЭс▓нсое ├дспХрпЭ█╡ ├Х с╡Э┼бс▒вспЩ т▓▒сБасонт▓▓спХ ▌Е сЩ╣╟С├Ср╕Х сЩ╣ спйсиХрае с╖╛р╗жспХ сЗйaтАл тж╜▄ЖтАмспЭспХ▌Е сБ╢ тАл▌бтАм тШЦр▓ЪспХ тмесЕХ сЬ╜с▒й ╟Ос▒╢см▒ реТсо╣ тАл▌бтАмсЦБ }спжсое с╕вс▒▓ с╕бсЬ╜ тзй├С╙╣ спЩс╕бтж╣┼Б спйсий▌Е█╡ с╖╛├Срае сжес╕в╩нс╕б сиз▌Е ├б тВСспХреБ тЬЪ├бспХреБ сЩ╣сФН█╡ ╥╛╙╣с╕б сжлсж╣┼Б сФНсГ╢сЗбсо╣ тЭ▒ ▌ЙспХ ╙╣скН ржн╩нс╕б сГ╢слЩ ▌Йс┤е█╡ сЦТ╔ктж╣▌Е сБ╢ сЭБсЗбсо╣ сБ╜ сиЩспХ ╙╣скЕ╩С с▒есЗбтЦС сзЭ╟н спЭbсо╣ тАл▌бтАмсЦБ сЗйсЕЦ сЭНр╕Н█╡ тЕй

соБсо╣ ╟О╩Ср╛Щрпб сФН├Хси▒ тАл тж╜▌бтАмс╕есФв ╚╜р╗жсое ╞▒рпбтж╣█╡ рй▒ ▌Ер╖Щ сВКтзХ сл╡сЧнсйб▌Е т▓│╘Хa тАл▌┤тАм╔б ржнр╛Щси▒ тАл▌ЪтАмсЦБрб▒▌Е█╡ ├дспХ╘▒т▓┤█╡ сБ╢ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъсо╣ vтж╜ сЗбс▒╢┼Э с▒╢сБ╣тАл▌бтАмси▒ сЦБ сйО таЩтиЖспХ▌Е ╘Хс▒еси▒ a╩нсмХ тйес░Нсо╣ сКес▒╢сФвс▒в сФвтлКсое с▒╢сФвтк╡сЬ╜тН╜сзЭ тзБ спЭтВЙс▒вспЩ тВжспеспХ сБ╢ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъси▒├н спйсонсоб рв▒р╕▒ тзБ ╙╣ сне сиз▌Е сБ╢╔Этй╜ с▒╢сЗб тЗ╜сГ╡ спХтме смСр╕Н сФНтлнa ▌ЕсВКр╗Хси▒ сХ╜ тЩХтзксо╣ с╕╢тмер╖Э рд╜р▒Н╘Щ ├драе смСр▓ЕсЬЕр▒Ю▌Е ╔Щр▒Н╙╣ тАл▌бтАм тШЦр▓Ъсое тАлтШЦ▌бтАмр▓ЪсоЭр▓╜ спЩс▒╢тж╣┼Б сЭЧс╕б сжлсоб сЗетАл╫ЩтАмсо╣ р╕йсонр╕н соЭр▓╜ ╔Щсо╣ сФНтЩХр╖Э ┼Ц} сл╡╟Нтж╣█╡ ├драе спЭс│жсо╣ сйНр│Б с░Н тЭ▒спХ▌Е сБ╢ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъ }спЩси▒ тАлткЩ тж╜▌бтАмсЗйткЩси▒ hтпйр╗Х тАл▌бтАмсЦБ }спж сФН├Хсо╣ с╕есФв╚╜р╗жспХрпЭ█╡ сЕЩс╕йрае сФНрпЭс╕е▌Е р╛ХсиисЕХ▌Е р╕йсонси▒ реЕс╕б сжл█╡ тАлтШЦ▌бтАмр▓ЪспЭс╕брпЭрае с╕вр╛Хр╖Э сЩ╣тзктж╣█╡ ┼Эс▒╢си▒ тинсГ╢┼Э сГ╢р╖Бсое тйес▒бтж╣├н снесБ╣тж╣с╕б сжл █╡ тж╜ ╓есо╣ спе╩Ср╖Э р╣В╩С█╡ ├н смСр╕Нa тВетФ╛тж╜ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъ ▌Йспес▒╜▌Е сЗй╞▒─ескб }сЭБ╞▒со╣ сЬ╜╟ОсЦБсиЩспХ сйй┼Брб╜ с╕б ╔й с│ж╞▒─есо╣ с╕есЭНсиХр╕С тИКс▒╢спХ сп▒тЛМ со╣раетК╣ сжлсоб сйОтмЙ ┼Эр╖Э сЗбр╖Э╩н сЭЧсиХ тзХсЕЩ р╕▒спХ▌Е р╕йс╕бр╕ксоЭр▓╜ сйН╟нспХ спХ т▓▒сйОтгот▓▓сое с▒╢тК╣с▒всоЭр▓╜ спХсмКтж╣ р▓Е█╡ т▓▒с▒бсйХтж╜ ─есФСт▓▓спХ сжетАл▄йтАмрпЭр╗Х сБ╢тВЮсЭБ сЭБсЗбр╖Э тбН тзЙтж╜ спЭсЗб с│ж╞▒─ер╖Э тиЖтж╜ т▓▒с│жсЗвт▓▓ сйНр│Бр╝СспХр╖Э ╥╛╘ХсзЭ тж╜▌Е р╕йтК╣ ╩С▌Ер▓Щ▌Е█╡ реРспХ сЕХсЩ╣▌ЙтДХсо╣ ┼БсБ╜р▓╜ ├бтВС спХ сБ╢ сЭБсЗбси▒ тАл тж╜▌бтАм╟ОaсЕХсжйсГ╢ снесБ╣ сЩ╣сФНр╖Э ├бтШБтж╜▌Е █╡ тАл█ХтАмсЬЕa ╙╣ск╡▌Е ▌ЕсЬ╜ тж╜сГй vс│Стж╣с╕бр╕н ╘Хс▒еси▒ a╩н смХ тйе сФвтлКсо╣ тВжспесоб сБ╢ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъси▒├н спй▌Е ╙Ц ╤Кржи╥│ ╙ЭрйЧ р│Р█ирджржЙ

▀Е╙Фр┤М рнНтАл▐╣╪итАмрзФр┤Ъ тАл▐ЫтАм╘Ш р▒г (1" r▐╗рдк рйд╨╛s ] рлС╒д рйМ рйЙ▐╖ рйд╨╛j╥┤р┤етАл ╫ЧтАм╙п╙п тАлргЧ▐ЦтАмрдз тДБрае сБЭсйвтк╡ смСр▓Ер╖Э ╘Ф┼Б спй█╡ сЦЩ─ер╛ХсйО╩С╟Н 850 с▒╢ сЗбс│СтАлтй▓▌НтАмс▒╢ (1" }с▒╢со╣с▒╢сХ╜р╖Э сБ╢╔Этй╜ тАлтШЦ▌бтАмр▓ЪспХ спХ сБЩ с░Нaтж╜ ├дсоЭр▓╜ спЭ тк╢спЩрб▒▌Е р╛ХсЧнсЧо сБ╢с╡ЭсЦБ со╣см▒спХ с▒╢сЗбр╖Э тШЦтзХ тк╢спЩтж╜▀С ржСр╖Хр╗Х с░Н a█╡ с╕б╙╜ спЭ спХр╡ес▓н▌Е ▌ЕсонтАл ▌НтАмспЭ сйХр╕Н█╡ 850 с▒╜ тВЙ bр┤нтлнсо╣си▒ ╩СтФвсХ╜р╖Э с▒╜тЗ╜тзБс╕б сйНсЗб█╡ ─Сс▒╢рб╣с╕б сжлсоб ├дсоЭр▓╜ сжнр▓Ес▓н▌Е ╔Щр▒Н╙╣ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъ с░Нaa спХсБЩ ╙╜р╕нтУЭ с╡Эр╛ХсЗбтГ╣спЩ сФСсижтШЦ сФвсп▒см▒сЗбсо╣ ─Сс▒╢спХ с│Ср╕нe спйсое ├дсоЭр▓╜ сЕХспЩ▌Е

сЗб сзЭтАл ▌ЪтАмсо╣см▒реЕсое с╡▓сЭНсоЭр▓╜ т▓▒раерв▓ тГ╣р╕Нт▓▓си▒ тАл тж╜▌бтАмсКе ╙╜спХ спЭсийсоЭ╙╣ спХр╖Э р╛ЦсФХтж╣┼Б сБ╢ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъсоб с╕б╙╜ спЭ с░Н╩Ср╖Э тзй▌Е р╝ЙреБ ┼Эс▒╢спХ т▓▒сБбсЭЕт▓▓си▒сХ╜ спХр╡ес▓н▌Е ┼Б тзБ сЩ╣ спй▌Е ▌Е сонтАл ▌НтАмспЭ спХс▒еси▒ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъ с░Нaр╖Э сБ╝соб }с▒╢со╣с▒╢сХ╜р╖Э 850си▒ ╩СтФвтж╣├н рвБ ─ЮсмС ┼Ц┼Ц тДБрае с│СтАл ▌НтАмсЬ╜с░Ж }сВКсоб рб╣ранр╕Н╩С сиХр▓ЕсмЩ ├дсоЭр▓╜ сЕХспЩ▌Е тЬЪтпй спХсГй }с▒╢со╣с▒╢ сХ╜си▒█╡ раесЬ╜тДБрае сЗбсЗеспХ сФйр▓╜ тбНтзЙрб▒▌Е ├н▌Еa ┼БсЧо тДБрае смХсмКсФНспХсп▒ тиЖтме сЦЕр╕ЮрвБ сЩ╣сХ╜сБ╜ ,59со╣ смХсйв с╡Э тДХa рвБ тж╜╟ОтДБрае┼ЦсФН тО╡р▒йспЭ a спХсБЩ тбНтзЙрбЭ спйсиХ тДБ рае сБЭсйвтк╡си▒ тАл тж╜▌бтАмсмСр▓Ерае ├СсЦЩс╕й ├дсоЭр▓╜ сЕХспЩ▌Е

▀Е тАлр░╛╪АтАм█╕ r▐╗рдк рйд╨╛s ╓дтАлрйМ █ЖтАм┘аj╥┤р┤етАл ╫ЧтАм╙п╙п тАлргЧ▐ЦтАмрдз с╕б ╙╜ спЭ соБр▒Ю сЩ╜сВК с╡▓спХсий▐╣ сБ╢╔Этй╜ тАлтШЦ▌бтАмр▓ЪспХ теерп▓сЬЕ ╩СсижспЩреЕ сж┐си▒сХ╜ т▓│раесЬ╜тДБрае }сВКт▓┤спХ тбНтзЙрб╜ (1" } с▒╢сжйсое тГ╣р╕Нтж╣─Б▌Е┼Б тж╜ ▌Есон ╘БспЩ спЭ с▒╢сЗбa (1" }с▒╢сжйсое ╟Ор╛Хтлнсо╣си▒сХ╜ т▓▒╩СсЬЦ тГ╣р╕Нт▓▓тзй▌Е спХтме спЭ

спХ тГ╣р▒Э сХ╜рв▒р╖Х█╡ спХсоБрае со╣сжетж╣▌Е (1"█╡ (1" тлнсм▒ ╟Осо╣ сЗесо╣ a }с▒╢со╣с▒╢сХ╜ сЩ╣рпЮсХ╜р╖Э ╩СтФвтж╜ ╘Бр▓╜сЗбтЦС спЭс╣Щси▒ сБ╜тмЙрб╜▌Е &6 }╟О тлнсм▒╟О р╖Э тбНтзЙтзХ }╟О с╡▓ }╟ОспХ ╩СтФвтзХсзЭ тж╣█╡▀С слЩтШЦсне сЧнсЧо сБ╢с╡Э сЦБ со╣см▒си▒ ржСр╖Хр╗Х тйес░Н ╩СтФвсХ╜р╖Э с▒╜тЗ╜тж╜ ╟Оa█╡ ╓Е ┼Ф

COQUITLAM тАв VANCOUVER www.simmonsmattressgallery.ca

уШлсЭЭт╕╝#т▓гтЪ╗#т╗║фБПр╜╛#с╝АсжЖсЬЯсЬ╜1

VANCOUVER Corner of West Broadway/ Oak St

1001 WEST BROADWAY 604-733-5161

W

MADE IN BC

N

IKEA

Canadian Tire

Schoolhouse St

COQUITLAM Rue King Edward St

┬Н уЩЩсТисЬ╜т▓ВтЬ╗#Vlpprqv#с╛ЩумЕс╗Ютг▓с║ж#р╜╛т║Р#с╝Вт╣Ь# # т╗╛тд▓у╖╕сБ╗#т╣▒тдДсЬЯсЬ╜1 ┬Н уШЯт╝Ву╖╝#уГ▓т╢гсе╝т╕╝#тЬ╗тРИтг▓ ┬Н <сХй#т▓жтЮ╣#+533605344,#Frqvxphu*v#Fkrlfh## # Dzdug#тбХтЫС

Cactus Club Cafe Lougheed Hwy

COQUITLAM

Corner of Lougheed Hwy/ Schoolhouse St

101 SCHOOLHOUSE ST 604-777-1920

Free Delivery тАв Free Set up тАв Free Removal Simmons 2012_13 A Quater.indd 1

2012-08-30

10:25:38

см╡ спЭ р╕НтпйтЦ▒сЫйтФбспЩ см╡ спЭ тЛ▒╙╣▌Е см╡ спЭ тАлр╖Х╫ЩтАмснЙспХ тАл▌бтАмр╕нсоб с╕б╙╜с╡Э с▒╜тЗ╜тзйсоЭ╙╣ ┼ЦсЬ╜a сжес╕в ╙╣ скЕс╕б сжлсоб сФвтлК си▒ сЗй┼Этж╣▌Е с▒╢сЗбa сХ╜рв▒р╖Э сФвтлКспХ сжетАл▄йтАмрпЭ█╡ ├дспХ▌Е ╔Щр▒Эси▒рае сЗй ╟Нтж╣┼Б с▒╢сЗб█╡ сБ╢╔Этй╜ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъсо╣ т▓▒теерп▓сЬЕ сБ╜сиЩт▓▓спХ спй соб тме спХр╖Э спЭсФНтГ╜р╕Нр▓╜ сБбсиХсЗ║спХ┼Б спй▌Е спХ zсоб сФНсЭЕсоб ╟Отлнрае с▒етйб р╝Йр╖Х┼Б спйсий▐╣ ├дсоЭр▓╜ сЕХ спЩ▌Е ╟Отлн█╡ спХсГй сФНсжйспХ тинсГ╢ реТси▒ сКетИС ╟ОсБЭ ─Юс▒╜ сФ╛ тк╜си▒ тйес▒бтпй сйвтиЖсое сБЩтЛБсЩ╣ спй╩С ржнр╛Щси▒ ╟Отлн сКес╡б ра║ со╣a тжесл╡тж╣▌Е┼Б с╡Эс░ЖтзХ ск╡▌Е сБ╢ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъсо╣ с░Нa█╡ спХ zсоб ╟Отлнсо╣ сл╡╟Нр╖Э р╛ХсЬ╜тж╜ ├дспХ▌Е с░Н a сФНсЭЕсое тк╢спЩтж╣╩С с╕вс▒е сБЭс╡ЭтАл ▌ЪтАмсЧнсЧо сФСсижтШЦсФвснесм▒ тлн eсФНспЩ скЕсйвсЬ╛ со╣см▒соб т▓│р╕нсзЮ ╟Отлн сКес╡бра║со╣с▒йтВЙр╖Э сФ╛р░Цтж╣┼Б тАлтШЦ▌бтАмр▓ЪспХ с░НaтзБ ─ЮсмС тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О тДБраес╡Э╟нсое ╘ХсиХс╡Э█╡ р╣Е╟Ос▒вспЩ тзкснер▓╜ сйОсФНс▒в сЭНтЭ▒сое сБ╝сое ├дт▓┤спХ рпЭр╗С т▓│с╖кbс▒всоЭр▓╜ сФСсижтШЦсФвсп▒см▒снесм▒тлнси▒ ╟ОтлнсКес╡б

сжйсое с▒╜тЗ╜тзБ ├дсое vр▓Жтпй тЕк╟Нтж╜▌Ет▓┤┼Б сБ╛тй╡▌Е слЩ╞▒тШЦспЭснесм▒тлн eсФНспЩ сЭНс░Н╟н со╣см▒рае т▓│с▒╢сЗбс│СтАлтй▓▌НтАм с▒╢ сКес╡бтГ╣р╕Нр╖Э сБ╝с╕б сжл█╡ ├дсоб сЗйсГ╢спХ▌Е ╟Отлнси▒ сКес╡б сое сБ╝соб сиХриЕ со╣сжйрае }с▒╢тзБ ржн█╡ рй▓zспХ ╟ОтлнсКес╡бс▒й тВЙ сВАсжесзЭ тж╜▌Е ск╜╘▒тж╣р╗Х сГ╢сжй}с▒╢спХ╩С ржнр╛ЩспХ▌Е ╔Щ р╕Н┼Б спХ├дспХ спЭтК╣рб╜ сГ╢р╖Б┼б─е с▒ер╛Щaсо╣ ─НтзХт▓┤рпЭ┼Б сБ╛ тй╡▌Е спХ╘Б скЕс▒е сйХр╕С сФСтШЦсне тлнсо╣си▒сХ╜ сБЭс╡ЭтАл ▌ЪтАмeсФНспЩ скЕсйв сЬ╛ со╣см▒спХ т▓│снесм▒с░ЖспХ сКес╡бсжй с▒╜тЗ╜ сл╡╟Нр╖Э тзБ ├дсое ┼Ц сЬ╛ с▒╜сжйтж╜▌Ет▓┤┼Б сл╡╟Нтж╣сп▒ сФСтШЦсне vтВЮспЭ снесм▒с░ЖспХ т▓│ сйНсзЭ eсФНa тАл╫ЭтАмсо╣тзХтАл▌НтАмрпЭт▓┤█╡ р╕▒╩нс╕б тзйсий▌Е спХр▒С сФвтлКси▒сХ╜ с▒╢сЗб█╡ ╟Отлнси▒ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъ с░Нa сФНсЭЕс│СтВЙ сжн р╕Нс╕б сжлсж╣▌Е спХ█╡ т▓▒сБбсЭЕ с░Нaт▓▓ т▓▒раерв▓ с░Нaт▓▓ реТсо╣ тАл╫ЭтАмрпбсоЭр▓╜ спХсиХс╕й с▒ер╕╛спХ▌Е ╙Ц ▀ЕргБрзМ ╙ЭрйЧ р│Р█ирджржЙ

rр│ЦтАл █╜тАмрж┤тАл▄ЧтАмрлУ тЖЯ s р▓┤р┤Ери╕ ╙Ырй┐рй╕ри╡тАл▀Д █╜тАм╘╝тАл█ДтАм ] ╥оринраЧ р│а╥┤рвО ╥о╥Чрв▓ ркЩ рг╗рй┐тАл▌║тАм█╕ ╞▒соВсЗбa ┼Б╞▒ тж╜╟ОсФН ├бс▒╢ ╞▒┼ЭсХ╜ с│ж с╡▓ с│жси▒ тАл тзХ▌бтАм ├Хсо╣ ╘ХсмК сЩ╣с▒╢сое р╗жр▓Ътж╣┼Б сЗйсо▓тж╣█╡ ╞▒┼ЭсХ╜█╡ сБ╜ тзк с▒╢с╕б╙╣ ├бс▒╢ тЙЙсЧнр╖Э тж╣─Б▌Е┼Б сБ╛тй╡▌Е ╔Щр▒Н╙╣ сЩ╣с▒╢ р╗жр▓Ъси▒█╡ р╗жсВТтж╜ скЕр╢╣a сже▄╣си▒рае сЩ╣с▒╢ сФОс▒╜р╖Э р╗жтж╣┼Б сЦЩсЦЩтж╜ сЗер░к╩нс╕б ╚╜с▒╢тзХ сФНсЭЕсФв т▓▒╟Ос▒╢╞▒┼ЭсХ╜╔к сЩ╣с▒╢ р╗жр▓Ът▓▓спХрпЭ█╡ сКетЭ▒спХ тНЕс╕б┼Б спй▌Е

р▓Ъсоб ├бс▒╢ с▒╜раескб с▒╢сЭБсое тЙЙсЧнтж╣█╡ ├дсоЭр▓╜ сБ╝сжереЕспЭ сЩ╣ сиз▌Ет▓┤р╗С ┼Цра║тАл▌бтАмсо▓си▒ ╙╣сЦЕ роЬсое сБ╛тй╡▌Е ╟Отлн ╞▒соВ р╛Щтк╡тДХсоВ┼б┼▓снесм▒тлн сЧнсЧо сзЭтАл ▌ЪтАмсо╣см▒реЕ┼Э сБЭс╡ЭтАл ▌ЪтАмсйОсФН ╞▒┼ЭсХ╜тАл▌бтАмтВжтЬЪсне█╡ с╖ксЬ╜ сЦТр╗жсое ╘Х┼Б ╞▒тж║сФН ╞▒┼ЭсХ╜ ├бс▒╢ тДБтлнскб сЩ╣с▒╢сЭНсо╣тлн р╗ж▌Й реТ ╞▒┼ЭсХ╜ ┼бр▓Й ╘ХсмК ┼Ц } сХ╜╘ЙсЩ╣ ╞▒соВсЗб с░Ж┼бсо╣ тЩХс╕есое сл╡╟Нтзй▌Е

╞▒соВсЗб█╡ спЭ с│ж ╞▒┼ЭсХ╜си▒ ╟н┼Бтж╜ ├Хсо╣ сЩ╣с▒╢ сЕХ ске сФНтзО с╡▓ ├Хсое сЬЪспЩтж╣┼Б ├Хсоб сЩ╣с▒╢тж╣рпЭ┼Б b тЗ╜тЭ▒сФНси▒ тШЦсЕХтзй▌Е┼Б сБ╜тв╜тзй▌Е тЗ╜тЭ▒сФНсДе сЩ╣с▒╢р╗жр▓Ъ ├Х сЩ╣█╡ ╞▒тж║сФН ╔йсЦТтЗ╜тЭ▒сФН b ├Х тГ╜с░Н╞▒соВ ├Х рв▒сФС ра║сже сБЩрп╣си╡ b ├Х сКесФв╞▒соВ с╕бтж║сФН b ├ХспХр╗С р╕Н сДБр╖Х█╡ сизсий▌Е ╞▒соВсЗб█╡ сЩ╣с▒╢р╗жр▓Ъ сФНтзОсое сБ╣сйвтж╜ тЗ╜ тЭ▒сФНреЕсо╣ сЩ╣с▒╢ сЕХске тАл▌бтАмс│Ств╜р╖Э ▌ЕсонтАл ▌НтАмспЭ╩нс╕б с▒╜тЗ╜сБ╝ ┼Б сЩ╣с▒╢сЭНсо╣тлнр╖Э ▌ЕсЬ╜ }тЖ╜тзХ спЭтБЕ тЖ╜с│ж сЬЪспЩ сйНсЗбр╖Э ─Сс▒╢тзБ ─етлоспХ▌Е

╙Ц ргар┤Ерг╝тЖЯ╙грлУриЛ ╙ЭрйЧ ╥Гр│▒рдитАл▐ЩтАм

сЩ╣с▒╢р╗жр▓Ъ ╘ХсмКсоб сЗвтж╜со╣ тШБс╕б}тйвси▒ тАл тж╜▌бтАмс▒╢тк╢тж╜ сЭЕ сФв сЦЕр╗ж тГ╜сжйтзЙ тжЭ─КсФН├Х с╡ЭтДХ сХ╜сЪБ сЗвтж╜ с╡ЭсБЭсо╣ спЩ ╟н р╛Щс▒╜си▒ тАл тж╜▌бтАм╟НтДХс▒в сХ╜сЪБ реТ сЗвтж╜ сжйсЕХ р╛Щс▒╜скб ┼б р▓Йрб╜ тйетАл▌бтАмсФН сЗбсЗеспХ р╕псж╣▌Е т▓▒тжЭр▓╜ сиЭр╡Кс╕е сБЭс╡Э тк╡ смХра║т▓▓ т▓▒тВжсФвсое тФв тК╣тАл ▄йтАмсиЦтж╣┼Б с╡Ю▌ЕтАл реТ т▓▓▄йтАмсБЭс╡Э тк╡ ┼Эс▒╢ сХ╜сЪБсо╣ сЧнс▒╜р╝Ксое ╔ос▒╢с▒всоЭр▓╜ сБ╡╨ЩрпЭ┼Б р╗жр▓Ътж╜ сЗбсЗерае р╕псж╣▌Е ╞▒тж║сФН ╞▒┼ЭсХ╜си▒ тАлтзХ▌бтАмсХ╜█╡ спЭсЕЩсо╣ ┼б с▒▒спХ тЪНсйврб╜ т▓▒тж╜спЭ тзКсВКт▓▓сое т▓▒тж╜спЭ сД▓тзКт▓▓соЭр▓╜ сБ╡ ╨Щраер▓╛ тж╣█╡ реТ тК╜спЭ ┼бс▒▒си▒ тАл тж╜▌бтАмс╕бс▒вспХ р╕псж╣┼Б с▒╜с╡Э сФН├Храе тЬЪсДесГ╢со╣ р╝Кс▒в┼Э тЙЙс╕бр╖Э сБ╣сйвтШБр▓╛ сЩ╣с▒╢р╗ж р▓ЪспХ ╘Хр▓Ес▓н▌Е ╞▒тж║сФНр╖Э с▒╜слЩтж╜ с│ж ╞▒┼ЭсХ╜ с▒бсп▒реЕсоб т▓│спХсГй сЩ╣с▒╢р╗ж

рои╒бтАл▐Ц ] ╫отАмрзЙ тАл▐ЩтАмр┤Ъ

10 | Nov 28, 2013 | A

тАл▐ЦтАмрзЙ рог█в ] рои╒бтАл╫отАмрзАрв▓ рг╗рн╣р│Ю╙Э р▓Ю

сдатЛА/#спАс╢╝#саЭуБ░у│ЭуКЬс╕М$

рои╒бтАлрн╣рг╗ рйД╫отАмрлСриЧрй┐рм╝ ╦Я

1IPUP % * -FF ,PSFBO /FXT 7BODPVWFS $BOBEB

рйЙрв│╙Э р░╛р│дрлУраБтАлрйД ╫╝тАмриЧ ╒▓тАл▌╜ри║█ЖтАмркж р░╛р│дрлУраБтАл ╫╝тАмридр│┤рй┐тАл ╫╝тАмр│зрвСржЙ рнТ╥│ рй╣╥Х╓в ржС рг╗рг╗рвЭ рй╣╥оркС ▀ирз╗╓вркС р░╛раБ ┘б ▀Е╙Фр┤М рй┐раЧ ┘Ьржп ╥ХржЙрвО╤дрйЙ рйТтАл╫│тАмржЗ р░арлС╥К рйУтАл ╫отАм рй┐роЦ╙ВрзАрв▓тАл ╫ЧтАм╙г╙Эрн╕ ра║рв▓рдкрйв р┤Я╥оржЙ ▀итАл раЧ▐ЦтАмрйв╥Щри╕ ра║тАл▄ГтАмр│а ╥ХржЙ╤ирвО рн╣рди┘ЬрйЙ ╥Х ржЙрй┐╥┤ри╕ ▌Е┘Ьржп╒▓╥К рйУтАл▄╗ргЧ▌╛ ╫Ч╫отАм╨╛ ╓лтАл ╫отАм рй┐роЦ╙ВрйД р│а ╥Щ╥ЕрйЧтАл ╫ЧтАмtр┤ЕрйдрйД ╥ХржЙрй┐╥┤ри╕ рйЙр│зр│Ю█░тАл ▌╢тАм╙Т┘ЬрйЙ римрдирджтАл╪АтАмрзм ╥ХрджтАл╪АтАм ▄│ ржптАл┌МтАм╤▒ рвУржЗрз│ри╡тАл ▌┤тАмржптАлрвд ┌ГтАм╨┐ри╕ ╨╛рлС╥К рйУтАл╫ЧтАмрлС ржМржЗржа р│атАл╫отАмuтАл рв▓▌╢тАмt╙Т┘Ьри╖ ╥╡раЧрй┐ ╙Ври╕ рлС╒брзЯтАл рв▓▌╢тАмримрди╥Ч ╥Х ргБ█▒ри╕ ркБрз╗р│а тАлрй┐ ▄▓╫отАмроЦргБ█▒┘Ьри╖ ╙ЭраДрй╕ри╡тАлрг╜раЫ █╜тАмр│Ю тАлрвд ╫Ч╫отАм╨┐ри╕ р│зрз│тАл╫отАмu╥К ▌Ир│отАл ╫отАм

рои╒бтАл▌╜раЫ ╫Ч╫отАмрлСтАл ╫о╪АтАмр│а╥┤рнК█в рйЧргБр│а тАл▐ЦтАмрзЙрдктАл ▐ЦтАм╤КркЭ╨╛ ╤Р▀КтАл╪║тАмржп рйУрлС ржЛтАл ╫отАмрлТрж╕рй╣тАл╪А▐ЩтАмр│Я тАл╫▒ ╫Ч┌ШтАм╥ЧтАл╪АтАмр│Я ┘брзАрв▓ ра║рд┤ рг╗рж╕тАл ▄│▄РтАм╒▓╥К тАл▐ЦтАмрзЙрдктАл▐ЦтАм╥Чрй┐ри╕ ▀УриХтАл╪м ╪итАмржЗрв▓тАл ▌╢тАм╒й тАл ╫ЧтАм╤крйЙ рж╣тАл ╫отАмримрйМр│а р╡ЮтАл▌ОтАмри╖ рдктАл▐ЦтАмрдкрдг 1SBDUJDVN рйЛтАл ╪ШтАм рй┐рйШ тАл▐ЦтАмрзЙрж╕рнУ┘Ьри╖ рдкрдгрвд┘Ьри╕ ╘Б▄╜тАл ╫отАмрйЬтАл▐ЕтАмр│ЮтАл ▌╢тАм╥КримрйД ╓вр│ЮриЛ╒б ╥К╤СтАл рйЙ╫▒▌║тАмримрн╣тАл рг╗ ╪╝тАмрйУ╙Э тАл ╫орйЙ▐Щ┘╕тАм╙ТтАлрв▓ рв▓█РтАм тАл▄╗рй┐▄итАм╒б р│Ю╤в╒б рвОтАл▐ЦтАмрдк рнТргЧ╒б р│ЮтАл ╫ЧтАм╤кри╡тАл █╜тАмрдкрдгри╕ тАл┘╕тАмриЛ тАл╥Г ╫ЧтАмриЛтАл ╪итАм╪К█Ю рйУтАл ╫отАм р│ЩрйЧрйД ╤КркЭ╨╛ ╘▓рк│р╡д рйЙржпрлСтАл ╫ЧтАм╤кри╖ риЛрв╢ р│а╥┤рдз тАл▐ЦтАмрзЙ рдктАл ▐ЦтАм╤КркЭрзАтАл ╫отАмрои╒бтАл▐Ц ╫отАмрзЙрлСрдзри╕ рй╜тАл▌╛тАмр│Ю╥К ра║тАл▐Ц ╫▒тАмрзЙрб║ ржЗтАл █Д╫дтАмрои╒бтАл╫отАмрзАрв▓ рм╣рж╕р│ЮтАл ╪и▀и▀С ╫ЧтАм╤КрйДр│Ю╙Э тАл ╫орйЙ▐Щ┘╕тАм ╤▒тАл╫отАм╨╛ рй╖█┤р│а ра║риКри╡тАл▐Ц █╜тАмрзЙрдктАл▐ЦтАмрлСрдзри╕ ╤Р╥Ър│б рг╗ рйУтАл╫отАм тАл ╫ЧтАмрйврй╝тАл ╪итАмрйУтАл ╫отАм╙ТтАлрйЛрв▓█РтАмрлС ри╖р▒Гр│б ╒брйЙ╨╛ тАл╪║тАмржп рйЙ▀г р│з тАл ╫ЧтАмрдПржпржарлС р│ЮтАл╫отАм╨╛ риШрйЙ тАл╫отАм╨╛рзЯтАл ▌╢тАмрж▒ркБ ╤Р╤Кр│ЮтАл╫ХтАм╒╗ рй╣ р┤ЪтАлрйД▐ЩтАм╨╛ рйгри╡тАл ╫дтАм╤КрйД▄│ ╥ЕргШр│ЮрлС ржЛри╕ рг╗ рж╣рж╗тАл ╫отАмр│зрв▓ рйдтАл╫ЮтАм╙ЭраЧ рм░риЧри╡тАлрвд █╜тАм╨┐р│Ю╥К р│б рг╗ рйУтАл ╫ЧтАмр╡ирйЙ ╒йржЗ рйУтАл ╫ЧтАм р│а р│з раЕ риГтАл ╫орйЙ█ЭтАм тАл▐ЦтАмрзЙрж╕ ╥Гр│╖рйЙ рж╣тАл ╫ЧтАмрои╒бтАлркБ ╫отАмркСрж╕рнУ┘ЬрйЙ р│зрз╗ р▒╕тАл▌ТтАмрджрйв ри╕ рзПтАл┘БтАмрзА тАл ┘╕ ┘ДтАмрнКри║ рйЙриКр│ЮтАл ╫ЧтАм╤крйЙ тАл▐ЦтАмрзЙр┤ервО┘Ь 5SBEJOH )PVTFT рйЙтАл ╫отАм5SBEJOH )PVTFTтАл ╫ЧтАм╥К╤Ср┤ервО рк▒тАлркБ █╜тАмркСрж╕ рнУ ┘б ▄│ тАл╪АтАмрдир│ЮрзИ рйМр│ЮтАл ╫ЧтАм╥┤ркБтАл▐ЦтАмрзЙрй╣тАл▐ЩтАм╨╛┘ЬрйЙ рдЭр░Хр│РтАл █╜тАм рйУтАл рй╕▌А╪й ╫ЧтАмр┤ервОрйЙтАл ╫отАмрк▒ рж╕тАл ╫Ч▐ЦтАм╥К╤Ср┤ервОркБр▓┐ри╕ ╥│тАл▌ТтАмр│б р│зрз╗▀ДрйЙржп▄│ рм║ржЗрк▒тАл ╫ЧтАм╤крйЙтАлрйЙ ╫отАм┘Ь р┤ервОтАл ╫ЧтАм╤Р ▀зрк▒тАл █╜тАм раЩтАл ╪Ш╫Ч╪║▄итАмр│Ю╒бтАл ╫ЧтАмрлТрй╜ ркБр▓┐ри╕ рвОрв▓ рйЧ╙ЭтАл █╜рйД▌║тАмр│зрз╗рзА рг╗рн╣р│ЮтАл╥Г ╫ЧтАмриЛрзм тАл ┌ШтАмр│Ю╒бтАл ╫ЧтАмро┤▐╖ргМри╕ ▀Й╥К тАл▐ЫтАм╤дри╕ рг╗рн╣ ржМ рв╢р│ЮтАл ╫ЧтАмBHFOUTрйД рзЙр│бри╕ р│ЮтАл╥Г ╫ЧтАмриЛрйЙтАл ╫отАм рйЙ┘Ьри╖ рои╒бтАл ╫отАм╒▓ тАл▐ЫтАмр▓┐ри╕ ╥│рйСр│Ю█░тАл ╫ЧтАмр│зрз╗ ▀ДрйЙржп▄│ тАл▄╗╪АтАм р│ЮтАл ╫ЧтАмCVZJOH BHFOUTрйД рзЙр│бри╕ тАл╫╝╫╕тАмр│ЮтАл╥Г ╫ЧтАмриЛрзм рзИ█Ю ╥┤ ╒▓ рвдрвСрйЧрйД ркБр▓┐ри╕ р│зрз╗рзА тАл ▄╗╪АтАмр▒╕тАл▌ТтАмр│ЮтАл ╫ЧтАмр┤ИтАл╪▓тАмркСр│дрйД ╙Э тАл╫ЮтАмри╕ тАл╫╝╫╕тАмр│ЮтАл╥Г ╫ЧтАмриЛтАл ╪итАмрйУтАл┌Ш ╫отАмр│а рзИ█Ю ркБр▓┐ рвдрвСрж╕рнУ╨╛ ╥ХтАлргЧ ╪▓тАмрим ▀В риНрзФр│ЮтАлрн╣рг╗ ╫ЧтАмркСр│д FYQPSU DPOTPSUJT р┤Лр░Х рйД р┤ервОтАл ╪итАмрйУтАлрйЙ ╫отАм┘Ьри╖ ржЗрджржЗрлСрзЙ рим█грлСрзЙ ┘б р▒арй┐ р│з рз╗ рджрйврйЙ╒б ╓крвСтАл ▐ЫтАм╥ЯтАл▌╛ ▐ЫрвСрн╖ ▐ЫрвСрг╗ ▐ЫтАмрйд ┘б р▒арй┐ рвЪр▓┐рзА р▒ар┤ЪтАл╪║тАмржп рйУтАл ╫ЧтАмр┤ервОтАл ╪итАмрйУтАл ╫отАм тАл▌╜тАм┘Ъ USBEJOH IPVTFтАл ╫ЧтАм╥К╤СрйЛ ркБркСрж╕рнУ ркБр▓┐рйД р│зрз╗рдж рйвр▒╕тАл▀К █╜тАм╥╖ ┘брйД ▌Гро╛р▒┤ ╥ХрзИ 4VQQMZ NBSLFUJOH р│зрз╗ ╥К╤СрзА╤▒ ╥┤╒▓ркБр▓┐ ╥Х╙ЩрйЧ▄│ ргЧ╤Рр│ЮтАл ╫ЧтАм┘б ╥┤╒▓рйЧтАлркБ ▄РтАм╥Х %FNBOE TPVSDJOH ╙Т▄╗╥К рвЪр▓┐╥Ч риКрзЙри╕ р│г╘Л тАл▌╜тАмри╖ ╙Э

р┤жркСтАл ╫│тАмQSPKFDU QSPDVSFNFOU ╥Ч ╙Т╤кри╕ тАл ▄▓╫отАм╒бтАл рйД█ДтАм╙Э р┤жрвЪр▓┐ри╡тАл █╜тАмрйСрм┤рзА раЧроЦтАл ╫ЧтАм╤к CJEEJOH JU UP B QSPKFDU JO BOPUIFS DPVOUSZ ┘брйД ╙ЭраДрй╕ риНрзФр┤Лр░Х▄│ рлСтАл ╫о╫жтАм ╙Т ▀ЖрзАтАл ╪итАм╥К╤Ср┤ервО▄│ ридр│а рджрйвр░РрвЭ╥Ч рв╢р░Ц ╥│тАл▌ТтАмрйЧ рдз ▀╣ р▓г╨╛ рдириКркСр┤е р▓ир│г ▀В рв╢р░Ц ркБр▓┐╥Ч рв╕╥ЕтАл рв▓ргБ▌║тАм┘б рйЛрлС ╨╛╤║р┤ИрвЪ р▒╕тАл▌ТтАмркС╤д р┤Ирй┐ ╙Шри│╥Щ█▓ р┤Ирй┐ рв╢рй╕╥Щ█▓ р┤Ирй┐ риГ╥│тАл▌╜ ╫Ч╪║тАм┘Ъ рг╗рн╣╥Щ█▓рв▓тАл ▄итАмрк│ра║ рг╗рн╣ридр│╖ ▀СрлС рг╗рн╣тАл╪АтАм╙Ш рлС╙Щ╥Ч рг╗рйСтАл╪АтАм╙Ш рзФрг╗ рп┐█ирйР р│з╤╛ рн╜ркТ р▒╕тАл ▌ТтАм р┤▒ рв▓ра║рдЭ BGUFS TFSWJDF ркБ╥Х р│зрз╗рлСриЧ рнврлУ ┘брйД рж╕тАл▐ЦтАм ▄│ рг╗р│пр│з рк▒╥К рйУтАл ╫отАмрои╒бтАлрй╣ ╫отАмрзЙрзА ╤Р рйЙрвЪрйД USBE JOH IPVTF ╨╛ рйУри╡тАл▐╖ ▌┤тАм╥┤ рйЙрз╗рйД ╥┤╨╛ рг╗рн╣тАл рйД█Э▐ЫтАм ▄│ рнК▄╗р│атАл ╫отАм рои╒бтАл ╫отАм╒▓ USBEJOH IPVTFTрзА тАл╪АтАмр│а ргБраЧрй┐раБтАл ╫ЧтАмXXX PBUI PO DB ╒б XXX BNDFR PSH ┘брзАрв▓ рж│ри╕ рг╗ рйУтАл ╫отАм ра║тАл ╫▒тАмрои╒бтАл ▌Ерб║╫отАмржЗтАл ╥ЕргБ █Д╫дтАмр▒арй┐рлСрзЙри╕ рй╣тАл╫╕тАмр│ЮтАл╪А ╫ЧтАмр┤Л ╥┤ркБ USBEJOH IPVTFрзмтАл ╪итАм╤втАл█РтАмр│б рг╗ рйУтАл ╫отАмр│а рзШ╨╛ (MPCBM 4PVSDFT XXX HMPCBMTPVSDFT DPN рйЛтАл ╪ШтАмр┤ШрпЦрзА ╙Ф╤врлС ▄│ тАл┘БтАм╥К ржЗрджржЗ рй╣рзЙри╕ рв▓ра║рдЭр│атАл▐╖ ╫отАм╥┤р▓Юрк║рйД рг╗рн╣╥│ркС ▄│ ржЗрджржЗр░Хр▓гржи рлСрзЙри╡тАлрй╣ █╜тАмр┤Ьр│з раБ█░тАл ╫ЧтАмрои╒бтАл рйД╫отАмрйСрйв рзАрв▓ рйЙриК╨╛тАл╓л рйЙрв┐╫ЮтАмри╖ ╥┤ркБрй╕ USBEJOH IPVTFтАл█ДтАм╥К раЕ рг╗ рйУтАл ╫отАм р│ар▓Ю ри╖р│п┘ЬтАлрн╣рг╗ ╪итАм╥Щ█▓ рй┐раБ▄│ ркБ╥Хр│атАл рйДраЩраЧ╪А ╫отАмрои ╒бтАл ╫отАмри╖р│п┘Ьри╖ ╥┤ркБтАл▐ЦтАмрзЙтАлрв▓раЧ╫╝╫╕тАм╨╛ рйУржп рг╗рн╣рйСрвЪ┘ЬрзА╤▒ р▓й╓Зри╖ рв▓ра║рдЭ▄│ ркБ╥Хр│атАлрн╣рг╗ ╫отАм╙Шри│╥Щ█▓ ржЙ╒▓рм╝рйЧ▄│ ▀К ╤Ар│ЮтАл ▌┤тАмриврвОрйЙр▒Я рзШро╢тАл█╜ ╪АтАмржгри╖р│пIUUQ SPZBMCBOL DB тАл ╫Ч┌ШтАмрдЭрпПрджржЗ ри╖р│п IUUQ TDPUJBCBOL DB рвЪрзАрв▓ ▌Жри╖ рй┐раБ▄│ ркБ╥Хр│атАл ╫отАм рвЪ╥Хр┤ерйДргЧрзм тАл▐ЦтАмрзЙридриЧр┤е $IBNCFS PG $PNNFSDF BOE #PBSET PG 5SBEF ┘бтАлрн╣рг╗ ╪итАм╥Щ█▓ рй┐раБ▄│ рж│ри╕ рг╗ рйУ тАл ╫ЧтАм╥ФрйЙтАл рйДраЩраЧ╪А ╫отАм╥┤╨╛рзАрв▓ рвЪ╥Хр┤ерйДргЧрзм тАл▐ЦтАмрзЙридриЧр┤е тАл ╫ЧтАм╤РрйЛрвОрж╕рнУрйД ▀Крй╣ри╕ тАл▌╜╪итАмр│атАл ╫отАм╨┐ркЩ ргБ▐╖╒б риХрп╝рвк ╤РрйЛрвЪтАл ╫╕тАм┘бри╕ р░╛р│з рг╗рн╣рж╕тАл ▄│▐ЦтАмрлСриЧр│атАл ╫отАмр▒арй┐╥┤╨╛ ргЧрйд рои╒бтАлрвО╪А ╫отАм╥Щри╕ р░╛р│з р│зтАл╫╝тАм╥┤╨╛рйД рвЪ╥Хр┤ерйДргЧ╒б тАл▐ЦтАмрзЙрид риЧр┤е ┘брзА ╥Щр│а рй┐раБ▄│ рж│ри╕ рг╗ рйУтАл ╫отАм

╩бс░Н╚╜█╡ сБ╢с▒╢тпНр╖Э ск╜ са╣сж╣╙╣ ╔Э ╓еe с░БспХ скЕс╕б сжл █╡ сЗйр╗Хсо╣ сВЕр╕й▌Е с╡▓сиЭ├Ср▓Щ▐╣ р╕▒спХ▌Е сжер╛Хрп╣рае сйОсФН со╣ сКе╔Ъсоб ├С╩СсХ╜сЗбтЦС сЬ╜сп▓рб╜ ├д z▌Е сжетАл ▌Е▄йтАмсЗйсЩ╜сЦЩ р▓Жсое с▒╜сж╢тж╣┼Б ▌ЕсЬ╜ ╟Оa с╕йсХ╜р╖Э сБ╡р▓╜с░Всж╣▐╣ ┼Ц сЬ╜с▒й р╕н тзХрае спХ ╙╣рпЭ█╡ ╙╣р╖есо╣ с╕йсХ╜р╖Э wтЗ╡┼Б спйсий▌Е р╛Щс▒╜ █╡ сиЩс▒╜╙╣ ╓есоЭр▓╜ ╚б─Срб╜▌Е ╔Щ спХтме спХ ╙╣рпЭ█╡ ╘Х сЗбсо╣ с▒всое тШЦс▒╜тж╣с╕б р╝Ьтж╜ тВе тбОс╡Этж╣┼Б спй▌Е сЗвтж╜соб ткЩсЬ╜тФ▒тФ▒ ╘ЙсоЭр▓╜ с╕е─КтзБ с╡бсКер╖Э тАл╫ЩтАмр╕Н┼Б спй▌Е спХр╖Э р╕ксоЭр▓Ер╗Х ╘ХсЗбсо╣ с▒всое ╥лспесизспХ сФктЗ╜тж╣┼Б с░Всже ╘ХсзЭ тж╜▌Е ╘Йтж╜си▒сХ╜ сБ╣с▒╢сЗбс▒в сФ╛bсое aс╕б┼Б спй█╡ сФН рпнреЕсоб сиЩс▒╜╙╣ сЗвтж╜ тШЦспЭс▒есЪБсо╣ тАл▌бтАмсФвспХ рвБ сЩ╣ спй▌Е█╡ ├Щ ск╜ р╝Йр╖Х╙╣ спХреЕсоб с╕б╔йсоб сжетАл▐╡▄йтАмрпЭрае сиЩс▒╜реБ сЗвтж╜ со╣ с╕бр▓Ъси▒ ржСрпЭ смбс╕всйНсХ╜ ╘Йтж╜ сФНтлнр╖Э ╞▒рпбсЬ╜тФН сЩ╣ спй █╡ сп▒реЕспХ▌Е с│нспЦспХ╙╣ с│жсЗвсоб р║бр╕Н спйс╕б сжл▌Е ╟Оa с▒╢тВжси▒ сБ╣тАлтж╣▌бтАм█╡ сп▒реЕсоб р╝Йрв▒ с│нспЦ с│жсЗвспХ рвБ сЭЪсое с╕б тАл ▄нтАмсп▒реЕспХ▌Е

qсое тШБр▓╜тж╣┼Е тзй▌Е тЛЭс░ВспХa тЛЭсое сЛЭсж╕╩Х ─КспХтАл ▄йтАмслБ с╕б р╕йс╕бр╕к сФНр╛ХрпЭспХa рб╜ сеЩсеЩтж╜ ╩СсЗеспХсий▌Е сЗйсЩ╜сЦЩ р▓ЖреЕспХ спХсзЭ╩Стж╣█╡ т▓▒сФНсФвсо╣ сп▒соБт▓▓ т▓▒тв╜тйесо╣ сп▒соБт▓▓ рпЭ█╡ р╕▒реЕсоб ╔ЩсзЭр╕▒р▓╜ сжер╛Х├драе р╝Йр╖Х┼Б ╘БрнС█╡ с▒╖сКер╕С ╘Х ╙╣█╡ спХсзЭ╩Ссйб▌Е ╒бтАл█ДтАм╨╛ ▀ФрнЛ╤АтАл ╪ШрйЛ┘БтАм╥┤раБ▀ири╕ рж╣ржЧ ╔Щр▒С сЗйр╗Хсо╣ ╘Бр╕й▌Е соБсЭБсЬ╜с▒й ┼ЦсЬ╜с▒й тДБскЪсЦТ zсж╣▐╣ ╟Оaсо╣ сжй╓╢┼Э с╕йсХ╜р╖Э ╔Щр╕Нсмнтзй▌Е ╔Щр╕Н┼Б ╔Щ ╟Оaсо╣ сжй╓╢┼Э с╕йсХ╜р╖Э р╕нреЕсиХe ├дсоб ┼Цсжй├бтВСсо╣ сЩ║р╗жспХсп▒ сФН р╗жспХсий▌Е ╔Щр▒ис╕бр╕н ┼Бс╕еqрп╣рпЭ┼Б тзй▐╣a сйОсФНa ▌Е сЬ╜ сБ╡р▓╜ сЦЕ сЬ╜eсоб ─С╟О раерп╣тзй▌Е с╕б╙╜тзХ сБ╢╔Этй╜ тАлтШЦ▌бтАм р▓ЪспХ тАл▌ЪтАмсЦБрб▒сое ржн ╙╣█╡ ╔Щс▒╜сзЭ сКер▓╜сЧн ╙╣рпЭ ├Тс▒╢си▒сХ╜ с│С╔й сГ╕сиХ╘Б сЩ╣ спйсий▌Е

с▒есЦЕсо╣ сК╝╙╣█╡ ┼ЦсжйтШЦ сЦБсВСреЕспХ ▌ЕсЬ╜ с▒╢╟нсо╣ тзЦсЭНси▒ сп▒р╕Нс░Всж╣▌Е р╕йс╕бр╕к ┼Цсжй├бсФНрпЭ сЗйр▓Щ▐╣ тлК╞▒сжй сГ╢р╛ХсЗб ╙╣рпЭ ├Тс▒╢си▒ тбОтФес╡Эр╖Э сЩ╣сизспХ реЕспХтФЕ┼Брае с░БреЕ сЩ╣ сиз с░Ж┼б тАл▌бтАм├б ┼ЦсжйсЗбс░Ж тЗ╜сЭБспЩ тко─ЮсЬ╛ сБЭс▒╢сЩ╣сХ╛ ╔Щр╕Н┼Б █╡ ╘БреЕспХ спйсий▌Е тВЩсйНс▒╢сЗб сЬ╜с▒й ╟ОaсЕХсжйсГ╢спХ та▒с╕б р╛ХсиисЕХ▌Е ┼Цсжй├бсФН тЗ╜сЭБсоЭр▓╜ ├бтВСтЕ╛с░Ж сГ╢р╛ХсЗб с░Ж┼б╩н сне╩Сси▒ тГ╣тзХ спйсое ржн▌Е сиЩс▒╜реБ с▒втк╡тШЦспЭсо╣ снети╣соЭр▓╜ с╕б сйОспетж╜ ╩б╩СтЗ╣ сКесХ╜сЭЕс░ЖспХ тДОскбтАл▌бтАмси▒ спжсЦТтж╣р╗ХсХ╜ ╙╣ сВТтГ║eрв▒си▒ сХ╜ спй█╡ спХ ╙╣рпЭси▒ ╟ОaсЕХсжйсГ╢сое сизсзЕ▌Е█╡ █╡ ▐╡ спХсФв сЗйсЩ╜тж╜ с│нспЦ с│жсЗвсЦЩр▓ЖреЕспХ тк╜}тК╣с╕б р╝Ьтж╣─Б ├дсоб тоХс▒есЦБси▒сХ╜ ╟О╟Ссое тДБсЩ╣сЬ╜тФЙ▌Е█╡ ├д┼Э рй▓zсоб сз╣ ╟Н╙╣ тж╣█╡ сФ╛bси▒ рв▒ сБ╜ с╛к сМ╕┼Б с░БреЕ сЩ╣ спйсий▌Е ╩С сжетАл▄нтАмa ├бтВС ┼ЦсжйсЗб█╡ снетЗ╢рб▒┼Б ┼ЦсжйсФН├Х сп▒тДХрае _ ╓етАл▌бтАмси▒ сКетзХ ╔к─Ктж╣├н с╡есиХреЕсий▌Е ╩б╩СтЗ╣ сКесХ╜сЭЕс░Жсоб тФб┼Б╙╜ ├б~со╣ ╩Сс╕йсое aс╕е с▒есЦЕ тв╜р▓╜ сО▓тпн ╔Щ ра║со╣тзБ сЩ╣ сиз█╡ с▒╢тК╣╟нр▓ЖспХ та▒с╕бтж╣сп▒▐╣ сГ╢соб ╟Оaсо╣ сжй╓╢сое снетзХ тЖ╜с▒есЦБси▒сХ╜ сЗйтДБс╡ЭсзЭ ткбр▓╜ слЩ р│О├н сХ╜ спй▐╣ сБ╡р▓╜ ╔Щ сГ╢спХсий▌Е ╔Щ сГ╢спХ с│Хта▒сне╩Сси▒ р╝С р╕Нсп▒ слЩр│О┼Б тийр╛Хтзй┼Б сН╝сЧо╩нс╕б р╛Хр▓Жтзй▌Е ╩лсоб сВЕ ┼Ц сжйтШЦреЕ╙Эр╕Н тбОтФес╡Эр╖Э ранр╕Х ржнр╕й▌Е собсБбтж╜ смЩсЗе┼Э с│нс▒й

со╣ тЛЭс░ВспХ▌Е р╝Йр╖ес╕б╩С тЛЭс░ВспХрпЭр╗Х ╟Оaсо╣ сжй╓╢сое сне тзХ тАлтж╣▌Х▌бтАм├н тЛЭсое тн╣рв▒р╖Э с╡е сжнсжесзЭ тж╜▌Е сл╡с╖╣соб ▌ЕсЬ╜ тж╜ сГй тЛЭс░ВспХреЕспХ с▒╜тАл▌бтАмр▓╜ тЛЭсое сеСр╗С р╛Хс╕йсХ╜тж╜ ╙╣рпЭр╖Э сБ╡р▓╜с░В┼Б спй▌Е█╡ сФ╛bси▒ р╕йсонспХ тАл╫┤тАмспЩ▌Е ╔ЩреЕсо╣ тЛЭсоб сжес╕в тАл╫ЪтАмсЬНс╕б сжлсж╣┼Б тЛЭсЧ╜сжЙси▒рае сДбтзЙспХ сиз

#$ рк▒рйД ╥ГриЛтАл ╫ЧтАм#$ рвЪ╥Хр┤ерйДргЧ IUUQ XXX CDDIBN CFS PSH тАл▀Х ╫Ч┌ШтАмрпв▀б тАл▐ЦтАмрзЙридриЧр┤е IUUQ XXX CPBSE PGUSBEF DPN ┘брзАрв▓ рг╗рн╣рлСриЧ ╥Щ█▓ рй┐раБ▄│ ркБ╥Хр│атАл ╫отАм ╒жтАлрв┐ █╜тАмрйври╕ ╤в┘Яр│ЮтАл ╫ЧтАмрои╒бтАл ╫отАм╒▓ тАл╫отАмржир│а ▐╣ркТро┤▐нтАл╫дтАмр▒нрзм р│г╘Л ╙Т┘Ь ▐╣ркТ╙ТтАлрйЙ рйД▄ЫтАмр│з╥Щ╥Ерзм рн╣рди╥┤╨╛рйД ╥ГркБ▀Крй╣ рйЙ рвЪр┤Р рзЛ╥ЕтАл╪║тАм╥К рйУтАлрйЙ ╫отАмрзА тАл╫о █Д┘отАмржир│а ▐╣ркТ╙ТтАл рйЙ▄ЫтАмрк▒ рнн╨╛ тАл╪║тАм╥К рйУтАл ╫ЧтАм╥┤ркБрй╕ ра║рлЙтАл╫дтАмрдЭ╙ТтАл* ▄ЫтАмOUFSOBUJPOBM #VTJ OFTT (SPVQ рйЙ р┤Лрв┐тАл╪║тАмржп рйУтАлрйЙ ╫отАм┘Ь ╙ТтАл рйД▄ЫтАм╥│рв┐риЧ┘Ьри╖ рг╝тАлрк║рйЙ ╪╗╫│тАмрж▒ржп ╥│рвОрзм рвЪр┤Р ╙Эрж╕тАл▐ЩтАмр┤Ъ рйЙр│з╨╛ ╨╛тАл╫ЮтАмр│Ю▐▓ тАл █╜тАмрои╒бтАлрн╣рг╗ ╫отАмрж╕рйЧ┘ЬрзА╤▒ ▌Жри╖ тАл╪итАмриСрйЙ тАл рг╗ ╪╝тАмрйУтАл ╫▒ра║ ╫отАм ╙Т┘ЬрйД тАл▌╜тАм╥┤рб║ ржЗтАл █Д╫дтАмр░Л╥┤рйД рйЧ╥┤▐╣ркТ ╙ТтАл▄ЫтАм╥ЧтАл ╪итАмрзЛ╥ЕтАл ╪╝тАм рг╗ рйУри╡▐▓тАл █╜тАм╙Т┘ЬрйД тАл╫ЮтАм█▒╥Ч рзФр│▒█▒ри╕ рйЙриКр│а р░Л ╥┤╨╛╙йрлС рйД рлУрн╣ри╕ р┤ЫтАл╪АтАмрджр░Ж рг╗ рйУтАл ╫отАм рйЙриЧ▀У р│а╨╛ ╥┤ркБ╥ГрзФрзЛ╥│риЧ риЧрйв

рй╖р╡Ю риврвОрйЙр▒Я▄│ ▀СтАл▐ЩтАмр│ЮргСрдгтАл╫дтАм╙й

рджрйШрйЙ ▀ИрйЙтАл█ДтАм╪КтАл▐Ц ╫дтАмрзЙрж╕ рм╣рж╕╥ордк ркБ ╙Э ╤КркЭ▄│ рджрйШ р│а рлС╨╛ рж╜╙ТркБ ╤Нри╖тАл реД▀е ╪ШтАмркЩ╤К рдзри╕ р│Ю╤▒ тАл ркБрйЙ ╫орж╗╪║тАм ╙Т▌Ер│зржарлС рй┐▌ИтАл █╜тАм╙Т▌Ер│зржарлС р│ЮтАл рв▓▌╢тАмр│а р│з тАл ┘БтАмр│з рлС╒д ргБриШрйЙ ▀ереД ╓ЩрйЙтАл ╫отАм╤КркЭ╨╛ ╙Т█з╤▒ рйЙржпркЙ рзб ╤кри╖ р│жрвЪ ▀УриЛ╥К рд░ржпр│ЮтАл█ИрвО ╫ЧтАм┘ЬрйЙ рйУржпрв▓рйЙтАл ╫отАмр│а╥┤рйД ╥ГриЛтАл ╫ЧтАмриЛ рв╢ тАл╪АтАмр│Яри╕ ра║тАл▄ГтАмр│зрв▓ ╨┐ркЩ тАл▐ЦтАмрзЙ╥Щ█▓ тАлрнУ╫▒тАмрзАрв▓ тАл╫отАмржир│а тАл▐ЦтАмрзЙ рдктАл▐ЦтАм╤КрйД▄│ р│Ю╥К рйУ╥К рвОрв╕р│ЯриЧтАл рйЙ▌Ж ╪итАмрйУтАл ╫отАмр│а╥┤ри╖ тАл▐ЦтАм рзЙрдктАл▐ЦтАмрзА тАл╪АтАмр│а рлСрдзрйЙ р│Ю╒брйД рйЧрвСрйЙ тАл╪║тАм╙Э тАл▐Ц ╫орйЙ▐Щ┘╕тАм рзЙри╡тАлрйМ █╜тАмржп╒б ргБ╥Е рид╙ВрйД ╥ГркБтАл╪АтАм╥┤рйЙ тАл ╪╗тАм╤крйЙ р│а╥┤ ржЗтАл╫жтАм╨╛ ржптАл ┌ГтАмр┤ервОрзА роВрлТр│Ю╪КтАл▐Ц ╪и█ДтАмрзЙрлСрдзрйЙ р│жрвЪ р│ЩриГ р│Ю╤▒ тАл╪║тАмржп рйУтАл ╫отАм

ргЧрид ╥ХржЙр░╛рйЙтАл█ДтАм╥К раЫ▄╗тАл ╫ЧтАм╥ХржЙ╤ирвО┘ЬрйЙ ржптАлрвд ┌ГтАм╨┐ри╕ ╨╛рлС╥К рйУтАл╫ЧтАмрлС тАл╪АтАмр│а▐╣╥┤ рвО▀и рйД рзЙрвО▄│ рзЛ╥│р│зрзб ▀ир│ЯрйЧ ╥╡раЧрй┐╙ВрзАрв▓ рй┐роЦ╙Ври╕ роВрйдр│отАлрй╣ ╪НтАмрлТ ╙ЭрйЧ ╥┤╨╛раБржЙ ▀и рвО╤дри╕ рк▒тАл▄Ю╫о █╜тАмрзб ▀итАл▄лтАм╨╛ ┘брйД раЩрв│ри╕ р░╛р│з ╨╛рвЪ r╥ХржЙр░╛sрйД рвд╨┐ри╕ рйЛроЯ рджрй╝ ри╡тАл █╜тАмрйд╥│рв┐р│з раБржУтАл ╫отАмр▓ЮрлШрйЧ рк▒

A | Nov 28, 2013 | 11

тзХ сБЭс╡Этк╡ с│СтК╣р╖Э тЙЙтж╣раер▓╛ сж╢р▓Жсое aтж╣рпЭт▓┤ тзХслЩси▒ спй█╡ сЗйсЩ╜тж╜ сЦЩр▓ЖреЕси▒├н тАл▌бтАмaр╖Э тК╣р╖Х ╔Щр▒С р╕нтУЭ тВера║смТ с▒е ├бтВСтЕ╛с░Жсо╣ сФНтв╜р╖Э сБ╢ ├н тзБ ├дспХрпЭ┼Б с╕в─КтФесое ╘Бр╕С ╩бс╕етФ╜ сФй┘е ╔Этй╜ тАлтШЦ▌бтАмр▓ЪспХ сБ╝с╕б сжлсоб ├дсоб ├бтВСсо╣ ╩Сv ┼Б р╕▒тзй▌Е р╕НтАл ▌ЪтАмсо╣см▒спХ▌Е сБасонс╕втж╜ ┼Цсжй соБр╕╛с╡Эa реТ сое сБ╡р▓╜с░ВсоЭр▓Е█╡ сБ╢ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъсо╣ со╣с╕бa р╛ЬсиХ спй█╡ сФвс╕╢с▒в спЭспХ▌Е тАл тйер╛Х╫ЩтАмс▒╢сЗб тАл▌ЪтАмсЬ╜ сШВ┼▓ спХ█╡ р╗жсВТтпй тАл▌ЪтАмсЬ╜ с▒╢сЗбсо╣ с▒╢тВжси▒ тАл тж╜▌бтАмсБ╣╟О с░Жтж╜ ├д zсже р╕йсонспХ реБреБтж╣▌Е сЩ╣ ├бтВСтЕ╛с░Жсоб тАл▌ЪтАмсЬ╜ с▒╢╟нсо╣ тзЦсЭНсЗбскб сЗбржЛтпй aс▒в сиЩра║спХсий┼Б ╟Оa сжйснескб ╟Ор╕НсБЭсЕЦсое тйес▒бтж╣├н с▒бтзХсЬ╜тФЕ█╡ тзкснесйб▌Е ╓е см╡ ├бтВСспХ сГ╢┼Э тЛЭсое ╘Хр▓ЕтАл╫┤тАмсоЭр╗Х ╙╣рпЭa сиХс╕бр▒Н р╗ХсХ╜ сЬЕсЬЕр▓╜ скШсое сГ╕┼Б ╙╣u▌Е спЭ сБЭс╡Э┼Цтк╡тАл▌ЪтАм┼Э соБсЭБс▒╢смСтлн█╡ сЧнсЧо ╟Отлн смнс╕б┼Б сЗйсЩ╜тж╜ сЦЩр▓ЖреЕспХ ╩СсЬЪсое сЗбр╕С▌Е тЬЪ спХ█╡ ├бтВСсо╣ р╝КсЧнр╕Н█╡ р╝КсЧнр╕НтАл▌бтАмр▓╜ ╘Хр╗ХсХ╜ с▒╢ со╣см▒ р╗ж с▒есм▒со╣ спХр╖есоЭ р▓╜ ╟Отлнси▒ ╩бсйвсФЭ тпй спЩтЦС╓ШспХ сБ╜тАлтж╣▌НтАмр╗ХсХ╜ сЗйсЩ╜тж╜ сЦЩр▓ЖреЕспХ спЩ ╟н┼Э сЗер╕Нрб╜ ├бтВС╟нр▓Жсое соБс╕бтж╣─Б▌Е█╡ р║╡сЬ╜ сЭБсБЭтАл ▌ЪтАмтЕ╛с░Нси▒ тАлт▓▒ тж╜▌бтАмс╕╢─ера║со╣сжйт▓▓сое с▒╜тЗ╜ тЦС╓Шсое тШЦтзХ сж╡сзЮтж╣█╡ спЭспХ с░Зсжес╕б┼Б спй▌Е с╕б▌Е сжер╕йрае тВе с▒е тЕ╛с░Жсоб ╔Щр▒С сВКсЬ╛сое ╔ЩтАл▌бтАм тзй┼Б ╩бсйвсФЭ со╣см▒соб тАл▌ЪтАмсЬ╜ со╣см▒с╕в с▒╜р╗жтГ╣сЗе ┼Э├С ╩бс▒╢спЭсоб спХсБЩ ╘Йтж╜ сФНтлнр╖Э с▒втк╡тж╣█╡ р▓╜ тАл▌ЦтАмсЬЦтж╣р╗Х рвБ ├дспХрпЭ┼Б сФ╛bтж╜ р╝Йсз▓спХ▌Е рб▒▌Е спХ ┼Цсжйс▒╢╟Оси▒█╡ с▒╢сЕХсЗб рй▒тж╜ ┼бсйНтзй ▀С спЩтЦС╓ШспХ aс░Ж с╡▓сл╡тж╣▌Е┼Б ╞▒сЬ╜р╖Э ╘Хр▓Щсий тж╣с╕бр╕н ╙╣рпЭсо╣ сжй╓╢сое ├Тс▒╢тж╣┼Б с▒╢╟нсое сЩ╣ткЩ ▐╣ ├дсоЭр▓╜ сжнр▓Ес▓н█╡▀С тАл▌ЪтАмсЬ╜ с▒╢сЕХсЗб тЬЪр╗ж╟О ▌Е сФНспХсГес▒еси▒сХ╜ с▒етЭнр▓ЖспХрпб сФвтАлтж╣▌ЪтАм╩С ржнр╛Щ тж╣█╡ ├бтВСспХрпЭр╗Х ╟Оa╟нр▓Ж сБ▓си▒ спйсиХсзЭ тж╜ с░ЖспХ сБ╡р▓╜ ╩б╩СтЗ╣ сКесХ╜сЭЕс░ЖспХсий▌Е сБ╡сзЭто▒р▓╜ си▒ т▓▒смСр╕НсБЭс│Т╙Эр╕Нт▓▓рпЭ█╡ спХс▒в▌ЙтДХсо╣ тЬЩсне ▌Е тВе с▒е тЕ╛с░Жсо╣ сФНтв╜р╖Э сЩ╣р╕Нтж╣с╕б сжлсж╣▐╣ сБ╢ тЦСр╖Э р╕НтЬЩсн╕тж╜ ├дсоб сБ╡р▓╜ ╟ОaсЕХсжйсГ╢ снесБ╣соЭ ╔Этй╜ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъ рй▒тж╜ ├бтВСсое сп▒сЭБсо╣ сЩ╣тж╣си▒ рв▒ с╕йсХ╜с▒╢сйСтж╣┼Б сжер╖е▌ЕснБ▐╣ сЬ╜с▒йспХ▌Е ┼Б сЭЧсийсое ├дспХ▌Е р▓╜ тГ╣сГнсБ╝сжесзЭ р╕йржжтж╣▌Е спХр▒Нтж╜ с▒етШЦсоб тАлтФ╜╫ЩтАмсмС с▒╢сЗб ржн╩нс╕б раераетпй спХсиХс▓н▌Е ╓е спйсий▐╣ сХ╜─Юсм▒ тАл▌ЪтАмсЬ╜ так сБЭтАл ▌ЪтАмсо╣см▒ сБбспжсЗв сФН├Хсоб ┼Цсжйс▒╢╟Осо╣ то▒р╖е си▒ тж╜ тлосое ╔м█╡ сФН├ХспХсий▌Е ╓е см╡ спЭ сжй╩СсЗб█╡ таксБЭтАл ▌ЪтАмсХ╜─Юсм▒ со╣см▒со╣ сБбспж сЗв сБ░ ╟НсЧосФНсЭЕсое сБ╜тв╜тзй▌Е aтШЙр╕ОтАл╫отАмсБЭтлнс░Ж тЗ╜сЭБ сХ╜ с▒е со╣см▒спХ ╓е см╡ сБ╢ спЭ ра║сжй сЗв тж╜сое сВКр╛Щтж╜ рдЕ спХр╖Э }см╡ ра║сжй сЪЙ─Йск╡▌Е █╡ ╘ХсмКспХсий▌Е р╗жсВТтж╜ спХс▒втзкснесйб┼Б тАл▌ЪтАмсйС тпй спХ спЭсо╣ р╝ЩтШЦсоб тАл▌ЪтАмсЬ╜ ╩бтАл▌бтАмс╡▓ таксБЭтАл ▌ЪтАмтЕ╛с░Н спеспХ сЗер╗жтзй▌Е

▌Е с╕б╙╜ см╡ спЭ тлК╞▒сжй сГ╢р╛ХсЗб с░Ж┼бспХ тШЦтзКс╕есЕХтАл ▌ЪтАмснетинс▒╢тАлтзХ ▌ЪтАмсФСсжй сЭНтЭ▒сое тДО╟Н тзйсое ржн ╙╣█╡ ┼ЦсжйтШЦреЕ┼Э тЗ╢сВСр╖Э реЕсий▌Е ▌Йс╕б тж╜ aс╕б сжесЫНсмХ с▒▒соб тинсГ╢с░НтЭ▒сЧнси▒ сХ╜ снетин сйНсЗбр╖Э aр╕Х ├дспХрпЭ█╡▀С сЧ╡с╕втпй тинсГ╢с░НтЭ▒сЧнрпЭ█╡ ╩С╟Н█╡ ск╜ спй█╡с╕б р╝Йр╖Х─Б ▌Е сиЩс▒╜╙╣ ├Щр╕Нс▒в├Ср╕Н█╡ ├Х ╓еспХ▌Е

тПнтзй▌Е

╩бтАл▌бтАмс╡▓ с▒е тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъсо╣ сДбткЩр╖Э р╣Всж╣▐╣ ├Х тм╕ ╘Б тШЦспЭсБЭс╡ЭтАл ▌ЪтАм╟Отлнсо╣см▒┼Э ╩бсйвсФЭ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъ сКесХ╜сЭЕс░Жсое с╕б╘Щ ┼Б ╩б┼▓спЭ сДбткЩсФНсйб▌Е сЭБра║сже a сЕХраетж╜ ┼Б ╩б сДбткЩсФНсо╣ тлн┼Бси▒ ржСр╖Хр╗Х ╩б╩СтЗ╣ сЭЕс░Жсоб ╩б сДбткЩсФНси▒├н т▓│ ╩б┼▓спЭ смСр╕Н█╡ ╒йр╖Э с╢▒рае сФйрае р╝Йр╖Х├н ┼Б с▒есЦЕсо╣ тЛЭс░ВспХ сЦБсВСр╖Э сЕХтАл ▄йтАмсЧосЬ╜см▒ сЧораер▓╜си▒сХ╜ тВЙр▓╜ тК╣сиХ с╡ЮспЭ сЩ╣ спй▌Е с▒╜сБ╜ ╔Щр▒Н╙╣ сЗйсЩ╜тж╜ с▒╢тК╣сЦЩр▓Жсое р╝Ссже╘Х┼Б ╙╣рпЭ ╩бтАл▌бтАмс╡▓ сж┐с░ВспХ тАл╫ЩтАмр╖исое с╕▓сиХтК╣смнрпЭт▓┤┼Б тлн со╣ сжй╓╢сое раер╝Йтзй▐╣ сК╝╙╣█╡ т▓▒┼Цсжйс▒╢╟От▓▓ соБскб тй▓сБ╢сое тзй▌Е█╡ ├дспХ▌Е со╣ то▒р╖есоб ╓еспХрпЭ█╡ с░ЖсзБр╛Эси▒рае сЗй ╟Нтж╣┼Б раераетж╣├н то▒р╖Х┼Б спй▌Е тЬЪтпй ╩б╩С с▒есЦЕсо╣ тЛЭс░ВспХa сФНтлнр╖Э ╞▒рпбсЬ╜тФЕр▓Е█╡ сЗй тЗ╣ сКесХ╜сЭЕс░Жсоб с▒╢тК╣с▒в сЗйсЩ╜сЦЩр▓Жсое с▒╜├Стж╣ сЩ╜тж╜ с▒╢тК╣сЦЩр▓Жси▒├н ткЩтШЦтК╣█╡ р╝ЙсЬЦсое риБскН █╡ сйОсФНс▒в то▒р╖еси▒ р╛Э╬Нр╖Э тЬЭ с▒есЦЕсо╣ ┼Цсжй р╕Нр╗Х с╕б╔йрае aсЬХспХ ▌Е сЬ╜см▒тзХс╕е▌Е ├бсФН▌Е тмесВСреЕси▒├н сЭБтк╡р▓╜ ╘Йсже спй█╡ ╔Щ со╣ р╛ХсмКтАл▌ХтАмсоб тж╜рв▒ aс╕бa сжетАл ▌Е▄йтАм ╓е тАл▌ЪтАмсЬ╜ ╩бсйвсФЭ сЭБсБЭтАл ▌ЪтАмтЕ╛с░Нсо╣ со╣см▒ с╕в с▒╜р╗жси▒рае ╩б сЭЕс░Жсо╣ ┼ЦспХ спйсий▌Е█╡ ├д ╓е см╡ сЭБра║сже сЕХраеси▒ ржСр╖Хр╗Х с╡▓сж║ рае с▒╢тК╣╟нси▒сХ╜ реЕсиХсХ╜ сжн┼Б спй▌Е с▒╢сЕХсЗб тАл▌бтАм┼ЦсЩ╣сФН╟О сЗбс░ЖспХсий▐╣ ╩б сЭЕс░Ж ╓е см╡ спЭ ╩бсйвсФЭ тЕ╛с░Н█╡ тАл█ХтАмсл╢тФбспесЬЕр╖Э соб ╓е т▓▒сБЭс╡Э╟Н╟ОсЦБсиЩт▓▓ сБ╜тв╜р▓╜ ╞▒ тШЦтзХ сБЩ╟Оси▒ тАлтж╣▌бтАмсйН т▓│сБ╢с▒╢тпН с▒╢╟нси▒ тАл▌бтАм раесЧнси▒ hтпн ╩бтАл▌бтАмс╡▓ с▒е тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъсо╣ сДбткЩспЩ тж╜ с╕бс╕бр╖Э тДБтлнтзБ ├дт▓┤┼Э т▓│сБЩ╟ОспХ тж╜╟О сое тлнсоБ тй▓сБ╢тзй▌Е┼Б тж╣█╡▀С ╔Щ├н сжес╡Э тШЦ си▒ тАл тзХ▌бтАмсм▒с│С с▒╜┼Цсое с╡▓▌Йтж╣┼Б с▒╢сЗбси▒ тАл▌бтАм

сЗвтж╜ с╕браесЗбр╖Э тгосп▒тж╣р▓Е█╡ со╣раерпЭ┼Б тзй█╡▀С тЬЩснетЦСa сЗвтж╜со╣ соБр▓Жтж╜ сЦБс▒ерае╟Нспесое ╩бс▒╢ спЭспХ тГ╜р╗жтж╜ спХсФв ╔Щ тй▒со╣р╖Э сЗбс▒╢тзБ сЩ╣█╡ сиз сое ├дспХ▌Е спХсГй ╩Стлнси▒ с╕б╙╜ сЦЩсм╡ ра║сжй сзБсХ╛ тж╣├нрае сФНр╛Щтк╡рб▒▐╣ ╟ОaсЕХсжйсГ╢со╣ р╝ЙреБ с│СтзО сое тЖ╜тАл тж╜▌бтАмсФХр▓Е р╛Х╒йс╕е ╟Оa ╩Сvсое сБ╡р▓╜с░В сжесзЭ тж╜▌Е сжер╕йрае сБ╢╔Этй╜ тАлтШЦ▌бтАмр▓ЪспХ р╕▒тзй▐╣ т▓▒сКес▒╢сФвсо╣ с▒╢сФвтк╡т▓▓█╡ спХр▒Нтж╜ ┼Эс▒╢сое со╣сБЩ тж╣█╡ ├н сже▄▒╩н тж╣с╕бр╕н сжйтФб╩нсмХ спЭрае спй▌Е р╗ир╗и ├бсФНреЕспХ спХр▒Нтж╜ то▒р╖ереЕсое спХсиХaс╕б р╝Ьтж╣┼Б спй▌Е█╡ ├д спХ▌Е тВера║смТ с▒е ├бтВСтЕ╛с░ЖспХ╙╣ соЕсХ╛сйХ сйНс╡Э с╕бтДОс░Жсо╣ тФ╜рае█╡ ╔Щр▒С со╣сБЩси▒сХ╜ р╝Ьр╕йржжтж╣▌Е с▒╢╟н┼Э ├бтВСспХ тзКтК╣рб╣сиХ сжер╖е▌ЕсмХ ┼Цсжйс╕йсХ╜ р╖Э р╕нреЕсиХсзЭ тзБ сЬ╜╩Сси▒ с▒╢тК╣╟нр▓ЖсоЭр▓╜сЗбтЦС ├б тВС╟нр▓Жсое сЗер╕НсЬ╜тН╜сзЭ тж╜▌Е█╡ ├н спХ р╛ХсЬЙ р╕╛ сБ╜спХрпб р╕▒спЩa с▒╢╟н тзЦсЭНси▒█╡ ├бтВС тЗ╜сЭБспХ спйсиХсзЭ тж╣┼Б спХреЕсое с╡▓сЭНсоЭр▓╜ ├бтВСсоб с▒╢╟н тзЦсЭНсЗбскб спЭтДХa рб╣сиХ смбс╕всйНсзЭ тж╜▌Е

╩бтАл▌бтАмс╡▓ таксБЭтАл ▌ЪтАмтЕ╛с░Нсо╣ ├бтВС тЗ╜рв▒с│СсФНa спХ сиХс▓н┼Б тж╜─Йр▒йсЭБр╛ЩсФН таЩс╕▓╟ОспХ сж╢сЩ╣сЩ╣сФксое тАл ▌Етзй▌ЪтАмсЗйсЩ╜сЦЩр▓Жсое тж╜ сГйси▒ сЧнтФ╢тж╣р▓Е█╡ ┼Ц сжйтШЦ сЦБсВСреЕсо╣ тАлтЛЭ тж╜▌Х▌бтАмсЧ╜сжЙси▒ с▒есоЙспХ то▒р╖Щ ▌Е тАл▌ЪтАмсЬ╜ сжй╩СсЗб тАл▌бтАм┼ЦсЩ╣сФН╟Ос░Жсоб рй▒ тж╜ р╗жсо╣ с▒есЦЕсо╣ ┼ЦсжйтШЦ с▒╢тй╢╔Э с▒е со╣см▒спХсий▌Е сХ╜ с▒е со╣см▒соб р╝Йс╕е ┼Бр╛ЩсоЭр▓╜ тжЭр╖Э сЦЩ ╔Щр╖испХ╙╣ то╣ р▓Щ▌Е┼Б тмеспЭтАл▌ХтАмси▒сХ╜ сБ╛тй╡█╡▀С ├бсФНa ╟Оaсжй сне с╕вр╛Хси▒ тИКсЭЕтж╣▌Е сЕХр╗Х сФ╛╩Щ сЩ╣ спй█╡ сЗйсФв ╔Щр▒С р╣ЖрпЮси▒сХ╜ ╓е рв▒ с▒ес╕в тАлтШЦ▌бтАмр▓ЪспХ ├б сФНспХс╕б сжлсое╩н сЭЧ▌Е тВСси▒ со╣тзХ с░НтЭ▒с░Жси▒ ╥нр▓Е╙╣ск╡▐╣ ржн█╡ ╘Хa с▒╜спЭ сжжр╝ЮzспХ сФ╛bтж╣▐╣ сЬ╜╩С▌Е ╟Оaсо╣ сжй ╤ирм┤ри╖ рнУркБрг╗р┤РрйД рвОтАл ▌║тАмрзорг╗р│зржа ╓╢┼Э с╕йсХ╜р╖Э снетзХ спЭтж╣▐╣ с▒ерв▒тк╣ с▒е тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъ ╔Щр▒Н╙╣ спХр▒Нтж╜ сК╝╙╣█╡ сйОсФНсо╣ то▒р╖есоб тАлтФ╜╫ЩтАмсмС ┼Э тАлтФ╜╫ЩтАмсмС с▒е тАлтШЦ▌бтАмр▓ЪспХ ┼Э├С тДОсФСсое спХсоБр▓╜ с▒╢сЗб спХтме р╗жр╣Жсое спХсиХaс╕б р╝Ьтж╣├н рб▒▌Е с╕й ├бтВС сж┐си▒ сЦС▌Е сХ╜█╡ сиХс╕бр▒Нсмнс▓н┼Б сЗйсЩ╜тж╜ сЦЩр▓ЖреЕспХ ╒й╙╣ сиз спХ с▒╢тК╣╟нси▒ с╕етЗ╜тзй▌Е ╔Щр▒Н╙╣ с▒╢тК╣█╡ ╟Отлн си▒сХ╜ тж╣█╡ ├дспХ сжетАл ▌Е▄йтАмс▒╢тК╣█╡ тЪНтДБтж╜ сжйсЕХ ┼бсое aс╕е с▒╢╟нспХ сГ╢┼Э тЛЭсое aс╕б┼Б тзХсзЭ тж╜ ▌Е ╔Щр▒НсАбр▓╜ сйОсЬ╜ ┼Цсжй├бтВС тЗ╜сЭБспХ с▒╢тВж ─Сс▒╢со╣ тзЦсЭНси▒ спйсиХсзЭ ╙╣рпЭa сБ╡р▓╜ сХ╜┼Б ╟Оaa сжй с▒╢рб╜▌Е р╛Эр│Б ╟Отлнси▒сХ╜рае рв▒bсое ╙╣тФб╘Х█╡ сеЩ р╕нтж╜ тЛЭс░ВспХ тЗ╜сЭБспХ тж╜ р╗ж спй╩С█╡ тж╣▌Е

MARVELLOUS REAL

тВе с▒е тЕ╛с░Ж соЕ с╕бтДОс░Жсое ржСр╖Х█╡ тмесВСреЕспХ р╕п ▌Е█╡ с▒▒соб ▐╡смТ смСр▓Ерб╣█╡ спЭспХ▌Е сиЭр╕йс▒е ┼Ц сжйсЗбси▒сХ╜ сГетЭСс╕б р╝Ьтж╣┼Б сДбткЩсФН }сижсое тж╜ тмесВСр╖Э р╕н╘Н▌Е ╔Щ█╡ тШЦтзКс╕есЕХтАл ▌ЪтАмснетинс▒╢тАл ▌ЪтАм тзХсФСсЭНтЭ▒ тДО╟Нр╖Э т▓▒┼Цсжйр╝СспХт▓▓рпЭ┼Б сКетЭ▒тж╣ р╗С т▓│┼Цсжйр╝СспХ█╡ с▒╢тК╣с▒всоЭр▓╜ тЗ╜╟Нр╖Э тВЯс╕б р╝Ь тж╣█╡ спХ с▒╢╟нсо╣ сжетаЩспХ▌Е ├бтВСсо╣ тЛЭспХрпЭ█╡ ├н сеС╩Ср╕н тзХсХ╜█╡ ╘Йр╕н тБн р╖Х█╡ ├н сжетАл▄йтАмрпЭ сп▒╩Срае тБнр╖Х├н рб╜▌Ет▓┤р╗С тме соБс╖╛спХ спйсое ├дспХрпЭ┼Б р╝КтДОсое тАл╫│тАмсйб▌Е с▒╢╟н ┼Э ├бтВСспХ спХр▒С сВКсЬ╛соЭр▓╜ a▌ЕсЕХр╗Х сБЭс╡Этк╡ сЬ╜тАл▌бтАмси▒ тАл тпй▌Й▌бтАмсиХр▓Есмнс╕й ├дспХрпЭ█╡ сиХс╛║сп╖соб ─Ю┼Бсйб▌Е сжес╕врае спХр▒и├н р╛╣ р╝Йр╖Х┼Б сзЮтзХ сЛБс╕е тмесВСреЕ спХ спй▌Е█╡ ├н тж╜сЭНсЬЕр▒Ю▌Е ├бтВСсо╣ тЛЭспХ сп▒╩С рае тБнр╖Щ▌Е┼Б смд╩С█╡ сЧнр╕Н▌Е тинсГ╢с░НтЭ▒сЧн█╡ тШЦтзКс╕есЕХтАл▌ЪтАмспХ ─С╟О снетинс▒╢тАл▌ЪтАмспХрпЭ█╡ ─Ср│Бсое ╘Хр╕Х ├дспХ▌Е с▒╢╟нсоб ╙╣рпЭсо╣ сжй╓╢сое снетзХ сеЩ сЩ╣ спй█╡ тЖ╜vсЩ╣р╖Э сеХ ├дспХ▌Е тзХсФСтДО╟Нa сБ╝ сжереЕсйНс╕бс╕б сжлсоЭр╗Х с▒╢╟нсое ╘ХтАл╫┤тАм─Б▌Е█╡ сФНс╖к сФ╛со╣ bскЕр▓╜ сЗйсЩ╜тж╜ сЦЩр▓Жсое тГ║─Стж╣╩С снетзХ тЛЭсое сЛЭреБ ├дспХ▌Е ╟Оa█╡ }спЩсо╣ с│Хсие┼Э aтК╣р╖Э ╟НтйетзХс╡Э╩С сне тзХсХ╜ с│Хс░Нтж╣█╡ ├дсоб сжетАл ▌Е▄йтАм╟Оaсо╣ сжйснер╖Э снетзХсХ╜рпЭр╗Х тинсГ╢си▒ ╙╣скЕ█╡ ╟ОсБЭсо╣ ╩СсЕЩ╟нсоб с▒╜тж╜рвБ сЩ╣сБ╖си▒ сиз▌Е ╟ОaсЕХсжйсГ╢си▒ сиХ╔м╙╣█╡ ├дсоб снетинспЭ сЩ╣сБ╖си▒ сиз┼Б ╔Щ├дсоб тинсГ╢рае сйй слЩ█╡ сжетАл сже ▌Е▄йтАм╔Щр▒С▀С rсп▒╩С спХ├Х р╛ХсЬЙ спЭ спЩa с▒е╞▒с│Ссо╣ сГ╢слЩтАл╫ЩтАмс│Стк╡си▒ с▒╜ра║спХ ├Щр▓Щ▌Й ▌Е сЗйсЩ╜сЦЩр▓ЖспХ сГ╢см▒си▒╩нс╕б тЛЙтЪНтзй╙╣ сЕХ▌Е сжес╕врае смСр╕Н сФНтлнси▒ с╕йсХ╜a с░Втпйр▓Ер╗Х р║б┼Б рае ти╣тж╣▌Е с╕е─Ксо╣ ┼Цсжйс▒╢╟ОспХ тжесл╡тж╜ ржн▌Е

╔Щ тме ├бтВСсоб ╟Оa╟нр▓Ж┼Э тзКтК╣рб╣с╕б р╝Ьтж╣┼Б сиХриЕ ржн█╡ тФбтй▓тж╣┼Б сиХриЕ ржн█╡ ┼Ц─Ктж╣р╗С с▒╢ ╟н┼Э сЗер╕Нрб╣сиХ ск╡▌Е ╔Щр▒Н╙╣ с╕ес▒╢тж╜ тЛЭс░ВспХ рпЭр╗Х сЗйсЩ╜сЦЩр▓Жси▒ р╕┐сХ╜ ╙╣рпЭсо╣ сжй╓╢сое снетзХ с▒╢╟нси▒ тИКсЦТтзХсзЭ тж╣┼Б ╔Щ ╟нр▓Ж┼Э тзКтК╣рб╣сиХ сзЭ тж╜▌Е ├бтВСспХрпЭр╗Х р╝Йр╖ес╕б╩С ╘ЙсЗв тАлтК╣▌бтАм╟Н раеспЩ тйес░Н сФвтлКси▒сХ╜ ┘е╟НсЕХ▌Е сж┐с░ЖсХ╜сХ╜ тДХс▒╜ р╖Э сЩ╣ткЩтзХсзЭ тзБ сФНр╗жqспХ спй█╡ с╕всиж сжетАл▄нтАмa р╛╣ р╝Йр╖Х█╡ тмесВСреЕспХ тВера║смТ ржСрпЭ ╙Ц ▀ЕргарйЙ ╙ЭрйЧ ╥Гр│▒рдитАл▐ЩтАм

рйЛтАлрйЛ ▐ЫтАмр░аран

12 | Nov 28, 2013 | A

<римрйЛ╥ГрйЙ ▌Е╒д рвОтАл рв╕ргЧ >█ИтАмrрй┐╙Ц▌Е▄╗s рйШ╨╛ ркСрй┐тАл█РтАм ] tтАл рг╗ ┌РтАмрж╣тАл ╫ЧтАмр│атЖЯрк║ рй╗ри╖роХрйД ╥Щ╥ЕрзА ржи╥┤ ▐╖тАл╫│ █РтАм█░u

ркСрй┐тАл █РтАмрйШ╨╛рйД ргЧрв╕ рй┐╙Ц▌Е▄╗ ╨╛ рн╣╤А рв│ тАл▌Е ╫│тАмрзА ▌Е раЧ╨╛ р▒╣█╖тАл ╫отАм╙ТтАл╪▓тАмржЙ р│╖рк│р│а рйЙ╓ЫрйД р░Х▀ЕрвСтАл ▌УтАмри╕ р│╗тАл ╫о▌ТтАм ╥│рв┐рлУ ржЗ▄╗тАл █МтАмри╕ раЧ▄░╥К р╡Т▄░тАл ╫ЧтАмр│а╤К рзАрв▓ риОри║ри╕ р░╖ р│з╒▓тАлраЧ ▌┤тАмрлХрж╣тАл ╫ЧтАмр│▓рг╗ржЗра║ рн║ ри╕ рн╢тАл ╫ЧтАмр│а╥┤рйЛ┘Ьри╕ р░╛р│з р│а╥┤ р┤ЕтАл рйДрвО╪АтАмржЗр│Ури╕ ╙Т█░рз│тАл ╪НтАм╙Т╨╛ тАлрк║ ▄│╪А▐ЦтАм╥┤ри╡тАл █╜тАмрзд ╙Я рйШр▓┐рйЙтАл ╫отАм

сн╕ сЦЩтАл ▌бтАмqс▒╢соб сплсиХсзЭ тж╣┼Б с▒лсобтКЦсо╣ скЕр╕н┼Э таЩ─Нсоб сГер▓ЕсзЭ тзКтАл ▌Е▄йтАмсмСр╕Н█╡ с╡▓╟Осое с╕╛тЪв тГ╜╟О ▐╡р▒Ю┼Б ├нсоЭ р╖Щ ╙╣рпЭрпЭ┼Б сйН╩Сс╕бр╕н р╕нсзЮ ╔ЩреЕспХ с▒╢р╕▒ ├нсоер▒б▌Ер╗Х скЕ █╣со╣ сБ╜с▒еспХ aтАлтзй▄ЖтАмсое╩нсл╡ с╡▓╟Особ ╓е р╕нси▒ ( р▓╜ сКе сзЮс▒в сБ╜с▒есое спХр╡╣┼Б тйес░Н сЧнрд╛ р╕н тАл р▒Н▌НтАмспХсФвсо╣ спЩ╟Н a сиЦр╗жспжтАл ▌Е▄йтАм

rркСрй┐тАл█РтАмsтАл▌║ █ЖтАмр▓┐ ра│тАл рйД┘Ш█ТтАмрид█▒ри╖ рзЙрдж тАл╫▒╪АтАмр│отАл▌Г ╫отАмроЦ ╙ШтЖЯри╖тЖЯтАл╫│▌л ╪▓тАмри╕ тАл╪йтАмрм░рлСр│Ю┘а рй┐╙Ц▌Е▄╗ ╙ВрйЙ рй▒ с╡▓╟Особ сЦЩ─е }╟Оси▒ тк╡╞▒a спй┼Б ╔ЩреЕспХ сЕХсоБ ╒бтАл█ЖтАмр╡д ▀мрдЭр▒ЯргД█Ю рг╜ридрзА рзвтАл█ЛтАм╥К тАл█Д▐ЦтАмроа▐╖ р│ЮтАл▄ЦтАмр░ГрйД рди тж╜ сп▒сФСспХ с│С тАлр▒Н▌НтАмси▒ спХр╖жтАл ▌Е▄йтАм╔Щр▒С ╙╣рпЭр╖Э р╛ХсЬ╜тзБ сЩ╣ спй╙╣сл╡ сБ╣р╗Х с╡▓╟Особ ─ЙсмС р╕нр╗жсо╣ спЩ╟Нр▓╜ сЬЕ рйШтАл ╪итАм╨╛▀║╤▒ ╫ВтАл ╫о█етАм тбНтКБскб р╛Щтк╡ реТси▒сХ╜ тж╜р╢╣р╖Э р╕нреБ тж╜╟Осо╣ тп╣сое ─ЮспХс▒в рм╝ри╕ р▓Э╒┤ р┤▒ р┤Яр┤Ур│а ╙Ц ╤ЕрзарзАрв▓ ▀йржп╒б рйЧрим▄│ ▌Е╒Ър│Ю соЭр▓╜ сйН╩втАл ▌Е▄йтАм тАл ╫ЧтАмрк┤ ржМржУтАл ╪Ш╫ЧтАмр┤Ердкри╖ ╙Т▄│ ╙Т╓А ╒▓▀б█░тАл┘БтАмрлС ржЛржУтАл▐╗ ╫отАм █░┘ШтАл ╫ЧтАм╤КрйД риГрнТ╥Ч рк║╥┤р▒╕ ▀К╤А ┘бри╡тАл █╜тАмрзИрй╣р╡д рй┐рдирж╣рйЙ сЗбс╕бр▒Стж╣┼Б сЦТсЭЕтж╜ сБЭс│ТсоЭр▓╜ сФ╛bтж╣┼Бсл╡ ▌Ер╕н сп▒тАл ▌бтАм с╖к сЬЕсЬЕр▓╜ ╒йр╛Х тУН├н сЕ▒сХ╜ сп╣╙╜ тГ║сое тж╣█╡ ╟ОсБЭспХрпЭ┼Б раЩрк▒р│ЮтАл ╫о╫▒тАм сЕХ█╡ сЬ╜сЦБрае с│Хс░Нтж╣с╡Б т▓┤ рнн╙Ф ▀Йри╖ ╤д╤К╤ирлУрзАрв▓ тАл рйД▀Ирк║ ╪АтАм╤д╤КрвЪр░Х▄│ р▒╕рй┐▀Й ржЗрв▓рйЛрлС роЪрг╜рйД рйШ╨╛тАл █Ррй╖█РрйЙ ╫ЧтАмр│праВр│а р▓┤рй┐ри╕ ╤Ерн╢рлС р│а╥┤ р┤ЕтАл ╫ЧрвЦ █╜рвОрв▓ ▄│рвО╪АтАмрйШр▓┐ри╕ реДрз│╥К рйЙ рйШр▓┐ рзЙрдж ржЛржУтАл ╫отАмр│ЮрлС▌Е р┤Е рй┐раЧ╒б р┤▒риЧр┤ерйври╕ тАл▌РтАмржУтАл ╪НтАмржЙрнНрг╗ рйДриЧ рк║╥┤рйЙ тАлрйЙ╪А▐ЦтАмрлС▌Е р│а╥┤рйД рйЙржа╙Э▄│ р│дтАл ╫о╫дтАмр│а╥┤рйЛ┘ЬрзА ╤▒ ржптАл▌И ┌ГтАмри╕ р│Ю╥К рд░ржп рйЙ рм╝ри╕ реЛтАл╫ЧтАмрлСриГ ┘б рй┐роЦ рйЙржа╙ЭрзАтАл ╫ЧтАмр▓┤рй┐рйЙ рйЮрдж ╥╢ржпркОтАл ╫отАм т▓│сЧнсЦЕ с▒╜р╝КспХ спХ сп▓тгйсое сФвс╕╢тзКтАл ▌Е▄йтАмсЧнсЦЕсоб с╡ЭспЩ┼Ц ╓ЩрзА рнКри║ рйЙ рм╝ри╕ ╥│рвЪр│отАлрв▓▌╢╫отАмриГ ╓Щ рй╣рзА рзЯтАл ╫ШтАмс▒етАл▌бтАм┼▓спХ сжетАл▄йтАмрпЭ сЗбр╝Й сБ╣тАл▌бтАмси▒рае ╟Ос▒╜─СткЭсое сЦТсФНсЬ╜тФЕ █╡ сДБспХс╕╢тАлтж║ тж║▌бтАмсФ╛реЕсо╣ ─СткЭсЬ╛соЭр▓╜ ╥╛╘КтАл ▌Е▄йтАмс▒е с╡▓ рйД рк║╥┤ри╕ рзШрвЪр│ордгтАл╫дтАм╙й т▓│тАл▌ЪтАмсЬ╜ сжер╕Нрп▓ сое с╕▓тжетж╣р╗С сп▒р┤н тЙЙс░НтВЙ с╡▓╟Оси▒ uсЬЦ ╓есЦЩтАл▌бтАмсЕХ▌Е█╡ _ тАл▌бтАмсо╣ с▒лсобтКЦреЕспХ спХ тВжсое спЮсиХс╡Э тАл тж╜ ▌Е▄йтАмс╡▓сЩ╣╞▒a рб╣╩С с▒еспХрпЭ ╩Ссп▒ сп▓a█╡ спж╟ОспХ сЗй ╩Щ сБ╡рпотАл ▌Е▄йтАм aтАлтзй▄ЖтАмсиХсл╡ тАл▌ЪтАмсЬ╜си▒рае с╡▓╟О ┼бр╕Нсо╣ сЗбтЮЙa сЭНтзХсХ╜ тАлр▒Н▌НтАмр╖Э с╡Э┼Б сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕ сКесп▒р╖Э сБ╝сж╣сиХсл╡ тАл▌ЪтАмсЬ╜ сЧнр▓ЙспХ спХс▒╜ тж╜╟Особ с╡▓╟О┼Э ▐╡сЗйсиХ zспХ сБ╜с▒етж╣┼Б сФвсФ╛тзХсзЭ р╝СрпЮтж╣┼Б р╛Эсп▒рае сКй┼Етж╜▀С с╡▓╟Оси▒ aсЕХтАл ▄йтАмсЭбспХ ╘Йсже ран тж╣тАл▄йтАм╩нсл╡ с╡▓╟ОспХ сиЦ спЩ╟Нсо╣ ╘ХсЩ╣сЬ╜с░ЖсоЭр▓╜ рансжесЦС █╡▀С смСр╕Нa сиХриЬ├н тАл▌бтАмсо▓тж╣█▒╘▒си▒ тж╜╟Осо╣ сФ╛с│ХспХ ├Щ ┼Б сХХтгЩ реТ сФ╛тжетгйрае тгос│ТтзХсХ╜ тАл╫бтАмрп▒сЬЦтАл ▌Е▄йтАм р▓ЩсЬЦтАл ▌Е▄йтАм сп▓aр╕нспХ сжетАл▄йтАмрпЭ сйОсФН сФНтлн с▒╢тК╣тж║сп▒рпЭр╗Х ск╜ с╡▓╟Особ ├Хс░Нтж╜aси▒ тАл тж╜▌бтАм╟в╔йс╖╛сое █▒═йсое ├втАл▀К ▌Е▄йтАмсХЕскЕтж▓со╣ рй▓zсоб р╛Э├Хсое сЩ╣тЗ╜тзХрае сБЩ╟Оси▒ a█╡ ├дсЕХ▌Е с╡▓╟Оси▒ a }тйв}сВК ╓е р╕нси▒ спХ с▒╢раесо╣ сДбтк╡р╖Э aс▓Щск╡█╡▀С █╡ смХсШВсКе█╡ сЗесо╣ рае сжй рб╣с╡Б с╕б╔й ┼▓тк╡р╛Щ сФН├Ср╕Нa ╓е ╓еспХ то▒р╖Хр╗Х сиетДО╙╜ сДбтйвспХ спй─Б▌Е┼Б сп▓aсо╣ с╕в скЙтШЦ с╡▓╟ОспЩ ┼б┼▓сГесЬЕр▓╜ aрд╛ тВЙ спйсиХсл╡ с╡▓╟О┼Э тж╜╟О соб спХсБЩ риЭр▓ЕсзЭ рие сЩ╣ сиз█╡ ┼б─еa рб▒сиХсл╡ сз▓╟О с▒лсобтКЦ qсоЭр▓╜ █▒═йсЬЦтАл ▌Е▄йтАм╔Щрп╣сХ╜ с╡▓╟Осое ┼ЦсЗбтзйс╡Б т▓┤ со╣ ┼б─еси▒ смСр╕Н сБЩрп╣a тАл▌НтАмр▓Е спйсЬЦтАлт▓┤ ▌Е▄йтАм рк║╥┤ри╖ рлС▄╗рй╕ри╡тАл█╜тАм╒б ╥ГркБрй╕ри╡тАл█╜тАм╒б ╨╛рйв ╨╛╙йриН ╒бтАл▌╢рйЙ█ДтАм ргЧрв╕ рк▒рйЛ╥Хри╖ рк▒рйдриЧрйЙ╒б ра║рлЙтАл╫дтАмрдЭтАлрйЙ▌ФтАмрлС▌Е рк║╥┤ри╕ рйЬ рв▓тАл ╪итАм╨╛рйв рзЯр│з╨╛ ▌Жри╖ ╒бтАлрйЙ█ДтАм╙ЭтАл ╪итАмр│дтАл ╫о╫дтАм ржМржЗржа р│ЮтАлрй┐ ╫ЧтАмроЦрйЛ┘ЬрзА╤▒тАл ╪итАмр│ЩриГр│а рм╝рйЛ ╤к ╤НрдгтАл ╫о╫дтАм т▓│с╡▓╟Оси▒ тАл тж╜▌бтАмспЩсЬ╛┼Э qс▒╢соб сЦЩтАл▌бтАмси▒ ржСрпЭ тВЙспХa ╙╣ т▓│р╕┐сЬЦтАл ▌Е▄йтАм╘кс▒есЬ╜тАлтзХ ▌бтАмтДХ тме ( сое тиЖтзХ с╡е╩СтВЙ├н тАл▌НтАм ▐╡╟Ссл╡ с▒ес░всое ─Юти╣тж╜ сЦЩтАл▌бтАмси▒├▒ с▒втАл▌бтАмс▒в }╓▒ с▒л р▓Еa█╡ с╡▓╟Осо╣ сЭЕсФвсое сп╣ тЭнсжжтзХсзЭ тзКтАл ▌Е▄йтАмсмСр╕Нси▒├н собтКЦси▒├н█╡ a╙╜тж╣┼Б р╛ХсЬ╛тж╜ ╙╣рпЭрпЭ█╡ ├н с╡▓╟Оси▒ тАл тж╜▌бтАм█╡ aс░Ж сиХр▓ЕсмХ слЩ╞▒ сФвтлКспХ╩Срае тж╣с╡Б сБЩ╟Особ смСр╕Нa с╡▓╟ОтаЩсое реЕсиХс╡Эр╗Х сЭМсиХтзБ ├С┼Б с╡▓╟О сйОсЬ╜ р╕йтВНaс╕б спХсБЩс╕бa сже▄▒╩н тзКтАл ▌Е▄йтАм

рдитАл▄ЙтАмр│б рг╗ рйУтАл ╫ЧтАм┘з█ЮрйД рв╢р░Цри╖ тАл▌ТтАмриЛ рк║риГр│дтАл ╫о╫дтАм р│Ю╒бтАл █╜тАмрйЧтАл╪▓тАмрм░тАл ╫ЧтАмрзо▀╖р╡д рй┐ра║тАл ╪╗тАмрм░тАл▌Е█ЭтАмри╕ р▒╕тАл▌ТтАмр│дтАл ╫о╫дтАм

тАл ▄йтАм┼Брп╣ сЭЩсмбси▒ сФйсмСреТ тЦСс╕б█╡ с╕б─ЮспХс╕бр╕н смСр╕Нa рв▒ т▓│с▒╢тК╣a ╒йр╛Х сБЩсЩ║тж╣┼Б тК╣с│Щтж╣┼Б тЭнр▓ХтК╣тзКтАл ▌Е▄йтАм╟ОсБЭ сое р╛ХсЬ╜тж╣┼Б тАл▌ЪтАмр╕НтАл▌ЪтАмр░Ц сЧнр╝Йс▒вспЩ тЮЙ├Ср╕Н сЭЩсмбси▒ тК╣с╡▓ ╙╣рпЭ сФНспХси▒сХ╜ с╡▓сЭНсое сп╣ с░ВсжесзЭ тзКтАл ▌Е▄йтАм тзКтАл ▌Е▄йтАмсмСр╕Н╙╣рпЭ р╕нр╗жсо╣ ╔Эр▓╜сп▒ aсмХ▀С р╕н с╡▓╟ОсЕХ▌Е смСсЦБ сБЩ╟Осое сЦЕрд╛тзХсзЭс╡Б сЦЩ╩С█╡ тж╜ ╙╣рпЭ р╗жспХ сКес▒╢╚╜с╕вспжтАл ▌Е▄йтАмсКес▒╢╚╜с╕всоб слЩтк╣сне╩С ржн р╕пспХ a тЮЙ╟нсое тВЙс╕бтж╣█╡ ├дспХ сжетАл▄йтАмрпЭ ┼Цс│Х┼ЦсФ╛тзХсзЭ тж╜▌Е┼Б █╣сийсиХсл╡ сл╡ с▒╜ }спЩс▒в сФ╛bсоЭр▓╜█╡ р╝ЙреБ р╗Хси▒сХ╜ с╡▓╟Осо╣ сйОтзБ┼Э сКес╡▓спХ тНЕс╕б█╡ р╕нтУЭ с╡▓╟О слЩ╞▒скб ┼бр▓Йтж╜ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъ с╕всЧо тАл▌ЪтАмсЬ╜ ╟ОсБЭсо╣ ра║со╣тж╣си▒ р╝Йрв▒ тийр╕НрпБр╖Э с│СспХ┼Б с╕▓сжйсо╣ тЬЪсДе╩С╟Нр╖Э р╕нреЕсиХсзЭ тзКтАл ▌Е▄йтАмс╡▓╟О┼Э ┼б─еa с│мсжесзЭ ╔й╩нс╕б ▌Е реЕ┼Б ╙╣скб ╙╣рпЭр╖Э сФХр╕Нр▓Е┼Б тзКсЭНтзйс╡Б ╔Щ слЩ тж╜сБ╣рае сжйс▒╢┼Э тШЦспЭ сйОсЬ╜ сЩ╜с│Ср│О├н спХр╡ес╕йтЦнтАл▄йтАм╩нсл╡ т▓┤ тк╣сне╩Ср╖Э тзХ─СтзйсоЭр╗Х сКес▒╢╚╜с╕врае сизсзХсиХсзЭс╡Б сКес▒╢╚╜ с╕вреЕсо╣ сЗйтакреТ┼Э сЗйсжйсоб ─С╟О смСр╕Н сФНтлн сЗйсжйсо╣ с▒йтАл▌бтАм ╙В рзИрмГрзА тАл╫│тАмр│ЮтАлрв╕ргЧ ╫ЧтАмри╕ тАлрйН ╫отАм╥К ╒бтАл ▌╢тАм╙ЭрлУтАл▌УтАмрлУр│Ю с▒в сл╡сЧнa рвКтАл ▌Е▄йтАм ╤▒ тАл▀И ╫Ч╫о╪╗тАмри╜рйСтАлрк║ ╫о╫дтАм╤АрзА тАлрн╢▌етАм╙Э р╡и┘Ь ▌Ер░А р╡ЪрйЛ█▒рйЙ рп╛ тАл рйЙ█ЭраБрй┐ ╫о╪ШтАмржп▌Гржп▌Гр│Ю╪К╥╡риГ рйЧтАл ▄РтАмркСрвО▌ЕтАл ╪итАмрж╖рнТ сЦЩ─е сйОсФНр╖Э сЕ▒рае сйОтАлсЩ╣ ▌бтАмр╕псоб ск╢с│Сскб ск╢╟ОспХ сФ╛сЦТ сЧн р╗Щсое сБ╣сЕЦтзйс╕бр╕н тж╜ ╙╣рпЭa сФНрпЭс╕б█╡ спХсоБ█╡ сВТсЦТсое ╒мри╕ р░мтАл╪ШтАмриГ т▓│с▒╜a тВжси▒ р╜╣сФНтзйреР т▓▒сжн сЩ╣ сиз█╡ ├дспХ тДКтДКспЩ сЦЩ ╟Чс╡Эр╕Н├н тзй╩С ржнр╛ЩспжтАл ▌Е▄йтАмсВТсЦТсоб сБ╡▌Есл╡ ╟нсЦЩ█╡ ╔Щ сФвт▓▓спЩ с╡▓╟Осое спХсзЭ╩Стж╣р▓Е┼Б ╓еe тАл╫ЩтАмр▓Жтзйс╡Б с╡▓╟О снеси▒ роН спЭсйЮтаЩс╡Эспесое сжнсжесзЭ тзКтАл ▌Е▄йтАмсКес▒╢╚╜с╕вспХ ─е ┼бр▓ЙсХ╜с▒всое ▌ЖтК╣█╡ тАл▌бтАмр▓╜ спЮ┼Б ╔Щ aсмХ▀С ╟нсое тЗ╡р▓Е сЧо сКй┼Етж╜ сФвтФ╜спЩ▀С ╩Ссижсоб ─есЧо сЗбсп▒a рб╣┼Б с▒╢сЗб█╡ тбНсЬЕтЬЩсписое сЗ║сйНaр╗С р╕йтК╣ тАлтж║▌бтАмспжсЬ╜╙╣ ┼БсЬ╜┼ЦсЗбтж╣реР ╩СсижтаЩр╕н реЕс╕б сжлсЬЦтАл▄йтАм╩н т▓┤ тзйс╡Б ┼ЦсЗбр╖Э р╕йтК╜ тмеси▒ тйес░Ж тЙЙс░Нр╖Э тзйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм ▀Е╙Фр┤М рй┐раЧрзА тАл╪АтАмр│а р▓г╨╛тАл ╪итАм┘Ы╥К рд░рдгтАл ╫о╫дтАм ╓еe сйН▀А сГй с╡▓╟Оси▒ aсХ╜ сЪТтж╜ сФНрпнсое р╕н╘Н┼Б с╡▓╟О ╩СсФН сЬЕтУНр░Кр╕н тАлтЬЩ╫ЩтАмр▓╜ ╟нспжтАл ▌Е▄йтАмс▒╜a ╔Щра║сжй тйетАлт▓│ ▌бтАмсп╣тж╜ ├драе спй┼Б сп╣р╝Ьтж╜ ├драе спйс╡Б смСсЦБ т▓▒сйОсФН╞▒соВ сФНр╖Э ▌Ер╡Н тФ╜сВТсФСр╣Ж реТсое сЯЭс╕бр╕н сйОсФН сФНтлнтж║сп▒реЕр▓╜ сое vтк╡тзХсХ╜ тж╣рпЭт▓▓█╡ с▒▒┼Э спЭсЕЩспХ с▒бр▒и├н сййсо╣ сизспХ сЗбтЦС ╔ЩреЕсо╣ ┘йси▒ ├СсЬНр╕С▌Е█╡ с╕бс▒всое сБ╝с╕б сжлсоб ├дсоб ─Крае сизспХ с▒бр▒и├н сзЭсКетж╣├н тж╣р╗ХсХ╜ с▒╢сФвтлнтАл▌ХтАмсое тж╣сп▒ ╔Щр╕нтУЭ тДБрв▒тДБсБЩтж╣├н ┼ЦсЗбтж╣┼Б тЙЙс░Нтж╜ ─С┼ЭспжтАл т▓┤ ▌Е▄йтАм┼Б тзБ ржн т▓▒╔Щр▒Х ├Ср╗Х тзБ тжесл╡a сиз▌Ет▓▓┼Б ├СсЗбтзХсГер╕Н █╡ спХ ▌ЙткЩтзЙсоб сп╣тж╣█╡ ├дсоЭр▓╜ сЕХспжтАл ▌Е▄йтАм ╙Цре│╙Э▄│ rр┤Яр┤Ур│а ╙Ц ╤ЕрзаsрйЙтАл█ДтАм╥К р│ЮргСрлС▌Е ▌Е рйврйД риЧ╥К▄│ рлТрй╜ риЧ╥КрлСрзА ╘│╘│ ╫В█Ю ре│тАл рв▓▌╢тАмринрнУрй╕ рй┐рдирй╕ рдЭ ▌Ер╕н спЩсФНa ╒йр╛Х ск╜┼ВтаЩтЭнс▒вспХ▐╡╟Ссл╡ тйес░Н _ тАл▌бтАмсо╣ тАл▄ЖтАмр▓Ж спй█╡ сФНрпнреЕрае р╕псоб▀С спЩс░Нр╖Э ┼Бр╡Й реТсмКтж╣с╕б р▒Я█ирдЭтАл ╪итАмрж╖рнТ╒мри╕ ╤к ╤Нри╖тАл╪ШтАмриГ т▓│сп▓aсо╣ спЭсоб сиЩсиХскбсо╣ сЭЩсмбспжтАл ▌Е▄йтАмaс░Ж с▒втк╢тж╜ сиЩ сжл█╡ ├дсоб тУС сЭЕсЩ╣рпЭ┼Б сФ╛bтзКтАл рй▒ ▌Е▄йтАм╟Ос▒╢см▒ тАл▌бтАмсЦБ } сиХр╖Э тВЯ╩С снетзХ ╔Щ спЩр╛Эсо╣ сЭНс▒╢сое с▒╜спЭ с▒вс▒йтж╣├н р╜╣сФН спж р╛Щс▒╜рае т▓▒▐╢ сЕЩ ├д сиз▌Ет▓▓┼Б ▌ЙсиЩтж╣█╡▀С р╛ХсЬЙ тАл╫ЭтАмр╕Н тж╣╩С снетзХ с╡ЮсонспХ сЕХспЭ ржн╩нс╕б тАл╫ЩтАмр▓ЖтзКтАлр╛Х ▌Е▄йтАмqра║тж╜ скб ╔Э├Ср▓╜ ▐╢сое сЕХс╕б сжлсж╣▌Е┼Б тзКтАл▄йтАм╩н сЧ╡с╕втж╣├н т▓▒╘Х тйетАл▌бтАмспЩсо╣ сйвткЭсое рдЕто╡реЕ├н тАл╫ЩтАмр▓ЖтзХсзЭс╡Б a сЬ╜тФЙ ├дсоб сжетАл▄йтАмс╕бр╕н ╟ОсБЭси▒├н сБЩсжйтж╣├н сФ╛bтж╜▌Ет▓▓ ┼Б с╕вс▒▓ сФН┼ЭтзйсиХсзЭ тзКтАл ▌Е▄йтАм╔Щр▒С▀С тЕ╛р╕Нр╖Э сЬ╜тН╜ сФН┼Э тФ╜сВТсФСр╣Ж сое сеЩ ржн█╡ скЙр╝ЩспХ с│Сbс│Сb ╦Йс╕б┼Б сБ╡сЬЕрпЭ р╖Э тж╣█╡ ├Х ╟ОсБЭ ╩Ср╕нспХс╡Б т▓┤ с╕б█╡ ├д zсж╣сиХсл╡ ╘Х соВсЭБспХ ╘Бсжеa├С╙╣ ржжсЧосоЭр▓╜ a рпЭсжк█╡ ├д zсже т▓▒╘ХспЭ сжетЛЙси▒ р╝ЬспЭсиХ╘Бс╕брае р╝Йр╖Щ▌Ет▓▓ ржЙрнНрг╗ рйДриЧрйД тАл▌нтАмр░╖тАл █╜тАмржМ█░ркО╥К р┤▒риЧр┤ерйвтАл▌Р ╪итАмржУркн █╡ ┼ЦтбНqсое █▒╙Эр╗ХсХ╜рае ─есЧо ╔бсое сЯЭсЬЦтАл ▌Е▄йтАмс╡▓ спЩ тУС сЧ▒с╡Эси▒├нрае т▓▒спХ тзБсжесГес╕б█╡ сЩ╣сВТ сГйсжК с╡Юсоес╕брае р╝Йр╖Щ т▓│╔Щ сФНрпнсое с╕бс╕бтж╜ ├дсоб aс░Ж сКес▒╢тК╣с▒вспЩ сФНрпнспХ сФйс▒╢ ▌Е█╡ рв▒р▓Есмб сЧоси▒сХ╜рае ╔бсое сеХ▌Е р╛▒реБ ╔Щр▒и├н тЖ╜сЦБсое тК╣р╖Э тж╣─Б▌Е┼Б тзХсХ╜сйбсЬЦтАл ▌Е▄йтАмс▒╢тК╣█╡ сБ╡р╖Х├н ▌ЕсЬЕр╕С▌Е ▌Етж╣█╡ ├дспХ с╡▓сл╡тж╣▌Ет▓▓┼Б р╕▒тзХс╡отАлт▓┤ ▌Е▄йтАм █╡ роЬспЩ▀С смСр╕Н сЧ▒сп▒a сЦТс░ЖтзБ р╛Хр▓Цси▒ ╔Щр▒С сФНрпнспХ сБ╡ р╖Щ с▒╢тК╣со╣ р╛Э╬Нр╕н сп╣ тЬ╡смнрае с│м─Б▌Е┼Б сФ╛bтзйс╡Б рй┐роЦ╒б рвОр┤е тАлркБ▐ЩтАмрзАтАл ╪итАм╥ЩрдмрйЙ рп╝рдитАл ╪ШтАмр┤Ерйд риЛ▄╗╒бтАл рйД█ДтАм╨╛ рйв рп╛ ▀╜р▓дтАл▐ж ╫ЧтАм╙йриГ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъ тмесЕХ сЬ╜с▒йси▒ р╣Всж╣▐╣ тмесм▒тлнс░Жсоб сжй со╣см▒со╣ тАл▌бтАм

рн╣рйв тАл▌ТтАмрйС ▀В рйв тАл╫▒тАм╙Э █кр▒Я р┤ЬрзФ тАл ╫ПтАмриЭрдЭр▒Я рй╣рнНрзЙ рйЛ╙Ф ридроЦ р│жрвЪ тАл ┘ШрйЙ█ДтАм╨╛тАл ╫ЮтАм рйМриГрйМ ╙ФтАл ▐ЦтАм1. _ тАл ╫▒тАмрзЛр╡ЛтАл ╫ЧтАмр╡Л▐нр│дтАл ╫о╫дтАм раД ╥Я╥К рз╗ рзИтАл ╪АтАмрм░тАлраБ █ЭтАмрим

50:05" $PSPMMB 4& #SPXO

50:05" ."53*9

'03% 'PDVT 4& #MBDL

50:05" $BNSZ -& (SBZ

╨╛╤║ рк▒р│п╤в▄╗ ,N )BUDICBDL - (SBZ " 5 " $ $ % 1 8 1 ╙Эр░Л -PDBM 0OF "DDJE рм░тАлрвЪ █ЭтАмр░Х ржЗрк▒ ркЬрдгтАл ╫о╫дтАм

╨╛╤║ рк▒р│п╤в▄╗ LN 4рзЯр░╖тАл▌ТтАмр▒о р▒╡риХрйЮ╙Ш р▒╡риХрижтАл╪итАмриЛ р╡др▒┤рджр▒Я "#4 44 3BEJP $% $$ "$ рз╗ ╙Эр░Л р┤ЕрлС тАлрвО▐ЦтАм╥К рм░тАл█ЭтАмрйСтАл╫о╫дтАм

╨╛╤║ рк▒р│п╤в▄╗ ,N - $ZM " 5 " $ $ % 1 8 1 - "#4 ╙Эр░Л -PDBM /P "DDJE рм░тАлрвЪ █ЭтАмр░Х ржЗрк▒ ркЬрдгтАл ╫о╫дтАм

%0%(& $"3"7"/

):6/%"* 4POBUB

):6/%"* ";&3"

$)3:4-&3 15 5PVSJOH

-*/$0-/ -4

╨╛╤║ рк▒р│п╤в▄╗ ,N - 7 #MVF " 5 " $ $ % 1 8 1 - "#4 ржМ р╡Ж ржЦ ра│█ирйЙрп╝ ▀В тАл█╜тАмр░а ╥орнУ рзотАл▄РтАм ╙Эр░Л # $ рм░тАлрвО▐Ц █ЭтАм╥К рм░тАл █ЭтАм╒▓ рз╗╥Щ ╙╡╒Цр│дтАл ╫о╫дтАм

╨╛╤║ рк▒р│п╤в▄╗ ,N - 7 (SBZ " 5 " $ $ % 1 8 1 - "#4 $ $ рв╢тАл▄ЦтАмр│Р ржМ р╡Ж ╨╛рк▓ р╡др▒┤рджр▒Я ╙Эр░Л -PDBM /P "DDJE 0OF 0XOFS

╨╛╤║ рк▒р│п╤в▄╗ ,N -JNJUFE - 7 #MBDL " 5 " $ $% 1 8 1 - "#4 5$4 рв╢тАл▄ЦтАмр│Р ржМ р╡Ж р╡др▒┤ ╨╛рк▓рджр▒Я ╙Эр░Л -PDBM рм░тАлрвЪ █ЭтАмр░Х ржЗрк▒ ркЬрдгтАл ╫о╫дтАм

╨╛╤║ рк▒р│п╤в▄╗ ,N )BUDICBDL - $ZM (SBZ " 5 " $ $ % 1 8 1 - рв╢тАл▄ЦтАмр│Р рп╝тАл ▄БтАм ржМ р╡Ж ╙Эр░Л рм░тАлрвЪ █ЭтАмр░Х ржЗрк▒ ркЬрдгтАл ╫о╫дтАм

╨╛╤║ рк▒р│п╤в▄╗ ,N - 7 1 8% 38% (SBZ " 5 " $ $ % $ $ "#4 5$4 ржМ р╡Ж ╨╛рк▓ р╡др▒┤рджр▒Я рв╢тАл▄ЦтАмр│Р ╙Эр░Л -PDBM 0OF 4NBMM "DDJE

HanaroMotors Feb14_2013.indd 1

╨╛╤║ рк▒р│п╤в▄╗ ,N - $ZM #SPXO " 5 " $ $ % 1 8 1 - ржМ р╡Ж рв╢тАл▄ЦтАмр│Р ╙Эр░Л -PDBM /P "DDJE /FX 5JSFT /FX 5 . PJM рм░тАлрвЪ █ЭтАмр░Х ╙╡╒Цр│дтАл ╫о╫дтАм

)0/%" $JWJD -9 ( (SBZ ╨╛╤║ рк▒р│п╤в▄╗ ,N %9 ( .PEFM - %S (SBZ " 5 " $ $ % 1 8 1 - "#4 ╙Эр░Л -PDBM /P "DDJE рм░тАлрвЪ █ЭтАмр░Х ржЗрк▒ ркЬрдгтАл ╫о╫дтАм

2013-02-13

7:23:10

A | Nov 28, 2013 | 13

тАл▀Т▌МтАмр┤арад ╓И╒│ (45 ргв▄С

сЦБ тбН╩Ср▓╜ сп▒сйСтпй сЧнр╗Щрб╜ сп▒р╕НспжтАл рй▒ ▌Е▄йтАмс▒╢тВж╓ЕтЬЩсмн тВЙ ражсп▒█╡ тДОсЧн╓е тВЙ ражсп▒█╡ ╔ЩреЕсое сж╢сБ╢тж╣┼Б спй█╡ тУНсо╣ спХсФН сйОсЬ╜ р╛Щтк╡сЗесзЭ реТси▒ тзХс╡е спХсзЭ╩Сa спйсое ├д сЗбр╝ЙсЦЩтАлреЕ▌бтАмспЩ▀С тАлреЕ▌бтАмси▒├н спЩсФ╛сое ╘ОсКетж╣с╕б сжлрае zсже тВЩсйНтзйсое сР▒ с▒етйб с▒╢тК╣с▒вспЩ сп▒р╕Нa сже▄║тАл т▓┤ ▌Е▄йтАмр▓╛ сЗбр╝ЙреЕсо╣ сЧнсоБр╛ЭспХ сжетАлт▓▒ ▄нтАмспЩсФ╛со╣ с╡ЭспЩ┼Цт▓▓соЭр▓╜ сФХсжеaраер▓╛ сЗврамсмС█╡ ╔Щр▒С сЧнсЦЕсое сеС┼Б сЭЧсЬЦтАлт▓┤ ▌Е▄йтАм риорзИрк│ ╙гркЩрйЛре┐ ┘б ▌Жри╖ тАл▌нтАмр░╖╒б роП╙Ф┘ЬрйЙ ржЙ рйДриЧ ╥Д ри╕ тАл┌БтАм╒мтАл ╪Ш╫ЧтАмржЗрлТтАл ╪итАмржЙ рйДриЧ ╥Дри╕ рлСр░ГтАлрйЙ ╫ЧтАмримтАл▐е ╫ЧтАмрлСриГ ╓БтАл ▐ЦтАмрлСтАл╫╝тАмр│а ▌Ире╣рйЙ╒б ╥ЧрзЛ ргЧрв╕ р│Ю╒бтАл █╜тАм╥оринрзА ▀╕р┤Ъ╨╛ рйУри╕╙йриГ т▓│тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъ сЦБ├СсзЭ с▒е╟ОсБЭс▒в сФНсжйспХсп╖сжесл╡ тАлтШЦ▌бтАмр▓ЪспХ рб╣р╗Х с▒в├н█╡ } р╕п├н█╡ р╕н}со╣ сп▒р╕Н спер╗ж╟н т▓│с╕б╙╜ см╡си▒ сЧ▒с╡Э тж║╞▒си▒ aсХ╜ тЬЪvсое тзйсиХсл╡ с╡▓тж║ спХ спйсоЭтАл ▄йтАмсФНрпнреЕспХ р╝Йсйб┼Б с╕б╔йсоб р╗ж с╡▓ спЩспЩ сФ╛реЕси▒├н т▓▒с░Жрп╣ с╕ер▓╜р╖Э ─Сс▒╢тзБ ржн aсЬХ рнС█╡ спЭ с▒╢р╕▒ ╟Отлнсо╣см▒спХтАл ▄йтАмсФНрпнреЕспХ риБ╙╣█╡ ├драе тАл▌ЪтАмсйСтж╜ спЭспХс╕б тж╣┼Б сЭЧсоб ┼ЦсЗбр╖Э тзХрпЭ сЗбр╝Йa сл╢сЭНсое сЗбр╕Нр╗Х сБ╣рд╜сЬ╜ сл╡ сжйтДБсЩ╣сжЙa с▒╢тК╣с▒в тДХти╣╩С сЬ╜ти╣╩С сЬ╜р▓Й╩Ср╖Э ─Л с▒бтзОтзХрпЭ ╙╜ ╘Х роЬтАл▌бтАмр▓╜ тзБ ├дспХ┼Б сЗбр╝Йсо╣ сЗбсЧор╛ЭспХ сже соб тмеси▒ ╔Щр▒С ─Юти╣ тЗ╢с▒всоЭр▓╜ сп╣ сЦТс░ЖтзХсХ╜ ▌Есон тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъ тАл▄йтАмрпЭ┼Б тзХрпЭ р╕нсзЮ сЗбр╝Й▄╣┼Э сЧнтШЦспХ сжй рб╣р╗Х ╙╣тж╜тЦн р╝Й тмесЕХa рб╣╩Ср╖Э ╩СтАлтж╣▌бтАм┼Б спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм сЬ╜┼Б скЕрпЭт▓▓┼Б тзйсиХсл╡ ▌Ер╕н ╔Щр▒ис╕б р╝Ьтж╣┼Б ╩СсЦТ с▒╢тК╣спЩтГ╣р▒Э сДбс╕йрб╜▌Ер╗Х ▌Й ткЩтпй реТсое ранр╕Х ├втАл ▌Е▄йтАм╔ЩсзЭр╕▒р▓╜ сжй со╣см▒со╣ сж┐╘БспХ с▒╢ ╔бр╕нр╕НспЩ сЦйспХс╡Б тж╣с╕бр╕н сБ╢╔Этй╜ тАлтШЦ▌бтАмр▓ЪспХ╙╣ сжйтДБсЩ╣ со╣см▒си▒ тАл тзХ▌бтАмтакaтж╣╩Сси╡ ╒йр╛Х с╣Исоб сЬ╜eспХ сжетАл▄нтАмaсл╡ смСр╕Нсо╣ с│С╔ктж╜ р╕йсонспХ р╛Щс▒╜спжтАлт▓┤ ▌Е▄йтАм

тж║сФ╛реЕспХ тзЙсЦТ с╕бр╖Х┼Б ткЩсо▓спХ тАлтзй▌Й▌бтАмс╡Б ╞▒с░ЖсЦБсФ╛рае т▓▒╘Хa р╕▒тж╣р╗Х тЭнр╗ХтАлр╕▒ тзБ▌ЪтАмспЩ▀С сЦБсФ╛▄╣спХ тзХс╡╣сХ╜ ┼Б р╕║▌Ет▓▓┼Б тж╣▐╡╟Ссл╡ ╔Щр▒С▀С ╔Щ ▌Есон╘Б сВКтж║сое тзй├СреБ сл╡ тж╜ тж║сФ╛спХ сВКтж║ ╩Сe с╡▓ сЩ╣тж║тж║см▒┼Э ┼ЭслЩ реТ теер▓╜ ╔Щр░Йсое с╣Б сиер╕йси▒├н с▒бтзОсое тж╣▌Еa с▒╜├н с▒етк╡р╖Э ├ЩсиХ ск╡сиХсл╡

1IPUP р┤ШтАл╪итАмри╖ ╙ЭрйЧ ╥Гр│▒рдитАл▐ЩтАм

рй┐тАл╪▓тАмрзФ рй╣ рйв╥ЩрйЙ рлС╒д рнирв╢рзА рн╣▌Гр│б тАл ╪и┘╕тАмрлСрлСрзЛрв╕ри╕ с▒╜a сиХр║ЩтАл▄йтАмр╖Э сЦЕрд╛тзй┼Б ─С╟О ╔Щ тж║сФ╛соб тж║см▒ тАл▌бтАмсЭБ сйН р│зрк▒тАл ╫ЧтАм┘б рлУраБрй┐роЦрйЛ┘Ьри╕ ▌ЖрйЙ тАлрйЙ ╫Ч╪░тАмримтАл▐е ╫ЧтАм╨╛риГ тзксое риБ╘НсиХсл╡ сп▓соб сДбтк╡спХс╕бр╕н сиЭр╕йреБс╕б ╞▒соВ}тйв т▓│сЧнсЦЕсоб спЩeси▒ тАл тж╜▌бтАмтЕ╛тДХс▒в тФ▒╟НспжтАлт▓▒ ▌Е▄йтАмс╕есЭЕт▓▓ рае aтАл▌Етж╣▄ЖтАм┼Б сЕжтАл ▌Е▄йтАмсиер╕йскб сже╘Хр╖Э сЦЕрд╛тж╣█╡ ├дспХ р╕н р╕▒тж╣┼Бсп▒ тж╣█╡ сп▓a█╡ тжесйСс▒всоЭр▓╜ с╕есЕХс▒вспЭ сЩ╣сБ╖ с╡▓сл╡тзХсл╡ т▓┤ си▒ сизсоЭр╗С ╩Срд╛╟нсое тиЖсоБтж╣█╡ сЕХсЩ╣сЦЩр▓Ж┼Э█╡ iреТтж╣ ┼Б р╕┐сЦЕ сЩ╣сБ╖си▒ сизс╡Б ╔Щ├дспХ сБ╡р▓╜ сЧнсЦЕсо╣ сКетЭ▒с▒╢сЭБспХ рв╢рвдтАл╫йтАмри╖ раЧрйЛрйЛ рджрйЛ ╙грнбр┤М рв╢рвдри╕ рйЬ рв╕┘Щр│дтАл╫дтАм╙й р╗С тоХр║ЩтАл▄йтАмс╖╣со╣ сЭЕтйеспХ╩Срае тзКтАл ▌Е▄йтАмсп▓a█╡ ─С╟О т▓▒спХ т▓│сжетАл ┘ЙтАмс▒╜a сЦЕрд╛тАлтж╣▌ЪтАмс╡Б сже╘Х█╡ с▒╜a сп╣р╝Ьтж╜ спЭспХ сЦТс▒в сЗетАл╫ЩтАмскб тАл╫ЭтАмр╕Нс▒в с╖╛скЕт▓▓р╖Э aс╕е сЬ╜тАл▌бтАмсо╣ ┼БсБ╜сп▒спХ ╙╣ таЩтиЖрб╜ р╕▒сое тж╣р╗Х тзОсФв сБ╡р╖Х├н с╕бтй╜р│О├н с╕бс▒втзХс╡о сп▒ сКетЭ▒с▒в с╕бсЬ╛спЩспХсиХсзЭ тзКтАлтж╣ ▌Е▄йтАмс╕бр╕н тйесЭЕс▒╢тК╣си▒ тАл ▌Е▄йтАм╔Щрп╣сХ╜ с▒╜├н сже╘Х█╡ р╣ЕспЭр╣ЕспЭ сФйр│О├н тжЭсиХ╙╣█╡ рнСсиХреЕ сЩ╣ сизсоЭтАл ▄йтАмс╕есЕХс▒в с▒╢тК╣спЩреЕси▒├н с│С╔йспХрпЭрае сжер╖е▌ЕсмХ ╬дтГ╣р▒Э сйН─Йс▓Щсл╡ с╕ес▒╢тж╜ сФНрп▓соб с░Жс▒▒р╕н сже тАл▄йтАмрпЭ ▌Йс▒▒╩нс╕брае qсЭЩ█╡ ├дспжтАл ▌Е▄йтАмсЗбсЗб█╡ ╙╣спХреЕр╗Х тп╣спХ рб╣┼Б сЭЧсоб▀Ст▓╕ сДе тмЙ┼Эa сиз╓Есл╡ смдсон т▓┤ с▒йсЭЕтпй тжесл╡тж╜ сФЧсо╣ с╕бтЮВспХспЩ▀С с▒▒с▒▒ со╣с╕бтж╣├н рвКтАл▄йтАм тАл ри║╫отАмрйШр▓┐ри╖ ╥орин тАл╫о▄Ш╫о ▄│ркБ▐ЩтАм╥К ┘Ьрж╗рдгтАл ╫о╫дтАм ▌Е т▓┤ спЩтЦСсЙС█╡ ├СтАл тж╜▌бтАмс╡▓╟Осо╣ с▒╢╔бр╕нр╕Н си▒сХ╜ сЬ╜сп▓тзХ сже╘Х т▓│смСр╕Н╙╣рпЭ ╞▒соВсоб сЭНbтж╣▌Е р╝ЬтзХ тЭнтФе сЩ╣с╡бспХрпЭ█╡ сФНрп▓соЭр▓╜ ╥╛╘Н▌Е т▓▒┼ЦтГ╣aa сжетАл▄йтАмрпЭ ─ЮтГ╣aт▓▓спесое сФ╛bси▒ сФй тВжсое сеСр▓Е┼Б тзКтАл ▌Е▄йтАмсм▒спЩсоб сп▒р╗жтзКтАл ▌Е▄йтАмсие сп▒тГ╣тж╣█╡ с│Сс▒╢рп╣ сЦБсФ╛соб тмнр╖Отж╜ сп▓a спХс▒еси▒ р║мс╕е ╘Й р╕йсо╣ тФ▒сл╢┼Э сп▒сЬ╛си▒ тАл тж╜▌бтАм╩СтАл▌бтАмскб сл╢╟Нa сЩ╣сЭО ─ЪсжК ▐╢ таЩспХсий▌Е ╔Щ█╡ тК╣сйХтж╜ сп▓aс▒╢сЭБсоЭр▓╜ сДБсЬЕтЬЩсЦбр▒Н сп▓ с╕б▐╢с╕б сЭ┤сйН сжеспХсо╣ сЧнсз▓┼Э ╨йсое р╕▒сФХсЬ╜тФЕ┼Б р╛Хс│С├Х тгйсое сеС┼Б р╛Щтж║р╕нтУЭ сже╘Хр╖Э сФНрп▓тж╣█╡ ├д z▌Е тЛБсЩ╜ с│мсоб тАлтж║▌бтАмр╕н aрпЭ┼Б тзКтАл ▌Е▄йтАм си▒рае ╘ЙтаЩси▒├н т▓▒р╣ЕспЭ сФйр▓╜ тжЭсиХ╙╣█╡ ╬дт▓▓соЭр▓╜ сЗйр╕Н █╡ ╩бтЕйтй╜ сЬ╜спЩсоб тАл▌бтАмтДХ с▒есФ╛си▒ р╗и ╙╣рпЭр╖Э ╟Нтж╜ ├дспЭ╩н с╡▓тж║сФ╛спЩ сЧ▒с╡Эси▒├н ╔Щр▒С тВжсое сеС┼Б сЭЧ▌ЕтАл▄йтАм╩н т▓▒╬О сеС рпЭт▓▓┼Б тж╣╩Сси▒ сЧ▒сп▒со╣ соЕтийр╖Э сБ╝сже с╡бсКе с╡▓спжтАл ▌Е▄йтАм╙Ц римрйЛ╥Г рв╢рйР╙ЭрйЧ ╥Гр│▒рдитАл▐ЩтАм

╤РриШ ▌ЕрзА ржЙ╥ГрвО рйЧ╤║ри╕ роВ┘Щр│ЮргБриГ

╒брйД ра║рлЙтАл╫дтАмрдЭ ╙Ир│ЮрйД рвОрж╕ри╕ рджрйШр│ЮргБриГ

р▒╝р▓Эр┤РтАл▌╡тАм#рзКр│дрйЬ#ркМр╡╜тАл┌ЩтАм#╓КтАл┘ИтАм#тАл┌нтАмр╡Ц#р╢Орл╕#р╢Ьрд╗$

GRAND OPENING

Celebrations! save upto

%

ржЙ╥Грй╝ра║рлЙтАл╫дтАмрдЭтАл ╫ЧтАмр┤Ырдкр│а рлТрж╕ри╕ ркБ╥Хр│ЮтАл ╫ЧтАм рбИ▄╗ рв┐рйвр│ЮтАлраЩ ╫ЧтАмржарйСтАл ╫о╫дтАм рйЙркБ ра║рй╣ри╕ ╤Л╥К рлТрж╕ри╕ рв╢р░Цр│ЮргБриГ $0/5"$5 -&/4 '*55&3 ╤РриШ рпПрдЭ ╓Щ риШ рйМ рджрйШ 015*$*"/ $0/5"$5 -&/4 '*55&3 ╤РриШ рпПрдЭ ╓Щ риШ рйМ рджрйШ

] р│ЯрйЧ╙Ш рлСриЧ ╨╛тАл╫ЮтАм ] рй┐риЧрйЙ ркБр│атАл╪║тАмржп рйУри╡тАлргБ▄░┘Брв▓ ╫дтАмриГ

XXX CDDPMMFHFPGPQUJDT DB рпПрп░р▒гтАл▄╗реД █ИтАмрзА рйУтАл ╫ЧтАмрж╖рнТ╒д ╙ПтАл ▄Ърг│ рйД▌╜тАмримтАлркБ ┘Ш█Тра│ ▌║тАмр▓┐ ╨╛рйв ▌Жри╖ ргД█йргМ рпПрп░р▒гтАл рй╝ █ИтАмрзЯр│Сри╕ ╙Э╓Ыр│ЮтАл ╫ЧтАмр▒а▀╣р│брйЛ р│првО ╙Эр┤е▄│ ╓мроЦрлС ▌ГргБриГ

UI "WFрзм ,JOH (FPSHF )XZ╨╛ ▌Е╒бтАл ╫ЧтАмрпП╓БрзА рйУри║

,JOH (FPSHF )XZ 4VSSFZ #$ 7 5 8 тАл рйД▐ЩтАм BC College of Optics Sep 12 2013.indd 1

2013-09-12

COQUITLAM MJM Furniture Centre Ltd 1315 United Blvd Coquitlam, BC Phone: 604-522-1388 12:17:36

MJM 2012 a Quarter.indd 1

www.mjmfurniture.com

SURREY MJM Furniture Centre Ltd 13570 77th Ave Surrey, BC Phone: 604-596-9901 2012-04-22

1:58:33

14 | Nov 28, 2013 | A

р│бтАл ╪╗╫╝тАмр│брйЛ р▓┐тАл рйЙ▌╛тАмрзор▒╕тАл ▌╢╪║тАмр│брйЛ ╙Э╤АрйЙтАл ╪и█ДтАм р│брйЛ р▓Бр░ГрлС▄│ ркБ╥Хр│б рг╗ рж╣рдгтАл ╫о╫дтАм рв╕роЦра║тАл ╫ЧтАмр▓ир│гтАл╪║тАмржп рйУрлС ржЛрдгтАл ╫о╫дтАм

+7$ р│РтАл█╜тАм╙Щ ╓Щр┤Л % р│РтАлркВ█╜тАмр░а р▓йр░НргБрйМ Y Y JODI % *-" EFWJDFT F TIJGU , 1SFDJTJPO 9 1SPKFDUFE *NBHF .1$ .VMUJQMF QJYFM DPOUSPM XJUI +7$sT #BOE %FUFD UJPO , UP , 6QTDBMJOH &OHJOF /FX 8BUU /4) *MMVNJOBUJPO 4ZTUFN MBNQ MJGF VQ UP IPVST OPSNBM NPEF

/BUJWF DPOUSBTU SBUJP

$3,399.00

%JHJNFSHF %/ 1 7 Y *1 DBNFSBT XJUI 5# )%% /73

*1 роатАлраБ █Д▌лтАмржЙрджрдЭр░о р│брйЛ╨╛ р▒╕тАл ▌ТтАм р│б ╨╛ тАл▌ТтАм

$1,399.00

уКЬ#уНДу╛░уЙи#т╢░у║дтУ░уи╗ уГ╕т▒Д#у╕┤с╢╝#сдатМШ#тТАуКА#уНДу╛░ садс╢╝#уУ░уМйуЙдтОД#с╕МтТнс╖░с╕М1

раБржЙ рджрдЭр░орзА риГрлНри╖ *1 роатАлрвО рйЙ▌Ж ▄│█Д▌лтАмриК р│дтАл ╫о╫дтАм╙Э╙Э╨╛ ра║рд▒ рв╕роЦр│Ю╙Э ржп█░риЫрлС▌Е рпПрзБрдЭ╨╛ р▒╡╤║рй╕рйЛ р▓Бр░ГрлС▄│ ▌Г█▓р│ордгтАл ╫о╫дтАм рлШрйД ржЙрй╣ рвОрж╕рйврйД ╥Щ▄╗рзА рйЙркГ рк║риГр│а ╥Чрй┐рйЙ тАлрж╗╪║тАмрдгтАлраБ ╫о╫дтАмржЙ рджрдЭр░ори╡тАл ╫Чрв▓█╜тАм тАл▀Ж █┐▐ЫтАмрзАрв▓тАл ╪итАмрдЭ▌Гр▒Я р▓кри╡тАл █╜тАмрж▒ркБ╒б ╥Щ▄╗р│Ю рднрджрзЯ р▒а▀╣р│брйЛ ╙Эр┤е▄│ ╓мроЦрлС ▌ГргБриГ

+7$ (7 -4 8 т╖Му╖атУФтЬ╡#ужЬтХ╝тКд уй╝уГ╣т╖М#у╖бтЯмсЬи#=#тЩауКА#фВАт╕Хт╕ДуЕМ саП#уж╕спАс╕М#т╕ДуЛН#угДт╕Д

р│бтАл ╪╗╫╝тАмр│брйЛ р▓┐тАл рйЙ▌╛тАмрзор▒╕тАл ▌╢╪║тАмр│брйЛ ╙Э╤АрйЙтАл ╪и█ДтАмр│брйЛ р▓Бр░Г рлС▄│ ркБ╥Хр│б рг╗ рж╣рдгтАл ╫о╫дтАм тАл╪║тАмржп рйУрлС ржЛрдгтАл ╫о╫дтАм рв╕роЦра║тАл ╫ЧтАмр▓ир│гтАл╪║тАмржп рйУрлС ржЛрдгтАл ╫о╫дтАм

╥ор┤е ри║р│▒ рджрдЭр░о тАл ╫╕рвЪ ▄Р▐ЦтАм $$57 раБржЙ рв╕ра║ ▀В "DDFTT $POUSPM PM ри║р│▒hрзФрвЪ рв╕ра║ р░╛рди ▀В ╓Ор▒ЯриХрп╝ рв╕ра║ р▒арг╗рзФрвЪ ▀В ркСтАлра║рв╕ ▌║тАм

ри╜╙ЩрвЪр┤Я рдж рдж╤А рйМ рй╣р┤Ъ р┤Ъ

604-657-0590

рджрк║раБтАл ╫отАмр┤╗ржБ рй╖█┤р│Ю╤▒ ро╣р│Кр░а▄│ ╥│тАл▌ТтАмр│ЮргБриГ

рж╕тАл▐ЦтАмриК ╓Ор▒ЯриХрп╝ рв╕ра║ ргЫтАлркБргМ▄ЦтАм╥Х рв▓▀брдЭр░╖▄╗рлС рв╕ра║ ┘б

рпПрзБрдЭрзАрв▓ рвЬтАл▄ВтАм╤▒ ро╣р│Кр░а *5 ╥Щ█▓ рвЪр▓┐ ри╕ роВ╙Щр│дтАл╓О ╫о╫дтАмр▒ЯриХрп╝ ро╣р│Кр░а рв▓▀брджрдЭ р░о ┘б рйМ▀И ркБр▓┐рб║▌Е ржЗтАл █Д╫дтАмрджрк║рзАрв▓тАл ╫ЧтАм╥│р│Ю╙Э ржп█░риН рвОрж╕риК ро╣р│Кр░а р▒арг╗ тАл╫д▌╜тАмр░а ┘бри╕ р▒╕тАл▌ТтАмр│дтАл ╫о╫дтАм╙ЭркУ ро╣р│Кр░а рджрдЭр░о рж╕╙Т█ирйЙ┘Ш рвЪтАл ╫╕тАмр┤ЬрзФ ржЗтАл █РтАмр▓Бр░ГрлСтАл ╫ЧтАм.*%"4 E#Y $SPXO 50" тАл █╜рв▓ рв▓█╜тАмр┤Рр┤Ьрв┐рйЙ ркЬ╥К р▒а▀╣ ╨╛╤║ри╡тАл █╜тАмр▓ГтАл █╜┘Ш█Тра│ рйЛрй╕╥ЕргБ рйЛрк║▌ТтАм рв╕рй┐р│ордгтАл ╫о╫дтАм

ри║р│▒╙Э╙Э р▓Бр░ГрлС р▓Бр░ГрлС " _ тАл ▌║тАм╙ПтАл ▌╜тАм р▓Бр░ГрлС # _ тАл ▌║тАм╙ПтАл ▌╜тАм р▓Бр░ГрлС $ _ тАл ▌║тАм╙ПтАл ▌╜тАм р▓Бр░ГрлС % _ тАл ▌║тАм

тАл ▄Р▐ЦтАм╥ор┤е ри║р│▒ рджрдЭр░о рвЪтАл ╫╕тАм

╥ор┤е рзШ▀Урдк ╥орин╥Щ тАл ╫Ч┌ШтАмрп╝╥К рйШри╖ р┤Рр░нрйД рзЛр┤ерйврйД ри║р│▒рджрв╕ри╕ рв╕роЦ р│Юрдж╤в╒б тАл ╫Ч┌ШтАм╓БтАл ▐ЦтАм рзЯтАл╪║ █РтАмржпрв▓ ╥орнУ тАл▄╗рг╗ ╫Ч┌ШтАмр│Юрдк ╥Ер┤жрйЙ рйУри╡рджтАлрй╖ ▌╢тАмр╡ЮрйД ри║р│▒╙Э╙Э р▓Бр░ГрлС▄│ ╥К█░р│ЮрднрджрзЯ тАл █┐▐ЫтАм╤дтАл рйД▐ЫтАмр┤Лр░Х тАл ╫Ч┌ШтАм╥Х╤А рджрв╕тАл▀У рйД▐ЫтАмроЦрзА тАл рйД▄╗ргЧ █Д┘отАмр▒арв┐рйЙ╒б рп╝╙Э╨╛ тАл█Д╫│тАмрлСтАл╥Г ╫ЧтАмриЛ рй╖р╡Ю рпПрзБрдЭ ╙Эрг┐р▒▒рйЙ ▀СтАл▐ЩтАмр│ЮрзИ тАл╫╕рвЪ ▄Р▐ЦтАмр│з ┘Ш▌АтАл ╫о╫дтАм рв╕роЦра║тАл ╫ЧтАмр▓ир│гтАл╪║тАмржп рйУрлС ржЛрдгтАл ╫о╫дтАм

KOEX Advanced Communication Technology Ltd. Address: #206-508 Clarke Rd. Coquitlam BC V3J 3X2 Canada Tel: 604-657-0590, Fax: 778-355-1141, eMail: info@koexACT.com www.koexACT.com

A | Nov 28, 2013 | 15

<рвОрв╕> рвО▀и рйатАл ╪и╪АтАмрджтАл █Д┘о ▄итАмрзЯтАл█ЕтАм╨╛тАл█ЕтАмр│Ю╒б тАл▀и╪АтАмриЧрйЙ ╓Щ рнзраЫрлШр┤е тАлрвд▀К ┘╕тАмр│а ╓втАлрвО╪▓тАм╤дрзА тАл╪АтАмр│з ╓Щ рвОрйЙ рй╣р┤Г тАл ▄▓╫отАм╤╛тАл█┐тАмри╕ ╒▓╓░тАл╫отАм╥К р│атАл ╫отАмржЧ тАл╫╝тАмрнб tримркж раЧраЩри╕ рйЬтАл ▐ЕтАмрдм▄╗р│отАл╫отАмuтАлрвО ▌┤тАм╤дри╕ тАл╪мтАм█░ раБ╒╣тАл╫отАм╨╛ р│Ю╙ЩрдмрзАрв▓ рйЙ▄│ ▀ДтАл█╜тАмрйЯрйЧ рйЙ▀грзАтАл ╫ЧтАмtтАл▐ЦтАм ркж рй╕риКрзА тАлркБ▐ЩтАм╨╛ рйУтАл╫отАмuтАл ┌Ш рв▓▌╢тАмр▒╡╙Э р┤Ьргар│а ╤крйЙ тАл ╫отАмр│Ю╙Щрдм ▀ириЧтАл ╪итАмржптАл ╫ХтАмрйвтАл╫▒тАмрзА рн║ри╕ рн╛ржа р│брлС тАл╫╣тАм тАл╫╣тАмр│зр│б рй┐тАл▀и╪А ╫о╪итАмриЧрйЙ ╤Врг╗тАлрг╗раБ █╛тАмр┤ЪтАл╪║тАм╥К рйУтАл╫отАм тАл ╫ЧтАмрлСрй╕ри╖ ржпркБрзЯтАл рйД╫ШтАмржл╙Э╨╛ ржЗтАл╫дтАмрлС▌Е р┤СрзИ рнн╙Ф рджтАл▄итАмрзА тАл▀и╪А █Д┘отАмриЧ ╤╛тАл█Д╫│ рйЙ█┐тАмркОтАл ╫ЧркБ▐Щ ▌╢╫отАмрдм ╨┐р│ЮтАл▀Е ╫отАм╙Фр┤М рй┐╙ВрйД ╥ХржЙтАлрйЙ▐БтАм╨╛ р│арм╣рйЙтАл█ДтАм╥К ▌Е

рзА р│Ю╒б рвО▀ираЧ▌Грй╖ рйЙрзА р▓Юрдер│ЮтАл▌╜ ╫ЧтАмржирвЬтАл ▌╢█ДтАм╥М рзА тАл▐ЦтАмркж▄│ рв╢╥Кр│ЮрйЧ рйЙ▀грзАтАл ╫ЧтАмtтАл▐ЦтАмркж рй╕риКрйЙ рйЬтАл╪╣▐ЕтАм тАл╫отАмuтАл ┌Ш рв▓▌╢тАмр▒╡╙Э р┤Ьргар│отАлрвО рйМ╪▓ ╫отАмржЙри╕ ╓м╥К рннркЩ тАл█ЖтАмр│ЮрлС ржЛри╖╨╛ рдм ╤╛╥Ч╨╛ ╓Щ рвЬ рз│тАл╫отАм╤ЙтАл ╫отАмр│атАл ▌╢╫отАмр│Ю╙Щрдмри╖ ржптАл┌МтАм ╓дтАл▀и╪А ╪╗ рйЙ█ЖтАмриЧ р▒╕╤╛ри╖ ╓Щ рнзраЫрлШр┤е тАл╫╝тАмрдж ╤▒ р│ЮтАлрйЛ▌И █ЖтАм╨╛ рйД рнир▒╡рж╕ рвО╤дрйЙтАл▐╣ ╫отАмрк▒╓врни рй╣рлТ ╤АраЧ тАл▌║тАмри╖ ▐╖ ╥┤рвС ргЧ╥К╙Э рг╗рйС ╙ШрлС▄│ ╒▓╤ж╥К рнир▒╡рж╕ри╕ рк▒тАл╪итАмр│а рвО▀ираЧ р▒╕тАл рйЙ╫▒тАмрйЧ╙Э рвд╨┐╥Ч тАл╫о▄░╫отАм╥К рвОрвО╤д╤д р▒Я р┤ЗрйДтАл █╜тАм╙ЭргЧтАл тЖЯ ╪╕тАмрдмрзАрв▓ римркж╨╛ рйЛрй┐тАл ╫о╪╣тАм╙Т рлШ рйЯри╕ рйМри╖ ржЗтАл ╫о╫дтАм╪К╥│╒б тЖЯ рдм р▒╕╤╛ри╖ ┘Н▀Д █Ю╒б тАл▀и╪АтАмриЧри╖ ╓Щ tр▒╡рж╕рзА тАл▐ЦтАмркС╤д рж╕тАл▀С▐ЦтАмр│з ╒Й рг╗ рйУтАл ╫отАмр│ЮрлС▌Е тАл▀и╪АтАмриЧ рдм▄╗ ╤╛╥Ч╨╛ рзЯтАл█ЕтАм╨╛тАл█ЕтАм ркж▄│ рй╕риКр│а ╤кри╖ рид▀ир│ЮтАл╫отАмuтАлроВ ╫ЧтАмрлСтАлрвО █╜тАм╤дри╕ тАл ╪мтАмр│ЮтАл ╫ЧтАм╤кри╖ рвО▀и рдитАл▄ЙтАмрзм рлТ╤╛тАл ╫оркБ▐Щ ╪╗тАм╨╛тАлрйЙ┌▒тАм╒б ▀и █░раБ╒╣тАлрйЙ ╫отАмр┤▒ р│Ю╙ЩрдмрйЙ рйЙрзА тАл рн╛▌ПтАмрж╕тАл▀С▐ЦтАмр│зркж риЧри╖ ╙ФтАл █РтАм┘Ьржп рйТтАлрв┐ рг╗раБ ╫▒тАмр│▒ р▒╕╤╛╥Ч rрйЙрк║рйатАл╪АтАмs

╓дтАл█ЖтАмри╡тАлраЫ █╜тАмрдири╕ рйЧрнбр│а р░атАл ▀грйЙ ╫отАмрнзраЫрлШр┤е рвО╤д ри╖ ╓Щ рвЬ тАл ╫╝╫╕тАмрйдр▒╕раЧ╨╛ ▀Д╒И ╤кри╕ ркБрз╗р│ЮтАл█Д╫│ ▌╢тАм рлУ ╤▒ ржЗтАл▐ЦтАм╤ктАл ╪итАмрж╣тАл рйДраЧ▀ирвО ╫отАмрпП┘Ш тАлрн╢▌ПтАм╙Э рйДр┤С ри╖ рм░роЦр│Ю╪КтАл ▀ИрйМ ╪и█ДтАм╥┤▐╣┘ЬрйЙ рйЙ р▒╕╤╛ри╕ ркБтАл █╜╪АтАм рг╗риКр│б рг╗ рйУри╕рлС╨╛ ╪К ╤грй┐рйЙтАл ╫отАм ╪К╥│╒б раБрг╗рй╕рйЛ р▒╕╤╛ рв┐р│▒тАл ╪итАмрлЭржпржа р│атАл▀и╪А ╫отАмриЧ ри╖ рйЙ▀г ╤╛рй┐рзАрв▓ ╓вркС р▒╡рж╕рзА тАл ▄▓┘отАмрж╕тАл▀С▐ЦтАмр│зркж рй╕ риКри╕ р▓й╓З╤▒ рйЛрй┐р│отАл рйЙ ╫отАмркСр│жри╖ тАл╫╝тАм╥┤рйЙ р▒╡рж╕ рк▒ тАл╪▓тАмрйЧ рвО▀ирнК▄╗╒б ргЪр│з▀УрвЪ тАл╫▒ ╫Ч▌бреД ┘╕тАм╥ОтАл ╫о╫П▌лтАм рв╕рвО рж╕тАл▀С▐ЦтАмр│з р┤ЗрйД╨╛ рйЛрй┐тАл ╫о╪╗тАмр│зтАлрвО▐╣ ▄│рйЙ ╪итАм╨╛

ржЗтАл ╫жтАмр┤ЛрвО▀зри╡тАл █╜тАмрнК▀ер│ЮтАл ╫ЧтАм╒бтАл ╫Ч█ДтАмриЛ▄╗╒бтАлркБ ▄│█ДтАм рз╗р│ЮтАлрм║ ▌╢тАмржЗраБ╙Э ржп█░риО рй┐тАл╫╝ ╫о╪итАм╥┤рйД тАл▄╗▐ЦтАмр│а ▀и рй╕риКри╕ ╤╝ркБр│зржа р│б ▀ириЧрйЙ рйЙ▄│ ╥ЩтАл╪АтАмр│Ю╤▒ р│▓риКр│а ╤кри╖ ╒к┘Щр│Ю╙Э ржп█░риН ╤╛рй┐рйЙтАлрвО ▀грйЙ ╫отАмржЙри╖ ╙Т╤А рди╙П тАл▀и╪АтАм╥Щ рв╢рйР ╥Чрй┐рзА рйЛтАл ▐ЫтАм╥│рв┐рйД тАл╫отАмржирв┐рйЙ ▀И рзФтАл╪║тАмрлС ржЛри╖ ╤╛╥ЧтАл рг╗ раЕ ╪и█╜тАмрйУтАл ╫отАмржЦри╡тАлрйМ █арйЙ █╜тАм рйЙ рж┤▌Г╒б ╪К тАл╪║тАмр▓╜рйЙтАл╪╝тАмрлС ╤грй┐рйЙтАлрй┐ ╫отАмрйШ тАл▀и╪АтАмриЧри╖ рйЙ█а ╥┤▐╣┘ЬрйД ╤грй┐ри╕ ржМ╥К╒б рйУтАл ╫ЧтАм╤крйМ╙й ╥Гр│▒рдитАлрв╕рвО ▐ЩтАм

16 | Nov 28, 2013 | A

XXX TJMWFSTQSJOHTTQB DPN сЬЭсЪ╛фАЕ у┐етай свЙфВ╛ уЙКфИ╡ тЪ╜с╛╜тИеуИб уВХтРнуЭЙ уИ╣уДбтпЙуЗетМЕтайупЩ т░╣тнкс╗Е у┐етайтРе фД╡тЮЮт╢ЕузЕ с╛ЕтСжс╡▒с╢Н

тпТткп тгЯтвжти╛теа уЕДт▒ЧуД│тгЯ т╝бтв╖т╣в уБСтоРт╡▓тоШт╡▓т╣Б т╕атоЭт║Ю ткПтд▓тоИ т╝ит╢Бт║КтнТ тд▓т╣муД╣ти╣тйГ ╥ГтАл' █ЕтАмBDJBM

-BTFS *1-

╥ГтАл▀Д █ЕтАм┘г тАлрйЙ╫о рн╣▀У ргЧ╪йтАмржпр▒Я

┼Бс╡ЭтЭн сЬЕтФЙтНбсиХ 3 ' 4ZTUFN

р╕йрай╙╣ сФСсЧнтЦнрпЭтжЭ 0YZHFO 'BDJBM

р▒йспХс▒б сЬЕтФЙтНбсиХ р▒йспХс▒б сйв╟Нс▒╜р╝Й

┼Бс╡ЭтЭн с╕бсВК сйСсЧн ▌ЕспХсиХтЬЩ 3' $&5 3' 3&5

тЖЯ рзИ┘Ш▄┤ рзФ╥│ркБтАл ▌╜тАмрйЩрк▒▄┤ ╙Э▐╖ рйЯр▒н тАл█Ю┘Ш┘БтАм╙Э р┤Ж╥Щ р┤Ырйв ┘б┘б

тЖЯ раЧраЩрй╕ри╡тАл рйЙрвУ █╜тАмрмзрди раЩ р│ЮрнУра║▌Е рвЪрнУ ра║▌Е раВраЧ р│▓▀врлС ркЩржЗ▄╗ рж╝╪ХрйЙ

тЖЯ ржп╙╡╨╛ рйЧрк▒ ╤╛▄╗╥К ┘СтАл▐Ч рйЙ▌╛тАмрлТр│Юрди раЩ р░╛рлР рзор┤Ъ тЖЯ тАл▄╗╫отАм╨╛ тАл▐ЦтАм╤й╥К рйЧрк▒ раЧриЛрджтАлраЩ ╫ЧтАм тЖЯ ржп▄╜рйЙ ра║▌Е рв┐рйв ╥Щ▄╗ тЖЯ ргЪ▀КрйЙ рйЧрк▒ рм░╥К рй╖▄╗╤в╒б рдж▄╗рди раЩ

тЖЯ тАл▌╜тАм╥ХрйЙ ╓Зри╡рди раЩ тЖЯ р░брв╢рйЙ рж╣ри╡рдираЩ тЖЯ рнКрлУ рж┤╥╖ ▄╗р│Рр▒┤ ╥Щ▄╗ тЖЯ раЧ┘Ш█ЮриН рж┤╥╖ рбОрбОр│а рж┤╥┤ ╓вр▓дтАл рн╣▀У ▐ЫтАм тЖЯ рж┤╥╖рзА рвУрйЙ ▌Ж╥К рп╝рдираЩ рйШри╖ рж┤╥╖тАл█╜тАм

рп╝▄╗рдЭр░О р│Щ▌В тАлрйЙ╫отАмржЗтАл ┘Ш▐АтАмр│Щ▌В тНбсБЩтЛЭ тжер╕в сЬЕтФЙтНбсиХ

тЖЯ рп╛ тАл▌╜тАм╥Х роЧроЧр│Ю╥К ╤вроШ р│ЦраЧ рйЩрк▒▄┤ тЖЯ рзИ┘Ш▄┤ рзИ┘Ш▄┤ р╡Ср░а р▒брвУ тАлргБ▐╖ рвУ╫┤тАмр│а р╡Ср░а

-)& рбДрйД р▒╡рйври╡тАл █╜тАмрзИ┘Ш▄┤ри╕ роЦтАл▄РтАмр│ЮтАл ╫ЧтАм╥Ярв╢роЦтАл реД█╜▄РтАмрзИ┘Ш ▄┤ роЦтАл▄РтАм╙Э╙ЭрйЛ рдЭр░ЕрдЭр░крйЙргМ -)& 4LJO 4UBUJPO ри╕ рйЙриКр│з роЦтАл▄РтАм╙Э╤Ари╕ рп╝╤▒ тАлрн╖╫▒тАмрджр░Жрб║ ржЗтАлраЧ █Д╫дтАмрйШриКрйЙ╒б р░╛рлРрйЙ рж╣╥К р│жрвдркБ▄│ раВриКр│ЮрлС ржЛржЗтАл ╫Ч╪║ ╪итАмрйврй╝рйЙ рйУтАл ╫отАм рй╕риК рй┐тАл╪итАмрзА тАл █Д┘отАмр┤е рджрг┐рзА раЩржА рйЙ роЦтАл▀и▄РтАмри╕ рк▒тАл╪▓тАмржЙ р┤ерй┐тАл▀Й ╪итАмри╡тАл ▌╢тАмрзИ┘Ш▄┤рйД ▄│ ркБ╤вр│б рг╗ рйУтАл ╫отАм рйЙ▐╖ рвд╙Я рзИ┘Ш▄┤ р╡Ср░атАлрвЪ ╫ЧтАмр░ХрзА тАл▀Е рй╖рйЙ█и █Д┘отАмр│Ц р┤Ър│Ярй╕ ▀Ер│Ц рои▐╖ро╕ р│Щ▌В ┘бри╕ рджрг┐р│ЮтАл ▌╢тАмркЦ╪К ╙╡╒Цр│а р│ЦраЧ▄│ ╤Л╤▒ тАл ▌╢╪║тАмр╡Ср░а╨╛ ржйри╖ ╥ГриЛ р│Щ▌ВрйЙ╒б р│зрнб▀Ер│Ц ┘бри╕ ▀ИраВ р│Ю╥К ╙ири╖╥ГриЛрзАтАл █╜рй╖рйЙ█и ╫ЧтАм╙кржЗ╒▓тАл ╫ЧтАмроЦтАл▄│▄РтАмр│ЮтАл ▌╢тАмрп╛ р┤м╥Ч ▄│ раЕ рг╗ рйУтАл ╫отАм

▐╖ргБр│а рп╝▄╗рдЭр░О рйСрйЧ▄│ р│ЦраЧрйД ▀Д╙┤роХрйЛ ╨┐рлХроХрзА ╤Кр│Ю╤▒ раЩрвОр│ЮрзИ р│ЦраЧ▄│ ргБ▐╗р│Ю╤▒ ╤ВржЗ╒▓тАл ╫ЧтАмr▐╖ргБрзЛ▌Г ▀Ер│Црг┐sтАл █╜тАмрджрг┐рдж р░╛рлРрйЙ╒б рн╣р┤Ж рйЙ рж╣╥К рйМрвЪ рвдр┤ЭрзА рй╣р┤Г рлСрйврйЙ рж╣рйЙ рдФ╤▒ ▀Йри╕ рг╗ рйУтАл ╫орйЙ▀и▄Р ╫ЧтАм

р│а▀С ▐╖риКроЬ р│а▀С тАлрйЙ╫отАмржпр▒Я тЖЯ рлС▀С раЩр│зроЬ раВраЧра║▌Е р│ЮрнУра║▌Е тЖЯ рвСр┤▒ра║▌Е ргЧржЗра║▌Е рй╣тАл ▐ЩтАм тЖЯ р│аржб рлС▀СраЩр│з тАлрйЙ╫отАмржпр▒Я тЖЯ ргЧржЗрв┐ рдзриДраЧрлУ рлШрк║█▒рйЙ ржбр│а ржЗрйЙ тЖЯ рнКрлУ рж┤╥╖ рйЧрк▒ раатАл ╫ЧтАмрж┤╥╖

рдк▀брдЭр│Р▌В тАл▌лтАм┘гро╕ рдЭр▒╡╨╛ ркБ╥Хр│ЮтАл ╫ЧтАм╥Крк▒р▒╡ рлС▀С ╥Щ▄╗ 3 ' 4:45&. рзВ╪КтАл█╜▐БтАмрлС ┘грлСр░г╤ЕржС рджрдЭр░о %*(*5"- 7"$6 6.& 46$5*0/ 4:45&. рнбри║р▒╡ ▀В рк║ рй╖рк▒р▒╡ рлС▀С╥Щ▄╗ 6-53"406/% .*%%-& '3&26&/$: -*10n&-&$530 45*.6-"5*0/ 4:45&. ра║▌Е рлС▀С ╥Щ▄╗тАлрй┐ ╫ЧтАмр┤Ыр│а р│арйДрвОрйД рнУрлХрлУтАл ╫▒тАмр│ЮрзА р│а▀СроЦтАл▄РтАмрзм ╪КраЫржпрв▓ ╥Крк▒р▒╡ра║▌Е╥Щ▄╗ рнбри║ р▒╡ рлС▀СраЩр│з ┘б╥Ч ╤НрйЙ рджрг┐р│ЮрджтАл ▌╢тАм╪КриМ ╪К ркЬри╖ р┤м╥Ч▄│ раЕ рг╗ рйУрдгтАл ╫о╫дтАм рдк▀брдЭр│Р▌В рдЭр▒╡рйД рй╣тАлраЩ▐ЩтАмржа

рп┐▄╗тАл╫етАм

рдЭр▒╡

раЫтАл▌╢тАмрлР ра║▌ЕрлР раЧрйЛ▀╜ риНтАлрвЪ╪▓тАмр│з риГр░╛ р│ЦраЧрлХр┤Ь ркЭ╤╛рди╥Гр░╛ р▓ЮтАл ╓ЩргЧрнТ р░╛┘БтАм рнЛрн╢ рн╖▀И ╥орй┐ тАл▄╗▐ЫтАмроЦтАл ▄РтАмриГ▀и

роЬ роЦтАлрвО▌Г █Ъ╥Г ▄РтАмрлС рнЛрн╢ рди╥ГроЦтАл ▄РтАмр│а ▀С рн╢╒бриГ▀и р│аржб роЦтАл▄РтАм

▀К▌ГрвОрлС р│ЦраЧ▐╖риК ржЗтАл▌Г█╜тАмрдЭр▒▒ рвОриЛ ╒б риЧрй╕рз╗рв╢ роЦтАл▄РтАм

рзИ┘Ш▄┤ роЦтАл ▄РтАмр│а▀С тАлрйЙ╫отАмржпр▒Я рдк▀брдЭр│Р▌В тАл▌лтАм┘гро╕ рдЭр▒╡╨╛ ркБржЙр│ЮтАл( ╫ЧтАмJGU $FSUJGJDBUFT тАл╫отАм╥┤ржп рвЪтАл ╫╕тАм╨╛тАл& ╫ЮтАмOHMJTI ,PSFBO $IJOFTF +BQBOFTF 4QBOJTI ╨┐ркЩ раБр│╖р┤Мр░Ц .41 8$# *$#$ &YUFOEFE )FBMUI 1MBOT 5SBWFM *OTVSBODF

3PCTPO 4USFFU %PXOUPXO 7BODPVWFS #$

Robson 7-Eleven Public Market

рйвтАл▌╜тАмрлШ

Cardero St

рдк▀брдЭр│Р▌В тАл▌лтАм┘гро╕ рдЭр▒╡

рдк▀брдЭр│Р▌В тАл▌лтАм┘гро╕ рдЭр▒╡

Nicola St

EBZT B 8FFL 01&/ риШ р░╖ BN QN рйМ BN QN

1582 Robson St Vancouver, BC

Robson St Blenz Coffee

3FTUBVSBOU #BS

рпП▄╗ржЙ тАл╫ПтАмрдЭ ] риЛ▄╗рйД ▌Гри║рйЙ тАл ╫Ч▐Ц▌атАм╥Ф

рпПрп░р▒гтАл █ИтАмр│грлС▀Е рзЦ ╤дтАл▐ЫтАм╒▓ рй╣риКрк▒рм░рйв

ргВргМ

#

.FUSPUPXFS ** ,JOHTXBZ "WF #VSOBCZ # $ 7 ) / JOGP!DIVOHMBX DB XXX DIVOHMBX DB

ркБ р┤Р ╓Щ риШ рйМ тАл▌╛тАмриГрйМ

▀Кр│п #0.*" #PN .FEJB (SPVQ рй╣р┤Ъ р▓ВрдЭ FтАл рйМ▌лтАмJOGP!IBOLPPLJO DB риврвОрйЙр▒Я XXX IBOLPPLJO DB UrbanGate 2012_KT.indd 1

2012-05-17

12:48:18

рдЭриЭтАл ╪ЪтАмр┤ервОрйД р▓гржи р▓Гр▒н р▓й╤║ рв┐╥Хр│а ╤к тАл▌ПтАм╒б

tроШржЧр│ЮтАл ▄Р╪▓ ╫ЧтАмрдж▐╣ рзИ█ЮраЩ рзЯтАл ╫ШтАмриЛ▄╗тАл┘Ш ╫ЧтАм┘гржп рйШрй╣ри╕ ╤Ррджр│дтАл╫о╫дтАмj u

рдЭриЭтАлргШ ╪ЪтАмрзйр┤ервО╨╛ рй╣╤Рр│отАл ╪НтАмrтАл█Э╪АтАмримр┤СрйД тАл▐ЦтАм╙Эs р▓й╤║ ромр▓ХрйЛ рвОрлУ р▓гржирйЙ рннркЩрй╕ри╡ тАл █╜тАмрлСтАл╪║▌╛тАмрйЧ р┤ервО роПри╖ ра╢тАл█╜тАм╙Т рйЛрлРри╕ р░╛р│з ▀ерйД р▓Гр▒н▄│ рб╕▄╗╥К рз│тАл╫отАм╥К рк▒рйвр│о тАл ] ╫отАм#KPSO #PSH

с╕б╙╜ см╡ тЕй сЬЕснЙ▀Хсо╣ тж╜ сЧоскШтлнсФНa ╘Х├Х ра║сйв сФв сЬЕтЮА ┼▓┼Б▌Е тАлсЩ╣ тй╢▌бтАмсШВ╩Сa спХр╢║тж╣┼Б сиХ█▒ тж╜ раесЬ╜со╣ сФв┼Цси▒ раетАлсЩ╣ ▌Етж╜▌НтАмсШВ╩Ссо╣ рдШр╛ЩспХ сйХр╕Н┼Б ╙║тж╣сФСспХ тЪНтж╣рб╜▌Е сЧоскШр╕н спжсоб ╘Й╓бa ╙║тж╣сФСси▒ тФб┼Б спй▌Е р╛ХсЬЙ тСБ▀СтФб сЦТр╗жтГ╣р▒Э реЕр╕Н█╡ ┼▓┼Бр║╣тЬЩ █╡ спХр▒и├н р╕йр╛Хр╕Нрб╜▌Е tjтАл█Э╪АтАмримр┤С NBTT TFEVDUJPO рйД тАл▐ЦтАм╙Э▄│ рй╣╤Рр│б ╤крйСтАл ╫о╫дтАмu спХ тлнсФНсо╣ спХр╖есоб т▓▒сКеслЩр╖Щ сЕХр╕Нт▓▓ #KPSO #PSH сЬЕснЙ▀Х сЧоскШ тлнсФН▌Е ╔Щ т▓▒тАл▌бтАмр░ксоБткЪсо╣ р╛Х╩Ст▓▓ с╖к сЧоскШсое тЪНтж╣тзБ ┼Фсоб см╡ тж╜ тАл▌НтАмe скЙрпЭспЩ тЪНтв╜р▓╜ с╕етзктж╜▌Е█╡ ┼Цтв╜a спйсий▌Е см╡ тЕйсБ╣╩нс╕б█╡ сЩ╜с│С р▓╜снБ▌Е ╔Щр▒С▀С сБ╣с▒е тж╜ с╕┤╟гсоб ┘ер╕Н╨Эсо╣ с▒╜сжйсоЭ р▓╜ т▓▒таксз▓т▓▓спХ с╕бр╝Крб╣сий▌Е таксз▓со╣ спЩ╩С█╡ тК╣сШАсж╣▌Е тж╜╟О ┘ер╕Н╨Эрае ┼бсЭНсое w ╩С сЬ╜сп▓тзй▌Е сЭЕтйе aтАл▄ЖтАмсЦТси▒ тАлтлн тж╜▌бтАмсо╣ сйНр│БспХ спЭ сий▌Е т▓│таксз▓си▒ сКетзк╩Ср╖Э роесмСр╗Х тАл▌бтАм┼ЦтбНр╖Э р╕┐сое тЦ▒ ▀С т▓┤ см╡ спЭ ╩Ссп▒█╡ спХ тлнсФНсо╣ ткосЕХтАл▌Ъ▌ХтАмсп▒си▒ ├н р║╡спЭсое сЕХ╘Х р╕нсзЮ таксз▓соЭр▓╜ ─Сс▒╢рб╜▌Ер╗Х сиХриЬ├н т▓▒тАл▌бтАмр░ксоБткЪсо╣ р╛Х╩Ст▓▓р╖Э таксз▓ сФв┼Цси▒ сРнр╕Х ├дспЩa р╛Щсо╣тзй▌Е

1IPUP #KPSO #PSH

спХтЬа╘Б ткосЕХтАл▌Ъ▌ХтАмсп▒р▓╜сЗбтЦС тАлр║╡ ▌ЦтАмспЭспХ ск╡▌Е т▓│ см╡ спЭспХ рб╣р╗Х с╕б╟НсФвси▒сХ╜ сиХриЕ ┼ФспХ сЦЪсЫйсиЭ тО╜ рд╜ сЬЕтЮА TFYVBM DPME TQPU сГйсйОтж╣╩С ╙╜qтж╣▌Е спЩ с╕б сжн сЩ╣ спйсое ├втАл ▌Е▄йтАмр╕нсзЮ ├С╩Сa таксз▓спХрпЭр╗Х смС р╕Н█╡ ╔Щ┼Фси▒ тЮНтЭСр╖Э тЪНтж╣тзБ ├втАл т▓┤ ▌Е▄йтАм╔Щр▒С▀С р╛Э

сиХсЕЩ ├дсоб ╔Щ т▓▒сВКсГ╢т▓▓спХ р╛▒╘▒█╡ ├С сжетАл▄йтАмсий╙╣ рв▒ тВЙр▓бси▒ ├ЩтД▒ ▌ЕсЬ╜ т▓▒╟НтДХс▒в сВКсГ╢т▓▓сое р╛Щсо╣тзйс╕бр╕н тлнсЭБсоб сизсий▌Е сиХс╣нреБ тАл▌бтАмр╕╛со╣ тЪНтв╜ с│жр┤нспЭ таксз▓спХ сБ╝соб тв╜сЩ╣█╡ р╕н тв╜ сне сЬЕснЙ▀Х тВСр║ЩсЬЕ ╩СсЪБтАл тж║▌бтАмтв╜

┼Э сне сЬЕснЙ▀Х с│нтЭн тАл▌ЪтАмсФН тв╜ р╖Э рнСсиХ╒╣█╡ сж╢ раес▒вспЩ тв╜тВЙсйб▌Е сйНспЭe тЛЙр╛ЦспХ спХсиХс▓н▌Е ╔Щ р╕Н┼Б сБ╣с▒е т▓│таксз▓си▒ сГнсо╣ тАл▌бтАмр░ксоБткЪсо╣ р╛Х╩Ср╖Э сФХтбНтж╣█╡ ▀С сЦТ┼Цтзй▌Ет▓┤█╡ ├дспХ▌Е тлнсФН сЙ╡р▓╜╔Щси▒ ╔Щ с▒ер╕▒спХ ┼Ц}рб╣сий▌Е спХ тЭбсо╣ тж╜ т▓▒смКqтж╜ сйвткЭ со╣ сЧнсоБсп▒т▓▓ сЭЕр╗жсоб сБ╛тпйс╕б сжлсж╣▌Е a тзХтАл ▌ЪтАмсп▓с▒е сое сЩ╣тзктзй▌Е сЙ╡р▓╜╔Щси▒█╡ тЕ╛ спЭси▒ ├ЩтК╜ т▓▒тЮНтЭС см▒с▒╢тАл▌бтАмсо╣ спЭс╕бт▓▓a сп▒сЦЩтпй скНрпЭск╡▌Е спЩ с╖╛сФНс╕есое сЕХр╗Х спХ т▓▒смКqтж╜ сйвткЭсо╣ сЧнсоБсп▒т▓▓█╡ сФХс╕╛ сиЭсиХ спйсий▐╣ ├д z▌Е сЧнсЭНтж╣├нрае ткЩтЦ╡ тЛЙтАл▌бтАм си▒ сЕЦрае р▓╜сКеси▒ сФХс╕╛ сЕХрп░сК╝ тЮНтЭСр╖Э ╘Хр▓ЕтАл╫┤тАм┼Б спЩ с╖╛сФНс╕есое тБосий▌Е ╔Щр▒С▀С спХ├дсоб сзБтЕй ра║сйвсФвси▒ ╙╣ скЙ т▓▒╙║тж╣сФСсое тФб┼Б тАл▌бтАмр░ктЪНтж╣т▓▓ сп▓с▒е─етло┼Э█╡ ▌Е р╖Хс╕б сжл╙╣ ╔Щ█╡ т▓│сп▒сЭБсо╣ сЦБр╛Э т▓▒тЮНтЭСт▓▓ сое с▒етзйс╕бр╕н сжер╛Х рае спЩс╖╛сФНс╕есое тБосоЭр▓Е тж╣с╕б сжлсж╣▌Ет▓┤┼Б с╡Эс░Жтзй▌Е ╔Щр╕Н┼Б спЭс╣Щ ткЩтЦ╡ сБ╖ с╕║соб сжй}a ╙б тЬйсое тФб ткЩ тЦ╡ соБр╕НтВЮ ╒йр║Щр▓╜ тЮНтЭС тж╜ с░Жсое тЪНтГ║тзй┼Б с╖╛├СсФН с╕есое ╘Й─Э▌Е ├нсЬ╜р╛Э р╣Й сБ▓си▒█╡ ▌Есон┼Э zсоб р╛Щ╟Н си▒ раес░Ж╩нс╕б тБосий▌Е т▓▒спер╛ХсЩ╣тзк скер┤н .JTTJPO "DDPNQMJTIFE т▓▓ ╙Ц рй┐риКрйЛ ╙ЭрйЧ ╥Гр│▒рдитАл▐ЩтАм

╙Т▄┐╥Ч ╙ЦрйЙ рйУрдгтАл╫о╫дтАм

www.aalicia.com ╓врдЭтАл ┘Ш█╜тАмр│арйЛтАл ] рй╝▐БтАм рпПрп░р▒гтАлргГ █ИтАмр░арй╝ ]

тАл╪ЫтАм

╓Щ рвЪ рди

рзА рйУрдгтАл ╫о╫дтАм

р▓┐

╤Ер╡д р╡С╒▓ ╒╡ рг╗ рж╣тАл ╫ЧтАмр▒а▀╣р│грйЙ

рдир┤Л р╡ЛтАлрв▓рлЕ▄БтАм╙Э

тАл▌╜тАм

т▓Птйн т░йуЕпт╗С

6/12/2013 3:28:51 PM

рди

Good Morning Bakery Ear AD.indd 1

рвОриКр│б тАл╓в ╫о▌Г┘╕тАмрлМрйЙ рйЧтАлргБ ╪▓тАмрнЛтАл╪║тАмржп ргБ╙Р▀грдз рж░ркБ рнТ╤╛р│а рнн╥К р│а╥┤раБтАл ╫отАмр│зрз╗ раШ▐╖ рим█г ┘б рзИ╤Р╥┤ рзАрв▓ ╪КриМ ржМ█░рлУ рг╗рн╣▌Е ╥КрлШр│ЮтАлркБ рйДрвЪрйЙ ╓Щ ╫ЧтАмркС ╙Эрг┐ ╓вр│ЮриЛ▄│ рйЧтАл█МтАмр│ЮтАл▐Щрй╣╪Шра║ ╫ЧтАмр┤ервОрйД рнн╥К ркБр▓┐рйСтАл ╫о╫дтАм

ра║тАл ╪ШтАм╥│рйСрй┐раБ рои╒бтАл ╫отАмржптАл▀╕ ┌ГтАм╙ЭрзмтАл╪Шра║ ╪итАм╨╛ р▒Уржп╒брзЯрлС ржЛ╥К рйЬ тАл╫Ч▌ПтАмрлС рдитАл▄ЙтАмр│б рг╗ рйУтАл▌Е╪Шра║ ╫ЧтАмри╕ рй╣тАлрвСрвд ▐ЩтАмр│ЮтАл ╫ЧтАмрж╕рнУрйЛрлС $6- ▌Грп╝ рои╒бтАл▐╖ ╫отАм╥┤ рдерйЛркБр▓┐

р│зрз╗ рг╗рн╣ ╥Гр│╖ ╓Щ рйЙрвЪрйД р▓┐рлХ ржЙрй┐тАл ╪╗тАмр┤ервОрйЛрлС рйЛрлРтАл " ╪╗тАм4 рй╣тАл▐ЩтАм╙ЭрвО╨╛ рвЪрк▒р│Ю╥К рйУтАл ╫ЧтАмр┤ервО ркБр▓┐

ргБ╥Ерннрнб р░араБ ргБрй┐ р▓ирпД ╓врлМрйД тАлрн║▌ПтАмр┤Л тАлрвУ▐ЫтАм

ржЗрйЙркГ▌ЕрйД р▒арйврй╝ р▓┐рлХри╕ рйЧрдир│Ю╙ЭрзА ╨╛╤║ри╕ ргБрйМр│б рг╗ рж╣тАл ╪Шра║ ╫ЧтАмржЗрйЙркГ р▒ар╡д рои╒бтАл▌╜ ╫отАм┘Ъ ржЙрй╣ ╙П╤║ри╕ р┤ж┘Щр│Ю╥К рзИ█Ю тАл▌╜тАмржирйД ▀╕╙ЭрзА тАл╪Шра║ ╫Ч▌ПтАм╨╛ рк│ра║тАл╪║тАмржп рйУржп ▀╕╙Э ╥орнУ рж╣рйЙ ра║тАл╪ШтАм ▌Е ╥│рйСр│Ю▐▓тАл▌Т █╜тАмриЛ ╥ГркБрй╕рйСтАл ╫о╫дтАм ▌Е ╥│рйСр│Ю тАл▌ТтАмриЛ ╥ГркБрй╕рйСтАл ╫о╫дтАм

р╡ЛтАлрв▓рлЕ ▄БтАм╙Э ▀Урн╣ркСрй║ █и▀б

рлЕрдЭ рон раЧрм▒

▀Урн╣╥│ ркСрй║ █и▀б╨╛ рйУржп ╤Ар▓Ю р│Ю╤▒ тАл╫отАмржир│а ркЩтАлрлЕ рйД▄итАмрдЭрзм рйЙ римрдз рдЭтАл▐ЦтАм┘г╙йрлС ▌Е┘Ь рг╗ рйУ рдгтАл ╫о╫дтАм

рвЬтАл▄ВтАм╤▒ рж╕╙Т█ирйЙ┘Ш тАл ╪╗тАмр│Р▄╗▐╖рж╖ рлЕрв▓╙ЭрзАтАлрлЕ ╫ЧтАмрдЭ ронрйЙ раЧрм▒тАл╪║тАмржп ╤д╤Кр│а риЧржШрзА ╒▓╨╛ риЧр│ЮтАл ╫ЧтАмрйдтАл▄РтАм ▄│ р┤Тр│др│ЮрзИ ╪К рлУр│Ю╥К ╤д╤Кр│а рлЕрдЭ▄│ ▌Е┘Ь рг╗ рйУрдгтАл ╫о╫дтАм рзШ ▀Д╒б╒брзм риЛрим▄│ р┤Тр│др│ЮрзИ ▀Д╒б╒б рлЕрдЭ▄│ ▌Е┘Ь рг╗ рйУрдгтАл ╫о╫дтАм

рои╒бтАл ╫отАмрйШри╖ ▀╕╙Эрзм рп╛ ▀╕╙ЭрзА ╨┐╨┐ рйЬ тАл ╫Ч▌ПтАм рвОрйЙрлЙ╨╛ рк│ра║тАл╪║тАмржп рйУрдгтАл ╫о╫дтАм

уВ╡т▒ОуД╢т║атвУ ргБрнЛтАл ╪итАм╤Ар▓Юр│Ю╤▒

$349 ~ $549

рвОриК р┤▒ тАл▐ЫтАмри╕ ╓Н╥К тАл╪мтАм█░рк▒тАл ▌╢тАм╤А тАл╫▒тАмр│Ю╤▒ ргБрнЛтАл╪║тАмржп рй┐▄╗ рй┐тАл рйЙ╪ктАм рдФрдгтАл ╫о╫дтАм

рпврпвтАл▐ЦтАмрзЙ $6$,00 53"%*/( $"/"%" -5% -PVHIFFE )XZ $PRVJUMBN *,&" ╤д╓Бр▓Ю

р▒╕тАлра║рв▓ ▌ТтАмрдЭргГр░Л

CuckooCanada Aug 15 2013.indd 1

р▒╕ тАл▌ТтАм h рв▓ ра║ рдЭ

тАлрй╣рв▓╪▓тАмрйЧ ▀б╒бра║ р│а╒йрдЧр▓М рзЦ рпП▄╗ржЗ р│РтАл█ДтАмрйЧ ╒▓ тАл╪▓▌║тАмрог╥┤рг╗ ржЦ

роВ ╙Щ рй╝

р│аржЗ▄┤ ▌Гр▒Я тЖЯрпПрп░р▒гтАл█ИтАм тЖЯтАл╫отАмриНр░ЛриН тЖЯ█Ш▄╗ тЖЯ▄╗роЦтАл┘Ш▐АтАм 2013-08-15

7:03:31

рои╒бтАл╫отАм╥о▌Е тАл╫ПтАмрдЭ] ╥ГркБ рй┐роЦ

2 | Nov 28, 2013 | B

╥о▐╣ р│првО ] рои╒бтАл ╫отАм#$ ▀Хрпв▀б tроЦтАл ▌ТтАмрзШ▀Сри╕ ридр│а рнУркСu тАл ▄Р▐ЦтАм╤КркЭ роЦтАл ▌ТтАмрзШ▀Сри╕ ридр│а рдкрнМ▀С▀и рк║ р│Ю╒бтАлрвдрвЪрйМ █╜тАмр┤Э ╨╛риНтАлрв▓╪ШтАм тАл ╪итАмрдг╥Щр┤Ър│б рг╗ рйУтАлри║ █╛╪итАмржИрзА тАлрн╢▌ПтАмржп рнУркСр│ЮтАл ╫ЧтАмрдж╤Ари╕ ╨╛ рлХ рзШрй┐рйСтАл▐╖ргБ ╫о╫дтАм╒брдк ╥Х╤А рвОрй┐рвЪ рзМ тАл ▌ЕраЩ рв╜╫отАм┘бтАл█╛тАм ри╕ ▀ЙрдгтАл ╫о╫дтАм рйМрдж ╓Щ риШ рйМ р┤ЪриГрйМ рзЯр┤▒ рдж раЩ m рдж рйвргЧ ▀б╒бра║ раВр│дтАл▐ЩтАмр┤Ър┤е #VSOBCZ .VMUJDVMUVSBM 4PDJFUZ /FMTPO "WFOVF #VSOBCZ ╤КрвО ╙грлСтАл ▐ЩтАм╥орг╗ тАл рйД▐ЩтАмр│Ю╥ЯрйЧ $BSPM )B рй╣р┤Ъ &YU рйЙ тАл рйМ▌лтАмDBSPM IB!UIFCNT DB

7 1 / 888 CP DB 'VMM UJNF &OHMJTI DMBTTFT &4- m-FWFM

█Ш▄╗ ро┤▐нтАл╫дтАмр▒н рв▓ра║рдЭ ргЧрвОрйЙржпр▒н -$44 рзАрв▓ -FWFM рйЙ рвЪрйД &4- ри╕ рдирв╕ рлУр│пр│дтАл ╫о╫дтАм

риКри╕ ╓НтАл▀С ╫ЧтАмрдз╥Ч ридроЦ▄│ рв╢рй┐р│а р┤▒ рзЛтАл█ЕтАмр│ЮтАл ╫о╪╗ ▌╢тАм рй╣р┤Ъ рк▒ркБ рзФрк▒╙В роа┘Ш ╤Шрди╥Ч рдж▐╣╙В рдирнТрдж рк▒рйДрвОр│ж ╤врк▒ ╙Э╤А рдмрвО тАл╪АтАмрнК ▀С▀и тАл▌╜тАм┘Ъ раЩ┘Ьри╕ р┤ЬрзФр│дтАл ╫о╫дтАмр▒ар╡д ╒орзА рлТрйврвдр┤Эри╕ р│ЮтАл ╫ЧтАм╥Щ╥Е тАл▐╖ргБ ▀и▐╣рйЙ █╜тАм╒брзА рм╡рв│р│Ю╙Э▄│ риЧр│ЮрлС▌Е рм╡рв│рйЙ ржп█░риН раЩ┘Ьри╕ ридр│ЮрзИ рй╖╓Шрдж╤АрзА ргБ▐╖╒б▄│ рдкрджр│дтАл ╫о╫дтАм

риГрйМ риШ_тАл▌╛тАмриГрйМ╙йрлС рк▒ рйМ

рдж╤А BN _ QN рйвргЧ TU -BOHMFZ # $ рй╣р┤Ъ FYU ▄╛▄╗ржЙ

▌Жри╖ рм╡рзИ ▀ДтАл ╫о╫д█ЙтАм

рйМрдж риШ рйМ р┤ЪриГрйМ рй╖╓Ш QN рйвргЧ ▀б╒бра║ раВр│дтАл▐ЩтАмр┤Ър┤е #VSOBCZ .VMUJDVMUVSBM 4PDJFUZ /FMTPO "WFOVF #VSOBCZ ╤КрвО ржМра║рзб ▀итАлрй┐▀С ргШргЧ рйЛ▀и▐ЦтАмр╡Ю р▒нр▒╡тАл▀╕ ╫дтАмр┤РрвО

6/*$&'▄│ тАл ╫Ч╪░тАмр│праВтАл▐ЩтАмр┤Ъ▌ГтАл ╫╝тАмр┤е

)JHIFS MFWFM &4-

╒▓риК

рйвргЧ DBNFSPO TU ▀б╒бра║ роатАлрв▓╪и█┐▌лтАм╥Щ рдж╤А риШ рйМ р░╖ рзЯр┤▒ рдж_ рдж раЩ рди╒бтАл █Р╓в ╫ЧтАмрзИ╙ЭрзА тАл рйЛ▌╜тАмриЛ▄╗ тАл╫отАм╤НрйЙ роа╒бтАл╫отАм╥┤╨╛ тАл╫отАм╤НрйЙ ╤д╤КрдЭр▒Я█ироЯ тАл╫отАм╤НрйЙ ╥ор│▒╥Л╤ЕрвЪ %703", 4:.10/: /0 '30. UIF OFX 803-% UI .07&.&/5 рм▓ргар│зрв╕ ▌Гр▒прйД рвдржЧ р▒▒рйв ╤НрйЙ╓втАлргЧ █РтАмржи╤КрнК╓Ч тАлрвдрйЛ раЫ╫п▌╜тАмри╜ ▐╖рзорв┐ рзФржп╥ордк FWFSZEBZ TVSWJBM FOHMJTI JOUSPEVDUJPOT ╤НрйЙ╓втАлрвС █РтАмр░ЛтАл▄ЦтАмроЦржЗ ┘б тАл рйД▐ЩтАм

╥К╙Щ #VTJOFTT &4- m /JHIU $MBTT ╥К╙Щ рзФржпр┤ер┤Ъ▀И тАл▌╜тАмрлШ ржа╤А╤КркЭ

рзФрк▒╙В роа┘Ш рдирнТтАл ┘╕тАмрк▒рйДр│б рй╝╥Ч ╤врк▒╙Э╤А рлРрбВ рв▓тАл▄итАм ╤врк▒╙Э╤АрйЙ раЧркТр│б тАл ┘╕тАмрзФрк▒╙Ври╕ римрлСр│б рг╗ рйУтАл▀и▀С ╫ЧтАм рзФрк▒╙В р▓и╙Э рй╣ ▀И┘Шрдж ╥К█░р│б рвОр│ж рнн╙Ф ╤Ррй┐тАл ╪╗тАмрдж▐╣╙В▀и риГржб рв╕тАл▌║тАм рдж▐╣╙В рдирнТ р┤▒ ╤врк▒╙Э╤А рдмрвО рк│ра║ риГ█╕ рзФрк▒╙В роа┘Ш ╤Шрди╥Ч рдж▐╣╙ВрзА тАл╪АтАмр│а рлХрйД ри╜тАл╫╣тАм тАл рйД▐ЩтАмр│Ю ╥ЯрйЧ $BSPM 4FUUMFNFOU $PVOTFMMPS $PPSEJOBUPS m 1SPHSBNT 7PMVOUFFST рй╣р┤Ъ FYU рйЙтАл рйМ▌лтАмDBSPM IB!UIFCNT DB

█Ш▄╗ ро┤▐нтАл╫дтАмр▒н рв▓ра║рдЭ ргЧрвОрйЙржпр▒н -$44 рзАрв▓ рж░ржи ▀К ри║ р┤ер┤Ъ┘б ╪КриМ ргБ█▓тАл ╪╗тАмрзФржп▄│ ▀УриО рг╗ рйУтАл ╫ЧтАм╥К╙ЩрзФржп▀И ри╕ рдирв╕р│дтАл ╫о╫дтАм рджрйШ ╓Щ риШраЧр░а риГрйМ риШ рг╗ рйвргЧ TU -BOHMFZ # $ рй╣р┤Ъ ╥╛╙Шр│Юрди рвОр│жри╖ рй╣р┤Ъ рк▒ргБриГ FYU m▄╛▄╗ржЙ

▌Жри╖ рм╡рзИ ▀ДтАл ╫о╫д█ЙтАм

╥К█░тАл╪АтАмр│Я╥о ╥ориЛр┤е рзЛ▌И рга╓Щ тАл▌╜тАмрйР .FOsT 1SPHSBN рйМрдж ╓Щ риШ рйМ ╙ШриГрйМ 1. рйвргЧ :BOsT (BSEFO $IJOFTF 3FTUBVSOBU -PVHIFFE )XZ #VSOBCZ #$ 7 + / -PVHIFFE )XZ рзм /PSUI 3PBE рвО╤в▄╗

5FM рм╡╨╛ра║ рйЛтАл ╫╝тАм

█Ш▄╗ро┤▐нтАл╫дтАмр▒н рв▓ра║рдЭ ргЧрвОрйЙржпр▒н -$44 рзАрв▓ ╒йрв┐раЩ┘Ь ри╕ ридр│а тАл▄Р▐ЦтАм╤КркЭ▄│ рлУр│пр│дтАл ╫о╫дтАм╥КриКрк▒рзм ╥КриКрйЛ╥ЧрйД р┤мрипрй╕рйЛ ╥Щ╥Е рйЙ█▒рв▓ рйШрв┐▀и раБтАл ╫отАмр┤м╥Чрй╕рйЛ ╥│рлТрйЛр░а ран рдЭр░Ж 4FMG FTUFFN 4USFTT .BOBHFNFOU "OHFS .BOBHFNFOU 3FTVNF XSJUJOH $BOBEJBO DVMUVSF ┘б рзФ ржптАл █╜тАмрлУр│пр│ЮтАл▄Р▐Ц ╫ЧтАм╤КркЭтАл █╜тАмрк▒ тАл╪▓тАмржЙ рйЙтАл▄ЦтАмржпрлШтАл ╫о╫дтАмрзЛрк║ ╒▓╒▓ р│ЮтАл ╫ЧтАм╤КркЭрйЙтАл ╫дтАмрж▒ркБ┘ЪрлС рм╡рзИ ╨╛тАл╫ЮтАмр│дтАл ╫о╫дтАм

рвЪтАл▐Щрй╣ ╫╕тАм╨╛рзм р│г╘Лр│ЮтАл╪А ╫ЧтАмр┤ЪрйД ╥Ярйв рвЪтАл╫╕тАмрдм▄╗ рй╣тАл▐ЩтАм╨╛рзм р│г╘Л рйЧ╓Чржирин р│Я╥орвдр┤Э рйЙрв┐╥оркБ ро╣ р│Кр░а рлУтАл█╜тАмрлСтАл ╪итАм┘брйД рк▒ркБ▄│ рйД╓др│Ю╥К рйЧримтАл▄ВтАм╤▒ рйД╤╝ри╕ ╒б тАл ╫Ч╓╛тАмр│ЯраЧтАл╫й▌╜тАм┘Ьри╕ ридр│а тАл╪АтАмр┤ЪрйД рйврйСтАл ╫о╫дтАм тАл▌Т ┘╕тАмрк▒ риШриГрйМ рдж рдж рйвргЧ 'BNJMZ 4FSWJDFT PG /PSUI 4IPSF 8FTU TU 4U /PSUI 7BODPVWFS рлУр│п ▀Ер┤МриЧ рйРрвЪрдм▄╗рй╣тАл▐ЩтАм╨╛

рм╡╨╛ра║ тАл▄Р▐ЦтАм тАл рйД▐ЩтАмFYU

рв┐╙Р╥ЩтАл╪АтАмр│Я╥о ▀Хрпв▀бтАл▐Щ╪▓тАмр┤е рга╓ЩтАл▌╜тАмрйР

▀Хрпв▀б 305$ рга╓Щр┤е рйМрдж ╓Щ риШ рйМ р░╖ рзЯр┤▒ рдж раЩ рйвргЧ /FX 8FTUNJOTUFS ргЧрйд 2VFFOsT 1BSL ╒▓рйД $FOUFOOJBM -PEHF риврвОрйЙр▒Я IUUQ XXX OFXXFTUQDS DB BCPVU@VT SFOUBMT BSUJDMFT QIQ рй╣р┤Ъ▀гр┤Р тАл▀Х рвЪ╪АтАмрпв▀б 305$ тАл▐Ц▐ЩтАмр┤е р┤ериЧ ▀В ╨╛ркТ рйв╙ЭрйЧтАл █МтАмрм╡╨╛ (VFTU рнн╙Ф рйЙ▐╣рйЧ римр│Ярвд р┤ЬрзФ

р┤ера║ ╤РрйЛ раЫ ╨╛ркТ раЫ

тАлрйД▐ЩтАмрнК рв╝рз╗ рйвриЧрзФ рйдтАл ▐ЦтАм╙Вр┤Д╓в рй┐раБ ╙грг╗╙Э рнитАлрйЙ ▐ЦтАм╙Эрк║

╒жрлЮ тАл▌ТтАмрк▒ ╙ШриГрйМ рзЯр┤▒ _ рйвргЧ 4U -BOHMFZ # $ рй╣р┤Ъ ▄╛▄╗ржЙ FYU римроа FYU р│а╥┤ржп

8PNFOsT 1SPHSBN █Ш▄╗ ро┤▐нтАл╫дтАмр▒н рв▓ра║рдЭтАл ╫ЧтАмрзИрв┐ри╕ ридр│а ╤КркЭ▄│ рлУр│пр│Ю╥К рйУрдгтАл ╫о╫дтАм4FMG FTUFFN 4USFTT NBOBHFNFOU "OHFS NBOBHFNFOU 5JNF NBOBHFNFOU $PNNVOJDBUJPO -JTUFOJOH 4LJMMT ╨╛рй┐╥ГркБ рз┤тАл ркБ▐Щ┘отАм┘брйД тАл╫отАмржир│а рк▒ркБ▄│ ╤Л╥К рзФржптАл █╜тАмрлУр│пр│ЮтАл ╫ЧтАмр│РтАл█╜тАм╙ТтАл█ФтАмри╡тАл █╜тАмрж▒ркБ┘ЪрлС рм╡рзИ ╨╛тАл╫ЮтАмр│д тАл▌Т ╫о╫дтАмрк▒ тАл▌╛тАмриГрйМ тАл ╫Ч┌ШтАмр░╖риГрйМрзА рк▒ тАл╪▓тАмржЙ рйЙтАл▄ЦтАмржпрлШтАл ╫о╫дтАм

рзИрв┐раЩ┘Ьри╕ ридр│а тАл▄Р▐ЦтАм╤КркЭ █Ш▄╗ ро┤▐нтАл╫дтАмр▒н рв▓ра║рдЭтАл ╫ЧтАмрзИрв┐ри╕ ридр│а ╤КркЭ▄│ рлУр│пр│Ю╥К рйУрдгтАл ╫о╫дтАм4FMG FTUFFN 4USFTT NBOBHFNFOU "OHFS NBOBHFNFOU 5JNF NBOBHFNFOU $PNNVOJDBUJPO -JTUFOJOH 4LJMMT ╨╛рй┐╥ГркБ рз┤тАлркБ▐Щ┘отАм┘брйД тАл╫отАмржир│а рк▒ркБ ▄│ ╤Л╥К рзФржптАл █╜тАмрлУр│пр│ЮтАл▄Р▐Ц ╫ЧтАм╤КркЭрйСтАл ╫о╫дтАм тАл▌ТтАмрк▒ тАл▌╛тАмриГрйМ тАл ╫Ч┌ШтАмр░╖риГрйМрзА рк▒ тАл╪▓тАмржЙ рйЙтАл▄ЦтАмржпрлШтАл ╫о╫дтАм ╒жрлЮ тАл▌ТтАмрк▒ тАл▌╛тАмриГрйМ рзЯрй╣ _рзЯр┤▒ рдж тАл ╫Ч┌ШтАмр░╖риГрйМ рзЯ рй╣ _ рзЯр┤▒ рдж рйвргЧ 4U -BOHMFZ # $ рй╣р┤Ъ ▄╛▄╗ржЙ FYU римроа FYU р│а╥┤ржп

t╓врйЛтАл▀з рвЪ╪АтАмркж mр│Цр│з рзШ▀Ср│Ю╙Эu $SJNF 1SFWFOUJPO GPS 4FOJPST рйМрдж ╓Щ риШ рйМ рг╗ рзЯрй╣ рйвргЧ рв│ргБрдЭ ▀б╒бра║ рпПрп░р▒гтАл▐ЦрвО █ИтАмрдк # /PSUI 3E $PRVJUMBN #$ ╤КрвО рдЭр░нтАл █ДтАм╙г рж▒ржп р│а╥┤ржп ╒▓риК ╓врйЛри╕ тАлрвЪ╪АтАмри╡тАл█╜тАмр│ЮтАлрвО ╫ЧтАм╙Э р▓й█▒ р│ЯтАл ╪АтАмридркС▀зркж рзШ ▀С ▀ирй╕ тАлрй┐рв╢ рйЛ▄╗╪АтАм ┘бтАл █╛тАмFYU FNBJM TUFMMB LJN!TVDDFTT CD DB рои╒бтАлрйЛ╓в ╫отАмрзЛ╙Ш 0"4 $11 (*4 "--08"/$& рв╕тАл▌║тАмр┤е *44PG#$ тАлрйЙ▌лтАмр│Т▌БрлС ргГр░арзАрв▓тАл ╫ЧтАмриШ рйМ риШ рзЯр┤▒ рдж рзА рв▓ра║рдЭ рои╒бтАл▐Щрй╣ рйД╫отАм╨╛тАлраЧ█╜тАмр░а ╓врйЛрзЛ╙Ш ╥┤▐╣рзЛ╙Ш рй╖ ргЧ┘ЩраБрйв╙Ш ▀УриЛрйЧ рг╗тАл╫╝тАмрзЛ╙Ш┘брзА тАл╪АтАмр│а рв╕тАл▌║тАмри╕ ┘ЫтАл ╫ЧтАмрйЧ▄╗ ▄│ ▌Г█▓р│атАлр░╛ ╫отАмрзЙркБ╥Х %FXEOFZ 5SVOL 3E .BQMF 3JEHF

тАл▌╜тАмрйЧрйК рои╒бтАлрйЛ╓в ╫отАмрзЛ╙Ш ркБтАл▌║рв╕ ╪итАмр┤е ╒▓риК ╓врйЛрзЛ╙Ш ркБтАл ╪итАмрдирнТрдж╙Эрзм рй║рм░ 0"4 (*4 $11 тАл╓╛ рвЪ╪АтАм╥│╒б ра║риК тАл▄Р▐ЦтАм

тАл ▀В рйД▐ЩтАм┘бтАл* ▄╗ ▀░рвОрйЙ █╛тАм44PG#$ р│арйЛ рй┐рм▒рвЪтАл рйЛ╫╕тАм &YU

рпП▄╗ржЙ тАл╫ПтАмрдЭ р▓ЮрлШраЧ

рлСрзЙ ржЙрй╣рзА ╥Щ█▓ рй┐раБ▄│ р│а╙ЦтАлрй╣ █╜тАмр│з рк▒ргБриГ раДрлС рпП▄╗ржЙ тАл╫ПтАмрдЭ ▀б╒бра║ ро┤▐нтАл╫дтАмр▒н ржЙрй╣ ридриЧр┤ерзм р┤ИркСр░ГтАл █╜тАмр│дрйД

╒жрлЮ тАл▌ТтАмрк▒ тАл▌╛тАмриГрйМ рзЯрй╣ _рзЯр┤▒ рдж PS р░╖риГрйМ рзЯрй╣ _рзЯр┤▒ рдж рйвргЧ 4U -BOHMFZ # $ рй╣р┤Ъ ▄╛▄╗ржЙ FYU римроа FYU р│а╥┤ржп

:PVUI 1SPHSBN тАл ▄Р▐ЦтАмр▒Ъ╪К▌Врв▓ра║рдЭ р│Я╥орг╝ркБ рзФржп раЫржп рг╗р│Я рвОрйЙрж▒рдЭ ┘б ╤Ардз ркБ╥Хр│дтАл ╫о╫дтАм тАлргБ _ргБ рвЪ╪АтАм рйвргЧ TU -BOHMFZ # $ рй╣р┤Ъ ▄╛▄╗ржЙ римроа р│а╥┤ржп

1IPUP % * -FF ,PSFBO /FXT 7BODPVWFS $BOBEB

рйМрдж ╓Щ риШ рйМ р░╖ рзЯр┤▒ рдж рйвргЧ рйЛрвОтАл ╪▓тАмр│ардзтАл ╫╝тАмрпПрдЭтАл▌╜тАмрдЭ р┤У рпПрп░р▒гтАл █ИтАмр│арйЛр░ЛриН ргЧ рйд

рй╣р┤Ъ▀гр┤Р рк▒ргЧ /PSUI 3PBE $PRVJUMBN #$ тАлрв┐ рвЪ╪АтАм╙Р╥ЩтАл╪АтАмр│Я тАл▐Щ╪▓тАмр┤ериЧ▀В ╨╛ркТ рнн╙Ф рйЙ▐╣рйЧ римр│Я рвд р┤ЬрзФ

р┤ера║ ╤РрйЛ раЫ ╨╛ркТ раЫ тАлрйД▐ЩтАмрнК рв▓рвЪриМ ▀УриКрв│ ▀Ердирг╜ рв▓рг╜рзФ рй┐р┤ЕтАл ▐ЩтАм

рдж╤А риШ рйМ рзЯрй╣ рдж раЧр░а рдж ╙йрлС рйвргЧ тАл▌╜тАмрйЧрйК ▀б╒бра║ рвОтАл ргЧ▐ЦтАм,JOHTXBZ #VSOBCZ #6--&3 ,*/(48": 4"4рзЦ

рзШржб тАл ▀Е ргХ▐╖ рйД▐ЩтАм NQBSL!NPTBJDCD DPN

р│арварзИр│првО рвЪр▓┐╙В ркБ╥Х р│првО ╓Щ тАл╪▓тАмржЙ╤в ╤╛ркБ▀В ╥Щри║╙ЭтАл ╪итАмржЙ╒▓ рйСрйдрйМ ╓Щ риШ рйМ рйМриГрйМ ри║█▒ риШ рйМ

р┤ер│▒рйМ ╓Щ риШ рйМ ╙ШриГрйМ ри║█▒ риШ рйМ

тАл╪▓тАмрм╣╙Ш ╨╛ркТтАл ╫╝тАм рк▒ргЧ 8 UI 4USFFU /PSUI 7BODPVWFS

р│арварзИр│првОтАл ╫ЧтАмроар░╕ рн╢╨╛ рдж тАл┌ШтАмр│а р▓ХрйЙрдЭраШ р▓ХрйЙрлСрзА тАлрйЙ█ДтАмрп╝ MJLF рн╢╨╛ рдж рйД рвЪр▓┐╙Ври╕ ркБ╥Хр│атАл ╫отАм рйЙ рвЪр▓┐╙Ври╖ р│арварзИр│првО▄│ р░╛р│з рзИр│првЪр▓┐ри╕ ╥│тАл▌ТтАмр│ЮтАл╥Г ╫ЧтАмриЛ р│брйЛр┤Мр░Цри╕ ▀Йри╕ рг╗ рйУтАл ╫отАм роар░╕ржЗрйЙ┘г р▓ХраШр▓ХрйЙрлСрзА IBOTFNUSBWFMри╕ рн╢╨╛р│б тАл ┘╕тАм╒▓

тАл╪АтАмр│а▐╣╥┤ раЧтАлр▒И рвС╪▓тАмрйЧрйД тАл▌╜тАм┘Ъ ╤к рм╝рйР рйУтАлр▒И ╫ЧтАмрйЧ ро╢рв╕р▒┤ ▀В ╥Щ▄╗ ] ╓Щ тАл▄┐рзв╥Е╪▓тАмр│Ч ╤РрннрлС ╤КриЧтАл ╪итАмр▓грм╣ р░╖рлС рй╣риЧрк▒р░Ц р▓ЧргМ ] рг╗тАл╪итАм╙ВрйМтАлрйКрг╗ ╪АтАмр┤Л раЧтАл рвС╪▓тАм ра╜┘м рвЪ╨╛ ржЗр▒╡р▒Я рк▒р░Ц р░╖рлС

XXX TBOCPO DP LS 5&- 'BY &NBJM EXLJN !OBWFS DPN

тАл╪АтАмр▓┤ ╥ХрйЛрк║╤РрвО ╙гтАл╪АтАмриЧ

рвСраДтАл▄┐╪АтАм╥ХрйЛрк║╤РрвО рвОтАл ргЧ▐ЦтАм 2012.indd 1

2012-08-28

11:40:21

рои╒бтАл ╫отАм╥о▐╣тАл╫ПтАмрдЭ ] ╥ГркБ рй┐роЦ ] ╥┤ркБ

B | Nov 28, 2013 | 3

с╕б╙╜ р╝Ксл╡спЭ сГе╙╣сКе сЬ╜тДОсо╣ сГе╙╣сКе тНЕсАЕтАлсжй тЭС▄йтАмс▒е сне см▒тлн█╡ сЧнсЩ╣сБЭс│Т сиЩр│БсФНреЕ┼Эсо╣ тй▓с│Ср╖Э тШЦтзХ сЬ╜сБЭ сжй с▒еси▒ ┼бр▓Йрб╜ тАл█ХтАмсЬЕр╖Э b сЧнсЩ╣сБЭс│Тсо╣ сиЩсиХр▓╜ сБ╜тзктзХ с╡е ├дсое тАл▌ЪтАмсЗбтзй▌Е сГе╙╣сКе сЬ╜█╡ с▒етДХсо╣ a сйвсиХa сже тАл▌Е ▄нтАмр╖Щ сиЩсиХр╖Э сФНсмКтж╣█╡ сЧнсЩ╣сБЭс│Тспесое qсжйтзБ ржн сйв сиХр╕нсоЭр▓╜█╡ с▒е сЬ╜сБЭреЕси▒├н с▒етАл сЩ╣ тзБ▌НтАмсизсонсое сжн├н рб╣ сий▌Ер╗С тж╜спЩ тНЕсАЕтАлтЭС▄йтАмр╖Э снетзХсХ╜█╡ тО╡р╕Нсжй тАл█ХтАмсЬЕa тАл▌Ъ▌ХтАм тзХ с╡е ├дсое тАл▌ЪтАмсЗбтзй▌Е

сжй тАл█ХтАмсЬЕa сБ╡р▓╜ с▒етАлтж╣▌НтАм├н рб╜▌Е спХ╘Б р╝Йспеси▒█╡ сЧнсЩ╣ сБЭс│Т сиЩр│БсФН спХслЩси▒ #VSOBCZ $PVODJMMPS спХр╗ХсХ╜ сГе ╙╣сКе тНЕсАЕтАлсжй тЭС▄йтАмс▒е снесм▒тлн тлнс░ЖспЩ 1JFUSP $BMFO EJOP сГе╙╣сКе 3$.1 4UBGG 4FSHFBOU .BKPS +PIO #VJT сЬ╜сБЭтАл▌бтАмтв╜ %JBOF (JMMJT $ISJT )JMESFE #SJBO 1PVOE сГе╙╣сКе сЬ╜ сЩ╣сХ╛ 4PDJBM 1MBOOFS +PBO 4FM CZ 4PDJBM 1MBOOFS .BSHBSFU .BOJGPME реТспХ тВЩсХ╛ тзй▌Е

сж┐соЭр▓╜ сГе╙╣сКе сЬ╜a с▒╜┼Цтж╣█╡ сжйс▒е ┼бр▓Й тАл█ХтАмсЬЕ█╡ тО╡р╕Н

╙Ц рпП▄╗ржЙ тАл╫ПтАмрдЭ р▓ЮрлШраЧ

рдирйд╥Г #$рк▒рйДриЧрйЙ ▀б╒бра║ тАл█╜тАмр╡д┘ШрзА рвОтАл▐ЦтАмрдк рзЯр│С

1IPUP % * -FF ,PSFBO /FXT 7BODPVWFS $BOBEB

рк▒ргЧ UI "WF #VSOBCZ рй╣р┤Ъ

сЭБс░Н─Ю сйвсиХр╗ж +BOF 4IJO #$с╡Эсо╣см▒спХ рд╜ре╡сиХ сГе╙╣ сКе р▓╜тпйрд╜си▒ сФНр╛ХсЭЕсое р╕йр▓Йтзй▌Е ╔Щра║сжй р║╡тЬЩр▓╜ тФбсмХ р╝С ╔ЭтГ╣со╣ тНбтЭС тО╡р╕Н├Х сГе╙╣сКе ре╡сиХр▒йспХтУН сФНр╛ХсЭЕсое сФНсмКтзХскЙ сЭБсо╣см▒соб спЭ с╕бсйО с╡ЭсБЭсое тАл▌бтАмсФвсоЭр▓╜ скЕтей тж╣смСсЬЕр╖Э aс▓н▌Е сЭБ со╣см▒соб соБсмКтж╜ с╕бсйО с▒╢сЕХс▒╜┼Ц┼Э e▌Йтж╜ ▌Е┼Эр▓╜ сФНр╛ХсЭЕсое }сВКтж╣сйб▌Е с╡ЭсЧн█╡ UI "WF #VSOBCZспХр╗С с▒етк╡█╡ спХ ▌Е тАл╫ЩтАмсЬЕр▓╜рд╜ ╘Йс╝ЮсоЭр▓╜ тж╜спЩтФбсмХсое с╕б╙╣ сГе╙╣сКе сГй

aр▓╜ смСтлнс▒етж╣сйН сиЩ▐╢ ╬ОтАл▌бтАм╩Сси▒ спй█╡ тУНр▒йсЬЕтЬЩ р╝С сжй си▒ ╨Щр╗Сс▓н▌Е сЭБ со╣см▒соб сп▒сЭБсо╣ сФНр╛ХсЭЕсое спХ╘Б скЕтейтзЙсоЭр▓╜сЯЙ сЕЩ─К с▒всоЭр▓╜ с╕бсйО╟НспЩ сГе╙╣сКе р▓╜тпйрд╜ сЬ╜со╣см▒ тк╜ра║си▒ ╙╣сХ╜ ├н рб╜▌Е ╙Ц рпП▄╗ржЙ тАл╫ПтАмрдЭ р▓ЮрлШраЧ

рнирзФрвО╥Щ рзИ ▀Хрпв▀б римр│Ярвд┘Ь╥Ч ╤АтАл╫╕тАмр┤е ╨╛ркЙ

rтАл╫ХтАм╒Э ржЗтАл╫дтАм╙йs тК╜╟Нр╖Э р╕н╘Н▌Е тж╜ра║сжй сЧнсЬ╛спХ роЩтзХ ╟в╔йтзй▐╣ тК╜╟Н▌Е скЕ рп╜ сЦЩсм╡со╣ ржнa скЙр╝Щси▒ ▐╢с╕б▐╢с╕б сЗ║сиХ спй█╡ ╔Щ╓бси▒├н т╜╛ сиХр║Щ сиХс║╜ ╒н ╓е с▒е ╔ЩтАл▌бтАмр▓╜▌Е тж╣╙╣рае сжй сДбтзй╓Ет▓┤ тзй ▌Е ╔Щр▒С сФвтлКси▒рае тАл▌бтАмсЗбсЗесо╣ сФНрпнреЕсоб соЭр▒й ╔Щр▒С спЩсФНреЕ сое тж╜▌Е тж╣с╕бр╕н ╔Щ╓б█╡ ╘Х├н сЧ╡с╕втзХрае ╒йр╛Х сЧ╡с╕втзй▌Е т╜╛сжетАл ▄йтАм╒н сл╡с╖╣ тп╣реБa сЕХ▌Е сз▓так сФС▌Е█╡ сз╣╩Х реЕсий█╡▀С тВЩ р╕пспХ сДбтзй╓Е т▓┤ сййсФвтК╣ р╝Ьтж╜ ╔Щ╓бсо╣ р╕▒ zспХ сжксже спй█╡ ╘Х╘Х ╔Щ╓бa с▒етзХ с╡б сй╝ тК╜╟НреЕ сЧнсЬ╛спХр╗С с░НсБЩспй█╡ сз╣╩СреЕспХ с▒етйб сБ╣rс╕брае с░НсБнс╕брае сжлсж╣▌Е т▓▒сФНсЭЕ ╒йрае р╕пспХ сДбтзйсиХт▓▓ тж╣┼Б сЭЧсоб р╕йсонсР▒спХсий▌Е ра║╓Е с╡▓╟Ос╕▓ с╣НсО╢сое сййсТ╜ с▒▓сЬ╜си▒ ├Х▐╡╩Ср╕н ├Хс▓Щ тАл▌ХтАмсоб ├д zсоб ╔Щр▒С▀Срае сЗй╟Нтж╣┼Б р╕╝с╕▓соЭр▓╜ сО▓тйб соБ р╗жтж╣▌Е█╡ тзХр╛Э сЬЕтЭн├нтЭСр╖Э тзХр╛Эр╕н тАл тИК▌бтАмр║Ъ┼Б█╡ сБ╡сТ╜ спЭ спХрпЭрае спй█╡ реР сХ╜рв╣р▒Н ╔Щ╓бскб тйЕсиХс▓н▌Е сХ╜смХтзй▐╣ ╔Щ╓бсо╣ спЩсФНр╕▒ р╕▒спХсзЭ сБ╡р╖Щ р╕▒спХ▌Е ╩Щ├Ср╕Н сЩЭ снйраеси▒ сКетК╜ ╘Х р╝ЙсЬЦ сДбтж╣╩Х р╕пспХ сДбтзй▌Е тп╣реБ ├драе z ┼Б с╕бтК╜ ├драе z┼Б слЩр╝Йр╖Э тбН╩Стж╜ реР тК╣с░Жтж╣█╡ ├Щ сплсоб реР сл╡с╖╣ сВЕспХ╙╣ ╘ПспХ╙╣ рд╜р▒Э тК╜▌Е┼Б ├СсмЩрае сиз█╡ сйСсЬЦсЭЕ си▒ тГ╣сБ╢тйб спйсиХсХ╜ ╔Щр▒Сa сжер╕йрае сйСсЬЦсЭЕси▒ ├СсмЩспХ сиз█╡ ├н тУС спХсоБспЭ ├н▌Е т▓▒├СсмЩрае сжй сЕХ█╡ сйНсп▒т▓▓рпЭ█╡ тАл╫ЩтАмрп╣рае спй▐╣▀С смдсонспХ ╘Н▌Е сййсФвсЕХ▌Е тК╜╟Нскб сЛЙр╕Н тйЕсиХс╕е тФ┤си▒ ╒к╒ктзХс╕е сп▒тЪНр╕Н сЬ╜ e с▒л┼Б сЭйсЛВтж╣├н сДбсЭБтж╣сп▒ сЭЧсиХ сЩЭтж▓сое u▌Е тЖ╜сЭБ соБтзк со╣ скШспХ сФС▐╡сБЩтГ╣р▒Э сЭ┤сйН спй▌Е█╡ ра║тАл р╛Щ▌бтАмсо╣р╢╣ раер╣ЕсЬ╜с░Ж рв▒ сЬ╜e спХсФвспХ╙╣ р╣Ес░Ж ┼Ф┼Фсое рансже▌Е╓╡с╕бр╕н с▒лсоб сжеспХреЕ скШ спЭсФкспХ▌Е ╘Х тВЙр╕ЭсФйa со╣р╢╣р╣Ес░Ж с╕всм▒реЕспХ см▒тж╣█╡ тзк сФкспХ сжетАл▄йтАмсий█╡с╕б ╔Щ▌Ес╕б тК╜с▒йтж╣с╕брае сжл▌Е сл╡с╖╣ соБтзктж╣█╡ сЬЕтФЕтАл▄йтАмс╕есое тж╜сГй спжсиХсЕХ┼Б сЭЧсиХсХ╜ р╕нс▓н▐╡тАл ▄йтАмскШсое сЛЭсж╕реР спХ с░Всже скШ├ЩспХси▒ ▌ЕсЬ╜ ├Щр╗С т╜╛сжес╡нр╕й сФНспХс╖й сизсиХсл╡т▓┤ тж╜▌Е тК╜с▒йтзХ сЕХспХ█╡ с╕всм▒спХ спй█╡ ▌Ер╖Щ с╕▓соЭр▓╜ u▌Е спжсоЭ р╗Х ╘БсжНтзХ сЕХспЭ ├д zсоб р▒й╩жсЬЕр╖Э спХр╕Нс▒бр╕Н реЕтД▒сЕХсж╣▐╡тАл ▄йтАм т╜╛ржС▄╣ сФНс╡ЭсЬ╜├нсл╡ т▓┤ тж╜▌Е ржЩ сЦБр╛Э сФН█╡ тГ║тж╣┼Б тж╣╙╣ сФХ ╩нрае сФ╛bтзйс╕бр╕н тбН╩Стж╣┼Б с╕▓соЭр▓╜ рансжеск╡▌Е р║м ╘Х╩С с▒в тзКтж╜ ╙╣спХ█╡ спХсБЩ с╕б╘Н╙╣ сЕХ▌Е тп╣реЕ├н сЕХспЩ▌Е█╡ тК╜╟Нсо╣ р╕▒сЕХ▌Ерае ▐╡ сХ╜смХтзй▐╣ скШa├нси▒

╥Я╥КтАлрйД▐ЩтАм

604-351-8434

1IPUP % * -FF ,PSFBO /FXT 7BODPVWFS $BOBEB

info@hankookin.ca

тж╜таЩ спХ╩СтГ╜ сВХтСБсГе тЕ╛сйвсФН█╡ тж║сФ╛реЕспХ ╟в╔йтзХтж╣█╡ соБ тж║ сБ░ сйвсФН сижр╛Х с▒есБ╣си▒ ├ЩтК╜ со╣р╛Щси▒ тАл тзХ▌бтАмсйвсФН┼бспХ с▒╜ ┼ЦтзБ сЩ╣ спй█╡ сижр╛Хси▒ тАл тзХ▌бтАмтбО╒┤├н сз╣╩С ╙╣тАл ▌Е┌ХтАмспХ тЕ╛ сйвсФН█╡ тВЙсЦЩтАл▌Й ▌бтАмтДХ ╓ЕтЬЩсмнтУНси▒ тАл▌Е тзХ▌бтАмр╖Щ с╕бсйО тЬЪтпй сБЩ╟Осо╣ тАл█ХтАмсл╢си▒ сКетзХ сВХтСБсГесо╣ тВЙсЦЩтАл▌Й ▌бтАмтДХ█╡ тАл▌бтАмси▒ ╟Отж╜рб╣сиХ спйсиХ ╙╣спХтАл▌бтАмр╖Э тАл▌бтАм╩нс╕б ╒┤тйбсзЭ тп╣сое aс╕й

сЩ╣ спйсое ├дспХрпЭр╗С сж┐соЭр▓╜ тАл ▌бтАмтВЙсЦЩтАл▌бтАмр╖Э тк╢сЕХтж╣█╡ ▀С тп╣сое ╩СсмЩспХ─Б▌Е┼Б р╕▒тзй▌Е eтАлтлн▌ХтАмси▒ тВЩсХ╛тж╜ соБтж║ сФ╛ с╡▓ т▓│сЦТ┼Цтж╜ тж╜спЩреЕт▓┤спХ сиХриЕ р╝ЙсЬЦспХ╘▒рпб с╕йр╛Щси▒ спХ╩СтГ╜ тЕ╛сйвсФН█╡ т▓│сЦТ┼Цт▓┤спХрпЭ█╡ р╕▒со╣ с▒╢со╣a с▒╢тк╡тзХ сзЭ тж╜▌Ер╗С р╛ХсииспХ сЦТ┼ЦспХ╘▒█╡ с╕йр╛Щси▒ тАлрайт▓│ тзХ▌бтАмсое р╕п спХ сГй ├дт▓┤соб сжетАл▄йтАмрпЭр╗С т▓│сп▒сЭБспХ с│мсжетж╣█╡ спЭсое тж╣р╗Х сХ╜ ╘Йсое ра╢█╡ ├дт▓┤спХ сжетАл▄йтАм─Б╘▒┼Б спХ тЕ╛сйвсФНa р╕▒тзй▌Е тЕ╛сйвсФН┼бсоб соБтж║см▒ тАл▌бтАмтв╜реЕ┼Э█╡ с│жс│ж eтАлтлн▌ХтАмр╖Э aс▓Щск╡ с╕бр╕н скЕ█╣ тГ╣р▒Э р╕псоб тж║сФ╛реЕсое тАл▌бтАмсФвсоЭр▓╜ eтАлтлн▌ХтАмр╖Э w ╩С█╡ спХсГйспХ тГ╣сонспХ▌Е сБ╣со▓спХ сжес╡Э с│мсж╣▌Е ╙Ц рпП▄╗ржЙ тАл╫ПтАмрдЭ р▓ЮрлШраЧ

рй╖р╡Ю риврвОрйЙр▒Я▄│ ▀СтАл▐ЩтАмр│ЮргСрдгтАл╫дтАм╙й

╥Я╥К тАл рйД▐ЩтАм F.BJM

JOGP!IBOLPPLJO DB

рй╖р╡Ю риврвОрйЙр▒Я▄│ ▀СтАл▐ЩтАмр│ЮргСрдгтАл╫дтАм╙й

╥Я╥КтАлрйД▐ЩтАм

604-351-8434 info@hankookin.ca

ржСр╖Хр╖к тО╡р╕Нсжй тАл█ХтАмсЬЕс╡Б

╙Ц рж╖ри╕рг╜ риврлУ рйЙр│Р

рй╖р╡Ю риврвОрйЙр▒Я▄│ ▀СтАл▐ЩтАмр│ЮргСрдгтАл╫дтАм╙й

рои╒бтАл ╫отАмрдкрй┐ри╕ рйЬ тАл ╫Ч▄░▌╜тАмримр│Ярвд ржЙрй╣ри╕ ридр│з ржЙрй╣ рлСроЬрв▓ ▀Ур▓и

спЭ сВХтСБсГе тЕ╛сйвсФН┼бсоб сВХтСБсГе соБтж║сФ╛ сйНр╗жсое тЕй тДО eтАлтлн▌ХтАмр╖Э тзй▌Е спХсФвтмй ─ЮтВС сйвсФН█╡ тЛ▒╙╣▌Е сЭЕс▒╢сое сп╣ р╝Йр╖Х█╡ соБтж║сФ╛реЕсое снетзХ сФН├Х сЭЕр▓бр╖Э реБ сжй╘Х тВжсп▒ р╖Э сВСтбНтзй▌Е тЬЪтпй сжй╘Х тВжсп▒си▒█╡ ╩Х╔к сФвтлК сЬ╜ тАл тГ╣▌бтАм сл╡р▓ЪспХрпЭреБс╕б ╩Х╔к сйСрпЮтГ╣р╖Э тАл▌ХтАм┼Б спйсиХ соБсФНсЬ╜ соБсмКтж╣ ├н тВЩ┼БтзБ сЩ╣ спйраер▓╛ тж╣сйб▌Е

сХ╜со╣ ск╢ржС тЙЙ╔к спХсФвтж╣├н ╙╜ спХр▒Х рж▒ █╣ сВСa ┼Бтее▐╡рпЭ сз▓соб╘есКер╖Э ╠Э╘й▌Е сШВсШВ сЯН тЭнскб ─ерпбсое ╓ДсиХ ╬НреЕ╬НреЕ р╕╝спй├н ╥┤спЩ рпЭр╗Хсое р║Ъ┼Б█╡ сЧнтЭнси▒ сГнр▒в ┘еснБ▌Е ╙╣спХ реБ сФНрпнреЕспХ сЬЕтФЕтАл▄йтАмс╕еспХ╙╣ ржТ сЗ║█╡ р▒й╩жсЬЕр╖Э спжсоЭр╗Х ск╜ сжй рвБ╩н ├Хv ржнр╛Щси▒ слЩ╟Оси▒█╡ ╔ЩреЕсо╣ ├Хv┼Э тДХ─К╩нс╕брае ┼Бр▓Етж╣сйН сЭБтЗ╢сЦТрае рнСсиХ╙╣┼Б спжсоЭр╗Х ╘БсжНтж╣├н сЕХспХ█╡ сЬЕ тФЕтАл▄йтАмс╕ерае спй┼Б спжсоЭр╗Х ╔Щ▌Ес╕б сБЭр╕╛тж╣с╕б сжлсоб р▒й╩жсЬЕрае р╕пспХ спй▐╣▀С смСр╕Н╙╣рпЭ скШa├н█╡ скЙтШЦ с▒лсобспХреЕ скШсР▒спХ ▌Е скШспХ╙╣ тк╡с░ЖспХ╙╣ ▌Е с▒лсобспХреЕ р╝МспХ▌Е слЩ╟Оси▒сХ╜ скЙ тК╜╟Нa ╔Щр▒Н▐╡рпЭ сХ╜смЩси╡ такспЭси▒рае тЭнтЭСa сп▒с╡Э спй█╡ р╝Йсз▓спЩс╕б ╩Щ├Ср╕Нси▒ скЙтШЦ тЭнтЭС тВЙр╕ЭсФйсо╣ сйНсп▒реЕ сР▒спХрпЭ┼Б сиХс╣н├С╙╣ сЕХ╩Сси╡ с│м▐╡рпб▌Е ╔бсЯе тЛОтВНспЩс╕б сл╢ спЩс╕б слЩ╟Оси▒сЦБ слЩр╝Йси▒ соБ╙╜тпй сЭБ─Юсое сеС█╡ сФНрпнреЕсоб ▌Е скЕсЭО соВсЭОсое тмнс║о ╒╣╩Х сФНрпнреЕспХ▌Е с▒лсоб сФНрпнреЕспХ тК╣с░Ж тзБ ржн█╡ тЬЪсДетж╜ р╝ЙспеспХ╙╣ тЭнтЭС ржнсР▒спХ┼Б такспЭси▒█╡ ▌ЕреЕ сБЭ╘РсоЭр▓╜ спЭтж╣█▒рпЭ сБ╡сТ╣▌Е сКе╞▒тж╣╩Х с│б р┐ДтзХрае сФНрпн┼Э сЬ╛с░Нр┤нр╖Э тж╜сГй сКе╞▒тж╣сп▒р╗Х сЭТсЭТтж╜ с░Нр┤н█╡ сз▓╓▒сое с▒в├н сЯЙсХ╜ с░Нр┤н ┼БсоБсо╣ р╕╝сое ╔ЩтАл▌бтАм р▓╜ сФХр▓ЕсзЭ р╕╝спй█╡ сонсЬ╛спХ рб╜▌Е с▒лсое ржн тК╣с░Жсое р╕пспХ тж╣р╗Х с▒лсон ┼БсоБсо╣ р║мспХ aр▓Ес▓Щ р╕╝спй█╡ сжетАл ▄йтАмр║мспй█╡ сФНрпнспХ рвБ сЩ╣ сиз▌Е сЭТсЭТтж╜ с░Нр┤нси▒ wсоб сз▓╓▒сГ╡сГжсое тзХсЕ▒рпЭ ╔Щ сонсЬ╛ спХ ╔Щ сонсЬ╛ ╔Щ с░Нр┤нa ▌Е ╔Щ с░Нр┤н▌Е сз▓╓▒сГ╡сГж сонсЬ╛ р╕╝спХ ▌Е сКесЬШсКесЬШ сз▓╓▒ р╕╝р╕н ╙╣реРспХ сп╡роК тК╣с░Жтж╜ с▒лсоб сФНрпнреЕ рае ▌Е сКесЬШсКесЬШ рй▓zсоб тк╡с░ЖсБ╜ р║мспХ▌Е тж╜ ┼Цс░Жси▒сХ╜ р╕к тЗ╜ ┼Брб╣сиХ ╙╣скЙ спЩтй╢реЕ z▌Е }сЦТспХ сиз▌Е с▒╢р╕▒ р║мсое сЗбр▓ЕсзЭ тж╣█╡ ├Х скЕтпйр▓Е ╔Щ▌Ес╕б сЭБсЦБтж╣с╕б р╝Ьтж╜ р╝Щсое aс╕е ╙╣спХ реБ сФНрпнреЕспХ сже▄▒╩н спХс▒╜сЗбтЦСрпЭрае ╔Щ реЕспХ тЖ╜сЭБ соБтзксо╣ скШсое спж┼Б тк╡с░Жрае с╖▒╩С┼Б р║мрае }сЦТрае тв╜тйетзБ сЩ╣ спйраер▓╛ ▌Есз▓тж╜ сФНспХс╖йскб сФксФвсо╣ скШ┼Э ╟Нрв▒ с░Ж сЭБ╟Н реТспХ р╕псжес╕е▌Ер╗Х рй▒ ╔Щ р╕псоб ра║тАл р╛Щ▌бтАмсо╣р╢╣сФвa ├Хр╛Э с╡▓ тж╜рв▒ ┼ФтБЕсоб соБтзкси▒ сБЭqтж╜ р║мс░вспХ ╙╣спХ реБ сФНрпнреЕр╕н сое снетж╜ ┼ЦeспХ рб╜▌Ер╗Х тВЩ с│м─Б▌Е ╔ЩреЕрае т▓▒╔Щ █▒╙н сжетАл▄йтАм╩нт▓▓

ржСр╖Хр╖к тО╡р╕Нсжй тАл█ХтАмсЬЕс╡Б

4 | Nov 28, 2013 | B

‫ઁޖ‬ೠ ‫੉ؘ‬ఋ ాച CANADA-WIDE ‫ޙ‬੗ UNLIMITED DATA, TALK & CANADA-WIDE TEXT

true mobile freedom™ AUTHORIZED DEALER

Visit the location below for details. ؊਌ ੷۴ೞҊ ೂࢿೠ ഌఖਸ ਦ٘‫ݒ ੌ߄ݽ‬੢ী ߑ‫ޙ‬ೞ࣊ࢲ ૌӝࣁਃ ߣഐ ੉‫ز‬द ӝઓాनࢎ Ҋ૑ࢲܳ оઉয়ࣁਃ

#63/"#:

5

5SB OT $B OB EB )J HI XB Z

AUTHORIZED DEALER

$026*5-". /PSUI 3PBE

ೠթगಌ க

ࢲ‫ࣁܰف‬ਃ ਘ Ә BN QN షਃੌ BN QN

-P VH IF FE ) XZ

-P VH IF FE ) XZ ೠইܴ ݃౟

ೠթगಌ க /PSUI 3PBE #VSOBCZ # $ 7 / 3

▀Кр│п #0.*" #PN .FEJB (SPVQ рй╣р┤Ъ р▓ВрдЭ FтАл рйМ▌лтАмJOGP!IBOLPPLJO DB риврвОрйЙр▒Я XXX IBOLPPLJO DB

уй╝тУФуБм

тАл▌лтАмр▒ЯтАл▀Х █╜тАмрпв▀б р▒╕ .indd 1

ргВргМ 2012-05-17

$

уД╡т│╡т╕ЭуЕДт│г

р│арварзИр│првО роар░╕ рн╢╨╛ р▓ХрйЙрдЭраШ р▓ХрйЙрлС тАлрйЙ█ДтАмрп╝ рвЪр▓┐╙В рлС╙Щ роар░╕ржЗрйЙ┘г р▓ХраШр▓ХрйЙрлС IBOTFNUSBWFM

XXX IBOTFNUSBWFM DPN

8:48:41

уБмт╕ДуБм#уЙ┤т╕Е#т▒асЯмфЕ╝/#уМ╗сЬитКеуКЬ#у╝ФуоФ#тЬиуГЬспас╕М 10 31 .indd 1

rрзАрдЭтАл ╫етАмр▓╣┘Шs ╓Иржп рйМрвЪри║рдз рйЧ▄╗рйЯржЗ

сжесЬ╜сже сонсЬ╛спХ с▒е сЦЩ─еси▒сХ╜ b┼▓сБ╝┼Б спй▌Е ┼Э├Сси▒рае спЭсЕЩ с╡▓╟О 2013-11-01 3:03:04 спЩрае тФ╜╟О реТсо╣ сонсЬ╛соб си▒сЬЕтАл ▄ктАмтгЩрд╜ FUIOJD GPPE р▓╜ спЩ╩Сa тАлсж╣╫│тАм

▌Е тж╣с╕бр╕н спХс▒╜ сДесБЩр▓╜ тВЯ█╡ си▒сЬЕтАл ▄ктАмтгЩрд╜р╖Э ╒╣сиХ сЦЩ─е сиХре╡сХ╜╙╣ сЫЮ├н р╕н╘Б сЩ╣ спй█╡ тАл▌бтАмс╡▓сонсЬ╛соЭр▓╜ сп▒р╕Н с░Всж╣▌Е сжесЬ╜сже сонсЬ╛ сЦБткЩрае█╡ сБЩ╟Осо╣ с▒┤aрпЮ сФНсмКр░кр╕н сЕ▒рае сжн сЩ╣ спй▌Е с▒е сЦЩ─е с▒┤aрпЮ ┼Ц╔кр░ксо╣ р╖Э сФ╛сФСтж╣┼Б спй█╡ с╡▓╟ОспХ сБЩ╟Оси▒ сЩ╣тЗ╜тж╣█╡ с▒┤aрпЮ сЩ╣█╡ тзХр╕й▌Е ╩Ср▓╛сое ┬ТсЭБтж╣┼Б спй▌Е с╡▓╟Ос▒╢сЗб тШЦ─еси▒ ржСр╖Хр╗Х сБЩ╟О сЩ╣тЗ╜ ╙╣р╛Хс▒┤aрпЮ сЩ╣█╡ ╓е сиЦ }си▒сХ╜ ╓е сиЦ }р▓╜ █╣сиХ╘Н▌Е ╔Щр╕нтУЭ сБЩ╟ОспЩсо╣ сЬ╛тФвси▒сХ╜ тбН тУН тАл▌бтАмсЭБ с▒┤aрпЮспХ р╕пспХ сеСспХ┼Б спй▌Е█╡ роЬспХ▌Е р╕НсХ╜тК╣ с▒ер╛ЩсижтДХ тЦнтУНтАл╫ЩтАмсБЪсо╣ с│СсФН ─С┼Э ╓е тж╜ тзХ ра║сжй сБЩ╟О ╘Х сжесЬ╜сже─е сЬ╛тАлсЩ╣ ▌ЪтАм█╡ █╣сиХ╘Н▌Е тЬЪтпй спЭсЬ╛тАл▌ЪтАмсоб ╓е }си▒сХ╜ ╓е р╕н }р▓╜ } █╣сий▌Е ╙ЦтАл ▀е█╜тАм╙Эрж╕р┤Ъ ра│тАл рйЙ█Ърй╣ ┘Ш█ТтАмр│атАл▌┐тАм спХр▒С то▒р╖еси▒ сБ╜р╕┐тИС сжесЬ╜сже сонсЬ╛спХ спЩс╕брае тАл╫│тАмсоб сЙнрп╜рд╜р▓╜ раесзЮ тж╣┼Б спй▌Е сжесЬ╜сже сЬ╛тгйсижтДХa ╔бр▓╜сГн ╩Ссижтк╡тж╣р╗ХсХ╜ сЦЩ─есЬ╜с░Жсое ┘есКе█╡ ├дспХ▌Е тж╜╟Оси▒ с╕етЗ╜тж╜ b╟О сЙнрп╜рд╜р╕н сЕ▒рае ╔Щ ▌Йр╗Хсое спЮ сое сЩ╣ спй▌Е ┼ЦтВЙ у╗зфЛл р╝ЙсЬЕсГе├С ре╣тФбспХтЯ▓ тДОтФЕр╗Хa тж╣тЛХтФб спХтеЙрае р▓╜тЭСсЕХспХ сКетДЩтиЖ реТспХ ╔Щ├дспХ▌Е сЬ╛тгй с│жр╢╣скб сижтФ╜рае с▒етШЦсонсЬ╛сЗбтЦС ре╡с▒бтЬЩ╩нс╕б ▌Есз▓тж╣▌Е

1IPUP рйЙрвЪр┤│ ╙ЭрйЧ ╥Гр│▒рдитАл▐ЩтАм

┼ЦтВЙ█╡ с╡▓╟О ск╢сЭЕси▒сХ╜ с╖▒╩С▐╣ тЖ╜сФв╔к спптВЙр╖Э сЭБсЦБтж╣├н смСр▓Е╘Х р╕нреБ сБбтУНтЭС сЙнрп╜рд╜ ╓е тФбспХске тЛХскЕсЫ╛си▒сХ╜ тВЮсижтзХ тйес░Н сЦЩ ─еспЩспХ сзБткЩтж╣█╡ сЙнрп╜рд╜р▓╜ сЦТс░Жтзй▌Е тж╜╟Оси▒сХ╜█╡ ╓е см╡ сХ╜смЩ ткотАл▌бтАмспж╟НсйО ╔ЭтГ╣си▒ ткЩс▒▒сое сЬ╜сп▓соЭр▓╜ скНтзХ р╕▒ ткЩс▒▒сое рантЭнтж╣┼Б ╘Х╓есЗбтЦС с╕бсВК тЗ╜с▒▒сое тк╢тАл тзХ▌бтАмр╣Ес░Ж сЩ╣р╖Э _ } ╩нс╕б █╣р╕Х ─етлоспХ▌Е ┼ЦтВЙ█╡ сЧнсКесп▒ р╕┐тИЕсЬ╛ с▒╜с│Сскб с╝брд╛тж╜ сЬ╛q со╣ тФбтжЭскЕтЛХр▓╜ спЩ╩Ср╖Э сиЬ┼Б спй▌Е

рй╣р░╛╥Ч р│Крй╣рйД тАл рйЙ▌НтАм

"LBSJ *[BLBZB

ржприЛ█ЮрлУ ргБ█▓тАл ╪╗тАмриГ▄╗рзм рй┐рв┐рдЭ█а рв▓ра║рдЭтАл █╜тАм ╙ЭрвДрйД рг╜╤Ари╕ ╪КриМ

"LBSJ +BQBOFTF

▀Лр┤Г┘Ш▄╗╥К рд░рдгтАл ╫о╫дтАм

"LBSJ ,PSFBO $IJOFTF

ржЗроа▄╗тАл ╫ЧтАм┘браЫ раЫрбДрйЙтАл┌╖ ╫Ч█ДтАмрйСтАл ╫о╫дтАм

Akari Apr 11_2013.indd 1

","3* +"1"/&4& 3&45"63"/5 ] рпПрп░р▒гтАлргГ █ИтАмр░а рдЧр▓МрдЭр░╖ржп рзЦрзА рйУрдгтАл ╫о╫дтАм 5FM 5FM 'BY 8FTUXPPE .BMM -PVHIFFE )XZ $PRVJUMBN #$ 7 # $ 2013-04-11

1:21:06

੷൞ ਢࢎ੉౟ܳ ߑ‫ޙ‬ೞ࣑ण‫פ‬ө

঑෕෪ ⎵ญᦩ ‫ە‬ᜅᵁ

info@hankookin.ca

604-351-8434

ҟҊ‫੄ޙ‬

2 | Nov 28, 2013 | C

C | Nov 28, 2013 | 3

уБмт╕ДуБм#уЙ┤т╕Е#т▒асЯмфЕ╝/#уМ╗сЬитКеуКЬ#у╝ФуоФ#тЬиуГЬспас╕М rрзАрдЭтАл ╫етАмр▓╣┘Шs ╓Иржп рйМрвЪри║рдз рйЧ▄╗рйЯржЗ

спЭсЕЩсо╣ ╔бр▓╜сГн тДХспЩ р╝ЙсЬЕсГе├С█╡ тгЩс╕▒тж╜ сзЭтВескб ▀С р╕НсзЭ╙Э сЧнсЬЕр╖Э спХсмКтж╜ спЭсЕЩсЬ╛ тзесГе├Ср▓╜ спЩ╩Сa тАл╫│тАм ▌Е ╓е тФбспХскеси▒ тДМ тзХслЩс╕етЗ╜ рдЕ ╓есЗбтЦС сйвсйОсое ╒┤тйб ткотПК спЩрае╓ЕсЬ╜сже сЭТaтбНр╖Х ткЩс╡Э реТ си▒ сйН } с▒▒тбНр╖Э смХсйв с╡▓спХ▌Е тж╜╟Оси▒█╡ с╕б╙╜ тзХ см╡ сБЩре╡сиХснн┼Э тзКсп▓тЪНсп▒р▓╜ с╕етЗ╜тзХ тйес░Н } р╣Ес░Жсое скЕтейтзй▌Е ре╣тФбспХтЯ▓соб тФбспХске тЖ╜┼Б ржЕсЦН р▒йсЬЕтШБрп▓соЭр▓╜ сЧ▒╬Ю тпй█╡ ┼ФспХ▌Е тАл█ХтАмсл╢тФбспес╖й a сЦЩ─е тАл ▌бтАмр▒йсЬЕтШБ рп▓соЭр▓╜ сЦБс▒╢тж╣╩Срае тзй▌Е с▒е сЦЩ─еси▒ } сЗес▒▒спХ спй┼Б тж╜╟Оси▒█╡ ╓е сБЩре╡сиХсм╡┼Э тзКсп▓ тЪНсп▒р▓╜ р╗жра║ v╘Й реТ } р╣Ес░Жсое ╘й▌Е ре╣тФбспХтЯ▓со╣ тАл▌бтАмтв╜ р║╡тАл█ХтАм█╡ р╕нрв▒ сЧоси▒ соВс╖║спХ aрд╛тж╜ сХЕскЕр│ТсБ╡скЕ▌Е сХЕскЕр│ТсБ╡скЕ слЩ р╕нрв▒сЧнa ▌Есз▓тж╜ сйНр▒Н с│жр╢╣ р╕нрв▒ р╖Э р╕╝ сЕЭ сЩ╣ спй▌Е ┼▓ргЖ┼Э ткотПК тАл▌бтАмс╡▓сонсЬ╛спЩ скетФ╢р╗Х с▒ер╛Щс▒▒ тДОтФЕр╗Хa █╡ сйН ╓е ра║сжй тАл▌бтАмси▒ ├ЩтД▒ с▒етШЦсо╣ р╕╝сое с╕бтФЕр╗С сЦЩ─еспЩсо╣ спжр╕╝сое ╩ЩреЕсйб▌Е ╓е сБЩсЫ▒р░ОaспХ рд╜си▒ тАл▌бтАмтв╜с▒вспЩ р╗Х с▒ер╛Щс▒▒соЭр▓╜ сЧн}рб▒▌Е тж╜╟Оси▒ █╡ тАлра║тК╣▌бтАм┼Э спХтФ╜см▒си▒ р╣Ес░ЖспХ спй▌Е спЭсЕЩ рпЭр║╣ теерп╜тВЙспХс╖й сЙнрп╜рд╜ тж╣тЛХтФб спХтеЙрае█╡ ╓е тметСБскЕтЛХ ▀Хс╕е тАл▄йтАмсЬ╜раер╕Нси▒сХ╜ сЬ╜сп▓тзй▌Е ра║╓Е с╡ЭсБЭреЕ сФНспХси▒ спжсЧнр╛ЩспХ ╙╣╩С сЬ╜сп▓тзХ сл╡тО╡ тж╣р╕й раетРе скЕсФНтЛХ реТ с▒е╟О тДХспЩсоЭр▓╜ сЦТс░Жтзй▌Е ╓е тАл█ХтАмсл╢си▒ с╕етЗ╜тж╜ спХтеЙрае█╡ спХреНтзХ сБЩсЫ▒ р░ОaспХрд╜ скб тАл█ХтАмсл╢тФбспес╖й си▒сХ╜ ткЩтаксое сБ╝сж╣▌Е ╓е ",тенрпЭсп▒скб тй▓сзЮсое р╣Ы┼Б тж╜╟Оси▒ с╕етЗ╜тзХ } с▒▒тбНр╖Э смХсйв с╡▓спХр╗С сЭТaтбНр╖Х ткотПК тАл▌бтАмр╕н с╡▓ ╟О реТси▒ р╣Ес░Жсое рв▒┼Б спй▌Е р╕▒р▒йспХсЬ╜сже сДБспХтНЕр╕Н с▒ер╛Щ сЙнрп╜рд╜ р▓╜тЭСсЕХспХ█╡ ╓е ╟О╘Хси▒ т▓▒тНЕтжЭсГйт▓▓ сйХтгосое спЭсоЭтОС▌Е ╓е р╕▒р▒йспХсЬ╜сжеси▒сХ╜ тВЮсижтж╜ спХрп╣ сЭТaтбНр╖Х спЩрае╓ЕсЬ╜сже тФ╜╟О реТ } ╟Оaси▒ с╕етЗ╜тзй▌Е тж╜╟О с╕бс▒▒соб спХр╖ЩсБ╡ с╕╛тЪв сЙнрп╜рд╜ реТс░ЖсоЭр▓╜ спЩтзХ сиХр▓Есмб сое ─ЛсийсоЭ╙╣ сиЭр╕йс▒е тпйр▓╜тФе р▓╜тЭСсЕХспХ тАл▌бтАмтв╜a тж╜╟О сое сВКр╛ЩтзХ с░НраесзЮсое ▌Ес╕▒тж╣┼Б спй▌Е ╥Хрм░ ┘ер░ЛрйЙр▓Ф ра║рнХр│▒ ┘б ргБ╥Ерй╕ тАлрв┐▌║тАм сКетДЩтиЖсоб сЭТaтбНр╖Хси▒ сЕЩс▒▒сое рв╡ соВтбН сЙнрп╜рд╜р▓╜ р╕╝ с│м╩Ср▓╜ с▒╢такспХ ╙╣ спй▌Е сКетДЩтиЖсое р╕нрд╜█╡ $)$тгЩ рд╜█╡ ╓е сЭТaтбНр╖Хси▒сХ╜ сКетДЩтиЖсое тГ╣сон сФ╛сФС тзХ тйес░Н с╡▓╟О ткотПК тАл▌бтАмр╕н реТ тж╜╟Осое тбНтзЙтзХ сжесЬ╜сже }╟Оси▒ сйН } р╣Ес░Жсое рв▒┼Б спй▌Е рбЭс╕б┼Б╩С рдШ ▌Ер╕НсФХ тАл▌ОтАм┼Б╩С сЩБ┼Б╩С реТсое сзи├н сЯСсиХ тВЩ╙╣р╛ХсЪР си▒ тмйс▒╜тж╜ сБ╡сКетТ▒ соВтбН тж╜╟Оси▒сХ╜█╡ сФ╣тв╜a т▓▒с╕й р▒Нт▓▓ сЙнрп╜рд╜р▓╜ сКетДЩтиЖ соВтбНр╖Э тЭ▒р╣Етж╜▌Е сЭТaтбНр╖Хсо╣ соБр╗ж р╕╝с╕▓ т▓▒сне╘ЙтФЕт▓▓ сйОсЬ╜ сЦЩ─еспЩсое ткбр╕С сЙнрп╜рд╜▌Е сЭТaтбНр╖Х тжер╕Нтжб тФ╜╟О сФНрпнреЕспХ aс░Ж р╕пспХ с╖▒╩С█╡ т▓▒тК╣тФЙ рпЭспХсЬЕт▓▓a с╡Эр▓Ж р║╡тАл█ХтАмспЩ спХ┼Фсоб сЭТaтбНр╖Хсо╣ сФвс╕╢соЭр▓╜ тШЦтзБ с▒╢раер▓╜ р╗жсЧнa

рб▒▌Е сне╘ЙтФЕ█╡ тж╣спХ╙╜сЬ╛ тК╣тФЙ рпЭспХсЬЕр▓╜ сЭТaтбН р╖Х спХсБЭ тЕй╩С сЬ╜с▒й a╙╜тзй▐╣ с╡▓╟О спХсБЭсп▒реЕспХ р╕н реБ ▌ЙсВТс╕й сЕХтИКсЬ╛спХсий▌Е┼Б тж╜▌Е сжес╕в тж╜╟Оси▒█╡ с╕етЗ╜тж╣с╕б сжлсж╣с╕бр╕н р╗ир╗и ╩СсижспХ р▒НсЙнтО╜сое сЕХ╘Х┼Б спй█╡ ├дсоЭр▓╜ сжнр▓Ес▓н▌Е

с╕бр▓╜ риБскЕр╖Хр╗ХсХ╜ сонсЬ╛ сЙнрп╜рд╜си▒рае сйвтиЖсое сБЩтК╣ █╡ ├д z▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е сБЩ╟ОспХ с╡ЭраетзХскЙ сЦЩ─ес╕й сХ╜ }таЩ соБр▒Юсо╣ сЩБтЩХa сонсЬ╛р╛Щтк╡си▒рае сйвтиЖсое сБЩ тЕЕ▌Е█╡ сЗесХ╛спХ▌Е rржЗрджржЗ раЧрвЪsрйЙ ри║рдзрзАтАл ╪итАмрзФр│▒

тж╜╟О сЬ╛тгй╩Ссижсо╣ тзХслЩ с╕етЗ╜рае тк╜сБ╜тж╣▌Е тзХслЩсЬ╜ с░Ж с╕етЗ╜соб ╓етАл ▌бтАмтЕйсЗбтЦС сЕЩ─Ктк╡ рб▒▌Е слЩтк╣сне ╩Ср▓╜ спЩтж╜ ╟О╘Х ─Ю╩СтЛЙтДХскб ▌Е╟Ос▒в слЩ╟О╩СсижреЕсо╣ ╟О╘Х с╕етЗ╜ реТсоЭр▓╜ спЩтж╜ ┼Эраетж╜ ─Юс░в╟Нраеa тж╜╟О слЩсЬ╛сижтДХреЕспХ тзХслЩр▓╜ ┘йсое ранр╕Н█╡ ─е╩Сa рб▒▌Е rтАл╪АтАмрйв╙ШsрйЙ рзМржпркАр╡ж р│ардз рджрйв ╓е р│Р▀Ср╕Нсжеa ╩Ссижтй╢ теерп╜тВЙспХс╖й сЙнрп╜рд╜р▓╜ █╡ тГ╣сонсоЭр▓╜ с╡▓╟ОсЬ╜с░Жси▒ с╕етЗ╜тзй┼Б спХреНтзХ спХсм▒со╣ тЪН▌Ер╕Нa с╡▓╟Оси▒ с╕етЗ╜тзХ тйес░Н } р╣Ес░Жсое смХсйв с╡▓спХ▌Е ╓е спХтме тАл╫бтАмсЗб #)$тК╣тФЙ тж╜сЬЕсКесК╡ сВЖ спЩтШБслЩсЬ╛сФСсиж тЭнр╕НсБ╡├нроЙ реТсо╣ ╩СсижспХ с╡▓╟О сБЩ╟О соБр▒Ю ра║╘Йсже сЬ╜с░Жсое }тГ║тзй▌Е тЬЪтпй ╓есЗбтЦС сжесЬ╜сжер╖Э с╡▓сЭНсоЭр▓╜ тк╢сФСрб╣╩С сЬ╜сп▓тж╜ тж╜р╢╣ сБ╡рпнспХ тж╜╟ОсЬ╛тгйсо╣ тзХслЩс╕етЗ╜сое сФйр▓╜ смХ ╟Ор╗Хси▒ с▒▓сиХреЕ├н тзй▌Е рд╜рпЭр╕й тАл▌бтАмс░Ж╔й спХ тзХ слЩси▒сХ╜ тбОсБ╜с▒вспЩ сБ╣со▓сое сиЬсоЭр╗ХсХ╜ сжесЬ╜сжер╖Э тже рв▒р▓╜ тзХслЩр▓╜ с╕етЗ╜тж╣█╡ слЩсЬ╛╩СсижреЕспХ ╔к─Ктпй █╣сиХ ╙╜ ├дспХ▌Е ╔Щ сййр▓╜ тж╣спХ╙╜сЬ╛ тК╣тФЙ рпЭспХсЬЕр╖Э с╖▒─Й р║Ъ█╡ сЭТaтбНр╖Хси▒сХ╜ сл╡с╖╣ тж╜╟ОсЬ╛ теерпЭспХрд╜тК╣тФЙ спЩ ╩Сa тАлсЭТ ▌Е╫│тАмaтбНр╖Х спЭeс╕б сЬЕтЬЩр▒йспХтЬЩтФбспесЬЕ █╡ тЖ╜╔Э спЩтЦС╓ШтЭ▒си▒ т▓▒сЭТaтбНр╖Х сФНрпнреЕспХ тж╜╟ОсЬ╛ тК╣тФЙси▒ тгЪ сЛБс▓н▌Ет▓▓█╡ с▒╜р╝Ксо╣ тж╜╟ОсЬ╛ теерпЭспХрд╜тК╣ тФЙ тЬЪс╕▓╩СсФНр╖Э ╘Х╩Срае тзй▌Е $+тгЩрд╜сКнсоб aсЩ╣ сЭЩ спХр╖Э р╝Й▀Щр▓╜ ╘ХсЦЩсмн сБЩ╟Оси▒ сКесК╡сВЖ сЙнрп╜рд╜ т▓▒сКе сКе┼Бт▓▓р╖Э с╕етЗ╜сЬ╜тОС▌Е сБЩ╟О -"со╣ т▓▒vткЩра║со╣ сВТ с▒╢т▓▓соб р╢╣тйес╕е┼Э соБр╕НсДБ тгЩспХ╔Щ реТспХ ▌Е╓бaр╗С спЩ╩Ср╖Э ╥н┼Б спй▌Е $+ тгЩрд╜сКнсо╣ сКесКе┼Б█╡ с╕б╙╜тзХ сБЩ╟О -"сХ╜ сйХр╕С т▓▒6$-" тАл▌етАмсЬЕ р╕йрпЭтШЕт▓▓сое тмесм▒тж╣█╡ реТ сБЩс╡Эс╕бсйО си▒сХ╜ р╕йтНбтЭжсое vтк╡тж╣┼Б спй▌Е спХси▒ сБ╣тзХ тж╜╟Оси▒ с╕етЗ╜тзй▐╣ сХ╜сз▓ ╔бр▓╜сГн слЩсЬ╛сЙнрп╜ рд╜реЕсо╣ р╝Щsсоб ─есЧо риЙсиХс╕б┼Б спй▌Е тАл▌бтАмтв╜с▒всоЭр▓╜ 5 ( * теерпЭспХ▀СспХ тШБтАл▄йтАмр▓╜р╕йсЬЕ сжесмдсВТ сЬЕтЦнспХтУН тж╣смСсЬЕ тУНр╕НсЬЕтжЭ тУНр╕Э рае╒йтКБ реТ сЦЩ─ес▒в слЩсЬ╛сиж тДХa тЖ╜╔Э р╣Ер╛Эр▓╜ ├Ср│Брб╣┼Б спй▌Е тенрп╣▄╝ти▒р╕НсмС рд╜ сжЙс╖▒р▒Н тЭ▒▌Ер▓╜сФН -"тЭ╜сЬЕ сЬЕтЛХспХрпЮ реТсо╣ сЙн рп╜рд╜█╡ сжесйй ╟О╘Х сФНсижсое с▒▓сий▌Е сжесЬ╜сже сонсЬ╛ сЙнрп╜рд╜a рв▒bсое ╙╣тФб╘Х█╡ сл╡спЩсоб р╛╣ ╩н сжесЬ╜сжесйС╟НсЧн тЯ╣сЬЕтЬЩрпЭсЬ╜ сЧнс░Жсоб т▓│сжесЬ╜сже со╣ сЗбсФв┼Э р╣Жсое zспХ тж╜▌Ет▓┤р╗С с▒╢тК╣сФНтлнс▒в сВС─Юси▒ с╡Эр╝Ктзй▌Е ╔Щ█╡ т▓│сжесЬ╜сже сонсЬ╛соб с╡▓╟О спЭсЕЩ спЩ рае тФ╜╟О сл╡р╕Нр╖Э с╡▓сЭНсоЭр▓╜ ┼Э├СсЗбтЦС спЩ╩Сa спйсий с╕бр╕н тЖ╜╔Э сонсЬ╛ сЙнрп╜рд╜a роЙ┼Б спй█╡ ├дсоб с╡Эр╝КтзБ р╕нтж╜ тйесФвт▓┤спХрпЭр╗ХсХ╜ т▓│сжесЬ╜сжеa ╟Ос▒╜сФНтлн с╡▓сЭН

соВс╡ЭтпН см╡e сЬ╛тАл ▌ЪтАмтаЩс╕▓╟Ос░Жсоб т▓│тЖ╜╔Э сБЩ╟Оси▒сХ╜ тФ╜╟О сонсЬ╛спХ сЗ▒сое спЭсоЭтФЕ┼Б спй┼Б ┼Э├С спЭсЗбтКЦр╕н р║Ъ▐╣ сЬЕсЬ╜рае сФвтАл▌б тпй▌ЪтАмс╡▓тк╡ рб▒▌Ет▓┤р╗С т▓│сБЩ╟О соБ р▒Ю реТ сЦБс╕е╟Оси▒сХ╜ сФйр▓╜смХ сонсЬ╛си▒ тАл тж╜▌бтАмсл╢╟Нa v тж╣▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е тж╜╟Оси▒ спЭсЕЩ ра║╘Йсже тгЩрд╜ сЙн рп╜рд╜a сБбр▓Ерд╜█╡ тйесФвси▒ тАлтзХ▌бтАмсХ╜█╡ т▓│тзХслЩсйНтзкспХ тУН├н █╣р╗ХсХ╜ тйес╕бси▒сХ╜ р╕╝сЖЕ▐╣ сонсЬ╛спХ с╕етЗ╜тзБ сЩ╣ спй█╡ ╩СсБ╣спХ с│СсЦТрб▒┼Б с▒лсобтКЦсо╣ тВЮсиж сл╢╟Нa р╕┐ сжериЙсиХс╕е ─С┼Эт▓┤рпЭ┼Б сЗесХ╛тзй▌Е

рд╜си▒ тАл тж╜▌бтАм┼бсЭНсоЭр▓╜ спХсиХс╕е тКВр╗Храе спй▌Ет▓┤┼Б р╕▒ тзй▌Е сЬЕснесЬЕси▒ ├Сс╡Этж╣р╗С сп▒соБ╩С┼Бaр▓╜ тк╜ра║ с╡▓спЩ ╩б с╕е─Ю с▒е с╡▓сж║спЭсЕХ ╩Ссп▒█╡ соБр▒Юси▒ сжесЬ╜сже сЗ▒спХ спЭ┼Б спйсоЭр╗С ╔Щ с╡▓сЭНси▒ сонсЬ╛спХ спй▌Е┼Б тйес╕б сЗесне ╩Ср╖Э с▒етзй▌Е ╔Щ█╡ т▓│тЙЙр╕Нтпй спЭсЬ╛тАл ▌ЪтАмс╡▓си▒сЦБ т▓▒сФХ рпЭ скЕсЙн раетРе 4BMB PG 5PLZP т▓▓скб т▓▒тмес╕бсзЭ скЕсЙн с░НтЮНт▓▓спХ сп╣ сжнр▓Ес▓Щ спй┼Б тЙЙр╕Нтпйси▒р╕н ╓Е ╟С▀Ссо╣ с╕бс▒▒сое ╘Щ с╡▓сЬ╛тАлсжйсЩ╣т▓▒ ▌ЪтАмр│Тт▓▓соб т▓▒сЭЩ╟Нр▓Е сЕЧсон сВЖт▓▓соЭр▓╜р╕н сжнр▓Ес▓Щ спй▐╣ с╡▓╟О сонсЬ╛си▒ тАл тж╜▌бтАмтаЩ─Н сое рдЕс╕▓█╡ ▀С сйОтзБсое тШВтШВтпй тзй▌Ет▓┤р╗С т▓│сДБспХс╕╢ ▐╢┼Э ржЕсЦН реТ с▒етШЦ с╡▓╟Осл╡р╕Н█╡ р╛Эр│Б сБ╡╙╣╙╣тЫб╩б реТсо╣ тЬЪспХтж╜ ре╡с▒бтЬЩ ржнр╛Щси▒ спХ┼Фсое с╖▒─Й тВЯ█╡ тйе с╕бспЩспХ р╕п▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е ╙Ц ╙г╒йрк▒ ╙ЭрйЧ 5IF "TJB/

сжесЬ╜сже b╟ОспХ ─Юс▒╜с▒всоЭр▓╜ сЦТс░Жтж╣р╗С сЙнрп╜рд╜ тп╣ ┼Э р╕йтНбтЭжр▓ЖспХ тАлсже╫│тАмс╕е ├драе сжесЬ╜сжетгЩрд╜ сЙнрп╜рд╜ со╣ сЦБс▒е┼Э ┼бр▓ЙспХ ╩л▌Е ─Ю╩СтАл ▌бтАмсХ╜─ЮсБЩ ткЩтЦ╡с│Ср╕Н тж║┼Э vсФН█╡ т▓│4/4со╣ сБ╜тАл▌НтАмр▓╜ с▒есЦЩ─е сЧнсКесп▒р╖Э сФвтАл▌бтАмр▓╜ тж╜ р╕йтНбтЭжспХ aтАлтзХ▄ЖтАмс▓н┼Б ┼Б╔ктк╡ с▒ер░Цсое тШЦтж╜ сжесЬ╜сже сЙнрп╜рд╜ спХсБЩс╕б с▒╜┼Бa спХр╡ес╕бр╗С сйН р▒Н ╙╣рпЭси▒сХ╜ с╡Эр╝Ксое сБ╝┼Б спй▌Ет▓┤┼Б сЦЕр╗жтзй▌Е ╔Щ █╡ рй▒ т▓│├ХvсЬ╛си▒ тАл тж╜▌бтАм┼бсЭНспХ сжесЬ╜сже сонсЬ╛ сЙнрп╜

4 | Nov 28, 2013 | C

р▓╕радрй░ р│┤рл╢

K REAN NEWS

BUSINESS DIRECTORY ╘з╓Ь р▓Е╓Ь р▓Эр╡К тАлрмА╫МтАмрм╡╘з╓Ь рао█й╘з╓Ь рдАркз╘з╓Ь рдЯ▐нрм┤▌Б р▓Эр╡Крм┤р┤УрадркШ рзА╓жрдЯ▐нрм┤▌Б рмХтАл█НтАмр│ерм┤р┤УрадркШ р▓Эр╡К рдЯ▐нрм┤▌Б рмХ▀М╘з╓Ь"35%JOB р╢Срамр▓СрдгтАл █ФтАм + +рклр╡ЧржУ ╘йр╡б тАл┘╖тАмрлКре╖рм┤ ▀Ир│мриЪрм┤ рбФр╡И▀жриЪрм┤ риЖр╢┐тАл▌МтАм╘йр╡б рнв╓Ир╡б ркА▌Бра╝риЖ р╢╣ражр╡Э ркВ риЪрм┤ рк╜риЖтАл┘╖тАмрлК р│ерадркйрм▓р╡ЦрдЬ тАл▌МтАмрнАрм┤ р││риЖриЪрм┤ $ $тАл┘╖тАмрлКриЪрм┤ $JUZриЪрм┤ -&%╘йр╡б ╘╣рм┤ро║▄С ▀Срн▓ рмгрй▒ рм║риП рлмрад рлмрад╘╣рм┤ро║▄С ╘зркЙ╫Б▀СриИ тАл╫МтАмрк╜рв╝р│и▐нрадтАл ┘╜тАм ржЫтАл▄ЫтАмрм╣р╢┐рй░тАл▀С┌ЛтАмриИ ро╝ рвнрм▓рлЛраж

A

ркйрм▓рнориЖр┤в рклрннрм┤р┤УрадркШ рк╜роВр╖Н╒Нр▒а рк╜тАл▄ЫтАм╒Нр▒а рлмржп╒Нр▒а рл┤рад╒Нр▒а рл┤радрам▀┐ рмАриЖр│║р│мр▓БрадтАл ┌ЛтАм рмХтАл█НтАмр│е╒Нр▒а р▓Эр╡К рдЯ▐нрм┤▌Б рм▓ро║рл┤▌Б рм┤р┤УрадркШрй░р╡И рнЛ ╒Нр▒а рнЛрм┤╒Нр▒а рн║рл│╒╡╒Нр▒аре╖рб┐рзА рн║рма╒Нр▒а роЪр│┐рмн рбж▌Г╒Урздрад роЬроВр╖Н╒Нр▒а р░Ър╖Йрам▀┐ р▒Крм▓риЖ╒Нр▒а р▓зрм▓рй░рм▓тАл▌МтАмрм┤р┤УрадркШ тАл▌МтАмрнАрм┤ р╡Ю▐прлИ▐╗ро║ р╢Мр╕Г╒Нр▒а риШр│е█йроЪрвВрнкрнБ р╢╣▀ж╒Нр▒арбз╒╛рздрад р╖ЗтАлроВ┘КтАмр╖Н╒Нр▒а р╖Зрм▓р│┐роВр╖Н╒Нр▒а р╖Йрм┤р┤УрадркШ р╖Йржи╒Нр▒а р╖ЙрзД╒Нр▒арм┤р┤УрадркШ р╖Йро╝роВр╖Н╒Нр▒а р╖Йр▓Й╒Нр▒а р╖Шрглр╖ЙроЪр│┐ р╖╛рздрадржмр┤Й р╕ЪтАлрй░▐▒тАмр╡И " + рй░роЪ ╒Нр▒а " рдЯ▐нрм┤▌Б р│ерадтАл █ХтАм #PPN╒Нр▒а +#. 4UPOF -UE , $ роВр╖Н╒Нр▒а ,3риУ┘Ы╒Нр▒атАл▌МтАмрнАрм┤ ,4╒Нр▒а 1, риЪрм┤ рм┤р┤УрадркШ 7BO 1BDJGJD )BSEXPPE 'MPPST *OTUBMMB UJPO -UE

ржЫрнитАл ╫КтАмр│╛╓л▄С ржЯр╖Ш▄С рм▓ргж╓╕ р│╛╓л▄С рм▓ргжро╗ р│╛╓л▄С рм▓роВрмЧ р│╛╓л▄С рнЛ р│╛╓л▄С рнитАл╫ЖтАмриР р│╛╓л▄С рн╝тАл ╫МтАмр│╛╓л▄С р│и▀жргО ╒С▄С╓В р╢┐тАл█ОтАмриЖ р│╛╓л▄С р╖ЗтАл╫ЖтАмриО р│╛╓л▄С р╖РтАл▄ЫтАм╒С▄С р╕Б╓лр╢Э р╖НтАл ▄С╫ЖтАм -JN├НT р│╛╓л▄С

у╖╝сДЩт╣ат╕а#сЬ╜с║░сЬЯсЬ╜1

рй╖р╡Ю риврвОрйЙр▒Я▄│ ▀СтАл▐ЩтАмр│ЮргСрдгтАл╫дтАм╙й

с╕б╔й сЕХсЧЙс╕бсл╡ сБ╡р▓╜ ┼▓┼БтмЙ┼Эa спйсонсое с╖╛р╗ж тж╣сЧЙсЬЦтАл ▌Е▄йтАм тАл╫ЖтАм╒орнкрнБ ржбрдг

╥Я╥КтАлрйД▐ЩтАм

604-351-8434 info@hankookin.ca рй╖р╡Ю риврвОрйЙр▒Я▄│ ▀СтАл▐ЩтАмр│ЮргСрдгтАл╫дтАм╙й

info@hankookin.ca ╒Ърм╣рв║ р╢╣▀Срм▓рна р╢┐рйирв║ ╒╖р╢╣рнЛ

╘з╘зроВр╖Н╒Нр▒а ╘│┘ТроВр╖Нргкрзд ╒Нр▒аржк╒о тАлрва╫МтАм╒мтАл▌МтАмрнАрм┤р╖Зрл┤риЖ тАл┘КтАмрм▓риЖр┤ар│╖р╖╛ржЫрдгриЖ тАлрлИ┘╖тАм╒Нр▒арм┤р┤УрадркШ █Шр┤Йр╖Зрл┤риЖ █йро╝роВр╖Н╒Нр▒а ▐нрм▓р╢╣╒Нр▒а ▀жрл┤р▓╕риЖр╡И╒Нр▒а радрбжрм┤р┤УрадркШ рбФр╡И▀жроВр╖Н╒Нр▒а рбж█╢╒Нр▒арздрад рбж▌БтАлроВ█НтАмр╖Н╒Нр▒а рбжрй░рм┤р┤УрадркШ рв╜ре║╒Нр▒а рв╛ркйриЖрй░р╡Ирм┤р┤УрадркШ рв╛р░│роВр╖Н╒Нр▒а ргктАл▐▒тАм╒Нр▒а ржирвВ╒Нр▒а риСр╕Грбз╒╛рздрад рй░риПрй░р╢╣▀ж ро║рдКрв║рзд╒╛ре╖ ркйтАл█НтАмр│┤рм╣р╖ТтАлра╜▌МтАмржЫрдгриЖ

╒Н╘│ тАл ▐н┘КтАм ╒Н╘│ рамрмб ╒│▀Щ р╕Бре┐ рвл рдЬрм▓ра╝риЖ ╓╗раж▐нрм▓р╡И тАл▄ЫтАмржЫ рв╜р╕Грне тАл▌МтАмриЖр▓Йрл╢р╡И рдгр│┤рвв ▐нрм▓р╢╣р│┤рм╣рлЛ╘зтАл█ОтАмриЖ ▀зр│мржЯрвДржмр┤Й ▀мтАл ▄БтАм╒Н╘│ рв╜р╕Грне рбФр╡И▀ж╒Н╘│ржЯрвДрне рв╛р│ЛргКржЯрвДрв╜р╕Грне рдгр│┤рвв р▓╕радрй░ ркйрм▓риЖ рдгтАл ▄БтАм рмЙрдл╒Н╘│ роВ╓╜тАл █етАм╒Н╘│ роЪтАл ркВ ┌ЛтАмроЪтАл █НтАм р▒КрмА ╒Н╘│риРр╢и р╖Зрм▓рамр╡И╒Н╘│риРр╢ирне р╖Йрй░раЭ╒Н╘│риРр╢ирне р╖ЫргО▐нрм▓р╢╣ р╖зриЖр│┤рл╢ рдгр│┤рвв ринрад р╖зриЖр│┤рл╢рдгр│┤рвв р▓╕р│Щр╡МтАлраЭрй░р╖Й ▐▒тАмрк┐

"5. "5. 104 -JUUMF 8FC 7BOEJOH 4FSWJDF J$BTI "5. ╪ЛрпБ

╪Л рв╜р╕Грне ▐▓риИ ╪ЛрпБ ▀ириЖтАл▄БтАмрм╡ ╪ЛрпБ рамржС р╢╗▐нрл╛╘з▌Г рамрм▓ р╢╗▐нрл╛р╡мриП рлХрм╡▌Б рлИр│м▌Б рнЛрварлХ рв╜р╖Н ╒зр╖╗ ре╖ро╝ рм▓ргЧр╡И р│и▐╣риР р╢╗▐нрл╛ р│░риЖ ╪ЛрпБ ╒зр╖╗ рм▓ркЙтАл ╫ЖтАм р╢СрмХ ╪ЛрпБ тАл╫МтАмржЯтАлре╖ ╫КтАмро╝╓В р╖Й╓Э ╪ЛрпБ тАл╫МтАмрм┤риР рмЖтАл ▌ХтАмр╢Ср┤а тАл┘КтАмрм▓риЖ р╢Ср┤а ┘гтАлрв╝ рв║┘Н ▄ЫтАм╓В╒╛ре╖ тАл▌МтАмро║р┤М ре╖ро╝╓В тАл┌ЛтАмриЖ рв╛р│ЛргК ╘з╘з р╢╗▀Зрвк р╣Нр╡Э *OD рбжрж╡ рватАл▌МтАмркШ ргХрадр╢врй░тАлре╖╫ЖтАмро╝╓В тАлрй░┌ЛтАмр╢╗▀Зрвк ╘зриЖр╢┐р╡Э рддр┤арадрй░ ре╖ро╝╓В тАл▄ЫтАмрм┤тАл ┘╖тАмр╢╗▀Зрвк ркВ р╣Нр╡Э рзАр╢┐рй░ рм▓ргЧр╡И рвЦро╗ рй╜ржГрдЯ ржЫрл╖ ┘гтАл ▄ЫтАм риЖр│┤ р╢Ср┤а рк╜риЖ р╢╗▀Зрвк рлБ▐╡ рлИрадрклр╡И ┘гтАл ╫Ж╫Ж▄ЫтАм рлИро▓ ргХрм▓рдг р╢Ср┤а р│░риЖ р╢╗▀Зрвк рл╛▌Б р╢Ср┤а ╓╗▐╣р╢┐ р╣Нр╡И рн╝ рга┘Н▀ж р╡бра╗ ржбр▒┐ рм▓тАл▌М ┘КтАмрнАрм┤риЖ рмЖтАл▄Б ▌ХтАмр▓╕▀Срм▓рж╡ "#$ 3FGSJHFSBUJPO $PNQBOZ р▒ЯркЩрмб рао▌БтАл ▌Е▐▒ре╖ █АтАм $FOUVSZ р╖ТтАл ра╜▌МтАмржЫрдгриЖ р▓Лр│┤рдж▀С р│┤рм╣р╢Ср┤а рдгтАл' рлИ▌МтАмJSTU ┘г┘Нрв║ р╢лржЯ рм▓ркЙтАл ╫ЖтАм )PU $PPM 3FGSFHFSBUJPO р╖ЗрбжтАл █НтАм╒зр╖╗рниргк р╕Грм▓р╡ИтАл▄БтАмрм▓ рмЖтАл ▌ХтАм: ) , ┘гтАл ▄ЫтАм

с╕б╔й сЕХсЧЙс╕бсл╡ сБ╡р▓╜ ┼▓┼БтмЙ┼Эa спйсонсое с╖╛р╗ж тж╣сЧЙсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

╒Нр▒а рм┤р┤УрадркШ

╒│тАл▄ЫтАмржи р│╛╓л▄С тАл╫ЖтАмр░╡ р╖РтАл▄ЫтАм╒С▄С р▓СтАлргнр▒С█Ч┘КтАм╓В тАл╫МтАм╓Ирзд р│╛╓л▄С тАл рл┤╫К╫МтАмр│╛╓л▄С тАл╫МтАмржирдА ╒С▄С р│╛╓л▄С тАл╫МтАмрзЙр░╢ р│╛╓л▄С тАл╫МтАмрк╜рвв р│╛╓л▄С тАл рл┤╫МтАмр│╛╓л▄С тАлроВ╫МтАмржб р│╛╓л▄С тАлроВ╫МтАмр░Ы р│╛╓л▄С тАл┌ЛтАмриЖрзЬркШ р│╛╓л▄С █йр╖Й╒С▄Ср╕О рв╛р│ЛргКро║рдА рв╜рл╢╓Э р│╛╓л▄С

р┤Ур│ермЖрм▓ риПр│брадр╡Ц р╡И▐нрм▓р▓зр╡Ир│м $+ р╖╛ рнврнА ▄СркШ▀з % 7 3 ╒мргкриПриЖр┤Ч 4&$0.. (VBSE 4DPUU ргкрй▓ риПриЖр┤Ч

info@hankookin.ca ржСр╖Хр╖к тО╡р╕Нсжй тАл█ХтАмсЬЕс╡Б

рбФ▄Срл┤риЖ╒╖р╢╣ржмр┤Й рв╛р│ЛргК╒╖р╢╣рй░р▓ЙтАл рва▄БтАм рйи╓╗раж╒╖р╢╣рк┤риМрнЛ р╕Ъ▀Срм▓рн▓╒╖р╢╣рк┤риМрнЛ F (0-'рк┤риМрнЛ ╒Н╘│риРр╢и тАлрв╜ ╓Ь╫ЖтАмр╕Грне ржНр╕Жрл│р╢и

╒С▄С р│╛╓л▄С р╖НтАл╫Ж ▄С╫ЖтАмр│┤

р╖о█й╒Н╘│ р╖о█йрв╜р╕Грне р╕ИржироЪржНриР р╕Ъ▀Срм▓рн▓рв┐радркСрг▓рмА #$ 7JUBNJO &YQFSU & 8 )FBMUI 'PPE 4FSWJDFT -UE &MJN .BSLFUJOH ), )FBMUI %FQPU .+ )FBMUI 'PPE -UE 030/*"

╓ЬтАл ▄ктАмрк╡рзЦ рй╡тАлрв║┘Н▄С ▐▒тАмро║ ╘зтАл┘КтАмрй▓╓ЬтАл▄ктАмрлТрздржЯ ╓╗▀Срм▓риЖ╓ЬрздрздржЯ тАл╫МтАмрйи ╓ЬтАл▄ктАм╘зрв║рздржЯ рбжрвнрм╡ ▐ориЖрвариЖ рдЬраАриЖ ргкрй▓ риЖр╢┐тАл▄к╓Ь ▌МтАмрздржЯ ркШриЖр╡Ш ╓ЬтАл▄ктАмрздржЯ рвнро║█ЪрздржЯ рк╡рзЦрглре╖ рдА ркзр▓М╘лрмг ркйрм▓р╢╗▀ЗриЖ риПрк╡рзЦ рмР▀жрдЬ▀з ╓ЬтАл▄ктАмрздржЯ р┤Ур│е ржЫрдЬрниргк

C | Nov 28, 2013 | 5 р│Лр││р╡Юр╡Ю тАл▄ЫтАмр╖╣р╕О р╖Йрамрмг█лриЖтАл▄ЫтАмр╖╣р╕О ╘лр░д тАл рв║▐╣┌ЛтАм #$ ре║рй▒р╕О ╒╖▌Б тАл рв║▐╣┌ЛтАм #$ р╖Йрм┤ риЖр│мр╖▒р╕О ▀жркМржЫрл╖╓ВтАл рв║▐╣┌ЛтАм,PSFBO 0#р▒а╓Ьр│и▀М ▀┐рдг тАл рв║▐╣┌ЛтАм 6#$ ,*44.& ▐нтАл радрй░▄Ы рлИ▌МтАм рв╜ркЙ тАл рв║▐╣┌ЛтАм рдЯ▐║ рвЦро╗ рвориЖ рдгр╡Мро▓ тАл рв║▐╣┌ЛтАм тАл▌лтАмрпБ рд╖рпБ риЖр│┤ тАл рв║▐╣┌ЛтАм риЖр│┤ рвЦро╗ тАлргХ █Хрбж╓ж рв║▐╣┌ЛтАмрм▓р▓Эрад риУргК рвЦро╗ рвориЖ ┘ЛрмА тАл▌лтАм╒│рмб рн║рм▓ тАл рв║▐╣┌ЛтАм рдорад рй░рнарйи р│и▀М рдБ╒м ╘з▐нрлИр▓з ржЕрамрмб тАл▌лтАмрпБ р╢╗▀ЗриЖ тАл рв║▐╣┌ЛтАм рлИрглтАлрам▌лтАмрмб р╕Ер│┤риПр╡Ц╘з▐нрлИр▓з рм╡╒╝риП тАл▌лтАмрпБ ++ тАл рв║▐╣┌ЛтАм р╖Й┘Т рлЛрадрдЬ рнк╓А ргКтАл┘КтАмрдгрне

90 ╘з▐нрлИр▓з р╖Й┘Т рлЛрадрдЬ рнк╓А ринрадрне тАл┌ОтАмрм▓рв║ рмХр▒┐рмА р╖ЙркС тАл▌лтАмрпБ тАл┌О рб┐┘К╪атАмрм▓рв║ *//0 #BLFSZ ▀Брад рбйр┤УрзАрад рмХр▒┐рмА риЖрлЧ р╡крвдрад р░Щрм╡▌Б р▓зркШ рй░раЭ█Чрл╢ рбйр┤УрзАрад ркШражрм▓рпБ рклрнн р░Щрм╡▌Б р▓зркШ р│мро▓рджрадро║ рбйр┤УрзАрадриЖр│О р┤▒╒Ъ█│ тАл┌ОтАмрм▓рв║ тАл┌УтАмрнЛ тАлрв║▐╣┌ЛтАм

рй╖р╡Ю риврвОрйЙр▒Я▄│ ▀СтАл▐ЩтАмр│ЮргСрдгтАл╫дтАм╙й

рб┐╓зр╕Г ргКржж тАл┌УтАмрнЛ рб┐╒╛р╖Р рваржи тАл┌УтАмрнЛ рм▓р╕Г тАл рмА┌УтАм роЪ тАл┌УтАмрнЛ р╢Ср▓╕ рнАрк┤тАл рмА┌УтАм р╖ЗтАл┌У █БтАмрнЛ р╖┤рнк тАл█БтАмр╢враЫ тАл рмА┌УтАм тАл▄ЫтАмр╖╣р╕О ╘│ро╝рмн ржНр╕Жр░╝рн║ ╓ЧриУ ╘╣раЬ ре╖▐╡р╖ЗтАлрв╛ █АтАмр│ЛргКре╖тАл▌Е▐▒тАмрмн рбжрм╣ ▐нр▓нрго тАл▄ЫтАмр╖╣р╕О рв╜ржкрм┤р╕О рв╛р│ЛргК р▒а╓Ьр╕О рв╛р│ЛргК (/$ р╖Й╓ЭркШ ╓ЧриУ рв╛р│ЛргК 37 тАл▄ЫтАмр╖╣р╕О рв╛р│ЛргК ╒мрдгр╖ШтАл▄Ы ╫ЖтАмр╖╣р╕О рв╛р│ЛргК ╒╖р╢╣ ра╗тАл рй░█НтАм рв╛р│ЛргК █й╫Б рк┤роЪ тАл▄ЫтАмр╖╣р╕О рв╛р│ЛргК рбжр┤Йре╖рм▓р│и тАл▄ЫтАмр╖╣р╕О рв╛р│ЛргК рк▒ржи р╖Нр░в█Ъ рв╛р│ЛргКрнАрнв╒ЛтАл▄ЫтАмр╖╣р╕О рв╛р│ЛргКр│╡╓Ьре╖▐╡р╕О рв╛р│ЛргК р╖Йрм┤ ре╖ро╝тАлрл┤▄ЫтАмр╕О рв╛р│ЛргКр╖Йрм┤╒╖р╢╣р╕О рв╛р│ЛргКр╖Йрм┤┘МриПр╕О рв╛р│ЛргКр╖Йрм┤ре╖╒грм┤р╕О рв╛р│ЛргКр╖Йрм┤ре║рл┤р╕О рв╛р│ЛргКр╖Йрм┤рздржЬр╕О рв╛р│ЛргКр╖Йрм┤р┤УтАл█НтАмриЖр╕О ргораГ ▐нрм┤█лриЖ╘│риМ ржГ▀зр╕О ре╖█ЪргСрм┤ рбжрм╣ риОрамтАл▄ЫтАмр╖╣р╕О рамре╖▐╡ рй░рм▓риЖр╖Зр│м тАл▄ЫтАмр╖╣р╕О риЖр▓╗р╢┐ркЪриЖ рмХр▓УриЖр▓зрм▓р╡И ╓┐▀М рм┤▐нрм┤ тАл▄ЫтАмр╖╣р╕О

с╕б╔й сЕХсЧЙс╕бсл╡ сБ╡р▓╜ ┼▓┼БтмЙ┼Эa спйсонсое с╖╛р╗ж тж╣сЧЙсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

info@hankookin.ca тАл╫ЖтАм╒орнкрнБ ржбрдг "5. "5. 104 -JUUMF 8FC 7BOEJOH 4FSWJDF J$BTI "5. ╪ЛрпБ ╪Л рв╜р╕Грне ▐▓риИ ╪ЛрпБ ▀ириЖтАл▄БтАмрм╡ ╪ЛрпБ рамрм▓ р╢╗▐нрл╛р╡мриП рлХрм╡▌Б рлИр│м▌Б рнЛрварлХ рв╜р╖Н р│и▐╣риР р╢╗▐нрл╛ р╢СрмХ ╪ЛрпБ р╖Й╓Э ╪ЛрпБ

┘гтАлрв╝ рв║┘Н ▄ЫтАм╓В╒╛ре╖ ╘з╘з р╢╗▀Зрвк р╣Нр╡Э *OD $FOUVSZ р╖ТтАл ра╜▌МтАмржЫрдгриЖ 'JSTU ┘г┘Нрв║ )PU $PPM 3FGSFHFSBUJPO : ) , ┘гтАл ▄ЫтАм тАлрв║▐╣┌ЛтАм ╘лр░д тАл рв║▐╣┌ЛтАм ╒╖▌Б тАл рв║▐╣┌ЛтАм ▀жркМржЫрл╖╓ВтАл рв║▐╣┌ЛтАм ▀┐рдг тАл рв║▐╣┌ЛтАм рв╜ркЙ тАл рв║▐╣┌ЛтАм

рдЯ▐║ рвЦро╗ рвориЖ рдгр╡Мро▓ тАл рв║▐╣┌ЛтАм риЖр│┤ тАл рв║▐╣┌ЛтАм риЖр│┤ рвЦро╗ тАл рв║▐╣┌ЛтАм риУргК рвЦро╗ рвориЖ рн║рм▓ тАл рв║▐╣┌ЛтАм р│и▀М рдБ╒м ╘з▐нрлИр▓з р╢╗▀ЗриЖ тАл рв║▐╣┌ЛтАм р╕Ер│┤риПр╡Ц╘з▐нрлИр▓з ++ тАл рв║▐╣┌ЛтАм 90 ╘з▐нрлИр▓з тАл┌ОтАмрм▓рв║ рмХр▒┐рмА

тАл┌О рб┐┘К╪атАмрм▓рв║ ▀Брад рбйр┤УрзАрад рмХр▒┐рмА риЖрлЧ р╡крвдрад р░Щрм╡▌Б р▓зркШ рй░раЭ█Чрл╢ рбйр┤УрзАрад ркШражрм▓рпБ рклрнн р░Щрм╡▌Б р▓зркШ р│мро▓рджрадро║ рбйр┤УрзАрадриЖр│О р┤▒╒Ъ█│ тАл┌ОтАмрм▓рв║ тАл┌УтАмрнЛ рб┐╓зр╕Г ргКржж тАл┌УтАмрнЛ рб┐╒╛р╖Р рваржи тАл┌УтАмрнЛ рм▓р╕Г тАл рмА┌УтАм роЪ тАл┌УтАмрнЛ р╢Ср▓╕ рнАрк┤тАл рмА┌УтАм р╖ЗтАл┌У █БтАмрнЛ р╖┤рнк тАл█БтАмр╢враЫ тАл рмА┌УтАм рй╖р╡Ю риврвОрйЙр▒Я▄│ ▀СтАл▐ЩтАмр│ЮргСрдгтАл╫дтАм╙й

с╕б╔й сЕХсЧЙс╕бсл╡ сБ╡р▓╜ ┼▓┼БтмЙ┼Эa спйсонсое с╖╛р╗ж тж╣сЧЙсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

info@hankookin.ca тАл▄ЫтАмр╖╣р╕О ╘│ро╝рмн ржНр╕Жр░╝рн║ ╓ЧриУ ╘╣раЬ ре╖▐╡р╖ЗтАлрв╛ █АтАмр│ЛргКре╖тАл▌Е▐▒тАмрмн рбжрм╣ ▐нр▓нрго тАл▄ЫтАмр╖╣р╕О рв╜ржкрм┤р╕О рв╛р│ЛргК р▒а╓Ьр╕О рв╛р│ЛргК (/$ р╖Й╓ЭркШ ╓ЧриУ рв╛р│ЛргК 37 тАл▄ЫтАмр╖╣р╕О рв╛р│ЛргК ╒мрдгр╖ШтАл▄Ы ╫ЖтАмр╖╣р╕О рв╛р│ЛргК ╒╖р╢╣ ра╗тАл рй░█НтАм рв╛р│ЛргК █й╫Б рк┤роЪ тАл▄ЫтАмр╖╣р╕О рв╛р│ЛргК рбжр┤Йре╖рм▓р│и тАл▄ЫтАмр╖╣р╕О рв╛р│ЛргК рк▒ржи р╖Нр░в█Ъ рв╛р│ЛргКрнАрнв╒ЛтАл▄ЫтАмр╖╣р╕О рв╛р│ЛргКр│╡╓Ьре╖▐╡р╕О рв╛р│ЛргК р╖Йрм┤ ре╖ро╝тАлрл┤▄ЫтАмр╕О рв╛р│ЛргКр╖Йрм┤╒╖р╢╣р╕О рв╛р│ЛргКр╖Йрм┤┘МриПр╕О рв╛р│ЛргКр╖Йрм┤ре╖╒грм┤р╕О рв╛р│ЛргКр╖Йрм┤ре║рл┤р╕О рв╛р│ЛргКр╖Йрм┤рздржЬр╕О рв╛р│ЛргКр╖Йрм┤р┤УтАл█НтАмриЖр╕О ргораГ ▐нрм┤█лриЖ╘│риМ ржГ▀зр╕О ре╖█ЪргСрм┤ рбжрм╣ риОрамтАл▄ЫтАмр╖╣р╕О рамре╖▐╡ рй░рм▓риЖр╖Зр│м тАл▄ЫтАмр╖╣р╕О риЖр▓╗р╢┐ркЪриЖ

рмХр▓УриЖр▓зрм▓р╡И ╓┐▀М рм┤▐нрм┤ тАл▄ЫтАмр╖╣р╕О р│Лр││р╡Юр╡Ю тАл▄ЫтАмр╖╣р╕О р╖Йрамрмг█лриЖтАл▄ЫтАмр╖╣р╕О #$ ре║рй▒р╕О #$ р╖Йрм┤ риЖр│мр╖▒р╕О ,PSFBO 0#р▒а╓Ьр│и▀М тАл▌лтАмрпБ рд╖рпБ

╓жрбжтАлргХ █ХтАмрм▓р▓Эрад ┘ЛрмА тАл▌лтАм╒│рмб рдорад рй░рнарйи ржЕрамрмб тАл▌лтАмрпБ рлИрглтАлрам▌лтАмрмб рм╡╒╝риП тАл▌лтАмрпБ р╖Й┘Т рлЛрадрдЬ рнк╓А ргКтАл┘КтАмрдгрне

р╖Й┘Т рлЛрадрдЬ рнк╓А ринрадрне р╖ЙркС тАл▌лтАмрпБ *//0 #BLFSZ ▀Срн▓ риОрам р┤УтАл█НтАмриЖ ┘МриП ▀Брад риОрамрнЛ рв╛р│ЛргК риЖр╢Ср▒╖ риЖтАл ▌Бргкрл┤┌ЛтАм риЖр▓╗р╢┐ркЪриЖр╖Зр│мриЖр│О риЖр│ЛргК █Чрм▓рдл р┤УтАл█НтАмриЖ ▀СриИ рв╛р│ЛргКркШрбЙтАл █НтАмр┤УтАл█НтАмриЖр╕О р┤УтАл█НтАмриЖ ▀СриИ р╖Йрм┤р┤УтАл█НтАмриЖр╖▒р╕О *)5$ роЪтАл█НтАмркШ рй░рм▓риЖр╖Зр│м 7BO 'JTIJOH ра╢ре╖ро║ р╢┐рдА рварл│ тАл▄БтАмрм▓риЖр╡Ю рй░рм▓радриЖ рдгрклрдЦр╡Ц риЖр│ор▓зркШ риЖр╡Ю рварз╡рбФрадтАл▌МтАмркЪ рй░рм▓радриЖ тАл▄БтАмрм▓риЖр╡Ю ркйрвдрад риЖр│ор▓зркШ рлИ▀Уро║ р│┤рл╢ риЖр│ор▓зркШ рм┤ргк╓╗ риЖр│ор▓зркШ р│и▐н▐н риЖр│ор▓зркШ р┤Урам риЖр│ор▓зркШ р╢┐р▒┐риЖр│ераириЖр│ор▓зркШ р╕Грм▓р╡ИриЖр│о риЖр╡Ю ++ 1MVT риЖр│ор▓зркШ 5SBORVJMJUZ 4QB 7JTBHF р╢┐рдА ╓Врад :VOB├НT %BZ 4QB TQB-F4PMFJM рбк╒Ъро║ р┤▒рнА ргкр╖а ╘│рзА┘д роВр╖Нргкр╖а ╘│рздр╣З ╓ЧрмЦрнб╫Б ╓лрл│рл╢ р┤▒рнАрнА ╓лро╝рзд р┤▒рнАрнврвВ╘з ╓лр╖╣роВ ╓ЧрмЦрнб╫Б тАл╫МтАм╒мрзе ╓ЧрмЦрнб╫Б тАл╫МтАмржир╕Е р┤▒рнА╫БрмЬ тАл╫МтАмриО╓╕ роВр╖Нргкр╖а тАл╫Жрбж рнНрл│╫МтАмро║ тАлрмА╫МтАмроЬ ржНрбгргкр╖а тАл╫МтАмрнирй░р┤▒рнАрнАрвВ ржЫрдгриЖ тАл╫Жрбж ┘Кр╖З╫МтАмро║ тАл╫МтАмр╖┤тАлргк ╫ЖтАмр╖а тАл╫МтАмр╖┤рзж рбжтАл╫ЖтАмро║ тАл┌ЛтАмрмХржЬ рдЬраЩтАлргк┘╜тАмр╖а ▄СриОроЬ рбжтАл╫ЖтАмро║ рбгроЬргР ргкр╖а рвВр╖ЙтАл ┘КтАмржНрбгргкр╖а рввтАлргк рмА╫ЖтАмр╖а рво▄Ср╣З ржНрбгргкр╖а

рй╖р╡Ю риврвОрйЙр▒Я▄│ ▀СтАл▐ЩтАмр│ЮргСрдгтАл╫дтАм╙й

с╕б╔й сЕХсЧЙс╕бсл╡ сБ╡р▓╜ ┼▓┼БтмЙ┼Эa спйсонсое с╖╛р╗ж тж╣сЧЙсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

info@hankookin.ca

рворжиргл роВр╖Нргкр╖а рворк┤рзд р┤▒рнА╫БрмЬ рворм┤╓╜ ргкр╖а рворо╝р╖╣ ржНрбгргкр╖а ргХриЖр╡И рбжтАл╫ЖтАмро║ ржЫржГрде ржНрбгргкр╖а ржЫро╝рзд роВр╖Н ргкр╖а ржк╒о ргкр╖а рзАр╢┐рй░рво роВр╖Нргкр╖а рзГрл┤р╖о ргкр╖а риСтАл▄ЫтАмр╖о рбжтАл╫ЖтАмро║ AA риСр╖орже ргкр╖а рк╜рад р┤▒рнА╫БрмЬ рмЖриЖр╡И р▓СтАлроВ █Ч┘КтАмр╖Нргкр╖а рмЧ█┤╓╕ ргкр╖а рм▓рбгр╣З ╓ЧрмЦрнб╫Б р╖Ррадр╡Цро║ рм▓ргРроЪ рбжтАл╫ЖтАмро║ рм▓ргжржГ ргкр╖а рм▓ржГ▀ж рбжтАл╫ЖтАмро║ рм▓ржГрк╣ ржНрбгргкр╖а рм▓ржГр│╛ ргкр╖а рм▓рздро╝ ргкр╖а рм▓рмЧ▄С рбжтАл╫ЖтАмро║ рм╣рнНро╝ рбжтАл╫ЖтАмро║ рнЛрл╜рже ргкр╖а рнЛро║рк╜ рбжтАл╫ЖтАмро║ рни╓╜р│┐ р┤▒рнА рниргж▀Ь ргкр╖а рнирма╓Э ргкр╖а рн║ржирао ргкр╖а рн║р│╛╒м р┤▒рнА╫БрмЬ р▒Ц р╕Ь роВр╖Нргкр╖а р▒Ц╓Эргж ргкр╖а р▒Црздро╝ ргкр╖а р┤арамриЖ рни ргкр╖а р╖Й рн║ркВтАлргк ┘КтАмр╖а р╖ЙржГр╕Ь рбжтАл╫ЖтАмро║ р╖Йрм┤роВр╖Нргкр╖а р╖ЙроЬр│┐ рбжтАл╫ЖтАмро║ р╖Ырог╓Ь ржНрбгргкр╖а р╕БрбгриР рбжтАл╫ЖтАмро║ р╕И╓╕риО роВр╖Нргкр╖а $ $ роВр╖Нргкр╖а $&5╓ЧрмЦрнб╫Бро║рм▓р╕Ь $'1тАл╫МтАмрмЧр╕Ер┤▒рнА╫БрмЬ %FTKBSEJOT р░дрзд▀Ы р┤▒рнА╫БрмЬ ,PDB р┤▒рнАрнАрвВ 4.( "EWJTPS *OD 5% рмар╖Ш тАл╫МтАмрнирзд рзАрнЛ рбжтАл╫ЖтАмро║ 5% рмар╖Ш р┤▒рнА╫БрмЬ #SJBO $IPJ

6 | Nov 28, 2013 | C

EHOOуКА#т▓┤темуК╕#сЬ╕т╕Д#сЯмфЖ╡ рои╒бтАл ╫отАм╤РрйЛ рй┐раБ раБр┤Р ридриЧр┤етАл ╫ЧтАмрлК╨┐рй╕рйЛ ркСрвОрзА ┘Ьржп╤ЙтАл╫отАм

с╕б╙╜с╡Э #&--соб сФйр▓╜смХ сЧнсКесп▒ qсЬ╜ с▒╜раескб тее р▓╜тЭнспЭр╕в сп▒р┤н сЩ╣с╕▓ с▒╜раер╖Э раеспжсЬ╜тФН сййс▒╢спХ рпЭ┼Б сБ╜тв╜тж╣сйб▌Е ▌ЕсЬ╜ р╕▒тзХ #&--соб тйес░Н тк╢ сЕХтж╜ сЩ╣сВТр╕н р╗ж сФНсмКсп▒со╣ тйес░Н снетК╣ сиХриБтж╜ сЭБ р╛Щ сиЩр│Бсое сзБсмКтж╣█╡с╕б сиХриБтж╜ ├бсФксое тж╣█╡с╕б ╔Щр╕Н┼Б сиХриБтж╜ сйВсое сФНсмКтж╣█╡с╕б реТ сЩ╣р╕псоб сФН с▒вспЩ сФНсмКсп▒ с▒╢сЕХр╖Э сЩ╣с╕▓тзБ сЩ╣ спй█╡ с▒╜раер╖Э сЭЕ тзктж╜▌Е┼Б тж╜ ├дспХ▌Е спХр▒Нтж╜#&--со╣ смбс╕вспеси▒ тАл▌бтАмс╡▓соб тУН├н сБ╣сБ╜тж╣ сйб┼Б тЛ▒╙╣▌Е }спЩ с▒╢сЕХ сЕХткЩ снесм▒тлн█╡ 1SJ WBDZ $PNNJTTJPOFS PG $BOBEB с╖кbс▒вспЩ с│СсФНси▒ реЕсиХu▌Е тж╣с╕бр╕н сжес╕в #&--соб ▌ЙткЩ тпй спХ сФНсмКсп▒ qсЬ╜ с▒╜раер╖Э с╕бс╕бтж╣┼Б спйсоЭр╗С с╡Э р╢╣ сБЩре╡сиХр╖Э тШЦтзХ спХ с▒╜раеa р╕псоб тАл▌бтАмс╡▓с▒в с╕бс╕б р╖Э сБ╝┼Б тЛ▒╙╣▌Есо╣ }спЩ с▒╢сЕХ сГ╢сжйсое с╡бсЩ╣тж╣┼Б спй▌Е┼Б с▒етж╣┼Б спй▌Е тйес░Н тАлсЩ╣▌Е▌бтАмсо╣ #&-- сФНсмКсп▒█╡ ─есзЮ тАл▌ЪтАмсЬ╜57 скб спЩтЦС╓Ш рй▒█╡ тзЩрд╜тбСсое zспХ р╛ЧсиХсХ╜ с╡Э█╡ сГй реЕ #VOEMF ─есзЮсое тж╣сйб╩С ржнр╛Щси▒ теер▓╜тЭнспЭр╕в

со╣ QSPGJMJOH сЭЕс╕йс▒вспЩ ╚╜р╝Й█╡ р╝ЙсБ╡спЭ сФНсмКсп▒ сР▒р╕н сжетАл▄йтАмрпЭ 57 *OUFSOFU реТ р╝ЙреБ сБЩре╡сиХскб тНЕсАЕтАл▄йтАмтНбспХсЦ╣ с░ЖтК╣рпЭ┼Б сЕЭ сЩ╣ спй▌Е ╔Щр╕Н┼Б спХр▒С р╝ЙреБ сБЩре╡сиХ с░ЖтК╣р╖Э тШЦтзХ #&--соб сФНсмКсп▒a сВКр╛Щтж╣█╡ снЪсФНспХтЬЩ сиХриБтж╜ ├бсФксиХр╖Э спжр▓Жтж╣█╡с╕б р╛ХсЬЙ 57 теер▓╜╔Щр░Йсое сЬ╜тДОтж╣█╡с╕б р╛ХсЬЙ р╝ЙсБ╡спЭ сйВсое сФНсмКтж╣█╡с╕б ╔Щр╕Н┼Б сиХриБтж╜ сиХ█▒ ┼Фси▒ с▒етк╡тШЦтк╡р╖Э тж╣█╡с╕бр╖Э сп▒сЦЩтж╣├н с│СсФН тж╣р▓Е┼Б тж╜▌Е сне сЗесХ╛рб╜ сп▒р┤н█╡ ├Сс╡Эс╕бсйО ╙╣спХ сЦТсДер▓╜ сФНсмК сп▒ тж╣╙╣тж╣╙╣ ▌Ер╖Х├н сЗесХ╛рб╣┼Б сйС╟Нрб╣сиХ #&-спХ см▒тж╣█╡ смКраеси▒ сФНсмКрвБ ├дсоЭр▓╜ тЗ╡тКВрб╣┼Б спй ▌Е рзир▒ЯржЗриУ ркБтАл╪итАм #&--соб сЩ╣с╕▓рб╜ сФНсмКсп▒ сп▒р┤нр╖Э р╗и aс╕б смКрае р▓╜ сФНсмКтзБ сФ╛bспХ▌Е тДМс╣Щр▓╜ сЦЩсБбтж╣├н сЗесХ╛ рб╜ сФНсмКсп▒со╣ теер▓╜тЭнспЭсое сБ╡тФ╢соЭр▓╜ тФб╩д ┼▓┼Б р╖Э UBSHFUFE BEWFSUJTJOH тЗ╡с╕етзБ сФ╛bспХ▌Е

#&--соб тФб╩д ┼▓┼Бр╖Э тШЦтзХ ▐╡ р╕псоб ┼▓┼Бс╡Эр╖Э тк╢сЕХтж╣р▓Е тж╣█╡ ├дспХ┼Б спХ█╡ #&--со╣ сЩ╣спЦ┼Э с╕вс▒▓с▒вспЩ сйвтиЖспХ спй█╡ сл╡сЧн с╡▓ тж╣╙╣спХ▌Е ╔Щр▒и ╩Сси▒ #&--соб спХ тФб╩д ┼▓┼Б с▒╜раер╖Э раеспжтж╣╩С снетзХсХ╜ #&--со╣ р╝ЙреБ сФНсмКсп▒р╖Э тАл▌бтАмсФвсоЭр▓╜ тее р▓╜тЭнспЭр╕всое тж╣─Б▌Е┼Б с▒етзй▌Е рй▒тж╜ р╕нсзЮ спХр▒Н тж╜ тФб╩д ┼▓┼Б с▒╜раеa #&-- сЬ╜сЬЕтЦ╜си▒ раеспжрб╜ ▌Ер╗Х ┼▓┼Бр╖Э см▒тж╣с╕б сжл█╡ сЧнсКесп▒со╣ со╣─Н┼Э ┼б ─есизспХ с│С├Х сиз█╡ тж╣╙╣со╣ ─есзЮ с│С├ХсоЭр▓╜ с▒етзХ с╕й сййс▒╢спХ▌Е с╖к сЧнсКесп▒█╡ см▒тж╣с╕брае сжл█╡ ┼▓┼Б р╖Э с▒╜сиХтж╣с╕брае рй▒█╡ сЪЙ╩Сс╕брае р╝Ьтж╣█╡ с▒╜рае сЧо си▒сХ╜ сФХсжесзЭ тж╜▌Е р╕нсзЮ сЧнсКесп▒a с╕ес▒╢ ┼▓┼Бр╖Э см▒тж╣с╕б сжл█╡▌Ер╗Х #&--соб скЕс╕в 0QU PVU с▒╜рае р╖Э тШЦтзХсХ╜р╕н сЛБс▓Щ╙╣i сЩ╣ спйраер▓╛ тж╣─Б▌Е┼Б с▒е тзй▌Е рв▒сГйс╣Щр▓╜ #&--соб сЩ╣с╕▓рб╜ сп▒р┤нр╖Э р╕йтНб тЭж тлнсФН рй▒█╡ ╩Ссижси▒ р╣ЕсмС сКесЭЭ sси▒ тЭ╡р▓Е┼Б тж╣ ┼Б спй▌Е #&--соб спХр▒Нтж╜ ╩Ссиж┼Э р╕йтНбтЭж тлнсФН █╡ #&--спХ с▒╜┼Цтж╣█╡ сФНсмКсп▒ с▒╢сЕХр╖Э тШЦтзХ скЕтпй р▓Е #&--со╣ сиетДО╙╜ ╓ЕтЬЩснЙтУН ╩СсЪБси▒ сБ╜спХ р╛ЧспЭ ├дсое сййсФвтж╣┼Б спйсоЭр╗С спХ█╡ ╟в╔Ъс▒всоЭр▓╜ #&-си▒├н р╕псоб сЩ╣спЦсое aс▓Щ▌Ес╡е сЩ╣ спй█╡ с╡▓сл╡тж╜ сл╡

сЧнa рвБ сЩ╣ спй▌Е <5BSHFU "EWFSUJTJOH тЬЪс▒╢ тАл▌бтАмсФвсое р╝Ктв╜р▓╜ тж╣█╡ ┼▓┼Б> <рзир▒ЯрйЛ 0QU JO тАл▌ЪтАмсФНсп▒a }спЩ ▀СспХтЦС сЩ╣с╕▓сое тийсмКтж╣╩С с▒е╩нс╕б тАл▌ЪтАмсФНсп▒со╣ ▀СспХтЦС сЩ╣с╕▓сое ╔йс╕б тж╣█╡ с▒╜рае ╩Ссиж реТ ▌ЙтДХa ┼▓┼Бр╖Э снетж╜ р║╡спЭсое сЕХ╘Э ржн сЩ╣сЭБсп▒со╣ ра║со╣р╖Э сиЬсиХсзЭ р║╡спЭсое сБ╜сШВ тзБ сЩ╣ спйраер▓╛ тж╣█╡ сВКсЬ╛ > <рзир▒ЯржЗриУ 0QU PVU тАл▌ЪтАмсФНсп▒a }спЩ ▀СспХтЦС сЩ╣ с╕▓сое ├СсЗбтж╣╩С с▒е╩нс╕б тАл▌ЪтАмсФНсп▒со╣ ▀СспХтЦС сЩ╣с╕▓сое с╕етзктж╣█╡ с▒╜рае с╖к сБ╜сШВсп▒си▒├н сЩ╣сЭБ ├СсЗб со╣сФН р╖Э сБ╛тйбсзЭр╕н р║╡спЭ сБ╜сШВспХ сжй рб╣█╡ сВКсЬ╛ тАл▌бтАмсЗбсЗе р╕псоб сЕЦс░Втж╜ с▒йтВЙa тжесл╡тж╣▌Е > рннргЧ рй╖р│жри╕ рй╣█Ърй╕ри╡тАлрйЙ █╜тАмриКр│а рзир▒ЯржЗриУ PQU PVU ▌Гро╛р▒┤ рй╣█Ъ <сЧнсКесЭНр╕Нр╖Э сйС╟Нтж╣█╡ р╕йтНбтЭж с▒ер╛Щa р╕йтЭХ р╕С рд╜сЬЕтЬЩр│Нсоб сЦЩсФвси▒сХ╜ aс░Ж e▌Йтж╜ тАлсжетФЕ╫ЩтАмсо╣ тоХ тАл▌бтАмс▒етк╡ сДЙсЧнр╕Нр▓╜ тЖ╜сЧнс▒бтзОспХ сиЭр╕й╙╣ vр▓Жтж╜ сйв

C | Nov 28, 2013 | 7

рй╖р╡Ю риврвОрйЙр▒Я▄│ ▀СтАл▐ЩтАмр│ЮргСрдгтАл╫дтАм╙й

тиЖсое сБЩтК╣█╡с╕б сЭЕти╣сое тж╣сйб▌Е тАл сЩ╣▌Е▌бтАм сФНрпнсоб тАлсжетФЕ╫ЩтАмсо╣ тоХтАл▌бтАмс▒етк╡ сДЙсЧнр╕Нси▒ р╣ЕсмС сЭБ─ЮспХ ├СсЬНр▓Е тзй▌Е тж╣с╕бр╕н сФН рпнреЕсоб сДЙсЧнр╕Нр╖Э сБ╡╨Щс╕б сжл┼Б ─есЧотзХ сХ╜ сФНсмКтж╣сйб▌Е тАл▌бтоХ сжетФЕ╫ЩтАмтбСсое сФНр╗Х ╩СсЕЩс▒всоЭр▓╜ сйНр▒Н aс╕б сДЙсЧнр╕Нa реТр▓╛ рб╣сиХ спйс╕бр╕н сФНрпнреЕсоб ╔Щ сЭБ─ЮспХ ├СсЬН р╕Н█╡ тЬЪс▒╢ сДЙсЧнр╕Нр╖Э ▌Ер╖Щ ├дсоЭр▓╜ сБ╡╨Щ █╡ ├дсое ╚бтВПсже тж╜ ├дспХ▌Е спХтГ╣р▒Э смС р╕Нсо╣ сФЧси▒ ╩лсЩ║спХ тЛЙтЪНтзХ спй█╡ сЩ╣р╕псоб сЦБтФ╛сФНтзОсоб р╛Хсо╣сЬ╛с▒вспХ╙╣ со╣сЬ╛с▒всоЭр▓╜ смСр╕Нсо╣ тзкра║┼Э ─Сс▒╢си▒ с╕бтАл тж╜▌бтАмсйвтиЖсое сБЩтК╜▌Е█╡ ─Ср│Бсое ╘Хр▓Щ┼Б спХр╖Э тШЦтж╜ р╕й тНбтЭж сВКсЬ╛спХ сБ╡р▓╜ 0QU 0VU р╕йтНбтЭжспХ ▌Е с╖к р╕йтЬЩси▒сХ╜ сЧнсКесп▒a тАл▌бтАмтДХр▓╜ скН р▓Е▌ЕсЕХ├С╙╣ тийр╕Нр╖Э сЩ║сйНсзЭ тж╣█╡ сФвтгй сЕХ▌Е ┘йтАл╫│тАмспХси▒ спй█╡ сФвтгйсое тнЙсжН р╕п спХ сФН█╡ ├драе спХр▒Нтж╜ сФНрпнсо╣ сЭНр╕Н с╖к 0QU PVUсое ╚бтВПсжетж╣█╡ сЭНр╕Нси▒ со╣тзХ с▒всмКрб╜ ├дспХ▌Е > #&--соб сФНсмКсп▒ qсЬ╜скб теер▓╜тЭнспЭр╕вспХ скесДЮтж╣├н тзКсГ╢с▒вспХ▌Е┼Б с╡Эс░Жтж╣┼Б спй ▌Е тЛ▒╙╣▌Е }спЩ с▒╢сЕХ сЕХткЩ снесм▒тлнсо╣ т▓│р╝ЙреБ aспХрд╜рпЭспЩсоет▓┤ с│Хс╡▓тж╣сйН спХ сГй с▒╜раер╖Э сЦЕ─етж╣сйб▌Е┼Б тж╜▌Е тж╣с╕бр╕н тйес░Н #&-- с│СсФНси▒ реЕсиХe тЛ▒╙╣▌Е } спЩ с▒╢сЕХ сЕХткЩ снесм▒тлн█╡ aспХрд╜рпЭспЩси▒ с╡▓с▒▒сое рв▒█╡ ├дспХ сжетАл▄йтАм┼Б 0QU PVU сЬ╜ сЬЕтЦ╜спХ сЭЕс▒╜р▓╜ тзКсГ╢с▒вспЩ ╩Сс╡бси▒сХ╜ рае спжрб╣сий█╡с╕б с│СсФНтзБ сййс▒╢спХ▌Е сп▓╓е тЛ▒╙╣▌Е }спЩ с▒╢сЕХ сЕХткЩ снесм▒тлн█╡ скЙрпЭспЩ ┼▓┼Б aспХрд╜рпЭспЩси▒сХ╜ PQU PVU скЦсЦ╣сое тЬЪс▒╢тж╜ ─ЮсмСси▒р╕н тийрпЮтж╣█╡ с▒╜ раер▓╜ сГ╢сжйсое }сЦБтж╣сйб▌Е спХ aспХрд╜рпЭспЩ }сЦБ сФНтзОси▒█╡ PQU PVU с▒╜раер╖Э раеспжтзБ сЩ╣ спй█╡ соБспЭтж╜ с│С ├Хсоб сБ╡р▓╜ с▒╢сЕХa сЧнсКесп▒си▒├н сБЭqтж╣ с╕б OPO TFOTJUJWF сжлсж╣сое ржнспХ▌Е тж╣ с╕бр╕н #&--со╣ с▒╢сЗб сЩ╣с╕▓ сВКсГ╢┼Э #&--

спХ сЩ╣с╕▓тж╣█╡ с▒╢сЕХсо╣ сЦТ─Ксое сЕХсж╣сое ржн си▒ спХ с▒╜рае█╡ с▒йтАл▌бтАмр▓╜ OPO TFOTJUJWF тж╣с╕б сжл▌Е█╡ ├дсоб ┘е╟Н╙╣ сжн сЩ╣ спйсое ├д спХ▌Е сФНсмКсп▒со╣ снетК╣ сФНсмКсп▒со╣ тЙЙсБЩ рй▒█╡ сФНсмКсп▒a сВКр╛Щтж╣█╡ снЪсФНспХтЬЩ╩н с╕б сЩ╣с╕▓тж╣█╡ #&--со╣ спХр▒Нтж╜ с▒╜рае█╡ р╕нсзЮси▒ раеспжспХ рб╜▌Е тж╣сйНрае PQU PVU с▒╜раеa сжетАл ▄нтАмPQU JO с▒╜раер▓╜ с▒▓╔ЭтзХсзЭ тзБ ├дспеспХ сЗер╗жтж╣▌Е с╖к с▒╢сЕХр╖Э #&-си▒├н с▒╜┼Цтж╣┼Б сЭЧсобс╕бсо╣ сйНсЗб█╡ сЧнсКе сп▒a #&--┼Э ─есзЮ тАл▌ЪтАмсЬ╜ сЕХткЩтзБ сЩ╣ спй раер▓╛ сЦБтФ╛╟нсое с╡ЭсиХсзЭ тж╜▌Е р│РтАл█╜тАмр▒╡рйМ▌Ври╖ ржптАл┌МтАм╤▒ рвОриКтАл ╪╝тАм╤крйЛ╨╛

####ркЕрйО#рбЖрл▒#рмжр╖З ##ркЕрйО#рбЖрл▒#рмжр╖З

#&--со╣ спХр▒Нтж╜ теер▓╜тЭнспЭр╕в ─етлоси▒ ┼бр▓Й сГ╢с▒вспЩ сЗбсЗесоб сБЭe сЗбр╛Щси▒р╕н тзХ тАлтж╣▌ЪтАм█╡ ├дспХ сжетАлтЛ▒ ▌Е▄йтАм╙╣▌Е рпЭре╡скЕ тЦ╡ р▒йсКес▒е тШЦсЭБ снесм▒тлнсо╣ $35$ спЩтЦС╓Ш тЬЩр▒йтжЮ смХсйв сВКтЛЙси▒█╡ спЩтЦС╓Ш сХ╜сКесЬЕ с▒╜┼Цсп▒█╡ спЩтЦС╓Ш сФНсмКсп▒со╣ }спЩс▒в сп▒ р┤нр╖Э сЩ╣с╕▓тж╣сйН тлнсФНсо╣ спХрд╛сое снетзХ сФН смКтж╣р╗Х сжй рб╜▌Е┼Б ╙╣тФб╙╣ спй▌Е р╕нсзЮ #&--спХ спХр▒Нтж╜ теер▓╜тЭнспЭр╕в ─етлосое тШЦ┼ЭсЬ╜тФЕр▓Е тж╜▌Ер╗Х спХ█╡ $35$ с▒╜рае р╖Э снесБ╣тж╣├н рб╣█╡ ├дспХ▌Е сФНсмКсп▒р╖Э с│СсФНтж╣сйН }спЩси▒├н р╕┐█╡ тФб╩д ┼▓┼Бa с▒▒с▒▒ █╣сиХ╙╣┼Б спйс╕бр╕н #&--со╣ спХр▒Нтж╜ теер▓╜тЭнспЭр╕в┼Э qсЬ╜ с▒╜рае█╡ тлнсФНси▒ тийсмКрвБ сЩ╣ спй█╡ сЦБсое ╒╣ сиХсЦБ ─етлоспХ▌Е ┼▓┼Бс╡Эси▒├н█╡ спХр▒Нтж╜ с▒╜раеa тАлтж╣тПЕ▌НтАм├н реЕр╕Н─Бс╕бр╕н #&-сое спХсмКтж╣█╡ сЩ╣сВТр╕н р╗жсо╣ сЧнсКесп▒си▒├н █╡ ╔Щр▒ис╕б сжл▌Е сп▒сЭБсо╣ снетК╣ скЙрпЭспЩ тк╜ра║ тЙЙсБЩ реТ сБЭqтж╜ }спЩс▒в с▒╢сЕХa тАлрб╣тЗ╜╫ЩтАм█╡ ├дсое сБ╣сБ╜тж╣█╡ ├дсоб тАл▌ЪтАмсйСтж╜ спЭспХ▌Е

р▒╝р▓Эр┤РтАл▌╡тАм#╒┐▀ирзК#рзФтАл┌йтАмрл▒#разржД#┬ТржДр▒отАл┬У▌▒тАм

"VTUJO╨╛ рпПрп░р▒гтАлрвЬ рйД█ИтАм "VTUJO╨╛ рпПрп░р▒гтАл█╜рвЬ рйД█ИтАмриН р│арйЛр░ЛриНрзА рйУрдгтАлр░╛рй╣ ╓Щ ╫о╫дтАмри╕ рлСтАл ╫жтАм рпПрп░р▒гтАл █ИтАм╙Т▄╗рдЭ рдзтАлргЧ ргЧ▌║ рйД╫╝тАмрпБтАл █ДтАм╙Ир│ЮрйД рйСтАл▌НтАмрзА тАл▌П ┘птАмри╕ ╤йтАл ╫о╫дтАм рпПрп░р▒гтАл █ИтАм╙Т▄╗рдЭ рдзтАлргЧ▌║ рйД╫╝тАм

╙Ц .JDIBFM (FJTU 5IF5ZFF DB ▀грзЙ рйЙрвЪри╖ ╙ЭрйЧ рпП▄╗ржЙтАл╫ПтАмрдЭ

ргЧрпБтАл█ДтАм

рй╖р╡Ю риврвОрйЙр▒Я▄│ ▀СтАл▐ЩтАмр│ЮргСрдгтАл╫дтАм╙й

╥Я╥КтАлрйД▐ЩтАм

604-351-8434

ржСр╖Хр╖к тО╡р╕Нсжй тАл█ХтАмсЬЕс╡Б

info@hankookin.ca Sokela Restaurant & Lounge | 1001B Austin Ave. Coquitlam BC V3K 3N9 Phone: 604-931-2544 | eMail: info@sokela.ca

Sokela Nov 28 2013 a Quarter.indd 1

2013-11-28

1:19:17

8 | Nov 28, 2013 | C

^т▒асЯм`спАужАуГ╕сЮ┤#тждуБ┐сеЬ#тЬат╡Иу╛░уГ╕с╗м#тамуЙи#уЕМс╢╝сЬи ▌Жри╖ ▐╖рг┐р▓┐рйЙ р┤ераВтАл╪║тАмрлС ржЛри╖ рвЪр░ХтАл █╜тАм╒й╤╣ркО╥К тАл▌Ж ┌ШтАмри╖ рйШр▓┐рйЙ рзв▀Д▄▓ ргЧрим╙Ври╕ ╤Л╥К рйУтАл ╫ЧтАм рвОтАл█ИтАмрзА╤▒ тАл╪мтАмржЗ╨╛рлС ржЛржУтАл ╫отАм

с╕б╙╜ см╡ спЭ ражспЭ с╡Эeс╕б тбНтСБсЬЕ█╡ р┐нтйЙсо╣ тж╜ сжетЭнтЬЩси▒ сХ╜ сзЮ сиЦ соБр▓╜ сзЮ с│С сиЦсм▒

си▒ тАлтж╣▌НтАм█╡ ╙╣тК╣ сзЮтФй сБЩсЪБтгй сзЮ с▒▒спХ сж╢сЩ╣ тАл тж╜▌ЪтАмсФНсЭЕсое тЬЪс│ж сЕХраетзй▌Е ражспЭ сФНсГ╢тАл▌ЪтАм╟Осо╣ тЗ╡тме с╕▓─е ─С┼Э сйНс▒▒соЭр▓╜ с╡есийс╕бр╕н р╕йтЭС сЬЕ тжЭтЛХсЧн сХЕiсо╣ сп▓тгйреЕсое тбНтзЙтзХ ╓е ╒╣ ├н с│Хс░Нр╖Э qтИе▐╣ ├Щсп▓реЕсо╣ тАл▌бтАм├С т▓▒сФ╛тк╣т▓▓си▒ с▒е сЦЩ─есо╣ спХр╝КспХ с╕▓с╡▓рб▒▌Е сБ╣тк╣ сиХр▓Ц├н р╕нрд╜█╡ т▓▒тЩХта▒сййсЪБт▓▓ сж╢сЩ╣сГ╢ ражспЭ ра║сЗб тзБр▒йсЬ╜со╣ р╝Йр╕НтКБсЗбр╖ХтУН сБЩсЪБ┼бсо╣ тж║сййсФНспЩ сЕЭтееv сИ╡тДХси▒├н спХ сЧнсЬ╛соб ▐╡смТ тЬЪ сДетзй▌Е сп▒сЭБсо╣ сБ╢р╛Э┼бспХ сЧнс░Жтж╣▌Е ╙╣тК╣си▒ сж╢ сЩ╣тАлраж ▐╣тзй▌ЪтАмспЭ спЩсФвс╡Эсо╣ тк╡a теерпбтКБ р╕йр╖Х тУНсо╣ ╓е сЩ╣тВетк╡ сп▓тгй т▓▒р╕▒реЕспХ спй█╡ тго ─Ют▓▓ -BOETDBQF XJUI IPSTFT спХ тбНтзЙрбЭ спй сий╩С ржнр╛ЩспХ▌Е р╝Йр╕НтКБсЗбр╖ХтУН сБЩсЪБ┼бси▒ с▒есЬ╜рб╣сиХ спйсий▐╣ спХ ╔Щр╕Эсоб реЕтЭ▒си▒сХ╜ тАл▄й╫ЩтАм█╡ р╕▒со╣ р╝К┼Э тмесБ╣сЭБспХ сЧнсмКранспХтК╣реР р╣Е╥ер▒НсмХ ┼ВсЦБсоЭр▓╜ ╔Щр▓Ес╕е ├д соЭр▓╜ см▒сЬ╜с▒в спХ┼Б р╝Ютк╣с▒вспЩ сЗесне╩Ср╖Э сп▒сже╘й ▌Е сп▓тгйсое ▌ЕсЬ╜ сЕЭ сЩ╣ спй▌Е█╡ сФ╛bси▒ █▒═й▐╣ ╩С сУЙ┼Э тпЖсЗесоб ┼И ╔Щa т▓│сБ╣сБ╢тзБ сЩ╣ сиз▌Ет▓┤┼Б р╕▒ тж╜ тж╜ aс╕б сФНсЭЕр▓╜ спЩтзХ сФН╔ЩрпЭс▓н▌Е т▓▒тЩХта▒сйй сЪБт▓▓ %FHFOFSBUF "SU р▓╜ ╙║спЩ тБособ сп▓тгйреЕсое сж╢сЩ╣тж╣раер▓╛ тийсмКтж╣█╡ ╙╣тК╣ сГ╢спХ с╕б╔й╩нс╕б тмЙр▓Ж сое сБ╜тн╣тж╣┼Б спйсий╩С ржнр╛ЩспХ▌Е тЩХта▒ сййсЪБсоб ╙╣тК╣a спЩс│жспХр│Бси▒ ╔Э├Ср╖Э рв▒┼Б сКеражспЭс▒вспХ├С╙╣ ╙╣тК╣со╣ спХсФв┼Э тзКтК╣тж╣с╕б сжл█╡ сййсЪБ┼Э ┼ЦсФСс╡Эсо╣сп▒╙╣ соБтАл▌бтАмспЩ сййсЪБaреЕсое сБ╢тзХ тж╣╩С снетзХ р╕нреБ сЦБс▒есмКсиХ▌Е тв╜тйес╡Эсо╣ ▌Е▌ЕспХ с╖╣ тЕйтйесЭЕс╡Эсо╣ спжтДХтЭн сзЭсЩ╣тЭн реТ тйетАл▌бтАмсййсЪБ со╣ с╡Эсл╡ сФНс│СреЕспХ р╝Йрв▒ т▓▒тЩХта▒сййсЪБт▓▓р▓╜ ╙║спЩ тБотй╡▌Е ╙╣тК╣со╣ т▓▒тЩХта▒сййсЪБт▓▓ сж╢сЩ╣█╡ ╓есЗбтЦС сЬ╜сп▓ рб▒▌Е ╔Щ тзХ см╡ спЭ ражспЭ bс╕бсо╣ сБЩсЪБ┼бспХ сЧнсоБтж╣┼Б спй▐╣ ╓е спХтмесо╣ т▓▒р╝СрпЮтж╜ сййсЪБ тгйт▓▓сое сЦБсДетж╣┼Б сж╢сЩ╣тзБ сЩ╣ спй█╡ ╟нтж╜сое с▒╜╟О сййсЪБсм▒си▒ сЗбсйНтж╜ тзкс▒╢р╗жр▓ЪспХ сБ╜тв╜рб▒┼Б см╡ спЭси▒█╡ тпйтЬбр▒Нa р╝ЙреБ сБЩсЪБ┼б┼Э ┼Ц┼Ц с▒есЬ╜тлнси▒ т▓▒р╛Щтк╡р╝СрпЮт▓▓сое тв╜тйетж╜ сййсЪБтгйреЕсое ╘ХтАл сзЭсже╫┤тАм тж╜▌Е█╡ р╗жр▓Ъсое ╘Хр▓Щ▌Е ╙╣тК╣█╡ спХтме } спХсФвсо╣ сБЩсЪБ┼бси▒сХ╜ сзЮ р╗жси▒ тАлтж╣▌НтАм█╡ сп▓aреЕсо╣ сп▓тгй сзЮ р╕нс▒▒сое р╝СсЩ╣тзй┼Б спХр▒С с│СтК╣█╡ ╓е см╡ спЭси▒ с▒╜ с▒╢рб╜ т▓▒тЩХта▒сййсЪБтгй сж╢сЩ╣си▒ ┼бтж╜ сГ╢р╖Бт▓▓си▒ со╣тзХ сХ╜ сЧн╔ктзХсХ╜ тзКсГ╢тк╡рб╣сий▌Е

╙╣тК╣█╡ р╝СсЩ╣ сБЩсЪБтгйсое т▓▒тЩХта▒сййсЪБт▓▓ с▒есЬ╜тлнси▒ с▒есЬ╜тж╣├С╙╣ тЭн╞Хтзй┼Б с▒╜╟О тк╜ра║сКескб с▒ес░всКесмК соЭр▓╜ сФНсмКтж╣╩С снетзХ сЬ╜с░Жси▒рае тЭ╡сж╣▌Е р╝СсЩ╣ сБЩ сЪБтгй с╡▓ ├Щсп▓реЕсоб ржСр▓╜ сЕХ┼бтзХ тпйтЬбр▒Нсо╣ ┼БтиЖ спЩ скЕсЬЕтЬЩр╕Нсже р╕СтКБси▒ сЦЩсмЩ т▓▒тЕ╛тШЦ сБЩсЪБ┼бт▓▓ си▒ с▒есЬ╜тзБ ─етлосое сЦЩснБс╕бр╕н спХ█╡ ражспЭ тЮЙр╕╛соЭ р▓╜ сЭЕтйерб╣с╕б сжлсж╣▌Е ╙╣тК╣█╡ р╝СсЩ╣ сБЩсЪБтгйсое ╙╣тК╣си▒ тй▓р▓Жтж╜ р╗жсо╣ с╡Э сл╡ сБЩсЪБтгй ├Срп╣сФвспЩ сДБр╖Щтж╣р╖ХтЬЩ сЖйр║Щ тЛХр╖Э сЗб то▒ткбтКБ тп▒▀СсЙнрпбтЬЩ ╟Нр╖Эр╕НтЬЩскб тЯ╣р╖Хре╡╙╜тЬЩ р╜е р▒Нси▒├н р╣В─Й ─Юр╣Еси▒ ╒╣─Э▌Е ражспЭ сФНсГ╢тАл▌ЪтАм╟ОспХ тп▒▀СсЙнрпбтЬЩ ╟Нр╖Эр╕НтЬЩсо╣ сжереЕ тО╡╓Нр╕НсмСсЬЕ ╟Нр╖Э р╕НтЬЩ со╣ тФйсЦЩ тй▒со╣р╖Э с│СсФНтж╣╩С снетзХ сжетЭнтЬЩ р╖Э сЩ╣сФктзй▌Еa смСсйСтпй сБ╜─Нтж╜ сБЩсЪБтгй с╡▓си▒сХ╜ сзЮ с▒▒ с▒╢раерае ╙╣тК╣ сГ╢си▒ ржСрпЭ ражспЭ сБЩсЪБ┼б си▒сХ╜ р╝СсЩ╣рб╜ сп▓тгйреЕспХ▌Е ражспЭ сГ╢р╖Бс▒ер╛Щaскб сБЩсЪБ┼б с▒╢сЗб ┼бр╕НреЕсоб ╙╣тК╣ си▒ сййсЪБтгйсое р╝СсЩ╣тАлсБЩ тж╜▌ЪтАмсЪБ┼бреЕспХ сп▓тгйсое сБ╣тк╣ сБ╝с╕б р╝ЬтзБ aтАл▄ЖтАмсЦТспХ спй▌Е┼Б сЕХ┼Б спй▌Е т▓▒тЩХта▒ сййсЪБт▓▓ сж╢сЩ╣сГ╢спХ сйНс▒етпй с│Хс░Нтж╣┼Б спй╩С ржнр╛ЩспХ ▌Е с▒ер╛ЩaреЕсоб ╟Нр╖Эр╕НтЬЩa тзКсГ╢с▒всоЭр▓╜ сБЩсЪБтгй реЕсое сФвсЧосБ╝сж╣сонсое спжс╖╛тзБ сЩ╣ спй▌Ер╗Х ржСр▓╜ с▒╢ сЗбскб тзКсо╣тж╣с╕б сжл█╡ тж╜ сЗйсГ╢тзкснеси▒ тАл тж╜▌бтАм┼ЦсЧн сЬ╜тмЙ с│СтзО┼Э тзЙ╠╣ спХреЕ сп▓тгйсоб ╟Нр╖Эр╕НтЬЩсо╣ сЧн соБр▓╜ ╘Йсое aтАл▄ЖтАмсЦТспХ тУН▌Е┼Б с▒етзй▌Е соБтАл▌бтАмспЩ сЩ╣с╕▓aреЕсо╣ тмесЧ▒соб сп▓тгйсое сБ╣тк╣сБ╝╩С сне тж╜ сГ╢с▒в с▒йтВЙр╖Э }сЬ╜тзйс╕бр╕н сБЩсЪБ┼бсоб сФНс▒╢спХ ▌Ер╖Х▌Е сИ╡тДХ тж║сййсФН█╡ т▓│соБтАл▌бтАмспЩ сЩ╣с╕▓aр▓╜сЗб тЦС сЛЭсж╕соб сп▓тгйреЕсо╣ ─ЮсмС сГ╢с▒всоЭр▓╜ ткЪсоб тЖ╜сЧн тж╜ рае▐╢с▒в тКВр╗Хси▒сХ╜ сп▓тгйсое сБ╣тк╣сБ╝сое сЩ╣ спй█╡ сйНс╕бa спй▌Ет▓┤р╗С т▓│сБ╣р╗Х сБЩсЪБ┼бсо╣ ─ЮсмС█╡ ▌Йс╕б ╔ЩреЕсое рб╣сФХ сЩ╣ спйсое сР▒т▓┤спХрпЭ┼Б спЭ тАл█ХтАмсл╢тФб спесЬЕси▒ р╕▒тзй▌Е сЭЕс▒╜р▓╜ сБЩсЪБ┼бси▒сХ╜ р╝СсЩ╣рб╜ сп▓ тгйреЕсоб соБтАл▌бтАмспЩ сЩ╣с╕▓aреЕспХ ╔Ъраесо╣ ┼Б╙╜ сЧоси▒сХ╜ ти▒sси▒ тЭ╡├С╙╣ р╝СсЩ╣тАл тж╜▌ЪтАмсп▓тгйреЕ┼Э█╡ сДе}со╣ тзО р╝КсоЭр▓╜ сЗер╢╣рб╣сиХ спй▌Е сИ╡тДХ тж║сййсФН█╡ с╕б╙╜ ╓еe сБЩсЪБ┼б тж║сййсФНр▓╜ спйсоЭр╗ХсХ╜ р╝СсЩ╣ сп▓тгйреЕ с╡▓ ▌Йс╕б с▒▒р╕н сБ╣тк╣сБ╝ сое сЩ╣ спйсий▌Е┼Б р╕▒тзй▌Е тж╜ржн ражспЭ ╘Хси▒сХ╜ aс░Ж спЩсФвс▒вспХрпЭ█╡ такaр╖Э сБ╝сж╣▐╣ сЩ╣с╕▓тгй с╡▓ сЗесо╣ си▒ сЗй┼Этж╣▌Е спЭсЗб р╝СсЩ╣сп▓реЕсоб ▌Ер╖Щ р╕псоб т▓▒ тЩХта▒сййсЪБт▓▓ сп▓тгйтГ╣р▒Э ╙╣тК╣си▒ со╣тзХ ┼Ц}сЬ╜с░Жси▒ сХ╜ тЭ▒р╣ЕрбЭ тйес░Н тАл█ХтАмсл╢ тйетАлсБЩ▌бтАмсЪБ┼б┼Э тж╣сГерд╜тАлтж║▌бтАм си▒ сЧнс░ЖрбЭ спй▌Е р╝Йр╕НтКБсЗбр╖ХтУН сБЩсЪБ┼бсоб сйН╩С сХ╜ сй╝ сЧнс░ЖтгйреЕсое тАл▌бтАмсйНтзХ тЬЪсДес▒есое сйХ┼Б спй▌Е сИ╡тДХ тж║сййсФН█╡ т▓│смСр╕Н█╡ ┼Э├С сЧнс░ЖтгйреЕспХ ─Юр╣Е

си▒ ╙╣скН ржнр╕й▌Е спХреЕсое рб╣сФНр▓Е┼Б тАл╫ЩтАмр▓Жтж╣┼Б спй ▌Ет▓┤р╗С т▓│╔Щр▒Н╙╣ смСр╕НтГ╣р▒Э с▒╢сЗб сЕХс│Ср╖Э сБ╝█╡ сБЩсЪБ┼бсоб тУС сЧ▒реЕ┼Э ─Юс░вспХ сжй рб╜▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй ▌Е ╙╣тК╣a ╔ЩтАл▌бтАмр▓╜ aс╕б┼Б спйсий▌Ер╗Х сБ╣тк╣р╛Щс▒╜ тзХ─С спХ сЫНснБ─Бс╕бр╕н сЬ╜с░Жси▒ тЭ╡сжесГер▓Е спХтме сЧнсоБ╟нспХ сиЮтпй┼Б сЦЕтН╜сГер▓Щ▌Е спХр╖Э тгбсиХ см▒рп╣со╣ сФвтФ╜р▓╜ ранр╕Н█╡ ├дсоб сБЩсЪБ┼бси▒рае сЫЮс╕б сжлсоб спЭспХ▌Е раж спЭ с▒╢сЗбa скЕрп╜ ╩Сe тВЙтАл▌бтАмс▒есо╣ р╛Эс▒в с▒╢сЭБс▒в сФв то╡сое тК╣соБтзХ ск╡сонси▒рае сж╢сЩ╣ сБЩсЪБтгй сБ╣тк╣соб сЩ╣ сЭО╓ес╣Щ тАл╫ЭтАмсо╣ тАл▌бтАмсФвси▒ скЕр╖Хс╕б сжлсж╣┼Б с▒етме сиХриЕ ражспЭ с▒╢сЗбрае т▓▒тЩХта▒сййсЪБт▓▓ сж╢сЩ╣сГ╢сое та▒с╕бтж╣├С ╙╣ }тйвтж╣р▓Е█╡ сЬ╜раер╖Э тж╣с╕б сжлсж╣▐╣ ▀С█╡ спХр▒С спХсоБa спйсий▌Е ражспЭсо╣ соБр▓Ж смСтЭн спЭeс╕бспЩ теерп▓тУНтгЩр╖ХтЦСсжн├н р╕йспХ╓Есп▒спХтЪвсоб ╙╣тК╣ сГ╢со╣ сп╡с│Хсое ражспЭсо╣ т▓│тФб со╣ тЗ╡с│жсое сЗйтийтж╣█╡ снесЦБт▓┤со╣ спЭсЗбрпЭ┼Б сКе╙╜тзй ▌Е ╔Щр▒ис╕бр╕н спЭсЗбси▒сЦБ ╓е сГ╢сое р╛ХтмЙтк╡тж╣ █╡ ├дспХ ┼▓сГ╡снетж╜ р╛Щс▒╜р╖Э сзЭ╩СтзБ ├дспХрпЭ┼Б ─Ю ┼Бтж╣┼Б спй▌Е р╝СсЩ╣ сБЩсЪБтгй сБ╣тк╣ с▒ер╛Щ сДбткЩсФНспЩ сФНсКе╓Е р╡Йран тее█╡ т▓│спХ сГ╢спХ р╛ХтмЙa рб╣р╗Х р╝ЙреБ ├Срп╣a тЙЙсЧн рб╣сиХсзЭ тзБс╕брае р╝Йр╖Щ▌Ет▓┤р╗С т▓│тж╜ сБЩсЪБ┼бспХ ╟Нр╖Э р╕НтЬЩ сЩ╣с╕▓тгй с╡▓ сп▒сЭБсо╣ сЧнсоБр╛Эсое сЕХ┼Б т▓▒ранр▓Е сБ╝╩Щ см▒тж╜▌Ет▓▓┼Б с╡Эс░Жтж╣р╗Х ╔ЩреЕрае rсп▒╩С спХ с▒еси▒ ▌Ер╖Щ сБЩсЪБ┼бси▒ сЧотзХ спйсиХсХ╜ ранр▓Ес╡╣сзЭ тж╣ █╡ сп▓тгйреЕспХ спй▌Е█╡ сФНсЭЕсое ╦ЙтАл▌МтАм├н рвБс╕б р╝Йр╖Щ ▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е ╔Щр▒Эси▒рае ╙╣тК╣си▒ сзЮ с▒▒со╣ ╔ЭтАлтк╡тлн ▌бтАмр╖Э сЛЭ сж╕╩Х тСЕсЬЕтЬЩтзБр▒й р╕нтж╣спе сБЩсЪБ┼бсо╣ соЙр╕НтНб р▓╜р▒н тКБ ┼бс░Жсоб ▌Ер╖Щ сБЩсЪБ┼б сЦЩ ┼Ф┼Э тзЙ╠╣ ╙╣тК╣си▒ сж╢ сЩ╣тАл тж╜▌ЪтАмрдЕ ╟Нр╖Эр╕НтЬЩсо╣ сжетЭнтЬЩси▒сХ╜ сБ╜─Нрб╜ с▒ес▒е уФЪуД░ сЧнс░ЖтгйреЕсое сБ╣тк╣сБ╝╩С снетж╜ сЧнсШВси▒ тВЩсйН тж╣╩Ср▓╜ ─Сс▒╢тж╣┼Б сГ╢р╖Б ├бтШБр╖Э с╕етзктж╣┼Б спй▌Е спХр▒С сЧнсШВсоб ╟Нр╖Эр╕НтЬЩ сж╢сЩ╣ сБЩсЪБтгйспХ ┼Ц}рвБсЩ╣ р▓╛ ▐╡смТ тк╢тАл рвБ▌бтАм├дсоЭр▓╜ сЕХспЩ▌Е рж╡р╡д╥К рв╕р░Е ргЧрим╙В р│╖╒др│а ▀ирй╕ раЩрйм спЭтБосЗбтЦС ражспЭ спЩсФвс╡Эсо╣ тк╡aреЕсо╣ сп▓тгйсое сЩ╣с╕▓ тж╜ р▓╜р▒нтКБ ┼бс░Жсоб ╟Нр╖Эр╕НтЬЩсо╣ сЩ╣с╕▓тгйси▒ тбНтзЙ рб╜ си▒р╖ЩсЬЕтЬЩ р╡Йрд╜сКетпй тФЕр╖Хтпй╒йсо╣ т▓▒смСсмЩтж╜ сЧн ╓бт▓▓ .FMBODIPMZ (JSM a ▌ЕсЬ╜ р╕нтж╣спеси▒ ├Щр╕Н ╩Щ ╩СтАлтж╣▌бтАм┼Б спй▌Е р▓╜р▒нтКБ ┼бс░Жсоб т▓│тАл▌ЪтАмсйСтпй смС р╕Н█╡ спХ сп▓тгйсое ранр▓ЕсБ╝сое ├дт▓┤спХрпЭр╗С т▓│┼Ц┼ЦсБЩ сЪБ┼бсоб тж╜ржн ╔ЩреЕ сЧнс░ЖтгйспХсий▐╣ сп▓тгйси▒ рае▐╢с▒в с╡Эс░Жсое тзБ сйНс╕бa спй▌Е┼Б сФ╛bтж╜▌Ет▓┤┼Б р╕▒

тАл рйМ╪йтАм╤ирм┤ри╖ ╒броЦ рджтАл ╪АтАмржбр░О ▐╖рг┐р▓┐ри╡тАл╫Ч╪║рй┐рн╢ █╜тАм╥│▄│▄╗ р▒ЯрйД рзИрй╝рйД ргЧрйвр▓┐ рк║ рм░тАлрй╝ █╜тАмри╕ ╥Х╤Рр│отАлрйЛ ╫отАм рвЪрк▒рйД р┤Ъ╨╛ рзА▄▓рдЭр▒Я тАлра║┘Ш▄ЦтАмр╡д р░Г▄░р╡д╓Б &SOTU -VEXJH ,JSDIOFS рйД rриЛриОр│а ргЧ╓Чs

тзй▌Е спЭсЗб сБЩсЪБсФНaреЕсоб ╟Нр╖Эр╕НтЬЩсо╣ сжесГес╕бспЩ тп▒▀С сЙнрпбтЬЩтГ╣р▒Э ╙╣тК╣со╣ снетФвсое сБ╝сже т▓▒тЩХта▒сБЩсЪБт▓▓ сое сЬ╜с░Жси▒ тЭ╡сж╣▐╣ ╓Е р╗жсо╣ сБЩсЪБ├Срп╣сФв с╡▓ тж╣╙╣ спЩ сДБр╖Щтж╣р╖ХтЬЩ сЖйр║Щсо╣ с▒ер▓бр╖Э ├Ср│Бтзй▌Е сЖйр║Щ a ╓е ра║раж ╚бсЬЕтЬЩр▓╜си▒сХ╜ сп▒сФХтж╜ тме сЧнр▓Й соб ╔Щсо╣ сЩ╣с╕▓тгй тАл▌бтАмсЗбсЗесое с╡Эс▒╢сЗбси▒ ╒╣─Йс╢Н┼Б спХ█╡ ▌ЕсЬ╜ сБЩсЪБ┼бси▒ сБ╣тк╣рб╣├С╙╣ с▒╢сФвa─Кси▒ тЭ╡ р▓Щ▌Е ╟Нр╖Эр╕НтЬЩсо╣ сЧнс░ЖтгйспХ сиХриЬ├н тзХ─Срб╣реБ ╙╣тК╣ сзЮ тФй сБЩсЪБтгйсоб сж┐соЭр▓╜рае ─есЧо сБ╜╟ХрвБ ├дсоЭр▓╜ сЕХ спЩ▌Е с▒ес░всоЭр▓╜ тЭн╞ХрвБ снети╣си▒ тАл╫┤тАмспЩ спЩр╢╣со╣ ├Щ сп▓реЕсое ╟Нтж╣╩С снетзХ сйСтзК╟СспХ ─СсЦТтж╜ сййсЪБтгй с▒етАл▌ХтАмсБ╣ т▓▒р╝ЙтАл█ХтАмр║ЭтКБр╣Йт▓▓со╣ спЭсм▒соЭр▓╜ тк╜ра║тзй▐╣ тзХр╕Н си▒тЬбр╕в├С█╡ с│жс▒е тме сБЩ╟С тДБсЩ╣ сйНр│БспХ ├С сЦЩс╕бсп▒ сп▓с▒есое с│жр┤нтж╣рпЭ█╡ р╗жр▓Ъ┼Э тзЙ╠╣ ╙╣тК╣си▒ ├нсХ╜ ╟Нтж╜ сБЩсЪБтгй спЭсЗбр╖Э с▒ес▒е сЧнсоБ╟нсое спжс╖╛ тж╜ ╙╣тК╣ ├Срп╣сФвреЕси▒├н ▌ЕсЬ╜ ранр▓Ес╡Эраер▓╛ vсл╡сБ╝ сж╣▌Е┼Б сБ╛тй╡▌Е си▒тЬбр╕в├С█╡ т▓│р╕псоб сБЩсЪБтгйспХ тлнсЕЦрб╣с╕б сжлсоб сФв тФ╜р▓╜ ╘Й─Йс▓н┼Б рй▒ р╕псоб сп▓тгйреЕспХ скНсБ╡р╖Щ сЧнсоБ ╟нсое w┼Б спй█╡ сФНрпнси▒├н рансжеaс╕б сжлсж╣▌Ет▓┤р╗С т▓│сплтйбс╕е ╙╣тК╣ сБЩсЪБтгйреЕсоб сж┐соЭр▓╜рае ▐╡ ╙╣скН ├дспХ▌Ет▓┤рпЭ┼Б р╕▒тзй▌Е ╙Ц рк▒рзФрйд ╙ЭрйЧ ╥Гр│▒рдитАл▐ЩтАм

C | Nov 28, 2013 | 9

| CCTV

਺ೱ ৔࢚दझమ ࢸ஖ ܻࣻ ੹‫ޙ‬

౵౭য়ীࢲ ‫ݍ‬դ ਺धਸ ૌӝࣁਃ ߕ௢ߡ੄ ‫ݧ‬૓ զॿ‫ࠁ ח‬ցझੑ‫ ׮פ‬ ஖అ ਫҗ ‫ݓ‬઱ оѺਸ ‫؀‬಩ ծ୿ण‫ ׮פ‬

Audio Visual Experts

EmergencyCall

604-657-0590

$5 ೡੋ ௢ಪ ରӝ ߑ‫ ޙ‬द ઁҕ ੗ࣁೠ ղਊ਷ ߑ‫ޙ‬ೞৈ ‫੄ޙ‬೧ ઱भदয়

$19.98/adult "MM :PV $BO &BU

ँ ߬੉झ 4PVQ #BTF ‫ ب߹ ח‬

ߡա࠺ झషয য়೑ ౠ߹о

ಃ ೐‫ࢎ ੉ۄ‬஠੉ ࢟‫ހ‬җ ࢥ೐‫ ۆ‬ೱਸ ٜ҄ੋ ‫੉ۄ‬झ

‫ ࣽށ‬நա٣঱ ‫ݓ‬઱ ‫ੌݒ‬

੉ઁ ਺धਵ‫ࠂ੿ ܳ҅ࣁ ۽‬ೠ ടઁ੄ ਃܻܳ ૌӝࣁਃ ‫ݫ‬౟‫ ۽‬ఋ਍ Ѥցಞ $*#$ ਷೯ க 01&/ ߡա࠺ী ࢜‫܂‬ѱ য়೑೮ण‫׮פ‬

஖అ ਫ ‫ ݒ‬ਘ ࣻਃੌ

$PRVJUMBO $FOUSF .BMM

Burnaby |

Tel: 604-434-0001

#405-5300 No.3 Road

Grange St .POHPMJBO )PU 1PU

Metrotown Centre

gsw BestBuy ay

No 3 Road

Kin

Nelson Ave

Eat . Drink . Fun

$ 5IF )JHI $PRVJUMBN #$ 7

W illi ng do nA ve

௏௰ౣ‫ੋ࣠ ۈ‬п ৖ Ѥ‫ޛ‬ղ ੹ਊ઱ର੢

Tel: 604-231-8966

Richmond |

#200-4755 Kingsway

XXX MJUUMFTIFFQIPUQPU DPN Mongolian HotPot A Quater Jun 13 2013.indd 1

Alderbridge Way .POHPMJBO )PU 1PU ҃ࠂҾ

Landsdowne Shopping Centre

Garden City Road

1JO SUSF F 8 BZ

6SCBOHBUF

૚ӝझ஢੄ ਃܻ

֙ ‫ކ‬Ҋ੄ ߄য়ష਋ীࢲ ୊਺ द੘ೠ ‫ކ‬Ҏܻউ ೥౽਷ ੉ઁ ࠘޷ ѐ ‫ب‬दܳ ࠺‫܃‬ೞৈ ੹ ࣁ ҅ ৈ ҵ‫ؘ‬ী ࠙ನ‫غ‬য ੓ण‫ ׮פ‬о૑ ੤‫ ۽ܐ‬ౠ߹ೞѱ ݅ٚ ँ ߬੉झ 4PVQ #BTF ‫ ח‬਋ܻ੄ ੗‫ی‬ੑ‫ ݅ࡺݍ ׮פ‬ই‫ ۄפ‬Ѥъਸ ࢤпೞ‫׮ ח‬૗ਵ‫੷ ۽‬൞੄ ँ ߬੉झ 4PVQ #BTF ী‫ ח‬ച೟ઑ޷‫ܐ‬ ա ߑࠗઁܳ ੺‫ࢎ ؀‬ਊೞ૑ ঋण‫ ׮פ‬

ೖ୛ ஖అ ਫ ‫ ݒ‬ਘ ࣻਃੌ

ೣ૑߅

‫ކ‬Ҏܻউ ೥౽

޷Ҵҗ நա‫ ׮‬ѐ ‫ب‬दীࢲ ࢎ‫߉ ی‬Ҋ ੓‫ ח‬

6/12/2013 2:27:49 PM

10 | Nov 28, 2013 | C

<рзФр┤Ъ ргШ ╥ГркБ> рп┐тАл( █Д█ДтАмFMJFCUF $MBSB

т▓│сп▒соБр│О├н ╔Щр▒Н╙╣ ┼Бражтж╣├н с▒б█╡ сп▒соБр▓╜смн █╡ с▒▒си▒сХ╜ р╕йсзЮтАл╫ЭтАмс░всоЭр▓╜ сКетк╡рб▒▌Е сзЭ тзХсл╡ сФйтГ╣р▒Э т▓┤ т▓▒▌ЖтЦСргБт▓▓соЭр▓╜ соБр╗жтж╜ р╕йтУН тЭнсГе█╡ т▓│'3#█╡ сЙнрпнсЬЕ█╡ сЫйр╕нсо╣ сже╘Х тУХрпЭрпЭa сЫйр╕нсо╣ с╕▓си▒ реЕ р╕йсзЮ соБра║сЦТ сое ┼Цс╕╜р▓╜ с▒╜┼ЦтзХ сЧнсКер╖Э с│Сс░Жтж╣ сиХскб zспХ сФХ ├дсое с▒╜сжйтж╣сп▒ спХр▒и├н ├Сс▒йтж╜▌Е ┼Б сЬ╜с░Ж с╕бсЗесое тк╢тАлт▓┤▌Етзй▌бтАмр╗С т▓│сФНрпнреЕсоб с╕б╔й сФНрпнреЕсоб ╟НсЧосБ╝с╕б сжл█╡ сп▒соБр╖Э см▒тж╣с╕бр╕н ╟Н со╣ р╛Щс▒╜р╖Э спЭсоЭтФЙ со╣тлнскб '3# с░Нр╛ХсЗбa р╛Щс▒╜ сЧосое сБ╝с╕б сжлсое ржн█╡ ┼Бражсое q╘ХтзХсзЭ тж╜▌Е сЙн р╖Э тзХ─СтзХс╡е ├дсоЭр▓╜ сБа┼Б спйсоЭ╙╣ спХреЕспХ сЦТ┼ЦтзБ рпнсЬЕ█╡ т▓▒сп▒соБскб ┼Бражт▓▓со╣ спХр▒С сФв┼б┼б─ер╖Э сп╣ ├д zс╕б сжл▌Ет▓┤┼Б ткЪтактзй▌Е сжнсж╣▌Е т▓▒сп▒соБр│О├н ╔Щр▒Н╙╣ ┼Бражтж╣├нт▓▓ 'SFJ BCFS FJOTBN █╡ ражсЭБсоЭр▓╜ сФС сЙнрпнсЬЕa с╕б╓╡▐╣ сБЩ╟Особ тАлр▒Н▌НтАмр╖Э р╕й╟Н тБосиХ╘Х с▒е сЦЩ─еси▒ сРнр▓Щ▌Е с│нсмСр╗жспХ▌Е райсое ┼Ц╔ксБ╝соб сЦЩ─е ─Юс▒╜█╡ с░БсЬ╜ тк╜╩Ср╖Э рб╣тВЯ сж╣соЭ╙╣ спХ█╡ тк╣bсп▓смКси▒ сЗй┼Этзй▌Е сБЩ╟О реТ с╡Э тйНр╕й сп╡▐╡сЬЕ сЙнрпнсЬЕ qражсо╣ сйвтк╡ тУХрпЭрпЭ сл╡╟ОреЕспХ с░Нс▒╢сне╩Сси▒ сЛБс╕бр╗ХсХ╜ сЦЩ─е ─Юс▒╜█╡ рй▒ █╡ сЫйр╕н┼Э сЫйр╕нсо╣ сже╘Х тУХрпЭрпЭ ╔Щр╕Н┼Б ▌Ер╖Щ сне╩Сси▒ с╕вр╗Хтзй▌Е р╕йсзЮс╡▓ражсо╣ сЗбсп▓смКспХсий спХреЕсо╣ с▒╜сп▒спХсп▒ тУХрпЭрпЭсо╣ сйСспЩспХ сий▐╣ сЙнрпнсЬЕ ▌Е со╣ спХсзЭ╩Ср╖Э тАл▌ХтАм┼Б спй▌Е сЦЩ сФНрпнсо╣ спХсзЭ╩С█╡ сйй сЪБaреЕсо╣ сЦЩ─еси▒сХ╜с│СтВЙ тЖ╜┼Бсо╣ р▓╜р╣ЙсЬЕр▓╜ тлнсп▒ снетй▓сое █▒╙б с╡Эсл╡ ╟ОaреЕсоб сз▓с▒вскетк╡ 2& р╖Э тАл╫ЭтАм рб╜▌Е тйНр╕й сп╡▐╡сЬЕ сЙнрпнсЬЕ qражсоб сЙнрпнсЬЕсо╣ тме со╣тж╣╩С сЬ╜сп▓тзй▌Е р╕йсзЮ тЪНспжсое с╡▓▌Йтж╣сп▒█╡ ├д сЧ▒спХ▌Е ╔Щрп╣сХ╜спЩс╕б сйвтк╡█╡ сЙнрпнсЬЕси▒├н р╕псоб спХ▌Е сЦЩ─ес▒вспЩ сп▒сФСсмХсмКсФН сЙ╡рп║р▓╛со╣ с▒╜теер╕Н сЗбсЗесое тзБсзБтж╜▌Е тУХрпЭрпЭскбсо╣ ┼б─ерае ╘ЙтаЩспЩ р▓╜с▓БсГе╔Щ сЩ╣сХ╛ тВе╟н с▒ер░Цa█╡ т▓│╔бр▓╜сГн сЭБсмК сЫйр╕нсЕХ▌Е сФХ сйСтж╣ сЙнрпнсЬЕси▒ тЕйс▒▒спХ ▐╡ р╕┐тИС сне╩Сa тйЕр▓╜спЩ р╕йсзЮ спХрпЭр╗Х 2&█╡ р║╡тФбрай┼Э z с▓Щ спй▌Е сйвтк╡си▒сХ╜ сЙнрпнсЬЕ█╡ тк╜╩СтВН с░Ж╙╜╨Щр▒Н ▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е ╩Ср▓╜ р╜╣сФНрб╜▌Е р║╡тФбрайсоб тйЕр▓╜спЩ с╡▓раж тК╣р┤нс▒╜ р▓╜ сеСспХ█╡ р╕йсзЮсЦТ сйвтк╡█╡ сЫйр╕н┼Э тУХрпЭрпЭa ╩СтВЙр╖Э тФб┼Б сйСс╡Э сйН с╕етШЦс▒╜▌Е ╔й▌ЙтйесФвсое ┘е╔Щр▒НроЙр╕Н█╡ тмЙ┼Эa спй тзксое тж╣█╡ с░Жр╗ХсоЭр▓╜ сЬ╜сп▓тж╜▌Е тУХрпЭрпЭa сЫйр╕н с╕бр╕н со╣с│ХсЦТсое соБсБ╜тж╣█╡ сЗбсп▓смКрае спй▌Е 2& с▒╢ со╣ тжЭсжетАлтй▓╫ЩтАмс╡Э┼Всое сйСс╡Этж╣█╡ сп▒р╕Нси▒ тДО╓е сЙнрпн тВжспХ тйЕр▓╜спЩр╕нтУЭ ╙╣сТ╣с╕б█╡ сжлс╕бр╕н ╙╣р╖етАл▌бтАмр▓╜ сЗб сЬЕa ╙╣тФб╙╜▌Е сп▒сЭБспХ сеХ сжжсЕХр╖Э сЫйр╕нси▒├н сЕХ сп▓смКсоб спй▌Е█╡ роЬспХ▌Е ╔Щ█╡ т▓│сп▒сЕЩсЬ╜с░Жсоб тйе сйНс╡Э╩С снетзХсХ╜▌Е сЫйр╕нспХ с▒╢тВКтж╣█╡ ┼Фсоб сХ╛тФе с░Н с╡▓сж║собтзкреЕспХ ┼Ц╔ктж╣█╡ соБра║сЦТси▒ с╡▓ражрбЭ спй ┼Э ╩С─есо╣ раесЬ╜ рдЕсЦбраер╖Хтее сЫйр╕нсоб спХ┼Фси▒сХ╜ ▌Ет▓┤р╗ХсХ╜ т▓│соБaс╖╛╟нсо╣ a─Ксое 2& с▒╢тВжсо╣ сДб т▓▒рпЭспЩ╞▒тиЖ┼Вт▓▓сое сп▓┼Втж╜▌Е тж╣с╕бр╕н ┼И тк╣тДОспХ тк╡ aтАл▄ЖтАмсЦТси▒ ржСрпЭ р╣Е╩Щ с▒╢рает▓┤рпЭ┼Б ╬Нс╕▓сий▌Е реЕр╕Нр╗С сХ╜сХ╜тпй сБЩтД▒e▌Е сЙнрпнсЬЕa сЫйр╕нсо╣ с▒╜ сп▒р▓╜ сЫйр╕нсо╣ с╕▓си▒ р║Щр╛Хр╖Х█╡ ├драе спХржн▌Е сБ╣р╗Х р▓╜сГетЬЩ тзБсГе сБ╡▐╡ собтзк спХтО╡тАлсБЩ╫ЩтАмсЬЕтЬЩ█╡ т▓│ с╡▓сж║собтзкреЕспХ скетк╡с▒в тШЦтк╡с▒╢тВжси▒сХ╜ сЛБс▓Щ╙╣скН сЫйр╕нсоб сжжр╕йскб тГ╜сФНa ╘Хс╕бр╖Х█╡ тк╣тДОси▒ ╞Хр▓╜смн с╡бсКеa рбЭ спй▌Е┼Б сЕХс╕б сжл█╡▌Е соБра║сЦТспХрпЭ█╡ тж╜▌Е ржТтпй с▒╢сЭБ┼Э тК╣р┤нсВКсГ╢спХ сиз▐╣ ржн сЫйр╕нспХ р╕йсзЮсоб ─Юс▒╜a сп╣ рансжеaс╕б сжл█╡ ра║сжйси▒█╡ тк╣сп▒ см▒тж╣█╡ ├дсоб сжетаЩспХ▌Е сжетаЩсое р╛Эси▒ тФб р╕йсЬ╜р╗Х со╣ с▒╢р╣Жси▒ сБ╡р▓╜ тЪНсзЮрбЭсзЭр╕н тж╜▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е тк╣тДОспХ ╔ЩтК╜▌Е р╛Щс▒╜█╡ сжетаЩсо╣ с╡▓ражсЦТспХ▌Е сже ╘Х тУХрпЭрпЭскб со╣сФН█╡ ╠Эр╕Нс╕бр╕н сВКсГ╢спХ сиз▌Е сже сЙнрпнсЬЕ█╡ сЫйр╕нсо╣ сже╘Х тУХрпЭрпЭр╖Э с│Х─Ютж╣р╗ХсХ╜рае таЩсоб ┼БтШЦспХ сЭНтж╜ тк╣сп▒си▒├н тЪНсйНтж╣█╡ ╩Х╔к тГ╣ сФНрп▓тзй▌Е сйвтк╡█╡ тУХрпЭрпЭa сЙнрпнсЬЕсо╣ тжЭсжетАлтй▓╫ЩтАм сВКсзЮспХс╕бр╕н тж╜ сГй тЪНсйНтж╣╩С сЬ╜сп▓тж╣р╗Х сЫЮ├н ╥л с╡Э┼В сГйсое сйСс╡Этж╣█╡ с░Жр╗Хси▒сХ╜ р║йтЗ╣▌Е тУХрпЭрпЭ ╩С тп╣реЕ▌Е р╖Э сБ╡рпЭсЕХ█╡ сЙнрпнсЬЕсо╣ ┘йси▒ спХсЬНспХ р╣Ытпн▌Е ╔Щ ╓б█╡ сЫйр╕н┼Э сЙнрпнсЬЕсо╣ ┼Всое сп╣ тзХсХ╛тзХ сЦЩсФвси▒ ╔йсоЦсне╩Ср▓╜ ─ЮсФкрб╜ сЬ╜с░Жсое сФХр╕Н╩С снетж╜ сБЩ╟О сжнр╕С тГ╜с░Н тжЭсжетАл▄йтАмсЬЕтЬЩспХсп▒ рв▒ снетАл тж╜▌бтАмсп▓┼ВaреЕ сйСсВКс╡бсКес▒╜раеспХсФНтлн '3# со╣ тзХсГ╢соб рай тЯЭсЗ┤ со╣ сАЕс╖йсйб▌Е ╩Ссйб▌Е тж╜ сГй тЯЭсЗ┤╩С сЬ╜сп▓тж╜ райсоб ─есЧо райсоЭр▓╜ р╕ксжесзЭ тж╣┼Б рай тЪНспжсое сЫЮ├н с╡▓▌Йтж╣╩С тп╣реЕ▌Е ╙Ц ▀Е▀╜тАлрй┐ ▄лтАмроЦраЧ ╙ЭрйЧ ╥Гр│▒рдитАл▐ЩтАм

рвОрлУ рпП▄╗ржЙ тАл╫ПтАмрдЭ рйЧтАлрвО ▄РтАмрлУ

] ╙Шри│рид╙Э тАл ╪ктАмр▓Мраа╙ЭтАл▌Г ╫ЧтАмржб ╤Нри╖ р│з▀и

C | Nov 28, 2013 | 11

12 | Nov 28, 2013 | C рн║тАл ре║▄ЫрдА рл╡▄ЫтАм рн║рм┤р╖┤ рдАтАл ре║▄ЫтАм р▒ЦрнНтАл ре║▄ЫрдА ▄ЫтАм

SoodyтАЩs Hair Studio 3PCTPO 1VCMJD .BSLFU 3PCTPO 4U 7BODPVWFS

ре╖р╕О█Ър░╝ р▓Брбз█Ър░╝

тАл▄ВтАмрдЯ р▓Мра╢▄╝ ▌ГрпД роХ рдж╤А тАл ▄Р▐ЦтАмрлСр│Юрк▒рм░рйв

рй╣р┤Ъ

$SPGU *OO рв▒рк╜╓Ь р╕ГрнЛ

604-351-8434

рнктАл█НтАмр╡╡рв▒рк╜╓Ьр╕ГрнЛ рв║рк▓ рзАтАл▄ТтАм

info@hankookin.ca

█ЧрнАрвн

ржСр╖Хр╖к тО╡р╕Нсжй тАл█ХтАмсЬЕс╡Б

╥Я╥КтАлрйД▐ЩтАм

рвВ╓Ь ре╖рб┐рл│р╢и ╓╗▐╗рдж рбФрм╡ р▓Йр╢┐ржмр┤Й рбФрм╡ р╢╗▀ЗриЖ р▓Й▌Б рй░р╡ИрвориЖ рбФр╡И▀ж р│┤рл╢ ркБр╡ЦрдЬ р▓Йр╢┐ рварл│ р╖дркШ риЖр╡ГтАлрлИ▌МтАм тАл╪Б╫ТтАмреЧтАлрл│рва ╪БтАмриУ █│ ржТр╢в р╖дркШ рамрадрй▓тАл ┘КтАмр╖дркШре╝▀н рбЙрадре╖▐╡ рвв р╖дркШ риЖр│ор▓зркШ ржкроВ рварл│риУ рзАр╢┐рй░ р╖дркШржУ риЖр╡ГтАл рлИ▌МтАмр╡И▀Уро▓ ри╢рйи р╖дркШ рй░р│Лрй░ ркйриЙрад рварл│риУ рлИро▓ рварл│риУ рмАр╖╣ р╖дркШ рмЧ р╖дркШ рм╣р░╝рад рдЦр╡Ц ре╝▀н рнкрм┤р╖дркШ рн║ркВрвор╖дркШтАл▌МтАмрнАрм┤ роЦрм▓риЖ р╖дркШ тАл▌МтАмрнАрм┤ роЬрлИ р╖дркШ ро░радрй░ р╖дркШ ре╝▀н р│░риЖ р╖дркШ ╘╝▀Зрад р╖дркШ ржмриЖ р╖дркШ ркШр╡╛ркШ р╖дркШ рн╝ р╖з▀СтАл ┘КтАмр╖дркШре╝▀н рварл│рнН▀╣

рй╖р╡Ю риврвОрйЙр▒Я▄│ ▀СтАл▐ЩтАмр│ЮргСрдгтАл╫дтАм╙й

с╕б╔й сЕХсЧЙс╕бсл╡ сБ╡р▓╜ ┼▓┼БтмЙ┼Эa спйсонсое с╖╛р╗ж тж╣сЧЙсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

info@hankookin.ca

ргМрк▓ р┤зрк▓ ╓╗▐╣рм▓риЖ тАл ╫МтАм тАл╫МтАмр╕Ьрни ╒╛рм┤ ргМрк▓ре╖ тАл┌ЛтАмриЖ рзЬркШ ргМрк▓ р┤зрк▓ рм▓ро║тАл ┘КтАмрмн▀╣ р┤зрк▓ р│ерадриЖр╡ЦтАлргМ рад ┘КтАмрк▓ р┤зрк▓ """ ╒╛рм┤ргМрк▓ ргбр╖╣ре╖ ╒╛ро╣ре╖ ╓лр▒┐рй▓ ргСраФ ╒╛ро╣ре╖ тАл╫МтАмро╝рй░ ргбр╖╣ре╖ рво р╖з▀У ргбр╖╣ре╖ рворкАрад ргбр╖╣ре╖ рвороВркЩ ргбр╖╣ре╖ рвороЪр╣З ргбр╖╣ре╖ рв║рнир╣З ргбр╖╣ре╖ рнирнН╒Н ргбр╖╣ре╖ рни ржи ргбр╖╣ре╖ рниро║╓Ч ргбр╖╣ре╖ рн▓риЖр╡Ш р╖Й ргСраФ ╒╛ро╣ре╖ р╕ИриОрм╡ ргСраФре╖рб┐рзА ргжрмА ╘зрнирмн ╒│ржГрл╡ ╘зрнирмн тАл╫Ж╫МтАмржЯ ╘зрнирмн тАл█Н▄БтАмриЖ рлИ ╘зрнирмн рлИрлБрм╡ ╘зрнирмн рмЧрбгрже ╘зрнирмн рнЛ╓╜р╖┤ ╘зрнирмн р│ерадриЖр╡Ш рка ╘зрнирмн

ргжрмА р▒┐╓А

╓Ьрздрвв р▒┐╓А тАл рл╡┌Л╫ЖтАмр▒┐╓А рлБраирварл│рнН▀╣ржГ тАл╫МтАм╒мргР р▒┐╓А "NBSBOUI рварл│рнН▀╣ тАл╫МтАмржироЬ р▒┐╓А тАл╫МтАмрнир╕Е р▒┐╓А тАл╫МтАмр╖┤р╣З р▒┐╓А рй╖р╡Ю риврвОрйЙр▒Я▄│ ▀СтАл▐ЩтАмр│ЮргСрдгтАл╫дтАм╙й рворжЬрв╝ р▒┐╓А рвориОр╖о р▒┐╓А ржЫрм┤рзж р▒┐╓А с╕б╔й сЕХсЧЙс╕бсл╡ рм▓╓Ирзд ╓лрма╒м р▒┐╓А сБ╡р▓╜ ┼▓┼БтмЙ┼Эa спйсонсое с╖╛р╗ж рм▓ргж█┤ р▒┐╓А рм▓рк╜р╣З р▒┐╓А тж╣сЧЙсЬЦтАл ▌Е▄йтАм р░╡рмар╖╡ р▒┐╓А р▒Цр╕Хрк╜ р▒┐╓А р╖Ырк╜▀з р▒┐╓А рвврво р╖╛риЖр┤Урм▓ р╖╣р┤Ц рбжр┤Ц р╕зрварад р▒┐╓А #$ ╓╗раДр▒┐╓А рбжрдгтАлрлИ ▌НтАмрж╡р╢╣▀жр╡И ▐│ро║ 6#$ р▒┐╓А ржТ▀з р╖╣риЖр┤Ц ргкржЬ ркБржкржЫрад рз▓▐нр┤в тАл╫КтАмр╢С▌Б р╖╣р┤Ц рлИрж╡р│е▀СриЖр╡Ирбжр┤Ц рвЦро▓ ргкржЬ р▓╕р│Щр╡МтАл рворвв ▐▒тАм рнЛрва ргкржЬ р╣Рр╡К р╖╣р┤Ц (VNCV

info@hankookin.ca

рдАтАл ре║▄ЫтАм ╓лрзжрао рдАтАл ре║▄ЫтАм ╓лрк╜рмЧ рдАтАл ре║▄ЫтАм ╓лрлИр░Ы рдАтАл ре║▄ЫтАм тАл ре║▄ЫрдА рбг╓Э╫МтАм тАл╓╜╫МтАмроЪ рдАтАл ре║▄ЫтАм тАл ре║▄ЫрдА р╖З▄Ы╫МтАм тАл╫МтАмржГрмЧ рдАтАл ре║▄ЫтАм тАл╫МтАмржЬрл│ рдАтАл ре║▄ЫтАм тАл ре║▄ЫрдА ╫ЖроВ╫МтАм тАл╫МтАмр░╢р╣З рдАтАл ре║▄ЫтАм тАл╫МтАмр╖╣рв╝ рдАтАл ре║▄ЫтАм ▀ж▀У рвВ рдАтАл ре║▄ЫтАм ▀жрм▓ р▒Ц рдАтАл ре║▄ЫтАм ▀жр┤ЙриЖ рдАтАл ре║▄ЫтАм раСрм┤рзе рдАтАл ре║▄ЫтАм раСрнН▌В рдАтАл ре║▄ЫтАм рамтАл ре║▄ЫрдА рл╡╫ЖтАм рворгжрл┤ рдАтАл ре║▄ЫтАм рворгжроЬ рдАтАл ре║▄ЫтАм рвороЬрл┤ рдАтАл ре║▄ЫтАм рв╝рл│ржЬ рдАтАл ре║▄ЫтАм рв╝рм╡┘Т рдАтАл ре║▄ЫтАм рв╜р░в╓л рдАтАл ре║▄ЫтАм рв╜р╕БтАл ре║▄ЫрдА ╫ЖтАм ржЫржГрк╜ рдАтАл ре║▄ЫтАм ржЫржиргл рдАтАл ре║▄ЫтАм рзЙрк╜█┤ рдАтАл ре║▄ЫтАм рзЙроЬрлИ рдАтАл ре║▄ЫтАм рздрнВтАл ре║▄ЫрдА ╫М ┘КтАм ркйрвдрад рлИ рдАтАл ре║▄ЫтАм рлИ╓Ир░╢ рдАтАл ре║▄ЫтАм рлИрмЧриР рдАтАл ре║▄ЫтАм рмНтАл ре║▄ЫрдА рво█НтАм рмЧрнН╓л рдАтАл ре║▄ЫтАм рмЧрнириР рдАтАл ре║▄ЫтАм рмЧро╝рк╜ рдАтАл ре║▄ЫтАм рм▓╒Нрл┤ рдАтАл ре║▄ЫтАм рм▓ро╝р▒ж рдАтАл ре║▄ЫтАм рм▓р░вр╖╣ рдАтАл ре║▄ЫтАм рм▓р░вр╕Г рдАтАл ре║▄ЫтАм рм▓р│╛роВ рдАтАл ре║▄ЫтАм рм▓р╖Ирг▓ рдАтАл ре║▄ЫтАм рм▓р╖ороЪ рдАтАл ре║▄ЫтАм рнЛрздрк╜ рдАтАл ре║▄ЫтАм рнирг▓р░╢ рдАтАл ре║▄ЫтАм рнирл│рмА рдАтАл ре║▄ЫтАм рнктАл ре║▄ЫрдА рад█НтАм рнкрм▓рмХ рдАтАл ре║▄ЫтАм рн║┘Трзд рдАтАл ре║▄ЫтАм

╒╛╓Ю ргк▐нра╗р╕О тАлр╖Й╓Ч▄Т╫ЖтАмрм┤рбГрм┤р╕ЪрмА 305$ рв╛р│ЛргКтАл▄ЫтАмро║р╕О рв╛р│ЛргКтАл▄Т╫ЖтАмриУркбрм┤р╖▒р╕О рв╛р│ЛргК рвВрм┤р╖▒р╕О рв╛р│ЛргК рварзирм┤р╖▒р╕О рв╛р│ЛргК рй░ргКро║р╖И╓Ч рв╛р│ЛргКр▓Хрдг▀жр┤Йрадр│и▀М рв╛р│ЛргК р╖Й╓Эрб┐рл│█Ъ рв╛р│ЛргКр╖Йрм┤тАл╓Ч╓Ч▄Т╫ЖтАмр╕Ор╖▒рмнр╕О рв╛р│ЛргК р╖Йрм┤ тАл┌ЛтАмрм┤р╕О рв╛р│ЛргКр╖Йрм┤рб┐рк▓рм┤р╖▒р╕О рв╛р│ЛргКр╖Йрм┤ржирй▒рм┤р╖▒р╕О рв╛р│ЛргКр╖Йрм┤рнЛр╖ИрнН█Ъ рв╛р│ЛргКр╖Йрм┤ р░╗рзАтАлрлИ┌ВтАмр▓зриЖр╡И▐н рв╛р│ЛргК р╖Йрм┤р╕О ржЫрдАр▓СтАл█Ч┘КтАмр╖Рргжрнврл┤р╕О ржк╒ор╖Йрм┤рвВр╖И╘зр╖▒р╕О рй░раЭ█Чрл╢р░╗рзАтАл┌ВтАм╘зрн╗ржГ█б рм▓рдБ ▄Срвв рк┤р╖Нр╕О рнНр╖Ъ╓Юрм┤р╕О р▓╕радрй▓▐нрм▓рлКриЖр│и▀М р╢╣▀Срм▓рнарв┐радр╖Йрм┤р╕О р╖В╓╗раи рлИр▓зриЖр╡И▐н риП╘й╒│рвврнвр╕Г -PXFS .BJOMBOE #$р╖Йрм┤рварзирм┤р╖▒р╕О #$р╖Йрм┤р▓Е╓Ьре╖р╖▒р╕О #$р╖Йрм┤р│╛╓л▄Ср╖▒р╕О #$р╖Йрм┤р╖▒тАлрн║▄ЫтАмр╖Н риУркбрм┤ р╖▒р╕О ржЫрне раор╕Грв║ ржЕржНрбг ра▒рйвре╖ рлИтАл█БтАмрмн р░е &#4 ржЫрне ринрад &#4 ржЫрне р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАм

ржСр╖Хр╖к тО╡р╕Нсжй тАл█ХтАмсЬЕс╡Б

╥Я╥КтАлрйД▐ЩтАм

604-351-8434 info@hankookin.ca рй╖р╡Ю риврвОрйЙр▒Я▄│ ▀СтАл▐ЩтАмр│ЮргСрдгтАл╫дтАм╙й

с╕б╔й сЕХсЧЙс╕бсл╡ сБ╡р▓╜ ┼▓┼БтмЙ┼Эa спйсонсое с╖╛р╗ж тж╣сЧЙсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

╒мргл╓з ╒│╓з ╒│р▒Яре╖▐╡ ╓ж р╢╣▀У▌Б ╫Б╘│ре║ тАл рв╕╫МтАмр░╡╓Э тАл рдА┌ОтАм █Ч▐╣рлЙ █Ържире╖ █йро║ тАл╫Т▄УтАмриЖ ▄СриП▐о тАл╫к▄ктАмрдг

╥Я╥К р┤м╥Ч╨╛ рж╣ри╡рднтАл╫дтАм╙й ╤в╙ЭрзАтАл ▌╗ ╫ЧтАм╨╛рлС рйЙрим╨╛ рйУрдгтАл ╫о╫дтАмр▒ар╡д ▀Хрпв▀б ╥о▐╣ рвОр┤етАл▌Т ╫ЧтАмриЛ ржЗрйЙ┘гржп╨╛ тАлрнУ▌Т ╫ЧрйЙраБ╪лтАм╙Эр┤жрйЙ р│ЩриГр│д тАл ╫о╫дтАмрпП▄╗ржЙ тАл╫ПтАмрдЭ ╙Эр┤ж ╥Я╥Кр▒▒рзА╤▒ тАл рйД▐ЩтАмр│ЮрднрджрзЯ рй┐рв┐ри╕ тАл╫отАмр│з ржЙ╒▓р│з ┘Ш▄╗╤╖рдгтАл ╫о╫дтАм

╥Я╥КтАлрйД▐ЩтАм

604-351-8434 info@hankookin.ca

▀жркМ ржЫрл╖╓В ра╢тАл ┘╖▄ЫтАм рбКрнА╒╖ рбХриПр▓Л р▒┐р│о рбгтАл ▄ЫтАмр▓М╓Эрзд рдБ╒мрв▒рне рдБр░втАл ▄ЫтАмрзжтАл рдА▄ктАм рдБр▒┐╒│ рнЛ╓Ьр▒┐╒│ ржГ╒│р╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмриЖриП ржГ╒│ р╖ЕрбФ▄Срл┤ риЖриП ржЫрл╖тАл ╫Жрв╝▐МтАм ржЬтАл╫ЖтАмриП█й риЖриПрбжрад ","SJ риЖриП рй║╓Ьрни рлЭ╘зрам рл┤▐╣рлЙ рмАрн║ р▓М╓Эрзд рм┤ре╖тАл ▄ЫтАм рм╡ркЩрн║ рнЛрбжрпБ роЪрнв рдАрад рни╘зтАл ┘╖тАм р▒бр╖Зр▒ЯтАл ▄ЫтАм р▓╕радрй░тАл ┘КтАм р│╛рмА р┤а█б р┤зрм╡рм▓рлИ р╖Мро║рво тАл┌ЛтАмриЖрв╛р│ЛргК р╖Р▀╛рв▒рне р╕БрамтАлрв▒ ┌ЛтАмрне риРр╢и▄Сра╗ рв▒р░Ы ржНржЯ

раотАл ┘КтАмриРр╢и ра╢ре╖▐╡ ржЯро╝ риРр╢и р╢жрб┐рмА ржи р╕мриП рн║рвВрзе риРр╢и роВ╘зрпБ тАл╫МтАмр▒┐ р▒КрмА ▄Сра╗ рнирмЦрне р╡Ц рдЬ▐н█│риЖ р╢враЫтАл ре║┌УтАм р╖ЗтАл ┘КтАмрздре║ +$ раотАл ▄ктАм риРр╢ирне ▐нрзГ р╖Й╓ЭриРр╢ирне ▀лриИ р╡крвдрад рамр▓н рй░рйи рамр▓н р│░риЖ рамр╡И

info@hankookin.ca риРтАл█етАм

ржСр╖Хр╖к тО╡р╕Нсжй тАл█ХтАмсЬЕс╡Б

C | Nov 28, 2013 | 13 р╖Зрм▓рамр╡И р╖Й┘Т риАр╡╡рамр▓н р╖Й┘Т риАр╡╡рамр▓н р╖Йрй░раЭ рамр╡И р╖Йрй░раЭ рамр╡И р╖Йрй░раЭ рамр╡И р╖о█й рздр╡╡рамр▓н р╖╣тАл▄ХтАмрм▓ рамр▓н

ржСр╖Хр╖к тО╡р╕Нсжй тАл█ХтАмсЬЕс╡Б

╥Я╥КтАлрйД▐ЩтАм

604-351-8434 info@hankookin.ca

╓Эрл│рзе ржкр│╡ рлТрздржЯ ржкр│╡рв╝█Ь рлТрздржЯ р▓╕р╡К р╖Зрл┤риЖ р╖Й╓Э риЖр╢Ср▒╖ рм▓рвврг▓ре╖р╕О

ржЬржкриЖ р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАм тАл┌ЛтАмриЖрзЬркШ рглр╖НрвВр╕Гр╕О FYU ▀Брад рг▓ре╖р╕О рбжрнАрм│ рг▓ре╖ ржмр┤Й ргКтАл┘КтАмрдг рглр╖НрвВр╕Гр╕О рдгрйи рм▓рвврнАрг▓ре╖р╕О FYU рлСрж╡риЖ рг▓ре╖р╕О

ржнр│┤рл╢ р▓╕▀ЗриЖ р┤зриС р╖ЗтАл ▀ж┘КтАмр┤Ц▀Ср▓╝ р╖Зрм▓р┤Ц╓┐▀жргО р┤зриС р╖Й╓Эрниргкр┤зриС р╕┤█йр╢У рамрмб

тАлрй╣рв▓╪▓тАмрйЧ тАл▐дтАм┘ЪрлС тАл ╫отАм╥КрнЫ┘Ш▌АтАл ╫о╫дтАм ╙гроЦ ╒║рйв╥К рй╣╙Э▀Пргб рй╣рйЧрдзра║тАл ╪ШтАм 57 %7% ╨╛тАл█ДтАмрзЯро╛

тАл╪▓▌║тАмрог╥┤рг╗ ржЦ рпврпв▀Пргб *,&"рзЦ

рм▓роЪ╒╛ре╖ рй╖р╡Ю риврвОрйЙр▒Я▄│ ▀СтАл▐ЩтАмр│ЮргСрдгтАл╫дтАм╙й

рл╢рзЙ рм▓ре╖рпА р│┐рв╝

с╕б╔й сЕХсЧЙс╕бсл╡ сБ╡р▓╜ ┼▓┼БтмЙ┼Эa спйсонсое с╖╛р╗ж тж╣сЧЙсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

╒│▀Щ р┤зрл╢ █йриС р╖Ррл╢ █йр╖Йр┤зрл╢ р│┐рв╝ ▀Ир│м рл╢рзЙ ▀жрнм р│┐рв╝ ра╗рм╡ р│┐рв╝ ркйрм▓ р╡л рл╢рзЙ рклрнн рм│риЖр╢╣▀СриЖ р▓╕радрй░ р╖Ррл╢ р╖ЗтАлрл╢ ▀ж┘КтАмрзЙ р╖Й╓Э р│┐рв╝ р╖Йро╝ р│┐рв╝

info@hankookin.ca рй▒тАл╫ЖтАмрне р╢┐рй░тАлрн║ ┌ЛтАмрмШ █│ риЖр╡Ирал р│и▐╣риР тАл раорнН╫МтАмр╢┐рй░тАлрн║┌ЛтАмрмШ рзАрадрбжрй░ рвЦро╗ рм▓╓Эрк╜ р╢┐рй░тАлрн║┌ЛтАмрмШ рй▓╒мрне ┘Т█йрвВ рй▓╒м рв╛р│ЛргК ╒Срй▓р│ерадтАл █ОтАм рв╛р│ЛргК рй▓╒мрмА ржмриЖ рдгрн│ рй▓╒м рй░рм▓▀ЗрдЬ рй▓╒м ркАрлЧтАл рвД▄ЫтАмр╡░ржУ

рбФр╡И▀жр│┤рл╢ рмХрад ржЫрл╖ рмХрад "#$ рмХрад

рмХр╖И рм▓рвв рй░рм▓р▓СтАл█Ч┘КтАмрмХр╖Иржмр┤Й рлКржк╒о рмХр╖ИрмА рлЛрм┤рмА рмХр╖Иржмр┤Й рмХр╖И█гр▓в рм▓риЖр╡ИрмЖриЖр╡ИрмХр╖ИрмА рнкрм▓ркйриЖ╓Эрнк╓ЧрмЦрмА роВ▀ж рмХр╖ИрмА ,$рмХр╖Ирниргкржмр┤Й рк▒р╖Шре╖ ╓В╓И 6IBL 0, J"& рмХр╖И тАл┘╖тАмр╡И ╘з╒│р╡Ю рк▒р╖Шре╖ ╘зтАл┘КтАмрй▓ рк▒р╖Шре╖ рмар╖Ш тАл ▐╣┘КтАмрк▒р╖Шре╖ █йр╖Й рк▒р╖Шре╖ ▀жркМрмар╖Ш рм▓рмЧ▄С рзАрнЛ ▀Ир│м рк▒р╖Шре╖ ▀жркМ ╓В╓И рбйр╡ИрадрлЛ рмар╖Ш рзГр│╛р╖о рзАрнЛ рвароЪ╓В╓Ирк▒р╖Шре╖ рдЯ▀┐ргК▌Б рк▒р╖Шре╖ риЖр▓╕риПрй░ рмар╖Ш ржЕрамрмб рк▒р╖Шре╖ рлдр╕Ермар╖Ш █Чрл╢р│┤рл╢ ржЫрл╖ рк▒р╖Шре╖ р╖Йрм┤ риСрл│рн║р╖Н рв╛р│ЛргК ржЯржОрм┤ ╓В╓Ирк▒р╖Шре╖ $*#$ рмар╖Ш ржкро╝ рк▒р╖Шре╖ )4#$ рмар╖Ш ржмр▒▓рад ╓В╓И 5% рмар╖Ш тАл╫МтАмрнирзд рзАрнЛ риЖрамрм╡ рк▒р╖Шре╖ рлКтАл рад┌зтАмрк▒р╖Шре╖ рн║рма рк▒р╖Шре╖ рмнраС р╡Ю╒│█Ч рк▒р╖Шре╖ р╖ЗтАл┘КтАмр▓╕радрй░ р┤▒ркШ ╘зтАл┘КтАмрй▓ рлТрздржЯ р╖Й┘Т╓В╓И рк▒р╖Шре╖ ╘зрмбтАл▄ЫтАмр╕Г р╖ЙржЙ рк▒р╖Шре╖

рмР▀жрдАраА р╕Г▐╡ р││риЖ рй░р╡И ╘╝▀Зрад 1BSL 5JMGPSE╘╝▀Зрад ркК╓Э ╘зтАл▌МтАмркЪ р╖Йрм┤ркК╓Э рлИрмХрзж р╖Йрм┤ркК╓Э

╓Эрнк рнАтАл▄ЫтАмр░Щ рнирдг ▀ж╒НроВр╖НрнАтАл▄ЫтАмр░Щрнирдг ▀┐тАл ▌МтАмр╢┐р┤Й рвнтАл▌МтАмржУ рамриЖр│┤ рлИр┤а рвнтАл ▌МтАм рбжр┤Й▐╗▌БрлИр┤аржЫрдгриЖ ргкриЖр┤ФрнАтАл▄ЫтАмр░Щрнирдг ринтАл█НтАмрнАтАл▄ЫтАмр░Щ рнирдг ринрадтАл▄ДтАмр│┤рнАтАл▄ЫтАмр░Щрнирдг рккржн рлИр┤арвнтАл ▌МтАм рклрнн рнАтАл▄ЫтАмр░Щрнирдг рлИр┤а▐н рнАтАл▄ЫтАмр░Щрнирдг рнкрм▓ркйриЖрнАтАл▄ЫтАмр░Щрнирдг рнкрм╡рнАтАл▄ЫтАмр░Щрнирдг рогрй╜рнАтАл▄ЫтАмр░Щрнирдгржмр┤Й р╡Ърл╛р│е рнАтАл▄ЫтАмр░Щрнирдг р╡Юрм▓рлИтАлрлИрй░█НтАмр┤арвнтАл ▌МтАм р╢╣▀Срм▓рн▓рлИр┤арвнтАл ▌МтАм " $рнАтАл▄ЫтАмр░ЩроВр╖Нрнирдг %+рнАтАл▄ЫтАмр░Щрнирдгржмр┤Й 5 +рлИр┤арвнтАл ▌МтАмркСрк╜риО 5/4 рнАтАл▄ЫтАмр░ЩрвнтАл▌МтАмржУ рнАрнв╒Л

рнвр╕Г рм┤р┤ЙтАл ┘╜тАмр┤зриС ▀жрн▓риЖ р╕┤█йр╢У

рм╡рлИре┐ р╡И▀жр╢┐ р╡╛рм┤р╡И

тАл╫МтАмриЖр╡╛рм┤р╡И тАл┘КтАмрм▓риЖ р╡╛рм┤р╡И тАл рлИ┘╖тАмр╡╛рм┤р╡И ▌Браи р╡╛рм┤р╡Э р▓Гр▓Г╒╛ре╖ р╡╛рм┤р╡И █Шр┤Й

рвар▓Йркм рварзир╖ИрмА рв╛рй░р╡И рварзир╖ИрмА рй░раЩтАлрва ргк┌зтАмрзир╖ИрмА р▓╕рй░ р╢Ср╡Ир╢ФрадрлИ ржктАлрва ╫ЖтАмрзир╖ИрмА 'JOF "SU 4UVEJP р╖ИрмА ркШр╖И

▐▓риИ р▓Мрадро║ радтАл ▌ХтАмр│┤рл╢ ркмрадр╡И ркШр╖ИрмА рм▓ркЭре║рог╓ЭркШр╖ИрмА рм▓ро║рма раорне р┤ар╢╗ р╖ВрайриЖ рй░р▓ЙтАл рва▄БтАм &( рм▓ро║ рлд╓ЭркШр╖ИрмА +&" рог╓ЭркШр╖ИрмА 7($рк╜ркШрнврвВр╖ИрмА р╖ИрмА рмгрй▒ рб┐рл│

рнирмЦрне ╘зтАл┘КтАмрй▓ рнирмЦрне ╫Б╘│ре║ рнирмЦрне ┘ЛрмА рнирмЦрне риСр╖Й рнирмЦрне рн║╒м рнирмА╒╛ре╖

╓Эрог╫Б роВр╖Нрн║╒м рй╡р╡Ю рнирмА╒╛ре╖ ркйтАлрн║ ▄ГтАм╒м рнирмА риЖр╢╣ралр│О▀З ▀зр│м риЪрм▓р│и рнирмА╒╛ре╖╓Врад рнкрм▓ро▓ ╘з▌Г р░Юрн║╒м рнВтАл ▌МтАм рнЛрмнре╖ ╒╛рмА рб║ро║ ркнр╖ЫриЖр╡И рнЛрмнре╖ р░╗рзА р▓Йр╢Д р│ерадтАл█ХтАм рв┐радрдЦ ╒╛рмА рб║ро║ риЖрамрм╡ р╖╛ ржЫрдгриЖ рнвтАл ╫ЖтАмрнврнАрнкр╢и рн║рбгтАл ╓Ь╫ЖтАмрмгр╖ЪтАл╫Ж╫ЖтАм р░╗рзАтАлр░╗ ╫ЖтАмрзАрл│р╢и ржкр│╡тАл╫Ж╫У▌МрнВ ╫ЖтАм тАл▄ЫтАмржЫрнврнА ре┐ржи рнвтАл╫ЖтАм╒╛ре╖ ржЫрл╖ рнвтАл ╫ЖтАм рм▓ро║рлЫр╡И рнвтАл ╫ЖтАм рн║рбгтАл ╓Ь╫ЖтАмрнврвВ р▓У▐нрм▓ро▓рнвтАл╫ЖтАм╒╛ре╖ ,0&9 "VEJP 7JTVBM &YQFSUT рмгр╖ЪтАл ╫Ж╫ЖтАмрнврвВ

рдЬ▐╣рм┤ р░Щрм╡▌Б рл╜ро╝ рйпр│е рдд +&* рнНтАл╓Ч█ЗтАмрмЦ р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАм тАл┌ЛтАмриЖ рв╛р│ЛргК р╖ИрмА рварзи

р│ерадркйрм▓р╡ЦрдЬтАл▌МтАмрнАрм┤ р╢╣ражр┤Ф "OESFX %FTJHO )PVTF *O1BD рм┤р╡л тАл▌МтАмрнАрм┤ -FF├НT р╢╣ражр╡Э 7JTVBM "DUJPO ╓╗▐╣р╖А рнАтАл▄ЫтАмр░Щрнирдг рвнтАл▌МтАмрздрад

╓Эрнк рл╢рнвр╖И╓Ч ▀Ир│м рл╢рнвр╖И╓Ч рй▓рнв рл╢рнвр╖И╓Ч р▓╕рй░ рл╢рнвр╖И╓Ч р╖Й┘Т рл╢рнв р╖И╓Ч 0, рл╢рнвр╖И╓Ч рмХрад

рй▓рнврл╢рнв ро║рклро║радрб┐ро╝ржЫрдгриЖ р▓╗ рв╛ р╖Йрм┤ р▓╗ р│┐риП р╡бр▒ЛрвД р╡И▀жр╢┐ рнкрнБ

р╖ИриМро║

рл╢рнвр╖И╓Ч

┘Ыр▒Я▀К р╢╗▀ЗриЖ р╢Д ржЫр╢╗▐нрм▓ ркБрнА р╢Э╓Ь

╒│▀Щрм▓роЪ╒╛ре╖ ╓┐▀жрадрй░╒│▀Щрм▓роЪ╒╛ре╖ ржи╒╛ рм▓роЪ╒╛ре╖ р╖Йрамрмг рм▓роЪ╒╛ре╖ рм┤рзР тАл▌МтАмрнАрм┤

р▓вр╢│р┤Й рм┤р┤ЙтАл ┘╜тАм╘╣рв│ рклрдгр┤ЙриЖ р┤Ур│етАл▀ж┌ОтАмро║ р│┐риП ╒╛р╖Пр╖Аркб

рвд▀З ро╝╒╛р░╗рзАтАл ╫ЖтАм р▓вр╢│р┤Й ркйрм▓риЖ р▓вр╢│р┤Й рн║рм▓ р▓в р▓втАл рад▄ктАмриПриЖр┤Ч р▓вр╢│р┤Й р▒врнЛрздрад р╢╣▀Срм▓рн▓ р▓вр╢│р┤Й . * 5 р▓вр╢│р┤Й

рзАр╢┐рй░р╢╗раЯрй░р▓ЙтАл рва▄БтАм рм▓ро║радтАлрй░ ▌ХтАмр▓ЙтАл рва▄БтАм р╡криПр╖АроВр╖Нрмгрй▒р╖И╓Ч р╖Йр░вр╖орнвр┤зрлБрзирмА тАл ┌╕тАмриЖр┤ЙтАл ▌МтАм тАлрй░ ▌БрмБ┌╕тАмр▓ЙтАл рва▄БтАм █Шр┤Й ркС ╓ЧрмЦржмр┤Й рб┐тАлрй░ ▌МтАмр▓ЙтАл рва▄БтАм 3&"%*/(("5& р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАм тАл┌ЛтАмриЖрв╛ -BOHMFZ #VSOBCZ ркмрадр╡Иро╝р╖Ир╖ИрмА рм▓▀С рй░р▓ЙтАл рва▄БтАм рн║тАлрвн рад █Ъ┘КтАмрм▓рлЛраж риЖр╡ГтАлрлИ▌МтАм роВ▀ж рздр╖И р╖ИрмА р░╗█бркШр╖ИрмА р╖РргСрздр╖И╓ЧриУ 5IF *WZ "DBEFNZ р╖Й╓ЭркШ р╖И╓Ч

рв╛р│ЛргК р╖Й╓ЭркШр╖И╓Ч ринрадрв╛р│ЛргКр╖Й╓ЭркШр╖И╓Ч

14 | Nov 28, 2013 | C

р▓╕р│Щр╡МтАлрв╛▐▒тАмр│ЛргКр╖Й╓ЭркШр╖И╓Ч р╢╣▀Срм▓рна рв┐рад р╖Й╓ЭркШр╖И╓Ч р╖ЙрмнрмА р▓ЕрзирмА ╓Бро║р╖┤ р╖ЙрмнрмА ╓┐▀жрадрй░ р╖ЙрмнрмА ╫Б╘│ р╖ЙрмнрмА тАлр╖Й ╓╣рмА╫МтАмрмнрмА █Ьрдн р╖ЙрмнрмА тАл▄ЫтАмржЫ р╖Йрв║рмА тАл▄ЫтАмрм┤тАлр╖Й █етАмрмнрмА рворнНр╖Й р╖ЙрмнрмА ржЫрл╖ р╖ЙрмнрмА ржириХ р╖ЙрмнрмА рзАраи р╖ЙрмнрмА рзАра╖ р╖ЙрмнрмА рл┤ржи р╖ЙрмнрмА рнАрк┤ р╖Йрв║р│ирадтАл █ОтАм ро║ржи р╖ЙрмнрмА р░╗ре║ р╖ЙрмнрмА р│ЫриЖ р▓ЕрзирмА р│░риЖ р╖ЙрмнрмА р╢враЫ р╖ЙрмнрмА р╖Врай р╖ЙрмнрмА р╖Йрднр╖Йрв║р│ирадтАл █ОтАм р╖Цре╝ ╘з▌В р╖ЙрмнрмА р╖Шрглр╖Й р╖ЙрмнрмА р╖▒ро╝ р╖ЙрмнрмА р╕Бржи█й р▓ЕрзирнврвВ р┤зро╣ р│ирадтАл █ОтАм #$ р╖Йрв║ ргжрмА р╖П╒╛ре╖ █йр╖Й р╖П╒╛ риШ╘зр╢Ф р╖П╒╛ рй░риПрй░тАл ┘КтАмр╖П╒╛ ркйркШ р▓СтАл █Ч┘КтАм

р╖╛ рм┤риЖр╡┐р┤Й ╘│рнир╕Ь р╖╛ рм┤риЖр╡┐рж╡ тАл рмА▄Ы╫МтАмр╖╛ рм┤риЖр╡┐рж╡ тАл╫МтАмрк╜╓╕ р╖╛ рм┤риЖр╡┐р┤Й рв╝ржГр╖о р╖╛ рм┤риЖр╡┐р┤Й ргб╓Эрм╡ р╖╛ рм┤риЖр╡┐р┤Й рм▓р░╢рл┤ р╖╛ рм┤риЖр╡┐р┤Й р╖ЙриОр│╡ р╖╛ рм┤риЖр╡┐р┤Й р╕ГрнЛр╢и

█Чрбжрй░ р╕ГрнЛр╢и ▀жро▓ р▓╕риЖрбФр╡ЧриЖ рбФр╡И▀ж р╕ГрнЛр╢и ри╢риПрг▓ р╕ГрнЛр╢и ркйрм▓риЖ р╕ГрнЛр╢и рн║рм▓р╢ж р╕ГрнЛр╢и р╕ГрнЛр╢и рв╜р╕Грне р╕О╒оре╖

тАл╫МтАмрзжрлИ ╒╛рм┤р╕О╒оре╖ тАл╫МтАмроЪржи ╒╛рм┤р╕О╒оре╖ рм▓ржГ╒╡ ╒╛рм┤р╕О╒оре╖ рм▓ро╝рл┤ ╒╛рм┤р╕О╒оре╖ рнирмАрже ╒╛рм┤р╕О╒оре╖ рнирл╢╒м ╒╛рм┤р╕О╒оре╖ ╒│рвврзд ╒╛рм┤р╕О╒оре╖ ╓Брк╜ргР ╒╛рм┤р╕О╒оре╖ тАл р╣З▄к╫МтАм╒╛рм┤р╕О╒оре╖ тАл╫МтАмржироВ ╒╛рм┤р╕О╒оре╖ тАлрнН╫МтАмр╖о ╒╛рм┤р╕О╒оре╖ рв╜тАл рл╡╫ЖтАм╒╛рм┤р╕О╒оре╖ риСржкрк╜ ╒╛рм┤р╕О╒оре╖ р╖ЗроЬржЬ ╒╛рм┤р╕О╒оре╖ тАлргР╫МтАмроЬ ╒╛рм┤р╕О╒оре╖

<ргБ╥Е>▐╖╥┤ рйЙтАл █ЖтАмр┤Ър│з ▌ДтАл ╫ЧтАм╒▓рз╗раЧрйД рй╕ри╖ ] ▐╖╥┤╥Ч рйЙтАл █ЖтАмрлСтАл рйДраЧ╪итАмrр┤Ър│з▄│ ридр│а рз╗╥орй╣s тАл▐ЕтАмрйЪ╤▒ рйЙ┘ЬрйЙ ╨╛╙йриХрлСтАл ╫ЧтАм╤кри╕ ▌ДтАл ╫ЧтАмрйвржЧтАл ▐ЫтАмрзЙрдж ▌Е▌Ерм│ри║ри╕ раБрзИрк│тАл ╫отАм

с╕б╙╜ см╡ соБси╡тЕ╛тлн рдЕ сГерпЮ скЕсБ╡р╕й сБЩ╟О тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъ┼Э тж╣сФС р▓╜тж╣тАл ▄йтАмспХрпб тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъ сФНспХси▒ т▓▒с▒е─К тШЦтк╡т▓▓ a спХр╡ес▓н▌Е ├ксЕХ╩Сси╡ ╔Ъс▒вспЩ с▒▓тЕкспХсийс╕бр╕н сж║ сЩ║спХ▐╣ рв▒ ╙╣рпЭ с▒╢сФв eсо╣ с╕вс▒▓ тАлтк╡▌бтАмa сиХ█▒╘Б r сп▒╩С сЦТсФНрб╜ ├дсоб сжетАл▄йтАмсий▌Е спХ тШЦтк╡a спХр╡ес╕б╩С р╗и тАл ▌НтАмс▒есЗбтЦС сжерпо тК╜сБЩ ск╢ с▒╢ с╡▓с░Нсп▒реЕ┼Э сБЩ╟О ╘Х тК╜спХрпб спЩр╣Жсое сФНспХси▒ ╙Э ┼Б сВТсжж┼б ╟ОaсжйсЕХтлнсо╣ /4$ скб тЦнтйЕрпб тКВсо╣ тАл▌бтАм тк╡a ─есЧорбЭ ск╡▌Е см╡сЬЕтЬЩр╕НтЬЩс▒б╒▒спХ тЖ╜╔Э рв▒ ╙╣ рпЭ сФНспХси▒ с╕етзкрбЭскЙ р╛ЭсБ▓ с▒▓тЕксое сФвсЦЩтпй сЧн}тж╣█╡ ╩СсФНр╖Э сЭЕсий▌Е рйЙрдЭтАлрвО рзГ█ДтАмриЛ┘г р│РтАл█МтАмрдЭ r╤ж▄┐тАл╪мтАмs смнсЭТтЦХ┼Э тЦнтйЕрпб e сйС─Ссо╣ тзЦсЭН ┼Бр╕Н█╡ скЕсБ╡р╕й слЩ╞▒сжйсЕХ сХ╜тУХсо╣ спХрпб с▒ер╛ЩaспЩ тгЩ▄╝ тФйскбр╖Хсйб▌Е спЩрае─е спХсБЭ сЦЩспЩ тФйскбр╖Х█╡ с╕б╙╜ см╡ /4$ тЬЪсДе сЕХс│н┼бсоЭр▓╜ спер╗жрб▒▌Е спХтО╡тАл╫ЩтАмсБЪтФбспесЬЕ реТ спЩрае сиЩр│БреЕси▒ ржСр╖Хр╗Х тФйскбр╖Х █╡ тО╡╓НтАлтж║▌бтАм┼Э тННр▒ЭсКесжетАлтж║▌бтАмси▒сХ╜ ╟Ос▒╜┼б─ер╖Э с▒е ┼Цтзй┼Б ╓етАл ▌бтАмс│Сс╕бтее сБ╡спХреБ сЗбтШЦр▓ЪспХ сФвсм▒ со╣см▒спХ▐╣ сЬ╜с▒й сЕХс│н┼бсоЭр▓╜ спЭтзй▌Е ╓е скЕсБ╡ р╕й сБ╡спХреБ тАл▌бтАмсЦБтМБтееси▒сХ╜ спЭтзй┼Б спХреНтзХ скЕсБ╡р╕й скб тзЙ╠╣ сВТсжж┼бси▒ реЕсиХu▌Е тФйскбр╖Х█╡ спЩрае─еспХс╕бр╕н сжесЬ╜сже р╛Щс▒╜сЕХ▌Е█╡ с╡▓ра║ р╛Щс▒╜си▒ ╩лспХ ┼бсйНтзХск╡▌Е с▒еспе с│Сс╕б 8 сЗбсЬ╜ тзкс▒╢ сЗб сЬ╜с▒йсо╣ слЩ╞▒┼бр╕НреЕ┼Эрае скЕр░Мра║сжй ╩ХсБбтпй тй▓р▓Ж тзХск╡┼Б спХрпб тКВ тЭнтЬЩ╒йреЕ┼Эрае ╒▒р╕Н спЩр╣Жсое сЭ┤сже скЙ ├дсоЭр▓╜ сжнр▓Ес▓Щ спй▌Е тФйскбр╖Хa соБр▒Юсо╣ ткЩтЦ╡спХ ╙╣ тО╣тЯЭр▒СсЬЕ реТси▒сХ╜ сп▒ с╡Э р╕н╙╣скЙ спХрпбтКВ спЩсФНреЕ с╡▓си▒█╡ спХрпб тзЦтй▓сФв тАл▌бтАм тв╜р▓╜ скЕр░Мра║сжй спЭтж╜ сп▒сБ╡рд╜ сп▒р╕Нтеескб сжнр╕Н сжжсБ╡р╖Х сФХр▒йтпй реТспХ спйсий▌Е с╕б╙╜ см╡ спХрпбсо╣ скЙ├ХтЭн р▓╜ тж╣тАлтШЦ▌б ▄йтАмр▓ЪспХ тЙЙспетж╜ рдЕ сп▒р╕Нтее█╡ слЩ╞▒с░Ж┼бспХ рб▒ ┼Б сФХр▒йтпй█╡ спХрпб см▒сп▒р▓Ж╩С╟Н сФНр╛ХтЕ╛с░ЖсоЭр▓╜ спЭ тж╣┼Б спй▌Е сФНсЭЕ скЕсБ╡р╕й█╡ ╓е см╡ тЙЙспетж╜ спХрп╣ спХрпбсо╣ тЖ╜┼Бс╕браесп▒ сжесзЭтШЙрпЭ сжнр╕Н тж╣р║╡╓ЕспХси▒├н ┼Ц}сХ╜ тж╜сое сЕХ╘Х█╡ реТ тк╡тзХ р║╡сЬ╜с╕бр╖Э ─есЧо с▒етзй▌Е тж╣с╕б р╕н v─ЮтЭн р╕йр╛Хрд╜ сжер╕йре╡╓Есп▒рд╜a спХрпб тАлтШЦ▌бтАмр▓ЪспХ ▐╣ сЬ╜с▒йси▒█╡ ┼б─еa ─есЧо сжжтк╡спЭр▓╜р╖Э ├Щсий▌Е с╡▓ ра║ с▒ер╛ЩaспЩ ╟Ор╕ЮслЩ╞▒см▒ спЩ╘ЙсЬ╛ ╞▒сЩ╣█╡ сБЩ╟О┼Э спХ рпб e т▓▒р╕Н▐╡сЭОсо╣ сБЩсЬЕр╣ЕтЛОт▓▓спХ ╔Щра║сжй рв▒ ╙╣рпЭ ┼б─еa a╩нсмнс╕б█╡ ▀Сси▒ тУС с░ЖсзБр╛ЭспХсий▌Е┼Б с╕бс▒в тж╜▌Е

сжер╕йре╡╓Есп▒рд╜ спХс▒е спХрпбсое спХ╥й р╝Йтж╣р╕йрд╜ тж╣тФбсБЩ скЙ├ХтЭн с▒╢╟нспХ ╓е сБЩ╟О с│Сс╕б 8 сЗбсЬ╜ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъ тЙЙспе с╕втме сБЩ╟Оси▒ тк╡тзХсо╣ сЧ▒с╕┤сое тзйс╕бр╕н сБЩ╟Особ р╛Ц р╛ЦсЗбтАл▌ЦтАмспХсийсоЭр╗С сЭНс╕бсиХ тЦнр▒Нa ╙╜ рдЕ спХрпбспХ снер▓╜со╣ р║╡сЬ╜с╕бр╖Э сЕХ╘йсонси▒рае сБЩ╟Особ спХрпбсое т▓▒сжж со╣ тЗ╢т▓▓соЭр▓╜ ╚╜с▒╢тзй▌Е тж╣тФбсБЩ спХтмеси▒ с╕▓╟нтж╜ сжер╕йре╡╓Есп▒рд╜█╡ сЗбсЬ╜скб р╕▒ ╔ЩтАл▌бтАмр▓╜ т▓▒сФв╔Ът▓▓спХсий▌Е сБЩ╟Оси▒ скЕсБ╡р╕й с▒╢сЗбa реЕ сиХсХ╜р╗ХсХ╜ сФвтлКсоб сйОс▒ерб▒▌Е сБЩ╟Осо╣ соБтк╡ с▒╜сЬЕтГ╣си▒ спХрпбспХ v─Ю спЭсДбраер▓╜ тАл▌бтАмсо▓тзй▐╣ ├дспХ▌Е ╔Щр▒Н▌Еa р▓╜тж╣тАл▄йтАмa сХ╜сВКсо╣ сййтКВсЕХ▌Е тнЙсжН сж╢раес▒в спЩ сЬЪр╕Нр╖Э ├Срв▒р╗С тАлтШЦ▌бтАмр▓ЪспХ рб╣р╗ХсХ╜ ┼б─ер╖Э тгб ткЩ ╩Ср╖Э р╕┐сж╣▌Е сз▓╟Оe р╛ЭсБ▓ слЩ╞▒сп▓с▒еспХ сЕЩ─Ктк╡рб╜ ├д соб спХржнсЗбтЦС▌Е р▓╜тж╣тАлтЙЙ ▄йтАмспе с╕втме скЕр╕нсо╣ с╕браесп▒ сЪБтФе тЛХсЗбсЬЕ сжнсФНспХрд╜a тЦнтйЕрпбсое тВЯсжеa сВТсжж┼б спХ с╕вс▒▓ тАлтк╡▌бтАмр╖Э см▒тж╜▌Е█╡ роЬсое спХрпб с╕браесЗбси▒ с▒етзй ▌Е спХсиХ с▒╜теер╕Н таБтЬЩр║Э с▒е ╟Ор╛ХсЗб с╡▓ра║тАл ▌Ъ▌ХтАмтВЙ┼б сЕХa спХрпбси▒ a скЕсБ╡р╕йсо╣ тАл тк╡▌бтАмсо╣с╕бр╖Э тк╢спЩсЬ╜тФЙ ├д соЭр▓╜ сжнр▓Ес▓н▌Е сБЩ спХрпб тк╡тзХ р╛Хрд╜со╣ рй▒ ▌Ер╖Щ ┼ЦсЭБсоб сЩ╣с▒е рпЭспХсЬЕ ╟ОaсжйсЕХсЕХс│н┼бспХ▌Е рпЭспХсЬЕ█╡ ╓есЗбтЦС скН сЕе ╩нс╕б соБси╡ с╡Эс░Н сБЩ╟ОтАл▌бтАмсФНр╖Э с╕б╘Хр╗ХсХ╜ спХрпбс╝Ю спЩр╣Ж сое ▌Ес▓н▌Е сз▓╟О с▒╢сФвe с▒етк╡р╖Э с╕вс▒▓ сйС─СтзХс╡б ├д рае рпЭспХсЬЕсйб▌Е р╝ЙтзЙр╕йрд╜ тж╣сп▒спХ соБси╡ с╡Эс░Н спХрпб тАл▌бтАмсФН█╡ рпЭспХсЬЕскб сп▒с╡Э тАлтж╣тк╡▌бтАмр╗С со╣─Нсое ╙╣тАл▌Е┌ХтАм┼Б тж╜▌Е спХрпб с╝Юсо╣ сБЩ╟О тВе╒▒ с╡▓си▒сХ╜█╡ тАл█ХтАмсл╢со╣ слЩ╞▒ ┼бр▓Й ▌ЙтДХспЩ сжесЬ╜сже сЧнсФНспХсиХтЭСрае сЛЭтАл╫┤тАмсое сЩ╣ сиз▌Е сп▒р╕Нтее спХрпб слЩ╞▒с░Ж┼бспХ соБси╡ тАл▌бтАмсФНр╖Э с╕б╘Хр╗ХсХ╜ ╩Х сБбтпй спХ ▌ЙтДХскб спЩр╣Жсое сЭ┤сжеск╡▐╣ ├дспХ▌Е сжесЬ╜сже сЧнсФНспХсиХтЭСсо╣ спХрпб с▒ер╛ЩaспЩ сЩ╣с▒е ре╡р╕йс╕бскЕ сЗбтлн с░Жсоб скЕсБ╡р╕й с▒╢сЗб слЩ╞▒┼бр╕НреЕ┼Э сп▒р╕Нтее сФНспХсо╣ ▌Е р╕Нa рбЭс╢Н▌Е спХрпбсоб см╡ спЭ┼Э спЭ спХтЬб ра║сжй сЬЕснесЬЕ с▒╜╓ЕсБ╡ си▒сХ╜ т▓▒1 т▓▓ соБси╡ сжйс▒есЕХс░ЖспХсФНтлн } сФвспеспХсФН ╟О┼Э ражспЭ тАл▌бтАмтв╜реЕ┼Э тзЦтй▓сФвсое тзй▌Е см╡ тй▓сФвси▒ спХсиХ р▓╜тж╣тАл ▄йтАмс▒╢сЗбa реЕсиХсЦБ рдЕ рв▒ сГйс╣Щ ┼ЦсЬ╛ тзЦтй▓сФв спХ▌Е тйес░Н спХрпб тзЦтй▓сФвсое рв╣р▒НсЭЭ aс░Ж тУС ├Щр╕Эран соб сБЩ╟О спХрпб ┼б─еa сжетАл▄йтАмрпЭ сз▓тКВсо╣ тк╡тзХр╖Э ─Ю─етж╣ █╡ спХсЬЕрпЭси╣ сФНсмСре╡сжерпЭсКесжесо╣ сБ╣сБ╜спХ▌Е сДБ╘▒сБЭ ╓ЕтФб╘▒тме спХсЬЕрпЭси╣ тЕ╛р╕Н█╡ тВЙ тзЦтй▓сФв с▒е ╘Бси▒рае с│Х тНбр╕Н сБЩ ╟Ор╛Хс░Ж┼бсое р╕н╙╣ спХрпбспХ тзЦр╛Х ╩Ср╖Э }сБ╜тзБ сйНс╕бр╖Э ╘Й─Йрв▒█╡ сиХриЕ с│жр╢╣со╣ т▓▒сЗбсЗе с▒вспЩ тФбтй▓т▓▓си▒рае сБ╣тАл▌Етж╜▌бтАм┼Б р╕▒тзй▌Е тзЦр╛Х╩Ср╖Э спХ сБЩ сп╡роК с░всйНтАл╫┤тАм┼Б спй┼Б ╟Ос▒╜ тзЦ тШЦс▒╜ сЬ╜сЬЕтЦ╜ сБ╡╦Ж си▒ р║Щр╛Э┼Б спй█╡ спХсЬЕрпЭси╣со╣ спХр▒С тзкра║соб сМ╡сМ╡сЬЕр▒Ю

▌Е█╡ с▒╢раер▓╜█╡ тв╜тйетж╣╩С тп╣реЕ▌Е тВЙ тзЦтй▓сФвсо╣ р╕ктЭ▒ с░ЖсзБр╛Эр▓╜ сЗй├Сс╕е ├дсоб теерп▓сЬЕ сйб▌Е тзЦтк╜ра║сое с╡▓с╕бтж╣─Б▌Е█╡ спХрпб тКВ т▓▒сЕХс░Жт▓▓спХ сБЩтпВтж╣▌Ер╗С р╕ксБ╡с╕бси▒ теерп▓сЬЕ тКВспХ v─Юр│БсоЭр▓╜ ран сДб ╩СтАл тзЦт▓▒ ▐╣рб▒▌бтАм╩СсЕЩ тзКсо╣т▓▓█╡ ╙╣скЕс╕б сжлсж╣▌Е сБЩ╟О┼Э спХрпб с╕браесЗбсо╣ т▓▒тк╡тзХр╖Э снетж╜ слЩ╞▒с▒ет▓▓ р╝Ь сп╖├н спХреЕспХ a╩нсмнс╕б█╡ ├дсое р╕к█╡ с░ЖсзБр╛Э сйОсЬ╜ р╕нр╕нтВПсонсое сЕХсйНс╡б▌Е теерп▓сЬЕa rсп▒╩С ├Щр╕Эрансое сп▒тГ╣тж╜ ├дсое рв▒┼Б спХсЬЕ рпЭси╣┼Э теерп▓сЬЕ eси▒ р╝Йс│жсо╣ тй▓со╣a спйс╕б сжлсж╣─Б█▒ ╘▒█╡ сЗесХ╛спХ ╙╣ск╡▌Е сБЩ╟О скЕсБ╡р╕й с▒╢сЗбa спХсЬЕрпЭси╣ сое таЩреЕсиХс╡Эр╗ХсХ╜рае спХрпб тзЦтй▓сФв тФб─С с╝ЮсоЭр▓╜ тАл▌НтАмр▓Е aсп▒ ▌Е╔ктзХс╕е спХсЬЕрпЭси╣спХ теерп▓сЬЕр╖Э сЦЕрд╛тзХ тАл▌бтАмсДб спЩ тАл╫ЩтАмр╖исое тж╣├н тзй▌Е█╡ ├дспХ▌Е сЭЕс▒╜р▓╜ скЕсБ╡р╕й с▒╢сЗб█╡ сжер╛Хр╕Н спХсЬЕрпЭси╣спХ с▒ер░Цс▒в соЭр▓╜ с╡▓сл╡тж╜ тЭнтЬЩ╒йрпЭ тж╜реЕ спХрпб┼Эсо╣ ┼б─е}сЦБ╩н с╕б тбН╩СтзБ сЩ╣█╡ сизсонсое сЗер╗жтпй тж╣┼Б спй▌Е сБЩ╟Особ сЭНс╕бсиХ с╡▓ра║си▒сХ╜ сп▒сЭБреЕсо╣ спХтзХр╖Э тАл▌бтАмсДбтзХс╡б сФНсмС ре╡ тК╜сБЩск╢с▒╢со╣ сБ╣сБ╜сое р╛Хр╖жсеСр╗ХсХ╜╩нс╕б спХрпб┼Эсо╣ тй▓сФвсое тЗ╡с╕етж╣┼Б спй▌Е рйЙтАл █ЖтАм╙Э┘Щ╙ВроХ ▐╖╥┤ риЛр▒╡ рлУрзФ rрйвржЧтАл▐ЫтАмs ▐╡ тУС с░ЖсзБр╛Эсоб спХрпб┼Э сБЩ╟О рв▒ ╙╣рпЭсо╣ т▓▒╘ХсЗбт▓▓си▒ спй▌Е р▓╜тж╣тАл▄йтАмсо╣ соБтк╡с│СтК╣р╖Э тЖ╜┼Бс╕браесп▒ тж╣р║╡╓ЕспХ a сЬЪспЩтзй▌Е┼Б█╡ тж╣с╕бр╕н сЕХсЩ╣с▒вспЩ сЦТс╕всп▒ ─етКЦспХ ╙╣ ╩Срд╛╟нсое тЬбсиХс╢╡ тйвр╗жсЩ╣сКетАлреТ ▌бтАм╩нс╕б р╝Йрв▒ тАл сБЩ▌бтАм с▒▓тЕкси▒ тВНсЦТтж╣с╕б█╡ сжл█╡▌Е р▓╜тж╣тАл▄йтАмсо╣ сБ╜р╝Ксое с░ВсоЭр▓Е█╡ спХреЕ ╩Срд╛╟нтКЦсо╣ ╩СсЦЩ █╡ р╕кvтж╣▌Е ┼Э├Ссо╣ }тйвтЭн с▒╢╟нреЕсое р╛Х╒йроЙр╕С ├д рае ╔ЩреЕспХ▌Е сБЩ╟Оси▒сХ╜рае тж╣см▒ ▌ЕсЩ╣тАл▌ЪтАмспЩ ┼Цтк╡тАл▌ЪтАмсое сКер│РтзХ смСтЭн с╕есйвспХ спХрпб┼Эсо╣ тк╡тзХр╖Э р╕ксоЭр▓Е сжйe тп╣сое сеС┼Б спй▌Е сЭНс╕бсиХ сБЩ╟О со╣тлн█╡ спХ скбс╡▓си▒ тАл▌бтАм спХрпб с▒╜с░Нр╖Э vтк╡тж╣█╡ с│СтК╣р╖Э тЗ╡с╕етж╣┼Б спй▌Е ╔Щр▒Эси▒рае сЗй╟Нтж╣┼Б тзЦтй▓сФвсоб тйес░Нр▓╜сЦБ сЩ╜тгосое тФб ┼Б спй▌Е тзЦтй▓сФв тАл▌бтАмтв╜реЕсоб т▓│с╕б╙╜ ╓еeсо╣ тй▓сФвсЕХ ▌Е тЖ╜╔Э р╗СтЛБeсо╣ тй▓сФвси▒сХ╜ ▐╡ с╕ес▒есое сЖЕ▌Ет▓┤┼Б тзй сое с▒╢рае▌Е р╛Эр│Б тж╜ сЪБ сВЖси▒ сВСсЗбр╖Э сЩ╣ сиз▌Е┼Б тАл▌ЪтАмс░Ж ╔Ъс▒вспЩ тФбтй▓тВжспХ ╙╣скН сЩ╣█╡ сиз█╡ спЭспХ▌Е тАл█ХтАмсл╢тФбспесЬЕ█╡ тЖ╜╔Эсо╣ тй▓сФвси▒сХ╜ сБЩ╟ОспХ т▓▒соБсйСтж╜ спжс░Жт▓▓сое спХрпбси▒ сЕХсйНс╢Н▌Е┼Б сЕХраетзй▌Е спХрпб тзЦтй▓ сФв ╔Щр╕Н┼Б ╔Щ├дсое ╒╣сиХсЦБ сБЩ╟О┼Э спХрпб eсо╣ т▓▒тк╡ тзХт▓▓си▒ спХр╖Х╩С╩нс╕б сж┐соЭр▓╜ сиЭр╕й╙╣ тК╣сйХтж╣┼Б сЕЦс░В сБЩр╜╣тж╜ слЩ╞▒с▒еспХ с╕етзкрвБс╕б с╕бтН╜сЕЭ спЭспХ▌Е ╙Ц ╥│рй┐ри╖ ╙ЭрйЧ ╥Гр│▒рдитАл ▐ЩтАм

C | Nov 28, 2013 | 15

BRING IN THIS AD....

WEâ&#x20AC;&#x2122;LL WAIVE YOUR REGISTRATION FEE

*

*Not all programs available at all campuses. Errors and omissions excepted. Conditions apply.

13 CAMPUSES 110 TO SERVE YOU. ABBOTSFORD - EAST VANCOUVER - KAMLOOPS - KELOWNA MAPLE RIDGE - NANAIMO - NEW WESTMINSTER - PENTICTON PORT COQUITLAM - RICHMOND - SURREY - VANCOUVER - VICTORIA

BUSINESS Business Management Accounting & Payroll Administrative Assistant Business Administration International Trade Legal Assistant Marketing & Sales Medical Office Assistant Sales Professional Paralegal Human Resources Professional

HEALTH AND DEVELOPMENT Practical Nursing Practical Nursing Access Community Support Social Services Assisted Living Teaching Assistant Health Care Assistant Health Unit Clerk Live-In Caregiver Pharmacy Assistant Spa Body Therapy

TOURISM AND HOSPITALITY MANAGEMENT International Hospitality Tourism & Hospitality Food & Beverage Hotel Management Convention Planner Resort Coordinator Cruise Coordinator

NEW PROGRAM

-

EDUCATION Early Childhood Education Basic & Post Basic Instructor Competency Program (ICP)

TRADES Math for Trades Construction Electrician Levels 1, 2, 3 & 4

OVER 120 CAREER FOCUSED PROGRAMS

CALL 310.HIRE OR VISIT SPROTTSHAW.COM/FLYER

16 | Nov 28, 2013 | C

╙Ир│ЮрйД рй╝рдм тАл ╓Шрй╖ ╫Ч┌ШтАмр▒╡р▒н▄│ р▒а▀╣ р▓Бр░ГрлС ╨╛╤║ри╡тАл █╜тАм ╘▓тАлрй╖ ╫о╫д▌А┘Ш▌┤тАмр╡Ю рдЙр│Р╨╛ ╥К╤СтАл рйЙ╫йтАмриЧр│ЮрджтАл ╫ЧтАмр▒╡р▒н▄│ ридр│з роШрй║р╡д рвЪтАл╫╕тАмр│з┘Ш▌АтАл ╫о╫дтАм рвд╨┐р│з тАл┘БтАмрди тАл╫П▌лтАм╨╛ рйУри╡рджтАлрй╣ ▌╢тАмр┤Ъ рк▒ргБриГ ╙Т▄╗╥К ▀ДтАл █╜тАмрзЯтАл ╫ШтАм╙Ир│ЮрйД р▒╡р▒н▄│ рзШржбр│ЮргБриГ

рйЙ▀г рп╝▄╗рдЭ▌ГрдЭhрзЛ▌ИhрзЛрджрзА рилрдЭ╨╛ рк│ра║р│а рвЪр▓┐╙Ври╕ рв╢тАл▐ЫтАмр│ЮргБриГ рилрдЭрйД рвЪр▓┐╙Ври╕ ╥│тАл▌ТтАмр│ЮрджтАл ▌╢тАмрилрдЭ рпвр▓кри╕ ┘Ш▌АтАл ╫о╫дтАм

Wings Nov 28 2013.indd 1

2013-11-27

11:23:58