Nov 15 2013 korean news a web by D.I. Lee

рпП▄╗ржЙ тАл╫ПтАмрдЭ ] риЛ▄╗рйД ▌Гри║рйЙ тАл ╫Ч▐Ц▌атАм╥Ф рйЧтАл╪▓тАмрм░ рлУтАл╫▒тАм рйЧтАл╪▓тАмрм░ рлУтАл ра║рй┐ ╫▒тАм╥Щ▄╗ ╥Щ▄╗ рв▓ра║рдЭ рв▓ра║рдЭ 3FBEJOHрзАрв▓ -JTUFOJOH 8SJUJOH╙йрлС

▄╗┘м╤▒рйЙр▒Я ] DBOBEB SFBEJOHHBUF DPN

BVUPSB!TIBX DB 8BMUIBN "WF #VSOBCZ

ркБ р┤Р ╓Щ риШ рйМ ╙ШриГрйМ

▀Кр│п #0.*" #PN .FEJB (SPVQ рй╣р┤Ъ р▓ВрдЭ FтАл рйМ▌лтАмJOGP!IBOLPPLJO DB риврвОрйЙр▒Я XXX IBOLPPLJO DB RedingGate Ear AD.indd 1

2013-06-13

Autora AutoHouse Box Ad V2.indd 1

1:42:49

сеитЩЬт▒Щ#─┐уЬ┤тКдт╕Д#тЭДуГа┼А

1IPUP % * -FF ,PSFBO /FXT 7BODPVWFS $BOBEB

сФй┘ер╕НтАл▌ЪтАмспХ ╓е ╘ЙсЗвс▒╢сФвтлнтАлтлн ▌ХтАмсо╣р▓╛сое сЗйсГ╢соЭр▓╜ соБтЗ╜ сйХрпнтзХ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъ сЦБ├Сси▒ тк╜смКтзй ▌Е█╡ со╣ткЪси▒ тАл тж╜▌бтАм├бтВСсо╣ сЩ╣сФНa ╩бр╛ХсЦТ сФй┘е р╕НтАл ▌ЪтАмсо╣см▒со╣ т▓▒тБнрпЭсЬ╜ с╖╛╟нa с▒╢сЕХс╕б т▓▓ сБ╜сиЩ реТ роЬсБ╖со╣ сДбсЩ╣р╖Э р╕н╙╣ с▒етк╣с▒▒сое р╕┐┼Б спй▌Е спХ со╣ткЪспХ сФНсЭЕр▓╜ сБ╛тйбс╕бр╗Х ╟Оaс▒╢сЕХсм▒ тАл▌┤тАм╔б сФН├Х спХсФвсоЭр▓╜ тЭнс░ЖспХ тУХ ├дсоЭр▓╜ сЕХспЩ▌Е ▌Ер╕н спХ сФН├Хсо╣ сЭЕтДХс▒в с╕есЭЕспХ рд╜р▒Н╘Бс╕б█╡ ├бтВСсо╣ т▓▒сЩ╣ сФН со╣с╕бт▓▓си▒ тАл▌НтАмр▓Е спй▌Е

2012-08-28

8:00:38

#тпФт╕МтОД#тЭЕфДиуУитЦЬ#─┐с╕╗сди┼А#уКЬтпй#у╕┤уЛН#уКд#тАЧ #т╕МуЯЬуМй#уУмт╕МуЙи#─┐сЮиуЭШ#т╡АтпФ#уКАуУи┼АуГ╕#с╕ФтНМ

р▓╛со╣ ╘ХсмК спЭсЗбскб т▓▒тШБсжЙт▓▓╩нс╕б z▌Е ╩б со╣см▒ спХ с▒╢сФвтлнтАлтлн ▌ХтАмсо╣р▓╛сое сЖЕ├С╙╣ тлнсо╣р▓╛си▒ тАл▌ХтАм╩Х спЭсЗб ╘ХсмКсое ржСр▓╜ с▒етАл▌НтАмсБ╝с╕б сжлсж╣▌Ер╗Х сЗйaтАл▄ЖтАм тж╜ спЭспХ▌Е

с▒╢сФвтлнтАлтлн ▌ХтАмсо╣р▓╛соб ╟Ос▒╢см▒спХ ╔к ╟Оa╩СсБбр▓╜ сЗер╢╣тзХ сЕХ┼бтзй▌Е спХ ржнр╛Щси▒ ╟Ос▒╢см▒со╣ ┘е╟Сa a сФй┘ер╕НтАлтКВ ▌ЪтАмси▒ тлнсо╣р▓╛со╣ ╘ХсмКсое с▒етАлтзй▌НтАмсое aтАл▄ЖтАмсЦТспХ с▒╜╩Срб╜▌Е спХ ─ЮсмС ╟Ос▒╢см▒спХ с▒╢сФвтлн тАлтлн ▌ХтАмсо╣р▓╛спХрпЭ█╡ ╟Оa╩СсБбсое тк╜смК сйНтАл▌ЪтАм┼Э ┼Ц с▒╢сФвтлнтАлтлн ▌ХтАмсо╣р▓╛ т▓▒соБтЗ╜ со╣ткЪт▓▓ сЩ╣сФН█╡ ├бтВСспХ р╝ЙтзХ тАл▌бтАмсЦБси▒ }спжтзй▌Е█╡ с▒▒си▒сХ╜ с▒╢тК╣ сФНтлнс▒в сКесЬШтж╜ сЬ╜с▒▒си▒ тВКсЩ╣тж╜ тлнсо╣р▓╛ т▓▒та▒╩С со╣ткЪт▓▓ тЭнс░Жсоб сЗйaтжЭтж╣▌Е сЩ╣сФНси▒ сКетзХ тж╜─С с│СсмКтж╣├н с╕етзкрб▒▌Е ╔Щр▒Н╙╣ тЖ╜╔Э ╩бр╛ХсЦТ со╣см▒ реТ сФй┘ер╕НтАл ▌ЪтАм┼бр▓Йсп▒реЕси▒ тАл ▌бтАм╟Ос▒╢см▒спХ сЕХ┼бтж╣▐╣ тлнсо╣р▓╛ ╘ХсмКспХ т▓▒смСтлнр▓╜т▓▓ тж╜ ├бтВСсо╣ сХ╜р╗Хс│СсФН сЬ╜раер╖Э ─е╩Ср▓╜ т▓▒таЩтЭнсЩ╣ р╖Э ├СтД▒ сФй┘ер╕НтАлтКВ ▌ЪтАмси▒ с▒етАлрб▒▌НтАмсое aтАл▄ЖтАмсЦТрае спй сФНт▓▓ т▓▒сЗбсЭЕсЩ╣сФНт▓▓ тАл╫ЭтАмрпбспХ с▒╜╩Срб▒▌Е тЬЪтпй с╕б ▌Е тАл ╫ЩтАмс▒е тАлтШЦ▌бтАмр▓ЪспХ ╓е ╘ЙсЗвс▒╢сФвтлнтАл▌ХтАмси▒сХ╜ ╙╜ спЭ ╩б со╣см▒со╣ т▓▒тБнрпЭсЬ╜т▓▓ сБ╜сиЩсоб спХ zсоб сХ╜тзХ сЗвсВКтж╜─есЦБ /-- сое тбН╩Стж╣█╡ тЙЙс╕бсо╣ сБ╜ сйНр│Бси▒ ╩Ср╖есое ╙ЭсиЪсий▌Е сиЩсое тзй▌Е┼Б с╕б╙╜тзХ со╣ткЪсое с▒╜╩Стж╜ сФй┘ер╕НтАл ▌ЪтАм с▒╢р╛Щтин со╣см▒соб спХр╗жсБ╢ с▒╢сЗбсо╣ тШЦспЭсКесХ╜┼бсоЭр▓╜ ├бтВС сЩ╣сФНсо╣ тзЦсЭНсоб с╕б╙╜ тАл▌бтАмсЦБ ржн ╩б со╣см▒спХ сБ╜ спйсое ржн с▒╢сФвтлнтАлтлн ▌ХтАмсо╣р▓╛сое сЕЩ с▒вспХ спй▌Е┼Б сБ╛ сиЩтж╜ с▒╢сФвтлнтАлтлн ▌ХтАмсо╣р▓╛ ┼бр▓Й ╘ХсмКсо╣ тЗ╜тГ╣р╖Э сБ╛ тй╡▌Е р╕нсзЮ сЧнсЧо со╣см▒спХ с╕вр╛ХсФв сйХрпнтж╜ ╟Оa╩С тпй█╡ спЭспХ▌Е ╩б со╣см▒спХ тАл▌бтАмсЦБ с╕вс▒еспЩ с╕б╙╜тзХ сБбсое сФй┘ер╕НтАл▌ЪтАмспХ тАл▌бтАмсЦБси▒ тк╜смКтзй▌Ер╗Х ╟Ос▒╢сое тВж см╡ спЭ сЗбсФСси▒сХ╜ соБсЦЩтж╣р╗ХсХ╜ ╘ЙсЗвс▒╢сФвтлнтАл ▌ХтАмржн спес╕е сйНтАл▌ЪтАмспХ ╟Оa╩СсБбсое с▒╢тК╣с▒в тжесл╡си▒ ржСрпЭ тАл тйер╛Х╫ЩтАмс▒е тАлтШЦ▌бтАмр▓ЪспХ тж╜ сБ╜сиЩспХрпЭр╗С спЩсмКтж╜ ╘Х сжжсмКтзй▌Е█╡ с▒▒си▒сХ╜ тАл╫ЭтАмрпбспХ сЗйaтжЭтж╣▌Е с╝Ю ─есЧо смКсоб ╟Ос▒╢см▒спХ сЕХ┼бтж╣┼Б спй█╡ с▒╢сФвтлнтАлтлн ▌ХтАмсо╣

раДрлС╨╛ р┤▒риЧр│ЮтАл▐╣╫о ╫ЧтАмркТ ри║рдз рвОрлУ рпСр░крдЭр▒Я ▀В рй╣рджр┤е рзАрв▓ р│арйЛ рвОрлУ╨╛ тАл рйЙ▌║ ┘БтАм┘брвЪ ╙г рлС╒б рвОрлУ рз╜рмГ ╥Ч рзФрзШрйД рвОрлУ рннриоркЩ рвОрлУ рзЯ▄▓рмГ ри╡тАл╪║рй┐рв╢ █╜тАмржп риШ рйМ рйУрж╗тАл ╪НтАмрджрвЪрдз рзАрв▓ рг╗рвЪр│ЮрзУтАл ╫отАм

уКЬуНД#сЯШфЕдт╕Е#тпФуУм#уЬ╡уГЬ#тАДтУЬсЮ┤уЖ╝ ▀Хрпв▀б тАл▐╣╫отАмркТ ри║рдз рвОрлУ рпСр░крдЭр▒Я ▀В рй╣рджр┤е рзАрв▓ р│арйЛ рвОрлУ╨╛ тАл рйЙ▌║ ┘БтАм┘брвЪ╥Ч рзФрзШрйД рвЪ рг╗рвЪ

рйЙ р│првОтАл▀Х ╫ЧтАмрпв▀б рк║╥┤ тАл▐ЩтАмр┤Ъ р┤Ир┤е ╨╛ рк▒рннр│ЮтАл ╫ЧтАм р│првОтАл рв▓█╜тАмр│▒р┤▒ рп╛ р│првОтАлрй╣▀К █╜тАмр│б ╤кри╡тАл▌Орй╣ █╜тАмр│Ю ╥К рйУтАл рзв ╫отАмр│з р│првОрзАтАл ╪итАм╓Зри╖ р│првОрйври╕ ╨╛┘Щ рм╗ риО рй┐тАл▀И █╜╪итАмри╜рйЙ ркЬржУри╡тАлрвО ▌┤тАмрлУ╨╛┘ЬтАл ╪итАм╨┐ржи╨┐ рвЭрйД ро┤▐нтАл╫дтАмр▒нрзАрв▓ рн╣р▓┐р│ЮрзИ ▀Хрпв▀б╨╛ тАл▐╣╫отАмркТ рвОр┤ерйРри╕ тАл╫отАмрдж р│а ▀г р┤ЫрйЛрджрпЖ рк▒рж╗тАл ╫отАм рк▒рннроПри╖ рйЙ▀г р│првО▄│ р░╛р│з рвЪри╕ ▀Йри╖ рй╝ рйЙрз╗ рзА рй╝рйД рвОрлУри╕ рн╢╨╛тАлрй┐рв╢ █╜тАмр│ЮрзИ риШ рйМ раЧр░а риШ рйМ╙йрлС ▀Хрпв▀б рк║╥┤ тАл▐ЩтАмр┤ЪриЧ рйД ▀ЕтАл▐ЫтАм╥Щ рй╣рдж╥ЩрзАрв▓ рй╣рджр│атАл ╫отАмр▒ар╡д ┘брвЪри╕ ▀Й ри╖ ╙грлС╒бре┐тАл ╫ЧтАмрлС╒дтАлра╗ ╫│тАмр░╖▄╗ржЗ рн╣р▒╕рвОрзАрв▓ ╤Р рннр│а рвОрлУ ╥ХтАлрй╣▌╜тАмрзАрв▓тАл ╪итАм╒▓тАл ╫Ч█Д█╜тАмрои╒бтАлрвО ╫отАмрлУ ╨╛┘Ьри╕ ркБроЦ╥К тАл╫╝╫╝тАмр╡д ┘бри╕ рм░рлСр│ЮрзИ ▀ереД рзв р│з тАлрйЙржА▀г ┘БтАм╒б ┘брвЪри╕ рм░рлСр│отАл ╫отАмtрй╣р┤Г ╙ЭтАл╪АтАм р│ЮрлСтАл ╪итАмржЛржУтАлрвЪ █арйЙ ╪Ш╫ЧтАмри╕ тАлрйЙржА▀г ┘БтАм╒б ▀Й╤▒ тАл ╫о╪╣тАмuтАл ▌┤тАмр▓гргЧ ╤╛р┤Трдзри╕ тАл▌нрп╕╫отАмр░Л▄╗ рдзри╡тАл █╜тАмрнл рзФр│з ▌ГроЦ ╤╛р┤ТрдзрйЙ тАл▌зтАмрлУ рйЙржа╙ЭтАлрй╣ █╜тАм╤Рр│ЮрзИ рди

уД╡т│╡т╕ЭуЕДт│г

р│арварзИр│првО роар░╕ рн╢╨╛ р▓ХрйЙрдЭраШ р▓ХрйЙрлС тАлрйЙ█ДтАмрп╝ рвЪр▓┐╙В рлС╙Щ роар░╕ржЗрйЙ┘г р▓ХраШр▓ХрйЙрлС IBOTFNUSBWFM

XXX IBOTFNUSBWFM DPN

10 31 .indd 1

2013-11-01

р┤ТраЧраЧ┘ЬрзА╤▒ ркБ╥Хр│ЮтАлрйМ ╫ЧтАмри╕ р│Ю╥К рд░тАлрвО ▌┤╫отАмрлУ рзА ╥Щ█▓р│а р▓ираЧ▄│ ▀Лр┤КтАл ╫отАмр│ар▓Ю рйЙ▀г р│првОрзА ╥Щ рдмри╕ ╤Л╥К рйУрж╗тАл▄╗ ╪НтАмроЦтАл ┘Ш▐АтАмр│ардзтАл ╫╝тАмр│арза ри╖ ▀Х рпв▀б р│арйЛ рвОрлУ тАл╪▓тАмриЛр┤е р┤ерйврйЛ рннриоркЩре┐рзА╤▒ рвО рлУ рнлрзФри╕ раЧр░Мр│з рн╣р▓┐р│отАл рйЙрй╝ рк║ рй╝ ╪Ш╫ЧтАмрзФ рзШрйД рвОрлУри╡тАл ╪╕рй┐рв╢ █╜тАмрннриоркЩре┐тАлрвЪ ╫ЧтАмрйв╥Ч рвЪр▓┐ ри╕ ╤Р╒б ▀Й╤▒ тАл ╫орж╗╪║тАмр│арза ри╖ рйЧрдирйД тАл█╜тАм╥К╨╛ рмир╡ж рвОрлУрйЙ рв╢рй┐тАл╪║тАмржп рй╣рджтАл╪╜тАмри╡тАл реД█╜тАмрйЧтАл╪▓тАмри╡тАл █╜тАм р┤ШраБр│ЮтАл ╫ЧтАмр│приНтАл ╪итАм╤Л╤▒ тАл ╫орж╗╪║тАм┘брвЪри╕ ▀Йри╖ ╙г рлС╒бре┐тАл ╪итАмрннриоркЩре┐рзм ╤НрйЙ ▀Хрпв▀б р│арйЛ рвОрлУ тАл╪▓тАм риЛр┤е р┤ериЧрйЙтАл ╫отАм

сйисиЫр│Г сВГтз░рвРтАл▌Л▄птАм

рзвр│зтАлрвУ █╜тАмри╕ тАлрйЙ▌ПтАмр│а ▀Хрпв▀б р│арйЛрвОрлУ тАл╪▓тАмриЛ р┤е 7,"1" 7BODPVWFS ,PSFBO "SU 1IP UPHSBQIZ "TTPDJBUJPO тАл ╫ЧтАмр┤ерйврйЛ рннриоркЩре┐ ╨╛ рйЙ╒С╥К рйУтАл ╫отАм╙Т▄╗╥К рзЯтАл ╫ЧтАмриШ рйМраЧр░а риШ рйМ╙йрлС ▀Хрпв▀б тАл╫отАмриНр░ЛриН $FOUSBM -JCSBSZ 8FTU (FPSHJB 4USFFU 7BODPVWFS рзАрв▓ рк▒╓Щ ╙Э╓Ы ▀Хрпв▀б р│арйЛ рвОрлУтАл╪▓тАмриЛр┤ерйД рй┐╙Э рй╣рджр┤е▄│ ╤ЛтАл ╫о╫ЧтАм╙Т ржптАл ╪и╫ораБ┘╕ ╫ХтАмриК╙Э▀Ф▀Ур│а ▀Хрпв▀б р│арйЛ рвОрлУ тАл╪▓тАмриЛр┤ерйД ╓Щ ╥Г█▒рйЙ ╓гржЗ рйУтАл ╫ЧтАмрдк█▒ри╕ рлТрй╜ р┤ЫрйЛр│Ю╙б ▀ДтАл ╫о█ЖтАм

25% ┼╕┼З тзЗспЯткГтХД с╝д ┼╕┼З тВЯс│Ч

╙Ц рйЙ╪ЛрйМ ╙ЭрйЧ рпП▄╗ржЙ тАл╫ПтАмрдЭ

рк▒ ╤д╤К▌Гри╕

XXX PSBOHFWJUBNJO DPN

рннрй╖ с│мс┤и с│мс┤и рнн╥К тХнтОГ тХнтОГ

3PCTPO 4U 7BODPVWFS

_KT.indd 1 3:03:04

рй╣ ргБ╥ЕрзАрв▓ рзб ▀Хрпв▀б римр│Ярвд┘ЬрйД р│Щрг╗ ╨╛рйЙ┘ШраШ

2012-08-02

TD Wealth Private Investment Advice рзФржптАл╫о╫д█Й▀Д рйД▐Щ █╜тАм

╤РриШ ▌ЕрзА ржЙ╥ГрвО рйЧ╤║ри╕ роВ┘Щр│ЮргБриГ

XXX CDDPMMFHFPGPQUJDT DB

Your Goals. My Mission. Nancy Y. Nam/ Investment Advisor Phone: 604-482-2490 Email: nancy.nam@td.com

10:09:02Nam TD.indd 1 Nancy

] ╤РриШ ╥Чрй┐ ╓Щ риШ рйМ рджрйШ ] ╤РриШ ╥Чрй┐ ╓Щ риШ рйМ рджрйШ ] р│ЯрйЧ╙Ш рлСриЧ ╨╛тАл╫ЮтАм ] рй┐риЧрйЙ ркБр│атАл╪║тАмржп рйУри╡тАлргБ▄░┘Брв▓ ╫дтАмриГ ,JOH (FPSHF )XZ 4VSSFZ #$ 7 5 8

College of Optics Sep 12 2013 Box 2013-09-12 Ad.indd 1 12:09:48 2013-09-26 BC4:56:46

р▓╜тАл▐ЦтАмриЧ рои╒бтАл раЧрв▓ ╫отАмрнир▒╕

рк▒ рв╢рлУрдзр▓┐ Oct_2013AD.indd 1

2013-10-17

5:13:27

2 | Nov 15, 2013 | A

SANTA’S ARRIVAL

Illuminations at Heritage Christmas

Stroll through the streets at Burnaby Village Museum and take in a spectacular display of lights—it’s a shimmering winter wonderland that’s sure to put you and your family into the holiday spirit!

SANTA’S ARRIVAL SATURDAY, NOVEMBER 23 10:30AM: How the Grinch Stole Christmas Show 11:00AM: Santa Claus Parade 11:30AM: Holiday Craft & Letters to Santa

Free Gate Admission! November 23-January 3

Visit LougheedTownCentre.com for more details

Like us on Facebook to receive a free gift and to enter for a chance to WIN weekly prizes. Offer ends December 18.

Thanks to our partners:

@2012 VERA WANG. FOR MORE INFORMATION VERAWANG.COM

6501 Deer Lake Avenue | 604-297-4565 | burnabyvillagemuseum.ca

BLUSH BRIDAL & SPECIAL OCCASIONS 604.925.3218

1403 BELLEVUE AVENUE WEST VANCOUVER, BC BLUSHOCCASIONS.COM

A | Nov 15, 2013 | 3

сйисиЫр│Г сВГтз░рвРтАл▌Л▄птАм

╨╛рйЙ┘ШраШ ри╖ р│арйЛ римр│Ярвд┘Ьрб║▌Е ржЗтАл╥ЕргБ рй╣ █Д╫дтАмрзАрв▓ рзб римр│Ярвд┘Ь тАлрвЪ╪АтАмри╡тАл▀К █╜тАмр│пр│дтАл ╫о╫дтАм рйЙркБ ╨╛рйЙ┘ШраШ рйЙ ▀Хрпв▀брзА р╡ЭржпркЙ рйУтАл ╫ЧтАмримр│Ярвд рджрйври╕ р│а╥ФрзА тАл▌╜тАмржЗ┘Ш▄╗╤╖рдгтАл ╫о╫дтАм раЫ╥Г╙Э рйЙркБ р░Орн╣р│ЮрднрджрзЯ рй╖р╡Ю╨╛ ┘Ъ┘Ър╡д рзИ█ЮраЩрйД ┘бри╕ ▀Йр┤Г┘Ш▄╗╤╖рдгтАл ╫о╫дтАм

XXX UIFHVJEFCPPL DB

25% ┼╕┼З тзЗспЯткГтХД сЛПр╕У сйЧрпд с╡гсЦЯсл╗

рдж рг╗р│Щ тАл▐ЩтАмр┤Ъ тАл╫▒тАмрди

4 | Nov 15, 2013 | A

<сЩ╣тже >

рй╖р╡Ю риврвОрйЙр▒Я▄│ ▀СтАл▐ЩтАмр│ЮргСрдгтАл╫дтАм╙й

<сЬ╜> тАл▌ЦтАмспХ сиз█╡ сиЩсиХсо╣ сЦЩ─е

спХ aсоесое

рйФрп╝╤З ╤грй┐рйЙрджркн

тВЙскЕр╖Х█╡

рг┐╘┤ ╙Ц╘┤

рйЙркГ рй╣р┤ЪтАлрйД▐Щ █╜тАмр│ЮргБриГ рй╖р╡ЮтАл ╫ЧтАмржб рзИ ркЩрзА тАл╫│тАмр│Ю тАл ╫ЧтАм╤врйД тАл▌╜тАм┘Ъ ╙ЭркЩрйД р│Р▄╜р░а р▓ВрдЭ раВрвО╙ЭрйД р░╖╓Б рйФрп╝ ▄│ рзИ█ЮраЩ╘Л ркБ╥Хр│дтАл ╫о╫дтАм ╤ирй┐рйФрп╝ 5BY рогтАл█ДтАмрйФрп╝ 5BY рзЯр┤▒ рдж рйЙрй╣▀СтАл ▐ЩтАмрдж рлКрдж ▄╗р│Щ

рзФрж╕рдж╤А риШ ╙Ш BN m QN р░╖ BN m QN /PSUI 3E тАл█╜тАмр╡д┘Ш рвО╤в▄╗ 0, рзИр│првО ржЗтАл█РтАмроХ

рйЙрвЪ рй║ржб Lough

-PVHIFFE )XZ #VSOBCZ #$

-PVHIFFE 4UBUJPO

eed H wy

North Road

5FM

р│а╒й рдЧр▓М

р│аржЗ▄┤ ▌Гр▒Я

CONTACT US MIT Computer 2012 Aug .indd 1 с│ЖуШ│тав Sxeolvkhu# т╕▒сиТт╕╣# G1L1#Ohh р╢ксйЦтаЮтЕЦ# Gluhfwru т╖Эт╣йу│Т# Khohq#\rr

тбОсонсое тзй▌Е р╝ЩспХ тж╜р╛Э e ├Хс╕б тж╜ сЩ╜eси▒ тк╢ a сГер▓Щ▌Е тВЙр▓╜ e рпЭспХсЙн тЛХтЯ╣си▒сХ╜ сй╝╘Б тАл╫ЩтАмрп╣р╖Э реЕсоЭр╗С ╔Щ сЬ╜с▒йр▓╜ рансжеu╙╣ сЕХ▌Е ▌ЙсБ╜р║Щр╕Н сЬ╜ с▒йси▒ р╛Щтж║со╣ сВЕси▒сХ╜ реЕсий▐╣ т▓▒5BLF NF IPNF DPVOUSZ SPBEт▓▓ с│С╔й ▐╡ тНЕсХ╜ с│мсжетзй▐╣ тАл╫ЩтАмрп╣ т▓▒ ▄╣соб р║Э┼Фси▒т▓▓р╖Э реЕсоЭр╗С сйХр▓Нтж╣├н сБ╢сЩ╣р╖Э тЕЕ▌Е тГ╣сон р╕йсЭБ тНЕтЭСсФОспХрпЭ█╡ снесЬЕтФЕa сЗбрд╜р▒Ю├н ╒╣сиХ u▌Е сД▓си▒ ╔Щр▓Ес╕е сГ╡сЦБсое сЕХр╗С ╘Х сйОр╕йсФХспХ раес▓Щ сХ╜ ▐╡ реЕриХ█╡с╕брае р╝Йр╖Щ▌Е сжетАл ▄йтАм╔Щ с▒еси▒ сЧнс╡Эр╖Э тж╜ сД▓ с▒╢рае р╕йсЭБ реРтж╣▌Е тЕйс▒б╓всЗбтЦС сп▓с▒╢тж╣┼Б р╕й сЭБ сЪБспХ сжн ржЩржЩ ╩СсЗе с│мсоб сЩ╜eрае сизспХ ▌Есон ▌Й─е р▓╜ ╒╣сиХu▌Е ╔Щ с│мсоб сЪБсое р╕йсЬ╜┼Б ск╜ ╠Э╘ХтАл╫┤тАм█▒╘▒┼Б тзй▐╣ ├н сиЩ с▒╜сйб▐╣a р║Щр╕Нa сиХс╕йсиХс╕йтж╜ ├Х тВЩсое сЩ╣ спй▌Е сЧо спХ смЩр▒всмЩр▒в тЭнраер╖Э тФбр╗С р╕й╟Нр╕й╟Н ├нсмн╘й▌Е ╔Щ сЩ╜e т▓▒спХ ╞Хр▓╜смбсое рй▒▌ЕсЬ╜т▓▓ спХр▒С тВж с▒╜р╝КспХ риБ скНрп▒▌Е р╛Хс░ЖтзХс▒╜ тзБ сЩ╣ спй█╡ таЩтж╜ сФНрпнреЕспХ █▒█╡ ├дсоб тзк смХспХ▌Е р╕╛aс╕е ╘Х р╝ЙсЬЦси▒ тйбр╖Э тВЭсоес╕брае р╝Йр╖Хс╕б р╕н р╕йсон таЩтж╣├н р║Ъ╩Ср▓╜ тзй▌Е сжер╛Хр╕Н р╕йсЦ╡рае тЙЙтж╣ с╕б сжл█╡▌Е█╡ ткЪсоб сжер╛Хр╕Н р╕йсЦ╡рае то▒тЬЩр▒Нс╕бс╕б сжл █╡▌Е█╡ ╙╣си▒ тАл тж╜▌бтАм╘ОсЦЕсоб ╥╛╘Н▌Е ▌Есон╘Б╩нс╕б то╡ с▒всое ╘Й╩Х ├дсоб тГ╣сонспХ▌Е с│жспЭ с║╡с║╡р╣Е█╡ ╘Х ╬Хсое сЕХр╗С ╘ЙтаЩспХ сЭЕсЭЕ смд█╡▌Е

р│арйЛ рдириКри╖р│п

MIT Computer

NJUDPNQVUFSDBOBEB!HNBJM DPN

2012-08-29

тО╡р╕Нсжй тАл█ХтАмсЬЕскб ╩СсФНс▒╜тоХсФН

р╗ЪтЕЦтгЖс╢Ю# Hglwruldo#Ghsduwphqw lqirCkdqnrrnlq1fd р╢╗р╢К# Dgyhuwlvlqj#Ghsduwphqw sxeolvkhuCkdqnrrnlq1fd с│ЖуШ│т╡В=#ERPLD#+ERP#PHGLD,#JURXS &539083;#Fodunh#Ug1# Frtxlwodp#Y6M#6[5##Fdqdgd Who=#937#6840;767 Id{=#::;#68804474 lqirCkdqnrrnlq1fd zzz1kdqnrrnlq1fd

спХ aсоесо╣ сжер╖е▌Есмбсое

▄╗р│Щри╖ тАл █┐▐ЫтАмрйдрвдрвСр░╖╓Б рдиркБр▓┐рзА рйЙ▄░╙Э╙йрлС

рннтАл╪АтАм

▌ЙтготГ╣р▒Э тФ▒сЬЕр▒Ю┼Б тк╡р▓Етж╣├н

р│Р▄╜р░а р▓ВрдЭ раВрвО╙Э р░╖╓Б рй╣тАл▐ЩтАм ро╣р│Кр░аhр│Р▄╜р░а рг╗▄╗ ▀В р▒╕тАл▌ТтАм

рои╒бтАл ╫отАмрннрй╖ ▄╗р│Щ╨╛

сЗк├н р╛ЭреЕсиХ a█╡

смСр╕Н с╕▓соб сз▓с│Сс░ЖспХсий▌Е ре╡╔асп▒с╕▓со╣ сБ╡╦Жс╝Юсоб █╣ сФНрпнреЕспХ сЗвс▒в├Ср▓Щ▌Е сЪБтШЦси▒сХ╜ сФХсж╣с╕бр╕н a с│ТреЕспХ сЪБр▓╜ ┼БсФ╛тж╣█╡ р╝ЙсЬЦсое сЕЩ с▒всоб сиз▌Е сже сГес╕б█╡ сЪБсое р╕пспХ р╕йсЬ╜р╗Х р╝КсЧнр╕Нa тНЕс╕б┼Б ┼╜сЬЕ р▒й смд╩Срае тзй▌Е таксЧнси▒ ╔Эсиетж╣╩Ср╕н тж╜ сжесГес╕бa ткЩсВКтж╜ р╝ЙсЬЦсое сЕХспХтАл ▄йтАм╙╣╩нс╕б ╩СсЗеспХ с│мсжес▓н▌Е сзБс╡Э█╡ тйесЭЕраетжЭсо╣ тй▒со╣рае спйс╕бр╕н сЪБсоб сЬ╜р╖Э ╙╗ █╡ сБ╡█╣спХсл╡ ╔ЭсЭНсое сеЩсиХ╘Х█╡ сК╕сп▒р╡ЙрпЭ солс│Ср╕Эси▒ ╚бр╖Э сЦЩсмХ▌Е сЪБрае сонсЬ╛спХрпЭр╗С тзБр║ЩтАл▄йтАмскб сиХр║ЩтАл▄йтАм рае тж╜ сп╡сжК тж╣сЧЙ┼Б сжесГес╕бскб скЕсЛБреЕсоб р╕▒сЪБспХ▌Е 4:11:17 ╙╣рае р╣Жс╡Э zспХ сЩ╜тж╜ сЪБсоб сжер╛Хр╕Н р╕йсЦ╡рае сВСр╕н сЗб р╖Хс╕б тЙЙ╩Сa скЕс╕б сжл█╡▌Е тВЩсоЭр▓╜ сКе─Юс▒╜с▒вспЩ сЪБ ╨Э с╕▓сжйспХ▌Е сЪБ┼Э ╔бсоб р╕йсонсое тгЩ█╡ рае╟Н▌Е сп▒сЭБсое рд╜р▒Н╘Х█╡ с▒в╙╣рпЭтзЙ aсмХ▀СсХ╜рае с╡▓сЭНс░В╩Сa тжесл╡тж╣▌Е сФО тпйс╕б р╝Ьтж╣┼Б сФ╛соЭр▓╜ ╙╣скН ржнсо╣ р╗Х╟НсЬЕр▒НсмбспХ z ▌Е ╔Щр▒Н╙╣ сжер╛Хр╕Н с│мсоб сЪБспХрпЭрае сЪБр▓╜ р╕йсонсое тгб р╗Х сЧосое тйЕс╕▓с╕бр╕н сп╣ сФОтпн с│мсоб ╔бсоб сп▒сЭБсоб р╛Эр│Б спХр╗С ╘Йсо╣ сФвтж╜ сЧо╩нс╕б ▌ЕсЬЕр╕С▌Е

╘Хa сеС█╡ ╔бсо╣ тж╜─ер╖Э █▒╙Э█╡ сл╡с╖йсонспХ▌Е тЕнтДБ сФХспЩсо╣ сиЩсиХр╖Э ╨й╨Щ╩С█╡ aтАл▌ЪтАмтВП┼Б сиХс╕й┼Б ргЖ╔Э р╕▒сое сГер╛Хр╕Н╩С█╡ сжес╕в ─Ксое wтЗ╡с╕б р╝Ьтзй▌Е сйНс▒е тпй реЕсгЖ╘БсгЖ сУ▒с╡Ю тАл▌бтАм█╡ qс▒╢ ржСрпЭ то╡реЕр╕Н┼Б спй▌Е a╥╡сжК сЧо╘Хр╖Э тн╣с▒┤╩С█╡ сиХсЦЕтей ╔бсЕХ▌Е сЪБспХ р╕н р╕нтж╣▌Е ╩лспХ ┼БсБЭтзХсзЭ тзБ спЭси▒ сЗбржЛтК╣р╗Х тж╜ сп╡ р╕йсЭНсоЭр▓╜сЯЙ сЫЮ├н qс▒╢сое ┘е╔Щр▒НроЙр╕С▌Е тАл▌бтАмтВж сиз █╡ ╙║тГ╜┼Э р╛ХржЕспХ ╔бсое сеС█╡ ▀С тК╣р╗жс▒в ─Сс▒▒спХ▌Е с╡ЭсЦБ спХтФ╜сВТсоб тАл▌НтАмспХ тж╜с╝ЮсоЭр▓╜ тБн╔Щр▒Нс▓Щ сЬНтее▌Е┼Б тж╜ сп╡ ╟Нр╖еси▒ aр▓ЩсоЭтАл ▄йтАмскЕс╡Ю тАлтзБ▌Ц▌ЦтАм╩н тж╣р╗ХсХ╜ рй▒ тж╜ сп╡ тзй▌Ес╕бр╕н ╙╣█╡ тгор╢╣си▒ с▒╖╩Сси╡ сГй▌Етж╜ спЭсФв си▒ тж▓─ерае р╕п▌Е ▌Ер╕н сЪБ сВТ сп╡си▒ сЬ╜ сВТ сЩ╣р╖Э ├Хс╕б █╡ с╡ЭсЦБсо╣ ─Юс╕бр╖Э смСр▒Нр╖Щ▌Е сЪБсп▒р╕Нси▒сХ╜ ╔бспХ сжй рб╜▌Ер╗С тЯ▓тЯ▓ смС█╡ тмесВСр╖Э сЕХ тАл ▄йтАмск╜ ╔Щр╕Н сййсТ╜с╕б ╙╜ ╔Щр▒С сЩ╜eси▒ сиХс╣ЩсХ╜ сМ╡сМ╡тж╣ ├нрае ┘йр╛ЭспХ ╙╣с╕б сжл█╡ ├дспЩс╕б соБ╓есо╣ сзБтЬмтж╜ ╩С сиЦрае сиз┼Б тийсЪБтж╜ aтгоси▒ ╔Э┼Йсо╣ ╩Стгйрае сиз█╡ тФ┤ спЩa ╔ЩсзЭр╕▒р▓╜ ┼ЙсЩ╣со╣ сНйс▒бр╕Эси▒ a тАл▌атАмс╕б р╝Ьтж╣█╡ ├дспХ сжйтФб╩╛┼Б тж╜сЭНтж╣▌Е сЪБсоб спл┼Б с╕б╘Х█╡ ржнa р╕пс╕бр╕н ╔бсоб р╣ЕспЭ сплс╕б сжл соЭтАл ▄йтАмсп▒сЭБспХ ╔б ╨ЭспХрпЭ█╡ сБ╢ сЬ╜спЩсо╣ р╕▒си▒ тпНр╕╛сое тгй█╡▌Е ╙╣ сйОсЬ╜ сЪБсоб ├Ссо╣ спл┼Б с╕б╘Хс╕бр╕н ╔бсоб тзО сФв ╘Х рдЕтШЦсЩ╣си▒ р╣ЕтАл▌НтАм┼Б спй▌Е тпВс│Ттж╜ ╔б тж╜ таЩ р╝Ь сЯЭс╕бр╕н ╓е ╒╣├н ╔б ра║╓Ер╖Э сиХс▒╢├Ср╕Н┼Б спйсоЭтАл ▄йтАм р╕▒спХ▌Е сФйр▓╜смХ спЭсое сЬ╜сп▓тзБ ржн сЭО ╓етБЕ с╕б╙╣р╗Х ╔Щ сЗесзЭ си▒сХ╜ ╨ЭспХ рб╣р╕НрпЭ сФ╛bтзй▌Е рансжесЕХтАлсжй ▄йтАмспЭтж╜ сФ╛ bспХсий▌Е ╨ЭспХ рб╣█╡ ├дсоб сЬ╜eсо╣ р╛Щс▒╜a сжетАл▄йтАмрпЭ тК╣сйХтзЙспХ р╛Щс▒╜сйб▌Е ╔бспХрпб с╕йтЪНсЭНспХ р╕псоб сйСспЩ ┼Э z▌Е р╝Срв▒тж╣сйН сБ╡тК╜ сЬ╜eр╕нтУЭр╕н сзЭсБ╢тж╜ ┘й╩Щ сое с╡б▌Е ┼Вс╕етж╜ р╕йсонспХ сжетАл▄йтАмр╗Х тпНсБЩтж╜ сБЩсЧнрае сиХ р╕Эсиз▌Е сЗй zсоб сФНрп▓сое с▒ер▓ЖтЪН╟Нр▓╜ тЯЭсЗбсиХсзЭ тзй ▌Е сиЩс▒бр╕Нр╖Э р╣Хранр╗С сжйтФб╩нсмХ р╝Щс╕┤р╕н сЕХ╘Х█╡ ├Х сЧнсмКсиз▌Е ╘Х тАл╫ЩтАмр▓Ж сизспХ тФб┼Б╙╜ сЪБ╨Э ╩Сс╕йсЕХ▌Е ╘Х тп╣соЭр▓╜ i ┼Б ▌ЗсжесзЭ тж╣█╡ ╔б ╨Э ╩Сс╕йспХ тк╢сЭЕтпй сБЩсЩ║тж╣▌Е тбОсон тмеси▒ сеЩ р╕нтж╜ ╔б тж╜ таЩ ├Хс╕е▌Ер╗Х р╣ЕспЭ сВЕ ╘Х eу▒┐сое ткЪсФНсЬ╜тН╜рае с│м─Б▌Е сиЩс▓Бa█╡ сЭйсБ╢тж╜ сйв qфКауУЗ▄╣спХ ск╢р╕Этж╣сйН сБЩс╕б╔Этж╜ ╙╣р╖Э ╬Эс╕╛ р╝Ьтж╣ ├н тж╣с╕б сжлсое╩н скЕ█╣рае с╡е╩СтВН с╕╛сФНрп▓си▒ тАл▌НтАмроН▌Е сп╡ сБ╡рпнси▒рае сЧосизспХ сК╕с░Жсое тк╜с╕╛ сйС▌Е

╙╜ сФНрп▓тзБ ├СсзЭ

сЧнс╡▓тж╣┼Б сиХсйНсТ╣├н тжЭсиХ╙╣█╡ спХ aсое╘Бсо╣ сЗксоб слЩтЗ╜сое ╙╜ ╔Щр╕НсмнтзБ ├СсзЭ

р╕нтЗ╡ ╔ЩтАл▌бтАмa с╡Э█╡ р╕йс╕бр╕к сЦБр╛Э спХ aсое╘БреЕсо╣ тк╡сФНтзЙсое aсЬХси▒ aрд╛ тАл сже▌ХтАм сиЩс▒╜╩нс╕б╙╣ ╙╜ сже╙Э┼Б eс╕втзБ ├СсзЭ

╒брзФр▓┤ рои╒бтАл ╫отАмр│а╥┤тАл▐ЩтАмр┤И р┤ериЧ

╓врй┐рг╝ рг╗р│Щ╨╛ рои╒бтАл ╫отАмр│а╥┤тАл▐ЩтАмр┤И р┤ериЧ

Nruhdq#Qhzv#lv#sxeolvkhg#el0zhhno|# e|#ERPLD#+ERP#PHGLD,#JURXS1#Doo# uljkwv#uhvhuyhg1#Wkh#sxeolvkhu#uhvhuyhv# wkh#uljkw#wr#uhixvh#dgv1#Wkh#rslqlrq# h{suhvvhg#lq#wkh#duwlfohv#dqg#fro0 xpqv#dqg#dgv#duh#wkrvh#ri#wkh#zulwhu2 dgyhuwlvhu#dqg#qrw#qhfhvvdulo|#wkrvh# ri#ERPLD#+ERP#PHGLD,#JURXS1# SULQWHG#LQ#FDQDGD1 ERPLD#+ERP#PHGLD,#JURXS d#sxeolvkhu#ri#NRUHDQ#Pdjd}lqh#dqg#Nruhdq# Qhzv1#

K REAN NEWS уШЖр╕ЧтавтЯк#сООсипсН▓сОО1

тАл╪АтАмр│а▐╣╥┤ рй┐раЧ рнбрнТ р│зрз╗ рзФржпраЙрвО рйвр│Ярвд тАл▌╜тАмрлШ 5&"$) &/(-*4) BOE -&"3/ ,03&" PO ,03&"/ (07&3/.&/5 */7*5"5*0/ 130(3".

5&"$) "/% -&"3/ */ ,03&" "/ 0110356/*5: 5)"5 .0/&: $"/ 5 #6: тАл╪АтАмр│а▐╣╥┤ ╥оринраЧтАлрвО█Р▐╖ ╫ЧтАмр┤е▄│ рйЙ╒Сржп ╤В рзМрй┐╥Ч раЙрвОрй┐рдирйЙ ╤Кр│а тАл╫ЮтАм█▒ рйУтАл ╫ЧтАм рзФржп╙В рй╗ри╖рйЙ▄│ рй┐раЧ рнбрнТ рзФржп╥орвО р│РтАл█╜тАм╙ТтАл█ФтАмрзА рнбрнТр│дтАл ╫о╫дтАм

5IF .JOJTUSZ PG &EVDBUJPO PG UIF 3FQVCMJD PG ,PSFB JOWJUFT RVBMJGJFE BEWFOUVSPVT HMPCBM MFBEFST UP BQQMZ GPS UIF ,PSFBO HPWFSONFOU TDIPMBSTIJQ UP UFBDI BOE MFBSO JO ,PSFB 4FMFDUFE TDIPMBST XJMM SFDFJWF ,PSFBO HPWFSONFOU TDIPMBSTIJQT BOE UFBDI &OHMJTI JO BGUFS TDIPPM DMBTTFT PG ,PSFBO FMFNFOUBSZ TDIPPMT TUBSUJOH GSPN 'FCSVBSZ ZFBS NPOUIT GPS FYDFQUJPOBM DBTFT

5IJT TFSWFT BT BO FYDFMMFOU PQQPSUVOJUZ GPS FUIOJD ,PSFBOT BOE &OHMJTI OBUJWF TQFBLFST UP HFU FYQPTFE UP UIF MBOHVBHF BOE DVMUVSF PG ,PSFB XIJMF FOKPZJOH DVMUVSBM FYQFSJFODF QSPHSBNT EVSJOH MFJTVSF UJNF

р│РтАл█╜тАм╙ТтАлрй╕▌╛ █ФтАм

&MJHJCJMJUZ

рзФржп╙В рй╗ри╖рйЙ▄│ рнбрнТр│ЮрзИ р│а╥┤рйД ╓крвСржпрнг рнб┘бр│ЯрвдрзА╤▒ ▀С╥Ч р┤▒ рг╗рж╕рзАрв▓ рзФржп▄│ ╨╛▄░роЦтАл╫ЧтАм 5&"$) &/(-*4) раЙрвОр┤ЭтАл╪▓тАмри╕ р│ЮтАл ╫ЧтАмр│ар▓Ю р│а╥┤рнУр│╖рйД ╙Эр┤е -&"3/ ,03&" ▄│ ркБ╥Хр│гри╡тАл реД█╜тАм ▐╖тАл █РтАм╥┤ркБрвОр┤ерйД рлСтАл╪итАмрйЧтАл █╜тАмржирв┐р│ЮтАл ╫ЧтАмр│РтАл█╜тАм╙ТтАл█ФтАм

┼╝ #F B DJUJ[FO PG B DPVOUSZ XIFSF UIF OBUJPOBM MBOHVBHF JT &OHMJTI "VTUSBMJB $BOBEB /FX ;FBMBOE 6 , 6 4 " *SFMBOE BOE 4PVUI "GSJDB ┬Ь &UIOJD ,PSFBOT XJUI QFSNBOFOU SFTJEFODZ BSF FMJHJCMF ┼╝ )BWF DPNQMFUFE UXP PS NPSF ZFBST PG FEVDBUJPO BU B VOJWFSTJUZ PS HSBEVBUFE GSPN B DPNNVOJUZ DPMMFHF JO UIF BGPSFNFOUJPOFE DPVOUSJFT ┬Ь &UIOJD ,PSFBOT XIP BSF JO UIFJS TU PS OE ZFBS PG DPMMFHF VOJWFSTJUZ BSF FMJHJCMF

р┤ЭтАл ╪▓тАм╙Э╤А _ тАл ╓Щ _ ╫Ч┌ШтАм╙ЭраД рзШрз╗рй╕ри╡тАл █╜тАм╤РриШ р│▓риК рйвр│Я р┤Мр░Ц

┼╝ рйвр│Я╙Ш раЙрвОр┤ЭтАл ра║╪▓тАмрлС╙Щ тАл▌ТтАмриШ ▌ЕриЧ ┼╝ рйС рн╣╥┤рлСриЧ╙Ш рйМ╥Ъ рй┐ржШрлС╙Щ ╨┐╨┐ ▌ЕриЧ

┼╝ рг╝ргЧ риЧтАл▄ЪтАмр┤Лр░Х тАл ╫Ч┌ШтАмр┤ХрдЭр░крйЙ рйДтАлраБ▄РтАмр│╖ рзЛ╨╛ ркБ╥Х ┘б ┼╝ рк▒▌И р│а╥┤рнУр│╖ р│РтАл█╜тАм╙ТтАл █ФтАмрзЙрвО тАл▐ЩтАмр┤Ъ рвСрж╕рджрв╕ р│а╥┤ржп ┘б ркБ╥Х

рлСриЧ рйЧ╤║ ┼╝ рзФржп╙В ╥┤╨╛рйД рдж▐╣╙ВрйЧ рйдрз╗тАл╪▓тАмр▓итАл ╫ЧтАмрзФрк▒╙ВрйЧтАл ╪итАм╨╛тАл рв▓█╜ ╫ЮтАм ┼╝ рзФржп╙В ╥┤╨╛ тАл╪АтАмр│ЯрзАрв▓ ╓Щ рйЙрвЪ ╥Чрй┐ри╕ рг╗тАл▄РтАмр│а рйдр│Я ркФрж╕ рвд рй╣тАл ╪А▐ЩтАмр▓ир│г

┬Ь рйдрз╗тАл╪▓тАмр▓итАл╪А ╫ЧтАмр│Я р│Я╓Щ рйдр│ЯрвдтАл ╪итАмрлСриЧ ╨╛тАл╫ЮтАм ┬Ь рзФрк▒╙В ▐╖роВ┘ЩрйЧтАл ╪итАмрлСриЧ ╨╛тАл╫ЮтАмр│Ю╒б р┤ЕрлСрзАрв▓ рнбрк║┘бр│Я╥о ╥оринри╕ ▀Й╥К рнУтАл▄итАм╙Э╤АрйЙ рни ╓Щ рйЙрвЪрйЛ ╥ГриЛрзА р│ар│г рлСриЧ рв▓тАл ▀В ▄итАмрлСриЧ рй║рм░

#FOFGJUT ┼╝ .POUIMZ TUJQFOE NJMMJPO ,PSFBO XPO ┼╝ 3PVOE USJQ BJSGBSF ┼╝ )FBMUI *OTVSBODF ┼╝ 1FSTPOBM BDDPNNPEBUJPO PS IPNF TUBZ "QQMJDBUJPO 1SPDFEVSF ┼╝ 0OMJOF BQQMJDBUJPO XXX UBML HP LS TFMFDU 7BODPVWFS BT ZPVS MPDBM PGGJDF ┼╝ *OUFSWJFX 4VCNJTTJPO PG SFRVJSFE EPDVNFOUT UP UIF ,PSFBO $POTVMBUF JO 7BODPVWFS 0OMJOF "QQMJDBUJPO %FBEMJOF /PW &BSMZ BQQMJDBUJPO JT SFDPNNFOEFE %PDVNFOU %FBEMJOF TU 3PVOE 0DU OE 3PVOE /PW SE 3PVOE %FD ┬Ь 'PS NPSF JOGPSNBUJPO QMFBTF WJTJU XXX UBML HP LS PS DBO WBODPVWFS NPGB HP LS PS DPOUBDU ,PSFBO $POTVMBUF 5&- WBOFEV!NPGB HP LS

рлСриЧрв▓ рйЧ╙ЭргЧ╤Ррв▓ рйЧ╙Э╤д╤КраБ╥Крв▓ ▄│ 5B-,р┤Хр▓ХрйЙрлС XXX UBML HP LS рзАрв▓ тАл╫отАмриН▀ЙржЗ рйШрв┐ ┬к рк▒▀Хрпв▀брнирзФрвО╥Щри╕ рй╜рг╗рнКтАлрв╢ █╜тАмр░Цр│ЮрзИ рзбтАл рг╗рй╜ рйЛ█ДтАм┬к рк▒▀Хрпв▀брнирзФрвО╥Щ рйЛр░аран рдкрдж ┬к ╥│ра║рв▓тАл ▄итАм рйМрнУ▄│ рв▓тАл▌Г рг╗рй╜▄итАм╤ЕрйМ╙йрлС рнирзФрвО╥Щри╡тАлрн╣ркБ █╜тАм

╙Эр░ЛтАл рйД▐ЩтАмрк▒▀Хрпв▀брнирзФрвО╥Щ DBO WBODPVWFS NPGB HP LS

рзбтАл рйЛ█ДтАмрдирнТрв▓ ▌Г╤ЕрйМ р░╖ ркС╙ЭрлСриЧрйЧ риЛрв╢ рв╢▀К рв▓тАл▌Г рг╗рй╜▄итАм╤ЕрйМ рм░ ╙Ш рм░ ╙Ш рм░ ╙Ш

5&- тАл рйМ▌лрйЙ ╫Ч┌ШтАмWBOFEV!NPGB HP LS

A | Nov 15, 2013 | 5

р│а╥┤ ] рй┐роЦ рвОр┤е

6 | Nov 15, 2013 | A

<р▓ЮрлШрдкрзАрв▓> тАл▐БтАмрйСрйД ╥Ерй║ сжер╕Нсжер╖Э скЕрп╜р╕нси▒ ▌ЕсЬ╜ р╕н╘Нсое ржн с▒╢р╕▒ сБ╣aснБсЬЦтАл▄йтАм ▌Е сжер╕Нсже█╡ тАл ▌бтАмтЕй с╡▓сБ╣со╣ сжес╕в сиХр╕С сЧн╓бспЩ▀С с│н тИКсмСрантж╣█╡ сЦБр║ЩсЬХ zсоб сЦТ─КспХс╕бсл╡ роЙ}с╕йси▒ с╕йсФктж╣ ┼Б ├бсЪБсое ▐╡ с░НсБЩспйсиХ тзКтАл ▌Е▄йтАмaр╕нтпй спйс╕б р╝Ьтж╣█╡ сЦТ сБЩ тФ┤си▒ тЪОтж╣р╗Х сФН┼Бр╖Э тК╣█╡▀Срае сЩ╜сЩ╣тж╣┼Б тВКтзХсХ╜спЩс╕б сБкс╕бa сжлсЬЦтАлсже ▌Е▄йтАмсГес╕бр╖Э с╡ЮспЩ см▒сЩ╣реЕр▓╜сЗбтЦС тАлсже▌НтАм╙╜ рдЕ скЙw ┼БсФ╛сое ▌Е ─ЛсЬЦтАл ▌Е▄йтАм╔Щрп╣рае ▌Й тж╜сЩ╜eрае сЕЦсЩ╣ со╣ спЭ╓▒сое тАл╫┤тАмс╕б сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАмсЧ▒сЕ▒сзЭ тзБ см▒сЩ╣реЕ спХр╖есое тж╣ ╙╣сжК слЩр╗С с░Бсп▒р╕Нси▒ реЕ┼Б ╦ЙсиХ╘КтАл ▌Е▄йтАм сжесЬ╜█╡ сЗесоб сжесЬ╜─Бс╕бр╕н сжер╕Нсже█╡ с│Сс╕б 3 3 р╕йтЭХсо╣ с░Ж таЩсЧнсЦЕ сиЭсон┼Э сЗйсо╣ тАл╫ЩтАмрп╣ си▒ ╙╣скЕ█╡ с╡ЭспЩ┼Ц с╡▓со╣ тж╜ р╗жспжтАл ▌Е▄йтАм╔Щ сжер╕Нсжеa ╓е с▒е ╙╣скЙ сЗбси▒сХ╜ ┘йспХ р║бсиХ сГер╕ЮтАл ▌Е▄йтАм╔Щ тмесо╣ спХсзЭ╩Сa ╟в╔йтзй█╡▀С сЗбсо╣ ╟нси▒ рае сжй ╙╣скЕ▐╡тАл ▄йтАм╟нсо╣ рдШсЗбсЗеспХ рб╣сиХсХ╜сзЭ сжер╕Нсже спХсзЭ ╩Сa ╙╣скЙ ├втАл ▌Е▄йтАм ╔Щ с░Жсое таЭтК╣█╡ сЩ╜e с▒брае р╝Йр╖Х├н т▓│сБ╣r▌Е сжер╕Нсжет▓┤ рпЭ┼Б с╡▓сиЭ├Ср╕ЮтАлсже ▌Е▄йтАмр╕Нсже█╡ ┘йспХ р║бсиХсХ╜рае сйНс▒етпй сжКсжКтзКтАл ▌Е▄йтАмс▒всо▓рае сп╣ тж╣┼Б спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм╘есФйскб сЧнр╕Н тЕкq реТ скЕqсое спХсмКтзХ ┘йсое тАл▌бтАмсЭБтзКтАлсже ▌Е▄йтАмр╕Нсже█╡ сЗб

тФвтж╣╩Ср╕н тж╣р╗Х сЬ╜р▓Жсое рб╣тВЯсое сЩ╣ спйсЬЦтАлтж╣ ▌Е▄йтАмс╕бр╕н сже ─Ю╩Ср╖Э сЕЭ ржн сиЭр╕й╙╣ с│Ср╕йс│Ср╕йтзй█╡с╕б с╕б╔йрае ╩СсиЦспХ сФ╛сФ╛тзКтАл▌Е ▌Е▄йтАмс▒бсЬЕ тЮНреЕ сйОсЬ╜ р╢╣тйес╕еспХ ▐╣с╕б█╡ спЭ╟Н р╕Нсже█╡ ╥╛╘Х сзЮтж╜ р╝ЙсЬЦсое сЕХспХс╕б сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАм спЭ╟Нси▒ тпНсКеa сииiр▓Щ─Бс╕бр╕н тж╜╟ОтЮНреЕсо╣ сЭНс▒╢р╕н тзй─Б ┼Б╙╜си▒ тГ╣тзй▌Е┼Б с╕╢с╕╢ с╕╜█╡ ├Х сжер╕Нсжеa сже▄║тАл ▌Е▄йтАмтбН сЬЦтАл▄йтАм╩н тлн р╕йс╕бр╕к тФбсп▒р╖Э сФЭс╕есоЭр▓╜ тГ╣р╕Нтж╣█╡ сЩ╜e ╩Стж╣с╕брае сжл┼Б ╟ХсЕЦтж╣с╕брае сжл┼Б смЩс╕брае сжл┼Б тАл тпй▌б▌ХтАм╔Щ с╕╜р╕атж╜ ╩СсЗеспХрпбт▓╕ сжер╕йрае тВЙсм▒спХ ▌Ер╖Щ р╝СспжспХсий смХр╗ж┼Э р╕┐сХ╜ сЭЩсмС█╡ р╝ЙсЬЦспХ с▒╢р╕▒ р║мс╕▓тАл ▌Е▄йтАмспЭс│жсо╣ сЬ╜ сое ├втАл ▌Е▄йтАм ти╣сое тШЦ┼Этж╜ рдЕ сжер╕Нсже█╡ ▌ЕсЬ╜ сжер╖етАл▌ЦтАм├н тФбскЕр╖Х█╡ сЩ╣ с╕бтЕйсо╣ сЗй╬дсое сЕХ├н рвКтАлсже ▌Е▄йтАмр╕Нсжесо╣ ▌Есон спХсзЭ╩Сa теер▓╜сзЭ╟Н тж╜╟ОсЬ╜р╕Нс╖йси▒сХ╜ ─Крантж╜ сФЭсЦТ┼Э рв▒сФСтЮНреЕрае ╔Щр░Н─Бс╕бсл╡ сЬЪ тЮЙр▓╜ тЮЙс▒е сне╩Сси▒ р╝Ср▓Щ▌Еa ╩СсФНтлнсФ╛ ╟в╔йтзХс╕▓тАл ▌Е▄йтАм тзХ сйСтЮЙсо╣ снесижсое тАл▌НтАмсЦТтж╜ сФЭсЦТтЮНсо╣ тАл тж╜▌Н▌НтАм╩СсЗеспХсзЭ сЗбрае сГнсЯЙ ╟нсое ▌Е спЮсиХrтАл ▌Е▄йтАмсФНсЭЕ спЮ█╡ ├н рв▒р▓Ц р╕▒тзБ ╙╣снерае сиз─Бс╕бсл╡ ├С╨Щр▓╜ смСсЬЪсое ┘йсж┐си▒ рв▒сий▌Е сЬЦтАл ▄йсже ▌Е▄йтАмтВжсое спЮ█╡ ├д сп▒тДХa рв▒р▓ЕсмХ ├н сжетАл▄йтАмрпЭ a сБЩ╥ер▒Нс╕е рв▒сФСсо╣ тЮНреЕсоб aсЬХ тж╜╟НсХ╛спХ р╛Х╒йс▓Щ╘Хр╕Н ╟н╩нс╕б ▌Е спЮсоЭр╗Х сЗбa ╙╣скН ржн╩нс╕б рй▒ ╓есое ╩С▌Е █╡ сжйтФб╩нсмб сжесЫНсмб ╔Щ ржн спХр░Н▐╡рпЭр╗Х тж╣█╡ сБЩр▓Й тж╜ р▓ЕсзЭ тж╜▌Е█╡ ├н ├вспХ ╘КтАл▌Й тпйтГ╜тГ╜ тж╜▌бтЖ╜ ▌Е▄йтАмсГйси▒ таЩсоЭр▓╜ тЖ╜сЦБсое ▌ЕтзХ aсоесзЭ╟Нр╖Э с╖▒╩С├н тзХс╡б сЦБсЩ╣реЕси▒ спЮсиХсГер╕Н─Б▌Е█╡ сл╢р╕╛сое сиЦтАлр▒Н┘нтАмaр╗С тбНраес╡Эр╖Э спж сжй тАл тж╜▌бтАм┼Бр╕йсмбспХ рдЕсиктН╜ тж╜ра║сжй р╝ЩсФХсое сж┤сж╣сое ├втАл ▌Е▄йтАм си▒сХ╜ сонсБЩтж╣реР спЮсиХ╙╣rтАлсже ▌Е▄йтАмс╕в с▒бси▒├▒ ╟нспХ ╘Й сЕЭ тж╣╙╣ тж╣╙╣си▒ р╕йсон с│ЩспХр╗С с╕бтН╜сЕЩ тЮНспХ сжетАл▄йтАмр╗Х ╔Щ сФв сже спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм сЭЕqсое ─СтО╡ спХтзХтж╣с╕б р╝ЬтзБ ├дспжтАл ▌Е▄йтАм57р▓╜р╕н ├ХсЦТ├Х сиЭсЗйтАл ╫ЩтАмр╖Э спЮ█╡ ├дсоб -"▌Ес▒бсЬЕ тЪНсЩ╣ р╢╣тйес╕е сЦБсЩ╣со╣ сЦТ сЕХ┼Б т▓│сзЭ спХсГй тж╜╟ОсЬ╜р╕Нс╖й с▒╢р╕▒ с░НсБЩспй▐╣▀Ст▓┤рпЭ ┼Б р╕▒тж╣█╡ сФНрпн┼Э рв▒сФСтЮНреЕсо╣ aсоесзЭ╟Н ─Юти╣соб тж╣█╣ сЦБсБ╜ реТтЭ▒ ─Ю╩Ср╖Э сЕХ█╡ ├д┼Э сКесЬШтзКтАл ▌Е▄йтАм с╕б╙╜сГй ╘ХсЦ╡╒▒р╕Н╔Щ тВ╡тжЭсиЩсЭОсЬ╜р╕Нс╖й тВЙс▒е сЦБсБ╜ реТтЭ▒ ┼Э ржж тВЙспХ─Бс╡Б

сГетЬЩр▒Срд╜ р▒НсЦбсоб тзксЕЦсо╣ с▒╢сЕЦ си▒сХ╜ тзксЕЦсо╣ сКе─С с╡▓ тж╣ ╙╣р▓╜ тбО╒┤соб ┼бсЭНсое ╬Юсж╣сЬЦтАлтЗ╢ ▌Е▄йтАм╟Н╙╣ сзЭ╟Н ┼брпнсое с│мсжетж╣█╡ сФНрпнсоб сЭМсиХтж╣█╡ сФНрпнсЕХ▌Е ╔Щр╕нтУЭ с╖▒├всЬЦтАл▄йтАм ▌Е т▓▒┼бсЭН сЗесзЭa р╕псоб сФНрпнспЭсЩ╣р▓╛ тзксЕЦтзХс╕й ╩Стлн█╡ ╔Щр╕нтУЭ р╕псжес╕б┼Б сЗйтзксо╣ сйНсЭБси▒ тн╣рв╣р╕Х aтАл▄ЖтАмсЦТсоб ╔Щ р╕нтУЭ с╡есиХреБ▌Ет▓▓█╡ ├дспжтАл ▌Е▄йтАм сонр╝Йскб тбОсж╢┼Э a╙╜┼Э сжжсо╣скб сЗйсжй┼Э сЗетАл╫ЩтАмскб тЪНс░всоЭ р▓╜ aрд╛тВН сЦЩсФвси▒сХ╜ р╛╡aр╖Э с│мсжетж╣┼Б сЛБс╕б┼Б с╖▒╩С █╡ ├др╕нтУЭ снесжйспХ рб╣█╡ ├драе сизсое ├д zсЬЦтАл ▌Е▄йтАм╔Щ├д спХ сЦЕр▓Ъ сЩ╜eсо╣ тзксЕЦсоЭр▓╜ ╥╛╙╣┼Б скес▒етж╜ тзксЕЦ скес▒е тж╜ тзксЕЦ zсоб ├н спй▌Ер╗Х ╩нс╕б█╡ с╡Эс╕б р╝Ьтж╜▌Е┼Б тж╣▐╡рпЭ рае р╕▒спжтАл ▌Е▄йтАм ╩лсиХa█╡ aсое р╛╡aси▒ сЛБс▓ЩсХ╜ с╖▒╩С╩Сси▒ ▐╡ сизспХ с│мсоб ─ес▒йспЩ ├д zсЬЦтАл ▌Е▄йтАмтВжрае с│м┼Б сйвтк╡рае с│м┼Б сонсжжрае с│м┼Б сйНтзкрае с│м─Бс╕бсл╡ ражсп▒ сйНр▒НсЗесоб сиХриЕ тзксЕЦсое р╕н реЕ┼Б ─есЬ╜█╡с╕бсл╡ с▒бси▒├▒ сжес╕в сжер╕Нсжесо╣ с│Хсо╣ тАл▌бтАм╒йр╕Н сЬЕсо╣ спХсзЭ╩Сa ╘Йсже спйтАл ▌Е▄й▌ЦтАм тАл▄итАмр┤ЛрзМ р▓ЮрлШрйв рк▒╤А ╥Гр│▒

угСс╗┤╤╢с╗┤угД╤╢уЛНсаИ┼Й#уГЬуУитМФуЗЬ#св┤тНН рн╣▀з ╤РриШрйЙ рлС╒бтАл▀Е █╛╪итАм╙Фр┤М рй┐раЧрйД ╙В█▒ рк▒▀╕ри╖ рзИрй╣р╡д тАл▐ЦтАмрлХрв▓ рвЪр░ХтАл ╫отАм тАлр░╛╪АтАм█╕ри╖ ╥┤╒▓ рй┐роЦ▄│ ▀йржп╒б рйУ╥К роП╙Ф┘Ьри╖ рйЧрдирйД рди╓ЫрзА тАлрн╣╪м █Д┘отАмр│птАл╪▓тАмри╕ р│атАл ╫отАм ╙ТтАл рв▓█РтАмrрйДтАл╪итАмроЦ ржЛри╖ рйЙриЧрлШрй┐раЧркБsтАл▌И ╫Ч█ДтАм╙йрлС ╒бтАл ╫о╪ктАм ╟нр▓Ж╙Эр╕Н тИКрантж╣┼Б тЬЪс▒╢ ╟нр▓Жсоб рантЗ╜тж╣┼Б р╗ир╗и ╟нр▓Ж соб сжес╕в с▒╜тАл▌бтАмр▓╜ сВСсЗеспХ рб╣с╕б сжлсж╣▌Е сБ╢╔Этй╜ с▒╢сЗб с╡Э сДбси▒сХ╜ ╙╣тФб╙╣█╡ ╟нр▓Жс╕браесо╣ сиХсЩ╣сЦБтж╜ р╝Йсз▓сФй▌Е тЖ╜ ╔Э реЕсиХ ┘ес▒врб╣┼Б спй█╡ сБ╢╔Этй╜ с▒╢сЗбсо╣ т▓▒╘ХсЗб╟нр▓Жсо╣ ╔БсйХт▓▓┼Э спитАл сже▌НтАмсБ╜сФ╛тж╣█╡ т▓▒тзЦсЭН тКВ╔Эсо╣ рантЗ╜тзкра║т▓▓ спе╩С }см╡спХ рб╣раер▓╛ спХр╡ЙсиХс╕бс╕б сжл█╡ т▓▒┼Ц┼Ц╩С┼бс░Ж спЩсФНт▓▓a сБ╡р▓╜ ╔Щ├дспХ▌Е

рпЭ█╡ ├дспХ с▒ер╛ЩaреЕсо╣ с╕е▌ЙспХ▌Е тЖ╜с╕е тАлтШЦ▌бтАмр▓Ър╕Н▐╡сЭОсйС╟НсЧнс░Жсоб т▓│╘ХсЗбр╛Щс▒╜╙╣ ╘ХсЗб ╔Б сйХ zсоб ╘ХсЗбсо╣ iреТсоб р▒йспе▐╢со╣ с╕╢тмер▓╜ сЕЭ сЩ╣a спй▌Е █╡ с▒▒си▒сХ╜ смСр▓ЕсЬЕр▒Ю▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е

тп╣спХ с╕▓с╡▓рб╜ с╕▓╟н тЕй╩Сси▒ ╟нр▓Ж сЬЕсЬЕр▓╜a ╘ХсЗб iреТсое с▒╢р╕Нтж╣├С╙╣ с│Сс▒╢тж╣с╕б р╝Ьтж╣┼Б ┼БсЬЕрпбтпй слЩсЗбр▓╜ тАлтЗ╜╫ЩтАмсЬ╜ тФЙ▌Е█╡ с▒▒си▒сХ╜ ╟нр▓Ж с▒етДХр╖Э с│Сс▒╢тж╣┼Б тЕ╛┼етж╣█╡ сЬ╜сЬЕтЦ╜ спХ█╡ сБ╢╔Этй╜ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъ р╕Н▐╡сЭОсо╣ спХсФв╩Ср╢╣р▓╜ сЗесХ╛рб╣┼Б спй си▒ р╛Щс▒╜a спй█╡ ├С сжетАл▄йтАм╘▒█╡ сЬ╜bспХ▌Е ▌Е сБ╢╔Этй╜ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъсо╣ р╕Н▐╡сЭОспХ с▒╜тАл▌бтАмр▓╜ сп▓ра║тж╣с╕б сжл┼Б тзЦсЭН тКВ╔ЭспХрпЭ┼Б сйН─Йс╕б█╡ спЩсФНреЕсо╣ рантЗ╜тзкра║ рй▒тж╜ сБ╢ спй╩С ржнр╛Щси▒ ╟нр▓Ж с╡ЭсДбсо╣ р╛Хс╕йсХ╜a с╖╛aтж╣┼Б спй█╡ ├д ╔Этй╜ с▒╢сЗбсо╣ с▒╢райрб╣с╕б сжлсоб ╟нр▓Жс╕бтй╢сое сЕХсйНс╡б▌Е█╡ с╕б сжетАл▄йтАм╘▒█╡ сЦЕр╗жспХ▌Е с▒врае ╙╣скЙ▌Е спХтФ╛┼▓ ╞▒сЩ╣█╡ сБ╢╔Этй╜ с▒╢сЗбр╖Э т▓▒со╣раетК╣ сжлсоб спХсм▒с╕▓ с▒╢сЗбс▒╜т▓▓рпЭ┼Б тв╜тйетзй▌Е спХ ╞▒сЩ╣█╡ т▓│сБ╢╔Этй╜ с▒╢сЗбси▒сХ╜ с╕б╙╜тзХ тК╣р▒Нс╕е тЕ╛сЦБ┼Э тАл▌бтАмсЦБсое с▒етмер▓╜ сБ╢╔Этй╜ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъсо╣ тКВ╔Э ╟нр▓ЖреЕспХ рантЗ╜рб╣█╡ с╕бс▒▒сое сп╣ сФХтаХсЕХр╗Х }спЩсо╣ р╕Н▐╡сЭОсоб т▓▒vтж╜ р╕Н▐╡сЭОт▓▓соЭр▓╜ сЦЕр╗жрб╣┼Е тзй▌Е сФй┘ер╕Н со╣с╕бa с▒╢с░всо╣ с▒есБ╣с▒вспЩ см▒спЩсое с▒╜┼Цтж╣┼Б спй█╡ р╝Йсз▓ тАл▌ЪтАмспХ сзЭ╟нси▒ соБр╕НтзБ ├дспХрпЭ┼Б сйН─Йс▓н▐╣ тАл ▌бтАмтЕ╛сЦБси▒сХ╜ сФйр▓╜ ╙╣тФб╙╜▌Е сЬЪр╕Нтж╣┼Б тАл▌бтАм╟н╩нс╕б ├Ср║Щс╢╣ сЩ╣ спйсий▐╣ ├дсоб тАл▌ЪтАмсЬ╜ сЦБ├С р╖Э спХ╥нсий▐╣ сБ╢╔Этй╜ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъсо╣ р╕Н▐╡сЭО ▐╢сЗеспХсий▌Е█╡ так ╘Йс░Нс╡б ╟Ос▒╢см▒с░Жсо╣ т▓▒тАл тйер╛Х╫ЩтАмс▒е тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъсо╣ /-- тбН╩С спХ с▒╢тК╣╟нсо╣ с╡▓р│БспХсий▌Е сБ╜сиЩт▓▓спХ╙╣ спХсГй тлК╞▒сжй сГ╢р╛ХсЗб с░Ж┼бсо╣ т▓▒с▒╢тАлтзХ▌ЪтАмсФС сЭН тЭ▒сжй тДО╟Нт▓▓р╖Э сЕХр╗Х }спЩсо╣ спХ╓▒спХ рантЗ╜с▒всоЭр▓╜ реТс░Жтж╣ ╔Щр▒Н╙╣ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъси▒ тАл▌ЪтАмсЦБрб╜ с╕б тВе ╓ерае сжй рбЭ сБ╢╔Этй╜ тАл ▌бтАм█╡ ─ЮсмСa р╕п▌Ет▓┤р╗С т▓│спХсГйт▓▒с▒╢тАлтзХ▌ЪтАмсФС сЭНтЭ▒сжй тДО╟Нт▓▓ тШЦр▓Ъсо╣ р╕Н▐╡сЭОспХ сЭЕс│жрб▒▌Е█╡ такaa ╙╣скЕ┼Б спй▌Е спХ рае с▒╢тК╣с▒в р╛Хр╕НсЩ╣спеси▒рае сжер╛Храе с╡ЭсДбси▒сХ╜ р╕▒р╕Нс╕б сжлсж╣ тФ╛┼▓ ─ЮтпНтАл ▌бтАмсйвсБЩр╛Щтк╡тж║┼Э ╞▒сЩ╣█╡ т▓│сБ╢╔Этй╜ тАлтШЦ▌бтАмр▓ЪспХ ▌Е█╡ ├дсоб }спЩсо╣ ражс╡Эр╖Э сБ╡р▓╜с░Всое сЩ╣ спй█╡ с░ЖтК╣a спХ vр▓Жтж╜ р╕Н▐╡сЭОсое aс╕б┼Б спй▌Е█╡ ├дсоб сФНсЭЕ тгор╛Щси▒ с╕б с▒╢сЗбси▒ с▒етйб сиз▌Е█╡ ├дсое со╣сБЩтж╜▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е ╙╣с╕б сжл█╡▌Е с╕▓╟н спХтме с╕б╔й╩нс╕б с╖╛р╗жрб╜ ├дспХ сиз▌Ет▓┤ ┼Б р╕▒тзй▌Е сБ╢╔Этй╜ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъсоб ╘Й ╟Ос▒╢см▒с░ЖспХ╙╣ тлК сГ╢р╛Хс░Ж┼бсо╣ т▓▒ран тЗ╜тзкра║т▓▓сое ╔Щс▒б т▓▒с░Нaт▓▓тж╣█╡ р╝Йсз▓сФйр╕н сЕХсйНс╡Э┼Б спй р╕Н▐╡сЭОсо╣ сЭЕс│жсое сВКс╖╛тж╣█╡ ╟нр▓Ж ╘ХсЗбсо╣ ╔БсйХ сФНр▓б█╡ с▒▒ ▌Е█╡ с╕бс▒▒си▒сХ╜ т▓▒со╣раетК╣ сжлсоб спХсм▒с╕▓с▒╢сЗбс▒╜т▓▓a рб╣┼Б с▒▒ █╣сиХa┼Б спй▌Е ▌ЕсЩ╣со╣ с▒ер╛ЩaреЕсоб ╟нр▓Жсо╣ с╡▓сЭНсЗб спй▌Е█╡ сЦЕр╗жспХ▌Е си▒сХ╜ сГнсиХс╕б┼Б спй█╡ ╘ХсЗб ╔БсйХспХ т▓▒р╕Н▐╡сЭОсо╣ сне╩Ст▓▓р╖Э тАлтШЦ▌бтАмр▓ЪспХ ╟О╘Хс▒╢тК╣р╖Э сГ╕сиХ╙╣ спй┼Б тКВ╔ЭреЕспХ сп▒╩СреЕсо╣ сЕХсйНс╡Э┼Б спй▌Е█╡ сЗесХ╛╩нс╕б ╘ХтАл╫┤тАм┼Б спй▌Е тЬЪтпй сиЭр╕й с▒е сЭБ╓▒си▒ ржСрпЭ рантЗ╜с▒всоЭр▓╜ с▒╢тК╣р╖Э тж╣█╡ ╟Нс│Ср▓╜ a┼Б спй си▒█╡ сФвр╗жтж╣сЕЦспХ с▒йтАл▌бтАмс▒вспЩ ╟Сси▒сХ╜рае сФвтж╣eсо╣ iреТспХ ▌Е█╡ ├дспХ▌Е сК╗сиХс▓Щ тАл╫ЭтАмрпбспХ рб▒▌Е ╩бр╛ХсЦТ со╣см▒со╣ ражсп▒ тзксЕХ сйОсЬ╜ сФй┘ер╕НтАл ▌ЪтАм╘Хси▒сХ╜ сБ╢╔Э ╟ОсВКсЗб с░Ж┼б┼Э ╩Ср╛ХсФНр▓Ъ┼бспХ ┼Ц}с▒всоЭр▓╜ тК╣┼БсБ╝█╡ ╘Р тй╜ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъсо╣ р╕Н▐╡сЭОспХ сййс▒еzс╕б сжл▌Е█╡ ├дсое сЕХсйНс╡б роЙ├СсмХ спЭспХ сБ╜сФ╛тж╜ ├дспХ▌Е с░Ж─ЮсмТ с▒е ╩Ср╛ХсФНр▓Ъ┼бсоб ▌Е с╕▓╟н тЕй╩Сси▒ тАл▌бтАмсЦБси▒сХ╜ тУС сйОтзБсое тзй▐╣ ┼ЦсЭБспХ тАл▌бтАм тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъ┼Э ражтАл тзХ▌бтАм╩б┼бс╕е ╟ОсВКс░Ж┼бспХ сЗбс▒вс▒йтж╜ спЩсФНр▓╜ тШЦр▓Ъ┼Э спЭс▒╢тж╜ сЦБсое ╔м┼Б с╕▓╟нтАл ▌ЪтАмсо╣см▒реЕспХ ╔Щ ┼ЦсЭБси▒ ╟С ╘ХсЗбси▒ сЗйр╕нспХ тЮЮсВСтж╣▌Е█╡ ра║тиЖсое сЕХ┼Бтзй▌Е ╩б┼б ├н р╝Ср╕Н█╡ тйесФвсоб сйОтАл ▌бтАмс▒╢╟нси▒сХ╜ ├Ссо╣ сЕЭ сЩ╣ сиз▐╣ спХр▓б с╕е ╟ОсВКс░Ж┼бспХ спХ сФНсЭЕсое рдЕтАл▄ЗтАм├н сжн┼Б с░Ж─ЮсмТ ╩Ср╛ХсФН с▒вспЩ спЭспХ▌Е р▓Ъ┼бсое с▒е─К ─Юс╕йтзй▌Е спе╩С }см╡спХ ╒╣сиХсЦБ с╕б╔й╩нс╕брае ┼Ц┼Ц╩С┼бс░Ж спЩсФНa с░Ж с▒е ╩Ср╛ХсФНр▓Ъ┼бсоб т▓│┼╣сжЩс┤еси▒ ├Щр▓Е тБотйб╙╣e ├дспХ ╙╣с╕б сжлсж╣▌Е█╡ ├д рй▒тж╜ тКВ╔Эс▒╢тК╣со╣ та▒▌ЙсоЭр▓╜ сЗесХ╛тж╣█╡ ▌Е спЩ─Кр╝ЙражспХ▌Ет▓┤рпЭ┼Б ┼Ц}с▒всоЭр▓╜ сБ╣сБ╜тж╣р╗ХсХ╜ с▒╢╟н р╝КсЧнр╕Нa сЦЕрд╛р▓Жсое сиЬ┼Б спй▌Е ╘ХсЗбси▒сХ╜ рй▒▌ЕсЬ╜ ╟нр▓Ж тИКранспХ спЭсиХ╙╣┼Б спй▌Е█╡ с╕бс▒в спХ с▒╜╩Срб▒▌Е спХ█╡ с╕есйв с▒е сЕХ├ХсЕЦс╕бсЗб с░Ж┼бсо╣ rсп▓сЬЕ тж╜ с▒╢тК╣╟н ┼б─есп▒█╡ т▓│с╕▓╟н спХтме сБ╢╔Этй╜ с▒╢сЗбсо╣ спЩсФНa р▒НсмХ сФНтЩХ╙╣ тВера║смТ с▒е ├бтВСтЕ╛с░Ж┼Э соЕсХ╛сйХ ╟Ос▒╢см▒ тАлт▓▒ ▌┤тАмскесЦТт▓▓рб╜ с▒всоб ▌Й тж╜ сГйрае сизсий▌Ет▓┤р╗ХсХ╜ т▓│сжес╕в╩нс╕б ╔бсФН├Х сЩ╣сФНтЭбс░Ж сйНс╡Эс╕бтДОс░Ж си▒ тАлтБот▓▒ тж╜▌бтАмсиХ╘Х╩Ст▓▓ тАл ╫ЭтАм┼Ц┼Ц╩С┼бс░ЖреЕсо╣ спЩсФНa ╙╣с╕б сжлсж╣▌Е█╡ ├дсоб тКВ╔ЭреЕси▒ рпб ╟Ос▒╢см▒┼Э ├бтВС сГ╢р╛ХсЗбскб ├бтВСсо╣ тИКранси▒ ▐╡тзХ сБ╢╔Э тАл╫Эт▓▒ тж╜▌бтАм┼ЦтзксФвт▓▓с▒в сп▒р╕Н сВСсЗеспХ сжес╕в спХр╡ЙсиХс╕бс╕б сжл тй╜ с▒╢сЗбсо╣ ╟нр▓ЖспХ ┘есЩ╣рб╣┼Б спй▌Е█╡ ├дсое сЕХсйНс╡Э█╡ сФНр▓б сж╣▌Е█╡ ├дспХр╗С спХ├дсоб ╔Щр╕нтУЭ сБ╢╔Этй╜ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъсо╣ р╕Н▐╡

▀Е╙Фр┤М тАлр░╛╪АтАм█╕рйЙ рлС╒д риШ рйМ рзЯр┤▒─Пр┤ЕрлСрдж╤А─Р ▀бр░Крж╖╥╛ рзАрв▓ рзМ▄╜ ╥┤ра╝▌Ерм▓рзА ржЦрв▓ рзГ▄╗рйЧ▀мрдЭ ргБ рзФ╥┤ рзИрз┤╥Ч ╙Э╓Ы рнлрзФри╕ р│Ю╥К рйУтАл ╫отАм

сЭОспХ сзЮтж╣┼Б тКВ╔ЭреЕ сФНспХсо╣ ╟нр▓Ж▌ЕтЪЭси▒ тн╣рв╣р╕Н┼Б спй▌Е р╕▒тзй▌Е с╕▓ ╟н спХтме сБ╢╔Этй╜ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъсоб с╕б╙╜тзХ тЕ╛сЦБ┼Э тАл▌бтАмсЦБсое с╕е █╡ ├дспХрпЭ┼Б тзХсХ╛тзБ сЩ╣ спй▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е рв▒с╕бтн╣тзй▐╣ т▓▒vтж╜ р╕Н▐╡сЭОт▓▓со╣ р╝ЙсЬЦсое ▐╡ спХсФв сЕХспХс╕б сБ╢╔Этй╜ с▒╢сЗбсо╣ ┼Ц┼Ц╩С┼бс░Ж спЩсФНa тАл▄ЗтАмсиХс╕б█╡ ├д┼Э ┼бр▓Й р╝Ьтж╣┼Б спй▌Е тзЦсЭН ╟нр▓Жe с░ВсонспХ ╥лспесизспХ спХсиХс╕б┼Б тзХсХ╜█╡ сФй┘ер╕НтАл ▌ЪтАм╘Хси▒сХ╜рае сЗйр╕нсо╣ р╝КсЧнр╕Нa тЦСс▓Щ╙╣скЕ спйс╕бр╕н сБ╢╔Этй╜ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъсоб сйН╩Сси▒ тАл тж╜ тзХ▌бтАмсБ╜с╕╛ риЙсиХс▓Щ ┼Б спй█╡ сФвтлКспХ▌Е с╕б╙╜ см╡ спЭ сФй┘ер╕НтАл ▌ЪтАмсоБ╩Сс╡б тЖ╜ спй█╡ р╝Йсз▓сФйр╖Э ┼БсЩ╣тж╣┼Б спй▌Е ┼Бснесм▒соб тАлтЖ╜ ▌ЪтАм┼Бснесм▒тлн тлнсо╣си▒сХ╜ сБ╢╔Этй╜ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъсо╣ сЭЕ р╗жсое ├Ср│Бтж╣р╗С т▓│с░Ж┼Б ╥╛си▒ сжжсЩ╣р╖Э рв▒█╡ ├д сжетАл▄йтАм╘▒т▓┤р╗С ╟О╘Хр╛Щс▒╜си▒█╡ сКетН╜сЦБ тВе тзХслЩсЩ╜сВКси▒ с╡Эр▓Жтж╣┼Б спй█╡ сБ╢ ╔Этй╜ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъси▒├нсХ╜ т▓│тАлтШЦ▌бтАмр▓ЪспХ сжетАл ▄нтАмсйв╟О сйНск╢тГ╣р▒Э сЕХ сКетЭ▒со╣ р╝КсЧнр╕Нр╖Э тАл╫│тАмсйб▌Е спЩ▌Ет▓┤█╡ ╓ЕтЭСс╖нреЕсо╣ сКесже╒Жсоб сп▒сЭБспХ снеспесБ╝соб ╟нр▓Ж тК╜сБ╢ с╡▓с╕еспЩ соБ тЖ╜┼Бснесм▒соб спХ╘Б т▓│╒йр╛Х скЕрп╣ ┼БсБЭтж╜ си▒ тЪНр╗жсЦТ спй█╡ тВжспесое с╕бс╕б сжл┼Б спй█╡ ▀С тАл тж╜▌бтАмсКетЭ▒ ─Сс▒╢спХ скЕтпйр▓Е тЮЙтВКспХ рвБ сЩ╣рае спй▌Е сФвтлКси▒ ржСрпЭ сЭНсФН спЩ сЦйспХ▌Е сЩ║┼БтзХсХ╜ со╣сФНр╖Э ─Сс▒╢тж╣█╡ ├н сБ╡рпнс╕втж╣с╕бр╕н сиХриЕ сФв тлКси▒сХ╜├Х с░Ж┼БсЕХ▌Е█╡ сЛБр╖Щ ─Сс▒╢спХ ╙╣сое сЩ╣ спй▌Ет▓┤┼Б ╙Ц ▀ЕргарйЙ ╙ЭрйЧ ╥Гр│▒рдитАл▐ЩтАм

1IPUP рнТрзмтАл╪АтАм

╒▓раЧ ╙РрзМрзАтАл ╪итАмr╤К█▒р│а ▄╗╪Крднs рдкркЩ

р│а╥┤ тАл╫ПтАмрдЭ рвОр┤е ╥ГркБ

A | Nov 15, 2013 | 7

сеитЩЬт▒Щ#─┐уЬ┤тКдт╕Д#тЭДуГа┼А ╩бр╛ХсЦТ со╣см▒соб тАл▌бтАмсЦБ соБсЦЩ ржн сБ╜сиЩсо╣ тЗ╜тГ╣р▓╜ т▓▒тБнрпЭ сЬ╜т▓▓р╖Э с╕бр╝Ктзй▌Е ╩б со╣см▒со╣ р╕▒спХ сФНсЭЕспХрпЭр╗Х сФНтФ╜█╡ ▐╡ сЭНbтж╣▌Е ╟Ос▒╢см▒спХ сЕХ┼бтж╣▐╣ ╟Оa╩СсБбспХ сЗйсГ╢с▒в сВКсГ╢соЭр▓╜ т▓▒тБнрпЭсЬ╜т▓▓си▒ соБтбНрб▒▌Е█╡ сз╣╩Сa рб╜▌Е тлн со╣р▓╛со╣ соБтЗ╜┼Э спХр╖Э т▓▒тБнрпЭсЬ╜т▓▓р▓╜ соБтШЦтж╣█╡ ┼Эс▒╢си▒ ╟О с▒╢см▒спХ сйОтзБсое тзй▌Ер╗Х ╟Оa тЖ╜┼Б с▒╢сЕХ╩С┼бсо╣ т▓▒╟О╩Ср╛Щ рпбт▓▓ сФНтФ╜р▓╜ сФН├ХспХ сКетк╡тзБ сЩ╣ спй▌Е ─С╟О ├бтВСспХ т▓▒тЗ╜тГ╣р╖Э тк╢спЩтзБ сЩ╣ сиз▌Ет▓▓█╡ ─С┼Эр╖Э ╘Х тАл сже╫┤тАмсФН├Хсое сБЩ╟вси▒ сЛБтЬЩр╕Нс╕бр╕н сжл█╡▌Ер╗Х спХсГй сЩ╣сФНa сиХриЕ ─Ср│БспХ ╙╣реБ сБ╢╔Этй╜ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъ┼Э сФй┘ер╕НтАл▌ЪтАмсоб сФвтАл тж╜▌ЪтАм с▒╢тК╣с▒в тФб─Ксое спжсое aтАл▄ЖтАмсЦТспХ тУН▌Е ╟Ос▒╢см▒ с▒╢тК╣ тАл▌бтАмсЦБ}спж сФН├Хсое vрае тАл╫│тАм├н сЩ╣сФНтж╜ тВера║

рй╖р╡Ю риврвОрйЙр▒Я▄│ ▀СтАл▐ЩтАмр│ЮргСрдгтАл╫дтАм╙й смТ с▒е ├бтВСтЕ╛с░ЖспХ с╝┤─Й╙╣┼Б соЕсХ╛сйХ с▒е тЬЪсДесЩ╣сФНтЭбс░Жсо╣ с╡▓с╕╢─еa тДО╟Нрб╜ ├дсое ─е╩Ср▓╜ ├бтВСси▒сЦБ т▓▒сЩ╣сФНсо╣ ражр╕Ю сЦТт▓▓сое vс│Стж╣█╡ р╝КсЧнр╕Нa тУН├н снетЗ╢рб╜ сФвтФ╜▌Е сХ╜смЩ╘ЙсЗбс╕б├бспХ с╕б╙╜ тАл▌бтАмсЦБ ржн сЗйсГ╢ сЦБ├СсмХра║ тй▒со╣р▓╜ с▒е╟О┼Цр╛Хсм▒тАл╫ЩтАмс│Сскб с▒е╟О╞▒с╕всм▒тАл╫ЩтАмс│Ср╖Э vрае тАл╫│тАм├н сЩ╣сФН тж╣█╡ ├дси▒сХ╜ сЕХреР ├бтВСспХ с▒╢╟н┼Э т▓▒тО╡рд╜т▓▓р╖Э р╕┐тЗ╡р▓Е █╡ ╩Ср╢╣рае раетГ╣си▒сХ╜ qс╕брб╜▌Е спХр▒С с│С├Хси▒сХ╜ ├бтВС сЩ╣ сФНтЭбспХ слЩсж╢си▒ р╕┐сХ╜ с▒╢сФвтлнтАлтлн ▌ХтАмсо╣р▓╛ соБтЗ╜ со╣ткЪ сФН├Х со╣ с╕есЭЕсое ╥╛╩нс╕б тЭнтйЕтЛБ сЩ╣ спй─Б█▒╘▒█╡ смСр▓Ерае с▒╜╩С рб╜▌Е ╙Ц рй┐ркБр┤Д ╙ЭрйЧ ╥Гр│▒рдитАл▐ЩтАм

т▓▒с│нтЭнт▓▓ с╕есйвсое сЦБсжж╟Нрае спХсЗесГ╢си▒ ржСрпЭ спЭс│жсо╣ т▓▒ спХ▌Йт▓▓соЭр▓╜ сЕЩ▌Е█╡ с▒▒си▒сХ╜ т▓▒сБ╢╔Этй╜ с▒╢сЗбсо╣ сЭОсп▒╟С с▒е с░вт▓▓спХрпЭ┼Б сЕЭ сЩ╣ спй▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е сЭОсп▒╟С с▒ес░вспХ сЦТс╕б тФйтк╣сое р╝Ктв╜р▓╜ спХсЬНрпнсое р╕н┼БсЗйсДб со╣ с▒всоЭр▓╜ сФЭ┼Б т▓▒сЦТс▒ет▓▓сое сГнсйбреР сБ╢╔Этй╜ с▒╢сЗбрае т▓▒ с│жсЗв тГ║─Ст▓▓сое р╕н┼БсЗйсДбсо╣ сФНр╗жсоЭр▓╜ сжн┼Б р╝ЙреБ с▒╢тК╣с▒в ─Сс▒╢со╣ сВС─Юси▒ спХр╖Э рв▒┼Б спй▌Е█╡ тзХсХ╛спХ▌Е

▐╣рк▒рк▒рйД ╤╣тАл ╫АтАмrркЩраШрнЛ╤╛s рог╒ж р░╛р│дрлУраБтАл ╫╝тАмр│зрвС рдмр▒╕ржЙ рнТ╥│ ▀Е╙Фр┤М рй┐раЧ╨╛ тАл ┌ШтАмркЩраШ рнЛ╤╛рйЙтАл ╫Ч█ДтАмrрй╣╨╛рйД раБтАл╪итАмs▄│ ╘Б╒▓ ┘Ьрж╗тАлрй╕▀и ╫отАм╙Ф╤втАлраЧ ╫ЧтАмрдкр│Ю╥К рй┐роЦрй╕ рдкрйКри╖ раЫр▒ИтАл▌║тАмр│ЮтАл рг╗раБ ╫отАм╒▓раЧрзАрв▓тАл ╪итАмr╓БтАл ▐ЦтАм╒б╤Й тАл╫отАмsтАл▄╗ргЧ▌╛ ╫ЧтАм╨╛ ╒брзбтАл ╫отАм╙Т█атАлрйЙ ╪ШтАм┘Ьри╖ рз╡ rр│┤ рогsри╕ ▌Г╥│ р╡ГтАл ╫Ч╪А█Ю┘ДтАм╤крйМ╙й сБ╢╔Этй╜ с▒╢сЗбa ▌ЕсЬ╜ тж╜ сГй т▓▒с│жсЗв тГ║─Ст▓▓со╣ тЛЭсое сЛЭреЕ сий▌Е т▓▒тАл тйер╛Х╫ЩтАмс▒е тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъ /-- тбН╩С сБ╜сиЩ тАл╫ЭтАмрпбт▓▓ т▓▒спХ сХ╛╩С тШЦтзКс╕есЕХтАл ▌ЪтАмсо╣см▒ ╘Хрпбсонр╝Й тй▒со╣т▓▓ ржн тн╣рв╣р▒НсЖЕ▐╣ сБ╡р▓╜ ╔Щ тЛЭспХ▌Е ╔Щр▒С▀С спХсГйси▒█╡ ╙╣aрае ╒йр╛Х ╙╣u▌Е сп▒сЭБ спй├н сЛЭсиХреБ спХ с▒еaсо╣ сЕХраеa ─Й╒Жтж╣┼Б спй█╡ ├д соб сГ╢р╛ХсЗбр▓╜сЗбтЦС т▓▒с▒╢тАлтзХ▌ЪтАмсФС сЭНтЭ▒сжй тДО╟Нт▓▓р╖Э тАлтШЦ тж╜▌ЪтАм тзКс╕есЕХтАл▌ЪтАмспХ сжетАл▄йтАмсий▌Е р╕ксФв ╔Щ тЛЭ╥╛спХ тиЖтж╣┼Б спй█╡ ┼Ф соб сБЭс╡Эс╡Эсо╣сйб▌Е

╔Щa тЛЭсое ─Й┘ер╗С сХ╜ спй█╡ сп▒р╕Н█╡ ╓еспХ сжетАл ▄нтАмсБЭс╡Э с╡Эсо╣сЕХ▌Е р▒йрд╜ тПЕтенр▒ксЬЕa спЦсЩ║тж╣▐╣ т▓▒╔Щржн ╔Щ сЬ╜с▒йт▓▓ спХ╩С ржнр╛ЩспХ▌Е сБЭс╡Этк╡рпЭ█╡ с╕б╙╜ ╓есо╣ сЦЩсм╡сое с▒╜тАл▌бтАм р▓╜ ├Х╒йскЕс╕б р╝Ьтж╜ спХ ├б~соб с╕б╔й сЬ╜тАл▌бтАмр╖Э ├СсЬЕр╖Хр╗С ├С ╨Щр▓╜ с╕йс╡Э с╡▓спХ▌Е ╔Щр▒Н╙╣ ╔Щ рдШ├Щсонс╕й ╥╛си▒ ─С╟О ╔Щсо╣ тЛЭ╥╛соб сп▒сЭБсое тиЖтзБ ├дспХрпЭ█╡ ─Ю┼Бсо╣ р╝КсЧнр╕Нa ╙╣скЕ ┼Б спй▌Е сГ╢р╛ХсЗбсо╣ т▓▒с▒╢тАлтзХ▌ЪтАмсФС сЭНтЭ▒сжй тДО╟Нт▓▓a сБ╢╔Э тй╜ с▒╢сЗбси▒ рб╣р▒й сйОтгоспХ рб╣сиХ рансжескН сЩ╣ спй▌Е█╡ ├дспХ▌Е

рйЧрим╟Б▐╣рк▒ ржЙрк║рзА рж╣тАл ╫ЧтАмrрднрйЧ╥╡ рй╣рймs

сБ╢╔Этй╜ с▒╢сЗбсо╣ т▓▒с▒╢тАлтзХ▌ЪтАмсФС сЭНтЭ▒сжй тДО╟Нт▓▓█╡ сГ╢р╕Нс▒всоЭ р▓╜█╡ р╛Хр╕НсЩ╣спХ┼Б с▒╢тК╣с▒всоЭр▓╜█╡ раесБ╢спХ▌Е с╕б╙╜ см╡ спЭ с▒╢сЗб█╡ тинсГ╢с░НтЭ▒сЧнси▒ тШЦтзКс╕есЕХтАл▌ЪтАмсо╣ с▒╢тАлтзХ▌ЪтАмсФС сЭНтЭ▒ сжйсое тДО╟Нтж╣┼Б с▒╢тАл ра║тк╜▌ЪтАмс▒╢с╕б aтГ╣сЗе сЭБтДОсое ╘й▌Е тж╜ сФвспЦ ─Ю╘ЙтАл ▌бтАм╔Ъра║р╛Щс▒╜сйС╟НсЧн сйС╟Нснесм▒соб с▒╢тАлтзХ▌ЪтАмсФС сЭН тЭ▒сжй тДО╟Нр╖Э т▓▒сБ╢╔Этй╜ с▒╢сЗбсо╣ сЭОсп▒╟С с▒ес░вт▓▓спХрпЭ┼Б тв╜ тйетзй▌Е

сГ╢с▒в ╔Э├Сa сБЩсзЮтж╜ сГ╢р╛ХсЗбсо╣ т▓▒с▒╢тАлтзХ▌ЪтАмсФС сЭНтЭ▒сжй тДО ╟Нт▓▓█╡ сБЭс╡Эс╡Эсо╣со╣ тзЦсЭН см▒р╕Н с╡▓ тж╣╙╣спЩ с▒╢тАлра║тк╜▌ЪтАмсо╣ сп▒соБр╖Э с▒╜тж╜тж╣┼Б сФНсФвсо╣ сп▒соБр╖Э снетЗ╢сЬ╜тФЙ▌Е сБЭс╡Эс╡Эсо╣ a т▓▒с│жсЗв тГ║─Ст▓▓спХрпЭ█╡ тЛЭ╥╛ сж┐си▒ снетФ╜р│О├н тАл тК╣▌бтАмс╡▓ спЩ р╝Йсз▓сФй▌Е ╓е спХтме сБЭс╡Эс╡Эсо╣a с▒╜раетк╡рб╜ с╕б сБ╣сЦЩ╩Сa с╕б╙╜ скЕ█╣ тж╜╟О сФНтлнси▒сХ╜ тй╢сЬ╛с▒в сБЭс╡Эс╡Эсо╣█╡ спХс▒╜█╡ тжЭсЗб тГ╣р▒Э спЦсЩ║тзХс╕е сЬ╜тАл▌бтАмс▒в слЩтжЭ▌Е ╔Щ спЭсФвс▒в спЦсЩ║тзЙспХ сФй сФЭсЬЕр▒й ┼Ц─Ксое тАлтж╣▌ЪтАмр╗ХсХ╜ тж╜╟О сФНтлн█╡ тЩХтзктж╣█╡ сйОсФНсо╣ тйе╩Сс╖╛си▒ сжесйСсЭЕсФк с╡▓спХ▌Е ╔Щр▒Н╙╣ р╕ксФв с▒╜ тЛЭ╥╛спХ р╛Х сиисое тиЖтж╣┼Б спй█╡с╕брае р╝Йр╖Х█╡ т▓▒с│жсЗв тГ║─Ст▓▓со╣ ├б~р╕н соб тФ╜сйСсп▒сзЮтж╣▌Е

сГ╢с▒вспЩ ╔Э├Сa сЗбсЭЕтж╣┼Б с▒╢тК╣с▒вспЩ сЭЕспЦ рй▒тж╜ сЗйтк╢сЭЕтж╜ спХ сФНсжйсое тлК╞▒сжй сГ╢р╛ХсЗб с░Ж┼бспХ сБбсиХсЗ║спЩ сВС─Юсое спХ р▒С с▒бр▒С с▒╢тК╣с▒в сЦйсГ╢си▒ сж┐сХ╜ т▓▒с│жсЗв тГ║─Ст▓▓си▒ сВКс▒▒сое тБо█╡ спХ с▒╢сЗбсо╣ р║╣тФйр╕НтЭСси▒сХ╜ тВЯсжесзЭ тж╜▌Е█╡ ├дспХ▌Е тж╜ сйС╟Нснесм▒соб т▓│спХр╗жсБ╢ с▒╢сЗбскб сБ╢╔Этй╜ с▒╢сЗбa } тйв с│нтЭнсЦЩр▓Жсое ┼Ц─КтзБ ржнсо╣ тАл╫ЭтАмр╕Нa ▌Ер╖Х▌Е спХр╗жсБ╢ с▒╢ сЗб█╡ т▓▒р╛ХтАлт▓▓▌Етж╣▄ЖтАм┼Б ┼Ц─Ктзй┼Б сБ╢╔Этй╜ с▒╢сЗб█╡ т▓▒с│жсЗв

*OTVSBODF 4FSWJDF (SPVQ

".$ роВр╖Нргкр╖а ╥│ ра│тАл ╓Ф▄ЦтАмркЩр│драБр│╖

)064& */463"/$&

)PVTF

$POUFOUT

-JBCJMJUZ

1SFNJVN QFS :FBS

.JMMJPO

"MM %JTDPVOUT "QQMJFE 5P "CPWF 3BUFT %JTDPVOUT NBZ WBSZ EVF UP JOEJWJEVBM DJSDVNTUBODFT QPMJDZ SFRVJSFNFOUT 3BUFT TVCKFDU UP DIBOHF XJUIPVU OPUJDF

"#07& 3"5&4 */$-6%& тЖЯ.PSUHBHF 'SFF %JTDPVOU тЖЯ4FOJPSsT %JTDPVOU тЖЯ)PNF 1SPUFDUJPO %JTDPVOU тЖЯ$MBJNT 'SFF %JTDPVOU тЖЯ.POUIMZ 1BZNFOU 1MBO "WBJMBCMF тЖЯ/FX )PNF %JTDPVOU тЖЯ%FEVDUJCMF "QQMJDBCMF #BTF PO 4JMWFS 'PSN %FEVDUJCMF

ржЙрзФ╙Э :PVOHHJ рйЙр┤Ррв│ 0CFE -FF

р│▓рк║╥│ .JDIBFM )VS ргЪриЧр╡Ю +PIO 4PIO

рннр┤│ )PPO $IPJ

╥│рйЧр┤│ +PIO ,PP

╙грв┐▐╣ 4DPUU ,JN

#VSRVJUMBN 4IPQQJOH 1MB[B 6OJU $MBSLF 3PBE $PRVJUMBN #$ 7 + 9 5 ' ] тАл╪и▌УтАм╒ж┘Ш тАл▌ПтАмри╖р▓ЮрзА рйУрдгтАл╫о╫дтАм

01&/ %":4 BN UP QN 4VSSFZ )FBE 0GGJDF UI "WF 4VSSFZ

$MPWFSEBMF )XZ 4VSSFZ

$PRVJUMBN $PRVJUMBN 6OJU $MBSLF 3PBE $PRVJUMBN -BOTEPXOF %S $PRVJUMBN 7BODPVWFS 8FTU #SPBEXBZ 7BODPVWFS

тГ║─Ст▓▓спХрпЭ┼Б ┼Ц─Ктж╣┼Б спй▌Ет▓┤р╗ХсХ╜ т▓│тж╜р╕йре╡р▓╜ сБ╢╔Э тж╜╟О сФНтлнсо╣ aтК╣тДХ─ер╖Э ┼Цтк╡╟О спХс▒есоЭр▓╜ ранр▓ЕтАл╫┤тАм█╡ тй╜ с▒╢сЗбси▒ }тйв с│нтЭнсЦЩр▓Жсоб тДХс▒╜со╣ сФ╛с│Хсое снетй▓тж╣█╡ ╞Х ├дспХ┼Б ╔Щр▒Нтж╜ р╣ЖрпЮси▒сХ╜ спХсГй с▒╢тАлтзХ▌ЪтАмсФС сЭНтЭ▒сжй тДО╟Н█╡ р╛ЭспЩ сЦйспХ▌Е с╡▓сл╡тж╜ с░вс▒▒ р╝Йр║╣тЦбт▓┤спХрпЭ┼Б р╕▒тзй▌Е

-BOHMFZ 4U -BOHMFZ

р╕нсзЮ тинсГ╢с░НтЭ▒сЧнси▒сХ╜ т▓▒с▒╢тАлтзХ▌ЪтАмсФС сЭНтЭ▒сжй тДО╟Нт▓▓a сЗб ─Срб╜▌Ер╗Х сБ╢╔Этй╜ с▒╢сЗбси▒█╡ тК╣р╗жсФвспХ рвБ ├дспХ┼Б ╔Щр▒и├н рб╣р╗Х сБ╢╔Этй╜ с▒╢сЗбсо╣ тзЦсЭН тКВ╔ЭреЕспХ со╣раетж╜ ┼Цтк╡╟О спХ с▒есо╣ aтК╣р╖Э с╡▓сЭНсоЭр▓╜ сЕХсЩ╣a с░НтаЩрб╣█╡ ├дсоб сиХр▓Есмнс╕й ├дспХ▌Е ╔Щр▒С р╕нтУЭ сБ╢╔Этй╜ с▒╢сЗб█╡ с▒╢тАлтзХ▌ЪтАмсФС сЭНтЭ▒сжй тДО ╟Н├Хси▒ тАл тзХ▌бтАмсФНтк╜сое ├Щ ├н сМ╡тж╣▌Е спХ█╡ сйОсоЭр▓╜ тж╜╟О сБЭ с╡Эс╡Эсо╣си▒ сЬ╜ти╣тАл▌бтАмa рвБ ├дсоЭр▓╜ сЕХспЩ▌Е

сГ╢р╕Нс▒всоЭр▓╜ р╛Хр╕НсЩ╣рпЭ█╡ ├дсоб сГ╢р╛ХсЗбa с▒╜сЬ╜тж╜ тШЦтзКс╕е сЕХтАл ▌ЪтАмс▒╢тАлтзХ▌ЪтАмсФС сЭНтЭ▒ тДО╟НсХ╜со╣ ╘ХсмКр╕н сЕ▒рае тк╢спЩтзБ сЩ╣ спй▌Е сГ╢р╛ХсЗб█╡ сГ╢с▒в тАл╫ЭтАмр╕Нси▒ сж┐сХ╜ ╙╜▀Ссиз█╡ сйНр│Бс│СсФНр╖Э с▒╜сЬ╜тж╜▌Е т▓▒с▒╢тАлтзХ▌ЪтАмсФС сЭНтЭ▒сжй тДО╟Нт▓▓си▒ тАлт▓▒ тж╜▌бтАм╟ОсБЭс▒в ┼ЦqтАлт▓▓▌бтАмa тй╢сЦТрб▒▌Е█╡ ├дспХ▌Е

спХ ╞▒сЩ╣█╡ т▓│сФНсЭЕ сГ╢р╛ХсЗбa ╘Х├Х сГ╢с▒в ╔Э├Сa р╕▒спХ сжй рб╣█╡ сФвтлКси▒сХ╜ спХ ├ХспХ сиХриЬ├н с▒е}рвБс╕бa тж╜╟О сБЭс╡Э с╡Эсо╣р╖Э сЬ╜ти╣тАл▌бтАмси▒ скЕр╖Х├н тзй▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е тинсГ╢с░НтЭ▒сЧн a слЩсж╢сое ─Нре╜ сЩ╣ спйсоес╕бр╖Э тШЦтзХ ╓е см╡тзОс░в спХ тмеси▒ р╕нреЕсиХс▓н▐╣ сБЭс╡Эс╡Эсо╣со╣ ┼бтзкспХ сжйтВКрб▒█╡с╕бр╖Э с▒╢ тАлтзХ▌ЪтАмсФСспХ сЭЕс▒╜р▓╜ спХр╡ЙсиХс╕б█▒╘▒ сжетАл▄йтАм╘▒си▒ ржСрпЭ тзХсВК спХ сГ╢р╛ХсЗб█╡ сйНр│Бс│СсФНси▒сХ╜ с▒╢тАлтзХ▌ЪтАмсФС сЭНтЭ▒ тДО╟Нси▒ тВНсЦТтж╣ тме сп▒р╕Нр╣Е╩бтзй▐╣ с▒╢тАл▌ЪтАмс▒╢тК╣ со╣тлнс▒╢тК╣a р╛ХтАл▄НтАмр╕нспХ сжетАл▄йтАм █╡ со╣─НспХ р╖Э смдрансж╣▌Е┼Б сБ╛тпй┼Б спй▌Е сГ╢с▒вспЩ тАл ╫ЭтАмрпЭ с▒╜тАл▌бтАмр▓╜ сп▓ра║тж╣┼Б спй█╡с╕бр╖Э тк╢спЩтзБ сЩ╣ спйсое ├дспХрпЭ р╕НсЕХ▌Е█╡ тШЦтзКс╕есЕХтАл▌ЪтАмси▒ тАл тж╜▌бтАм╟ОсБЭреЕсо╣ с▒╢сХ╜с▒в ├СсЗбq █╡ спХсзЭ╩С▌Е ╔Щр╕Н┼Б сйНс▒етпй смСр╕Н сФНтлн ╩Сс▒бси▒ ╩╡р▓Е спй█╡ р▒йрд╜ тПЕтен р▒ксЬЕси▒ ╩СтАл▌бтАм┼Б спйсонсое сЕХсйНс╡б ├дспХ▌Е т▓▒с│жсЗв тГ║─Ст▓▓со╣ тЛЭ╥╛спХ т▓▒сБЭс╡Эс╡Эсо╣т▓▓р╖Э тиЖтж╣├н рб╣р╗Х с▒╢сп▓ т▓▒с▒╢тАлтзХ▌ЪтАмсФС сЭНтЭ▒сжй тДО╟Нт▓▓со╣ сГ╢с▒в ╔Э├Ср╖Э ржСс╕б█╡ сХ╜ спХ с▒ераерб╜ сЭБ╓▒си▒ тАлтзХ▌бтАмсХ╜ сФй┘ер╕НтАл ▌ЪтАм╘Хси▒сХ╜рае смСр▓Е тинсГ╢тж║сп▒реЕсоб тШЦтзКс╕есЕХтАл▌ЪтАмсое тзХсФСсЬ╜тФН р╕нтж╜ сГ╢с▒в ╔Э├С тж╣█╡ р╝КсЧнр╕Нa тАлтзКтШЦ ▌Е╫│тАмс╕есЕХтАл▌ЪтАмси▒ тАл тж╜▌бтАмс▒╢сХ╜с▒в ├СсЗб a сЗбсЭЕтж╣▌Е█╡ спжс░ЖсоЭр▓╜ ╩СсмЩсиХс▓Щ спй▌Е с╕б╙╜ см╡ спЭ qспХ сФНтлнс▒всоЭр▓╜ тУН╩С ржнр╛Щси▒ сФй┘ер╕НтАл▌ЪтАмсоЭр▓╜ сйОтгоспХ сЗй сЕХсЩ╣с▒в сЦТтиЖсоЭр▓╜ такaсБ╝█╡ ра║сжеспЭсЕХ █╡ тинсГ╢тж║сп▒ с╕б█╡ сжлсое ├СрпЭ┼Б р╕▒тж╣р╗ХсХ╜рае р╕нсзЮ с▒╢сЗбa с╕б╔йтГ╣р▒Э v р╗жсое сФвтАл▌бтАмр▓╜ т▓▒тШЦс╕етАл▌ЪтАмсое тзХсФСсЬ╜тФН р╕нтж╜ сГ╢с▒в ╔Э├Сa спй ┼Црд╜рпЭспХсЙнр╖Э ─есЧо ├Щ├н рб╜▌Ер╗Х рд╛спХ рвБ ├дспХ сиз▌Е█╡ ▌Е┼Б сЕХ╙╣т▓▓рпЭ█╡ с╕йр╛Щсое ▐╣с▓н▌Е сЗесне╩С▌Е сГ╢с▒в ╔Э├Сa спй▌Е┼Б сЕХ█╡ тинсГ╢тж║сп▒█╡ р╗жспХсийс╕бр╕н сГ╢ с▒в ╔Э├Сa сЗбс│Ттж╣▌Е┼Б сЕХ█╡ тинсГ╢тж║сп▒█╡ р╗жспХсий▌Е т▓▒ сГ╢с▒в ╔Э├Сa спй▌Ет▓▓┼Б сЕХ█╡ тж║сп▒a сЩ╣с▒всоЭр▓╜рае сБбр╕Н├С тАл▄йтАмскб со╣─Нсо╣ ╔Э├С рй▒тж╜ ▌ЙсЩ╜тпй сГ╢р╛ХсЗбси▒ тАл тж╜▌бтАмр╕ксйСтж╜ сЭБ спеси▒ ╩СтАл▌бтАмсиХ спй█╡ таЩспХ▌Е спХ сЕХраеси▒ ржСр╖Хр╗Х т▓▒сГ╢с▒вспЩ ╔Э├Сa спй▌Ет▓▓█╡ с╝ЮсоЭр▓╜ со╣─Нсое сБ╛тпн тЖ╜тАл▌бтАм╟н сХ╜смЩтАл ▌бтАмр╗ж сйй╞▒сЩ╣█╡ т▓│с▒╢сЗб тКВси▒сХ╜рае снети╣сЗбтАл▌ХтАмсое bскЕтж╣┼Б тж╜ ├д спХтАл ▄йтАмсЧнткбтпй с╡бсКетж╣с╕е сжлсж╣сое ├дспХ▌Ет▓┤рпЭ█╡ с▒╢раесо╣ спХ соБр╖Э ╘ХтАл ▌Есж╣╫┤тАм

сФй┘ер╕НтАл ▌ЪтАм╩бсмКтФ╜ со╣см▒соб т▓│тШЦтзКс╕есЕХтАл▌ЪтАмсоб сФНсЭЕ сп▒тЕйтж╜ тКВр╗ХспХ тУН╩С ржнр╛Щси▒ сиХс║╡ сЩ╣ сиз▌Ет▓┤р╗ХсХ╜рае т▓│╔Щр▒Н╙╣ с▒╢ сЗбa спХтАл▌бтАмр▓╜ ─есЧо a▌Е сЕХр╗Х р╛Щс▒╜a рвБ сЩ╣сБ╖си▒ сиз▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е сФй┘ер╕НтАл▌ЪтАмсо╣ тж╜ ┼б─есп▒█╡ т▓│сБ╢╔Этй╜ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъ ╩б ╩СтЗ╣ сКесХ╜сЭЕс░Ж тлК╞▒сжй сГ╢р╛ХсЗб с░Ж┼бсоб тШЦтзКс╕есЕХтАл▌ЪтАмсР▒р╕н сжетАл▄йтАмрпЭ сзЭ╟н с▒етДХр╖Э тФбраетзХсзЭ тзБ тАл▌бтАмсФвсоЭр▓╜ сЕХ█╡ ┼ЦтШЦрб╜ спЩсЬ╛спХ спй█╡ ├дтГ╣р▒Э сЕХспЩ▌Ет▓┤р╗ХсХ╜ т▓│р╕нсзЮ сйН╩СсХ╜ р║йтЗ╡ с╕б сжл┼Б сЬ╜сБЭ▌ЙтДХ╙╣ ▌Ер╖Щ с▒╢тАл▌ЪтАмси▒╩нс╕б сГйс▓Щ╙╣a├н рб╜▌Е р╗Х сФй┘ер╕НтАл▌ЪтАмси▒рае спХрд╛рвБ ├дспХ сиз▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е

сБ╢╔Этй╜ с▒╢сЗбa сиЬсое сЩ╣ спй█╡ с▒╢тК╣с▒в сЭЕспЦ рй▒тж╜ сЗйтк╢сЭЕ тж╣▌Е т▓▒с▒╢тАлтзХ▌ЪтАмсФС сЭНтЭ▒сжй тДО╟Нт▓▓р▓╜ тйе с▒╢сЗбa сиЬсое сЩ╣ спй█╡ с▒╢тК╣с▒в сЭЕспЦсоб рв▒ aс╕бр▓╜ тЗ╡тКВрб╜▌Е тДМс╣Щр▓╜ ├Ср│Б рб╣█╡ ├н ╟Ос▒╢см▒ тАл▌бтАмсЦБ}спж сФН├Хси▒ тАл тж╜▌бтАм╟Ор╗Хс▒етк╣смКспХ▌Е ╔Щр▒Н╙╣ сБЭс╡ЭтАл▌ЪтАмсо╣ тж╜ с▒ер░ЦтШЦсоб спХси▒ тАл тзХ▌бтАмсо╣сжетж╣▌Е█╡ р╝К сЧнр╕Нр╖Э ╘й▌Е

▀Е рй┐раЧ раБрг╗роХрзАрв▓тАл ╪итАм╥К▌АтАл ╪╝тАм╨╛тАлрв┐╫ЮтАм

спХр▒Нтж╜ ╩Ср╢╣a ─есЧорб╣▌Е сЕХр╗Х тйе с▒╢сЗбсо╣ v─ЮсЕХ сЩ╣ рд╜ рпЭспХсЙнси▒ ├СсЗбqсое █▒╙б сЕХсЩ╣тКЦспХ спХтФйтзБ aтАл▄ЖтАмсЦТспХ тУН ┼Б ╔Щр▒Н▌ЕсЕХр╗Х т▓▒сЕХсЩ╣ ─Сс╕▓т▓▓спХ сжетАл▄йтАмрпЭ т▓▒сЕХсЩ╣ сЗетк╡т▓▓ р▓╜ спХсиХс╕й aтАл▄ЖтАмсЦТрае спй▌Е тйе с╕▓╟нсЦЩр▓ЖспХ сЕХсЩ╣тКЦси▒сХ╜ ┼Бр╕ЮрвБ сЩ╣рае спй▌Е спХсГй сФНсжйси▒ тАл тзХ▌бтАмспХс╡бсХ╛ с▒е сФй┘ер╕Н спХ ┼б─есп▒█╡ т▓│с╕б╔й тйе сЬ╜с▒▒соб сййсФС тГ╣р╕Нa сЬ╜╔ктж╣╩С тАл ▌ЪтАмсКесФвтАл▌бтАмтВжснесм▒соб сп▒сЭБсо╣ тЯ╣спХсЬЕсЗвси▒ сКетЭ▒со╣ р╝КсЧнр╕Н ржнр╛Щси▒ ╟Ос▒╢см▒ тАл▌бтАмсЦБ}спж сФН├Храе спЭ▌Й тАл▌ЪтАм╘Хси▒сХ╜█╡ сЧнv р╖Э ╘й▌Е сФвтФ╜си▒ спйсий▌Е сБ╢╔Этй╜ с▒╢сЗбси▒сХ╜ сЗер╗ж т▓▒сБЭсФ╛т▓▓сое спХсзЭ ╩Стж╣р╗С сййсФСсжй тГ╣р╕Нр╛Щс▒╜р╖Э vс│СтзБ тЦ▒▀С сБЭс╡ЭтАл▌ЪтАмсоЭр▓╜сХ╜ спХ с▒е снесм▒соб т▓│тШЦс╕етАл▌ЪтАмспХ т▓▒сЬ╜с░Ж─Юс▒╜си▒ сБ╣тж╣█╡т▓▓ ├драе рае с╕б╔й сЬ╜с▒▒си▒сХ╜█╡ сВКс▒▒сое ╟Ос▒╢см▒ тАл▌бтАмсЦБ}спжси▒ тБосое сЩ╣ тзХсФС сФНсоБрпЭ┼Б тзй█╡▀С тШЦс╕етАл▌ЪтАмсое с│мсжетзБ р╕Н сиз█╡ ╙╣спХ р╕нсоб сиз█╡ сФвтлКспХсий▌Ет▓┤р╗ХсХ╜ т▓│с╕б╔й ╟Ор╗Хсое с▒етк╣тж╣█╡ с╕бр╕н с▒╢сЗбсо╣ спжс░Жси▒сХ╜рае сжй тЭ╡р╕Н█╡ р╛Э├Хсоб сжй тЭ╡р╕Н├н ╘Х смКраер▓╜ спХ тЛХрд╜р╖Э сЯЭ▌Е█╡ ├н спХтзХa сп╣ aс╕б сжл█╡▌Ет▓┤ сГер▓Ерв▒█╡ ├дспХ с▒╢р╕▒ сЬ╜с░Жси▒ сЗбтзКтж╣█╡ тзкра║спХ сже▄▒╩н сЭЧ ▌Ет▓┤┼Б сБ╛тй╡▌Е спХ с▒е сКетАл▌бтАмснесм▒со╣ ╔бси▒ тАл тзХ▌бтАмv─ЮсЕХсЩ╣ ┼Б р╕▒тзй▌Е тКЦси▒сХ╜ ┼И ┼Ц─КспХ реЕсиХск╡▌Е рв╣с╣Щ█╡ ╓е с╕бсВКсЦБ├СсмКспХ▌Е ╔Щр▒Н╙╣ с╕б╙╜ ╓е с╕бсВКсЦБ├Сси▒сХ╜ тГ╜сжйтзЙ сФН├ХспХ скЕтпйр▓Е спХр╗жсБ╢ с▒╢сЗбси▒ сйО спХ с▒е сКетАл▌бтАмснесм▒соб с╡Эe─ЮтиЖ ┼Эсо╣ тШЦтк╡си▒сХ╜ т▓│╙╣рае сжй тгосоЭр▓╜ сп▓смКтзйреР сЦБ├Ср╖Э сж┐рв╡ сжйсЕХ╙╣ спХ╓▒ спХсЫй█╡ соБ сЕХси▒ тАлтзХ▌бтАмсХ╜ с╡▓сл╡тж╣├н сФ╛bтж╣с╕бр╕н ▌Ер╖Щ сВКсГ╢р│Бсое aс╕б ╟нсп▒реЕси▒├н ткЩсЧнр▓ЖспХ сиз▌Е█╡ ├дспХ тЖ╜╔Эсо╣ то▒р╖еспХ▌Е соБ ┼Б спйсое сР▒спХ▌Е ╔Щр▒С▀С a╥╡ v─ЮсЕХсЩ╣a скЙ├ХсЕХсЩ╣ с╝Ю сЬЪтВН сЬЕтШБр╕НтАл▌б ▌ШтАмтв╜█╡ т▓│╘Х╓е с╕бсВКсЦБ├Сси▒сХ╜ сиЬсое сЭЕспЦ си▒рае тЛЭ╥╛сое ─Й┘е█╡ ─ЮсмСa спйсиХ сЦНроКтзЙсое █▒╙б▌Ет▓┤р╗С т▓│╘Х тЯ╣спХсЬЕсЗв ╔б р╣ЖрпЮр╕н сЕ▒рае спХсХ╛╩С со╣см▒сое скЪткЩтж╜ соб сизсое ├дт▓┤спХрпЭ┼Б р╕▒тзй▌Е ├н сжетАл ▀С▄нтАмv─ЮсЕХсЩ╣реЕсоб сБ╣сФНс▒всоЭр▓╜ ╔Щр▒и├н сБ╝сжереЕспХ соБ тАл▌бтАмтв╜█╡ т▓│с╕бсВКсЦБ├С█╡ ╩СсЕЩс▒всоЭр▓╜ спХ╓▒спХ р║Ътпйс╕б сжл █╡ ├д z▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е █╡ сЦБ├СспХ┼Б с╡ЭсБЭ сФЧсо╣ тиЖсФвсое ╩СсЕЩси▒ рв▒┼Б с▒есЦБспХ тй╢ сЦТрвБ ├дсоЭр▓╜ сЕЩ▌Е р╕нсзЮ спХ╓▒с▒в теер▒йспесоЭр▓╜ сЦБ├Сси▒ т▓▒ ╔Щ█╡ т▓│╔Щр▒Нтж╜ сБ╣сФНс▒вспЩ тАл▌бтАмсо▓спХ ╟ОсБЭреЕси▒├н тжЭр▓╜qсое скНспЩт▓▓тж╣р▓Е█╡ с▒╢тАл▌ЪтАмспХ спй▌Ер╗Х скЕтпйр▓Е сЗйспХспЦсое тАл тзБ▌ЪтАм├д с╡е сЩ╣ спйсое ├д z▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е спХтФ╛┼▓ ╞▒сЩ╣█╡ т▓│спХ с▒е сКетАл▌бтАмснесм▒со╣ сБ╜сиЩсоб сЕХсЩ╣ ╘Хси▒сХ╜ aтК╣тИКранспХ спй▌Е█╡ ├д соЭр▓╜ сЕХспЩ▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е сое сЕХсйНс╡б▌Ет▓┤р╗ХсХ╜ т▓│aтК╣тИКранспХ тАл╫ЩтАм┼Йтк╡рб▒сое ржн сФй┘е р│┤▀ир│ЯрйЧ тАл рйЙ▌║ рк║ ▌║тАмt╙Ф╤в рж╣тАл╫отАмu р╕НтАл ▌ЪтАмс▒етДХ с╕бс╕бсоЙсоб риЙсиХс╕б┼Б ╔БсйХспХ скН сЩ╣ спйсоЭр╗С тК╜ сБ╢соб сЕХсЩ╣тКЦси▒сХ╜ ┼Бр╕Юрб╣сиХсГер╕Х сЩ╣рае спй▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е сГ╢с▒в ╔Э├Срае сБЩсзЮтж╣┼Б с▒╢тК╣с▒в сЭЕспЦрае сЗйтк╢сЭЕтж╜▀С сБ╢╔Э тй╜ с▒╢сЗб█╡ спХр╖Э сБбсиХсЗ║сйб▌Е т▓▒тШЦтзКс╕есЕХтАлтзХ ▌ЪтАмсФСт▓▓спХ ╔Щ с╡▓раетКЦ сйНр│Б рй▒тж╜ с▒╢сЗбси▒ тАл тж╜▌бтАмсЗбс▒╢с▒вспЩ ╩Ср╢╣р▓╜ aсЧотк╡ сп▒тДХр▓╜ с▒╢тАл▌Етж╣▌ЪтАм█╡ спЩсЬ╛сое ┼ЦсоБтж╣┼Б спй╩С ржнр╛ЩспХрпЭ█╡ рвБ aтАл▄ЖтАмсЦТспХ тУН▌Е█╡ с▒ер╕╛рае ╙╣скЙ▌Е соЕтпНсмж тж╜╟ОсФНтлнсйС тзХсХ╛спХ ╙╣скЕ█╡ сВС─ЮспХ▌Е р│БсйС╟НсЧн с│СсФНсЗесХ╛сЭЕс░Жсоб тШЦтзКс╕есЕХтАл▌ЪтАмси▒ тАл тж╜▌бтАмс▒╢сХ╜с▒в ├СсЗбq ржнр╛Щси▒ тАл▌ЪтАмс░Жсоб с▒╢╟нси▒ сЗйр╕нсое рд╜р▒Н╘Хс╕б█╡ сжл─Б ╟ОaсЕХсжйсГ╢спХрпЭ█╡ тВжсое сеС┼Б ┼Цсжй├бсФНр╖Э с╕б╘Щ тлК╞▒сжй с╕бр╕н с╡▓с░Ж╩Сс▒всоЭр▓╜ сЖЕсое ржн█╡ тйе с▒╢сЗбси▒ тАл тж╜▌бтАм┼Эраетж╜ сГ╢р╛ХсЗб с░Ж┼б соБсЭБсЬ╜тАл▌бтАмсо╣ ┼Цсжй├бсФНсйб▐╣ ╩б╩СтЗ╣ сКесХ╜сЭЕ ├СсЗбqсоЭр▓╜ спХсиХс╕й сЩ╣ спй▌Е┼Б с╕бс▒втзй▌Е с░Ж реТ сБ╢╔Этй╜ с▒╢сЗбсо╣ тзЦсЭН╔Щр╡Ъси▒сХ╜█╡ сБЭс╡Эс╡Эсо╣с▒в aтК╣ ╙╣ с▒╢тК╣с▒в сЭЕспЦсо╣ сж┐сп▒р╕Нси▒ т▓▒с│жсЗв тГ║─Ст▓▓сое рв▒█╡ ┼ЦтШЦ соЕ сЭЕс░Жсоб т▓│с▒╢╟н тЕй╩Сси▒█╡ сзЭ╟н с╕бс╕бтКЦреЕрае сБ╢╔Этй╜ тАл▌бтАм со╣ р╝Ктв╜a тй╢сЦТрбЭ спй▌Е█╡ ├дспХ▌Е тШЦр▓Ъсое с╕бс╕бтж╣█╡ ─ЮтиЖспХ спйсий█╡▀С спХс▒╜█╡ сзЭ╟н с╕бс╕бтКЦ реЕрае тйе с▒╢╟нси▒ тАл тж╜▌бтАмv─Ютж╜ сКетЭ▒ то▒р╖есоЭр▓╜ спХсиХс╕й сЩ╣ спХреЕспХ ╘Хр╕Н█╡ с▒╢тК╣с▒в ─Сс▒╢спХ ╟ОaсЕХсжйсГ╢си▒ ╔Э├Стж╜ спХ спй▌Ет▓┤р╗С т▓│с╡▓раетКЦсо╣ ─ЮсмС ▌Й╩Сс▒в тВЙсм▒си▒сХ╜ сЗйр╕нсое рд╜ сЗесГ╢соЭр▓╜ спХр╡ЙсиХс╕б█╡ ─ЮсмСa р╕п▌Е█╡ с╕бс▒врае ╙╣скЙ▌Е ╩б р▒Н╘Хс╕б сжл─Бс╕бр╕н спХ сФН├Х┼Э ▐╡сЗйсиХ сЬ╜сБЭ▌ЙтДХреЕси▒ тАл тж╜▌бтАм соЕтДБ ─ЮтпНтАлтме ▌бтАмр╕йтАлтФб▄йтАмсЬЕ тЛЭр╕Нс╕б ╞▒сЩ╣█╡ т▓│спХсГй сФНсжйси▒ с▒╢тК╣с▒в тзХсФС тАл╫ЭтАмрпбспХ╙╣ с╕есЕХс▒в ▌ЙтДХси▒ тАл тж╜▌бтАмv─Ютж╜ спжс░Ж с▒╢тК╣с▒в тАл╫ЩтАмр╕ЭсЩ╣a сиз▌Е┼Б█╡ тзБ сЩ╣ сизс╕бр╕н ск╜ сйНр▒Н со╣с▒╜ спХ тЗ╡aс▒всоЭр▓╜ спХсиХс╕й ─ЮсмСси▒█╡ с╡▓раетКЦси▒сХ╜рае ┼Эраетж╜ с╡▓ тж╣тже с│жсЗв со╣с▒╜р╖Э ╠Э╘ХреЕсий█╡с╕бр╖Э сФХтаХсЕ▒сзЭ тж╜▌Ет▓┤ ├СсЗбqсое рд╜р▒Н╘Э aтАл▄ЖтАмсЦТспХ тАлт▓┤▌Е╫│тАм┼Б р╕▒тзй▌Е р╗ХсХ╜ т▓│сБ╢╔Этй╜ с▒╢сЗб тзЦсЭНси▒ р╝ЙсйН спй█╡ спЩсФНреЕспХ сЭЕс▒╜р▓╜ с│жсЗвсое тГ║─СтзХсзЭ тж╜▌Е█╡ сФ╛bсое aс╕б┼Б спй┼Б спХ╓▒сЦТтиЖ сБЩ╟Осо╣ с│Сс╕б сЗбсЬ╜ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъсоб спХрпЭтУНскб р╛ХсЬНр╕Эсое сжжр╕йтк╡ спХ ╞кс░Жтпй тЪНтДБтж╜ сФНр╗жqсое aс╕б┼Б спй▌Е спХреЕспХ тВКb тзХ ─С╟О спХрпЭтУН с▒ес░всое сГнспХ┼Б ╟О┼Бр╖Э тФ╢с╕етж╣█╡ сФНтлнс▒в сКе╔Ъсое ╘Фсж╣▌Е р╕йтВНaс╕бр▓╜ смСр╕НтаЩси▒ сЧотж╣с╕б сжлсоЭр╗Х т▓▒ тж╣┼Б спй█╡ ├д z▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е с│жсЗвт▓▓спХ┼Б т▓▒сЛЙ┬ТспХт▓▓рпЭ┼Б сФвтАл▌бтАмр╖Э ╚╜с▒╢тж╣█╡ тйе с▒╢сЗб т▓▒с│жсЗв тГ║─Ст▓▓сое т▓▒сБЭс╡Эс╡Эсо╣с▒в aтК╣т▓▓сЕХ▌Е сж┐сЦЩсмХ спХ со╣ спХсЗесГ╢с▒в сФН┼БсВКсЬ╛соб ─С╟О сБЭс╡Эс╡Эсо╣со╣ сКе╔ЪсоЭр▓╜ спХ реЕсо╣ тВКbсоб ─С┼Эс▒всоЭр▓╜ т▓▒с│жсЗв тГ║─Ст▓▓┼Э т▓▒сБЭс╡Эс╡Э сиХс╕й сЩ╣сБ╖си▒ сиз▌Е ╔Щр╕Н┼Б тйе с▒╢сЗб рй▒тж╜ спХр▒Нтж╜ сКе╔Ъси▒ со╣т▓▓р╖Э тж╜ с▒бсмЩси▒ скНр▓ЕтАл╫┤тАм█╡ раесБ╢сое qтзктНб тзй▌Е спХтФ╛ сХ╜ сп▒соБр▓╜смЩ сЩ╣ сизсое ├дспХ▌Е ┼▓ ─ЮтпНтАл ▌бтАмсйвсБЩр╛Щтк╡тж║┼Э ╞▒сЩ╣█╡ спХсГй сФНсжйсоб сБ╢╔Этй╜ с▒╢ сЗбa сЬЕсЬЕр▓╜ скНрпЭсЦБ сЬ╜ти╣тАл▌бтАмспХр╗ХсХ╜ ра║сЬ╜си▒ тж╜╟О сБЭс╡Эс╡Э сБЭс╡Эс╡Эсо╣р╖Э сФХсже╘Хс╕б р╝Ьтж╣█╡ сЩ╣╟Нтк╡рб╜ сЕХсЩ╣█╡ ─С╟О тЩХ тк╡рбЭ сФНтлнси▒сХ╜ ┼Бр╕ЮрвБ сЩ╣сБ╖си▒ сиз╩С ржнр╛ЩспХ▌Е со╣a скНрпЭсЦБ сЬ╜ти╣тАл▌бтАмспХ╩Срае тж╣▌Е┼Б сЗесХ╛тзй▌Е спХ ╞▒сЩ╣█╡ т▓│сБ╢╔Этй╜ с▒╢сЗбсо╣ тзЦсЭН тКВ╔ЭреЕспХ см▒тж╣█╡ ├дсоб ╙Ц ▀ЕргарйЙ ╙ЭрйЧ ╥Гр│▒рдитАл▐ЩтАм

AMC Aug 15 2013 Reviseed AD.indd 1

2013-08-29

10:01:13

╥┤ркБ рвОр┤е

8 | Nov 15, 2013 | A

рйЙрв│рм╗ рвОрйР╥Ч ▐╣рзФр┤ЪрйД ╙ТтАлр░╛>╫ШтАмрди ╥ХтАл▄ХтАмри╕ ╓Щ тАл╪▓тАмржЙ t┘Ьрж╗тАл╫о╓░ ╫отАмu rр┤ДрдирйД ржЗрйЙрпСsрзАрв▓ ▀УрйРр┤ЗрйД ▀ЙтАл рм╗рв│рйЙ ╫ЧтАмр┤ерйв r,5рзА ╙ТтАл╪▓тАмржЙ тАл▐ЦтАмрдЯ рйМрйЙjs

рйЧркУ╤Е тАл▐ЦтАм╓БтАл ▄╜┌░тАмrрйЛ█▒р▒Грн╣ р│РтАл█╜тАм╙ТтАл█ФтАмs ╓е тж╜╟ОтШЦсЭБ┼ЦсФН тйес░Нсо╣ ,5си▒ спжсФНтзй▐╣ сЧ▒р╝ЙсжЙ со╣ спХсзЭ╩С▌Е тАл╫ЩтАмс│Стк╜ра║сое тж╣┼Б ─Юсйвс╕еси▒ сБ╣╩Ср╖Э реЕсий ▌Е█╡ спХсоБсйб▌Е тлнсФНси▒сХ╜█╡ ╔Щр╖Э с╝┤сже╘Х╩С снетзХ р║Э ┼Ф соЭр▓╜ сЕХ╘й▌Е ╔Щ┼Ф ра║р┤н█╡ сЧ▒сжЙр╖Э раескбс╡Эр╗Х тжЭтзХр╖Э тАл▌ЪтАм тж╣╩С ржнр╛Щси▒ ╔Щр╖Э р║бр╕Нтзй▌Е

1IPUP ╙грй┐╙Ф ╙ЭрйЧ ╥Гр│▒рдитАл▐ЩтАм

сЧ▒сжЙ█╡ т▓│сжер╛Хр╕Н с╕вс░ЖсФ╛тк╜спХ ти╣сжжтзХрае _ }см╡спХр╗Х ра║р┤нскб спХсзЭ╩Ср╖Э тж╣├н рб╜▌Е тж╣с╕бр╕н спХ┼Фси▒сЦБ zспХ сЪБ сое р║Ъсп▒█╡ спХсзЭ╩Ср╖Э ╙╣си▒├н тж╜ сГйрае тж╣с╕б сжлсж╣▌Ет▓┤р╗Х сХ╜ т▓│райспХ р╛Щс▒╜a сжетАл▄йтАмрпЭ ра║р┤нa р╕▒сое сжй ├ЩсиХс╡ЭтАл▄йтАм╩н сФНрпнспХ р╛Хр▓ЖтзХс╕б┼Б сп▒с│ХqспХ ╔Ъ▌Йс▒всоЭр▓╜ р╛Х╒йс▓н▌Е сЪБ спХ сизсоЭр╗Х сЗетАл╫ЩтАмqси▒ с░Бсое сп▒с╕б р╝Ьтзй▌Ет▓┤┼Б тШБр▓╜тзй▌Е

риШ рйМ ╓втАлтЖЯ╪▓тАмрдж▐╣тАл╪А рнУ╫▒тАмр▓┤┘ЬрйЙ рв▓риО р░Хр▓гтАл █╜тАмр│Р█ирдЭргГр░арзАрв▓ рйЙрв│рм╗ ,5 р┤ерйврйД р▒ГрлУ╥Ч ╥│ргШри╕ рнв╥│р│ЮтАл ╫ЧтАм ╙ЭрйЧр┤е╤╝ри╕ р│Ю╥К рйУтАл ╫отАм

т▓│тлнсФНр╖Э сФХр╕Н█╡ ├дспХ ╘Х со╣р╛ХспХ╩Сси▒ тлнсФНa р╕йсКерб╣█╡ ├дсое ╔ЩтАл▌бтАмр▓╜ с╕бтН╜сЕЭ сЩ╣█╡ сизсий▌Е сжеспХр╖Э снетзХ сжеспХр╖Э тбН╩СтзБ сЩ╣сБ╖си▒ сизсий▐╣ сЧ╡р▓╜р╝Н ск╢ сж┐со╣ сиХр║ЩтАл ▄йтАмсЭНс▒╢соЭр▓╜ ─Сс▒╢сое ╘Хр▓Щ▌Е т▓┤ см╡ спЭ спХсХ╛тВе ,5 тлнс░ЖспХ спес╕всм▒ си▒├н сЕХ╘Щ таЩс╕б с╡▓

╓е см╡ тлнс░Жси▒ тЙЙспетж╣┼Б с╕б╙╜тзХ см╡ сйСспеси▒ сЦТ┼Ц тзХ спе╩Ср╖Э ╓е сБ╣ с▒╢рае ╘Й─ЙтАл╫┤тАмсоб спХсХ╛тВе ,5 тлнс░ЖспХ ─С ╟О р╛Эр▒Н╙╜▌Е сВСспе тй▒со╣р▓╜ ├бтВС сЩ╣сФНр╖Э сБ╝┼Б спй█╡ спХ тлн с░ЖспХ тЩХс╕есо╣сФНр╖Э тв╜р╗жтж╜ спХтме спХ тлнс░Жсое рв╣р▒НсЭЭ со╣ткЪспХ скЕтпйр▓Е ├СсЦЩс╕б┼Б спй▌Е ├бтВС сЩ╣сФН с╡▓си▒ спес╕всм▒ ╔ксйНр╖Э тШЦтж╜ сКесп▒╔й с│СсЦТ с▒╢ ┼б ─е ╔йтгйр▓╜сКе со╣ткЪ реТ╩нс╕б сГйс╕б┼Б спй▌Е спХсХ╛тВе тлнс░Жсо╣ тЩХс╕есое сл╡╟НтзХск╡▐╣ тВЩсйНсйСтАл▌бтАмскб ,5сФйтАл╫ЩтАмс│С спЩсФНсо╣ с▒етк╡ ╩Сси▒█╡ т▓▒спХ тлнс░Жси▒ тАл тзХ▌бтАмс▒╜сЕХтзБ ├дспХ спй▌Ет▓▓█╡ р╛Щсп▒a ─есЧо реЕсиХскЕ┼Б спй▌Е тж╜ржн т▓▒тж╜╟О спХра║тШЦсЭБ сЬ╜с░Жси▒ тУС сДбтйвсое aс▓ЩскЙ тйвсЭБ со╣ сжеспХтО╣т▓▓ сЧнр╕Нр╖Э реД╩Срае тж╜ спХ тлнс░ЖспХсийс╕бр╕н с╕б╔й соб т▓▒р╛ХсЧнсЗйснесо╣ тп╣сое тн╣рв╣р▒б▐╣ $&0т▓▓рпЭ█╡ с▒╢сБ╣тАл▌бтАмсо╣

такaр╖Э сБ╝┼Б спй▌Е спХсХ╛тВе тлнс░ЖспХ ,5р╖Э спХ╥нсий▐╣ ╓е }см╡ ра║сжй р╛ХсЬЙ спЭспХ спйсий▐╣ ├дспЭ╩н ,5си▒ ▌ЕтАл▄йтАм█╡ тАл ▌бтАмсФН╘Хa сЬ╜с░ЖтШЦси▒ спй█╡ тж╜ ╟ОсВЖс╕▓си▒ реЕсиХe▌Е ╙╣спХa с╕б╔мтж╜ спХреЕспХ╙╣ тВЯсжескЕ█╡ ╟ОсВЖс╕▓си▒ сФН╘Х рй▒рп╣со╣ сФНрпнреЕсоб тВЯсжескЕс╕б сжл█╡▌Е ╔Щ┼Фси▒сХ╜ ╟О сВЖ тж╜ ╔Щр╖исое сЬ╜тН╜ сФН╘Х█╡ ткЭсп▒ с▒▒сЭНсое р║Ъ█╡▌Е zспХ сВЖ р║Ъсое сФНрпнспХ сиз╩С ржнр╛ЩспХ▌Е ╔Щр▒и├н ╔Щ сФН╘Х█╡ █╣ ткЭсп▒ сХ╜ сВЖсое р║Ъсий▌Е ,5█╡ ┼ЭтГ╜си▒ сФХ▐╣ сФН╘Хр╖Э с▒е╘Й ┼БтпЖсоЭр▓╜ сБ╜р▓Ъсое ╘й ▌Е сже╘Хскб сжеспХ рв╣сое тАлрв▒╫╡тАм┼Б ткбр▓╜ ┼БтпЖси▒ ╘Хр▓ЕскбсзЭр╕н тзй▌Е ╔Щр╖Э сБ╣─Йс╡Э█╡ спХ█╡ сжер╛Храе сизсий▌Е тлнсФН сФНрпн реЕсоб ╔Щр╖Э тжЭтзй▌Е р╕▒ тж╜р╕йре╡ сХ┐с╕б сжлсж╣┼Б сВЖ тж╜ сГй z спХ р║Ъсп▒├С╙╣ сЧнс╡Э тж╜ сп╡ тж╣сп▒█╡ спХсзЭ╩Ср╖Э ╔Щси▒├н ├Х╓Е с╕б сжлсж╣▌Е сФНр╛ХсЭЕси▒сХ╜ ╔Щ█╡ █╣ ткЭсп▒сйб▌Е слЩр▓╜смбсое тАл▌НтАмрп╣╩С снетзХ сп▒с│ХqспХ р╛Х╒йс╕б█╡ ├дсое тАл▌НтАмрп╣╩С снетзХ сВЕр╕й▌Е ткЭсп▒сХ╜ сЧн с╡Эр╖Э реЕспХтОС▌Е р╣Ес╡Э ╔йсл╡спЭ с▒б╓вси▒█╡ aс│ТспХ спй█╡ с╕▓ соЭр▓╜ a┼Б спЭсл╡спЭ с▒б╓вси▒ ┼БтпЖси▒ ╘Хр▓ЕскЕ█╡ сФ╛тк╜сое ╓е спХ╙╣ тзХсзЭ тзй▌Е

сЧ▒сжЙсР▒р╕нспХ сжетАл╫Щ ▌Е▄йтАмс│Стк╜ра║сое тзй▐╣ спХреЕсоб с╕▓сое риБ ╙╣ сйНсЩ╣со╣ тж╜ сЦНсоЭр▓╜ aтаксоЭр▓╜ ра║рв▒тГ╜соЭр▓╜ ткбр▓╜ риБ╙╣ сзЭр╕н тзй▌Е ╔Щ┼Фси▒сХ╜ ╔ЩреЕсоб ск╢ржСсйб┼Б тЭбс░Жсоб ╔ЩреЕсое с╝┤сже╘Х╩С снетзХ waс╕б тЬЩс╕▓сое с░Всж╣▌Е спХсХ╛тВе ,5 тлн с░Ж сЬ╜с▒йси▒рае смХсйврб╜ т▓▒сЗйсГ╢ спЩр▓ЖтЩХтЗ╜ теер▓╜╔Щр░Йт▓▓ $1 ржнр╛ЩспХ▌Е спЩeсо╣ сп▒с│ХсЭНсое р╛Х╒йроЙр╕Н┼Б сЬЕсЬЕр▓╜ тлнсФНр╖Э риБ╙╣├н╥╡ тж╣█╡ сКеспЩeс▒вспЩ с▒╜раесйб▌Е ,5a сп▓сЦТтж╜ тЩХтЗ╜ тАл▌бтАмсФвсп▒ р╗ж▌Й сФНсоБси▒█╡ т▓▒ тЗ╜ сЭБт▓▓ сБЭс╡ЭтАл╫ЩтАмс│Стк╜ра║a р╝ЙспеспЩ т▓▒сБЭс╡Эра║с╕бтлн тлнсм▒т▓▓ реТ спХ с▒втйб спй▌Е ╙╣спХ сое сБ╡рпЭсЕХ█╡ тЗ╜сЭБ сйНсЦТси▒├н с▒есЭБс╡Эси▒ скНрпЭa█╡ спЭси▒ сБ╜р▓Ъсое ╘Х┼Б т▓│с▒есЭБс╡Эси▒ скН рпЭa█╡ спЭспХ р╛ХсЦО▌Ет▓┤█╡ ╔Щси▒├н с▒етк╡╟О ╟О╩С ├нсз▓тАл▌бтАмси▒ ткбр▓╜ р╣ЕтАл▌НтАмр╕Нраер▓╛ с╕бсЬ╜тж╜ спЭрае спйсий▌Е ,5тАлра║╫ЩтАмспЩ╟нсЦЭтЦС сп▒р┤нси▒ ржСр╖Хр╗Х ╓есЗбтЦС ╓е см╡ р╕▒╩нс╕б ,5 с░Нс╕в с╡▓ сФНр╕╛сп▒ с░Нс╕в с╡▓ сп▒сФХсп▒ тЩХ с╕в рдЕ сп▒сФХсп▒ тЩХс╕в рдЕ сФНр╕╛сп▒ реТсое тзКтж╣р╗Х р╗жспХ ╙╣ рб╜▌Е ▌ЕтТ▒р║╣тЦСр╕Н qраж ╩бсБЩр▓бсжЙ█╡ сФС▌Е рпЭ█╡ ▌ЕтТ▒р╖Э тШЦтзХ $1a сК╗сиХ╘Щ сеЩсеЩтж╜ тго─Юсое тАлсже▌ХтАм╘й▌Е сЧ▒сжЙ█╡ ╓есо╣ соБсВСсФ╛тк╜сое р╕йтК╣┼Б сиЭр╕й с▒е ─Ю╩Срае с╝ЮсоЭр▓╜ сБ╜р▓Ъсое сБ╝ сж╣▌Е┼Б тж╜▌Е сЧ▒сжЙ█╡ ╩б qражси▒├н т▓│р╣ЕспЭ с▒б╓в с╕▓си▒ i сЩ╣ спйсиХсХ╜ р╛ХтГ║ тзксЕЦтж╣▌Ет▓┤█╡ р╕▒сое с▒етзй▌Е ╩б qражсоб ╓е ра║сжй спХреЕсо╣ сФЧсое тЖНсйвтж╣█╡ ├дспХ тп╣─ЙснБ ▌Е ╩б qражсоб т▓│сБЭсйвтк╡ ┼Эс▒╢си▒сХ╜ сйНр╗жспХ ╟Нс│Сс│С с▒╢сое тАлтж╣▌ЪтАм┼Б спХ тлнс░Ж сЬ╜с▒й р╗жси▒ a╩нсмХ спЩсм▒спХ тпН р╕╛тЩХс╕всое тзй▌Е ,5си▒ спй█╡ сФНрпнреЕспХ ╟Нс│Сс│Сс▒╢си▒ тАл тж╜▌бтАм

тЬЩрпЭсмСр╕йa vтж╣▌Ет▓┤р╗С т▓│тЖНсйвсое тж╣р╗ХсХ╜ ,5a сФНрпнсо╣ спЩeсЦТсое спХр▒и├н р╕╛aроЙр▓Щ╟Н╙╣рпЭ█╡ сФ╛bсое тзй▌Е ,5 сФйтАл╫ЩтАмс│Сa сжер╛Хр╕Н спХсХ╛тВе тлнс░Жси▒ тАл тзХ▌бтАмсКетЭ▒сое тзХрае ╘ХсЗб си▒сХ╜█╡ сДе ┼бсЭНспХ сиз█╡ ├д zсж╣▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е ╓е ,5a сБЭсйвтк╡рб╜ спХтме сйНр▒Н сЩ╣с░ЖспХ ├СтД▒ uс╕б р╕н спХсХ╛тВе тлнс░Жсоб ражтЬЪтж╜ с│Хс░НрпЭ█╡ такaр╖Э сБ╝┼Б спй▌Е тАлсЩ╣▌Е▌бтАмсо╣ сЩ╣с░ЖреЕсоб с│СсмКтж╜ тзксЕХр╖Э сЕХсйНс╢Н▌Е спе╩С ра║ сжй р╕псоб ╔ксйНр╖Э сБ╝┼Б сжер╛Х тФй сизспХ с╕б╘Хр╗Х рб╣█╡ сп▒р╕Нр▓╜ сФ╛bтзй▐╣ ├дспХ▌Е ╓е см╡ тйес░Н ,5со╣ тЖ╜тАл▌бтАмс╡Эс╡Э█╡ ╟ОсБЭсйС╔й

спХ▌Е сп▒сФНс╡Э сКесоЙспХ смСр╕НсФНс╡Эс│СтзКспХ со╣ с╕бсЗесое сЕХсоБтж╣┼Б спй▌Е слЩ╟ОспЩспХ ╟О╘Х с╡Эс╡Эa со╣ с╡ЭсЬ╛сое aс╕б┼Б спйсиХ ,5р╖Э т▓▒с╡ЭспЩ сиз█╡ тлн сФНт▓▓рпЭ┼Б сЗбр╖Х┼Б спй▌Е с░Н─есо╣ тж╜ ┼б─есп▒█╡ т▓│спХсХ╛тВе тлнс░ЖспХ с▒еспе сЩ╣с░Ж┼Э█╡ ▌Ер╖Х├н ,5со╣ скЕ╒йрпЭ┼Б сФ╛bтзй▐╣ ├д z▌Е с╡ЭспЩ сиз█╡ тлнсФНспЩ▀Срае р╕йтК╣ с╡ЭспЩспХ рб╜ ├дтГ╣р▒Э тзкра║сое тзй▌Ет▓┤┼Б такaтзй▌Е спХсХ╛тВе тлнс░Ж сЬ╜с▒й тЩХсФНтж╜ р╝Й спесм▒рае т▓│спХ тлнс░Жсоб ,5со╣ спХ├ХтпН тлнс░ЖспХ рб╣┼Б сЭЧсий▐╣ ├дт▓┤спХрпЭр╗С т▓│с╡ЭспЩ сиз█╡ тлн сФНси▒сХ╜ спХ├ХтпНa рб╣р▓Е┼Б тж╣тАл▄йтАм╩н сп▒╩С сФНрпн сЭН┼Б с▒╢тК╣ спЩсое сВКтЮЙр╕кспХр▓╜ сФЭсж╣▐╣ ├д сжетАл▄йтАм╘▒ ╔Щ├дспХ спХ тлнс░Жсо╣ сБ╜р╝Ксое с░Всж╣▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е ,5╘Хси▒сХ╜ спХ тлнс░Жси▒ сБ╣╩Ср╖Э рд╜█╡ спХреЕсоб ├Ссо╣ сизсий ▌Е $1р╖Э тк╜смКтзХ сБ╣╩Ср╖Э рд╜█╡ спХреЕсоб тДБс▒бтж╣├н ┼Бр╕ЮсЬ╜ тН╜ тлнсФНр╖Э ╙╣a├н р╕нреЕсий▌Е ╘Йсоб сФНрпнреЕсоб с╡Э┘жспХ реЕ ┼Б ┘йтК╣р╖Э сЕЭ сЩ╣сБ╖си▒ сизсий▌Е сп▒сЭБсое с╕бтН╜с╡е сФНрпнреЕр▓╜ спЩсо╣ с░Жр╕крае тЕЕ▌Е ╟Отлн сБЩрп╣тВЮс│С┼Этж║сВКсШВтШЦсЭБсне сЧнсЧо тЖ╜сБЭтпН со╣см▒ сБЭс╡ЭтАл ▌ЪтАмсоб сЧнсне т▓▒╙║тж╣сФС спЩсФНт▓▓р▓╜ сЗер╢╣ рб╣█╡ ,5 с▒е тйес╕в спЩсФН р╗жсо╣ р╗ж▌Йсое ┼Ц}тзй▌Е сБ╢╔Этй╜ тмесЕХ тМБтееси▒сХ╜ сЦБтАл▌бтАмсЕЩсЗбс░Жсое с╕б╘й▐╣ ткосФН▐╢ сБЭ тк╡тй▓ сФвспесо╣с░Ж ,5 ─Юсйв┼Бр╛Щ ┼Э ┼ЦсЕХ▌Йс░Жсое с╕б╘Щ ╩бсД▓ ткЩ с▒е со╣см▒ ,5 ─Юсйв┼Бр╛Щ ╟ОсБЭтзксЕЦ╩С╔йспХсФНс░Жсое ─Щспе тж╣┼Б спй█╡ сБ╢сД▓см▒ сФНслЩспХсФН реТспХ тбНтзЙрб╣сиХ спй▌Е ╩бсоб тй╜ с▒ер╛Хскб спХтЗ╣ткЩ &#4 спХсФНс░Ж ,5 сФНслЩспХсФН реТ спХр╗ж сБ╢ с▒╢сЗб спЩсФНреЕрае сйвспжтзй▌Е тлК╞▒сжй сГ╢р╛ХсЗб с░Ж┼б сп▒╓б █╡ ,5 сГ╢р╛ХсЭЕси▒сХ╜ ╔Эр╛Хтж╣┼Б спй▌Е t,5рйД рйЙ╤др╡Ю╨╛ тАл╪║тАм╥К рд░рж╗ри╕ ╤кu

р│а╥┤▌И рйЬ р│ЮтАл ╫ЧтАм╨╛рй┐рйД тАл╫птАмр░а рио ╨╛ риШраЧр░а рвЬ р┤ЬрйЧ▄│ ▀ЙрдгтАл ╫о╫дтАм ╙ТтАл рйД▌║ ┘Б▌╜ рв▓█РтАм╨╛рй┐рйД╨╛ рзЯрй╣ рджраЧр░а рзЯр┤▒ рдж╙йрлС р┤ЬрйЧ ▄│ раБ╤▒ тАлрж╗╪║тАмрдгтАл ╫о╫дтАм р┤Ерйд ╨╛рй┐рйДрзм рзЯржб╥┤ри╖ риШ_╙Ш рзЯрй╣ рджраЧр░а рзЯр┤▒ рдж╙йрлС рзЯр│Ср│дтАл ╫о╫дтАм

Jun 28 2012 a Quarter.indd 1

2012-06-28

1:22:22

╥┤ркБ рвОр┤е

A | Nov 15, 2013 | 9

,5рйД р┤ЯтАл╫╝тАмр│а тАл▐ЦтАм╥╛р┤Ъ ридрв┐ р│╡╤З р▒╕тАл▌ТтАм тЖ╜ со╣см▒соб т▓│спХсХ╛тВе тлнс░Жсоб ╙║тж╣сФСсмК сЩ╣сЭО сп▒р╕Нр╖Э р╕нреЕ ╩С снетзХ сЩ╣тГ╜р╗жсо╣ с╕всм▒сое с▒╢р╕Нтзй┼Б с▒╢╟нсоб ╔Щ с╕всм▒реЕ со╣ сп▒р╕Нр╖Э сЛ░сиХ рай┼Э сп▒р╕Н сЕХс│Хси▒ спХсмКтзй▌Ет▓┤┼Б сКетЭ▒тзй ▌Е ,5сФйтАл╫ЩтАмс│С спХтзХ┼б снесм▒с░Жсоб т▓│спХсФНтлнс│СтВЙ ра║тВЮсоЭ р▓╜ ╟НсЦТтж╣┼Б с▒╢╟нсо╣ сЭЕсЦЩрпЭр╗Х р╛ХтЦТтАл▌бтАм┼Б сп▒р╛ЩспХ╙╣ ┼Б р╛Щсое р╣В╩С█╡ сКес▒╢сФвс▒вспЩ ╩Ссижс╕бсВС╟Нс│Ср╖Э р╕нреЕсий▌Ет▓┤ р╗ХсХ╜ т▓│спХ ─С┼Э тШЦсЭБсКе█╡ тК╣сША┼Б тАлра║╫ЩтАмсп▒█╡ с╡ЮсиХa┼Б р╕йтЛЙ╘Х ╩Ссиж с╕бсЧосЦТ сп▒тДХa сЭНbтж╜ тФб─Ксое спж█╡ с╕б─Ю си▒ ск╡▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е с╕б╙╜ см╡ ,5█╡ сФНсФв тЖ╜тЕйр▓╜ сиЦсм▒со╣ сйвсижс▒всп▒р╖Э ╩С р▓╛тзй▌Е ╓е см╡ спХ тлнс░Жсоб тЙЙспе спХтме ╟Цс╕в╟Цс╕втж╜ спХсЫйр╖Э сБ╜тв╜тзй▌Е тЙЙспе спЭ р╕нси▒ сБ╜тв╜тж╜ ,5скб ,5'со╣ тзКсД▓соЭр▓╜ ,5р╖Э ├СтАл ▌бтАмсоБр╛ХсЦБ тШЦсЭБтлнсФНр▓╜ р╕нреЕсий▌Е спХ ▐╢сЗеси▒ спХ тлнс░Жсоб vр▓Жтж╜ р╕Н▐╡сЭОсое wтЗ╣ ─Юсйвсп▒рпЭ█╡ так сое реЕсий▌Е ╔ЩтзХ см╡ сжеспХтбС (4 раеспжсоЭр▓╜ спХ тлнс░Жсоб тйвсЭБсо╣ тАл▌бтАмр╗жсФНр▓╜ сЗйр▓Щ▌Е сжеспХтбС раеспжсоб тж╜╟О спХра║тШЦ сЭБ сЬ╜с░Жси▒ тУС тИК─Ксое с╢Н▌Е сонсЦТтШЦтк╡ снес╡Эсо╣ тШЦсЭБсЬ╜с░Ж соб ▀СспХтЦС с╡▓сЭНсоЭр▓╜ сДбсЭБсое р╝ЙсФктж╣╩С сЬ╜сп▓тзй▌Е спХр▒С сЦТ┼Эр╖Э сБ╡тФ╢соЭр▓╜ ╓е сйСспеси▒ сЦТ┼Цтж╜ спХ тлнс░Ж соб т▓▒тФйтШЦсЭБт▓▓си▒ рд╜рпЭспХсЙнр╖Э ├Щ╩С сЬ╜сп▓тзй▌Е спХ сФв с▒▒соБр╖Э тж╣┼Б спй█╡ соБсЦБс▒етк╡ сЗбр╛Щси▒сХ╜ р╣Е╓е сиЦ см▒ спХсФвсо╣ с▒всп▒р╖Э ╘й┼Б сЬЕр╕йтЬЩтбС сЬ╜с░Ж сЦТс░Жр╖Брае рв╡тк╡ рб▒╩С ржнр╛ЩспХ▌Е сЬЕтЛХспХрпЭспХтее ╔йткЩр▒нтЦСтЛХ #$тЛХрд╜ реТ сое спЩсЩ╣тзй▌Е спХ тлнс░Ж с░Нспе сЬ╜с▒й ─есйХсФНa сйН}╙╣ █╣сиХ╘Н▌Е тж╣с╕бр╕н тФйтШЦсЭБ рд╜рпЭспХсЙнa ├Щр╕Н┼Б ▌Есз▓тж╜ . "р╖Э ├С тК╣р╗ХсХ╜ сйНр▒Н aс╕б с░ВсонспХ реЕр╕Н╩С сЬ╜сп▓тзй▌Е ,5сФйтАл╫ЩтАмс│С р╖Э тШЦтзХ спжсЩ╣тж╜ сп▒р┤нси▒ ржСр╖Хр╗Х ╓е р╕▒ ╩Сс╡бсоЭр▓╜ }со╣ ╩Ссиж спЩсЩ╣ тзКсД▓┼Э сЗесФН ╚╜р╝Йa с│С сиЦсм▒си▒ спХ р╖Х█╡ ├дсоЭр▓╜ рд╜р▒Н╘Н▌Е р╛Щс▒╜█╡ спЩсЩ╣ ╩СсижреЕсо╣ с▒всп▒a сЭНbтж╣┼Б сДе▌Ер╖Щ сЦТ┼Эa сиз▌Е█╡ с▒▒спХ▌Е ╓е ─есйХсФНр▓╜ таЩспжрб╜ сКж ▀СспХтЦС тенр░МтбЭ сБ░ сЗесХ╛ сЧ╡ р╡ЙсЦ╣ сижтДХспЩ ,5 $MPVEXBSFси▒ ,5█╡ сиЦсм▒сое тЪНсп▒ тзй▌Е тж╣с╕бр╕н ╓е сиЦсм▒со╣ с▒всп▒р╖Э ╘й┼Б ╓е си▒█╡ сиЦсм▒со╣ с▒всп▒р╖Э ╩Ср▓╛тзй▌Е тЭСр╣ЖсЬЕсЧнтеетЬЩскб ,5 со╣ тзКсп▓ сГ╢спЩсоЭр▓╜ ╓е ─есйХсФНр▓╜ таЩспжтж╜ сЧнтеетЬЩснЙ сиХ }сБ╜сижтДХспЩ *OOPU[си▒ ,5█╡ сиЦсм▒сое тЪНсп▒тзйс╕б р╕н ╓е сиЦсм▒со╣ сйвсиж сЧ▒сЭЕсое ╩Ср▓╛тзй▌Е спХ слЩси▒рае си╡сХ╜сЬЕ ,4%4 6TUSFBN ,PSFB реТрае с▒всп▒р╖Э ╘Х┼Б спй █╡ спЩсЩ╣╩СсижсоЭр▓╜ ╬Ютпн▌Е

соб р╛Хр╕Н▌Ет▓┤рпЭ┼Б тзХр╗жтзй▌Е спХ тлнс░ЖспХ сп▒сФСсое р╣Еbтж╣█╡ ┼Эс▒╢рае со╣сЭНсЬЕр▒Ю▌Е█╡ р╝КсЧн р╕Нa тАл ▌Е╫│тАм,5█╡ ╓есЗбтЦС ╓еси▒ ├ЩтД▒ }со╣ сЗбра║сФСсое р╣Еbтзй█╡▀С ╔Щ сЗбра║сФСсое _ ╓е ра║сжй спе тВЙтзХ сФНсмКтж╣█╡ ─есзЮсое р╣Ысий▌Е то╡тпй р╕▒тж╣█╡ сЦЩспЭ сзЕрд╜ р╕НсЬЕсВТ 4BMF -FBTF CBDL спХ▌Е ╩СсижспХ соБра║сЦТсое тк╢ сЕХтж╣╩С снетзХ сЗбра║сФСсое р╣Еbтж╣┼Б с░Ж╩Сe спетАл▌бтАмр╖Э тж╣█╡ сВКсЬ╛спХ▌Е ,5сФйтАл╫ЩтАмс│С сп▒р┤нси▒ ржСр╖Хр╗Х ╓е ра║сжй сиЦ см▒ ╚╜р╝Йсо╣ сЗбра║сФСсое р╣Еbтзй▌Е р╛Щс▒╜█╡ qс▒╢aси▒ сКетзХ ╘Псоб a─КсоЭр▓╜ сЗбра║сФСсое р╣Еbтж╣ ┼Б тАл╫│тАмсоб a─Кси▒ спетАл▌бтАмр╖Э тж╜ ├д сжетАл▄йтАм╘▒█╡ со╣ткЪспХ тАл▌Е╫│тАм█╡ с▒▒спХ▌Е ,5 ╘ХсЗбсп▒р┤нси▒ ржСр╖Хр╗Х ╓е р╣Еbтж╜ } сЗб ра║сФС с╡▓ qс▒╢a тАл▌бтАмсКе р╣ЕbсзВспХ ╘Псоб ├дспХ ├ХспХсий▌Е ╓е р╣Еbтж╜ } сЗбра║сФС с╡▓си▒сХ╜ qс▒╢aсЕХ▌Е р╣Еb сзВспХ ╘Псоб ─ЮсмСрае ├ХспХ╙╣ рб▒▌Е ╓е р╣Еbтж╜ сЗбра║ сФС } с╡▓ } сйОсЬ╜ qс▒╢aсЕХ▌Е ╘П├н тЭ╡р▓Щ▌Е спХси▒ сКе тзХ спетВЙ со╣р╛Х╩Сeсоб _ ╓еспХ┼Б р╣Е╓е спетВЙр┤н спЩсФвр╖Б соб _ р▓╜ ─есзЮтзй▌Е ,5 сФйтАл╫ЩтАмс│С сЗесХ╛си▒ ржСр╖Хр╗Х _ ╓е тмер╗Х спетВЙр┤нa р╣Е b╔йсзВсое сФвтлнтж╣█╡ ╟Нс│Сa рб╜▌Е сп▒сФС р╣Еbси▒ ржСрпЭ ,5 со╣ сЩ╜спХспЦсоб тАлсже╫│тАмс▓нс╕бр╕н сЬ╜eспХ то▒р╖Хр╗Х ,5со╣ сп▒сФСспХ ┼Цс╡▓си▒ сФНрпЭс╕б█╡ сФвтлКспХ рб╣█╡ ├дспХ▌Е спХ ржнр╛Щси▒ тВЩсйН сйСтАл▌бтАмскб с▒е╟ОсиЩр│БтАл╫ЩтАмс│С█╡ спХ тлнс░Жсое сВСспе тй▒со╣р▓╜ ├бтВС си▒ ┼БсБ╜тзй▌Е ,5 ┼б─есп▒█╡ т▓│р╣Еb╔йсзВспХ qс▒╢aсо╣ рпЭ█╡ ├дсоб тлнсФН ╘ХсЗб сЕХ┼БсХ╜р╖Э сЕХ┼Б спХсзЭ╩Стж╣█╡ ├дспЩ▀С qс▒╢a тАл▌бтАмсКе р╣Еba с╡▓си▒█╡ спетВЙр┤н спЭсЗбр╖Э сЛб ├дспХ спй▌Е с▒╢тк╢ тж╣├н█╡ qс▒╢a тАл▌бтАмсКе с▒╢рает▓┤рпЭр╗С т▓│сЦЩспЭ сзЕрд╜ р╕Н сЬЕсВТспХ ,5си▒ ╙╣сТ╣с╕б сжл▌Е смСр╕Нa сЧнсоБтж╜ ├Хр╛Эсое ▌Ер╖Щ смКраер▓╜ сеСр▓Ер╗Х спЩтЦнр╕НсиХр╖Э ▌ЕсЬ╜ тзХсзЭ тж╣┼Б сКесмКспХ р╕п спХ реБ▌Ет▓┤┼Б тзХр╗жтзй▌Е тВЩсйНсйСтАлсжй ▌бтАмс╕е├Щ тй▓ра║сФНр╛ХтГ╣с░Жсоб т▓│тВЩсйНсйСтАл▌бтАм█╡ ,5р╖Э сФвтАл▌бтАмр▓╜ р╕псоб р╛Щс▒╜с▒▒сое сБ╛тйб╘й▌Ет▓┤р╗С т▓│ тАл ▌бтАм─Ю┼б ╟Ос▒╜ с▒етк╡ тЪНтв╜ сФН╩СсФН ├Хсоб сВКтШЦснеси▒сХ╜ ,5си▒ ┼ЭтФ╜р┤нр╖Э р╛Э р▓Щ┼Б спХра║тШЦсЭБ тАлтзК▌ХтАмсое сЭБ┼БтзХ ┼Цс▒╢снеa ,5р╖Э сж╢сЩ╣сЩ╣ сФктж╣╩Срае тзй▌Е ,5со╣ сп▒сФСсое сЧ▒тзХсЕХр╗ХсХ╜ тЭ▒ ├дспХ сВСспе спХрпЭ┼Б ├бтВСси▒ ┼БсБ╜тзХ ├бтВСспХ рв▒ сГйспХ╙╣ сж╢сЩ╣сЩ╣сФксое тзй с╕б сжл╙╣ спХ тлнс░Жсоб спХ├ХтпН тлнс░ЖсЕХ▌Е ▐╡ тАл╫ЩтАм┼Йс▒всоЭр▓╜ сЗй сГ╢┼Э сКер╕Нр╖Э с▒бс╕йр▒б▌Ет▓┤┼Б сКетЭ▒тзй▌Е

r╒вр│ЮрвСsри╡тАл рйДрйЛ █╜тАмрйв▌Д рнЫ ▀И╙Э рм░тАл╫▒тАм ,5 ┼б─есп▒█╡ т▓│сКетШЦсЭБсЗесзЭ сйвсижспХспЦ ╩СсйНраеa сФвтАл▌ЪтАм тпй тАл ▌Е╫│тАмсйвсижспХспЦ с╡▓со╣ с▒йсБ╣сое тВЙс╕бтж╣┼Б спй▌Ет▓┤р╗ХсХ╜ т▓│спХ тлнс░Ж сЬ╜с▒й } ─есйХсФНa █╣сий█╡▀С } ─есйХсФН a с▒всп▒▌Е тж╣с╕бр╕н }сЩ╣сЕХ▌Е с▒етДХ сЭЕс▒вспХ с╡▓сл╡тж╣▌Е сйв сижспХспЦспХ сЦТс░Жтж╣┼Б спй┼Б _ ╓е сЭЕс▒всоЭр▓╜ такaтж╣█╡ ├д

рй╖р╡Ю риврвОрйЙр▒Я▄│ ▀СтАл▐ЩтАмр│ЮргСрдгтАл╫дтАм╙й

COQUITLAM тАв VANCOUVER www.simmonsmattressgallery.ca

уШлсЭЭт╕╝#т▓гтЪ╗#т╗║фБПр╜╛#с╝АсжЖсЬЯсЬ╜1

VANCOUVER 1001 WEST BROADWAY 604-733-5161

MADE IN BC

IKEA

Canadian Tire

Schoolhouse St

COQUITLAM Rue King Edward St

┬Н уЩЩсТисЬ╜т▓ВтЬ╗#Vlpprqv#с╛ЩумЕс╗Ютг▓с║ж#р╜╛т║Р#с╝Вт╣Ь# # т╗╛тд▓у╖╕сБ╗#т╣▒тдДсЬЯсЬ╜1 ┬Н уШЯт╝Ву╖╝#уГ▓т╢гсе╝т╕╝#тЬ╗тРИтг▓ ┬Н <сХй#т▓жтЮ╣#+533605344,#Frqvxphu*v#Fkrlfh## # Dzdug#тбХтЫС

Cactus Club Cafe Lougheed Hwy

COQUITLAM

Corner of Lougheed Hwy/ Schoolhouse St

101 SCHOOLHOUSE ST 604-777-1920

Free Delivery тАв Free Set up тАв Free Removal Simmons 2012_13 A Quater.indd 1

риШ рйМ ╥┤р┤е ▐╖тАл█РтАмрм╣ркС╥Чр│Я▀Сргар░╛рдиридрзАрв▓ рк▒тАл▌╛тАмри╕ ╒Н тАлрйЙ ╫ЧтАмрдЧ╨╛ р░аркЙ╒брз│тАл ╫отАмримрдер╡Ю рйДриЧ ▐╣рк▒тАл рйЙ ╫╝тАм,5╨╛ ╥┤╨╛ рй╕ рйЧрвСрйЙтАл█ДтАм╥К р│б рг╗ рйУтАл▐Ц ╫ЧтАм╥╛р┤Ъридрв┐ р┤Р▄│ р┤ШрпЦ ╙Э рж╕ "#4рзА р│╡╤Зри╡тАл▌Т █╜тАм╨┐р│отАлрвО ╫Ч╫отАмрдкри╕ ▀Лр┤Г╒┤ ╤крйЙтАл ╫отАм тАл▐ЦтАм╥╛р┤Ъридрв┐ри╖ ▀СргариК рк║╥Е╙Эрзм р░╛рдириК рк║╥Е╙Э▄│ р░Срйдр│Ю ╥К рйУтАлрй┐ ╫ЧтАмрлС╙ЖтАл ╪итАмридрв┐рйЙтАлрвС ╫отАм╤АрзЯрлСрзАрв▓ рдЭроарйЙтАлрйЙ█ДтАмр│Р ▄│ р░╛р│з 57▄│ раЕ рг╗ рйУтАл ╫ЧтАм╤кри╖ тАл▐ЦтАм╥╛р┤Ъридрв┐ ╪ЛраЩрйЙтАл ╫отАм рж░риЧрйЙ р▒ИрйЧтАл▐Ц ╪╗тАм╥╛р┤Ъридрв┐ р┤РтАл ╓Щ ╫ЧтАмриШ рж░ ▌ЕриЧрзА тАл▌ТтАм╨┐тАл╪╣тАм╥К рж░риЧ рйЙрвЪ ра║риКрйЙ ┘Ьржп╤А тАл▐ЦтАм╥╛р┤Ъридрв┐ р┤РтАл ╓Щ ╫ЧтАмриШ рж░ ▌ЕриЧрзА р▒╣█╖тАл ╫отАм ,5тАл ╫ЧтАмtрв╕╥Ерг╗тАл рйЙ▌║тАмркЩтАл ╪╕▄РтАмр▓д╙Э рзШрй┐ ридрв┐ри╕ р░╛р│а раЧ╨╛рг╗ рйК рм╣рн╣ри╕ ридр│з тАл▌ТтАм╨┐р│отАл╫отАмuтАл ╫ЧтАм╥Хрдз тАл▀╕╫╣тАмрйЧтАлрйД ▄│▄РтАмриЧрдкрзА ркБрн╣р│отАл ╫отАм ╪КриМ ╓етАл█ДтАмриН рвОрдкри╖ ,5рйД ридрв┐ тАл▌ТтАм╨┐ри╕ р│а╥┤ рй┐раЧ╨╛ рй╣р┤Г тАл▄░▌╜тАм╥К рйУрж╗тАл▐Ы█Ърй╣ ╫орйЙрй╝ ╫Ч╫отАмрйЧ рг╗рн╣р│▓╨╛рзА ╥Щ╥ЕтАлрвС ╪╗тАм рж╕р░╛рвЪрйЧриЧраЧ рк║риГр│а рй╣╙Эр░╛рдирв╕ра║ тАл▌ТтАм╨┐ри╕ р│б тАлрйЛ ┘╕тАм╨╛р│Ю ╤▒ тАл█Р▐╖ ╫Ч╪║тАмрм╣ркС╥Чр│ЯраЧтАл ╪итАм╥┤╤ЕрзАрв▓ рим рйДриЧрйЙ р▓йтАл█╜тАмр│Ю╙Э рй╣╙йрлС тАл ┌▓ ╫АтАмрйвтАл╫йтАмрнК█в рйУрж╗тАл ╫отАм р│а╥┤рзАрв▓ рвЪрж╕риК ридрв┐рв▓ра║рдЭ▄│ р│ЮтАл ╫ЧтАмр┤ервОтАл ╫ЧтАм,5 р│а ╥Фрб║ рйЙтАлрй╕▀и ╫отАмри╡тАл ╫Ч█╜тАм,5рйД ргЧримтАл▐Ц ▌Е╫о ╫отАм╥╛р┤Ъридрв┐ри╖ ╥КтАл╪итАм рйД ╥Х╥Хрйд рв┐╤║тАл ╪итАм╨╛рлС╥К рйУтАл ╫отАм╙ТтАл рв▓█РтАмридрв┐ри╕ тАл▌ТтАм╨┐р│б тАл┘╕тАм тАл ╫ЧтАмrрй╣╙Эр░╛рдирвОрж╕▀иs rриЛрк▒╤Р▀КрлУр╡Ь▀иs rрй╣р▒╡▀иs ┘брйД ╙ПркБ ▄│ ▀ЙтАл ╪╕ █╛╪итАмрйУтАл ╫отАм

╙Ц рннрзФрлУ ╙ЭрйЧ ╥Гр│▒рдитАл▐ЩтАм

Corner of West Broadway/ Oak St

римрдер╡Ю рйДриЧ ▐╣рк▒тАл рйЙ ╫╝тАм,5╨╛ ╥┤╨╛рй╕ рйЧрвСрйЙтАл█ДтАм╥К р│б рг╗ рйУтАл▐Ц ╫ЧтАм╥╛р┤Ъридрв┐ тЖЯ р┤Р▄│ р┤ШрпЦ ╙Эрж╕ "#4рзА р│╡╤Зри╡тАл █╜тАм тАл▌ТтАм╨┐р│отАлрвО ╫Ч╫отАмрдкри╕ ▀Лр┤Г╒╣тАл╫отАм

2012-08-30

10:25:38

римрдер╡Ю рйДриЧри╖ t╥Щ█▓ раЧрнК╨╛ рйЙ▄│ тАл ╫Ч╫о█Л▐БтАм╤кри╖ рп╛ ╥Чрдк рйЙтАл ╫отАм,5╨╛ рв▓тАлрн╣ркБ ▄│▄итАмр│б тАл┘╕тАм╙йрлС ╙ЭтАл ╫Ч▄╗╫отАм╤крйЙ ╥Щ▄╗ ╤Е тАл ╫ЧраЧрй╣ рйД╪йтАмржЗтАл╫дтАмрлС ржЛ╒бuтАл ▌┤█ДтАмtрйЛ╥Хридрв┐ ╥Щ█▓ ╙Эрг┐ри╖ р│и тАл▐ЦтАм╙Э ▀КрвО╒б ▐╖рвОрйМ ▀КрвОрзм ╤Нри╖ ╥КтАл рйД╪итАмрлШржб▀Крй╣ ╙Эрг┐ри╕ р▓ир│гр│Ю╥К рйУтАл ╫отАм╨┐ ╒бтАл█ДтАм╨╛ р▒а▀╣╥Щ▄╗▄│ р│Ю╥К рйУтАл ╪Ш╫ЧтАмржптАл┌МтАм ╤▒ рйЙ█а рйМрйЙ рвд╙б рг╗ рйУ╒бuтАл█ДтАм╥К ра║р▒╕р│отАл ╫отАм р│ж╥ХриЛрк▒рзЛ╥│риЧ рйЙрвЪтАл ▄лтАмридрв┐рзЛ╥│раДраЧрйври╖ tтАлркБ▐ЩтАм╨╛ рйУтАл╫ЧтАм рлС рж╣тАл╫ЧтАмрлСтАл╥Е ╫ЧтАмржбрв▓▄│ ╘Э╘Эр│Ю╤▒ рвУр▓ЭраКржа ржМ ╤кuрйЙтАл ▌┤█ДтАмt тАл▐ЦтАм╥╛р┤Ъ р┤РрзА тАлркБ▐ЩтАм╨╛ рвд╥Ври╕ тАл ┘╕тАмрлК римрвОрджрзА ,5╨╛ р│а ▌ИрнК█в р┤Р╙Э▄│ ▀Фрж╕ ридрв┐ри╡тАл рг╗ ре╢ █╜тАмрйУтАл╫ХтАм╒╗▄│ ╤ирлРр│Ю тАл ╫ЧтАм╤крйЙ риЛрв╢рджтАл╪╕тАмржа р│атАл╫отАмu╥К рлСрй╕р│отАл ╫отАм рннтАл▐ЩтАм╙Э ▐╖тАл раЧ█РтАмрйв╥ЩрйЙ рйЙ рвОрдкри╕ раБ╥К▀Й╥К ╤║╓вр│отАлрйЙ ╫Ч╫отАм ржа╙Э╙йрлС р╡Ч█Ю╒брзЯ╥К рйУтАл ╫отАм╙Т▌Ер░А рвОржЙрйЙ рдм╨┐р│ЮтАл ╫Ч╫отАм╤к рйЙтАл ╫отАмриШ рйМ ▐╖тАл ╫ЧраЧ█РтАм,5 ридрв┐рвОрж╕ рй╣тАл ╫╕тАмрйЧр┤ервОрйЛ ,5 рвв рйРрлТриЧри╕ рвЪтАл▐ЩрнТ █╜╪АтАмр┤е▄│ рзМрж╗тАл ╫ЧраЧ█Р▐╖ ╫отАм,5 р│зтАл ▌║тАм ╤ир░╖ р┤▒ ркБрйд рг╗рид▄│ ╤╛рй┐р│б ▀СроЬрйЛ ╤кри╡тАл █╜тАмржМ█░ркОтАлрй╣ ╫отАм р▒╡▀и рид▀ИрйЙ р┤ЫрйЛтАл ▌╢╪║тАмридрв┐ рк▒р▒╡рг╗ р┤ерг╗╙йрлС ╨╛тАл╫ЮтАмр│б ╤к ри╡тАл ╫о╪╗▌Орй╣ █╜тАм рйЙрзА тАл╪АтАмр│з ,5 ╥Щ╥ЕрйЧтАл ╫ЧтАмtтАл▐ЦтАм╥╛р┤Ъридрв┐ р┤Р╙Э▄│ ▀Фрж╕риКри╡ тАл ┘Д █╜тАм╤крйЙ╒╗ ржЗтАл ▄▓╫о ▌╢╫дтАмриКтАл █╜╪итАмр│б ╤крйЙ╒╗▄│ ╥К▐╣р│ЮтАл ╫отАм тАл▌ТтАм╨┐ри╕ р│а ╤кuрйЙтАл ▌┤█ДтАмtтАл▐ЦтАм╥╛р┤Ъридрв┐ р┤Р╙Э╨╛ ╓ЩрзА рг╗ тАл рйЙ▌║тАмркЩтАл╪╣▄РтАм╥К ╙Т╤к тАл▐Щ┘╕тАмрзА р┤Р▄│ ▀КрвОр│отАл▐Ц ╫отАм╥╛р┤Ъридрв┐ р┤Р╙Э╨╛ р│ЩриГрв┐рйЙ рж╣╙Э тАл▐Щ┘╕тАмрзА тАл▌ТтАм╨┐рйЙ ╨╛тАл╫ЮтАмр│отАл ╪НтАм╤кuрйЙ тАл█ДтАм╥К р│зтАл▌║тАмр│отАл ╫отАм

рои╒бтАл▐Ц ] ╫отАмрзЙ тАл▐ЩтАмр┤Ъ

10 | Nov 15, 2013 | A

╥КрвЖ рж╣тАл ╫ЧтАм╥┤рй┐риЧ рзШрвС

тАл▐ЦтАмрзЙ рог█в ] рои╒бтАл╫отАмрзАрв▓ рг╗рн╣р│Ю╙Э р▓Ю

] р▒арг╗р┤ЭтАл ра║╪▓тАм┘б рнМтАл▐ЩтАмр│Ярй╕рйЛ ╙ПтАл ▌╜тАмр▓Юрв┐рзАрв▓ ╤╛рвС╙йрлС рнНрй╖р╡д ▀мрйМ ргШ

1IPUP % * -FF ,PSFBO /FXT 7BODPVWFS $BOBEB

рои╒бтАлрн╣рг╗ рйД╫отАмрлСриЧрй┐рм╝ ╦Ю

рои╒бтАл ╪и╫отАмрзШрз╗тАл ╫ЧтАмржЗтАл ╫о╫дтАмрои╒бтАлрн╣рг╗ ╫отАм╙Эрж╕ р▒ар╡д рг╗рн╣рк║ ргЧ╙Эрж╕рйД рг╗рн╣рджрйвр┤ЫтАл ▄│╪АтАмридр│з р│ирдмрй╕рйЛ рзЙр│бри╕ р│з рзб 1&.% 1SPHSBN GPS &YQPSU .BSLFU %FWFMPQNFOU рг╗ рн╣рджрйв ╤РрнЛ р│РтАл█╜тАм╙ТтАл рйЙ █ФтАмр▓дрлСтАл ╪╗тАм╤кри╕ рнн╙ФрзА ржМ╤▒ тАлрж╗╪║тАм тАл ╫отАм1&.%тАл╪и ╓Щ ╫ЧтАмрйСтАл ╪╗тАмрои╒бтАл рйДраЧрй┐ ╫отАм╥┤ркБрвОрж╕╤Р ▀К р│РтАл█╜тАм╙ТтАл█ФтАмри╡тАл╓Щ █╜тАм╤А рзИ рои╒бтАл ╫отАмрж╕рнУ ▀В рим╥Щ р┤Ир┤ерйД рвЪр▓┐ ▀В риКрзЙрг╗рн╣╥Щ█▓ р│зрз╗рджрйв╤Р▀Кри╕ ридр│з ржб рж░ри╕ рлСриЧр│з рз│тАл█ЮрйЙ ╫отАмр│а рлСриЧри╡тАл █╜тАм╤втАл ┘ГтАмр▒╕тАл▌ТтАмржШ рдкрй╕ ри╖ рж░ри╕ рнб╥Чр│атАл ╫отАм1&.%тАл ╫ЧтАмрм░р┤▒рвЪр┤ЬркС╤д SFQBZ BCMF CBTJT ри╡тАл █╜тАм╙Эрж╕рнУрйД р│зрз╗рджрйв р┤ЭтАл╫╕раЩ ▄│ра║╥Г╪▓тАмр│г ри╡тАл реД█╜тАмрнб╙Э р│зрз╗рджрйв рлУрн╣рджрйД ╙Эрж╕ ▄╗рдЭрп╝▄│ рк┤рзИрк▒рж╗ тАлрн╢ ╫Чра║╥Г╫╕раЩ ╫отАмр┤▒ ╙Эрж╕рнУ╨╛ р│зтАл╫╝тАмрджрйврзАрв▓ р▒╕тАл▌ТтАмр│а рдкрй╕ рзА ╙Ф╤вр│ЮрзИ 1&.%рзА ▀Ир┤Ьр│зржа р│ЮрзУри╡тАл ▌┤тАмр▒╕тАл▌ТтАмрдкрй╕рйЙ рж╣ ри╡тАлрвЪ ▌╢тАмр┤Ьр│ЮрлС ржЛри╕ рг╗ тАл ╪итАмрйУрж╗тАл ╫отАм╙Т█Ю╒б рй┐раЧрлСриЧрзШрвС рйД рн╖ргЧ рлСриЧраЧрв▓╤А ╤╝р│зрм░рйЙ рнб╙Эр│зрз╗рджрйврлУрн╣ рж╕рнУ рйД ╤ЕргЧ ┘брйД рвОримтАл ╪▓ █╜тАмр│РтАл█╜тАм╙ТтАл▐Ц рк║ █ФтАмрзЙрзЛ╥Щр┤Ир┤ерзА тАл╪АтАм р│а рлСриЧри╖ р│зрз╗рлУрн╣р╡ЮтАл рй╣ ▌ОтАмрои╒бтАл ╫отАмр┤Ир┤ерзА тАл╪АтАмр│а рйЧ╙ШрлС риЧ (0" (MPCBM 0QQPSUVOJUZ GPS "TTPDJBUJPOT ри╡тАл █╜тАм╒й ╤▒ тАлрж╗╪║тАмри╡╒б ╙Эрж╕рнУрзА тАл╪АтАмр│а рлСриЧри╖ рвЬтАл█╜тАмриН тАл▀СрнУ╪АтАмржЙри╕ тАл▌╜тАм рвЭ рк║рзА рйУтАл ╫отАм 1&.%▄│ тАл╪АтАмрдир│ЮтАл ╫ЧтАмрои╒бтАлрвЪр░╛▐Црз╗ ╫отАм╤Р▀КраЧ %'"5% %F QBSUNFOU PG 'PSFJHO "GGBJST 5SBEF BOE %FWFMPQNFOU $BOBEB рйД рг╗рн╣╥Щ█▓ рлСриЧр│РтАл█╜тАм╙ТтАл█ФтАмри╖ ргБ╨╛рлСтАл █╜тАм╒б╫В рг╗ рйУтАл ╫отАм ╙Т рнРрлйтАл ╫ЧтАмр│зрз╗рвЪ╤втАл █РтАмрлСриЧ р│РтАл█╜тАм╙ТтАл( █ФтАм$41 (MPCBM $PNNFSDF 4VQQPSU 1SPHSBN рйЙтАл рй╣ ╫ЧрйЙ ╫отАмрои╒бтАл ╫отАм╨┐ ркЩр┤Ир┤е рвОр┤етАл рнУ╫▒тАмр┤ервО ▀В рзЛ╥│тАл рнУ╫▒тАм┘брзА рлСриЧтАл ╫Ч╪║тАм╨┐╨┐ рйД рйЧ╙ШрлСриЧр│РтАл█╜тАм╙ТтАл█ФтАмри╕ р│Ю╒бтАл █╜тАмр│др│а ╤крйЙтАл ╫отАм ржЦрв▓ рж▒╙Щр│а ╤кри╡тАл▐Ц █╜тАмрзЙ╥Щ█▓ ркСр│д ▀В р┤Ир┤ерйД р┤ериЧ ▀В ра║ р┤ериЧ рзИраЧ▄│ раЫтАл▐ЩтАмр│Ю╥К рй╣▀Ирй╕рйЛ рвСрж╕рзА рйЙрйКрйЙ тАл█Ърй╣ ╫Ч╪║тАм рй╕ рджрйв╥Ч раЩржарзА рвЬтАл █╜тАмрлУрн╣р│Ю╤в╒б рвОрж╕▀зрид▄│ р┤ЫтАл╪АтАмр│Ю╥К рйЧ р│ЮтАл ╫ЧтАмркСр│д ▀В р┤Ир┤ерзА рлСриЧтАл ╫Ч╪║тАмрйЧ╙Ш (0" рйЙ рйУтАл ╪Ш╫ЧтАм тАл╫╝тАмр│з╓ЩтАл ╪итАмриШ рйМраЧр░а рйК╓ЩтАл ╪итАмриШ рйМ╙йрлС ╓ЩрйД ╙Э╤А тАл╪▓тАмржЙ рннргЧ раЫрзАрв▓ рнн╥К раЫ╙йрлС▄│ рлСриЧр│а тАлрйМ ╫отАмркЩрйД тАлраБ рвЪ▐ЦтАмркС╙Ш (SBOU ╤Нри╖ ╤кри╡тАлрвЪ █╜тАмр┤ЬрйДтАл ╫Ч▐ЦтАм рж╣рлС▌Е тАл▌ТтАмроЯр▓О┘ШтАл █╜тАмр│зтАлра║╫╝тАмриКрйД ╨╛ рлСриЧтАл █╜▐▓╪║тАм╒бтАл▌атАм рлС тАл ╫ЧтАмрйЧ╙ЭрйЧ╙Шри╡тАл╫╝рн╜ █╜тАмр│зржа р│атАл ╫отАм

($41рйД тАл ▄▓╫отАмркЩтАл █╜▄итАмрои╒бтАлрвО ╫отАмр┤етАл рнУ╫▒тАмрк▒тАл рйД╪итАмр│зрз╗р▒ИрйЧ рзА тАл╪АтАмр│а рлСриЧ *$$* *OWFTU $BOBEB $PNNVOJUZ *OJUJB UJWFT рйЙ рйУтАл ╫ЧрйЙ ╫отАмр│зрз╗рлТрй╜р▒ИрйЧ▄│ рджрйШр│Ю╤в╒б ╙Э р▒ИрйЧ тАлраЩраЧ ╪╗тАмрзА тАл╪АтАмр│а римрлС тАл ╫Ч┌ШтАмр┤Ырйври╕ риЧр│ЮтАл ╫ЧтАмрои╒бтАлрвО ╫отАмр┤етАлрнУ╫▒тАм ▄│ ридр│а ╤кри╡тАл █╜тАмрзЙрдж тАл▌ТтАмроЯр▓О┘ШтАл █╜тАмрлСриЧтАл ╫о╪╗тАмрзЛ╤А р│РтАлркВ█╜тАмр▒Я ра║риКрйД ▄│ рлСриЧр│ЮтАл╓Щ ▌┤тАм╤А р│РтАлркВ█╜тАмр▒Я тАлраЫ ╫╝тАм ри╕ рнб╥Чр│б рг╗ рж╣тАл ╫отАм╙Т▀ЖрзА рзЛ╥│╤Р▀Крж╕рнУ▄│ ридр│а р│зрз╗рлУ рн╣рлСриЧ ((* (PJOH (MPCBM *OOPWBUJPO GPS 3FTFBSDI FST рйЙ рйУтАлргБрвЪ ╪Ш╫ЧтАмр│а ╒▓риКри╖ тАл╫╝╫╕тАмрйЧрзА╤▒ рйЙ тАлрйД▐Щ █╜рйМ▌лтАм р│б рг╗ рйУтАл рйМ▌л рйЙ ╫отАмрк▒ргЧтАл ╫ЧтАмJOOPWBUJPO!JOUFSOBUJPOBM HD DB рйЙтАл ╫отАм рои╒бтАл▀г ┘Б рйДраЧрвЪр░╛▐Црз╗ ╫отАмрлй рг╗рн╣рлСриЧр│РтАл█╜тАм╙ТтАл█ФтАмри╖ рн╢╨╛ рй╕ рйЧ╙ШрлСриЧ р│РтАл█╜тАм╙ТтАл█ФтАмри╡тАл █╜тАм╥┤ркБ╥Чр│Я ▀В ╙Эрг┐ р▒╡р▒Я╓БрдФ рлСриЧ р│РтАл█╜тАм╙ТтАл* █ФтАмOUFSOBUJPOBM 4DJFODF BOE 5FDIOPMPHZ 1BSUOFSTIJQT 1SPHSBN рйЙ рйУтАл ╫ЧрйЙ ╫отАмрои╒бтАл╫отАмрзм р▒арй┐╥┤ ╨╛╤А рвЪриКр┤Ъ╨╛тАл ╫ЮтАмржи▀Ср│▒ ркСрвОр│РтАлркВ█╜тАмр▒Я▄│ рлСриЧр│ЮтАл ╫ЧтАмр│РтАл█╜тАм ╙ТтАл█ФтАмри╡тАл █╜тАмр┤ервО ▀В тАл╪АтАмр│Я ╙Т▄╗╥К ╙Эр░Л ╤Р▀╣ рзЛ╥│ ▀В ╤Р▀К╙Э ╥ЩрзАрв▓ ркБрйДтАл ╪╗тАмр│дтАл╪▓тАмрзЛ╥│р│РтАлркВ█╜тАмр▒Я╨╛ рдерйЛтАл╥Г ╪╝тАмриЛ ра║риКрйД ▄│ рлСриЧр│атАл ╫отАм ргБ ▀грлй рг╗рн╣рлСриЧ р│РтАл█╜тАм╙ТтАл█ФтАмри╖ рои╒бтАлрн╣рг╗ ╫отАм╤Р▀К╥ХрвО &%$ &YQPSU %FWFMPQNFOU $BOBEB рйЙ рйМ▀И рг╗рн╣рж╕рнУ┘Ьри╕ рид р│з рлСриЧр│ЮтАл ╫ЧтАм╙Шри│р│РтАл█╜тАм╙ТтАл ╫орйЙ█ФтАмрои╒бтАлрн╣рг╗ ╫отАмрж╕рнУ┘ЬрйД тАл╪АтАм тАлрн╣рг╗█ЭтАмрк▒тАл█Э▐Ы▐ЩтАмри╕ р┤ЫраБр│Ю╙Э ридр│а рв╢╙ШрлСраЫ рдирджрйв╤РрнЛ ра║риК рг╗рйСрвЪрзА тАл╪АтАмр│а ╙Шри│рлСриЧ ┘б ╥┤ркБ╤втАл ▄│█РтАмрлСриЧр│Ю╙Э рид р│з ╨┐ркЩ ╙Шри│рвЪр▓┐ри╕ ркБ╥Хр│атАл ╫отАм рг╗рн╣╙Эрж╕ри╕ ридр│а 1&.% рлСриЧрйЙ рж╣ржпрлУ рлС╙Ш тАлраЩ╫╝тАм╤А тАлрнУ╪АтАм рлСриЧ▀СржЙрйЙ ╒брзЯ╙Э рй╣ ╙йрлСтАлрн╣рг╗ ╫ЧтАм╤Р▀К╥ХрвОрйД ╙Шри│рлСриЧ рйЙ рй┐раЧрм░риЧрйД рг╗рн╣╙Шри│рлСриЧрйЙтАл█ДтАм╥К р│б рг╗ рйУтАл ╫отАмрйЧрнУрлСриЧ рб║ ржЗтАл╫о █Д╫дтАмржир│а ╙Шри│╙Э╥Щ ▀В рим╥ЩтАлрнУ╫▒тАм┘Ь╥Ч рзЛ╥Ер│ЮрзИ рг╗ рн╣рж╕рнУ┘ЬрйД рг╗рн╣рв┐рйври╕ ридр│з р▓й╓Зри╖ рлСриЧ р│РтАл█╜тАм╙ТтАл█ФтАмри╕ ркБ ╥Хр│Ю╥К рйУтАлрк║рйЙ ╫отАмрзАтАл ╫ЧтАмрои╒бтАл рй╣ ╫отАмрлСрзЙрзА ╤жрнЫ рг╗р┤М▀Йри╕ рг╗ рйУтАлрн╣рг╗ ╫ЧтАмрйв█░╙Ш тАлрн╣рг╗ ╫Ч┌ШтАмрлСриЧтАл рйЙрн╣╪АтАмрйУтАл ╫ЧтАм╨╛ р│ЮтАл ▌╢тАмрк▒ рй┐раЧ ┘брйД ╥ГриЛ р│зтАл╫╝тАмрлСрзЙ рж╕рнУрзА╤▒▌Е рлСриЧр│Ю╙ЭтАл ╪итАмр│атАлрйЙ ╫отАм ▄│ рвЪргБр│Ю╤▒ раБ╙ЭтАл █╜тАмр│атАл ╫отАм

╟Ос▒╢см▒ сййсФСсоб таЩсЦТсЗбтЦС ─СсФСси▒ спХр╖Х╩С╩нс╕б ╬в╬в сЪЙ ─Йс▓Щ спй▌Е ╟Ос▒╢см▒ сййсФСсоб ▌Ер╖Щ с▒╢сЗб сЗбтГ╣скб zспХ таЩ сЦТрб╣█╡ спЭсБ╣сййсФСси▒▌Е тЬЪсЩ╣тк╜ра║сКе реТсо╣ р╗жр╝КсоЭр▓╜ тФб сЗб тГ╣ сййсФС сЧоси▒ сЪЙсиХ спй╩С ржнр╛Щси▒ с▒╢тк╢тпй тЭнсжжтж╣╩С сЫЮс╕б сжл▌Е ├н▌Еa ╩Сс░НсЗб█╡ ▌Ер╖Щ сййсФС сЭНсо╣скб█╡ тАл▌НтАмр╕Н ╟Ос▒╢ см▒спХ сл╡╟Нтж╜ сййсФСсоб см▒сжйтАл▌бтАмр▓╜ сБ╣сйвтзХс╡Э█╡ ├дспХ ┼бр▓б тк╡рбЭ спй▌Е ╟Ос▒╢см▒со╣ ╓е сййсФСсоб тЖ╜сЧн с│Ссм▒ спХсФвспЭ ├дсоЭр▓╜ тЗ╡с▒╢ рб╜▌Е ╩Сс░НсЗб█╡ р╣Е╓е ╟Ос▒╢см▒ с╕всм▒ спЩ├ХсКе реТ спЭсБ╣сййсФС соЭр▓╜ сиЦсм▒ с▒╢раер╖Э таЩсЦТтж╣█╡ ├дсоЭр▓╜ сжнр▓Ес▓н▌Е сйН ╩Сси▒ ╩Сс░НсЗб█╡ т▓▒╟Оaсжйс▒есЕХс░Ж тк╜ра║─ЮсКет▓▓ р╗жр╝КсоЭр▓╜ сййсКесКер╖Э таЩсЦТ ╟Ос▒╢см▒си▒ с╕бсм▒тж╜▌Е ╟Отлн сййсФС─СсФСтЬЪ сДеснесм▒тлн р╛ЩсД▓ткЩ со╣см▒ сБЭс╡ЭтАл ▌ЪтАмси▒ ржСр╖Хр╗Х ╩Сс░НсЗб█╡ с╕б ╙╜тзХ сййсКесКер▓╜ сйНсиЦсм▒сое таЩсЦТтж╜ ├дсое сКер│РтзХ тЖ╜ ╔Э ╓е ра║сжй так╔Б сйНсиЦсм▒сое с╕бсм▒тзй▌Е

р╕Нс▒е▌Йсо╣ сййсФС сФНсмК╘ХсйОрае с▒╢тк╢тпй сБ╛тйбс╕бс╕б сжл┼Б спй ▌Е ╟Отлн с▒╢сЕХснесм▒тлн с▒╢тДОрп╣ со╣см▒ сБЭс╡ЭтАл ▌ЪтАмси▒ ржСр╖Хр╗Х ╟Ос▒╢ см▒ сЭНр╕Нс▒е▌Й с▒етДХ сййсФСсоб с╕б╙╜тзХ сиЦ р╕нсм▒спХсий ▌Е ╟Ос▒╢см▒соб спХ с╡▓ сиЦсм▒си▒ тАлтзХ▌бтАмсХ╜█╡ с░ЖсКе╟Нспж реТ с╖╛ сК║сХ╜р╢╣р╖Э с▒╜тЗ╜тзйсоЭ╙╣ ╙╣р║Щс╕б сиЦсм▒си▒ тАлтзХ▌бтАмсХ╜█╡ ╟НтДХ с▒вспЩ сФНсмКтГ╣р╖Э сБ╛тпйс╕б сжл┼Б спй▌Е ржнр╛Щси▒ с▒╢ со╣см▒ реТ сБЭ с╡ЭтАл▌ЪтАмсоб сФНсмКтГ╣р╖Э сБ╛тпйс╕б сжлсоб сЭНр╕Нс▒е▌Й сййсФСспХ т▓▒тАл▌┤тАм╔б сжнсБ╡т▓▓ реТси▒ с╕б╔крб╜ ├дсоЭр▓╜ со╣сЭНтж╣┼Б спй▌Е тйетзк с▒╜рае тж╣си▒сХ╜█╡ ╟ОсБЭсо╣ тАл▌бтАмтв╜╩С┼бспЩ ╟Отлнс│СтВЙрае ╟О с▒╢см▒со╣ сййсФС сФНсмК╘ХсйОсое реЕсйН▌ЕсЕЭ сЩ╣ сиз▌Е ╟Ос▒╢см▒сое тжЭq╩С┼бсоЭр▓╜ рв▒┼Б спй█╡ ╟Отлн с▒╢сЕХснеси▒сХ╜рае ╟Ос▒╢см▒ со╣ сййсФС сБ░ ─СсФС сЭНсФН█╡ т▓▒сЩ╣сБ╢ ├ктзЖ╩Ст▓▓ сЬ╛си▒ сЗй┼Этж╣ ▌Е ╟Отлн с▒╢сЕХснесм▒реЕсое тАл▌бтАмсФвсоЭр▓╜ тж╣█╡ ╟Ос▒╢см▒со╣ сйй ─С сФС сЕХ┼Б█╡ сЕХс│нс╕е сВСсХ╛ сизспХ тАл▌бтАмр╗ХсЕХ┼Б тй╢тФ╜р▓╜ спХр╡ес╕б ┼Б спй▌Е

с▒╢сЕХснесм▒реЕсоб ╟Ос▒╢см▒спХ с▒╜сЬ╜тж╜ сп▒р┤нр╖Э с▒всое сЩ╣рае сиз ▌Е сйй ─СсФС ┼бр▓Й сп▒р┤нa р╛ЩсХ╜ тй╢сЬ╛соЭр▓╜ с▒╢сЕХснесм▒реЕси▒ ├н сВСтбНрб╣╩Срае тж╣с╕бр╕н тлнсо╣a ╥╛╙╣р╗Х ╟Ос▒╢см▒спХ ┼ИсБ╡ р▓╜ сп▒р┤нр╖Э сЩ╣├СтзХ e▌Е с▒╢сЕХснесм▒реЕспХ ╟НтДХс▒вспЩ тзОр╝К сизспХ сЪМсп▒р╕н сЕХ┼Б сйй ─СсФСсое сЭНсФНтж╜▌Е█╡ ├д сп▒тДХa сиХ сЗйсЦТсЦЕспХ▌Е ╟Ос▒╢см▒ сййсФСси▒█╡ ╟Ос▒╢см▒ сп▒тДХсо╣ тЬЪсЩ╣тк╜ра║сКескб ╟ОсВКсЗб с▒ер╛ЩaреЕсоб ╟ОсБЭспХ ╘Щ сЦЩ╔йсо╣ ╘ОсКер╖Э р╕к╩С снетзХ ╟Ос▒╢см▒ ─ЮтВСтДО реТ b сЗбтГ╣си▒ таЩсЦТрбЭ спй█╡ тЬЪсЩ╣тк╜ра║сКерае тбНтзЙ сййсФСсое сЭЕтмЙс▒всоЭр▓╜ qсЬ╜тзБ сЩ╣ спй█╡ сЬ╜сЬЕтЦ╜спХ wтИСс▓ЩсзЭ рб╜▌Е скНтзХ ╟Ос▒╢см▒со╣ тЬЪсЩ╣тк╜ра║сКе█╡ сйНсиЦсм▒спХр╗С тж╜▌Е┼Б с╡Эс░Жтж╣┼Б спй▌Е сБЩ╟О р▒НсЬ╜сже ражспЭ реТ тзХслЩ с▒╢сЕХ ╟ОсВКсЗб█╡ сйНсиЦсм▒ ─ЮтВСтДОсоб сйНсиЦсм▒спХ▌Е тЬЪ ╩С┼бсо╣ ─ЮсмС сййсФС сФНсмК╘ХсйОсое ╟Отлн с▒╢сЕХсне реТси▒ сФвсЦЩ сЩ╣тк╜ра║сКе█╡ сиХре╡си▒▌Е сФНсмКрб╣█╡с╕б сЦЩсЗб╘ХсйОрае сизспХ тЕ╛ тж╣├н сЕХ┼Бтж╣┼Б спй▌Е сзВр╕н ╟Отлнси▒ с▒╜тЗ╜рб╜▌Е спХслЩси▒ b сЗбтГ╣ сййсФС сжйси▒ bс│ж с▒╢сЕХ ┼бр▓Й тк╜ра║сКе тзОр╝КспХ спй█╡▀С спХ рй▒тж╜ ╟Ос▒╢см▒ сйй ╟Отлн с▒╢сЕХсне ┼б─есп▒█╡ т▓│╟Ос▒╢см▒ тАл▌┤тАм╔бсФН├Х спХтмер▓╜ ╟Ос▒╢ сФСспЭ aтАл▄ЖтАмсЦТспХ тАл тпйтЬЪ ▌Е╫│тАм╟Ос▒╢см▒соб ─ЮтВСтДО┼Э ╟ОсВКсЗб см▒ }тйвси▒ тАл тзХ▌бтАмсйНр▒Н aс╕б р╝КсЧнр╕Нa ╙╣скЕ┼Б спйс╕бр╕н тзЦ со╣ тЬЪсЩ╣тк╜ра║сКескб ┼бр▓Йтж╜ сййсФС таЩсЦТ╟н┼Э тлн─е qсФН╟н сЭНсоб сййсФС┼Э тлн─есо╣ р╛Щс▒╜т▓┤рпЭр╗С т▓│╟Ос▒╢см▒рае сййсФС сФНсмК сое w┼Б спй▌Е ╘ХсйОсое ╟Отлн с▒╢сЕХснеси▒ сФвсЦЩтпй сЕХ┼Бтж╣┼Б со╣см▒реЕрае ╟О с▒╢см▒спХ с▒╜тЗ╜тж╜ сп▒р┤нси▒ тАлтзХ▌бтАмсХ╜█╡ слЩсЗбси▒ с▒йтАл▌бтАмр▓╜ соБтЗ╜тж╣ р╛Щс▒╜█╡ ╟Ос▒╢см▒со╣ ┼Цсп▓тк╜ра║ сКесмК реТ сФНсижсКе█╡ сйвсЩ╣с╖╛ с▒╜ с╕б сжл█╡ сЬ╜сЬЕтЦ╜спХ с▒╢тВКрбЭсзЭ тж╜▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е тЗ╜спХ тжесл╡ сиз╩С ржнр╛Щси▒ сФНсмК╘ХсйОсое с▒етйб сжн сЩ╣ сиз▌Е█╡ ├дспХ▌Е с╕б╙╜ тАл▌бтАмсЦБ т▓▒тАл▌┤тАм╔бсФН├Хт▓▓си▒ сйСр╡Йрб╜ ╟Ос▒╢см▒ сЭН ╙Ц ╙Врг╜рнН ╙ЭрйЧ ╥Гр│▒рдитАл▐ЩтАм

рй╣рнУ рк▒ 1SPWJODFT ▀В рлСрзЙ 5FSSJUPSJFT рж╕рнУ тАл┘Б▌╜тАмрзА╤▒ р│зтАл╥Г ╫Ч╪║╫╝тАмриЛтАлрн╣рг╗ ╫ЧтАм╤Р▀К╥ХрвОрйД ╥ЕржбрйЙр│п раБрлРрлСриЧ╙Ш #POEJOH 4PMVUJPO рг╗рн╣тАл █Э▐ЫтАмр┤ЫраБ ▀В ▀ДрйЙржп риГрнТ тАлрн╣╪АтАм ╙Ш рлСриЧ 'JOBODJOH 4PMVUJPO ╙Эр░Л риНрзФрйЧ╙ШрлСриЧ 8PSL JOH $BQJUBM 4PMVUJPO ┘брйЙ рйУтАл ╫отАм ╙Эр░Л рои╒бтАлрвС ╫отАмрж╕раЧ *OEVTUSZ $BOBEB рзАрв▓ ркБ╥Хр│ЮтАл ╫ЧтАм рк║ргЧ╙Эрж╕рлСриЧрйЧ╙Ш $BOBEB 4NBMM #VTJOFTT 'JOBODJOH 1SPHSBN рои╒бтАл ╫отАм╙Эрж╕╤Р▀Кри╖р│п #%$ #VTJOFTT %F WFMPQNFOU CBOL PG $BOBEB рзАрв▓ ркБ╥Хр│ЮтАлрн╣рг╗ ╫ЧтАм╙Шри│ 'JOBODJOH GPS &YQPSU ┘брйЙ рйУтАл ╫отАм╙Т рз╗рзАтАл╫о ╪итАмржир│а рлС риЧтАл рйДрнУ╫▒тАмрлСриЧ╒▓риКрйЙ риврвОрйЙр▒ЯрзА рй┐▄╗тАл╪║тАмржп рйУтАл& ╫отАм%$ рив рвОрйЙр▒ЯрйД тАл рйЛ▌лтАмр┤ЪтАл▌╢тАмрзАрв▓ "CPVU &YQPSUJOHри╕ рп┐▄╝р│а р┤▒ тАл╫отАмрдж (FU 'JOBODJOHри╕ рп┐▄╝р│ЮтАл ╪▓ ▌╢тАм╒▓риК┘Ьри╕ раЕ рг╗ рйУтАл ╫отАм рйЙриЧ▀У р│а╨╛ ╥┤ркБ╥ГрзФрзЛ╥│риЧ риЧрйв

рй╖р╡Ю риврвОрйЙр▒Я▄│ ▀СтАл▐ЩтАмр│ЮргСрдгтАл╫дтАм╙й

р│ЩрйЧтАл ╫ЧтАмр│а╥┤рйД тАл╪А ▌╗▌╗тАмр│ЯрзАрв▓ ╤┐рйР╥орг╗тАл █╜тАмржб ╓Щ╤А тАл▐ЦтАмрзЙ рдктАл ▐ЦтАм╤КрйД▄│ р│а рй╕рйЙ рйУтАл ╫отАмрнКри║рзАтАл ╫ЧтАм╤КрйД╥Гр│╖рйЙ рй╕ржп ╤в рйД ╥орйд▄│ рйНтАл╫отАмрджр│Ц р│ЮтАл ╫ЧтАм╤КрйД▄│ р│ори╡╒б рм░роТ рйЙ█▒рйЙ раври╡ тАл ╫дтАмрйЧрди рйУ╤▒ риГрй╝ри╕ ╤Арн╢█░ рв╕тАл▌║тАмр│зрк▒тАл ╫ЧтАмриГ█╕ри╕ р░а┘Щр│ЮрзУ тАл ╫отАм╙Т█атАл╓Щ ▌╗ ╪ШтАмри╕ ╤КрйДр│ЮтАл▐Ц ╫драБ ╫отАмрзЙ╥Щ█▓ ркБтАл╪Н█Д ╪итАмрлС ▀и╙Прй┐рйЙ рйЧрк▒ ▀Д╒ЗтАлр░╛ ╫ЧтАмрзА рвЬ р│Я╙Э╨╛ рджрйШтАл ▌╢╪║тАмржЗрзЛ ╙Ярйв тАл╪║тАм╙Э рджрйШр│отАл▀Д ▐╖рйЙ ╫отАм╒И ╒▓риКри╕ тАл▄░▌╜тАм╥К ╤КрйДр│ЮтАл╫отАм╨╛тАл ╫ЧтАмр│Я рвд┘ЬтАлраЧ█╜тАмр░а ╒жроатАл█╜тАмриН рлСрй╕ри╕ ▀Й╙Э╨╛ рйМрг╗╙Э тАл╪А ╫орйЙ▐Щ┘╕тАм рз╗╤втАл ▀и█РтАм╥ЩргБ▀и рз╗р┤Ь╤втАл ▀и█РтАм┘б ╥┤╒▓▀ирб║ ржЗтАлрйЛ █Д╫дтАмрпПр░е рлЙ рдириКрйв р░╛рйМ╙ПроЧ р┤ЪтАл▐ЫтАмриНрга╙ПроЧ ┘б ╥┤ркБ▀итАл▀Д ╪итАм╒З╥К тАл▐ЦтАмрзЙ╥Щ█▓ ╥┤ркБ╥ЩрдгтАлрг╗ ╪и█┐тАмрджтАл▀Д █╜тАм╒Зрж╗╙Э тАл ╫орйЙ▐Щ┘╕тАм╙ТтАл█РтАм рв▓ рм░тАл ▄╗█ДтАм╥┤тАл▐ЩтАмр│ЯрйЙ╒б рзЙрвОр│Я╤НрйЙ рйЬ ▀Д╘▓рлС ржЛтАл ╫ЧтАмр│ЯтАл▐ЩтАмри╕ ╤КрйДр│ори╡тАл ▌╢тАм╪К ркЬри╕ рбЮ р│отАл╫отАм╥К рвд╨┐р│отАл ╫отАм

тЖ╜╔Э ╟Ос▒╢qсФНси▒сХ╜ ╟Оaс▒╢сЕХсм▒ ╟Ос▒╢см▒ спХ с╕б╙╜ тАл▌бтАмсЦБ ржн спХр╖ЩсБ╡ т▓▒тАл▌┤тАм╔б сжнсБ╡т▓▓р╖Э тж╜ ├дсоЭр▓╜ с╕бр╝Крб╜ сБЭeспЩ спХр╝ЙсжЙси▒├н тк╜ра║сКер▓╜ сйНр╕нсм▒сое с╕б╔ктж╜ сФНсЭЕспХ сБ╛ тйбс▓н▌Е ╟Ос▒╢см▒со╣ сЗйсГ╢ тк╜ра║си▒ ╟ОсБЭ сЦЩ╔йспХ сеСсйНс╕е ├д спХ▌Е спХси▒ ржСрпЭ с▒╢тК╣╟нси▒сХ╜█╡ ╟ОсБЭ тййсЦЩспЩ ╟Ос▒╢см▒ сйй сФС сФНсмК╘ХсйОси▒ тАлтДБ тж╜▌бтАмс▒бтж╜ тШЦс▒╜a спХр╡ес▓ЩсзЭ тж╜▌Е█╡ р╝К сЧнр╕Нa тНЕс╕б┼Б спй▌Е

A | Nov 15, 2013 | 11

сЮиуЭШр╛Ь#─┐тУ▒уЛН#тЮ╜уОШтАДтКдтУ░┼А#сЯШтУ╕уЙиB# #─┐уМ╜ужА#сЮиуЭШ┼АуКЬ#у╖бсЮиуЙм#твитТас╕М рв▓рнбтАл╪▓тАм╥Ч рзИрйДтАл▀е █╜╪А▐Ц ▄│╪итАмржпрлСтАл ┘Б ╫ЧтАмр▓ЮрйД ▌Дрйв ▀иркС┘ШтАл╪▓ ▄│▌Г█ДтАмрдж ╤ЕрвЪр│ЮтАл ╫ЧтАмр┤Ердкри╖ ╥КрзЙрйЙтАл ╫отАмрннргЧр│арйД р┤Лр▓грв┐╥Ч ╥┤▐╣ тАлрйЙ╓л╫АтАм тАл▐Ц ╪итАмрджр│а рм╗ ржМржЗрв▓ ╙В█▒рзА ╥╖ркЩр│а ╤ирм┤рйД тАл▌╜тАмрдгри╖ ╥┤рй┐риЧрйД тАл рв╢╪АтАм╤РрйС рвО╤д рг╗рвО╨╛ ржптАл┌МтАм╤▒ ╙И╤╛тАл╪╝тАмрлС▄│ ржРрджр│а рзШ╥Кр▓Ю ╤НржЗ рм╡тАл╫╕тАм р│Ю╙Э╙йрлС р│ЮтАл ╫отАм рй┐роЦ╤ирм┤ ] с▒╢╟нсо╣ с▒╢тШЦсЦТ сВКсиХр╖Э снетж╜ р╕кс░Ж рд╜рпЭр╕й с╕б╙╜ с╡Эe тДБс▒бтж╜ сКе┼Ц} сЧоси▒ с╕етзкрб╜ тАл▌бтАм├бтВСтДОсо╣ qтВСс│СсФН█╡ сййс▒╢ рб╜ сЬ╜╙╣р╕НскЕтАл▌бтАмр▓╜сйб▌Е тАл▌бтАм├б qтВСсЕЩсЗб█╡ спЭ ╟Оaс▒╢сЕХсм▒со╣ тАл▌бтАмсЦБ}спж сФН├Хсое сЩ╣ сФНтж╜ соЕ с╕бтДОс░Жси▒ тАл тж╜▌бтАмс╕╢─ер╖Э сГ╢р╛ХсЗбси▒ тДО╟Нтзй▌Е сЩ╣сФНтЭбспХ тЬЩснетЦСр╖Э тШЦтж╜ ╟Ос▒╢ см▒со╣ тАл▌бтАмсЦБ}спж с▒╢тлКсое тбНтВКтзйсоЭ╙╣ сФвсЗбсо╣ с╕бтн╣ сизспХ сйвс░Жсое с╕▓тзктж╣┼Б ┼ЦсЧнс░Ж сДб─Ю тийa сЭБтДОсое с╡Эраетж╜ с┤е▌Е

сГ╢р╛ХсЗбсо╣ сЩ╣сФН }спж сЩ╣сФН╩СсБбсо╣ с▒╢тК╣╟н соБтЗ╜ со╣ткЪ тАл▌ЪтАмсФНсп▒реЕси▒├н р╝Йрв▒ р╗Хс┤есЗбр╖Э с╡б ├дспХ▌Е

соЕ с╕бтДОс░ЖспХ тбОр▓╜тж╜ т▓▒сЩ╣сФН слЩсж╢т▓▓ со╣ткЪ соб сиХр╛Эс║о ╒╣сиХu▌Е т▓│сзЭтАлрае ▌ЪтАмскбс╡е спЭ спй █▒╘▒т▓┤р╗С сЩ╣сФНтЭб сБ╜р╝Ксое с░Всоб с│Ссйв┼Е сХ╜ смЩс╡▓сж║с╕б├бс░Жсоб с╕╢─еси▒сХ╜ с▒╜слЩрб▒▌Е q тВС сЕЩсЗб█╡ т▓│сФНсЭЕ ┼б─ер╖Э тк╢спЩтзБ сЩ╣ сизсий ▌Ет▓┤┼Б тзй▌Е сииiр╕С с╖╛сиЩси▒ тАл▌б тж╜▌бтАмс╕йсЭБ р╛Щрае сизспХ сХ╜р╗Хс│СсФНр╕нсоЭр▓╜ ╥╛╘й▌Е qтВС со╣с╕бa сзБтАл▌ЪтАмтЕй сизсий▐╣ сЦйспХ▌Е

соЕсХ╛сйХ тБосиХ╘Х╩СрпЭ█╡ ─Ср│Бсое с▒╢тзХ тАл╫┤тАм┼Б тАл╫ЭтАмр╕Нр╖Э с╕╜р╕┐тЗ╡▌ЕсЕХтАлтйе ▄йтАмс░Жсо╣ ╩Ссп▒реЕс│СтВЙ спХтзХ р╝Ь сЬ╜тФН с▒╢раер▓╜ сЗбсЭЕтж╜ qтВС ─С┼Эр╖Э ╘ХтАл╫┤тАмсое сЩ╣сБ╖си▒ сизсий▐╣ ├дспХ▌Е т▓│сзЭтАлрае ▌ЪтАм скбс╡е спЭ спй╘▒т▓┤┼Б тзй▐╣ с│С с╕б├бс░ЖспХ qтВС ─С┼Э сБ╜тв╜ с╕втме ┘ер╗жспХрпЭрае сГ╕соб реР сФНтв╜ р╖Э ▐╣с╕е с░Жр╗Хсоб ├бтВС сЬЕсЬЕр▓╜ сФНр╕╛сЦБ┼Бр╖Э ╘Хр╕С р╕кс░Ж сЬ╜╙╣р╕НскЕсо╣ тАлсБЩ▌бтАмсйб▌Е

qтВС сЕЩсЗб█╡ сГ╢р╛ХсЗбсо╣ слЩсж╢ со╣ткЪси▒ тАлтзХ▌бтАм сЦБ т▓▒тШЦсФвс▒вспЩ со╣─Н с│СсоЙ ┼Эс▒╢сое слЩсж╢спХ рпЭ┼Б сЕХ╩С сиХр▓Ц▌Ет▓▓┼Б тзй▌Е сФй┘ер╕НтАл ▌ЪтАмсоЕ сФвтйе со╣см▒ реТ с▒╢тК╣╟нси▒ сЩ╣сФН ╩СсБбспХ соБтЗ╜ рб╜ со╣ткЪрае т▓│vс▒╜ с│СсФНтзБ ╟нтж╜спХ сиз▌Ет▓┤ ┼Б тзй▌Е спХсГй qтВСсо╣ сЕЩс╕йспХрпЭ┼Б тзБр╕нтж╜

рй┐роЦ╤ирм┤ ] сФй┘ер╕НтАл ▌ЪтАм╩бс╕етФ╜ со╣см▒соб сл╡ с╖╣ тж╣█╡ тзкра║р╕й▌Е ╟НсЦЕси▒ скЕр╖Щ▌Е спЭспЭспХ сйХ├Стж╣╩Срае тп╣реБ ╔Щсо╣ р╕кр╕▒соб ╟Ос▒╢см▒ сФН ├Х сЩ╣сФНскб ┼бр▓ЙтзХ ├бтВСсое сл╢сЕХспХ█╡ ▀Сси▒ с╕▓с╡▓рбЭ спй▌Е т▓▒тж╣тжет▓▓ ├бсФН тЗ╜сЭБспЩ ╔Щ█╡ тК╜с▒╢сое ╩╡сжер╛к} сп▒сЭБсо╣ с│Хс░Нqсое спжс╖╛

соЕ с╕бтДОс░Жси▒ тАл тж╜▌бтАмс╕╢─ер╖Э ─Сс▒╢тж╣╩С╩нс╕бсо╣ с▒йтВЙси▒сХ╜рае сЗбсЭЕтзЙсое тАл ▌ЕтзйтЗ╜╫ЩтАмслЩсЗбспЩсФН с╡▓сЭНсо╣ тАл▌бтАм├б qтВСснесм▒тлнa снесм▒реЕ eсо╣ спХ─НсоЭр▓╜ qтВС тАл▌бтАмсФвсп▒реЕси▒ тАл тж╜▌бтАмс╕╢─е сЩ╣ с╡бсое ─Сс▒╢ р╝Ьтзйсонси▒рае qтВС сЕЩсЗб█╡ с╕╢─е тДО╟Нр╖Э тк╢с▒╢тзХ тАл╫ЭтАмрпбсое сп▒тЕйтзй▌Е

/4"рзА╤▒ ▀И╙ЭтАл ▐ЩтАмрнирйври╖ ▌Гржб▐╗рг╗╘┤╥Ч тАл╪▓тАм╙Щ ] ╨╛┘грж▒ tрлС╥│ рй╣рнУ рзо▀╖ ╤ЕрджрнУркБ ╥│рн╖рйЙ тАлрй╕▌╛тАмu

тж╣р▓Е сзБсеС█╡▀С сЩ╣с╡бспХ т▓▒тж╣рд╜тО╡сиХ р╕кс░Жт▓▓ р▓╜ aр╖ХтК╜ тмесВС ├бсФНсйб▌Е ╩б со╣см▒со╣ сБ╜сиЩсоЭ тж╣┼Б с▒вс▒╢тж╜ сФвтж╣┼б─еa с▒╢р╕ЮрвБ сЩ╣ спй█╡ сВК спХ▌Е р▓╜ ├бтВСспХ с╕есФвтЭнсжжси▒ ╙╣сХ╜█╡ реТ сЧнра║спХ спЭ сжйсое v╟НтзХ тиЖтме спХр▒С сФНтФ╜a сБ╜сФ╛тж╣с╕б сжл раер▓╛ тЖ╜сЦБсое ▌Етж╣─Б▌Ет▓┤┼Б тзй▌Е тВера║смТ соЕ ╩Срае тзй▌Е сХ╛сйХ тБосиХ╘Х╩Ср▓╜ спХсиХс╕е сФНтФ╜со╣ сЕЩс╕йсЕХ▌Е соЕ ╔Щ█╡ с╕б╙╜тАл ▌НтАмспЭ тАл▌бтАм├бтВСтДО ╟Ос▒╢qсФНси▒сХ╜ т▓│соЕсХ╛сйХ с╕бтДОс░ЖспХ ╩СсижспЩреЕ┼Э р╡ЩсФХр│Тси▒сХ╜ рй┐роЦ╤ирм┤ ] сХ╜тЕйра║┼Э сйНсо╣раер╖Э р╛ХтАл▌бтАмр▓╜ сГн с╕бтДОс░Жсо╣ т▓▒тзОр╗жт▓▓ ╘Хс╕б т▓▒тж╣╔ЪсФвт▓▓спХ р╛Щс▒╜ сЪБсое р╕йсЬ╜р╗С сЭБсБ╜си▒ сз▓р╕▒ реТсое тВесмнтАл╫┤тАм┼Б сЪБ сиХс╕б█╡ рв▒ таЩсо╣ р╕кс░Ж сГ╢с│Срд╜рпЭр╕йр╖Э ра║сЬ╜ q рпЭ█╡ тЪН▌Е сое ржСрпЭ р╕йсЧЙ▌Е█╡ с╡Эс░ЖспХ спй▌Ет▓┤р╗С т▓│спХ сЗб сФвтж╣█╡ тйесЭЕсоб ┼БсйОспХ▌Е тЖ╜сЧнтж╜со╣ тй╢таксЦТ┼Э сЗерае qтВС тАл▌бтАмсФвси▒ тбНтзЙрбЭсзЭ тж╜▌Ет▓┤┼Б с╡Эс░Жтзй ╟ОсБЭ ┘йтАл╫│тАмспХрае р╛ХсЬ╜тж╜ тВе сжнсжесХ╜ ╟нр▓Жси▒ ╟Х соЕ с╕бтДОс░Жси▒ тАл тж╜▌бтАмс╕╢─ескб ┼бр▓ЙтзХ т▓│с╡▓тАл ▌бтАмсФН ▌Е сЭНс╕бсиХ спХ╘Б ╟Оq скбс╡▓си▒ сЕХсЩ╣ спЩтЦС╓Ш тНЕ с│жтж╜ ├бтВСсо╣ р╝ЙсЬЦсоб ╟Ос▒╢см▒со╣ тАл▌бтАмсЦБ }спж сФН ├Хси▒сХ╜ сЕХ┼Бскб ─Сс░Н с▒йтВЙр╖Э ┘ерпЮтж╣┼Б ╘ХсЗб сАЕтАлтЭС▄йтАмспЩ т▓▒спЭeсДБсЬЕтЬЩс▒бс░ЖсЧн спЭсДБ т▓▓си▒ с▒▓ ├Х сЩ╣сФНa сиХриЬ├н ╚б─СрвБс╕бр╖Э сж╡сЬ╜тж╜ сйй┼БтаЩ ╩Сvсое р╛Щрпбтж╣├н тж╜ тВжспесое р╛ЭсиХ с│Ссйв┼Е сХ╜ смЩс╡▓сж║с╕б├бс░ЖспХ сп▒тДХ тЭ▒▌Йсое ╘Хр╕С ─Сс▒╢соЭр▓╜ сЧотж╜ с░Жр╗ХспХ тбНтВКрбЭ т▓▒спЭсДБсо╣ сЭБт▓▓спХрпб сДер╗ж zсже тВЩтАлтж╣▌ХтАм╩С╩нс╕б тж╣▌Е сжй▌Ет▓┤┼Б тж╜ тАл▌бтАмр╝Кси▒сЦБ ╔Щсо╣ тФ╜раеa сЕХ▌Е сЗе ╩нс╕б сиЬсий▌Е скЕс╡Ютж╣р╗Х ╩бс╕етФ╜ со╣см▒спХ сФй ├бтВСтЕ╛с░Ж тмесЕХсп▒ р╗жтзХс╕е▌Е сЩ╣сФН слЩсж╢ со╣ткЪси▒ тАлтзХ▌бтАмсЦБ т▓│сФН├Х ╩б со╣см▒соб тВера║смТ с▒е ├бтВСтЕ╛с░Ж тБосиХ╘Х╩С ржн a сп▒сЭБ┼Э ра║р╗жспХспЩспХрпЭ█╡ с▒▒сое ├Ср│Бтж╣р╗С т▓│ си▒ ┼бтж╜ сЕХ┼Бр╖Э сБ╝с╕б р╝Ьтзй┼Б ╟Ос▒╢см▒ ┼бр▓Й со╣ си▒рае р╣Ътк╜сзЮтзй▌Е тВе с▒е тЕ╛с░Жсо╣ ткЭслЩ сп▒сЬ╛ тАл ╫ЭтАмспХс▒╜ ╩бс╕етФ╜a ╩бс╕етФ╜со╣ спЩсФНтДОр╛Щтлнр╖Э тж╣├н ткЪ сФН├Хсоб сжес╕в сЩ╣сФНскб с░НтЭ▒спХ с╕етзк с╡▓спХсиХ рпб тАл▌ЪтАмсЬ╜ ╔Щ█╡ т▓│тВе с▒е тЕ╛с░Ж┼Э р╝Й сйНсЦТ с▒╢тК╣ сФ╛─Э▌Ет▓┤┼Б сп▒рп▓сЬЕр▒й риБсГнспЭ╩н сЭЧ▌Е сФНсЭЕспЩ сХ╜ тАл▌ЦтАмсДбспХ ┼Ерпбтж╣▌Ет▓┤┼Б тжЭтзХu▌Е сиХре╡сХ╜ спЩ сФНспХси▒ сЗбс▒вс▒йтж╜ ┼б─еa спй▌Ет▓┤┼Б тзй▌Е с╕б█╡ сжн сЩ╣ сизсоЭ╙╣ спХр╖еси▒ ти╝iр▓Е ╩б со╣см▒ р╕пспХ сЕЩ соБтДХспХтФй тк╡сГ╢спХ▌Е ╔Щ█╡ спХ сБ╜сиЩсоЭр▓╜ ╟Отлн соЕр╕Нснесм▒тлнси▒ с▒╜сЧн си▒├н ├бтВСтЕ╛с░Ж ╘Хс▒╢ т▓▒тЗ╢тж╣ с▒етк╡т▓▓р╖Э тзй▌Е█╡ ╔Щ р╕псоб сФНрпнреЕсоб ├бтВСсо╣ с▒╢тК╣ сййсЧотк╡р╖Э тж║ ├бсФНреЕсо╣ bс│ж тЗ╡р╛Щ┼Э сЗбс▒вс▒йтж╜ тГ╣сЭБсоЭр▓╜ ├б рб▒▌Е рпб уЭШуАЙ спХ спЭсиХ╙╜ с╕б ╬О ╓ер╕нси▒ ▌ЕсЬ╜ с▒╢тК╣ сЩ╣┼БтАл ▐╣тзй▌бтАмсФНрпнреЕспХрпб ├Хa ├бтВСр▓╜ тлн╚бтж╜ ├бтВС сБ╣с▒е сиз█╡ спХ р╕кс░Ж рд╜рпЭ ╔Щ█╡ с╕б╙╜ см╡си╡ ╟Ос▒╢см▒ тАл▌┤тАм╔б сФН├Х тАл ▌Ъ▌ХтАм├б сФНсо╣ тж║сФ╛смХра║ ─Юр▓Жсое сиЩ╔ктж╣р╗С т▓│тж╣тжеспХр╗Х ╟ФспХ ра║р╗жспХспЩ тзХтее▄╛спХ сжетАл▐╡▄йтАмрпЭрае ╩бс╕етФ╜ р╕йсо╣ ╥╛спХ сиХре╡р▓╜ тК╣тАл▌НтАмсоес╕б сМ╡тж╣▌ЕсЕХтАл ▄йтАмсйН╩С тАлтж║▌бтАмсмХра║╟н тЗ╜сЭБсое с╡Эспе├бсФНр▓╜ р╣В─Э╘▒т▓┤р╗С тмесЕХсп▒a с▒╢тК╣├бтВСсо╣ ╟Хр▒йр╖Э сГ╕сиХ╙╣╩Х сиХр▓Е с▒б╩СсХ╜ тЬЪ├бспХ ├Ср│Брб╣█╡ ├дспХ▌Е т▓│сп▒соБсБЭс╡Эс╡Эсо╣со╣ ╔ЭсЕЩсое снетй▓тж╣█╡ сФНтФ╜т▓┤ смн сЕХспЩ▌Е ╩б тмесЕХсп▒█╡ спЩсФНтДОр╛Щтлнр╖Э сж┐рв▒ рпЭ┼Б сФк╩╡р│Б ┼Ц─Ксое тзй▌Е ╩б со╣см▒спХ с╕бр╝Ктж╜ ┼Б с▒╜тЗ╜тж╜ сХ╜р╗Х тАл▌ЦтАмсДбсХ╜си▒сХ╜ т▓│├бтВСтЕ╛с░ЖсоЭр▓╜ ╙Ц рйР╥Г╥│╙ЭрйЧ р│Р█ирджржЙ ╔Щ ├бсФН█╡ ╩б со╣см▒спХ сЗбс░Ж├бсФН сЬ╜с▒й с▒╜ сЧ▒соЭ спер╗жрб╜▌Ер╗Х ├бтВС ╘ХсЗб сФвтж╣ e сЭБр┤Ср╖Э тлнсЕЦ

сБЩ╟О ╟ОaсжйсЕХ╟О /4" со╣ раетДО тк╜ра║спХ т▓▒тЦнр▒Нскбсо╣ с▒е с░вт▓▓спХрпЭ█╡ р╗жсЗе┼Э с▒етйб ┼б─еa сиз▌Е█╡ сФНсЭЕспХ си▒рд╜смн рд╜ сЬЕтАлреБ╫ЩтАмспХ соБтЗ╜тж╜ /4" ╩СсБбр╛ЩсХ╜р▓╜ рд╜р▒Н╘Н▌Е тАл▌бтАмтв╜ с▒вспЩ сФНр▓бр▓╜ спЩсмКрб╜ ├дсоб с╕б╙╜ см╡ сБ╣╩Ср╛Щ соБси╡ сФНр╛Х тЕ╛с░Ж┼Э сГерпЮ скЕсБ╡р╕й сБЩ╟О тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъсо╣ сВТсжж┼б тлнра║ раетДО сФН├ХспХ▌Е

1IPUP -BVSB 1PJUSBT 1SBYJT 'JMNT

тАл█ХтАмсл╢тФбспесЬЕ █╡ т▓│спХ с▒╢раер╗Х /4"█╡ ╔Щ╒Ж a┼ЦтзБ с▒╢сЕХ сЗйaсФНр╕Нт▓┤рпЭ┼Б }тФетзй▌Е тж╣с╕бр╕н zсоб р╛Щ├Хсое aс╕б┼Б ╩СсФНр╖Э сеХ сйв╟Осо╣ aре╡сиЩ со╣ тАл╫ЭтАмс│С█╡ сФвтАл▌Н тпй▌ЪтАмрп▒▌Е т▓│ с▒етйб тАл╫бтАмрпе спЭспХ сжетАлт▓┤▌Е▄йтАмрпЭ█╡ ├дспХ▌Е

сЬ╜р╕Нсжесо╣ тк╡тж║р╛Х╩С спХсЬЕрпЭси╣ тЭ╡р▒йсЬЕтФбспЩ тактк╡тй▓сФв ╩СтмесДбтк╡a с╡Эс▒╜сйб▌Е ╔Щр▒Эси▒рае сЗй╟Нтж╣┼Б /4"█╡ тлнра║си▒ сж┐сХ╜ сБ╣ тЕ╛с░ЖспХ сиХриЕ ╘ХсмКсое aс╕б┼Б тАлтзБтк╡▌бтАмс╕б сБЩр╕Н сжнсже╘й▌Е тАл█ХтАмсл╢тФбспесЬЕ █╡ т▓│скЕсБ╡р╕й тАлтШЦ▌бтАмр▓ЪспХ раетДО ╘ХсмКсое сБЩр╕Н сЖЕ▌Е┼Б тзХсХ╜ р╛Х сЬЙ спХрд╛спХ спйсоес╕б со╣р╛Щт▓┤спХрпЭр╗ХсХ╜ т▓│/4"a смСсВКспХ├Х с▒в╟ОспХ├Х aр╕Нс╕б сжл┼Б раетДОсое тзХск╡▌Е█╡ ├дсое сЗер╗жтж╣├н сЕХсйНс╡Э█╡ сФвс╕╢с▒вспЩ сФН├Хт▓┤спХрпЭ┼Б ╬Нс╕▓сий▌Е сБ╣р╗Х aре╡сиЩ со╣ тАл╫ЭтАмс│С█╡ сиес╡▓тзй▌Е сЭБр╛Щсоб т▓│сБ╣╩Ср╛Щ реТ соБси╡ ┼б─есп▒реЕсое раетДОтж╣█╡ ├дсоб ╟Ос▒╜сГ╢ снесБ╣т▓┤спХрпЭр╗Х сХ╜ т▓│сБЩ╟Оси▒ смСткЩс▒вспЩ сБ╣╩Ср╛Щ тЕ╛с░Жсое р╕йсзЮсБбсЩ╣╨Э┼Э с╡▓ ра║со╣ р╛Х╩С р╛Щс▒╜ реТ┼Э zсоб сГ╡с╡Эр▓╜ сЗер╢╣тзй▌Е█╡ ├дсоб ╔Б тй╢qbсое спдсоб сЬЕтЭнспХ с│Сс╕всо╣ тйес╡ЭсЧнр╖Э рд╜р▒Н╘Х█╡ ├дт▓┤ спХрпЭ┼Б с╕бс▒втзй▌Е

/4"a раетАл▌бтАмтДХ р╛ХсЬЙ р╝Кс▒всоЭр▓╜ спХр▒и├н тж╣█╡ ├дспЭ╩н aре╡сиЩ соб т▓│╩СсБбр╛ЩсХ╜a сЕХсйНс╡Э█╡ ├дсоб /4"█╡ с▒╢сЕХ ╩СсЪБсо╣ тйвр╗жс▒в сБ╜с▒есое тЖ╜тАлтк╜ тж╜▌бтАмсмКтзХсХ╜ с╕б╟Н с▒етДХр╖Э ске сДЮтж╣├н qсЬ╜тж╣█╡ тДХс▒╜р╖Э ╟НтЗ╢тж╣р▓Е█╡ ├дт▓┤спХрпЭ┼Б тгбспХ тзй▌Е tр│а╥┤ рй┐╙В ╥орнУ╙Э рлШрк║ ╤Ерджu тж╜таЩ тАл█ХтАмсл╢тФбспесЬЕ █╡ ╓е см╡ сп▓сЦТрб╜ /4"со╣ т▓▒с▒е р░Ц спер╛Х р╕НсЬЕтЬЩт▓▓си▒сХ╜ тж╜╟Осое сБЩ╟Осо╣ спХспЦси▒ с▒йтАл▌бтАмс▒всоЭ р▓╜ с╡▓сл╡тж╜ т▓▒тЕйс▒▒ с╕бсйОт▓▓ 'PDVT "SFB т▓▓соЭр▓╜ сЗер╢╣рб▒ сий▌Е┼Б сЕХраетзй▌Е

aре╡сиЩ соб т▓│с▒╢р╕▒ тпЖсБЩр▓╜смХ с╕бс▒▒соб сБ╣╩Ср╛Щ сФНр╛ХтЕ╛с░Ж т▓▒тЕйс▒▒ с╕бсйОт▓▓соб /4"со╣ с╕▓с╡▓ qсЬ╜ тАл▌бтАмсФвспХрпЭ█╡ ├дсое сЕХ си▒ тАлрае тж╜▌бтАмтДО ╩Ср▓╛спХ спХрпбсо╣ тк╡тж║р╛Х╩С теер▓╜╔Щр░Й сЬ╜р╕Н сйНс╡Э█╡ ├дсоЭр▓╜ тАл▌ЪтАмсЬ╜█╡ тж╜сБЩ'5" сБЩ╟ОсФС сЩБ┼Б╩С тй▓сФв сжесо╣ тк╡тж║р╛Х╩С ┼бр▓Й тШЦсЭБ р║╢сЬ╜тО╡со╣ р╕йсзЮс│Сс╕в р▓╜сЬЕ сЦЩ тФбсЬЕ ┼бр▓Й сЕХ┼Бскб ра║╔ксоЭр▓╜ тЙЙ╔крб╣┼Б спй▌Е█╡ с▒▒т▓┤спХрпЭ ╙╣сжеa aре╡сиЩ соб т▓│сЬЕтАлреБ╫ЩтАмспХ тбОр▓╜тж╜ р╛ЩсХ╜реЕсоб /4" реТ тАлсжйтйе сБЩ▌бтАмспХ с╕▓с╡▓с▒всоЭр▓╜ ▌Ер╡ес▓н▐╣ тАл тйер╛Х╫ЩтАмс▒╢сЗб р╕▒╩С ┼Б с╕бс▒втзй▌Е си▒├н сФНсЧнтж╜ с▒╢сЕХрпЭ█╡ ├дсоб сиз▌Е█╡ сиХрв▒смХ тКВр╗Хсое сЕХсйН скб спХр╗жсБ╢ с▒╢сЗб тЕй╩Ср▓╜ спХсиХс╕б█╡ сЬ╜╩СрпЭ█╡ с▒▒си▒сХ╜ сБЩ╟О с╡б▌Ет▓┤р╗ХсХ╜ т▓│─Юс░всп▒ с▒втАл▌бтАм╟О ра║р╣Ъ╟О смСсВК╟О сБЩ╟О сЬ╜ спХ тж╜╟Осо╣ тй▓сФв с▒ер░Црае раетДОсоЭр▓╜ сБЩр╕Н тЭнсжжтзй▐╣ ├дспХ сже тАл█ХтАмсл╢тФбспесЬЕ си▒ ржСр╖Хр╗Х с╕б╙╜ см╡ сБ╣╩Ср╛Щ тЕ╛с░Ж┼Э скЕсБ╡ сБЭ╟нсп▒спХ├Х сжетАл▄йтАм├Х р╝ЙреБ ├дспХ раетДО тАл▌бтАмсФвспХрпЭ█╡ ├дт▓┤спХ тАл▄йтАм╘▒█╡ со╣ткЪсое сЗйр▒Н спЭсоЭтФЕ┼Б спй▌Е р╕й тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъсо╣ тлнра║соб тийсЭНтФетлнтж╣├н с▒╢р▓бс▒всоЭр▓╜ ╟Ос▒╜тйе рпЭ┼Б vс│Стзй▌Е ╙Ц рйЙрдерв╢ ╙ЭрйЧ р│Р█ирджржЙ сжйси▒ тАлтж╣тк╡▌б тзХ▌бтАм█╡ сЦТ─Ксо╣ сп▒р╕Нсйб▌Е тАл▌ЪтАмсЬ╜со╣ с╡Эс▒╜█╡

рйЛтАлрйЛ ▐ЫтАмр░аран

12 | Nov 15, 2013 | A

<римрйЛ╥ГрйЙ ▌Е╒д рвОтАл▐Ц ╪ирв▓▀и╪А >█ИтАмркж ▀Йри╖ рйЙрнН╙П рй╣ ╥Г╙Э╥Грм┤рнТрйв ] t╤ирвО┘Ь ╤╝ркБ ржЙ ▀Й╥К рм╝рйРрлСрлС ржЛ╙Э тАл▐Щ┘╕тАмрзА тАлраЫргЧ▐ЦтАмрид ╙В█▒ р╡ГтАл█Ю┘ДтАмu

╙╣р╖Э тАлтй▒ сЩ╣сЩ╣р╛Э╪нтАмсо╣р▓╜ ╩СсЧнтзй▌Е }см╡ a╩нспХ ├бтВСспХ соБ тлнс░Жсое сж╢сБ╢ тлнсоБтж╜ тмесо╣ спЭспХ▌Е соБ тлнс░ЖспХ ├бтВС сЭНр╛Щси▒сХ╜ т▓▒┼БтиЖ тмесВСс╕бр╕н рай с╡б ╩СсиЦспХ сп╣ сжй ╙╜▌Ет▓▓ ┼Б тж╣сп▒ тАл▌бтАм├б с╡▓сЩ╣сЗбa соБ тлнс░Ж┼Э ┼ЦсГ╡спЩ собтзк с╕всм▒реЕ сое тж╜сп▒р╕Нси▒ сжктйбтАл╫┤тАм┼Б т▓▒спХтДБ╚╜си▒├н райсое сиЩс▒╜ сиХре╡ рйЙрнН╙П рй╣ ╥Г╙ЭтАл╥Г ╪итАмрм┤рнТ рйврйЙ рлС╒д риШ рйМ тЖЯ рдм сХ╜ с╡Эсий█╡с╕б тж╜ сГй ╩СсиЦсое рб╣сФХр▓ЕсЕХрпЭт▓▓┼Б сХ╜╒й тВЙр▓б рзА рйЙржп тАл▀и╪АтАмриЧрзАрв▓тАл▐Ц ╪итАмркжр▒╕╤╛ри╕ ▀ЙржУтАл ╫отАм╙ЭргЧтАл ╪╗тАмрлС ╙╣ vсл╡тзй▌Е ╔Щржн сп▒╔йтАл ▌Ъ▌ХтАмс▒ер╛Хa с╕есЪБтж╜ ├дсое сБ╡тФ╢ рзИ╤РриШ ▌ЕрйЙтАл ╫отАм╙ТтАлрн╖рй╖рйМркБ ╓Щ ╫ЧтАмри╖р│п ра║▄╗рвО╤дри╡тАл █╜тАмсоЭр▓╜ рдЕтАл▄ЗтАм├н ╙╣р╖Э ╩СсЧнтж╜ ├дспХ▌Е т▓┤ ╥│ргШтАл ╪╗тАмримтАл╪▓тАмрнМ р┤ерйврзА╤▒рв▓ рг╗рм░█╣рзА ╤жрнЫ рзИ▌ЕриЧри╕ ▀ЙржУтАл ▌┤╫отАмр▒арй┐▀зркж╨╛рк║рнК▀е▀и ┘брзА ╥Щр│а ▀итАл▄лтАмрид▀И р┤ЗрйД ╤ирм┤рйЙ рк▒рйвр│ЮтАл ╫ЧтАм╒▓риКри╖ тАл▐етАм╨╛ ржМрв╢рг╗рйд тАл █╜тАм╙ЭргЧтАл ╪╕тАмрлТридр│зркБтАл╪║тАм╥К ╤РриШ тАл╪▓тАмржЙ рг╗╤Ервдр┤Э т▓│соБ тлнс░ЖспХ bс│ж р╗жр╝КсоЭр▓╜ ╘Х├н сЩ╣тГ╜р╕нсм▒сое с╢Н▌Е█╡ ├д ╙йрлС р│отАл╓Щ ╫отАмрзАтАл ╪итАм╥│ргШтАл╫о╪╣тАм╨╛ тАл╫отАмрдж раВрлТтАл ▀Д ╪╗тАмрйУтАл ╫отАмспХ▌Е р║Эс▒б ╓е aсоеси▒ сп▒╩С сФНр╛ХсЭЕси▒ сХ╜ ╘Х├н сБЭсм▒ тГ╣р╕Н р╗жр╝КсоЭр▓╜ тйе╔й р╕нсм▒сое сЩЭтж▓сЕктЪНси▒ тАл сже▌ХтАм├Х ╥Грм┤рнТрйв ▀ДтАл╥Е ▀Г █╜тАм╙ЩрйЛ роЦржЙрй┐╤ЕрйЛ ╙ТрйД тАл▐ЦтАмркжр▒╕╤╛ри╖ ╒▓ ╓Щ▌Е┼Б тж╜▌Е с▒╜спЭс▒бтЗ╢собтзксо╣ $$57си▒█╡ zсоб сЬ╜eси▒ ╓Щ рнбтАл █╜тАмрзШрвЪтАл ╫Ч╪║тАмроЦржЙрй┐╤Е рйЛрвОрзА ▀╕рг╗тАл █╜тАм┘брйвр│отАл ╫отАмрлТ ▌Ер╖Щ сФНрпнспХ сЩЭтж▓сЕктЪНр╖Э реЕ┼Б ╙╣скЙ с░Жр╗Хр╕н тБотйб спйс╕б ридр│зркБтАл╥Г ╪╕тАмрм┤рнТ тАл╪АтАм╙Э▀К█╕ рвЪр░ХрзУрлС▌Е ╥Е╙Щри╖ ╙ТтАл █╜╪АтАмрим ╘Х р╝ЙсЬЦсоб сиз▌Е сФНр╛ХсЭЕспХ╙╣ с╡ЭтВЙс░Жси▒рае $$57a спйсое рлСр│зрзмрв▓ ржп┘гтАл█╜тАм┘Ъ рйЛрвО▀К█╕ри╕ ╒▓ржа р│Ю╙Э тАл ╫орйЙ▐Щ┘╕тАм╙ТтАл ▀СтЦ▒ ╪▓тАм╔Щ╘Б ╘Хa ╙╣скЕ█╡ с░Жр╗Хсое тВЯсжетАл▌НтАмрпЭ┼Б тж╣тАл ▄йтАмсФНр╛ХсЭЕ ржЙ ╓БтАл ▐ЦтАмрж░риОр│зрв▓ рк▓╥К рд░рж╗тАлрнНрйЙ ╫Ч╫отАм╙П рй╣ ╥Г╙Э╥Грм┤рнТрйв со╣ $$57█╡ ┼Бс░ЖспХ ╘Н▌Е┼Б тзй▌Е ри╕ ▌Е╒мтАл ╫отАм ╔Щр╕Н┼Б сЩЭтж▓сЕктЪНa сжетАл▄йтАмрпЭ сХ╜р╢╣сЕктЪНр▓╜ с╢Н▌Е┼Б сГйсЕЦтзй ▌Е ╓еси╡ ▌Ер╖Щ тДОтФвсое снетзХ смСр╕Н сжетЭнтЬЩр▓╜ тВЯсжескб тАл▐ЦтАмркжр▒╕╤╛ри╕ ▀ЙржУтАлрн╖ ╫отАмр│Юр│атАл ╫отАм т▓│тВЩтАлтж╣▌ХтАм┼Б тАл тж╜▌Ц▌ЦтАмсЭНс▒╢спХ▌Е тЭ▒─Ср╛Щсое сЕХр╗Х т▓▒с▒бтЗ╢соб р╕нсм▒сое с╢Н▌Е┼Б тзй▌Е сжер╛Хр╕Н сГер╖исиз█╡ сФНрпнспХсиХрае тзк ┼б─есп▒ с╕есЪБси▒ спЭ┼бсЦТспХ сиз├С╙╣ ┼бр▓Йсп▒ с╕есЪБ реТ┼Э тЛБсЩ╜ ╒╣соб ┼БтиЖ сиХр╖ХсЭБсое смСр╕Нс╕▓си▒ сЗйр▒Н ╔Щ├драе сжетЭн р╝ЙсЩ╜рб╣█╡ реТ сЭБсК║сЦТсое спЩс▒╢тж╣╩С сиХр▓Ц▌Ет▓▓█╡ спХсоБр▓╜ р╛Х тЬЩ ╩Щси▒сХ╜ райсое сБ╝─Б╙╣ с┤етЭ▒─Ссое тж╜ ├дсоЭр▓╜ рб╣сиХ спй▌Е ╘Хa смХспХ с│мсже р╛Хс┤етЭ▒ смСр╕Н сжетЭнтЬЩ█╡ слЩсЗбтВЙсо╣ тЗ╜спж ╘ХсмКспХ с▒есФСси▒ ▌Е ╩Ср▓╛ ─Ссое сБ╝соб ├д zсоб▀С ╔Щ├н сжетАлт▓┤ ▌Е▄йтАм рб╣┼Б $$57рае спй█╡▀С сжер╛Х▀Срае соБ тлнс░Жсо╣ тВЙр░к тЗ╜спж ╩Ср▓╛спХ╙╣ тк╡р╗ХспХ сиз▌Е ╔Щр░Н▐╡тАлт▓▒ ▄йтАм╘Хa ╙╣спХ р║ЪсиХ ╩С тАл рйЙрж║▐ЦтАмрлУрдкрйЛ╨╛ т▓│с│Хс░Нтж╣с╕б сжл█╡ спЭр▓╜ с░НтЭ▒сое сБ╝сже сиЦсмЩтж╣▌Е█╡ ├дспХ сиЦспХ aр╛Эaр╛Этж╣▌Е сФНр╛ХсЭЕси▒сХ╜ с╡б ├д z▌Ет▓▓┼Б с╡Эс░Ж ▌Е соБра║тГ╜ тлнс░ЖспХ сЬЕсЬЕр▓╜ с╕есЪБтж╜ ╘ХсмКсое сБ╡тФ╢соЭр▓╜ ╙╣ тзХ ┼ЦсЧнс░Жсое сДб─Ютзй▌Е р╝Йрв▒ сп▒╔йтАл ▌Ъ▌ХтАмс▒ер╛Хa т▓▒соБ тлн р╖Э сЩ╣сФН ╩СсЧнтж╜ ├дспХ сжетАл ▌Е▄йтАмсоБ тлнс░Жсо╣ тШЦтк╡╩Ср▓╛ сКе с░ЖспХ ╔Щр▒и├н р╕▒тж╣р╗С сКесп▒╔йси▒сХ╜ райсое aс▓Щu▌Ет▓▓█╡ с╡Э сХ╜со╣ р║╡р╝Й реТсое сЗесХ╛тж╜ тмеси▒ ─ЮтВС eсЗбспЩ ╙╣скбсо╣ тШЦтк╡ с░ЖспХ сБ╡тФ╢спХ▌Е т▓┤ ╩Ср▓╛сое сЕХ┼Б т▓▒сп╣ ├Щр▓Щ▌Ет▓▓┼Б тЭ▒▌ЙтзХ ╙╣р╖Э тв╜с▒всоЭр▓╜ сФЭ ╥Кр│▒ рв╢▀У ржп▄░рдирйЙ рз╡ ╙Т█Чри╕╙й сже ╩СсЧнтзй▌Е ╔Щ├н сиЦсмЩтж╣▌Е█╡ ├дспХ▌Е т▓┤ т▓│─С╟О ╘Хa ╟НсЧорб╣сий█╡▀С с░НсЧнсп▒ тж╜ р╗жси▒├н сФНсйСсое тЦЩсиХтАл╫┤тАмсоЭтАл▌Ът▓▒ ▄йтАмсЭБсоб р╛Хс┤ет▓▓рпЭ┼Б ▌ЙсиЩтзй▌Е ╔Щ сФНрпн рим р┤ерйв╥Ч рйЧрк▒ р░╛р┤Ър│о╒б т▓│vсм▒рае ра║тзХ ┼БтиЖ сиХр╖ЩспХ▌Е ┼БтиЖ тзксФНси▒сХ╜ a╥╡ сЖ║ спХ см╡ спЭ сВЕ ╟НтК╣qси▒ соБ тлнс░Ж┼Э zспХ спйсий█╡▀С соБ ┼Б сжйсЗбс▒етк╡рае тж╜▌Е ╘Хa ╔Щ с╕бсйО тЗ╜сЭБ тЖ╜тЕйсо╣ тК╣сжйс▒╢ тлнс░ЖспХ т▓▒╘Х сжереЕсое с░ВсжереЕспЩ▌Е┼Б тзХсХ╜ ┼╜тпй тмесВСси▒ qспХрпЭ ┼БтиЖсЗереЕспХ сп▒с╡Э ─Кр▓Ес▒етк╡р╖Э тж╣█╡▀С ╔Щр▒С тК╜ ├н с┤ер╖Э сенснБ▌Е ╒йр╛Х сБЩсжйтзХ с░БспХ сжй скЙ▌Ет▓▓р╗С смЩсий ▌Е█╡ ├Ссйб▌Е сЗесое спХсмКтж╜ таЩтЭнс▒в с╕╜р╕┐тЗ╡╩С сЩ╣сФН▌Е т▓┤ тАл▌║╓╛тАмри╕ ре│╤в╒б ▀Урдири╕ тАл╫╝тАмр│б тАл╫Х ┘╕тАм╒ЩтАл ╫ЧтАмrрж░риОр│гsри╖ рйЧрвУрйЙ ╒б рвУрйЛрйД рк▒риГ тАл╪▓тАм╙ЭрйЙ╙ЭтАл ╪итАмр│ЮтАл▌Е ╫отАмржб тАлрйЙ▀г ┘БтАм╒б ╙ЭргЧтАл╪║тАм ржп тАл▀и╪А ┘Б▌╜тАмриЧрзАрв▓ тАл▐ЦтАмркжр▒╕╤╛ри╕ ▀ЙржУтАл ▌╢╫отАм╙ТтАл ╫ЧтАмрж░риОр│б╙й р│праВр│б╙й

р╕йтЛЙ с▒бтЗ╢собтзксФН├Хси▒ сйСр╡Йрб╜ спХ┼▓с░Н с▒е vсм▒раесЬ╜сп▒a ╙Т█з╤▒ р┤Ырдир│ЮтАлрйЙ ╫ЧтАмрим╨╛ рйУ╒б т▓│~┼бс▒вспЩ сп▒р┤н╙╣ сФвтлКспХ спжс╖╛тж╜▌Е соБ тлнс░Жсоб с░НтЭ▒си▒ с╖╛спЩсоЭр▓╜ ╙╣скбтАл▌НтАмрпЭ┼Б тзй▌Е ╘Х с░НтЭ▒си▒ раесмбрае ╓е см╡ спЭси▒ ╟НсЧорб▒█╡▀С ├бтВСсоб ╓е см╡ спЭси▒ сжй рб╣┼Б сЩ╣r тВЙ┼Б тбНсЬЪси▒ р╛ЧсйН сГ╢с▒╢си▒ ╙╣a█╡ ├н сЭМсий

рдитАл▄ЙтАмр│б рг╗ рйУтАл ╫ЧтАм┘з█ЮрйД рв╢р░Цри╖ тАл▌ТтАмриЛ рк║риГр│дтАл ╫о╫дтАм р│Ю╒бтАл █╜тАмрйЧтАл╪▓тАмрм░тАл ╫ЧтАмрзо▀╖р╡д рй┐ра║тАл ╪╗тАмрм░тАл▌Е█ЭтАмри╕ р▒╕тАл▌ТтАмр│дтАл ╫о╫дтАм

с╕бр╕н ╘Хa спжсое тАл▌МтАмсоЭр╗Х ▌Ер╖Щ ┘еa ╘Х сиЦсмЩтзЙсое сжнсжес╡е ╩н сЭЧсиХ ╟НтК╣сЧнр╖Э ╙╣сХ╜▌Е р╕йтЛЙ ╔Щ с░НсЧнсп▒р╖Э р╕н╘Н▌Е ╔Щ a т▓▒╙╣█╡ с╕▓тзксоБсййр▓╜ ╙╣e▌Е с╖╛сиЩтзХ рд╜р╕Х тЦнтАл ▄йтАмсйСрпЮ тж╣рпЭт▓▓р╗С с▒етк╡сГйткЩр╖Э сЗйр▒Нс╢Н▌Е

сЭЧ▌Ет▓▓┼Б тШБр▓╜тж╜ сФвтАл▌ХтАмсп▒р┤нрае с▒╜тЗ╜тзй▌Е с▒╢сп▓ ╙╣р╖Э ╩С сЧнтж╜ ├бсФН█╡ тАл р╛Э╪нтАмсБ╝сже с╕вснетзХс▒╜рб▒▌Е тАл▌ЪтАмсЬ╜ ╩бсЦТткЩ сГ╢ р╛Хс░Ж┼бспХ т▓▒сЯКсоб сФН┼Э█╡ раер▓Е╘ХсзЭ тж╜▌Ет▓▓р╗С р╛Щс▒╜ спй█╡ ├бсФНреЕсое р╕пспХ ╘ХсЕХ╘й▌Е т▓┤

╔Щ сГйткЩсо╣ сЪМсп▒р╖Э сплсиХсГер╕Нс╕б сжлсоЭр▓Е┼Б ─есЧо слЩсмС▌Еa qсВКси▒ скЕсп▒р╕йсп▒ ╩Ср▓╛тзй▌Е ╔Щ с╕есЪБсое ┼Цс╖╛тзй с╕бр╕н ╙╣ с╡▓си▒ сГ╢с▒╢си▒сХ╜ т▓▒сЯЙтАл▌НтАмрпЭ┼Б тзХсХ╜ сЯЙс╡б ├дт▓▓спХрпЭ┼Б рдЕс╕▓ сиХ ─С╟О с╖╛спЩсоЭр▓╜ сГ╢с▒╢си▒ тЗ╜сХ╛тж╣с╕б р╝Ьтзй▌Е ╔Щр▒Э тйес░Ж ├бс╖╛спХрпЭрае тзХсЕХсп▒тАл ▄йтАм├бтВС тКВси▒сХ╜ ╔Щ сФНрпн┼Э соБ тлнс░Ж спХ р╕н╙╜ ┼Фси▒█╡ $$57a сизсиХ сп▒р┤нa сиз▌Е┼Б тзй▌Е соБ тлнс░Жсоб ╘Х├н райсое с╢Н▌Е┼Б тж╣р╗Х сп▒╩С сжереЕсоб ╟НсЧосЬ╜тФЕ с╕б сжл─Б▌Е┼Б тж╜ ├бтВСсо╣ сж╢сБ╢си▒ ╔Щр▒С сиЭтШБтАлсжлтШБ▌ЪтАмсоб с╕е сЪБсое тж╜ ├д z▌Е т▓┤

рв┐рй╜тАл╪▓ ╪АтАмрзФрвЪ рвО╤дрзАтАл ╪итАмрзЛтАл╫орж╗╪║▄ЦтАм╥К ргЧтАл▐ЩтАм╒мрж╗тАл ╫отАм т▓│сиХ█▒╘Б ├бтВС тЗ╜спж╩Ссп▒a р╝Й ├бсФНa сЦТс▒▓тАл ▌бтАмсБ╝█╡ ра║ сйвсФвси▒ спХ тДОс░Жрае спй▌Е┼Б тж╣▐╡рпЭр╗С тк╢спЩс▒етк╡р╖Э тзй▌Е ╔Щрп╣сХ╜ сФНспХсГесЩ╣сФНтАл▌бтАмси▒ сЩ╣сФНр╖Э со╣р┤Стж╣┼Б скН см╡си▒ ┼Б сЧнтзй█╡▀С см╡спЩ с╕б╔й╩нс╕б ╩СсЧнтж╣с╕б сжл┼Б р╕нс╕бсп▓├С р╕Н┼Б спй▌Е сБ╣р╗Хси▒ тЖ╜╔Э тлКсЩ╣─Ю сже╙╣смХсХ╜скб ╘ЙтаЩспЩ тВЙ с░Ж├бсФНсо╣ тЭн─ЮсЦЕсое соБтбНтж╜ сФНрпнреЕсоб ╩Ссп▒р╖Э тбНтзЙтзХ ▌Е ╩СсЧнрб▒▌Е

тАл╪к ╪и█ИрвО ▄▓╫отАмри╕ рк╝тАл ╪Ш╪Н╫отАм т▓│ ╓е см╡ спЭ тИКсЗв ─ЮтВСтДОс░Ж сЬ╜с▒йси▒ тФ╜сВТсЬ╜сБЭ тлнс░ЖспХ тВЯсжескб ~с╕бси▒сХ╜ ┼БсФ╛тж╣тАлтме ▄йтАмсВСреЕ сВЖ сФНс╡ЭрпЭ┼Б сЕктЪНр╖Э тАл╫┤тАм┼Б u▌Е р╗исЭОр╕нсм▒спЩ с╡е сжн┼Б сйХсиХсЕХтАл ▄йтАм р╕нсм▒спХсий▌Е ┼ИсБ╡р▓╜ с▒етк╡тзХ т▓▒сВЖsспХ ╒йр╛Х р╕п▌Е ─ес│н сГйткЩ сжнр▓Ес╡Эр╗Х сЕХ╘Х─Б▌Е сВЖсоб ╘Хa тЩХс╕втж╜ тмеси▒ сФНтАл▌НтАм рпЭт▓▓┼Б тзй▌Е

тЭн─ЮсЦЕспХсзЭ сжетАл▄йтАмр╗Х ╔Щр╕нспХс╕бр╕н сЦТс▒▓тАлра║ ▌бтАмсйвсФвсоб ╔Щ aс▒╢спХ тЭн╞Хрб╣█╡ спЭспХ▌Е ра║сйвсФв ┼бр▓Й ╩СсФНси▒ т▓▒ск╜ спХ сФНрпн р╕й┘ерпЭскб ржЩсоб сп▒сФХтж╣с╕б сжлсое╩нт▓▓рпб тАл▌┤тАм╔б╩нс╕б тАл▌НтАм р▓Щ█╡▀С спХ├Х спЩ─КсФХспЩспХ▌Е тГ╣р╕Н┼Эс▒╢си▒сХ╜ тЭн─ЮсЦЕсЕХ▌Е смСсЦБсЩ╜снеси▒сХ╜ сБбр╕Х спЭспЩa

с╕б╙╜ тЕ╛сЦБ ржн тийс╡бсйв с▒е ─ЮтВСтДОс░Жрае сЦТс▒▓тАлра║ ▌бтАмсйвсФвсЦЕси▒ тн╣р╕▒р╕Нсп▒ т▓▒сФНсЭЕспХр╗Х тзБсЕЦсп▒сФХтж╜▌Ет▓▓█╡ р╕▒╩нс╕б тзй▌Е ├бтВСсоб ╔ЩреЕси▒├н сЗбсйНрб╜ сЩ╣сФН╟н┼Э ┼ЦсЧн╟нсоЭр▓╜ тжЭтзХ сЕЩ т▓▒╙╣р╖Э р╝ЬсБа█▒╘▒т▓▓┼Б тк╡р╖Э ╘Х╩Сси▒ сКесХ╜ сЬ╜тН╜ с╕▓с╡ЭсЧн ╟ОсБЭреЕсо╣ сЭЕтДХс▒в с╕есЭЕсое сБ╛тпй█╡ ├н со╣р╛Х▌Е спХсГй сФН├Х р╖Э тВЯсже смСтДХ╟ОсШВ╔йсоЭр▓╜ ранр▓ЕсЕХ╘Х сйвсЩ╣с╖╛спХ ╘Йсже спй р╕н сЕ▒рае с▒╜ сЬ╛╟Н qсЭЩ╩Ср╖Э тж╜▌Е█╡ со╣ткЪсое w├н рб╜▌Е т▓┤ ▌Е ╔Щ сФНрпнсоб ├бтВСси▒ спЭс╡ЭспЭ тмеси▒ ╔Щ райсое сХ╜смЩси▒сХ╜ ▌Е сЬ╜ с╢Н▌Е┼Б тзй▌Е р╕йтЛЙ спЭс╡ЭспЭ тмеспЩ см╡ спЭси╡ тГ╜сжйтзЙ тАл╪ктАмри╕ рк▒╥К▀Йри╖ ╥ГриЛрзАтАлрвО╫╝ ╫ЧтАмрйЧ рлУрг┐ рз╗рзА ▀╣тАл рйД╪итАмрлР╤в╒б сФН├ХспХ тЦСс▓Щ тж╣р╡Й с│жспЭ ╔Эр╛ХтГ╣р╖Э сГ╕сиХ╙╣с╕б р╝Ьтзй▌Е сиж рлУрг┐ри╕ р┤ЫраБр│Ю╙Э╨╛ ржп█╡рлС ржЛри╖╨╛ р╛ХтВЙр░к aс│ТтВЙр░к реТ тж╣спХтЮЙсЬЕ ╩Ср▓╛╩нс╕б ▌Е с▒╜тЗ╜тзй▌Е т▓│соБс┤е сЭНс╖╛спХ e▌Е┼Б тЬЪс▒╢спЩ с╕есЪБр╕н w┼Б с░НтЭ▒си▒ ╒╣╩С ╔Щ сФНрпнспХ рй▒ ╓е aсоеси▒ тй╢сЩ╣си▒├н ┼БсЧнтАл▌Етзй▌ЪтАмр╗С р╗Х сиЦсмЩтж╜ тжЭтзХсп▒a сФ╛╩Х▌Е т▓▒со╣сЭНсЬЕр▒НсмЩ ржн█╡ тжЭ┼Б сЩ╣сФН┼Эс░Жсое сЧн}тзХ тАл▌НтАмрпЭ█╡ р╗жр╝КсоЭр▓╜ рй▒ р╕нсм▒сое спЩсо╣ спХспЦсоЭр▓╜т▓▓рпЭ█╡ тй╢сФНс░НтЭ▒со╣ ╩СсЕЩ см▒тК║сое ржСрпЭсзЭ с╢Н▌Е┼Б с╕есЪБтзй▌Е сХ╜смЩ р╝Й ткЩтЦ╡си▒сХ╜ райсое с╢Н▌Е╩Сси▒ ткЩ тж╜▌Е ╙╜ сЭНси▒сХ╜ р╝Йрв▒ р╛Хс┤еa сЦБ┼Брб▒▌Е тж╣╔ксЭН тЭ▒ тЦ╡ $$57р╖Э тк╢спЩтж╣сп▒тАл ▄йтАм╔Щ├драе ┼Бс░Ж╘Н▌Е┼Б тзй▌Е тАл▌Й ▌бтАмсое рдЕс╕▓сое с╖╛├Сa сиз█╡ сФвтФ╜си▒сХ╜ ╩С─ес▒вспЩ тзОсЧн сФв тДХ ск╜ ╘Хa a█╡ ┼Фсо╣ $$57█╡ ▌Е ┼Бс░ЖспХ ╙╣█╡a т▓┤ ┼Бр╖Э рб╣тгбспХтж╣█╡ ├дсоб р╕нсмКспХ▌Е спХ сФН├Хр╕нспХ сжетАл▄йтАмрпЭ ▌Ер╖Щ сФН├Хси▒сХ╜рае р╛Хс┤ер╖Э сБ╝сж╣▌Е т▓│сжйсФС─ЮтВСсХ╜с░Ж сЬ╜с▒йси▒ ├ХсЦЕсижсп▒ тАлр╛Э╪нтАмсое сБ╝сж╣▌Е┼Б ╩С сЧнрб▒▌Е тАл▌ЪтАмсЬ╜ ╔Щ сФНрпнспХ рай с╢Н▌Е┼Б тГ╣сон с╡Эс░Жтж╜ ╘Бси▒█╡ ╘Хa сДБтЬЩ╘Й сйНтзк с╡▓спХсий┼Б ▌ЕсЬ╜ сГйсЕЦтзХ райсое с╢Н▌Е█╡ ╘Бсоб р╕йтЛЙ с▒е╘Б тлнр╖Э р║Ъ┼Б сЬ╛с╡▓раж с╖╛сФвсоЭр▓╜ сД▓см▒си▒ спж см▒тзХсХ╜ ╘Хa р╛Хс┤еспесое спжс╖╛тзБ сЩ╣ спйсий▌Е

├бтВС }тйвспХ сЩ╣сФН ражр╕ЮспХ╙╣ с▒╢тК╣с▒в с╡▓р╕Юрае с╡▓сл╡тж╣с╕б р╕н сЩ╣сФН╟н ╩СсЧн╟нсо╣ скЕсмК┼Э ╘ЙсмКсое р╕к█╡ ├драе р╝Ьс╕бсжл ├н с╡▓сл╡тж╜ ┼Эс▒╜▌Е с▒бтЗ╢собтзксФН├Х┼Э ┼бр▓ЙтзХ ╙╣р╕н р╛Хс┤е тЭ▒─Ссое сБ╝соб ├н сжетАл ▌Е▄йтАм╩брв▒смС с▒е тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъ ткосЕХсЩ╣сХ╛сКе сХ╜┼б ╩бс░ЖткЩ с▒е ╔йсоЦqражсм▒ сЗбсм▒с░ЖсЕХa р╛Хс┤е тк╢с▒╢тЭ▒ ─Ссое сБ╝сж╣▌Е zсоб сЩ╣сФНтЭбспХ сГнспЩ сЩ╣сФНси▒сХ╜ спХр▒и├н р╕п соб р╛Хс┤етЭ▒─СспХ ╙╣скЙ ├дсоб ├бтВС сЩ╣сФНси▒ р╛Хр╕Нa спй▌Е█╡ рй▒ тАл▌ЪтАмсФНсп▒a сЭБ─Юс▒╢сЭБ┼Эси▒сХ╜ т▓▒├бтВС сж╢сБ╢си▒ сп▒сФХтж╣┼Б с╖╛├С▌Е т▓┤

рн╣рйв тАл▌ТтАмрйС ▀В рйв тАл╫▒тАм╙Э █кр▒Я р┤ЬрзФ тАл ╫ПтАмриЭрдЭр▒Я рй╣рнНрзЙ рйЛ╙Ф ридроЦ р│жрвЪ тАл ┘ШрйЙ█ДтАм╨╛тАл ╫ЮтАм рйМриГрйМ ╙ФтАл ▐ЦтАм1. _ тАл ╫▒тАмрзЛр╡ЛтАл ╫ЧтАмр╡Л▐нр│дтАл ╫о╫дтАм раД ╥Я╥К рз╗ рзИтАл ╪АтАмрм░тАлраБ █ЭтАмрим

50:05" $PSPMMB 4& #SPXO

50:05" ."53*9

'03% 'PDVT 4& #MBDL

50:05" $BNSZ -& (SBZ

╨╛╤║ рк▒р│п╤в▄╗ ,N )BUDICBDL - (SBZ " 5 " $ $ % 1 8 1 ╙Эр░Л -PDBM 0OF "DDJE рм░тАлрвЪ █ЭтАмр░Х ржЗрк▒ ркЬрдгтАл ╫о╫дтАм

╨╛╤║ рк▒р│п╤в▄╗ LN 4рзЯр░╖тАл▌ТтАмр▒о р▒╡риХрйЮ╙Ш р▒╡риХрижтАл╪итАмриЛ р╡др▒┤рджр▒Я "#4 44 3BEJP $% $$ "$ рз╗ ╙Эр░Л р┤ЕрлС тАлрвО▐ЦтАм╥К рм░тАл█ЭтАмрйСтАл╫о╫дтАм

╨╛╤║ рк▒р│п╤в▄╗ ,N - $ZM " 5 " $ $ % 1 8 1 - "#4 ╙Эр░Л -PDBM /P "DDJE рм░тАлрвЪ █ЭтАмр░Х ржЗрк▒ ркЬрдгтАл ╫о╫дтАм

%0%(& $"3"7"/

):6/%"* 4POBUB

):6/%"* ";&3"

$)3:4-&3 15 5PVSJOH

-*/$0-/ -4

╨╛╤║ рк▒р│п╤в▄╗ ,N - 7 #MVF " 5 " $ $ % 1 8 1 - "#4 ржМ р╡Ж ржЦ ра│█ирйЙрп╝ ▀В тАл█╜тАмр░а ╥орнУ рзотАл▄РтАм ╙Эр░Л # $ рм░тАлрвО▐Ц █ЭтАм╥К рм░тАл █ЭтАм╒▓ рз╗╥Щ ╙╡╒Цр│дтАл ╫о╫дтАм

╨╛╤║ рк▒р│п╤в▄╗ ,N - 7 (SBZ " 5 " $ $ % 1 8 1 - "#4 $ $ рв╢тАл▄ЦтАмр│Р ржМ р╡Ж ╨╛рк▓ р╡др▒┤рджр▒Я ╙Эр░Л -PDBM /P "DDJE 0OF 0XOFS

╨╛╤║ рк▒р│п╤в▄╗ ,N -JNJUFE - 7 #MBDL " 5 " $ $% 1 8 1 - "#4 5$4 рв╢тАл▄ЦтАмр│Р ржМ р╡Ж р╡др▒┤ ╨╛рк▓рджр▒Я ╙Эр░Л -PDBM рм░тАлрвЪ █ЭтАмр░Х ржЗрк▒ ркЬрдгтАл ╫о╫дтАм

╨╛╤║ рк▒р│п╤в▄╗ ,N )BUDICBDL - $ZM (SBZ " 5 " $ $ % 1 8 1 - рв╢тАл▄ЦтАмр│Р рп╝тАл ▄БтАм ржМ р╡Ж ╙Эр░Л рм░тАлрвЪ █ЭтАмр░Х ржЗрк▒ ркЬрдгтАл ╫о╫дтАм

╨╛╤║ рк▒р│п╤в▄╗ ,N - 7 1 8% 38% (SBZ " 5 " $ $ % $ $ "#4 5$4 ржМ р╡Ж ╨╛рк▓ р╡др▒┤рджр▒Я рв╢тАл▄ЦтАмр│Р ╙Эр░Л -PDBM 0OF 4NBMM "DDJE

HanaroMotors Feb14_2013.indd 1

╨╛╤║ рк▒р│п╤в▄╗ ,N - $ZM #SPXO " 5 " $ $ % 1 8 1 - ржМ р╡Ж рв╢тАл▄ЦтАмр│Р ╙Эр░Л -PDBM /P "DDJE /FX 5JSFT /FX 5 . PJM рм░тАлрвЪ █ЭтАмр░Х ╙╡╒Цр│дтАл ╫о╫дтАм

)0/%" $JWJD -9 ( (SBZ ╨╛╤║ рк▒р│п╤в▄╗ ,N %9 ( .PEFM - %S (SBZ " 5 " $ $ % 1 8 1 - "#4 ╙Эр░Л -PDBM /P "DDJE рм░тАлрвЪ █ЭтАмр░Х ржЗрк▒ ркЬрдгтАл ╫о╫дтАм

2013-02-13

7:23:10

A | Nov 15, 2013 | 13

тАл▀Т▌МтАмр┤арад ╓И╒│ (45 ргв▄С

р┤┤тАл▄птАмр│а ╤ирвОтАл▌Ж ╪итАмрлС ржЛ╒б т▓│р╛Эр│БспХ▌Е с╕б╔йрае сЩ╣р╕псоб сГ╡с┤есп▒реЕсое сВЕ тАлрае▄ЗтАмр▓╛ сЩ╣ сФНтж╣р╗С с▒╢со╣р╖Э сЭЕтйетж╣┼Б спй█╡ ├бсФНреЕспХ спй▌Е ╔Щр▒Н╙╣ ╩бс╕етФ╜ ├бтВСтЕ╛с░Жрае спЩсФНтДОр╛Щтлнси▒сХ╜ т▓▒▌Йс┤е ┼Эс▒╢реЕспХ ╒йр╛Х ├СтЛБсиХс╕б┼Б спй▌Ет▓▓┼Б р╕▒тзй▌Е тАл▌бтАмсГ╢см▒си▒ ржСр╖Хр╗Х ╓е тж╜ тзХси▒ тмВр▓Ъ сВСспе тй▒со╣р▓╜ сЭН тй╢сФНс░НтЭ▒сое сБ╝ соб сФН├Х тЕ╛ ├Х aсмХ▀С ├Х си▒р╕н сЭЕтй╢ спХ сЦБ┼Брб▒▌Е ╙╣р║Щс╕б█╡ тпНсФ╛сп▒▌Е таЩтЭнсЩ╣сФН тФ┤спХ▌Е т▓┤

▌Е тЗ╡с▒втАл ▌Етзй▌ЪтАмр╕нсзЮ ╘Хa р╛Щс▒╜a спйсий▌Ер╗Х сжер╕й ▌Ер╖Щ с┤ер╗жсое сенснБсое ├дспХ▌Е т▓┤

рвЪроХраЧтАл▄░▌╜ ╫ЧтАмрлС▌Е р┤▒▀У ╥Грм┤┘ЬрйД ▀Ири╜рйЙ тАл┌░тАм╤йтАл ╫отАм т▓│─ЮтВСтДО┼Цр╛Хсм▒тАлра║╫ЩтАмс│СтзКспХ с╕б╙╜ спЭ спХр▓бс▒всоЭр▓╜ сЦТ р╗жсое сБ╜тв╜тзХ т▓▒ спХ тДОс░ЖспХ р╛Хс┤етЭ▒─Ссое сБ╝сж╣▌Е┼Б тзХсХ╜ }спЩсо╣ р╗жсййр╖Э тлнсЕЦтж╜ ├дспХ сжетАл ▌Е▄йтАмсм▒с╕в сЕЦс╕вр╕нспХ с╕е с▒╢тж╜ р╗жсййтлнсЕЦсо╣ ╩Щт▓▓спХрпЭ┼Б тЕк╟Нтж╣┼Б т▓▒─ЮтВСс│Сс╕всо╣ р╗жсййтлнсЕЦси▒ с╕в─Срб╜ ├дспЩ р╕нтУЭ ─ЮтВС сЩ╣тАл╪нтАмсЗбр╖Э сКер│Ртж╜ рвО▀и╥Крдж╙йрлС р│д╤║р│а тАл╪АтАмр│а▐╣╥┤ рнн╥КрйД рзГ▄╗р▒Я ╤ирвО┘Ь с▒е с│Сс╕в тВЙсм▒си▒сХ╜ с▒в╔Ъс▒вспЩ тАл▌бтАмтВж р╕йр▓Йси▒ ╙╣сЦЕ ├дсое тЕк ╟Нтж╜▌Ет▓▓┼Б vс│Стзй▌Е тмесВСреЕси▒├н ╒йр╛Х qсФНтж╣▌Е т▓┤ рйЙ рв╕▌Г ╙Тр░╖тАл █╛тАмр▓Юр▒╡рй╕рйМ╙й т▓│с╕▓сжй┼Э тж║сГнспХ с│мсоб сФНтлнс▒в си╣р╕НтЬЩрпЭ┼Б спЩ ─КспХ скесДЮтж╜ ├дсоб сжетАл ▌Е▄йтАмс▒╜раеa сФНрпнсое тФб ржЦри╡тАл╥Е █╜тАмр┤жри╖ тАл▐етАм╨╛ ╥┤╨╛ рвЪтАлргЪ █╜╪АтАмр│з▀УрвЪ ргЧргари╖ ржЙ р│Ю рпЮтж╣├н р╕нрд╜█╡ ├д z▌Е ├бсФНреЕсоб ─Нс▒╜рае сиз ╒б ┼Б тВжспес╕бс╕б сжл╩С ржнр╛Щси▒ р╛ХсЧнсЗйснесо╣ ╟нр▓Жсое т▓│─ЮтВСси▒ сЕЦ╚бтзХ р╗жсййр│О├н р╛Эр▒Н╙╣┼Б сЭЧ▌Е ╙╣р╖Э снетзХ сХ╜a сжетАл▄йтАмрпЭ р╕н ─ЮтВСсо╣ р╗жсййр╖Э снетзХсХ╜▌Е сЩ╜р╕Нскб сФв тн╣рв▒р╖Х█╡ ├дспХ▌Е т▓┤ сЬ╛спХ с╕бсВСтж╣█╡ сФНтлнa рб╣╩Ср╖Э ╩СтАлтж╣▌бтАмр╗С сЕХс╕в ─Сс▒╢сое ╩С▌Ер╕Н█╡ с╡▓спХ▌Е ╟Оa сФвтАл▌бтАмр▓╜ сЧнсШВсое тзБ сФ╛bсоб сиз ╙Т█атАл ╪ШтАмрз╡ ╤ирм┤рзА рмир┤КтАл╫отАм╥К рвд╨┐р│Ю╒б т▓│╘Хa ─ЮтВС┼Э ├бтВСсо╣ сЩ╣сФН╟н ▌ЕтЪЭси▒сХ╜ тзОсФв тУС ▌Е т▓┤ р╝КсЧнр╕Нр╖Э ╘й╩С ржнр╛ЩспХ▌Е ╓е спЩсЩ╣снеси▒ тВЩсйН тзХ сЩ╣сФН╟н сЗер╕Нр╖Э ┼Цр│Бтк╡тзй▌Е ╟О╘Х тЖ╜тЕйр▓╜ ╟Ос▒╢┼Э ркЦ тАл┌▓тАм╙Шрж╣тАл ╫ЧтАмрлХтАл ╪ШрйЛ▐ЩтАмрз╡ ╥Грм┤рйЙ тАл╪╣тАм╒б с▒╜си▒ сЩ╣сФН╟н сЗер╕Нр╖Э с╡Эс░Жтзй┼Б ├бтВСспХ ╟Ор╕Ю┼Этж║сЩ╣ т▓│сиХр╕Х ржнсЗбтЦС ╨йспХсий▌Е с▒╢сБЩсЧнс╕▓ сжереЕспХсий█╡▀С тАл▌ЪтАм сФНсЕЩсЗбскб соБс▒есп▒собтзксое спХ┼бтж╣р▓Е█╡ ├драе р╕ксж╣▌Е сЬ╜ с▒╜сЕЦ спжсоб ─ЮтВСспХ ╒йр╛Х р║мс▓Щ сЕХсйб▌Е ╟СтАл рае▌бтАмс▒е─ЮсоЭ р▓╜ u┼Б ─ЮтВС тЪНсЭБ тме тДОтЗ╣сое ▌Е сБ╡тЕЕ▌Е ─ЮтВСр▓╜ сЗб╥е ╟О┼ЭсЩ╣█╡ сФХспЩсГ╡ vрае тбОр▓ЖсГ╡сое aр▓Е╘Х█╡ сЩ╣сФН р▒Юс╕б сжл├н сФХсж╣▌Е ▌ЕсЬ╜ ╓есоЭр▓╜ рансжеaрае с╡Ю┼Б сЭЧ со╣ сЧ▒сБ╜сое тзХс╡Э█╡ ╩С┼бспХс╕б с▒╢тК╣сГ╡сое aр╕Н█╡ ┼ФспХ сое р╕нтУЭ ┼БтШЦсЬЕр▒НсмХ сЬ╜eспХсийс╕бр╕н рй▓zспХ тзкра║тзБ ├д сжетАл▄йтАмрпб тЭ▒▌Йси▒сХ╜▌Е рй▒ сЕЩтДО с▒╢сЕХ╟Ос░Ж с░Нс╕в сЬ╜ ├б─Ю z▌Е с▒╢со╣█╡ ├нсоЭр╖Хс╕бр╕н ─С╟О сБ╛тйбс╕б╩С ржнр╛ЩспХ▌Е т▓┤ сЩ╣сФН╟н с│Сс▒╢ ┼Эс▒╢си▒сХ╜ с▒е╟Осо╣ ─ЮтВС с▒╢сЕХр╕╛сое ра║см▒тзХ спХтДБ╚╜ с▒е ─Ю╩С─ЮтВСтДОс░Жсоб ╒йр╛Х рд╜рпЭр╕йтЭТтж╜ сФНсйСспХ ╟Отлнсо╣см▒ сЦЕрд╛сп▓сижсое с╕ерв▒с╕бтн╣тзй▌Е ├бтВС сЩ╣сФН╟н сЗе р╕псже сп▒сЭБсо╣ спХсзЭ╩Ср╖Э сЗбр▒Нс╕е тк╡сФХ zсоб сйвтк╡р▓╜ р╕н реЕ┼Б сЭЧ▌Е┼Б тзй▌Е ╔Щр▒С▀С тК╣сжйс▒╢q спЩсФН█╡ ─ЮтВСтДОс░Ж р╕Нсо╣ тзЦсЭН спЩр╛ЭспХтАл ▄йтАм┘йсйДaсЬ╜a рб╜ ├д z▌Е т▓┤ со╣ с▒╜тДОсоЭр▓╜ тзкс▒╢сжйс▒есЗб с░Ж┼бсо╣ с░Нaр╖Э ├СтД▒ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъ спХ спер╗жтж╜▌Е ╩б╩СтЗ╣ сКесХ╜сЭЕс░Жсое сКер│Р соБ╙╜тпй ├бсФН ╥Грм┤ркСрлТри╖ тАлркБ▐ЩтАм╨╛ рж╣╒б т▓│р╛Эр│Б смСр╕Н ─ЮтВСсЗбтЦС сп╣тзХсзЭ тж╜▌Е сЬ╛сБЭс╕б ╔ЭсЦТсое сГе тЗ╜сЭБ тКВ╔ЭспХ р╕псоб тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъсоб ┼ЭсйС сиХриЕ ─Сс▒╢сое ╘Хр╕Х╩н р╕Н┼Б ├бтВСси▒ ╒╣╩С╩С с▒еси▒ сФН├Хсое тк╢сЭЕтпй тЭнсжжтзХ скесДЮ ╟в╔йтж╣▌Е тпй тВжспесое с▓ЩсзЭ тж╜▌Е ╔Щр▒С▀С ─ЮтВСсоб ржнр▓╜█╡ т▓▒├бсФН с╕б тн╣р╖Э сБ╝соб сФНсжйт▓▓спХрпЭр╗С р╗ХтВжсое тж╣р▓Е тж╜▌Е ╙╣р╖Э сКер│Р ╙Ц римрйЛ╥Г рв╢рйР╙ЭрйЧ ╥Гр│▒рдитАл▐ЩтАм тж╜ ─ЮтВС сЩ╣тАл╪нтАмсЗбсЗбтЦС сБ╣сЦТтзХсзЭ тж╜▌Е т▓┤

1IPUP р┤ШтАл╪итАмри╖ ╙ЭрйЧ ╥Гр│▒рдитАл▐ЩтАм

┘Ы╙Э▌Е р│зтАл╫╣╫╣ ╪итАмр│а рйМри╕ ржптАл┌МтАм╤▒ ╤╝тАл╪дтАм╒б т▓│спХсБЩ сййсВКс╡ЭсФНр╖Э р╕┐соб ▐╢сЗеспХ▌Е ─ЮтВСс│Сс╕в ╘Хси▒сХ╜ рае ─Нс▒╜р╖Э р╕пспХ сБ╝сж╣▌Е сЬ╜р▓Йсое ─ЛсоЭр╗ХсХ╜ сп▒сЭБсое скН┼И ├н ┼бр╕Нтж╣с╕б р╝Ьтж╣р╗Х сжй рб╜▌Е█╡ ├дсое с▒йсЭЕтпй ╦ЙтАлтзО сже▌НтАм сФв тАл╫ЩтАмр▓Жтзй▌Е спХ сФН├ХсоЭр▓╜ ╙╣сР▒ сжетАл▄йтАмрпЭ сже╘Х сжереЕ ржЩ ┼Э сФНсне сФНрай┼Э с╕бспЩреЕсо╣ ─ес│нскб тШЦтк╡ р║╡спЭ ╩Ср▓╛╩нс╕б

╤РриШ ▌ЕрзА ржЙ╥ГрвО рйЧ╤║ри╕ роВ┘Щр│ЮргБриГ

╒брйД ра║рлЙтАл╫дтАмрдЭ ╙Ир│ЮрйД рвОрж╕ри╕ рджрйШр│ЮргБриГ

р▒╝р▓Эр┤РтАл▌╡тАм#рзКр│дрйЬ#ркМр╡╜тАл┌ЩтАм#╓КтАл┘ИтАм#тАл┌нтАмр╡Ц#р╢Орл╕#р╢Ьрд╗$

GRAND OPENING

Celebrations! save upto

ржЙ╥Грй╝ра║рлЙтАл╫дтАмрдЭтАл ╫ЧтАмр┤Ырдкр│а рлТрж╕ри╕ ркБ╥Хр│ЮтАл ╫ЧтАм рбИ▄╗ рв┐рйвр│ЮтАлраЩ ╫ЧтАмржарйСтАл ╫о╫дтАм рйЙркБ ра║рй╣ри╕ ╤Л╥К рлТрж╕ри╕ рв╢р░Цр│ЮргБриГ $0/5"$5 -&/4 '*55&3 ╤РриШ рпПрдЭ ╓Щ риШ рйМ рджрйШ 015*$*"/ $0/5"$5 -&/4 '*55&3 ╤РриШ рпПрдЭ ╓Щ риШ рйМ рджрйШ

] р│ЯрйЧ╙Ш рлСриЧ ╨╛тАл╫ЮтАм ] рй┐риЧрйЙ ркБр│атАл╪║тАмржп рйУри╡тАлргБ▄░┘Брв▓ ╫дтАмриГ

XXX CDDPMMFHFPGPQUJDT DB рпПрп░р▒гтАл▄╗реД █ИтАмрзА рйУтАл ╫ЧтАмрж╖рнТ╒д ╙ПтАл ▄Ърг│ рйД▌╜тАмримтАлркБ ┘Ш█Тра│ ▌║тАмр▓┐ ╨╛рйв ▌Жри╖ ргД█йргМ рпПрп░р▒гтАл рй╝ █ИтАмрзЯр│Сри╕ ╙Э╓Ыр│ЮтАл ╫ЧтАмр▒а▀╣р│брйЛ р│првО ╙Эр┤е▄│ ╓мроЦрлС ▌ГргБриГ

UI "WFрзм ,JOH (FPSHF )XZ╨╛ ▌Е╒бтАл ╫ЧтАмрпП╓БрзА рйУри║

,JOH (FPSHF )XZ 4VSSFZ #$ 7 5 8 тАл рйД▐ЩтАм BC College of Optics Sep 12 2013.indd 1

2013-09-12

COQUITLAM MJM Furniture Centre Ltd 1315 United Blvd Coquitlam, BC Phone: 604-522-1388 12:17:36

MJM 2012 a Quarter.indd 1

www.mjmfurniture.com

SURREY MJM Furniture Centre Ltd 13570 77th Ave Surrey, BC Phone: 604-596-9901 2012-04-22

1:58:33

14 | Nov 15, 2013 | A

р│бтАл ╪╗╫╝тАмр│брйЛ р▓┐тАл рйЙ▌╛тАмрзор▒╕тАл ▌╢╪║тАмр│брйЛ ╙Э╤АрйЙтАл ╪и█ДтАм р│брйЛ р▓Бр░ГрлС▄│ ркБ╥Хр│б рг╗ рж╣рдгтАл ╫о╫дтАм рв╕роЦра║тАл ╫ЧтАмр▓ир│гтАл╪║тАмржп рйУрлС ржЛрдгтАл ╫о╫дтАм

+7$ р│РтАл█╜тАм╙Щ ╓Щр┤Л % р│РтАлркВ█╜тАмр░а р▓йр░НргБрйМ Y Y JODI % *-" EFWJDFT F TIJGU , 1SFDJTJPO 9 1SPKFDUFE *NBHF .1$ .VMUJQMF QJYFM DPOUSPM XJUI +7$sT #BOE %FUFD UJPO , UP , 6QTDBMJOH &OHJOF /FX 8BUU /4) *MMVNJOBUJPO 4ZTUFN MBNQ MJGF VQ UP IPVST OPSNBM NPEF

/BUJWF DPOUSBTU SBUJP

$3,399.00

%JHJNFSHF %/ 1 7 Y *1 DBNFSBT XJUI 5# )%% /73

*1 роатАлраБ █Д▌лтАмржЙрджрдЭр░о р│брйЛ╨╛ р▒╕тАл ▌ТтАм р│б ╨╛ тАл▌ТтАм

$1,399.00

уКЬ#уНДу╛░уЙи#т╢░у║дтУ░уи╗ уГ╕т▒Д#у╕┤с╢╝#сдатМШ#тТАуКА#уНДу╛░ садс╢╝#уУ░уМйуЙдтОД#с╕МтТнс╖░с╕М1

раБржЙ рджрдЭр░орзА риГрлНри╖ *1 роатАлрвО рйЙ▌Ж ▄│█Д▌лтАмриК р│дтАл ╫о╫дтАм╙Э╙Э╨╛ ра║рд▒ рв╕роЦр│Ю╙Э ржп█░риЫрлС▌Е рпПрзБрдЭ╨╛ р▒╡╤║рй╕рйЛ р▓Бр░ГрлС▄│ ▌Г█▓р│ордгтАл ╫о╫дтАм рлШрйД ржЙрй╣ рвОрж╕рйврйД ╥Щ▄╗рзА рйЙркГ рк║риГр│а ╥Чрй┐рйЙ тАлрж╗╪║тАмрдгтАлраБ ╫о╫дтАмржЙ рджрдЭр░ори╡тАл ╫Чрв▓█╜тАм тАл▀Ж █┐▐ЫтАмрзАрв▓тАл ╪итАмрдЭ▌Гр▒Я р▓кри╡тАл █╜тАмрж▒ркБ╒б ╥Щ▄╗р│Ю рднрджрзЯ р▒а▀╣р│брйЛ ╙Эр┤е▄│ ╓мроЦрлС ▌ГргБриГ

+7$ (7 -4 8 т╖Му╖атУФтЬ╡#ужЬтХ╝тКд уй╝уГ╣т╖М#у╖бтЯмсЬи#=#тЩауКА#фВАт╕Хт╕ДуЕМ саП#уж╕спАс╕М#т╕ДуЛН#угДт╕Д

р│бтАл ╪╗╫╝тАмр│брйЛ р▓┐тАл рйЙ▌╛тАмрзор▒╕тАл ▌╢╪║тАмр│брйЛ ╙Э╤АрйЙтАл ╪и█ДтАмр│брйЛ р▓Бр░Г рлС▄│ ркБ╥Хр│б рг╗ рж╣рдгтАл ╫о╫дтАм тАл╪║тАмржп рйУрлС ржЛрдгтАл ╫о╫дтАм рв╕роЦра║тАл ╫ЧтАмр▓ир│гтАл╪║тАмржп рйУрлС ржЛрдгтАл ╫о╫дтАм

╥ор┤е ри║р│▒ рджрдЭр░о тАл ╫╕рвЪ ▄Р▐ЦтАм $$57 раБржЙ рв╕ра║ ▀В "DDFTT $POUSPM PM ри║р│▒hрзФрвЪ рв╕ра║ р░╛рди ▀В ╓Ор▒ЯриХрп╝ рв╕ра║ р▒арг╗рзФрвЪ ▀В ркСтАлра║рв╕ ▌║тАм

ри╜╙ЩрвЪр┤Я рдж рдж╤А рйМ рй╣р┤Ъ р┤Ъ

604-657-0590

рджрк║раБтАл ╫отАмр┤╗ржБ рй╖█┤р│Ю╤▒ ро╣р│Кр░а▄│ ╥│тАл▌ТтАмр│ЮргБриГ

рж╕тАл▐ЦтАмриК ╓Ор▒ЯриХрп╝ рв╕ра║ ргЫтАлркБргМ▄ЦтАм╥Х рв▓▀брдЭр░╖▄╗рлС рв╕ра║ ┘б

рпПрзБрдЭрзАрв▓ рвЬтАл▄ВтАм╤▒ ро╣р│Кр░а *5 ╥Щ█▓ рвЪр▓┐ ри╕ роВ╙Щр│дтАл╓О ╫о╫дтАмр▒ЯриХрп╝ ро╣р│Кр░а рв▓▀брджрдЭ р░о ┘б рйМ▀И ркБр▓┐рб║▌Е ржЗтАл █Д╫дтАмрджрк║рзАрв▓тАл ╫ЧтАм╥│р│Ю╙Э ржп█░риН рвОрж╕риК ро╣р│Кр░а р▒арг╗ тАл╫д▌╜тАмр░а ┘бри╕ р▒╕тАл▌ТтАмр│дтАл ╫о╫дтАм╙ЭркУ ро╣р│Кр░а рджрдЭр░о рж╕╙Т█ирйЙ┘Ш рвЪтАл ╫╕тАмр┤ЬрзФ ржЗтАл █РтАмр▓Бр░ГрлСтАл ╫ЧтАм.*%"4 E#Y $SPXO 50" тАл █╜рв▓ рв▓█╜тАмр┤Рр┤Ьрв┐рйЙ ркЬ╥К р▒а▀╣ ╨╛╤║ри╡тАл █╜тАмр▓ГтАл █╜┘Ш█Тра│ рйЛрй╕╥ЕргБ рйЛрк║▌ТтАм рв╕рй┐р│ордгтАл ╫о╫дтАм

ри║р│▒╙Э╙Э р▓Бр░ГрлС р▓Бр░ГрлС " _ тАл ▌║тАм╙ПтАл ▌╜тАм р▓Бр░ГрлС # _ тАл ▌║тАм╙ПтАл ▌╜тАм р▓Бр░ГрлС $ _ тАл ▌║тАм╙ПтАл ▌╜тАм р▓Бр░ГрлС % _ тАл ▌║тАм

тАл ▄Р▐ЦтАм╥ор┤е ри║р│▒ рджрдЭр░о рвЪтАл ╫╕тАм

╥ор┤е рзШ▀Урдк ╥орин╥Щ тАл ╫Ч┌ШтАмрп╝╥К рйШри╖ р┤Рр░нрйД рзЛр┤ерйврйД ри║р│▒рджрв╕ри╕ рв╕роЦ р│Юрдж╤в╒б тАл ╫Ч┌ШтАм╓БтАл ▐ЦтАм рзЯтАл╪║ █РтАмржпрв▓ ╥орнУ тАл▄╗рг╗ ╫Ч┌ШтАмр│Юрдк ╥Ер┤жрйЙ рйУри╡рджтАлрй╖ ▌╢тАмр╡ЮрйД ри║р│▒╙Э╙Э р▓Бр░ГрлС▄│ ╥К█░р│ЮрднрджрзЯ тАл █┐▐ЫтАм╤дтАл рйД▐ЫтАмр┤Лр░Х тАл ╫Ч┌ШтАм╥Х╤А рджрв╕тАл▀У рйД▐ЫтАмроЦрзА тАл рйД▄╗ргЧ █Д┘отАмр▒арв┐рйЙ╒б рп╝╙Э╨╛ тАл█Д╫│тАмрлСтАл╥Г ╫ЧтАмриЛ рй╖р╡Ю рпПрзБрдЭ ╙Эрг┐р▒▒рйЙ ▀СтАл▐ЩтАмр│ЮрзИ тАл╫╕рвЪ ▄Р▐ЦтАмр│з ┘Ш▌АтАл ╫о╫дтАм рв╕роЦра║тАл ╫ЧтАмр▓ир│гтАл╪║тАмржп рйУрлС ржЛрдгтАл ╫о╫дтАм

KOEX Advanced Communication Technology Ltd. Address: #206-508 Clarke Rd. Coquitlam BC V3J 3X2 Canada Tel: 604-657-0590, Fax: 778-355-1141, eMail: info@koexACT.com www.koexACT.com

A | Nov 15, 2013 | 15

t╙Т┘Ьри╖ ╒й┘Ь раЫрпЭр│зр│ЮтАл рв▓╪Ш ╫ЧтАмрлМ╤вриС рм║ржЗu ] рйМ▀мрйД рвОрвЪ рм╝ р▓Э╒┤ ▀Е╨╛раЩре┐ tрйЙркГ рйМ▀мрдз тАл ▀К╪итАмрдирв╢р│г рйПрж╗тАл╫отАмu rрйМ▀мs рйМ╤А▀мрдЭр▒Я рй╖рйвргЧ ╨╛ р▒арй┐рлСрзЙ ра║р│Ю рзИрв┐ р┤ЗрзЯ рй╣рлТ тАлр░╛╪АтАм█╕ ра║р│Ю ┘бри╡тАлрвО █╜тАм р┤ерй╕ ╓дтАл█ЖтАмри╕ раЫ█ЮрйМри╡р░Е рлС ╤РриШрйЙ рлС╒мтАл ╫отАмrрйМ▀м рди┘ШтАл▄БтАмsри╖ ржптАл ╪ирй┐ ╫ХтАмрйгржЗ┘Ьрж╗рлС ▌Е рйМ▀м╨╛ ╒й╙Я рвЪрнКтАл ╫ЧтАмр┤ЕрйдрлУр│пр┤ЛрйЙтАл ╫отАмриШ рйМ ╥К ╙гтАлр░╛╪А рй╣ рк║╪АтАм█╕рйД раЧрйЛрйЛ рйЙ р╡Юр┤Р рзИрвОтАл╫ЧтАм╙г рй╣ тАлр░╛╪АтАм█╕ри╕ ра║р│Юр│ЮтАл ╫ЧтАм╙Цри╕ рйЛр░а╓ФрзА рзв▄╜ рйМ▀м р┤ериЧ┘Ьри╕ рвОрйЧ тАл▌║тАмрзШ р┤╛ргЪ╥Ч рй┐раБр░╛рдитАлрйЙ ▌ОтАмриКрнврлУ▀и рид▀И р┤ЗрйДтАл █╜тАм╥КргЧр│отАл ╫отАм

рйМ▀мрйД рвОрвЪ рм╝ р▓Э╒┤ ▀Е╨╛раЩре┐ рвОрлУ рзЯ▄▓рмГ tрйМ▀мрзАтАл ╫ЧтАмрлСр│▒ рй╝рйЙ рж╣тАлрй╗ ╫отАмри╖рйЙ┘ЬрйД р┤ЗрзЯтАл▐ЩтАмр┤Ъ╨╛ р┤ЕрдкрзАрв▓ ркЭрй║р│а р┤▒ рйЛрй┐▀Й ╥К рд░ржпр│ЮтАл ╫ЧтАмриД╥│тАл █╜тАм╒бр░Л╒д ╤крйЙтАл┌ервЖ ╫отАмржпрлУ рйЛрй┐ риД╥│тАл ╫Ч█ДтАм╤к рйЙ рйЙ рм╝рйД ╤╛тАл ╫орйЙ█┐тАмu

╥Ярк▒рджрйД тЖЯ тАлрнУ╫▒тАмрзм рлСрзЙ рдж▐╣рвОр┤етАл ╫ЧрнУ╫▒тАмриШ рйМ рдж╥┤р┤ерйД▄│ рзМ╥К тЖЯ ▐╣рк▒р┤ЪриНтАл ╪▓тАмр╡ЮрвдрйЧ▄│ тАл╪й▌╜тАмр│ЮтАл ╫ЧтАм╒▓риКрйД ╤▒рджтАл▐ЫтАмри╕ рзв▄╜ рйМ▀м р┤ериЧ┘ЬрзА тАл╪АтАмр│з ргЪр│з▀У рвЪри╕ рнТ╥│р│Ю╤╖тАлрйД ╫Ч╫отАмрлС▄│ ▀Лр┤КтАл ╫отАмрнн╙Ф рйМ▀м▄│ раЩрв│р│а рйМ▀мрйД рвОрвЪ рйЙтАлрм╝ ╫Ч█ДтАм рйЙ рн╣╤АтАл ╫о╪╣тАм рйМ▀мрйД рвОрвЪ ри╕ ре╡ ▀Е╨╛раЩре┐рзм р▒арй┐рлСрзЙ ра║р│Ю тАлркБ▐ЩтАмрзА тАл╪АтАмр│з рй╕╙Урй╕ри╡тАл╪А █╜тАмрнКр│Ю╥К ╒б рв╢ ╤КриНр░Х ╥Ярк▒рджрйври╕ рйЛр░аранр│отАл ╫отАм ▌Дрйв ╪Ж╙Ц╥Ч рк▒рйври╡тАлрвО █╜тАмр┤ерй╕ тАлрйМ ▄│рйД▐ЫтАмри╡р░Г╥К рйУтАл ╫ЧтАмrрйМ▀мs рйМ╤А▀мрдЭр▒Я рй╖рйвргЧ рзАтАл ╪итАм рвОрвЪрйЙ рйУри╕╙й рйМ▀мрзАрв▓ рвОрвЪрй╕ ркУрйд▄│ рм║ри╖ р│а рй╗ри╖ ╓д╤СрйЙ рйМ▀мрйД рвОрвЪ рйЙтАл ╫Ч█ДтАм рм╝ри╕ рн╣╤Ар│отАл ╫отАмрнКри║рзАтАл ▄│▀мрйМ ╫ЧтАмрм▓ржир│а рм╝рйЛ рк┤ рзЯр│зр│з ра║р▒╕ри╕ ▀Й╙ЭтАл ╪итАмр│отАлрй╖ ╫Ч╫отАмрйЧ ▀Е╨╛раЩре┐тАл ╫ЧтАмриШ рйМ ╥К█░тАл ╪АтАмржЦ роар▓ХрзА рв▓ ╨╛рлУ рйЛр░аранрзАрв▓ рйМ▀мрйД тАл╫▒тАмржпрнК█в ╙Эрв┐ ргБтАл╪АтАм╨╛ рйЙр│зр│Ю╙Э р╡и┘Ъ тАл╫▒тАмржп▄│ рвОриКр│Ю╙ЭтАл ╪итАмр│отАл ╫Чре┐▀Е ╫отАмtр┤Срдж рм╝ри╕ реДрв▓ рйМ▀мрзА римтАл▌║тАм ргБ▄│ тАл┌╕тАмриХрк▒тАл ╫ЧтАм╤крйЙ ржЗтАл╫жтАм╨╛тАл█ДтАм╥К рвд╨┐р│отАлрн╣ рйЙрм╝ ╪Ш╫ЧтАм╤АтАл ╪╝тАмрлЙри║ тАл╫отАмр│прдЭ█г╤▒тАл▀мрйМ ╪итАм ╨╛ рвОржи╙брзА ┘Ьржпрв╢ ╤кри╡тАл╫орйЛраБ █╜тАмu╥К ▌Ир│отАл ╫отАм рйМ▀мрзА тАл╪АтАмр│а рм╝ри╕ ре│╤▒ тАлрйЙ ╪╗тАмримтАл▐е ╫ЧтАм╨╛ tрйМ▀мтАл█ире│ ╫ЧтАм╙Э р▓д╙ЭрйврйЙ╙Э тАл▐Щ┘╕тАмрзА ре│█и╙ЭрзА ╥Щрдмри╕ рк╗рв▓тАл ╫ЧтАмржЙ тАл ╫Ч╫о╪╗тАмр│а ▀Срга рн╣рзЛ рйЧрйД ▀Крж▒рйЙ рйУрж╗тАлрм╝ ╫отАмри╕ ре│тАл рв▓▌╢тАм╒б рйЧрдирйЙ рнТргЧраЧ╨╛ тАл╪║тАмржп ▀Ср┤РраВри╕ рйСри╖ тАл╫ХтАм╒ЭрйЙрж╗ тАл ╫отАмrре│█и╙Э▄│ рз╡ р│д▄╗рй╕ри╡тАлрв│раЩ █╜тАмр│ЮтАл╫ЧтАм╨╛ s ╙Т█а ╙ЦрйЙ рзвтАл█ДтАмрз│тАл█ире│ ╫отАм╙ЭрйЙтАл╫дтАм╙й раЩрв│рйЙ р│ЩриГр│ЮтАл█ире│ ╫отАм╙ЭтАлрг╗▄╗раЩ ╪итАм╤вр│з ржа р│атАл ╫отАмржЗтАл█з▐ЦтАм╤▒╒б ▀б▄╗тАл рг╗ рвУ рйЙ█ИрвО ▌╢тАмрж╣тАлрвО ╫отАм р┤е рлУтАл╪и ╫▒тАм╥│тАл█ире│ рв▓█╜тАм╙ЭтАлрв│раЩ ╪итАмр│б ╨╛роЦ╨╛ рйУтАл ╫отАмr╤Р╨╛ рвОтАл█ИтАмри╕ тАлрм╝ ▌╢▐ЫтАмрйРри╕ тАл▐ЫтАмри╕ рг╗ рж╣тАл╫отАмs╥К р│а ╙ЦрйЙ рйУрж╗тАлрвд ╫отАм╨┐р│ЮтАл ╫ЧтАм╤▒ рйУржпржа рм╝рйРри╕ тАл▐ЫтАмри╕ рг╗ рйУтАлрйЙ ╫Ч╫отАмржа╙ЭтАл▀мрйМ ╫отАм рзА тАл╪АтАмр│зрв▓ рм╝рйРри╕ тАл▐ЪтАм╙Э ридр│зрв▓тАлрйЙ ╫ЧтАм┘ЬрйЙ ▐ж рвд╨┐р│ЮтАл╫ЧтАмрлС ржМржЗржа р│атАлрйЙ ╫отАм┘ЬрйД рвд╨┐рйЙ ╒б ▌Ири╕ рн╢рй╕р│Ю╥К рд░рж╗тАл ╫отАмu ржптАл▀С ┌ГтАмрдзри╡тАлрв│раЩ ▄│▀мрйМ █╜тАмр│о╒б tрйМ▀м рвОрйЙр▒ЯрзА ┘Ьржп╨╛рв▓ тАл╫АтАмр▒┤▌Е р│отАл _ ╫отАм╤РриШ╤А рлСрпЖраБржУтАл ╫отАм╪Ж╙Ц ╤Нри╖ ╤кри╖ тАл╫│тАмрлС ржЛржУтАл ╫отАм╙Т ржЙрзАрв▓ ▐ж р│ЮтАл╫ЧтАмрлС ╥Щрм┤▌Е р│отАл ╫отАмu ╓вржМтАл █ДтАмр┤Шржп раБрдаржЗроЦ ркЭрбИркЦра║ ▐╣рк▒ р┤Ъ ╤Нри╖ рйМ▀мрйД р┤ЗрзЯрдЭ█ЮриН риКржп┘ЬрйЙ р│а╥┤ рвОр┤е▄│ рйЧ╙Ур│отАл ╫отАм tрйМ▀мрзАтАл ╫ЧтАмрлСр│▒рй╝рйЙ рж╣тАлрй╗ ╫отАмри╖рйЙ┘ЬрйД р┤ЗрзЯтАл▐ЩтАмр┤Ъ╨╛ р┤ЕрдкрзАрв▓ ркЭрй║р│а р┤▒ рйЛрй┐▀Й╥К рд░ ржпр│ЮтАл ╫ЧтАмриД╥│тАл █╜тАм╒бр░Л╒д ╤крйЙтАл┌ервЖ ╫отАмржпрлУ рйЛрй┐ риД╥│тАл ╫Ч█ДтАм╤крйЙ рйЙ рм╝рйД ╤╛тАл ▀мрйМ ╫орйЙ█┐тАм ╤Нри╖ рлШтАл╫▒тАмрзАрв▓ рй┐роЦрй╕рйЛ р│РтАл█╜тАм╙ТтАлрйЙ█ФтАм╒б ╤К█╕рйЙ ╒брзв ▄╗ рж╣тАл ╫отАм рйЙ┘ЬрйД тАлрй╕▌╛тАмри╖ рйЛр░а╓ФрзАрв▓ р░ЛрйЛрйЙ раЫрпЭр│ЮтАл▀К╪и █╛╪итАмр│ЮтАл рв▓╪Ш ╫ЧтАмрлМ╤вриСри╕ рм║тАл ╫ЧтАм╤крйЙтАл ╫отАм рйЙ┘Ьри╖ р┤ЕрдкрзА ╒брзЯтАл ▌╢тАмриЛрдЭриХрлХ рг╗▀ЖрзА рж╣тАл ╫Ч╫отАм╤ж ржМ╥К рйЛр░а╓Ф ▀Жри╡тАл █╜тАм╒брв▓рлС ржЛтАл╫ЧтАм тАл ╫отАм╥ХтАл█┐тАмрйврзА тАл╪АтАмр│зрв▓тАлраЫ ╫ЧтАмрдир│Ю╥К рйУтАл ╫отАмр┤ЕрдкрйД тАл▌ФтАмрж┤╥╖ри╕ ┘Ш█Ю╒▓рлС тАл▐ЕтАмр│Ю╥К ╤Ерн╢╥К рйУ тАл ╫ЧтАм╤крйЙ рйМ▀мрйД тАл▌нтАмр░О▄╗р▒нтАл ▀мрйМ ╫отАмримрй╖┘ЬрйЙ рй┐роЦрй╕рйЛ р│РтАл█╜тАм╙ТтАл█ФтАмри╕ ╤ЛтАл ▌╢╫о╫ЧтАмр▒╡рджрлНрзА ╨╛╙░╤▒ тАл ╪╝тАм╤крйЙтАл ╫отАм╙Т█з╤▒ тАл ▌╢╪║тАмрлС╙ШрнК█в р│а╨╛р│а раЩрв│рйЙ рйУри╕ рг╗ рж╣тАл ╫отАмu

NOW SHOWING!

KIMSOOJA UNFOLDING

рйМ▀мрзА тАл╪АтАмр│зрв▓ ржптАл┌МтАм╤▒ тАл╪АтАмри╜р│зржа р│атАл╫отАм╥К раБ╒б tрйЙ┘Ьри╕ рйЛр░а╓ФрзАрв▓ рв╕┘Щр│ЮтАл ╫ЧтАм╤кри╖ раЫ╨╛тАл╫ЮтАмр│ЮтАл ▄│▀мрйМ ╫отАмржптАл┌МтАм╤▒ р│атАлрйЙ ╫отАм╤крйЙ ╒брйД ╥ЩрдмрвО╨╛ ржЗтАлрвО ▄│▀мрйМ ╫о╫дтАмр┤ерй╕ рлЪр┤▒тАлраБ █╜тАм╥К раЩрв│р│Ю█░ р│отАлрвО ╫Ч▀мрйМ ╫отАмржи╙брзА ┘Ьржп рв╛тАл ╫отАмр│ЮрлС▌Е рйМ▀м╨╛ рвОтАл█ДтАмрлС╪КтАлрйЙ ╪и█ДтАм┘ЬрйД р┤ЗрзЯ ▀Срдзри╕ рйТтАл ╫ЧтАмро┤▐нтАл╫дтАмр▒н╨╛ рйУри╕ ╤крйЙ тАлрйЛ ╫Ч▀мрйМ ╫отАмр░а╓ФрзАрв▓ рйЛрй┐▀Й╥К рд░ржпр│ЮтАл ╫ЧтАмрзФриФрдм▄╗╨╛ р▓┤рн╣тАл ╪╗тАм╤крйЙтАлрй╗ ╫отАмри╖рйЙ┘ЬрйЙ р┤ЕрдкрзАрв▓ ╙В▄╗▄│ рк▒рйвр│б рг╗ рйУтАл ╫ЧтАм╥Х╤А┘ЬрйЙ рйУржпржа р│атАлрй╗ █┐▐Ы ╫отАмри╖рйЙ┘Ь рйЧрдирйД рм╝рйР тАл ╪итАмрйУ╙Я рйУтАл ▀мрйМ ╫отАмрйЧрнУ▄│ ржптАл┌МтАм╤▒ р│атАл╫отАм╙ЭраБтАл ╫отАм╙Т█а ╥Х╤АрйЙ ▌ЖржЗрлСтАл ▌╢тАмр┤ЗрзЯтАл▐ЩтАмр┤Ъ╨╛ рйЧрзЛрдЭ█г╤▒ рж╣ржпрлХ рг╗ рйУтАл ╫отАмu рм╝ ркБтАл▀мрйМ ╫орйЙ рвЪрвО рйД▀мрйМ рйЙ▌╛тАмрзА ╥╢рйЙ рвОрвЪрйЙтАл╫▒ █ЖтАмржп▄│ раврйЛ рйЙримтАл ╫ЧтАм tре│█и╙ЭрзАтАл рйЙрвЪрвО ╪итАмрйУри╕ рг╗ рйУтАлрвд рйД▀мрйМ ╫отАм╨┐ ри╡тАл▌╛ркБ █╜тАмри╕ рй┐р│Ю█░╥К р│отАл ╫отАм╙Т█з ╤▒ р│ЮтАл ▌╢тАмрдм╨┐р│зрлСрлС ржЛри╕ ╤к ╤НржУтАл ╫отАмрдм╨┐р│Ю╤▒ ▀ЙржЗ┘ЬрзУри╡тАл ▌╢тАмркЬ╤╖тАл▐╖рйД ╫Ч╫отАмрзАрв▓ рйМ ▀мрйД рвОрвЪ рйЙтАл█ДтАм╥К рйЙ▄┤ раврзУтАл ▄│▀мрйМ ╫отАмрлСрй╕ри╡тАл╫╝рй┐ █╜тАмр┤Ър│Ю╙Э ридр│а ╤ктАл ╪итАмржЗтАл╫дтАм╥К рйМ ▀м▄│ рп╛ рйД▐╖тАл ╫ЧраБ █╜тАм╤ктАл ╪итАмржЗтАл█ДрйЙрвЪрвО ╫орж╗╫дтАм╥К р│зрв▓ тАл▐ЦтАмркС╤д ркУрк║▀ЙржЗржа р│атАл╫отАм╤в╒б ╙Ырй┐тАл ╫Ч╪║тАм╤кри╖ ржЗтАл ╫о╫дтАмu рм╝рзАрв▓ рйМ▀мрзм рнзраЫри╖ тАл рйДрй╣╪▓тАмржитАл█ДрйЙ▌╢тАм╥К р│отАл ╫отАм╤▒тАл╫отАм╨╛ рйМ▀мтАл ╫ЧтАмрнзраЫрйД рвОрвЪри╕ ╥Ерде р│атАл╫отАм╥К раЩрв│р│отАл ╫отАмрлУраБрзА тАл╪АтАмр│а ра║р▒╕ри╡тАлрйН █╜тАмр╡жтАл ╫отАм tржирмГрйЙ ╙УтАлрйЙ╫▒тАм╥К ╙УтАл╫▒тАмри╖ р░╛р│атАл╫отАм╥К рйЙржа╙Эр│а ╤▒ ржЗтАл▀мрйМ ╫о╫дтАм╨╛ рнзраЫрйД рй┐рв▓рзАрв▓ рйМ р░Ор│з ╒брзб ркУрйдтАлрйЙ ╫Ч█ДтАмржа╙ЭтАл ╫отАмрнзраЫрйЙ рдкр▓Бр│о╙Э тАл▐Щ┘╕тАмрзА рйМ▀м╨╛ ╒брз│тАл╫отАм╥К раДтАл ╫отАмрлУраБ рзА тАл╪АтАмр│а ра║р▒╕рйЙтАл█ДтАм╥К р│б рг╗ рйУрлС▌Е рйЧржЗра║р▒╕рйЙтАл ╫Ч▀мрйМ ╫отАмрлУраБ╓д╤С╥ЧтАл▀С ▄▓╫о ╫ЧтАмрдзри╡ тАл █╜тАмркСтАл▐Щ▄ДтАмр┤Ъ▄│ рг╗риКр│отАл ╫отАмрзШрй╣рзА ╙Т█а тАл▐ЩтАмр┤ЪрзА ▀Кри╕ ┘ЬрзУтАл ╪НтАм╒б рйЧрдирзА тАл╪АтАмр│а ра║р▒╕рйЙтАл ╫отАм рлУраБркЭр▒╡╨╛ рйЬтАл▐ЕтАмр│ори╡тАл╫дтАм╙й рйМ▀м╨╛ тАл ╫отАм╓Бр╡Ю┘Ь тАлрйЙ▐Щ┘╕тАмржатАл█ДтАм╥К р│Ю╙ЭраБтАл ╫отАм╥Ч╤врзА ▐ж р│о тАл╫ЧтАмрлС ржп┘грзАрв▓ рйЬтАл▐ЕтАмр│отАл╫ЧтАмрлС тАл╪║тАмрлЭржпраДтАл█ИрвО ╫о▐╖рйД ╫Ч╫отАмрзА тАл╪АтАмр│а ра║р▒╕рйЙ ржЗтАл ╫о╫дтАм╙Т рдж тАлрйЙ╪м ▄│╪АтАмрпЖраДтАл ╫о▐╖рйД ╫Ч╫отАмu рйМ▀м╨╛ рвОржи╙брзА ┘Ьржпрв╛тАл╫отАм╥К рйЙржа╙Эр│отАл ╫отАм╙Т█з╤▒ раБтАл ╫ЧтАм╙йтАл╫┤тАмри╖ tрм╝рйЙ рн╣╤АтАлрйЙ ╫Ч╫о╪╗тАмржа╙Э╨╛ ╒брзб р┤▒ рйМ▀мтАлраЧ█╜тАмр░а ргЧрид r▐╣рк▒р┤ЪsтАл ╫Ч█ДтАм╤кри╕ тАл╫╝тАмр│отАл ╫отАмрзШрй╣ рзА ╒▓ рдирвЪри╕ р░г╤в╒б тАл▌╜тАмриДри╕ рк▒тАл ▌╢тАмр┤Ъ╨╛ ╒мтАл ╫отАмрлС╙Шри╖ рй╣р┤Г р┤Ъ╨╛ ╒брлС ржЛтАл ╫о╫ЧтАмрлУраЧр│о тАл▀мрйМ ркБрйЙ ╫отАмрдз тАл рйЙ▀К╪итАмрдирв╢р│гри╕ рйПрж╗тАлрг╝рйК рйЙрв┐рй┐рв╢ рйД▀мрйМ ╫отАмр│Ю╤▒ тАл ╪╗тАм╤крйЙтАл ╫отАм╥┤ рй┐риЧ тАлрв╢╪АтАм╤РрйС рвО╤дтАл ╪итАмрзФр│▒ри╕ ▐╖рнЭтАлрвО ╫отАм╤д рнб╙Э ╥┤рй┐риЧрйД рйСрйври╕ рзкр┤Рр│ЮтАл ╫отАмрнн╙Ф рв╢ ╤в╤РрйСрйЙ ргШргШ рвОрдктАл█Ю┘Ш █╜тАм╒бтАл рв▓▌╢тАмркСриКр│зрлУ тАл╫ХтАм╒ЭрйЙ рйУтАл ╫отАмu рм░▀╣ ╙ШрлС▀ири╕ ▌Е┘Ьржпржа р│атАл ╪и▄╗ргЧ▌╛ ╫Ч╫отАмрйУтАл ╫отАм tрй╕╙Урй╕ри╡тАл █╜тАмрм▓рв┐р│атАл ╫отАм╙Т█зтАл╫отАм╥К рйМ▀м ╤Нри╖ р┤ЕрвЪрйЙ рж╣ржпрлХ ╤кри╡тАлрвд █╜тАм╨┐р│ЮрлС ржЛтАл ╫о╫ЧтАм ╪К риЛр┤ерй╕ри╡тАл▀К █╜тАмрж▒р│Ю█░ р│б ╤крйЙтАл ╫отАмр│ЮрлС▌Е рлС╙ШрнК█в рйМ▀мтАлрйЛ █╜тАмр│з рннргЧр│а рвЪрнК▀ЙтАл ╫ЧтАм рвОтАл█ИтАм┘Ьри╖ рж╣ри╕ ╤крйЙтАл▐╣ тЖЯ ╫отАмрк▒р┤ЪриНтАл ╪▓тАмр╡ЮрвдрйЧ┘Ьри╕ ра║р│Юр│а rр░Ц▀У ╤▒рджтАл▐ЫтАмs ╤Нри╖ ╥Г риЛ рннргЧр│а ╙Т█а ╤▒рджтАл▐ЫтАмри╕ рзв▄╗тАлрм╝ рйЛрй╕▀и ▌╢тАмрйРри╕ тАл▐ЫтАмржпржа р│ЮрлС ржЛри╕╙й рд░тАл ╫отАмр┤УтАл█╜тАмрпПрдЭ р▒Я▄│ рй┐тАл╫╝тАмр┤Ър│ЮтАл ╫ЧтАм┘ар│а ▀Крж▒ри╕ ржЗтАл█з▐ЦтАмрлС ржЛ╤▒ р│ЮтАлрвО рйЙ ▌╢тАмр┤е╨╛ ╙ПркБр│Ю╤╖тАлрйД ╫Ч╫отАмрлС▄│ р▓┤тАл▌║тАмр│зржа р│атАл ╫отАм╥ЩриКр│зрв▓тАл ╫ЧтАмржЙ тАл ╫о╪╗тАмр│ЮрлС▌Е ▀ири╡тАл █╜тАм╙ПркБр│атАл ╫отАмр│Ю╪КтАл ╪и█ДтАмр┤ЗрзЯтАл▐ЩтАмр┤Ъ╨╛ рвОтАл█ДтАмрлСрлСтАл ╫ЧтАмржЛри╕ ╤крйЙтАл ╫отАмu рйМ▀м р┤ериЧ┘ЬрйД рк▒риГ рзЛ█╕роХрйЙ ржптАл┌МтАм╤▒ тАл╫о╪╗тАм╥К раБ╒б tрнб▀ИрзАтАлрвд ╫ЧтАм╨┐ рж╣тАлтЖЯрк║ ╫ЧтАм╥КрвдрйЙтАл▌Ж рйЙ▌И ╫Ч█ДтАмржУтАлрвО ╫отАмрдк ро┤▐нтАл╫дтАмр▒н╨╛ ро┤рв▓ рк║тЖЯ╥Крвд рйЙ ▌Жри╖ ╤врлС рк║тЖЯ╥КрвдрйЙ тАл╪АтАмр▓┤р│ЮтАл ╫ЧтАмрлШтАл╫▒тАмри╖ ржЗтАл ╫о╫дтАмроШтАл ▌╛тАмридрк▒рйД рзШрй╣ ┘грджрйЛрвОрйЙ┘Ш рзмтАлрв┐▌║рйК ╫Ч▀мрйМ ▄╗╫│ ╫ЧтАмри╕ рк║рджр│атАл ╫отАмржптАл ┌ГтАмрлШтАл▌Ж рйЙ╫▒тАмри╖рлС ╤Ери╕ рйЯрлС тАл▐ЕтАмр│ЮрлС▌Е тАл╫отАмржи р│а ргЧ┘Щ раЩр▓ирйД _ тАлрй╗ ╪АтАмри╖ ╒йрв┐рйЙ рйМ▀м▄│ тАл╪АтАмр▓┤р│атАл╫отАм╥К раБ╥К рйУтАл ╫отАмu рйМ▀м р┤ериЧ╥Ч ра║рддр│а тАл рйМ█Р┌ШтАм╤к ╤НтАл╪АргБ ╫Ч╪А ╫отАмрзА ра║р│з раБрг╗р┤ЪтАлрйЙ ╫Ч╫о╪╣тАмржа ╙Э╨╛ рйУтАл ╫отАм t╒бтАл ╪А ╫ЧтАмр┤▒▀ИрйЙтАл╪А ╫отАм╨╛ раБрг╗р┤ЪтАл ╫Ч╫о╪╣тАм╤крйЙ ржЗтАл █Д╫дтАмр░Орй┐роЦр┤Ъ╨╛ рй┐р┤Ыр│а ╙Прй┐ рйЙтАл ╫Ч╪А ╫отАмрдЭрдЭтАлрй┐ ▄│█╜тАмроЦрй╕ рк▒рнУтАл рв▓█╜тАмрдитАл▄ЙтАмр│ЮрлС ржЛтАлрйЙ ╫о╫ЧтАм╤▒ рзШрй╣ ргБтАл╪АтАмрзм тАл▄░╫отАм тАл ╫отАмрйЧ╙Э╨╛ рй┐роЦрй╕ рйЙрвЪри╕ раЧрйЛр│ЮтАл ╫ЧтАм╤кри╖ ржЗтАл╫дтАмрлС▌Е ╥ЧрзЛ рйЙ рйЙрвЪри╕ ╤ЕтАл╫╝тАмр│б рг╗ рйУри╕ ╙й р│Ю╥К р┤ерйДр│ЮтАл ╫о╪АргБ ╫ЧтАм рйЙ рм╝ри╕ ре│тАл рв▓▌╢тАм╥К▐╣р│а ╤кри╖ ржптАл┌МтАм╤▒ рйЧрдирйД рйЙрвЪри╕ ╤ЕтАл╫╝тАмр│ЮтАл рг╗ рвУ рв▓▌╢тАмрйУри╕╙й р│ЮтАлрй╝ ╫ЧтАм рйЙтАлрб╢ ╫отАмркТр│а тАл╫╣тАмри╖ рж╣рж╗тАл ▀мрйМ ╫отАмримрй╖тАлра║ ╪итАмрддр│а рй╝рйЙ рйУтАлрвд ╫Ч▀мрйМ ╫отАм╨┐ рж╣тАл█ире│ ╫ЧтАм╙Э рнК█в раБрйЙрлС▌Е ра║тАл┌етАмржпрлУ рйЙрвЪрк▒рйДрйЧтАл█ДтАм╥К раЕ рг╗тАл ╪итАмрйУтАл ╫отАмрйЧ╙Э┘Ь ╒б▄┤тАл рйЙрвЪрйЙ █╜╪АтАмрйУ рлС▌Е рйЧ╙Э рйЙрвЪри╕ ╤ЕтАл╫╝тАмр│ЮрлС тАл▐ЕтАмр│Ю╥К р░ЛрйЛрйД рйЙрвЪри╕ р╡Юр┤Ър┤Ър│атАлрдА ╫отАм╤╣рлУ рйЙрвЪрк▒рйД▄│ р▓┤рн╣р│ЮтАл▀С ╫ЧтАмрдзрйЙтАл ╫отАм╤╛╥┤ ╒бтАл▀мрйМ ╫ЧтАмрзм тАл╪▓тАмрджтАл ╫орйЙрйЛ╪АтАмu ╙Ц риор┤РриЛ ╙ЭрйЧ ╥Гр│▒рдитАл▐ЩтАм

Presenting Sponsor:

vanartgallery.bc.ca Kimsooja, Encounter - Looking into Sewing , 1998-2011, performative sculpture with used Korean bedcovers and mannequin, 165.0 x 80.0 cm (diameter), Courtesy Kimsooja Studio and Kewenig Galerie, Berlin, photo: Simon Vogel, Berlin/Cologne

16 | Nov 15, 2013 | A

XXX TJMWFSTQSJOHTTQB DPN сЬЭсЪ╛фАЕ у┐етай свЙфВ╛ уЙКфИ╡ тЪ╜с╛╜тИеуИб уВХтРнуЭЙ уИ╣уДбтпЙуЗетМЕтайупЩ т░╣тнкс╗Е у┐етайтРе фД╡тЮЮт╢ЕузЕ с╛ЕтСжс╡▒с╢Н

тпТткп тгЯтвжти╛теа уЕДт▒ЧуД│тгЯ т╝бтв╖т╣в уБСтоРт╡▓тоШт╡▓т╣Б т╕атоЭт║Ю ткПтд▓тоИ т╝ит╢Бт║КтнТ тд▓т╣муД╣ти╣тйГ ╥ГтАл' █ЕтАмBDJBM

-BTFS *1-

╥ГтАл▀Д █ЕтАм┘г тАлрйЙ╫о рн╣▀У ргЧ╪йтАмржпр▒Я

┼Бс╡ЭтЭн сЬЕтФЙтНбсиХ 3 ' 4ZTUFN

р╕йрай╙╣ сФСсЧнтЦнрпЭтжЭ 0YZHFO 'BDJBM

р▒йспХс▒б сЬЕтФЙтНбсиХ р▒йспХс▒б сйв╟Нс▒╜р╝Й

┼Бс╡ЭтЭн с╕бсВК сйСсЧн ▌ЕспХсиХтЬЩ 3' $&5 3' 3&5

тЖЯ рзИ┘Ш▄┤ рзФ╥│ркБтАл ▌╜тАмрйЩрк▒▄┤ ╙Э▐╖ рйЯр▒н тАл█Ю┘Ш┘БтАм╙Э р┤Ж╥Щ р┤Ырйв ┘б┘б

тЖЯ раЧраЩрй╕ри╡тАл рйЙрвУ █╜тАмрмзрди раЩ р│ЮрнУра║▌Е рвЪрнУ ра║▌Е раВраЧ р│▓▀врлС ркЩржЗ▄╗ рж╝╪ХрйЙ

тЖЯ ржп╙╡╨╛ рйЧрк▒ ╤╛▄╗╥К ┘СтАл▐Ч рйЙ▌╛тАмрлТр│Юрди раЩ р░╛рлР рзор┤Ъ тЖЯ тАл▄╗╫отАм╨╛ тАл▐ЦтАм╤й╥К рйЧрк▒ раЧриЛрджтАлраЩ ╫ЧтАм тЖЯ ржп▄╜рйЙ ра║▌Е рв┐рйв ╥Щ▄╗ тЖЯ ргЪ▀КрйЙ рйЧрк▒ рм░╥К рй╖▄╗╤в╒б рдж▄╗рди раЩ

тЖЯ тАл▌╜тАм╥ХрйЙ ╓Зри╡рди раЩ тЖЯ р░брв╢рйЙ рж╣ри╡рдираЩ тЖЯ рнКрлУ рж┤╥╖ ▄╗р│Рр▒┤ ╥Щ▄╗ тЖЯ раЧ┘Ш█ЮриН рж┤╥╖ рбОрбОр│а рж┤╥┤ ╓вр▓дтАл рн╣▀У ▐ЫтАм тЖЯ рж┤╥╖рзА рвУрйЙ ▌Ж╥К рп╝рдираЩ рйШри╖ рж┤╥╖тАл█╜тАм

рп╝▄╗рдЭр░О р│Щ▌В тАлрйЙ╫отАмржЗтАл ┘Ш▐АтАмр│Щ▌В тНбсБЩтЛЭ тжер╕в сЬЕтФЙтНбсиХ

тЖЯ рп╛ тАл▌╜тАм╥Х роЧроЧр│Ю╥К ╤вроШ р│ЦраЧ рйЩрк▒▄┤ тЖЯ рзИ┘Ш▄┤ рзИ┘Ш▄┤ р╡Ср░а р▒брвУ тАлргБ▐╖ рвУ╫┤тАмр│а р╡Ср░а

-)& рбДрйД р▒╡рйври╡тАл █╜тАмрзИ┘Ш▄┤ри╕ роЦтАл▄РтАмр│ЮтАл ╫ЧтАм╥Ярв╢роЦтАл реД█╜▄РтАмрзИ┘Ш ▄┤ роЦтАл▄РтАм╙Э╙ЭрйЛ рдЭр░ЕрдЭр░крйЙргМ -)& 4LJO 4UBUJPO ри╕ рйЙриКр│з роЦтАл▄РтАм╙Э╤Ари╕ рп╝╤▒ тАлрн╖╫▒тАмрджр░Жрб║ ржЗтАлраЧ █Д╫дтАмрйШриКрйЙ╒б р░╛рлРрйЙ рж╣╥К р│жрвдркБ▄│ раВриКр│ЮрлС ржЛржЗтАл ╫Ч╪║ ╪итАмрйврй╝рйЙ рйУтАл ╫отАм рй╕риК рй┐тАл╪итАмрзА тАл █Д┘отАмр┤е рджрг┐рзА раЩржА рйЙ роЦтАл▀и▄РтАмри╕ рк▒тАл╪▓тАмржЙ р┤ерй┐тАл▀Й ╪итАмри╡тАл ▌╢тАмрзИ┘Ш▄┤рйД ▄│ ркБ╤вр│б рг╗ рйУтАл ╫отАм рйЙ▐╖ рвд╙Я рзИ┘Ш▄┤ р╡Ср░атАлрвЪ ╫ЧтАмр░ХрзА тАл▀Е рй╖рйЙ█и █Д┘отАмр│Ц р┤Ър│Ярй╕ ▀Ер│Ц рои▐╖ро╕ р│Щ▌В ┘бри╕ рджрг┐р│ЮтАл ▌╢тАмркЦ╪К ╙╡╒Цр│а р│ЦраЧ▄│ ╤Л╤▒ тАл ▌╢╪║тАмр╡Ср░а╨╛ ржйри╖ ╥ГриЛ р│Щ▌ВрйЙ╒б р│зрнб▀Ер│Ц ┘бри╕ ▀ИраВ р│Ю╥К ╙ири╖╥ГриЛрзАтАл █╜рй╖рйЙ█и ╫ЧтАм╙кржЗ╒▓тАл ╫ЧтАмроЦтАл▄│▄РтАмр│ЮтАл ▌╢тАмрп╛ р┤м╥Ч ▄│ раЕ рг╗ рйУтАл ╫отАм

▐╖ргБр│а рп╝▄╗рдЭр░О рйСрйЧ▄│ р│ЦраЧрйД ▀Д╙┤роХрйЛ ╨┐рлХроХрзА ╤Кр│Ю╤▒ раЩрвОр│ЮрзИ р│ЦраЧ▄│ ргБ▐╗р│Ю╤▒ ╤ВржЗ╒▓тАл ╫ЧтАмr▐╖ргБрзЛ▌Г ▀Ер│Црг┐sтАл █╜тАмрджрг┐рдж р░╛рлРрйЙ╒б рн╣р┤Ж рйЙ рж╣╥К рйМрвЪ рвдр┤ЭрзА рй╣р┤Г рлСрйврйЙ рж╣рйЙ рдФ╤▒ ▀Йри╕ рг╗ рйУтАл ╫орйЙ▀и▄Р ╫ЧтАм

р│а▀С ▐╖риКроЬ р│а▀С тАлрйЙ╫отАмржпр▒Я тЖЯ рлС▀С раЩр│зроЬ раВраЧра║▌Е р│ЮрнУра║▌Е тЖЯ рвСр┤▒ра║▌Е ргЧржЗра║▌Е рй╣тАл ▐ЩтАм тЖЯ р│аржб рлС▀СраЩр│з тАлрйЙ╫отАмржпр▒Я тЖЯ ргЧржЗрв┐ рдзриДраЧрлУ рлШрк║█▒рйЙ ржбр│а ржЗрйЙ тЖЯ рнКрлУ рж┤╥╖ рйЧрк▒ раатАл ╫ЧтАмрж┤╥╖

рдк▀брдЭр│Р▌В тАл▌лтАм┘гро╕ рдЭр▒╡╨╛ ркБ╥Хр│ЮтАл ╫ЧтАм╥Крк▒р▒╡ рлС▀С ╥Щ▄╗ 3 ' 4:45&. рзВ╪КтАл█╜▐БтАмрлС ┘грлСр░г╤ЕржС рджрдЭр░о %*(*5"- 7"$6 6.& 46$5*0/ 4:45&. рнбри║р▒╡ ▀В рк║ рй╖рк▒р▒╡ рлС▀С╥Щ▄╗ 6-53"406/% .*%%-& '3&26&/$: -*10n&-&$530 45*.6-"5*0/ 4:45&. ра║▌Е рлС▀С ╥Щ▄╗тАлрй┐ ╫ЧтАмр┤Ыр│а р│арйДрвОрйД рнУрлХрлУтАл ╫▒тАмр│ЮрзА р│а▀СроЦтАл▄РтАмрзм ╪КраЫржпрв▓ ╥Крк▒р▒╡ра║▌Е╥Щ▄╗ рнбри║ р▒╡ рлС▀СраЩр│з ┘б╥Ч ╤НрйЙ рджрг┐р│ЮрджтАл ▌╢тАм╪КриМ ╪К ркЬри╖ р┤м╥Ч▄│ раЕ рг╗ рйУрдгтАл ╫о╫дтАм рдк▀брдЭр│Р▌В рдЭр▒╡рйД рй╣тАлраЩ▐ЩтАмржа

рп┐▄╗тАл╫етАм

рдЭр▒╡

раЫтАл▌╢тАмрлР ра║▌ЕрлР раЧрйЛ▀╜ риНтАлрвЪ╪▓тАмр│з риГр░╛ р│ЦраЧрлХр┤Ь ркЭ╤╛рди╥Гр░╛ р▓ЮтАл ╓ЩргЧрнТ р░╛┘БтАм рнЛрн╢ рн╖▀И ╥орй┐ тАл▄╗▐ЫтАмроЦтАл ▄РтАмриГ▀и

роЬ роЦтАлрвО▌Г █Ъ╥Г ▄РтАмрлС рнЛрн╢ рди╥ГроЦтАл ▄РтАмр│а ▀С рн╢╒бриГ▀и р│аржб роЦтАл▄РтАм

▀К▌ГрвОрлС р│ЦраЧ▐╖риК ржЗтАл▌Г█╜тАмрдЭр▒▒ рвОриЛ ╒б риЧрй╕рз╗рв╢ роЦтАл▄РтАм

рзИ┘Ш▄┤ роЦтАл ▄РтАмр│а▀С тАлрйЙ╫отАмржпр▒Я рдк▀брдЭр│Р▌В тАл▌лтАм┘гро╕ рдЭр▒╡╨╛ ркБржЙр│ЮтАл( ╫ЧтАмJGU $FSUJGJDBUFT тАл╫отАм╥┤ржп рвЪтАл ╫╕тАм╨╛тАл& ╫ЮтАмOHMJTI ,PSFBO $IJOFTF +BQBOFTF 4QBOJTI ╨┐ркЩ раБр│╖р┤Мр░Ц .41 8$# *$#$ &YUFOEFE )FBMUI 1MBOT 5SBWFM *OTVSBODF

3PCTPO 4USFFU %PXOUPXO 7BODPVWFS #$

Robson 7-Eleven Public Market

рйвтАл▌╜тАмрлШ

Cardero St

рдк▀брдЭр│Р▌В тАл▌лтАм┘гро╕ рдЭр▒╡

Nicola St

EBZT B 8FFL 01&/ риШ р░╖ BN QN рйМ BN QN

1582 Robson St Vancouver, BC

Robson St Blenz Coffee

3FTUBVSBOU #BS

рпП▄╗ржЙ тАл╫ПтАмрдЭ ] риЛ▄╗рйД ▌Гри║рйЙ тАл ╫Ч▐Ц▌атАм╥Ф

рпПрп░р▒гтАл █ИтАмр│грлС▀Е рзЦ ╤дтАл▐ЫтАм╒▓ рй╣риКрк▒рм░рйв

ргВргМ

.FUSPUPXFS ** ,JOHTXBZ "WF #VSOBCZ # $ 7 ) / JOGP!DIVOHMBX DB XXX DIVOHMBX DB

ркБ р┤Р ╓Щ риШ рйМ ╙ШриГрйМ

▀Кр│п #0.*" #PN .FEJB (SPVQ рй╣р┤Ъ р▓ВрдЭ FтАл рйМ▌лтАмJOGP!IBOLPPLJO DB риврвОрйЙр▒Я XXX IBOLPPLJO DB UrbanGate 2012_KT.indd 1

2012-05-17

12:48:18

rржбр░Орй╕ ╙Шри│sрзА ргШри╖ рйдр░крп╝ р▓БрйЧ┘Ь рйЬтАл ▐ЕтАмрж╣тАл ╫отАм

рвОр┤ерй╕ ╙Эрж╕ rрзА┘УтАл╫д▌атАмs ркБрио╥Г тАл╪АтАмр▓┤ рйЛр░аран

1IPUP рннр┤ЛтАл █ЕтАм╙ЭрйЧ р│Р█ирджржЙ

рзА┘УтАлркБ ╫д▌атАмрио╥Г тАл╪АтАмр▓┤ ╨╛роЦ рйУтАл ╫ЧтАмр│РтАлркВ█╜тАмр▒ЯрзА р▒ИрйЧр│зрв▓ тАл ╫отАм╤НрйЙ рв┐рйвр│ЮтАл ╫ЧтАмрйЧраДрйД р╡Т▄┤ ▌Е┘Ьржп╒▓тАл ╫ЧтАм╤крйЙ ╒▓╨╛ ▌Ир│Ю╥К рд░ри╖ rрм▒р│а ╙Шри│sрйЙтАл╪АрвЪ ╫отАм╨╛ рв┐╥Хр│Ю╙б ▀ДтАл╫Х█ДтАм╒╗ риЛ▄╗╨╛ тАл ╫отАм╤НрйЙ ркЬри╖ ргБрвЪ рвУ╙б ▀ДтАл╫Х█ДтАм╒╗ рйЙ рм░рйЙ╨╛ ркЬри╖ ╙Шри│╥Ч ╒брвВ ╙Шри│ри╕ ╨╛▄░ тАл█Д╥Е╥Г ╫ЧтАм╥К раДтАл ╫отАм

р╢Н╒б#рд╗р╖ТрйнреЯ#рмСр│Чр▓йтАл┌ДтАм#рйЬтАл┌ВтАмреЙ#рзХр╕Й#рнЖ╒Ы▐к#ри╢рпЮр╢ЫтАл┌ЫтАм1# ╒┐#рвА╘░рйнтАл┌ДтАм#рйЬ▄░#тАл┌Ю┌ЮтАмр╢Н#рбзрлзрл╢#рнАрмСр╢ЫтАл┌ЫтАм1#рг░рле#тАл╪ЯтАм#р│╡рмД р╢Лрн╛#ри╕рлвраг#┘Пр╖Ю▀а#рнаргзр╢О#ржи#рйжтАл┌Д┌ЫтАм#рбзрлз1#╓Е▀и╙л#тАл╪ЫтАмри┤# рмдр░др╢Лраг#ржЗр╢Фрн╛▀▓#рг░рле#тАл╪ЯтАм#р│╡рмДр╢Лраг#╒┐╘Чрл╢#рн╛тАл┌н▐ЫтАм╙л# █зрйЬ#╪ОркЩ#╙лрм┐рле#р╡прм┐р╢Л╘Ю#р╢Фрнб#╘ПтАл┌Д▌▒тАм#рбзрлз1#рл╢#рбзрлзрле# р│дтАл▐к┌нтАм#рд╗тАл▄Й▌╡тАмрлд#рмСр│Чр▓йрйн#рг▓рм╢тАл▄ЙтАмрйитАл┌ЫтАм1

рд╗р╖Трме#╓Крйе#рйнтАл┌СраН▄АтАм#рморлЫ╘░#тАл┌нтАмр╡бтАл┌ДтАм#┬Т╙╜рл╕#рпирбГрл▒#рвА ╘░рйнтАл┌ДтАм#┬РрйОр▓╗рме#╓Ерла┬С#рл╢#рмАтАлраг┬У┌ЫтАмреЯ#┬ТрактАл▐ОтАм#р╢ФрмдтАл▄ЕтАм тАл┌Д▌▒тАм#рк╖рйЬтАл┌ДтАм#рлДтАл▌╜тАм#╓Ерла#рмо╒ВрмДрл▒#рпйрл╜рле#рбЗ╓К#рлСр╢Н#╘Чрл╕ тАл█ЕтАм/#╒┐тАлрл╢▄ЙтАм#╒Ыра╛р╢Л╘Ю#╓ЕрларжДргзрмДрйн╘Ю#╒┐#рпйрл╜рле#тАл╪╡▄отАм╘п тАл┬У┌ЫтАм╘╖#рн╛рмер╢НтАл┌ЫтАм1

рзЧрмо▐к#рк╕▀и#рд╗р╖ТтАл┌ДтАм#╙╜рл╕#рпирбГрмДрйн╘Ю#┬Тркв#╙╗рле#ржи#рйж ╒┐тАл╪О▐ЛтАм#рмСр│Чр▓й▐к#╒арлДрле#рйарле#ржи#рмАтАл┌Д┌ЫтАм#роЕтАл┌ЮтАм#р░Ърагрл▒#╘л рлврагреЯ#█Чрле#ргктАлраб┬У╪и┌В▐дтАм#тАл┌╕█ХтАмрме#рпйрл╜рле#рбЗтАл┌ДтАм#рб╡раг/# ╒ДтАл┌ДтАм#ргзрпвр╢ЫтАл┌ЫтАм1#╒арлДрлдр▒б┘Л#рг░рл▒#тАл┌НтАмрйн#рг▓рн╛тАл┌ДтАм#╙╜рл╕тАлрл╢▄ЙтАм# ╙╗рле#ржи#рйжтАл┌ДтАм#█Чрле#ргктАл▐ЭтАмрна#╓Ерларйер░АтАлрл╢▄ЙтАм#р┤врд╛#рлС╓Крйн# ржЕр░жр╢Л╘╖#рмАтАл┌ЫтАм1# рао▀ираг#┬Ррд╗р╖Трме#рн╛рлД┬Срле#ри┤╪Жрн╛#ри╕тАл┌Ы┌ДтАм1#╓Ерларйер░АтАл▄ЙтАм рл╢#рл╢тАл▄ЖтАмрле#рп░╓К╘╖#рмАрле#тАл┌Д▄етАм#┬Ррд╗рлЩр╖З┬С▀а#тАлрй╕┌йтАмрзУр╢Лраг ╓КрйЬр▒╝#р╢Н╒брлд#╙л╘▓ргДрпи#4333рм╛#рзУтАл▀а┌нтАм#ркБрмкр╢ЫтАл┌ЫтАм1#р╢Лрк╕рзК# реЯ#▀╡рл╢тАл┌ЫтАм1 р╡жрйЬ/#рлВр▓╖#р╡жрйЬ/#р╢МрмД╓Е#р╡жрйЬ#▄О#┬РрмСр│Чр▓й#рмжрмЩрл▒#р┤ормД┬С тАл▄ЙтАмрле#рн╛р▒Мр╢ЛтАл┌ДтАм#рзХрм╛рйЬ╙л#рбГремр╢Н#╙лрк║тАл█ЕтАм/#╙л╘▓ргДрпи#рбЖрмо рмо#тАл┌нтАмр╡бтАл┌ДтАм#рмСр│Чр▓й#рзХр╖Зрл▒#рвАр╖ЮрйнтАл┌ДтАм#рл╢рп╖тАл▐ПтАм#рл╢рл╖рлд#┘л▀и тАл┌ДтАм#р╢Н╒б#╘░рмо▀а#р▒ЙраорзУр▓░тАл┌ДтАм#┘Ю╒Жрлв▐к#тАл▄отАмркМ▀Э╘╖#рмАтАл┌ЫтАм1 ╘╖#рпйрл╜рлд#рн╛рн╛#ри╕тАл┌ДтАм#┬РрйОр▓╗рме#╓Ерла┬Срле#р╢Ярк╖р╢Н#рд╗р╖Трме# рзУрзКр│Ырл╢#рмАтАл┌ЫтАм╘╖#╙╖рм╛р╢НтАл┌ЫтАм1#рл╢#рзУрзКр│Ырл╢#╙╜рл╕#рпирбГрмД▀а# ╒┐тАл█Е▐НтАм#ра╛р╢Л╘Ю#рл╢тАл▐НтАм#╙╜рл╕#рпирбГрмДтАл▄ЙтАмрле#тАл┌╖тАмрк╣#╒У▐пр╕СтАл┌ДтАм#╘Ч тАл┌╖тАмрк╣#ргзрпвр╢Л╘Ю#▀▓тАл▄ЙтАм╘╖#рмАтАл┌Д┌ЫтАм#рмо#тАл┌нтАмр╡бтАл┌ДтАм#?рйОр▓╗рме#╓Ерлард╗ рлд#┬РрактАл▐ОтАм#р╢ФрмдтАл┌Д▌▒┬С▄ЕтАм#тАл┌╕█ХтАмрме#╒дтАл┌Ы▐ХтАм1#рмСр│Чр▓йтАл▄З▌▒тАм╙л/# р╖ТA#▄О#рй╡тАл▐ЛтАм#╒прл▒#рмдреЯтАл▄ЙтАмрле#р│лр╢ФреЯтАл█ХтАм#┬Т╙╜рл╕рйн╘Ю#рмСр│Чр▓й ┬РрнЙрлд#рг░┬Срл╢тАл┌Д▌▒тАм#р╕Лр╢Нр╢Н#рзХр╕ЙрнЖ╒Ырл▒#╒Ы▀итАлрл╢▄ЙтАм#рлЩ╪С тАл┌ДтАм#ргИ╙лтАл┌ЛтАмр╢Лраб/#╙╜рл╕#рпирбГтАл█ХтАм#реЗтАл┌йтАм#ргДргЖ#╓ЕрларзУрзКр│Ы#р▓┐┬У р╕С#р╢Н╒брйнреЯ#рлСрео▀а#▄▒р▒ГтАл┌ДтАм#╘Чрл╢#╒Дрй╕#рл╢#╪ОтАл▌▒тАмрл▒#╙╜рл╕тАл┌Д▌▒рл╢ ▄ЙтАм#рмйрле#рй╢реер╢ФркатАл┌ЫтАм1#рморлЫ╘░#тАл┌нтАмр╡бркЩрл▒#рл╕р│НргЪтАл┌ДтАм#рн╛ рл╢#р┤Нрвж╪ОреЯ#╒┐тАл▐НтАм#╘Чрл╕╙лB ╪С#9рл╣#рйнтАл┌СраН▄АтАм#рд╗рбГрзЧрйнреЯ#роАр╢ЬтАл┌Ы█жтАм1?р╡ЛроЕрмДA

теер▒йсЬ╜сжй сзЮтФйс▒в ╔йсоЦсФНтлн р╖Э спЮ┼Б реБ сФ╛bсоб т▓▒}спЩ си▒├н сжйс▒етж╜ с░НтЦнтУНрпб aтАлтж╜▄ЖтАмaт▓▓сйб▌Е }спЩсоб с░НтЦнтУНр╖Э тж╣р╗Х сжй рб╣█╡ ├Хa с▒╜соЕ─Ю с░НтЦнтУНрпб сжес╡Э тК╣сйХтж╜ р║ЩтАл ▄йтАм├нспе NPOFZ HBNF спХ▌Е спХ р║ЩтАл ▄йтАм├нспеси▒ спй█╡ райсо╣ тЕ╛р░ксоб спЭс▒╢тж╣╩С ржнр╛Щси▒ ┘е╟Сa█╡ сЩ╣спЦсое сиЬ┼Б ┘е╟Сa█╡ сЧ▒тзХр╖Э сЕЩ▌Е ╔Щ р▒С▀С ┘еa сЩ╣спЦсое сиЬсоес╕б ┘еa сЧ▒тзХр╖Э сЕЭс╕б█╡ ╒йр╛Х сМ╡тж╜ ├д сжетАл▄нтАмa }спЩсоб спХ ├нспеси▒сХ╜ спХ╩Щ тАл▄ЖтАмр▓ЖспХ сиз▌Е смСр╕Нa тАлтж╣▌бтАм█╡ сФвтАл▌бтАмсВКсоб сГ╢р╖БтлнсФНр╖Э ╙Э┼Б сДбткЩсФНреЕ ╙Э┼Б сиетДО ╙╜ с▒╢сЕХр╖Э w┼Б р║ЩтАл ▄йтАм├нспесое тж╣█╡ сФНрпнреЕспХ▌Е смХра║─Ю╩С р▓╜ сКесоБтж╣сп▒р╗Х сЭНтЭ▒╩нс╕б р╣ЕсЩ╣тж╣█╡ реТ скЙw таЩсГ╢сое ▌Е ра║ см▒тж╣█╡ сЦБсЩ╣реЕ┼Э ─Йр╡Й█╡ сЗй┼Цс▒╢ ├нспе┼Э ▌Ер╖есиз▌Е ╔Щр▒Н тАл ▄йтАмспХр▒С ├нспетЭ▒си▒сХ╜ }спЩспХ тЖ╜с│ж сЬЪр╕Нсое ├Срв▒█╡ с░НтЦнтУН █╡ сЦТр╕Юрб╣с╕б сжл█╡▌Е теер▒йсЬ╜сжй с░НтЦнтУНси▒ тВЩсйНтж╣█╡ сФНрпнреЕсоб сХ╜р▓╜ т▓▒снй снй ├нспе XJO XJO т▓▓спХрпЭ┼Б р╕пспХреЕ сФ╛bтж╣█╡ ├д z▌Е с▒╜соЕ─Ю спЭс▒╢ сЗбсЗесоб ╔Щр▒Х сЩ╣ спй▌Е сййр╖Э реЕсиХ ╘Хa райспХ

спй▌Е┼Б тж╣сп▒ ╔Щ райсоЭр▓╜ ╙╣со╣ таЩсо╣р╖Э снетзХ с╕▓ с╡ЭсДбси▒ ─Ю с▒етДБспХ сФ╛╩С╩Щ сБ╡рпЭ┼Б тЪНсп▒р╖Э тзБ сЩ╣ спй▌Е ╙╣со╣ тЪНсп▒р▓╜ с╡ЭсДбспХ сБ╜с▒етж╣р╗ХсХ╜ спЩ╟Нa █╣сиХ╙╣┼Б ╔Щрп╣сХ╜ ▌ЕсЬ╜ тЪНсп▒ ╔йспХ р╝Ср╕Н┼Б спХр▒и├н сЦБсЩ╜тк╣рб╣█╡ сФвтлКспХрпЭр╗Х снйснй ├нспе спХ рвБ сЩ╣рае спй▌Е сБ╣р╗Х т▓▒─Юс▒етДБспХ сФ╛╩Щ ├дт▓▓спХрпЭ█╡ ┼▓ ┼Бa р║Эс▒б ╙╣┼Б см▒рп╣ a─КсЕХ▌Е _ сВС с▒╢раер▓╜ сЗбтгбр▓Ес╕б р╗Х ╔Щ├Х ├СтгйспХ▌Е ╔Щр▒С▀С спХр▒и├н сЩ╣спЦсое тАл╫ЩтАмр╕С тЪНсп▒рпЭр╗Х ╘ЙреЕсЕХ▌Е сЛЙр╕Н с▒╢сЕХр╖Э спжсЩ╣тзХсзЭ тж╣█╡ р║ЩтАл▄йтАм├нспеспХ рб╜▌Е спХр▒С ├нспеси▒сХ╜ спЭсБ╣ }спЩ тЪНсп▒сп▒a сЬЪр╕НтзБ сЩ╣ спй█╡ с▒╢сЕХ р╖Э ┘еa сжнр▓Ес╡б▌Ер╗Х ╘Хa сжн сЩ╣ спй▌Ер╗Х ╔Щ├н скЕтпйр▓Е спХ сФвтзБ ├дспХ▌Е t╤РрйЛрйЙ ржЗтАл █Д╫дтАм╙Шри│╙Э╥ЩрйЙ тАл █б▌╜тАмр│зрй╖┘Ш рвЪр░Хu теер▒йсЬ╜сжй с░НтЦнтУНр▓╜ спЭсБ╣ }спЩ тЪНсп▒сп▒реЕспХ тжЭр╖Э сЕЩ сФНр▓б a тЖ╜╔Э спЭсиХ╙╜ ра║сз▓ сФНтФ╜▌Е ╔Щр▒С▀С ра║сз▓ тжЭтзХсп▒реЕспХ смн ╙║ р╕п▌ЕсЕХтАл ▄йтАмс╕▓▌Йс▒вспЩ р╝КсЧнр╕Нр╖Э ╘Х┼Б█╡ спй▌Е сФН╩Ср╖Э тАл▌ЪтАм тзй▌Ер╗С ╟Оaa сиХриЕ сЩ╣▌Йсое ра║см▒тзХсХ╜рпЭрае см▒╔йсое сЕХс░ЖтзХ сзЭ тж╜▌Е┼Б с╡Эс░Жтж╜▌Е сБ╣р╗Х ╔йсоЦсоЭр▓╜ тжЭтзХр╖Э сЕЩ тЪНсп▒сп▒реЕ си▒├н т▓▒тжЭтзХсп▒т▓▓рпЭ┼Б тзХсЦБ сжй рб╜▌Е█╡ р╝КсЧнр╕Нрае спй▌Е ┼Б

╔йр╕Нр╖Э тАл╫ЩтАмр╕С тЪН╩С╨ЭспХсий▌Е█╡ сз╣╩С▌Е сиХриЬ├н сЕ▒сзЭ тзБ╩н ts╙Шри│ раЫ╨╛s р▒╕рй┐ ╙Шри│ ргЧрз╗ ржЗтАл ╫жтАмрлУрлЮ рм╗тАл▐ЦтАмрйЧ раБр┤Рu с▒╜соЕ─Ю ра║сз▓ сФНтФ╜█╡ р╕╛тзХa█╡ ╩Ссижсо╣ тлнсФНтВер╖Э с╖╛╟нсФН a тЭ▒р╣ЕтзХсХ╜ сГнсиХс╕е сФН├ХспХ▌Е ╔Щр╕Н┼Б с╖╛╟нсФН█╡ сЗйскес▒е тЭ▒р╣Ер╖Э тзй▌Е р║Эс▒б р╕▒тзХрв╣ ├дсоб ра║сз▓сФНтФ╜█╡ }спЩ┼Э }спЩ спХ сГнспЩ р║ЩтАл▄йтАм├нспеспХ сжетАл▄йтАмрпЭ█╡ ├дспХ▌Е рай сж┐си▒сХ╜ сФНрпнсоб тзКр╕Нс▒вспЭ сЩ╣ сиз▌Е ╔Щрп╣сХ╜ ┘е╟Н╙╣ ра║сз▓ ┼Э zсоб ╔йсоЦсижтДХреЕспХ сФН╩Ср╖Э тК╣р▓Е┼Б реЕр╗Х ╒йр╛Х╙╣ сЫЮ├н тАл сЩ╣ тзБ▌ЪтАмспй▌Е тЪНсп▒сп▒ сп╣р╝Ьсоб т▓▒с▒╜р▓╜ т▓▓си▒ a╩╛▌Е┼Б сЕЩ ▌Е ┘е╟НрпЭрае с╖╛╟нсФНсо╣ сЪБсЩ╣си▒ ├Щр▓ЕреЕс╕б сжлсое сЩ╣ сиз▌Е сФв тгйсое тЭ▒р╣ЕтзБ ржн т▓│╙╣рпЭa р╕╛тж╣с╕б сжл█╡ тж╜ спХ ╩Ссижсоб р╕╛тж╣ с╕б сжл█╡▌Ет▓┤┼Б сз╣╩Стж╣█╡▀С сЧос╕б сжлсое сЩ╣ сиз▌Е спХсГй ─ЮсмС си╡ р╛ЩсХ╜рае сжй сЕХсйНс╡Э┼Б с▒етк╡р▓╜ ╟Нрв▒ ─есзЮтж╜ сФНр▓бa р╕псж╣ ▌Е ╔Щрп╣сХ╜ сФН╩С тЭ▒р╣ЕрпЭ█╡ ├дспХ▌Е ра║сз▓ тжЭтзХсп▒реЕспХ спЭс▒╢ с▒╢рае р╕НсЬЕтУНр╖Э qсЩ╣тзХсзЭ тж╜▌Е┼Б р╕▒тж╣█╡ ├дсоб ╟ОсБЭреЕси▒├н ╒йр╛Х тАл╫│тАмсоб сЩ╣с╡бсое сл╡╟Нтж╣█╡ ├С ▌Е тАл╫ЩтАмспЩреЕспХ р╛╣ сжн─Б╙╣ ра║сз▓ сФНтФ╜╙╣ с▒бтЗ╢собтзк сФНтФ╜█╡ } спЩ тАл} ▌бтАмспЩсо╣ ├Срп╣си▒сХ╜ сГнсиХс╕е тжЭтзХa сжетАл ▌Е▄йтАм с╖╛╟нсФНси▒ aсХ╜ ╞▒соВтзБ ржнр╕й▌Е █▒╙Э█╡ ├н спй▌Е ╔йсоЦсФвтгй сое тЭ▒р╣Етж╣█╡ сФНрпнреЕсо╣ т▓▒р╝Йр▒Х тзХс▒брд╜ рае▐╢с▒в тзХспХ т▓▓a ╔Ъси▒ тАлтзХ▌НтАмспй▌Е█╡ ├дспХ▌Е ╔ЩреЕси▒├н т▓│тАл▌ЪтАмсЭБреЕсоб сФН╩С╨ЭспХ ▌Ет▓┤рпЭ┼Б са╣сжесЗ║спЭ с▒╢рае▌Е ╔ЩреЕ сЬЕсЬЕр▓╜ сп▒сЭБреЕспХ тЭн█╡ сФвтгйспХ снети╣тж╣▌Е█╡ сФНсЭЕсое сз╣╩СтзХсзЭ тж╜▌Е р╕нспЭ сЩ╣спЦспХ ╙╣р╗Х с│мс╕бр╕н сЧ▒сЭЕсое сЕХ├н рвБ ржн сЧнсКесп▒со╣ с░Нр╛ХсФвтФ╜a сиХ риЬ├н сДбтж╣├н рвБс╕б сжнр▓Ес╡╣сзЭ тж╜▌Е см▒рп╣ т▓▒р╝Йр▒Х тзХс▒брд╜т▓▓█╡ ╔йсоЦсижтДХси▒├н тВжспесое р╛Ь╩С сне тж╜ }╓▒спХ▌Е тВер╛Хсп▒си▒├н р╝Йр▒Х тзХс▒брд╜рпЭ█╡ смКсиХр╖Э с▒всмК тж╣█╡ ├д сп▒тДХa ╒нсЦЭсЬЕ▌Е смСр╕Н╙╣рпЭ ╔йсоЦсФНреЕспХ р╝Ьрб▒▌Е ┼Б сФ╛bтж╣█╡ ├н сп▒сЭБреЕспХ сБ╝сжесзЭ тзБ сФНтлнс▒в сКе╙╜сое сиЩр│Б сое ра║см▒тзХ ╞▒р╜╣тж╣├н сЧнсКесп▒си▒├н риБ╒╣╩Х▌Е теер▒йсЬ╜сжй р╝ЙреБ ├Щ ╟Оa тФ┤соЭр▓╜ ранр╕Н╩СсЕХ▌Е█╡ сл╢сЭНсое сЗб р╕С }спЩсо╣ тФ┤спХрпЭ█╡ сФ╛bспХ с╕бсВСтж╣█╡ ├н тйесЭЕспХ▌Е с▒╜соЕ─Ю ╔Щ├н сжйтФб╩╛▌Е }спЩ тВер╛Хсп▒скб ╔йсоЦсФНскб сКе╞▒тзБ ржн ┘еa сзЮсп▒спХ┼Б с▒╢р╕▒ тжЭтзХсп▒спЭ╩н ╔йсоЦсижтДХреЕспХ р╝Йр▒Х тзХс▒брд╜си▒ сЛБс╕е }спЩтВер╛Хсп▒реЕ ржнр╛Щси▒ тжЭтзХр╖Э спж┼Б спй▌Е█╡ спЩсЬ╛спХ р╕нсйСтж╜ ├дсоб сЦЩтАлтФ┤ рб╜╪нтАмспХ▌Е скЕтпйр▓Е с▒бтзОтзБ спЭси▒ смСр╕Нa ╒йр╛Х сзнс▒етпй сЩ╜со▓тж╣┼Б спй▌Е

теер▒йсЬ╜сжй с▒╜ тАл▌бтАмтв╜█╡ сйНр▒Н с▒бсХ╜р╖Э тШЦтзХ ╔йсоЦсо╣ т▓▒т▓▓сзЮтФй с▒в тАлт▓▓тЗ╜▌бтАмси▒ с▒╜ра║сое ├ЩсиХсзЭ тж╜▌Е┼Б с╡Эс░Жтзй▌Е сФвтк╣ тАл▄ЖтАмр▓Ж сое сГ╕сиХ╙╜ тАлтЗ╜▌бтАмсое тзХс╡Э▌Еa тВер╛Хсп▒р╖Э сК╗со╣ тАл▄ЛтАмси▒ сЛБроЙр╕С ├дсое т▓▒сзЮтФйс▒в тАлт▓▓тЗ╜▌бтАмспХрпЭ┼Б тзй█╡▀С тВер╛Хсп▒ с╡▓сЭНспХ сже тАл ▄нтАмтВе╟нсп▒ с╡▓сЭНсо╣ сЭБсмКтакa с▒╜раесЗбтЦС сБ╡╨╡сзЭ тж╜▌Е█╡ со╣ ─Нсое с▒╜сЬ╜тзй▌Е тВер╛Хсп▒ с╡▓сЭНсо╣ сЭБсмКтакaрпЭ█╡ ├н с▒╢тк╢тпй сиХриЕ со╣сБЩспЩa с▒╜соЕ─Ю ╔йсоЦ╩С┼бсоб райсое сКнр╕Нр▒Н скЙ сФНрпнсо╣ сФвтлКсое с▒╢тк╢ тж╣├н с╕е▌ЙтзХсзЭ тж╜▌Е ╔йсоЦспХ тжесл╡тж╜с╕б сЕЦс╕бa тжесл╡тж╜с╕б р╖Э aр▓Е╘ХсзЭ тж╜▌Е сЭБсмКтакaсФНa т▓▒спХ сФНрпнтж╜тЦ▒ сЭБсмКспХ ┼Ц╔крб╣р╗Х сжй рб╣─Б▌Ет▓▓рпЭ┼Б тЭ▒с▒╢сое ╘Хр╕С▌Ер╗Х ╔Щ├Х тВер╛Х сп▒ сЧнслЩa сжетАл▄йтАмрпЭ тВер╛Хсп▒ сЕХткЩ▌Е ╔йсоЦ╩С┼бспХ сФНрпнреЕси▒ ├н р╛ХсЗесДетж╣├н райсое сКнр▓Ес╡Э█╡ ├дсоб р╛ХсииспХ снети╣тж╜с╕б ╟Н сЗесое р╝Ь тж╣█╡ сиХр╕СсжеспХси▒├н тЛЭzспХ снети╣тж╜ рае╟Нр╖Э с░Ж╙╜ qспХрпЭ┼Б с╡б ├дспХ╙╣ ▌Ер╖есиз▌Е сБЩ╟Оси▒сЦБ сФвтк╣тАл▄ЖтАмр▓Ж спХсФв со╣ райсое сКнр▓Ес╡Э█╡ ├Щ сзЮтФйспХрпЭ┼Б ╚╜с▒╢тж╣┼Б спй▌Е сЧнрд╛спХ ╘П┼Б тВер╛Хa р╕псже райсое {сое сйНр▓ЖспХ сиз█╡ сФНрпнси▒├н райсое сКнр▓Ес╡Э█╡ ├н скЕтпйр▓Е сзЮтФйспХ рвБ сЩ╣ спй▌Е теер▒йсЬ╜сжй смСр╕Н╙╣рпЭси▒сХ╜ тВер╛Хсп▒ с╡▓сЭНсо╣ сЭБсмКтакaa сжй рб╣█╡ спХсоБa р╛ХсииспЩa с▒╜соЕ─Ю смСр╕Н╙╣рпЭси▒сХ╜█╡ ╔йсоЦси▒ тАл тж╜▌бтАмс▒╢сЕХр╖Э сФНс▒в ╔йсоЦ ╩С┼бспХ сЧнсоБтж╣╩С ржнр╛Щси▒ р╛Щс▒╜a рб╜▌Е с▒╢сЕХa сФНс▒в ╔йсоЦ ╩С┼бси▒сХ╜ ╙╣скбсХ╜ ▌ЕсЬ╜ ╔Щ┼ФсоЭр▓╜ рб╣рансжеa█╡ ╟Нс│С▌Е ─С ╟О сп▒сЭБреЕ спжр╕╝си▒ р╕┐├н a┼Црб╣╩С сЫЮ▌Е ╔йсоЦ с▒╢сЕХa ┼Цс▒в соЭр▓╜ ┼бр╕НрвБ тжесл╡a спй▌Е ╔йсоЦсЦБс╕е╟Оси▒сХ╜█╡ ╟Оaa } спЩ сЭБсмКсое ┼бр╕Нтж╣┼Б такaсФН█╡ сЬ╜сБЭ сФНтлнсо╣ ра║со╣a aтАл▄ЖтАм тж╜ сЩ╣с╡бсо╣ с▒╢сЕХр╖Э с▒╜тж╜с▒всоЭр▓╜ ┼Ц╔ктж╣┼Б с▒╜тж╜рб╜ с▒╢сЕХр╖Э ╔Щ сГ╡сне ╘Хси▒сХ╜р╕н a┼Цтж╣раер▓╛ тж╣█╡ ├Щр▓╜ сжн┼Б спй▌Е спХр▒С сВКсЬ╛соб сЭБсмКтакaсФНрае спЩс▒╢тж╣┼Б ┼Цqтж╣█╡ сЗбсЗеспХ▌Е теер▒йсЬ╜сжй р╝ЙреБ ╔йсоЦспХ ╙╣сТ╜ ├дсоб сжетАл▄йтАмс╕б сжл╙╣ тВКтж╜ ╔й соЦсоб сиз╙╣ с▒╜соЕ─Ю т▓▒сФНтлнс▒в ╔йсоЦт▓▓спХрпЭ█╡ ├н спй▌Е с╕б╔йсоб тАл▄ЖтАмр▓ЖспХ сизс╕бр╕н с│мсоб теер▓╜с▒╛тЬЩ aтК╣ с╕бтиЖспХ сКесЬШтж╜ сФНсижсое тж╣█╡ сФНрпнреЕси▒├н райсое сКнр▓Ес╡Э█╡ ├Х▀С соБр▒Юси▒сХ╜ сБ╜с▒ерб╜ тй╢тФ╜ ▌Е сййтНЙтАлтк╣тК╜ ▌бтАм─Ю сФНсиж тДО╓е сДЕтГ╣ реТ┼Э zсоб сФНтлнс▒в ─Ю

╙Т▄┐╥Ч ╙ЦрйЙ рйУрдгтАл╫о╫дтАм

www.aalicia.com ╓врдЭтАл ┘Ш█╜тАмр│арйЛтАл ] рй╝▐БтАм рпПрп░р▒гтАлргГ █ИтАмр░арй╝ ]

тАл╪ЫтАм

╓Щ рвЪ рди

рзА рйУрдгтАл ╫о╫дтАм

р▓┐

╤Ер╡д р╡С╒▓ ╒╡ рг╗ рж╣тАл ╫ЧтАмр▒а▀╣р│грйЙ

рдир┤Л р╡ЛтАлрв▓рлЕ▄БтАм╙Э

тАл▌╜тАм

т▓Птйн т░йуЕпт╗С

6/12/2013 3:28:51 PM

рди

Good Morning Bakery Ear AD.indd 1

рвОриКр│б тАл╓в ╫о▌Г┘╕тАмрлМрйЙ рйЧтАлргБ ╪▓тАмрнЛтАл╪║тАмржп ргБ╙Р▀грдз рж░ркБ рнТ╤╛р│а рнн╥К р│а╥┤раБтАл ╫отАмр│зрз╗ раШ▐╖ рим█г ┘б рзИ╤Р╥┤ рзАрв▓ ╪КриМ ржМ█░рлУ рг╗рн╣▌Е ╥КрлШр│ЮтАлркБ рйДрвЪрйЙ ╓Щ ╫ЧтАмркС ╙Эрг┐ ╓вр│ЮриЛ▄│ рйЧтАл█МтАмр│ЮтАл▐Щрй╣╪Шра║ ╫ЧтАмр┤ервОрйД рнн╥К ркБр▓┐рйСтАл ╫о╫дтАм

ра║тАл ╪ШтАм╥│рйСрй┐раБ рои╒бтАл ╫отАмржптАл▀╕ ┌ГтАм╙ЭрзмтАл╪Шра║ ╪итАм╨╛ р▒Уржп╒брзЯрлС ржЛ╥К рйЬ тАл╫Ч▌ПтАмрлС рдитАл▄ЙтАмр│б рг╗ рйУтАл▌Е╪Шра║ ╫ЧтАмри╕ рй╣тАлрвСрвд ▐ЩтАмр│ЮтАл ╫ЧтАмрж╕рнУрйЛрлС $6- ▌Грп╝ рои╒бтАл▐╖ ╫отАм╥┤ рдерйЛркБр▓┐

р│зрз╗ рг╗рн╣ ╥Гр│╖ ╓Щ рйЙрвЪрйД р▓┐рлХ ржЙрй┐тАл ╪╗тАмр┤ервОрйЛрлС рйЛрлРтАл " ╪╗тАм4 рй╣тАл▐ЩтАм╙ЭрвО╨╛ рвЪрк▒р│Ю╥К рйУтАл ╫ЧтАмр┤ервО ркБр▓┐

ргБ╥Ерннрнб р░араБ ргБрй┐ р▓ирпД ╓врлМрйД тАлрн║▌ПтАмр┤Л тАлрвУ▐ЫтАм

ржЗрйЙркГ▌ЕрйД р▒арйврй╝ р▓┐рлХри╕ рйЧрдир│Ю╙ЭрзА ╨╛╤║ри╕ ргБрйМр│б рг╗ рж╣тАл ╪Шра║ ╫ЧтАмржЗрйЙркГ р▒ар╡д рои╒бтАл▌╜ ╫отАм┘Ъ ржЙрй╣ ╙П╤║ри╕ р┤ж┘Щр│Ю╥К рзИ█Ю тАл▌╜тАмржирйД ▀╕╙ЭрзА тАл╪Шра║ ╫Ч▌ПтАм╨╛ рк│ра║тАл╪║тАмржп рйУржп ▀╕╙Э ╥орнУ рж╣рйЙ ра║тАл╪ШтАм ▌Е ╥│рйСр│Ю▐▓тАл▌Т █╜тАмриЛ ╥ГркБрй╕рйСтАл ╫о╫дтАм ▌Е ╥│рйСр│Ю тАл▌ТтАмриЛ ╥ГркБрй╕рйСтАл ╫о╫дтАм

р╡ЛтАлрв▓рлЕ ▄БтАм╙Э ▀Урн╣ркСрй║ █и▀б

рлЕрдЭ рон раЧрм▒

▀Урн╣╥│ ркСрй║ █и▀б╨╛ рйУржп ╤Ар▓Ю р│Ю╤▒ тАл╫отАмржир│а ркЩтАлрлЕ рйД▄итАмрдЭрзм рйЙ римрдз рдЭтАл▐ЦтАм┘г╙йрлС ▌Е┘Ь рг╗ рйУ рдгтАл ╫о╫дтАм

рвЬтАл▄ВтАм╤▒ рж╕╙Т█ирйЙ┘Ш тАл ╪╗тАмр│Р▄╗▐╖рж╖ рлЕрв▓╙ЭрзАтАлрлЕ ╫ЧтАмрдЭ ронрйЙ раЧрм▒тАл╪║тАмржп ╤д╤Кр│а риЧржШрзА ╒▓╨╛ риЧр│ЮтАл ╫ЧтАмрйдтАл▄РтАм ▄│ р┤Тр│др│ЮрзИ ╪К рлУр│Ю╥К ╤д╤Кр│а рлЕрдЭ▄│ ▌Е┘Ь рг╗ рйУрдгтАл ╫о╫дтАм рзШ ▀Д╒б╒брзм риЛрим▄│ р┤Тр│др│ЮрзИ ▀Д╒б╒б рлЕрдЭ▄│ ▌Е┘Ь рг╗ рйУрдгтАл ╫о╫дтАм

рои╒бтАл ╫отАмрйШри╖ ▀╕╙Эрзм рп╛ ▀╕╙ЭрзА ╨┐╨┐ рйЬ тАл ╫Ч▌ПтАм рвОрйЙрлЙ╨╛ рк│ра║тАл╪║тАмржп рйУрдгтАл ╫о╫дтАм

уВ╡т▒ОуД╢т║атвУ ргБрнЛтАл ╪итАм╤Ар▓Юр│Ю╤▒

$349 ~ $549

рвОриК р┤▒ тАл▐ЫтАмри╕ ╓Н╥К тАл╪мтАм█░рк▒тАл ▌╢тАм╤А тАл╫▒тАмр│Ю╤▒ ргБрнЛтАл╪║тАмржп рй┐▄╗ рй┐тАл рйЙ╪ктАм рдФрдгтАл ╫о╫дтАм

рпврпвтАл▐ЦтАмрзЙ $6$,00 53"%*/( $"/"%" -5% -PVHIFFE )XZ $PRVJUMBN *,&" ╤д╓Бр▓Ю

р▒╕тАлра║рв▓ ▌ТтАмрдЭргГр░Л

CuckooCanada Aug 15 2013.indd 1

р▒╕ тАл▌ТтАм h рв▓ ра║ рдЭ

тАлрй╣рв▓╪▓тАмрйЧ ▀б╒бра║ р│а╒йрдЧр▓М рзЦ рпП▄╗ржЗ р│РтАл█ДтАмрйЧ ╒▓ тАл╪▓▌║тАмрог╥┤рг╗ ржЦ

роВ ╙Щ рй╝

р│аржЗ▄┤ ▌Гр▒Я тЖЯрпПрп░р▒гтАл█ИтАм тЖЯтАл╫отАмриНр░ЛриН тЖЯ█Ш▄╗ тЖЯ▄╗роЦтАл┘Ш▐АтАм 2013-08-15

7:03:31

рои╒бтАл╫отАм╥о▌Е тАл╫ПтАмрдЭ] ╥ГркБ рй┐роЦ

2 | Nov 15, 2013 | B

╥о▐╣ р│првО ] рои╒бтАл ╫отАм#$ ▀Хрпв▀б р│Щ▄╗р│Ш рйЙрйд▐╣ри╕ тАл╪итАмриТрджтАл ╫отАм р░Хр│Вrр│ЮрйЙрзЩsр│Цр│з тАл╪итАмриСрйД ргЪ╙б рй║рдк р│Щ▄╗р│Шри╕ рнбр░╖р┤Ърджр░Е рнб╤К█▒ ╥жтАл ▐ЫтАмр░Хр│В rр│ЮрйЙрзЩsрйД рзИр▒╡тАл █╜тАм рг╗▌ЕтАл▌ОрвО рйЙ▌║тАмр│Ю╤в╒б рдкркЩтАл╪║тАм╥К рг╗▀Ф▌ЕтАлрйЙ рйД▌║тАмрйд▐╣рйЙ ▀К рвдр│ордгтАл ╫о╫дтАм рлС╙Ш р│Щ▄╗р│Ш рк║раЧ рлСрзЙрйД рзИ█Ю тАл╪итАмрдж┘Ьри╖ rрвдрлСрзаs╥Ч ╤Нри╖ р▓д р│▓тАл▀╕ █╜тАмр│з▀б█╖╥К р░Хр│Ври╕ тАл┌жтАм╥К рвУржЗ╒д р┤ЕрлС рк▒▐╣┘Ьри╖ ╤втАл╪АтАм р│а р░Хр│ВрйД ╨╛╥Хр│б ▌Ер│а р▒╡╥ж█▒ ржЦрзА рг╜рдз╤АрзА рвХрйД р░арй╣ри╕ рйПржп▀б▄╜ рм╗ рвдркУрйД ╙ЭтАл█╜тАмрзА рнКр│з рйУрдгтАл ╫о╫дтАм рж╖рнТ╒д рйдржФ ржЦрзА рв╢ р│Щ▄╗р│Ш ╥┤▐╣┘Ьри╖ рй║тАл▌ОтАмри╕ тАл╫отАмрдж ┘ж╥К рйМ ржпрв╕ тАл╪итАмриС╥Ч рлСриЧрйД ргЪ╙брйЙ рй║рдкр│а рвЪр┤ЯрйСтАл╫о╫дтАм рйЙрзА ▀Хрпв▀б тАл▐ЦтАм╥╛р┤ЪрйдтАл╫▒тАм╥Ч тАл▐ЦтАм╥╛р┤ЪрзИрв┐р┤етАл ╫ЧтАмр│арйЛрвОр┤е рзИ █ЮраЩрйД ╥│р┤Р╙Шри╕ тАл▌╜тАмржЗрв▓ рй╣ржШри╕ рои╒бтАлрй╕ ╫отАмрднрйЧрвО 3FE $SPTT ▄│ р░╛р│з рннржИрйД р░Хр│Врм╡рвО р│Цр│з▄│ тАл╫╝тАмр│а р│Щ▄╗р│Ш рйЙрйд ▐╣┘ЬрзА╤▒ рлТрй╜ рй╣тАл ╫│тАмр│Ю█░ р│дтАл ╫о╫дтАм ╪КраЫржп рвОтАл ╫ЧтАмр│арйЛ рвОр┤ерйД рзбрй┐ри╕ ╙ЭтАл╪АтАмр│ЮтАл ▌┤тАмр│арйЛ рзИ█ЮраЩрйД рй╕╙Урй╕рйЛ ╥Щрдм╥Ч рв┐риЧри╕ раЧр░М┘Ш▌АтАл ╫о╫дтАм рзИ█ЮраЩрйЙ рвОтАл█МтАм╥Ч рй┐рв┐ри╡тАл █╜тАмрк▒рджтАл ╫ЧтАм╥│р┤Р╙Шри╖ р│Щ▄╗р│Ш рйЙрйд ▐╣┘ЬрзА╤▒ рвдркУри╕ ридр│а р╡ЮтАлрбД рйД▌ОтАмрк┤╙Э▄│ ра║рн╢тАл┌╖┘о ╫ЧтАмр│а ргЪ ╙брйЙ тАл ╪╝тАм╤крйСтАл ╫о╫дтАм ▀Хрпв▀б тАл▐ЦтАм╥╛р┤ЪрйдтАл▀Х ╫▒тАмрпв▀б тАл▐ЦтАм╥╛р┤ЪрзИрв┐р┤е рв┐╙Ш раБ╒▓тАл▀и▀С ╫ЧтАм рв┐╙Ш рнУрп╝ рг╗роВрйЛ 1BZ UP 3PTF PG 4IBSPO 'PVOEBUJPO тАл▐ЦтАм╥╛р┤ЪрйдтАл ╫▒тАм╥│ркЭ▀гр┤Р рдир┤Ири╖р│п р│Щ▄╗р│Ш риЛр▓Ю тАлрг╗рй╜▐Щ▀С ╫Ч┌ШтАм ▀Хрпв▀б тАл▐ЦтАм╥╛р┤ЪрйдтАл╫▒тАм $PUUPOXPPE "WF $PRVJUMBN #$ 7 + 3 тАл рйД▐ЩтАм ▀Хрпв▀б тАл▐ЦтАм╥╛р┤ЪрйдтАл ╫▒тАм ргЧ┘Щ╥ХркБ ╙ЭраЧ╙Ш рзФрг╗рлР ▀К╙Щ р│з ┘Ш▌АтАл ╫о╫дтАм

тАл █ДтАмрйдрз╗тАл╪▓тАмр▓и ╥Щ█▓ ркСрвОрзЛ╥│ р┤ЭтАл╪▓тАм ┼╝ тАл╪▓тАмр▓итАл ╫Ч┌Ш рнУ╫▒тАмрйдрз╗тАл╪▓тАмр▓и рзЛ╥│тАл╪▓ рйДрнУ╫▒тАмр▓ирвОр┤е рдкр░ХркСрвО тАл ╫Ч┌ШтАмр┤ЕржЙ р▒╡ржИри╕ ридр│а ркСрвОрзЛ╥│ р┤ЭтАл╪▓тАм ┼╝ рйЛ▐╣рвОтАл▀К ▄РтАм╥╖ рйдрз╗тАл╪▓тАмр▓и ╥Щ█▓ р│Ярг┐р┤ерйД р│Ярг┐рлС ▀К╤А ┘б ▌Г рйдрз╗тАл╪▓тАмр▓и рж▒тАл рнУ╫▒█┐тАмрлСриЧ ┼╝ рк║╥┤ $*4 ┘б р▒арг╗рлСрзЙ р│а╙ЦрдитАл▀К ▐ЩтАм╤А рвОрж╕ риЛрв╢ рлСриЧ рлСриЧ раЫ╨╛ тАлрвЪ╪АтАм ╨╛ рвОрж╕╒▓риК раЧрй╕р│д ┼╝ тАл╪▓тАмр▓итАл рнУ╫▒тАмрйЧркСтАл╫ЮтАм█▒ри╡тАл █╜тАмрджр│п ╨╛тАл╫ЮтАмр│а рвОрж╕ ргЧрдзрлС ▀К╤А рк▒ргЧтАл╫│ ▀В █╛тАм█▒ ркБрйШ ┘б

┼╝ тАл рг╜╫▒тАмроШтАлргЧ рйДрй╕▌╛ ▌╜╪и▌╛тАм╙ПтАл▌╜ ▌╜тАмрйР рзЛ▌ИрзЛрдж тАл▌╜тАмрйР рм░риЧ рйД рйМр┤ерв┐ рвОрж╕ р│првО

┼╝ тАл рнУ╫▒тАмриНрзФ ┘б ╥ГрвЪ╥Гра║ рйвр│Я╙Ш ╙ЭраЧ╙Ш рлСриЧ риГрнТ ┼╝ рм╗тАлрвЪ▐ЦтАмр┤Ь рлСриЧ риГрнТ ┼╝ рзФ▄╗тАлрвО рйДрй╕▌╛тАмрж╕ ┼╝ ╤РрйЛ рзЛ╥│рйЧрйД рзЛ╥│ р┤ЭтАлрв▓▄╗ ▀В ╪▓тАмроЦ р┤ервОрйД рвОрж╕р│прид ╒б рлСриЧ рй║рм░ ▀В ╥│ра║рв▓тАлра║▐╖ ▄итАм ┼╝ ╥Щ█▓рв▓тАлрвО ▄итАмрж╕╥Ер┤жрв▓ тАлрнУ╫▒тАмр┤Ер┤Я ┘б ркБрн╣рйЙ рн╜рдкр│ЮрлС ржЛ ╤в╒б рвОрж╕ рдкрй╕ ▐╖ра║ тАл ╫Ч┌ШтАм╤ирлРрйЙ раЫ╨╛р│а рвОрж╕ ▀И┘Шрдж рдирнТрйЛ рв▓тАл█Ж▌║тАмрзА рв▓тАл ▌║тАмр┤▒ ркБрн╣ ┼╝ ╥Х╥Щри╕ р░╛р│з рй╜рг╗тАл╪║тАмрлС ржЛ╥К рйдтАл╫▒тАмри╡тАл █╜тАм╤Р▀╣ рдирнТр│ЮтАл ╫ЧтАм рвОрж╕ ┼╝ рвОрж╕ р│првО ркЩтАлрйЙ ▄РтАмр┤▒ рлСриЧриГрнТ рвОрж╕ ┼╝ рй╣╓ЩтАл ╪итАмрлСриЧ╙ШрйД тАлрвО рз╗ рй╕▌╛тАмриКтАлрвО рнУ╫▒тАмрж╕╥Ер┤ж рйРрйД ▀╕╥Г рзШрвС рйЙриШ рлШр│п ┘б

┼╝ рй╣╓ЩтАл ╪итАмрлСриЧ╙Ш рлШр│п ╤╛╥ЧраБ╥Крв▓ ▐╖ркБрн╣ рвОрж╕ тАл ╫отАм╙Эр░Л ┼╝ раЩрймрк║рйЙ╤в╒б тАл╪АтАмр▓┤рв┐рзА тАлркБ▐ЩтАм╨╛ рйУтАлрвО рйДрнУ╫▒ ╫ЧтАмрж╕ ┼╝ ╥┤╒▓ р░Л╙Э╥Щ рй┐раЧ ▀В ╥Х╥Х╙Э╥Щ ╥ЧрйД рк║раВ рлСриЧрвОрж╕ римрйДрвОр│ж

╓ЩтАл ╪итАмрйдрз╗тАл╪▓тАмр▓ирвОр┤е рлСриЧрвОрж╕ рг╗риГркСрвО ржЙ╒▓ рйдрз╗тАл╪▓тАмр▓ирйдтАл╫▒тАмри╖ ╓ЩтАл ╪итАмрйдрз╗тАл╪▓тАмр▓ирвОр┤е рлСриЧрвОрж╕рзА тАл╪АтАмр│а рг╗риГркСрвО▄│ ржЗтАл█РтАмрзм ╤НрйЙ рдкрджр│ЮрзЯтАл╪и╓Щ ╫дтАмрзА рвОрж╕ри╕ рк│ра║рк║рйЛ тАл╪▓тАмр▓итАлрнУ╫▒тАм┘Ьри╖ ╙Ш ╙йрлС рнирзФрвО╥Щри╡тАл █╜тАм ╙Эр│арж╖рг╗р│ЮрзИ р│ЩриГр│а рв▓тАлрн╣ркБ ▄│▄итАмр│ЮрзИ рк▒рдж╙Э ▀ДтАл ╫о╫д█ЙтАм рк▒риГ рлСриЧтАлрвО рвЪ╪АтАмрж╕ ╨╛ р│а▐╣ркТ рй┐рнУрв┐ римрлС ╤Кр┤Ъ рвОрж╕ ┼╝ рйдрз╗тАл╪▓тАмр▓и тАл▐ЩтАмр┤ЪрзШрг┐ рж▒тАл █┐тАмр┤ЭтАл╪▓тАм ┼╝ рм░ргБтАл рнУ╫▒╪АтАмр┤ЭтАл╪▓тАм ┼╝ р│а╙Цр│Я╥о ╥орвОрзЛрг╗ р│а╙Цр│Я╥ориНрзФра║рлСриЧ тАл▐ЩтАмр┤ЪриКр▓┐╥│рйСрлСриЧри╖ рн╢р┤▒ ▀╣тАлрг╗ ╪итАм риГркСрвО рзШрй┐ ╒б р│арйЛтАл рнУ╫▒тАм╙ВрйКрджрйв ▀В рзЙтАл█ЭтАм╤╛рлШ рвОрж╕ ┼╝ ╥отАл▄итАмрлРрлУ ▀В ╙ВрйКрдирйв р┤ЭтАл╪▓тАм ┼╝ р│арйЛр┤е╥Щ ┘б ╤д▌АрлСриЧ ┼╝ рйдрз╗тАл╪▓тАмр▓и ╥ГркБтАл рнУ╫▒тАмр┤ЭтАл╪▓тАм ┼╝ рйдрз╗тАл╪▓тАмр▓и ╥Щ█▓ ркСрвОрзЛ╥│ р┤ЭтАл╪▓тАм рлСриЧ ▀Ср│▒ ▀В ╙ПтАл▌╜тАм ╨╛ рйМ▀И рлСриЧрвОрж╕ рвОрж╕ р│првО ╒▓риК ▀В ╙ПтАл▌╜тАмрзА тАл █Д┘отАмрм░ ┘б рлСриЧ ┼╝ рни ргЧриГржШрйД рннтАлрйЙ ╪АтАмр│Ю рлСриЧ ╒б р│а╙Цр│Я╥о ╥орвОрзЛрг╗ ┼╝ рк▒▌И р│а╙Цр│Я╥о ▀В р│а╙Цр│Я╥ор┤ИрйДр┤е рк▒╥Щ рзЛрг╗ рлСриЧ

┼╝ ╓ЩрзАтАлргЧ ╫ЧтАмржШрлСриЧрвОрж╕ри╕ рджр│пр│ЮрлС ржЛтАл ▀Д ╫ЧтАм 64% ▐╖▌Е рдирнТрвОрж╕ри╖ тАл╪▓тАмр▓ирвОр┤е рйЧркС╓в█▒ри╡тАл █╜тАмрджр│п р│ЮрзИржа р│г ┼╝ рлСриЧрдирнТрв▓тАл┘Ш▀И ╫Ч▄итАмрдж ╓ЩтАл ╪итАмржирдзрзА тАл █Д┘отАмрйШрв┐р│Ю ╥К рдирнТрв▓ ╒▓риК рдирнТрйЛ рв▓тАл ▌║тАмр▓ир│г ри╕ рбЕрлЧрж╣рйЙ рйШрв┐р│ЮрзИ ркБрн╣р│ЮрзИржа р│г рв▓тАл ра║▐╖▄итАмрдирнТрв▓ ╒▓риК ▀В рв▓тАл █Е╓╛ ▌║тАм┘брйД ╥ГриЛ рдмрйД рдж раЫрйЙрйКрйЙ рйУри╕ рг╗ рйУри║ ┼╝ ╥орвОрзЛрг╗ ▀В р│арйЛр┤е╥Щ ┘б ╤д▌АрлСриЧ рвОрж╕ри╖ ▀И┘Шрдж ▀╣ тАл╪итАмржирдзрзА рйД╤вр│ЮрзИ рйШрв┐р│ЮрзИржа р│г рйМ▀ИрлСриЧрдирнТрв▓тАлркБ █╜тАм рн╣рдж рдмрйД раЫ╨╛

тАлрйД▐ЩтАмрнК ┼╝ ╥отАл▄итАмрлСриЧр▒▒ ╥отАл▄итАмрлРрлУ ▀В ╙ВрйКрдирйв р┤ЭтАл╪▓тАмрлСриЧ рйдрз╗тАл╪▓тАмр▓итАл▐ЩтАмр┤ЪрзШрг┐тАлрнУ╫▒тАмрлСриЧ рм░ргБтАлрнУ╫▒╪АтАмрлСриЧ рйдрз╗тАл╪▓тАмр▓и╥ГркБтАлрнУ╫▒тАмрлСриЧ р│арйЛр┤е╥Щ ┘б ╤д▌АрлСриЧ ┼╝ ╥оринрвОрж╕р▒▒ р│а╙Цр│Я╥о╥орвОрзЛрг╗рлСриЧ ┼╝ ркСрвОрзЛ╥│р▒▒ ркСрвОрзЛ╥│р┤ЭтАл╪▓тАмрлСриЧ ┼╝ р┤ШраБтАл▐ЩтАмр┤Ър▒▒ рйдрз╗тАл╪▓тАмр▓ирж▒тАлрнУ╫▒█┐тАмрлСриЧ рдирнТрв▓тАл ▄итАм ┼╝ рвЪ╙Э рдирнТрв▓тАл ╫ЧтАмрнирзФрвО╥Щ р┤Хр▓ХрйЙрлС DBO WBODPVWFS NPGBU HP LS ╥ХрлСрвОр│жрзАрв▓ тАл╫отАмриНтАл┘Ш█╜тАмр│ЮрзИ рйШрв┐ р│арварзИр│првО рвЪр▓┐╙В ркБ╥Х р│првО

тАл ╫отАмр│арйЛр┤е╥Щ ┘б ╤д▌АрлСриЧ ┼╝ ╥│рнУрй╕рйЛ рвОрж╕рн╢рлУ╥Ер┤е ▀В рни ргЧриГрзШрвСрйД рйЙрвЪ рйЧ рнУ р┤ЫраБ ри╖р│при│рйЧ▄│ ркБрз╗р│а тАл╪▓тАмр▓ирвОр┤е рг╜рг╗тАл▌╜тАм╙ШржШ ┘б рйЧркС ╓в█▒рйЙ р┤ЫрйЛтАл╥Г ╪╗тАмриЛ рлСриЧ ╤ир░╖ ┼╝ рйЧркС╓в█▒ р░ЛтАл рв┐╫╝тАмркС╙Э рдкр┤Е╨╛тАл рв┐╫ЮтАм┘бри╕ ркЩр│д р▓г╨╛р│ЮрзИ рлСриЧрзИраЧ ▀В ╙ПтАл ▌╜тАм╤╛рй┐ ┼╝ р│а╙Цр│Я╥о ╓врйЛр┤е╥Щ ┘б ╙ЭтАл рйЙ╫ЮтАмр▓ир│гтАл рй╕▌╛╫о ╪╗тАмр│арйЛр┤е╥Щ ╤д▌АрвОрж╕рзА риЛрв╢ рлСриЧ

р│арварзИр│првОтАл ╫ЧтАмроар░╕ рн╢╨╛ рдж тАл┌ШтАмр│а р▓ХрйЙрдЭраШ р▓ХрйЙрлСрзА тАлрйЙ█ДтАмрп╝ MJLF рн╢╨╛ рдж рйД рвЪр▓┐╙Ври╕ ркБ╥Хр│атАл ╫отАм рйЙ рвЪр▓┐╙Ври╖ р│арварзИр│првО▄│ р░╛р│з рзИр│првЪр▓┐ри╕ ╥│тАл▌ТтАмр│ЮтАл╥Г ╫ЧтАмриЛ р│брйЛр┤Мр░Цри╕ ▀Йри╕ рг╗ рйУтАл ╫отАм роар░╕ржЗрйЙ┘г р▓ХраШр▓ХрйЙрлСрзА IBOTFNUSBWFMри╕ рн╢╨╛р│б тАл ┘╕тАм╒▓ риКри╕ ╓НтАл▀С ╫ЧтАмрдз╥Ч ридроЦ▄│ рв╢рй┐р│а р┤▒ рзЛтАл█ЕтАмр│ЮтАл ╫о╪╗ ▌╢тАм рй╣р┤Ъ

тАл╓╖╫╝тАмрзм тАлрйЙ█ДтАмр│Р рдЭр░ЛрйМ ржМ╙Э рдПриН тАлрйЙ╓╖╫╝тАмржа╙Э ▀грлй рйЙржа╙Э -POEPO %SVH тАл ▌┤рйЙрй╖╫д▌ТтАмрои╒бтАл ╓╖╫╝ ╫отАмр┤Ир┤е рй╣тАл▐ЩтАм╥оринрйЛ ╙г▀зрв│ ржбрвОтАл╫йтАмри╕ р░╛р│ЮрзИ ржМ╙Э рдПриН тАлрйЙ╓╖╫╝тАмржа╙Э ▀грлй рйЙржа ╙Э rтАл╓╖╫╝тАмрзм тАлрйЙ█ДтАмр│Р рдЭр░ЛрйМs рзА тАл╪АтАмр│а тАл ▄Р▐ЦтАм╤КркЭ▄│ рдкрджр│дтАл╫дтАм тАл ╫отАмржбрвОтАл▀б рйЙ╫йтАм╒бра║ -POEPO %SVHрзАрв▓ рпПрп░р▒гтАлргГ █ИтАмр░а рлС рй╝ри╡тАл █╜тАмрзд╙Э╤▒ тАл╪║тАмржп рйЙ▀г ╤КркЭ╨╛ ▌ГрлС▌Д рдж▄╗рлЙ ╤КркЭ╨╛ тАл╪╛тАм тАл ╫о╫дтАм╘Щ рм╡рв│р│ЮргКрв▓ тАл╓╖╫╝тАмрзм ╤д╤КрзА ╥Щр│а рк║риГр│а р▒▓ри╕ ▀Й ржЗ╨╛рдж╙Э ▀ДтАл ╫о╫д█ЙтАм рйМрдж ╓Щ риШ рйМ р┤Ъ рзЯр┤▒ рдж m рдж рйвргЧ ▀б╒бра║ раВр│д тАл▐ЩтАмр┤Ър┤е #VSOBCZ .VMUJDVMUVSBM 4PDJFUZ /FMTPO "WFOVF #VSOBCZ ╤КрвО ╙г▀зрв│ -POEPO %SVH ржбрвО рои╒бтАл╓╖╫╝ ╫отАмр┤Ир┤е рй╣ тАл▐ЩтАм╥оринрйЛ

╒▓риК тАл╓╖╫╝тАмрзм риНрй╣ тАл╓╖╫╝тАмрзм роЦржЗ╥Щ▄╗ рзИр│п рк│ра║ р┤ЖтАлрнУ ╫╝тАмрп╝ ▀В ╥Щ▄╗ тАл рйД▐ЩтАмр│Ю ╥ЯрйЧ $BSPM )B 4FUUMFNFOU $PVOTFMMPS $PPSEJOBUPS рй╣р┤Ъ FYU &NBJM DBSPM IB!UIFCNT DB роЦтАл ▄╗▐╖ ▌ТтАмржМ╥К рзШ▀Ср│Ю╙Э ╤КрвО ╙грлСтАл ▐ЩтАм╥орг╗тАл╫йтАм рдж╤А риШ рйМ рг╗риГрйМ _ QN рйвргЧ # /PSUI 3E $PRVJUMBN рпПрп░р▒гтАл █ИтАмр│а╒й р│аржЗ▄┤ ╙ФрнК тАл█╜тАмржг▀Ырп╝ р╡ЮтАл█РтАм┘б рзЦ

╒▓риК роЦтАл рйД▌ТтАмркЩтАл ▄итАмрлУтАл╫▒тАм╥Ч рзШ▀С▀и ┘бтАл █╛тАм3FHJTUSBUJPO FYU PS тАл┌ШтАм тАл ╫ЧтАмTUFMMB LJN!TVDDFTT CD DB ркЭрв│рйЙ р│арй┐тАл╪║тАмржп рйУри╡▐▓тАл █╜тАм╘Щ рв┐р│г╥Ч рй╣р┤Ъ▀гр┤Р▄│ ╒й╙ЭргК рв▓ рзШржбр│з рк▒рдж╙Э ▀ДтАл ╫о╫д█ЙтАм ▀Хрпв▀б 305$ рга╓Щр┤е рйМрдж ╓Щ риШ рйМ р░╖ рзЯр┤▒ рдж раЩ рйвргЧ /FX 8FTUNJOTUFS ргЧрйд 2VFFOsT 1BSL ╒▓рйД $FOUFOOJBM -PEHF ┼╝риврвОрйЙр▒Я IUUQ XXX OFXXFTUQDS DB BCPVU@VT SFOUBMT BSUJDMFT QIQ ┼╝рй╣р┤Ъ▀гр┤Р тАл▀Х рвЪ╪АтАмрпв▀б 305$ тАл▐Ц▐ЩтАмр┤е р┤ериЧ ▀В ╨╛ркТ рйв╙ЭрйЧтАл █МтАмрм╡╨╛ (VFTU рнн╙Ф рйЙ▐╣рйЧ римр│Ярвд р┤ЬрзФ

р┤ера║ ╤РрйЛ раЫ ╨╛ркТ раЫ тАлрйД▐ЩтАмрнК рв╝рз╗ рйвриЧрзФ рйдтАл ▐ЦтАм╙Вр┤Д╓в рй┐раБ ╙грг╗╙Э рнитАлрйЙ ▐ЦтАм╙Эрк║

тАл ▀В рйД▐ЩтАм┘бтАл▐╖рйЙ █╛тАмр┤Р 48*4 рпПрп░р▒гтАл █ИтАм╥оринрнТ ркЭрв│ ╥Щ╥ЕрвЪ ▀И┘Шрдж рвОрй╣рзШржб ▀ДтАл ╫о╫д█ЙтАм р┤▒риЧ р▓ир▒ЯтАл▐ЦтАм┘г р│а╥┤ р│ЯраЧтАл▌╜тАмр┤е римрж▒╥Ч рвЪргШрзА тАл╪АтАмр│а рй┐раБ тАл▄Р▐ЦтАм╤КркЭ рк▒ркБ римрж▒╥Ч рвЪргШрзА тАл╪АтАмр│а ╙ЭраДрй┐раБ тАл▄Р▐ЦтАм╤КркЭ рй┐ рв┐ ▀╕р┤РрвОтАл ╫ЧтАмримрж▒╥Ч рвЪргШрйД ╙ЭраДрй┐раБ ▀В ркСрж▒рзА тАл╪АтАмр│ЮрзИ тАл▄Р▐ЦтАм╤КркЭ▄│ рдкрджр│дтАл ╫о╫дтАм рйМрдж ╓Щ риШ рйМ р┤ЪриГрйМ рзЯр┤▒ рдж m рдж рйвргЧ ▀б╒бра║ раВр│дтАл▐ЩтАмр┤Ър┤е #VSOBCZ .VMUJDVMUVSBM 4PDJFUZ /FMTPO "WFOVF #VSOBCZ ╤КрвО рй┐ рв┐ ▀╕р┤РрвО $IVOH -BX $PSQPSBUJPO ╒▓риК римрж▒╥Ч рвЪргШрйД ╙ЭраДрй┐раБ ▀В тАл ▌╗тАм╨╛рлС ╙ЭраД ркСрж▒┘Ь рлХрйД ри╜тАл╫╣тАм тАл рйД▐ЩтАм┘бтАл █╛тАмр│Ю╥ЯрйЧ $BSPM )B 4FUUMFNFOU $PVOTFMMPS $PPSEJOBUPS рй╣р┤Ъ FYU &NBJM DBSPM IB!UIFCNT DB ркБ р┤е ┘гржп█ирйЙрп╝ ╥ХрзШр▓┐ рн╖ркБ рйМрдж ╓Щ риШ рйМраЧр░а рйМ╙йрлС рйМ рзЯр┤▒ рджраЧр░а рдж рйМ рзЯрй╣ рджраЧр░а рзЯр┤▒ рдж рйМ рзЯрй╣ рджраЧр░а рзЯр┤▒ рдж

рйвргЧ ▀б╒бра║ ┘гржп█ирйЙрп╝ рдЙ┘ШраЕр▒Я ргГр░Л %FFS -BLF "WF

╒▓риК ╨┐ркЩ рг╗╥ХрзШр▓┐ рй╣рдж ▀В ри║ржИ ╥ХрзЛ рм╡╨╛тАлрг╗ рвЪ╪АтАм╥ХрзШр▓┐рзА ╥ЩрдмрйЙ рйУтАл▌╜ ╫ЧтАм┘Ъ раЩ┘Ь рм╡╨╛ра║ тАл ▄Р▐ЦтАм рк▒рнн ▀б╒бра║ рзШрг┐р┤Ир┤е #VSOBCZ "SUT $PVODJM

тАл рйД▐ЩтАм├▒ рзФржп р│а╥┤ржп FNBJM JOGP!CVSOBCZBSUTDPVODJM PSH рзИрв┐раЩ┘Ьри╕ ридр│а тАл▄Р▐ЦтАм╤КркЭ █Ш▄╗ ро┤▐нтАл╫дтАмр▒н рв▓ра║рдЭтАл ╫ЧтАмрзИрв┐ри╕ ридр│а ╤КркЭ▄│ рлУр│пр│Ю╥К рйУрдгтАл ╫о╫дтАм4FMG FTUFFN 4USFTT NBOBHFNFOU "OHFS NBOBHFNFOU 5JNF NBOBHFNFOU $PNNVOJDBUJPO -JTUFOJOH 4LJMMT ╨╛рй┐╥ГркБ рз┤тАлркБ▐Щ┘отАм┘брйД тАл╫отАмржир│а рк▒ркБ ▄│ ╤Л╥К рзФржптАл █╜тАмрлУр│пр│ЮтАл▄Р▐Ц ╫ЧтАм╤КркЭрйСтАл ╫о╫дтАм тАл▌ТтАмрк▒ тАл▌╛тАмриГрйМ тАл ╫Ч┌ШтАмр░╖риГрйМрзА рк▒ тАл╪▓тАмржЙ рйЙтАл▄ЦтАмржпрлШтАл ╫о╫дтАм ╒жрлЮ тАл▌ТтАмрк▒ тАл▌╛тАмриГрйМ рзЯрй╣ _рзЯр┤▒ рдж тАл ╫Ч┌ШтАмр░╖риГрйМ рзЯ рй╣ _ рзЯр┤▒ рдж рйвргЧ 4U -BOHMFZ # $ рй╣р┤Ъ ▄╛▄╗ржЙ FYU римроа FYU р│а╥┤ржп

t╓врйЛтАл▀з рвЪ╪АтАмркж mр│Цр│з рзШ▀Ср│Ю╙Эu $SJNF 1SFWFOUJPO GPS 4FOJPST

╓Щ тАл╪▓тАмржЙ╤в ╤╛ркБ▀В ╥Щри║╙ЭтАл ╪итАмржЙ╒▓ рйСрйдрйМ ╓Щ риШ рйМ рйМриГрйМ ри║█▒ риШ рйМ

р┤ер│▒рйМ ╓Щ риШ рйМ ╙ШриГрйМ ри║█▒ риШ рйМ

тАл╪▓тАмрм╣╙Ш ╨╛ркТтАл ╫╝тАм рк▒ргЧ 8 UI 4USFFU /PSUI 7BODPVWFS 7 1 / 888 CP DB

рйМрдж ╓Щ риШ рйМ рг╗ рзЯрй╣ рйвргЧ рв│ргБрдЭ ▀б╒бра║ рпПрп░р▒гтАл▐ЦрвО █ИтАмрдк # /PSUI 3E $PRVJUMBN #$ ╤КрвО рдЭр░нтАл █ДтАм╙г рж▒ржп р│а╥┤ржп ╒▓риК ╓врйЛри╕ тАлрвЪ╪АтАмри╡тАл█╜тАмр│ЮтАлрвО ╫ЧтАм╙Э р▓й█▒ р│ЯтАл ╪АтАмридркС▀зркж рзШ ▀С ▀ирй╕ тАлрй┐рв╢ рйЛ▄╗╪АтАм ┘бтАл █╛тАмFYU FNBJM TUFMMB LJN!TVDDFTT CD DB

тАл╪АтАмр│Я рйСр│Я рв╕тАл▌║тАмр┤е рои╒бтАл▐╖ ╫отАм╥┤ рои╒бтАлрйЛ╓в ╫отАмрзЛ╙Ш 0"4 $11 (*4 "--08"/$& рв╕тАл▌║тАмр┤е рпПрп░р▒гтАл █ИтАм╥оринрнТ 4DIPPM %JTUSJDU ри╖ рйЧ╓ЧрйД тАл╪АтАмр│Я рйСр│Я ри╕ рк│ра║р│ЮтАл ╫ЧтАмр│а╥┤ р│ЯраЧтАл╫й▌╜тАмри╕ ридр│ЮрзИ тАл╪АтАмр│Я рйСр│Я рйЧ╤║ риГ╤д ╥Ч рлСриЧ ▀С▀и ┘б р│ЯраЧтАл╫й▌╜тАм┘ЬрйЙ р│Щрг╗рй╕ри╡тАл █╜тАмржМржЗржа р│б римриК р│а рй┐раБ▄│ ┘Ш▄╗╥КрйЧ рйЙ раЩржарйД рй╣тАл▐ЩтАм╤КрвО▄│ тАл▌╜тАмрдж╥К ╥╛╙ШрлР ри╕ р▓╜ржп╨╛тАл▐╖ргБ ▄Р▐Ц ╫ЧтАм╒б▄│ рк│ра║р│ЮрзУрдгтАл ╫о╫дтАм ╒▓риК рои╒бтАл▐╖ ╫отАм╥┤ тАл╪АтАмр│Я рйСр│Я риГ╤д рйМрдж ╓Щ риШ рйМ риШриГрйМ рдж m рдж ╤КрвО &MBJOF $IV &EVDBUJPO $POTVMUBOU

рйвргЧ 7BOJFS $FOUSF 4% ,JOH "MCFSU "WF $PRVJUMBN #$ 7 + :

*44PG#$ тАлрйЙ▌лтАмр│Т▌БрлС ргГр░арзАрв▓тАл ╫ЧтАмриШ рйМ риШ рзЯр┤▒ рдж рзА рв▓ра║рдЭ рои╒бтАл▐Щрй╣ рйД╫отАм╨╛тАлраЧ█╜тАмр░а ╓врйЛрзЛ╙Ш ╥┤▐╣рзЛ╙Ш рй╖ ргЧ┘ЩраБрйв╙Ш ▀УриЛрйЧ рг╗тАл╫╝тАмрзЛ╙Ш┘брзА тАл╪АтАмр│а рв╕тАл▌║тАмри╕ ┘ЫтАл ╫ЧтАмрйЧ▄╗ ▄│ ▌Г█▓р│атАлр░╛ ╫отАмрзЙркБ╥Х %FXEOFZ 5SVOL 3E .BQMF 3JEHF тАл ▀В рйД▐ЩтАм┘бтАл* ▄╗ ▀░рвОрйЙ █╛тАм44PG#$ р│арйЛ рй┐рм▒рвЪтАл рйЛ╫╕тАм &YU

рпП▄╗ржЙ тАл╫ПтАмрдЭ р▓ЮрлШраЧ

тАл╪АтАмр│а▐╣╥┤ раЧтАлр▒И рвС╪▓тАмрйЧрйД тАл▌╜тАм┘Ъ ╤к рм╝рйР рйУтАлр▒И ╫ЧтАмрйЧ ро╢рв╕р▒┤ ▀В ╥Щ▄╗ ] ╓Щ тАл▄┐рзв╥Е╪▓тАмр│Ч ╤РрннрлС ╤КриЧтАл ╪итАмр▓грм╣ р░╖рлС рй╣риЧрк▒р░Ц р▓ЧргМ ] рг╗тАл╪итАм╙ВрйМтАлрйКрг╗ ╪АтАмр┤Л раЧтАл рвС╪▓тАм ра╜┘м рвЪ╨╛ ржЗр▒╡р▒Я рк▒р░Ц р░╖рлС

XXX TBOCPO DP LS 5&- 'BY &NBJM EXLJN !OBWFS DPN

тАл╪АтАмр▓┤ ╥ХрйЛрк║╤РрвО ╙гтАл╪АтАмриЧ

рвСраДтАл▄┐╪АтАм╥ХрйЛрк║╤РрвО рвОтАл ргЧ▐ЦтАм 2012.indd 1

2012-08-28

11:40:21

рои╒бтАл╫отАм╥о▌Е тАл╫ПтАмрдЭ ] ╥ГркБ рй┐роЦ ] ╥┤ркБ

B | Nov 15, 2013 | 3

rржбр░Орй╕ ╙Шри│sрзА ргШри╖ рйдр░крп╝ р▓БрйЧ┘Ь рйЬтАл ▐ЕтАмрж╣тАл ╫отАм

рвОр┤ерй╕ ╙Эрж╕ rрзА┘УтАл╫д▌атАмs ркБрио╥Г тАл╪АтАмр▓┤ рйЛр░аран

с▒╜ сЗесзЭси▒ ╔йсоЦсое ┼Ц╔ктж╣█╡ ├дспХ▌Е смСр╕Н╙╣рпЭ сЗбра║сФС тее р▓╜с▒╛тЬЩтЭнспХ╘ЩсЭТ 1' тГ╣р▒Э ├ХсЦЕсФНси▒├н тАл▌ХтАмсЕХр╖Э с░В┼Б сКнр▓Е с╡Э█╡ ├дсоб теер▓╜с▒╛тЬЩтЭнспХ╘ЩсЭТспХрпЭ┼Б тзБ сЩ╣ сиз▌Е

сйСтзКтлнa ╟ОсБЭтзксЕЦ╩С╔йсое р╣ВсоЭр╗ХсХ╜ спХсФвтж╣├н сДбс╕йрб▒▌Е ╟ОсБЭтзксЕЦ╩С╔йсоб спХсБЩ т▓▒╔йсоЦтзксЕЦ╩С╔йт▓▓спХрпЭ█╡ р╕▒сое реЕ сое с▒╢рае▌Е

тЪНсп▒ aтК╣р╖Э сЕХ┼Б тАлтЗ╜▌бтАмсое тзХс╡Э█╡ со╣сБЩсо╣ теер▓╜с▒╛тЬЩтЭнспХ╘Щ сЭТспХ см▒рп╣ ╔йсоЦсо╣ сйОтзБси▒ р╕┐█╡ ├дспХ▌Е aтК╣ спй█╡ теер▓╜с▒╛ тЬЩси▒ тЪНсп▒тзХсХ╜ ▌Е zспХ сЦТс░Жтж╣█╡ сп▒сЕЩсо╣ то▒р╖е р╕нреЕсиХ╘Х█╡ ├дспХ ╘Хa р╕▒тж╣┼Б сЭЧсоб т▓▒тВКтж╜ ╔йсоЦт▓▓спХ▌Е

р╛ХсиисЕХ▌Е тВер╛Хсп▒со╣ спЩ╟нсое р╛ХсЬ╜тж╣┼Б спй▌Е сййр╖Э реЕсиХ см╡ сЧнрд╛спХ р╕н см▒сБ╖си▒ сжй рб╣█╡ сФНрпнтж╜тЦн ╓е ра║сжй сК╗сое ╙╣ тАл{ ┌БтАмсоЭрпЭ┼Б тж╜▌Е тЖ╜сЧнтж╜ тЖ╜с▒бсФ╛─есКе спХсФвсо╣ сйНр▓ЖспХ спй █╡ сФНрпнсое тАл▌бтАмсФвсоЭр▓╜ сК╗сое {соЭрпЭ┼Б тзХсзЭ тж╣█╡ ├С сжетАл▄нтАмa тЖ╜с▒бсФ╛─есКерае р╝ЬсГе█╡ сФНрпнси▒├н сЧнрд╛сое █╣р▓Ес╡Э╩С снетж╜ ▌Е р╖Щ сЕЦс╕б тАл▌бтАмтВжсое v╟НтзХс╡╣сзЭс╕б ╔Щр▒С сЬ╛соЭр▓╜ сК╗сое {соЭрпЭ┼Б тж╣█╡ ├Х с╡ЮсоЭрпЭ█╡ ├д┼Э ▌Ер╖есиз█╡ сз╣╩С▌Е

сФвтАл▌бтАмa сЦТ┼Цтж╣╩Щ сБ╡рпЭ█▒╘▒ смСр╕Нa ▌Е zспХ с│мсоб сЦЩсФв сФХ ╩Щ сБ╡рпЭ█▒╘▒ спХ тВЙспХa с│мсоб ╔йсоЦ┼Э ╙╣сТ╜ ╔йсоЦсое aр╖Х█╡ ─Ю─ерпЭ┼Б сЕЩ▌Е теер▒йсЬ╜сжй сДЕтГ╣ ╩Ссижси▒ тАл тж╜▌бтАмси▒спЩс▒й тЪНсп▒скб сКесЬШтж╜ }╓▒ z▌Е ╙╣рпЭ сЩ╣с╡бсое тАл╫┤тАм┼Б сЕХр╗Х с╕бтиЖтзБ сЩ╣█╡ спйсиХрае ╔Щр▒Х сЭЕ р▓ЖспХ рвБ╩н со╣сЭНсЬЕр▒Ю▌Е с▒╜соЕ─Ю сЭЕр▓ЖспХсзЭ тФЕсмн╙╣aр╗Х рб╜▌Е сзЮтФйс▒в сЧосЦТспХ спй▌Е █╡ спХсоБр▓╜ ╔йсоЦсое сизсзБсГер╕Нсп▒┼Б р╕▒тж╣█╡ ├н ▐╡ сКетйесЭЕс▒вспЩ сзБ╩СрпЭ┼Б сЕЩ▌Е ▌Ер╕н ╔йсоЦсоб с╕б╔йсЕХ▌Е тЗ╢сЧнрвБ тжесл╡a спй ▌Е сФСсижсп▒сЕЩ снеси▒ ╔йсоЦсп▒сЕЩспХ ╒йр╛Х ╟Ср╕Этж╣┼Б спй▌Е р╝Щси▒ сКетзХ р║Щр╕Нa ╒йр╛Х тУН▌Е т▓│тЭнсФС р╗ХтВж тЖ╜с▒бсФ╛тк╜соб сЕХс░Жтж╣█╡ сЩ╣с╡бсоЭр▓╜ тзХсзЭт▓┤ теер▒йсЬ╜сжй тЭнсФС р╗ХтВжси▒ ┼бтж╜ спХсзЭ╩Срае тзХсЕХсп▒ сиЭр╕й с▒е с│жтзКтаЩсЦТтВе╒▒со╣ тж╜ теер▓╜╔Щр░Йсое сЕХ▌Е сЕХтАл ▄йтАмсмСр╕Н╙╣рпЭси▒сХ╜ тЭнсФСсое сЭБтДОтж╣р╗Х a сБ╝сжереЕсйНс╕б┼Б р╗ХтВжс▒╜раерае сБ╜тАл▌НтАм рб╜ ├дтГ╣р▒Э сз╣╩Стж╣▐╡рпЭ ╔йсоЦспХ сБ╜тАл▌Етзй▌НтАм█╡ сБЩ╟Оси▒сЦБ ╔й соЦ сЭБсмКси▒сХ╜ р╛Щс▒╜a сФ╛╩Х сФНрпнреЕсоб сФНтлнсФ╛тк╜сое с▒╜тАл▌бтАмр▓╜ тзБ сЩ╣ сиз├н ткЪражтж╣▌Е█╡ сз╣╩Срае спй█╡▀С сиХриЕa с▒╜соЕ─Ю ╔Щр▒ис╕б сжл▌Е сБЩ╟ОсР▒ сжетАл▄йтАмрпЭ сЦБс╕е╟О тАл▌бтАмсЗбсЗеспХ тЭнсФС сЬ╜ тВе╟нсп▒со╣ тВжсперае р╕пспХ р╛Ь█╡▌Е ╔Щр▒С▀С смСр╕Н█╡ } спЩ тВер╛Хсп▒си▒├нр╕н ╒йр╛Х aткЪтж╜ сФНтлн▌Е собтзксоб тВер╛Хсп▒реЕ сое с╝┤сже▌ЕтАл▄йтАмр╗ХсХ╜ тЗ╡сЭНтж╣┼Б ╔Щрп╣рае сБ╝╩С тп╣реБ сЗбсЭЕтВе╟нсоб ▌ЕсЬ╜ тЗ╡сЭН с▒ер╛ЩсижтДХси▒ тЭ╡сже ╒╣╩Х▌Е сжн┼БсЕХр╗Х спХ тЗ╡сЭН с▒е р╛ЩсижтДХрае собтзкреЕспХ тЪНсп▒тж╜ ├дспХ▌Е сЗбсЭЕтВе╟н сп▒сФС┼бр╕Нтлн сФНспЩ т▓▒соБсж╡тО╡ сйСтзКсп▒сФС┼бр╕Н т▓▓█╡ сйНр▒Н собтзкспХ ┼Цра║тЗ╜сп▒ тзХ р╕нреБ ┼ФспХ▌Е сиЭр╕й╙╣ сп╡спЩтж╜ ╟Нс│СспЩa теер▒йсЬ╜сжй р╗ХтВж с▒╜раерпЭ█╡ ├н тВер╛Хсп▒ спЩ╟нсое с╕бтФЕ█╡ тВер╛Х с│Сс▒╢сое тж╣сп▒█╡ ├С▌Е ╔Э▀С ┼ЭсйС сиХ█▒ с▒╢раеa с▒вс▒йтж╜ сЩ╣с╡б спЩa р╗ХтВж с▒╜раеa сиХриЕ сЬ╛соЭр▓╜ сБ╡╤нсиХсзЭ тж╣╙╣ с▒╜соЕ─Ю тЭнсФС сЭБтДОсое р╝Йрв▒ сБ╝сжес╡е тжесл╡█╡ сиз▌Е тЭнсФС сЭБ тДОспХ сБ╝сжереЕсйНс▓Щ тЖ╜с│ж р╗ХтВж ─Сс▒╢спХ ╘Б ржн╩нс╕б сЭБсмК├Срп╣a с▒╜тж╜рб╣█╡ реТ сйНр▒Н сЗйспХспЦсое qсЩ╣тзХсзЭ тж╜▌Е ржСрпЭсХ╜ тЭнсФС сЭБтДОсое тзБ с▒╢раеa рб▒▌Е█╡ ├дсоб ╞кс░Жтпй тп╣реБ тГ╣с╕брпЭ█╡ с▒▒ си▒сХ╜ сЛЙр╕Н р╗ХтВжсое сЬ╜тН╜с╡╣сзЭ тж╜▌Е сФНрпнреЕсоб тВер╛Хa сБ╜сФ╛ тзБ ─ЮсмС сп▒с│Хqсое снетзХсХ╜рпЭрае тЭнсФС сЭБтДОр╕нтУЭсоб ╠Эр╕С▌Е скЕтпйр▓Е сп▒с│Хqсое с╕бтФЕр▓Е█╡ ├дспХ сл╢сЭНспЩ сФвтлКрае с▒вс╕б сжл ▌Е тЭнсФС сЭБтДОсБ╖си▒ сВКсГ╢спХ сиз█╡ ├дспХ сМ╡тж╜▀Срае сГетЭС▌Еa сФвтлКспХ ▐╡смТ сжжтк╡рб╣█╡ ─ЮсмСa р╕п▌Е ╔Щрп╣сХ╜ тЭнсФС сЭБтДОсое тж╣с╕б сжл┼Брае сФвтлКспХ сжжтк╡рб╣с╕б сжл┼Б тпНр╕╛сое с╡е сЩ╣ спй█╡ теер▓╜╔Щр░ЙспХ тжесл╡тж╣▌Е ткЩс╡Э zсоб ─Ю смС█╡ сйСтДХтж╣р╗Х ╔йсоЦсФНa сйНр▓Е тВЙр▓б тВер╛Х с░Нс│Сс▒╢сое тзХс╡б ▌Е ╔Щр▒С▀С смСр╕Н╙╣рпЭ█╡ тж╜ тАл▌НтАмр╕н сйСтДХтж╣р╗Х сБ╡р▓╜ ╔Щ ▌Есон тАл▌НтАм си▒ тВер╛Х с▒етДХр╖Э {сжесзЭ тж╜▌Е ╔Щ├Х ┼Цс▒╢тж╜ ─есзЮспХ сжетАл ▌Е▄йтАм тЭнсФС сЭБтДОсое тзБ сЩ╣сБ╖си▒ сиз█╡ сФНрпнреЕсое сз▓сФСтж╣█╡ ╟Нс│С▌Е теер▒йсЬ╜сжй сГ╢см▒си▒сХ╜ тж╣█╡ ├С р╕▒┼Б сБЭe тВЙсм▒си▒сЦБ тВер╛Хс│С с▒╢ теер▓╜╔Щр░ЙспХ сиХриЕ ├н спй╙╣ с▒╜соЕ─Ю ╔Щ╙╣р╕й ╙╣сж╣▐╣ ├н тМБтО╡ тж╜╟Осп▒сФС┼бр╕Н┼ЦсФН a } спЩ тВер╛Хр╖Э с│Сс▒╢тзХс╡Э▐╣ теер▓╜╔Щр░ЙспХсий▌Е тМБтО╡со╣ теер▓╜╔Щр░Й спХ сБ╡тФ╢спХ рб╜ ├дспХ ╟ОсБЭтзксЕЦ╩С╔йспХ▌Е тж╣с╕бр╕н с▒е╟Особтзк

теер▒йсЬ╜сжй тзКр╕Нс▒вспЩ сК╗ сФвтк╣ сВКсГ╢спХ р╛╡a таксЧн сиХриЕ сЬ╛соЭ р▓╜ тВер╛Хсп▒реЕси▒├н с│СсиЩсое тзХс╡Э╙╣ с▒╜соЕ─Ю спЭ▌Й сФвтАл▌ХтАмсое vс│Стж╜▌Е сп▒сЭБсо╣ с░Нс▒╢сФвтФ╜р╖Э ~┼б тк╡сЬ╜тН╜сЕ▒сзЭ тж╜▌Е ╔Щр▒С▀С смСр╕Н╙╣рпЭ сФНрпнреЕсоб спХсБЩ ├Хс▒е тж╣├н с░Нр╛Хр╖Э смХсмКтзБ тАл▄ЖтАмр▓Жсое скес▒етпй сФвсЭЕтзй▌Е сЭБсмКтЛХрд╜ a р╝ЙреБ ├Щ р╕╛тД▒╪Й▌Е тйе╔йто▒р╖еспХ с▒всп▒спЩ сФвтлКси▒сХ╜ р╛╣ сиХ риЬ├н сп▒сЭБсо╣ с░Нр╛Хр╖Э ┼бр╕Нтж╣╙╣ спХсБЩ с░Нр╛Х ├Хс▒есЦТспХрпЭ█╡ ├н ╥╛╘Н▌Е }спЩ с░Нс▒╢соб ├Ссо╣ р╕╛тзй▌Е┼Б сЕ▒сзЭ тж╜▌Е сЭБсмК тЛХрд╜ сФНсмКр╖Б сне с▒бтЗ╢р╖Б ╬ХтБн a─есК╗ снер╗Х р╕▒ ▌Е тзй▌Е tрйдтАл ▐ЦтАм╥Щ▄╗ рдкр▓Б рдириКроа┘ШраЧр░а тАл╫╝тАмрйв ▀б█░тАл█ДтАмu теер▒йсЬ╜сжй с╕бс▒втж╜ тАл▌бтАмр▓╜ сЭБсмКтЛХрд╜р╖Э сжй сеС█╡ ├н с│м▌Е тж╣ с╕бр╕н }спЩси▒├н т▓▒сЭБсмКтЛХрд╜р╖Э р╕нреЕс╕б р╕▒┼Б спй█╡ тЛХрд╜█╡ сп╣рпЭ сГер▓ЕрпЭт▓┤┼Б с│СсиЩтзХрае сЭЕтГ╜тж╣╩С сиХр▓Ц▌Е сЧ▒сЭЕтлнтжЭ сЭНр╕Н ржнр╛ЩспХ▌Е сййр╖Э реЕсиХ тЬЪс▒╢ тЛХрд╜р╖Э сеСр╗Х сиХриЕ р╛Э├Хсое ▐╡ сЭЩ├н сФН█╡ тй╜ тФ╛спХ с╡ЭсиХс╕е▌Е ╘Хa сФНр▓Е█╡ тАлтЬЩ╫ЩтАмсЗвспХ р╕н см▒спХ с▒╢сФв aрпЭ┼Б тж╣р╗Х ╔Щ тЛХрд╜р▓╜ сФНр╗Х р╕н см▒си▒ с╡Э┼Б сФХ сЩ╣ спй█╡ ├С▌Е ╔Щр▒Нр╗Х слБс╕б см▒рп╣ ╔Щ тАлтЬЩ╫ЩтАмсЗв a─КспХ р╕н см▒спХ┼Б р╕н см▒си▒ сФНр╗Х сЧ▒тзХ сЕХ█╡ ╩СсЗесое сБ╝█╡▌Е ─С╟О р╕нсм▒ сое тАлтЬЩ╫ЩтАмсЗвсое сФХ сЩ╣ спй█╡ сЭБсмКтЛХрд╜р╖Э р╕нреЕрпЭ█╡ соБткЪсое сРн р╕НтК╣╩С тп╣реЕ▌Е с▒╜соЕ─Ю ╔Щр▒С р╕йтНбтЭжсоЭр▓╜ смСр╕Н╙╣рпЭ тАл▌бтАм╩СсижспХ сЧнсКесп▒реЕ сое w┼Б тАлтж╣ ▌Е╫ЭтАмс╕бр╕н тйе╔йсое с╡Э┼Б с▒╢сФвaр▓╜ ╟Нр╣Етж╣█╡ сЧн сКеa тАлра║╫ЩтАмр▓Жси▒ тАл тж╜▌бтАмс▒╢тАл тж╜▌ЪтАмaтК╣р╖Э спЩс▒╢тж╣█╡ ├дспХ рб╣█╡ сЦБсЩ╜тк╣ ╟Нс│Ср╖Э р╕нрд╜█╡ ├дспХ с╡▓сл╡тж╣▌Е теер▒йсЬ╜сжй тАл▌бтАм╩Ссижсоб тж╣тДО ржнр▓Ес░В╩Ср▓╜ сВСр╖Э сЗйр╕Н┼Б спй▌Е ╘Хa с▒╢сФвaр╖Э с╕бсЗйтзХрае ╔Щ├н спЩ├ХсКе спЩсФвсоЭр▓╜ сйС─Срб╣с╕б сжл█╡▌Е ╔Щр▒С сФвтлКси▒сХ╜ тАлра║╫ЩтАмсп▒спЩ сЧнсКесп▒█╡ сЧнсКерпЭрае сЬЕ р╕йтЬЩтж╣├н тзХсзЭ тж╣с╕б сжл╙╣ ржнр╛Щси▒ сЭБсмКтЛХрд╜ сеСс╕б р╕▒рпЭ█╡ спХсзЭ╩Сa тйесЭЕс▒всоЭр▓╜ сиХр▓Ц├н реЕр╕С▌Е с▒╜соЕ─Ю сЭБсмКтЛХрд╜р▓╜ сиЬсое тй╜тФ╛спХрпб ├н ╔Ътпй сп▓соб▀Срае сФН рпнреЕсоб ╞кс░Жтпй тУН├н сФ╛bтж╜▌Е спЭсФвси▒сХ╜ сЭБсмКтЛХрд╜р▓╜ тУН ├н тзБспЩсБ╝█╡ ╩Стлнa сиЭр╕й╙╣ спй█╡с╕б сФ╛bтзХсЕ▒сзЭ тж╜▌Е тАл╫ЩтАм тЬЩсЗв ╟Нр╣Еa р╣ЕспЭ сБ╜сФ╛тж╣с╕б сжл█╡▌Е спЭ ╓еси▒ тж╜рв▒ сГй спй█╡ спХсДЕтЬЩ ржнр╛Щси▒ ╔Щр▓╜ спЩтзХ сиЬсое р╗ир╕н см▒со╣ тй╜тФ╛ ржнр╛Щси▒ т▓▒ тЛХрд╜ сК╗ тАл╫ЩтАмсййт▓▓a рб╣сиХсзЭ тзБ╩н р╣ЕтАл ▌НтАмсм╡╔кспХ реЕсиХскЕсп▒р╕й сп▒ р╛ктЛМрайспХ сЛБс▓Щ╙╣a█╡ ╔Щр▒С тйесФвспХ ┼ЭсйС сФвсЬ╛с▒вспЩa ─С╟О сЭБсмКтЛХрд╜ ржнр╛Щси▒ сп▒╩С спЩсФ╛спХ ▐╜сБЩр╖Э с░Втпн▌Е тДХтУН тЛХрд╜р╖Э тк╜смКтж╣█╡ ├н с│м▌Е смСр╕Н тлнсФНрае ╙╣р╖Э тбНтзЙтзХ с╕всм▒реЕспХ ▌Е сЭБсмКтЛХрд╜р╖Э сжй сеХ ▌Е сГ╢спЩтЛХрд╜рае тДХтУНтЛХрд╜▌Е смСр╕Н тлнсФН█╡ ╔Щр╕Н ╒к╒кс╕б сжл сже р╣ЕтЗ╜сое сййтКВтж╣с╕б р╝Ьтж╜▌Е ╔Щр▒НтАлтзЙ ▄йтАмсЗбр▓╜ сЭБсмКтЛХрд╜р╖Э сеЩ сЩ╣ сиз▌Е р╕нсзЮ тпЖтДОр╕╛тДО сЯЭ▌Еa ▌Есон тАл▌НтАмси▒ р╝Йсп▒рпЭр╗Х сиХ риЬ├н тж╣╙╣ тАл▌ЪтАмс░Ж спЩ├ХсКесЗбтЦС с╡е сЩ╣ сиз▌Е р╣ЕтЗ╜спХ с▒всоб тАл▌НтАмсоб сГ╢спЩтЛХрд╜р╖Э тШЦс▒╜тзХсХ╜ тлнсЬ╛рае сп▒с▒╜тж╣┼Б ╔Щр▒и├н ╩ХтЗ╢тж╣р╗Х сХ╜ сФС▌Е спХр▒и├н тж╣с╕б сжл█╡ тж╜ с░Нр╛Х ┼бр╕Нрпб р╛ХсмКс╕бр╛ЭспХ▌Е ╙Ц рйЙрдерв╢ рв▓ржп▄╗ ╙ЭрйЧ рй┐▄╗ р│Р█ирджржЙ

╥Г▌Грйв ▀У тАлрн╢ рйД▀Е╪АтАмрж░ри╕ р░╛р│з раД rрк║тАл╪йтАмs ] рк║тАл ╪йтАм╪К р▓й╓З╥К рлУрлСр│а ╓дрйД╨╛ р│ЩриГр│ЮтАл╫отАм

╓е с▒е сиХ█▒ ржСроЬтж╜ сЕе╘Б смСсйСтпй тК╜╟Нси▒ спХ╥нр▓Е ─Юр╕йс░Ж си▒ u▌Е ─Юр╕йс░Ж ткЩ╩СсЭНрае спйсийс╕бр╕н ╠╣р╖етК║тзй▌Е тК╜╟Н█╡ ╘Б сжйсЭНсое сЬ╜тФЕр▓Етзй▐╣с╕б тж╜ aс╕б см▒тК║сое тО╡тЛОтзХс╢Н▌Е т▓│ тЕ╛сзВсое с▒╢тзХрпЭ т▓┤ р╕н см▒спХр╗Х р╕н см▒ р╕н см▒спХр╗Х р╕н см▒ ╔Щ╘Б сВСтЭжсое тзБ тЕ╛сзВсое с▒╢тзХрв▒┼Б ▌Е спдсоЭр╗Х с╖ксЬ╜ ─Юр╕йс░Ж сое риБ╙╣рпЭ█╡ ├дспХ▌Е ╙╜ ╔Щ╘Б сййсФСсое р╕н см▒соЭр▓╜ с░Всж╣▌Е тГ╣сон aсЕЩ ┼ЭтГ╜ ─Юр╕йс░Жсоб спж╟НсЗбтЦС сж╢раес▒вспЩ тго─ЮспХсий▌Е с╡ЭсДб ╩Щaси▒█╡ сиетДО╙╣├н р╕псоб тВЙреЕспХ с╡есХ╜ спйсий┼Б ┼ЦсЦЕ с╡ЭтВЙс░ЖспХ р╝Йсп▒рпЭ сФНсЦЕ с╡ЭтВЙс░ЖспХ сЦТтзктж╣┼Б спйсий▌Е ─Юр╕й с░Ж ╔ЭтГ╣си▒█╡ ─Юр╕й сййсФвс╕бр╖Э тЭн█╡ сФНрпнреЕ ╩бсВЖ реТ eсЬ╛ тЭн █╡ тзксФвреЕр▓╜ сЗвс▒всйб▌Е ▌Ер╖Щ сФНрпнреЕтГ╣р▒Э ╩бсВЖ р╗и с╡еси▒ ─Ю р╕йсййсФвс╕бр╖Э ╟Нспжтзй▌Е сЦЩ р╗жспХ u█╡▀С bсп▒ ─Юр╕й сййсФвс╕б █╡ ▌Ер╖Щ с│жр╢╣р▓╜ ╟Нспжтзй▌Е сКе╞▒тзХсЕХр╗ХсХ╜ сДБтЭжсое тж╣╩С сне тзХсХ╜сйб▌Е ─Юр╕йс░Жa сЬ╜сп▓рб▒▌Е т▓│рв▒рв▒рв▒рв▒т▓╕т▓┤ р╕▒реЕсо╣ р╕▒сБ╜╟Ю сЧнр╕Н a сБ╢с╕еq ╒╣тЕЕс╕бр╕н ▐╡ тАл╫бтАмрпЭсмХ ├Х р╕▒реЕспХ ─СсЬЪс▒▒си▒ ┼ЙспЩ тзБ ржн тЦСс▓Щ ╙╣скЕ█╡ р╕н ┼бс╡▓реЕсо╣ с░ЖтФесЬ╛спХсий▌Е р╕▒ реЕспХ ─СсЬЪс▒▒си▒ a╩нсмн скНсЩ╣р▓╛ скЕре╡скЕ сЕЭр╖Й скНр╕НреР смжсЦТ├С р╕ЭспХ с▒▒с▒▒ тНЕс╕б▌Еa ┼бс╡▓реЕсоб т▓│скбт▓┤ т▓│тоХт▓┤ т▓│смСт▓┤ спЭ с▒╜тпй тж╜ сЪЙсое ╘ХсЫНсий▌Е ─Юр╕йс░Жсоб тж╜╟ОсЬ╜р╕Нс╖йa сйХр╕Н█╡ с░БсЭЕ╟Нс░ЖспХсий┼Б тж╜спЭс▒е тЗ╢╟Н ─Ю╩Сa сйХр╕Н█╡ сФвсж╡ см╡рд╜тНЦ ─Ю╩Сс░Ж zсж╣▌Е сйСe ─Ю╩Сa ╒╣█╡ теер▓╜сзЭ╟Нa р╕н ┼бс╡▓сое р╝Ктв╜р▓╜ сйХсое скНр╕Н┼Б спйс╕бр╕н ─Юр╕й█╡ сйСe ┼бс╡▓ сЩ╣a р╕нсое рнСсиХ ╒╣собс╕б скЕрп╣▌Е ╦Йсжн zсоб ╔бсп▒скб сЪМсп▒р▓╜ aрд╛тж╜ ─Юр╕й сййсФвс╕бр╖Э сЗесХ╛тж╣р╗Х сХ╜ ╙╣р╖е ┼Этж║с▒в сДБтЭжсое тзй▌Е ▌Ер╖Щ сФНрпнреЕ ток╘Х ╘Хр╗ХсХ╜ ▌Е сон ─Ю╩С тЗ╜с▒ер╕йреЕсое тДХтУНтж╣█╡ сЬ╜█крае тзй▌Е ├нспер╕й▌Е смС

сЬЪ тк╢р╖БспХ сКе╞▒с▒в тАл╫│тАм├н сййсФврб╜ р╕▒реЕси▒ _ см▒сжК ├Щсий▌Е ╔Щр▒С▀С ▌Е ╬╛ ╔Щр▒и├н тАл▌бтАмсйНсЦР ├нспе сййсФвспХ сК╕╙╣ aсп▒ ┼бсЭНспХ сЬ╜реЕтзХс▓н▌Е р╕йс╕бр╕к ├нспеси▒█╡ ├С█╡ ргЖ р╕й█╡ ргЖ тзй▌Е ╔Щ╒Ж ╩Щси▒ рай см▒ то╣р╕С сЦй тК╣┼Б смСсЬЪ тк╢р╖БспХ рае сжй рб╣█╡ р╕▒реЕси▒ см▒ сжК ├Щсий▌Е т▓▒╩Щ р╕ктпй╩С с▒е си▒ ╙╣aсзЭс╕бт▓▓рпЭ█╡ сФ╛bсоЭр▓╜ сЭНрд╜р▒втж╣├н ─Юс╡Эр╖Э с╕бтН╜сЕХ ┼Б спй█╡▀С спХ├н снНспЭспЩa ╘Хa ├Х р╕▒реЕспХ сж┐соЭр▓╜ тК╣┼Б ╙╣ скЕ▐╡тАл ▄йтАм─С╟Оси▒█╡ реТсоЭр▓╜ ┼ЙспЩ тзй▌Е ╙╣рае р╝Йр╖Х├н р╕й╟нсое с╢╡ рв▒ сЧ▒спХ сГйс║о тК╣тН╜ скНрпЭu▌Е с▒е┼▓ тЭ▒си▒ сВСтАл▌ЪтАмр╖БспХ тв╜сЬ╜рб▒▌Е т▓▒ сВС т▓▓ с╡ЭсДбси▒сХ╜ ╙╜р╕Нa ╘Н▌Е т▓│тВЙ тж╜ тАл ▌бтАмсО▓сжеa─БсиХт▓┤ т▓│сиЦсЩ╣р▓╜ смХспХ с│м╟Нр╕нт▓┤ т▓│р╛▒ тж╣█╡ сФНрпнспХсл╡ т▓┤ реТреТ т▓│спХр▒и├н тАл╫│тАмсоб сВСтАл▌ЪтАмсое р╕┐тЗ╣ р╕й╟нсоб тГ╣сон сЕЩ▌Ет▓┤р╗С ╩С╓▒соЭр▓╜ р╕й╟н сФНс╕есое тБосиХe сФНрпн рае спйсий▌Е т▓│╔Щр▒С▀С сиЭр╕й ├ЩсийсиХ т▓┤ т▓│ см▒спХсл╡ т▓┤ т▓│ смСтж╣тж╣тж╣ тВЙ█╡ р╛ХсЬЙ ╔ЭтГ╣си▒ aсХ╜ сЩ╣см▒ ск╢iсКе╙╣ тж╜ тАл ▌бтАмроР ┼Б aсЬ╜скЕ т▓┤ см▒с╕╜р╕Н р╕й╟нсое w┼Б р╕н см▒сое сЩ╣ р▓Ътж╜ рдЕ ╔Щ╘Б с▒б╓в тК╜╟НреЕ┼Э iсКер╖Э роР┼Б ╘кр╗Храе тж╜ ╔Щр╖и сжК р║Ъсий▌Е ╔Щ спХтмер▓╜ ─Юр╕йс░Жси╡ aс╕б сжлсж╣▌Е ╔Щ╒Ж р╛ХсмКтАл▌ХтАм соЭр▓╜ ╘Йсж╣▌Е т▓│сже ╔Щ ржн ╘Хa ─Юр╕йс░Жси▒сХ╜ сВСси▒ тАлтДЙ▌ЪтАм спХ рб▒█╡▀С см▒сое ├Щсийс╕б р╛▒сзЭ скбтж╣тж╣тж╣ т▓┤ ╔Щр▒Н▐╣ с╡▓ ╓е vсм▒рп╜рд╜си▒сХ╜ }сЦЕтж╜ т▓▒тж╜╟О раесБ╢с╡▓ раж сййсВК тК╣соБ сЦЭтЦСт▓▓р╖Э тЙЙс░НтзБ ╩Стлнa спйсий▌Е сйОсЬ╜╙╣ сЦЭ тЦС сФвтАл ▌ХтАмс▒ер╛Щaси▒├н т▓▒─Юр╕йс░Ж р╛ХсмКтАлт▓▓▌ХтАмсое риБсГнр▓Щ▌Е спХ сз╣╩Ср╖Э реЕсоб с╡ЭсДб сФНрпнреЕсоб тАл▌бтАмсЗбсЗе т▓▒сЧнсЭН╘Йт▓▓спХрпЭ┼Б тАл╫бтАм р▓Щ█╡▀С ╔Щ█╡ тАл▌бтАмроЩ т▓│╩б ╩Ссп▒▄╣спХ ск╜ ─Юр╕й с╡▓ражси▒ сжй ├Щр╕С с╡е сжесЦЩсл╡ т▓┤рпЭ┼Б р╛ЭсиХск╡▌Е т▓▒с╡▓ражт▓▓спХрпЭ█╡ ▌ЙсиХр╖Э реЕ соЭтАл ▄йтАмrсп▒╩С с╕ес╕бтзХс▓н▌Е т▓│ск╜с╡Б т▓┤

т▓│сЪБспХ╙╣ р╕йсзЮ zсоб р╛Эс╕й с╡▓раж┼Э р╕йтВНaс╕бр▓╜ раесБ╢ zсоб тзксне с╡▓ражрае спЩe рв▒тАл╪нтАмсо╣ тПнрпЮс╡▓тЗ╡р╖Э сп▒╔ЪтзХ с╡▓раж тйесФв спХ ╙╣тФб╙╣█╡ ├втАл ▌Е▄йтАм╔Щр▒С▀С сЕХтШЦ тзксне с╡▓ражсоб т▓▒сЕХсФвт▓▓ си▒ со╣тзХ ─Сс▒╢рб╣█╡ ─ЮсмСa р╕псжесл╡ раесБ╢сое тзХсХ╜ тУС райсое рже сое ржн тПнрпЮсое █▒╙Э┼Б ▌ЕсЬ╜ ╔Щ тПнрпЮсое █▒╙Э┼Б сЭЧсоб сйХр╕╛спХ с╕▓тВКсоЭр▓╜ сБ╡╤нр╗ХсХ╜ с╡▓раж сФвтФ╜a рб╣с╡Б т▓┤ спХ сз╣╩Ср╕н реЕсоЭр╗Х ╙╜ ─Юр╕йси▒ с╡▓ражрвБ aтАл▄ЖтАмсЦТспХ тНЩ▌Е ╔Щр▒С ▀С сжй ╔Щр▒С спХсоБ█╡ р╛╣╩н сЦЕр╗жспХ спХсиХс▓н▌Е т▓│╩б ╩Ссп▒▄╣рае сВСси▒ тАлтДЙ▌ЪтАмспХ рб▒сое ржн с╕╜р╕атж╜ тПнqсое █▒═й─Бс╕бр╕н ╩б ╩Ссп▒▄╣соб ╩Щси▒ рай то╣р▓Щ▌Е█╡ сФ╛bсоЭр▓╜ сДБ тЭжсое тзй▌Е┼Б тж╣сЧЙсп╖сжесл╡ р╕йтВНaс╕бр▓╜ р╕н см▒сое ржЩ ржнрае ╩Щси▒сХ╜ райсое с╡Эсоб ├дтГ╣р▒Э сБ╝сжереЕспЩ ├втАл ▌Е▄йтАмсФНрпнреЕ спХ ╩Щсое ├Ш▌Еa смСсйСтпй р╕н см▒сое с╡ЭснБ▌Е┼Б тзХсХ╜ ╔Щ ▌Есон сЗбтЦС ╩Щсое ├Щсое ржнр╕й▌Е ▌ЕсЬ╜ р╕н см▒сое с╡Эсое ├дсое ╩СтАлтзХ▌бтАм сХ╜ ржжр╕н рдЕс╕бр╗ХсХ╜ ├Шс╕б█╡ сжлсп╖сжесл╡ ╔Щр▒С▀С смХспХ сжетАл▄йтАмрпЭ сп▒сЭБсо╣ тАл╫ЩтАмр▓Жси▒ со╣тзХ сЕХсФвсое сиЬсий▌Е┼Б сБ╝сжереЕспХ├н рб╣р╗Х с╡▓ ражсоЭр▓╜ сЛБс▓ЩреЕ aтАл▄ЖтАмсЦТспХ тАлсже╫│тАмс╕▓тАл ▌Е▄йтАмр╕нсзЮ ╩б ╩Ссп▒▄╣спХ ─Юр╕й сййсФвс╕бр╖Э тДБс▒бтж╣├н сЗесХ╛тзХсХ╜ сЕЩспЩспХ сййтКВтж╜ тАл▌бтАмр▓╜ ─С ┼Эa ╙╣скЙ ├дспХрпЭр╗Х ─есЧотзХсХ╜ ─Юр╕йр╖Э тзйсое ├дспжтАл ▌Е▄йтАм╔Щ рп╣сХ╜ тЛХс╕бтАл╫ЩтАмси▒сХ╜рае сЬНр│Рр║ЩсЭБспХ╙╣ р╡Ср▒╝ zсоб смХси▒ с│нсмСрб╣ █╡ ├нспеси▒ сЛБс╕б█╡ раесБ╢ с╡▓ражсп▒█╡ сДер▓╜ сизсЬЦтАл ▌Е▄йтАмсЙ╡рп║с░О спХ╙╣ сБ╡тЛХрпЭтГ╣р▒Э сп▒сЭБспХ тЛХрд╜р╖Э сЦЩсХ╜ сЬЪр╕Н тк╢р╖Бсое тАл╫│тАмспЭ сЩ╣ спй▌Е┼Б сБасое сЩ╣ спй█╡ ├нспеси▒ раесБ╢ с╡▓ражсп▒реЕспХ р╝Ср╕Нс╡Б ─есЧо райсое спдсоЭр╗ХсХ╜рае ▌Есонси▒█╡ ржЩ сЩ╣ спй▌Ер╗ХсХ╜ т▓▒тж╜ тЭ▒ р╕н ▐╡т▓▓ т▓▒тж╜ тЭ▒р╕н ▐╡т▓▓р╖Э рб╣тгбспХ тж╣█╡ ├н раесБ╢ с╡▓ражспжтАл▄йтАм ▌Е сп▒╩Сa сФвтлКсое тШЦс▒╜тзБ сЩ╣ спй▌Е█╡ сЭБ╓▒спХ сФ╛╩Ср╗ХсХ╜ с▒╢ сп▓ сп▒╩С сп▒сЭБсоб тШЦс▒╜тзБ сЩ╣ сиз├н рб╣█╡ ├Сс╡Б т▓┤ ╔Щ█╡ ╔Щр▒С тКВр╗Хси▒сХ╜ сЬЕтбНтКБ раесБ╢спХ сЗесХ╛сое тШЦтзХ ─Ю╩С ─С ┼Эр╖Э сиХ█▒ с▒╢рае сййтКВтзБ сЩ╣ спй╩С ржнр╛Щси▒ с╡▓ражси▒ ├Щр╕Х тк╢р╖Б спХ тАл▌Е╫│тАм┼Б тзй▌Е с│С╔й сУ▒ржТтж╣├н сЕХр╗Х с╡ЭсЬ╛рае р╕йтВНaс╕б▌Е сБ╣р╗Х р▓╜рй▒со╣ ─ЮсмС с╡▓ражсое ├Тс▒╢тж╣█╡ р╝КсЧнр╕Н█╡ с▒в▌Е р▓╜рй▒ сЪМсп▒р╖Э сЗесХ╛тж╣█╡ спЭрае спйс╕бр╕н спЭсБ╣с▒всоЭр▓╜ р▓╜рй▒█╡ т▓▒смХт▓▓ со╣ сйвсйОсоЭр▓╜ спЩсЬ╛рб╣╩С ржнр╛ЩспХ▌Е тЖ╜╔Э спЭсЗб сйСсййспЩреЕспХ сЗйсГ╢ сЬЕтбНтКБ раесБ╢сое тзХ сЬ╜╥ер▒Ю▌Е ├н▌Еa тНХтеЙтЦС сЬЕр╕йтЬЩтбС ├нспесое с╡▓ражсГ╢си▒ тбНтзЙсЬ╜тФЕ█╡ р╛Щ с▒╜р╖Э тАл╫┤тАм┼Б р╕▒реЕспХ р╕п▌Е тНХтеЙтЦС ├нсперае с╡▓раж aтАл▄ЖтАмсЦТспХ тАл╫│тАм соб с░Жр╖ХрпЭ┼Б сЕЭ сЩ╣ спй▌Е сФНспХсГе ┼Цeси▒сХ╜со╣ сФйр▓╜смХ сп▒сже

рй╖р╡Ю риврвОрйЙр▒Я▄│ ▀СтАл▐ЩтАмр│ЮргСрдгтАл╫дтАм╙й

█╡ сп▒сЭБсо╣ тАл╫ЩтАмр▓Жси▒ со╣тзХ с▒есФНa рб╣╩Срае тж╣┼Б сйвсмжспХ рб╣╩С рае тж╜▌Е тактЭ▒спХрпЭ█╡ сЕХсФвспХ ржСр╖Х┼Б сЭНс╕бсиХ ╔йс▒ес▒в сЕХсФв спХ сФ╛╩С╩Срае тж╜▌Е ├нспе сижтДХреЕсоб с╡▓ражсо╣ ┼Бр╕Нр╖Э сжес╡Э сп╣ тЭнсжжтж╣┼Б спй▌Е сФНсЭЕ ╔Щрп╣сзЭ с░НсБн▌Е тж╜aс╕б сжйтФб╩нсмХ с▒▒соб т▓▒с╡▓ражт▓▓си▒ тАл╫Э тж╜▌бтАмсо╣a ├нспеспХрпЭ █╡ тАл▌бтАмсФвси▒ тж╜тзХ тй▓сЧнтж╣├н с╕етзкрб╣┼Б спй▌Е█╡ с▒▒спХ▌Е ╔Щр▒Н ▌ЕсЕХтАлт▓▒ ▄йтАмс╡▓ражт▓▓соб скЕтпйр▓Е тАл╫ЭтАмсо╣со╣ с╡ЭсДбсоЭр▓╜ р╝Ср╕Н█╡ сз▓сФв спХ сГнсиХс╕б┼Б спй▌Е тйесЭЕсоб сиХриЕa р╕йсзЮсоб теер▓╜тбНтбХ реТ сЭБ с│ж р╕йсзЮсо╣ тгйс│жспХ ╙╣╘БспХ тк╢тАлрб╣▌бтАм┼Б спй▌Е спЩтГ╜ с▒╜с╡Э реТ ─Ю с▒╜сп▒соБ╟НсйОси▒сХ╜█╡ тЛХс╕бтАл╫ЩтАмр╖Э соБтК╣тж╜▌Е┼Б ╙╜р╕Н▌Е т▓▒слЩ╟О спЩ тАл▌бтАмсФвт▓▓спХрпЭс╕бр╕н ╘Х╟ОспЩсоб раесБ╢ с╡▓ражрбЭр╗Х сжй рб╣┼Б слЩ╟О спЩсоб раесБ╢ с╡▓ражрбЭрае ┼╜тВП▌Е█╡ ├Х сДер▓╜ соЕр╕Нс▒вспХс╕б сжл▌Е спХсР▒спЩa ─Юр╕йс░Ж с░ЖслЩсБ╜р╣ЕсЧн█╡ ─есЧо █╣сиХ╙╣┼Б спй┼Б сЬЕ тбНтКБтШБтШБрае сЦТсиж с╡▓спХ▌Е тзКсГ╢с▒в раесБ╢со╣ тк╢с░Жсоб сЗйсГ╢ рае сБ╢си▒ тАл тж╜▌бтАмсоЕр╕Нс▒в ├СсЗбqсое qсЧнсЬ╜тФЙ▌Е aс░Ж то╡тж╜ с╡▓раж р╛Эс╕йспЩ сЪБ┼Э тАл▌ХтАмсВС█╡ рй▒ сиХриБтж╜a тЛ▒╙╣▌Е реТсо╣ ╙╣рпЭси▒сХ╜█╡ сЪБсое тЭ▒р╣Е р╗Хтийр╖Э aс╕е сФвс▒▒си▒сХ╜р╕н сие─К тж╣├н сЭБсЗесое тк╢спЩтзХ тЭ▒р╣Етж╣┼Б спй▌Е тАл▌ХтАмсВдrси▒ сж╡ сФНс╕есое ╓ДсиХ ─Ю┼БсЦТсое vтк╡тж╣сп▒█╡ с╡Эс░ЖспХ сЩ╣╓е с▒есЗбтЦС с▒╜╩СрбЭ ск╡ с╕бр╕н с▒╢сЗбсо╣ тФ╜рае█╡ сБЩскЙс▒вспХ▌Е тж╣▌Ер╝ЬтзХ тАл▌ЦтАмсВдrси▒ с╕йсД▓ со╣ ─Ю┼Б█╡ спйс╕бр╕н т▓▒с╡▓ражсЦТт▓▓си▒ тАл тж╜▌бтАм─Ю┼Б р╛Щ╟Н█╡ ┘й сжЬ ┼Б тВЯсжесЕ▒рае сиз▌Е тАл▌ХтАмсВС тжЭсмЩ р╕нтУЭ тжЭсмС▌Е сЕХ├ХсЧнси▒ тВЯсже aсзЭ тАл тК╣тЮЙ тЭХтО╡▄йтАмр╗и с░Ж ╙╣тАл┌БтАмс╡Э█╡ ├н ▌Е▌Е тАл▌ХтАмсВС╙╣ сЪБ с╡▓ ражси▒ тАл тж╜▌бтАмсФНтлнс▒в с╕бсм▒соб с▒╜тАл▌бтАмр▓╜ рб╜ с▒вспХ спй█╡a с▒╢сЗб тАл▌бтАм тВжсоб ╔Щс▒б тАл▌ХтАмсВдsсое скНр╕Н─Б▌Е█╡ ├дспХ▌Е ╔Щрп╣сзЭ тЭ▒р╣Ер░кспХ риЙсиХс▓Щрае с▒╢сЗбсо╣ сЦЩ╔й сЩ╣спжсоб соБс╕бa рб╜▌Е сЧ╡с╕втпй с▒╢сЗб █╡ сЪБ тАл▌ХтАмсВС сЧнсКер░кспХ с╡есиХреЕ╩Щ см▒тж╣с╕б сжл█╡▌Е сйНсо╣рае с▒╢aси▒ скЕрп╣рб╜ тАл▌Х╫отАмспХ тж╣╙╣ спй▌Е т▓│раесБ╢сое ╥л├н тж╣р▓Ер╗Х р╕йсзЮсое aр╖ХтК╣┼Б р╕йсзЮсое ╥л├н тж╣р▓Ер╗Х с▒╢тК╣р╖Э a р╖ХтД▒рпЭ т▓┤ спХ р╕▒спХ сйНсо╣рае ┼Цсм▒сое ╒╣сиХ с╖╛╟нaр▓╜ ╒╣сиХa р╗Х т▓│раесБ╢сое ╥л├н тж╣р▓Ер╗Х р╕йсзЮсое aр╖ХтК╣┼Б р╕йсзЮсое ╥л├н тж╣р▓Ер╗Х с╡ЭсЬ╛сое aр╖ХтД▒рпЭт▓┤р▓╜ сБ╡╤▒▌Е┼Б тж╜▌Е смСр╕Нa ├Т с▒╢тзХсзЭ тзБ с╡▓ражсоб ├нспе┼Э раесБ╢си▒р╕н спй█╡ ├н сжетАлт▓▒ ▌Е▄йтАмс╡▓ ражт▓▓си▒ ┼бтж╜ сЕХ▌Е тбО ╒┤┼Б с╕ес╕бтж╜ тАл╫ЭтАмсо╣a рвБ ржн с╡Эс░Жсо╣ сЦБ со╣a спЩс▒╢рвБ сЩ╣ спйсое ├дспХ▌Е ╙Ц ╙гр│ЮрзФ╙ЭрйЧ р│Р█ирджржЙ

4 | Nov 15, 2013 | B

‫ઁޖ‬ೠ ‫੉ؘ‬ఋ ాച CANADA-WIDE ‫ޙ‬੗ UNLIMITED DATA, TALK & CANADA-WIDE TEXT

true mobile freedom™ AUTHORIZED DEALER

Visit the location below for details. ؊਌ ੷۴ೞҊ ೂࢿೠ ഌఖਸ ਦ٘‫ݒ ੌ߄ݽ‬੢ী ߑ‫ޙ‬ೞ࣊ࢲ ૌӝࣁਃ ߣഐ ੉‫ز‬द ӝઓాनࢎ Ҋ૑ࢲܳ оઉয়ࣁਃ

#63/"#:

5SB OT $B OB EB )J HI XB Z

AUTHORIZED DEALER

$026*5-". /PSUI 3PBE

ೠթगಌ க

ࢲ‫ࣁܰف‬ਃ ਘ Ә BN QN షਃੌ BN QN

-P VH IF FE ) XZ

-P VH IF FE ) XZ ೠইܴ ݃౟

ೠթगಌ க /PSUI 3PBE #VSOBCZ # $ 7 / 3

▀Кр│п #0.*" #PN .FEJB (SPVQ рй╣р┤Ъ р▓ВрдЭ FтАл рйМ▌лтАмJOGP!IBOLPPLJO DB риврвОрйЙр▒Я XXX IBOLPPLJO DB

уй╝тУФуБм

тАл▌лтАмр▒ЯтАл▀Х █╜тАмрпв▀б р▒╕ .indd 1

ргВргМ 2012-05-17

уД╡т│╡т╕ЭуЕДт│г

XXX IBOTFNUSBWFM DPN

8:48:41

┼ВуЗШтУФтпФфЖ┤с╢╝#саисЯмуКА#те░саМуКЬ#тЩауНД┼Г

10 31 .indd 1

2013-11-01

3:03:04

╒▓╓Щ рй┐╓Щр▒ГрйР р│ЮтАл ╫ЧтАмркСр│ар┤Мрй┐ рзЛргБтАл▐Щ ╪АтАмр┤ЪрйЛтАл▄итАмр│Я╥Ч ╥орг╗ с│Стж╜тй╜с▒╢ ╞▒сЩ╣█╡ р╛Щтк╡спЩр╢╣тж║сп▒спХр╗ХсХ╜ сйН сЦТтж║сп▒▌Е т▓▒ сЦЩтАл▄йсБЩтЯ╣ ▌бтАмсЬЕтЬЩ смХра║со╣ } тГ║сп▒т▓▓ с│жс│ж ╔Щси▒├н ржСрпЭсЗ║█╡ сЩ╣сЬ╛сиХ▌Е сХ╜смЩсЬ╜ тДОсЧн╓е тж║сЬЦ┼Цe тж╣сп▒сЦЭтЦСр╖Э сЦЕр╕Ю тАлсжй▌бтАм╞▒соВсо╣ р╝Й▀Щсое р╕нреЕсиХ╘Х╩Срае тзй▌Е ╔Щ р▒С ╔Щa с▒╢╓есое р╕┐спХтж╜▌Е ╘Х╓е см╡р▓╜ с▒╢╓е тЩХспеспХ сййс▒╢рбЭ спй▌Е см╡ спЭ с│Стж╜ ╞▒сЩ╣со╣ с▒╜сп▒реЕспХ с▒╢╓етЩХспе ╩С╓▒ сЭНтбНс╕бсиесое сйХсий▌Е тФбспХтЬбсоб т▓▒смСс▒╢ ┼Э тк╣тАл▌бтАмсо╣ с╕бсЦТ┼Цра║тДХт▓▓ сЭНтбНс╕бсиеси▒█╡ т▓▒ тжер▓Ж с│мсоб тВЙсЦЩтАл ▌бтАмсоБр╕╛тжесп▒т▓▓ р▓╜ сиЩр│БспХ тБосиХтАл╫┤тАмсоб сЭБс╕е тж║сп▒реЕспХ сйНр▒а тВЩсйНтзХ сп▒сЭБ спХ сЕЩ с│Стж╜тй╜с▒╢ ╞▒сЩ╣со╣ сФЧ┼Э с╕бс▒в ┼бсЭНси▒ тАл▌бтАм тж╜ тАлр╛Щ╫ЭтАмсое сБ╜тв╜тзй▌Е

1IPUP рйЙрвЪр┤│ ╙ЭрйЧ ╥Гр│▒рдитАл▐ЩтАм

сЭНтбНс╕бсиеспХ ╥╛╙╜ спЭ тме сйСсЦЩтАл ▌бтАм╞▒с▒╢си▒сХ╜ с│Стж╜ ╞▒сЩ╣р╖Э р╕н╘Н▌Е спЩтЦСсЙС сзЮсЧосое сЗбтФвтж╣ тАл ▄йтАмсйСсЦЩтАлтж║▌бтАм╞▒ раесХ╜┼б сж┐ сВТсз▓р▓╜си▒сХ╜ р╕н╙╣ сп▒┼Б тзй▌Е с│Стж╜ ╞▒сЩ╣█╡ тж║╞▒си▒сХ╜ тЗ╡с╕е с╡▓спЩ сВТсз▓р▓╜ с╕бтж╣си▒ с╡ЭтВЙс░Жсое с╕┤█╡ сФНсижсое сБ╣тАл▌бтАм тж╣█╡ ╞▒сЩ╣реЕсо╣ тАл╫отАмсЦТс░Жсое с╕бтФЕ┼Б спйсий▌Е с│С тж╜ ╞▒сЩ╣█╡ спЩтЦСсЙСсо╣ р╕псоб сЗбсЗесое сйСсЦЩтАл▌бтАмсо╣ тМБтЯЭсЬЕ с░Н}сБ╜сФНсижспЩ спХр╖ЩсБ╡ т▓▒сВТсз▓р▓╜ с░Н тВЮс│С сФНсижт▓▓сое сКетЭ▒тж╣█╡ ▀С тзБсзБтзй▌Е

тжЭр╖Э с▒етАлтж╣▌НтАм╩С снетзХ сВКр╛Щтж╜ тж║сФ╛ ╞▒сЩ╣реЕсо╣ с╕бс╕бсВКр╛ЩсоЭр▓╜ с│жс│ж ╥л─Э▌Е с▒╢╓е тзксФНр╖Э тК╣ р╖Щ сЧнтлнсЗбтЦС р╛Эсий▌Е т▓│сЕХтШЦ с▒╢╓е тж╣р╗Х ╔Щ сФНрпнси▒├н сБ╢сФНр╖Э сБ╝соб сФНрпнреЕспХ с╡▓сЭНспХ рбЭ сХ╜ тАл раер╛Щ╫ЭтАм╘Х┼Б ╔Щр▒С сп▒р╕Нр╖Э р╕йр▓Йтж╣с╡Б сФНсЭЕ с▒б█╡ ▌ЕреЕ ╒йр╛Х сБ╡сТ╣тАл▄йтАм╩н т▓▒сже ╙╣█╡ сжй тзй соЭр╗Х с│м─Б▌Е сФНрпнреЕсое ск╜ ╞Хр│Отпйр╗ХсХ╜ сп╡тК╣ р╖Э тж╣╘▒т▓▓ ╔Щр▒С сФ╛bсое тзйсиХсл╡

сиХриЕ со╣сБЩси▒сХ╜ ╟Оaрае тВЮс│Сс▒в ┼ЦсоБс╕бтАл▌бтАмспЩ ▀С ╟ОaрпЭ█╡ ├СтАл тж╜▌бтАмтВЙсм▒р╕н сФ╛bтж╣▌Е сЕХтАл ▄йтАм с╕б╔й р╛Щс▒╜a рб╣█╡ ├дспХсп╖сжесл╡ сп▓соб тВЮс│Сс▒в ┼ЦсоБс╕бтАл▌бтАмa сФ╛─ЙсХ╜ ╙╣скЕ█╡ ├дспХс╕б rсп▒╩С ╙╣тж╣┼Б ├СтАл тж╜▌бтАм╟Оaa р╕┐сХ╜ сЭЩсмнсХ╜ ╔Щ├дсое р╕нрд╜█╡ ├дспХ сжетАл ▀С▄нтАмр╕псоб сФНрпнспХ ╔Щр▒С ┼ЦсоБ с╕бтАл▌бтАмр╖Э сВС┼БтЭнтж╣┼Б с▒йqтж╣█╡ ├н сжетАл▄нтАмa сФ╛ bтж╣├н рб╣█╡ ├Ссййсл╡ т▓┤

╔Щр▒С▀С сФНсЭЕсоб с▒╜a с│СсЦБсЬ╜тАлсз▓ ▌бтАмсБ╣ра║╓Ер╖Э uсое ржн т▓▒сЕкс▒╜сФН с▒▓сКй~т▓▓ уЛДулпулЯ уХ╗у╝В уНЕ с▒╜сФНр╖Э с╕б╘Х┼Б сЧ▒▄╣сое р╕┐█╡▌Е сое сЦЩсФвси▒ сХ╜ с▒╜спЭ с╡▓сл╡тж╜ ├дспХрпЭ┼Б тзХсХ╜ ск╜ с╕браетКЦспХ ╙╣рпЭр╖Э ╟НтзБ сФ╛bсое сжй тж╣┼Б ╔Щр▒С ├н с▒╜спЭ с╡▓сл╡тж╣▌Е┼Б тж╣█╡с╕б ╟в╔йтзй█╡▀С ╔Щ├н сЭЕq спХ ╙╣▐╡╟Ссл╡ т▓┤

с│Стж╜ ╞▒сЩ╣со╣ спХсзЭ╩С█╡ ╥лспесизспХ тйес░Н ╔Щa р╕┐сХ╜┼Б спй█╡ сйСсЦЩтАлтКВ тж║▌бтАмсо╣ т▓▒сВТсз▓р▓╜ с░НтВЮ с│С ┼ЦсФНт▓▓р▓╜ рансжеu▌Е тж╜р╕йре╡р▓╜ сл╡сзЮтж╣р╗Х сЧнтШЦсо╣ сЗбс░Н▌Е сФНсижси▒ р╛Щс▒╜со╣сЬ╛сое █▒╙б ╞▒ сЩ╣реЕспХ тАлтк╡▌бтАмр╖Э сл╡╟Нтзйс╕бр╕н тж║╞▒ тКВси▒сХ╜█╡ тй╢сЬ╛с▒вспЩ тАл▌бтАмсо▓соЭр▓╜ спЭ┼бтзй▌Е ╔Щ█╡ спХ сФН├Х си▒сХ╜ р╕псоб ├дсое спЮ█╡▌Е

╔Щр▒НтАл▄йтАм╩н ╔Щр▒С тзксФНр╖Э тК╣р╖Х█╡ ├драе спХтзХa рб╜▌Е█╡ р╕▒себспХсЬ╜╓Есл╡ т▓│со╣р▓бр╖Э с▒╜тАл▌бтАмр▓╜ с╕б╘Х┼Б тЗ╢тж╣тзБ спЭсое тЗ╢тж╣ тж╣┼Б сФ╛сзБсо╣ с╡Э╩Ср╖Э ▌Е zспХ р╝ЙсйНсХ╜ сФ╛bрае тзХсЕХ┼Б ╔Щр▒Нр╗ХсХ╜ сЧ▒▄╣сое тЕйтАлтж╣▌бтАм█╡ спХр▒С сп▒ р╕Нa с▒╢р╕▒ с╡▓сл╡тж╣╟Н╙╣ ╔Щрп╣сХ╜ скЙ сФНрпнреЕспХ ┼Бр╕║╩Срае тж╣┼Бт▓╕ ╔Щ├н сиХриЕ со╣сБЩси▒сХ╜█╡ ╘Х a vс│СтзХск╡▐╣ тУНр╕Нси▒спХтЭСсЙн тНЕр║ЭсЬЕ тВЮс│С с▒в ┼ЦсоБс╕бтАл▌бтАмсйб▐╣ ├дспХсий├СреБсл╡

тж║╘Х ╟НсЦТсм▒со╣ с╡ЭтДХси▒сХ╜ сВСс▒╜рб╜ тж║сФ╛реЕ слЩ тй╢с▒в сЦТс░Ж┼Э тж╣рд╜снЙсиХси▒р╕н с╕▓тВКтж╣█╡ тж║╞▒ ╞▒соВтАл▌ЪтАм╟О ╟Ос▒╜тж║сЪБс╕б реТс░Н тАл сЩ╣ р╛Щ╫ЭтАмтВесмС╩С си▒р╕н сБ╡сТ╜ ╞▒сЩ╣реЕт▓╕ т▓│с▒етДХ ╞▒сЩ╣реЕспХ ▌Е р╝Й спЩ сп▒р╕Нси▒сХ╜ тж║╞▒ тКВси▒сХ╜ сЙнр╕Нтж▓сое тж╣█╡▀С р║мс╕е сФНс╕ереЕр╕н с▒╜сЬ╜тж╣█╡ ├Ссййсл╡ с▒б█╡ спХ├н с▒╢р╕▒ тмес╕е╟О тЮЙр▒Н▌ЕспеспХрпЭ┼Б сФ╛bтзХсл╡ ▌Е р╖Щ тж╣╙╣█╡ спХ├Х с╕ес╕╜ aсЗбс░Жс▒в сжесГес╕бa т▓▒ райсое р╕пспХ сГнсиХскН тЦнтАл ▄йтАм╒й╓Е█╡ ╘Х р╕▒р╕н реЕ сиХт▓▓ спХр▒С сЬ╛со╣ тФ╜рае zсоб ├дспХс╡Б т▓┤

спЩтЦСсЙС█╡ сЭбсЭбтзХс╕е ╘БсжЙси▒ тЦнспХтУНсжесмд тНЕ

рй╣р░╛╥Ч р│Крй╣рйД тАл рйЙ▌НтАм

"LBSJ *[BLBZB

ржприЛ█ЮрлУ ргБ█▓тАл ╪╗тАмриГ▄╗рзм рй┐рв┐рдЭ█а рв▓ра║рдЭтАл █╜тАм ╙ЭрвДрйД рг╜╤Ари╕ ╪КриМ

"LBSJ +BQBOFTF

▀Лр┤Г┘Ш▄╗╥К рд░рдгтАл ╫о╫дтАм

"LBSJ ,PSFBO $IJOFTF

ржЗроа▄╗тАл ╫ЧтАм┘браЫ раЫрбДрйЙтАл┌╖ ╫Ч█ДтАмрйСтАл ╫о╫дтАм

Akari Apr 11_2013.indd 1

","3* +"1"/&4& 3&45"63"/5 ] рпПрп░р▒гтАлргГ █ИтАмр░а рдЧр▓МрдЭр░╖ржп рзЦрзА рйУрдгтАл ╫о╫дтАм 5FM 5FM 'BY 8FTUXPPE .BMM -PVHIFFE )XZ $PRVJUMBN #$ 7 # $ 2013-04-11

1:21:06

੷൞ ਢࢎ੉౟ܳ ߑ‫ޙ‬ೞ࣑ण‫פ‬ө

঑෕෪ ⎵ญᦩ ‫ە‬ᜅᵁ

info@hankookin.ca

604-351-8434

ҟҊ‫੄ޙ‬

2 | Nov 15, 2013 | C

C | Nov 15, 2013 | 3

┼ВуЗШтУФтпФфЖ┤с╢╝#саисЯмуКА#те░саМуКЬ#тЩауНД┼Г ╒▓╓Щ рй┐╓Щр▒ГрйР р│ЮтАл ╫ЧтАмркСр│ар┤Мрй┐ рзЛргБтАл▐Щ ╪АтАмр┤ЪрйЛтАл▄итАмр│Я╥Ч ╥орг╗

ск╜ ╔Щр▒и├н рб╣сийсое╩нсл╡ т▓│спЩтЦСсЙСр╖Э тж╜▌Е┼Б тж╣тАл ▄йтАмсФ╛bтзХ сЕЩ ├дспХ спйсиХсл╡ сЧнтлнр╖Э спХсзЭ╩Стж╣сп▒р╗Х ╓етАл▌бтАмси▒ с▒╜a т▓▒рй▒тж╣ ╙╣со╣ р╛Щтк╡т▓▓р╖Э тж╣р╗ХсХ╜ с│жс▒еси▒ смХра║сое тж╣█╡ сЗереЕ си▒├н }р░кс╡Эсо╣рпЭ┼Б ╟НсБ╢сое сБ╝сж╣сЬЦтАл ▌Е▄йтАм╔Щр▒С▀С с▒б█╡ ╔Щржнрае с│Сс╕всмХра║си▒ тАлр╛Щ тзХ▌бтАмс▒╜со╣сЬ╛спХ спйсийсиХ сл╡ }спЩсо╣ сФ╛bреЕсое тИКсЗетпй ┼Бр▓Етж╣р╗ХсХ╜ смХра║рае спХр▒С с▒бр▒С сжеспХре╡сиХр╖Э сФйр▓╜ ╘Хр╗ХсХ╜ aсзЭс╕б т▓▒спХ ├н р╕┐соЭтАл ▄йтАмржСр╖ХрпЭт▓▓█╡ сЬ╛спХ рб╣р╗Х ╟нснес╡Эсо╣р▓╜ i сЩ╣сБ╖си▒ сизсиХсл╡ ╔Щ тмесоБс╖╛сое с╕б╔й ╞▒сЭЕси▒сХ╜ сЕХ█╡ ├втАл ▌Е▄йтАм╔Щ ╞▒сЭЕсо╣ сжеспХреЕспХ сБ╡р▓╜ со╣ сп▒╓бреЕ спХрпб р╕▒спХси▒сл╡ т▓┤ ╔Щр▒и─Б╓Есл╡ т▓│с▒╜a сЩ╣сижсое тж╣р╗ХсХ╜ сжеспХреЕси▒├н сЧ▒сое реЕсиХсЕХрпЭ ┼Б тзй▐╡тАл сзЮ ▄йтАмсЗесо╣ спХ сп▒╩С сжесГес╕бреЕ сЗбр╝Йa смХра║сое сйХсЭНтпй тзйтАл▌бтАмсл╡ смХра║сое тж╜ сЗбр╝Йсо╣ сФвтАлсЩ╣▌ЪтАм a т▓▒╘Хa сйХсЭНтпй тзйсоЭтАл ▄йтАм╒й█╡ тж╣с╕б р╕▒рпЭт▓▓ ├С╩С си▒ ╔Щр▒С р╕▒с│СтВЙ сжй тж╣┼Б ╞кс░Жтпй ╟нснес╡Эсо╣с▒в тФ╜рае р▓╜ сЦТ┼Цсое тзХсзЭ тж╜▌Е┼Б ─есЧо спХсзЭ╩Стж╜▌Е█╡ ├Ссйй сл╡ т▓┤ сЦБсФ╛▄╣ сеХ ╔б с╡▓ спЩсФв ╩лсий▐╣ ├дспХ ╔Щ сЗбр╝Й реЕсоб a╙╜тзйс╕бр╕н сиХс╣нреБ ┼Цра║тДХa сФХсже спй█╡ сФН тлнсо╣ сЩ╣тй╜сп▒сйб▌Е█╡ с╕бс▒вспХсийсЬЦтАл ▌Е▄йтАм╔Щр▒С▀С ├С╨Щ р▓╜ спХ сФНрпнреЕспХ сЗбр╝Йa рбЭсХ╜█╡ ╔Щ├н ╦Йс▓н▌Е█╡ р╕▒ себспХсЭБ▀Ссл╡ т▓│с▒б█╡ ╔Щ├н }спЩсо╣ сп╣р╝ЬспХрпЭ╩СсЕХ▌Ерае тЕй┼БсЧо сж╢ тЗ╢сЦТс░Жсо╣ сКе╔ЪспХрпЭ┼Б сФ╛bтж╣├СреБсл╡ ╔ЪсЭНтж╜ сЗй╔Б тй╢ сБ╜с▒есоЭр▓╜ тШБ├Х рай спХр▒С ├дсоЭр▓╜р╕н р╝С┼Б aсХ╜ р╕й тК╣ тж╜╟ОспХ ─Юс▒╜с▒всоЭр▓╜ сЦТ┼Цтж╜ ╩Сс▒всо╣ ╙╣рпЭрпЭ┼Б спХ сзЭ╩Стж╣с╕бр╕н сЭЕс▒╜р▓╜█╡ т▓▒╩Сс▒всо╣ ╙╣рпЭт▓▓a сжетАл▄йтАмрпЭ т▓▒сКе╔Ъсо╣ ╙╣рпЭт▓▓a рвБ aтАл▄ЖтАмсЦТспХ тАл▌Е╫│тАм█╡ ├Сс╡Б с╕б╔йсоб сЬНр▓╜ ▌ЕсмХ тзХсХ╜ сжеспХр╖Э рансЕХ┼Б сФНрпнсое ран сЕ▒сзЭ тж╣█╡▀С ╒йр╛Х сЛЙр╕Н a▌ЕсЕХтАл ▄йтАм╔Щ сЗбр╝Й с╡▓ си▒ спХс╡▓сЦТсое сЕХспХ█╡ сФНрпнреЕспХ спй█╡ ├Сс╡Б смХра║рае ╔Щржн█╡ ╘ЙреЕспХ ▌Е тж╣тАл▄йтАм╩н сп▒сЭБрае сйХсЭНтпй тзйсоес╕б █╡ р╝Йр╖Хс╕бр╕н сЦТтВСс▒вспЩ ┼Цeсое р╕нреЕсиХ╘Хс╕б р╝Ьтзй ▐╣ сФНрпнреЕспХ сЗбр╝Йa рбЭсХ╜ сйНс▒етпй сЦТтВСтж╣с╕б р╝Ьтж╣┼Б сжеспХреЕсое тФЕсмСр╗ХсХ╜ рай с╡▓сЭНсо╣ сФНтлнра║р╣Ъсое р╣ЫсиХсГе р╕С ├дспХсп╖сжесл╡ сФНтлнси▒сХ╜ сФХсже╘ЙсоЭр▓Е┼Б ┘йтК╣ сЕХ┼Б сЧнсЭНтж╜ сжеспХреЕ сЕХ┼Б ╔ЩреЕсоб т▓▒╒й█╡ ск╜ ╔Щр▒Н╘▒ спХтзХтж╣с╕б р╝Ьтж╣─Б ▌Ет▓▓┼Б р╕▒тзКтАл ▌Е▄йтАмс▒б█╡ ╔ЩреЕсое ╙╣р╖ХсЬ╜с╖╣ сЦЩтАл▌бтАмрпЭ ┼Б сЕжтАл ▌Е▄йтАм╔Щр▒НтАл▄йтАм╩н с▒втАл▌бтАмс▒в ╘ксЧнс▒в ╙╣р╖ХсЬ╜с╖╣со╣ сЦЩтАл▌бтАмa сп▒сЬ╛реЕсое спХр▒и├н тФЕсмХ ├дспЩ▀С сже╩нрае спХ сзЭ╩Стзйс╕бр╕н спХ├дсоб }}спЩсо╣ сп╣р╝ЬспХрпЭ╩СсЕХ▌Е тЕй ┼БсЧо сж╢тЗ╢сЦТс░Жсо╣ ╟Нс│Сс▒в р╛Щс▒╜спжтАлтж╣ ▌Е▄йтАмс╕бр╕н ─С ╟О спХр▒С ├дсое ранспХтФЕ█╡ ├д сйОсЬ╜ сФНрпнреЕспХ тзХсзЭ тзК тАлт▓┤ ▌Е▄йтАм сиХриЬ├н тзХсзЭ тж╣╙╣сл╡ т▓│с▒б█╡ тж╜╟Оси▒сХ╜█╡ спХ тмнр╖Отж╣├н тзХ╘й╩С ржнр╛Щ

си▒ ╔Щ ╩СсиЦ┼Э ─Юти╣соЭр▓╜ сжеспХреЕсое тФЕсмнсзЭ тзХсл╡ сже спХреЕсо╣ ╩Ср╖Э с╡ЮспХ█╡ ├дспХ сжетАл▄йтАмрпЭ спХ сЗбсЗесоб р╛▒╘▒ тж╣р╗Х смСр╕Нa сиХриЕ со╣сБЩси▒сХ╜ т▓▒с│нтЭнсо╣ р╝СрпЮт▓▓сое спХ сзЭ╩СтзБ ржн ╔Щ спХтмеси▒ сжеспХреЕсоб ╬О сЗбр╝Й ржнр╛Щсоб сже тАл▄йтАмс╕бр╕н спжс░Жсое wс╕б сжл╩Ср▓╜ тж╣┼Б }спЩс▒всоЭр▓╜ сФ╛ с│Хси▒ ╞кс░Жтпй сЗес╡Этж╣┼Б ╔Щр╕Н┼Б сЭЕс▒╜р▓╜ тзБ спЭсоб ╒й р╛Х р╕п┼Б ╔Щрп╣сХ╜ с╕б╔йсоб сФ╛bсое сжй тж╣█╡ ├Сс╡Б ╔Щр▒С ▀С с│С╔йр╕н смбс╕вспХр╗Х сиЩр│Бси▒сХ╜█╡ сФйр▓╜смХ сЦЩтАл▌бтАмa ╙╣ тФб╘Н▌Е ╔Щр▒С сЬ╛соЭр▓╜ ╩Стлосое тзХaс╕б┼Бт▓╕ т▓┤ сФНсЭЕ ╔Щр▒С сЬ╛соЭр▓╜ ╩Стлосое р╕пспХ тзйс╡Б т▓│сжеспХреЕсоб ▐╡ р╕▒р▓ЕреЕ╩нсЕ▒ ▐╡ ╬Эс╕╛сое сжй тж╣р╗ХсХ╜ спЭсЕЩсо╣ тпйтФЕтО╡р╝Йр╕НтГ╣р▒Э рб╣┼Б спй┼Б смСр╕Н сФНтлн█╡ ─С╟О ─Юс▒╜с▒в сКй┼ЕспХ сжетАл▄йтАмрпЭ ┼б─есо╣ сКй┼ЕспХ р╛Щс▒╜спж тАл ▌Е▄йтАмсЦБс╕е╟ОспХ рб╣р▓Ер╗Х ╔Щр▒С сЗбсЗесое ┼Бр▓ЕтзХсзЭ тзК тАл ▌Е▄йтАмсЧнтШЦсо╣ тАл▄ЖтАмр▓ЖспХ с╡▓сл╡тзХсл╡ ┼ЦтДОтлнр╖Э тзБ ржнси▒ рае смСр╕Нa ┼ЦтДОтлнр╖Э сйХ сГй тзй▌Е█╡ ├дспХ сжетАл▄йтАмрпЭ с▒╢ р╕▒ сФНрпнреЕсое тЕйтАлтзХ▌бтАмсХ╜ с╕бтй╜р╖Э ╙╣тАл сЩ╣ ┘нтАмспй█╡ тАл▄ЖтАмр▓Ж спХ├СреБсл╡ сиХриЬ├н с╕б╔йzспХ сЕЦс░Втж╜ сДбсЩ╣a спй█╡ сФНтлнси▒сХ╜ ╘Х ─Сс▒╢спХ р╕┐▌Е┼Б ┘еa ╔Щр▒и├н тк╢сЭБтзБ сЩ╣ спйсое╩нсл╡ т▓┤ сЦБсФ╛▄╣ р╛Щс▒╜со╣сЬ╛сое сЕХр╗Х тДОсЧн╓е ╞▒соВр╛Щс▒╜си▒сХ╜ тЖ╜ с│жс▒всоЭр▓╜ рансЕе┼Э р╕йсое┼Цра║тДХр▓╜ ┼бсЭНспХ ╒╣сиХa█╡ ├д zсЬЦтАл ▌Е▄йтАм т▓│тж╜ ╓еспХ рб╣тАл ▄йтАмс▒╜a сЖЕ▐╣ ╔Щ тДОсЧн╓ереЕспХ тДО╓е спХ рб╣сийсЬЦтАлреЕсзБ ▌Е▄йтАмсоб тмнр╖Отж╣├н тНЩсиХсл╡ ╔Щ сжеспХ реЕспХ сиХриЕ спЭсое тж╣┼Б сиХриЕ сФЧсое сФХ╩н ┼БсБЭсое тж╣▌Е сЕХтАл ▄йтАмсп▒сйСсЬЕр▒Ю├н сФНтлнс▒в ╩СсижсоЭр▓╜ спХсиХс▓нс╡Б ╔Щ тК╜╟НреЕспХ сжжтж╜ спЭсое тзБ сЩ╣ спй█╡ сзБреЕспХ сжетАл▄йтАм┼Б ╔Щ р▒и▌Е┼Б тАл╫ЩтАмсййтАлра║╫ЩтАмсое тзБ сжеспХреЕспХ сжетАл▄йтАм├СреБсл╡ ╔Щр▒С▀С смСр╕Н╙╣рпЭa соБтзксое сп╣ тФб█╡ сФНтлнспжтАл ▌Е▄йтАм ┼бси▒сХ╜ райсое с╡Эр╗ХсХ╜ сЭЕс▒╜ сФНтлнс▒в ╩Ссижсо╣ сЕЩсЦТсое р╝ЬсФХр╕Н├н рб╣█╡ ├Ссп╖сжесл╡ ╔Щрп╣сХ╜ сФНтлнс▒в ╩Ссижсо╣ р╕псоб р╛Щс▒╜р╖Э сЕХр╗ХсХ╜ сФйр▓╜смХ сЬ╜раеa ╙╣тФб╙╣┼Б спй сиХсл╡ спХр╖ЭтЦнр╗Х райсое сБ╝с╕б сжл─Б▌Е█╡ ├д zсоб сЬ╜рае с╡Б т▓┤ сКесйвр╕Н▌ЙтДХр╖Э тж╜▌Е█╡ ├Хaсл╡ т▓│р╝ЙсйНсХ╜ сФС▌ЕреБс╕б тЛХтЯ╣р╖Э тВЙр╕С▌ЕреБс╕б с▒╜a тж╜ ├дсоб сжетАл▄йтАмс╕бр╕н ╔Щр▒С сЬ╜раереЕспХ спйс╡Б с╕б╔й сХ╛сФНтАл╫ЭтАм р╛Щсое тж╣█╡ сФНрпнрае тАл▌бтАмсЗбсЗе ╔Щр▒и├н сйСсЕк сп╣ сБ╝┼Б сФХ ▌Еa сХ╜р╖Щ с╡▓сБ╣ ╘Хс╕б си▒ ╔Щр╕нрв▒┼Б ▌Ер╖Щ сФЧсоЭр▓╜ спХра║тж╣█╡ сФНрпнреЕспХ сФ╛╩Ссп╖сжесл╡ ╔Щр▒С ┼БсБЭспХс╡Б ╙╣█╡ ┘е╟Нскб сйСтАл тзБ▌бтАм├дспЩa сл╡р╕Нр╖Э сп╣тж╣┼Б сжес╡н р╕йреЕ тзБр║ЩтАлтж╣▄йтАм┼Б zспХ сФХсжесзЭ─Б▌Е с▒╜a сЭЕсоб сие р╕й с╕▓ сйзси▒ сФХр╗ХсХ╜ сл╡р╕Нрае р╝Ьтж╣┼Б сФЧспХ ╘Йсп▒реЕ┼Э сКесЬШтж╜ ├дспХ спйсиХсл╡ сФЧсое ─есЧо спЮсиХскЙ сФНтлнс▒в р╝Й сЦТ ╔Щр▒С ├дспХ сФХр▓Ес╕б█╡ ра║╓Е zсоб т▓┤ ╔Щр▒С сФЧсое ╨й╨Щ█╡ ├дспХс╡Б т▓│сЗбсЗес▒всоЭр▓╜ ╔Щр▒и├н сФХ┼Б спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАмсЧнсЦЕ сеС█╡ р╛ХсмКa тДБтж║тж╣█╡ р╝КсЩ╣ zсоб смСр╕Н сЧ▒сп▒си▒├нрае тАл╫ЩтАм рп╣тж╣█╡ тАл╫отАмсЗбa рб╣рпЭ┼Б тж╣█╡▀С ╔Щр▒С с▒бр▒С тж╜с▒╢рб╜

с╕вс░Жсое р╝Ктв╜р▓╜ р║Щр╕асЧоси▒█╡ ╔йсоЦ╩СсГ╢р╕н aрд╛тВН сФНрпнреЕспХ сФХсжеa█╡ сЦЩсФвсоб р╕╛тзБ сЩ╣сБ╖си▒ сизсп╖сже сл╡ ╔Щ├н сЗ╢╞ХтзБ ├дсоб тк╢сЭЕтж╜▀С ╔Щ ╙╣р╖етАл▌бтАмр▓╜ с╕б сЧоaтАл тж╜▄ЖтАмсФЧсоб р╛ХсииспЭ╩н ┼БсБЭсое тж╣├н рвКтАл ▌Е▄йтАмр╕й соеси▒ тАлр╛Щ тж╜▌бтАмс▒╜со╣сЬ╛соб ╔Щр▒и├н ╙╣ск╡с╡Б т▓┤ сЦБ сФ╛▄╣ р╛Щс▒╜со╣сЬ╛сое сЕХр╗Х сБ╢см▒сЩ╜ сХ╜смЩсЬ╜с░ЖспХ a с▓н▐╣ ┼БсБЭ┼Э сФвтАл тпй▌ЪтАмсКесЬШтж╜ ─Юр▓╜р╖Э сВАсжеa█╡ р╗Х спХ спйсиХсл╡ ╔Щр▒С▀С тгбсиХa█╡ сВКсЬ╛соб с▒етйб ▌Ер╖Х╓Е сл╡ сБ╢ сЬ╜с░Жсоб сп▒сЭБспХ см▒тж╣с╕б сжлсж╣с╕бр╕н сХ╜смЩсЬ╜с░Ж сое ─С╟О тж╣├н рб╣сий┼Б ╔Щр▒С р╛Щс▒╜со╣сЬ╛сое ▐╡ сЫЮ├н тгбсиХ╘Э сЩ╣ спй├н рб╣сийсп╖сжесл╡ с╕б╙╜ сХ╜смЩ╞▒соВq сЦБ ├С реТси▒сХ╜ сЦБсФ╛▄╣ спХр╖еспХ сп▒с╡Э ├Ср│Брб╣сий█╡▀Ссл╡ т▓│с▒б█╡ с▒етйб сжетАл▄йтАмси▒сл╡ сБ╢ сЬ╜с░Жсоб тж╣┼Б сЭЧсоб ├дспХ с▒╢р╕▒ р╕псоб▀С с▒б█╡ с▒╜a с╕вс▒▓ тзХсзЭ тж╣┼Б ╩Щсое ╘ХсзЭ тж╣█╡ сЭЕти╣сое тж╣├СреБсл╡ сБ╢ сЬ╜с░ЖспХ ╞кс░Жтпй сЧнтШЦси▒ тАл╫ЩтАмр▓Жсое тж╣с╕бр╕н сйНсЦТс▒вспЩ сЬ╜b сйНсЦТс╡Эсо╣█╡ с│С╔й ▌Ер╖Щ с╕бс▒▒спЭ ├Ссййсл╡ сзБр╖Э тФЕсмС█╡ ├дсоб с╡▓eси▒ ╔Щр╕нрв╣ сЩ╣ сизсп╖сжесл╡ с▒╜ a тж╣сп▒сЦЭтЦСр╖Э ─есЧо с╡Эр╝КтзХсХ╜ сЕХ█╡ ├драе ╔Щр▒С ├д спжтАлтж╣ ▌Е▄йтАм╙╣со╣ сФ╛р╗жспХ спктФ╜рб╣╩С снетзХсХ╜█╡ сФ╛р╗ж сое спктФ╜тж╣р▓Е█╡ р╕йсон┼Э сЭБсКесЬЕр▒НсмХ спесЭБсо╣ ┼Эс▒╢ спХ спйсиХсзЭ тж╣█╡▀С тАл▌бтАмсЗбсЗе ╔Щр▒С ├дсое сФ╛р░Цтж╣┼Б с│С с╕всое р╕нреЕр╗Х ╔Щ├дсоб сйвткЭспХ сиз█╡ ├Сс╡Б ╔Щр▒С сйвткЭ

спХ р╝Йсжес╕б█╡ ├дсое сЕ▒сзЭ тж╣тАлт▓┤ т▓╕▄йтАм тЩХспесое тж╣р╗Х р╛Хсиисое тж╣сЭЕ ─етлоспжтАл▄йтАм╩н т▓│спЭ▌Й _ ╓есоб сЯЙсзЭ тж╣█╡ сЩ║с▒╜реЕспЩ тВжреЕспХ спй сЬЦтАлтж╜ ▌Е▄йтАм╟Отж║ сйС╟Нс░Н▌Й с╝Юси▒сХ╜ сХ╛тж║vс│нтВжсое ╘ХсзЭ тж╣█╡▀С ╓еспХ с╕б╙╣рае р╝Ь╘й┼Б рй▒ сйвсиХтВжсое ├Ссо╣ ╥╛╘й█╡▀С спХр▒С спЭ сВТсз▓р▓╜ с░НтВЮс│С сФНсиж┼Э ┼б р▓Йрб╜ спХ тЦСс▓ЩсХ╜ р╕йр╛Хр╕Нр╖Э р╝Ьтзй┼Б сФНсЭЕсоб ╓е с▒есЗбтЦС с▒етШЦспХрпб р╛ХсииспЩa рпЭ█╡ тВжсое сЯЙск╡сиХ сл╡ тж╜ _ ╓есобт▓╕ т▓┤ сЭНтбНс╕бсие сп▒р┤нр╖Э сЕХтАл▄йтАм╩н ╓еси▒ с▒╜сп▒сйб▐╣ тж╜ ╞▒сЩ╣▄╣си▒├н т▓▒ ╓е рдЕси▒ сп▒сЭБсоб р╛▒тзБ ├дспХ╘▒т▓▓ █╡ сЩ║с▒╜р╖Э ╘ХсЧЙ▐╡╟Ссл╡ ├С╨Щр▓╜ сЦБсФ╛▄╣си▒├н ╔Щ├Щ р╛Ь█╡▌Ер╗Х р╛▒рпЭ┼Б тАл▌ЦтАмсДбтж╣сЬ╜─БсЬЦтАл▄йтАм╩н т▓│ ╓е рдЕси▒сл╡ ╔бсЯесл╡т▓╕ ╔Щр▒С ├дсоб сДер▓╜ сФ╛b тж╜ с▒в сизсиХсл╡ ╔Щ╒Ж спХр▒и├н тж╣▌ЕсЕХр╗Х сиХре╡ a спй ─Бс╡Б с▒╜a с▒╢╓е╩С╓▒ р╝Йспеси▒сХ╜рае спХсзЭ╩Стзй█╡▀С с▒б█╡ тпНр╕╛спХ╙╣ с▒йр╕╛ спХр▒С сЬ╛соЭр▓╜ сФ╛bтзХсЕЩ с▒в сиз ┼Б с▒╜a тзксЕЦтзХсзЭ тж╜▌Е ╔Щр▒С сФ╛bрае тж╜ с▒вспХ сиз сиХсл╡ ╔Щ╒Ж с▒╜a спйсиХсзЭ тзБ сп▒р╕Нси▒ ╔Щ╒Ж с▒╜a риФ риФтзБ с▒╜ сиер╕йтж╜тЦнреБ с▒╜a с│Х─Ютж╣█╡ сФНрпнспХреБ тФЕсмС█╡ сжеспХреЕси▒├нреБ риФриФтж╜ ╔Щр▒С с▒╢рае сже▄▒╩н сл╡ т▓┤ ╙Ц рй┐риКрйЛ ╙ЭрйЧ ╥Гр│▒рдитАл▐ЩтАм

4 | Nov 15, 2013 | C

р▓╕радрй░ р│┤рл╢

K REAN NEWS

BUSINESS DIRECTORY ╘з╓Ь р▓Е╓Ь р▓Эр╡К тАлрмА╫МтАмрм╡╘з╓Ь рао█й╘з╓Ь рдАркз╘з╓Ь рдЯ▐нрм┤▌Б р▓Эр╡Крм┤р┤УрадркШ рзА╓жрдЯ▐нрм┤▌Б рмХтАл█НтАмр│ерм┤р┤УрадркШ р▓Эр╡К рдЯ▐нрм┤▌Б рмХ▀М╘з╓Ь"35%JOB р╢Срамр▓СрдгтАл █ФтАм + +рклр╡ЧржУ ╘йр╡б тАл┘╖тАмрлКре╖рм┤ ▀Ир│мриЪрм┤ рбФр╡И▀жриЪрм┤ риЖр╢┐тАл▌МтАм╘йр╡б рнв╓Ир╡б ркА▌Бра╝риЖ р╢╣ражр╡Э ркВ риЪрм┤ рк╜риЖтАл┘╖тАмрлК р│ерадркйрм▓р╡ЦрдЬ тАл▌МтАмрнАрм┤ р││риЖриЪрм┤ $ $тАл┘╖тАмрлКриЪрм┤ $JUZриЪрм┤ -&%╘йр╡б ╘╣рм┤ро║▄С ▀Срн▓ рмгрй▒ рм║риП рлмрад рлмрад╘╣рм┤ро║▄С ╘зркЙ╫Б▀СриИ тАл╫МтАмрк╜рв╝р│и▐нрадтАл ┘╜тАм ржЫтАл▄ЫтАмрм╣р╢┐рй░тАл▀С┌ЛтАмриИ ро╝ рвнрм▓рлЛраж

ркйрм▓рнориЖр┤в рклрннрм┤р┤УрадркШ рк╜роВр╖Н╒Нр▒а рк╜тАл▄ЫтАм╒Нр▒а рлмржп╒Нр▒а рл┤рад╒Нр▒а рл┤радрам▀┐ рмАриЖр│║р│мр▓БрадтАл ┌ЛтАм рмХтАл█НтАмр│е╒Нр▒а р▓Эр╡К рдЯ▐нрм┤▌Б рм▓ро║рл┤▌Б рм┤р┤УрадркШрй░р╡И рнЛ ╒Нр▒а рнЛрм┤╒Нр▒а рн║рл│╒╡╒Нр▒аре╖рб┐рзА рн║рма╒Нр▒а роЪр│┐рмн рбж▌Г╒Урздрад роЬроВр╖Н╒Нр▒а р░Ър╖Йрам▀┐ р▒Крм▓риЖ╒Нр▒а р▓зрм▓рй░рм▓тАл▌МтАмрм┤р┤УрадркШ тАл▌МтАмрнАрм┤ р╡Ю▐прлИ▐╗ро║ р╢Мр╕Г╒Нр▒а риШр│е█йроЪрвВрнкрнБ р╢╣▀ж╒Нр▒арбз╒╛рздрад р╖ЗтАлроВ┘КтАмр╖Н╒Нр▒а р╖Зрм▓р│┐роВр╖Н╒Нр▒а р╖Йрм┤р┤УрадркШ р╖Йржи╒Нр▒а р╖ЙрзД╒Нр▒арм┤р┤УрадркШ р╖Йро╝роВр╖Н╒Нр▒а р╖Йр▓Й╒Нр▒а р╖Шрглр╖ЙроЪр│┐ р╖╛рздрадржмр┤Й р╕ЪтАлрй░▐▒тАмр╡И " + рй░роЪ ╒Нр▒а " рдЯ▐нрм┤▌Б р│ерадтАл █ХтАм #PPN╒Нр▒а +#. 4UPOF -UE , $ роВр╖Н╒Нр▒а ,3риУ┘Ы╒Нр▒атАл▌МтАмрнАрм┤ ,4╒Нр▒а 1, риЪрм┤ рм┤р┤УрадркШ 7BO 1BDJGJD )BSEXPPE 'MPPST *OTUBMMB UJPO -UE

ржЫрнитАл ╫КтАмр│╛╓л▄С ржЯр╖Ш▄С рм▓ргж╓╕ р│╛╓л▄С рм▓ргжро╗ р│╛╓л▄С рм▓роВрмЧ р│╛╓л▄С рнЛ р│╛╓л▄С рнитАл╫ЖтАмриР р│╛╓л▄С рн╝тАл ╫МтАмр│╛╓л▄С р│и▀жргО ╒С▄С╓В р╢┐тАл█ОтАмриЖ р│╛╓л▄С р╖ЗтАл╫ЖтАмриО р│╛╓л▄С р╖РтАл▄ЫтАм╒С▄С р╕Б╓лр╢Э р╖НтАл ▄С╫ЖтАм -JN├НT р│╛╓л▄С

у╖╝сДЩт╣ат╕а#сЬ╜с║░сЬЯсЬ╜1

рй╖р╡Ю риврвОрйЙр▒Я▄│ ▀СтАл▐ЩтАмр│ЮргСрдгтАл╫дтАм╙й

с╕б╔й сЕХсЧЙс╕бсл╡ сБ╡р▓╜ ┼▓┼БтмЙ┼Эa спйсонсое с╖╛р╗ж тж╣сЧЙсЬЦтАл ▌Е▄йтАм тАл╫ЖтАм╒орнкрнБ ржбрдг

╥Я╥КтАлрйД▐ЩтАм

604-351-8434 info@hankookin.ca рй╖р╡Ю риврвОрйЙр▒Я▄│ ▀СтАл▐ЩтАмр│ЮргСрдгтАл╫дтАм╙й

info@hankookin.ca ╒Ърм╣рв║ р╢╣▀Срм▓рна р╢┐рйирв║ ╒╖р╢╣рнЛ

╘з╘зроВр╖Н╒Нр▒а ╘│┘ТроВр╖Нргкрзд ╒Нр▒аржк╒о тАлрва╫МтАм╒мтАл▌МтАмрнАрм┤р╖Зрл┤риЖ тАл┘КтАмрм▓риЖр┤ар│╖р╖╛ржЫрдгриЖ тАлрлИ┘╖тАм╒Нр▒арм┤р┤УрадркШ █Шр┤Йр╖Зрл┤риЖ █йро╝роВр╖Н╒Нр▒а ▐нрм▓р╢╣╒Нр▒а ▀жрл┤р▓╕риЖр╡И╒Нр▒а радрбжрм┤р┤УрадркШ рбФр╡И▀жроВр╖Н╒Нр▒а рбж█╢╒Нр▒арздрад рбж▌БтАлроВ█НтАмр╖Н╒Нр▒а рбжрй░рм┤р┤УрадркШ рв╜ре║╒Нр▒а рв╛ркйриЖрй░р╡Ирм┤р┤УрадркШ рв╛р░│роВр╖Н╒Нр▒а ргктАл▐▒тАм╒Нр▒а ржирвВ╒Нр▒а риСр╕Грбз╒╛рздрад рй░риПрй░р╢╣▀ж ро║рдКрв║рзд╒╛ре╖ ркйтАл█НтАмр│┤рм╣р╖ТтАлра╜▌МтАмржЫрдгриЖ

╒Н╘│ тАл ▐н┘КтАм ╒Н╘│ рамрмб ╒│▀Щ р╕Бре┐ рвл рдЬрм▓ра╝риЖ ╓╗раж▐нрм▓р╡И тАл▄ЫтАмржЫ рв╜р╕Грне тАл▌МтАмриЖр▓Йрл╢р╡И рдгр│┤рвв ▐нрм▓р╢╣р│┤рм╣рлЛ╘зтАл█ОтАмриЖ ▀зр│мржЯрвДржмр┤Й ▀мтАл ▄БтАм╒Н╘│ рв╜р╕Грне рбФр╡И▀ж╒Н╘│ржЯрвДрне рв╛р│ЛргКржЯрвДрв╜р╕Грне рдгр│┤рвв р▓╕радрй░ ркйрм▓риЖ рдгтАл ▄БтАм рмЙрдл╒Н╘│ роВ╓╜тАл █етАм╒Н╘│ роЪтАл ркВ ┌ЛтАмроЪтАл █НтАм р▒КрмА ╒Н╘│риРр╢и р╖Зрм▓рамр╡И╒Н╘│риРр╢ирне р╖Йрй░раЭ╒Н╘│риРр╢ирне р╖ЫргО▐нрм▓р╢╣ р╖зриЖр│┤рл╢ рдгр│┤рвв ринрад р╖зриЖр│┤рл╢рдгр│┤рвв р▓╕р│Щр╡МтАлраЭрй░р╖Й ▐▒тАмрк┐

"5. "5. 104 -JUUMF 8FC 7BOEJOH 4FSWJDF J$BTI "5. ╪ЛрпБ

╪Л рв╜р╕Грне ▐▓риИ ╪ЛрпБ ▀ириЖтАл▄БтАмрм╡ ╪ЛрпБ рамржС р╢╗▐нрл╛╘з▌Г рамрм▓ р╢╗▐нрл╛р╡мриП рлХрм╡▌Б рлИр│м▌Б рнЛрварлХ рв╜р╖Н ╒зр╖╗ ре╖ро╝ рм▓ргЧр╡И р│и▐╣риР р╢╗▐нрл╛ р│░риЖ ╪ЛрпБ ╒зр╖╗ рм▓ркЙтАл ╫ЖтАм р╢СрмХ ╪ЛрпБ тАл╫МтАмржЯтАлре╖ ╫КтАмро╝╓В р╖Й╓Э ╪ЛрпБ тАл╫МтАмрм┤риР рмЖтАл ▌ХтАмр╢Ср┤а тАл┘КтАмрм▓риЖ р╢Ср┤а ┘гтАлрв╝ рв║┘Н ▄ЫтАм╓В╒╛ре╖ тАл▌МтАмро║р┤М ре╖ро╝╓В тАл┌ЛтАмриЖ рв╛р│ЛргК ╘з╘з р╢╗▀Зрвк р╣Нр╡Э *OD рбжрж╡ рватАл▌МтАмркШ ргХрадр╢врй░тАлре╖╫ЖтАмро╝╓В тАлрй░┌ЛтАмр╢╗▀Зрвк ╘зриЖр╢┐р╡Э рддр┤арадрй░ ре╖ро╝╓В тАл▄ЫтАмрм┤тАл ┘╖тАмр╢╗▀Зрвк ркВ р╣Нр╡Э рзАр╢┐рй░ рм▓ргЧр╡И рвЦро╗ рй╜ржГрдЯ ржЫрл╖ ┘гтАл ▄ЫтАм риЖр│┤ р╢Ср┤а рк╜риЖ р╢╗▀Зрвк рлБ▐╡ рлИрадрклр╡И ┘гтАл ╫Ж╫Ж▄ЫтАм рлИро▓ ргХрм▓рдг р╢Ср┤а р│░риЖ р╢╗▀Зрвк рл╛▌Б р╢Ср┤а ╓╗▐╣р╢┐ р╣Нр╡И рн╝ рга┘Н▀ж р╡бра╗ ржбр▒┐ рм▓тАл▌М ┘КтАмрнАрм┤риЖ рмЖтАл▄Б ▌ХтАмр▓╕▀Срм▓рж╡ "#$ 3FGSJHFSBUJPO $PNQBOZ р▒ЯркЩрмб рао▌БтАл ▌Е▐▒ре╖ █АтАм $FOUVSZ р╖ТтАл ра╜▌МтАмржЫрдгриЖ р▓Лр│┤рдж▀С р│┤рм╣р╢Ср┤а рдгтАл' рлИ▌МтАмJSTU ┘г┘Нрв║ р╢лржЯ рм▓ркЙтАл ╫ЖтАм )PU $PPM 3FGSFHFSBUJPO р╖ЗрбжтАл █НтАм╒зр╖╗рниргк р╕Грм▓р╡ИтАл▄БтАмрм▓ рмЖтАл ▌ХтАм: ) , ┘гтАл ▄ЫтАм

с╕б╔й сЕХсЧЙс╕бсл╡ сБ╡р▓╜ ┼▓┼БтмЙ┼Эa спйсонсое с╖╛р╗ж тж╣сЧЙсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

╒Нр▒а рм┤р┤УрадркШ

╒│тАл▄ЫтАмржи р│╛╓л▄С тАл╫ЖтАмр░╡ р╖РтАл▄ЫтАм╒С▄С р▓СтАлргнр▒С█Ч┘КтАм╓В тАл╫МтАм╓Ирзд р│╛╓л▄С тАл рл┤╫К╫МтАмр│╛╓л▄С тАл╫МтАмржирдА ╒С▄С р│╛╓л▄С тАл╫МтАмрзЙр░╢ р│╛╓л▄С тАл╫МтАмрк╜рвв р│╛╓л▄С тАл рл┤╫МтАмр│╛╓л▄С тАлроВ╫МтАмржб р│╛╓л▄С тАлроВ╫МтАмр░Ы р│╛╓л▄С тАл┌ЛтАмриЖрзЬркШ р│╛╓л▄С █йр╖Й╒С▄Ср╕О рв╛р│ЛргКро║рдА рв╜рл╢╓Э р│╛╓л▄С

р┤Ур│ермЖрм▓ риПр│брадр╡Ц р╡И▐нрм▓р▓зр╡Ир│м $+ р╖╛ рнврнА ▄СркШ▀з % 7 3 ╒мргкриПриЖр┤Ч 4&$0.. (VBSE 4DPUU ргкрй▓ риПриЖр┤Ч

info@hankookin.ca ржСр╖Хр╖к тО╡р╕Нсжй тАл█ХтАмсЬЕс╡Б

рбФ▄Срл┤риЖ╒╖р╢╣ржмр┤Й рв╛р│ЛргК╒╖р╢╣рй░р▓ЙтАл рва▄БтАм рйи╓╗раж╒╖р╢╣рк┤риМрнЛ р╕Ъ▀Срм▓рн▓╒╖р╢╣рк┤риМрнЛ F (0-'рк┤риМрнЛ ╒Н╘│риРр╢и тАлрв╜ ╓Ь╫ЖтАмр╕Грне ржНр╕Жрл│р╢и

╒С▄С р│╛╓л▄С р╖НтАл╫Ж ▄С╫ЖтАмр│┤

р╖о█й╒Н╘│ р╖о█йрв╜р╕Грне р╕ИржироЪржНриР р╕Ъ▀Срм▓рн▓рв┐радркСрг▓рмА #$ 7JUBNJO &YQFSU & 8 )FBMUI 'PPE 4FSWJDFT -UE &MJN .BSLFUJOH ), )FBMUI %FQPU .+ )FBMUI 'PPE -UE 030/*"

╓ЬтАл ▄ктАмрк╡рзЦ рй╡тАлрв║┘Н▄С ▐▒тАмро║ ╘зтАл┘КтАмрй▓╓ЬтАл▄ктАмрлТрздржЯ ╓╗▀Срм▓риЖ╓ЬрздрздржЯ тАл╫МтАмрйи ╓ЬтАл▄ктАм╘зрв║рздржЯ рбжрвнрм╡ ▐ориЖрвариЖ рдЬраАриЖ ргкрй▓ риЖр╢┐тАл▄к╓Ь ▌МтАмрздржЯ ркШриЖр╡Ш ╓ЬтАл▄ктАмрздржЯ рвнро║█ЪрздржЯ рк╡рзЦрглре╖ рдА ркзр▓М╘лрмг ркйрм▓р╢╗▀ЗриЖ риПрк╡рзЦ рмР▀жрдЬ▀з ╓ЬтАл▄ктАмрздржЯ р┤Ур│е ржЫрдЬрниргк

C | Nov 15, 2013 | 5 р│Лр││р╡Юр╡Ю тАл▄ЫтАмр╖╣р╕О р╖Йрамрмг█лриЖтАл▄ЫтАмр╖╣р╕О ╘лр░д тАл рв║▐╣┌ЛтАм #$ ре║рй▒р╕О ╒╖▌Б тАл рв║▐╣┌ЛтАм #$ р╖Йрм┤ риЖр│мр╖▒р╕О ▀жркМржЫрл╖╓ВтАл рв║▐╣┌ЛтАм,PSFBO 0#р▒а╓Ьр│и▀М ▀┐рдг тАл рв║▐╣┌ЛтАм 6#$ ,*44.& ▐нтАл радрй░▄Ы рлИ▌МтАм рв╜ркЙ тАл рв║▐╣┌ЛтАм рдЯ▐║ рвЦро╗ рвориЖ рдгр╡Мро▓ тАл рв║▐╣┌ЛтАм тАл▌лтАмрпБ рд╖рпБ риЖр│┤ тАл рв║▐╣┌ЛтАм риЖр│┤ рвЦро╗ тАлргХ █Хрбж╓ж рв║▐╣┌ЛтАмрм▓р▓Эрад риУргК рвЦро╗ рвориЖ ┘ЛрмА тАл▌лтАм╒│рмб рн║рм▓ тАл рв║▐╣┌ЛтАм рдорад рй░рнарйи р│и▀М рдБ╒м ╘з▐нрлИр▓з ржЕрамрмб тАл▌лтАмрпБ р╢╗▀ЗриЖ тАл рв║▐╣┌ЛтАм рлИрглтАлрам▌лтАмрмб р╕Ер│┤риПр╡Ц╘з▐нрлИр▓з рм╡╒╝риП тАл▌лтАмрпБ ++ тАл рв║▐╣┌ЛтАм р╖Й┘Т рлЛрадрдЬ рнк╓А ргКтАл┘КтАмрдгрне

90 ╘з▐нрлИр▓з р╖Й┘Т рлЛрадрдЬ рнк╓А ринрадрне тАл┌ОтАмрм▓рв║ рмХр▒┐рмА р╖ЙркС тАл▌лтАмрпБ тАл┌О рб┐┘К╪атАмрм▓рв║ *//0 #BLFSZ ▀Брад рбйр┤УрзАрад рмХр▒┐рмА риЖрлЧ р╡крвдрад р░Щрм╡▌Б р▓зркШ рй░раЭ█Чрл╢ рбйр┤УрзАрад ркШражрм▓рпБ рклрнн р░Щрм╡▌Б р▓зркШ р│мро▓рджрадро║ рбйр┤УрзАрадриЖр│О р┤▒╒Ъ█│ тАл┌ОтАмрм▓рв║ тАл┌УтАмрнЛ тАлрв║▐╣┌ЛтАм

рй╖р╡Ю риврвОрйЙр▒Я▄│ ▀СтАл▐ЩтАмр│ЮргСрдгтАл╫дтАм╙й

рб┐╓зр╕Г ргКржж тАл┌УтАмрнЛ рб┐╒╛р╖Р рваржи тАл┌УтАмрнЛ рм▓р╕Г тАл рмА┌УтАм роЪ тАл┌УтАмрнЛ р╢Ср▓╕ рнАрк┤тАл рмА┌УтАм р╖ЗтАл┌У █БтАмрнЛ р╖┤рнк тАл█БтАмр╢враЫ тАл рмА┌УтАм тАл▄ЫтАмр╖╣р╕О ╘│ро╝рмн ржНр╕Жр░╝рн║ ╓ЧриУ ╘╣раЬ ре╖▐╡р╖ЗтАлрв╛ █АтАмр│ЛргКре╖тАл▌Е▐▒тАмрмн рбжрм╣ ▐нр▓нрго тАл▄ЫтАмр╖╣р╕О рв╜ржкрм┤р╕О рв╛р│ЛргК р▒а╓Ьр╕О рв╛р│ЛргК (/$ р╖Й╓ЭркШ ╓ЧриУ рв╛р│ЛргК 37 тАл▄ЫтАмр╖╣р╕О рв╛р│ЛргК ╒мрдгр╖ШтАл▄Ы ╫ЖтАмр╖╣р╕О рв╛р│ЛргК ╒╖р╢╣ ра╗тАл рй░█НтАм рв╛р│ЛргК █й╫Б рк┤роЪ тАл▄ЫтАмр╖╣р╕О рв╛р│ЛргК рбжр┤Йре╖рм▓р│и тАл▄ЫтАмр╖╣р╕О рв╛р│ЛргК рк▒ржи р╖Нр░в█Ъ рв╛р│ЛргКрнАрнв╒ЛтАл▄ЫтАмр╖╣р╕О рв╛р│ЛргКр│╡╓Ьре╖▐╡р╕О рв╛р│ЛргК р╖Йрм┤ ре╖ро╝тАлрл┤▄ЫтАмр╕О рв╛р│ЛргКр╖Йрм┤╒╖р╢╣р╕О рв╛р│ЛргКр╖Йрм┤┘МриПр╕О рв╛р│ЛргКр╖Йрм┤ре╖╒грм┤р╕О рв╛р│ЛргКр╖Йрм┤ре║рл┤р╕О рв╛р│ЛргКр╖Йрм┤рздржЬр╕О рв╛р│ЛргКр╖Йрм┤р┤УтАл█НтАмриЖр╕О ргораГ ▐нрм┤█лриЖ╘│риМ ржГ▀зр╕О ре╖█ЪргСрм┤ рбжрм╣ риОрамтАл▄ЫтАмр╖╣р╕О рамре╖▐╡ рй░рм▓риЖр╖Зр│м тАл▄ЫтАмр╖╣р╕О риЖр▓╗р╢┐ркЪриЖ рмХр▓УриЖр▓зрм▓р╡И ╓┐▀М рм┤▐нрм┤ тАл▄ЫтАмр╖╣р╕О

с╕б╔й сЕХсЧЙс╕бсл╡ сБ╡р▓╜ ┼▓┼БтмЙ┼Эa спйсонсое с╖╛р╗ж тж╣сЧЙсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

info@hankookin.ca тАл╫ЖтАм╒орнкрнБ ржбрдг "5. "5. 104 -JUUMF 8FC 7BOEJOH 4FSWJDF J$BTI "5. ╪ЛрпБ ╪Л рв╜р╕Грне ▐▓риИ ╪ЛрпБ ▀ириЖтАл▄БтАмрм╡ ╪ЛрпБ рамрм▓ р╢╗▐нрл╛р╡мриП рлХрм╡▌Б рлИр│м▌Б рнЛрварлХ рв╜р╖Н р│и▐╣риР р╢╗▐нрл╛ р╢СрмХ ╪ЛрпБ р╖Й╓Э ╪ЛрпБ

┘гтАлрв╝ рв║┘Н ▄ЫтАм╓В╒╛ре╖ ╘з╘з р╢╗▀Зрвк р╣Нр╡Э *OD $FOUVSZ р╖ТтАл ра╜▌МтАмржЫрдгриЖ 'JSTU ┘г┘Нрв║ )PU $PPM 3FGSFHFSBUJPO : ) , ┘гтАл ▄ЫтАм тАлрв║▐╣┌ЛтАм ╘лр░д тАл рв║▐╣┌ЛтАм ╒╖▌Б тАл рв║▐╣┌ЛтАм ▀жркМржЫрл╖╓ВтАл рв║▐╣┌ЛтАм ▀┐рдг тАл рв║▐╣┌ЛтАм рв╜ркЙ тАл рв║▐╣┌ЛтАм

рдЯ▐║ рвЦро╗ рвориЖ рдгр╡Мро▓ тАл рв║▐╣┌ЛтАм риЖр│┤ тАл рв║▐╣┌ЛтАм риЖр│┤ рвЦро╗ тАл рв║▐╣┌ЛтАм риУргК рвЦро╗ рвориЖ рн║рм▓ тАл рв║▐╣┌ЛтАм р│и▀М рдБ╒м ╘з▐нрлИр▓з р╢╗▀ЗриЖ тАл рв║▐╣┌ЛтАм р╕Ер│┤риПр╡Ц╘з▐нрлИр▓з ++ тАл рв║▐╣┌ЛтАм 90 ╘з▐нрлИр▓з тАл┌ОтАмрм▓рв║ рмХр▒┐рмА

тАл┌О рб┐┘К╪атАмрм▓рв║ ▀Брад рбйр┤УрзАрад рмХр▒┐рмА риЖрлЧ р╡крвдрад р░Щрм╡▌Б р▓зркШ рй░раЭ█Чрл╢ рбйр┤УрзАрад ркШражрм▓рпБ рклрнн р░Щрм╡▌Б р▓зркШ р│мро▓рджрадро║ рбйр┤УрзАрадриЖр│О р┤▒╒Ъ█│ тАл┌ОтАмрм▓рв║ тАл┌УтАмрнЛ рб┐╓зр╕Г ргКржж тАл┌УтАмрнЛ рб┐╒╛р╖Р рваржи тАл┌УтАмрнЛ рм▓р╕Г тАл рмА┌УтАм роЪ тАл┌УтАмрнЛ р╢Ср▓╕ рнАрк┤тАл рмА┌УтАм р╖ЗтАл┌У █БтАмрнЛ р╖┤рнк тАл█БтАмр╢враЫ тАл рмА┌УтАм рй╖р╡Ю риврвОрйЙр▒Я▄│ ▀СтАл▐ЩтАмр│ЮргСрдгтАл╫дтАм╙й

с╕б╔й сЕХсЧЙс╕бсл╡ сБ╡р▓╜ ┼▓┼БтмЙ┼Эa спйсонсое с╖╛р╗ж тж╣сЧЙсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

info@hankookin.ca тАл▄ЫтАмр╖╣р╕О ╘│ро╝рмн ржНр╕Жр░╝рн║ ╓ЧриУ ╘╣раЬ ре╖▐╡р╖ЗтАлрв╛ █АтАмр│ЛргКре╖тАл▌Е▐▒тАмрмн рбжрм╣ ▐нр▓нрго тАл▄ЫтАмр╖╣р╕О рв╜ржкрм┤р╕О рв╛р│ЛргК р▒а╓Ьр╕О рв╛р│ЛргК (/$ р╖Й╓ЭркШ ╓ЧриУ рв╛р│ЛргК 37 тАл▄ЫтАмр╖╣р╕О рв╛р│ЛргК ╒мрдгр╖ШтАл▄Ы ╫ЖтАмр╖╣р╕О рв╛р│ЛргК ╒╖р╢╣ ра╗тАл рй░█НтАм рв╛р│ЛргК █й╫Б рк┤роЪ тАл▄ЫтАмр╖╣р╕О рв╛р│ЛргК рбжр┤Йре╖рм▓р│и тАл▄ЫтАмр╖╣р╕О рв╛р│ЛргК рк▒ржи р╖Нр░в█Ъ рв╛р│ЛргКрнАрнв╒ЛтАл▄ЫтАмр╖╣р╕О рв╛р│ЛргКр│╡╓Ьре╖▐╡р╕О рв╛р│ЛргК р╖Йрм┤ ре╖ро╝тАлрл┤▄ЫтАмр╕О рв╛р│ЛргКр╖Йрм┤╒╖р╢╣р╕О рв╛р│ЛргКр╖Йрм┤┘МриПр╕О рв╛р│ЛргКр╖Йрм┤ре╖╒грм┤р╕О рв╛р│ЛргКр╖Йрм┤ре║рл┤р╕О рв╛р│ЛргКр╖Йрм┤рздржЬр╕О рв╛р│ЛргКр╖Йрм┤р┤УтАл█НтАмриЖр╕О ргораГ ▐нрм┤█лриЖ╘│риМ ржГ▀зр╕О ре╖█ЪргСрм┤ рбжрм╣ риОрамтАл▄ЫтАмр╖╣р╕О рамре╖▐╡ рй░рм▓риЖр╖Зр│м тАл▄ЫтАмр╖╣р╕О риЖр▓╗р╢┐ркЪриЖ

рмХр▓УриЖр▓зрм▓р╡И ╓┐▀М рм┤▐нрм┤ тАл▄ЫтАмр╖╣р╕О р│Лр││р╡Юр╡Ю тАл▄ЫтАмр╖╣р╕О р╖Йрамрмг█лриЖтАл▄ЫтАмр╖╣р╕О #$ ре║рй▒р╕О #$ р╖Йрм┤ риЖр│мр╖▒р╕О ,PSFBO 0#р▒а╓Ьр│и▀М тАл▌лтАмрпБ рд╖рпБ

╓жрбжтАлргХ █ХтАмрм▓р▓Эрад ┘ЛрмА тАл▌лтАм╒│рмб рдорад рй░рнарйи ржЕрамрмб тАл▌лтАмрпБ рлИрглтАлрам▌лтАмрмб рм╡╒╝риП тАл▌лтАмрпБ р╖Й┘Т рлЛрадрдЬ рнк╓А ргКтАл┘КтАмрдгрне

р╖Й┘Т рлЛрадрдЬ рнк╓А ринрадрне р╖ЙркС тАл▌лтАмрпБ *//0 #BLFSZ ▀Срн▓ риОрам р┤УтАл█НтАмриЖ ┘МриП ▀Брад риОрамрнЛ рв╛р│ЛргК риЖр╢Ср▒╖ риЖтАл ▌Бргкрл┤┌ЛтАм риЖр▓╗р╢┐ркЪриЖр╖Зр│мриЖр│О риЖр│ЛргК █Чрм▓рдл р┤УтАл█НтАмриЖ ▀СриИ рв╛р│ЛргКркШрбЙтАл █НтАмр┤УтАл█НтАмриЖр╕О р┤УтАл█НтАмриЖ ▀СриИ р╖Йрм┤р┤УтАл█НтАмриЖр╖▒р╕О *)5$ роЪтАл█НтАмркШ рй░рм▓риЖр╖Зр│м 7BO 'JTIJOH ра╢ре╖ро║ р╢┐рдА рварл│ тАл▄БтАмрм▓риЖр╡Ю рй░рм▓радриЖ рдгрклрдЦр╡Ц риЖр│ор▓зркШ риЖр╡Ю рварз╡рбФрадтАл▌МтАмркЪ рй░рм▓радриЖ тАл▄БтАмрм▓риЖр╡Ю ркйрвдрад риЖр│ор▓зркШ рлИ▀Уро║ р│┤рл╢ риЖр│ор▓зркШ рм┤ргк╓╗ риЖр│ор▓зркШ р│и▐н▐н риЖр│ор▓зркШ р┤Урам риЖр│ор▓зркШ р╢┐р▒┐риЖр│ераириЖр│ор▓зркШ р╕Грм▓р╡ИриЖр│о риЖр╡Ю ++ 1MVT риЖр│ор▓зркШ 5SBORVJMJUZ 4QB 7JTBHF р╢┐рдА ╓Врад :VOB├НT %BZ 4QB TQB-F4PMFJM рбк╒Ъро║ р┤▒рнА ргкр╖а ╘│рзА┘д роВр╖Нргкр╖а ╘│рздр╣З ╓ЧрмЦрнб╫Б ╓лрл│рл╢ р┤▒рнАрнА ╓лро╝рзд р┤▒рнАрнврвВ╘з ╓лр╖╣роВ ╓ЧрмЦрнб╫Б тАл╫МтАм╒мрзе ╓ЧрмЦрнб╫Б тАл╫МтАмржир╕Е р┤▒рнА╫БрмЬ тАл╫МтАмриО╓╕ роВр╖Нргкр╖а тАл╫Жрбж рнНрл│╫МтАмро║ тАлрмА╫МтАмроЬ ржНрбгргкр╖а тАл╫МтАмрнирй░р┤▒рнАрнАрвВ ржЫрдгриЖ тАл╫Жрбж ┘Кр╖З╫МтАмро║ тАл╫МтАмр╖┤тАлргк ╫ЖтАмр╖а тАл╫МтАмр╖┤рзж рбжтАл╫ЖтАмро║ тАл┌ЛтАмрмХржЬ рдЬраЩтАлргк┘╜тАмр╖а ▄СриОроЬ рбжтАл╫ЖтАмро║ рбгроЬргР ргкр╖а рвВр╖ЙтАл ┘КтАмржНрбгргкр╖а рввтАлргк рмА╫ЖтАмр╖а рво▄Ср╣З ржНрбгргкр╖а

рй╖р╡Ю риврвОрйЙр▒Я▄│ ▀СтАл▐ЩтАмр│ЮргСрдгтАл╫дтАм╙й

с╕б╔й сЕХсЧЙс╕бсл╡ сБ╡р▓╜ ┼▓┼БтмЙ┼Эa спйсонсое с╖╛р╗ж тж╣сЧЙсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

info@hankookin.ca

рворжиргл роВр╖Нргкр╖а рворк┤рзд р┤▒рнА╫БрмЬ рворм┤╓╜ ргкр╖а рворо╝р╖╣ ржНрбгргкр╖а ргХриЖр╡И рбжтАл╫ЖтАмро║ ржЫржГрде ржНрбгргкр╖а ржЫро╝рзд роВр╖Н ргкр╖а ржк╒о ргкр╖а рзАр╢┐рй░рво роВр╖Нргкр╖а рзГрл┤р╖о ргкр╖а риСтАл▄ЫтАмр╖о рбжтАл╫ЖтАмро║ AA риСр╖орже ргкр╖а рк╜рад р┤▒рнА╫БрмЬ рмЖриЖр╡И р▓СтАлроВ █Ч┘КтАмр╖Нргкр╖а рмЧ█┤╓╕ ргкр╖а рм▓рбгр╣З ╓ЧрмЦрнб╫Б р╖Ррадр╡Цро║ рм▓ргРроЪ рбжтАл╫ЖтАмро║ рм▓ргжржГ ргкр╖а рм▓ржГ▀ж рбжтАл╫ЖтАмро║ рм▓ржГрк╣ ржНрбгргкр╖а рм▓ржГр│╛ ргкр╖а рм▓рздро╝ ргкр╖а рм▓рмЧ▄С рбжтАл╫ЖтАмро║ рм╣рнНро╝ рбжтАл╫ЖтАмро║ рнЛрл╜рже ргкр╖а рнЛро║рк╜ рбжтАл╫ЖтАмро║ рни╓╜р│┐ р┤▒рнА рниргж▀Ь ргкр╖а рнирма╓Э ргкр╖а рн║ржирао ргкр╖а рн║р│╛╒м р┤▒рнА╫БрмЬ р▒Ц р╕Ь роВр╖Нргкр╖а р▒Ц╓Эргж ргкр╖а р▒Црздро╝ ргкр╖а р┤арамриЖ рни ргкр╖а р╖Й рн║ркВтАлргк ┘КтАмр╖а р╖ЙржГр╕Ь рбжтАл╫ЖтАмро║ р╖Йрм┤роВр╖Нргкр╖а р╖ЙроЬр│┐ рбжтАл╫ЖтАмро║ р╖Ырог╓Ь ржНрбгргкр╖а р╕БрбгриР рбжтАл╫ЖтАмро║ р╕И╓╕риО роВр╖Нргкр╖а $ $ роВр╖Нргкр╖а $&5╓ЧрмЦрнб╫Бро║рм▓р╕Ь $'1тАл╫МтАмрмЧр╕Ер┤▒рнА╫БрмЬ %FTKBSEJOT р░дрзд▀Ы р┤▒рнА╫БрмЬ ,PDB р┤▒рнАрнАрвВ 4.( "EWJTPS *OD 5% рмар╖Ш тАл╫МтАмрнирзд рзАрнЛ рбжтАл╫ЖтАмро║ 5% рмар╖Ш р┤▒рнА╫БрмЬ #SJBO $IPJ

6 | Nov 15, 2013 | C

EHOOуКА#т▓┤темуК╕#сЬ╕т╕Д#сЯмфЖ╡ рои╒бтАл ╫отАм╤РрйЛ рй┐раБ раБр┤Р ридриЧр┤етАл ╫ЧтАмрлК╨┐рй╕рйЛ ркСрвОрзА ┘Ьржп╤ЙтАл╫отАм

с╕б╙╜с╡Э #&--соб сФйр▓╜смХ сЧнсКесп▒ qсЬ╜ с▒╜раескб тее р▓╜тЭнспЭр╕в сп▒р┤н сЩ╣с╕▓ с▒╜раер╖Э раеспжсЬ╜тФН сййс▒╢спХ рпЭ┼Б сБ╜тв╜тж╣сйб▌Е ▌ЕсЬ╜ р╕▒тзХ #&--соб тйес░Н тк╢ сЕХтж╜ сЩ╣сВТр╕н р╗ж сФНсмКсп▒со╣ тйес░Н снетК╣ сиХриБтж╜ сЭБ р╛Щ сиЩр│Бсое сзБсмКтж╣█╡с╕б сиХриБтж╜ ├бсФксое тж╣█╡с╕б ╔Щр╕Н┼Б сиХриБтж╜ сйВсое сФНсмКтж╣█╡с╕б реТ сЩ╣р╕псоб сФН с▒вспЩ сФНсмКсп▒ с▒╢сЕХр╖Э сЩ╣с╕▓тзБ сЩ╣ спй█╡ с▒╜раер╖Э сЭЕ тзктж╜▌Е┼Б тж╜ ├дспХ▌Е спХр▒Нтж╜#&--со╣ смбс╕вспеси▒ тАл▌бтАмс╡▓соб тУН├н сБ╣сБ╜тж╣ сйб┼Б тЛ▒╙╣▌Е }спЩ с▒╢сЕХ сЕХткЩ снесм▒тлн█╡ 1SJ WBDZ $PNNJTTJPOFS PG $BOBEB с╖кbс▒вспЩ с│СсФНси▒ реЕсиХu▌Е тж╣с╕бр╕н сжес╕в #&--соб ▌ЙткЩ тпй спХ сФНсмКсп▒ qсЬ╜ с▒╜раер╖Э с╕бс╕бтж╣┼Б спйсоЭр╗С с╡Э р╢╣ сБЩре╡сиХр╖Э тШЦтзХ спХ с▒╜раеa р╕псоб тАл▌бтАмс╡▓с▒в с╕бс╕б р╖Э сБ╝┼Б тЛ▒╙╣▌Есо╣ }спЩ с▒╢сЕХ сГ╢сжйсое с╡бсЩ╣тж╣┼Б спй▌Е┼Б с▒етж╣┼Б спй▌Е тйес░Н тАлсЩ╣▌Е▌бтАмсо╣ #&-- сФНсмКсп▒█╡ ─есзЮ тАл▌ЪтАмсЬ╜57 скб спЩтЦС╓Ш рй▒█╡ тзЩрд╜тбСсое zспХ р╛ЧсиХсХ╜ с╡Э█╡ сГй реЕ #VOEMF ─есзЮсое тж╣сйб╩С ржнр╛Щси▒ теер▓╜тЭнспЭр╕в

со╣ QSPGJMJOH сЭЕс╕йс▒вспЩ ╚╜р╝Й█╡ р╝ЙсБ╡спЭ сФНсмКсп▒ сР▒р╕н сжетАл▄йтАмрпЭ 57 *OUFSOFU реТ р╝ЙреБ сБЩре╡сиХскб тНЕсАЕтАл▄йтАмтНбспХсЦ╣ с░ЖтК╣рпЭ┼Б сЕЭ сЩ╣ спй▌Е ╔Щр╕Н┼Б спХр▒С р╝ЙреБ сБЩре╡сиХ с░ЖтК╣р╖Э тШЦтзХ #&--соб сФНсмКсп▒a сВКр╛Щтж╣█╡ снЪсФНспХтЬЩ сиХриБтж╜ ├бсФксиХр╖Э спжр▓Жтж╣█╡с╕б р╛ХсЬЙ 57 теер▓╜╔Щр░Йсое сЬ╜тДОтж╣█╡с╕б р╛ХсЬЙ р╝ЙсБ╡спЭ сйВсое сФНсмКтж╣█╡с╕б ╔Щр╕Н┼Б сиХриБтж╜ сиХ█▒ ┼Фси▒ с▒етк╡тШЦтк╡р╖Э тж╣█╡с╕бр╖Э сп▒сЦЩтж╣├н с│СсФН тж╣р▓Е┼Б тж╜▌Е сне сЗесХ╛рб╜ сп▒р┤н█╡ ├Сс╡Эс╕бсйО ╙╣спХ сЦТсДер▓╜ сФНсмК сп▒ тж╣╙╣тж╣╙╣ ▌Ер╖Х├н сЗесХ╛рб╣┼Б сйС╟Нрб╣сиХ #&-спХ см▒тж╣█╡ смКраеси▒ сФНсмКрвБ ├дсоЭр▓╜ тЗ╡тКВрб╣┼Б спй ▌Е рзир▒ЯржЗриУ ркБтАл╪итАм #&--соб сЩ╣с╕▓рб╜ сФНсмКсп▒ сп▒р┤нр╖Э р╗и aс╕б смКрае р▓╜ сФНсмКтзБ сФ╛bспХ▌Е тДМс╣Щр▓╜ сЦЩсБбтж╣├н сЗесХ╛ рб╜ сФНсмКсп▒со╣ теер▓╜тЭнспЭсое сБ╡тФ╢соЭр▓╜ тФб╩д ┼▓┼Б р╖Э UBSHFUFE BEWFSUJTJOH тЗ╡с╕етзБ сФ╛bспХ▌Е

#&--соб тФб╩д ┼▓┼Бр╖Э тШЦтзХ ▐╡ р╕псоб ┼▓┼Бс╡Эр╖Э тк╢сЕХтж╣р▓Е тж╣█╡ ├дспХ┼Б спХ█╡ #&--со╣ сЩ╣спЦ┼Э с╕вс▒▓с▒вспЩ сйвтиЖспХ спй█╡ сл╡сЧн с╡▓ тж╣╙╣спХ▌Е ╔Щр▒и ╩Сси▒ #&--соб спХ тФб╩д ┼▓┼Б с▒╜раер╖Э раеспжтж╣╩С снетзХсХ╜ #&--со╣ р╝ЙреБ сФНсмКсп▒р╖Э тАл▌бтАмсФвсоЭр▓╜ тее р▓╜тЭнспЭр╕всое тж╣─Б▌Е┼Б с▒етзй▌Е рй▒тж╜ р╕нсзЮ спХр▒Н тж╜ тФб╩д ┼▓┼Б с▒╜раеa #&-- сЬ╜сЬЕтЦ╜си▒ раеспжрб╜ ▌Ер╗Х ┼▓┼Бр╖Э см▒тж╣с╕б сжл█╡ сЧнсКесп▒со╣ со╣─Н┼Э ┼б ─есизспХ с│С├Х сиз█╡ тж╣╙╣со╣ ─есзЮ с│С├ХсоЭр▓╜ с▒етзХ с╕й сййс▒╢спХ▌Е с╖к сЧнсКесп▒█╡ см▒тж╣с╕брае сжл█╡ ┼▓┼Б р╖Э с▒╜сиХтж╣с╕брае рй▒█╡ сЪЙ╩Сс╕брае р╝Ьтж╣█╡ с▒╜рае сЧо си▒сХ╜ сФХсжесзЭ тж╜▌Е р╕нсзЮ сЧнсКесп▒a с╕ес▒╢ ┼▓┼Бр╖Э см▒тж╣с╕б сжл█╡▌Ер╗Х #&--соб скЕс╕в 0QU PVU с▒╜рае р╖Э тШЦтзХсХ╜р╕н сЛБс▓Щ╙╣i сЩ╣ спйраер▓╛ тж╣─Б▌Е┼Б с▒е тзй▌Е рв▒сГйс╣Щр▓╜ #&--соб сЩ╣с╕▓рб╜ сп▒р┤нр╖Э р╕йтНб тЭж тлнсФН рй▒█╡ ╩Ссижси▒ р╣ЕсмС сКесЭЭ sси▒ тЭ╡р▓Е┼Б тж╣ ┼Б спй▌Е #&--соб спХр▒Нтж╜ ╩Ссиж┼Э р╕йтНбтЭж тлнсФН █╡ #&--спХ с▒╜┼Цтж╣█╡ сФНсмКсп▒ с▒╢сЕХр╖Э тШЦтзХ скЕтпй р▓Е #&--со╣ сиетДО╙╜ ╓ЕтЬЩснЙтУН ╩СсЪБси▒ сБ╜спХ р╛ЧспЭ ├дсое сййсФвтж╣┼Б спйсоЭр╗С спХ█╡ ╟в╔Ъс▒всоЭр▓╜ #&-си▒├н р╕псоб сЩ╣спЦсое aс▓Щ▌Ес╡е сЩ╣ спй█╡ с╡▓сл╡тж╜ сл╡

сЧнa рвБ сЩ╣ спй▌Е <5BSHFU "EWFSUJTJOH тЬЪс▒╢ тАл▌бтАмсФвсое р╝Ктв╜р▓╜ тж╣█╡ ┼▓┼Б> <рзир▒ЯрйЛ 0QU JO тАл▌ЪтАмсФНсп▒a }спЩ ▀СспХтЦС сЩ╣с╕▓сое тийсмКтж╣╩С с▒е╩нс╕б тАл▌ЪтАмсФНсп▒со╣ ▀СспХтЦС сЩ╣с╕▓сое ╔йс╕б тж╣█╡ с▒╜рае ╩Ссиж реТ ▌ЙтДХa ┼▓┼Бр╖Э снетж╜ р║╡спЭсое сЕХ╘Э ржн сЩ╣сЭБсп▒со╣ ра║со╣р╖Э сиЬсиХсзЭ р║╡спЭсое сБ╜сШВ тзБ сЩ╣ спйраер▓╛ тж╣█╡ сВКсЬ╛ > <рзир▒ЯржЗриУ 0QU PVU тАл▌ЪтАмсФНсп▒a }спЩ ▀СспХтЦС сЩ╣ с╕▓сое ├СсЗбтж╣╩С с▒е╩нс╕б тАл▌ЪтАмсФНсп▒со╣ ▀СспХтЦС сЩ╣с╕▓сое с╕етзктж╣█╡ с▒╜рае с╖к сБ╜сШВсп▒си▒├н сЩ╣сЭБ ├СсЗб со╣сФН р╖Э сБ╛тйбсзЭр╕н р║╡спЭ сБ╜сШВспХ сжй рб╣█╡ сВКсЬ╛ тАл▌бтАмсЗбсЗе р╕псоб сЕЦс░Втж╜ с▒йтВЙa тжесл╡тж╣▌Е > рннргЧ рй╖р│жри╕ рй╣█Ърй╕ри╡тАлрйЙ █╜тАмриКр│а рзир▒ЯржЗриУ PQU PVU ▌Гро╛р▒┤ рй╣█Ъ <сЧнсКесЭНр╕Нр╖Э сйС╟Нтж╣█╡ р╕йтНбтЭж с▒ер╛Щa р╕йтЭХ р╕С рд╜сЬЕтЬЩр│Нсоб сЦЩсФвси▒сХ╜ aс░Ж e▌Йтж╜ тАлсжетФЕ╫ЩтАмсо╣ тоХ тАл▌бтАмс▒етк╡ сДЙсЧнр╕Нр▓╜ тЖ╜сЧнс▒бтзОспХ сиЭр╕й╙╣ vр▓Жтж╜ сйв

C | Nov 15, 2013 | 7

рй╖р╡Ю риврвОрйЙр▒Я▄│ ▀СтАл▐ЩтАмр│ЮргСрдгтАл╫дтАм╙й

тиЖсое сБЩтК╣█╡с╕б сЭЕти╣сое тж╣сйб▌Е тАл сЩ╣▌Е▌бтАм сФНрпнсоб тАлсжетФЕ╫ЩтАмсо╣ тоХтАл▌бтАмс▒етк╡ сДЙсЧнр╕Нси▒ р╣ЕсмС сЭБ─ЮспХ ├СсЬНр▓Е тзй▌Е тж╣с╕бр╕н сФН рпнреЕсоб сДЙсЧнр╕Нр╖Э сБ╡╨Щс╕б сжл┼Б ─есЧотзХ сХ╜ сФНсмКтж╣сйб▌Е тАл▌бтоХ сжетФЕ╫ЩтАмтбСсое сФНр╗Х ╩СсЕЩс▒всоЭр▓╜ сйНр▒Н aс╕б сДЙсЧнр╕Нa реТр▓╛ рб╣сиХ спйс╕бр╕н сФНрпнреЕсоб ╔Щ сЭБ─ЮспХ ├СсЬН р╕Н█╡ тЬЪс▒╢ сДЙсЧнр╕Нр╖Э ▌Ер╖Щ ├дсоЭр▓╜ сБ╡╨Щ █╡ ├дсое ╚бтВПсже тж╜ ├дспХ▌Е спХтГ╣р▒Э смС р╕Нсо╣ сФЧси▒ ╩лсЩ║спХ тЛЙтЪНтзХ спй█╡ сЩ╣р╕псоб сЦБтФ╛сФНтзОсоб р╛Хсо╣сЬ╛с▒вспХ╙╣ со╣сЬ╛с▒всоЭр▓╜ смСр╕Нсо╣ тзкра║┼Э ─Сс▒╢си▒ с╕бтАл тж╜▌бтАмсйвтиЖсое сБЩтК╜▌Е█╡ ─Ср│Бсое ╘Хр▓Щ┼Б спХр╖Э тШЦтж╜ р╕й тНбтЭж сВКсЬ╛спХ сБ╡р▓╜ 0QU 0VU р╕йтНбтЭжспХ ▌Е с╖к р╕йтЬЩси▒сХ╜ сЧнсКесп▒a тАл▌бтАмтДХр▓╜ скН р▓Е▌ЕсЕХ├С╙╣ тийр╕Нр╖Э сЩ║сйНсзЭ тж╣█╡ сФвтгй сЕХ▌Е ┘йтАл╫│тАмспХси▒ спй█╡ сФвтгйсое тнЙсжН р╕п спХ сФН█╡ ├драе спХр▒Нтж╜ сФНрпнсо╣ сЭНр╕Н с╖к 0QU PVUсое ╚бтВПсжетж╣█╡ сЭНр╕Нси▒ со╣тзХ с▒всмКрб╜ ├дспХ▌Е > #&--соб сФНсмКсп▒ qсЬ╜скб теер▓╜тЭнспЭр╕вспХ скесДЮтж╣├н тзКсГ╢с▒вспХ▌Е┼Б с╡Эс░Жтж╣┼Б спй ▌Е тЛ▒╙╣▌Е }спЩ с▒╢сЕХ сЕХткЩ снесм▒тлнсо╣ т▓│р╝ЙреБ aспХрд╜рпЭспЩсоет▓┤ с│Хс╡▓тж╣сйН спХ сГй с▒╜раер╖Э сЦЕ─етж╣сйб▌Е┼Б тж╜▌Е тж╣с╕бр╕н тйес░Н #&-- с│СсФНси▒ реЕсиХe тЛ▒╙╣▌Е } спЩ с▒╢сЕХ сЕХткЩ снесм▒тлн█╡ aспХрд╜рпЭспЩси▒ с╡▓с▒▒сое рв▒█╡ ├дспХ сжетАл▄йтАм┼Б 0QU PVU сЬ╜ сЬЕтЦ╜спХ сЭЕс▒╜р▓╜ тзКсГ╢с▒вспЩ ╩Сс╡бси▒сХ╜ рае спжрб╣сий█╡с╕б с│СсФНтзБ сййс▒╢спХ▌Е сп▓╓е тЛ▒╙╣▌Е }спЩ с▒╢сЕХ сЕХткЩ снесм▒тлн█╡ скЙрпЭспЩ ┼▓┼Б aспХрд╜рпЭспЩси▒сХ╜ PQU PVU скЦсЦ╣сое тЬЪс▒╢тж╜ ─ЮсмСси▒р╕н тийрпЮтж╣█╡ с▒╜ раер▓╜ сГ╢сжйсое }сЦБтж╣сйб▌Е спХ aспХрд╜рпЭспЩ }сЦБ сФНтзОси▒█╡ PQU PVU с▒╜раер╖Э раеспжтзБ сЩ╣ спй█╡ соБспЭтж╜ с│С ├Хсоб сБ╡р▓╜ с▒╢сЕХa сЧнсКесп▒си▒├н сБЭqтж╣ с╕б OPO TFOTJUJWF сжлсж╣сое ржнспХ▌Е тж╣ с╕бр╕н #&--со╣ с▒╢сЗб сЩ╣с╕▓ сВКсГ╢┼Э #&--

спХ сЩ╣с╕▓тж╣█╡ с▒╢сЕХсо╣ сЦТ─Ксое сЕХсж╣сое ржн си▒ спХ с▒╜рае█╡ с▒йтАл▌бтАмр▓╜ OPO TFOTJUJWF тж╣с╕б сжл▌Е█╡ ├дсоб ┘е╟Н╙╣ сжн сЩ╣ спйсое ├д спХ▌Е сФНсмКсп▒со╣ снетК╣ сФНсмКсп▒со╣ тЙЙсБЩ рй▒█╡ сФНсмКсп▒a сВКр╛Щтж╣█╡ снЪсФНспХтЬЩ╩н с╕б сЩ╣с╕▓тж╣█╡ #&--со╣ спХр▒Нтж╜ с▒╜рае█╡ р╕нсзЮси▒ раеспжспХ рб╜▌Е тж╣сйНрае PQU PVU с▒╜раеa сжетАл ▄нтАмPQU JO с▒╜раер▓╜ с▒▓╔ЭтзХсзЭ тзБ ├дспеспХ сЗер╗жтж╣▌Е с╖к с▒╢сЕХр╖Э #&-си▒├н с▒╜┼Цтж╣┼Б сЭЧсобс╕бсо╣ сйНсЗб█╡ сЧнсКе сп▒a #&--┼Э ─есзЮ тАл▌ЪтАмсЬ╜ сЕХткЩтзБ сЩ╣ спй раер▓╛ сЦБтФ╛╟нсое с╡ЭсиХсзЭ тж╜▌Е р│РтАл█╜тАмр▒╡рйМ▌Ври╖ ржптАл┌МтАм╤▒ рвОриКтАл ╪╝тАм╤крйЛ╨╛

####ркЕрйО#рбЖрл▒#рмжр╖З ##ркЕрйО#рбЖрл▒#рмжр╖З

#&--со╣ спХр▒Нтж╜ теер▓╜тЭнспЭр╕в ─етлоси▒ ┼бр▓Й сГ╢с▒вспЩ сЗбсЗесоб сБЭe сЗбр╛Щси▒р╕н тзХ тАлтж╣▌ЪтАм█╡ ├дспХ сжетАлтЛ▒ ▌Е▄йтАм╙╣▌Е рпЭре╡скЕ тЦ╡ р▒йсКес▒е тШЦсЭБ снесм▒тлнсо╣ $35$ спЩтЦС╓Ш тЬЩр▒йтжЮ смХсйв сВКтЛЙси▒█╡ спЩтЦС╓Ш сХ╜сКесЬЕ с▒╜┼Цсп▒█╡ спЩтЦС╓Ш сФНсмКсп▒со╣ }спЩс▒в сп▒ р┤нр╖Э сЩ╣с╕▓тж╣сйН тлнсФНсо╣ спХрд╛сое снетзХ сФН смКтж╣р╗Х сжй рб╜▌Е┼Б ╙╣тФб╙╣ спй▌Е р╕нсзЮ #&--спХ спХр▒Нтж╜ теер▓╜тЭнспЭр╕в ─етлосое тШЦ┼ЭсЬ╜тФЕр▓Е тж╜▌Ер╗Х спХ█╡ $35$ с▒╜рае р╖Э снесБ╣тж╣├н рб╣█╡ ├дспХ▌Е сФНсмКсп▒р╖Э с│СсФНтж╣сйН }спЩси▒├н р╕┐█╡ тФб╩д ┼▓┼Бa с▒▒с▒▒ █╣сиХ╙╣┼Б спйс╕бр╕н #&--со╣ спХр▒Нтж╜ теер▓╜тЭнспЭр╕в┼Э qсЬ╜ с▒╜рае█╡ тлнсФНси▒ тийсмКрвБ сЩ╣ спй█╡ сЦБсое ╒╣ сиХсЦБ ─етлоспХ▌Е ┼▓┼Бс╡Эси▒├н█╡ спХр▒Нтж╜ с▒╜раеa тАлтж╣тПЕ▌НтАм├н реЕр╕Н─Бс╕бр╕н #&-сое спХсмКтж╣█╡ сЩ╣сВТр╕н р╗жсо╣ сЧнсКесп▒си▒├н █╡ ╔Щр▒ис╕б сжл▌Е сп▒сЭБсо╣ снетК╣ скЙрпЭспЩ тк╜ра║ тЙЙсБЩ реТ сБЭqтж╜ }спЩс▒в с▒╢сЕХa тАлрб╣тЗ╜╫ЩтАм█╡ ├дсое сБ╣сБ╜тж╣█╡ ├дсоб тАл▌ЪтАмсйСтж╜ спЭспХ▌Е ╙Ц .JDIBFM (FJTU 5IF5ZFF DB ▀грзЙ рйЙрвЪри╖ ╙ЭрйЧ рпП▄╗ржЙтАл╫ПтАмрдЭ

р▒╝р▓Эр┤РтАл▌╡тАм#╒┐▀ирзК#рзФтАл┌йтАмрл▒#разржД#┬ТржДр▒отАл┬У▌▒тАм

"VTUJO╨╛ рпПрп░р▒гтАл█╜рвЬ рйД█ИтАмриН р│арйЛр░ЛриНрзА рйУрдгтАлр░╛рй╣ ╓Щ ╫о╫дтАмри╕ рлСтАл ╫жтАм рпПрп░р▒гтАл █ИтАм╙Т▄╗рдЭ рдзтАлргЧ ргЧ▌║ рйД╫╝тАмрпБтАл █ДтАм╙Ир│ЮрйД рйСтАл▌НтАмрзА тАл▌П ┘птАмри╕ ╤йтАл ╫о╫дтАм (SBOWJMMF *TMBOE %SBGU #FFS -VODI 4QFDJBM

рй╖р╡Ю риврвОрйЙр▒Я▄│ ▀СтАл▐ЩтАмр│ЮргСрдгтАл╫дтАм╙й

%JOOFS 4QFDJBM

$3.49 $10.99 $13.99

ргЧрпБтАл█ДтАм

рдЭр▓ХргН ╥Я╥КтАлрйД▐ЩтАм

604-351-8434

ржСр╖Хр╖к тО╡р╕Нсжй тАл█ХтАмсЬЕс╡Б

info@hankookin.ca Sokela Restaurant & Lounge | 1001B Austin Ave. Coquitlam BC V3K 3N9 Phone: 604-931-2544 | eMail: info@sokela.ca

Sokela 2013 a Quarter.indd 1

2013-05-30

7:17:58

8 | Nov 15, 2013 | C

уБмт╕ДуБм#свХсЬиуКА#т▒ЩуЛНуГ╕#уж╕спАс╕Мс╢╝#уБмуУй#уРитемс╜АуГЬ#уК░уУи#уБ▓с╕М "1'$рйД раБ╥Крв▓тАл█Д╓е ╫ЧтАмриН ргШтАл █╜╪итАм╤Кр│зрлСтАл ╫ЧтАмржЗрджржЗ ╥┤╨╛рзм ╤НрйЙр│Ю╙ЭрзА рои╒бтАл рйД╫отАмржЗрджржЗ ╥Щ█▓ ╥орин╥Ч тАл╫ЮтАм█▒рйЙ раЧркТр│ЮтАл╫отАм╥К рй╣р│отАл ╫отАм

сжесЬ╜сжескбсо╣ р╛ХсйО спер╛Хр╖Э сЦТсФНсЬ╜тФЕ╩С снетзХ#$ с╡Э сЩ╣сФв $ISJTUZ $MBSLсоб ▌Есон тАл ▌НтАмсКетзк╩Сси▒ скЕр╖Щ▌Е тЛ▒╙╣▌Есо╣ тЕ╛р╕Н 4UFQIFO )BSQFS рй▒ тж╜ с╕б╙╜ см╡ 5SBOT 1BDJGJD 1BSUOFSTIJQ р╛Х сйО с▒╢тВжсое снетзХ сжесЬ╜сжер╖Э сВКр╛Щтж╣сйб┼Б спХр╖Э тШЦ тзХ тФ╜таксз▓ ├Х╒йси▒ спй█╡ сйНр▒Н сжесЬ╜сже ╟Оaскбсо╣ ┼б─ер╖Э vтк╡тзй▌Е спХр▒и├н тЛ▒╙╣▌Есо╣ р╛ХсйО сФвтАл▌бтАм со╣ спХра║соб с▒▒с▒▒ ─Юс▒╜с▒всоЭр▓╜ vтзХс╕б┼Б спй█╡ сже сЬ╜сже ╟ОaреЕр▓╜ сДбтк╡тж╣┼Б спйсоЭр╗С спХр▒Нтж╜ с▒╢тК╣ с▒в сДбтк╡█╡ с╡Э с▒╢сЗбсР▒р╕н сжетАл▄йтАмрпЭ сйСсВК с▒╢сЗбси▒рае р╣ЕсмС с╡▓сл╡тж╜ сл╡сЧнр▓╜ сБ╝сжереЕсйНс╕б┼Б спй▌Е тж╣с╕бр╕н с╕б╙╜с╡Э "TJB 1BDJGJD 'PVOEBUJPO PG $BOBEB "1'$ си▒сХ╜ сБ╜тв╜тж╜ сЕХ┼БсХ╜си▒█╡ спХ р▒Нтж╜ с▒╢тК╣с▒в сДбтк╡р╖Э сБ╝сжереЕспХ╩Сси▒ тЛ▒╙╣▌Е сЬ╜ сБЭсоб }спЩс▒всоЭр▓╜ рй▒█╡ ╟Оaс▒всоЭр▓╜ сжес╕в сжесЬ╜ сжеси▒ тАл тж╜▌бтАмс╕бсЬ╛┼Э ╞▒соВспХ сЗбс│Ттж╣▌Е┼Б с▒╜сЬ╜тж╣┼Б спй▌Е т▓│$BOBEBт▓▓T "TJB $IBMMFOHF $SFBUJOH $PNQFUFODF GPS UIF /FYU (FOFSBUJPO PG $BOBEJBOT тЛ▒╙╣▌Есо╣ сжесЬ╜сже р╛Щс▒╜ ▌Есон сЦЩтАл ▌бтАм тЛ▒╙╣▌Е сЬ╜сБЭсо╣ тАл▄ЖтАмр▓Жсое тФЕсмС█╡ спЭ т▓┤ р╕НтбНтЬЩси▒ █╡ тЛ▒╙╣▌Есо╣ тйес░Н тЕй с╡▓ ┼Б ╞▒соВсЬ╜сЬЕтЦ╜си▒█╡ сже сЬ╜сже сйОсФНскб р╛Щтк╡ ╔Щр╕Н┼Б сЦЩ─е сЬ╜с░Ж сЧо сжесЬ╜сже со╣ сиетДО╙╜ сЦТс░Ж ╔Щр╕Н┼Б aс░Ж с╡▓сл╡тж╣├н сжесЬ╜сже скб тЛ▒╙╣▌Есо╣ ┼б─еси▒ тАл р▒Ср╛Хсже тж╜▌бтАм╞▒соВ ┼Эс▒╢спХ сиз▌Е┼Б с▒етж╜▌Е р╗ир╗и тАлтж║▌бтАм┼Э тЛЭр╕Нс╕бси▒сХ╜ ▌Ер╡Й ┼Б спйс╕бр╕н тАл▌бтАмсЗбсЗе тж║сФ╛соб сжесЬ╜сжесо╣ сЦТс░Ж┼Э сж┐ соЭр▓╜ сЦЩ─е сЬ╜с░Жсо╣ сБЩтЛБ сйвтиЖ ╔Щр╕Н┼Б сжесЬ╜сже ╟О aреЕспХ aс╕б┼Б спй█╡ сиЩсиХ реТ aс░Ж ╩СсЕЩс▒вспЩ сл╡ сЧнреЕрае р╝Йр╖Х┼Б спй█╡ ├дспХ тйесЭЕспХ▌Е с╕б╔й╩нс╕б тЛ▒╙╣▌Е█╡ сжесЬ╜сжеси▒сХ╜ сБ╝сжереЕспЩ спХсБЭ сп▒реЕспХ ╔ЩреЕсо╣ р╝Й╟О┼Эсо╣ ┼б─ер╖Э ┼б┼▓ рй▒█╡ сФН сижс▒всоЭр▓╜ соБс╕бтзЙсоЭр▓╜сЯЙ сжесЬ╜сжескбсо╣ ┼б─ер╖Э с╕б сЧотж╣сйб▌Е тж╣с╕бр╕н "1'$ сЗбтлнс░Ж %BWJE .VM SPOFZ█╡ спХр▒Нтж╜ тЗ╡сЦЩси▒ со╣с╕бтж╣█╡ сЬ╜╩С█╡ спХсБЩ с╕б╘Н▌Е┼Б тж╜▌Е .VMSPOFZ█╡ /FX ;FBMBOE "VTUSBMJB 6OJUFE 4UBUFTскб zспХ спХсБЭсп▒ спЩ ╟Нси▒ со╣с│Хтж╣█╡ сХ╜сЗб ╟ОaреЕсЕХ▌Е тЛ▒╙╣▌Е█╡ сжесЬ╜ сжесо╣ сЦТс░Ж┼Э сБ╡╤н┼Б спй█╡ тЗ╡сЦЩр╖Э сБ╝сжереЕспХ╩Сси▒ р╕пспХ рдЕриЙсиХс▓Щ спй▌Е┼Б с▒етж╜▌Е т▓│спХс▒╜ ╞▒соВсое сБ╝соб сФНрпнспХрпЭ┼Б сЗйр╕Н╩С снетзХ сЦБ сжесЬ╜сжеси▒ тАл тзХ▌бтАмр╕псоб с▒╢сЕХр╖Э сжн┼Б спйсиХсзЭ тзК тАл ▌Е▄йтАмспХ├дспХ смСр╕Нсо╣ сБЩрп╣спХ┼Б тЛ▒╙╣▌Еa ╙╣сже aсзЭ тж╣█╡ сВКтиЖспжтАлт▓┤ ▌Е▄йтАмрпЭ┼Б .VMSPOFZ█╡ р╕▒ тзй▌Е &ENPOUPOсо╣ сБ╜с▒е "'1$█╡ с╕б╙╜ сЕе тШБр│БтШБ тАлтж║▌бтАмсо╣ .VOL 4DIPPM PG (MPCBM "GGBJSTскб zспХ "TJB $PNQFUFODF 5BTL 'PSDFр╖Э сЬ╜сп▓тж╣сйб▌Е спХ

5BTL 'PSDFсо╣ с╡Эрб╜ ┼Эс▒╜█╡ "TJB ┼бр▓Й сйНр│Бс│С сФНр╖Э тЛ▒╙╣▌Е с▒ер╛ЩaреЕсое сФвтАл▌бтАмр▓╜ тж╣█╡ ├дспХ▌Е ╔Щр╕Н┼Б с╕б╙╜ сЕе "'1$со╣ с╡ЭтЖ╜р▓╜ .VMSPOFZскб ткотПКси▒ ╩СсБ╣сое рв▒┼Б спй█╡ *WFZ "TJB #VTJOFTT 4DIPPMсо╣ тж║с░Ж +BOFU EF 4JMWB тЛ▒╙╣▌Е тАл тж║▌бтАм ╞▒сЩ╣реЕ ╞▒соВ снесм▒тлн тАл▌бтАмтв╜ с╡Э с▒╢сЗбскб сйСсВК с▒╢ сЗб тАл▌бтАмтв╜ ┼б┼▓ сиж─е тАл▌бтАмтв╜ ╔Щр╕Н┼Б сжесЬ╜сже ╟Оa со╣ с▒╢тК╣спЩ┼Э тзЙ╠╣ р╕н╙╣ тЛ▒╙╣▌Е сЬ╜сБЭсо╣ тйес░Н сже сЬ╜сже ┼бр▓Й с╕бсЬ╛сЩ╣с╡бспХ сиЭр╕йр╕нтУЭспЩс╕б сжнсжесЕХ█╡ сп▒р╕Нр╖Э aс▓н▌Е "'1$█╡ спХ тлнсо╣р╖Э тШЦтзХ тиЖтме сжесЬ╜сже сЬ╜с░Ж сЧо тЛ▒╙╣▌Есо╣ соБр╕Нтж╜ сБЩрп╣р╖Э снетж╜ aс╕б с╡бсКе ┼Эс▒╢ сое ┼Ц}тж╣сйб▌Е р╣Е╓е сжесЬ╜сже ╞▒соВ сЗесзЭсо╣ сБ╜ с▒есое снетзХ тЛ▒╙╣▌Е с▒е╟Ос▒вспЩ тж║тлнр╖Э сйН█╡ ├д сжесЬ╜сжеси▒сХ╜ ┼ЦсЗбтж╣█╡ тЛ▒╙╣▌Е тж║сФ╛со╣ сЩ╣р╖Э спЩсФв тж╣█╡ ├д сжесЬ╜сжер╖Э ─Юти╣тзБ сЩ╣ спйсий▐╣ тЛ▒╙╣ ▌Е тж║сФ╛ с╕вс░ЖспЩси▒├н ╩Ссиж спХсФНтлн сп▒р╕Н рй▒█╡ сне см▒тлн сп▒р╕Н с▒╜┼Ц смСтАл& ▌бтАмENPOUPO ╞▒соВ сне см▒тлнси▒сХ╜ тйес░Н сФНсмКтж╣┼Б спй█╡ сжесЬ╜сже ╞▒соВ ┼Э с▒╢со╣ тк╢сФС "'1$█╡ &ENPOUPOсо╣ сжесЬ╜сже ╞▒соВ ┼Эс▒╢сое тЛ▒ ╙╣▌Е с▒е╟О сжесЬ╜сже ╞▒соВ }тйвсо╣ тв╜сЕЩсоЭр▓╜ сФНсмК тж╣╩Ср╖Э с▒╜сжйтж╣сйб▌Е &ENPOUPOсо╣ р╝ЙреБ ╞▒соВ ╟Н█╡ с╡▓╟ОсиХ тЯбсп▒сЙнсиХ спЭсЕЩсиХ реТсое с▒╜┼Цтж╣┼Б спйсоЭр╗С соБтК╣см▒си▒сХ╜сЗбтЦС тж║╓е╩нс╕б сйвсиХскб с╡▓╟ОсиХр╖Э тзЙ╠╣ сФНсмКтж╣█╡ ╞▒соВ ┼Эс▒╢╩нс╕б с▒╜┼Ц тж╣┼Б спй▌Е рй▒тж╜ }со╣ тж║╞▒си▒сХ╜█╡ ╓е ┼Эс▒╢ со╣ с╡▓╟О р╛Щтк╡ ╞▒соВ сЬ╜сЬЕтЦ╜сое с▒╜┼Цтж╣┼Б спйсоЭр╗С &ENPOUPO ╞▒соВсЗб█╡ тйес░Н "MCFSUB тАлтж║▌бтАм┼Э тЭн тЬЩ╒йсЫЮсоЭр▓╜ тАлтж║▌бтАмси▒сХ╜ спХр▒Нтж╜ сжесЬ╜сже ╞▒соВсое с▒▓ тзБ сЩ╣ спй█╡ }сЦБсжйсое с╡бсКе с╡▓спХ▌Е ┘гржЗрдЭр▓итАл┌к ▄│█ДтАмржп╓ИтАлрв┐ ╫ЧтАмрйв тЛ▒╙╣▌Еси▒сХ╜ сжесЬ╜сже р╛Щтк╡скб сиЩсиХси▒ ┼бсЭНсое рв▒█╡ тАл▌бтАмсЗбсЗе тж║сФ╛соб сжесЬ╜сжеси▒сХ╜ скЙ сЦЩтАл ▌бтАмсЦЩтАлрй▒ ▌бтАм █╡ сЦЩтАл ▌бтАмспХсБЭсп▒ тНЕсАЕтАл тЭС▄йтАмсЧо тж║сФ╛реЕспХ▌Е с╖к aс│ТспХ сжесЬ╜сжеси▒ спй█╡ ╟Оaр╖Э р╝Й╟ОсоЭр▓╜ рв▒┼Б спйсоЭр╗С сжесЬ╜сже ╟Оaсо╣ сиЩсиХр╖Э сФНсмКтж╣█╡ рй▒█╡ сФНсмКтзй▐╣ aс│Тсо╣ тж║сФ╛реЕспХ тАл▌бтАмсЗбсЗеспХ▌Е спХреЕ соб сжесЬ╜сжеси▒ тАл тж╜▌бтАмaс│Т┼Эсо╣ ┼б─еси▒ тпЖсБЩр╖Э █▒ ═Х тВЩсйНтж╣█╡ ─ЮсмСa тАл▌бтАмсЗбсЗеспХ▌Е .VMSPOFZ█╡ спХсБЭсп▒ спЩ╟Нси▒ со╣с│Хтж╣┼Б спй█╡ тАл▌бтАм сЗбсЗе ╟ОaреЕсоб тЛ▒╙╣▌Ескб сКесЬШтж╜ тЗ╡сЦЩр╖Э aс╕б ┼Б спй▌Е┼Б с▒етзйс╕бр╕н сБЩ╟Ор╕нспХ сжесЬ╜сжескб сйС┼б спХ спй█╡ спХсБЭ сЦЩтАл▌бтАмсо╣ тж║сФ╛реЕсР▒р╕н сжетАл▄йтАмрпЭ сжер╛Х р▒С сйС┼бспХ сиз█╡ тж║сФ╛реЕ╩нс╕б сжесЬ╜сжесо╣ р╛Щтк╡скб сйОсФН ╔Щр╕Н┼Б сиЩсиХр╖Э сВСсмЩ сЩ╣ спйраер▓╛ с▒╢сЗбси▒сХ╜

с▒в╔Ъс▒вспЩ с╕бс╕бр╖Э тзБ ─етлосое с╕бтАл▄йтАм┼Б спй▌Е┼Б тж╣ сйб▌Е т▓│сБЩ╟Особ тйес░Н сЬ╜ с▒╢сЗбси▒сХ╜сЗбтЦС спХр▒Нтж╜ сДбтк╡ си▒ с▒всо▓тж╣р▓Е┼Б тзКтАлрае ▌Е▄йтАмсЬ╜со╣ сЬ╜с░ЖсЗбтЦС сжесЬ╜ сже ╟Оaсо╣ сиЩсиХр╖Э сЬЦрд╛тж╣раер▓╛ тж╣сйН сЬ╜ ╘Хси▒сХ╜ рае сЕЩсЕХ╩Ср╖Э с▒╜┼Цтж╣┼Б спйсЬЦтАл т▓┤ ▌Е▄йтАм.VMSPOFZ █╡ с▒етзй▌Е т▓│сБЩ╟Осо╣ скЕсБ╡р╕й тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъ рй▒тж╜ спХр▒С сЬ╜с░Жсо╣ сДбтк╡си▒ тАл тзХ▌бтАмсп╣ сжн┼Б спй╩С ржнр╛Щси▒ сБЩ╟О со╣ тж║сФ╛спХ с╡▓╟О┼Э zсоб сжесЬ╜сже vтАл▌бтАм╟Оси▒сХ╜ тж║ сижсое спХсиХa█╡ р╛Щтк╡си▒ тАл тзХ▌бтАмс▒в╔Ъс▒вспЩ с╕бс╕бр╖Э тж╣┼Б спйсЬЦтАл т▓┤ ▌Е▄йтАм

с╡▓┼б┼▓т▓┤со╣ сЬ╜тАл▌бтАмa сйХр╕С р╕нтУЭ тЛ▒╙╣▌Ерае спХ сДб тк╡си▒ р╕┐█╡ ┼б┼▓ сиж─есо╣ }сЦБспХ тжесл╡тж╣▌Е█╡ ├д спХ▌Е /FX ;FBMBOE█╡ тйес░Н с╡▓╟О┼Э сжесЬ╜сжеси▒ сХ╜ реЕсиХскЕ█╡ сиетДО╙╜ тАл▌бтАмс╡▓┼б┼▓сое сЩ╣смКтж╣╩С снетж╜ ╔ЩреЕсо╣ ┼б┼▓ сиж─есо╣ тАл▌бтАм╚╜р╝Й с▒╢сКеa спйсий▌Е т▓│/JBHBSB 'BMMTскб #VUDIBSUT (BSEFO┼Э z спХ тЛ▒╙╣▌Еси▒ спй█╡ тЬЪс▒╢с▒вспЩ ┼б┼▓ р╗жсЧнси▒сХ╜█╡ тйес░Н тШЦсйО сХ╜сКесЬЕ р║╡тАл} █ХтАмсЦБ сЬ╜сЦЕ сДбтк╡ реТ р╕п соб сДбтк╡р╖Э тШЦтзХ сжесЬ╜сже ┼б┼▓~со╣ ╩Сс╡бси▒ р╕┐тЗ╡ ┼Б спйсЬЦтАлтж╣ ▌Е▄йтАмс╕бр╕н с▒е╟Ос▒всоЭр▓╜ спХр╡ЙсиХс╕бс╕б сжл┼Б спй█╡ ├дспХ aс░Ж тУС смСр▓ЕспжтАлт▓┤ ▌Е▄йтАм

римр│Я р│РтАл█╜тАм╙ТтАлрк║ рйД█ФтАмриГрв┐

рк║╥┤рзА тАл╪АтАмр│з ржМржЗ╨╛ржа р│атАл╫отАм

"'1$█╡р╣Е╓е сжесЬ╜сже ╞▒соВ сЗесзЭсо╣ сБ╜с▒есое сне тзХ тЛ▒╙╣▌Е с▒е╟Ос▒вспЩ тж║тлнр╖Э сйН█╡ ├дсое тЗ╡тГ╜тж╣ ┼Б спй▌Е спХ тлнсо╣си▒█╡ ╞▒сЩ╣ ╞▒сФН с▒╢тК╣спЩ ┼Ц┼Ц сЗбр╛Щ рй▒█╡ сБЭe сЗбр╛Щсо╣ тАл▌бтАмтв╜ ╩Ссиж тАл▌бтАмтв╜ реТспХ тВЩ сйНтж╣сйН тйес░Н тЛ▒╙╣▌Есо╣ сжесЬ╜сже ╞▒соВ тДХс▒╜со╣ сЗб с│ТтзЙ┼Э спХр╖Э ╔ЪсЕЦ тзБ сЩ╣ спй█╡ с▒ер░Цс▒вспЩ тАлсжй▌бтАмсое со╣тАл сЩ╣ тзБ╫ЭтАмспй▌Е

"'1$ р╕НтбНтЬЩ█╡ с▒етДХс▒вспЩ сжесЬ╜сже тАл тзХ▌бтАмсЕХ┼Бтж╣ с╕бр╕н .VMSPOFZ█╡ сБЩрп╣со╣ ─Юс▒╜ сЬ╜с░Жсое смбс╕вспХ █╡ ╙╣рпЭ█╡ с╡▓╟ОспХ рвБ ├дспХрпЭ┼Б с▒етж╜▌Е

т▓│спХсГй р╛Щс▒╜█╡ ╞▒сФН рй▒█╡ ╞▒сЩ╣со╣ сйОтзБспХ aс░Ж тУХ ├дспжтАл ▌Е▄йтАм╞▒соВс╕еси▒сХ╜ с│мсоб сВКсжйсое сФ╛bтзХ ╘Щ▌Ер╗Х ╞▒соВ╟Н█╡ спХр╖Э сБ╝сжереЕспЭ ├дспХр╗С рй▒тж╜ с╡Э с▒╢сЗб█╡ ╞▒соВсЗбси▒ спХ с▒ер░Цсое раеспжсЬ╜тФН ├дспж тАлт▓┤ ▌Е▄йтАмрпЭ┼Б .VMSPOFZa с▒етзй▌Е рй▒тж╜.VM SPOFZ█╡ спХсБЩ "'1$█╡ ╘Х╓е спХр▒Нтж╜ тж║тлн ─е тлосое сЦЩсмС┼Б тЗ╡с╕е с╡▓спХрпЭ┼Б с▒етзй▌Е с╡Э с▒╢сЗбскб a╩нсмХ ┼б─ер╖Э соБс╕бтж╣┼Б спй█╡ сйСсВК с▒╢сЗб█╡ р╣Е╓е сБ╝сжереЕспХ█╡ соБтж║сФ╛ сЩ╣р╖Э █╣р╕Н╩С снетзХ тАл╫ЩтАмр▓Ж с╡▓спХ╩С ржнр╛Щси▒ спХр╖Э сйОспХсмКтж╜▌Ер╗Х тЛ▒╙╣▌Е тж║сФ╛сое сжесЬ╜сжер▓╜ сЕХ╘Э сЩ╣ спй█╡ с│мсоб сВК сжйсое ─етлотзБ сЩ╣ спй▌Е┼Б .VMSPOFZ█╡ с▒етзй▌Е "'1$со╣ сЕХ┼БсХ╜си▒█╡ тЛ▒╙╣▌Е тАлтж║▌бтАмсФ╛ с╡▓ скЕс╕в р╕нспХ ▌Ер╖Щ ╙╣рпЭси▒сХ╜ тж║сижсое спХсиХi ╩Стлнр╖Э aс╕е▌Е┼Б сЕХ┼Бтж╣сйб▌Е ражспЭсо╣ со╣ соБтж║ сКе соЙси▒ сКетж╣р╗Х тЛ▒╙╣▌Е█╡ сжер╛Х├драе сжетАл тж╜рй▒ ▌Е▄йтАм ражспЭсоб тйес░Н спХ сКесоЙсое р▓╜ тк╢с░Жтж╣р▓Е┼Б ─е тло с╡▓спХ▌Е с╖к "'1$ р╕НтбНтЬЩсо╣ ╟в╔Ъс▒вспЩ р║╡сЬ╜с╕б█╡ сБ╡р▓╜ ┼Цс▒в ╩С┼б┼Э сБЭe ╩С┼бсо╣ сжесЬ╜сже ┼бр▓Й сЗбсЗесо╣ р╛Щтк╡ ╞▒р╢╣ рй▒█╡ спЩтЦХсЭОси▒ тАл тж╜▌бтАмс▒в╔Ъс▒вспЩ тЪНсп▒ р╖Э тЗ╡тГ╜тж╣┼Б спй▌Е с╡▓╟Осо╣ сиетДО╙╜ тАл▌бтАмс╡▓┼б┼▓ .BTT 5PVSJTN

.VMSPOFZa тйес░Н aс░Ж смСр▓Ерб╣█╡ сЗесзЭ█╡ сБ╡р▓╜ тЛ▒╙╣▌Есо╣ ┼б┼▓ сиж─ерпЭ┼Б с▒етзй▌Е т▓│с╡▓╟Осо╣ тАл▌бтАм

тйес░Н с╡▓╟О с▒╢сЗб█╡ $POGVDJVT *OTUJUVUFT $*

сое тШЦтзХ слЩ╟ОспЩси▒├н с╡▓╟Осо╣ р╛Щтк╡скб сиЩсиХр╖Э ╞▒ соВтж╣╩С снетж╜ тАл╫ЩтАмр▓Жсое aтАлтж╣▌ХтАм┼Б спй▌Е с╡▓╟Осо╣ -BOHVBHF $PVODJM *OUFSOBUJPOBM сЗбсХ╜скб слЩ ╟О ╞▒соВ тАл▌бтАмсЗбсЗе тАлтж║▌бтАм╞▒ рй▒█╡ тЛЭр╕Нс╕б ╩С┼бсо╣ тЭнтЬЩ╒йсЫЮсоЭр▓╜ с╕етзкрб╣┼Б спйсоЭр╗С тЛ▒╙╣▌Еси▒сХ╜█╡ #$с╡Эa тГ╣сонсоЭр▓╜ $* теер▓╜╔Щр░Йсое #$*5си▒ рае спжтж╣сйб▌Е р╝ЙреБ $* теер▓╜╔Щр░Йси▒ с╡▓╟Особ ╞▒сФН ╞▒соВ сп▒р┤н сп▒╔й реТ р╝ЙреБ ├дсое сЗбтАлтж╣▌ХтАм┼Б слЩ╟О ╞▒соВ╩С┼бси▒ сХ╜█╡ с░ЖсЧнр╖Э тж║сФ╛си▒├н с▒╜┼Цтж╣█╡ ├дспХ спХ рв▒ ╩С ┼бсо╣ тЭнтЬЩ╒йсЫЮ с│С├ХспХ▌Е .VMSPOFZ█╡ спХр▒Нтж╜ ╞▒соВ сЬ╜сЬЕтЦ╜сое с╡▓╟О сп▒сЕЩси▒ со╣с╕бтж╣█╡ ├дсоб сжй с│мсоб сФ╛bспХр╗С тЛ▒╙╣▌Еси▒ спХр▒Нтж╜ ╞▒соВ теер▓╜╔Щ р░Йсое с╕бс╕бтж╣█╡ ├дспХ тЛ▒╙╣▌Еси▒├н ▐╡ ╘Фсоб сБЩрп╣ р╖Э aс▓Щ▌Ес╡е ├дспХрпЭ сБа┼Б спй▌Е ╙Ц ,BUJF )ZTMPQ 5IF5ZFF DB ▀грзЙ рйЙрвЪри╖ ╙ЭрйЧ рпП▄╗ржЙтАл╫ПтАмрдЭ

C | Nov 15, 2013 | 9

рй╣ргБ╥Е▄│ рзТ┘ЫтАл ╫ЧтАмrр▒╡рйЙра│ ржЗрйЙрлЙs ] ▐╖╥┤тЖЯрзФ╥┤тЖЯрои╒бтАлтЖЯ╫отАмр┤Ррк▒тЖЯтАл╫ПтАмрлХтАл ┘Ш█ТтАм╤Р╥┤ри╖ rр▒╡рйЙра│ ржЗрйЙрлЙs 'JWF &ZFT тАл ╫Ч█ДтАм рйЙ▄┤рйД рй┐раБр┤И█▒рнУркБтАл▐Ш █╜тАмрзИ рйУтАл ╫отАм

╓Щ тАл ▌А╪йтАмрзИраЧ▄│ ╓м╥К рк▒▐╣┘ЬрйЙ р▒Ир▓┤▄│ р│отАл ╪Ш╫ЧтАм╙Т╓А р┤Ррк▒рзА ╒йржЗрйУ╙ЭтАл █╜тАм╤╛рй┐р│отАл ╫отАм╙ТтАл рв▓█РтАмр┤Ррк▒ рнитАл рйЙ╪йтАмрк▒рйд р│Ю╙Я р│ЮрлС▌Е рйЧроЦ▄│ тАл ▌┤▄╗╓╛тАмр▓гр┤ЪтАл▄ВтАм╤▒ рлС╒▓рз│тАл ╫отАм рйЛтАл╪итАмржи рвСр┤Ррв╗▌Грй╖тАл ╪итАмрдЭр▒╡рйЙ ╙ЭрлСтАл█╜тАм ╙Т█атАлрйЙ ▌И ╪А╓Щ ╪ШтАм╥ФрйД тАл╫отАмриж р│ж╥│ рк▒▀╕рзА рг╗рвЪр│а рдж рв╕рйЙ ┘Ьржпрв╛тАл ╫отАмр┤Ррк▒ рдж┘ШтАл╫м▌╜╫дтАмр│╗█б┘ШтАл ╫ЧтАмрлС╒д рйМ р┤Р рк▒ рй┐раБ╙Э╥ЩрйЙ рйЛтАл╓О╪итАмрджржЗ ╥╡ р░╛рдири╕ тАлрнТ╪итАмр│Ю╙Э ридр│з рпП рпПрдЭ рв╗рзА ра║▐╗ тАл ╪итАм╤ЕрнТ рв╕ра║▄│ ▌Е┘Ьрж╗тАл╫отАм╥К р▓йтАл█╜тАмр│ЮтАл ╫ЧтАм╙Э рвО▄│ рдкрж╗тАл ╫отАм р┤Ррк▒ ╥┤▀Срдир┤Р╥┤ %FGFODF 4JHOBMT %JSFDUPSBUF %4% рйЙ рйЛтАл╓О╪итАмрджржЗ рйЧ▀Д рв╗рзАрв▓ LN тАл┌ДтАмржпрлУ р┤Ррк▒█╕ рпПрпПрдЭ рв╗рзА рй╣р▒╡ ╤ЕрлСрйвроЦрзм ридрв┐ рй┐раБ рг╗рди╙ЭрлС ┘бри╕ рв╕роЦ рйЛ тАл╓О╪итАмрджржЗ▄│ рк▒р░Л╙ери╡тАлрг╗раБрй┐ █Р▐Б █╜тАмрлШри╕ р│а рвОрдкрйЙ ┘Ш█Ю ╒д ╤крйЙтАл ╫отАм рдитАл▐ЩтАмри╖ р┤Ррк▒╥┤▌АтАл╪АтАмр│Я рй┐раБ рй╣тАл▐ЩтАм╨╛рйЛ тАл╪ШтАмрдЭ раЕ ╥орг╗рйД ▌И ри╕ рйЛриК рок▀бтАл█ДтАмрзА рйУтАл ╫ЧтАм%4% раДраЧ╨╛ рйЙ рв╗рйД ╙ЭрлС▄│ риЧ╤║ риНрзФр│зрз│тАл╫отАм╥К раБтАл╪итАмр│отАл ╫отАм

$19.98/adult "MM :PV $BO &BU

рдБ ▀мрйЙрдЭ 4PVQ #BTF тАл ╪и▀╣ ╫ЧтАм

▀б╒бра║ рдЭр░╖ржп рзЯр│С р▒а▀╣╨╛

р╡Л▐╣р▒Я раЧтАл▐ЩтАмрзАрв▓тАл▐╖ ╫ЧтАм╥┤ рк║ржФрй┐раБ╥┤ $*" ╥Ч рзФ╥┤ тАлрй┐рз╗╪АтАм раБ╥┤ .* р┤Ррк▒ ра║▐╗рй┐раБрв▓ра║рдЭ 4*4 рои╒бтАлраБ ╫отАмржЙрй┐раБ рв▓ра║рдЭ 4*4 тАл╫ПтАмрлХтАлраБ ┘Ш█ТтАмржЙрй┐раБрв▓ра║рдЭ╨╛ рзЙрдж тАл рв╜╫отАм╤РрйД ╥К▄╗рнК█в рйЙржпркЙ рйУтАл ╫отАм р▒╡рйЙра│ ржЗрйЙрлЙрйД р│ирдм рй┐раБрг╗рлШ р│РтАл█╜тАм╙ТтАл█ФтАмри╖ rрзАргНтАл█┐тАмsрйЙ тАлраЧ▌И ╪А╓Щ ╫отАмр░а ╨╛тАл╪║╪▓тАм╙Э рджрйШр│а рзАргНтАл█┐тАмри╖ р▒╡рйЙ ра│ ржЗрйЙрлЙрйД рй┐раБрг╗рлШри╕ ╙Э▀Ири╡тАл █╜тАмр│о╥К рк▒р░Л╙ери╖ ргЧ█▓ ╥Ч тАл╪▓тАмрим█г ╥┤╨╛┘ЬрйЙрж╗тАл ╫отАм╒║рй╣рйЙ ╒Ш╒д ╓ЩтАл╪АтАмрзА рзАргН тАл█┐тАмри╖ ридрв┐р░╛рди╥Ч рйЛр░а╓Фри╕ р▒╡╥К┘Ьржп рй┐раБ▄│ рг╗рлШр│ЮтАл╫▒ ╫ЧтАм ╥ЕтАл █╜тАмр┤ЫтАл ╫о╪╣╪АтАм р┤Ррк▒ %4%тАлрв▓ ╫ЧтАмр┤Ррк▒рйД рпПрйЧ█и╒брзм ╓втАл╪НтАмр░к▄╗р░╖▄╗рйД рг╢ ▌ЕрзА рй┐раБ╙ЭрлС▄│ тАл┘БтАм╥К рйУтАл ┘Б рйЙ ╪Ш╫ЧтАм╥Фри╖ рзАргНтАл█┐тАмри╕ рид р│а рджрв╕тАл╪║рй┐рн╢ █╜тАм╥К рйУтАл ╫отАмр▒╡рйЙра│ ржЗрйЙрлЙ рй┐раБ╙Э╥Щ┘ЬрйД р┤Ирй┐ри╖ ╙Т╤А рнНрй╖р╡д ра║▐╗рзА раЧрнЫркЙ рйУрж╗тАл ╫отАмр┤Ррк▒рйД ╥ГриЛ ╓Щ╙йрлСтАл ╫ЧтАмрни▄╗ркСрм░тАл рйЙ ╪итАмр┤Ирй┐рйД ркУрйд▄│ тАл ╪Н█Л▐БтАм╤к ри╡тАл █╜тАмржМ█░ркЙ рйУтАл рйЙ ╓Щ ╫отАмр┤Ирй┐рйД ркУрйд╨╛ рйМ▀ИрзАтАл ╪итАм ╥Х╤РтАл╪╣тАм╥К ╓Щ риШ рзФ╥┤ ╥┤▌АтАлраБрв▓▐ЩтАм╥ЩргЧ╨╛ р┤Ирй┐ рй╣ тАл▐ЩтАмри╕ ╥Х╤Рр│отАл ╫отАм

р┤Ррк▒ рй┐раЧтАлрйЙ ╫ЧтАм╥ФрзА тАл ╪итАм╤ЕрнТ рв╕ра║▄│ рв╕роЦр│отАлрвО ╫Ч╫отАмрдкри╕ р┤ЫрйЛр│зрк▒рлС ржЛ╥К рйУрлС▌Е ╥╡ ╥Щ╥ЕрйЧ┘Ьри╖ рйЛтАл╓О╪итАмрджржЗ рин р│з ╥Х╥╡рйД р░╛рди╒▓риКри╕ рбР╒╣ри║ри╕ рйЛрй┐р│Ю╥К рйУтАл ╫отАмрпПрпПрдЭ рзАрв▓ тАл ╪итАм╤ЕрнТри╕ р│Ю╥К рок▀бтАл█ДтАмрзАрв▓тАл ╫ЧтАмржРр┤Р▄│ р│зтАл╪йтАмр│отАл ╫Ч╫отАм ╤крйЙтАл ╫отАм

рзв риШ рдЭ╓в┘ЪрйЙ ╥Х╤Рр│а р▒╡рйМ┘ЬтАл █╜тАмр│зрв▓ р▒╡рйЙра│ ржЗрйЙрлЙ рй┐ раБрг╗рлШрйД рдкрвЪ┘ЬрйЙ ╒░╒░рйЙ ┘Ш█Ю╒б╙Э рджрйШр│отАл ╫отАмр┤Ррк▒ рй┐ раБ╙Э╥Щ┘Ьри╖ тАл╪▓тАмржЗрджржЗрзм ╒йржЗрджржЗрйД рй┐раБрг╗рлШри╕ ╥Щр│бр│о тАл ╫отАм

р┤Ррк▒ ╥Х╥╡ ркБ р░╛рдитАл╪АтАм╨╛ рйЙ рдЭр▒╡рйЙрлЩри╕ тАл▌Р┌БтАмржЗ рз│тАл╫отАм╥К рди тАл▐ЩтАмри╖ рй╣р│отАл ╫отАмрлС╒др│зрзАтАл ╫ЧтАмр┤Ррк▒ рй┐раЧ╨╛ рпПрпПрдЭ рв╗рзА ▐╖╥┤ рйД тАлрй┐рйЛ▐ЦтАмрм┤╙Э ┘ШтАл █┐тАм╙ЭрлС▄│ рв╕роЦр│ЮтАл▀С ╫ЧтАмржЙри╕ ╤ир░╖р│а рвО рдкрйЙ ┘Ш█Ю╒б╙ЭтАл ╪итАмр│отАл ╫отАм

рои╒бтАл ╫Ч╫отАмрлС▄╗рй╕ри╡тАл █╜тАмрзЭргЧ█▓╥Ч ╨╛╙░тАлрйЙ ╫Ч╫отАмрим тАл▐Щ┘╕тАмрзА ╒║ рй╣ рдж╙Э ргЧ█▓ р░╛рди тАл ╪итАм╤ЕрнТри╕ рк▒тАл █╜тАмр│отАлргЧ ╫отАм█▓рйЙ тАл▐ЦтАм╓БрлУ ┘Н рзАтАл█Ю ╫ЧтАмрджржЗрзм рк║╥┤ ╤А р░╛рди █ЮрджржЗ рк║╥┤╥Ч рк║╒й▐╖ ╥┤╨╛ ┘Ь ╤А р░╛рди ╒▓риКри╕ рк▒тАлрг╗ █╜тАмрлШр│отАл ╫отАм

%4%тАл ╓Щ ╫ЧтАмрм╣рв╕тАл рйЙ ╫о╪╣тАм╙Э╥│тАл ╫ЧтАмриврвОрйЙр▒ЯрзА рв▓ рйЧ рди┘ЬрйД тАл▌╛тАмр▓┤▄│ rр┤Ррк▒ рй┐раЧрзм ╥╡рзА раБржЙ рй┐раБрзм рв▓ра║рдЭ▄│ ркБ╥Хр│ЮтАл ╫ЧтАм╤кsрйЙтАл█ДтАм╥К ▀Лр╡д╥К рйУтАл ╫отАмрлС╒дтАл ▌И ╫│тАмр▓Хржпр▓ВрдЭ▐╖

$5 р│брйЛ рпвр▓к рм░╙Э ▀СтАл ▐ЩтАмрдж ркБ╥Х рйЧргБр│а ╒▓риКри╖ ▀СтАл▐ЩтАмр│ЮрзИ тАлрйД▐ЩтАмр│з рк▒рднрджрзЯ

рйЙ┘Ь ╤Р╥┤рйД рй┐раБ ╥ХримтАл ╫ЧтАмрм░ тАл рй╣╪АтАмрлТр┤▒тАл █╜тАм╤врда█Ю рзвтАл█ДтАм ╤АтАл▐╖ ╫отАм╥┤╥Ч рзФ╥┤ри╖ ╓Щ ра║▐╗ рй┐раБ╥отАл ▄итАмр┤Ирй┐ри╕ рнУ╤╛ р│о╥К рйЙржп ╓ЩрзВ rримрпврвО 6,64" р┤Ирй┐sрйЙтАл ╫Ч█ДтАм╤▒ р░Н рвдр│отАл ╓Щ ╫отАмр┤Ррк▒рзм тАл╫ПтАмрлХтАл ┘Ш█ТтАмрои╒бтАл╫отАм╨╛ ╨╛ргБр│ЮтАл рв▓▌╢тАм ╤Р╥┤рйД рйЙ▄┤ри╕ ┘░ r"64$"//;6,64s р┤Ирй┐ри╡тАл▀Д █╜тАм╒Зрж╗ ри╡╒б р░╛роЯ rр▒╡рйЙра│ ржЗрйЙрлЙsтАл ╫о▄╜раЫ █ДтАм рлСрзЙ▀╣тАлроВ █╜тАмр│дтАл раБрй┐ ╪╗тАм╤Р╥┤рйЙ ╥Хрим рй┐раБрг╗рлШ р┤ЭтАл╪▓тАмри╖ рп╝╤▒ р╡Л▐╣р▒Я )6.*/5 рйЛрй╕рйЧриЧри╕ рйЙ риКр│а рй┐раБ р┤ЭтАл ╪▓тАмрзм рдж╙Яр▒Я 4*(*/5 рдир┤Р рй┐раБрзА рйДркУр│Ю тАл ╫ЧтАмр┤ЭтАл █╜ ╪▓тАм╒бтАл╓╛тАмржпрлУтАл ╫отАмрзА┘ШриХ┘Ш рдЭ╓в┘ЪрйД р▓йтАл █╜█╜тАмрим тАл▌║тАмр│зрлУ ▐╖╥┤ ╥┤╨╛ржЙраБ╥┤ /4" ╥Ч рзФ╥┤ рй┐раЧр░╛рдираДраЧ ($)2 р┤Ррк▒ %4%рзм рои╒бтАлр░╛ ╫отАмрдиржЙраБридриЧр┤е $4&$ тАл╫ПтАмрлХтАлр░╛раЧрй┐ ┘Ш█ТтАмрдираБржЙ╥┤ ($4# ри╖ р▒╡рйЙра│ ржЗрйЙрлЙрйД рдж ╙Яр▒Я раЧтАл▐ЩтАмри╕ тАл▌РтАм╥К рйУтАл ╫ЧтАм╤РрйД ╙Э╥│тАл ╫отАм

╙Ц ╥│рй┐ри╖ ╙ЭрйЧ ╥Гр│▒рдитАл▐ЩтАм

тАл╫ПтАмрлХтАл ╫Ч┘Ш█ТтАм╒йрв╗рйД рзмрйЙр┤Рр▒╡рйЙ ╥Е╥Л╥Ч раШрв╗рйД р░Ф╙ЭтАл▌╜тАмржЗ ╒брзА ╤ЕрнТ╙ЭрлС▄│ ▌Е┘ЬржптАл┘БтАм╥К тАл╪▓тАм╒йржЗрджржЗрзм рв▓р░Хр▓гржи рлС рзЙ р░╛рди рй┐раБ▄│ рг╗рлШр│отАл ╫отАмрзФ╥┤ри╖ рим█г╥Ч █ЮрджржЗрйД р░╛рди

тАл▐ЖтАм╥О▄╗ржЙ р│ер▒╜

▐╖╥┤╥Ч рои╒бтАл ╫отАм╤Р тАл╪итАмрджрзАрв▓ рвОтАл▀Й █МтАм╥К рйУтАл ╫ЧтАм

рлЪ╙ЭрдЭроврйД риГ▄╗

╓Щ тАл▐ЖтАм╥КрйД ▀ДрзЯр░╖риЛрзАрв▓ рнКри║ рджрйШр│а тАл▐ЖтАм╥О▄╗ржЙ р│ер▒╜ри╖ рйЙркБ раШ▐╖ ╤Р тАл╪итАмрдж▄│ ра║тАл▄ГтАмр│ЮрзИ рй╣ ргБ ╥Е рзИ ╥╡тАл╪ШтАмрзА раЩр▓итАл╪║тАмржп рйУрдгтАл ╫о╫дтАм╨╛рлС рйдтАл █╜▄РтАмр▒а▀╣р│Ю╤▒ ▌Е┘Ъ рдБ ▀мрйЙрдЭ 4PVQ #BTF тАл ╫ЧтАмриЛ▄╗рйД рйЧтАл█МтАмрйСтАл ▌Ерб║▌Н ╫о╫дтАмржЗтАл █Д╫дтАм╤д╤Кри╕ рвд╨┐р│ЮтАл╫о ╫ЧтАмрлЧри╡тАлрй╖ █╜тАмр╡ЮрйД рдБ ▀мрйЙрдЭ 4PVQ #BTF рзАтАл ╫ЧтАмр┤Ър│ЯркС▐╖тАл▄РтАм ╒б ▀СраЧркБ▄│ рй║тАлрвО ╪АтАмриКр│ЮрлС ржЛрдгтАл ╫о╫дтАм рйЙркБ ри║рдзри╡тАлраВрй┐ ▄│╥ЕргБ █╜тАмр│а р┤ЯркБрйД риГ▄╗▄│ рлМ╙ЭргБриГ тАл▌лтАмр▒ЯтАл █╜тАмр░ЛриН ╤д╓Бр▓Ю $*#$ ри╖р│п роХ 01&/ ▀б╒бра║рзА рвЬтАл▄ВтАм╤▒ рзЯр│Ср│ордгтАл╫о╫дтАм

Burnaby |

Tel: 604-434-0001

Tel: 604-231-8966

Richmond |

#405-5300 No.3 Road

#200-4755 Kingsway

Grange St .POHPMJBO )PU 1PU

Kin

Metrotown Centre

gsw BestBuy ay

XXX MJUUMFTIFFQIPUQPU DPN Mongolian HotPot A Quater Jun 13 2013.indd 1

Alderbridge Way .POHPMJBO )PU 1PU ╥ГраВ╥╛

Landsdowne Shopping Centre

Garden City Road

рйЙтАлраЧ┘╕тАмр░а рйЛтАл╪итАмржирйД рз╗┘░ рвСр┤Ррв╗тАл ╪итАм╥┤ркБрй┐роЦрйД р╡Т▄┤рзАрв▓ рйЧримтАл█╜тАмриО рг╗ рж╣╤▒ тАл ╫о╪╣тАмрм░ тАл ╓Щ рйЛ┘╕ рй╣╪АтАмриШрзАтАл ╫ЧтАм тАл рйМ╪йтАмр│гтАл╪АтАмрзм р┤Ррк▒ р│з╥╡ ╤А rрпПрпПрдЭ рй╣р▒ИsтАл █ДтАмржМ█░рлУ р│зрвЪ рй╣ р▒И╨╛ ▀ержпркО╥К рм░ тАл┘╕ рй╣╪АтАмрзАтАлр▒Ирй╣ раДрйМ ╫ЧтАм╙Э┘ЬрйЙ рйЙ рв╗ ри╕ р▓й╤║р│Ю╙ЭтАл ╪итАмр│отАл ╫отАмрм░ тАл ┘╕ рй╣╪АтАмрйЮрдж рдктАл █┐тАмр┤ЕрйдрйД рдЭ▄╗ тАл█МтАмроа рйД рлС▀У▄│ ▀Йри╖ рпПрпПрдЭтАл ╓Щ ╫ЧтАмр┤Ррк▒рзА ╙ИргШтАл ╫о╪╣тАм

р│а╥┤ рйМраД ╤Нри╖ р░Хр▓гржи рлСрзЙ тАл▌Ъ╪▓тАм┘ЬрйЙ ╤╛р│дтАл╥Г ╫Ч╪║тАмриЛтАл ╪итАмрйУ рж╗тАл ╫отАмрйШри╖ рвСр┤Ррв╗▌Грй╖ тАлрнТ╪итАм╙ЭрлСтАл▌Е █╜тАм┘Ъ рйЙ┘ЬрйД r╙ЦтАлрй┐ ▀е█╜тАм раБрг╗рлШтАл▌ОтАмsрзАрв▓ рйЧримтАл█╜тАмриО рг╗ рйУтАл ╫ЧтАм╥Фри╖ ргБ╥Е ржп┘грзАтАл ╪итАмрж╣рж╗ тАл ╫отАм

No 3 Road

рйЙ рв╗ри╕ ▀СтАл▐ЩтАмр│а рвОтАл рк║ █ИтАм╨╛рйв римтАл▌║тАмр│а рйЛтАл▐ЫтАмри╖ рм┤рдЭ тАл╫отАмрижрйЙ тАлра║ ╫отАм╙Ц р┤Р▄│ р░Л╥К ╓Щ рйЙ рв╗рзА ┘Ь▄▓ тАл╫отАмрижри╖ р┤ЬрнбрйД рвдрв┐╥Чрй┐ри╕ рзЛ╥│р│отАл ╪Ш╫ЧтАмр┤╖╒ж тАл╫отАмрижрйЙ ╒┤ rрвСр┤РрнбрйД ╥│ркС рзм раЩр▓иsтАл▐Щ╓д ╫Ч█ДтАмрзА рйЙ рв╗рйД рвО█╣╨╛ ┘Ьржп╤ЙтАл╫о ╫отАмриж ▀СтАл ▐ЩтАм ┘Н рж┤▌Г рлС╒брлС ржЛри╖ ╓Щ рзФ╥┤ри╖ рдЭр▒нра╡ р│Р▄╗тАл▌ФтАмр▒грйЙ рйЙ╒НтАл ╫ЧтАмр│гтАлраБ ▄│╪АтАм╒▓ рйЙ рв╗ри╕ ▀╜р│др│отАл ╫отАм

рйЛтАл╓О╪итАмрджржЗ рй┐раЧтАл ╫ЧтАмриШ рйМ р┤Ррк▒ тАл █ЮраЫ ▄│рвО╪АтАм╥Хрдз р│ж рйДр│Ю╙ЭтАл ╪итАмр│отАл ╫отАмр┤Ррк▒рйД рйЙ█а р│придтАл╪й ╫ЧтАмрйЧрй╕ри╡тАл▄ЮрйЙ █╜тАмрлУ ╤крйЙ ржЗтАл ╫о╫дтАмрм░ тАл ┘╕ рй╣╪АтАмрзЛр│д╥┤рйД рйМриЧри╡тАл █╜тАмрм╡рй╣р│отАл ╪НтАм рзФржп рвОриК ╤Р╥┤ рлК ▐╖╥┤ рзФ╥┤ рои╒бтАл ╫отАмр┤Ррк▒ тАл╫ПтАмрлХтАл ┘Ш█ТтАм ╤Р╥┤ри╖ rр▒╡рйЙра│ ржЗрйЙрлЙs 'JWF &ZFT тАлраБрй┐ рйД▄┤рйЙ ╫Ч█ДтАмр┤И█▒ рнУркБтАл▐Ш █╜тАмрзИ рйУтАл ╫отАм

▐╖╥┤ри╖ рк║тАлрк║ ╪▓тАм╥┤ █ЮрджржЗ роа▄╗ра│р│зрзм рк║╒й▐╖ рлСрзЙ рй┐раБ ▄│ рг╗рлШр│отАл█зрйЙ ╫отАм╤▒ рлСрзЙ▀╣тАлроВ █╜тАмр│дтАл ▄│раБрй┐ ╪╗тАм╤Р╥┤ри╖ рв▓ тАл █╜тАм╥Хримр│отАл ▐╖ ╫отАм/4"рйД тАлрз╗╪АтАмрж╕тАл▐ЦтАм╥┤рйЙ р▒╡рйЙра│ ржЗрйЙрлЙ▄│ ра║ тАл▄ГтАмр│а ╨┐╥┤ рй┐раБ╙Э╥Щ╥ЧрйД р┤И█▒ри╕ рни╥Ър│отАл ╫отАм р▒╡рйЙра│ ржЗрйЙрлЙтАлрвО ╫ЧтАмржЙрзА тАл▌Г╪Ъ █Д┘отАмрп╝ р│РтАл█МтАмрдЭ ╓О╪ПтАл╓в ┘Ш█ЖтАм ▄░риЭрйЙ ┘б раШтАлрв▓╪АтАмржиркСржб╙Э╥│ /"50 тАл▌Ъ╪▓тАм╥┤рйЙ рн╢╨╛тАл ╪╗тАмr╒б рйЛ ржЗрйЙрлЙs╨╛ тАл╪║тАм╙ЭтАл ╪итАмр│Ю╥К рзИ╙ЭрзА тАл▀░ рйМ╪йтАм╙ЭрзА рйЙр░О▄╗

Nelson Ave

рйЛ╥│тАл ╪ШрйЛ╪ирй┐ ▌║ ╫ЧтАм╙Т рк║ тАл▌║тАмри╖ ▌И█ирйЙ ╥Ер░╛ рж▒ржп ▄│ ╨╛рлУ риЧрк▒▐╣ р┤▒ргЪ┘ЬрйЙ╥К тАл▌║тАм╨╛тАл█ЭтАмри╖ рв▓рим█г рйЙрк▒ рйЧ р┤▒ргЪ┘ЬрйЙтАл ╫отАмрзФ╥┤рйЛ рв╢рйв риз▄╗рж╖ р░Ж▌ВрйЙ ╓Щ рим█г рйЛри╡тАл ╫Ч█╜тАмрннрнбтАлрв╗ рйЙ █╜тАмри╕ ▀СтАл▐ЩтАмр│о╙Э тАл▐Щ┘╕тАмрзА р│атАл╪▓тАмржЙ р░Ж▌В ,FFMJOH рв╗рйЙтАл█ДтАм╥КтАлраЫ ╪итАм█╖тАл ╫отАм

┘гржп ┘б р┤Ррк▒ рж▒тАл█┐тАм┘Ьри╖ %4%╨╛ рйЛтАл╓О╪итАмрджржЗ рйЧроа▄░р░ЛрзА рйУтАл ╫ЧтАмрйЧ╥┤ тАлрвО╪АтАм╥Щри╕ ╙ЭрлС рвЦржЗ рй╣▀Срид рй┐раБрг╗рлШри╕ р│отАл╫отАм ╥К р▓йтАл█╜тАмр│отАл ╫отАм

W illi ng do nA ve

рпПрпПрдЭ DPDPT рв╗ри╖ рйЛтАл╪итАмржирзА рйУтАл ╫ЧтАмрйШри╖ рвСр┤Ррв╗рйЙтАл▐Б ╫отАм ┘гра│ ╤Нри╖ рв╗╒бтАл█ДтАм┘Ь╥Ч ▌Грм▓╨╛рлСтАл █╜тАмр│зрг╗тАлрвЪ ▌╢тАмрдерзА ржС▀Ери╕ ▀Й╥К рйУтАл ╫ЧтАмржЗ▄┤тАл╫отАмриН рв╗ рв╗рзАрв▓ ╨╛рйв ╓лри╖ ╥ФрйЙ р│з▀К N рзА раЫ╥Чр│Ю╥К рв╗ рйЧрнУтАл ╪итАмрйШтАлрвС ╫отАмр┤Ррв╗ ╤РтАл▄ЮрйЙ █╜тАмркЙ рйУ тАл ╪Ш╫ЧтАм╙Т рк║ ╨╛рйв рп╛ рв╗рйЙтАл █ДтАмр│зржа ╓ЗрйЙ╨╛ ╔ЮрзА раЫ╥Чр│ЮтАл ╫отАм

ржЗ рдЭр▓ХрйЛ рдЭриЭтАл рйЙ╪ЪтАм╪Кр│зрлУ rр▓ир▒п ржЗрйЙрлЙsтАл █╜тАмр┤ЫрйвтАл╪║тАм╙Э тАл ╪итАмр│отАл ╫отАм

╒▓рзЙри╕ рк▒тАлрг╗ █╜тАмрлШр│отАл ╫отАм

6/12/2013 2:27:49 PM

10 | Nov 15, 2013 | C

<рзФр┤Ъ ргШ ╥ГркБ> ╪К р░к█ЮтАлра│рйЙ█ДтАм ] ╪КрйЙрвЪ рн╢╨╛р┤ИрвЪ рж╣тАл ╫ЧтАмrрннр┤▒р░╛рнП ╤▒рйРs

сЕХтж╣█╡ ├дсоб т▓▒тЖ╜тметШЦтДК ├нспет▓▓┼Э соБсФНтж╣▌Е тЖ╜тметШЦтДК ├нспеспХрпб "a #си▒├н спЭсВКс▒всоЭр▓╜ с▒╜ сжйсое тж╣рб╣ #a сБ╝сжереЕспХр╗Х тФбтй▓ ├Сс▒йтж╣р╗Х ├н спеспХ ╥╛╙╜▌Е тЗ╡a тй▓сФвсоб сиз▌Е ражспЭсо╣ сФНтлнтж║ сп▒спЩ сДБр╖Х╒й ╚бсЬЕa р╕нреЕсий▌Е "си▒├н тАлр▒Н▌НтАм р╖Э с╡Э┼Б " р╕йсонтАл▌бтАмр▓╜ #си▒├н ╙╣тАл┌БтАмс╡ЭрпЭ█╡ сЭЕти╣спХ спй▌Е ▌Ер╕н #a ├Сс▒йтж╣р╗Х рв▒ сФНрпн ▌Е тж╜тгЭрае сиЬ с╕б р╝Ьтж╣┼Б ├нспесоб ╥╛╙╜▌Е рай сое сЗесВСтзБ ╟нр╕Н█╡ "си▒├н спй▌Е спЩeспХ тзКр╕Н с▒вспХрпЭр╗Х #█╡ тАлр▒Н▌НтАмр╕н с╡Э▐╡рпЭрае т▓▒0,т▓▓р╖Э тзХ сзЭ тж╜▌Е тж╣с╕бр╕н тйесЭЕсоб ╔Щр▒ис╕б сжлсж╣▌Е "a тАл р▒Н▌НтАмс▒╢рае█╡ с▒╜сжйтзХсзЭ #a сБ╝сжереЕсйб▌Е тАл▌НтАм р▒Н╩нс╕брае тзКсо╣ aтАл▄ЖтАмсЦТспХ тНЩ▌Е тж╣с╕бр╕н ╔Щ спХтж╣ си▒сХ╜█╡ ├Сс▒йтзй▌Е #█╡ сп▒сЭБрае тж╜тгЭ р╝ЬсБ╝с╕бр╕н " рае р╝ЬсБ╝█╡ сВКсЬ╛сое тФ╛тзй▌Е

сиХ █▒╘Б рпЭре╡скЕ сВКсШВ╟Оси▒ спХсФвтж╜ тДОтЙЙсп▒р▓╜сЗб тЦС тж╜ тШЦсо╣ с▒етк╡a ├Щр▓ЕскЙ▌Е сп▒сЭБспХ тбОтФесое w ┼Б спй▌Ер╗С р╕йтбНтАл▌бтАм╞▒р╖Э тбОтЭнсЬ╜тФЕ─Б▌Й▌Е с▒етй╢с▒в спЩ с░Ж╙╜с▒етк╡ сЬЕтФбспЭ ╔Щр▒С▀С с╕ес╕╜р▓╜ р╕йтбНтАл▌бтАм╞▒ a тбОтЭнрб╜▌Е сВКсШВ╟О р║╡спЩсзЦтНЕси▒сХ╜ сжетЛЙ рпЭре╡ скЕ теер▓╜р▓╜ сБбр╕С соЕсйвтк╡ тж╣с▒╢смС сЗе си▒├н█╡ сп▒сЭБ со╣ с╡Эaр╖Э тАл╫│тАмспЭ с▒йткЩсо╣ ╩Стлн▌Е р╕нсзЮ райсо╣ тУН╩Сa тУН▌Ер╗Х сиХриЙ╩н ткЩс╡Э ─Юс▒╜тж║ сп▒ р╕НсФН тЛ▒р║Щр▒Ссоб спЩрае╓ЕсЬ╜сжеси▒сХ╜ }см╡тК╣ см╡ ╩б сД▓смС qражсо╣ ▐╡ тЦнр▒НрпЭспХсЙн █╡ т▓▒сХ╜смЩ сЬ╜ ╔кспЩ р╕н р╡ЙтжЭсжер╖Э ╙╣тАл┌БтАмaс╕б█╡ сЭЕти╣сое тзХсЖЕ ╘Х тж╜v▌Ер╕Нa тбОтЭнрб╣█╡ тЦнр▒Нa сБ╜сФ╛тж╜▌Ер╗Хт▓▓ ▌Е ╔Щр░Н▐╡тАл ▄йтАмр╕н р╡ЙтжЭсже с╖к спХтж╣р▓╜ с▒╜сжй спХрпб aс▒╢си▒сХ╜ тЗ╜сБ╜тж╜▌Е тж╜╟Ос▒ес░в тАл▌ЪтАмсЬ╜ тж╜v тзйсое ─ЮсмСси▒█╡ ├Сс▒йр╖БспХ тАл ▌Есж╣╫│тАмр╕н р╡ЙтжЭсжер╗Х тДБ╞▒ тбОсБ╜сое ─Юти╣тзй▐╣ тж╜╟ОспЩреЕсо╣ тАл╪нтАмр╕Н сЧоси▒сХ╜ сЕХр╖е спХсФв см╡╔кси▒ тзХтАлтж╣▌ЪтАм█╡ сзВсЩ╣сйб▌Е █╡ ▌Ер╕Н тЭн╞Х█╡ тЬЩрпЭсмСр╕й▌Е ╩бсД▓смС qражсоб р╕й тбНтАл▌бтАм╞▒р╖Э тЦнр▒Нс░ЖсЧнр▓╜ сЦБтФ╛тж╜ ▀С тАлт▓│ тзХ▌бтАм╔йсоЦ┼Э спЭсФвси▒сХ╜рае тЖ╜тметШЦтДК ├нспеспХ с▒всмКрвБ ржнa с│жс│ж с▒╢тК╣ сиЩр│БспХ спй█╡ сйНсо╣раер▓╜ a█╡ aс░Ж тУС ▌Ер╕Н спй▌Е с╕▓сое тЭ╡р▓Е█╡ сФНрпнспХ сЗбра║сФС с╡▓}сижсЧнси▒ т▓│с▒╜сЬ╜ a─К спХтж╣█╡ с▒йтАлт▓┤▌Ерб╜ сжй ▌бтАм┼Б р╝ЬсБ╢█╡ спХ╩С ржнр╛Щт▓┤спХрпЭ┼Б сБ╛тй╡▌Е ─ЮсмС см▒рае╔к сижтДХa тж╣рае╔к сижтДХси▒ спЭс▒╢сзВсое реТс░ЖспЩр╛Эсоб b╩С ▌Ер╖Щ т▓▒спХ╩СсЭНт▓▓сое w┼Б смбс╕в спЭсВК с▒╜сЬ╜тж╜ ─ЮсмСси▒█╡ с╕▓сое сФНр▓Е█╡ сФНрпнспХ╙╣ тж╣ спЩ▌Е тЦнр▒НсГ╡ сБ╢тАл╫ЩтАм╚╜█╡ тАл▌бтАмс╡▓с▒в спЩ╩Сa р╕псоб сже рае╔к сижтДХси╡ тй▓сФвсо╣ сйНс╕бa сиз▌Е█╡ ▀СсХ╜ тЖ╜тметШЦ ╙╣смХсХ╜ соЕсйвтк╡р╖Э тШЦтзХ с╡Эр╝Ксое ╥й рдЕ 57р╖Э тШЦтзХ тДК ├нспе┼Э соБсФНтж╣▌Е тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъ сФН┼Эр╖Э сБ╝сже╘Х┼Б сЭЧсиХтж╜▌Е ▐╡ тЦнр▒НрпЭспХсЙн си▒сХ╜ тЦнр▒НсГ╡соб сВКсШВ╟Оси▒ сиЦ соЕсйвтк╡█╡ тЦнр▒НсГ╡┼Эсо╣ ▌Йраж тШЦтк╡р╖Э тШЦтзХ р║╡спЩсзЦ см▒сое сл╡╟Нтж╜▌Е сВКсШВ╟ОспХ спХр╖Э ├Сс▒йтж╣р╗Х ├нспе тНЕр▓╜ сЕЦ╚бтж╣┼Б сЭЧсиХтж╜▌Е сЕХрае╟Ос░Жсоб соЕсйвтк╡скб соб ╥╛╙╜▌Е тЦнр▒НсГ╡соб тЖ╜┼Бсо╣ сже╙╣смХсХ╜р╖Э тШЦтзХ тЦнр▒НсГ╡сое спХсмКтзХ сЬ╜тДОр╖Б снер╖Э тБо┼Б сЬЪс╕етж╣┼Б сп▒сЭБсое ткосЕХтзБ ╩Стлнр╖Э сВКсШВсоб тЬЪс│ж ╩Стлнр╖Э ╘Б сЭЧсиХтж╜▌Е с▒╢сЗб█╡ спЩс╕йсое тбН╩Стж╣┼Б тЦнр▒НсГ╡ сФН р╕С▌Е сФХсое тШЦтзХ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъсо╣ спЩ╩Ср╖Э тАл╫│тАмспХр▓Е тж╜▌Е р╛Э┼Б ▐╡ тЦнр▒НрпЭспХсЙн █╡ тАл тйер╛Х╫ЩтАмс▒е тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъ сХ╜├С сЧосЕХ р╛Эр╕Н█╡ ├нспесо╣ тЖ╜с│ж сЬЪсп▒█╡ ┘еa рвБ╩н a сйвqсое с╢Н▌Е тЦнр▒НсГ╡ сБ╢тАл╫ЩтАм╚╜█╡ ┼▓смСсД▓ сФНтФ╜ ▐╡ тЦнр▒НрпЭспХсЙн си▒█╡ спЩр╛Э┼Э спЩр╛Э e сЪЙр╕ктпй█╡ тАл▌ЪтАмсЬ╜ сЗе тШБр│Б си▒ с▒етк╡р╖Э ├ЩсиХ тлКтАл▌Ц ▌ЪтАмсДбсое рв▒тАл╪нтАмсЭЩсмбспХ спй▌Е с│мсоб тй▓сФвсоб тК╣сйХтж╣├н сБб┼Б тзй▐╣ т▓▒спЭсФСсо╣ тЖ╜ сЦБсФ╛▄╣т▓▓спХ р╝ЙтЭСсЙнрпЭ┼Б qраж тАл▌ЪтАм╩Ср╗ХсХ╜рае тЭ▒сое ╦ЙсХ╜█╡ сжй рб╜▌Е спХр╖Э ─Юс▒╜тж║ спХ сБ╛тй╡▌Е сйвтк╡█╡ тйесЭЕсое тАл▌ХтАм█╡▌Е соЭр▓╜ сЦЕр╗жтж╣╩С снетзХ ─Юс▒╜тж║сп▒реЕспХ р╕нреБ спХр│БспХ т▓▒├нспеспХр│Бт▓▓спХ▌Е ╔Щ с╡▓си▒сХ╜рае тЦнр▒НсГ╡спХ соЕсйв ╙Ц ▀Е▀╜тАлрй┐ ▄лтАмроЦраЧ ╙ЭрйЧ ╥Гр│▒рдитАл▐ЩтАм тк╡си▒├н т▓│райсое с╡ЭреБa сжетАл▄йтАмр╗Х ╥л─Б▌Ет▓┤┼Б тШЦ

рвОрлУ рпП▄╗ржЙ тАл╫ПтАмрдЭ рйЧтАлрвО ▄РтАмрлУ

т▓│тЦн

р▒НсГ╡тж╜тЦн сиХ риЬ├н тЗ╜сйСр┤н р╖Э с╡╣сл╡ с▒бтпН рай сизсиХсл╡ т▓┤ т▓│ сиЦ р╕н см▒ спж╔йсЗбтЦС тж╣сЦЩсл╡ тЪН сп▒рпЭ┼Б сФ╛bтж╣сЦЩсл╡ т▓┤ т▓│с▒бтпНa ╔Щ ─ес│н тЗ╡с▒в тзБ сЩ╣рае спй█╡▀Ссл╡ т▓┤ т▓│сВКсШВ с╡▓си▒ с▒╜a с░Втпйр╗Х ╔Щс╝Юрае сЧ▒тзХ сжетАл▄нтАмaсл╡ т▓┤ т▓│спЭ▌Й сЬ╜сп▓сЗбтЦС тзК сЬ╜▌Е смСр╕Нрае тФбспХсБо ╒╣сиХaр╗Х ╔Щ рай р╝Ьс╡╣сл╡ т▓┤ т▓│сйН╩Срп▓ сп╣ сжй р╕┐╓Есл╡ ▌Ер╖Щ ┼Ф┼Э сз╣╩С с╡▓спЩ▀С сФ╛b сизсоЭсЬ╜р╗Х ╔Щ╒Ж ╥лсое├нсл╡ т▓┤

C | Nov 15, 2013 | 11

12 | Nov 15, 2013 | C рн║тАл ре║▄ЫрдА рл╡▄ЫтАм рн║рм┤р╖┤ рдАтАл ре║▄ЫтАм р▒ЦрнНтАл ре║▄ЫрдА ▄ЫтАм

SoodyтАЩs Hair Studio 3PCTPO 1VCMJD .BSLFU 3PCTPO 4U 7BODPVWFS

ре╖р╕О█Ър░╝ р▓Брбз█Ър░╝

тАл▄ВтАмрдЯ р▓Мра╢▄╝ ▌ГрпД роХ рдж╤А тАл ▄Р▐ЦтАмрлСр│Юрк▒рм░рйв

рй╣р┤Ъ

$SPGU *OO рв▒рк╜╓Ь р╕ГрнЛ

604-351-8434

рнктАл█НтАмр╡╡рв▒рк╜╓Ьр╕ГрнЛ рв║рк▓ рзАтАл▄ТтАм

info@hankookin.ca

█ЧрнАрвн

ржСр╖Хр╖к тО╡р╕Нсжй тАл█ХтАмсЬЕс╡Б

╥Я╥КтАлрйД▐ЩтАм

рвВ╓Ь ре╖рб┐рл│р╢и ╓╗▐╗рдж рбФрм╡ р▓Йр╢┐ржмр┤Й рбФрм╡ р╢╗▀ЗриЖ р▓Й▌Б рй░р╡ИрвориЖ рбФр╡И▀ж р│┤рл╢ ркБр╡ЦрдЬ р▓Йр╢┐ рварл│ р╖дркШ риЖр╡ГтАлрлИ▌МтАм тАл╪Б╫ТтАмреЧтАлрл│рва ╪БтАмриУ █│ ржТр╢в р╖дркШ рамрадрй▓тАл ┘КтАмр╖дркШре╝▀н рбЙрадре╖▐╡ рвв р╖дркШ риЖр│ор▓зркШ ржкроВ рварл│риУ рзАр╢┐рй░ р╖дркШржУ риЖр╡ГтАл рлИ▌МтАмр╡И▀Уро▓ ри╢рйи р╖дркШ рй░р│Лрй░ ркйриЙрад рварл│риУ рлИро▓ рварл│риУ рмАр╖╣ р╖дркШ рмЧ р╖дркШ рм╣р░╝рад рдЦр╡Ц ре╝▀н рнкрм┤р╖дркШ рн║ркВрвор╖дркШтАл▌МтАмрнАрм┤ роЦрм▓риЖ р╖дркШ тАл▌МтАмрнАрм┤ роЬрлИ р╖дркШ ро░радрй░ р╖дркШ ре╝▀н р│░риЖ р╖дркШ ╘╝▀Зрад р╖дркШ ржмриЖ р╖дркШ ркШр╡╛ркШ р╖дркШ рн╝ р╖з▀СтАл ┘КтАмр╖дркШре╝▀н рварл│рнН▀╣

рй╖р╡Ю риврвОрйЙр▒Я▄│ ▀СтАл▐ЩтАмр│ЮргСрдгтАл╫дтАм╙й

с╕б╔й сЕХсЧЙс╕бсл╡ сБ╡р▓╜ ┼▓┼БтмЙ┼Эa спйсонсое с╖╛р╗ж тж╣сЧЙсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

info@hankookin.ca

ргМрк▓ р┤зрк▓ ╓╗▐╣рм▓риЖ тАл ╫МтАм тАл╫МтАмр╕Ьрни ╒╛рм┤ ргМрк▓ре╖ тАл┌ЛтАмриЖ рзЬркШ ргМрк▓ р┤зрк▓ рм▓ро║тАл ┘КтАмрмн▀╣ р┤зрк▓ р│ерадриЖр╡ЦтАлргМ рад ┘КтАмрк▓ р┤зрк▓ """ ╒╛рм┤ргМрк▓ ргбр╖╣ре╖ ╒╛ро╣ре╖ ╓лр▒┐рй▓ ргСраФ ╒╛ро╣ре╖ тАл╫МтАмро╝рй░ ргбр╖╣ре╖ рво р╖з▀У ргбр╖╣ре╖ рворкАрад ргбр╖╣ре╖ рвороВркЩ ргбр╖╣ре╖ рвороЪр╣З ргбр╖╣ре╖ рв║рнир╣З ргбр╖╣ре╖ рнирнН╒Н ргбр╖╣ре╖ рни ржи ргбр╖╣ре╖ рниро║╓Ч ргбр╖╣ре╖ рн▓риЖр╡Ш р╖Й ргСраФ ╒╛ро╣ре╖ р╕ИриОрм╡ ргСраФре╖рб┐рзА ргжрмА ╘зрнирмн ╒│ржГрл╡ ╘зрнирмн тАл╫Ж╫МтАмржЯ ╘зрнирмн тАл█Н▄БтАмриЖ рлИ ╘зрнирмн рлИрлБрм╡ ╘зрнирмн рмЧрбгрже ╘зрнирмн рнЛ╓╜р╖┤ ╘зрнирмн р│ерадриЖр╡Ш рка ╘зрнирмн

ргжрмА р▒┐╓А

╓Ьрздрвв р▒┐╓А тАл рл╡┌Л╫ЖтАмр▒┐╓А рлБраирварл│рнН▀╣ржГ тАл╫МтАм╒мргР р▒┐╓А "NBSBOUI рварл│рнН▀╣ тАл╫МтАмржироЬ р▒┐╓А тАл╫МтАмрнир╕Е р▒┐╓А тАл╫МтАмр╖┤р╣З р▒┐╓А рй╖р╡Ю риврвОрйЙр▒Я▄│ ▀СтАл▐ЩтАмр│ЮргСрдгтАл╫дтАм╙й рворжЬрв╝ р▒┐╓А рвориОр╖о р▒┐╓А ржЫрм┤рзж р▒┐╓А с╕б╔й сЕХсЧЙс╕бсл╡ рм▓╓Ирзд ╓лрма╒м р▒┐╓А сБ╡р▓╜ ┼▓┼БтмЙ┼Эa спйсонсое с╖╛р╗ж рм▓ргж█┤ р▒┐╓А рм▓рк╜р╣З р▒┐╓А тж╣сЧЙсЬЦтАл ▌Е▄йтАм р░╡рмар╖╡ р▒┐╓А р▒Цр╕Хрк╜ р▒┐╓А р╖Ырк╜▀з р▒┐╓А рвврво р╖╛риЖр┤Урм▓ р╖╣р┤Ц рбжр┤Ц р╕зрварад р▒┐╓А #$ ╓╗раДр▒┐╓А рбжрдгтАлрлИ ▌НтАмрж╡р╢╣▀жр╡И ▐│ро║ 6#$ р▒┐╓А ржТ▀з р╖╣риЖр┤Ц ргкржЬ ркБржкржЫрад рз▓▐нр┤в тАл╫КтАмр╢С▌Б р╖╣р┤Ц рлИрж╡р│е▀СриЖр╡Ирбжр┤Ц рвЦро▓ ргкржЬ р▓╕р│Щр╡МтАл рворвв ▐▒тАм рнЛрва ргкржЬ р╣Рр╡К р╖╣р┤Ц (VNCV

info@hankookin.ca

рдАтАл ре║▄ЫтАм ╓лрзжрао рдАтАл ре║▄ЫтАм ╓лрк╜рмЧ рдАтАл ре║▄ЫтАм ╓лрлИр░Ы рдАтАл ре║▄ЫтАм тАл ре║▄ЫрдА рбг╓Э╫МтАм тАл╓╜╫МтАмроЪ рдАтАл ре║▄ЫтАм тАл ре║▄ЫрдА р╖З▄Ы╫МтАм тАл╫МтАмржГрмЧ рдАтАл ре║▄ЫтАм тАл╫МтАмржЬрл│ рдАтАл ре║▄ЫтАм тАл ре║▄ЫрдА ╫ЖроВ╫МтАм тАл╫МтАмр░╢р╣З рдАтАл ре║▄ЫтАм тАл╫МтАмр╖╣рв╝ рдАтАл ре║▄ЫтАм ▀ж▀У рвВ рдАтАл ре║▄ЫтАм ▀жрм▓ р▒Ц рдАтАл ре║▄ЫтАм ▀жр┤ЙриЖ рдАтАл ре║▄ЫтАм раСрм┤рзе рдАтАл ре║▄ЫтАм раСрнН▌В рдАтАл ре║▄ЫтАм рамтАл ре║▄ЫрдА рл╡╫ЖтАм рворгжрл┤ рдАтАл ре║▄ЫтАм рворгжроЬ рдАтАл ре║▄ЫтАм рвороЬрл┤ рдАтАл ре║▄ЫтАм рв╝рл│ржЬ рдАтАл ре║▄ЫтАм рв╝рм╡┘Т рдАтАл ре║▄ЫтАм рв╜р░в╓л рдАтАл ре║▄ЫтАм рв╜р╕БтАл ре║▄ЫрдА ╫ЖтАм ржЫржГрк╜ рдАтАл ре║▄ЫтАм ржЫржиргл рдАтАл ре║▄ЫтАм рзЙрк╜█┤ рдАтАл ре║▄ЫтАм рзЙроЬрлИ рдАтАл ре║▄ЫтАм рздрнВтАл ре║▄ЫрдА ╫М ┘КтАм ркйрвдрад рлИ рдАтАл ре║▄ЫтАм рлИ╓Ир░╢ рдАтАл ре║▄ЫтАм рлИрмЧриР рдАтАл ре║▄ЫтАм рмНтАл ре║▄ЫрдА рво█НтАм рмЧрнН╓л рдАтАл ре║▄ЫтАм рмЧрнириР рдАтАл ре║▄ЫтАм рмЧро╝рк╜ рдАтАл ре║▄ЫтАм рм▓╒Нрл┤ рдАтАл ре║▄ЫтАм рм▓ро╝р▒ж рдАтАл ре║▄ЫтАм рм▓р░вр╖╣ рдАтАл ре║▄ЫтАм рм▓р░вр╕Г рдАтАл ре║▄ЫтАм рм▓р│╛роВ рдАтАл ре║▄ЫтАм рм▓р╖Ирг▓ рдАтАл ре║▄ЫтАм рм▓р╖ороЪ рдАтАл ре║▄ЫтАм рнЛрздрк╜ рдАтАл ре║▄ЫтАм рнирг▓р░╢ рдАтАл ре║▄ЫтАм рнирл│рмА рдАтАл ре║▄ЫтАм рнктАл ре║▄ЫрдА рад█НтАм рнкрм▓рмХ рдАтАл ре║▄ЫтАм рн║┘Трзд рдАтАл ре║▄ЫтАм

╒╛╓Ю ргк▐нра╗р╕О тАлр╖Й╓Ч▄Т╫ЖтАмрм┤рбГрм┤р╕ЪрмА 305$ рв╛р│ЛргКтАл▄ЫтАмро║р╕О рв╛р│ЛргКтАл▄Т╫ЖтАмриУркбрм┤р╖▒р╕О рв╛р│ЛргК рвВрм┤р╖▒р╕О рв╛р│ЛргК рварзирм┤р╖▒р╕О рв╛р│ЛргК рй░ргКро║р╖И╓Ч рв╛р│ЛргКр▓Хрдг▀жр┤Йрадр│и▀М рв╛р│ЛргК р╖Й╓Эрб┐рл│█Ъ рв╛р│ЛргКр╖Йрм┤тАл╓Ч╓Ч▄Т╫ЖтАмр╕Ор╖▒рмнр╕О рв╛р│ЛргК р╖Йрм┤ тАл┌ЛтАмрм┤р╕О рв╛р│ЛргКр╖Йрм┤рб┐рк▓рм┤р╖▒р╕О рв╛р│ЛргКр╖Йрм┤ржирй▒рм┤р╖▒р╕О рв╛р│ЛргКр╖Йрм┤рнЛр╖ИрнН█Ъ рв╛р│ЛргКр╖Йрм┤ р░╗рзАтАлрлИ┌ВтАмр▓зриЖр╡И▐н рв╛р│ЛргК р╖Йрм┤р╕О ржЫрдАр▓СтАл█Ч┘КтАмр╖Рргжрнврл┤р╕О ржк╒ор╖Йрм┤рвВр╖И╘зр╖▒р╕О рй░раЭ█Чрл╢р░╗рзАтАл┌ВтАм╘зрн╗ржГ█б рм▓рдБ ▄Срвв рк┤р╖Нр╕О рнНр╖Ъ╓Юрм┤р╕О р▓╕радрй▓▐нрм▓рлКриЖр│и▀М р╢╣▀Срм▓рнарв┐радр╖Йрм┤р╕О р╖В╓╗раи рлИр▓зриЖр╡И▐н риП╘й╒│рвврнвр╕Г -PXFS .BJOMBOE #$р╖Йрм┤рварзирм┤р╖▒р╕О #$р╖Йрм┤р▓Е╓Ьре╖р╖▒р╕О #$р╖Йрм┤р│╛╓л▄Ср╖▒р╕О #$р╖Йрм┤р╖▒тАлрн║▄ЫтАмр╖Н риУркбрм┤ р╖▒р╕О ржЫрне раор╕Грв║ ржЕржНрбг ра▒рйвре╖ рлИтАл█БтАмрмн р░е &#4 ржЫрне ринрад &#4 ржЫрне р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАм

ржСр╖Хр╖к тО╡р╕Нсжй тАл█ХтАмсЬЕс╡Б

╥Я╥КтАлрйД▐ЩтАм

604-351-8434 info@hankookin.ca рй╖р╡Ю риврвОрйЙр▒Я▄│ ▀СтАл▐ЩтАмр│ЮргСрдгтАл╫дтАм╙й

с╕б╔й сЕХсЧЙс╕бсл╡ сБ╡р▓╜ ┼▓┼БтмЙ┼Эa спйсонсое с╖╛р╗ж тж╣сЧЙсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

╒мргл╓з ╒│╓з ╒│р▒Яре╖▐╡ ╓ж р╢╣▀У▌Б ╫Б╘│ре║ тАл рв╕╫МтАмр░╡╓Э тАл рдА┌ОтАм █Ч▐╣рлЙ █Ържире╖ █йро║ тАл╫Т▄УтАмриЖ ▄СриП▐о тАл╫к▄ктАмрдг

╥Я╥К р┤м╥Ч╨╛ рж╣ри╡рднтАл╫дтАм╙й ╤в╙ЭрзАтАл ▌╗ ╫ЧтАм╨╛рлС рйЙрим╨╛ рйУрдгтАл ╫о╫дтАмр▒ар╡д ▀Хрпв▀б ╥о▐╣ рвОр┤етАл▌Т ╫ЧтАмриЛ ржЗрйЙ┘гржп╨╛ тАлрнУ▌Т ╫ЧрйЙраБ╪лтАм╙Эр┤жрйЙ р│ЩриГр│д тАл ╫о╫дтАмрпП▄╗ржЙ тАл╫ПтАмрдЭ ╙Эр┤ж ╥Я╥Кр▒▒рзА╤▒ тАл рйД▐ЩтАмр│ЮрднрджрзЯ рй┐рв┐ри╕ тАл╫отАмр│з ржЙ╒▓р│з ┘Ш▄╗╤╖рдгтАл ╫о╫дтАм

╥Я╥КтАлрйД▐ЩтАм

604-351-8434 info@hankookin.ca

▀жркМ ржЫрл╖╓В ра╢тАл ┘╖▄ЫтАм рбКрнА╒╖ рбХриПр▓Л р▒┐р│о рбгтАл ▄ЫтАмр▓М╓Эрзд рдБ╒мрв▒рне рдБр░втАл ▄ЫтАмрзжтАл рдА▄ктАм рдБр▒┐╒│ рнЛ╓Ьр▒┐╒│ ржГ╒│р╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмриЖриП ржГ╒│ р╖ЕрбФ▄Срл┤ риЖриП ржЫрл╖тАл ╫Жрв╝▐МтАм ржЬтАл╫ЖтАмриП█й риЖриПрбжрад ","SJ риЖриП рй║╓Ьрни рлЭ╘зрам рл┤▐╣рлЙ рмАрн║ р▓М╓Эрзд рм┤ре╖тАл ▄ЫтАм рм╡ркЩрн║ рнЛрбжрпБ роЪрнв рдАрад рни╘зтАл ┘╖тАм р▒бр╖Зр▒ЯтАл ▄ЫтАм р▓╕радрй░тАл ┘КтАм р│╛рмА р┤а█б р┤зрм╡рм▓рлИ р╖Мро║рво тАл┌ЛтАмриЖрв╛р│ЛргК р╖Р▀╛рв▒рне р╕БрамтАлрв▒ ┌ЛтАмрне риРр╢и▄Сра╗ рв▒р░Ы ржНржЯ

раотАл ┘КтАмриРр╢и ра╢ре╖▐╡ ржЯро╝ риРр╢и р╢жрб┐рмА ржи р╕мриП рн║рвВрзе риРр╢и роВ╘зрпБ тАл╫МтАмр▒┐ р▒КрмА ▄Сра╗ рнирмЦрне р╡Ц рдЬ▐н█│риЖ р╢враЫтАл ре║┌УтАм р╖ЗтАл ┘КтАмрздре║ +$ раотАл ▄ктАм риРр╢ирне ▐нрзГ р╖Й╓ЭриРр╢ирне ▀лриИ р╡крвдрад рамр▓н рй░рйи рамр▓н р│░риЖ рамр╡И

info@hankookin.ca риРтАл█етАм

ржСр╖Хр╖к тО╡р╕Нсжй тАл█ХтАмсЬЕс╡Б

C | Nov 15, 2013 | 13 р╖Зрм▓рамр╡И р╖Й┘Т риАр╡╡рамр▓н р╖Й┘Т риАр╡╡рамр▓н р╖Йрй░раЭ рамр╡И р╖Йрй░раЭ рамр╡И р╖Йрй░раЭ рамр╡И р╖о█й рздр╡╡рамр▓н р╖╣тАл▄ХтАмрм▓ рамр▓н

ржСр╖Хр╖к тО╡р╕Нсжй тАл█ХтАмсЬЕс╡Б

╥Я╥КтАлрйД▐ЩтАм

604-351-8434 info@hankookin.ca

╓Эрл│рзе ржкр│╡ рлТрздржЯ ржкр│╡рв╝█Ь рлТрздржЯ р▓╕р╡К р╖Зрл┤риЖ р╖Й╓Э риЖр╢Ср▒╖ рм▓рвврг▓ре╖р╕О

ржЬржкриЖ р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАм тАл┌ЛтАмриЖрзЬркШ рглр╖НрвВр╕Гр╕О FYU ▀Брад рг▓ре╖р╕О рбжрнАрм│ рг▓ре╖ ржмр┤Й ргКтАл┘КтАмрдг рглр╖НрвВр╕Гр╕О рдгрйи рм▓рвврнАрг▓ре╖р╕О FYU рлСрж╡риЖ рг▓ре╖р╕О

ржнр│┤рл╢ р▓╕▀ЗриЖ р┤зриС р╖ЗтАл ▀ж┘КтАмр┤Ц▀Ср▓╝ р╖Зрм▓р┤Ц╓┐▀жргО р┤зриС р╖Й╓Эрниргкр┤зриС р╕┤█йр╢У рамрмб

тАлрй╣рв▓╪▓тАмрйЧ тАл▐дтАм┘ЪрлС тАл ╫отАм╥КрнЫ┘Ш▌АтАл ╫о╫дтАм ╙гроЦ ╒║рйв╥К рй╣╙Э▀Пргб рй╣рйЧрдзра║тАл ╪ШтАм 57 %7% ╨╛тАл█ДтАмрзЯро╛

тАл╪▓▌║тАмрог╥┤рг╗ ржЦ рпврпв▀Пргб *,&"рзЦ

рм▓роЪ╒╛ре╖ рй╖р╡Ю риврвОрйЙр▒Я▄│ ▀СтАл▐ЩтАмр│ЮргСрдгтАл╫дтАм╙й

рл╢рзЙ рм▓ре╖рпА р│┐рв╝

с╕б╔й сЕХсЧЙс╕бсл╡ сБ╡р▓╜ ┼▓┼БтмЙ┼Эa спйсонсое с╖╛р╗ж тж╣сЧЙсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

╒│▀Щ р┤зрл╢ █йриС р╖Ррл╢ █йр╖Йр┤зрл╢ р│┐рв╝ ▀Ир│м рл╢рзЙ ▀жрнм р│┐рв╝ ра╗рм╡ р│┐рв╝ ркйрм▓ р╡л рл╢рзЙ рклрнн рм│риЖр╢╣▀СриЖ р▓╕радрй░ р╖Ррл╢ р╖ЗтАлрл╢ ▀ж┘КтАмрзЙ р╖Й╓Э р│┐рв╝ р╖Йро╝ р│┐рв╝

info@hankookin.ca рй▒тАл╫ЖтАмрне р╢┐рй░тАлрн║ ┌ЛтАмрмШ █│ риЖр╡Ирал р│и▐╣риР тАл раорнН╫МтАмр╢┐рй░тАлрн║┌ЛтАмрмШ рзАрадрбжрй░ рвЦро╗ рм▓╓Эрк╜ р╢┐рй░тАлрн║┌ЛтАмрмШ рй▓╒мрне ┘Т█йрвВ рй▓╒м рв╛р│ЛргК ╒Срй▓р│ерадтАл █ОтАм рв╛р│ЛргК рй▓╒мрмА ржмриЖ рдгрн│ рй▓╒м рй░рм▓▀ЗрдЬ рй▓╒м ркАрлЧтАл рвД▄ЫтАмр╡░ржУ

рбФр╡И▀жр│┤рл╢ рмХрад ржЫрл╖ рмХрад "#$ рмХрад

рмХр╖И рм▓рвв рй░рм▓р▓СтАл█Ч┘КтАмрмХр╖Иржмр┤Й рлКржк╒о рмХр╖ИрмА рлЛрм┤рмА рмХр╖Иржмр┤Й рмХр╖И█гр▓в рм▓риЖр╡ИрмЖриЖр╡ИрмХр╖ИрмА рнкрм▓ркйриЖ╓Эрнк╓ЧрмЦрмА роВ▀ж рмХр╖ИрмА ,$рмХр╖Ирниргкржмр┤Й рк▒р╖Шре╖ ╓В╓И 6IBL 0, J"& рмХр╖И тАл┘╖тАмр╡И ╘з╒│р╡Ю рк▒р╖Шре╖ ╘зтАл┘КтАмрй▓ рк▒р╖Шре╖ рмар╖Ш тАл ▐╣┘КтАмрк▒р╖Шре╖ █йр╖Й рк▒р╖Шре╖ ▀жркМрмар╖Ш рм▓рмЧ▄С рзАрнЛ ▀Ир│м рк▒р╖Шре╖ ▀жркМ ╓В╓И рбйр╡ИрадрлЛ рмар╖Ш рзГр│╛р╖о рзАрнЛ рвароЪ╓В╓Ирк▒р╖Шре╖ рдЯ▀┐ргК▌Б рк▒р╖Шре╖ риЖр▓╕риПрй░ рмар╖Ш ржЕрамрмб рк▒р╖Шре╖ рлдр╕Ермар╖Ш █Чрл╢р│┤рл╢ ржЫрл╖ рк▒р╖Шре╖ р╖Йрм┤ риСрл│рн║р╖Н рв╛р│ЛргК ржЯржОрм┤ ╓В╓Ирк▒р╖Шре╖ $*#$ рмар╖Ш ржкро╝ рк▒р╖Шре╖ )4#$ рмар╖Ш ржмр▒▓рад ╓В╓И 5% рмар╖Ш тАл╫МтАмрнирзд рзАрнЛ риЖрамрм╡ рк▒р╖Шре╖ рлКтАл рад┌зтАмрк▒р╖Шре╖ рн║рма рк▒р╖Шре╖ рмнраС р╡Ю╒│█Ч рк▒р╖Шре╖ р╖ЗтАл┘КтАмр▓╕радрй░ р┤▒ркШ ╘зтАл┘КтАмрй▓ рлТрздржЯ р╖Й┘Т╓В╓И рк▒р╖Шре╖ ╘зрмбтАл▄ЫтАмр╕Г р╖ЙржЙ рк▒р╖Шре╖

рмР▀жрдАраА р╕Г▐╡ р││риЖ рй░р╡И ╘╝▀Зрад 1BSL 5JMGPSE╘╝▀Зрад ркК╓Э ╘зтАл▌МтАмркЪ р╖Йрм┤ркК╓Э рлИрмХрзж р╖Йрм┤ркК╓Э

╓Эрнк рнАтАл▄ЫтАмр░Щ рнирдг ▀ж╒НроВр╖НрнАтАл▄ЫтАмр░Щрнирдг ▀┐тАл ▌МтАмр╢┐р┤Й рвнтАл▌МтАмржУ рамриЖр│┤ рлИр┤а рвнтАл ▌МтАм рбжр┤Й▐╗▌БрлИр┤аржЫрдгриЖ ргкриЖр┤ФрнАтАл▄ЫтАмр░Щрнирдг ринтАл█НтАмрнАтАл▄ЫтАмр░Щ рнирдг ринрадтАл▄ДтАмр│┤рнАтАл▄ЫтАмр░Щрнирдг рккржн рлИр┤арвнтАл ▌МтАм рклрнн рнАтАл▄ЫтАмр░Щрнирдг рлИр┤а▐н рнАтАл▄ЫтАмр░Щрнирдг рнкрм▓ркйриЖрнАтАл▄ЫтАмр░Щрнирдг рнкрм╡рнАтАл▄ЫтАмр░Щрнирдг рогрй╜рнАтАл▄ЫтАмр░Щрнирдгржмр┤Й р╡Ърл╛р│е рнАтАл▄ЫтАмр░Щрнирдг р╡Юрм▓рлИтАлрлИрй░█НтАмр┤арвнтАл ▌МтАм р╢╣▀Срм▓рн▓рлИр┤арвнтАл ▌МтАм " $рнАтАл▄ЫтАмр░ЩроВр╖Нрнирдг %+рнАтАл▄ЫтАмр░Щрнирдгржмр┤Й 5 +рлИр┤арвнтАл ▌МтАмркСрк╜риО 5/4 рнАтАл▄ЫтАмр░ЩрвнтАл▌МтАмржУ рнАрнв╒Л

рнвр╕Г рм┤р┤ЙтАл ┘╜тАмр┤зриС ▀жрн▓риЖ р╕┤█йр╢У

рм╡рлИре┐ р╡И▀жр╢┐ р╡╛рм┤р╡И

тАл╫МтАмриЖр╡╛рм┤р╡И тАл┘КтАмрм▓риЖ р╡╛рм┤р╡И тАл рлИ┘╖тАмр╡╛рм┤р╡И ▌Браи р╡╛рм┤р╡Э р▓Гр▓Г╒╛ре╖ р╡╛рм┤р╡И █Шр┤Й

рвар▓Йркм рварзир╖ИрмА рв╛рй░р╡И рварзир╖ИрмА рй░раЩтАлрва ргк┌зтАмрзир╖ИрмА р▓╕рй░ р╢Ср╡Ир╢ФрадрлИ ржктАлрва ╫ЖтАмрзир╖ИрмА 'JOF "SU 4UVEJP р╖ИрмА ркШр╖И

▐▓риИ р▓Мрадро║ радтАл ▌ХтАмр│┤рл╢ ркмрадр╡И ркШр╖ИрмА рм▓ркЭре║рог╓ЭркШр╖ИрмА рм▓ро║рма раорне р┤ар╢╗ р╖ВрайриЖ рй░р▓ЙтАл рва▄БтАм &( рм▓ро║ рлд╓ЭркШр╖ИрмА +&" рог╓ЭркШр╖ИрмА 7($рк╜ркШрнврвВр╖ИрмА р╖ИрмА рмгрй▒ рб┐рл│

рнирмЦрне ╘зтАл┘КтАмрй▓ рнирмЦрне ╫Б╘│ре║ рнирмЦрне ┘ЛрмА рнирмЦрне риСр╖Й рнирмЦрне рн║╒м рнирмА╒╛ре╖

╓Эрог╫Б роВр╖Нрн║╒м рй╡р╡Ю рнирмА╒╛ре╖ ркйтАлрн║ ▄ГтАм╒м рнирмА риЖр╢╣ралр│О▀З ▀зр│м риЪрм▓р│и рнирмА╒╛ре╖╓Врад рнкрм▓ро▓ ╘з▌Г р░Юрн║╒м рнВтАл ▌МтАм рнЛрмнре╖ ╒╛рмА рб║ро║ ркнр╖ЫриЖр╡И рнЛрмнре╖ р░╗рзА р▓Йр╢Д р│ерадтАл█ХтАм рв┐радрдЦ ╒╛рмА рб║ро║ риЖрамрм╡ р╖╛ ржЫрдгриЖ рнвтАл ╫ЖтАмрнврнАрнкр╢и рн║рбгтАл ╓Ь╫ЖтАмрмгр╖ЪтАл╫Ж╫ЖтАм р░╗рзАтАлр░╗ ╫ЖтАмрзАрл│р╢и ржкр│╡тАл╫Ж╫У▌МрнВ ╫ЖтАм тАл▄ЫтАмржЫрнврнА ре┐ржи рнвтАл╫ЖтАм╒╛ре╖ ржЫрл╖ рнвтАл ╫ЖтАм рм▓ро║рлЫр╡И рнвтАл ╫ЖтАм рн║рбгтАл ╓Ь╫ЖтАмрнврвВ р▓У▐нрм▓ро▓рнвтАл╫ЖтАм╒╛ре╖ ,0&9 "VEJP 7JTVBM &YQFSUT рмгр╖ЪтАл ╫Ж╫ЖтАмрнврвВ

рдЬ▐╣рм┤ р░Щрм╡▌Б рл╜ро╝ рйпр│е рдд +&* рнНтАл╓Ч█ЗтАмрмЦ р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАм тАл┌ЛтАмриЖ рв╛р│ЛргК р╖ИрмА рварзи

р│ерадркйрм▓р╡ЦрдЬтАл▌МтАмрнАрм┤ р╢╣ражр┤Ф "OESFX %FTJHO )PVTF *O1BD рм┤р╡л тАл▌МтАмрнАрм┤ -FF├НT р╢╣ражр╡Э 7JTVBM "DUJPO ╓╗▐╣р╖А рнАтАл▄ЫтАмр░Щрнирдг рвнтАл▌МтАмрздрад

╓Эрнк рл╢рнвр╖И╓Ч ▀Ир│м рл╢рнвр╖И╓Ч рй▓рнв рл╢рнвр╖И╓Ч р▓╕рй░ рл╢рнвр╖И╓Ч р╖Й┘Т рл╢рнв р╖И╓Ч 0, рл╢рнвр╖И╓Ч рмХрад

рй▓рнврл╢рнв ро║рклро║радрб┐ро╝ржЫрдгриЖ р▓╗ рв╛ р╖Йрм┤ р▓╗ р│┐риП р╡бр▒ЛрвД р╡И▀жр╢┐ рнкрнБ

р╖ИриМро║

рл╢рнвр╖И╓Ч

┘Ыр▒Я▀К р╢╗▀ЗриЖ р╢Д ржЫр╢╗▐нрм▓ ркБрнА р╢Э╓Ь

╒│▀Щрм▓роЪ╒╛ре╖ ╓┐▀жрадрй░╒│▀Щрм▓роЪ╒╛ре╖ ржи╒╛ рм▓роЪ╒╛ре╖ р╖Йрамрмг рм▓роЪ╒╛ре╖ рм┤рзР тАл▌МтАмрнАрм┤

р▓вр╢│р┤Й рм┤р┤ЙтАл ┘╜тАм╘╣рв│ рклрдгр┤ЙриЖ р┤Ур│етАл▀ж┌ОтАмро║ р│┐риП ╒╛р╖Пр╖Аркб

рвд▀З ро╝╒╛р░╗рзАтАл ╫ЖтАм р▓вр╢│р┤Й ркйрм▓риЖ р▓вр╢│р┤Й рн║рм▓ р▓в р▓втАл рад▄ктАмриПриЖр┤Ч р▓вр╢│р┤Й р▒врнЛрздрад р╢╣▀Срм▓рн▓ р▓вр╢│р┤Й . * 5 р▓вр╢│р┤Й

рзАр╢┐рй░р╢╗раЯрй░р▓ЙтАл рва▄БтАм рм▓ро║радтАлрй░ ▌ХтАмр▓ЙтАл рва▄БтАм р╡криПр╖АроВр╖Нрмгрй▒р╖И╓Ч р╖Йр░вр╖орнвр┤зрлБрзирмА тАл ┌╕тАмриЖр┤ЙтАл ▌МтАм тАлрй░ ▌БрмБ┌╕тАмр▓ЙтАл рва▄БтАм █Шр┤Й ркС ╓ЧрмЦржмр┤Й рб┐тАлрй░ ▌МтАмр▓ЙтАл рва▄БтАм 3&"%*/(("5& р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАм тАл┌ЛтАмриЖрв╛ -BOHMFZ #VSOBCZ ркмрадр╡Иро╝р╖Ир╖ИрмА рм▓▀С рй░р▓ЙтАл рва▄БтАм рн║тАлрвн рад █Ъ┘КтАмрм▓рлЛраж риЖр╡ГтАлрлИ▌МтАм роВ▀ж рздр╖И р╖ИрмА р░╗█бркШр╖ИрмА р╖РргСрздр╖И╓ЧриУ 5IF *WZ "DBEFNZ р╖Й╓ЭркШ р╖И╓Ч

рв╛р│ЛргК р╖Й╓ЭркШр╖И╓Ч ринрадрв╛р│ЛргКр╖Й╓ЭркШр╖И╓Ч

14 | Nov 15, 2013 | C

р▓╕р│Щр╡МтАлрв╛▐▒тАмр│ЛргКр╖Й╓ЭркШр╖И╓Ч р╢╣▀Срм▓рна рв┐рад р╖Й╓ЭркШр╖И╓Ч р╖ЙрмнрмА р▓ЕрзирмА ╓Бро║р╖┤ р╖ЙрмнрмА ╓┐▀жрадрй░ р╖ЙрмнрмА ╫Б╘│ р╖ЙрмнрмА тАлр╖Й ╓╣рмА╫МтАмрмнрмА █Ьрдн р╖ЙрмнрмА тАл▄ЫтАмржЫ р╖Йрв║рмА тАл▄ЫтАмрм┤тАлр╖Й █етАмрмнрмА рворнНр╖Й р╖ЙрмнрмА ржЫрл╖ р╖ЙрмнрмА ржириХ р╖ЙрмнрмА рзАраи р╖ЙрмнрмА рзАра╖ р╖ЙрмнрмА рл┤ржи р╖ЙрмнрмА рнАрк┤ р╖Йрв║р│ирадтАл █ОтАм ро║ржи р╖ЙрмнрмА р░╗ре║ р╖ЙрмнрмА р│ЫриЖ р▓ЕрзирмА р│░риЖ р╖ЙрмнрмА р╢враЫ р╖ЙрмнрмА р╖Врай р╖ЙрмнрмА р╖Йрднр╖Йрв║р│ирадтАл █ОтАм р╖Цре╝ ╘з▌В р╖ЙрмнрмА р╖Шрглр╖Й р╖ЙрмнрмА р╖▒ро╝ р╖ЙрмнрмА р╕Бржи█й р▓ЕрзирнврвВ р┤зро╣ р│ирадтАл █ОтАм #$ р╖Йрв║ ргжрмА р╖П╒╛ре╖ █йр╖Й р╖П╒╛ риШ╘зр╢Ф р╖П╒╛ рй░риПрй░тАл ┘КтАмр╖П╒╛ ркйркШ р▓СтАл █Ч┘КтАм

р╖╛ рм┤риЖр╡┐р┤Й ╘│рнир╕Ь р╖╛ рм┤риЖр╡┐рж╡ тАл рмА▄Ы╫МтАмр╖╛ рм┤риЖр╡┐рж╡ тАл╫МтАмрк╜╓╕ р╖╛ рм┤риЖр╡┐р┤Й рв╝ржГр╖о р╖╛ рм┤риЖр╡┐р┤Й ргб╓Эрм╡ р╖╛ рм┤риЖр╡┐р┤Й рм▓р░╢рл┤ р╖╛ рм┤риЖр╡┐р┤Й р╖ЙриОр│╡ р╖╛ рм┤риЖр╡┐р┤Й р╕ГрнЛр╢и

█Чрбжрй░ р╕ГрнЛр╢и ▀жро▓ р▓╕риЖрбФр╡ЧриЖ рбФр╡И▀ж р╕ГрнЛр╢и ри╢риПрг▓ р╕ГрнЛр╢и ркйрм▓риЖ р╕ГрнЛр╢и рн║рм▓р╢ж р╕ГрнЛр╢и р╕ГрнЛр╢и рв╜р╕Грне р╕О╒оре╖

тАл╫МтАмрзжрлИ ╒╛рм┤р╕О╒оре╖ тАл╫МтАмроЪржи ╒╛рм┤р╕О╒оре╖ рм▓ржГ╒╡ ╒╛рм┤р╕О╒оре╖ рм▓ро╝рл┤ ╒╛рм┤р╕О╒оре╖ рнирмАрже ╒╛рм┤р╕О╒оре╖ рнирл╢╒м ╒╛рм┤р╕О╒оре╖ ╒│рвврзд ╒╛рм┤р╕О╒оре╖ ╓Брк╜ргР ╒╛рм┤р╕О╒оре╖ тАл р╣З▄к╫МтАм╒╛рм┤р╕О╒оре╖ тАл╫МтАмржироВ ╒╛рм┤р╕О╒оре╖ тАлрнН╫МтАмр╖о ╒╛рм┤р╕О╒оре╖ рв╜тАл рл╡╫ЖтАм╒╛рм┤р╕О╒оре╖ риСржкрк╜ ╒╛рм┤р╕О╒оре╖ р╖ЗроЬржЬ ╒╛рм┤р╕О╒оре╖ тАлргР╫МтАмроЬ ╒╛рм┤р╕О╒оре╖

tржЙрнНрг╗ ▀ЕриЧрг╜ рджрйврзА тАл╪АтАмр│а ▐╖█▓ рй┐▄╗ u ] ржЙрнНрг╗ tрв▓риОрджрйв р┤▒раБ ▀И┘Шрдж ╒▓╤╖тАл╫отАмu т▓▒сжйтДБсЩ╣ сЭБтАл т▓▓▌ЪтАмтВЮтАл▌ЪтАмспХ тв╜р╗ХсоЭр▓╜ риБскЕр╖Щ aсмХ▀С см▒реЕспХ b с╕бсйОси▒сХ╜ скЕр░Мра║сжй тк╜ра║тзХскЙ с╕бсйО с▒╢тК╣ р╛ХсЧнсЧо сжйтДБсЩ╣ со╣см▒спХ ╘Х╓е с╕бсВКсЦБ├Сси▒ т▓│сХ╜смЩсЬ╜ ╟н┼Э с▒▓тЕк с╡▓спХ▌Е сЬ╜сФНс▒б╒▒ соб спХсГйткЩ ткЩ

си▒сХ╜ см╡ тЕй с▒е╘Йс╕бсйО сЭЕтзкснесм▒спХ ╩б▐╢р╡В с▒е тж╜╙╣ с░Ж тмесЕХ█╡ сБ╣рд╜сЬ╜ ╘Х─Б▌Ет▓┤┼Б сБ╛тй╡▌Е рпЭтАл ▌ЪтАмсо╣см▒┼Э с▒╢тВНсмК с▒е тДОскбтАл ▌бтАмспЩсФНсЩ╣сХ╛сое р╕н╘Н▌Е ра║сжеспЭсЕХ █╡ спЭ т▓▒сжйтДБсЩ╣ сЭБтАлт▓▓▌ЪтАмспХ т▓│╘Х╓е с╕б р╗С т▓│ сжйтДБсЩ╣ сЭБтАл ▌ЪтАмтВЮтАл ▌ЪтАмс╡бсКе смбс╕вспеспХ aсЧотк╡рб╣┼Б сВКсЦБ├С ржн р╝ЙреБ ┼▓сйО▌ЙтДХс░Жси▒ тмесЕХр╖Э ╘Э ├дт▓┤спХрпЭ спй▌Ет▓┤┼Б сЕХраетзй▌Е р╗С с▒е╘Б сжйтДБсЩ╣ со╣см▒┼Э aс╕е сйН сЗеeсо╣ тАл тк╡▌бтАм╘Х смКсое сЕХраетзй▌Е тЬЪтпй сжй со╣см▒спХ т▓│т▓▓сХ╜смЩсЬ╜с░Ж тме сж┐сХ╜ сжйтДБсЩ╣ со╣см▒соб с╕б╔йсо╣ т▓▒тЬЪ├бт▓▓ сйСтАл▌бтАмa ╟Отлн сЕХ р╖Э сжй ╘Щ▌Ет▓▓ спХр▒С ╩Сс╡бсоб сиз▌Ет▓┤┼Б р╕▒тж╜ ├дсоЭ сййсФСсжй тГ╣р╕Нскб сйС─ерб╣█╡ ▀С сБ╣тАлтж╣▌бтАмр╗С сБЭс╡ЭтАл▌ЪтАм┼Эсо╣ р▓╜ с▒етзХс▓Щ сБ╢см▒сЩ╜ сХ╜смЩсЬ╜с░Ж┼Эсо╣ ┼б─еси▒ сБЩр╜╣тж╜ сДб сйСтАл▌бтАмa тж╜сЬ╜с▒вспХрпЭ█╡ спЩсФвсое с╢Н▌Е сжй со╣см▒ тКВ ╔йтФ╜ тк╡a спйсонсое сЬ╜сФНтзй▌Е сБ╢см▒сЩ╜ сЬ╜с░Жсоб с╕б╙╜тАл ▌НтАмсЦО сДбткЩсФНрае с╕б╙╜ спЭ сйСсХ╛тлнсо╣ тЗ╜сГ╡си▒ тВЩсйНтзХ т▓│ спЭ т▓│тАл▌ЪтАмсое тФйтАл▌Е тзХ▌ЪтАмр╖Щ сЭБсЗе т▓▒сжйтДБсЩ╣ сЭБтАл тме т▓▓▌ЪтАм╟Оa╩С┼бсо╣ сЗйсГ╢тзкснер╖Э тзХ─Стж╣╩С снетзХ р╝ЙспЩ ├дт▓┤ сЕХ соЭр▓╜ сХ╜смЩсЬ╜с░Ж сЦБ├Сси▒ ╙╣e▌Е█╡ ├дсоб см▒тК║┼Э спХрпЭр╗С тк╢тАлтзХ▌бтАмсХ╛сое ─Ю─етзй▌Е ▌Ер╕н ╔Щра║сжй т▓▒сФй с▒╢ сФвсЬ╛си▒ р╕┐с╕б сжл█╡▌Ет▓┤р╗С сжйтДБсЩ╣ со╣см▒ тКВсо╣ сЭБтАлтК╣ ▌ЪтАмси▒ спйсиХ сйСтАл▌бтАм█╡ тАл▌ЦтАмспХ сжетАлт▓▓▌Е▄йтАмрпЭ┼Б тзй▐╣ сжйтДБсЩ╣ тзКр╢╣ с▒╜сжйсое ├СсЗбтзй▌Е сЭБр╛Щсоб спХси▒ тАл сЩ╣тДБсжй тзХ▌бтАмсо╣см▒спХ сГ╡сзЭ╟н┼Э сйСтАл▌бтАмси▒ ╙╣сЦБр╕нтУЭ сзЭ╟нси▒ ▌ЕсЬ╜ т▓▒ со╣см▒спХ т▓│сБЭс╡ЭтАл ▌ЪтАмсЧнсЧо сБ╢см▒сЩ╜ сХ╜смЩсЬ╜с░Жси▒ тАл сЩ╣тДБсжй сБЩ тж╜▌бтАмсБ╡рпнт▓▓спХ сЗйс╕б ╚бтЗ╡a с╡Эр╝Крб╜▌Е р▓Йсое с▒╢р╕Нтж╜ ├дсоЭр▓╜ сЗесХ╛рб╜▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е ╙Ц рйЙтАл рв╢▌║тАм╙ЭрйЧ р│Р█ирджржЙ ─С╟О р╕йсон ┼БсФ╛соб рй▒ сБЭс╡ЭтАл ▌ЪтАмр╝МспХ рб▒▌Е т▓▒сжйтДБсЩ╣ сЭБтАлт▓▓▌ЪтАмспХ сХ╜смЩсЬ╜с░Жси▒ ражсп▒ тмесЕХр╖Э ╘Щ▌Ер╗Х т▓▒ тАл ▌бтАм ▌Есп▒ уК╡у▒Ъ т▓▓╟Нраеa рбЭ сзЭ╟нси▒ сиХр▓ЕсмХ сЬЪсЗбa рвБ сЩ╣ спй╩С ржнр╛ЩспХ▌Е сБЭс╡ЭтАл▌ЪтАмсоб ╓е с╕бсВКсЦБ├Сси▒ сХ╜ сзЭтАлтме ▌ЪтАмсЕХa рв╣р▓╜ ╙╣тАл┌╣тАмр╗С сйНтАл▌Ъ ▌ЪтАмсЬ╜ тж╜╙╣рпЭтАл ▌ЪтАм тКВси▒ сХ╜смЩсЬ╜с░Ж сп▒р╕Нр╖Э ╘Хс╢Н▌Е скЕсЦЩтмй тмесЕХскб тж╜ р╗жсЩ║ тмесЕХсо╣ рд╛тв╜ тВЙ█╡ тбНспЩтЬЩсйб▌Е тАл▌ЪтАмсЬ╜ с╕е сЕХсЭБтАлтме тВНтлн╫Щ ▌ЪтАмсЕХa р╖Э рд╛тв╜тж╜ ├дспХ тЖ╜тАл ▌бтАм тЮЙспЩсоЭр▓╜ ╬Ютй╡▌Е ╓е сЕХ╟▒сЦБ├Ссо╣ ─ЮсмС р╛ХсФв ╔ксЬ╛ спХсЫйскб с▒╢╟н сЭНтЭ▒р│Бси▒рае сЗй╟Нтж╣┼Б сзЭ╟н ▌ЙспЭ рй╖р╡Ю риврвОрйЙр▒Я▄│ ▀СтАл▐ЩтАмр│ЮргСрдгтАл╫дтАм╙й тмесЕХсйб▐╣ т▓▒сБ╢см▒сЩ╜т▓▓┼Э сйН╟н тмесЕХ т▓▒╙╣─Юсм▒т▓▓ e тВЙспХ█╡ тбНспЩтЬЩсйб▌Е ра║сже █╡ сБЭс╡ЭтАлтзЦ ▌ЪтАмсЭН ┼б─есп▒со╣ р╕▒сое спЩсмКтзХ т▓│ сзЭ╟нсо╣ сЗесйХсоб ┼И тжетЮЙт▓┤рпЭр╗С сБЭс╡ЭтАл▌ЪтАмсо╣ с╕бсВКсЦБ├С с▒ер░Цси▒ тВЙс╕йспХ сЗйaтжЭтзБ ├дспХрпЭ┼Б р╕▒тзй▌Е ╟Оa ╩С┼б тАл▌бтАмсЦБ}спж тЬЪсДе├бсФНс▒╜ раеспжсое с╡Эс░Жтж╣р╗С сГ╡сзЭ ╟нспХ р╛ктК╜ т▓▒сйСсХ╛тлнсо╣т▓▓a тЗ╜сГ╡тзйс╕бр╕н ╘Х╓е с╕б сВКсЦБ├Ср╖Э сйЭрв▒си▒ рв╡ тФ▒сФкс▒е сЦТ─КспХ vтж╣╩С ржнр╛Щ спХ▌Е сЭБр╛Щсоб спХскб ┼бр▓ЙтзХ т▓│сжй со╣см▒┼Э с▒╢со╣тАл▌ЪтАмсое тж╣╙╣р▓╜ р╛Ч█╡ т▓▒сЭБ уЧ║ сзЭ╟нсйСтАлт▓▓▌бтАмр╖Э ╟НтЗ╢тзХ сБ╢ сЬ╜ с░Жсое тмесЕХр▓╜ ╘ХсЦЩсмЩ ─ЮсмС ╘Х╓е сХ╜смЩсЬ╜с░Ж сЦБ├Сси▒ сХ╜ сЧ▒сЫЮ├н сЬЪр╕НтзБ сЩ╣ спйсое ├дсоЭр▓╜ ╩СтАл тзХ▌бтАмск╡▌Ет▓┤ ┼Б с▒етзй▌Е сБ╢см▒сЩ╜ сЬ╜с░Ж рй▒тж╜ тЖ╜╔Э т▓│тАл▌бтАмсЦБ тЗ╜р╕й█╡ сФ╛bтзХ сЕЩ с▒в сиз▌Ет▓┤р╗С сХ╜смЩсЬ╜с░Ж сЦБ├Сси▒ с╡Эр▓ЖтзБ роЬсое сЕХсйб▌Е сжйтДБсЩ╣ со╣см▒со╣ т▓▒сХ╜смЩсЬ╜с░Ж ражсп▒ тмесЕХт▓▓ сБ╜сиЩсоб т▓▒ сжйтДБсЩ╣ сЭБтАлт▓▓▌ЪтАмсо╣ сЭБткЩтФесоЭр▓╜ тзХсХ╛рб╜▌Е т▓▒сжйтДБсЩ╣ сЭБтАлт▓▓▌ЪтАмси▒ тАл тж╜▌бтАм╩СтАл▌бтАмqсоб спХсБЩ сБЭс╡ЭтАл ▌ЪтАмс╕бс╕бсоЙсое рнС сиХ╒╣сий▌Е с╕б╙╜ спЭ ра║сже a сЭЕсЬ╜тж╜ сйНр│Бс│СсФНси▒ ржСр╖Хр╗Х сжйтДБсЩ╣ сЭБтАл ▌ЪтАмс╕бс╕бсоЙсоб р▓╜ сБЭс╡ЭтАл▌ЪтАм сое тУН├н сж┐сЦС▌Е спХси▒ сжйр░К┼Э сЯЙтАл ▄йтАмс▒есп▒ реТ т▓▒сжйтДБсЩ╣ тЦнр╕йс╡Эт▓▓ рй▒тж╜ ра║сБ╣ сФвсЬЪ с╡▓спХ▌Е сжйтДБсЩ╣ со╣см▒спХ сЭБтАл▌ЪтАмсое тЗ╡с╕етж╜▌Е█╡ ├дсоб ╘Х╓е с╕бсВК сЦБ├Сси▒ ражсп▒с▒всоЭр▓╜ тмесЕХр╖Э ╘Щ▌Е█╡ роЬспХ▌Е т▓▒сжйтДБ сЩ╣ сЙнрп╜рд╜т▓▓р▓╜ сЬЪсЗбр╖Э сЕХ─Б▌Е█╡ со╣сБЩспХ▌Е сЭЕс▒╜ т▓▒сжйтДБсЩ╣ сЭБтАлт▓▓▌ЪтАмсо╣ сРнр╕Н сйОтзБсое тж╣█╡ с╕бсйО сЭЕтзксне

C | Nov 15, 2013 | 15

BRING IN THIS AD....

WEâ&#x20AC;&#x2122;LL WAIVE YOUR REGISTRATION FEE

*Not all programs available at all campuses. Errors and omissions excepted. Conditions apply.

13 CAMPUSES 110 TO SERVE YOU. ABBOTSFORD - EAST VANCOUVER - KAMLOOPS - KELOWNA MAPLE RIDGE - NANAIMO - NEW WESTMINSTER - PENTICTON PORT COQUITLAM - RICHMOND - SURREY - VANCOUVER - VICTORIA

BUSINESS Business Management Accounting & Payroll Administrative Assistant Business Administration International Trade Legal Assistant Marketing & Sales Medical Office Assistant Sales Professional Paralegal Human Resources Professional

HEALTH AND DEVELOPMENT Practical Nursing Practical Nursing Access Community Support Social Services Assisted Living Teaching Assistant Health Care Assistant Health Unit Clerk Live-In Caregiver Pharmacy Assistant Spa Body Therapy

TOURISM AND HOSPITALITY MANAGEMENT International Hospitality Tourism & Hospitality Food & Beverage Hotel Management Convention Planner Resort Coordinator Cruise Coordinator

NEW PROGRAM

EDUCATION Early Childhood Education Basic & Post Basic Instructor Competency Program (ICP)

TRADES Math for Trades Construction Electrician Levels 1, 2, 3 & 4

OVER 120 CAREER FOCUSED PROGRAMS

CALL 310.HIRE OR VISIT SPROTTSHAW.COM/FLYER

16 | Nov 15, 2013 | C

ߕ௢ߡ ೠੋ Ҋёਸ ౠ൤ ജ৔೤‫׮פ‬

‫ݽ‬ٚ п‫ب‬ীࢲ‫ ب‬ੜ ࠁ੉‫ ח‬௾ ಣ‫ ݶ‬57 ߡѢ ‫ݓ‬઱ झಕ࣍੉ ੓ण‫ تױ ׮פ‬ ‫ ݒ‬ѱ੐ী‫࢚ ח‬ಿ ‫ ޛࢶ חژ‬೯਍ӂ੉ ੓ण‫׮פ‬ ‫਺ ੌݒ‬ध ਺‫ ܐ‬झಕ࣍ ઁҕ

Wings Sep 2013.indd 1

2013-09-24

12:07:12