Jul 14_2011 Korean News

р▓СтАл █Ч┘КтАм/0 р╖Й╓ЭриРр╢и рм┤р┤ЙтАлрам ┘╜тАмр╡И

рверйЛрпП▄╗ржЗ XXX TIJOF LPSFB DPN

у╖╝сДЩт╣ат╕а#сЬ╜с║░сЬЯсЬ╜ ркБ р┤Р ╓Щ риШ рйМ тАл▌╛тАмриГрйМ

▀Кр│п #0.*" #PN .FEJB (SPVQ рй╣р┤Ъ р▓ВрдЭ FтАл рйМ▌лтАмJOGP!IBOLPPLJO DB риврвОрйЙр▒Я XXX IBOLPPLJO DB

)45рйД раДрлХри╖ ргБ╙Шри╕ ▌ЖрйЙ ╤ержп ┘ЬрйЙ╙Э ридр│а ╤к #$рк▒рйД ргБ╙Шри╕ ╒╡ рйЛриЧри╖ рй┐р│зркЙ ▀ДтАл╫╝ █╜тАмрди рйЙрй╣рзАтАлргБ ╫ЧтАм╙Шри╕ ╒▓рлС ржЛржУтАл ╪НтАм╤крзА тАл╪АтАмр│з тАл ┘╢▐ЖтАм рйУтАл ╪Ш╫ЧтАм╙Т█в тАл╓╛тАм╨╛ ╒▓тАл╫ЧтАм╨╛ ▀ДтАл╫╝ █╜тАмрди рйЙтАлрйЙ ╪и█РтАм╤крйЙ ╒йрйД рйМрйЛ╨╛ ргБ╙Шри╕ тАл ╫Ч▄╗▐ЫтАм╤крйЙтАлрйЙ ╪и█РрйЙ ╫отАм╤крйЙ ╒йрйД рйМрйЛ╨╛

▌ЖрйЙ ▀ерг╗тАл █╛тАмр▒ар╡д рп╛ ╙Эрж╕ ╪П ╒▓тАлргБ ╫ЧтАм╙Ш ▀и )45▄│ ▀ИтАл╪АтАмр│Ю█░тАл ▌╢тАмриЛр▓Ю р▒Ир▓┤риКрлСрйД :FTрзА яБПяАа тАл ╫Ч┌ШтАмяБРр▓┤рдж▄│ р│зржа р│атАл ╫отАм ╥┤╨╛рйД рдкрй┐ри╡тАл▐╖▌И █╜тАмржРржЗ рбГрйЙ рвд╙ЭтАл ▌╢тАм╤╛╥┤ ╥┤▐╣рйЙ раЧтАл╫╕тАмр│зржа р│атАл ╫Ч╫отАмрдкркБрйД рзШ▄│ рлС╙Ш риЛ▄╗╨╛ тАлрйЙ▌ПтАмр│Ю╥К рйУтАл ╫отАмриЛ▄╗тАл ╫ЧтАмрзИ╙ЭрзАрв▓ рвУ╙Э рид р│з рйЙ▐╣ рз│ри╡▐▓тАл █╜тАм╨╛тАл╫ЮтАмр│ЮтАлраЧрй┐ ▌╢тАмрзА р┤ИркСрй╕рйЙтАл ╫отАмр│ЮрлС▌Е рй┐раЧ╨╛ рйЬтАл▐ЕтАмр│а рй┐рм╝рзА тАл╪АтАмр│з ▀Ирв┐р│Ю╙ЭтАл╫ЧтАмро┤╓Ю рйЙ тАл рйДркБ▐ЩтАмр│з╤╛ри╕ ╥┤▐╣рзА╤▒ рй╣╨╛ тАл▐ЖтАм тАл ┘╢тАмр│Ю█░╥К р│атАлрй╕ ╫отАмржптАлркБ▐Щ █арйЙ ╪итАм╨╛ рйУтАл ▌╢╫отАмриЛрв╢ рйЧ╙Э рвУтАл ╪итАм╙лржЗ╒▓тАл╓в ╫ЧтАм█▒рйЙ рйУржпржа р│ЮрлС ржЛ╤╖тАл╫ЧтАм╨╛ р┤Е #$ рйЧримтАл ╫ЧраЧрй┐ ╫╝тАмрйЧ╙Э рвУ ╙Т▄╗ ╥К рйЧ╙Э┘Ь р▓Ю рп╛ ╙Эрж╕рйД ри╖ ╙Т╓А ╒▓▀б█░тАл┘БтАм╥К риЛ▄╗ ╤Нри╖ рк▒▐╣ рвУ▌Е ╙лржЗ╒▓▄╗█░╥К р│атАлрйЙ ╫отАм╤крйЙ )45рйД раДрлХрйЙтАл ╫отАм ╒▓╨╛ ╓БтАл ▐ЦтАм╒н▌Ерй╕рйЛ╨╛ рй╕ржптАл ╪итАм╒д #$рк▒ рг╗рвЪрйЙ ╙Т╨╛ ржптАлрйЙ╫╝ ┌ГтАм┘Ъ tрлС╙Ш рй┐раЧрйД рйдрй┐ рвЪр░Х╨╛ ржп█░риЛтАл ╫дтАмриЛ▄╗ ╥ХрлТрйЧ тАл█ЮрйЙ█ЮрйЙ ┘Б▌╜тАмр│а ркС

" ]

рз╡╒╗р│ЮтАл ▌╢тАмр│а╥┤рйЛ┘Ьри╖ ржп█░риСри╕ ╙УраВр│б рг╗ рйУтАл ╫ЧтАмрлСр┤Мрзм рй┐рйЙ ▌Жри╖ рп╛ рйврй╝ри╕ ╤Л╥К рйУ╙Э тАл ╫орйЙ▐Щ┘╕тАмржп█╡тАл╫отАм╥К р│ЮтАл ╪╗ █╜╪АркБ ╪Ш╫ЧтАмр│а╥┤рйЛрйЙ тАл ▌╢█ДтАм╒▓роЦтАл рйЙ▀и ╫ЧтАмрж╣╙Э тАл █┐▐Ы ╫орйЙ▐Щ┘╕тАм╙ТтАлрвЪ ╫ЧтАмр┤Яри╕ рйЙ рлС╥Гри╡тАл▐Б █╜тАм╥К рзб рм╝рйРри╕ рлС╥К рг╗рвЪрлТрзАрв▓ тАл█Ю▐ЫтАм╒бржар│атАлрйЙ █╜▀Д ╫отАм╤к тАл▐Щ┘╕тАмрзА ╤врлЩ рм╝█Ъри╕ тАл╪▓тАмриЧр│зрв▓тАл ╪и█ДтАмрдкрг╗▄│ рйЛрй┐р│Ю█░ р│ЮрлС ржЛтАл ╫ЧтАм╤крйЙтАл ╫отАм рлС╙ШтАл╫Я ╪итАмрлС ржЛржУтАл ╫отАм#$рй┐раЧтАл ╫ЧтАмрйЬтАл▐ЕтАмри╕ рйЛрй┐р│Ю╥К ╥┤▐╣рйД р┤ИркС▄│ ▀ДтАл ╫Ч╫о█ЖтАмрлУрдмри╕ раБрзИрк╗ржа р│атАл ╫отАмрпП▄╗ржЙ тАл╫ПтАмрдЭ р▓ЮрлШрйЧ рк▒

╙г╥Грг╗ р┤Ъ▀ФрйД рджрвО

тЦСтК╣

р│а╥┤р▒╕ ридр░Г▄╗рп╝рдЭ р│а╥┤р▒╕ ридр░Г▄╗рп╝рдЭ

╨╛тАл╫ЮтАмр│б╙й

рджрвО ▌Ер┤Ъ╨╛рйЛ ╙г╥Грг╗ р┤Ъ▀ФрйД рджрвО р░ароЦ▄│ ╙г р┤Ъ▀Ф╥Ч рджрвО*/рйД р│▓тАл█ЕтАмри╕ ▀Й╥К рпП▄╗ржЙ тАл╫ПтАмрдЭ тАл╪йтАмрйЧ╘Л ргЧ╤Рр│дтАл╪м рвЪргБ ╫о╫дтАмржЗ╨╛тАл ╫ЧтАм╤к ри╕ рйЙ рйШри╖ рлСтАл▌╢тАмрзА р░╛рпЭр│Ю╤▒ ╙Т█░╒▓тАл ╫ЧтАм╙г р┤Ъ▀ФрйД рджрвО р░ароЦтАл ╫ЧтАмрзИ█ЮраЩ╘Л тАл ▄▓╫о ┌ШтАм╙ЭтАл рйД▄┐╫отАмрлМ╤вриСри╕ ┘Ш▄╛ ╤крйЙтАл█ДтАм╥К р┤Ырдир│дтАл ╫о╫дтАм р▓ЮрлШрйЧ рк▒

# ]

PHOTO: рджрвО*/ р▓ир░╖

PHOTO: OTO % % * -FF рпП▄╗ржЙ тАл╫ПтАмрдЭ * - рпП▄╗ржЙ тАл╫ПтАмрдЭ

роЦ▄│ р│б ╤крйЙтАл ▌┤тАм#$ рк▒▐╣рзА╤▒ )45тАлргБ ╫Ч█ДтАм╙Шри╕ раЧ╥Чр│Ю█░╥К р│дтАл ▌Ирй┐ ╫о╫дтАмркжргар│дтАл ╫о╫дтАмuтАл█ДтАм╥К р│атАл ▌╢╫отАм╒д тАл ╫о ▀К ┘Б ргЪ ┘БтАм┘Ьржп р┤ЬрзФр│б ╤крйЙтАл ╫отАм

ридр░Г▄╗рп╝рдЭ рй╣ тАлрйЙрйЛ▀╕╪АтАмрйЧ рзЯр│С▄╗рп╝рдЭ рв╕▌АрйЧрйЛ тАлрйЙрве╪п рзГ╫д╫отАмр▒Я ▀м▄░рп╝╨╛ ▀Ср│ар│отАл ╫отАм╙ТтАл ╫ЧтАмр│а╥┤ рвОр┤е╨╛ р▒ИтАл▌║тАмр│зркЙржа рлСргШрй╕рйЛ ▀Крй╣ рйЙ ╨╛тАл╫ЮтАмр│ЮтАл ▌┤╫отАм╥ХрйК ркБраБрйД рк║риГрв┐ри╕ ╤КркСр│отАл ╫отАмрзЯтАл╫ШтАм╒ж ╨╛роЦ рйУтАл ╫ЧтАм рй┐раБтАл╪А ╫ЧтАм╤Р ╙В█▒рйЧ╒б рйЧраДрйЙ тАл╪йтАмрм░рлСр│отАл ╫отАм╙Т┘ЬрйЙ ╥К╙Щ рй┐раБ▄│ р│а рвОрпП ╒▓╓мрлС ржЛри╡█░тАлрйЙ ╫ЧтАмримтАлраЧ ╫ЧтАмр▓Бр│а р│прид▄│ ╤Ерн╢╙Э ридр│зрв▓тАл ╫отАм╙Э ▐╗рйЙ р▒╕роЪрг╗тАлраЧ █╛тАмр▓БтАл ╫ЧтАмрлРрдзр│атАлраБрй┐ ╫отАм╥Х╤Ррзм ╥ХрйК ркБраБрйД рк║риГрв┐ рйЙ ╪КриМ ро┤рлСтАлрйЙ ╫ЧтАмримтАл ╫отАм╘а╘а рдА╤╣тАл┘ГтАмr╙В█▒рйД ╙Э▐╗s рдж▐╣рйД ргЪрзА

PHOTO: % * -FF рпП▄╗ржЙ тАл╫ПтАмрдЭ

рй╖р╡Ю риврвОрйЙр▒Я▄│ ▀СтАл▐ЩтАмр│ЮргСрдгтАл╫дтАм╙й

▀Хрпв рпв▀брзАрйУ рйУтАлраШ ╫ЧтАм раШр│а тАл▐ЩтАмр┤Ъ

рй╣тАл▐ЩтАм╨╛ ╨╛ $B,P$PN рв┐рйКркБ 1%

# ] # ] 604-200-3459

рлмрзир╢лржЯ р╢лржЯрнЛриР рм▓ргЧр╡И ╘╣ркб ржНрм╡ тАл ▄ХтАмрнЛриР рмЖтАл ▌ХтАмр╢лржЯрй░р▒┐

▌И╒Фр│Ю╤▒ ╥КрнЫ┘Ш▌АтАл╫о╫дтАм J1IPOF ╨┐ркЩ рдЭ▌Гр▒Я р▓к ╓вр▒ЯраШ ро╣р│Кр░а тАл ▌УтАм.BD ро╣р│Кр░а ╤▒рйР╙Э

р╖ЙтАл┘КтАмрмн р╢лржЯ рм▓ркЙтАл╫ЖтАм Cell: 604-812-9879 Email: balloonstory@gmail.com

рзФржптАлрйД▐Щ █╜тАмр│ЮргБриГ

т╡╗т╣муД╡

риЧркС ▌Дрм╣рг╜тАлрй╝▐Щрй╣ ╪АтАм риЧркС ▌Дрм╣рг╜тАлрй╝▐Щрй╣ ╪АтАм рпПрп░р▒гтАл █ИтАм ╓врдЭ▀Хрпв▀б

╤д╤Кри╕ рвд╨┐р│ЮтАл▌Н ╪ирв▓▌╢тАмрйУтАл ╫ЧтАм тАл╫отАмржир│а тАл ▌╢тАмриГ▄╗рйД рлУрг╗▄│ раБрзИ┘Ш▌АтАл ╫о╫дтАм

уДСтпкт╣л тзОтпКт║Э т╣Зт╕Гт╣Ч

с╢ПуА╝фАЗ тпЛуоИуИЯ сЪлс╡РфАЗ у╝лтЧЯуЕ╗ сн┤тФЯ ╩Ср╖еси▒ тЫб╩Сс╕б сжлсоб р╗Хси▒ ├Хv сЗер╕▒сЬЕтее╩нс╕б реЕсиХ спйсиХ ▐╡ ├ХvтзХс╕б┼Б ▐╡ р╕╝спйсиХс▓нсЬЦтАл тж╜рй▒ ▌Е▄йтАм тгбр╛Хсм▒ сФ╛aрд╛ сФ╛рпЭр╗Хсоб ╩Сс│Хсо╣ сзВсФвсЬЕтее тАл▌бтАмсЭБ ╟О╘Х тЖ╜тЕйр▓╜ р╛Х уг┐ тДЙa сЗер╕▒сЬЕтеер╖Э ╓ДсиХ ╟Ор╛Э со╣ р╕╝┼Э ├Хv р╝Йрв▒р╖Э сиж╔Щр▒йспХрд╜ сЬ╜тОСсЬЦтАл ▌Е▄йтАмспХс▒╜ ├Хvсое сФ╛bтж╣сЭБ▌Ер╗Х ├Хvсое снетзХ теер╕НсБЩсие рпЭр╗Хсое рд╜сЦЩсл╡

рж▒ркБ тАл▌бтАмржптАл▌Н ╪итАмрйУтАл▌╢█Дрвд ╫ЧтАм ри╖ ╨╛рлС тАлрг╜ ▌НтАмр│а тАл▌Т ▌НтАмрпУр│а тАл ▌НтАмрйСтАл █╜╪А▌НтАм╥ОтАлргБ┘Ш █ДтАмриГ

уИЯуЛЗ сЮЛфБРуИГ тТЖсг╖уСл уКпфАФс╡│с╢П фАУфИР тгптг┐сн┤тФЯ у╣┤уА╝ тЧзсн┤тФЯ с║ДудГтЪг удМтоИсн┤тФЯ убГуЭЗ тУ┐тЪл тС┤саШт│Г свгтСЧсЮЛ тЪкуЗп т│Г уИ│с┤┐ у╝лтЧЯуЕ╗уИГ тВ╗ с╢ПтРг сЮЛсв┤сн┤тФЯ т│ДтпЬтЧзсн┤тФЯ т│ДтпЬтгптг┐сн┤тФЯс╣п сзШ с╛Зтп┐тЮЯтпгуД┐

снЯ сЪлуМЬуИГ сЬЯсЫАсЮз фА┤тЮауЗп уЖпфАЗ тЪ┐тРг тУдсЬЫтСЧ

р▓╜тАл▐ЦтАмриЧ рои╒бтАл раЧрв▓ ╫отАмрнир▒╕

рк▒ рв╢рлУрдзр▓┐ Korean News Jul_14_Section A.indd 1

2011-07-14

11:37:55

" ੹‫ݶ‬ҟҊ

Korean News Jul_14_Section A.indd 2

֙ ਘ ੌ ‫ݾ‬ਃੌ

2011-07-14

11:37:59

֙ ਘ ੌ ‫ݾ‬ਃੌ

Korean News Jul_14_Section A.indd 3

੹‫ ݶ‬ҟҊ "

2011-07-14

11:38:01

" рдж рг╗р│Щ тАл▐ЩтАмр┤Ъ тАл╫▒тАмрди

╓Щ риШ рйМ тАл▌╛тАмриГрйМ

<рг╗р│Щ >

$PMPOZ 'BSNрзАрв▓

─ЮтпНтАлтж║▌бтАм╞▒ тж║сФН сХ╛сФН сВХтСБсГе ра║─ескНр╕ОтжЮ тк╣сйвтзксФН тВЩa

тАл╫ЩтАмрпб ╬дтАл▌бтАмa скНрпЭскЙ сгЖtсое сО▓┼Б спй█╡▀С ╘ЙсЦБсФ╛▄╣╠╣сХ╜ сЧ▒с╕┤тж╣р╗С сЗбр╖ХсЭБ▌Е

спЭ╓е сФЭ}см╡сое ╩С▌Ер▓Е тАл╫отАмс░Ж тй▓тлнр▓╜ сЗбтЦС тЦдсВОсое спХсмКтзБ сЩ╣ спй▌Е█╡ спХр║╡спЭ

zсоб ╟НсйОси▒сХ╜ тЦдсВОсое a╨Щ█╡ ╘Й сЦБсФ╛▄╣╠╣сХ╜ с╕▓си▒сХ╜ aс▓ЩскЙ сЙ╡рп║ сДБр╕Нс╡Эскб

сое сБ╝сж╣соержнсо╣ сБ╣aсмбсоб смСр╕Нсо╣ с╕бр╕Нтж╜ спЭсФвси▒ тк╜р▓Жсое сЗйсиХ╓Д╩С сЬ╜сп▓тзй▌Е

с▒▒сЭНспХ спйсоЭтАл ▄йтАмzспХ сп▒р╕Нр╖Э тж╣сп▒┼Б тж╣сЭБ▌Е

сЧнсБ╢тж╣┼Б такскЙтж╜ сФЧсое с╕бтиЖтж╣р╗С сйН╓есое сЪУ сЧоси▒сХ╜ ржжсое спЭ╟Нр╗С р╕нс│ТсЬЕр▒Н

р║бр╕Н ┼ЙреБ спХсиХ сФС сЕкскЕр╕Нa тпС ┘йси▒ ▀Птйбспй┼Б сФйреЕспХ ┼Цс╡▓сое aр╖Хр╗С с╕бс▒б╚б

смХ спЭсФ╛сое р╕йтК╜ тАл╫отАмсЗбсо╣ тАл▌бтАмсЗбспХсЭБ сЬЕтНШ тАл▄йтАмсиХр╕всо╣ т▓│с│Стк╡р▓╜смХ сФЧсо╣ с╕бсЧот▓┤ сое

█╡ тАл╫отАмс░Ж тж╜с╝Ю тЦнспХсЙ╡си▒сХ╜ ╘Й сЦБсФ╛▄╣ ╘ЙсЦБсФ╛▄╣ тК╜╟НсЗе смСр╕Н сЗбсЗб спХр▒и├н ╓Е

с▒╢ражтж╜ смСр╕Н█╡ р║Щр╕Нр╖Э р╕┐тАл▌бтАм┼Б р╛Хсиисое сЭНсое ├дспЩa тЦдсВО раер╗Хсое ╔Щр╕Н┼Б тЭнс│ж

сФНрпнсоб сЧнсБ╢тж╜ сонсЬ╛реЕсое ╙╣┘ер╗С спХсзЭ╩С╬дсое тжЭсмС╩С сЬ╜сп▓тзй▌Е

сЬ╜╩Сси▒ ┼бтж╜ ┼ЦсЗбр▓╜ сЬ╜eсое сЕХ╘Х╩С сЬ╜сп▓тзй▌Е

сое ╒╣╩СсЭБ рв▒ сЗе╠╣сХ╜█╡ сйХр╕С сФН┼Бсо╣ с│ж╞▒┼б┼Э сп▒сйС┼Э a╩нспХ с╕б╘Х╩Ср╖Э с│м

тй▓тлнси▒сХ╜ ╙╣┘есиХ с╡б aс╕бсо╣ сжЙсж╕сое сЦБсДетж╜ тме сгЖt сжесмТ реЕ╦Й сВКсжер╖Э

сжетж╣сЬ╜█╡ ┼ЦтШЦс▒▒сое w┼Б ─есЧЙ█╡▀С соБтПнтж╜ тАлреЕтк╡▌бтАмр▓╜ ткЩсйСс╕б╩Ср╖Э ╙╣┘есЬ╜┼Б

тЗ╡aтзХ тЭнс│жтж╜ тме рв▒тАл▌НтАмспХ с╕б╙╜ с╕б╔й р╗и aс╕б сзЭтВе█╡ сп▒с╡Э смСр╕Нс╕▓ сВЖсФвси▒ скЕ

сйСсВСa тж╜тВЩ сжерп╣спЩ смСр╕Нсо╣ сФ╛bрае ╚б ╩СсмЩсйН реД┼Бсп▒ тж╣сЬ╜тАл ▄йтАмспХсзЭ╩Сa ╥╛

р╖Х┼Б спй▌Е

рае сизспХ спХсиХс╕е▌Е

сжесмТ╟О сФвтЗ╡сЭй┼Э тВЙспХсЙн ╙╣р╛Э р╛ХтЛЙт▓╕т▓╕ спХ сонсЬ╛реЕси▒█╡ сжерд╛тж╜ ┼БтиЖ сФС┼Э реЕсо╣ то║ ╘есФйa ╔Щр╕Н┼Б ╔Щр╕НсмХ сиЭ╟ХреЕсо╣

раесЬ╜ сЧоси▒ рд╜╒┤соб реЕтЭ▒ $PMPOZ 'BSN 3FHJPOBM 1BSLси▒ сп▒р╕Нс░Всоб си▒спХтНЕ

с▒╢─ЙсмбспХ р╛ЬсиХспй▌Е

со╣ тО╜р▓╜тАл╫о ▄йтАмс░Жсоб так тУН╩Ср▓╜ ╙╣┘й }со╣ тенр▒аси▒ сйНр╗жсо╣ сФНрпнреЕспХ тЦд

сВОсое a╨Щ┼Б спй▌Е bсп▒со╣ тАл▄ЖтАмр▓Жси▒ р╕┐тИС }со╣ тенр▒а╩нс╕б сиЬсое сЩ╣ спйраер▓╛ тий

сФйсЧнр╕Нр╖Э реЕсоЭр╗С ▌Ер╖ЩспХреЕсо╣ тЦдсВОсое рансжесЕХ█╡ спЭсоб с╖▒├СсмХ тж║сЬЦтДХти╣спХ▌Е

смКрб╣█╡▀С соБ╩С тАл╫отАмсГ╢со╣ ╚╜с▒╢сое с╕бтН╜сзЭ рб╣█╡ сйНр▒Нaс╕б с│С├ХреЕспХ спй▌Е сБ╖си▒сХ╜

скЕрп╜ ра║сжй тАл╫отАмсФНр╖Э с╕бсиХ скЕ█╡ спХреЕсо╣ тЦдсВОси▒сХ╜█╡ сВСсмЩ├дспХ тж╜ рв▒aс╕бa сже

то║сое aс▓ЩскН сЩ╣ сизсоЭр╗С тк╡тж║сКер┤нскб сФХтИКс▒╜р╖Э ╔йтж╣┼Б тй▓тлнси▒сХ╜ ┼Ц╔ктж╣█╡ ├С

тАл ▌Е▄йтАм

р╖есое сФНсмКтзХсзЭ тж╣█╡ ├д реТспХ▌Е

р╝Йс│ж сЬ╜╩Сскб ╟НспжтГ╣ тж░ р╝ЙсЬЕскб ├Ср╖есое сХ┐сиХ то║сое р╕нрд╜█╡ сГ╢ скЕспХскб тПКсое тФЕ смС╩С снетж╜ тЬЭтЬЭтж╜ сБ╝тЛЙтАл▌бтАмсо╣ ╟Нс│С сКе▄▒ тж╣смСсЬЕси▒ тШБр╕йтШБ сЭН█╡ сЬ╜╩Сскб р╛Э с╡Э

тУС ╩Щси▒сХ╜ тАл╫отАмс░ЖсоЭр▓╜ реЕсиХскЕ█╡ с│всоб ╩Щaси▒█╡ сиХр╖Щ тФЕр╖Э ╒╣█╡ iтАлреЕ▌бтАмспХ

█╡ тмАсЩ╣т▓╕т▓╕

сБ╡рпнси▒ р╛Э─СтК╣┼Б ╔Щ ╒йр║Щ сГнтЭ▒си▒█╡ сзЭсФ╛ра║р╛Э┼Э сФйреЕсо╣ сХ╜сЬ╛с╕бр▓╜ тО╡сл╡тЦн

сВО с╡ЭспЩсое р╕н╙╣ тж╜ рв▒р╕йре╡ с╕йр╛Щсое тзБржнр╗Х спХ тАл╫отАмс░Жси▒сХ╜ р╕н╙╣█╡ тАл▌бтАмсЗбсЗесо╣ сФН

р╣Е сЗбсикспХ р╗ИсФй тЭнтИКр╢╣реТспХ сФХ┼Б спйсоЭр╗С aсоеси▒сХ╜ спХр╖Щ сйНр╖етДБ ра║сжйси▒█╡

рпнреЕсоб

тДБсФйспЩ ск╜aр╕НреЕспХ сЕХ╔йсп▒р╕Нр╖Э тЬб┼Б спй▌Е

тж╣▐╣ спЭсое р║йтЗ╡┼Б тК╜с▒йтж╣├н ╩Х тАлреЕ▌Ц▌бтАмсое реЕр▓Ес╡Э┼Е тж╜▌Е ╓ес╣Щ тАл╫отАмсФНр╖Э с╕бсиХ скЕсЧЙ▌Е█╡ сйз сВО ▀СспХсК╕ тзБсжесГес╕б╠╣сЦБ смСр╕Нa тжесл╡р▓╜ тж╣ █╡ рае╟Нa тАл▌ЪтАмсЭБ тВЙси▒ спй▌Ер╗С сЗйтаЩтж╜ ├ЩсонсоЭр▓╜ с╡ЭтВЙс░Жсое тиЖтж╣сЬ╜┼Б сж┐ сВОсо╣

<рдж> тАл рйЙ╫╣тАмрж╣тАл ╫ЧтАмрж▒ржпрйД ргБ╥Е

тАл╫ЩтАмр║Э тзБр║ЩтАл╠╣▄йтАмсЦБ р╝Йс│жсое сЭНсоб тмеси▒█╡ сК╕р╛ЭспХ тк╡тж║ сЦТсЗеспХ реЕсиХспй█╡ тВН сЩ╣рае р╛ЭсЕХ▌Е с│мсоЭтАл ▄йтАмсп▒╩С сВОсо╣ сК╕р╛Э тШЦси▒сХ╜ сиЩс▒╜┼Б сК╕р╛Эсое w▌Е сеСрпЭ┼Б тж╣сЭБ▌Е спХ ┼Фси▒сХ╜█╡ р╝Йрв▒a сХ╜р▓╜ спХсмдспХ рб╣сиХ р╕╛сЦЕспе сизспХ спЩсФНр╖Э ╙╣┘е┼Б ─Юти╣сое тзЙ

рвв▌Е▀С р╖╝рйи тАл▄гтАмркШ

╠╣тж╣█╡ тмйтмйтж╜ ┼Цра║тДХ сЗесне╩Сa спй▌Е█╡ сФНсЭЕсое сжн├н рб╣сий▌Е раесЬ╜со╣ сФОр╕ктзЙ┼Э сГйс░Вси▒сХ╜ сГ╕сиХ╙╣ р╕йсонсо╣ сйНсоБр╖Э ╙╣┘е█╡ ┼Ф ╔Щр╕Н┼Б сХ╜р▓╜ a сЧнтШЦтж╣╩Ср╖Э см▒тж╣р╗С скЙтк╡тж╜ тзксЕЦсое тВа┼Бсп▒ тж╣█╡ ┼Ф сп▒сйС┼Э a╩нспХ тж╣р╗Х

сЩ╣с╡особ ┘йсК╝снер▓╜ тЬ╡смн╘Щ сп▓соб тпНр╕╛

сХ╜ сп▒сЭБсое р╛Хс░ЖтзХс▒╜ сЬ╜тН╜ ╘Йсое ╩Хс░ЖсЬ╜тФЕс╕б сжлсоЭр╗С ╘Х спХтзХр╖Э aр▓Е ╘Йсое тзХтж╣

слЩр▓╜смХ р╕йсонрв╣р▒й сжерд╛тж╜ ╩С▌Ер╕Эсое

с╕б сжл█╡ р╕йсон сВОрае спЭ╟Н├н рб╣█╡ ┼Ф ▌Есз▓тж╜ ╟Ос▒в┼Э спЩс│жсо╣ сФНрпнреЕспХ сйХсЭНтпй

тАл ┌╣тАмспйсиХ сГйс▓Щ╘Х█╡a сБЭреЕр▒й смЩ сйвтШБси▒

ржб то╣р╕Нр╗С спХсмдспХ рб╣█╡ ┼Ф спХ┼Фсоб спХс▒╜ ╘Х├н спЭсФвсо╣ сЫЭтЦСр▓╜ ▌ЕaскЕ┼Б спй▌Е

сФНрп▓тж╣р╕Н сФНрп▓тж╣р╕НрпЭ a╙╜тж╜ спХр╖есоЭр▓╜ с░ВтЕй сЧо сЕктинтж╣█╡ тАл╫ЩтАмскЕрпб тж╜ сШВспХ ╬д Untitled-1 1

2011-01-13

2:50:36

спЩ╘Хр▓╜ с▒бсБЭ aсЬХси▒ сЧнр╕Н сизспХ сЗйсое тН╜┼Б

CONTACT US

с│С с▒╢ сЬ╜спЩ сЩ╣тжеa тЛ▒╙╣▌Е тж╜╟Ор╛Щтй▓ тлнсм▒ с░НслЩра║тбНр╛Щтж║сФв сЩ╣тжесЗбр╛Щ aсп▓ сЩ╣сФв

╔Щр▒Н▌Е сиХ█▒ ╘Бси╡a ткЭсп▒ рб╜ ткбсжЙ тж╣╙╣ с│ЖуШ│тав Sxeolvkhu# т╕▒сиТт╕╣# G1L1#Ohh р╢ксйЦтаЮтЕЦ# Gluhfwru т╖Эт╣йу│Т# Khohq#\rr

сЗбтк╜со╣ тХРс╡есое ╥лсиХ сФС┼Э реЕ ╒╣╙╣реЕр╗С

тО╡р╕Нсжй тАл█ХтАмсЬЕскб ╩СсФНс▒╜тоХсФН

р╗ЪтЕЦтгЖс╢Ю# Hglwruldo#Ghsduwphqw lqirCkdqnrrnlq1fd

сЕЦсонсое сЦБтбНтж╣р╕НрпЭ сБасонсо╣ тиЖ╩С тжЭсмСр╕НрпЭ

рй╖р╡Ю риврвОрйЙр▒Я▄│ ▀СтАл▐ЩтАмр│ЮргСрдгтАл╫дтАм╙й

рйШр▓┐ рв╕тАл ▌║тАм

р╢╗р╢К# Dgyhuwlvlqj#Ghsduwphqw sxeolvkhuCkdqnrrnlq1fd

t▐╣┘Ь█и р┤Уре┐ тАл╪║тАмржпu ржптАл╪А рвЬ╫ХтАмр▓гриЧрзАтАл▐╣ ╪итАм┘Ь█и ╘в р┤Уре┐ тАл╪║тАмржпрлС╥К рйУ тАл▐╣ ╫отАм┘Ь█ирйД ╘в▌Ири╖ рвОтАл рйД█МтАмрди ╒▓ рвОтАл█МтАмри╕ ╙ТтАл╪АтАмрзА╤▒ ╒брйД рвОтАл█МтАмри╕ ┘Ш █░риГ рйЙ█з┘а ▐╣┘Ь█итАл ╫ЧтАмрзЯтАл█МрвО ╪╗█РтАмри╕ ╙Т▄╗тАл ╫ЧтАм╙ЭтАл▄┐╫отАм╥Ч рвОтАл▌║╪А рйД█МтАм рвОтАл █╜тАмриЛ▄╗рзА╤▒ роШ╙Фр│а ┘Ь╘врйЙтАл ╫отАм ргЪ ╒▓▐╗тАл╫┐ ▌╢тАмри╕ ┘а рлСрнМрйЛ ╙Т┘Ь ▐╣┘Ь█и риО рзФр░╖рзА р│Ц╥КрлСтАл ╫ЧтАмржЗ▄┤тАл╫отАм риН рзФр┤Т┘Ь рзИ▄┤ри╖ ржптАл▌ЕрйЙ рвЬ╫ХтАмр░А ╙и╥К рйУ╒б раБтАл▐╣ ╫отАм┘Ь█и ╘в р┤Уре┐ тАл╪║тАм

с│ЖуШ│т╡В=#ERPLD#+ERP#PHGLD,#JURXS 53704374#Ulgjhzd|#Dyhqxh# Frtxlwodp#EF#Y6M#4V9#Fdqdgd Who=#937#6840;767 Id{=#::;#68804474 lqirCkdqnrrnlq1fd zzz1kdqnrrnlq1fd

ржп ╒ж▄╗тАл ╫ЧтАм╤кри╕ раБтАл▌╢тАмjjj

Nruhdq#Qhzv#lv#sxeolvkhg#el0zhhno|# e|#ERPLD#+ERP#PHGLD,#JURXS1#Doo# uljkwv#uhvhuyhg1#Wkh#sxeolvkhu#uhvhuyhv# wkh#uljkw#wr#uhixvh#dgv1#Wkh#rslqlrq# h{suhvvhg#lq#wkh#duwlfohv#dqg#fro0 xpqv#dqg#dgv#duh#wkrvh#ri#wkh#zulwhu2 dgyhuwlvhu#dqg#qrw#qhfhvvdulo|#wkrvh# ri#ERPLD#+ERP#PHGLD,#JURXS1# SULQWHG#LQ#FDQDGD1

ри║р│▒ рзФрвЪ ▀С▀з рджрдЭр░о рв╕роЦ рг╗▄╗

604-657-0590

koex_eddie@ymail.com спХсФвр╝К сЬ╜с│СсЬ╜спЩ ├ХтЗ╢a сФНс╕еa тж╜╟Ор╛ЩспЩтй▓тлн с▒╢тлнсм▒ тЛ▒╙╣▌Е тж╜╟Ор╛ЩспЩтй▓тлн тлнсм▒ сйСa┼В сЧн╙╣╩СслЩ таЩсо╣ a┼Всп▓сФН

ERPLD#+ERP#PHGLD,#JURXS d#sxeolvkhu#ri#NRUHDQ#Pdjd}lqh#dqg#Nruhdq# Qhzv1#

K REAN NEWS

Audio Visual Experts

K EX

р▓╕рккриЖ

уШЖр╕ЧтавтЯк#сООсипсН▓сОО1

Korean News Jul_14_Section A.indd 4

2011-07-14

11:38:02

р│а╥┤ тАл╫ПтАмрдЭ рвОр┤е ╥ГркБ "

# ╓Щ риШ рйМ тАл▌╛тАмриГрйМ

рм▓╒Урм▓ рвн▀ж )45рмн риУр░╝ )45тАл ╫ЧтАм#$рк▒▐╣ри╕ ридр│а ркБтАл╪итАм╨╛ ржЗтАл █Д╫дтАм#$ -JCFSBMT рй┐раЧ╨╛ рдкрй┐ри╕ ▌Ер┤ер│Ю╙Э ридр│з ╘Щ р│ЩриГр│а ргБ╙ШркБтАл ╫орйЙ╪итАм сЦЩсФвси▒█╡ сЦЩ aс╕б с│жр╢╣со╣ сЦЩ╔йспХ спй▌Е тДМс╣Щ ┘ес╕е сЦЩ 1SPHSFTTJWF 5BY рв╣с╣Щ сКер▓бсЦЩ 1SPQPSUJPOBM 5BY сЦмс╣Щ сйОс╕есЦЩ 3FHSFTTJWF 5BY ┘ес╕есЦЩрпб сЧн рд╛╔йсзВспХ тНЕс╕йсЩ╣р▓╛ тАл╫│тАмсоб сЦЩсоЙспХ с▒всмКрб╣█╡ сЦЩ╔й с▒╜раеспХ ▌Е сЫЮ├н р╕▒тзХ тЛ▒╙╣▌Е *ODPNF 5BYскб zспХ райсое р╕пспХ сГнр╗Х сГнсЩ╣р▓╛ ╔Щр╕нтУЭ сЦЩ╔йсое ▐╡ р╕пспХ ╘Х├н рб╣█╡ сВКсЬ╛спХ ▌Е сКер▓бсЦЩрпб сЧнрд╛со╣ тУН╩Сси▒ ┼б─есизспХ спЭс▒╢тж╜ сЦЩсоЙ сКе р▓бсЦЩсоЙ спХ с▒всмКрб╣█╡ сЦЩ╔йс▒╜раеспХ▌Е сЗбсп▒скб a╙╜тж╜ сФН рпнсо╣ сЦЩсоЙспХ рй▓zсонсоЭр▓╜ сКер▓бсЦЩ█╡ скЕтпйр▓Е сКйсЗб─КтВЙр╖Э сЭНтк╡сЬ╜тФЕ█╡ сл╡спЩсоЭр▓╜ сп▓смКтзБ сЩ╣ спй█╡ сЦЩ╔йсоЭр▓╜ сжнр▓Ес▓н ▌Е сйОс╕есЦЩрпб сЧнрд╛тв╜с╡бспХ тНЕс╕▒си▒ ржСрпЭ сЦЩсоЙспХ ╘Псжес▓Щ a█╡ ╟Нс│Ссо╣ сЦЩ╔й с▒╜раеспХ▌Е ┘ес╕есЦЩскб тАл▌бтАмсКерб╣█╡ с▒╜рае спХр╗С сЫЮ├н р╕▒тзХ райсое р╕пспХ сГнр╗Х сГнсЩ╣р▓╛ сЦЩ╔йсое с▒в├н ╘Х █╡ aс░Ж сЗй┼Цтактж╜ с▒╜раеспХ▌Е ╔Щр▒и▌Ер╗Х )45рпб сиХриБтж╜ сЦЩ╔йспЭ╩н снеси▒ сЦЕр╗жрб╜ сЦЩ с│ж р╢╣со╣ сЦЩ╔йс▒╜рае с╡▓ )45█╡ сиХре╡си▒ сЧотж╣█╡ ├дспЭ╩н ╔Щ р╕Н┼Б )45a с╕ес▒╢соЭр▓╜ смСр╕Н сФНтлнси▒ тжесл╡тж╜ сЦЩ╔йс▒╜рае спЭ╩н сЧнсКесп▒р▓╜сХ╜ ╘КсЦЩсп▒р▓╜сХ╜ сЩ╣сВТ aс╕б с╕йр╛ЩспХ риБ скЕр╖Хс╕бр╕н aс░Ж сл╡сзЮрб╜ р╛Щс▒╜р▓╜ )45со╣ сЕЩс╕йсое сз╣╩СтзХ сЕХр▓Е тж╜▌Е )45рпб )BSNPOJ[FE 4BMFT 5BYсо╣ сзЮсп▒р▓╜ 145

скб (45 р╖Э тШЦтзКтж╜ )BSNPOJ[FE сЗбaaтК╣сЦЩ тЭ▒ р╣ЕсЦЩ рй▒█╡ сЗбaaтК╣сЦЩ ─Юс▒╜тж║ тКВр╗Хси▒сХ╜ тЭ▒р╣ЕсЦЩрпб сиХ █▒ тй╢сЬ╛соЭр▓╜ раеспжрб╣сиХрае сйОс╕ес▒в сЦТ─Ксое w┼Б спй▌Е спХ ▌Е сп▓╓е ╓е см╡ спЭ #$ -JCFSBMT с▒╢сЗбр▓╜сЗбтЦС тГ╣ сон раеспжрб╣сийсоЭр╗С раеспжрб╜ с╕втмесЗбтЦС с╕б╔й╩нс╕б сиетДО╙╜ сКе тЭ▒сое сБ╝┼Б спй█╡ сЦЩ╔йс▒╜раеспХ▌Е #$ -JCFSBMT█╡ )45р╖Э тГ╣сон сЧн}тж╣р╗ХсХ╜ ╓еспХрпб ╩Сe ра║сжй т▓│ }т▓┤ со╣ с╕всижсое тВЮтЗ╜тзБ сЩ╣ спй█╡ с│мсоб сЦЩ╔йспХрпЭ┼Б с╡ЭсБЭси▒├н

с▒етж╣сйб▌Е ╔Щр╕Н┼Б р╗и тАл ╓е тме ▌НтАмсм╡ #$с╡Э с╕бсВК с▒╢сЗб тАл╫ЩтАмс│С тНЙсДЕсЦ╣си▒сХ╜ #$с╡Э -JCFSBM с▒╢сЗб█╡ тГ╣сон сЧн }тзБ ржн ╘ХсЦЩсмХ с╕всижтВЮтЗ╜ сЩ╣скб сКе╞▒тж╣р╗Х ├Ссо╣ a ╒╣├н qсЧнтж╜ }со╣ с╕всижтВЮтЗ╜сое сййсФвсое ┼БсВТтж╣сйб ▌Е ╔Щр╕Н┼Б ╓е см╡ #$ -JCFSBMT█╡ спХсБЩ }р▓╜ с╡есиХ спй█╡ с╕всижтВЮтЗ╜ сййсФв сЩ╣си▒сХ╜ рй▒▌ЕсЬ╜ a ╒╣├н qсЧнтж╜ }со╣ с╕всижтВЮтЗ╜ сЩ╣р╖Э с│СсЭНсЬЕр▒Ю├н ┼Ц }тж╣сйб▌Е си▒сХ╜ соЭр▓╜ ╔Щр╕Н┼Б соЭр▓╜т▓╕ раеспжрб╜ тме ╓ерае рб╣с╕б сжлсже сГйспХ╙╣ р╕▒сое сБ╡╨Щ р╗ХсХ╜рае )45р╖Э ┼Бс╕▓тж╣█╡ спХсоБ█╡ р╛ХсииспЭ╩н ╔Щр╕Н┼Б сйН ╩СсХ╜ aс░Ж с╡▓сл╡тж╜ с▒▒соб #$ -JCFSBMTa р╕йс╕бр╕ксоЭр▓╜ с▒╜ сЬ╜тж╜ }со╣ с╕всижспХ ╓еспХрпЭ█╡ ╩Х ╩Сe ра║сжй тВЮ тЗ╜рб╜▌Е█╡ сФНсЭЕспХ▌Е с╖к тж╜ тАл▌НтАмси▒ }со╣ с╕всижспХ тВЮтЗ╜ рб╜▌Е█╡ р╕▒спХр╗С тйес░Н #$с╡Э спЩ╟Н█╡ р╕н р╗жспХ┼Б смС р╕Нсо╣ тАлра║╫ЩтАмр▓Жсоб р╕н р╗ж с▒╢рае рб╜▌Е )45a сФ╛сЦТтж╣█╡ сЦЩсЩ╣скб CJMMJPO #$с╡Эсо╣ тАлра║╫ЩтАмр▓Жси▒ сКетж╣р╗Х ╒йр╛Х с▒в соб с╕всижтВЮтЗ╜р╖БспХ рб╣█╡ ├дспХ▌Е с╖к с╕всиж тж╣╙╣a р╕нреЕсиХ с╕б█╡▀С со╣ ┼Ц┼ЦсКесмК смСр╕Нa с╕б╔ктж╣█╡ спХ рд╜ █╡ сЦйспХ▌Е ╓еспХ с╕б╙╜ с╕б╔й #$ -JCFSBMT с▒╢сЗбa сзЮсЧотж╜ )45р▓╜ со╣тж╜ ─Юс▒╜ тлнсЕЦ рй▒█╡ с╕всиж тВЮтЗ╜сЕХ▌Е█╡ сЧн╚╜р╝Й сФНсижреЕ тЬЪтпй р▒йсЬЕтШБрп▓ сФСсижспХ тУС тФб─Ксое спж┼Б спй▌Е )45 раеспж тме р╕псоб р▒йсЬЕтШБрп▓спХ р╕п├н█╡ с▒╢раесо╣ сЩ╣спЦqсЧнa спй сийсоЭр╗С сЕксФНр┤н рй▒тж╜ тАл▌бтАмтбО с╡есий▌Е спХ█╡ 145 (45сйбсое ржнси▒ р▒йсЬЕтШБрп▓ сонсЬ╛sси▒ тбНтзЙрб╣с╕б сжлсж╣▐╣ 145a спХс▒╜ )45р▓╜ тШЦтзКрб╣р╗ХсХ╜ тЗ╡aр▓╜ сЗбтАлтж╣ сзЭтзХ▌ХтАм╩С ржнр╛Щ си▒ слЩсЬ╛тзБ ржн сЕксФНр┤нр╖Э с╡есйНсХ╜ ─есФСтж╣├С╙╣ слЩсЬ╛сое сже сйй тж╣с╕б сжл├н рб╣сий╩С ржнр╛ЩспХ▌Е с╖к )45рпб (45 145 с▒╜раеси▒сХ╜ сЦЩ╔йспХ р╗Хс▒╜рб╣сий▐╣ сЗесзЭ р▒йсЬЕтШБрп▓ спЭсБ╣с▒е тк╡ тНбспХсЙ╡ 57 с╕▓сЩ╣р╕НсКе с╕▓ сЩ╣сЦБсКе ╟О╘Х тзО┼Ц╟н сБЩ

с░Жсм▒ сКетФбсБЭ тйНсЬЕтУХр▒Ю тлнсм▒с▒╜ сЬЕтбНтКБ тО╣сХ╜тЬЩ спХсДЕ тЬЩ реТреТ си▒сХ╜ тЗ╡aр▓╜ сЦЩ╔йсое сЧнсКесп▒си▒├н сЗбтАлтж╣▌ХтАм├н тж╣█╡ с│СсЦЩспХ▌Е ╔Щр╕Н┼Б спХ сЗбтАл▌ХтАмсоЭр▓╜ #$с╡Э тж╜ aс▒╢ р╕й▌Е р╣Е╓е сЦЩ╔йсое тЗ╡aр▓╜ ╘Х┼Б спйсоЭр╗С спХ соб )45 раеспж с▒е #$ -JCFSBM тАл▌ЪтАмспХ сййсФвтж╜ сзВсЩ╣сЕХ▌Е тнЙ сжН ▐╡ р╕псоб сзВсЩ╣спХ▌Е тж╣с╕бр╕н )45a aс░Ж тУН├н сКетЭ▒сое сБ╝█╡ спХсоБ█╡ ржСр▓╜ спй ▌Е сБ╡р▓╜ )45р▓╜ со╣тж╜ сЦЩ сЗбтАл▌ХтАмсо╣ спХра║ 5BY TIJGU ржнр╛Щ спХ▌Е сйН╩СсХ╜ р╕▒тж╣█╡ сЦЩ сЗбтАл▌ХтАмсо╣ спХра║спХрпб с▒╢сЗбa ╩Ссиж спХ сЗбтАл тзБсзЭтзХ▌ХтАмсЦЩ╔йсое qр╗ХтзХс╡Э┼Б ╔Щр╕нтУЭ ╩СсижспХ ╘йсиХ сзЭтзБ сЦЩ╔йр╕нтУЭсое сЧнсКесп▒a сЗбтАлтж╣▌ХтАм├н тж╣█╡ тК╜ ╩Ссижс▒вспЩ сЦЩ╔йспХра║сое р╕▒тж╜▌Е тйес░Н #$ -JCFSBM с▒╢сЗб█╡ CJM MJPOсо╣ ╩СсижсЦЩ╔йсое р╗Хс▒╜сЬ╜тОСсоЭр╗С спХ сЦЩ сЗбтАл▌ХтАмсое )45р╖Э тШЦтзХ ╩СсижспХ сжетАл ▄нтАмспЭсБ╣ с╡ЭсБЭси▒├н ┼БсЬЕрпбтпй спХра║сЬ╜тФЙ сЦй спХ рб╜▌Е тАл▌ЪтАмсйСтж╜ спЭспХ─Бс╕бр╕н CJMMJPOсо╣ сЦЩ сЗбтАл ▌ХтАмспХ ра║сое тШЦтзХ тАл▌бтАм╩Ссижсоб тУС спХрд╛сое сЕХ┼Б спй▌Е ╔Щрп╣сХ╜ сйНр▒Н тАл▌бтАм╩Ссижсоб с╕б╔й 4NBSU 5BY "MMJBODFрпЭ█╡ ▌ЙтДХр╖Э сЦЕр╕Ю тж╣сйН сиХр╕йсиХр╕йтж╜ тЪНсп▒╔йсзВсоЭр▓╜ тК╜ )45 ┼▓┼Б тМБтЯ╣спЩ сое с▒в╔Ъс▒всоЭр▓╜ тЗ╡с╕етж╣█╡ с╡▓спХ▌Е eткЪ ╩СсижреЕсоб )45 р▓╜ р╕▒сБЩсж╡сже сп▒╩СреЕсоб тй╜тФ╛сое сБ╝сое ├дспХ сиз▌Е┼Б р╕▒тж╣┼Е тзй▌Е ╔Щр▒Нр╗Х ск╜ спХр▒С тзксФНси▒ ▐╜ ┼Ц}с▒всоЭр▓╜ рй▒█╡ собсБб тж╣├н с╕бсм▒тж╣█╡a )45█╡ ╓есЗбтЦС #$ с╡ЭсБЭсоЭр▓╜сЗбтЦС сиетДО╙╜ сКетЭ▒ сое сБ╝сжеск╡▌Е )45со╣ с╕бс╕бсоЙспХ ╒йр╛Х ╘Псже спХсГй тЪНтв╜ ─С┼Э█╡ )45 та▒с╕б тВНсЦТспХ сж╢раес▒вспЭ ├дспХрпЭ┼Б р╕псоб сйН р│Бс│СсФНси▒сХ╜ сБ╛тй╡▌Е ╔Щр▒Нсп▒ спХ сФНсЭЕспХ рв▒р▓ЕснБ█╡с╕б #$ -JCFSBMT с▒╢сЗб█╡ )45 сЦЩсоЙсое си▒сХ╜ р▓╜ спЩтж╣ тж╣─Б▌Е┼Б ╔ЩреЕсо╣ р╕йс╕бр╕к сЩ╣▌Йсое ╘Х▐╣с▓н▌Е тж╣с╕бр╕н спХ сЦЩсоЙ qсЧн█╡ скЕр▓╜с╕б тЪНтв╜─С┼Эa )45 та▒с╕б сБ╣тАл▌бтАмр▓╜ ╙╣

ск╡сое ржн с▒всмКрб╣█╡ с▒╜раеспХ▌Е ╔Щр╕Н┼Б qсЧнс▒╜рае рй▒тж╜ ╓е си▒ ├ЩтД▒ р╣Е╓е сжК ╓е см╡ спЭсЗбтЦС ╓е тме ╓е см╡ спЭсЗбтЦС█╡ спЩтж╣рвБ сййс▒╢спХ▌Е сЫЮ ├н р╕▒тзХ )45 та▒с╕бси▒ сБ╣тАл тзБ▌бтАмржнр╕н сЦЩсоЙ qсЧнс▒╜раер╖Э сЭЕ тзктзБ ├дспХтАл) ▄йтАм45 та▒с╕бсжйси▒ сБ╣тАлтж╣▌бтАмрпЭ█╡ ├дспХ▌Е #$ -JCFSBMTa ╘ХтАл╫┤тАмсоб спХсГй сЩ╣▌Йсоб ╒йр╛Х соБтК╣тзХсХ╜ тВЙр╕й со▓ тАлтж╣▌бтАм╩Сс│СтВЙ сЭМ▌Е р╕йтК╣ смСр╕Нр╖Э тАл╫бтАмр╕Н█╡ ├дсоб р╛Эр│Б р╕▒рае рб╣с╕б сжл█╡ сЦйсГ╢соЭр▓╜ р╕йтК╣ ╔йсВК сЦЩ╔йсое ранр▓ЕсБ╝сое ├д z соб тВКbсое реЕ├н тж╣с╕бр╕н сФНсЭЕсоб сжер╛Х├драе сжетАл ▄нтАмсмСр╕Нсо╣ тЪНтв╜╟нсое сФНр▓Е█╡ ▀Ср╕н ╔к╔ктж╣▌Е ─С╟О #$ -JCFSBMT с▒╢сЗб█╡ снеси▒ сиЩ╔крб╜ ╩СсижреЕсо╣ 4NBSU 5BY "MMJBODFскб zспХ тК╜ )45 ┼▓┼Б тМБтЯ╣спЩсое с▒в╔Ъс▒всоЭр▓╜ тЗ╡с╕етж╣┼Б спй▌Е тж╣с╕бр╕н спХр▒С ┼▓┼Б сйОсЬ╜ с╕е сЭЕспХ тАл▌ХтАм╩Х с▒╢сЕХр╖Э с▒етж╣┼Б спйс╕б█╡ сжл▌Е ┼▓┼Б сЧо р╛Щ╟Н█╡ р╕йтК╣ тйес░Н )45 сЦЩсоЙспХ р▓╜ спЩтж╣рб╜ ├дтГ╣р▒Э сЕХспХ├н ╥╡ ┼Э├Стй╢ р╛Щс░Жсое спХсмКтж╣┼Б спй▌Е )45 IBT BMSFBEZ CFFO SFEVDFE GSPN UP с╖к смСр╕Нa сйН╩С сХ╜ ╩СсиЦтзХсзЭ тж╣█╡ с╡▓сл╡тж╜ с▒▒соб сФвтгй сБ░ сХ╜сКесЬЕси▒ сЗ║█╡ сЦЩсоЙспХ▌Е с▒╢сЗбскб ╩Ссижси▒сХ╜ спЭсЗбр▒Н скЕсЕХр╖Э с▒етж╣ р╗С vс│Стж╣█╡ a сжетАл ▄нтАмспХ▌Е ╔Щр▒и▌Ер╗Х спХр▒С р╣ЪсКе╙╜сое сБ╝┼Б спй█╡ )45со╣ сЭЕс▒╜ сЦЩ╔й сЦТ─Ксоб ┘ес╕есЦЩ сКер▓бсЦЩ сйОс╕есЦЩ спХ aс╕б с╡▓ сиХре╡си▒ сЧотж╣█╡ ├дспЭ╩н спХ р╛Щс▒╜р╖Э aс╕б┼Б сйНр▒Н со╣─НспХ с▒╜сЬ╜ рб╣сий▌Е сиХриЕ :PVUVCF сКере╡скЕси▒сХ╜█╡ IUUQ XXX ZPVUVCF DPN XBUDI W O;9V -9/X&H )45a сКер▓бсЦЩрпЭ┼Б с╡Эс░Жтж╣┼Б спй▌Е )45█╡ ┘е╟Нси▒├н╙╣ т▓│рй▓z собт▓┤ сЦЩсоЙр▓╜ с▒всмКрб╣█╡ ┼Цтактж╜ сЦЩ╔йс▒╜раерпЭр╗С #$с╡Э ─Ю с▒╜си▒ сжес╡Э с│мсоб с│СсЦЩрпЭ█╡ р║╡сЬ╜с╕бр╖Э с▒етж╣┼Б спй▌Е тж╣с╕б р╕н спХ сКере╡скЕси▒сХ╜ с╡Эс░Жтж╣█╡ сКер▓бсЦЩ█╡ с▒йтАл▌бтАмр▓╜ ┼Цтактж╜ сЦЩ

р┤Р╨╛ тАл█Дрг╗╪А ▐дтАм╥Кj рджрвО*/ р▓ЮрлШ╥┤ р┤ерйДрдкрзАтАл ╫ЧтАмрм╣╤Ар┤РраЧр░а р▓┤рлС ╨╛ рк▓ равржп рйУтАл рнР ╫отАмр▓┤рлС▄│ раврйМ тАл ▌Е┘╕тАмр│зтАл ╪итАмrрй╖ ╓З ри╖ ▀╖тАл▌╢тАмри╕ рж▒ркБ рм╗риО╙йs рд░рж╗тАл реД▀е ╪Ш╫ЧтАмр┤РтАл ╫отАм рж▒ркГ╨╛раЧр░а рвЬ р▓┤рлС▄│ раврйМ рзИрим ╥Х╤АрйЙ рж╣тАл ╫отАм р┤Р ▀Кр│при╕ ржптАл┌МтАм╤▒ рйЧрн╖р│б╙й ╥К▐╣рйЙ ▌ЖржУтАл ╫отАм рйЙ▀грзА р▒а▀╣ рджтАл█┐тАмри╕ реДрк│ рв┐римраБ рв╢рвд ▌И▌ГтАл┘отАм╒б р░╛╙В ▌Е р┤Р▄│ ╓И╙Я рж▒тАл█┐тАм┘ЬрйД тАл╫АтАмри╡тАл ▌╢раБ █╜тАм р┤РтАл ╫ЧтАмржЗтАл▐ЦтАм╤ктАл ╪итАмржЗтАл╫зтАмрлС тАлрвО ╫о▄▓▌╜тАмрдк риЛ▄╗ рдЭрдЭ тАл ╪и█╜тАмриЛ▄╗рйД ржЦ╒жри╕ рйЬ тАл▄░▌╜тАм╤╖тАл" ╫отАм#$р┤Ир┤е раЧ рг╗ рйЛрлР ╤╛╥Ч▄│ ╥Х╤Рр│а ┘Н рк▒▀╕рзАрв▓ ▌Жри╖ рн╖р│Ю ▄│ ▀ЙржУрлС▌Е рн╖р│Юр│зрк│ ╙ТраЩ┘ЬтАл ╪итАмржЗрдк ╤втАл╪й ╫отАм

▌А рж▒тАл рйЙ█┐тАм┘г┘е ▀Кр▒╕рйЙтАл █ЖтАм╤▒ рж┤▌Г╒б р│▓ржбр│Ю╥К ╙╡рлС╙Э рдПриН ╤крйЛрлС▄│ ╥Я╥К▄│ рйДрдзр│з р▓ир░г ркС р┤е рг╗▄│ ╓лрйЙ█░ рзЛрзШhрзЯтАл █ЕтАм╙ЭрвО▄│ рй╣тАл▌╢тАмрзА ╒▓ргБ риЛ╥К р▓грм╣ тАл▄┐рзв╥Е╪▓тАмр│Ч римроЦ▄│ тАл█Ю┘ДтАмрд┤ ╥ЧрйФ раБ тАл╪итАмрзА рг╛╨╛тАл█ЕтАмри╕ рж▓ржпржа р│ЮтАлрйЙ ╫ЧтАмриУ рж▒тАл█┐тАм┘ЬрйД рнКрлС ▄│ раЕ тАл рйЙри║▌Г ╫о▌Г┘╕тАмрдЭрвСр│зрлУ ╤▒ ржп┘г ╒б▌ЕрйЙ рж╗ри╕╙й ╙Т█зтАл╫отАм╥К тАл ▌А╪йтАмрж▒тАл▌╛ рйД█┐тАмр▓┤╨╛ рвдркУрйМ рг╗тАл ╫ЧтАмрж╣тАл ╫ЧтАм рйМ тАлрйЙ╪мтАмрпЖраБтАлрйЙ ▌╢тАмрлЙри║ ╙В█▒рйЙ╒б ╙Ш█▒раБтАл╪й ╫отАм ▌А рж▒тАл█┐тАмри╕ ╪К ╤К█▒р│Ю╤▒ ридр┤Ир│а ╤кри╖ ржпрл╡тАл ▌╢тАмрид р░Г▄╗рп╝рдЭрйМрлСтАл ╫о▄▓▌╜ ╪итАм╤втАл ╪АтАм╙В█▒рзА тАл╪й ╫Чрв▓▌ПтАм

▌А рж▒тАл рйД█┐тАмрйЧраЧрдм╥Ч ╙ЭрйЧ┘ЬрйД рй┐раБ█▒ри╕ р│арг╜╤А рзА rр│▓тАл╫╝тАмsри╡тАл▌Е █╜тАм┘Ьржп▀б▄╜ рйЙ ▀╕ркЩ ▐╖┘гржпрйД рн╣ р┤Е ржЦрзАтАл ╫ЧтАмrтАл▌ОтАмр│отАл╫отАмs ргЧ▄╗╨╛ рй║тАл █╜тАм╒брзв р▒╕рйЙрж╗тАл ╫отАм ╙Т█атАл ╪ШтАмридр░Г▄╗рп╝рдЭ рйЛрйЧ тАлрйЙрве╪птАмр▒Я ▀м▄░рп╝рйД рйЙ▀г р┤Р рйЛр░аран▄│ рй╜р│арлК ╙Т┘ЬрйЙ ╙Эрв┐ ▐╖┘гржпрйД рзЙр│бри╕ раЧрй┐р│ЮрлСтАл ╫ЧтАмржЛтАл ╫ЧтАм┘ар│ЮтАл ╫отАмржЗтАл ╫дтАмрзЯр╡д█░ t ╤Ердж▀ЙрлС ржЛтАл▌╜ ╫ЧтАм┘Ъ ╙В█▒ри╖ раЧр▓Бр│атАл╫отАмuтАл ╫Ч█ДтАмрди╓Ы ри╕ ╥Хримр│а рйЙ┘ЬрйЙ ╤К█▒р│а рзЛтАл ▄│╪АтАм╥│рн╖р│Ю╥К р┤Ирж╕ ри╕ р▓ЯроЪ тАл ┘╕тАм╪К ╒бри╖ ргБрвЪрйЙ ╨╛тАл╫ЮтАмр│ЮтАл ╫д╫отАм╙Т┘ЬрйЙ ржа▌ИтАл рйЙ █╜тАмрджтАл рйД╪АтАмрлУрй┐р│а р┤ДтАл▌║тАм╨╛рйЙрйЧ ▐╖┘гржп рвО рвЪ╨╛рйМрлСтАл ╫о▄▓▌╜ ╪итАм

риЖ

р╡╛

╙ТрйД ▌И▌ГтАл┘отАм╒б тАл ╫ЧркБ▐ЩтАмt▐╖┘гржп╨╛ рйЧрдири╕ ржптАл┌МтАм╤▒ рй┐рйДр│ЮтАл╫ХтАм╒╗uрйМ р░а ╒▓ ╥ГриЛтАл ╫ЧтАмркС╙Ш р│зрйЙр│зрлУтАл ╫отАм рд░ри╕ тАл ┘╕тАм┘ЬрзИтАл ╫ЧраБ╫отАм╤▒ рм╣╤Ар┤РрзА рдк▄╜ рйЛ┘гр▓Ч тАл╪НтАмр▒Я рм╣▌АрйЧ р╡Гр░е рдЭ▐╖рдЭ ре┐рйД рйЛр░аранрйЛтАл ╪ШтАм╙Т тАл ┘╕тАмрзЯ╤А ▌ИрйЙ тАл ╫Ч█╜┘╕тАмридржЙрнК█в тАл╥Е ╫Ч█╜┘╕тАмрджрнК █в рзм тАл╫┐тАм╥М р│атАл ╫отАмt╓БтАл ▐ЦтАмржРриОр│зр│б р│ЩриГтАл ╫ЧтАмрж╣ржприГ ╤втАл ╪АтАмрйЧраДрйЙ рлС▀Ур│ЮтАл▐╖ ╫ЧтАм┘гржп╨╛ рйУтАл▌╢▀И ╫ЧтАмрзА тАл╪йтАм ▌Арй╕рйЛ рвО╥КтАл █╜тАмр▓┐╤║ рйУтАлрй╖ ╫ЧтАм╓Е▄╗рлНри╕ тАл▐Ч▐ЧтАмр╡д рдк р│пр│з ╒б╨╛тАл ╫ЧтАмрж▒тАл ╪и█┐тАмрйУри╡тАл╫дтАм╙йриГ u

рйЧ ржЧре│тАлри║▌Г ╫ЧтАмри╡тАл▌Е █╜тАм┘Ьрж╗тАл ╫Ч╫отАм╤д ржМржЗрк▒ргСри╡ тАл ▌╢тАмркЬ╤╖тАл▀ЕргЧ ╫отАмр│а рг╗рк│рйЙ╒б▌Г ╙Т╤А рджрвО*/ рйЙ ▀Й╙Э▌Е р│зрз│тАл ╪НтАм╥ЧраЩр│а ╥Щрдм╥Ч рвОтАл█МтАмри╕ ргБрвЪ╥Ч ╒б тАл ╪ирйМ ╫Ч╓╛тАмрджрйШр│зраБ█░ р│атАл▀ИрвЪ ╫отАм╙Э rр│г╘Л ╤етАл ╫ЧтАм ╙бsрзА рйЙржп рйЙ▀г р┤РраЧр░а рвЬтАл▄ВтАм╤▒ рв╢раБрйЙтАл ╫ЧтАмr╙Эрй╕ рйД рм╝╘брйЙs ромр▓ХрйЛрйЙ ╙Т╤крйЙтАл _ ╫отАмрмГ рм╡ркС ▀Е╓вр│з рджрйЛри╖ tрвОтАлргШ █ИтАмрзА ┘Ьржп рйУтАл█ИрвО ╫отАмрзАрв▓ рджрйШтАл╫о╪╗тАмuтАл█ДтАм╥К ╓втАл█РтАмр│отАл╫о ╫отАмрдж рвОтАл█ИтАмрзАрв▓ рджрйШ р│атАл ╫отАм

р┤Р рп╝╤▒ рм░▄╜ ╤д рж╣рлС▌Е ╙Т█а тАлрнУ▌ТтАм╨╛ тАл╪║тАм╥К

╙гри╖╒й р▓ЮрлШ╥┤рйв рджрвО*/

рнкрм╡ ра╢рм╝тАл╓Э┘ТрмБ █АтАмрздрпБ

рж╢

Phone: 604-472-1299 тО╡тТХтЬбрпн $IBQUFST сХ╜с▒▒ сйзси▒ спйсЬЦтАл▌Е▄йтАм р│РтАл рйЙ█ДтАмроЦр░Е рил 'SJFE $IJDLFO 8JOHT

рвЬрпУ тАл▌ТтАмрпУ р│зрвСтАл ▐ЫтАм╥┤рг╗ 4PVS 4QJDZ 4FBGPPE XJUI /PPEMF JO 4PVQ

р│а╥┤рйЛ рйСтАл▌НтАмрзА рнн╥К рк▒ рйврн╢ рк▒рйЛ рк▒рйЛрйв рк▒рйЛрйв рн╢рнМр│а тАл╫П▌лтАм р│а╥┤рйЛ рйСтАл▌НтАмрзА рнн╥К

рк▒рйЛрйв рн╢рнМ тАл╫П▌лтАм

+

-PVHIFFE )XZ

E 3 OL SV Z 5 OF XE %F

PI OTP O 4U

#BSOF U )XZ

-PV HI FFE )X Z

8FTUXPPE 4U

$PRVJUMBN $FOUSF рпПрп░р▒гтАлргГ █ИтАмр░а

1JO FUS FF 8B Z

+PIOTPO 4U

рдЭр▓ХргН █ароЦ ┘г╓Б рпУраБ 4QFDJBM -VODI %JOOFS $PNCP

4BWF 0O 'PPE $IBQUFST 1)0

PHO 99 RESTAURANT Address: 2991 LOUGHEED HWY SUITE 62, Coquitlam, British Columbia V3B 6J6 Canada Phone: 604-472-1299, eMail: pho99@hotmail.com www.pho99vn.net

Korean News Jul_14_Section A.indd 5

2011-07-14

11:38:04

╓Щ риШ рйМ тАл▌╛тАмриГрйМ

" р│а╥┤ тАл╫ПтАмрдЭ] ркЩр│д

╔йс▒╜раеa сжетАл ▌Е▄йтАмсЗбсп▒скб a╙╜тж╜ сФНрпнсо╣ сЦЩсоЙспХ z╩С ржнр╛Щси▒ сЧнрд╛спХ р╕псоб сФНрпнспХ ╘Х█╡ скб сЧнрд╛спХ с▒всоб сФНрпнспХ ╘Х█╡ a zсое р╕Нa сиз▌Е ск╜╘▒тж╣р╗Х сЗбсп▒ █╡ сЧнрд╛со╣ с│С╔Щр╕н спЭсЗбр╖Э сЗбтАлтж╣▌ХтАм█╡ ├дспХс╕бр╕н a╙╜тж╜ сФНрпнси▒├н█╡ сФ╛─еси▒ ╬О тжесл╡тж╜ райсое сЗбтАлтж╣▌ХтАм├н рб╣█╡ ├д спХ╩С ржнр╛ЩспХ▌Е сКере╡скЕси▒сХ╜ р╕▒тж╣█╡ сКер▓бсЦЩсо╣ ┼ЦтактзЙ спХрпб таксГ╡тж╜ сЬ╜сБЭ тАл▌бтАмсЗбсЗесо╣ #$ с╡ЭсБЭ си▒├н█╡ с▒йтАл ▌бтАм┼Ц тактж╣с╕б сжлсоб скЕтпйр▓Е сКйсЗб─КтВЙр╖Э сЭНтк╡сЬ╜тФЕ█╡ ╔Щр▒Нтж╜ сЦЩ╔йспЭ сЩ╣сБ╖си▒ сиз▌Е ╔Щр▒и▌Ер╗Х )45█╡ спХ сКер▓бсЦЩ с▒╜раесо╣ сЦТ─Ксое w┼Б спйсое ╩н сжетАл) ▌Е▄йтАм45█╡ сКер▓бсЦЩ с▒╜раесЕХ▌Е ▐╡смТ▐╡ сЗй┼Цтак тж╜ сйОс╕есЦЩ с▒╜раесо╣ тв╜сЕЩспХ▌Е см▒рп╣ тЭ▒р╣ЕсЦЩ рй▒█╡ сЗбaa тК╣сЦЩр╖Э ─Юс▒╜тж║ тКВр╗Хси▒сХ╜ сЕХсж╣сое ржн сЦЩ╔йспХ сиХриБтж╜ тй╢ сЬ╛соЭр▓╜ раеспжрб╣сиХспй▌Е тж╣▐╡рпЭрае сйОс╕ес▒в сЦТ─Ксое aс╕б┼Б спй▌Е с╖к тж╣тКЦ сФНрпнспХ сФвр╢╣тКЦ сФНрпнсЕХ▌Е ▐╡ тАл╫│тАмсоб сЦЩсоЙ сое сЗбтАлтж╣▌ХтАм├н рб╣█╡ ├дспХ▌Е ск╜╘▒тж╣р╗Х тж╣тКЦси▒ сФНрпнсоб ╔Щ реЕсо╣ сЩ╣спЦ тАл▌бтАмсЗбсЗесое сФ╛─есоБс╕бр╖Э снетзХ р╝Йрв▒ ▌Е сЯЙсГер╕Н ╩С ржнр╛Щси▒ тЖ╜тАл ▌бтАмсЗбaaтК╣сЦЩсоЙсое сЗбтАлтж╣ ▌Етж╜ сзЭтзХ▌ХтАмс╕б р╕н сФвр╢╣тКЦ сФНрпнсоб сЩ╣спЦ с▒есЗбр╖Э тжесЩ╣тгйси▒ сеСс╕б сжлсжерае сФ╛─есоБс╕бa рб╣╩С ржнр╛Щси▒ ╔ЩреЕсо╣ сЩ╣спЦси▒ сКетзХ с▒всоб сЗб aaтК╣сЦЩсоЙспХ с▒всмКрб╣█╡ ├дспХ▌Е ▌ЕсЬ╜ р╕▒тзХ )45рпЭ█╡ сЦЩ╔йсое тШЦтзХ сЗбсп▒█╡ ▐╡ сЗбсп▒a рб╣ ┼Б a╙╜тж╜ сФНрпнсоб ▐╡ a╙╜тж╣├н рб╣█╡ сйОс╕есЦЩ с▒╜раеспХ▌Е ╔Щр╕Н┼Б сййс▒е 145 с▒╜рае сЧоси▒сХ╜ тВЯсое сЩ╣ спйсий▐╣ ┘ес╕есЦЩ сЦТ─КспХ )45со╣ раеспжсоЭр▓╜ сФНрпЭс▓Щ сГер╕Н┼Б р╕▒сж╣▌Е сп▒ра║ тВЙ ╟Нр╣Е a─КспХ спХсФвспХсийсое ─ЮсмС тЗ╡a сЦЩ a сЗ║сиХ спХр▒Нтж╜ ┼Бaсо╣ сп▒ра║тВЙр╖Э ╟НспжтзБ сЩ╣ спй█╡ сФвр╢╣ тКЦреЕси▒├н ▐╡ р╕псоб сЦЩ╔йсое ├СргНреЕспХ█╡ 145со╣ ┘ес╕есЦЩ сЦТ─КспХ сФНрпЭс▓Щ сГер╕С ├дспХ▌Е скЕтпйр▓Е )45 раеспж тФ┤си▒ сп▒с▒е├Сскб zспХ сЦЩ╔йспХ р╗Хс▒╜рб╣сий▐╣ тгйр╝Кси▒╩нс╕б сЦЩ╔йспХ сЗбтАл▌ХтАмспХ рб╣┼Б р╕▒сж╣▌Е спХ█╡ ▌ЕсЬ╜ р╕▒тзХ сЧнрд╛спХ сЗбс│Ттж╣сйН сп▒ра║тВЙ ╟Нр╣Е тАл▌бтАмсЭБ сп▒с▒е├С ╟Нр╣Ер╖Э тж╣█╡ тж╣тКЦ┼Э с╡▓сФСтКЦ сФНрпнреЕр▓╜сЗбтЦС )45р╖Э тШЦтзХ тЗ╡a сЦЩ╔йсое ├ШсиХ реЕспХ┼Б

сЩ╣спЦспХ р╕псже ┼Бaсо╣ сп▒ра║тВЙр╖Э ╟Нр╣ЕтзБ сЩ╣ спй█╡ сФвр╢╣тКЦ со╣ сФНрпнси▒├н сЗбтАлрб╣▌ХтАмсий▐╣ тЗ╡aсЦЩскб zсоб ┘ес╕есЦЩ с▒╜ рае█╡ сизсзБ сГер╕С ├дспХ▌Е спХ├дспХ▌Е спХ├дспХ сБ╡р▓╜ )45со╣ сЭЕтДХспХ▌Е ╔Щр▒и▌Ер╗Х )45█╡ с╕ес▒╢соЭр▓╜ смСр╕Н сФНтлнси▒ тжесл╡тж╜ сЦЩ╔й с▒╜раеспЭ╩н сжетАл) ▌Е▄йтАм45█╡ смСр╕Нси▒├н с╕ес▒╢соЭр▓╜ тжесл╡тж╜ сЦЩ╔й с▒╜рае a сжетАл▄йтАмрпЭ #$ -JCFSBMT с▒╢сЗбси▒├н с▒йсЭЕтпй тжесл╡тж╜ сЦЩ ╔йс▒╜раеспХ▌Е ск╜╘▒тж╣р╗Х спХреЕсоб #$с╡Э сК╗ EFGJDJU сое { ╩С снетзХ )45a ╬О тжесл╡тж╣╩С ржнр╛ЩспХ▌Е сЫЮ├н р╕▒тзХ см▒рп╣ )45со╣ сЕЩс╕йсоб сЦЩ╔йсое р╕пспХ ├СргНреЕспХ╩С снетж╜ ├дспХ▌Е ╔Щр╕Н┼Б ╔Щ сЦЩ╔йсое ╘Э спЩсм▒соб тж╜с▒╢рб╣сиХ спй▌Е ╔Щрп╣сХ╜ спХ с▒еси▒ сЦЩ╔йсое ╘Хс╕б сжлсж╣▐╣ ├дси▒ тАл тзХ▌бтАмр╝Юржж сЦЩ╔йсое р╛Эр╕С с▒╜раеa сБ╡р▓╜ спХ )45спХ▌Е ╟Оaсо╣ сЭЕс▒╢соЭр▓╜ р╕▒сБЩсж╡сже сК╗спХ сФ╛╩Ср╗Х ─С╟О ╟ОсБЭспХ сЗбтАл▌Етж╜ сзЭтзХ▌ХтАм█╡ сЭЕс▒╜со╣ сйй р╖Э с╕б╔й смСр╕Нa р╕┐спХтж╣┼Б спй█╡ ├дспХ▌Е тж╣с╕бр╕н с▒╢сЗбa сп╣р╝Ьтж╜ с▒╢тВжси▒ тАл тзХ▌бтАмсБ╣сЦТтж╣╩С█╡тНЕ╓╢ спХ р╛Щс▒╜со╣ тзХ─Ссое ╟ОсБЭси▒├н р╝Юржж с▒еaтж╣р▓Е┼Б тж╜▌Е с▒всиХрае спХр▒С р╛Щс▒╜a спй▌Ер╗Х смСсЦБ сп▒╩С сФХрае ╩псже╘Х█╡ тАл╫ЩтАмр▓ЖспХ спйсиХсзЭ тж╣с╕б сжл─Б█╡a тйе #$ сп▒соБтАл ▌ЪтАмс▒╢сЗб█╡ сп▒╩С сФХ ╔Щр╕Н┼Б сп▒╩С реЕ таЩ тУС ╩Ссижсо╣ соб ╔Щ╒Ж ╘ХсГер▓Ерв▒┼Б смСр╕Н zсоб с╡ЭсБЭ сФХр╕н ╩псже╘Хр╕Нр▓Е┼Б тж╜▌Е спХ├дспХ )45со╣ сЕЩс╕йспХ▌Е сже р╛Хр╕Н #$с╡Э ─Юс▒╜р╖Э с▒╢с▒╢тж╣р▓Е тж╣┼Б ┼БтК╣р▓Е тзХрае спХ с╕б─Ю соЭр▓╜ р╝С┼Б скЙ с░ЖсЕЩспЩ рй▒тж╜ ╔ЩреЕспХ╩С ржнр╛Щси▒ скЙ тВжспесое с╕б┼Б сЩ╣сФвс╕вси▒сХ╜ р╛Эр▒Н╙╣сзЭ тж╜▌Е тж╣с╕бр╕н #$ -JCFSBMT █╡ сБ╡р▓╜ спХ├д ржнр╛Щси▒ ├Сс╕┤┼Э тВжр░Цсое ра║см▒тзХсХ╜рпЭрае сЭЕ сЩ╣р╖Э спЩс▒╢тж╣р▓Е тж╣с╕б сжл█╡ ├дспХ▌Е с╕б╔йрае тАл▄ЗтАмс╕б сжлсж╣▌Е #$с▒╢сЗб█╡ сп╣р╝Ьсое спЩс▒╢тж╣┼Б ╟ОсБЭсо╣ тй▓с│Ср╖Э сБ╡рпб▌Е█╡ с╕есЭНсое сЕХсйНс╡╣сзЭ тж╜▌Е рйЙрвЪри╖ ╙ЭрйЧ рпП▄╗ржЙ тАл╫ПтАмрдЭ

)45▄│ ▀ИтАл╪АтАмр│Ю█░тАл ▌╢тАмриЛр▓Ю р▒Ир▓┤риКрлСрйД :FTрзА яБПяАа тАл ╫Ч┌ШтАмяБРр▓┤рдж▄│ р│зржа р│атАл ╫отАм

)45тАлркБ╥Г ╫ЧтАмрзА р│зтАл▄ВтАмрдгтАл) ╫о╫дтАм45 р▓дрлСрзА рм▓рв┐р│ЮрйЧ рйШ╓Щ #$рк▒ р│арйЛрдкрж╕рйЛ р┤Ир┤ерйД тАл╪АтАмр▓┤рйЛ )BSSZ )VS р│▓р┤Лрди р┤ерйв ╥Ч рои╒бтАл ╫отАмр│арйЛ рвОрж╕╨╛ рзЛр│д тАл╪АтАмр▓┤ +PIO #PLрйЙ рзИ█Ю ргЧ╙Э рж╕ рж╕рк▒рзм ╤НрйЙ )45 ▀ИтАл ╪АтАмриНтАл╪▓тАмрзА тАл╪▓тАмрм╡р│Ю рзУтАл ╓Щ ╫отАмриШ )45╨╛ рнКри║ри╡тАл █╜тАм#$ рк▒ ╥ГркБрзА тАл╪итАмрйСтАл ╪╗тАмрлКрдж ри║рдз╥Ч █ирдЭр░╖тАл █МтАм рвСрж╕ ргШ ╤РрйД рйМрйЧ▄╗╨╛ рвОтАл█ДтАмркОтАл ╫отАм )45╨╛ ргЧ╤РтАлрж╗╪║тАмри╕ тАл ┘╕тАм#$рк▒ риГрдзрж╕р┤Ир┤е р┤ерйври╖ █ирдЭр░╖тАлрвС █МтАмрж╕рйД рйМрйЧ▄╗╨╛ рй╕╤▒тАл ╫ЧтАм ▌Ж╤▒тАл█ДрвО █╜ ╫ЧтАмрлХ ╤крйЙтАл█ДтАм╥К рзШ ╥Кр│а ▀Д рйУрж╗тАл ╫отАм рйЙркБ )45╨╛ тАл╪итАмрйСтАл ╪╗тАмрлС рйМ ╓ЩрйЙ тАл ╫орж╗╪║тАм╙Т тАлргЧ ▌╗▌╗ рв▓█РтАм╙Эрж╕ рвОрйв╥Ч ▌Е╒мтАл ╫отАм╙Т▄╗╥К ╙Т┘Ьри╖ ╒▓╤▒ )45╨╛ тАл╪итАмрйСтАл ╪╗тАмр┤▒раЧр░а рвОрж╕рзА рп╛ р░Л╤║ри╕ рйС╥К рйУтАл╫отАм╥К ▌Ир│ЮрзУтАл ╫отАм#$рк▒ рк║ ╥┤ риГ▄╗рвО рзЛр│д тАл╪АтАмр▓┤ .JLF -JтАл█и ╫ЧтАмрдЭр░╖тАл █МтАм рвСрж╕рйД рг╗рйКтАл) рйЙ▄лтАм45╨╛ тАл╪итАмрйСтАл ╪╗тАмр┤▒ ╒б ╤ЕргЧр│отАл╫отАм╥К ▌Ир│отАл ╫отАм╙Т▄╗╥К тАл ┌ШтАм-JтАлргЪ ╫ЧтАм тАл╫йтАм┘ЬтАл) ╪итАм45тАлрйД █╜тАмр│а █ирдЭр░╖тАлри║ █МтАмрдз ╨╛╤║ рйЛрвЪ╥Ч тАлрн╢▌ПтАм╙Э ридр│з раЙрвОтАлрй╕ ▄│▄РтАм╤▒ ╒┤тАл╫отАм ╥К ▌Ир│отАл ╫отАм-JтАл) ╫ЧтАм45╨╛ рй╖ргЧ┘ЩроХ рвОтАл█ИтАм╥Ч ргЧ╙Эрж╕рзА роЦтАлргБ рйЛрй╕▌║тАм╙Ш ╤НтАл╫отАм╥К ▌Ир│отАл ╫отАм рй┐тАл) ╫орйЙ╫╣тАм45тАл ╫ЧтАмCJMMJPOрйД ргБ раЧтАл╫╕тАм ри╕ тАл╪АтАм╙Эрж╕рзАрв▓ р▓г▀зр│а #$рк▒ ╨╛рй┐ри╡тАлрйЙ █╜тАм тАлргБ ╫Ч╪║╪▓тАм╙ШркБтАл ╫орйЙ╪итАм╙Т▄╗╥К рйЙ ргБ раЧтАл╫╕тАм ри╖ #$рк▒ рдж▐╣рйЙ рзШрй╣рзАтАл ╪Нрж╗╪║ркБ▌╢ ╫ЧтАмр▓┐ тАл▌╛тАмрзАрв▓ ╤втАл┘ЙтАм┘ЬрйЙ╤▒ тАл ╫о╪╗тАмрзШ▄│ ┘ЬтАл▀КрйЙ ▌╢тАм ра║риК █ирдЭр░╖тАлри║ █МтАмрдз ро┤р│Ц тАл▌атАмр│Ш ржЗрйЙ┘Ь рдЭр▓ироО р│РтАл█╜тАм╙ТтАл▌арв╗ █ФтАмромр│Р рлШрг╗▄╗ ра║ риК ┘б ржп▌Гржп▌Гр│а рвдр┤Э р│Щрг╗ р▓┐тАл▌╛тАмрзА рй╕ риКтАл ╫о╪╗тАм ╙Т▄╗╥К )45тАлрйД █╜тАмр│з рйЙркБ риЛ▄╗тАл ╫ЧтАм╤д╤К р▓┐ тАл▌╛тАмрзАрв▓тАлрн╢ ╪итАм╨╛тАлргБ █╜тАм╙Шри╕ ╒▓ржа р│атАлра║ ╫отАмр░Л ▐╣ роЬрг┐ рв▓ра║рдЭ ┘б 145рзАрв▓тАлрж╗╪║ркБ▌╢ ╫ЧтАм тАлра║рв▓ ╪НтАмрдЭрзА ╨╛ рн╢╨╛тАл ╫Ч╪║тАм╤крйЙтАл ╫отАм #$рк▒ р│арйДрвО ▀В роЬ╥│рвО рйдтАл╪А ╫▒тАмр▓┤ 8FJ EPOH :VтАл) ╫ЧтАм45рйД раЧтАл╫╕тАмри╡тАл▌Ж █╜тАмри╖ р┤ЬрйЧ ╨╛ ╙Т┘ЬрйД роЦтАл ▄РтАм╥Чрй┐ри╕ рк║╤АрзА рк║тАл╫▒тАмр│Ю╤в ╒б рк║риГр│а ╤к┘Ьри╕ р▒╣╤в╒б р╡Юрвдр│ЮрзИ ╒Ш╙й рлС роЦтАл╫о╫Ч▀Й ▄│▄РтАм╥К рй╣р│атАл ╫отАмt)45тАл ╫ЧтАмр┤ЬрйЧ рб║▌Е ржЗтАл ркБ╥Г █Д╫дтАм╙Т▄╗╥К риЛ▄╗ рйДтАл ▄РтАмрджрдЭ р░орзАтАл ╪итАмржЙ ркЬри╖ ргБ╙ШрйСтАл ╫о╫дтАмu рдмрлСржптАл ╫ЧтАмр│Ярвдри╡тАл рв▓█╜тАмр│Щрг╗р▓┐рйЛ рзЛр│Щ рлС риЛ╤Р ╓вр▒Я рйЧ ╥ЕрвС╙Э ┘б тАлрн╢ ┘Б▌╜тАм╨╛ ргБ╨╛ равржп #$рк▒ ╥орин рджрдЭр░о╙йрлС р╡и┘Ь╤▒ р│Ю╥К рйУтАл ╫отАм╙Т▄╗╥К р┤Ь╥Гри╕ рвд╨┐р│з рзА╓БрлС ▄│ ржЗ╒ЩтАл ╫ЧтАм╨╛рй╣ркБр▓┐ри╕ рвОриКр│Ю╥К рд░ржптАл ╪итАм )45тАлрйД █╜тАмр│з рн╢╨╛ ргБ▄│ ╒▓ржа р│атАл ╫отАм рдкркБ р┤Е рй┐раЧ ркСрвО ╤╛╥ЧрзА тАл ▌╢▄░┘отАмр│а ╨╛ рй┐рйД раЧраЧ╨╛ рйЙрвЪрйД ргЧ┘ЩрйЙ рйУ ри╕ тАл╓Щ рйМ ┘╕тАмрзА ри╕ ргБ╙Шри╡тАл █╜тАмрлС╙Щр│з

ржар│атАл ╫отАмр│ЮрлС▌Е рйЙтАл ╫ЧтАмрдкрлХрй╕ рлСрн╣ри╕ ╥К█░ р│а ржШрг╗╨╛ ржЗтАл▌Е █╜▐▓╫дтАмржб рлШрг╗▄╗╒б рвЬрлШ ри╕ ╥│тАл▌ТтАмр│б рджрзАтАл ╫ЧтАм╪КриМ╪К ▌Жри╖ ргБ╙ШрйЙ рн╢ ╨╛тАл ╫о╪╗тАм #$ -JCFSBM рй┐раЧтАл) ╫ЧтАм45рзА ╥Щ█▓р│з ▌Жри╖ ржб ргШри╕ р│отАл ╫отАм рнРрлй )45 тАл╪итАмрйСри╕ р│ЮрлС ржЛ╤╖тАл╫отАм╥К р│отАл ╪НтАмржб ргШ р│ЮрлС▌Е ╓Щ рв╢╤в╨╛ ╒Ш╒д тАл ╫│ ┘БтАмр┤▒ #$рк▒ рк▒▐╣ри╕ тАл▀У ┘Б▌╜тАмрдир│ЮтАл) ▌┤тАм45▄│ тАл╪итАмрйС рджрпМтАл ╫отАм╙Т▄╗╥К )45╨╛ ргБрг╗ рк║▌А ргБрг╗╨╛ тАл╫ШтАмржп╒брлС ржЛтАлргБ ╫ЧтАм╙ШрйЙтАл█ДтАм╥К р│ЮрзУрлС▌Е рй║ тАл ╪АтАм╙Т█зрлС ржЛтАл ╫отАм╙Т▄╗╥К ╤Р рйЙрвЪ рйД рлТрж╕рм╣рн╣ри╕ ржбргШр│орлС▌Е рйЙркБтАл ╫ЧтАмрлТрж╕рм╣ рн╣раБтАл ╫отАмрзЯр╡д█░ рзИ█Ю рвСрж╕ рйЧрнУ╨╛ р╡Ф┘Ь▄╗ ╥К рйУтАл ╫отАм тАл▌╜тАм┘Ъ р▓┐тАл рйД▌╛тАм╨╛╤║рйЙ рйЛр│ЮтАл ╪╝тАм╤крйЙтАл █ДтАмр│отАл ╫отАм р│ЮрлС▌Е рй╣р┤Г ╙Т█а ╨╛тАлрйЙраБ рйЙ▌ОтАмрлС ржЛтАл ╫о╫ЧтАм ╙Т▄╗╥К ▀ДтАл рй╣ ╫│ ┘Б █╜тАм$ISJTUZ $MBSL рг╗рвЪ ри╖ )45 р▓дрлС рк▒▐╣ р▒Ир▓┤рзА )45 ргБрипри╕ ╒▓ █░ рвОтАл█ИтАм┘ЬрйД р▓┤▄│ тАл╪ктАмри╡тАлрвО █╜тАм█░╥К р│ЮрлС ржЛ ╤╖тАл╫отАм╥К ржбргШр│отАл ╫отАмр│ЮрлС▌Е рлС╙Ш рй┐р┤Ыр╡д ╙Т █з╤▒ р│Ю╥К рйУтАл ╫отАм $MBSLтАл ╫ЧтАмр┤Ерйд ржЗтАл) ▄╗▐ЦтАм45 ргБрипри╕ тАл █╜тАм рйЛр│Юр│атАл ╫отАмр│Ю╪КтАл ╪и█ДтАм#$рк▒ ╨╛рй┐рйЙ раЧтАл╫╕тАмр│Ю тАлргБ ╫ЧтАм╙Шри╖ рзШрй╣ 145ркБтАл ╫ораБ╪итАмр┤╗ржБ ▌ЖтАл ╫Ч╫отАм рвОрдкри╕ рдА╙Э╥К рйУтАл ╫ЧрйЙ ╫отАмрзШрй╣рзАтАл ▄РрйД ╫ЧтАм рв▓ра║рдЭрзм р┤Ь╥Грй╕ рйЙримтАл▌╜ ╪Нрж╗╪║ркБ▌╢ █╜тАм┘Ъ р▓┐тАл▌╛тАм╥Ч раЩржарзА )45╨╛ ┘Ьржп╨╛ рйУ╙Э тАл▐Щ┘╕тАмрзА рйЙрвЪрйД ╨╛рй┐ рлСрн╣ ргШрзА рн╢╨╛тАл █╜тАм┘Ьржп ╨╛ рйУтАл╫отАм╥К рвд╨┐р│б рг╗ рйУтАл ╫отАм╙Т▄╗╥К 145ркБ тАл┘╕ ╪итАмрзАтАл ╫ЧтАм╙Эрж╕┘ЬтАл ╪итАм╤НрйЙ ргБ╙Шри╕ рлС╙Щр│Ю рзУрлС▌Е рйЙркБтАл ╫ЧтАм╙Эрж╕ри╖ ржЗтАл▐ЦтАм╤ктАл╫╕раЧ ╪итАмр│ЮрлС ржЛ╤▒ тАл ╫орж╗╪║тАмрлК ╙Эрж╕рйЙ ╒▓рлС ржЛтАл ╫ЧтАмCJM MJPOрйД ргБ╙Шри╕ рлС╙Ш #$рк▒ рк▒▐╣рйЙ раЧтАл╫╕тАмр│Ю ╥К рйУтАл ╫ЧтАм╤крйЙтАл ╫отАм рид #$ -JCFSBM рй┐раЧрйД ╙ЭтАл█╛тАмри╕ раБ╥КтАл ╪итАм╙Т┘Ь рйД ▌Ири╕ ▐║ри╕ рг╗ рйУри╕╙й )45▄│ ▌Дри╕ ╙Эр┤е╨╛ рзИ█ЮраЩ ргЪржЙрзА рйУтАл ╫отАм риЛ▄╗ /%1тАл╫╝тАмри╖ ╙ТтАл▌╜ рв▓█РтАм┘Ъ #$рк▒▐╣рйЙ )45 р▓дрлС рм▓рв┐рзА t:&4u▄│ рв╢р░Цр│Ю╙б ▀Д тАл█ДтАм╥К рйУтАл ╫отАм +FOOZ ,XBO .-"

▌И ▌И ▌И tрзЯтАл ╫ШтАм╙ТраЩрйЙ рм╡ ╙Т▌АрдгтАл ╫о╫дтАмu р│а╒бтАл╪А╫╝рй╣ ╫╝█ДтАмр┤ерзАрв▓ р┤Шрк│р▓┤ р┤▒раБ╨╛ тАл╪АтАмр▓┤тАлрв╢ █╜тАм рн╣тАл ╪╗тАмриШ рйМ тАл▐ЩтАмр┤Ър▓гтАл█┐тАм╨╛ рлУрк║╙Вре┐╨╛ rр│а╒бтАл рйД╫╝█ДтАм ржЗрйЙтАл╪мтАмs ржЙрвЪрг╗ рй╣ тАл╪АтАмр▓┤▄│ ╙Т▄╗риХр│ЮтАл ▌┤тАмр▒Яридр░арзА ╒й ╙Я ▌И р│а╒бтАл╫╝█ДтАмри╖ r▌И▌И▌Иs ▀Ср│з╥ХрйШ рлК╨┐ рк║тАл╫▒тАмр│Ю ╥К ржЙрвЪрг╗▄│ тАл╪мтАм█░тАл █Д╫│тАм t╒бтАл ╫ЧтАмрзИ█ЮраЩ╥Ч ╤Нри╖ тАл ▄Р╪▓тАмрдЭр▓ироОрйЛри╡тАлрв▓█╜тАмu риШ рйМ ╒йржЗ╥Х ╪К▀ИрзАрв▓ р▓грм╣ тАл▄┐рзв╥Е╪▓тАмр│Ч римроЦ р│Р █иркГр░крйЙргМрзА ╒брв╢ рйЙтАлр░╛╪А ▀Е▌║тАм█╕рйЙ *0$ ридриЧ┘Ь рзА╤▒ рйЙ╤НрйЙ ▌Ир│з рйЙ тАлр░╛╪АтАм█╕ри╖ рйЧрдирйЙ ╥┤ркБрг╗рзФрзЛ тАл ▌ЪтАмрлШр│придриЧри╡тАл █╜тАмр┤ЭтАл╪▓тАмр│а ╥Г█▒рйЙ рйУтАл╫отАм╥К ╤КркС р│а╥┤ ри╕ ╓Иржп ргБ╥ЕтАлрбЯ █╜тАмржп╨╛тАл ╫ЧтАмr╒бтАл ╪итАмр│атАл┘╕тАмs рдж▄╗рлЙ tрзЦрзАрв▓ рлСрпЖраБтАл ╫дтАм╙Э╨╛ ▌Др╡жтАл╫отАм╥К р│Ю╪КтАл █ДтАмu рйЙтАлр░╛╪А ▀Е▌║тАм█╕ри╕ рнКри║ рг╗р│пр│а ╙гтАл┘БтАмриЛ рдирйР р┤ШраБрг╗ рв│рйЙ тАлр░╛╪АтАм█╕рйД рйМрнК▄╗рзА ╤Ер░Нр│Ю╪КтАл ▌┤█ДтАмрйРр░Хр╡Ю тАл╪АтАм р░╛█╕рдкрйврйЙ риШ рйМ ╙ЭрйЧ┘ЬрзА╤▒ рйЧтАл█МтАмр│а ▌И тАл▄╗▌гтАм рв▓ раКтАл ╪итАм╙Э╨╛ ▌Др┤ГриГ t╒б рйЙрй╣рзАтАл ╫ЧтАм╥╡рвОрй┐╙В ▀Ерй┐р╡ЮрнК█в рпвтАл╪ШтАмр░Лр│а ╓з рй┐╙ВрйЙтАл╫дтАм╙й u риШ рйМ р│а╒бтАл ╫╝█ДтАмр┤Шрк│р▓┤ тАл╪АтАмр▓┤рйД рзШ▀Сри╕ ▀Йри╖ рйЧ▄╗ рзАрв▓ ╙грзФрвЦ рй╣ тАлр░╛╪АтАм█╕рйЙ рйР╙Э рк║рйД р│Ю╒бр┤е рнТрвС ри╕ р┤е╥Кр│ЮтАл ▌┤тАмр│а ▌И раЩтАлрвО ▌║тАмрдкри╕ ▌Ир│ЮтАл ╪Ш╫ЧтАм┘ЫтАлрвО ╫ЧтАм тАл рйЙ█ИтАмр│а▀г рйДрдмр│Ю╤▒ ▌Е┘ШтАл▐С ╫ЧтАмр│а рйдрк▒▄│ ╨╛рлУ раЩ tр▓грм╣ римроЦ▄│ тАл┘╢▌Г▐ЕтАмр│Ю╤▒ рвд╨┐р│ЮтАл█ИрвО ╫ЧтАмри╖ риЛ▄╗ ╥┤▐╣рйЙ ржЗтАл╫дтАмрлСриГ тАл╓╛тАм╨╛ р▓грм╣ римроЦ▄│ тАл┘╢▌Г▐ЕтАмр│зр│ЮтАл╫ЧтАм рлС рйЙ▀г ╙Эр┤ерзА рйЬ раКтАлргБ┘БтАмриГ u риШ рйМ ╓Щ тАл▄┐рзв╥Е╪▓тАмр│Ч р▓грм╣ римроЦ╨╛ р┤Ырй┐тАл ╪╗тАм рлТр┤▒ рз╗╥ор░╛рвЪраЧ ▐╣тАл рв│╪▓тАмрм░╥ЩрйЙ р▒Яридр░арзА ╒й╙Я ▌И тАл╫отАм┘Ь ▐╣тАл рв│╪▓тАмрм░╥ЩтАлре╣▌И ╫йтАмри╕ ржШрйЧтАл▌Е █╜тАм┘Ьржп р│Ю тАл ▀г ргБ ▄ЦтАмржРргар│ЮргБриГ рзЦрзА тАлр░╛╪АтАм█╕ рвОрлУтАл ╪итАмрйХрлС ▌Г рдж╥КриГ tрйвтАл█╜тАм┘ЬрйЙ рйЙ█з╤▒ тАл▄╗▐ЦтАмр│Ю╤▒ ╒б╨╛тАл ▌╢тАм╒бтАлри║раВрг╜ ╫ЧтАм╥о р┤е▄│ тАл┌БтАм╒б тАл █╜┘отАмрджрйШр│б рйШрй┐ u ╥ор┤е риНрзФрйД рк▒тАл╪итАм╙В ┘бри╕ ╓м╥К р┤Е рг╜раВри║╥ор┤е рйвтАл█╜тАм ┘Ь╥Ч ╤В┘бри╕ ╤╗╥К рйУтАл ╫ЧтАмрзИрйДтАлри║раВрг╜╪итАм╥ор┤е ркСриК╙Э риЧтАлрвО▌╛█╜тАм╨╛ ридрзм ╤НрйЙ ╥ор┤е роП╥Ч ╤╛▀╣ри╕ рджрвОр│а тАл▐ЩтАм╤дрйЙ риШ рйМ ╥Х╤РтАл ╪╕тАмржпрлй тАл╫ХтАм╒ЭрйЙ рвЬ рвОрзЙри╕ рк│ ра║р│ЮтАл▌╛ ╫ЧтАмр┤ерйЧ╨╛ ржЗтАл █Д╫дтАмрк▒рнирзАрв▓ ▐╗█░╒б╥К рйЙ▄│ ╨╛тАл ╫ЧтАмрм╣рж╕рк▒ тАл╫КтАмржФрдЭ рджрвО*/ р▓ЮрлШраЧ

ри║р│▒ рзФрвЪ ▀С▀з рджрдЭр░о рв╕роЦ рг╗▄╗

604-657-0590

koex_eddie@ymail.com Audio Visual Experts

K EX

р▓╕рккриЖ

р│арйЛра╜┘м ╨┐ркЩ рйРтАл╪АтАм ╨┐ркЩ рйРтАл╪АтАм р▓Ю▄╗р│а ╥ор░╛ рй╖█┤р│а рйРтАл▄Р╪АтАм тАл╫отАмржир│а рвОрйЙрлЙ

рзЛтАл█ЕтАмрнК euniceoh@hotmail.com 504 Cottonwood Ave., on North Rd

.indd 1

Korean News Jul_14_Section A.indd 6

2011-07-13

8:02:55

2011-07-14

11:38:05

# ╓Щ риШ рйМ тАл▌╛тАмриГрйМ

рй╣тАл▌╢тАм╥Я╥К "

ргБ╥Е ╙Шри│рид╙Э рйЙр┤▒ rр░ОрвСрж╕р┤ЪтАл█┐тАмsрзА тАл╪АтАмр│а ╓дрйД╨╛ тАл╫отАмрдж рй╣╤РтАл ╫Ч╪║тАм╨╛риНтАл ╪ШтАм ркБркСрж╕╥Ч ╥ГркБ ▀грзФри╕ рк▒ркБтАл █╜тАмрйвр│Юрк│ ╥орг╗рзм ▀Д╙Трзмр▒н ╥орг╗╨╛ тАлрж╗рав▌ПтАм тАл ╫отАмрзФ╥┤ рйЙрпП╓в▐╖рдЭр▒Я рзАрв▓ р▓ЯрнЫрлУ тАл╓д рйД█ИрвО ┘БтАмрймри╕ ргЧ╤Рр│атАл ╫отАм

PHOTO: рджрвО*/ р▓ир░╖

t╤ЕрйЧроЭ╥Ч ▀ИтАлрнУ╪итАмроЭ тАл рйЙрж║▐ЦтАм╪К риЛриШр│а╨╛u тАл тйер╛Х╫ЩтАмс▒╢сЗбa тж╜т░ТсБЩ '5"р╖Э тЗ╡с╕етж╜ спХсоБ с╡▓ тж╣╙╣█╡ т▓▒сХ╜сКесЬЕсиж соВсЦТт▓▓спХсий▌Е с╕б╟Нс▒в тВЙсм▒си▒сХ╜ с▒╜с│Ссиж сЬ╜тАл▌бтАмa с▒бр╛Э┼Б сХ╜сКесЬЕсижспХ риБскЕр╖Х┼Б спй▌Е█╡ т▓▒тФйсФСсиж тк╡р│Бт▓▓спХ ╔Щ сБ▓си▒ спйсий▌Е тФйсФСсижтк╡р│Бсоб с▒всиХрае с╕б╙╜ сйН ╓е ра║сжй спЭс│жсо╣ сЬ╜тАл▌бтАмс▒╢сЭБспХ рб╣сий▌Е b╟Осо╣ с▒╢тВж си▒ сЭЕс▒╜р▓╜ сБ╣сйврб╣сий▌Е ╔Щр▒Н╙╣ ╓е сЦЩ─е ╔йсоЦсне╩С спХтме сХ╜сКесЬЕсижсо╣ с░Бс░Нр▓Жси▒ тАлтлн тж╜▌бтАмсо╣a тк╢сФСрб╣┼Б спй ▌Е сйв╟Осо╣ ─Юс▒╜ с▒ер╛Щс╕б спХтО╡тАлсБЩ╫ЩтАмсЬЕтЬЩ a т▓▒тАл▌бтАм╚╜р╝Й с▒╜с│Ссиж ╩СсБ╣спХ спйсиХсзЭ ─Юс▒╜ сГйсйвспХ aтАлтж╜▄ЖтАмaт▓▓рпЭ█╡ с╡Э с▒╜р▓╜ тШБр│Бтлнр╖Э с│Сс╕втж╜ ├дсоб спХ ржнр╛ЩспЭ ├дспХ▌Е спХтО╡тАлсБЩ╫ЩтАмсЬЕтЬЩ █╡ сЦЩ─ес▒в р╗жсЦТсое сиЬ┼Б спй█╡ ─Юс▒╜тж║сп▒ рв▒ р╗жсое с▒есФН уФЪуКй р▓╜ ┼Йрп▒▌Е т▓▒с▒╜с│Ссиж ╩СсБ╣спХ тжесл╡ тж╣▌Ет▓▓ тКВсоб тНбспесЙнр╕Нс╕б тАл тж║▌бтАмс░Жтж╣с╡б ╞▒сЩ╣ т▓▒сБ╣тАл ▌бтАмсо╣ ─Нт▓▓соб сБЩ╟О тННр▒ЭсКесже тАл тж║▌бтАмсп▒╔Щре╡сЬ╜ сБ╡╔ЩскбтЭС ╞▒сЩ╣ сБ╡╔ЩскбтЭС█╡ ╟Ос▒╜р╛ХсйОр│Бсо╣ сЦЩ─ес▒в ╟нснесп▒р▓╜ т▓▒тАл╫ЩтАмсДЙ─Ю с▒╜тж║сФв сЩ╜снет▓▓р▓╜ сжнр▓Ес╕е тж║сп▒▌Е рв▒ сФНрпнсоб см╡ спЭ сБ╜с▒╜р╛Щ см╡ спЭ сБ╣сБ╢р╛Щ см╡ спЭ тЖ╜тме тАл╫ЭтАмтак сЦЩ тВЙ р▓бси▒ ├ЩтД▒ со╣─Нсое }с╕етзй▌Е спХ ╩Сe ражсп▒реЕсоб рв▒ сФН рпнсо╣ со╣─Нсое тАл╫┤тАм┼Б тВНсБ╣ тЪНтв╜р╖Э сГнсйб▌Е XXX FDPOP NJTU DPN EFCBUF EFCBUFT PWFSWJFX тВЩс│С спХ ╩СсФН█╡ с░Жтж╣с╡б сБ╡╔ЩскбтЭС тАл╫ЭтАмс░вси▒ тАлтзХ тж╜▌бтАмсЦЕр▓╜ b b тлнсФк с░Жтж╣с╡б ├бс▒╢сФк сБ╡╔ЩскбтЭС соЭр▓╜ тв╜сЬ╜рб╜ ─ЪржС скХтв╜ т▓│ т▓┤ сжйсо╣ р╛Щс░Жр╕нспХ рв▒ тж║сп▒со╣ сБ╜сиЩспХрпЭ█╡ ├д сое сБ╛тйбрв╡▌Е ╓дрйм тАл█ДтАмриН┘Ш риШ рйМ

тФйсФСсижтк╡ с╖к ╟ОсБЭтЕ╛сФ╛сФСси▒сХ╜ с▒╜с│Ссиж сФ╛сФС сЧнсКе со╣ сКе с╡▓спХ риЙсиХс╕б█╡ тйесФвспХ сЦЩ─е b╟Оси▒сХ╜ сЭЕс▒╜р▓╜ ╙╣тФб╙╣ ┼Б спй▌Е ╔Щр▒Н╙╣ с░Жтж╣с╡бсоб тДМ сБ╜с▒╜си▒сХ╜ т▓│с▒╜с│Ссижсо╣ сЩБ тЩХ тФйсФСсижтк╡р│Б █╡ тВКсЬ╜ тйесФвт▓┤си▒ сЗй┼Этж╣▌Е┼Б р╕▒тж╜▌Е р╛Эр░к тВЙсм▒си▒сХ╜ сЕХр╗Х с▒╜с│Ссиж с▒╜тгйсо╣ сФ╛сФС сБ░ сЧнсКе█╡ скЕ тпйр▓Е █╣сиХ╙╣┼Б спй▌Е█╡ ├дспХ▌Е ▌Ер╕н сзВсЩ╣ тВЙсм▒си▒сХ╜ с▒╜ с│Ссиж сКес╡▓спХ риЙсиХс╕й сР▒спХ▌Е ╔Щр▒С▀С спХ█╡ с▒╜с│Ссиж с▒╜тгй

со╣ a─КспХ сХ╜сКесЬЕсиж a─Кси▒ сКетзХ ╔к─Ктпй риЙсиХс╕б┼Б спй ╩С ржнр╛ЩспХ▌Е сййтНЙтАл ▌бтАмтНХтеЙтЦС с▒╜с│Ссиж a─Ксоб ╓е с▒е р╕нсм▒тАл▌бтАмси▒сХ╜ р╕нсм▒тАл▌бтАмр▓╜ риЙсиХс▓нс╕бр╕н спХсБ╜сКе сХ╜ сКесЬЕ █╡ р╕нсм▒тАл▌бтАмси▒ р║Щр╛Хр╖Х├С╙╣ скЕтпйр▓Е скНрп▒▌Е спХр▒и├н с▒╜с│Ссижсо╣ a─КспХ риЙсиХс╕е ├дсоб спХ сЗбр╛Щсо╣ сФ╛сФС сЦТспХ ╔к─Ктпй сФвсЬЪтзй╩С ржнр╛ЩспХ▌Е спХ с╕бс▒▒си▒сХ╜ сз▓с╕б сХ╜сКесЬЕсиж █╡ сонс╕бa рб╣┼Б сонс╕б с▒╜с│Ссиж █╡ сз▓с╕бa рб╜ ▌Е ─Юс▒╜сБ╜с▒есоб ─С╟О т▓▒сФ╛сФСсЦТсо╣ сФвсЬЪт▓▓спХ╩С ржнр╛ЩспХ ▌Е т▓│с▒╜с│СсижспХ ╟Нс│Сс▒всоЭр▓╜ сФ╛сФСсЦТспХ сЛБр╖Х├н с╖╛aтж╣ █╡ сйвсйОт▓┤спХрпЭр╗Х с▒етДХ ╟ОсБЭ─Юс▒╜ тВЙсм▒си▒сХ╜█╡ с▒╜тж╜рб╜ сп▒ см▒сое a╔кс▒в с▒╜с│Ссиж сйвсйОси▒ тЪНсп▒тзХсзЭ ─Юс▒╜ с▒есБ╣сое сБ╜ с▒есЬ╜тФН сЩ╣ спй▌Е█╡ ─Ср│БспХ ╙╣скЙ▌Е спХси▒ сКетзХ т▓│сХ╜сКесЬЕсижсоб сЕЩс╕йс▒всоЭр▓╜ сФ╛сФСсЦТ сФвсЬЪспХ █▒ р╕С сйвсйОт▓┤спХ▌Е сййтНЙтАл ▌бтАмс▒╜с│Ссижси▒сХ╜█╡ сЗй┼Э р╗и ╓е ра║ сжй сйНр▒Н сВСсо╣ сФ╛сФСсЦТ сФвсЬЪспХ aтАл ▌Етж╣▄ЖтАм╔Щр▒Н╙╣ сХ╜сКе сЬЕсижси▒█╡ тж╜─еa рл╜р▓Штж╣▌Е сййтНЙтАл тж╜ ▌бтАмсЬ╜e ра║сжй ┼Б~ тж╜ р╗жсо╣ р║Щр╕Нр╖Э ▌ЕреН▐╣ сБЩсмКсФНрпЭр╗Х zсоб сЬ╜eси▒ рв▒ ┼Б ~╩нс╕б█╡ сиХриЬ├н aтАлтж╣▄ЖтАм─Бс╕бр╕н _ р╗жсоб сиХр▓ЕсмЩ ├д спХ▌Е ╔Щр▒Н╙╣ ╔йсоЦт░Тс▒╢сЕХтШЦсЭБ реТ спХр╖ЩсБ╡ тДЙ▌Й сХ╜сКесЬЕсижси▒сХ╜ █╡ с╕б╙╜ р╗и ╓е ра║сжй сФ╛сФСсЦТспХ ╔к─Ктпй сФвсЬЪтзй▌Е спХси▒ с░Жтж╣с╡бсоб ╔йсоЦт░Тс▒╢сЕХтШЦсЭБ реТспХ ─С╟О сФ╛сФСсп▒ с▒╜с│Ссиж тДХ си▒├н с▒╜┼Црб╣█╡ сХ╜сКесЬЕрпЭ█╡ с▒▒си▒ с╡Эр╝Ктж╜▌Е спХр╖ЩсБ╡ т▓▒сФ╛сФСсп▒ сХ╜сКесЬЕт▓▓▌Е ─С╟О т▓│тДЙ▌Й сХ╜сКесЬЕсижрае с▒╜с│С сижси▒ со╣с│Хтж╜▌Ет▓┤рпЭ█╡ ├дспХ▌Е спХси▒ ▐╡тзХ ╔йсоЦсФСсижсо╣ сФ╛сФСсЦТспХ тУН├н сФвсЬЪтж╜ спХсоБ с╡▓ тж╣╙╣█╡ ╔йсоЦ╩С┼бреЕспХ ╓етАл ▌бтАмспХтме спХр╖ЩсБ╡ т▓▒╔йсоЦ тйвсЭБт▓▓сое тШЦтзХ ╔йсоЦсФв тгйсо╣ р╕НсЬЕтУНр╖Э с▒╜├Стзй▌Ер╗С тАл▌бтАмр░ксоЭр▓╜ ├Срп╣р╖Э спЭсоЭтФЙ ▐╢ сЗеспХ▌Е ╔Щр▒Н╙╣ с░Жтж╣с╡бси▒ ржСр╖Хр╗Х ╔йсоЦ тйвсЭБспХ тж╜ спЭсоб т▓│р╕НсЬЕтУН с▒╜├Сa сжетАл▄йтАмрпЭ собта▒си▒ сЗй┼Этзй▌Ет▓┤ рй▒ с░Жтж╣с╡бси▒ ржСр╖Хр╗Х т▓│сХ╜сКесЬЕсижсоб сЕЩс╕йс▒всоЭр▓╜ сЩ╣тЗ╜ спХ сиХр▓ЕсмХ сЗбр╛Щт▓┤спХ▌Е сййтНЙтАл ▌бтАмсХ╜смЩси▒ спй█╡ сЦЩтФв сиж тДХa тАл█ХтАмсл╢ aс▒╢со╣ со╣р╢╣р╖Э сЦЩтФвтж╣╩С█╡ тп╣реЕ ├дспХ▌Е ╔Щ рп╣сХ╜ с░Жтж╣с╡бсоб т▓│╟Оa─Юс▒╜си▒сХ╜ сХ╜сКесЬЕсиж сКес╡▓спХ тНЕс╕б

█╡ ─ЮсмС сЩ╣тЗ╜р▓╜ сГнсиХреЕспХ█╡ слЩтк╡ ╚╜р╝Й█╡ сп▓сжес╕й сЩ╣сБ╖ си▒ сиз▌Ет▓┤рпЭ┼Б ▌ЙсиЩтж╜▌Е ▌Ер╕н тНЙсЦЕтЭжспХ╙╣ ╔йсоЦ сЗбр╛Щ си▒сХ╜█╡ т▓▒сХ╜сКесЬЕ сЩ╣тЗ╜т▓▓спХ сЭЕс▒╜р▓╜ тк╜сБ╜тж╣├н спХр╡ес╕б┼Б спй█╡ ├дспХ сФНсЭЕспХ▌Е сБЩ╟О сижтДХa тж╜╟О ╩Ссижсое тНЙсЦЕтЭж тж╣█╡ ─ЮсмС▌Е ╔Щр▒Н╙╣ с░Жтж╣с╡бсоб сХ╜сКесЬЕ сЗбр╛Щ сЦЩ─е тЖ╜v╟ОспЩ сйв╟О┼Э сБЩ╟Осо╣ сФНр▓бр╖Э реЕсиХ т▓▒сХ╜сКесЬЕсижсоЭр▓╜█╡ ╟Ос▒╜сЩ╣с╕бр╖Э } сЦБтзБ сЩ╣ сиз▌Ет▓▓█╡ сп▒сЭБсо╣ с╡Эс░Жсое vтк╡тж╜▌Е сййтНЙтАл ▌бтАмсйв ╟ОспХ сХ╜сКесЬЕ сЩ╣тЗ╜р▓╜ сГнсиХреЕспХ█╡ слЩтк╡ (%1со╣ р▓╜ █╡ с▒╜с│Ссиж сЗбр╛Щсо╣ с▒всп▒ (%1со╣ р╖Э р║╡смЩ сЩ╣ сиз▌Е █╡ ├дспХ▌Е спХси▒ тАл тзХ▌бтАмсБ╡╔ЩскбтЭС█╡ тДМ сБ╜с▒╜си▒сХ╜ т▓▒с▒╜с│Ссиж р╛ЭсЭБс╡Э со╣т▓▓ NBOVGBDUVSFT GFUJTI рпЭ█╡ смКсиХр▓╜ с░Жтж╣с╡бсое ┼Ц ─Ктж╜▌Е tркБркСрж╕ тАл▐ЫтАмрдирк▒рйДтАл ╫ЧтАм╥│▄╗тАл╫отАмuрпЭ█╡ ├дспХ▌Е сБ╡╔Щ скбтЭС█╡ сп▒сЭБсо╣ сЬЕсЬЪспЩ тАлтО╜▄йтАмрпЭсЬЕ тЛЭраесиХ _

рае т▓▒с▒╜с│Ссиж р╛ЭсЭБс╡Эсо╣т▓▓со╣ ─есЕХси▒ тбНтзЙсЬ╜тФЙ▌Е тЛЭрае сиХ сйОсЬ╜ т▓│с▒╜с│Ссижсоб сФ╛сФСсЦТспХ ╔ксЧотпй сБ╜с▒етж╣█╡ сйвсйОспЩ ▀С сБ╣тзХ сХ╜сКесЬЕсижсоб сКетмЙсоЙс▒вспЩ ▀С▌Е ╩СсЪБсБ╜с▒еспХ с▒╢тДХ рб╜ сЗбр╛Щт▓┤спХрпЭ┼Б сЖЕ▌Е█╡ ├дспХ▌Е тЛЭраесиХ█╡ ╓етАл ▌бтАм с╡▓сБ╣си▒ спХсБЩ сйв╟Осо╣ тФйсФСсижтк╡ тйесФвси▒ тАл тзХ▌бтАм─Ю┼Бтж╜ сБ╡ спй▌Е сБ╡╔ЩскбтЭС█╡ тЛЭраесиХa спХр▒и├н рб╜ спХсоБр╖Э ╙╣р╖е тзХ сЦЕтж╜▌Е tрзардЭр▓М┘Ш╒б ро╛рйРра│▄╗рлС рк▒▀╕рйД р│арй╕р│а ╥Фри╕ тАл╫отАм тАл ▌╢раБ╫о╫дтАмро╛┘Ш▀м▄╗ рнбрпТ▌Бри╕ рдк▌ВрзА р▒╡тАл ╫ЧтАм╥│тАл▌итАм╨╛╤▒ ┘б ри╕ раБ╤▒ тАл╪Ш╫Ч╪║тАмu спХр▒С т▓▒смСсБ╜с▒в ─Юти╣т▓▓ ржнр╛Щси▒ тЛЭраесиХ a сХ╜сКесЬЕсижсое смСсЬЦ├н сЕХ├н рб╣сий▌Е█╡ ├дспХ▌Е т▓│тйетАл ▌бтАмсХ╜сКесЬЕсижси▒сХ╜█╡ сФ╛сФСсЦТспХ ╔ксЧотпй сФвсЬЪтж╜▌Ет▓┤ рпЭ┼Б сБ╡╔ЩскбтЭС█╡ с╡Эс░Жтж╜▌Е тЬЪтпй сЧнр╣Есиж сЗбр╛Щсо╣ ╩СсЪБ сБ╜с▒еспХ сЛБр╖Х▌Е█╡ ├дспХ▌Е спХскб тзЙ╠╣ сБ╡╔ЩскбтЭС█╡ сФНсЭЕ сФв ┼Б╔к ╩СсЪБ┼Э с▒б╔к ╩СсЪБсо╣ тВЙспХр╖Э сЗбспЩтж╣█╡ ├дсоЭр▓╜ тзХсХ╛рб╣█╡ спХсзЭ╩С╩нс╕б ╘ХтАл╫┤тАм█╡▌Е сййтНЙтАл ▌бтАмсБ╣раетДХтЛК сФ╛ сФС ┼Эс▒╢спХ qсп▒тЛК сФ╛сФС ┼Эс▒╢сЕХ▌Е тнЙсжН ┼Браетк╡рб╣сийсое ├дспХрпЭ█╡ т▓▒тШЦ╓▒т▓▓спХ тЬбр▓ЩсоЭр╗С t╤ЕрйЧроЭ ╙Эрг┐рйЙ ▀ИтАлрнУ╪итАм роЭ ╙Эрг┐раБтАл ╫отАмриЛриШр│ЮтАл╫отАмuрпЭ█╡ ├дспХ▌Е спХр╖Э тАл╫ЭтАмс╖╛тж╣╩С сне тзХ сБ╡╔ЩскбтЭС█╡ теер╕в╔б сЦЩ─ес▒всоЭр▓╜ соБр╗жтж╜ qсп▒тЛК сЙн

рп╜рд╜ ┼Э сБ╣раетДХтЛКсо╣ сФ╛сФС ┼Эс▒╢си▒ тАлр╖Х тж╜▌бтАмтбН ╩СсФНр╖Э с▒╜ сЬ╜тж╜▌Е спХ ╩СсФНр╖Э сеХ ╩Ссп▒█╡ теер╕в╔б ┼Цс░Жси▒ aсХ╜ q сп▒тЛКспХ сп▓соб сФвсп▒си▒ тВЙ┼ВтВЙ┼В сЭ┤спХ█╡ ┼Эс▒╢сое сЕХр╗ХсХ╜ т▓▒сп▒ра║тк╡рб╜ сФ╛сФСт▓▓сое сБ╜─Нтзй▌Е┼Б тж╜▌Е сБ╣р╗Х сБ╣раетДХ тЛКсоб т▓│тлнр▓╜╩СтЭ▒си▒ сйвткЭ сиз█╡ NJOEMFTT сЗбтгй ╙Эсмн ╓Д╩Ср╖Э тШЦтзХ с▒╜сп▓рвБ сР▒т▓┤спХрпЭ█╡ ├дспХ▌Е ╔Щр▒Нр╗ХсХ╜ сБ╡ ╔ЩскбтЭС█╡ со╣╩Ссз▓сз▓тж╣├н trрвОрдкsри╖ r╘▓▐╣ ▌Иs╥Ч рй┐▀ИтАл╪АтАмрзУ тАл╫отАмu 3FBMJUZ XBT UIF PQQPTJUF PG UIF SIFUPSJD рпЭ█╡ р║мс╕е ─Ю╟Нр▓╜ сп▒сЭБсо╣ с╡Эс░Жсое с░ЖсЬ╛тж╜▌Е сБ╡╔ЩскбтЭС█╡ сЦЩ─е ╔йсоЦсне╩Ср▓╜ т▓▒с▒╜с│Ссиж р╛ЭсЭБс╡Эсо╣т▓▓a ▌ЕсЬ╜ реТс░ЖтзйсоЭ╙╣ спХс▒есо╣ ╔йсоЦ тйвсЭБ с░Жтж╣с╡бспХ т▓▒р╕НсЬЕ тУНсо╣ собта▒т▓▓рпЭ┼Б сКетЭ▒тж╜ с╡▓ спЭсЗб█╡ т▓│р╗жсВТтпй сБ╡рпнс╕в тж╜ ├дт▓┤спХсий▌Е┼Б vс│Стж╜▌Е ▐╡смТспХ t╙Шри│рид╙ЭтАл ╫ЧтАмр▒╡╥ж рй╕ рм╣ркС EFTUSVDUJWF DSFBUJPO uспЭ сЩ╣ спй▌Е█╡ ├дспХ▌Е спХ █╡ сЫ╣тЯ╣тЦСсо╣ т▓▒тВЮс│Сс▒в тЭн╞Хт▓▓ DSFBUJWF EFTUSVDUJPO

р╖Э тЮЙр▒Нре╡тж╜ ├дспХ▌Е сЫ╣тЯ╣тЦС█╡ тВЮс│Сс▒в тЭн╞Хр╖Э с▒╜с│Ссиж сЗбр╛Щсо╣ тйвсЭБспХ сФвтАл▌ЪтАм сЩ╣ ╩Ссижсое р╕╛тж╣├н тж╣с╕бр╕н тЭн╞Х спХр▓╜ спЩтзХ с▒етДХ ─Юс▒╜ со╣ т▓▒тйвсЭБт▓▓спХ aтАлтзХ▄ЖтАмс╕е▌Е█╡ ╔ос▒╢с▒в со╣сБЩр▓╜ сФНсмКтзй ▌Е сБ╡╔ЩскбтЭСсо╣ т▓▒тЭн╞Хс▒в тВЮс│Ст▓▓ сйОсЬ╜ ╔йсоЦ тйвсЭБспХ ╔й соЦсне╩Ср▓╜ спХсиХс▓нсоЭ╙╣ спХ█╡ с░Ж╩Сс▒всоЭр▓╜ ▐╡смТ тмЙсоЙс▒вспЩ сЬ╜сЬЕтЦ╜соЭр▓╜ ╚б─СрвБ ├дспХрпЭ█╡ тзЙсо╣р╖Э тАл▌ХтАмсоб ├дсоЭр▓╜ сЕХ спЩ▌Е сБ╡╔ЩскбтЭС█╡ сБЩ╟Оси▒сХ╜ с▒╜с│Ссижси▒ ┼бсЭНспХ р╝Ср╕Н█╡ тйесФвсое сКетЭ▒тж╜▌Е сБЩ╟О b с╡Эси▒сХ╜ сХ╜сКесЬЕсиж┼Э тАл╫отАмсижси▒ р╛Х┼бсЭН тж╜ сБ╣р╗Х с▒╜с│Ссиж ┼Цс░Жсое соБтК╣тж╣р▓Е┼Б ─ЮтзКтж╜▌Е█╡ ├д сБ╡ ╔ЩскбтЭС█╡ tркСрйЯр│а TIPEEZ рк▒рйв ркБркСрж╕ тАл▐ЫтАмрдирк▒рйД ┘Ь тАл┘╕тАм тАл▐ЩтАмрзА ркБркСрж╕ри╕ рлСриЧр│б ╤крйЛ╨╛uрпЭ┼Б ─Ср│Б с╕┤█╡▀С спХ█╡ сФНсЭЕ тШБр│Б сФвтАл▌бтАмсВК с░Жтж╣с╡б сое спХр▓бс▒всоЭр▓╜ р╝Йсл╢тж╜ ├дспХ ▌Е ╓дрйм тАл█ДтАмриН┘Ш риШ рйМ

с░Жтж╣с╡бсоб сБ╡╔ЩскбтЭСсо╣ сБ╜с▒╜си▒ тАл т▓▒ тж╜▌бтАмсм╡ спЭ сБ╣сБ╢р╛Щт▓▓

╥Ор│Ррйв р▒╕тАл▌ТтАм ▌БрвВ тАл╫ЖтАмр╕О р┤Рр░н тАл▄╗ ╫Ч┌ШтАмркСр▒ЯтАл █╜тАм р┤Ырйв ╨╛тАл ╫ЮтАм

▀Хрпв▀б ржЗ▄╛тАл┘Ш█ТтАмрзА рйУтАл ╫ЧтАм рм┐р│Црж▒╙Щ ╥Ор│Ррйври╕ р▒╕тАл▌ТтАмр│дтАл╫о╫дтАм

1BS :BSET IPMFT $IBNQJPOTIJQ (PMG $PVSTF PO "DSF TG DMVC IPVTF XJUI QSP TIPQ SFTUBVSBOU MPVOHF BOE CBORVFU GBDJMJUJFT 'VMM TJ[F ESJWJOH SBOHF BOE MBSHF QSBDUJDF GBDJMJUJFT $VTUPN TUPSBHF BOE FRVJQNFOU TIFE XJUI (14 HPMG DBSUT TG DVTUPN CVJMU IPNF 1SFMJNJOBSZ QMBOT GPS B SPPNT IPUFM BOE DPOWFOUJPO DFOUSF "TLJOH 1SJDF

VXPPHU FDPS IXQ

IRU HYHU\RQH

+HULWDJH FDPSV DW %XUQDE\ 9LOODJH 0XVHXP &DURXVHO UXQ 0RQGD\ )ULGD\ DP SP VHVVLRQV XQOHVV QRWHG

MXO\

DJHV

ZHHNO\ WKHPHV

-XO\ ┬▓ -XO\ ┬▓ -XO\ ┬▓

┬▓ \HDUV ┬▓ \HDUV ┬▓ \HDUV

%DFN WR 1DWXUH .LGV┬╖ *DPHV $URXQG WKH :RUOG $SSUHQWLFH IRU D 'D\

┬▓ \HDUV

7R\ $GYHQWXUHV

DXJXVW

Kelvin Luk Phone: 604-714-4766

$XJXVW ┬▓

QR FDPS $XJXVW VHVVLRQV

$XJXVW ┬▓ $XJXVW ┬▓ $XJXVW ┬▓ $XJXVW ┬▓6HS

kelvinluk@macrealty.com

┬▓ \HDUV ┬▓ \HDUV ┬▓ \HDUV ┬▓ \HDUV

$UFKDHRORJ\ ([SORUHUV $ /LWWOH *LUO┬╖V /LIH IRU JLUOV RQO\

$ <RXQJ /DG\┬╖V /LIH IRU JLUOV RQO\

)XQ ZLWK )RRG

7KDQNV WR RXU SDUWQHUV

'HHU /DNH $YHQXH _ _ EXUQDE\YLOODJHPXVHXP FD

Korean News Jul_14_Section A.indd 7

2011-07-14

11:38:07

╓Щ риШ рйМ тАл▌╛тАмриГрйМ

" р│а╥┤ тАл╫ПтАмрдЭ] ркЩр│д

рок тАл▌УтАмрк▒ рй║тАл ╪АтАмржЙ ▌Грдк р░ктАл╫отАм рйЙ▀ор▒Я╨╛ ╒Ш╒д риШ рйМ р┤Ерйд рйвр│Юрк│рйД ╓дрлСрзА рм▓рв┐р│а рйЙрпП╓в▐╖рдЭр▒Я тАл╪йтАмрйЧтАл▀Д ╫ЧтАм╙Трзмр▒нрзА тАл╪▓тАмркСр│а тАл╪йтАмрйЧтАл ╫ЧтАм тАл █╜тАм╒бр░Л╒б рйУтАлрйЛ ╫отАмр░а╓Ф ╓дрймрзАрв▓тАл ╫ЧтАмрйвр│Юрк│рйЙ ржСрдер│а ╤крйЙтАл ╫отАм си▒сХ╜ тДМ╘Бсо╣ с▒▒сп╖соб тФ╜раер╖Э тбН╩Стж╜▌Е тк╡a ╙╜ р╝Йсз▓спХ ▌Е ╔Щ█╡ тЛЭраесиХси▒ тАл тж╜▌бтАмсБ╡╔ЩскбтЭСсо╣ с╡Эс░Жсоб т▓│тЦСр╛ХтАл▄йтАм сизсоесР▒▐╡р▒Н ┼БспЩси▒ тАл тж╜▌бтАмр╝Йражт▓┤спХрпЭ┼Б ─Ктж╣├н р╝СсжесЗ║ спЩ▌Е рй▒тж╜ сБ╡╔ЩскбтЭСa ╩СсФНр╖Э спЩсмКтж╣р╗С qсп▒тЛК┼Э сБ╣ раетДХтЛКсое сКе╞▒тж╜ ├дсое с│СсЧнтж╜▌Е т▓│ сБ╣раетДХтЛК сФ╛сФСсЦЕ сКеси▒ сйвткЭспХ сиз█╡ ├дсоб сФНсЭЕспХ─Бс╕бр╕н теер╕в╔бси▒ сФНсмК рб╣█╡ ╩С─ерае т▓▒сйвткЭ сиз█╡т▓▓ ├дсоб р╕йтВНaс╕б сжетАл▄нтАмa т▓┤ сйН╩СсХ╜ с░Жтж╣с╡б с╡Эс░Жсо╣ тзЦсЭНсоб сБ╣раетДХтЛК сФ╛сФС ┼Эс▒╢спХ qсп▒тЛКсо╣ ╔Щ├дсЕХ▌Е тнЙсжН с▒╢╞▒тж╣▌Е█╡ р╗жсВТтж╜ тйесЭЕсое сЗб с▒╢тж╣с╕б р╕▒рпЭ█╡ спХсзЭ╩С▌Е сБ╡╔ЩскбтЭСa сБ╜с▒╜р╛Щси▒сХ╜ тАл╫отАмсижсое vс│Стж╜ ├дси▒ тАлтзХ▌бтАмсХ╜рае сЦЩ─е снесо╣ тАл╫отАмсиж сЩ╣тЗ╜╟ОспЩ ╓Е▐╜рпбрд╜ сФНр▓бр╖Э реЕр╗С т▓│тАл╫отАм сиж сБ╜с▒еси▒рае с▒╜с│Ссиж ╩СсБ╣спХ с╡▓сл╡тж╣▌Ет▓┤рпЭ┼Б с░Жтж╣с╡бсоб vс│Стж╜▌Е сййтНЙтАл ▌бтАм╓Е▐╜рпбрд╜ тАл╫отАмсижсо╣ ╩СсБ╣спЩ сЩ╣─ЮтАл╫отАмсГ╢соб ┼Браесо╣ тНХтеЙтЦС с▒╜сиХ╩СсЪБ┼Э тк╡тж║╩СсЪБспХ тжесл╡тж╜ сЗбр╛ЩспЩ ▀С спХ█╡ ╓Е▐╜рпбрд╜a сЦЩ─е тЖ╜тДЙ▌Йсо╣ тк╡тж║т░Тс▒есп▒ сФСсиж ╟ОспХ сжетАл▄йтАмрпЭр╗Х сиХр▓ЕснБ▌Е█╡ ├дспХ▌Е рй▒тж╜ раесЧнр╣Есиж соБ тШЦсиж спХ сХ╜сКесЬЕсиж с╡▓си▒сХ╜ aс░Ж сйОра║с▒вспЩ ╩СсЪБ сБ╜с▒еспХ сЛБр╖Щ сЗбр╛ЩспХрпЭ█╡ сБ╡╔ЩскбтЭСсо╣ с╡Эс░Жси▒ тАл тзХ▌бтАмс░Жтж╣с╡бсоб спХр▒и├н р╕▒тж╜▌Е т▓│╔Щ раесЧнр╣ЕсижспХ соБтШЦсЬ╜тФЕ█╡ ├дсоб р╛Х сииспЩa с▒╜с│Ссиж сФвтгйспХ▌Е рй▒ ▌Ер╖Щ сйОра║с▒в сЗбр╛ЩспЩ т▓▒ сФ╛сФСсп▒ сХ╜сКесЬЕсижт▓▓соб ┘е╟Нси▒├н сХ╜сКесЬЕр╖Э с▒╜┼Цтж╣█╡a с▒╜с│СсижтДХ▌Е т▓┤ с░Жтж╣с╡бсо╣ сБ╜с▒╜си▒ тАл тж╜▌бтАмсБ╣сБ╢р╛Щси▒сХ╜ сБ╡╔ЩскбтЭС█╡ с░Жтж╣с╡б спХ скЙрпЭспЩ ╩СсЪБсо╣ сБ╜с▒есое р╛ХсЬ╜тж╣┼Б спй▌Е┼Б ┼Ц─Ктж╜▌Е t риЛ▄╗ рк║ рвЪтАл ╫Чрг╗╫╝тАмрзбтАлрйЛ█ДтАмрзАрв▓ тАл▐ЫтАм╤дри╕ рвСтАл ╫отАмрзбтАлрйЛ█ДтАмри╖ тАл╪АтАмр┤Л рвЪрй╝тАл╫│▀У ╪итАмр│б рг╗ рж╣ри╕ рй┐тАл █╜╪итАмрж╖рнТ╒б╤▒ тАл╫отАмржир│а ркБр▓┐ри╕ ╥Х ╙Щр│атАл ╫отАмu с╖к FтНЕр║ЩсЬЕ реТ tр┤ЕтАл ╫▒рнО ╪АтАм╙Эрг┐рйЙ ргЧтАл▌ТтАмрж╕рйД рвдрвС рв┐ рлСрнУ тАл ▄│ркБ▐ЩтАмр│з╤╛uтзй▌Е█╡ спХсзЭ╩С▌Е рй▒тж╜ т▓▒сФ╛сФСсп▒ сХ╜сКесЬЕсижт▓▓сР▒ сжетАл▄йтАмрпЭ tргЧра║рйЧ рв▓ра║рдЭрж╕ рзАрв▓тАл ╪итАм╙Щ╤║р│а ╙Эрг┐ ▀Крй╣рйЙ рйМржп╒б╥К рйУтАл╫отАмuрпЭ┼Б сБ╡╔Щскб тЭС█╡ с╡Эс░Жтж╜▌Е т▓▒со╣р┤н ┼б┼▓т▓▓ со╣р┤н сХ╜сКесЬЕр╖Э сБ╝╩С сне тзХ ▌Ер╖Щ ╙╣рпЭсо╣ сД▓см▒сое тВЯ█╡ ├д спХ тАл▌бтАмтв╜ сФНр▓б▌Е сЭНс╕б сиХ сБ╡╔ЩскбтЭС█╡ сБЩ╟Осо╣ со╣р┤н ┼б┼▓сижспХ сБ╜с▒етж╣р╗Х с╖к сБЩ ╟ОспХ со╣р┤нр╖Э сЩ╣тЗ╜тж╣р╗Х скЕсБ╡р╕й тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъсоб ├ХvсЕХти╣ } тйвси▒ ржСр╖Щ тЗ╡a сййсФС ржнр╛Щси▒ с╖╛сЦЩтзБ тжесл╡╩нс╕б сизсое ├д спХрпЭ┼Б с╡Эс░Жтж╜▌Е tрв▓ра║рдЭрж╕ри╖ рйЙ▐╖ ргБ╥ЕтАл▐ЦтАмрзЙрзАрв▓ рк▒риГ р│а ржЗрйЙр░орйЙтАл ╫отАмu ╓дрйм тАл█ДтАмриН┘Ш риШ рйМ

см╡ спЭсо╣ т▓▒тЖ╜тме тАл╫ЭтАмтакт▓▓си▒сХ╜ с░Жтж╣с╡бсоб сБ╡╔ЩскбтЭСсо╣ с╡Эс░Жсое реД▌ЕсЕХр╗Х т▓│╟Ос▒╜р╛ХсйОси▒сХ╜ сХ╜сКесЬЕ сКес╡▓спХ ┼И с╕б сВСс▒всоЭр▓╜ рвБ ├д zсоб тВКbси▒ сФНр▓╜с░Втпй█╡▀С спХ█╡ сФНсЭЕ спХ сжетАлт▓┤▌Е▄йтАмрпЭ┼Б сКетЭ▒тж╜▌Е т▓│╟Ос▒╜р╛ХсйОси▒сХ╜ сХ╜сКесЬЕсо╣ сКес╡▓соб ╓етАл ▌бтАмтЕй спХтме с╡е┼И ╘ХслЩси▒ р║Щр╛Э┼Б спй

▌Е с╕б╙╜ ╓е ра║сжйсо╣ т▓▒сХ╜сКесЬЕ тйвр╗жт▓▓си▒рае сЗй╟Нтж╣┼Б ╔Щр▒и▌Ет▓┤рпЭ█╡ ├дспХ▌Е с░Жтж╣с╡бсоб рй▒ tрйЛтАл ╪итАм╤Нри╖ ╤РтАл╪итАм╥┤тАлра║рв▓ ╪итАмрдЭ ╙Э▀И ╥ГркБтАлраЧ █╜тАм римр│зрлХ рг╗ рйУтАл╫отАмuрпЭ█╡ сБ╡╔ЩскбтЭСсо╣ с╡Эс░Жси▒ v┼Цсое тЯЭсЗ┤ █╡▌Е сБ╣тАл▌бтАмр▓╜ т▓│спЩраеa сХ╜сКесЬЕсиж сЩ╣тЗ╜р▓╜ сЦБс╕е╟ОспХ рвБ сЩ╣█╡ сиз▌Ет▓┤рпЭ█╡ ├дспХ▌Е сййтНЙтАл ▌бтАмспЩрае█╡ тЖ╜сЧнтж╜со╣ с▒╜ с│Ссиж тгосЗбтж╜ сп▒сйСсп▒см▒ ▐╢сЗеси▒ сЦБс╕е╟О с╡▓ с▒╜с│Ссиж сКес╡▓ спХ aс░Ж сп▓соб скЕсЬЕтЬЩр▒йспЭр╕Нсже сЩ╣с╡б р╕н соБс╕бтж╣р╗С ─Юс▒╜ р╖Э сБ╜с▒есЬ╜тФЕр▓Е тзХрае с╕б╔йсЕХ▌Е█╡ сВС с▒╢рае с▒╜с│Ссиж ╚╜ р╝Йр╖Э тФЕсмнсзЭ тж╜▌Е█╡ ├дспХ▌Е ╔Щр▒Нр▓Ер╗Х с▒╜с│Ссиж соВсЦТси▒ тжесл╡тж╜ слЩ╟ОсФС ╩С─ескб с╡▓eс░Нр╖Э сЩ╣спжтзХсзЭ тж╜▌Е сБ╡╔Щ скбтЭСси▒ ржСр╖Хр╗Х спЩрае█╡ сХ╜сКесЬЕ сЩ╣тЗ╜сое тШЦтзХ сГнсиХреЕспЩ слЩтк╡р▓╜ ╩С─ескб с╡▓eс░Нр╖Э сЩ╣спжтзХсзЭ тж╜▌Е ╔Щр▒Н╙╣ спХ█╡ сЗйaтАл▌Етж╣▄ЖтАм┼Б с░Жтж╣с╡бсоб р╕▒тж╜▌Е ╔Щси▒ ржС р╖Хр╗Х спЩрае█╡ _ ╓еси▒ (%1со╣ си▒ тАлтж╣▌НтАм █╡ сХ╜сКесЬЕ р╛ХсйОто▓сп▒р╖Э ╩Ср▓╛тзй█╡▀С спХ█╡ с▒╜с│Ссиж сЗбр╛Щ со╣ с▒всп▒ (%1со╣ рае р║╡смЩ сЩ╣ сиз█╡ ╚╜р╝Й▌Е сХ╜сКе сЬЕсижсоЭр▓╜█╡ спЩраеa ╩С─е сЩ╣спжси▒ тжесл╡тж╜ слЩтк╡рае сГнсиХреЕ спЭ сЩ╣ сиз▌Е█╡ спХсзЭ╩С▌Е ╙╣сжеa с░Жтж╣с╡бсоб т▓│сБ╡╔ЩскбтЭС a FтНЕр║ЩсЬЕр╖Э ┼ЭтАл▌бтАмтакaтж╣┼Б спй▌Ет▓┤рпЭр╗С т▓▒скЕ█╡ сЩ╣сЭО ╓е ра║сжй PWFS UIF DPNJOH EFDBEFT сБЩ╟Осо╣ тЕ╛ сЧнр╣ЕсЬ╜ с░Жси▒сХ╜ FтНЕр║ЩсЬЕсо╣ сКес╡▓спХ ╘ХслЩси▒ р║Щр╛Э ├дт▓▓спХрпЭ ┼Б сЕХ█╡ т▓▒тбНр▒йсЬЕтЦС р╕НсХ╜тК╣т▓▓ 'PSSFTUFS 3FTFBSDI

со╣ тШЦ─ер╖Э с▒╜сЬ╜тж╜▌Е сБ╡╔ЩскбтЭСa р╕▒тж╜ со╣р┤н ┼б┼▓рае сД▓ см▒си▒ тж╜ тВЙр▓бр╕н спжсм▒тж╣р╗Х рб╣┼Б сзБтеетЦС тНбсиХрае тжесл╡ сиз █╡ сВТ╘Хс░Ж сЩ╣сЪБ zсоб сЗбр╛Щси▒сХ╜р╕н сБ╜с▒е aтАл▌Етж╣▄ЖтАм┼Б с░Ж тж╣с╡бсоб с╡Эс░Жтж╜▌Е сБ╡╔ЩскбтЭС█╡ с░Жтж╣с╡бсо╣ см╡ спЭ сБ╣сБ╢р╛Щси▒ р╣ЕсмС сБ╜╥йтж╜ р╝Й сз▓спХ▌Е ╔Щсо╣ тЖ╜тме тАл╫ЭтАмтаксо╣ тзЦсЭНсоб тАл╫ЭтАмс╖╛ сизспХ с▒╜сЬ╜тж╜ р╗ж с▒╜ t╙Шри│ рв▓ра║рдЭ╨╛ р│ЩрзЛрй╕ри╡тАл█ДрйЙрй╕рвСрвдра║ █╜тАм╤в╒б ▀ИрвдрвС рй╕рйЙтАл ╫Ч█ДтАмрк▒рйври╖ р┤Ырдкр╡д р▒г█╖тАл╫отАмu р╖Э с▒╜слЩтж╣р╗Х т▓▒с░Жтж╣с╡б спХ ╘Х спХсзЭ╩Ср╖Э спХтзХтж╣с╕б р╝Ьтзй▌Ет▓▓р▓╜ с╕▓сзЮрб╜▌Е сййтНЙтАл ▌бтАмсБ╡╔ЩскбтЭС█╡ qсп▒тЛК┼Э сБ╣раетДХтЛКси▒ тАл тж╜▌бтАмсп▒сЭБсо╣ спХсзЭ╩С█╡ тАл▌бтАмс╡▓со╣ спХтзХр╖Э ра╢╩С снетж╜ ╩СтАл ▌ХтАмBOFDEPUFT

си▒ сЗй┼Этзй█╡▀С с░Жтж╣с╡бспХ спХр╖Э ─Юс▒╜тж║ тАл▌ХтАмр│БсоЭр▓╜ e с╡Этж╣р╗С с▒╢р╗Х сБ╣сБ╢тзй▌Е┼Б тАл╫ЩтАмсБ╜тАл▌бтАмсБ╜тж╜▌Е сЭНс╕бсиХ tтАл▌╜тАм┘Ъ рв┐╥Хрй╕рйЛ рйШ╨╛┘ЬрйЙ рйЬ ржМ╥К рйУ┘арйЙ ╥ГркБр│Ярв╕ UFDIOJDBM JEFBT ри╖ ╙ЭтАл ╫╕тАмBOFDEPUFT рйЙ╒б рйдтАл ╫╕тАмXJUUJDJTNT ╥Ч рв┤рйЙ рлС ржЛтАл╥Г ╫ЧтАмриЛ рдФ╤▒ рйХр┤Г▀б▄╜тАл╫отАмuрпЭ┼Б╩нс╕б р╕▒тзй▌Е спХтБЕси▒ сХ╜ с▒╜с│Ссижси▒ тАл тж╜▌бтАмсЦЩ─ес▒в тж║сп▒со╣ ─Юс▒╜тж║ тАл╫ЭтАмс░всоб rсп▒ ╩С т▓▒╔бсеС╩Ст▓▓си▒ тАл▌Х тж║р╛Щ тж╜▌бтАмр│БсоЭр▓╜ тФйсБ╡╨йтзХсГер╕С▌Е спХсДЕтЬЩa ╥╛╙╜ см╡ спЭ тйес░Н с░Жтж╣с╡бсо╣ тАл╫ЭтАмс╕бси▒ тВНсЦТтж╜ спХтО╡тАлсБЩ╫ЩтАмсЬЕтЬЩ ражсп▒█╡ сБ╡╔ЩскбтЭСси▒ ра║с│Стж╜ ражсп▒ █╡ р▓╜ ╙╣тФб╙╣ спй▌Е спЩтЦС╓Ш тАл╫ЭтАмс░вси▒сХ╜█╡ с░Жтж╣с╡бспХ сж╢сЬЪтж╜ ├дспХ▌Е рйЙркЩр░Х ╙ЭрйЧ рджрвО*/

╓БтАл╫Я ▐ЦтАм╙Э рй╣рзА ржМржЗржа р│б тАл▐ЫтАм╤д рйЙржа╙Э тАл ╫ЧтАм╒Ш╙йрлС тАлрйН ╫отАмржпраБтАл█ДтАм╥К ╙Вр│Ю╥К рд░ри╖ рм╝рйЙтАл ╫отАмржМтАл ╫Т▐╖▄ЦтАмрок ╙Ш▀ИрлС тАл┘отАмрид╨╛ рз╡ ╒брвВрлС ржМ█░рк│тАл▐Ы ╫отАмриДрйЙ ╥К╤Р▄│ рг╝рйЙтАл рв▓▌╢тАмржЦри╡тАл █╜тАмrрйС рлУраБs▄│ тАл▌╢тАмр│б рг╗ рйУ╤╖тАлрвд ╫Ч╫отАм╨┐рйЙ ┘Ь╤▒ р│зрк│тАл ╫отАм рзШрй╣рзА рзФр┤Ър▓гтАл█┐тАм╨╛рйЛ римрлС╒б тАл╪▓тАм╥┤тАл ╪АтАм╥орг╗╨╛ р│а ▌ИрйЙ ркЦрнК █в рйХр╡дрлС ржЛтАл ╫о╫ЧтАмrтАл╪АтАмр│а▐╣╥┤ ╒йрйЧтАлркБ ╫ЧтАмржЗтАл ▄╗▐ЦтАмрлУраБ▄│ рйЧ рнКр│ЮтАлрйЛ ╫ЧтАм╤АрйМрлСтАл ╪и█ДтАмрйЧ╙Э рлШ ржЙ▀СрзАрв▓тАл ╫ЧтАмркС╤ЖркБ╒б тАл▄┤╫отАм рж╣тАл╫отАмs╥К ╙Т╓ЧтАл▌И ╫ЧтАмр│отАлрй╕ ╪Ш╫ЧтАмржптАл ╪итАм╒▓ ╥ГриЛрзВ ▀И▀Ер│б рзИрлС ╨╛ рж╣тАл ╫отАм╒бтАл ╫ЧтАмржптАл ┌ГтАмр▓ЮрйЙ╒╗тАл ▌╢тАмрзЯ█ЦтАл╪▓тАмржЙ риЛ▄╗╓О ╨╛рй┐ри╕ рлС ▀Ур│зрзб ╨╛раЧрйвркБрзА рп╝╤▒ ╤врдЭ▄░тАл рйМ ╫ЧтАмрж╣рйЙ тАл▐ЪтАмржп╤АтАл ╫отАмр│Ю╒б тАл╫│тАм╥К ╒брзб р▒ар┤М▄│ ри╖╙Фрдарл╢ тАл ╫орвС ▌┤▄╗╓╛тАм╒▓╨╛ раБ╙ЭрзАтАл ╪итАм ▌ИрйЙ ржЙ тАл рйЙрй╝ ╫Ч╪║тАмр│атАл ┘БтАм╨╛рлС╨╛ ржЗтАл╫й▌╜раЧ ╪и╪Ш╫жтАмри╕ ра║тАл▄ГтАм р│а роХроХрджр│Ю рлШржЙ ржп▄▓рйЙ рк┤рк┤рйЙ рзЛ╤╛тАл рв▓█ДркБ▐Щ ╪╗тАм╒б р┤ТрйЧ ╒брв▓рв▓ ▐ж ржптАл┌МтАм╤▒ р│Ю╤╖тАл╫ХтАм╒╗тАл╫А ▌┤тАмри╕ рлХ╒П ╤Е╙Э рйМрежрйЙтАл ╫отАм риГрлН тАл╪АтАмр│Ярвд┘Ьри╖ р│птАл╪▓тАмр│ЮрлС ржЛтАл ╫ЧтАм╒брйЙ ┘Ъ рлУраБ▄│ rрйС рлУраБs тАл█ДтАм╥К р│атАл╪Н╫отАм╨╛ ╤╛рй┐рй╕ри╡тАл █╜тАмрйС рлУраБрйД рн╢█ир│а тАл▌╜▌╢тАм╨╛ ┘Ш █Ю╒бтАлраЩ ╫ЧтАмржа╨╛ ▀ДтАл █╜тАмр┤Ь╥ГрйЙтАл╪А ╫отАм╤К ╥ХрвО▄│ тАл▌ЪтАм█│р│Ю╤▒ ▐╗ ржправрйЙтАл ╫ЧтАмr╥Х╥│▄╗sрк▒рйДрйЧ┘Ь╥Ч ╒брнК█в ╙Т╤кри╕ ╙У█│р│Ю╤▒ ▀И тАл╪АтАмр│атАл ╫Ч╫отАмр┤Ь╥ГтАл█┐тАмрйЧрйД рйМрвЪрйЙ рп╝╤▒ тАл▄░╫отАмрлС ржЛри╡▄╗тАлрвд █ДтАм╨┐ р│атАл ╫отАм ╥К▀Фр│ЮрйЧтАл ▌╢тАм╒бтАлрве ╫ЧтАмриХ▄│ р│ЮтАл╫отАм╨╛ рйЮ╙м тАлрйМ ▄▓╫отАмри╕ раЕ тАл ▌╢┘╕тАм ╘ЩрлС▄│ рйЮ╙ТрлС ржЛржЗ р│ЮрзПрж╣рйЙ тАл▐ЫтАмри╕ р╡Ч█░раБ╒▓╙Э рйМрежрйЙтАл ╫отАм рйвтАл▄ДтАмри╕ рзМржпраБтАл ▌╢тАмрйСрлС ржЛтАл ╫ЧтАмрзйрйЙ рлСрнМрйЙтАл рйЙ▀г▀г ╫отАм╥│тАл ▌итАм р│Ю╒б ╒брлС ржЛри╖ тАлрл╜▌гтАмр│а рзйри╕ ╒▓тАл ╫о▄╜▀б╫отАмрж┤▌Г рй╣рзАтАл ╪итАмрим р│прйЙ рлС╒мтАл╫отАм╥К рвЬ╤крйЙ╒б тАл▄┤╫отАмрж╣тАл р░╛ ╫ЧтАм╓Зри╖ ▀ДрлС▄│ тАл▀е ▌╗тАм рйЙ╒б рг╗╤вр│грзА ╓Нрж╗тАл ╫отАм ╓БтАл╫Я ▐ЦтАм╙Э рй╣рзА ржМржЗржа р│б тАл▐ЫтАм╤д рйЙржа╙Э ╙грзФрвО ╓Щ тАл ╫ЧтАмrр┤Ь╥Г раЩржарйД рйС рлУраБs▄│ ридр│а рм╝рйЙтАлрй╖ рйДрм╝ рйЙ ╫отАмрйЧ ржЧтАл█и ╫дтАм╓Б┘ШтАлргЧ▀И╥ЕргБ ╫ЧтАм╨┐тАл█╜тАмрзЛтАл ▌ЪтАм╙Т▄╜р│ЦрдЭ ┘брзАрв▓ ╓Щ рйЙрвЪ рйМр│отАл ╫отАм╙Т╓ЧтАл ╫ЧтАмр│Щ▄╗р│Шh╥Чр░к▌ИтАл█ДтАмh▀С╙ЦтАл╪Ш█ДтАмрджрйД ре│█и ╙ЭрйврзАрв▓раЧр░а тАл╪итАмрпбh▀СрпРhтАл█ДтАмрдЭ▀мрйЙ╤врдЭрйД рг│р│ЭтАл▐БтАмрзА рйЙ▄░ ╙Э╙йрлС рй╣ ргБ╥Е▄│ тАл╪мтАмржЗтАл ▌╢ рв▓▌╢╫д╫отАмр▒нргКроО ╓вр▒ЯраШ ро╣р│К р░а ржМтАл ╫Т▐╖▄ЦтАмрокрйЙ ржптАл ┌ГтАм╥Чрй┐ри╕ ╤врнЫ ▌Е┘ЬржпрлСтАл╫ЧтАмрлС ржптАл┌МтАм ╤▒ римр░╛тАл╪║тАм╥К ргЧра║тАл╫Ч╪║тАмрлС ▀б█░рлУ р┤▒рзАтАл ╫ЧтАмржп┘гтАл █╜тАм╨╛тАл╫ЧтАмрлС рн╢рй╕р│отАл ╫отАм рй╣ ргБ╥Е╨╛ тАлрвЦ █╜╪Ы▌╜тАмри╖ ▐╖╥┤рдз r▐╖роШ ргЧра║s ╙Т╓ЧтАл╫╝ ╫ЧтАмрйв ╒▓рйМрйЙтАл ╪и█ДтАмрлС╥│╨╛ тАл▌О▌╖тАмр│б ╤крнК█в ╤йри╕ рк▒тАл ╫ЧтАм rрдм╨┐ рв╢рвдs рй╖рйЧрйД р▓┤р┤ЕрйЙтАл рйЙ ╫отАмржЗтАл█ИрвО р░╛раБ ╫о╫дтАм┘ЬрйД ╒б рвВ ргЧра║ рдг╥Щри╕ рйМрйМрйЙ рлСрй╕р│ЮтАлрнТ▌╛ ▌┤тАмри╕ ╓лрйЙтАл ╫ЧтАмрлЮрлРр▒╡тАл ╪итАм ржЗтАлрвЪ ╫о╫дтАмрж╕ тАл▐ЩтАмр┤Ързм тАл╫╕тАмри╕ рд║╥К рйЧ▀Крй╕ри╡тАлрг╜╫▒ █╜тАмр│Ю╥К ргЧ▀Е р│Ю╤▒ рвУржЗ╨╛тАл╫о ╫ЧтАмриНрджр│Рр▒Я EPXOTIJGU ркТри╕ рм▓ржир│ЮтАл ╫ЧтАм╤к тАл ╪итАмржЗтАл ╫о╫дтАмриЛ▄╗╨╛ роШр┤Ь╥Г ╥Хрй┐╥Ч роШр┤Ь╥Г ркБр▓┐рйЙ р▒╣▄╛ рг╗ рйУтАлраЩрн╜ ╫ЧтАмр│а рджрйври╕ ркБ╥Хр│Ю╥К ╙Т█а ╤к┘Ьри╕ ╥│тАл▌ТтАмр│ЮтАлркБ▐Щ ▌╢тАм ╨╛ р│з╤╛тАл ╪╝тАм╤втАл█ДтАм╥К рвд╨┐р│ЮрлСтАл ╪итАмржЛтАл ╫о╫ЧтАм╙Т█а рвд╨┐ри╖ рзЯр╡д█░ ╙Эрг┐ р│▒рвЪрйЙ риЛ▄╗╨╛ ╨╛рлУ тАл▌╜тАм┘Ъ тАл ▄│ркБ▐ЩтАм╥Н р│з╤╛р│зрк▒▄╗тАл█ДтАм╥К ▐║тАл ╫ЧтАм╤к▌Ер░АрйЙ╒б рйЬтАл╫о╪╣▐ЕтАм╥К рзИ╙ЯтАл ╫отАм╙Т╓ЧтАл ╫ЧтАмркжрм╝╤ЕтАлрй║ ╪итАм тАл▌ОтАм╤ЕтАл┌Д ╪итАмржп▀б▄╗╥К риЛ▄╗▄│ рлЩтАл▐Ы ╫Ч▄░╓╛тАмрлХ ╥ГркБрйД ╙Ф╤Ари╕ рйЬ ┘ЬрзИтАлраБ╫отАмрйЧ╥К ╙Вр│атАл ╫отАм ржЧтАл█и ╫дтАм╓Б┘ШрзА тАл▐╖ ▌╢▄░┘отАм╥┤рзАрв▓ рг│р│Эри╖ ╤врйД рдирв┐р┤ЪтАлрйД ╪╗тАм

█╣рйЙтАл ╫отАмh р░к█ЮтАл █╜тАмрзб ╒бтАл█ДтАм╨╛ рн╜╤║рзА рбЕркОри╕ тАлраЧ ┘╕тАмрдж тАл╪АтАм р░╛█╕ри╖ r▐╖╥┤ри╖ рзФрж╕р│дтАл╫о╫дтАмs р▓З▌Ири╕ ╒▓╤ж╥К ▀╕р│грж╣рйЙ рг│р│Э р│ЮрйЧ╥К тАл╪йтАм█░р│отАл╫отАм╥К р│атАлркБ╥Г рйДраЩраЧ╪А ╫отАмр│ЯрйЧрзм рй┐роЦрйЛри╖ тАл▐ЫтАм╤дри╕ рвОрлС ржЛри╡тАл╪▓╓в ▌╢тАмрйЧ▄│ рзаркж╥К ╥ГркБ▄│ р╡и┘Ь╤▒ р│атАл╫отАм ╥К р│дрм╣р│атАл ╫отАм ╨╛╥Е рг╗рк│рзАрв▓ ргЧра║тАл ╪╗тАмрйдр┤Ързм риКрзЙрйД ржири╖ ╓Щ ркС рж░ тАл █Ю╫│ ╓Щ █Ю╫│тАм╨╛роЦтАл █╜тАмр┤ЬрвС рзАрв▓ ╓Щ ркС тАл █╜█Ю╫│тАмр▓йрлРр│отАл▐╖ ╓Щ _ ╫отАм╥┤рйЛри╖ ╥К┘б╥орин рж░ тАл ╫ораБ █Ю╫│тАм рди▀КhраБрв│hрдж╥Е▄│ рвОтАл╪к ╪Ш ╫ЧтАмри╕ ╪К ▌ЖрйЙ реЛтАл ╫отАмрж░ тАл╫│тАм █Ю ╓Щ римрзВ р░╛╥ЕрзА тАл ▌╢▄░┘отАмr╤╣риЛs рж░ тАл рй╣ ▌╢█Ю╫│тАм ргБ╥Е рзИрв┐рзА╤▒ рйРрди ▀В рн╣рвС ╥Щ█▓ рйДтАлркБ ▄│▄РтАм╥Хр│б рг╗ рйУ╥К рж░ тАл ▌╢█Ю╫│тАм╙ЭржЗрзм рзФржирдкркС▄│ рж╣ржЪ рг╗ рйУтАл ╫отАмрм╡╥КтАл █╜тАм ╤Нри╖ р│з ▐╖╥┤╥Ч рим█г рвОтАл█ИтАм┘Ьри╖ ржЧрзотАл ▄РрвО ▐Ы╪▓тАм╤Зри╡тАл █╜тАм рж░ тАл ▄│█Ю╫│тАмрлСраЫр│отАл▐╖ ╫отАм╥┤ рвОтАл█ИтАм┘Ьри╖ рк▒тАл █╜тАмрм░╥К╨╛ ргБ ╤Р рйУ тАл ╫ЧтАмрлШрзА рвСтАл ╫отАм╙Т█атАл ╪и╪ШтАмрлШри╖ тАл▐ЫтАм╤дри╡тАл █╜тАм╓ИрнЫ╒брв▓ ╤РрйЛриК рм╣╥К тАл╪АтАмрзИ рв▓ра║рдЭ╨╛ рв┐рж╕ рк║рйЙтАл ╫отАм рйЙ█а ▐╖╥┤рдзрйД ▐╖роШ ргЧра║▄│ рй╣ ргБ╥Е╨╛ тАл█И▀Д ╫ЧрвЦ █╜╪Ы▌╜тАм рзА рлС╥│тАл ╫ЧтАм╤в╪П ╒д рм╗ ре│█и╙Эр░╛рйЙ тАл╪╕тАм╤АтАлркБрнУркБ╥Г █арйЙ ╫отАм ▄│ рлСр░Эр│Ю╙Э ридр│з рй╣ ргБ╥Е ╥Ф╥ФрзАрв▓ ржптАл ┌ГтАм╒Фрмир│а рйМрйЙ ▀е ржпрлСтАл╫ЧтАмрлС ▐╖╥┤ ргЧра║рйЧ┘Ьри╖ ржЗ▌Г ╘╖рзАтАл ▄│▌╜ ╪итАм╤крйЙтАл█ДтАм╥К рй╖ рйЧтАл▌И ╫ЧтАмр│атАл ╫отАм ржптАл ┌ГтАм╤крйЙ┘Ъ тАл▐ЫтАм╤дри╕ ▌Е┘Ь█░тАл рй╖▌в ▌╢тАмрйдтАл ▄│▄РтАм╥│р│зржа р│атАл ╫отАм рйЙ рм╝рзАрв▓тАл ╫ЧтАм╒бтАл▐ЦтАмрзм тАл ▐ЫтАм╥Ярв│рйД рн╢рн╣ ╥Чрй┐ри╕ тАл▐╖ ╫о▄Я╫отАм╥┤ рйЛрйД рйЩ┘г рлШрм▒ри╖ риЛ▄╗╨╛ тАл▐ЫтАмри╕ рж┤▌Г╒б р│граЧтАл╫Ч▄Ц╫о █╜тАмрлС ржМ █░рк▒тАлрвО рйЛрй╕╫▒ ╫ЧтАм█╣тАл▐╖ ╫отАм╥┤рйЛрйЙ рйЩ┘грзА ┘ЬрйЙтАл рйЙ╪к ╫ЧтАмрзЛ╤А рж░ тАл█Ю╫│тАм╨╛ ╓ИтАл ╫о╫ЧтАмр│а рвОтАл ╫╝█ИтАмр│ЮтАл▄ЦтАмрзА тАл ▐ЫтАм╔О▄│ рйЩ┘г рзА рб╕▄╜тАлрвЪрйЙ ▀Ирй║ рйД█Эра║ргЧ ▐Ы ╫отАмри╕ рйЩ┘грзА реФржЗ раатАл╪▓ ╫ЧтАм ╓ОтАл ╪итАмрйУтАл▐╖ ╫отАм╥┤рзАрв▓ рйЩ┘гтАл рйД ркБ ╫ЧтАм╥Щ╤Р рйШтАл▐Ы ╫о█ЖрйЙ▐ЫтАмри╕ рйЯржЗтАл ▄▓╫о ┌Ш ╫Ч▌бтАм╙Ирдири╖ тАл▌╢тАмрлТтАл ╫орйЙ▐ЫтАмриЛрлЙ▀мр░ГрдЭр░НрйД тАл▌╢тАм р┤Ъ╓крйври╖ ржЗтАл█ЗтАмр│зрйД тАл▐ЫтАмри╕ тАл▌ДрвО ргК▌Г ╫отАмри╡тАл▌Е █╜тАм┘Ьржп▀б█╖тАл ╫отАм ргБ╥Е р┤Ър│Яра║тАлрвО ▄РтАмриКтАлрвО ркБрн╜рвУ рйД█ЭтАмриКтАл ▄│ рйД█ЭтАм тАл▌╢тАмр┤Ъ╨╛ рйЯржЗтАл ╫о╫Ч▌бтАм рвОтАл█ИтАм┘Ьри╖ ╥ЯрвСрйЙтАл ▌╢█ДтАмржптАл┘БтАмриН ╤ШтАл ▄│╪итАмрзЛрвЪр│ЮрлС▌Е рзЯтАл╫ШтАм╒ж рйД ╥ЯтАлрм╗ ▐ЫтАмрлШри╖ тАл╓в раЩраЧ╪АтАмрнМ╥╖рзАрв▓ рйЙтАл▄ЦтАмржпрлУтАлрвС ╫отАм╘ЩтАл╪АтАм ╙Э▄│ р▓йржбри╡тАл █╜тАм╒ж█░▀б▄╗тАлркБ рвЪрй┐ ╫ЧтАм╤в ▀СрдзтАл ╪итАмрзШрвОтАлре╡ █╜тАм тАл╓в ╫отАмрнМ╥╖ри╕ ▌Е┘ЪтАл ╫Ч╫отАм╤кри╖ ╙Т тАл┘╢тАмрзА ╤врк▒р│ЮтАл▄╗╫о ▌║рвд ╫ЧтАм ╨╛ тАл ┘БтАм╤Р╤д ╓О ╤Р╤д ри╕ тАл▐БтАмржЗ╒▓ржа р│атАл ╫Ч╫отАм╤ж рйД▐╖р│атАл ╫отАмржЗ тАл ▄╗▐ЦтАмркЬри╖ риЧрв│рйЙтАлрйЛ ╪и█ДтАм╤АрйЙ риЧр│ЮтАл▐Ы ╫ЧтАмрлХри╖ ржЗрк▒ ркС╙Ш▀Ж рзА р▓┐╥К рйУрлС ржЛтАл ╫отАм╨╛╥Хр│Ю╥К ╒бтАл рйДраЩраЧ╪А ▌╢тАмриЧрв│ри╖ тАл рв┐╪йтАм р▓д╙ЭтАл ╫о╪╗ рйЙ▐ЫтАм ╙Ш▀ИрлС рв╢тАл▐ЫтАмр│зрв▓тАл ╫ЧтАмржЙ тАлрйЙ ╫Ч╪║тАмрим рйЙ рм╝рйД рй╖рйЧтАл ╫ЧтАм╒йрйЧ роШ╥│╨╛ ▀ИрлС▄│ рвОрк▒╥К рд░тАл╫отАм╥К р│ори╕ тАлрвЬ ┘╕тАм╤крйЙ ржЗтАл╫дтАм╥К рйШри╖ ╤крйЙржпржа р│атАл╫отАм╥К рк▒рйвр│отАл ╫отАм╙ШрйЙ рж┤▌Г╒б r╪К█ЮриН ╙ШргШsрйЛрлС ржМ╙Э тАл ╫орйЙ▐Щ┘╕тАм╤╛р┤Т ╙Ш▀ИрлС р│Ю

тАлрй╣рйД▐ЩтАмр┤Ъ

OEMрвдрвС

&

р│а╥┤рг╗рн╣рвЪтАл ╫╕тАмр┤ЬрзФ ╥К╤С ▌ЕркТрйЙ тАл▌╛тАмр▓┤рйСтАл╫о╫дтАм

тАлрйЙ▌П╫│тАм╘в ркЩрйЧрим &10

ржЗрвОрйЙ▀м▄╗

ркСрйЛр▒Я ро╛ржп

рйЛрнУрзА р│Щрг╗рй╕рйЛ раЫр▓ир┤Ъ рлС▀СрвС рк║ р│Ю╒брйЛ ╤Е▌Г▄╗ ╓е█крвСрйД тАл█Э╫отАмр│гримтАл █╜тАмр┤Ж р│п╤Ррв╢ рпТ█ирдЭр▒ЯтАл ▄АтАм╤Е ргЧ р▓д╥Г╙Э ╤Ш╓Щ╙Э рлРр┤▒ ╥╡ рзор┤Ъ рзИрв┐ р┤Р▄░тАл ▐АтАмркС рй║ рвд▄╗ркСрй║

рдЧр▓МтАл▌гтАмр▒нр▓╣┘Ш р│ЮтАл рйЙ╫ШтАм╒▓█░ рк│ рв╢тАл█Дра│ ▐ЫтАмрлХрйД ржЗ▌ГркУ ╤К риЛ▄┐рлСрзЙрзАрв▓▌Е рв▓рдз тАл ╪АтАмрзФ ржиргЧ ▀В раЫр▓ир┤ЪрлС▀СрвСрйЙ р│г римтАл ╪╗тАмрнМрзЛркЩр│дрзФржиркБ р│жрвС р┤ЪтАл▐ЫтАмрлХрйЛ ржЙр░╖рджржЗтАлрй╕ рйЙ╫жтАм р▓итАл ▀У рйД╪итАмржРрзШ▀СрзА р░МриШ

╙ЦтАл▄ЦтАмрпПрвО▐╣ рвЪржпрзЛ╥О рпС┘ШтАлрйЙ█╜тАмр▒п .4. р│г рим р│а╥┤рзАрв▓ роЦтАл █╜ркБ▄РтАм рвОриК тАл▌Г▄итАмр▒нрдЭ ╥Щрй║ рзП ╥ОтАл╫отАм╥ХрлР ркЩр│дроЦтАл▄РтАм ркБ ╥Щрй║рзА рзФржи╥Х╙Щ

рк▒ ╤д╤К▌Гри╕ 4IPQGPSZPV )FBMUI 1SPEVDUT -UE 3PCTPO TU 7BODPVWFS # $ $"/"%" 7 ( $ 'BY $FMM F.BJM SU CIC!HNBJM DPN XXX PSBOHFWJUBNJO DPN ] XXX TIPQGPSZPVIFBMUI DPN

Korean News Jul_14_Section A.indd 8

2011-07-14

11:38:09

## ╓Щ риШ рйМ тАл▌╛тАмриГрйМ

o Audio o Network & Communications o Visual o Security

риГр│арлС тАлргШри║▌Г ▀г ргБ┘БтАмри╡тАл▐Ы █╜тАмржпржа╤╖тАл ╫отАмр┤Срдж рлШри╕ рлЩ╪КтАл█ДтАм тАл ╪Арй║ ╪итАмрйЩ┘гтАл ╫ЧтАмрдмрлС ржЛтАл ╫о╫ЧтАм╒й┘ЬрйЙ р╡СраБ╪КтАл ▌╢ ╪и█ДтАмр▒нргК роОрзм ▀ДрлС ржи▌Ири╖ ╒зржЗрв▓ тАл┌Д ╫отАмржпрлХ тАл┘╕тАм╙йрлС рйСтАл ╫о╫ЧтАмрок тАл▌УтАм рк▒тАл ╪Арй║ ╫ЧтАмржЙ тАл▌бтАмри╕ ╤в╥К рлШ ржЙрзА 17$ ркБр▓┐рйЙ тАл рйЙрж║▐Ц рж║▐ЦтАм рйУтАл╫ЧтАмрлСраЧр░а р▒╡ржИр│зржа╤╖тАлрйЙ╫о ╫отАмржЗтАл┘Ш▐АтАм╒б ╙Шри╕ рв╢тАл █╜▐ЫтАмржЙ рк▒тАлрйЙ ╫ЧтАмрим▄│ тАл рг╗ ╪ГтАмрйУ╤▒ тАл ╪╗тАм╤ктАлргЧ ╪итАм┘ЩрйЙтАл ╫отАмржптАлрм╝ ┌ГтАмри╖ ргЧ╤Р ▌Е раКтАл ╪итАмркТр│атАлрм╝ рйЙ ╪ШтАмри╖ р│а▀г ╒Ш╙йрлС тАлрйН ╫отАмржпраБрджтАл█ДтАм╥К ╙В р│атАл▐Ы ╫отАмриДрйЙ ╥К╤Р▄│ рг╝рйЛтАл ╫отАм

Emergency Call

604-657-0590

рмгр╖Ъ рк╜ржГриПриЖр┤Ч $$57 ржбр▒┐ рздрад рнврвВ

тАлрй┐▐ЩтАмриЛ тАл╪АтАм╙ЭрйЧ рджрвО*/

рй╖р╡Ю риврвОрйЙр▒Я▄│ ▀СтАл▐ЩтАмр│ЮргСрдгтАл╫дтАм╙й

╒б ▌Е┘ШтАл ╪Ш ╫ЧтАмрйЧ╙Т▌ГроЦ римтАл╪йтАмр│а ╥ЯрвС р▓д╙ЭтАл ▐ЫтАмUрйЙ ▀Крвд р│атАл ╫отАмриЧрв│ри╕ рд║ржЗ╓м╥К ╙Т ридрзА рджржЙр┤ЪтАл▐ЫтАмри╕ раЧржп ╙Т╤крйЙ рв▓рв▓р╡д ржЗтАл █╜█РтАм╒▓█░╨╛тАл рв▓▌╢тАм╙ШрйЙ рн╢рн╣тАл █╛╪и╪║тАмр│ЮтАл▀С ╫ЧтАмрдзрйЙ тАл ╫отАмрджржЙр┤ЪтАл▐ЫтАмри╖ рд╡ р│а р░║▌Ер░Ари╡тАл█ИрвО ╪и█╜тАмри╕ рк▓рйМ рг╗ рйУтАл ╫отАм тАлрйЙ╫отАмржЗтАл ╫Ч┘Ш▐АтАмрйЩрйЛр│а рй┐╙ВрйЙ╒б ▀зркж рлШтАл╫▒тАмри╕ тАл╪итАмриО рг╗ рйУтАл ╫ЧтАм тАл╪АтАмр▓┤рй╕рйЛ rраЩрйм ╥ЯтАл▐ЫтАмsрйЙтАл ╓Щ _ ╫отАмрджрзАтАл▄╗█ДтАмрзб ╒▓ рй╣ ╙Э╤АрзА ╙УржИр│а тАлрвЪрвУ █Э╪АтАм╥Ч ╤К╤Ари╕ рйМрвЦтАл ╪НтАмр┤ДтАл▌║тАмрзЛр│дрй╣ рв╢рйД рйЧ╙Шрк┤рйЙ ▀ДтАлрйЙ╫о █╜тАмржЗтАл┘Ш▐АтАмрзУтАл▌Ж ╫отАмри╖ рвОтАлраЩ рйЙ█ИтАмрйм ╥Я тАл▐ЫтАмри╕ рн╢▀Ср│Ю█░ р│ЮрлС▌Е рзИрй╣р╡д рвЪтАлрйЙ╫о рйД█Э╫╝тАмржЗтАл ╫Ч┘Ш▐АтАмр│Ц р▒Ирв┐рйЙрйЙтАл ╫отАмр╡ЛтАлрй╣╪АтАмр┤Ъ▄│ ра║тАл▄ГтАмр│а *5 ╙Э╙ЭрзА ╥Я▀зридр│Ю╤▒ ┘Ь ржп╨╛тАл ╫ЧтАмр░Нр░О рзЙрдж рпЦ╥Крзм ▄░рзотАл ╫отАм┘брлСрзАрв▓ рйЩрйЛр│а ╤▒▄╛тАл █ДтАм рлШтАл рйД╫▒тАмр┤Ррк▒тАл ╫о▄╜раЫ ▄│╫д▌атАмр░Нр░Ори╖ ╥К▄╛тАл▌╖ ▄│█ДтАмркЩ рид╙ЭтАл █╜тАм тАл▐БтАмржЗ╓Нри╖ рк▒▀зрйЙ╙ЭтАл ╪итАмр│ЮтАл ╫отАм

р│а╥┤ тАл╫ПтАмрдЭ] ркЩр│д "

рй╖рйЧрзА тАлрйЛ ▌╢▄░┘отАм╤АрйЙ ▌Е┘Ъ ╨╛рйв рй╖рк▒▀Йри╖ тАл▐ЫтАм╤дри╖ ржМтАл▐╖▄ЦтАм тАл ╫ТтАмрок╥Ч 17$рйЙтАл ╫отАмрлС╥│рвЪрзАрв▓ рнн╥КтАл █╜тАмрзА╓БрлС рлШржбрй╕рйЙтАл ▌┤тАм рйЙрвСр┤Ър░НргЧ▄│ ▌ЖрйЙ ▀Урн╣р│ЮтАл ╫ЧтАмрйШрж╕рйЙ ржМтАл рн╣рн╢ ╫Т▐╖▄ЦтАм╥Хрй┐ рйЙтАл╫о ╫отАмржир│а рйдрлХ╥Ч р┤Лр░ХтАл █╜тАм╤врйД тАл▌╜тАм┘Ъ ╥ФрзАрв▓ ╒бр░Л╒бтАл ╫ЧтАм 17$рйД риЧтАл раЧрй╣ ╫Ч▄РтАм╒Фрмир│а тАл▐Ырв┐╪йтАмрлХрйЙтАлрнО ╫отАм╨╛тАл рйЙ▐ЫтАм╥Крм▒ тАл╪║тАмрлС ржЛ╥К рв▓рв▓р╡д рвЬржп╒брзбтАл ╫отАмржЗрйЙ┘ЬрзА╤▒тАл ╫ЧтАмр▒ар╡д ржЙ ркЬ тАлрй╖ ╫отАмрйЧтАл рйД╥ЕргБ ркБ ╫ЧтАмрйЧрзЛ╥Ч ╓втАл╪▓тАмрйЧ▄│ рим▄╜р│ЮтАл▌╜ рйЙ ▌┤тАм┘Ъ ре│█и╙Э▄│ ▀Урн╣р│ЮтАл ╫ЧтАм╤втАл ╪АтАм╙Эрж╕рзА роЦриЛтАлрм╝ ╫ЧтАмрйР╙йрлС рлСриЛтАл ╫ЧтАм ╤крйЙ тАл ркБ▐ЩтАмр│з╤╛рйД рджрйШрйЙтАл█ДтАм╥К раДтАл ╫отАм

$$57 $"57 рв╕ра║ 1" 43 рв╕ра║ р┤Х ре┐ржпр░а рвЪрж╕риК ╤дтАл ▐ЫтАм ╥ор┤е р┤Рр░н ╓втАлри║╪А▐Ц ▀С█РтАмр│▒ рзФрвЪ ▀В ╨┐ркЩ р│првОриК рджрдЭр░о TECHNOLOGY FOR BETTER TOMORROW

K EX

р▓╕рккриЖ

Advanced Communication Technology Ltd 204-1041 Ridgeway Avenue Coquitlam BC V3J 1S6 Tel: 604-657-0590, Fax: 778-355-1141, eMail: koex_eddie@ymail.com

рйЙ рм╝ри╕ рйН╥К р┤Ь╥Г рмГри╡тАл ╫Ч█╜тАмрйС рлУраБ▄│ тАл▌╢тАмр│б рг╗тАл ╪итАмрйУ╤╖тАл╫отАм тАлрвд ╫ЧтАм╨┐рйЙ ┘Ьрж╗тАл ╫отАмржЦри╡тАл▐Ц █╜тАмрдЯ тАл▐ЫтАм╤дри╕ рвО┘Ъ рйЙ╤крйЙ ╘Щ р│Щ

KOEX_2011_ .indd 1

2010-12-11

9:37:23

рвОрйвтАл ╫йтАмр▒Гр▓д ржЙ▌Гра║▄│ ╙ЭрйЧ╨╛ ╒▓тАл█ДтАм╥К т▓│спЩсФ╛соб сФХ╩С сиХр▓Ц▌Е█╡▀Ст▓╕ т▓┤ скЕ█╣рае сЬ╜ ╟Нс▒йсое рб╣ тАл╪нтАм┼Б спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАмспХсГй с╡Эси▒рае сЧнс░Жсое сБ╝сж╣сЬЦтАлт▓│ ▌Е▄йтАмспХ р╗жсБ╢ спХр╖е сЛЭс╡Эр╗Х ╟Нтй╢р░ксое ╓есоЭр▓╜ р╕┐тИСс╡Э─БтАл▌бтАмсл╡т▓┤ рпЭ▐╣ ╩б─Юс╡бсжЙсо╣ р║╡р╝Йр╖Э сЕХраетж╜ ▀С тАл тж╜▌бтАмс░НтЭ▒спжтАл ▌Е▄йтАм с╕б╙╜ см╡ сЬ╜сФН*/ спХ сЬЪсЧнтзйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм╔Щр▒Нсп▒ ##, ├б сФН р╗жспХ тАл▌бтАмсГ╢см▒си▒ сФв┼Бр╖Э тж╜ ├дспХс╕бсл╡ сп╣╙╣a█╡ ├бсФНреЕспЩс╕брпЭ сЧнс░Жрае с╡ЭскЖzсЬЦтАлт▓│ ▌Е▄йтАмaсЩ╣ сХ╜тФ╜с╕бскб спХс╕бсжесо╣ спХткЭ ┼бр▓Й сФН├Х┼Э сЕЩ├ХспХ ╞▒р╜╣тж╣ ├н сйС─Срб╣сиХт▓╕ см▒┼Б сЩ╣сФНтЭб ├бсФНреЕсо╣ р╗жсййa сЭНbтж╣ ├н тнЭсЧ▒рб╣█╡ спЭспХ сГнсиХс╕б╩Срае тж╣сйбсЬЦтАл сже т▓┤ ▌Е▄йтАм╔Щ р▒и╟Ссл╡ т▓│тАлсЩ╣ ▌Ъ▌ХтАмсФН ├бсФНреЕспЩ см▒┼БреЕсоб соБр▓Жтж╜ тАл▌бтАмсЦБ тмесЕХсо╣ спХспЦсое снетзХ сЗйсГ╢с▒вспЩ сЩ╣сФНр╖Э vтзктж╜ сЗбрае▐╢ тж╜ с▒╢тК╣ ├бсФНреЕр▓╜ спЭсБ╣ ╟ОсБЭси▒├н спЩсЬ╛рвБ смСр▓Еa спйсое сР▒р╕н сжетАл▄йтАмрпЭ ┼Цс▒╢тж╣┼Б с▒всГ╢тж╜ сЩ╣сФН с▒йтВЙсо╣ с╡бсЩ╣р╖Э с│Х р╕Ю ╩СсБ╣соЭр▓╜ тж╣█╡ ├бтВС с│Сс╕в с▒етДХси▒ тАл тж╜▌бтАм╟ОсБЭреЕсо╣ сЭБ р┤Сси▒ тК╣р╗жс▒вспЩ тФб─Ксое с╡е сЩ╣ спйсийсЬЦтАлтжЭт▓│ т▓┤ ▌Е▄йтАм┼БреЕ со╣ с▒╢р░Цс▒в сЗйсГ╢тзкснеси▒ тАлтж╣▌бтАмсйН сиес▒╢тж╜ сВСсФв тЭ▒─СспХ спй сиХсзЭ тзКтАл ▌Е▄йтАм╔Щ├дсое сл╡╟Нтж╣█╡ ├дсоб ╔йс▒ес▒в р╝Кс▒вспХ сже ▄║тАл ▌Е▄йтАмс▒╢со╣со╣ сЭЕтйе тиЖтмеси▒рае тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟Осо╣ сГ╢с╕йсХ╜р╖Э соБс╕бтзХсзЭ тзБ с╡▓сл╡ ╟Оa╩С┼бспЩ ├бтВСсо╣ ╩СтАл▄ЖтАмсое с╕бтФН тже сл╡a спйсиХсХ╜спжтАл т▓┤ ▌Е▄йтАм╔Щрп╣рае сБЭсФН тАл▌бтАмсЭБ тй╢сФНсЧнсШВсоЭ р▓╜ тж╣р╗Х сжй рвБ╩нсл╡ ├бсФН▄╣реЕ сЗбсп▒ ра║╓Е сФН█╡ сЗерае р╕п

соЭсЬ╜▐╣▀С с▒╜a ╩Ссп▒ aсмХ▀С тЖ╜┼Б р╝Щs сЧнсШВсзВ ╩Сс╡б

спХрпЭ┼Б█╡ тж╣с╕бр╕н райсое ╘ХтАл╫┤тАмсоЭрпЭ┼Б тж╣р╗Х ├всЗбтЦС ╙╣├С реБсл╡ с╕б╙╜тАл▌НтАмси▒█╡ сБЭсФНсЧнсШВси▒сХ╜ сВСсФв тЭ▒─Ссое сБ╝сж╣сЬЦтАл ▌Е▄йтАм ╓е с▒е с▒б█╡ 4#4 сп▒тлнсФН сФНс░ЖспХсий▐╣ т║▓сжЙa тФйсЦЩскб спЭ р╗ж сФвтгй╟н ╦В реТсое тШЦтзХ сКесп▒╔йсое р╕нреЕсий┼Б сГ╢спЩтЛХрд╜ р╖Э тЩХта▒ сжйр╕йсЬ╜сЪБсЧнси▒сХ╜ сЩ╣сЭО тВЙр▓б сФНсмКтзй▌Е█╡ ╘ХсмК сое сЕХраетзйсЬЦтАлсжЙт║▓ ▌Е▄йтАмскб тлнсФН тКВсоб тй╢сФНсЧнсШВ┼Э тзЙ╠╣ сиЦ см▒со╣ сБЭсФНсЧнсШВсое с▒╜╩СтзйсЬЦтАл ▌Е▄йтАмс░НтЭ▒си▒сХ╜ ╩СсФН со╣ тзЦсЭНсоб ▌ЕтЪНс╕брае сжлсЬЦтАлсжй ▌Е▄йтАмр╕йсЬ╜сЪБсЧн сЗбсЗесоб сже сйй тАл╫ЭтАмслЩсо╣ тАл▌бтАмсФвспХсийсЬЦтАл ▌Е▄йтАмaс░Ж тК╣сйХтж╣├н ▌ЕтЪС сЗбсЗе спХ т▓▒4#4скЕтей ┼ЙтеетАлтлн▌бтАмa 4#4 соЕсЦЩсйв тлнс░Ж р▓╜сКер╖Э снетзХ спХсмКрб╜▌Е█╡ сКе╙╜спХ ╘ХсЗбси▒сХ╜ с▒╜╩Срб▒▌Ет▓▓█╡ р╛Щ╟Н сйбсЬЦтАл ▌Е▄йтАм4#4█╡ тж╣скбспХси▒сХ╜ сйХр╕С 4#4скЕтейси▒ соЕ тлн с░Жсо╣ сЧ▒сп▒т░Тр╗С█▒р╕Нскб тК╜╟НреЕсое тЕйтДОтж╣█╡ сКесмКсое тАл▌╡тАмсЬЦ тАлсжЙт║▓ ▌Е▄йтАм█╡ сп▒сЭБспХ соЕ тлнс░Жсо╣ сЧ▒сп▒т░Тр╗С█▒р╕Нси▒├н р▓╜ сКетзБ спЭспХ сиз╩С ржнр╛Щси▒ ╩СсФНa тийснерпЭ┼Б с╡Эс░ЖтзйсЬЦтАл▄йтАм ▌Е тй╢сФНс░НтЭ▒си▒сХ╜█╡ спХ─ЭсЬЦтАлтж╣ ▌Е▄йтАмс╕бр╕н сБЭсФНс░НтЭ▒си▒ сХ╜█╡ р╕нсм▒ сВСсФв тЭ▒─СспХ ╙╣ск╡сЬЦтАлр╛Ь ▌Е▄йтАм┼Б сЭЧсЬЦтАл▄йтАм ▌Е сФНс░Ж▄╣ сжйр╕йсКер╖Э с▒╜a ╘ХсзЭ тж╣╙╣сл╡ рк▒рлУриЛ ╙ЭрйЧ рджрвО*/

╓е тж╜╟ОсЧнсКесп▒тбНр▒Э тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О тЯЭсЬЕтЬЩсЙнрп╜рд╜ тАл▌бтАмсФв ╓е ┼Б~qра║─ЮсйвтАл▌бтАмсФв

5) +&* "//*7&34"3:

╓е тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О ╞▒соВсЙнрп╜рд╜ тАл▌бтАмсФв ╓е тж╜╟ОсЧнсКесп▒тбНр▒Э скНтзХсо╣ сЙнрп╜рд╜ тАл▌бтАмсФв ╓е тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О ╞▒соВ─ЮсйвтАл▌бтАмсФв соБсже тЕйреТтж║сЬЦс╕бсЗбр╛Щ тАл▌бтАмсФв

╥орйд╤Р▀Кр▒▒рйЙ тАл ┌ШтАмр│а ▀г рп╝╤▒ риУрдгтАл ╫о╫дтАм тАл█жтАм╔а─░тАл┌птАм JEIтАл█жтАм╔а─░тАл┌птАм JEI

╨╛рйв ╥Чр│Ярй╕рйЛ р│Ярдг рджрдЭр░ори╕ рйЧтАл█МтАмр│ЮтАл ╫ЧтАм╙ЦтАл ▀е█╜тАм╥орин╙Эрж╕ рйдтАл╫ЮтАм╥орин рлС╒д ╓Щ╤А тАл╫отАм┘ЮржпрлУ р┤м ╥Ч ╓лри╖ р│ЯрдгрджрдЭр░ори╕ ╙ЭрнбтАл▐╖ █╜тАм╥┤╥Ч рои╒бтАл╫отАмрзАрв▓ рзИ ╓Щ тАл╪▓тАмржЙ р┤ЕрлС ╥о╥Ч ╥Чрй┐ р│ЯрдгрджрдЭр░ори╕ ╤Р▀Кр│Ю╥К рдкр┤Ер│дтАл▐╖ ╫о╫дтАм╥┤╥Ч рои╒бтАл ╫отАмр┤ЕрзЙрзАрв▓ р│ВраЧр│а ╥Гр│╖ри╕ ╨╛рлСрди ркТрлШ╤▒ рйдтАл╫ЮтАм╥орин ╥орйд ╤Р▀Кр▒▒рйЙ ╪КриМ р┤м╥Ч рйУтАл ╫ЧтАм╥орйд ╤Р▀КтАл █╜тАмриЛ▄╗ ржЗрйЙ┘ЬрзА╤▒ ╥ХраЧрзА рйЧрди╤Ери╕ рк▒╤▒ тАл╪║тАмржп тАл ┌ШтАмр│а ▀г рп╝ ╤▒ риУрдгтАл ╫о╫дтАм

т║ЪсЫ╡сГ╕т╖╜т╕а#6тЫГтМлуеО#44у╖╣сХйсИУуГ▒#сВСтМлу╕КсЬЯсЬ╜

тж║сЬЦсФвтАл ▌ХтАм5FM ."5)

Korean News Jul_14_Section A.indd 9

тАл▌бтАмтв╜ & NBJM WBOKFJ!KFJNBJM DPN XXX KFJMFBSOJOH DPN

2011-07-14

11:38:10

֙ ਘ ੌ ‫ݾ‬ਃੌ

" நա‫׏ ׮‬झ] ઙ೤

޻ঌ ઱֙ റਗ੄ ߎ ೯ࢎ

ߕ௢ߡ Ү޹ ೯ࢎউղ

ਘ ੌ য়റ द ծী‫ ח‬ೠੋ‫ޙ‬ച ୷ઁ ߎী‫ ח‬ ޻ঌ ઱֙ റਗ੄ ߎ ႕⑁ქ ၡ᦭ᖁƱ݉ ݉ᰆ ᯕᔢ⩥ ༊ᔍ ᯕ ᪍⧕ ಽ ᖅพ ᵝ֥ᮥ ฿۵݅ ḡӽ ᬵ ᯝ aḥ ʑᯱ⫭čᨱᕽ ᪅۵ ᬵ ᯝ ☁ ⲱၡ᦭ ᵝ֥ ⬥ᬱ᮹ ႅⲲ ⧪ᔍෝ w۵݅Ł ၾ⩵݅ ၡ᦭ᖁƱ݉ᮡ ᰆᧁᯙᮥ ᭥⦽ ⥥ಽəఉᮥ ☖⧕ ᖙᔢᮥ q࠺᜽┉ Ŗ࠺ℕᯕ݅ ႕⑁ქ ၡ᦭ᖁƱ ݉ᮡ ֥ ᬵ ᯝ Ŗ᜾ ᖅพࡽ ⬥ ֥ ᬵᨱ እᦉᵝ ᱶᇡᨱ እᩢญᯱᖁ݉ℕಽ ॒ಾ ࡹᨩŁ ᖙĥၡ᦭ᩑ⧊ ᔑ⦹ ၙᵝၡ᦭ᖁƱ݉᮹ ᕽᇡḡᩎ ⅾ݉ᨱ ᗭᗮࡹᨕ ᯩᨕ ᪅۵ ᬵ ᵝ ֥ᮥ ฿í ࡹᨩ݅ EM ᕽᇡ ⅾ݉ᨱ۵ ႕⑁ქ ᯕ ᫙ᨱ ᜽ᨱ✡ ᇢaᵝ ԉaᵝa ⡍⧉ࡹᨕ ᯩ݅ ݉ᰆ ᯕᔢ⩥ ༊ᔍa ᰆᧁෝ ॼŁ ᜾Ǎa ࡽ a ᳒ॅ ᧹ʑෝ ᜽᯲⧩݅⦹໕ ə⋁ ᵥ ༉ෙ݅ ə อⓝ ᨕಅᬡࠥ ฯŁ ᅕ௭ࠥ Ⓧ݅ ʑᯱ⫭čᨱ

ₙᩍ⦽ ᩑᦥษ❕ ᔢᬱ᮹ᬱᮡ ⓑ ᮹ၙෝ ḡ‫ ܭ‬ ᯕ ⧪ᔍᨱ Ʊၝᯕ ฯᯕ ₙᩍ⦹ʑෝ ‫ݚ‬ᇡ⧩݅ ⬥ᬱ᮹ ႅ ⧪ᔍ۵ ᬵ ᯝ ᪅⬥ ᜽ᇡ░ ᜽ ᇥᇡ░ ᯦ᰆ a‫ ܆‬႕⑁ქᨱ ᯩ۵ ⥭ಽ┡ ᜽ ⣙ऽ ౩ᜅ☁௲ 'MPBUB 4FBGPPE 3FTUBVSBOU ,FFGFS 4USFFU 7BODPVWFS ᨱᕽ ᩕฑ݅ ᯦ᰆǭᮡ ໦ ⦽ ᱶ ❱ๅࡹ໑ ᯙ‫్ݍ ݚ‬ಽ ᪉௝ᯙŝ ᪅⥥ ௝ᯙᮝಽ Ǎๅ a‫❑ ݅⦹܆‬⍴ྙ᮹۵ ᱶʑ௝ ⪮ᅕ +JO +VOH ⥥ಽ᱾✙ ญ޵ ᯕᔢ⩥ ༊ᔍ F.BJM NJMBM GVOESBJTFS! HNBJM DPN ௏ܻউ ‫׏‬झ ಞ૘ࠗ

ߕ௢ߡ ࢶ ৔য Үप ৔য‫ߓ ب‬਋Ҋ ߕ௢ߡ੿ࠁ‫ ب‬ঌҊ ㎧㋇ Ĝ#JCMF )FSPFTĝ ㈧ⶇ ᯯ ㅿ ㈧ 䃿 ㈧ ⳃ ハ㊯ ⶇ ハ䅯 ⶇ ᶫ⭬ , (S ㉐ⰷ ⌇ḫガ⯜⯧㯛 )B[FM "WF $P RVJUMBN ◣㈃ ⌇ḫ ᣫ䈗㑯 ㊯ṯ⭗ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ੄ࢎ ߑ‫ ޙ‬द ೙ਃೠ ӝࠄ੸ੋ ੄‫ ܐ‬৔য ߓ਋ӝ

㋀ ㌣ば 䅯 㢓ば ㉐ⰷ ✯ᭃ⣯ ហ⑨ ṯ⯇ឫ ⓿㵣⌇㭫ㅟ 㑫㊻ 㣠 1SPHSBN 3PPN 8JMMJOHEPO "WF #VSOBCZ ,JOHTCPS PVHI 8JMMJOHEPO

ᛀ⭗ 㠇㇋ᭃ ㈟⭗∧ 6#$ 〨ᶫ 䀇㈣ 䀄⮈ 䄷

㑯䀴 䀇᠘た ◣㈃ コ〨 ⑟⑗⿳ ,JN FYU

㈟ ᛀ㌷ᴿ コ〨䀇 ⭗∷⑷ 㛣⯈㈟ ᚫᵐ 䀃ᶏ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Ҋ޹ࣻ ೞળࢳ ഥ҅ ࢎ‫ ࣗޖ‬উղ

㈧ⶇ ᯯ ㅿ ㈧ 䃿ㄿ㈧ ⶇᚯ ハ㊯ ĕ ᭟ㅔ ᣛ➣㊬ ㈃⍷ガた ㈃⭗␧ ⑷ᭋ ῷ ⿷⿯ 〧 䀋 ㊻ ⣯⿓㎧ ㈃⍷ ⶇⵏ㰇 ⿳᭟ ㉐ⰷ ⓿㵣⌇㭫ㅟ ╛ ᭟ 0ME /BWZ ᢧ㝃 㦏♏ ᵳ㶛 ⎣ ,JOHTXBZ #VSOBCZ ᛀ⭗ ㌛ᵳ ⿳ ㌰䀔 ❼ㅻ ᚯ䃣ㅻ 㑯䀴 䀇᠘た コ〨 ⑟⑗⿳ ᣫ FYU

㈟ ᛀ㌷ᴿ コ〨䀇 ⭗∷⑷ 㛣⯈㈟ ᚫᵐ 䀃ᶏ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ೠੋ‫ޙ‬ച੄ զ ࠗझ ‫؀‬ৈ ㋇ 䄷 䀇㈣◣䃿㈃ ᭋ 䀴⭗㈃ ⯜ហ㊬㈣ ᛇ㠇 ␧ ㆯ䀟 䀇㈣◣䃿㈃ ᭋ ⠫ⵏ␧ ᶫ゗䀇ᶏ 〨 ┰ 㠿⭛ ㈃ ㉋㉗ឋᛈᾏほ᜷ ᣛば ⚺ ᶓ 㝟␧ 䃸➟䀋 ⳃ ㈳ᴿ ᣛ䄷ほ 㛣゗䀃ឋ㈻ 䀃ᴿ ᶓ㝟 ᣛば ᛇ㈣㇫ ⿯≃ ⠫ⵏ ᶫ゗ ᶟᶤほ᜷ ◣ ㈃䀃┟ ệᶏ

㊫䈗 ឋ⚧ⳃ 䀃㎫⯈ 䄷ᝯ ⭗◟ⰷ ⸓⑗㑫㊻ ᴿ ㅿ ㈧⠫⌇ ㈟㊯ ⭗◟ⶏឧ ⓫㑫⿵㇫ ㉐ⰷ⌇ ㈟㊯㇯ 䀇ᶏ ⭳⌇ㅟ ⭗◟ⶏ㇫ OE TUSFFUル TU "WFOVF㈟ ⑷ᭃᴿ ㊻ほ ㈳㇧┛ ⸓⑗ 46$$&44 㣠ほ ㆯ㤃䀃ឋ ㈳㇧┛ 〉㇧⌇ ṯ 㑫ⰸ㊬㈣ ⯜ㅻ㇯ ⚿∫ᶏឋ ᶤ⠫䀳ᶏ ㈟㊯㉐ⰷ㈃ ㎧ⰷᴿ ᶏㇷឧ ᛄᶏ

ⶇ䂃 ㉐ⰷ $PNP -BLF .JEEMF 4DIPPM ㎧ ⰷ ,JOH "MCFSU "WF $PRVJUMBN

ⶇ䂃 ᠗⠯ ν 䀇᠘たᵐ⋐ⶇ䂃 501*, ㌰ <㞳ᢴ ㎼ ᢴ ឋᢴ > ㅻ⯇ ៻⠫ ⚺ ㊼ⳃ ᣛᚯ ㅿ _ ᢳ

Ĭ ⛔◣ ₻ᴿ ㅛ㹣㊼ⳃ ᚫᵐ ㇼⶇ⍷ $ ㅛ㹣㊼ⳃⶇほᴿ $IFRVF ₻ᴿ .POEBZ 0SEFS 㝓⠫

Ĭ 1BZBCMF UP ,PSFBO $POTVMBUF 501*,

ᣛ㭫◣㈃ 㟈ガ⭗ឫ 5&-

䀇᠘たᵐ⋐ⶇ䂃 501*, ㇼⶇㅻ⯇ ᶏㅟ⌇ ᾇ 㟈ガ⭗ឫ 䃳㹃㈟㑫 DBO WBODPVWFS NPGBU HP LS @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ೠҴ‫ޙ‬ഈ ೞ҅ ঠ৻ ‫ޙ‬೟ഥ

䄷⭗┰ ឋ⚧ⳃ 䀃㎫⯈ ហ㈣ 䄷ᝯ ⭗◟ⰷ ⸓⑗ 㑫㊻ ĕ (P )B "TTPDJBUFT -UE ㈟㊯㈧ ᯯ ㅿ ㈧ ⭳㎧ⰷ OE 4USFFU 4VSSFZ # $ 7 3 9 ⸓⑗ 46$$&44 㣠ほ ㆯ㤃

㊯䃿✳䃣 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ நա‫ ׮‬ೠҴ ৘ࣿਗ &2 .FEJUBUJPO 4PDJFUZ $BOBEB ,PSFB 1FSGPSNJOH "SUT $FOUSF

㉐ⰷ $BUFT 1BSL /PSUI 7BODPVWFS

㈧㋀ ⚺ ⶇᚯ ᯯ ㅿ ㈧ 㱋ㄿ㈧ ハ㊯ ⶇ ⠯ ĕ ハ䅯 ⶇ 㛣ᚫᶫ⭬ ◣䀄㇯ 》䃣䀃ᴿ ㈧⛃㈣ 㛣ᚫ⣯ ◟⍷ 1PUMVDL ᚬ㈻ ㊻⶗ⶈ⭗ 㑫㛣

㎫⣯◧ ᭘ⱌ㛨㈼ ⶇ ⚺ 》ⱌⶇ ₻ᴿ ◣䀄ឫ⋓ ⠯ ᶟ䃿 ㅻឋ ◣㈃ ⚺ ゛∨㝃 㤻ᭃᶏ 䀇᠘◣䂼 䄷㉐ ⭗◟᠘㉐ 㛣㌛ IUUQ DBGF EBVN OFU ,8" $"/"%"

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

゗␯ ㅷ㬗⮠㇯ ᛇᛀ

PHOTO: % * -FF ௏ܻউ ‫׏‬झ

੤৻ೠੋрഐࢎ‫؀‬ഥ ହ݀‫؀‬ഥ

/PSUI ߕ௢ߡ೦੄ ‫ج‬ೞܰߑ ಴૑౸ ࠂਗ ୶૓ ḡӽ ᬵ ᯙ⃽⧎ŝ ႕⑁ქ⧎᮹ ᯱๅđᩑ ᔢ Ḷྜྷಽ ֥ /PSUI ႕⑁ქ⧎อ᮹ 8BUFS 'SPOU Ŗᬱ 4FB #VT ░ၙձ ᩧ ᨱ ᖅ⊹ࡽ ࠭ ⦹෕ႊ᮹ ⦹݉ᇡ ⢽ḡ❱ ၰ ᦩԕ⢽ḡ❱ᯕ ฾ ᝅࡹᨩ݅۵ Ʊၝ ၰ ࠺⡍ᨙುᔍ᮹ ᱽᅕa ᯩ ᯱ ⅾᩢᔍšᮡ ࠭⦹෕ႊᮥ ᖅ⊹⦽ ᯙ⃽ḡႊ⧕ ᬕ⧎อℎᨱ ‫෕⦹࠭ ⧕ݡ‬ႊ᮹ šญᔢ⫊ᮥ ᦭ญ Ł ᳑ᗮ⯩ ᅖᬱࢁ ᙹ ᯩࠥಾ ⩲᮹⦽ ၵ ᯩ݅

PHOTO: ߕ௢ߡ୨ ৔ࢎҙ

ᯙ⃽ḡႊ⧕ᬕ⧎อℎᮡ ዁ෙ ᜽ᯝ ԕᨱ ᖅ⊹ ‫ݚ‬᜽᮹ ྙǍ ॒ᮥ ᳑ᔍ ⪶ᯙ⦹ᩍ ࠺ ᔢḶྜྷ᮹ ⦹݉ᇡ ⢽ḡ❱ ၰ ᦩԕ⢽ḡ❱ᮥ ᔩಽ ᱽ᯲⦹ ᩍ ᬱᔢ⫭ᅖࡹࠥಾ ᳑⊹ ᩩᱶᯥᮥ ᦭ಅ᪵݅ ⅾᩢᔍšᮡ ᦿᮝಽࠥ ᮁᔍ⦽ ᔢ⫊ᨱ ‫ ⧕ݡ‬ᝁ ᗮ⦹í ⧕đࢁ ᙹ ᯩࠥಾ ‫י‬ಆ⧁ ᩩᱶᯕအಽ ႕⑁ქ Ʊၝᯕ ⅾᩢᔍš ⪩⟹ᯕḡ ⟹ᯕᜅᇢ ✙᭥░ ॒ᮥ ☖⧕ ฯᮡ ᱽᅕෝ ၵ௡݅Ł ‫ݚ‬ᇡ ⧩݅ ᯕ ࠭⦹෕ႊᮡ ḡӽ ֥ ᯙ⃽ḡႊ⧕ ᬕ⧎อℎᯕ ႕⑁ქ⧎ŝ ᯱๅđᩑᮥ ⦽ अ ᬑ ⪙᷾ḥ ₉ᬱᨱᕽ ᖁᔍ⦽ äᮝಽᕽ ֥ չí ᱽᵝࠥᨱᕽ ࠭⦹෕ႊᮥ อॅᨕ ᪉ ᕾŖᩩ ໦ ᰆ ᰆŖᯖ ᪚᮹ ᯲⣩ᯕ݅ ௏ܻউ ‫׏‬झ ಞ૘ࠗ

㤻ᭃᶏ 䀇᠘ コⳋㅻ㇫ ゗␯ ㅷ㬗⮠㇯ ᛇ㠇䀇 ᶏ 䀇᠘㊬㈣ ㊯㱠㈃ ⒐㇯ ᣛ➣㇧⌇ 䀃゗ ⛇᾿ ῏ ╣㑾 ⰻẄ㈼ ᾜ ᢣ⑗ឋ 䀇᠘㈃ ⿯␯ᶏㅟ ㋀⯇ル ㋀ⶋ㇯ ᛀ㌷␧ 㱠䀟⯇ ㇷ⚣䀋 ⳃ ㈳ᶏ 䀇᠘◟ㅔᣛ➣

ߕ௢ߡ ೠੋഥ ੌࠄ૑૓ࢿӘ ‫୶ ۞׳‬о

┰⭬ᛀ㌷ ⿳᭟

⛟㪋✯ 䀇㈣䄷ほ⯇ᴿ ㅿ ㈧ほ 㠿ᚫ ㈧➣㑫 㑯⯜ᢳ㇧⌇ ᶗ⊗␧ ㊬⶘㈻⭗⌇ ㊯ᶗ䀳 ᶏឋ 䀇ᶏ 䀇㈣䄷ほ⯇ᴿ 㑫ᭇ ㅿ ㈧ ㈧➣ 㑫㑯⯜ᢳ ᶗ⊗␧ ㊬⶘㈻⭗⌇ ㊯ᶗ 䀇 ⚿ ㈳ᴿḛ ㈟⌇⸓ ⛟㪋✯ 㧿⑗⿳㦏♏ᵳ㶛 ㈃ ㈟␯㇧⌇ ㈧➣㉗䀟⚧ᾏほ᜷ ➟᭣ 䅯ㅻᢳ㇫ 㟈 ᶗ⊗ᚫ ểびᶏ 㠿ᚫ 䅯ㅻ㈻┰ᶓ ㇫ ᶏㇷឧ ᛄᶏ $PMMFFO 5BMCPU ⛟㪋✯ ⰷ⒈៻䄷 ⶇビ䀔㛨ᶓ ㎧⿳៻䄷 ⛟ 㪋✯ ូ㉐៻䄷 ⛟㪋✯ ガ䃿៻䄷 ᭃᲿ៻䄷 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ߨ‫ ؀‬૓೟ ળ࠺ ߂ ߸ഐࢎ ‫ חغ‬җ੿ ࣗѐ ㈧ⶇ ᯯ ㅿ ㈧ ᢳㄿ㈧ ⶇᚯ ハ䅯 ĕ QN ᭟ㅔ ❫䃣⭗ᚫ ểᣛ ㆯ䀇 ឧ㋀ ❀ᶫ 㑯䀄 ㎫⣯ ᶫ䀄 ឧ㋀ ᶫ䀄 ㌣ば 䅯 ❫䃣 ⭗ ㎫⣯ ㉐ⰷ ⯈⯣ⵏ ✯ᭃ⣯ ⯧㯛 䃣 ,JOHTXBZ #VSOBCZ ᛀ⭗ ㈟㋀ㅻ ❫䃣⭗

㑯䀴 䀇᠘た ◣㈃ コ〨 ⑟⑗⿳,JN FYU

㈟ ᛀ㌷ᴿ コ〨䀇 ⭗∷⑷ 㛣⯈㈟ ᚫᵐ 䀃ᶏ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 6#$ ড‫ ؀‬૓೟ ߂ ೐‫۽‬Ӓ‫ ۔‬উղ ㈧ⶇ ᯯ ㅿ ㈧ ╔ㄿ㈧ ⶇᚯ ハ䅯 ĕ ᭟ㅔ 〨ᶫ 㑯䀄 ㎫⣯ ㈰䀄 ㌛ᜟ 㾯⌇ᢣ≓ ឧ

⒏㎧ ㅿㄿ㈧ ⳃㄿ㈧ ⶇ _ ⶇ ⠯ ⶇᚯ ⠯

⛟㪋✯ ┰⭬ㅻ㇫ ㋇ ᣛ 䄷ㅻ㇯ ╓㑼䀇ᶏ 䂯ⶏ ㇯ ⚿⌇ ➟┛ ⶗⶗ᶓ⋓㇧⌇ ᜟᛀ䀇 䀴➠㇯ ᛄ ㈟ ᭃᲷ ṯ⛃ ᾏ㇯ ᣛᶏ⑛ᶏឋ 䀇ᶏ ⒏㎧ ㈧ㄿ㈧ ハ㊯ ⶇ _ ハ䅯 ⶇ ┰⭬

⑹㇫ ឫ⶗ឧ 㛣゗␧ ⚿∸ᵳᶏ ㈻⯣䀇 ◣㈃ᴿ 㑬㊼ ⛔◣ ㄿ⒈ ⶋ㝘◣㈃ &2 .FEJUBUJPO 4PDJFUZ ⛟㪋✯ ┰⭬ㅻ 5 $ & NBJM UBSBNB !OBWFS DPN 1BOPSBNB %SJWF $PRVJUMBN # $ IUUQ DBGF EBVN OFU &2.4 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ઁ ഥ ೠҴয‫מ‬۱द೷ 501*, द೯ ⶇ䂃㈃ ╔㊬ ν 䀇᠘㈣ ㇋䀄⮈ ⚺ ㈟⚧㈻ᚫ ⑹㇫ ⛟㪋✯ 㑫 ゘ほ⯇ ㉗ㄣẄ㺗ㄣ᠘㈣㈃ 䀇᠘た 䀄ⵠ ⛔䁐 ㋇ ⶇ ⚺ 䀇᠘た ➟ᢴ 䄀ᶫ␧ ㆯ䀇 ㈣㑈ⶇ䂃 ⶇ䀴 ν 䀇᠘た ⭗ㅔᵐ⋐㇯ 㣌㋀㹴ᚫ䀃゗ ᢣ ᝛ឧ␧ ㇋䀄 ⚺ 㢓ば ᾜほ 䄇ㅔ ㇼⶇ ᶫ⭬ ν ㉗ㄣẄ㺗 ⚺ 䀇᠘た␧ ╓᠘た⌇ 䀃㑫 ⿵ᴿ ㄣ᠘㈣㇧⌇⯇ ᶤឫ ឫ䀋㑫゘ 䀇᢫䀄៻ ㉗䀄⮈ ᶤ㑫 ⰷ㉗ ᶫ䀄 䀇᠘た䀄ឧ ㉗䀄 ㎼㈣ ㈻ ⚺ ᠘ ᭟ ᶫ䀄 ㇋䀄 䈗⒈㈻ ᶫ䀇⚧᠘ 㞳㝘 ㉐䀄⮈ 㑫ㅻ㈻ ᣛ㭫 䀇᠘たᵐ⋐ⶇ䂃 ㈣㑈㈟ 㿯ㄿ䀇㈻ ⶇ䂃 ㈧ⶇ 㱋 ハ㊯ ⶇ_ハ䅯 ⶇ ⠯

➣᠘ ➟ᜟ➠㑫⠫ᴿ ᶫ䀇ᚯ䃣䂼䄷ほ⯇ ę ㉗ㄣ䀇㈣ᚯ䃣⭗ᶫ䄷 㛨⑨ᶫ䄷Ě␧ ⿯≃ル ᛄ㈟ ᛇ㠇䀋 ᝯ䄸㈟ᶏ ㈧ⶇ ⳃ _ ᢳ

㉐ⰷ ᠘⑨ឋᠬ⛀◧ឫ ㎧㋇ (MPCBM /VSTJOH 㛣⯈コ⭬ ㎧ㄿ㈣⭗ ⚺ ㉗ㄣ䀇㈣ᚯ䃣⭗ ゗┰ 䀴⭗㑯䀴 㛨⑨㟈䄷 ᛇ㠇 ⚺ ◣䃿㝟䂃 ᣛ䄷 ㋇ហ ㎧㠇 ᶫ䀇ᚯ䃣䂼䄷 ⭬ᣛ ᶫ䄷 ឫ⋓ ㈻⯣䀇 ◣㈃ ⚺ 㛣ᚫ␧ 䈗⒈䀃 ᴿ 䂯㑬 ᚯ䃣⭗ᴿ 㟈ガ⭗ឫ㇧⌇ ゛∨䀃┟ ệ ᶏ 5&-

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ॄܻ ೊ੹ ಕझ౭ߥ ઑпо ੉ઙ૓ॿ৬ ‫ز‬নചо ӣઙҴॿ ଵо ⸓⑗ ⶇ㈃ ᶏ◣䃿 㡀㋇㈣ 㾓㊯ 㹃ⵏ㶛✷㈟ ゟ ⑗ᴿ ㅿ ㈧ ハ㊯ ⶇ⠫㯛 ハ䅯 ⶇ ᣷㑫 ㈟㵫ᚯ ㌛ᚬᚫ ㈟㌰㑯⿓ル Ẅ〼䃿ᚫ ᣫ ㌰᠘⿓㈃ ㊯ⶇ䄷ᚫ ゟ⑛ᶏ 㾓㊯ 㹃ⵏ㶛✷ ᭟ 㧿⑗⿳ ⠫ⵏほ⯇ ㌛ᚬ㊯ⶇル ㈼㼳 ⶇ゛㇯ 䀃 ᜷ ểᴿḛ ᶏ〼䀇 ហ゛ឧ ⿯㵣 ⓤ㇯᜛⑗ᾏṯ ㋇ហ䀇ᶏ┛ ⑹㇫ ៻⚧㈟ 㛣゗䀟 ㎧ᣣ ⚿∫ᶏ ឋ ⛈䂿ᶏ ₻䀇 ㈟ 䀴⭗␧ 㱠䀟 䀇᠘㇯ ⿷⑗ឋ ㅿ ㈧ほ ㈳㇯ 䀇㈣◣䃿㈃ ᭋ 䀴⭗ṯ 䃸➟䀋 コ㋀㈟ᶏ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ੉‫ ۆ‬ழޭ‫פ‬౭੄ ୷ઁী ೠੋ ਺ঈੋ ଵо 5JSHBO .VMUJDVMUVSBM 4VNNFS 'FTUJWBM ೠੋ਺ঈੋ Ӓ‫ ܛ‬+PPO +BZ ハᴿ ㅿ ㈧ ハ㊯ ハ䅯 㧿㫟 㵫∷㈃ -BGBSBHF -BLFほ⯇ ㈟∫ 㦏♏ᵳ㶛㈃ ゗ ␯ 㡀㋇ᚫ ゟ⑛ᶏ ᯯ 㝃ㇷ ⶇ㈼ệ ㈟ 䀴 ⭗ᴿ 㱋⌋㱋ほ⯇ᴿ ⑷ ┰㈟ 㛣ᚫ䀃ᴿ 㬛 㡀 ㋇⌇ ⯜㉐䀃カᶏ 㧿㫟㵫∷ほ⯇ 㝃ㇷ ゟ⑗ᴿ ㈟ 䀴⭗ほ ㅛ⑗ほ᜷ ㉃ ⿷⋏㑯 ㎫ 』ᾇ ㋇㈟ ᚫ 㛣ᚫ䀇ᶏ ㉐ⰷᴿ 5PXO $FOUSF 1BSL 1JOFUSFF 8BZ 7BODPVWFS #$ $PRVJUMBN

⎵ญᦩ ‫ە‬ᜅ

t

੷൞ ਢࢎ੉౟ܳ ߑ‫ޙ‬ೞ࣑ण‫פ‬ө

㈧ⶇ ᯯ ㅿ ㈧ 㱋ㄿ㈧ ハ㊯ ⶇ ハ 䅯 ⶇ ㉐ⰷ 㧿㫟㵫∷ ⢿⎓⑳ㅟ㶟 ហㅻ ᶫ゗⍷ ⣯ガ⑗ᶓ㝟 ガ⑗ᶓ㝟 ᢇ ᝔㇫ Ě ŝ Ě㈟┛ ㊯ᣛ ⶇ⯏ 㺗䀓

◣㈃ ⠫ⵏ ᶫ゗ ᶟᶤ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

੷൞ ਢࢎ੉౟ܳ ߑ‫ޙ‬ೞ࣑ण‫פ‬ө

Vancouver Sun

tߕ௢ߡ ࢶ ৔য Үप

o Audio o Network & Communications o Visual o Security Emergency Call

Է Է# સ ࢀ # ਹ # ‫ە‬ ‫ە‬ ੜ ࢮ ବ ઁ ࢂಏࢎ

604-657-0590

ଣේ ઽঃਏਆഗ $$57 ড౿ ৤ࠤ ୢࢂ

↟ ‫ݒ‬઱Әਃੌ য়੹ द ߕ௢ߡ ࢶ 5IF 7BODPVWFS 4VO ੌр૑‫ ۽‬ъ੄ܳ ೤‫ ׮פ‬ ↟ ೧߅ೠ ৔য ৘‫ޙ‬җ நա‫੿ ׮‬஖ ࢎഥ ‫ޙ‬ച ੹߈ী Ѧ஘ ചઁԁܻٜ੉ ੉৔ച ‫ ੄שࢎݾ‬ъ੄ղਊੑ‫ ׮פ‬ ↟ ‫ݾ‬ഥܳ ా೧ ৔যܳ ా೧ ಣࢤਸ ೴न೧ৡ ъ੄दр੉ Ү޹ ৈ۞ٜ࠙ীѱ நա‫ࢎ ੄׮‬ഥী ੽Ӕೞ‫ ח‬૑ܴӡਸ ٜ݅য ٘݀‫ ׮פ‬ ↟ ‫ ੌࢸݎ‬೙ਃ হ੉ ૊द ଺ই য়࣊ࢲ ъ੄ܳ ٜਵद‫݆ ݶ‬਷ ‫ب‬਑੉ ‫ ׮פؾ‬

$$57 $"57 ࢸ࠺ 1" 43 ࢸ࠺ ക ॿযఠ ࢚সਊ Ѥ‫ ޛ‬ Үഥ ഐభ ֢‫਺؀ޖ ߑې‬ೱ ৔࢚ ߂ пઙ ೯ࢎਊ दझమ TECHNOLOGY FOR BETTER TOMORROW

K EX

ಸપਆ

ੌद ‫ݒ‬઱ Әਃੌ য়੹ द ࠙ ੢ࣗ ௏௰ౣ‫ ۈ‬ೠੋഥҙ ъ‫׼‬ $PUUPOXPPE "WF /PSUI 3E৬ $PUUPOXPPE ௏ցѤ‫ ޛ‬க

‫ ੄ޙ‬

Advanced Communication Technology Ltd 204-1041 Ridgeway Avenue Coquitlam BC V3J 1S6 Tel: 604-657-0590, Fax: 778-355-1141, eMail: koex_eddie@ymail.com

.indd 1

KOEX_2011_ .indd 1

Korean News Jul_14_Section A.indd 10

2010-12-11

2011-07-12

2:52:38

9:37:23

2011-07-14

11:38:13

## ֙ ਘ ੌ ‫ݾ‬ਃੌ

੹‫ݶ‬ҟҊ "

, + :PP ,PSFBO 4BMFT $POTVMUBOU JPG_Hyundai Jul_14_2011_KN_A.indd 1

Korean News Jul_14_Section A.indd 11

.B SJOF %S

8 4U

3E TPO 3B ‫ۄ‬ट ݃௄

-POTEBMF "WF

ҳੑীࢲ ੿࠺ө૑ ೠੋ ੹‫ޙ‬оо ஘੺൤ ‫ݽ‬दѷण‫ ׮פ‬

֢झ ߕ௢ߡ #FXJDLF "WF

நա‫ ۽׮‬য়न नӏ੉޹੗ٜਸ ਤೠ ೡࠗ ೐‫۽‬Ӓ‫ ੉۔‬ળ࠺‫غ‬য ੓ण‫׮פ‬

"VUPNBMM %SJWF /PSUI 7BODPVWFS /PSUITIPSF "VUPNBMM ղ

$PBTU .BSJEJBO 3E

#$ᵝ ॒ ⩥‫ ݡ‬ᯱ࠺₉ ❱ๅ‫ݡ‬ญᱱ

www.jphyundainorthshore.com

8 ,FJUI 3E

8 4U

& 4U

4U 8

)ZVOEBJ

2011-07-13

8:35:01

2011-07-14

11:38:15

╓Щ риШ рйМ тАл▌╛тАмриГрйМ

" рпП▄╗ржЗ р░ЛриН рж╕ргЧтАл █╛тАм

р▓╕радрй░ р│┤рл╢

K REAN NEWS

BUSINESS DIRECTORY

╘з╓Ь р▓Е╓Ь р▓Эр╡К тАлрмА╫МтАмрм╡╘з╓Ь рао█й╘з╓Ь рдАркз╘з╓Ь рдЯ▐нрм┤▌Б р▓Эр╡Крм┤р┤УрадркШ рзА╓жрдЯ▐нрм┤▌Б рмХтАл█НтАмр│ерм┤р┤УрадркШ р▓Эр╡К рдЯ▐нрм┤▌Б рмХ▀М╘з╓Ь"35%JOB р╢Срамр▓СрдгтАл █ФтАм + +рклр╡ЧржУ ╘йр╡б тАл┘╖тАмрлКре╖рм┤ ▀Ир│мриЪрм┤ рбФр╡И▀жриЪрм┤ риЖр╢┐тАл▌МтАм╘йр╡б рнв╓Ир╡б ркА▌Бра╝риЖ р╢╣ражр╡Э ркВ риЪрм┤ рк╜риЖтАл┘╖тАмрлК р│ерадркйрм▓р╡ЦрдЬ тАл▌МтАмрнАрм┤ р││риЖриЪрм┤ $ $тАл┘╖тАмрлКриЪрм┤ $JUZриЪрм┤ -&%╘йр╡б ╘╣рм┤ро║▄С ▀Срн▓ рмгрй▒ рм║риП рлмрад рлмрад╘╣рм┤ро║▄С ╘зркЙ╫Б▀СриИ тАл╫МтАмрк╜рв╝р│и▐нрадтАл ┘╜тАм ржЫтАл▄ЫтАмрм╣р╢┐рй░тАл▀С┌ЛтАмриИ ро╝ рвнрм▓рлЛраж ╒Нр▒а рм┤р┤УрадркШ

A

╘з╘зроВр╖Н╒Нр▒а ╘│┘ТроВр╖Нргкрзд ╒Нр▒аржк╒о ╒│╓Ь▀Щ ╘╣рв│ тАлрва╫МтАм╒мтАл▌МтАмрнАрм┤р╖Зрл┤риЖ тАл┘КтАмрм▓риЖр┤ар│╖р╖╛ржЫрдгриЖ тАлрлИ┘╖тАм╒Нр▒арм┤р┤УрадркШ █Шр┤Йр╖Зрл┤риЖ █йро╝роВр╖Н╒Нр▒а ▐нрм▓р╢╣╒Нр▒а ▀жрл┤р▓╕риЖр╡И╒Нр▒а радрбжрм┤р┤УрадркШ рбФр╡И▀жроВр╖Н╒Нр▒а рбж█╢╒Нр▒арздрад рбж▌БтАлроВ█НтАмр╖Н╒Нр▒а рбжрй░рм┤р┤УрадркШ рв╜ре║╒Нр▒а рв╛ркйриЖрй░р╡Ирм┤р┤УрадркШ рв╛р░│роВр╖Н╒Нр▒а ргктАл▐▒тАм╒Нр▒а ржирвВ╒Нр▒а риСр╕Грбз╒╛рздрад рй░риПрй░р╢╣▀ж ро║рдКрв║рзд╒╛ре╖ ркйтАл█НтАмр│┤рм╣р╖ТтАлра╜▌МтАмржЫрдгриЖ ркйрм▓рнориЖр┤в рклрннрм┤р┤УрадркШ рк╜роВр╖Н╒Нр▒а рк╜тАл▄ЫтАм╒Нр▒а рлмржп╒Нр▒а рл┤рад╒Нр▒а рл┤радрам▀┐ рмАриЖр│║р│мр▓БрадтАл ┌ЛтАм рмХтАл█НтАмр│е╒Нр▒а р▓Эр╡К рдЯ▐нрм┤▌Б рм▓ро║рл┤▌Б рм┤р┤УрадркШрй░р╡И рнЛ ╒Нр▒а рнЛрм┤╒Нр▒а рн║рл│╒╡╒Нр▒аре╖рб┐рзА рн║рма╒Нр▒а роЪр│┐рмн рбж▌Г╒Урздрад роЬроВр╖Н╒Нр▒а р░Ър╖Йрам▀┐ р▒Крм▓риЖ╒Нр▒а р▓зрм▓рй░рм▓тАл▌МтАмрм┤р┤УрадркШ тАл▌МтАмрнАрм┤ р╡Ю▐прлИ▐╗ро║ р╢Мр╕Г╒Нр▒а риШр│е█йроЪрвВрнкрнБ р╢╣▀ж╒Нр▒арбз╒╛рздрад р╖ЗтАлроВ┘КтАмр╖Н╒Нр▒а р╖Зрм▓р│┐роВр╖Н╒Нр▒а р╖Йрм┤р┤УрадркШ р╖Йржи╒Нр▒а р╖ЙрзД╒Нр▒арм┤р┤УрадркШ р╖Йро╝роВр╖Н╒Нр▒а р╖Йр▓Й╒Нр▒а р╖Шрглр╖ЙроЪр│┐ р╖╛рздрадржмр┤Й р╕ЪтАлрй░▐▒тАмр╡И " + рй░роЪ ╒Нр▒а " рдЯ▐нрм┤▌Б р│ерадтАл █ХтАм #PPN╒Нр▒а +#. 4UPOF -UE , $ роВр╖Н╒Нр▒а ,3риУ┘Ы╒Нр▒атАл▌МтАмрнАрм┤ ,4╒Нр▒а 1, риЪрм┤ рм┤р┤УрадркШ 7BO 1BDJGJD )BSEXPPE 'MPPST *OTUBM MBUJPO -UE ╒С▄С р│╛╓л▄С р╖НтАл╫Ж ▄С╫ЖтАмр│┤ ╒│тАл▄ЫтАмржи р│╛╓л▄С тАл╫ЖтАмр░╡ р╖РтАл▄ЫтАм╒С▄С р▓СтАлргнр▒С█Ч┘КтАм╓В тАл╫МтАм╓Ирзд р│╛╓л▄С тАл рл┤╫К╫МтАмр│╛╓л▄С тАл╫МтАмржирдА ╒С▄С р│╛╓л▄С

Korean News Jul_14_Section A.indd 12

тАл╫МтАмрзЙр░╢ р│╛╓л▄С тАл╫МтАмрк╜рвв р│╛╓л▄С тАл рл┤╫МтАмр│╛╓л▄С тАлроВ╫МтАмржб р│╛╓л▄С тАлроВ╫МтАмр░Ы р│╛╓л▄С тАл┌ЛтАмриЖрзЬркШ р│╛╓л▄С █йр╖Й╒С▄Ср╕О рв╛р│ЛргКро║рдА рв╜рл╢╓Э р│╛╓л▄С ржЫрнитАл ╫КтАмр│╛╓л▄С ржЯр╖Ш▄С рм▓ргж╓╕ р│╛╓л▄С рм▓ргжро╗ р│╛╓л▄С рм▓роВрмЧ р│╛╓л▄С рнЛ р│╛╓л▄С рнитАл╫ЖтАмриР р│╛╓л▄С рн╝тАл ╫МтАмр│╛╓л▄С р│и▀жргО ╒С▄С╓В р╢┐тАл█ОтАмриЖ р│╛╓л▄С р╖ЗтАл╫ЖтАмриО р│╛╓л▄С р╖РтАл▄ЫтАм╒С▄С р╕Б╓лр╢Э р╖НтАл ▄С╫ЖтАм -JN├НT р│╛╓л▄С ╒Ърм╣рв║ р╢╣▀Срм▓рна р╢┐рйирв║ ╒╖р╢╣рнЛ

рбФ▄Срл┤риЖ╒╖р╢╣ржмр┤Й рв╛р│ЛргК╒╖р╢╣рй░р▓ЙтАл рва▄БтАм рйи╓╗раж╒╖р╢╣рк┤риМрнЛ р╕Ъ▀Срм▓рн▓╒╖р╢╣рк┤риМрнЛ F (0-'рк┤риМрнЛ ╒Н╘│риРр╢и тАлрв╜ ╓Ь╫ЖтАмр╕Грне ржНр╕Жрл│р╢и ╒Н╘│ тАл ▐н┘КтАм ╒Н╘│ рамрмб ╒│▀Щ р╕Бре┐ рвл рдЬрм▓ра╝риЖ ╓╗раж▐нрм▓р╡И тАл▄ЫтАмржЫ рв╜р╕Грне тАл▌МтАмриЖр▓Йрл╢р╡И рдгр│┤рвв ▐нрм▓р╢╣р│┤рм╣рлЛ╘зтАл█ОтАмриЖ ▀зр│мржЯрвДржмр┤Й ▀мтАл ▄БтАм╒Н╘│ рв╜р╕Грне рбФр╡И▀ж╒Н╘│ржЯрвДрне рв╛р│ЛргКржЯрвДрв╜р╕Грне рдгр│┤рвв р▓╕радрй░ ркйрм▓риЖ рдгтАл ▄БтАм рмЙрдл╒Н╘│ роВ╓╜тАл █етАм╒Н╘│ роЪтАл ркВ ┌ЛтАмроЪтАл █НтАм р▒КрмА ╒Н╘│риРр╢и р╖Зрм▓рамр╡И╒Н╘│риРр╢ирне р╖Йрй░раЭ╒Н╘│риРр╢ирне р╖ЫргО▐нрм▓р╢╣ р╖зриЖр│┤рл╢ рдгр│┤рвв ринрад р╖зриЖр│┤рл╢рдгр│┤рвв р▓╕р│Щр╡МтАлраЭрй░р╖Й ▐▒тАмрк┐ р╖о█й╒Н╘│ р╖о█йрв╜р╕Грне р╕ИржироЪржНриР р╕Ъ▀Срм▓рн▓рв┐радркСрг▓рмА #$ 7JUBNJO &YQFSU & 8 )FBMUI 'PPE 4FSWJDFT -UE &MJN .BSLFUJOH ), )FBMUI %FQPU .+ )FBMUI 'PPE -UE 030/*" ╒зр╖╗ ре╖ро╝ рм▓ргЧр╡И ╒зр╖╗ рм▓ркЙтАл ╫ЖтАм тАл╫МтАмржЯтАлре╖ ╫КтАмро╝╓В тАл╫МтАмрм┤риР рмЖтАл ▌ХтАмр╢Ср┤а тАл┘КтАмрм▓риЖ р╢Ср┤а тАл▌МтАмро║р┤М ре╖ро╝╓В тАл┌ЛтАмриЖ рв╛р│ЛргК рбжрж╡ рватАл▌МтАмркШ ргХрадр╢врй░тАлре╖╫ЖтАмро╝╓В рддр┤арадрй░ ре╖ро╝╓В рзАр╢┐рй░ рм▓ргЧр╡И рвЦро╗ рй╜ржГрдЯ риЖр│┤ р╢Ср┤а рлБ▐╡ рлИро▓ ргХрм▓рдг р╢Ср┤а рмХр╢СрадркШ рмЖтАл ▌ХтАм рм▓тАл▌М ┘КтАмрнАрм┤риЖ рмЖтАл▄Б ▌ХтАмр▓╕▀Срм▓рж╡ р▒ЯркЩрмб рао▌БтАл ▌Е▐▒ре╖ █АтАм р▓Лр│┤рдж▀С р│┤рм╣р╢Ср┤а рдгтАл рлИ▌МтАм р╢лржЯ рм▓ркЙтАл ╫ЖтАм р╢┐ркШ▐н ╒зр╖╗рниргк р╕Грм▓р╡ИтАл▄БтАмрм▓ рмЖтАл ▌ХтАм ╓ЬтАл ▄ктАмрк╡рзЦ рй╡тАлрв║┘Н▄С ▐▒тАмро║ ╘зтАл┘КтАмрй▓╓ЬтАл▄ктАмрлТрздржЯ ╓╗▀Срм▓риЖ╓ЬрздрздржЯ тАл╫МтАмрйи ╓ЬтАл▄ктАм╘зрв║рздржЯ рбжрвнрм╡ ▐ориЖрвариЖ рдЬраАриЖ ргкрй▓ риЖр╢┐тАл▄к╓Ь ▌МтАмрздржЯ ркШриЖр╡Ш ╓ЬтАл▄ктАмрздржЯ рвнро║█ЪрздржЯ рк╡рзЦрглре╖ рдАркзр▓М╘лрмг ркйрм▓р╢╗▀ЗриЖ риПрк╡рзЦ рмР▀жрдЬ▀з ╓ЬтАл▄ктАмрздржЯ р┤Ур│е ржЫрдЬрниргк р┤Ур│ермЖрм▓ риПр│брадр╡Ц р╡И▐нрм▓р▓зр╡Ир│м $+ р╖╛ рнврнА ▄СркШ▀з % 7 3 ╒мргкриПриЖр┤Ч 4&$0.. (VBSE 4DPUU ргкрй▓ риПриЖр┤Ч тАл╫ЖтАм╒орнкрнБ ржбрдг "5. "5. 104 -JUUMF 8FC 7BOEJOH 4FSWJDF J$BTI "5.

у╖╝сДЩт╣ат╕а#сЬ╜с║░сЬЯсЬ╜1

╪ЛрпБ ╪Л рв╜р╕Грне ▐▓риИ ╪ЛрпБ ▀ириЖтАл▄БтАмрм╡ ╪ЛрпБ рамржС р╢╗▐нрл╛╘з▌Г рамрм▓ р╢╗▐нрл╛р╡мриП рлХрм╡▌Б рлИр│м▌Б рнЛрварлХ рв╜р╖Н р│и▐╣риР р╢╗▐нрл╛ р│░риЖ ╪ЛрпБ р╢СрмХ ╪ЛрпБ р╖Й╓Э ╪ЛрпБ

┘гтАлрв╝ рв║┘Н ▄ЫтАм╓В╒╛ре╖ ╘з╘з р╢╗▀Зрвк р╣Нр╡Э *OD тАлрй░┌ЛтАмр╢╗▀Зрвк ╘зриЖр╢┐р╡Э тАл▄ЫтАмрм┤тАл ┘╖тАмр╢╗▀Зрвк ркВ р╣Нр╡Э ржЫрл╖ ┘гтАл ▄ЫтАм рк╜риЖ р╢╗▀Зрвк рлИрадрклр╡И ┘гтАл ╫Ж╫Ж▄ЫтАм р│░риЖ р╢╗▀Зрвк р╣Нр╡И рн╝ рга┘Н▀ж р╡бра╗ ржбр▒┐ "#$ 3FGSJHFSBUJPO $PNQBOZ $FOUVSZ р╖ТтАл ра╜▌МтАмржЫрдгриЖ 'JSTU ┘г┘Нрв║ )PU $PPM 3FGSFHFSBUJPO : ) , ┘гтАл ▄ЫтАм тАлрв║▐╣┌ЛтАм ╘лр░д тАл рв║▐╣┌ЛтАм ╒╖▌Б тАл рв║▐╣┌ЛтАм ▀жркМржЫрл╖╓ВтАл рв║▐╣┌ЛтАм ▀┐рдг тАл рв║▐╣┌ЛтАм рв╜ркЙ тАл рв║▐╣┌ЛтАм рдЯ▐║ рвЦро╗ рвориЖ рдгр╡Мро▓ тАл рв║▐╣┌ЛтАм риЖр│┤ тАл рв║▐╣┌ЛтАм риЖр│┤ рвЦро╗ тАл рв║▐╣┌ЛтАм риУргК рвЦро╗ рвориЖ рн║рм▓ тАл рв║▐╣┌ЛтАм р│и▀М рдБ╒м ╘з▐нрлИр▓з р╢╗▀ЗриЖ тАл рв║▐╣┌ЛтАм р╕Ер│┤риПр╡Ц╘з▐нрлИр▓з ++ тАл рв║▐╣┌ЛтАм 90 ╘з▐нрлИр▓з тАл┌ОтАмрм▓рв║ рмХр▒┐рмА

тАл┌О рб┐┘К╪атАмрм▓рв║ ▀Брад рбйр┤УрзАрад рмХр▒┐рмА риЖрлЧ р╡крвдрад р░Щрм╡▌Б р▓зркШ рй░раЭ█Чрл╢ рбйр┤УрзАрад ркШражрм▓рпБ рклрнн р░Щрм╡▌Б р▓зркШ р│мро▓рджрадро║ рбйр┤УрзАрадриЖр│О р┤▒╒Ъ█│ тАл┌ОтАмрм▓рв║ тАл┌УтАмрнЛ рб┐╓зр╕Г ргКржж тАл┌УтАмрнЛ рб┐╒╛р╖Р рваржи тАл┌УтАмрнЛ рм▓р╕Г тАл рмА┌УтАм роЪ тАл┌УтАмрнЛ р╢Ср▓╕ рнАрк┤тАл рмА┌УтАм р╖ЗтАл┌У █БтАмрнЛ р╖┤рнк тАл█БтАмр╢враЫ тАл рмА┌УтАм тАл▄ЫтАмр╖╣р╕О ╘│ро╝рмн ржНр╕Жр░╝рн║ ╓ЧриУ ╘╣раЬ ре╖▐╡р╖ЗтАлрв╛ █АтАмр│ЛргКре╖тАл▌Е▐▒тАмрмн рбжрм╣ ▐нр▓нрго тАл▄ЫтАмр╖╣р╕О рв╜ржкрм┤р╕О рв╛р│ЛргК р▒а╓Ьр╕О рв╛р│ЛргК (/$ р╖Й╓ЭркШ ╓ЧриУ рв╛р│ЛргК 37 тАл▄ЫтАмр╖╣р╕О рв╛р│ЛргК ╒мрдгр╖ШтАл▄Ы ╫ЖтАмр╖╣р╕О рв╛р│ЛргК ╒╖р╢╣ ра╗тАл рй░█НтАм рв╛р│ЛргК █й╫Б рк┤роЪ тАл▄ЫтАмр╖╣р╕О рв╛р│ЛргК рбжр┤Йре╖рм▓р│и тАл▄ЫтАмр╖╣р╕О рв╛р│ЛргК рк▒ржи р╖Нр░в█Ъ рв╛р│ЛргКрнАрнв╒ЛтАл▄ЫтАмр╖╣р╕О рв╛р│ЛргКр│╡╓Ьре╖▐╡р╕О рв╛р│ЛргК р╖Йрм┤ ре╖ро╝тАлрл┤▄ЫтАмр╕О рв╛р│ЛргКр╖Йрм┤╒╖р╢╣р╕О рв╛р│ЛргКр╖Йрм┤┘МриПр╕О рв╛р│ЛргКр╖Йрм┤ре╖╒грм┤р╕О рв╛р│ЛргКр╖Йрм┤ре║рл┤р╕О рв╛р│ЛргКр╖Йрм┤рздржЬр╕О рв╛р│ЛргКр╖Йрм┤р┤УтАл█НтАмриЖр╕О ргораГ ▐нрм┤█лриЖ╘│риМ ржГ▀зр╕О ре╖█ЪргСрм┤ рбжрм╣ риОрамтАл▄ЫтАмр╖╣р╕О рамре╖▐╡ рй░рм▓риЖр╖Зр│м тАл▄ЫтАмр╖╣р╕О риЖр▓╗р╢┐ркЪриЖ рмХр▓УриЖр▓зрм▓р╡И ╓┐▀М рм┤▐нрм┤ тАл▄ЫтАмр╖╣р╕О р│Лр││р╡Юр╡Ю тАл▄ЫтАмр╖╣р╕О р╖Йрамрмг█лриЖтАл▄ЫтАмр╖╣р╕О #$ ре║рй▒р╕О #$ р╖Йрм┤ риЖр│мр╖▒р╕О ,PSFBO 0#р▒а╓Ьр│и▀М 6#$ ,*44.& ▐нтАл радрй░▄Ы рлИ▌МтАм тАл▌лтАмрпБ рд╖рпБ ╓жрбжтАлргХ █ХтАмрм▓р▓Эрад ┘ЛрмА тАл▌лтАм╒│рмб рдорад рй░рнарйи

ржЕрамрмб тАл▌лтАмрпБ рлИрглтАлрам▌лтАмрмб рм╡╒╝риП тАл▌лтАмрпБ р╖Й┘Т рлЛрадрдЬ рнк╓А ргКтАл┘КтАмрдгрне

р╖Й┘Т рлЛрадрдЬ рнк╓А ринрадрне р╖ЙркС тАл▌лтАмрпБ *//0 #BLFSZ ▀Срн▓ риОрам р┤УтАл█НтАмриЖ ┘МриП ▀Брад риОрамрнЛ рв╛р│ЛргК риЖр╢Ср▒╖ риЖтАл ▌Бргкрл┤┌ЛтАм риЖр▓╗р╢┐ркЪриЖр╖Зр│мриЖр│О риЖр│ЛргК █Чрм▓рдл р┤УтАл█НтАмриЖ ▀СриИ рв╛р│ЛргКркШрбЙтАл █НтАмр┤УтАл█НтАмриЖр╕О р┤УтАл█НтАмриЖ ▀СриИ р╖Йрм┤р┤УтАл█НтАмриЖр╖▒р╕О *)5$ роЪтАл█НтАмркШ рй░рм▓риЖр╖Зр│м 7BO 'JTIJOH ра╢ре╖ро║ р╢┐рдА рварл│ ╒│рл╢р╡╡рбЙтАл┘нтАмр╡ИрбФрм▓р│еркб тАл▄БтАмрм▓риЖр╡Ю рй░рм▓радриЖ рдгрклрдЦр╡Ц риЖр│ор▓зркШ риЖр╡Ю рварз╡рбФрадтАл▌МтАмркЪ рй░рм▓радриЖ тАл▄БтАмрм▓риЖр╡Ю ркйрвдрад риЖр│ор▓зркШ рлИ▀Уро║ р│┤рл╢ риЖр│ор▓зркШ рм┤ргк╓╗ риЖр│ор▓зркШ р│и▐н▐н риЖр│ор▓зркШ р┤Урам риЖр│ор▓зркШ р╢┐р▒┐риЖр│ераириЖр│ор▓зркШ р╕Грм▓р╡ИриЖр│о риЖр╡Ю #FBVUJ .FE ▀Срм▓рн▓ риЖр│ор▓зркШ ++ 1MVT риЖр│ор▓зркШ 5SBORVJMJUZ 4QB 7JTBHF р╢┐рдА ╓Врад :VOB├НT %BZ 4QB TQB-F4PMFJM рбк╒Ъро║ р┤▒рнА ргкр╖а ╘│рзА┘д роВр╖Нргкр╖а ╘│рздр╣З ╓ЧрмЦрнб╫Б ╓лрл│рл╢ р┤▒рнАрнА ╓лро╝рзд р┤▒рнАрнврвВ╘з ╓лр╖╣роВ ╓ЧрмЦрнб╫Б тАл╫МтАм╒мрзе ╓ЧрмЦрнб╫Б тАл╫МтАмржир╕Е р┤▒рнА╫БрмЬ тАл╫МтАмриО╓╕ роВр╖Нргкр╖а тАл╫Жрбж рнНрл│╫МтАмро║ тАлрмА╫МтАмроЬ ржНрбгргкр╖а тАл╫МтАмрнирй░р┤▒рнАрнАрвВ ржЫрдгриЖ тАл╫Жрбж ┘Кр╖З╫МтАмро║ тАл╫МтАмр╖┤тАлргк ╫ЖтАмр╖а тАл╫МтАмр╖┤рзж рбжтАл╫ЖтАмро║ тАл┌ЛтАмрмХржЬ рдЬраЩтАлргк┘╜тАмр╖а ▄СриОроЬ рбжтАл╫ЖтАмро║ рбгроЬргР ргкр╖а рвВр╖ЙтАл ┘КтАмржНрбгргкр╖а рввтАлргк рмА╫ЖтАмр╖а рво▄Ср╣З ржНрбгргкр╖а рворжиргл роВр╖Нргкр╖а рворк┤рзд р┤▒рнА╫БрмЬ рворм┤╓╜ ргкр╖а рворо╝р╖╣ ржНрбгргкр╖а ргХриЖр╡И рбжтАл╫ЖтАмро║ ржЫржГрде ржНрбгргкр╖а ржЫро╝рзд роВр╖Н ргкр╖а ржк╒о ргкр╖а рзАр╢┐рй░рво роВр╖Нргкр╖а рзГрл┤р╖о ргкр╖а риСтАл▄ЫтАмр╖о рбжтАл╫ЖтАмро║ AA риСр╖орже ргкр╖а рк╜рад р┤▒рнА╫БрмЬ рмЖриЖр╡И р▓СтАлроВ █Ч┘КтАмр╖Нргкр╖а рмЧ█┤╓╕ ргкр╖а рм▓рбгр╣З ╓ЧрмЦрнб╫Б р╖Ррадр╡Цро║ рм▓ргРроЪ рбжтАл╫ЖтАмро║ рм▓ргжржГ ргкр╖а рм▓ржГ▀ж рбжтАл╫ЖтАмро║ рм▓ржГрк╣ ржНрбгргкр╖а рм▓ржГр│╛ ргкр╖а рм▓рздро╝ ргкр╖а рм▓рмЧ▄С рбжтАл╫ЖтАмро║ рм╣рнНро╝ рбжтАл╫ЖтАмро║ рнЛрл╜рже ргкр╖а рнЛро║рк╜ рбжтАл╫ЖтАмро║ рни╓╜р│┐ р┤▒рнА рниргж▀Ь ргкр╖а рнирма╓Э ргкр╖а рн║ржирао ргкр╖а рн║р│╛╒м р┤▒рнА╫БрмЬ р▒Ц р╕Ь роВр╖Нргкр╖а р▒Ц╓Эргж ргкр╖а р▒Црздро╝ ргкр╖а р┤арамриЖ рни ргкр╖а р╖Й рн║ркВтАлргк ┘КтАмр╖а р╖ЙржГр╕Ь рбжтАл╫ЖтАмро║ р╖Йрм┤роВр╖Нргкр╖а р╖ЙроЬр│┐ рбжтАл╫ЖтАмро║ р╖Ырог╓Ь ржНрбгргкр╖а р╕БрбгриР рбжтАл╫ЖтАмро║ р╕И╓╕риО роВр╖Нргкр╖а $ $ роВр╖Нргкр╖а $&5╓ЧрмЦрнб╫Бро║рм▓р╕Ь $'1тАл╫МтАмрмЧр╕Ер┤▒рнА╫БрмЬ %FTKBSEJOT р░дрзд▀Ы р┤▒рнА╫БрмЬ ,PDB р┤▒рнАрнАрвВ 4.( "EWJTPS *OD 5% рмар╖Ш тАл╫МтАмрнирзд рзАрнЛ рбжтАл╫ЖтАмро║ 5% рмар╖Ш р┤▒рнА╫БрмЬ #SJBO $IPJ рб┐рк▓ █Чрм┤ рб┐рк▓

ре┐ро╝ рб┐рк▓ ржЫ╒м р▓СтАл █Ч┘КтАм ржЫрл╖ р╡И▐╣рм▓тАл ▌ХтАм %, $"/"%" 53"%*/( рвВ╓Ь ре╖рб┐рл│р╢и ╓╗▐╗рдж рбФрм╡ р▓Йр╢┐ржмр┤Й рбФрм╡ р▓Йр╢┐ раГ рбФрм╡ р╢╗▀ЗриЖ р▓Й▌Б рй░рвн▀ириЖр┤Урм▓рж│┘крад рй░р╡ИрвориЖ рбФр╡И▀ж р│┤рл╢ ркБр╡ЦрдЬ р▓Йр╢┐ ркйрдЬрадтАл▄БтАмрм▓ р▓╗▀крдгрй░ риЖр│ЧркШ р╢СриЖр│╖ рварл│ р╖дркШ риЖр╡ГтАлрлИ▌МтАм ╓╗раж рварл│риУ тАл╪Б╫ТтАмреЧтАлрл│рва ╪БтАмриУ █│ ржТр╢в р╖дркШ ▄СтАл ▌Ч█НтАмр╖дркШ ▐▓риИ р╖дркШ тАл▌МтАмрнАрм┤ ▀Брад ╘зтАл╪атАмр┤Й рварл│риУ ▀жрм▓риЖ рварл│риУ ▀┐рваркйраЩ риЖр╡Ю ▀┐риПрй░ р╖дркШтАл▌МтАмрнАрм┤ рамрадрй▓тАл ┘КтАмр╖дркШре╝▀н рамржСриЖр│ор▓зркШр╖дркШре╝▀н рбЙрадрв║ рбЙрадре╖▐╡ рвв р╖дркШ риЖр│ор▓зркШ рво рварл│риУ рвороЬ рварл│риУ ржЕрад р╖дркШ ржкроВ рварл│риУ рзАр╢┐рй░ р╖дркШржУ риЖр╡ГтАл рлИ▌МтАмр╡И▀Уро▓ риОр╣З рварл│риУ ри╢рйи р╖дркШ рй░р│Лрй░ ркйрг▒ р╖дркШ ркйриЙрад рварл│риУ рлИро▓ рварл│риУ рмАр╖╣ р╖дркШ рмЧ р╖дркШ рм▓рк┤рл┤ рварл│риУ рм▓рнирде р╖дркШ рм╣р░╝рад рдЦр╡Ц ре╝▀н рнкрм┤р╖дркШ рн║ркВрвор╖дркШтАл▌МтАмрнАрм┤ роЦрм▓риЖ р╖дркШ тАл▌МтАмрнАрм┤ роЬрлИ р╖дркШ рогрй╜ рварл│риУ роотАл▌МтАмриЖ р╖дркШре╝▀н ро░радрй░ р╖дркШ ре╝▀н р▒Црнирзе р╖дркШр│ирадтАл █ОтАм р▓ЙрадриЖрам р╖дркШ р│░риЖ р╖дркШ ╘╝▀Зрад р╡Ю▐н█Чрм▓риЖ рварл│риУ р╡Ю▐н█Чрм▓риЖ рм▓рл│риУ р╖дркШ ржмриЖ р╖дркШ ркШр╡╛ркШ р╖дркШ рн╝ р╖з▀СтАл ┘КтАмр╖дркШре╝▀н %; %FTJHOFS├НT ;POF 8FTU 7BO рварл│риУ рварл│рнН▀╣ рлБраирварл│рнН▀╣ржГ "NBSBOUI рварл│рнН▀╣ рвврво р╖╛риЖр┤Урм▓ р╖╣р┤Ц рбжр┤Ц рбжрдгтАлрлИ ▌НтАмрж╡р╢╣▀жр╡И ▐│ро║ ржТ▀з р╖╣риЖр┤Ц рз▓▐нр┤в тАл╫КтАмр╢С▌Б р╖╣р┤Ц рлИрж╡р│е▀СриЖр╡Ирбжр┤Ц р▓╕р│Щр╡МтАл рворвв ▐▒тАм р╣Рр╡К р╖╣р┤Ц $SPGU *OO рв▒рк╜╓Ь р╕ГрнЛ рнктАл█НтАмр╡╡рв▒рк╜╓Ьр╕ГрнЛ рв║рк▓ рзАтАл▄ТтАм

█ЧрнАрвн

ргМрк▓ р┤зрк▓ ╓╗▐╣рм▓риЖ тАл ╫МтАм тАл╫МтАмр╕Ьрни ╒╛рм┤ ргМрк▓ре╖ тАл┌ЛтАмриЖ рзЬркШ ргМрк▓ р┤зрк▓ рво╓Ирл┤ ргМрк▓ р┤зрк▓ рвор░в╓Ь╒╛рм┤ргСрнир┤зрк▓ре╖ рм▓ргж╓Ь ргМрк▓ р┤зрк▓ рм▓ро║тАл ┘КтАмрмн▀╣ р┤зрк▓ р│ерадриЖр╡ЦтАлргМ рад ┘КтАмрк▓ р┤зрк▓ риП ╒╛рм┤ ргМрк▓ """ ╒╛рм┤ргМрк▓ "$& ргМрк▓ р┤зрк▓ ргбр╖╣ре╖ ╒╛ро╣ре╖ ╓лр▒┐рй▓ ргСраФ ╒╛ро╣ре╖ тАл╫МтАмро╝рй░ ргбр╖╣ре╖ рво р╖з▀У ргбр╖╣ре╖ рвориСрм╡ ргСраФ ╒╛ро╣ре╖ рворкАрад ргбр╖╣ре╖ рвороВркЩ ргбр╖╣ре╖ рвороЪр╣З ргбр╖╣ре╖ рв║рнир╣З ргбр╖╣ре╖ рздрнВ тАлргб ╫МтАмр╖╣ре╖ риСр░╢р╣З ргбр╖╣ре╖ рнирнН╒Н ргбр╖╣ре╖ рниро║╓Ч ргбр╖╣ре╖ рн▓риЖр╡Ш р╖Й ргСраФ ╒╛ро╣ре╖ р╕ИриОрм╡ ргСраФре╖рб┐рзА

ргжрмА ╘зрнирмн ╒│ржГрл╡ ╘зрнирмн тАл╫МтАм╓И█┤ ╘зрнирмн тАл╫Ж╫МтАмржЯ ╘зрнирмн риЪрм▓рбй ╒│ ╘зрнирмн рлИрлБрм╡ ╘зрнирмн рлЭрм┤█┤ ╘зрнирмн рмЧрбгрже ╘зрнирмн рмЧрбгрог ╘зрнирмн рнЛ╓╜р╖┤ ╘зрнирмн р│ерадриЖр╡Ш рка ╘зрнирмн

ргжрмА р▒┐╓А ╓Ьрздрвв р▒┐╓А тАл рл╡┌Л╫ЖтАмр▒┐╓А тАл╫МтАм╒мргР р▒┐╓А тАл╫МтАмржироЬ р▒┐╓А тАл╫МтАмрнир╕Е р▒┐╓А тАл╫МтАмр╖┤р╣З р▒┐╓А ▀Брад рмР▀жрдг р╖Зрм▓р▒╖ р▒┐╓А рворжЬрв╝ р▒┐╓А рвориОр╖о р▒┐╓А ржЫрм┤рзж р▒┐╓А рм▓╓Ирзд ╓лрма╒м р▒┐╓А рм▓ргж█┤ р▒┐╓А рм▓рк╜р╣З р▒┐╓А р░╡рмар╖╡ р▒┐╓А р▒Цр╕Хрк╜ р▒┐╓А р╖Ырк╜▀з р▒┐╓А р╕зрварад р▒┐╓А #$ ╓╗раДр▒┐╓А 6#$ р▒┐╓А ргкржЬ ркБржкржЫрад

╫БрдА ргкржЬ рвЦро▓ ргкржЬ рнЛрва ргкржЬ 3BOCPX (JGU 4IPQ ркБржкржЫрад рдАтАл ре║▄ЫтАм

╓БрнктАл ре║▄ЫрдА █НтАм ╓лрзжрао рдАтАл ре║▄ЫтАм ╓лрк╜рмЧ рдАтАл ре║▄ЫтАм ╓лрлИр░Ы рдАтАл ре║▄ЫтАм ╓лрмАриР рдАтАл ре║▄ЫтАм тАл ре║▄ЫрдА рбг╓Э╫МтАм тАл╓╜╫МтАмроЪ рдАтАл ре║▄ЫтАм тАл ре║▄ЫрдА р╖З▄Ы╫МтАм тАл╫МтАмржГрмЧ рдАтАл ре║▄ЫтАм тАл╫МтАмржЬрл│ рдАтАл ре║▄ЫтАм тАл ре║▄ЫрдА ╫ЖроВ╫МтАм тАл╫МтАмро║р╖╣ рдАтАл ре║▄ЫтАм тАл╫МтАмр░╢р╣З рдАтАл ре║▄ЫтАм тАл╫МтАмр│╛рлЧ рдАтАл ре║▄ЫтАм тАл╫МтАмр│╛рл│ рдАтАл ре║▄ЫтАм тАлр╖И╫МтАмрм╡ рдАтАл ре║▄ЫтАм тАл╫МтАмр╖╡рни рдАтАл ре║▄ЫтАм тАл╫МтАмр╖╣рв╝ рдАтАл ре║▄ЫтАм тАл┘КтАмрнир╕Е рдАтАл ре║▄ЫтАм тАл┌ЛтАмр░╢ржи рдАтАл ре║▄ЫтАм тАл┌ЛтАмр╖оржЬ рдАтАл ре║▄ЫтАм ▀ж▀У рвВ рдАтАл ре║▄ЫтАм ▀жрм▓ р▒Ц рдАтАл ре║▄ЫтАм ▀жр┤ЙриЖ рдАтАл ре║▄ЫтАм раСрм┤рзе рдАтАл ре║▄ЫтАм раСрнН▌В рдАтАл ре║▄ЫтАм рамтАл ре║▄ЫрдА рл╡╫ЖтАм рввр╣ЕтАл ре║▄ЫрдА ╫ЖтАм рво╒Нрл┤ рдАтАл ре║▄ЫтАм рво╒ор▒б рдАтАл ре║▄ЫтАм рво╓╕р░╢ рдАтАл ре║▄ЫтАм рворгжрл┤ рдАтАл ре║▄ЫтАм рворгжроЬ рдАтАл ре║▄ЫтАм рворгкрк╜ рдАтАл ре║▄ЫтАм рвороЬрл┤ рдАтАл ре║▄ЫтАм рвороЬр╣З рдАтАл ре║▄ЫтАм рвор╖о╓Э рдАтАл ре║▄ЫтАм рвор╣Зрзе рдАтАл ре║▄ЫтАм рв║ро╝р╖╣ рдАтАл ре║▄ЫтАм рв╝рл│ржЬ рдАтАл ре║▄ЫтАм рв╝рм╡┘Т рдАтАл ре║▄ЫтАм рв╜тАл ре║▄ЫрдА р╖З▄ЫтАм рв╜рк╜р░Ы рдАтАл ре║▄ЫтАм рв╜рм┤рй░ рдАтАл ре║▄ЫтАм рв╜р░в╓л рдАтАл ре║▄ЫтАм рв╜р╕БтАл ре║▄ЫрдА ╫ЖтАм ржЫржиргл рдАтАл ре║▄ЫтАм ржЫржГрк╜ рдАтАл ре║▄ЫтАм рзАр╖╣тАл ре║▄ЫрдА ▄ЫтАм рзГрбгржЯ рдАтАл ре║▄ЫтАм рзГрк╜рв╝ рдАтАл ре║▄ЫтАм рзЙрк╜█┤ рдАтАл ре║▄ЫтАм

2011-07-14

11:38:15

## ╓Щ риШ рйМ тАл▌╛тАмриГрйМ

рпП▄╗ржЗ р░ЛриН рж╕ргЧтАл " █╛тАм

6р╛Ют╢з=#'632dg/#9р╛Ют╢з=#'572dg/#45р╛Ют╢з=#'4;2dg 6р╛Ют╢з=#'632dg/#9р╛Ют╢з=#'572dg/#45р╛Ют╢з=#'4;2dg

р▓╕радрй░ р│┤рл╢ BUSINESS DIRECTORY

рзЙроЬрлИ рдАтАл ре║▄ЫтАм рздрнВтАл ре║▄ЫрдА ╫М ┘КтАм риСркСрзе рдАтАл ре║▄ЫтАм риСрмарва рдАтАл ре║▄ЫтАм риСро╝рл┤ рдАтАл ре║▄ЫтАм риСр░╢роЪ рдАтАл ре║▄ЫтАм рй▓р│╛р╖╣ рдАтАл ре║▄ЫтАм ркСрнНрлУ рдАтАл ре║▄ЫтАм ркйрвдрад рлИ рдАтАл ре║▄ЫтАм ркйриЖ█│ рад рм▓рнирй░ ╒╛рм┤рог╘╣ре╖ рлИ╓Ир░╢ рдАтАл ре║▄ЫтАм рлИрмЧриР рдАтАл ре║▄ЫтАм рлмр╖ЙтАл ре║▄ЫрдА ┘КтАм рмНтАл ре║▄ЫрдА рво█НтАм рмХржГрмА рдАтАл ре║▄ЫтАм рмХ ржи рдАтАл ре║▄ЫтАм рмХроВрзд рдАтАл ре║▄ЫтАм рмЧрнН╓л рдАтАл ре║▄ЫтАм рмЧрнириР рдАтАл ре║▄ЫтАм рмЧро╝рк╜ рдАтАл ре║▄ЫтАм рмЧр╣ЗрмА рдАтАл ре║▄ЫтАм рм▓╘│р╕Ь рдАтАл ре║▄ЫтАм рм▓╒Нрл┤ рдАтАл ре║▄ЫтАм рм▓тАл ре║▄ЫрдА рл╜╫ЖтАм рм▓█┤р╣З рдАтАл ре║▄ЫтАм рм▓тАл ре║▄ЫрдА р╣З▄ЫтАм рм▓риОр╕Е рдАтАл ре║▄ЫтАм рм▓роВрбг рдАтАл ре║▄ЫтАм рм▓ро╝р▒ж рдАтАл ре║▄ЫтАм рм▓р░вр╖╣ рдАтАл ре║▄ЫтАм рм▓р░вр╕Г рдАтАл ре║▄ЫтАм рм▓р│╛роВ рдАтАл ре║▄ЫтАм рм▓р╖Ирг▓ рдАтАл ре║▄ЫтАм рм▓р╖ороЪ рдАтАл ре║▄ЫтАм рнЛрздрк╜ рдАтАл ре║▄ЫтАм рнирг▓р░╢ рдАтАл ре║▄ЫтАм рниржирмА рдАтАл ре║▄ЫтАм рниржир░д рдАтАл ре║▄ЫтАм рнирл│рмА рдАтАл ре║▄ЫтАм рнирмЧр│╛ рдАтАл ре║▄ЫтАм рниро║рмА рдАтАл ре║▄ЫтАм рнир│╛рмА рдАтАл ре║▄ЫтАм рнир╖оро╝ рдАтАл ре║▄ЫтАм рнир╣Зрог рдАтАл ре║▄ЫтАм рнктАл ре║▄ЫрдА рад█НтАм рнкр│мрво рдАтАл ре║▄ЫтАм рн║┘Трзд рдАтАл ре║▄ЫтАм рн║тАл ре║▄ЫрдА рл╡▄ЫтАм рн║рвврй░ рдАтАл ре║▄ЫтАм рн║рм┤р╖┤ рдАтАл ре║▄ЫтАм р▒ЦрнНтАл ре║▄ЫрдА ▄ЫтАм р╕ИржЯр╖┤ рдАтАл ре║▄ЫтАм ре╖р╕О█Ър░╝ р▓Брбз█Ър░╝ ╒╛╓Ю ргк▐нра╗р╕О тАлр╖Й╓Ч▄Т╫ЖтАмрм┤рбГрм┤р╕ЪрмА █йр╖Йрвв╓Э 305$ рв╛р│ЛргКтАл▄ЫтАмро║р╕О рв╛р│ЛргКтАл▄Т╫ЖтАмриУркбрм┤р╖▒р╕О рв╛р│ЛргК рвВрм┤р╖▒р╕О рв╛р│ЛргК рварзирм┤р╖▒р╕О рв╛р│ЛргК рй░ргКро║р╖И╓Ч рв╛р│ЛргК р▓Хрдг▀жр┤Йрадр│и▀М рв╛р│ЛргК р╖Й╓Эрб┐рл│█Ъ рв╛р│ЛргК р╖Йрм┤ тАл╓Ч ╓Ч▄Т╫ЖтАмр╕Ор╖▒рмнр╕О рв╛р│ЛргК р╖Йрм┤ тАл┌ЛтАмрм┤р╕О рв╛р│ЛргКр╖Йрм┤рб┐рк▓рм┤р╖▒р╕О рв╛р│ЛргК р╖Йрм┤ ржирй▒рм┤р╖▒р╕О рв╛р│ЛргК р╖Йрм┤ рнЛр╖ИрнН█Ъ рв╛р│ЛргК р╖Йрм┤ р░╗рзАтАлрлИ┌ВтАмр▓зриЖр╡И▐н рв╛р│ЛргК р╖Йрм┤ р▓вр╢│р┤Йр╖▒р╕О рв╛р│ЛргК р╖Йрм┤р╕О ржЫрдАр▓СтАл █Ч┘КтАмр▒┐╓А тАл ре╖╫ЖтАмр╖▒р╕О ржЫрдАр▓СтАл █Ч┘КтАмр╖Рргж█й рнврл┤р╕О ржк╒о р╖Йрм┤ рвВр╖И╘з р╖▒р╕О рй░раЭ█Чрл╢ р░╗рзАтАл ┌ВтАм╘зрн╗ржГ█б рм▓рдБ ▄Срвв рк┤р╖Нр╕О рнНр╖Ъ╓Юрм┤р╕О р▓СтАл █Ч┘КтАмржЫрдАро║р╕О р▓╕радрй▓ ▐нрм▓рлКриЖ р│и▀М р╢╣▀Срм▓рнарв┐рад р╖Йрм┤р╕О р╖В╓╗раи рлИр▓зриЖр╡И▐н р╖Йрм┤ риУркбрм┤ р╖▒р╕О риП╘й ╒│рвв рнвр╕Г -PXFS .BJOMBOE риП╘й ╒│рвв рнвр╕Г р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАм #$рглро║р╕О #$р╖Йрм┤рварзирм┤р╖▒р╕О #$р╖Йрм┤ р▓Е╓Ьре╖р╖▒р╕О #$р╖Йрм┤р│╛╓л▄Ср╖▒р╕О #$ р╖Йрм┤р╖▒тАлрн║▄ЫтАмр╖Н риУркбрм┤ р╖▒р╕О 6#$ргС█йр╖Йрм┤р╖ИржНр╕О ржЫрне раор╕Грв║ ржЕржНрбг ра▒рйвре╖ ркнрамрлИ тАл ╓Ч▄Т╫ЖтАмржЫрне рлИтАл█БтАмрмн р░е "DBEFNJD #PPLT &#4 ржЫрне 4$)00-#00,9 риРтАл█етАм ╒мргл╓з ╒│╓з ╒│р▒Яре╖▐╡ ╓ЬрмБре║ ╫Б╘│ре║ тАл╫МтАм╘зтАл ┘╖тАм тАл рв╕╫МтАмр░╡╓Э тАл╫МтАмр▒┐ р╡в▀СриЖ тАл рдА┌ОтАм █Ч▐╣рлЙ █Ъ╒╖рпБ █Ържире╖ █йрворгн╘з █йрнЛ╫Б █йрнЛ╫Б тАл рв╕╫МтАм █йро║ тАл╫Т▄УтАмриЖ

Korean News Jul_14_Section A.indd 13

уЬ╢с╗Ютпй# сЪ┐тг▓р╜╛# т╝ЧсВСу╖╕сЫг# уЬ╢с╗ЮтпеугОт╢Г# тРИуВ▒сЬЯтг▓# сж┤ с▓ИузЛс╗ЮсЫг#с╝Ьу╗╡#т▒╖сЯЪт╣ЬумЕ#свйсЬЯсЬ╜1#у╗╢#тЪ╗т▒╖т╕д#т╣Ьт╝Ч#с╗╜# тд▓т╣╗#у╖╕тд▓т▒е#т╗║фБП#сж┤с┤ЕузЛс╗Ют▓В#сжКс╡ет╣Ь#тпй#свЧтд╢#т▒╖уСБ сЫг# т╗║фБП# сж┤с┤ЕузЛс╗Ю# у░дуДГтМлс╡д# т▓жс▒и# тЖСс▒╣сЬЯсЬ╜1# т╗╛у╝Х# 93706840;767#слПсЫг#lqirCkdqnrrnlq1fd#с╡д#т▓жс▒и#

рй▓╒мрне ┘Т█йрвВ рй▓╒м рв╛р│ЛргК ╒Срй▓р│ерадтАл █ОтАм рв╛р│ЛргК рй▓╒мрмА ржЫрнНриО рй▓╒мрмА ржмриЖ рдгрн│ рй▓╒м риУ▀жрй╣ рй▓╒м рй░рм▓▀ЗрдЬ рй▓╒м рлКтАл рад┌зтАмрй▓╒мрне ркАрлЧтАл рвД▄ЫтАмр╡░ржУ

уАФтеДтд▓т│в1#сЭБ#уГ▒с╛╜т╣Ь#5с╛╜т╕Ьс╡д#у╖╝т╝Р#свЧт▒е#т╣▒сБ╗#сВ▒сБ╗ р╜╛#тд║с╗Юс╛╜#сФ╕уШЫсЫг#с╗Ютг▓умЕсЫг#сВ▒сБ╗с║ж#у╖╕уГ▒#тплт╕а#т▒╖уСБ тМлуеО# тВЦт╣╗т╖Яс╡д# тЪ╝т╝ЧсвйсЬЯсЬ╜1# т╣дсХйт╕д# сВ▒сБ╗у╖╕тд▓с╛╜# у╜Т сЭУ#сВ▒сБ╗тРИр╜╛#'4;с╡дтЬ╗#т╢з#'69с╝А#сУИтд▓с╛╜#свйсЬЯсЬ╜1#уГ▒ с╛╜т╕д#у╝ЦтКОу╖╕тЭШт╡Я1#

┘Ыр▒Я▀К р╢╗▀ЗриЖ р╢Д ржЫр╢╗▐нрм▓ ркБрнА р╢Э╓Ь

█йр╖И▀ж ▄СриП▐о тАл╫к▄ктАмрдг ▐нтАл ╪Ы▐н╪ЫтАм ▀жркМ ржЫрл╖╓В рамтАл█етАм╒╖ раорадржи ра╢тАл ┘╖▄ЫтАм рбКрнА╒╖ рбХриПр▓Л р▒┐р│о рбгтАл ▄ЫтАмр▓М╓Эрзд рваре╖рад р╖╝ рвн█Ч рм▓ркЙтАл ╫ЖтАм рдБ╒мрв▒рне рдБр░втАл ▄ЫтАмрзжтАл рдА▄ктАм рдБр▒┐╒│ рнЛ╓Ьр▒┐╒│ рдЕрма рй▒рам реЧреЧ ркСтАл┌ДтАмр▒┐р│о ре╖▐╡р░д ржГ╒│ р╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАм ржГ╒│ р╖Е рбФ▄Срл┤ ржЫрл╖тАл ╫Жрв╝▐МтАм ржЬтАл╫ЖтАмриП█й риЖриП╘з▌Г риЖриПрбжрад риСтАлргм▌л ▄Ы█етАмрм▓ ринрад ржЫрл╖╓В рй║╓Ьрни рлИтАл рао╪БтАм рлЭ╘зрам рл┤▐╣рлЙ рмАрн║ р▓М╓Эрзд рм┤ре╖тАл ▄ЫтАм рм╡ркЩрн║ рнЛрбжрпБ рнЛр▒жр╖Зрл┤риЖ рн║ржЯ╘лрдг роЪрнв рдАрад р░ЮтАл рб┐┘КтАм р░╗ржЬтАл ▄ХтАм р▒КрмАрмн рпБ р▒бр╖Зр▒ЯтАл ▄ЫтАм р▓╕радрй░тАл ┘КтАм р│╛рмА р┤а█б р┤зрм╡рм▓рлИ р╢СрнЛрамр░Щ р╢┐рз╕ ╓╗раз р╖Зр┤а риЖриП р╖Йрамрмг риРтАл █етАм р╖Йрл┤рад р╖Мро║рво тАл┌ЛтАмриЖрв╛р│ЛргК р╖Р▀╛рв▒рне р╕БрамтАлрв▒ ┌ЛтАмрне р╕Брва риРтАл █етАмрнАрнН ╓╗▀жржЫрад рнЛрдг ╓╗раж рв╛р│ЛргК рбФрм▓р╢╗ ▀СриЖр┤а▐╡ &RVJQNFOU рбФр╡И▀ж рбгржи риРтАл▀ж╓╗ █етАмржЫрад рнЛрдг ркйр│мрвн р╢СрнЛ р╡Ю▐н╒╡ роЪрв║ржбрдг 'PPE &RVJQNFOU -UE .BQMF риРтАл█етАмрнЛрдг 1VSF 3BOHF риРр╢и▄Сра╗ рв▒р░Ы ржНржЯ ▀┐р╡╡р╡И ржНржЯрпБ раотАл ┘КтАмриРр╢и ра╢ре╖▐╡ ржЯро╝ риРр╢и р╢жрб┐рмА ржир╕мриП рл┤ржи ргХро║рмЙ роЪ рнвроЪ тАл╫МтАмр▒┐ рн║рвВрзе риРр╢и роВ╘зрпБ тАл╫МтАмр▒┐ р▒КрмА ▄Сра╗ рнирмЦрне р▓зрм▓ рйир╢в▌Б р▓╕радрй░ рв▒р░Ы р│Ы рйир╡Ц рйир╢в▌Б р│ерадриЖр│╖ рйир╢в▌Б р╡Ц рдЬ▐н█│риЖ р╢враЫтАл ре║┌УтАм р╖ЗтАл ┘КтАмрздре║ р╖ЙржЙ риРр╢и р╕И╫Б█Ъ тАл╫МтАмр▒┐ 'PPE 6 +$ раотАл ▄ктАм риРр╢ирне

▐нрзГ р╖Й╓ЭриРр╢ирне ▀лриИ р╡крвдрад рамр▓н ргктАл ▐▒тАмриРр╢и рй░рйи рамр▓н рмЖриЖр┤Л рамр▓н р▓Яр▒▓рад тАл рад▄ДтАм р│░риЖ рамр╡И р╖Зрм▓рамр╡И р╖Й┘Т риАр╡╡рамр▓н р╖Й┘Т риАр╡╡рамр▓н р╖Йрй░раЭ рамр╡И р╖Йрй░раЭ рамр╡И р╖Йрй░раЭ рамр╡И р╖о█й рздр╡╡рамр▓н р╖╣тАл▄ХтАмрм▓ рамр▓н рй▒тАл╫ЖтАмрне р╢┐рй░тАлрн║ ┌ЛтАмрмШ

тАл█йрл│╫МтАмр╢┐рй░тАлрн║┌ЛтАмрмШ тАл раорнН╫МтАмр╢┐рй░тАлрн║┌ЛтАмрмШ рзАрадрбжрй░ рвЦро╗ рм▓╓Эрк╜ р╢┐рй░тАл рн║┌ЛтАм

█│ ╘╝▀Зрад р╢┐р▒Д р╢╣▀Срм╣ ржУ рмР▀жрдАраА р╕Г▐╡ р││риЖ рй░р╡И ╘╝▀Зрад ╘з р╕Г▐╡ 1BSL 5JMGPSE╘╝▀Зрад ркК╓Э ╘зтАл▌МтАмркЪ р╖Йрм┤ркК╓Э рв╛р│ЛргК р╖Йрм┤ркК╓Э рлИрмХрзж р╖Йрм┤ркК╓Э р││рн║ро║ ркК╓Э р│╛╓╝ркКр╢и╒╛ркб роЪ рк▒р╖Шре╖ ╓В╓И

р╖Й╓Э риЖр╢Ср▒╖ рм▓рвврг▓ре╖р╕О

тАл▀Т▌МтАмр┤арад ╓И╒│ (45 ргв▄С

тАл▀Т▌МтАмр┤арад ╓И╒│ (45 ргв▄С

╙Эр┤ж╥Я╥К тАл рйД▐ЩтАм

тАл╪АтАмр▓┤рй╣р┤Ъ JOGP!IBOLPPLJO DB

╘╣рм┤рвл╘зрн╗ржГ█б ржЬржкриЖ р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАм тАл┌ЛтАмриЖрзЬркШ рглр╖НрвВр╕Гр╕О FYU ▀Брад рг▓ре╖р╕О рбжрнАрм│ рг▓ре╖ ржмр┤Й ргКтАл┘КтАмрдг рглр╖НрвВр╕Гр╕О рглр╖НрвВр╕Г╘зрн╗ргкр╖╣ рг▓ре╖р╕О рдгрйи рм▓рвврнАрг▓ре╖р╕О FYU ржЕ▄СриП рм▓рвврнА рг▓ре╖р╕О ржЬржкриЖ рнир░Ъ ржЫрдгриЖржмр┤Й ржЬржкриЖ р╖Й╓ЭркШ рнвр╕ГржЫрдгриЖ ринрад тАл▄ДтАмр│┤ рм▓рвврнА рг▓ре╖р╕О рлСрж╡риЖ рг▓ре╖р╕О р╖Йрм┤рнир░ЪржЫрдгриЖ рм▓роЪ╒╛ре╖ ╒│▀Щрм▓роЪ╒╛ре╖ ╓┐▀жрадрй░╒│▀Щрм▓роЪ╒╛ре╖ ┘Трва рм▓роЪ ╒╛ре╖ ржи╒╛ рм▓роЪ╒╛ре╖ р╖Йрамрмг рм▓роЪ╒╛ре╖ р╖╣ре║тАл ┘КтАмрм▓рвв рм┤рзР тАл▌МтАмрнАрм┤

р╖ЗтАл ▀ж┘КтАмр┤Ц▀Ср▓╝ р╖Зрм▓р┤Ц╓┐▀жргО р┤зриС р╖Й╓Э ▀Ур│╖р╢У р╖Й╓Эрниргкр┤зриС р╖Й╓Эр┤зриС р╕┤█йр╢У рамрмб рнирмЦрне ╘зтАл┘КтАмрй▓ рнирмЦрне ╫Б╘│ре║ рнирмЦрне ┘ЛрмА рнирмЦрне тАл▄ЫтАмр╕Г рнирмЦрне ▀Брад рнирмЦрне ржЫрл╖ рнирмЦрне риСр╖Й рнирмЦрне р▓╕радрй░ рнирмЦрне р╖Й╓Э рнирмЦрне рн║╒м рнирмА╒╛ре╖ ╓Эрог╫Б роВр╖Нрн║╒м ╓╗раж╘з▌БтАл█ХтАмржЫрдгриЖ тАл┘КтАмрдг╘з▌БтАл █ХтАм тАл┘КтАмрм▓риЖ рн║╒м тАл раж╓╗┌╕тАм╘з▌БтАл █ХтАм рамрм▓р╕Ъ▐╗▌Б ╘з▌БтАл █ХтАм рй░рад▐╡▐╗▌БриЖр▓зрм▓р╖Ж рй╡р╡Ю рнирмА╒╛ре╖ ркйтАлрн║ ▄ГтАм╒м рк╜риЖ▐╗▌БриЖр▓зрм▓р╖Ж рнирмА риЖр╢╣ралр│О▀З рнирмА╒╛ре╖╓Врад рнкрм▓ро▓ ╘з▌Г р░Юрн║╒м рнВтАл ▌МтАм р░╗рзА р▓Йр╢Д р│ерадтАл█ХтАм риЖрамрм╡ р╖╛ ржЫрдгриЖ

р░╗рзАтАлр░╗ ╫ЖтАмрзАрл│р╢и ржкр│╡тАл╫Ж╫У▌МрнВ ╫ЖтАм

╘з╒│р╡Ю рк▒р╖Шре╖ ╘зтАл┘КтАмрй▓ рк▒р╖Шре╖ ╓ЧрмЦрвВр╕Г рк▒р╖Шре╖ ╓╗раж рк▒р╖Шре╖ █йр╖Й рк▒р╖Шре╖ рвароЪ ╓В╓Ирк▒р╖Шре╖ рдЯ▀┐ргК▌Б рк▒р╖Шре╖ ржЕрамрмб рк▒р╖Шре╖ ржЫрдА рк▒р╖Шре╖ ржЯржОрм┤ ╓В╓Ирк▒р╖Шре╖ риЖрамрм╡ рк▒р╖Шре╖ р╡Ю╒│█Ч рк▒р╖Шре╖ р╖ЗтАл ┘КтАмр▓╕радрй░ р┤▒ркШ р╖Й┘Т ╓В╓И рк▒р╖Шре╖ р╖ЙржЙ рк▒р╖Шре╖ р╖Йр▓Й рк▒р╖Шре╖ рл╢рзЙ рм▓ре╖рпА р│┐рв╝

╒│▀Щ р┤зрл╢ █йриС р╖Ррл╢ █йр╖Й р┤зрл╢ ▀Ир│м рл╢рзЙ ▀жрнм р│┐рв╝ ра╗рм╡ р│┐рв╝ ркйрм▓ р╡л рл╢рзЙ рклрнн рм│риЖр╢╣▀СриЖ р▓╕радрй░ р╖Ррл╢ р╖ЗтАлрл╢ ▀ж┘КтАмрзЙ р╖Й╓Э р│┐рв╝ р╖Йро╝ р│┐рв╝

рл╢рнвр╖И╓Ч ╓Эрнк рл╢рнвр╖И╓Ч ▀Ир│м рл╢рнвр╖И╓Ч рй▓рнв рл╢рнвр╖И╓Ч р▓╕рй░ рл╢рнвр╖И╓Ч р╖Й┘Т рл╢рнв р╖И╓Ч 0, рл╢рнвр╖И╓Ч рмХрад

рбФр╡И▀жр│┤рл╢ рмХрад ржЫрл╖ рмХрад "#$ рмХрад рмХр╖И рм▓рвв

-FF -FF рм▓рввр▓Яржбр╡Э ╓Эрнк рмХр╖ИрмА тАл ▌БрмБ ┌╕тАмрм▓роЪ рмХр╖И рбФрм▓р╢╗▀ж▌Б рмХр╖И рдБрва рмХр╖И р▓Яржбр╡Э рдЯ▀┐ргК▌Б рмХр╖ИрмА риЖр┤ЙтАл▌БрмБ▌МтАмрмХр╖ИрмА рй░рм▓р▓СтАл█Ч┘КтАмрмХр╖Иржмр┤Й рлКржк╒о рмХр╖ИрмА рлЛрм┤рмА рмХр╖Иржмр┤Й рлЛрм┤рмА рмХр╖Иржмр┤Й рмХр╖И█гр▓в рм▓риЖр╡ИрмЖриЖр╡ИрмХр╖ИрмА рнкрм▓ркйриЖ╓Эрнк╓ЧрмЦрмА роВ▀ж рмХр╖ИрмА ,$рмХр╖Ирниргкржмр┤Й J"& рмХр╖И тАл┘╖тАмр╡И рмар╖Ш ▀жркМрмар╖Ш рм▓рмЧ▄С рзАрнЛ рбйр╡ИрадрлЛ рмар╖Ш рзГр│╛р╖о рзАрнЛ риЖр▓╕риПрй░ рмар╖Ш рлдр╕Ермар╖Ш █Чрл╢р│┤рл╢ р╖Йрм┤ риСрл│рн║р╖Н рв╛р│ЛргК $*#$ рмар╖Ш )4#$ рмар╖Ш 5% рмар╖Ш тАл╫МтАмрнирзд рзАрнЛ рмнраС ╘зтАл┘КтАмрй▓ рлТрздржЯ ╘зрмбтАл▄ЫтАмр╕Г ╓Эрл│рзе ржкр│╡ рлТрздржЯ ржкр│╡ рлТрздржЯ тАл┌ЛтАмриЖрв╛ ржкр│╡рв╝█Ь рлТрздржЯ рлм▌Е ╘зрл╢ рл┤рбЛрмЖрм▓рдЬ р▓╕р╡К р╖Зрл┤риЖ

ркй▌Бра╝риЖ р┤а┘к рм╜р│ерадр╖В рм┤рзР╒╛рнЛ р│ерадркйрм▓р╡ЦрдЬтАл▌МтАмрнАрм┤ р╢╣ражр┤Ф "%."9 р╢╣ражр╡Э риЪрм┤ "OESFX %FTJHO )PVTF *O1BD рм┤р╡л тАл▌МтАмрнАрм┤ -FF├НT р╢╣ражр╡Э .*5 $BSUSJEHF 7JTVBM "DUJPO (SBQIJDT рнАтАл▄ЫтАмр░Щрнирдг рвнтАл▌МтАмрздрад ╓Эрнк рнАтАл▄ЫтАмр░Щ рнирдг ▀ж╒НроВр╖НрнАтАл▄ЫтАмр░Щрнирдг ▀┐тАл ▌МтАмр╢┐р┤Й рвнтАл▌МтАмржУ рамриЖр│┤ рлИр┤а рвнтАл ▌МтАм рбжр┤Й▐╗▌БрлИр┤аржЫрдгриЖ ргкриЖр┤ФрнАтАл▄ЫтАмр░Щрнирдг ринтАл█НтАмрнАтАл▄ЫтАмр░Щ рнирдг ринрадтАл▄ДтАмр│┤рнАтАл▄ЫтАмр░Щрнирдг ркйрм▓р╡┐риЖ рлИр┤а▐╗▌Б рккржн рлИр┤арвнтАл ▌МтАм рклрнн рнАтАл▄ЫтАмр░Щрнирдг рлИрбФ╘з рлИр┤арвнтАл ▌МтАм рнкрм▓ркйриЖрнАтАл▄ЫтАмр░Щрнирдг рнкрм╡рнАтАл▄ЫтАмр░Щрнирдг рогрй╜рнАтАл▄ЫтАмр░Щрнирдгржмр┤Й р╡Ърл╛р│е рнАтАл▄ЫтАмр░Щрнирдг р╡Юрм▓рлИтАлрлИрй░█НтАмр┤арвнтАл ▌МтАм р╢╣▀Срм▓рн▓рлИр┤арвнтАл ▌МтАм " $рнАтАл▄ЫтАмр░ЩроВр╖Нрнирдг "VUP 6OJRVF рнирдг %+рнАтАл▄ЫтАмр░Щрнирдгржмр┤Й 5 +рлИр┤арвнтАл ▌МтАмркСрк╜риО 5/4 рнАтАл▄ЫтАмр░ЩрвнтАл▌МтАмржУ рнАрнв╒Л

▀зр│м риЪрм▓р│и рнЛрмнре╖ ╒╛рмА рб║ро║

рвд▀З ро╝╒╛р░╗рзАтАл ╫ЖтАм р▓вр╢│р┤Й рва▐╣ рниргк тАл╫ЖтАмрзи рво р▓в тАл┌ЛтАмриЖрв╛р│ЛргК ргкр┤Ф р▓вр╢│р┤Й риЪрм▓тАл ┘╜тАмр▓вр╢│р┤Й ркйрм▓риЖ р▓вр╢│р┤Й рн║рм▓ р▓в р▓втАл рад▄ктАмриПриЖр┤Ч р▓вр╢│р┤Й р▒врнЛрздрад р╢╣▀Срм▓рн▓ р▓вр╢│р┤Й . * 5 р▓вр╢│р┤Й

р▓вр╢│р┤Й рм┤р┤ЙтАл ┘╜тАм╘╣рв│ рклрдгр┤ЙриЖ р┤Ур│етАл▀ж┌ОтАмро║ р│┐риП ╒╛р╖Пр╖Аркб ▀лриИрв╛р▓╗ рдд рв╛ р░╡ре╖ риЖр╢┐▌Б р▓╗ рй▓рнврл╢рнв рклрнн р▓╗ рл┤ржи р▓╗ ро║рклро║радрб┐ро╝ржЫрдгриЖ р▓У р▓╗ р▓╗ рв╛ р╖Йрм┤ р▓╗ р│┐риП р╖Рр╢┐ р▓╗ р╡бр▒ЛрвД р╡И▀жр╢┐ рнкрнБ

рм╡рлИре┐ р╡И▀жр╢┐ 0OF 4UPQ &OHSBWJOH р╡И▀жр╢┐ ржмр┤Й р╡╛рм┤р╡И ╓╗ражрджрадро║р╡╛рм┤р╡Э тАл╫МтАмриЖр╡╛рм┤р╡И тАл┘КтАмрм▓риЖ р╡╛рм┤р╡И тАл рлИ┘╖тАмр╡╛рм┤р╡И ▌Браи р╡╛рм┤р╡Э ргЧр░│р▓Гр▓Г ╒╛ре╖<рв╛р░│ ╒Нр▒а> р▓Гр▓Г╒╛ре╖ р╡╛рм┤р╡И █Шр┤Й р╖ИриМро║

╘│рл│риР +PTFQI тАл▄ДтАмр│┤ рк╜╒зриРрнЛ радр▒┐рбй▌Б рк╜╒зриРрнЛ рв┐радрдЦ ╒╛рмА рб║ро║ рв┐радрдЦ рк╜╒зриРрнЛ рй░ргЩ▀иринрадрк╜╒зриРрнЛ рнвтАл ╫ЖтАмрнврнАрнкр╢и рн║рбгтАл ╓Ь╫ЖтАмрмгр╖ЪтАл╫Ж╫ЖтАм

рдЬ▐╣рм┤ р░Щрм╡▌Б рл╜ро╝ рйпр│е рдд р╡ЮтАл█ОтАмриЖ радтАл▌ХтАмриЖр│О & OPQJ -FBSOJOH $FOUSF +&* рнНтАл╓Ч █ЗтАмрмЦ р╖ИрмА рварзи █йр╖И рм║риП рварзир╖ИрмА рвар▓Йркм рварзир╖ИрмА рв╛рй░р╡И рварзир╖ИрмА рй░раЩтАлрва ргк┌зтАмрзир╖ИрмА рм▓рмАрм╡ рварзи ро║▄С р░врн║ рварзир╖ИрмА ржктАлрва ╫ЖтАмрзир╖ИрмА 'JOF "SU 4UVEJP р╖ИрмА ркШр╖И

рнвтАл╫ЖтАмрнкр╢ирздрад тАл▄ЫтАмржЫрнврнА ре┐ржи рнвтАл╫ЖтАм╒╛ре╖ ржЫрл╖ рнвтАл ╫ЖтАм рм▓ро║рлЫр╡И рнвтАл ╫ЖтАм рнвтАл ╫ЖтАмрнврнАр▒врнЛрздрад рнвтАлрнХ╫ЖтАмрм▓ рнкрм▓р┤Ур│е рнвтАл ╫ЖтАм рн║рбгтАл ╓Ь╫ЖтАмрнврвВ р▓У▐нрм▓ро▓рнвтАл╫ЖтАм╒╛ре╖ 'JSTU $IPJDF , 7JTJPO рнвтАл╫ЖтАмрздрад ,0&9 "VEJP 7JTVBM &YQFSUT рмгр╖ЪтАл ╫Ж╫ЖтАмрнврвВ ,JOH рнврнА рнвр╕Г рм┤р┤ЙтАл ┘╜тАмр┤зриС ▀жрн▓риЖ р╕┤█йр╢У ржнр│┤рл╢ рлКржк р┤зриС рлХрм▓▌Б р┤Црадр▓╝ р▓╕▀ЗриЖ р┤зриС

▐▓риИ р▓Мрадро║ радтАл ▌ХтАмр│┤рл╢ рвор╖Ир░╡ тАл┌НтАмрзи ╓ЧриУ рв╛р│ЛргК ралр▓Я р▓Мрадро║ риЖр│╖▀Ч ╓Эрнк╓ЧрмЦрмА ркмрадр╡И ркШр╖ИрмА рмЖриЖр┤Л р│┤рл╢ р▓Мрадро║ рм▓ркЭре║рог╓ЭркШр╖ИрмА рм▓ро║рма раорне р┤ар╢╗ р╖ВрайриЖ рй░р▓ЙтАл рва▄БтАм &( рм▓ро║ рлд╓ЭркШр╖ИрмА +&" рог╓ЭркШр╖ИрмА 7($рк╜ркШрнврвВр╖ИрмА 8&-- р╖ИрмА рмгрй▒ рб┐рл│

тАлрвВ╫МтАм╒м рб┐рл│рмА рзАр╢┐рй░р╢╗раЯрй░р▓ЙтАл рва▄БтАм рм▓ро║радтАлрй░ ▌ХтАмр▓ЙтАл рва▄БтАм р╡криПр╖АроВр╖Нрмгрй▒р╖И╓Ч р╖Йр░вр╖орнвр┤зрлБрзирмА ╓Эрнкрм┤рнН╘╣рв│рмА

тАл ┌╕тАмриЖр┤ЙтАл ▌МтАм тАлрй░ ▌БрмБ┌╕тАмр▓ЙтАл рва▄БтАм █Шр┤Й ркС ╓ЧрмЦржмр┤Й █йржи р╖ИрмА рб┐тАлрй░ ▌МтАмр▓ЙтАл рва▄БтАм рдЬ▀Срм┤р░Щрм╡▌Б ринрад рдЬ▀Срм┤р░Щрм╡▌Б р╕Грм▓р╡И▐о ргХрадр│┤риЖ ╓ЧрмЦрмА ржирвВр╖ИрмА рв╛р│ЛргКргн╓Ч рй░рм┤риАр│┤рм┤рй░р▓ЙтАл рва▄БтАм ркмрадр╡Иро╝р╖Ир╖ИрмА рк┤ржкр╖ИрмА рм▓▀С рй░р▓ЙтАл рва▄БтАм роВ▀ж рздр╖И р╖ИрмА р░Ю рздр╖И р░╗█бркШр╖ИрмА р▓╕┘криЖр┤в ╓ЧрмЦрмА р▓╕ркШ рй░р▓ЙтАл рва▄БтАм р╡ЮтАл╓Чрам▐н┌ЛтАмрмЦржмр┤Й р╡╛раЩрам 'FSNBU р╢╣радрам р╖ИрмА р╖РргСрздр╖И╓ЧриУ 0164 "DBEFNZ 5IF *WZ "DBEFNZ р╖Й╓ЭркШ р╖И╓Ч рв╛р│ЛргК р╖Й╓ЭркШр╖И╓Ч ринрадрв╛р│ЛргКр╖Й╓ЭркШр╖И╓Ч р▓╕р│Щр╡МтАлрв╛▐▒тАмр│ЛргКр╖Й╓ЭркШр╖И╓Ч р╢╣▀Срм▓рна рв┐рад р╖Й╓ЭркШр╖И╓Ч р╖ЙрмнрмА р▓ЕрзирмА ╘пржи р╖ЙрмнрмА ╓Бро║р╖┤ р╖ЙрмнрмА ╫Б╘│ р╖ЙрмнрмА ╫Бре║ р╖ЙрмнрмА тАл╫КтАмр╢С▌Б р╖Йрв║рмнрмА тАлр╖Й ╓╣рмА╫МтАмрмнрмА █Ьрдн р╖ЙрмнрмА тАл▄ЫтАмржЫ р╖Йрв║рмА тАл рмАрв║р╖Й рл┤▄ЫтАм тАл▄ЫтАмрм┤тАлр╖Й █етАмрмнрмА рбФр╡И▀жр╢Фрадр│╢р╖Йрв║ргжрмА рворнНр╖Й р╖ЙрмнрмА ре┐ржи р╖Йрв║ рмн▀╣рмА ржНрбг р╖ЙрмнрмА ржЫрл╖ р╖ЙрмнрмА ржириХ р╖ЙрмнрмА рзАраи р╖ЙрмнрмА рзАра╖ р╖ЙрмнрмА рл┤ржи р╖ЙрмнрмА рнАрк┤ р╖Йрв║р│ирадтАл █ОтАм ро║ржи р╖ЙрмнрмА р░╗ре║ р╖ЙрмнрмА р│ЫриЖ р▓ЕрзирмА р│░риЖ р╖ЙрмнрмА р╢враЫ р╖ЙрмнрмА р╖Врай р╖ЙрмнрмА р╖Йрднр╖Йрв║р│ирадтАл █ОтАм р╖Цре╝ ╘з▌В р╖ЙрмнрмА р╖Шрглр╖Й р╖ЙрмнрмА р╖▒ро╝ р╖ЙрмнрмА р╕Бржи█й р▓ЕрзирнврвВ р┤зро╣ р│ирадтАл █ОтАм #$ р╖Йрв║ ргжрмА р╖П╒╛ре╖ █йр╖Й р╖П╒╛ риШ╘зр╢Ф р╖П╒╛ рй░риПрй░тАл ┘КтАмр╖П╒╛ ркйркШ р▓СтАл █Ч┘КтАм

р╖╛ рм┤риЖр╡┐р┤Й ╘│рнир╕Ь р╖╛ рм┤риЖр╡┐рж╡ тАл рмА▄Ы╫МтАмр╖╛ рм┤риЖр╡┐рж╡ тАл╫МтАмрк╜╓╕ р╖╛ рм┤риЖр╡┐р┤Й рв╝ржГр╖о р╖╛ рм┤риЖр╡┐р┤Й ргб╓Эрм╡ р╖╛ рм┤риЖр╡┐р┤Й рм▓р░╢рл┤ р╖╛ рм┤риЖр╡┐р┤Й р╖ЙриОр│╡ р╖╛ рм┤риЖр╡┐р┤Й р╕ГрнЛр╢и

█Чрбжрй░ р╕ГрнЛр╢и ▀жро▓ р▓╕риЖрбФр╡ЧриЖ рбФр╡И▀ж р╕ГрнЛр╢и ри╢риПрг▓ р╕ГрнЛр╢и ркйрм▓риЖ р╕ГрнЛр╢и рн║рм▓р╢ж р╕ГрнЛр╢и р╕ГрнЛр╢и рв╜р╕Грне р╕О╒оре╖

тАл╫МтАмрзжрлИ ╒╛рм┤р╕О╒оре╖ тАл╫МтАмроЪржи ╒╛рм┤р╕О╒оре╖ рм▓ржГ╒╡ ╒╛рм┤р╕О╒оре╖ рм▓ро╝рл┤ ╒╛рм┤р╕О╒оре╖ рнирмАрже ╒╛рм┤р╕О╒оре╖ ╘│р╕БрмЧ ╒╛рм┤р╕О╒оре╖ ╒│рвврзд ╒╛рм┤р╕О╒оре╖ ╓Брк╜ргР ╒╛рм┤р╕О╒оре╖ тАл р╣З▄к╫МтАм╒╛рм┤р╕О╒оре╖ тАл╫МтАмржироВ ╒╛рм┤р╕О╒оре╖ тАлрнН╫МтАмр╖о ╒╛рм┤р╕О╒оре╖ рв╜тАл рл╡╫ЖтАм╒╛рм┤р╕О╒оре╖ риСржкрк╜ ╒╛рм┤р╕О╒оре╖ р╖ЗроЬржЬ ╒╛рм┤р╕О╒оре╖ тАлргР╫МтАмроЬ ╒╛рм┤р╕О╒оре╖

тАлре╖╫ЖтАмрнкргк ] CONTACT ╓И╒│рвВрмн

604-351-8434 info@hankookin.ca

2011-07-14

11:38:16

╓Щ риШ рйМ тАл▌╛тАмриГрйМ

" рй╣тАл▌╢тАм╥Я╥К

роХ ╤дтАл▐ЫтАмри╖ р╡Ф┘Ь ╓Щ р│з▀╜тАлрнТр╡Г ╫Ч╪АтАм

GIFT CERTIFICATE тАв Valid daily for lunch before 12:45 pm тАв Valid Sunday to Friday for dinner before 7:15 pm тАв Use of Gift Certificate is limited to three(3) per table тАв Valid till Augst 10, 2010

┬о

рбЕ▄▓ рзФрж╕ рйд╤РтАл╪А▌Д ╫ЧтАмр│а рзФрж╕ ргЪрдк тАлрн╢ ╫Ч█ДрйЙ▐Щ┘╕тАмроПрйЙтАл▀з ╫отАм рйЛ▌Е ржМтАл ▌╢тАм╤АтАл╫▒тАмр│а рйМрйЙтАл▌а╫м█Ю ╫отАмрди╥Ч ╙Урйв ркЭрв│рзА╤▒ рзФрж╕ ргЪ рдк ▀УрвЪри╕ риГ╥│р│ЮтАл ╫ЧтАм╤к р┤ШрйКтАл╪АтАм╨╛ рнТргЧ ╓вркСриЧрзА╤▒ ргЪр│з▀УрвЪ ри╕ рнТ╥│р│а ╤крнК█в рзФрж╕ рк║╤А ▌ГрджтАл ╫ЧтАмро┤р│Ц▐╕рдЭ ╨╛╤║тАлрвС╥Е ╪итАмрзА ╘Щ ╓Н╙Э ▀ДтАл ╫о█ЖтАм роХ ра╜┘мрзА рйЙржп ╓Щ р│з▀╜тАлрнТр╡Г ╪и╪АтАм╤в█╖тАл ╫отАм╘втАл╫отАмриН ╒брйЙ рйД рнТ╓Щ тАл рйД▄Р╪▓ рйЙ▌║тАмрни╙Э ╒дрвОтАл █╜тАмрк▒╤ирйЙ тАл╪║тАмржп тАл╪мтАмржЗрз│тАл ╫отАм╨╛ р│зрйЧрйД ▀зр│п тАл╪▓тАм╙Э рк║ р│Ю╒бтАл █╜тАмрлСтАл ╪╗▌╛тАм╤д рлШтАл▄┐╪м┘о ╫▒тАмри╕ тАл┌╖тАмр│Ю тАл ╫ЧтАмr╙Эрг╗ рзМрз╗s р│Я╒▓ рз┤тАл┘отАмрзмтАлрйЛ ╫о▄░╫о ┌Ш ╫ЧтАм╙Врид╨╛ рзвр│з рнб рдкр░Х▄│ р▒╡ржИр│з ╥╡рзА ржМ█╖рлС▌Е тАл█Д╫│тАмрлУ ╤д рж╣рж╗тАл ╫отАм╙Ирди рйЯтАл╫ЧтАм тАл ╫Ч╫отАмр│з▀╜тАл╫А ╪АтАмрзА раБрйЙрлСтАл ╪итАмржЛтАл ╫ЧтАм╙Ирдири╕ рйЯтАл╓Щ █Д╫ХтАм╤А раЧтАл ╪АтАм ╒▓ ╥│р░Л рйДрдм р┤ЬрйЧ╨╛ тАлрйЙ▌║тАм╒б тАл╫Ч╪║тАмрлС тАл█Л▐БтАм╒браБтАл █ИрвО ╫отАмрйЯ тАл ╫ЧтАмр│з▀╜тАл╪АтАмрзУтАл ╫отАм

PHOTO: XXX SPLND NJM LS

роВ▐╖тАл▀Е┌н ╫ЧтАмрлХ █ЮтАл▌а╫мтАмрдири╖ тАл ┘БтАмрдж╤АтАл ╪итАм╓Б╒П r┘СрвОтАл █ИтАмридр│з тАл▐Ы ╪ШтАмрлРрйЙ рж╣тАл ╫отАм раЩ▌Е тАл┌ктАмржптАл█Д╫│тАмsтАл ╫ЧтАмр│╛рдЭрйв тАл▐ЩтАм╥│тАл▐Ц ╫ЧтАмрджр│б ╤к rр╡Л╨╛ тАлргБ╪АтАмs рзИ▄┤ рнН р╡Л╨╛рзА тАл╪АтАмрнКр│ЮтАл ╫ЧтАмриЛ▄╗рйД рйЧргБтАл ╫отАмN ╒йрлЩр│а ▀░р▒Я рид тАл▐ЦтАмр│а ркЭрв│рйЙ риСрлТрйЙ╥К ▀ДтАл█ИтАмрзА р│▒╙Э╙йрлС ╒▓рб╝тАл ╫Ч╫о╫ЧтАм% рзФр┤Ъ╥Щ ╪ЛраЩрзА ╤дтАлрнУрй╣ ▐ЫтАм╨╛ ▐╖рдЭр░а▄╗ рлУтАл╪▓тАм╙УрйврйЙ тАл ╫о╪╣тАмрлУтАл╫╝ ╪▓тАмрдж рзФ ▀ИраВ тАлрйЙ ╫Ч▄╗╫│тАм┘ЬрзА╤▒ ржЙ ркЬри╖ ргЧрдзрйЙтАл ╫отАм р┤Ъ╨╛ рвЪрзФ рк║рйЙрж╗тАл ╪НтАм╤д ржЗтАл ╫Ч█Д╫дтАм╥Щ╥ЕрйЧ тАл ╫о▄▓▌╜ ┌ШтАмр▒ЯтАл█ТтАмрдЭ ╓БтАл ▌╢┌к ▐ЦтАмридр│╖р│ЮтАл раЩ ╫отАм╓И╤▒ ╙ЭтАлрв┐ рйЙ█ИрвО┘С ╪Н▄╗╫отАмрлХри╕ р▓итАл ▌атАмрнК█в р░крп╝╓в▌Гр▒Я╨╛ тАл▀╕ раИ█╜тАмрдири╕ р│ЮтАл █Д╫ХтАмриСрлТрйРри╕ рйМ ╒▓рв▓╨╛ ржЗтАл ╫о╫дтАмrр│╛рдЭрйв тАл┌к┌нтАм╙ЭтАл█┐тАмs тАл ╫орйЙ▐Щ┘╕тАмр╡Ф┘Ь▄╗тАл ╫ЧтАмроХ ри╡р░Е ╤дрлС █ЮтАл▌а╫мтАмрди рид тАл▀Е┌нтАмрлХтАлрвЦ ╪итАм╨╛ржа р│атАлрйЙрвО▌Г ╫отАмркТ риХ р░крп╝╓в▌Гр▒Я╨╛ рйСрлРр│отАл ╫отАмриШ рйМ рв▓риО ╥ЯрлУ╥│рйД рннтАлрг│ ╪АтАмр│ЭтАл ▐БтАмр░К ра║▀ирйЙ╒б рдкрнМр│зржарлС рйЙтАлрв▓█РтАмржа риЛтАл ╫ЧтАмржЗрйЙ╨╛ раБрм╗тАл▀К ▌┤тАмри╕ р░крп╝╓в▌Гр▒Я╨╛ ╤ЖрйШрдЭ█ЮриН рлУтАл╪▓тАмри╡тАлрнТр╡Г █╜тАм╤в█░ рг╗рнМ тАл ╪▓╪▓ ╪А рйЙ▌║тАм╥│▄░тАл ╫ЧтАм╤ктАл ╪итАмркСрдмрджрпЖржа р│б р▒╕рйЙтАл ╫отАм р│Цр│отАл ╫отАм рйСрй╝р│а тАл▌Г╪Ш▄ГтАмр▒ЯтАл ╫ЧтАм╙Т рзмрк║рзА рлТриЧ┘Ьри╕ тАл╫ЯтАм╤▒ тАл╪АтАмр│ЦрджрпЖ rр│РтАл█╜тАм ╙Я╙Щ рй╝╤ири╕ рдкрджр│а ╤╛╥ЧтАл▀Ж┌╖ ╫ЧтАмрзАтАл ╪итАмrрйЙрвЪ рж╣ри║sрйЙрж╗тАл ╫отАмр╡Ф р▓ХргК╓ЕsрйД рлУрг╗▄│ раБрзИрк╝тАл ╫отАмrр┤ЫрдкрджтАл╪║тАм╙Э рй╣╙йрлС рйЧ▄╗▄│ рвОрг╗ ┘Ь▄┐рйД риЧрйЛри╖ ▐╖рвЪрйЛтАл ╪ШтАмрзФрж╕ри╖ рйд╤РтАлрв▓ ╫о╪╣тАмриОрджрзм ╥ЯрлУ╥│ р│б ╤к s рикрв╢рйД рлСрдж╨╛ р┤ТтАл рйД█ЖтАмрзмрк║рзА римрйМр│Ю╤▒ ╥╢╤др│отАл ╫отАм╪Л рнТри╖ рим█▒ риКрйДрйЧтАл █╜тАмр│Цр▒ЯтАл╫дтАмрдЭргГр░а █ЮтАл▌а╫мтАмрди╥Ч % ╙Урйври╕ рлС раЩрзА тАл┌ктАмрнЫ╒б╨╛тАл█ИрвО ╫ЧтАм┘Ь ргШ r╙Эрг╗ рзМрз╗s тАл╫╝тАмр│а рлТриЧ┘Ь╥Ч ╨╛ркТри╖ тАл▌╛тАмр│отАл ╫о ┘Д ╫отАм╤║█│р│а риСрлТрйРрйЙ рвдтАл рйЛ▌║тАм╥ФрйЙтАл ╫отАмрдмрлРри╖ рйУтАл █Ж╓е ╫ЧтАм╨╛рдври╕ рлУрй┐рджрпМтАл ╫отАм

рйРрлСрзФ ╙ЭрйЧ рджрвО*/

ONE {Enjoy Free Entree} WHEN AN ENTREE OF GREATER OR EQUAL VALUE IS PURCHASED

тАл┌░тАм╤вриН тАл╪мтАмрзА ╥╝тАл ╫ЧтАм450/&(3*-- $6*4*/&ри╖ тАл┌░тАм╤вриН тАл╪мтАмрзА ╥╝тАл ╫ЧтАм450/&(3*-- $6*4*/& ри╖ ╙Ир│Ю╘Л ржЗрк▒ р▒а▀╣р│а ╥Гр│╖рйМ ╤крйСтАл ╫о╫дтАм

STONEGRILL

In case of dispute, management decision is final

уИот┐▒ сЪйс╛Ж у╕еуСйс┤╜ т╢ЙтпЙфАЕ фБОсгЩс┤╜ т╢ЖтнХт╢ЕсЪн снЭснЭ фАСсжБ фАТс╡▒с╢Н уИот┐▒ сЪйс╛Ж у╕еуСйс┤╜ т╢ЙтпЙфАЕ фБОсгЩс┤╜ т╢ЖтнХт╢ЕсЪн снЭснЭ фАСсжБ фАТс╡▒с╢Н ┬о

тВЦс╖буАФуОдт║Р#т│вт╗╛#44тд▓63тМпт▓ВтЬ╗#т│ву╛Т#6тд▓2#т│ву╛Т#8тд▓63тМп#т╣Ьу╛Т

тВЦс╖буАФуОдт║Р#т│вт╗╛#44тд▓т▓ВтЬ╗#т│ву╛Т#43тд▓

freshly grilled to perfection and hot every bite! Experience the unique STONEGRILL CUISINE

рпБ рдгро▓тАл█НтАмриЖ ржбрдг ргкрзд рвл рздрад ржЫрдгриЖ

тЮЪс╝Г#тЯ╢тОЗтаВ#р▓ктбП#т╕ЖтОК#р║Жт╝Г1#р╗Ъсио#спЮ/#тШ╗сЗ║#спЮ/#тйлтв╗#с╕▓тЩ║#р╕зсМ╛# с│УтОЗ#спЮ1#Idovh#Fuhhn#с╕лтнз#уШЮс╡ктЩ║#та▓тЯжсмЪ#5:3сСо#с│ЮуВКс┤о#уШЧр╕ЦтаВ# тОЖсЕЮ#снТтНЯтЯо#уШЖсК▓тЩ║#с╢ж#тЛВ#та▓тНЯсН▓сОО1#VWRQHJULOOтЯк#с│ЮуВКс┤отЩ║тЗЖ# р▓ктбП#сС╡с╢ЮтаЮсМ╛#тбПтИ╢таотЩ║#уНксйжтЩ░тНЯсН▓сОО1

Mondays

рдораЫ р╕ОриС р╖Нрадрнбрм┤ ╘з╒г рй╣╙Э ркСтАлрй╣ ▌║тАм╙Э рй╣рйЧ ркБр▓┐ ╨┐ркЩ ╨╛рй╣ ро╣р│Кр░а ╨┐ркЩ ри║р│▒ рзФрвЪ $$57 раБржЙ р│й┘гтАл рйЙ█Д┘Ш ▌ФтАмриШ ▀У╥Щ р│Юрг╗╥│ р▓ХрйЛр▒Я ╨┐ркЩ ╒▓рйврв╕ра║ р░ЛрйМ

р▓╕рккриЖ ржбрдг ╓Врадр╡Ъ

тАл▌ТтАмрк▒ риШриГрйМ рдЭр▓ХргН роЦр░Е рил ╤РтАлргГ ╫╝тАмр▒Я раЧтАл╫╕тАмрж╣рйЙ рлМ╙ЭргБриГ

Tel: 604-472-8888

риП╘й █йтАл╫ЖтАм

604-657-0590 рпБ р▓ЭрбЙрж╢рджтАл ▌ХтАм$$57 Audio Visual Experts

Emergency Call

604-657-0590 604-657-0590

K EX

р▓╕рккриЖ

KOEX MAINTENANCE GROUP

koex_eddie@ymail.com www.koexACT.com

XXX VSCBOHBUF DB

6SCBO (BUF #BS (SJMM " 5IF )JHI 4USFFU $PRVJUMBN #$ 5FM Urban Cafe 2011 2011_AD.indd AD indd 1

Korean News Jul_14_Section A.indd 14

рпПрп░р▒гтАлрк║ █ИтАмрдзтАл ╫╝тАмр│грлС▀Е рзЦрзА рйУрдгтАл ╫о╫дтАм ╤дтАл ▐ЫтАм╒▓ ╥К╤С рй╣риКрк▒рм░рйврйЙ рйУрдгтАл ╫о╫дтАм

2011-06-03 2011 06 03

10:02:59

2011-07-14

11:38:18

## ╓Щ риШ рйМ тАл▌╛тАмриГрйМ

рй╣тАл▌╢тАм╥Я╥К "

5 5) +&* "//*7&34"3:

╓е тж╜╟ОсЧнсКесп▒тбНр▒Э тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О тЯЭсЬЕтЬЩсЙнрп╜рд╜ тАл▌бтАмсФв ╓е ┼Б~qра║─ЮсйвтАл▌бтАмсФв ╓е тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О ╞▒соВсЙнрп╜рд╜ тАл▌бтАмсФв ╓е тж╜╟ОсЧнсКесп▒тбНр▒Э скНтзХсо╣ сЙнрп╜рд╜ тАл▌бтАмсФв ╓е тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О ╞▒соВ─ЮсйвтАл▌бтАмсФв соБсже тЕйреТтж║сЬЦс╕бсЗбр╛Щ тАл▌бтАмсФв

р╖ИриМриПриЖр┤Ч▄С р▒Ц╒│ р╢М╘зриПриЖр┤Ч▄С р▒Ц╒│

рнНтАл█ЗтАмриЖриЖ▀ж р╕ОрмАрма р░Ю роЕ╒а█Ч_

тп╣ со╣ сГ╢ сЬЦ сЬЕсЬЕр▓╜ тж║ р▓вр╢│р┤Йргк█Ч ╒Ърм╣ргк█Ч ╒╛рдА╘з █│ рнНрварм╝█ЧрбЯ ╒ЛрпВра▒рм╡тАл╫ТтАм ╘ирнА рнЕр╖К рзд рм╝тАлрдАрдВрдА █АтАмр┤Й риПрнБр╖З╒│ рдАрн╗р╖Й рнерма рдер╡О ркврм▓ р░дрл╛роЪркШ ра╗рм╡ра╗рм╡ риУ▀Ърм▓ рнА▐п█ЧрбЯ ╒╛рдА╘з ркЭрамтАлрм╝рварнН ┘КтАм╒│ рнАриСрм▓ рм╝ркШро╛тАл╫ТтАмрлм ╒╛рдА▄С рнНрва╘з рдЛрмЮрбЯ роЕрй░ржЫ рз╕рл╛ржЫ риЖриЖ▀ж ╓╗▐╣ржЫ риЖриЖ▀ж р╖ИриМргСрм▓ р╖Врлмр╖НтАл █Ч█НтАм

р╛Щсо╣ 604-436-6284

рнНтАл╓Ч█ЗтАмрмЦрма ре╝рдАр┤Й р╖ИтАл╫Т┌ВтАмро║ ╒╛рдАр╖НтАл █Ч█НтАм

┘Н риЖриЖ▀ж ╒╛рдАр╖З╒│ ╓╗рад╒│ ╒╖╒│▀┐ р╖К╒ЛркЙ

%т▒▒тБнт╕▒т╕Х#сЪЕт╕Б#уЭбт╡нсеС#сУнт▓В0т╣йсевсРНт╖Ю% рнНтАл█ЗтАмрздр╖И рнНтАл█ЗтАмрмжрл│ радр╡Мрк╜ркШ рнНтАл█ЗтАмрк╜ркШ рнНтАл╓Эр╖Й█ЗрнН ╓┐р╖Й█ЗтАмркШ радр╡Мр╖ЙрнА рнНтАлр╖Й█ЗтАмрнА

Korean News Jul_14_Section A.indd 15

р╖ИриМржГ█б]Tel:604-436-MATH(6284) email: vanjei@jeimail.com www.jeilearning.com

2011-07-14

11:38:20

֙ ਘ ੌ ‫ݾ‬ਃੌ

" ੹‫ݶ‬ҟҊ

࢜ ‫֎ز‬о ੉ઁ ݄ ࢤ҂ण‫ ׮פ‬

౸ ૑Ә ‫݄ ݒ‬ ೤ ‫ פ‬ ‫׮‬

੉޷ ౸ ‫ݒ‬

੉ ޷ ੉ ࢚ ౸ ‫ݒ‬

ର ࠙ ੉ ন ࢚ ౸ ‫ݒ‬

நա‫ ੄࢚੿ ׮‬ക ࠽؊о ೣԋ೤‫׮פ‬

ParkLane_Winchester_View_June 30_2011.indd 1

Korean News Jul_14_Section A.indd 16

2011-07-12

8:35:13

2011-07-14

11:38:20

тАл┘╗тАм

ргВргМ у╖╝сДЩт╣ат╕а#сЬ╜с║░сЬЯсЬ╜

▀Кр│п #0.*" #PN .FEJB (SPVQ рй╣р┤Ъ р▓ВрдЭ FтАл рйМ▌лтАмJOGP!IBOLPPLJO DB риврвОрйЙр▒Я XXX IBOLPPLJO DB

#

1SPEVDUJPO 8BZ #VSOBCZ # $ 7 " 3 XXX DIVOHMBX DB FDIVOH!DIVOHMBX DB

тАв ргзрн╢тАл┌СтАмрзК тАв рлЩрйЮ тАв ргД█Ярд╛ тАв рвХрл╕ рй┐ рв┐ ▀╕р┤РрвО 4 &TUIFS $IVOH

╓Щ риШ рйМ тАл▌╛тАмриГрйМ

_Chung Law V2.indd 1

2011-04-13

6:38:55

╓Щ р▓грм╣ тАл▄┐рзв╥Е╪▓тАмр│Ч римроЦрзА рв┐╥Хр│а rр▓грм╣ римроЦридриЧр┤е тАл╪АтАмр▓┤тАл╫▒тАмsрйЙ риШ рйМ рзЯр┤▒ рйЛрнМ╥┤ркБ╥Хр│жри╕ р░╛

╙Т╒ж ╙грзЛржЗтАл ╫ЧтАмрж╣рж╗тАл╫отАм

р│з r╙ШрйДр┤Ьр│▒sр│отАлрй╣╪и ▀г ргБ ╫отАмр│а ╒ШрзА рж│ри╖ рпЭ╤врзИрв▓ ╙ЭрвДри╖ ╪КриМ ро╝тАл ╫отАмрйС╥┤рйврзАтАл ╫ЧтАмримроЦридриЧ┘Ьри╕ ╙ЭтАл╫отАм ▄╗тАл▌Жрг╗ ╫ЧтАмри╖ роВрйдрлУ╥Ч рдж▐╣ри╡тАл ╫орж╗рйЙр░╛рвЬраШ █╜тАмримроЦтАл▌╜ рйЙ╫▒тАмрдгри╕ ┘Ш█Ю╒▓рйЧ рдж▐╣┘Ьри╖ р┤Ьр┤Рр│ЮтАл ▄│рг╗▀Е ▌┤тАм раБ╒╣рлС▌Е римроЦтАл рйД╫▒тАмr╘вs ╙грзЛржЗтАл рг╗ раЕ ╫ЧтАмрж╣рж╗тАл ╫отАм╤Е╙Э тАлрвУ▐ГтАм╥Ч р│ЦтАлрй╕╓╛ █╜тАмри╡тАл █╜тАмр┤ЬрзФ р│првОрзА рм╡рв│р│ЮрлС тАл▐ЕтАмр│о тАл ╪НтАм╤к рдж▐╣┘Ьри╖ ржЗрдПриХр│ЮтАл▀К ▌┤тАм╤жри║ри╕ тАл╪мтАм█░ржа р│отАл ╫отАм р▓грм╣ тАл▄┐рзв╥Е╪▓тАмр│Ч римроЦ рйЙр┤▒ рг╗рднркСриЧрйД ╥ГркБр┤м╥Ч╨╛ ╙ЭтАл╪ираБ ╫Ч╫о╪╗╪АтАм╨╛ раИтАл▐ЫтАмри╕ рйЙтАл▄ЦтАм╥К рйУтАл ╫отАм╙Т█Ю╒б рзЙтАл▄┐рзв ╪АтАмр│Ч рк║ р╡УрйЧ рзв▄┐р│Чри╖ ╓Щ ▐╖╥┤ тАл█╜тАмрдЭржЩркД█ирдЭ рзв▄┐р│ЧрйЙ римрйМр│б рй┐тАл▄┐рзв █╜╪итАмр│Чри╖ rтАл╪ктАмs╥Ч ╤в ▄╗╨╛ тАл ╫о▌гтАмроЦ▐╗р│Ю╤▒ рк│ра║р│ЮрлС ржЛри╡тАл ▌╢тАм╙грзЛржЗ▄│ ╙ЭтАл ╪Н▄╗╫отАмрдж▐╣┘ЬрнК█в р│▓р░Ор│а ╤╛╥Ч▌Е ╒йтАл▄┐рзв ╫ЧтАмр│ЧрйЙ тАл ╪ирг╗ ╪╝тАмрйУтАл ╫отАм

PHOTO: рджрвО*/р▓ир░╖

рвОрлУ] ╙Ц ркС╒йрлУ ╙ЭрйЧ рджрвО*/

rр░Ж▌Вр│Щ┘ШsтАл ╫Ч▄╗раЫ █ДтАмр│арлУ рг╗ра╗ркСрв╢ргЧ р│Щ▄╗р│ШрзАрв▓тАл ╪итАмrр╡ЮтАл▀б▌ОтАмрдЭs╨╛ тАл╫│тАм█╖тАл ╫отАмр│арлУрк║╥Хрж╕ рг╗ра╗ркСрв╢ргЧ ╓втАл╪▓тАмрйЧ┘ЬрйД рнКриЛ ╤Ррв╢╥Ч рвСрйд ▀СрлС▄│ риГ╥│р│Ю╙Э ридр│зрв▓тАл ╫отАмр│Щ▄╗ р│Ш рг╗ра╗ркСрв╢ргЧрзАрв▓тАл ╫ЧтАмржптАлрйМ рйЙрйМ ┌ГтАмржп╒б╥К рйУтАл ╫ЧтАм╤крйМ╙й рджрвО*/ ╙ЭрйЧ╨╛ р┤Ерйври╕ рм║ржУтАл ╫отАм

Audio Visual Experts

K EX

р▓╕рккриЖ

www.jphyundainorthshore.com

╥│рйСрзАрв▓ рй┐ра║╙йрлС р│арйЛ рй╣тАл▐ЩтАм╨╛╨╛ роШрй║р╡д тАл▌╜тАмрдж╤╖рдгтАл ╫о╫дтАм , + :PP ,PSFBO 4BMFT $POTVMUBOU JPG_Hyundai May 12_2011_KN_B.indd 1

Korean News Jul_14_Section B.indd 1

"VUPNBMM %SJWF /PSUI 7BODPVWFS /PSUITIPSF "VUPNBMM ╒▓

#$с╡Э реТ тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тЭ▒р╣ЕтАл▌бтАмр╕Нс▒▒

сжереЕ сзЕре╡ сДБр╖Х╙╣р╖Хре╡тАл сжЙ ╫ЩтАм█╡ сйХсЦЩ сФХ ржнсЗбтЦС ├Ср╕Нси▒сХ╜ с│нтЭ▒сое реЕ┼Б aс░Ж тАл╫ЩтАмр╖исое тзй▌Е сзЕре╡█╡ с▒╢сЭБс╕бтДХa спй█╡ сЦЩ сФХ тЦСсмЩ сйНра║сФ╛сое тж║╞▒си▒ сЕХ╘Х─Б▌Е█╡ спЭ╓▒ тж╣╙╣р▓╜ с╕▓сжйсо╣ ╩СргЖ тАл╫ЩтАмр╖исое тзй▌Е ╔Щр▒С ╔Щa ╓е тж╜с╕е сЩ╣сКжс│СсЦБсЧнси▒ спжсФНтзй▌Е ╓е

рлмрзир╢лржЯ р╢лржЯрнЛриР рм▓ргЧр╡И ╘╣ркб ржНрм╡ тАл ▄ХтАмрнЛриР рмЖтАл ▌ХтАмр╢лржЯрй░р▒┐

р╖ЙтАл┘КтАмрмн р╢лржЯ рм▓ркЙтАл╫ЖтАм Cell: 604-812-9879 Email: balloonstory@gmail.com

╓врдЭ ▀Хрпв▀б .B SJOF %S

8 4U

3E TPO 3B тАл█ДтАмрдЯ ▌ГрпД

-POTEBMF "WF

604-657-0590

koex_eddie@ymail.com

rр░Ж▌Вр│Щ┘ШsтАл ╫Ч▄╗раЫ █ДтАмр│арлУ рг╗ра╗ркСрв╢ргЧ

сЗбтЦС спиржСр╖Щ сФНр╕╛ сФН┼Бa спЭсиХ╙╣р╗ХсХ╜ спХ ┼ФспХ т▓▒тФНр╕втжерд╜т▓▓рпЭ сЗйр╕С▌Е█╡ сФНсЭЕсое сжн сж╣с╕бр╕н ▌Ер╖Щ сЦБтФ╛со╣ сйНс╕бa сизсий▌Е сЗйтак сЗйр╕нсое сп╣ ╘ХсФктж╣с╕б сжл▐╣ сзЕре╡a с╕▓си▒сХ╜ тлнсФН спХсзЭ╩Ср╖Э тж╜ с▒вспХ спйсий▌Е тж╜╟ОспЩ сФв ╔ксп▒a т▓▒QQBMJ QQBMJ TFLZBт▓▓рпЭр╗С сжнсже реЕсое сЩ╣ сиз█╡ сЧнр╕Нр╖Э с╕йр▒Н тп╣реЕ▌Е┼Б тзй▌Е ╔Щрп╣рае с╕▓сжйспХ тактк╡р│О▐╣ сЬ╜с▒йспХсий▌Е сжереЕ спХ сФН┼Бр╖Э тАл▌Етзй▌ЪтАм█╡ сЧнсЬ╛сое реД╩С с▒е╩нс╕б█╡ ╔Щр▒Нтзй▌Е см╡ спЭ сзЕре╡a сп▓сиж с╡▓ с▒е╩С тЮЙ╒▒си▒ р║Щр╕Нр╖Э сЗбржЛтй╡▌Е тАл▌ШтАмсФйe сЬ╛р╛ЭспЩe сФвтФ╜р▓╜ спй▌Еa сЦЩсФвсое риБ╘Н▌Е тж╜с╕есоб сЛБ

#FXJDLF "WF

ри║р│▒ рзФрвЪ ▀С▀з рджрдЭр░о рв╕роЦ рг╗▄╗

р▓╜ т▓▒5IF GBNJMZ UIBU QSBZT UPHFUIFS TUBZT UPHF UIFS тзЙ╠╣ ╩Сраетж╣█╡ aс│Тсоб тзЙ╠╣тж╜▌Е т▓▓рпЭ█╡ тЮЬр╕▒спХ сЕХсйб▌Е

$PBTU .BSJEJBO 3E

PHOTO: рджрвО*/р▓ир░╖

сжереЕспХ с╡Юсий▌Е тВе спЭспХ с╕б╙╣с╕б сжлсж╣ ▌Е сйНс▒етпй с▒б╓в сЬ╜тБЕ рб╣р╗Х сжереЕспХ с╕▓соЭ р▓╜ реЕсиХскН ├д z▌Е с▒б╓в сЬ╜a с╕б╙╣┼Б сЬ╜a ▌Е рб╣р╗Х сЦЩсЭЕр╕НсзЭ сжЙ █╡ сЧнр╖еспХ рам █╡▌Е ▐╡ спХсФв сжер╛Храе с╕▓соЭр▓╜ рансжескН сФНрпн спХ сиз▌Е█╡ сФНсЭЕсое тк╢спЩтзБ ржнр╕й▌Е р║Щр╕НтЛХ рпЮ ╥╛спХ с╛йсН╝ сЦБ▌Е ╘Бр╕й▌Е ржбси▒ с▒╖соб тВе реЕсиХскЙ сжереЕсо╣ т▓▒сЧн╔й╬дт▓▓ сп▓сижсЕЦсое сЛБ█╡ ╩СсУЙсоб ▐╡ спХсФв сиз▌Е ╘РсЦБ спХси▒├н сжереЕсо╣ с╡Юсонсое р╕▒тж╣▌Е ─С╟О сЦЩсЭЕр╕НсзЭ сжЙ█╡ ┘йр╛Э сое сЕХсйб▌Е спХсзЭ╩С ╘Х╘Х сз▓сЧ▒си▒ с╢╡ сжереЕсо╣ сФНс╕есое ╥нсиХсжйсж╣▌Е то▒█▒╙Э█╡ ╔Щ╓бсо╣ рдЕ

8 ,FJUI 3E

8 4U

& 4U

4U 8

)ZVOEBJ

2011-05-12

11:22:54

2011-07-14

11:36:51

рвСрйдтАлрдА █╜тАмрлУ ржЗ┘Ь рвОрлУри╕ ╒Сржп ржК╥К р╡ТтАл╫ХтАм╒ЩтАлргБ ╫ЧтАмрдк▄╗ржЗ ре┐

ргДр░а рвОрйЙрзА ╒ЩрзИ рг╗рг┐ри╕ ╓О ▀грйЙ╒б ▀Йри╖ тАл█╜тАм╒ж┘Ш ржЙргЧтАлре┐ ╫дтАм

р│арлУрйЙ р│Щ▄╗р│Ш рг╗ра╗▌ЕрзА рв╕▌Ар│а ржб ▌Е N ▌Е р▓г ╙ПтАл ра╗рг╗ рйД▌╜тАмркСрв╢ргЧ ▌Е тАл рйЙ▌║тАм╙ФтАл▐ЦтАмр│ЮтАл ╪Ш╫ЧтАм╙Т рк║ ▌Е тАл рйЙ▌║тАм╓ИтАл ╫ЧтАмр│Щ▄╗р│ШрйЛ рйЙ ╤Арй╜╥КриКрйД р┤Лр░ХтАл █╜тАм╙ФтАл▐ЦтАмр│атАл ╫отАм

риШ рйМ р│Щ▄╗р│Шр▒╕ р╡ЮтАл▀б▌ОтАмрдЭ рлШр┤е рвОрлУ тАл ╫ЧтАмр│Щ▄╗р│Ш р│арлУрк║╥Хрж╕ ╓втАл╪▓тАмрйЧр┤е 4".")"/ рвОтАл▐ЦтАмрдк ржЦрзАрв▓ р┤граЫ рлШр┤етАл ╫орж╗╪║ ▄╗▐Ц▌Г █╜тАм

р╖Х├н тАл ▌ЕтзйтГ╣▌бтАмсФН┼Б тАл▌ЪтАмсЬ╜ сД▓см▒сКесЗбтЦС с░Жр▓бсКе╩нс╕б р╕н тЯ╣сЧн сзЮ р╕нсм▒ р╖Э с╕бсм▒тзй▌Е тж╜с╕есоб сФН╘Х с│СсФН ─С ┼Э сзЕре╡ сжЙa сжйс▒ер╝Й ╥йсое с░Б╔Щс╕б сжлсже сФНр╕╛тж╜ ├дсоЭр▓╜ рд╜р▒Н╘Н▌Е┼Б тзй▌Е сБ╣р╗Х тжер╕Нтжб тж╜с╕ес╡▓┼Цсиж тАлра║╫ЩтАмсп▒тлн 4".")"/ с╡Эс░Жсоб тАл▌НтАмрп▒▌Е тлнсФН тКВспХ сжйс▒е со╣р╛Хр╖Э ▌Е тж╣с╕б сжлсжесХ╜ спЭсиХ╙╜ спЭспХрпЭ┼Б тзй▌Е ╘ЙтаЩспХ ▌ЕтЕЕ▌Е ┼ЙсБ╣ сНйa сЗбр▒Нс╕б┼Б тАл▌бтАмс░ЖспХ тЫбсиХ╙╣ск╡ ▌Е с╕вс░Ж┼Э сЭБс░ЖспХ с▒╜ ╩СтАл▄ЖтАмсое р╝ЬтзХ ╩Сс▒б╚бр╖Э тВЙ┼Б тЫ╜сЙн рв▒ }р╖Э ╬гсж╣▌Е тж╣сБ╣сЭБ с▒етДХa р╕╛aс▓н▌Е тж╜с╕е сЩ╣сКжс│С сЦБсЧн сЬ╜сЦЕс░ЖсКе сЗбсХ╜си▒сХ╜ спЭтж╣▐╣ ╘ЙтаЩ р▓╜╘Брд╜ сжйсЧнтАл ▄йтАм сжЙ т░Тaр╗ж a ▌ЕтК╜ ├дсоб с╕б╙╜ см╡ спЭспХсий▌Е ─Ю┼Б реТсое тк╢спЩтж╣█╡ спЭсое тж╣▐╣ сжйсЧнтАлсжЙ ▄йтАмa ├Х╒йтаЩси▒сХ╜ смб с╕всйНскЙ сЧЩтЦС спХра║сЬ╛ a├Хр╛Э си▒ р╝ЩспХ ╙Эсйб▌Е со╣сФНр▓╜сЗб тЦС сФХсже╙╜ ├н ╩Сс▒вспХрпЭ█╡ р╕▒сое реЕсоб ╘ЙтаЩсоб ╓Е сГйси▒ ├Щ тД▒ сЩ╣сЪБсое сБ╝сж╣▌Е тж╜с╕есоб }спЩ сЗбс╡Эсо╣р╖Э сФН┼Бсо╣ с╡Эсм▒спЩсоЭр▓╜ ╬Юс╕бр╕н сже ╘Х рпЭси▒╙╣ сДБсЬЕ сжЙ т░Тaр╗ж █╡ т▓│╘ЙтаЩсоб р╣ЕсмС с│СсЭНсЬЕ р▒НсмХ сФНрпнспХ▌Е таксФвсЬ╜ тлнсФНси▒сХ╜ тАл╫│тАмспХ скНрпЭa р╛╣ тж╣рпЭ ┼Б с╕бсЬ╜тзХрае сп▒сЬ╛ рв╣спХ спй▌Ер╗С тж╣с╕б сжл▐╣ сФНрпнспХ▌Ет▓┤ рпЭ┼Б сБ╣сБ╜тж╜▌Е тж╣с╕бр╕н сжйсЧнтАлсжЙ ▄йтАм█╡ р╕▒сое сже═й▌Е сД▓см▒ сКер╖Э тж╜с╕еспХ ╘Х█╡ тГ╣с╕бси▒ ткЪсЬ╜ тлнсФНскбсо╣ ┼б─еси▒ р╛Щс▒╜ a сФ╛╩Щ╩н ├Тс▒╢тзй▌Е сЭЕс▒╜р▓╜ тЙЙс░Нс╕еспХ ╔Щр╖Э р╕н╙╣┼Б спй сое ржн сД▓см▒ ─ЮсКеa сД▓сЭЕси▒ реЕсиХскб т▓│сБЩсжйтж╣▌Е тж╜с╕есоЭ р▓╜сЗбтЦС с╕бсЬ╜р╖Э сБ╝сжесХ╜ сиХс║╡ сЩ╣ сиз▌Ет▓┤рпЭр╗С сД▓см▒си▒сХ╜ ╙╣aтАл▌НтАмрпЭ┼Б сл╡╟Нтж╣сп▒ сжйсЧнтАлсжЙ ▄йтАм█╡ т▓│р╛ХсЦО▌Ет▓┤рпЭр╗С ┘й р╛Эсое сЕХсйб▌Е т▓▒(SBWFZBSE р╜╣с╕б т▓▓ тж╜ржн тж╜с╕е сЩ╣сКжс│СсЦБсЧнсо╣ сДер╗ж

спХ р╜╣с╕бсйб▌Е█╡ сФНсЭЕсое тж╜с╕е ┼б─есп▒рае спЩс▒╢тзБ р╕нтУЭ сЩ╣ сКжс│СсЦБсЧн█╡ сФСс░Н тжЭтзХр▓╜ сжжр╗жспХ тАл ▌Есж╣╫│тАмспи▌Й сФНр╕╛ сФН ├ХсоЭр▓╜ ╓е ╟Отлн тДОр╛Щтлн╩нс╕б тЗ╜сХ╛тзй▐╣ сЩ╣сКжс│СсЦБ сЧнa тжер╕Нтжб сФНтлнси▒сХ╜ ▌ЕсЬ╜ с╡Эр╝Крб╣┼Б спй▌Е сйН╩Сси▒ с│ж╞▒─ескб с▒╢тК╣─е╩нс╕б р╝КсЧнр╕Нр╖Э сЕХтФ╜р╗ХсХ╜ сЩ╣сКж с│СсЦБсЧн█╡ ▌ЕсЬ╜ тжер╕Нтжбсо╣ роЙ├СсмХ qсп▒a рвБ р╝Йсз▓сФй▌Е см╡ спЭси▒█╡ спХра║тВЙ сЬ╜сне DBSBWBO QSPUFTU a спйсий▌Е тжер╕Нтжб с╡Э╞▒тлнсо╣ сФНтлнтзкра║с▒╢со╣тактк╡сФНр╛Х╟О снесм▒с░Ж тЭн сКесл╡ с╡Э╞▒р╖Э сКер│РтзХ ╟Ос▒╜├ХсЦЕр╝К┼ЦтАл╫ЩтАмр▓Й #8* тжер╕Нтжб сФНтлн▌ЙтДХ р╕йтЛХсБ╡сзб .BLBCBZBO реТси▒сХ╜ скЙ р╗жспХ bсз▓bсФксо╣ тВЙси▒ скНрпЭтФб р╕й▄▒рпЭси▒сХ╜ сЩ╣сКжс│СсЦБсЧнр▓╜ тиЖ тзй▌Е с╕бтеетАлсБЩ ▄йтАм╟СспХ сеС▐╣ с╕бтеетВЙр╖Э }с│Стж╜ сБЩтАл ▄йтАмсГесЬЕ

сЗбтЦС спЩсЬЪ ┼б┼▓сГесЬЕ тЬЩр▒О реТ тАл▌бтАмa спЭр▓Нр▓╜ ┼БсЧо раер▓╜р╖Э тАл▌НтАмр▓Щ▌Е т▓▒тжер╕НтжбтЭ▒ тпНр╕╛сГесЬЕт▓▓a реТс░Жтж╜ сЦй спХ▌Е р║╡сЬ╜с╕б█╡ р╗жр┤нтзй▌Е т▓▒тж╜с╕е тАлра║╫ЩтАмсп▒р╖Э снетж╜ с▒╢со╣ +VTUJDF GPS )BOKJO XPSLFST т▓▓ р╡ЮтАл▀б▌ОтАмрдЭ тАл▌лтАмрджрлСтАл ╫ЧтАмrр│арлУ ╓втАл╪▓тАмрйЧ ридр│а рй┐рйДs т│Др╖Э смдрае█╡ ╘БсжЙси▒ тме╥йтж╜ сБ╡рпнспХ ╔ЩтАл▌бтАмр▓╜ реЕсиХскЕ █╡ тЬЩр▒О рдЕс╝Юси▒ сжксоб тАлтж║▌бтАмсФ╛ си╣р║Щ сжер╕НсЬЕaрае сжЙ

█╡ т▓│тж╜с╕есоб тАлра║╫ЩтАмсп▒реЕсое с▒╜тАл▌бтАмр▓╜ тАл▌бтАмсмСтж╣┼Б спйс╕б сжл▌Е сФНрпнреЕспХ с╡Ю┼Б ▌ЕтК╜▌Е ╙╣рае сБЩрп╣си▒ тАлра║╫ЩтАмсп▒a рвБ ├дспХ ╩С ржнр╛Щси▒ ╔Щ╒Ж рв▒┼Б сЕЭ сЩ╣a сиз▌Ет▓┤рпЭр╗С сЬ╜снеси▒ тВЩсйН тж╜ спХсоБр╖Э сБ╛тй╡▌Е теер▒йсЬ╜ ▌Е╟а р╕йтЛХсБ╡сзб сФНр╛Х╟Ос░Жсоб т▓│тж╜с╕есоб сжйс▒е┼бр╕Нси▒ тп╣сеСс╕б сжл┼Б тжер╕Нтжб сФНрпнреЕсое р╕к тАлтж╜ ▌Етж╜▌бтАм╟ОспЩ сФвсФНa ржнр╕Н╩Срае тж╜▌Е сЭНс╕бсиХ сВЖси▒

сХ╜ сГнр▒йa ╙╣скЙ с▒врае спй▌Ет▓┤рпЭр╗С тж╜с╕есо╣ р╛Щс▒╜с▒▒сое с│С р╝Кс│Ср╝К с╕бс▒втзй▌Е сЬ╜сне тйес░Жси▒сХ╜ р╕н╙╜ тж╜ сЩ╣сКжс│СсЦБсЧн тАлра║╫ЩтАмсп▒█╡ тж╜с╕еси▒сХ╜ с╡Э█╡ сВЖ┼Э сБ╣тВНсое сЕкс╕бси▒ тАлреЕ сже▌ХтАм┼Б ╙╣ск╡▌Е сЗбсЭЕтж╜ сЬ╛ ▌Йсое с╕вс▒▓ сЕХсйНс╡Э─Б▌Е█╡ со╣сБЩсйб▌Е спХра║тВЙ сЬ╜снеси▒ тВЩ сйНтж╣╩С снетзХ тжер╕Нтжб сЩ╣сКжсоЭр▓╜ скЙ тж╜с╕е сйвраес│СсЦБсЧн тзХ ┼БтАлра║╫ЩтАмсп▒ ╩б─ЮтЗ╣сжЙ █╡ спХр╖Э сЕХ┼Б ╓есое риБскНр▓Щ ▌Е сйвраес│СсЦБсЧнси▒сХ╜рае раесЬ╜рпЮ ├СсЗб тЪНс░вспХ спЭсиХ╙╜ с▒в спХ спй▌Е ╔Щ█╡ т▓│╩бс╕есЩ║ сБЭс╡ЭтАл╫ЩтАмтЕ╛ с╕браеснесм▒со╣ р╕▒р╕йржС ╙╣ т▓▒с╢▒a смС╔б├Ср╕Н█╡ тйес░Жси▒сХ╜ сФй╩нр╕н ╬всЕХр╕НсВЖсое ╘е сФй ╙╣█╡ ┼ЦсижсмКсЩ╣си▒ р╕▒сжесХ╜ тмер╡Йр╡К сФЭтФЕ▐╣ раесЬ╜рпЮт▓▓сое р║ЪсиХсзЭ тзй▐╣ тАлра║╫ЩтАмсп▒реЕсо╣ ┼БтИКспХ тжер╕Нтжбси▒сХ╜ сБ╣сЕЦрб╣█╡ ├д z▌Е сЬ╜─╕сБ╡█╣спХ ├С╨Щр▓╜ рансжеu▌Е┼Б █▒═й▌Ет▓┤рпЭ┼Б р╕▒тзй▌Е тж╣с╕бр╕н тж╜с╕есоб т▓│┼Э├Сси▒ ┼бр╕НсФвсо╣ р╛Щс▒╜р▓╜ сон сЬ╛си▒ сГнр▒йa ╙╣ск╡▐╣ с▒всоб спйсий▌Е с╕б╔йсоб с╕йспХ }сЦБрб╣ сий▌Е сЕХтШЦ тжер╕Нтжб сФНрпнреЕспХ р║Ъ█╡ ├дсЕХ▌Е ▐╡ сп╣ с╡б▌Ет▓┤ рпЭ┼Б с╡Эс░Жтж╜▌Е с╕вс▒▓ ┼БсмКрае тк╡рв▒сйб▌Е сЩ╣сКж тйес░Жси▒сХ╜ спХра║тВЙ сЬ╜снеси▒ ─СтзКтж╜ сЩ╣сКжс│СсЦБсЧн тАлра║╫ЩтАмсп▒реЕсоб ╩Ссп▒р╖Э сЕХсп▒р╕йсп▒ ╒йрае ╙╣рае ▌Еaскб соБтАл▄йтАмтбЭ слЭс╝Юси▒ тАл▌НтАмр▓Е спй█╡ спХр╖етв╜р╖Э aр╕Н тОС▌Е т▓▒'JOCBDLт▓▓ т▓▒&".#"/"4т▓▓скб zспХ b╩С ▌Ер╖Щ тлнсФНр╗жспХ сФй─Йс▓Щ спйсий▌Е тж╣рае╔к р╛Щс▒╜a сЭНbтж╣ ▌Е█╡ сз╣╩Ссйб▌Е тйес░Н сЩ╣сКжс│СсЦБсЧн█╡ с╕вс▒▓ ┼БсмКрб╜ тжер╕Н тжб тАлра║╫ЩтАмсп▒a тж╜ р╗жрае сиз▌Е сЩ╣сКж тзХ┼БтАлра║╫ЩтАмсп▒ р▓╜спХ сФХ рпЭ┼Е сжЙ █╡ т▓│тлнсФН█╡ тжесл╡тзБ ржн█╡ смСр╕Нр╖Э тж╜с╕е с╕в см▒спХрпЭ тж╣┼Б сп▒╩СреЕспХ сЗйр╕НтзБ ржн█╡ смСр╕Нр╖Э тж╣рае╔к сиж тДХ с╕всм▒спХрпЭ┼Б тж╜▌Е с╕вс▒▓ ┼БсмКсое тж╣с╕б сжлсоЭр╗ХсХ╜ тлнсФН

PHOTO: рджрвО*/р▓ир░╖

╓Щ риШ рйМ тАл▌╛тАмриГрйМ

# р│а╥┤ тАл╫ПтАмрдЭ] ркЩр│д

таЩсо╣тАл▌бтАмр▓╜ тАлра║╫ЩтАмр▓Жсое тВКтЙЙтж╣┼Б тзХ┼Бр╖Э ╘ЙсБ╜тж╣┼Б спй▌Ет▓┤ рпЭ┼Б сКетЭ▒тзй▌Е tр▒╣▄╗р▒╣▄╗u tрвЬрп░ржаu tрджр▒╡тАл▌Г█╜тАмu с╕▓тлн ▌Есон ╘Б сЩ╣сКжс│СсЦБсЧн спЩ╔Э тж╜с╕ес╡▓┼Цсиж тАлра║╫ЩтАмсп▒реЕ спХ р╝ЙсйН сФН█╡ р╕йсоесое тВЯсж╣▌Е ╔ЩреЕсоб тАлтже }▌бтАмр╕Нтжб ╘Й сЗб сБЭ▌Е╙╣скЕ тЗ╜сЭБспХ▌Е спЭсп▒р╕Нр╖Э тВЯсже тФбтиЖсФХспХр╖Э тж╣ █╡ ╔ЩреЕсоб тж╜┼Фси▒ с╕▓сое р╕йр▓ЙтзХ тзКсЩ║сое тзй▌Е т╜Л сзЮ так ╘Йс╕┤тж╜ сВК тж╜ тЛЩси▒ ╘Йсп▒ р╗жспХ сФХсж╣▌Е ╔Щр▒и├н сВК сйНсЦР тЛЩспХ тж╜с╕бсЗ╢ сжерп╣ спйсий▌Е спХтКЦ тЛЙтАл ▌бтАмсЦЩ }скб сп▓ соб сЗбсинспХ с▒есЗбспЩ сВК тГ╜с░Жси▒█╡ сЛЙрп╣a ├Щр▓Е спйсий▌Е сЦБ тго╩С╙╣ тВЮр╛Щ ржСсне█╡ сизсий▌Е тж╣╙╣сР▒спЩ тЗ╜спжр╛Щсое тк╜с╕╛ сйХсиХрв▒сийс╕бр╕н ┘ж┘жтзЙспХ aрд╛тзй▌Е ╔ЩреЕсоб сп▒сЭБсо╣ ├СтГ╣ р╖Э т▓▒сБ╡рп▓aспХ сКнрп▓┼Бт▓▓рпЭ┼Б сЗйр▒б▌Е qскЖ р╕йсоесое роЬ тж╣█╡ тФбiр▓╜╔ЩсиХ▌Е спХ┼Фси▒сХ╜█╡ т▓│тЭ╡р╕НтЭ╡р╕Нт▓┤a aс░Ж соБр╗жтж╜ тж╜╟Ор╕▒спХ▌Е с╡Юсоб сзЕре╡ сДБр╖Х╘Бре╡тАлсжЙ ╫ЩтАмa █╣ реЕсий▌Е█╡ ╔Щ р╕▒спХ▌Е т▓│ сФйтТХсзЭт▓┤ т▓│сЬ╜тЭнр▓╜р╕йт▓┤рае спХси▒ р╝Ьс╕бсжл├н р╕пспХ сжнр▓Ес╕е ▌ЙсиХ▌Е р╗ж с▒╢рае р╝ЙспЩ тжер╕Нтжб сЩ╣сКж тАлра║╫ЩтАмсп▒реЕси▒├н сже █╡ тж╜╟Ор╕▒спХ спй█▒╘▒┼Б р╛ЭсиХсЕХтАлт▓│ ▄йтАм╒й сФйтТХсзЭ тЭ╡р╕НтЭ╡ р╕Нт▓┤рпЭ█╡ тзКтВЮспХ рансжеск╡▌Е ╔ЩреЕсоб тж╣╙╣zспХ тж╜╟ОспЩ ┼бр╕Нсп▒a сп▒с╡Э сЯЙсХ╜ сжн├н рб╣сий▌Е┼Б тзй▌Е рп╜ре╡ сКетАлтЭС▄йтАм рпЭскЕ сжЙ т░ТсмКс▒▓┼Ц рае тж╜╟ОспЩ сФвсФНси▒├н спЭсФвс▒всоЭр▓╜ т▓│сФйтТХсзЭт▓┤рпЭ█╡ сз╣╩Ср╖Э реЕсий▌Е сп▒с╡Э реД█╡ р╕▒спХрпЭ сп▒ сЭБрае рй▓zспХ сФвсФНси▒├н сЯЭ▌Еa ткЭ╙╜ с▒вспХ спй▌Е ╔Щржн сКе тАлтЭС▄йтАмрпЭскЕ сжЙ█╡ т▓│сФйтТХсзЭт▓┤a сл╢спХрпЭ█╡ сФНсЭЕсое сжн├н рб╣

XXX IBOBSPBVUP DPN

рй┐раЧ╥ХрйЛ ┘з█Ю /P

р╖ЗтАл ▀ж┘КтАмрнАтАл▄ЫтАмр░Щ ╥│тАл▌ТтАмр▒▒ р▒╕тАл▌ТтАмр▒▒

рннрв┐рг╗

рдмтАл╪▓тАмрк▒

╤КтАл╪▓тАмриМ

рдитАл▄ЙтАмр│б рг╗ рйУтАл ╫ЧтАм┘з█ЮрйД рв╢р░Цри╖ рк║риГр│дтАл╫о╫дтАм р│Ю╒бтАл █╜тАмрйЧтАл╪▓тАмрм░тАл ╫ЧтАмрзо▀╖р╡д рй┐ра║тАл ╪╗тАмрм░тАл▌Е█ЭтАмри╕ р▒╕тАл▌ТтАмр│дтАл╫о╫дтАм уВЧтКЧтапуИЯ т░╖уО╝фИ│ унлт╢Зс╕Г уЫУ уМ╢уЗл сЪлсЭФуБ╗ тТПуИ░фАФс╡│с╢П

снЛуТЗуБ╗ тТЙубЫ уВ│уАи уАиуЛА тТПуИ░фАЯ с╛ЗтСис╡│с╢П с╢лсв│уЗл фВпсв│уИЯснГ уЕ╗фГ┐ т▒Мсв│ с╣п сЪлс╡РфАФс╡│с╢П фАГснГтМЗ уИ╗с║ДуЫУс┤┐ с┤Я уЖУт╡Пу╡гтЪзт╡ПупЫуБ╗ уИ│т╡ас╡│с╢П уз┐улЯ уО╝сЮЛуЫУтРз у╢╖т╢П тапуЗл уКпфГ┐ тВ╗с┤┐ тЫФтЧгфАЯ уОзт╢ЗтФЯ уЫУтЙ┤уБ╗ с╢лфАЗ сЭЧуКмуЗп т┐│ у╡лтИ╖ фАЗуИгунлуЕЯуБ╗тпЗ сЮафАШтЫФтФЯуЗзтМЗ тапуЛАс╣п уГПт╢ЗтФЯ тЮЯс╢П снГуЗл сЪлсЭФуБ╗ снЯфАЯ с╛ЗтСис╡│с╢П сблсаШ фАГт╢П с┐╖ уЫУтЙ┤уЗп у╢╗тТП фАГт╢Зс┤┐ сЭиуЕЫ уЕ╗фАГт╢Зс┤┐ уИгс╣п уМ╢уЗл тпЗтгпт╡ПсЪл сгЫс╢ПтСЧсЮЛ уИ│т╡ас╡│с╢П

Korean News Jul_14_Section B.indd 2

2011-07-14

11:37:00

# ╓Щ риШ рйМ тАл▌╛тАмриГрйМ

р│а╥┤ тАл╫ПтАмрдЭ] ркЩр│д #

соБтзктж╣█╡ тж╜╟О тАл╫ЩтАмрп╣рае спй▌Е т▓▒с╕ес╕╜ сФН╙╣спХт▓▓ zсоб ╟С aсйб▌Е сЬЕтЦ╛сое сж┐рдЕр▓╜ сВАсоЭр╗С сБ╢сЩ╣р╖Э тК╣█╡ си▒▀СсЧ▒ сЗб си╣сзЭ сжЙ █╡ т▓│сп╣ сЭбсжесЕХсЯе сп╣ сЭбсжесЕХсЦЩ_т▓┤р╖Э тпЖсиЭ ├Ср▓Щ▌Е сжетЛЙр╕й▌Е спЭ сЬ╜сп▓ с▒еси▒ тж╜с╕ес╡▓┼Цсижси▒сХ╜ тж╣█╡ смХра║спХсий▌Е ра║сп▓спХ тЬбр╕Х ржнр╕й▌Е сГнтК║соЭр▓╜ 15 тДХс│Ср╖Э тж╣▌ЕсЕХтАл╫Щ ▄йтАмрп╣скб ра║сп▓сое ▌Е слЩсмС├н рб╣сий▌Е┼Б ╔Щ█╡ р╕▒ тзй▌Е спХреЕсоб тж╜╟ОспЩспХ тжер╕Нтжб тАлра║╫ЩтАмсп▒р╖Э тзЙсЗбр▓╜ тАлтж╣▌бтАм █╡ ├дси▒ сЗйр╕нспХ р╕псж╣▌Е тж╜ сВКсо╣ р╛Щси▒█╡ т▓▒'VDL UIF ,PSFBOт▓▓спХрпЭ┼Б тпС р╣Ес╕всоЭр▓╜ сеСсйН спйсий▌Е сиЩсиХтбОр▓Ж р╕нспХ сжетАлсже ▌Е▄йтАмсДБс│С с▒╜тАл сжЙ тЯЭ▄йтАм█╡ тж╜╟ОспЩсо╣ сЗбтАл ▌ЪтАм тАл▌бтАмсмСр╖Э р╕▒тж╣р╗С сп▒сЭБсо╣ тийсГжс╕бр╖Э ╘ХсЕХсйб▌Е сБ╡█╣р▓╜ сЦЩ сГй ╤Ср╣Й сп▒╟ОспХсий▌Е с╕б╙╜ см╡ тж╜╟ОспЩ ┼бр╕Нсп▒a ▐╣с╕е ┼ЦсижсмК aснеa ╘Щ сФвтГ╣сйб▌Е сКетгйсое aс╕бр▒Н ▌Ер╖Щ сп▓сиж с░Жси▒ реЕсиХu▌Е сйвр╛Щрае р╝Йр╖Х┼Б тАл тж╜▌ЪтАмспЭспХсий▌Е таксФвсЬ╜ тК╜с▒йтж╣с╕бр╕н тк╡a ╙╣р╗Х р╛▒реБс╕б ▐╣с╕б╩Ср▓╜ соБр╗жтж╜ тж╜╟О спЩспХсий▌Е ╔Щ█╡ т▓│тж╜╟ОспЩреЕсоб тЪОтж╣р╗Х тжер╕Нтжб тАлра║╫ЩтАмсп▒р╖Э р╛ХсЬ╜тж╜▌Ет▓┤рпЭ┼Б р╕▒тзй▌Е tр┤ервО роПрйЙ тАл ▀ираЫ ▌║тАмр│з╥Кр│отАл╫отАмu сФНсжйр╕й▌Е тАл╫ЩтАмсФНсо╣ с╡Эс░ЖспХ тИКрантж╣▌ЕсЕХтАл ▄йтАмiреТрае сКйсГйтж╣ ▌Е тжер╕Нтжб тж╜с╕ес╡▓┼Цсиж тАлра║╫ЩтАмсп▒тлн█╡ тлнсФНa р╗жсое сЗй сГ╢ тзХ┼Бтзй▌Е┼Б с╡Эс░Жтж╜▌Е тйес░Н сГ╢см▒соЭр▓╜ e тАл ра║╫ЩтАмсЗес░в рае ├ХспХ▌Е тзХ┼Бр▓╜ спЩтж╜ тАл╫ЩтАмсФН iреТсоб тж╜╟ОспХ╙╣ тжер╕Н тжбспХ╙╣ ▌Ер╖Хс╕б сжлсоб р╝ЙсЬЦспХсий▌Е смКс▒▓┼Ц сДЕсп▒сБЭ сжесДБ тАл▄йтАмсЬЕ сжЙ рае тзХ┼БтАлра║╫ЩтАмсп▒ сФН╘Х с╕▓тлнси▒ тВЩсйНтзй▌Е█╡ спХ

соБр▓╜ см╡ спЭ тзХ┼Брб╣сий▌Е тАл▌ЪтАмсЬ╜ сЭН─Юсое р╛Ьсп▒ сжесДБтАл▄йтАмсЬЕ сжЙ сйзси▒ сжксже спй▐╣ сже╘Х█╡ р╕▒сизспХ ┘йр╛ЭсЗбтЦС то╣р▓Щ▌Е ╩нр╕н тжЭсЗбси▒ тж╣сзб ┘йспХ сБ╣с╕╛ сйб▌Е сиер╕й р╛Хр╖пси▒ сжксже спй▐╣ сЦЩ сФХсВС╩С сжереЕсоб сиер╕й сиЭ ╟Хсое тп▒╥╕ тД▒▌ЕсЕХ┼Е тгйси▒ сжй─Э▌Е тж╜сГй тЦСс╕е ┘йр╛Эсоб сЫЮ ├н р║йтЗ╡с╕б сжлсж╣▌Е с▒╢сп▓ сжесДБтАл▄йтАмсЬЕ сжЙ█╡ тАл ▌Етзй▌Х▌ХтАм╔Щ █╡ т▓│тАл╫ЩтАмс│С тк╜ра║соЭр▓╜ сже╘Хскб р╕пспХ ▌ЕтЪ╜▌Е тзХ┼Б╩нс╕б тАл▌ЪтАм тзХ сже╘Хси▒├н сБЩсжйтж╣с╕бр╕н тж╜с╕есо╣ ╙╣сТ╜ тАл▌бтАмсмСси▒ тзОсо╣тж╣ с╕б сжлсое сЩ╣ сизсий▌Ет▓┤рпЭ┼Б р╕▒тзй▌Е тж╜╟ОспЩ ┼бр╕Нсп▒█╡ █╣ ╔Щси▒├н сл╢сое тзй▌Е ра║р┤нреЕсоб ┼Исп╣ ▌ЕтЕЕ┼Б с╡Юсонрае a╩н спХсХ╜ с╕бтН╜сЖЕ▌Е ╓е тж╜с╕еси▒сХ╜ спЭтж╣╩Ср▓╜ р╕йсонр║Ъ┼Б ┼БтиЖ тЮВaсЬ╜╙╜си▒сХ╜ сйНсЦР сЬ╜e ра║сжй тВЙр╖Э тФб┼Б сЩ╣сКжсоЭр▓╜ тиЖтзБ ржн реЕсий▐╣ спХсзЭ╩Сскб тйесЭЕсоб ржХтЭ▒спХсий▌Е ╔Щрп╣сХ╜ тзОсо╣р╖Э тзй▌Е сВКсГ╢соб т▓▒сЧнр╕Н с╕▓тлн OPJTF CBS SBHF тжер╕Нтжбсо╣ спЭсБ╣с▒в сЬ╜сне сВКсЬ╛ с╡▓ тж╣╙╣ т▓▓сйб▌Е с▒▒ сЭНсЬ╜eси▒ сЪАaрпЮсоЭр▓╜ сЬ╛тЭ▒сое рв▒реЕ─Э▌Е рансжескЙ ├Х тзХ ┼Бсйб▌Е ┘йр╛Эсое р║йтЗ╣ сже╘Х█╡ сиХр▓Ц├н спжсое ри▒▌Е сже╘Х█╡ т╜Л так с╕▓со╣ см╡сЦЩр╖Э ├Тс▒╢тзй▌Е спХсГй тАл▌НтАмсоб ра║р┤нреЕспХ сЕХтФ╜с╢Нс╕бр╕н тАл▌ЪтАмс░Ж ▌Есон тАл▌НтАмсЗбтЦС█╡ тАл▌бтАмтВжспХ сиз▌Е ╔Щсо╣ ┘й aa ▌ЕсЬ╜ тЕктЕктзХс▓н▌Е

t▀Ирм╣╥К р│Ю╒б раврйЙ╥К рйдр│зтАл █ДтАмриЛ╙ЭтАл╫дтАмju риШ рйМ rр│Щ▄╗р│Шр▒╕ р╡ЮтАл▀б▌ОтАмрдЭs рджрид╨╛ рйУтАл ╪НтАм╒ж р│арлУрк║╥Хрж╕ рг╗ра╗ркСрв╢ргЧрзАтАл рйЙрвЪра║ ╪итАм╤ж█╖тАл ╫отАмримр░Ц╙Р тАлрз╗╪АтАмр┤И█▒р▒▒ рйв рвЪтАл▐ЦтАмhрвОрлУ ри╖ ▌ЕрйМрйД рвЪр┤ЯрзА тАлра║╪АтАмр│з р┤Ерйври╕ рлУтАл┘БтАмрлСр╡Гр│отАл ╫отАмрджрид тАл╥Г рйМ╫╝тАмрм┤ ▀Сржпрв╢ри╕ рлС╒б рим рвЪтАл▌Е ▄│▐ЦтАм╒м тАл ╫отАмриШ рйМрзАтАл ╫ЧтАмркСрв╢ргЧ ржЙрзАрв▓ ╥Хрдз рйЛр░аран▄│ р│отАл ╫отАм

тАл╓╛тАм╥│р│ар░к ╥КриКри╕ риГ╥│р│отАл╫ЧтАмрлСраЧр░а тАл┘отАмркЙржа р│атАл ╫отАмркСрв╢ рв╢▀Е ╤дркС▄│ ридр│а р│ЮтАл╪итАм╙Щ рж╕рнУ╨╛ ╤РтАл ╫отАм╙Т рж╕рнУрзА ╥КриКтАл ╪╗тАмр│Щ▄╗ р│Ш рж╕рнУтАл╪▓╓в ╫ЧтАмрйЧ▄│ рлТрй╜ ╥КриКр│атАл рйЙ ╫отАм╒бтАл▀и █ДтАмрзА тАл █Д┘отАм╤Р риШрйЙ рлС╒бтАлрй┐ ▌╢тАм╙ПрлТри╡тАлрй╣ █╜тАмр┤ЬтАл ╫о╪╗тАм╙ТтАлрй┐ рв▓█РтАм╙ПрлТрйЙ ржЗтАл╫дтАм тАл ╫Ч█ДтАм╤д ржпраЫрв┐рв╕рйЙтАл ╫отАмрлТрй╜ ╥КриКри╖ р│арлУ╥Ч рй╣р┤Г ╥Щ█▓рйЙ рж╣тАлрвО ╫ЧтАмржЙрйЙтАлра╗рг╗ ╫отАмри╖ р│ЮтАл╪итАм╙ЩрйЙтАл ╫отАм╙ТтАл рв▓█РтАмриЛ▄╗тАл ╫ЧтАм ╥Щ▄╗▌Е р│атАл ╫отАм р│ЮтАл╪итАм╙Щ рнУркБ▄│ римрлСр│ЮтАлрйЙ ╫ЧтАмримтАл╫ЧтАм р┤мрипрв┐ри╕ ридр│зрв▓тАл ╫отАмрлТрзФраБтАл ╫отАмр┤мрипрй╕рйЙтАл ╫отАм р┤ервО╨╛ рйЛрй┐р│ЮтАлрвС ╫ЧтАмрйд рвО╥К р┤Ер┤Яри╖

▌Ер╖Щ тзХ┼БтАлра║╫ЩтАмсп▒рае сФЧспХ сиХр▓Ц╩С█╡ р╕йтВНaс╕бсйб▌Е тЕй╩С тжер╕Нтжб тж╜с╕ес╡▓┼Цсиж тАлра║╫ЩтАмсп▒тлн снесм▒с░Жсое с╕б╘й▐╣ рй▒ ▌Ер╖Щ тзХ┼Бсп▒ с│СспХ ┼Есп╣р▒йсЬЕ сжЙ █╡ с╕б╔йрае сЕЦс╕в тЪНс░всое сГн спХ┼Б спй▌Е ╔Щ█╡ т▓│╘Хa ─Лсоб спЭсоб сЩ╣сКж тж╜с╕е с│СсЦБсЧнси▒ спй█╡ тжер╕Нтжб тАлра║╫ЩтАмсп▒ ┘е╟Нси▒├н╙╣ спЭсиХ╙╜ спЭспХ▌Е ╙╣р╕н со╣ р╛Щс▒╜a сжетАл▄йтАмрпЭ ╒йскб ╙╣ смСр╕Нсо╣ р╛Щс▒╜▌Е ╥╛╩нс╕б сЭЩ смнсХ╜ тж╜с╕есо╣ р╛Щс▒╜р╖Э }сЦБтж╣раер▓╛ тАл╫ЩтАмр▓Жтж╣─Б▌Ет▓┤рпЭ┼Б р╕▒ тзй▌Е рй▒ ▌Ер╖Щ т▓▒сЧн╔й╬дт▓▓реЕспХ тжер╕Нтжбси▒ тжЭсиХ спйсий▌Е р│Щ▄╗р│Ш ╙Ц ╙гри╖рлС ╙ЭрйЧhрвОрлУ ркС╒йрлУ ╙ЭрйЧ рпП▄╗ржЙ тАл╫ПтАмрдЭ

р│Щ▄╗р│Ш ╙Ц ╙гри╖рлС ╙ЭрйЧhрвОрлУ ркС╒йрлУ ╙ЭрйЧ рпП▄╗ржЙ тАл╫ПтАмрдЭ

▀ирзА тАлрвО █Д┘отАмр┤ераБрйвраБр│╖ ┘бри╕ рлС╙Щр│атАл╫о ╫отАмрнЭри╡тАл╫дтАм╙й тАл▌бтАм╥КрвУ ра║риКри╕ тАл█Д╫│тАм╥К р│ЮтАл╓Щ ▌╢тАмроЦ рйЧ╓Ч р│ЯрйЧ╙ШтАл ╪итАмрлС╙Щр│атАл ╫отАмр░атАл╫д▐ЦтАм рж╣рйЙ рйЧ╙Э ╨╛ркТ р▓грвд тАл▌бтАмри╕ ╤кри╕ рлС╙Щр│ЮтАл█ДтАм┘Ъ╨╛ рвОтАл рйД╪ктАмр▒╣рнг ╤к╙йрлС ╒▓╓мри╡тАл█ДтАм╥К р│ЮтАл ▌╢тАм╥МтАл█ЖтАмр│ЮтАл ╫отАм ╓втАл╪▓тАмрйЧ тАл ╫ЧрнУ╫▒тАмр│арлУркСрв╢ргЧ▄│ rр░Ж▌Вр│Щ┘ШsтАл█ДтАм╥К раЧ▄▓тАл ╫отАм рвОрдкрйЙ ╙Т█зрлС ржЛ╙Э тАл▐Щ┘╕тАмрзА рйМрйМрйЙ тАл╪АтАмри╜р│ЮрлС ржЛтАл ╫о╫ЧтАм╤в╘▓ тАл █╜тАмриЛ▄╗╨╛ рм░▀╣тАл╫╝тАмр│б рй┐тАл █╜╪итАмрж░риОр│Ю╤▒ рзЯр│з▀ЙтАл ╫о▌Ж ╪ирйМ ╫ЧтАм р│Щ▄╗р│Ш ╥┤р┤ерзАрв▓ рнТтАл▐ЩтАмр┤е╙йрлС р│отАлраЧ╪▓╓в ╫отАмрзАрв▓ рй┐╙Эрй╕ри╡тАл █╜тАм рй╝╤ири╕ р│Ю╥К тАлраБ ╫│▌ТтАм╥КтАл ╪итАмр│атАлрв╢ ╫отАмрк▒тАл ╪итАмрлТрй╜ рзмрв▓ рй╝╤ир│атАл ╫отАм ркЩ╥отАлрнУ╫▒тАмрзАрв▓ р│Щ▄╗р│Ш рй┐раЧрйД ╥Хрдз╙Э╥│рзАрв▓ рйЛрй┐р│ЮтАл ╫ЧтАмрйЧтАл▄РтАм ▄│ тАл▐║ ▐ЕтАм╥К ╪К ╥ЧрйвтАлрдВ ╪╗тАмрйЧ▄│ ▐║тАл ╫о╫ЧтАм╙ТтАл рв▓█РтАмр▒╡ра║риГ рк▒╥орзА

┘СтАл▄╗▌атАм╨╛ р│гтАлрж╗╪║▐БтАм╥К рйСрзАрв▓ р│Ц╨╛ ╒брзб ╥ГриЛтАл ╪итАмрйУрж╗тАл ╫отАмр┤ервОтАл ╫ЧтАм риГрлН рвСрйд▄│ ри╖р▓др│Ю╙Э ридр│з риЛ▄╗раБтАл ▄╗рбИ ╫отАм╨╛ркТ╥Ч рй╜рнвр│атАл ╫отАмржЙ рй╣рйвра║╨╛ ркБтАл █╜╪АтАмрлС╙ЩтАл╪║тАмрлС ржЛржЗ рвСрйд╨╛ ╒РрйЙрлС ржЛ╥К рйУтАл ╫отАм р│арлУри╖ раВрлСрзм ╥Щ█▓р│а рдзрвО╒б рйДтАл▄РтАмрджрв╕тАл ╪итАм╤Ррв╢р│отАл╫отАм╥К рк▒рйвр│ЮтАл╫ЧтАм тАл ╪ШтАм ▀Д╒ЗрлС ржЛржУтАл ╫отАмрзШрй╣рзА ▀П╥Ч тАл╪╕тАмрлС╥К╙Э тАл ┘БтАмркС╨┐рйЙрж╗тАл▀П ркБрйЙ ╪Ш╫ЧтАм р│Ю╥К тАл▌╖тАмроЦ ╙Т▄╗╥К р│Щ▄╗р│Ш рй╣р░╛▌ЕтАл ┘Б ┘БтАм╤Р▄│ рк│тАл ╫отАмр│Щ▄╗р│ШрзАрв▓ ╨╛ рйв рд▒╥│█░ рд╡ри╕ ре│тАл╫ЧтАм╨╛ р│ЮтАл ▌╢тАмржптАл ╫Чрв▓раЧ ┌ГтАм╥┤рйЙ рйУ╥К ржптАл ╫Чрв▓раЧ ┌ГтАм рж╣тАл ╫отАмр│арлУ рйДтАл▐ЦтАмрдкрзАтАлрвОрйД ╫ЧтАм╨╛ р│а тАл ╪и▌║тАмрж╣тАл ╫отАм

р│арлУрк║╥Хрж╕ рг╗ра╗ркСрв╢ргЧ римр░Ц╙Р тАлрз╗╪АтАмр┤И█▒р▒▒рйв рвЪтАл▐ЦтАмhрвОрлУ ри╖ ▌ЕрйМрйД рвЪр┤ЯрзА тАлра║╪АтАмр│з р┤Ерйври╕ рлУтАл┘БтАмрлСр╡Гр│отАл ╫отАмрджрид тАл╥Г рйМ╫╝тАмрм┤ ▀Сржпрв╢ри╕ рлС ╒б рим рвЪтАл▌Е ▄│▐ЦтАм╒мтАл ╫отАм

р│арлУрйЙ рлТрй╜ ╥КриКр│а р│Щ▄╗р│Ш рлТриЧ тАл▌║тАм

р│Щ▄╗р│Ш ╙Ц ╙гри╖рлС ╙ЭрйЧhрвОрлУ ркС╒йрлУ ╙ЭрйЧ рпП▄╗ржЙ тАл╫ПтАмрдЭ

р│Щ▄╗р│Ш рг╗ра╗▌Ери╖ ркБ рм░ ргБ╥ЕтАлрйЙ рй╣╪АтАмр┤▒ ▐╖╥┤ р│з╥╡ ╙ЭрлСтАлре│ █╜тАмрзУтАл ╫отАм

ра╗ркСрв╢ргЧтАл ╫ЧтАмр┤Ерйд рв╢ри╕ рг╗рк▒р│а рвЪр░ХтАл ╫отАм

╓Щ ▐╖╥╡рйЙ рнНрг╗р│ЮтАл рв▓▌╢тАмр│Щ▄╗р│Ш рй┐раЧтАл▌Ера╗рг╗ ╫ЧтАмри╕ р▒а▀╣ ╥ГркБрйЧ римрлСрзЙ 4#'; ри╡тАлрв╢ █╜тАмр▓ир│отАлрз╗ ╫отАм╥┤ рйЧраДри╕ римроЦр│Ю╙Э ридр│а рйЧ╥│рм╝рйЙ

р│Щ▄╗р│Ш ╙Ц ╙гри╖рлС ╙ЭрйЧhрвОрлУ ркС╒йрлУ ╙ЭрйЧ рпП▄╗ржЙ тАл╫ПтАмрдЭ

рж╗тАл ╫отАм рйЙ╥ФрзА р│арлУрк║╥Хрж╕рйЙ ┘Ьржпрв╢ ╤кри╖ ╓ЩрйЙтАл ╫отАмр│арлУри╖ ╓Щ╤А риШ ▌ЕриЧ╨╛тАлрйЙ рйД█ЭтАмриКтАл ▄│▄РтАм╒▓тАл ╫ЧтАмркС╤дри╡тАл▌Ера╗рг╗ █╜тАмрзА рйЧ▄╗▄│ рйЯржУ тАл ╫отАмр│арлУрзА тАл ▌╢▄░┘отАмржб ▌Е╔Э ▌Е р▓г ╙ПтАлра╗рг╗ рйЛ▌╜тАмркСрв╢ргЧ рвОрлУ

рзАрв▓тАлрйМ рйЙ▌║ ▌Е ╫ЧтАмр│атАл рйЙ▌║▌Е рк║ рйЙ ╫отАм╓ИтАл ╫ЧтАмр│Щ▄╗р│ШрйЛрйЙ ╤Арй╜ ╥КриКрйД р┤Лр░ХтАл █╜тАм╙ФтАл▐ЦтАмр│атАл ╫отАмр│Щ▄╗р│Ш ╓втАл╪▓тАмрйЧ рк║ р│арлУ╥Ч рлТрй╜рй╕рйЛ ╥КриК ╥Щ╥Е▄│ тАл▌ЫтАмри╖ рвОтАл█ИтАмри╖ р│а тАл ╪и▌║тАмрж╣тАл ╫отАм р│арлУ рг╗ра╗ркСрв╢ргЧтАл ╫ЧтАмрйТтАлрвС ▄▓┘отАмрйд рвОтАлрвО ▌ОтАм╥КтАл╓Щ █╜тАмрзАтАл ╫ЧтАмр│Щ▄╗р│Ш ╥┤р┤е рнТтАл▐ЩтАмр┤е╨╛ рзМ█╖тАл ╫отАмр│арлУри╖ рлС╙Ш╙йрлС t ╓ЩраЧр░а ╓Щ ркС рв╢ргЧ ╤дрв╕╥Чрй┐рзАрв▓ тАл ▌║тАм╙Т ┘Н рвО╒▓ рвО╥КтАл ▌║ █╜тАмрдмрйв▌Гра║hрйЧрвУ ┘б рвО╤дри╡тАл рйЙ▌║ █╜тАмрк▓рж╗тАл╫отАмuтАл█ДтАм╥К ▌Ир│атАл ▌╢▀И ╫отАмр│Щ▄╗р│Ш р│арлУрк║╥Хрж╕ ╓втАл╪▓тАм рйЧр┤етАл ╫ЧтАмtр┤ервО╨╛ рвО╥К▄│ ри╖р▓др│Ю╥К рйУтАл ╫отАмрлС╙Ш╙йрлС ╓втАл╪▓тАмрйЧ рни тАл рйЙ▌║тАм рк▓рж╗тАл╫отАмuтАл█ДтАм╥К ▀И▀Ер│Ю╥К рйУтАл ╫отАм р│Щ▄╗р│Ш р│арлУрк║╥Хрж╕ ╓втАл╪▓тАмрйЧр┤е 4".")"/ ржМр│Ц ржМ▄╗р│ЦрзЯ рид риЧрйв ╓вркС рв╕▌Ари╕ рн╢рлУр│ЮтАл ╓Щ ╫отАмр│з╥К тАл ╫орж╗╪║тАм

PHOTO: рджрвО*/р▓ир░╖

р│ЮтАл╪итАм╙Щ рж╕рнУрзм ╥КриК ╥Ержбри╕ тАл▌ЫтАмри╖ рвЪр░ХрзАрв▓тАлрйМ ╫ЧтАмри╕ р│зтАлрй┐ ╪итАм╙ПрлТрйЙ ржЗтАл ╫о╫дтАмр│ЮтАл╪итАм╙ЩрзАрв▓ тАл ▄▓╫о ┌ШтАмр│ЮтАл╪итАм╙Щри╡тАлргЪ █╜тАмрдФ╤▒ рй╣р┤Ь ▀УроЦ╨╛ рйЙ тАл▄ЮтАмрлС╥К рйУтАл╪▓╓в ╫отАмрйЧ┘ЬрйЙ рйЧ╙Э рвОриКрйЧ╨╛ тАл╓╛тАм╥╡рлС ржМрлС тАл▐ЕтАмр│ЮтАлрвЪ ╫ЧтАм р┤ЯрйЙ раЧрлС╙Эрг╗тАл ╫отАмржЗрйЙ┘г роа┘ШрзА рйУтАл ╫ЧтАмрдЭр▒нро┤╨╛ ▀Д╒З╥К рвЬтАл█╜тАмриН римтАл╫дтАмр▓мрйЙ рлС╙ЩтАл ▌╢╪║тАм╙ТтАлрв▓┘╕тАмржа ╥КриКрк▒╨╛ ▀Д╒И ╤ж ржЙтАл ╫отАм р│арлУри╖ ╓Щ рнТтАл▐ЩтАмр┤е рйЙр┤▒рзАтАлрвС ╫ЧтАмрйд рвО╥К╨╛ рк┤рж╗тАл╫отАм╥К рк▒рйвр│а тАл ╫отАм рвСрйд рвО╥К╨╛ рк┤рж╗тАл▌И ╫Ч╫отАмри╖ рлУрдкрйЙ ржЗтАлрвС ╫о╫дтАмрйд╨╛ рйМржп╒брлС▌Е ри╖р▓дтАл╪║тАм╥К рйУтАл ╫Ч╫отАм╤крйЙ рй┐р┤Ыр│ЮтАл ╫отАмрзШ▄│ ┘ЬрйЧтАл ▌╢тАмркСрв╢ргЧ ржЙрзАрв▓ рвС рйд рвО╥К╨╛ рйМржп╒бтАл ▌╢тАмр┤ервОтАлрвС ╫ЧтАмрйд р│Цр│зрйЧ▄│ ╥Кр│▒ри╡тАлрй╣ █╜тАмр┤Ь ▀УроЦ р│атАлрйМ ╫отАмр│б р┤ЕрйврйЙ рж╣тАл ╪и╪Ш╫ЧтАм╤в╙Эрв▓ р┤ераВр│ЮтАл█ДтАм╥К тАл╪ктАмри╕ рк▒тАл рв▓▌╢тАм╥К р│▒рлШри╡тАлраБ █╜тАм╒▓▀б▄╜тАл ╫отАмрдкркБтАл █╜тАмрлС╒д риШ ржМра╝ тАл▄Ц╫│тАм╒б╙Т╨╛ N ╓л рйЙрзАрв▓ рн╢тАл█ЕтАмр│зрв▓ рк▓рж╗тАл▀╜ ╫отАмриЧрзА р│ЮтАл ▌Е▄ЦтАмрйУрж╗тАл ╪Ш╫ЧтАмр┤ервО╨╛ ╥Н▀ДтАл █╜тАм ╙ТрйД ╥Кр│▒ри╡тАлраБ █╜тАм╒╣тАл ╫отАмр│арлУри╖ рн╢тАлрвО█ЕтАм╨╛ ржЗтАл █Д╫дтАмрдмрйв▌Гра║тАл █╜тАмрк▓рж╗ тАл╫отАм╥К рйЙржа╙Эр│атАл ╫отАм р│арлУри╖ рвСрйд р│Цр│з ╙ПтАлраЧрз╗ ▄│▌╜тАмрзАрв▓ раЧр▓╜█╖тАл╫отАм╥К рк▒рйвр│атАл ╫отАм р│Цр│зрйЧ ╨╛ркТ рлУрг┐тАл ╪итАмрйУ╥К рвОтАл▌ОтАмрлУтАл ╪ирв▓╫▒тАмрйУтАл █арйЙ ╫отАмрлР╤втАл рйЙ▐ЫтАмрйУ тАлрйЛраЧ ╪Ш╫ЧтАмр│ЮтАл ╫ЧтАм╤кри╖ ╤грй┐рдЭ█ЮриН рйМрйЙтАл ╫отАмр┤ервО╨╛ ▀ДтАл╫отАмрзАрв▓ рйЧрвУр│а ╓втАл╪▓тАмрйЧтАл█ДтАм╥К рк▒рйвр│а рй╕рйЙ рйУтАл ╪Ш╫ЧтАмриЛ▄╗╨╛ рйЛ╥Хр┤Рр╡Ъри╕ р│Ю█░╥К раБтАл ╫дтАм

╙Т█зрлС ржЛтАл ╫отАм╥Щ▄╗ ╤ЕтАл╪йтАмри╕ р│ЮтАл ╫ЧтАм╥Чрй┐рзАрв▓ ╤Ар┤С тАл▐ЩтАмр┤Ърй╕ рм░рйЙ тАл▐Щ┘╕тАмрзА ╤Ерй┐рд▒риСрйЙ рйМржп╒б╙ЭтАл ╪итАмр│атАл ╫отАмр│а╥┤рйЛрйЙ тАл▌╜тАмриДри╕ рк▒тАл ▌╢тАм ╙Т рлТриЧри╕ рлЪ╥Ер│атАл ╫отАмр│Щ▄╗р│Ш ╓втАлраЧ╪▓тАм╒б ╥орин╙Э╥Щри╕ р░╛р│з ржЗ тАл ▌╢╫дтАмрйЧрнУ р│РтАл█╜тАм╙ТтАл█ФтАмри╕ р░╛р│з р│Щ▄╗р│Ш тАл▐ЩтАмр┤Ъ▄│ ╥ХраЧр│Ю╤▒ р│атАл ╫отАм ╒▓раЧ ╥оринри╕ р│Щ▄╗р│Ш ╓втАл раЧ╪▓тАмрйв╥ЩрйЙ рлТрй╜ рм╡╥Щр│Ю╙ЭтАл ╪итАмр│отАл ╫отАм тАл╓в ▌Е╫отАмркС▄│ ркСрлТр│Ю█░тАл ▌╢тАмрйЧ╙Э р┤ервО▌Е ркСрлТр│ЮтАлрж╝ ╪Ш╫Ч╪║ ▌╢тАм тАл┌итАмр│а р┤ервОрзАрв▓ р│арлУри╕ рвЪтАл╓в █╜╪АтАмркС▄│ рв╕▌Ар│Ю█░╥К р│атАл ╫отАмр│Щ ▄╗р│Ш ▀ири╕ тАл┘отАмркЙраБ╪КтАл▌П ╪и█ДтАмрлС ржЛтАл╫о╫ЧтАм╥К рйЙрйД▄│ ркБ╙Эр│отАл ╫отАм

рвСрйд р│Цр│з раБрвЪри╖ ржптАл┌МтАм╤▒

╓Щ риШ рйМ р│Щ▄╗р│Ш р│арлУрк║╥Хрж╕ ╓втАл╪▓тАмрйЧ┘Ьри╖ ╓втАлраЧ╪▓тАмрзА ╓вркС рв╕▌А рди╥К▄│ ╒╣тАл ╫ЧраЧ╪▓╓в ╫отАмrрлТрй╜ рм╗риКр│а рлТриЧрйЙ рж╣╙Э рзА ╓вркС рв╕▌А риГ╤дри╕ ╤Лрн╢рлС тАл▐ЕтАмр│отАл╫отАмsтАл ╫Ч█ДтАмр│арлУ рйД╤╝ри╕ ▀ЙржЗ┘ЬрзИ рйЙ▄│ ▀И█░р│отАл ╓Щ ╫отАмриШ r▀ирз╗ ╓вркСsрйЛ р│Щ▄╗р│Ш р│арлУ рк║╥Хрж╕ ╓втАл╪▓тАмрйЧр┤е 4".")"/ ╨╛ рв╕▌АтАл ╫орж╗╪║тАмр│арлУри╖ рйЙ ╓втАл╪▓тАмрйЧр┤е▄│ рз╗раЧ ргБ█▒рйЙ ╒Ы тАл╪▓тАмржЗ▄╗тАлрй┐рйЛ ▌┤█ДтАмр│ЮрлС ржЛтАл ╫о╫ЧтАмржМ р│Ц ржМ▄╗р│ЦрзЯ ридриЧрйв рвОрлУ ри╖ ╓вркС рв╕▌Ари╕ рн╢рлУр│ЮтАл ╓Щ ╫отАмр│з╥КтАл ╫орж╗╪║тАм

рнРрлй ╓втАл╪▓тАмрйЧ тАл╪АтАмр▓┤тАл╪▓╓в рв▓█╜тАмрйЧр┤е▄│ рйЛрй┐р│ЮтАл┘Д █ДтАмрлй р│Щ▄╗р│Ш ╙Эрк│ рзА тАл ▄▓┘отАмрлТрж╕╤д╤КржЙрй╣╙Эрк│ри╕ рк│рг╗р│ЮтАлргЗ █ДтАмрлй р│а╥┤рйЛ┘ЬрйД р│Щ▄╗ р│ШрйЛрзА тАл╪АтАмр│а ╨╛р┤Ср│прид▄│ рк║тАл╫▒тАмр│ЮтАл╓Ф █ДтАмрлй ра║рй┐╙ПрлТ ржирвСри╕ рк║тАл╫▒тАм р│ЮтАлрв╜╫о █ДтАмрлй рвСрйд рвО╥КтАл █╜тАмр╡ЮрвдтАл ╪╗тАм╨╛ркТрзА╤▒ рй┐тАл╫╝тАмр│а раБрвЪри╕ рлС╙Щ р│ЮтАл ╫ЧтАм┘б раВрлС▄│ р│▒рвЪр│ЮтАл▌Г █ДтАмрлС▌Дри╡тАл █╜тАмр│з╥КтАл╪▓╓в ╪╗тАмрйЧ┘Ьри╕ раВрлТ рджрпЖтАл █ДтАм р│арлУрзА рлТрй╜ ╥КриКри╕ риГ╥│р│ЮтАлрйЙ ╫ЧтАмримтАл╫ЧтАм

╓вркС рв╕▌Ари╕ р┤ервО╨╛ ▀Ср│зр│атАл╫отАм╥К ╓втАл╪▓тАмрйЧ┘Ьри╖ рк▒рйвр│ЮтАл ╪Ш╫ЧтАм

рвСрйд рвОтАл▌ОтАмрйЧ╨╛ тАл█ДрйЙ▌║тАм╥К рк▒рйвр│ЮтАл ╪Ш╫ЧтАмр┤ервОтАл ╫ЧтАмркСрв╢ргЧ ╤д рв╕ рджрйШраЧр░а р┤Ерйд╙йрлС ржЙрй╣рвО╥КтАлрйЛ █╜тАмр│а рвОтАл▌ОтАмрйЧ▄│ рни тАл▌║тАм ри╡тАл▐ЩрнТ ╓Щ ╫ораД █╜тАмр┤е рйЙр┤▒ ╤Ррв╢ри╕ р│зрв▓ рвОтАлрвО ▌ОтАм╥КтАл ╫ЧтАм р│а ╤дрзА ╙ТрнЭтАл ╫отАмр│Цр│зрйЧ рйСрйврзАрв▓ ▀Ирм╣╥К р│Ю╒б раврйЙ╥К рйдр│з тАл█ДтАм╥К рк▒рйвр│ЮтАл ▌╢тАм╙Т█зтАл╫отАм╥К р│б рг╗ рйУтАл ╫отАм

tрвСрйд рвОтАл▌ОтАмрйЧ▄│ рйЧрвУтАл▐Б █╜тАмржЗ╨╛тАл╫дтАмju

╓втАл╪▓тАмрйЧр┤е риГ╥│тАлрйЛрж║▐Ц ╫ЧтАм╨╛

╤▒ р│армГ рйЙржа╙Э▌Е ┘ЫрлС ▌И╥К риЛ▄╗ р┤ервОрзА рзмрв▓ раБ╥К р▒╕тАл╫▒тАмр│Ю тАл█ДтАм╥К р│отАл ╫отАм

╓втАл╪▓тАмрйЧ┘ЬрйЙ рлТрй╜ ╥КриКри╕ риГ╥│р│атАл ╫отАм

PHOTO: рджрвО*/р▓ир░╖

сий▌Е сжйтШБтАл тШЙ▌Е ▄йтАмсБ╡снй сжЙ █╡ ╩Ссп▒си▒├н т▓│рй▒рпЭспХт▓┤ a р╛ХсЬЙ роЬспХ╘▒┼Б р╛ЭсиХсЕХ╩Срае тзй▌Е ╓е ра║сжй сЩ╣сКжси▒ ╔Эр╛Хтж╣р╗ХсХ╜ тж╜ сГйрае ┼БтиЖси▒ aсЕХс╕б р╝ЬтзХ тж╣р╡Й сЫН─Б▌Е ┼Б тж╜╟ОспЩ сФвсФНси▒├н р╕▒тзй▌Еa реЕсоб тАл▌Ц▌бтАмспХсий▌Е

р│ар▓Ю р│арлУри╖ рзФтАл╪итАмркСрв╢ргЧ ╓вркСтАлраЧ█╜тАмр░а рг╗ра╗ркСрв╢ргЧрзА тАл█Э▐ЫтАмри╕ тАл▐БтАмржЗрк▒ ╥К рзФтАл╪итАмркСрв╢ргЧ▄│ рй┐▄╗р│Ю█░ р│атАлрйД ╫Ч╫отАмр┤Сри╕ ▀Й╥К рйУтАл ╫отАмрлС╒др│з рй┐▄╗ р│з╥К▄│ ▀Кр▓┤р│б тАл╫╝тАмрдж рг╗рк▒ ╤дрг╗╨╛ ╤дрйЙрж╗тАл ╪НтАмрзФтАл╪итАмркСрв╢ргЧрзм тАлрг╗ ▄╗╫│тАм

www.danielsong.ca

╥┤ркБ╤дрв╕тАл▌╛тАм╥Х╓в█▓ #8* р┤ЭтАл╪▓тАм╨╛ р░к▄╗рджр░Л раБ╥К╓врдЭ ре┐тАл ╫ЧтАмр▒╡ра║риГ рк▒ ╥о рвОрлУ рзЯ▄▓рмГ ▄│ р│Щ▄╗р│Ш ╨╛р░║▄╝╥ЕрйД ╓И▀б тАл█ДтАм╥К ргЧ╤Рр│отАл ╫отАмр▒╡ ра║риГ рк▒╥отАл ╫ЧтАмр│Щ▄╗р│Ш рк▒╥ор┤ерйД рвОр┤ер│птАлрйДрй┐╪▓тАмр▓гр┤Ъ рвОтАл▐ЦтАм╥┤ ридриЧрйври╕ тАл▌РтАм╥К рйУтАл ╫отАмриШ рйМ рзМ▄╜ рджридрзАтАл ╫ЧтАмр▒╡ра║риГ рк▒╥о рз╗рзАтАлрв┐ ╪итАмрлТрйЧ рзИ тАл рйЙ▌║тАмрм╡╨╛ р│отАл ╫отАм╨╛р░║▄╝ рдирйЧ╨╛ рзА тАл╫│тАмр│ЮтАл ╫ЧтАмр│Щ▄╗р│ШрзАрв▓ рк▒╥о╨╛ рвЪрж╕рйдр│з тАл ▄│ркБ▐ЩтАмржМ▄╗тАл ╫ЧтАмрджридрзА тАл╪▓тАмрм╡р│отАлрвО ╫Ч╫отАмрдкри╖ рзШрвОтАл▄ВтАмрлС ржЛтАл ╫отАм

сЭБ рдАтАл ре║▄ЫтАмржЫрдгриЖ

╒│╘║╘отАл▄ЫтАмрмн#

рк▒р░Ц рлР ╤Ррн╖ рдирн╖ р▒╕тАл рйД▌ТтАмр░МриШр│а ╥Гр│╖ рк▒р░Ц ▀В рвЪрж╕риК раЧтАлрвС╪▓тАм рй┐р┤Ыр│а раЧтАл рвС╪▓тАм╤Ерй┐ ▀В р▒ИрйЧраЩрв│ рзИ ╓ЩрйД тАл╫отАмржир│а раЧтАлрк║ рвС╪▓тАм╤Ррв▓ра║рдЭ ╥Гр│╖ рнНрй╖р│а рджрйвраЩрв│ рзЯтАлра║ █ТтАмрлЙтАл╫дтАмрдЭ ╥Г█▒ри╕ ▀Др░Фри╡тАлрй┐ █╜тАмр┤Ыр│а раЧтАл рвС╪▓тАм╤Ерй┐ ▀В р▒ИрйЧраЩрв│ри╕ р│з ┘Ш▄╗тАл ▌┤тАмрди╙ПраЩржи рпСтАл" ╪итАм15 р░ЛриНр│ЮриЛрдЭ р│ЮриЛрдЭ ┘б рк▒р░Црй┐раБ ▀В рзАрйЙро┤▄╗рлС тАл▌╜ ┘╢тАмр░н рк▒римргЧ рвЪ╨╛ ра║ рлЙтАл╫дтАмрдЭ ┘б рвЪрж╕риК р▒ИрйЧрй┐раБ▄│ ┘Ш▌АтАл ╫о╫дтАм рнн╙Ф риЭрдЭр▒Я▀Хрпв▀брзАрв▓рйД рк▒р░Ц ╤дрн╖ ▀В тАл╥Г ▌Т▌ТтАмр│╖ри╕ ▀Др░Фри╡тАл╫о █╜тАмржир│а ╥К╤СрйД риГ╥│рзА раЧри╜р│ЮтАл ╫ЧтАмр▓й╓Зри╖ рв▓ра║рдЭтАл █╜тАм ╥К╤С ╤ЕтАл╪▓тАмри╕ рдкр┤Ер│з ╒б╨╛╤╖рдгтАл ╫о╫дтАмр▒ар╡д рк▒р░Ц рлР ╤Ррн╖рйЙ╒б рдирн╖ри╕ ╥Ер┤жр│ЮтАлраЩ ╫ЧтАм┘Ь╘Л ▌Жри╖ тАл╪итАмриСри╕ ┘Ш▄╗╤╖рдгтАл ╫о╫дтАм

ргарзФ╪Л раЧтАлрвС╪▓тАм 604-831-8949 West Coast Realty Daniel Song KN May26_2011.indd 1

Korean News Jul_14_Section B.indd 3

daniel@danielsong.ca

2008

DANIEL SONG рв╢р░ЦрзАрв▓ рвОр┤▒╥Щ▄╗╙йрлС рйМрнУр┤Л рв▓ра║рдЭтАлркБ █╜тАм╥Хр│дтАл ╫о╫дтАм

2011-05-25

11:18:36

2011-07-14

11:37:03

╓Щ риШ рйМ тАл▌╛тАмриГрйМ

# рои╒бтАл╫П ╫отАмрдЭ] ркЩр│д

PHOTO: рпП▄╗ржЙ тАл╫ПтАмрдЭ рйЧтАлрвО▄РтАмрлУ

#$рк▒ рг╗рвЪ ╙И╨╛ тАл▐ЦтАмрнЛ ржЗр│Т ╤крйЙтАл╫отАм

рлСргШрй╕рйЛ #$рк▒ р▓Х▄╗ риГ╙Ш рйЛрвЪри╡тАлрв┐ █╜тАм╒д рдж▐╣┘Ь (PSEPO $BNQCFMM рй╣ рг╗ рвЪ╥Ч $ISJTUZ $MBSL р┤Е рг╗рвЪрзА╤▒ р│жрйД рйЙтАлрйМ▌лтАмри╕ раБ╒╣тАл╫отАм

╥Ч ргЪ╓ЧтАл▄╗█Ш ╫ЧтАмрзА рвУ╥К рйУргЧ ╒бтАл ╫ЧтАмржЗрлТтАлрйМ ╪итАмр│Ю╥К рйУтАл ╫ЧтАм╒брйЙ ┘Ъ рдж▐╣рйЙрзЯ

ри╕ ╥К▄▓ рйЙримтАлра╗ ╫ЧтАмр░╖▄╗ржЗрйД рзЯ▄░тАл ╫ЧтАмрлШ╤З╥Ч ╙Т╥ФрзА рлШри╕ рвО╙ЭрзАтАл ╫ЧтАм╤ЕтАл╫╝тАмри╕

р▒а▀╣р│а ╥ГриЛрйМ тАлрз╗ркБ ▄│┘╕тАмр│Ю╥М р▓Х▄╗ р░О рж╖тАл ▐Е ╪и┘БтАм╒▓╥К рйУ╥К ╒▓ ╨╛ркТ┘ЬтАл ╪итАм

р│б рг╗ рж╣ржпрв▓рзУрдгтАл ╫о╫дтАмриЛ▄╗тАл ╫ЧтАмрк▒▌ГтАл ╫отАмрз│тАл ╫отАм╤ЙтАл ╫отАмр│Ю╙ЭтАл╥Е █╜тАмр┤жр│орж╗рдгтАл ╫о╫дтАм

рйЙ▄╗тАл █╜тАмрзЯтАл ╫ЧтАмрзИр│при╖ ╘╖тАл ▐Е ╪итАм╘▓рзЯ ╒▓╨╛ ржп█╖ри╕ тАл ┘║тАмриЛ▄╗тАл ╫ЧтАмрк▒▌И ┘ШтАлра│рйЙ█ДтАм

рйЙрй╣р│Ю╙ЭтАл █╜тАм╤╛рй┐р│ори╕ тАл ┘╕тАмр▓Х▄╗ риГ╙Шри╖ тАл █╜█Ю╫│тАм╒▓╨╛ ╤ЕтАл╫╝тАмр│б рг╗тАл ╫ЧтАмрйУ

рнК█в р▓Х▄╗▄│ р░Л╥М р│оргЧ #$р▓Х▄╗ $&0 ▐╖╥┤рйЛ ри╖ рдж▐╣┘Ь╥Ч тАл╪АтАмр┤Ъ╨╛ р│ЩриГр│д

рж╗рдгтАл рйЙ╓Щ ╫о╫дтАмрлС╒д рлС╙Ш риГ╙Шри╖ тАл █╜█Ю╫│тАм╒▓ ра║рлЙтАл╫дтАмрдЭтАлрвЪрйЛ █╜тАмри╕

тАлраЧ ╫о╫дтАмрйЧ▌Ери╕ ридр│а р▓Х▄╗╨╛ ржЗтАл ╫о╫д╫ктАм

╪К рйЙрвЪ ╤ЕтАл╫╝тАмр│Ю╙Э ржп█╡рдгтАл рйМ▌Е ╫о╫дтАм#$ 'FSSJFT ╨╛ ╥Ер┤жр│атАл ╓Щ▌Т █╜╪АтАмр▓М

#$ р▓Х▄╗тАл ╫орйЙ▀Ж ркБр░╛ ркБрйЙ ╫ЧтАм╒▓ рйД╤╝ри╡тАл╓Щ ╫Ч█╜тАмрзА #$ 'FSSJFT▄│

ргГр▒ЯржА риГ╙Ш рйЛрвЪрйЙ тАл ▌╢╫о╪╗тАмр│а тАл╫│тАмрзА тАл█Ю╫│тАм╨╛ ┘ШтАл ╫ЧтАм╒▓ рк▒ рйМ р░╛╙ФрйЙ JO

▐╣рзФр┤Ър│а ╤╛рй┐ри╖ рдкрг╗рзУтАл╫отАм╥К раДтАл╪к ╫ЧркБрйЙ ╫отАмрзА ╥╣рк▒▄╜ р┤Ир┤е╨╛ ▀Хрпв▀б рв╗

GJWF ZFBST ╓ЩрзА рйЧримтАлраЧрй┐ ╫╝тАм╨╛ #$ 'FSSJFTрзА ридрйР тАл▐Щ┘╕тАмрзА ╒▓ рвд╥Ерзм

рк▒▐╣┘Ьри╕ рйЙриКр│Ю█░р│б рб║рйЙтАл ╫отАм

ржЗрйЙ┘Ьри╕ ╨╛▄░роЪ рзМрй┐ри╖ ╒ШрйЙ раБрйЙ█░╥К р│дтАл раЧрй┐ ╫о╫дтАмрзИ█Ю раЧрв▓тАл █╜тАмрзЛтАл█ЕтАмри╕

#$ 'FSSZ ридриЧрйв (PSE .BDBUFF╨╛ рйЙ▀г рзИ▄┤ #$ р▓Х▄╗ риГ╙Ш рйЛрвЪ ╥Ер┤жржЙ

#$ р▓Х▄╗рйД рйдрй┐рй╕ ра║р░Н▌Е ┘Ь█░рзЯ╥К тАлрж║▐ЦтАмри╕ рдкркБтАл █╜тАмркСрй┐р│Ю█░тАл ╫ЧтАмржЗрйЙ

╥Щ█▓ тАл рк║╪АтАмрйС█▒ри╕ ▀Й╥К рйУтАл ╫ЧтАмрзмрк║ #$рк▒ рг╗рвЪри╖ ╙И╨╛ ржЗр│РтАл █╛╪итАмр│жрйД рзЛтАл█ЕтАм

┘гржптАл ╫ЧтАм┘Ь▄╗рлС ржЛтАл╫ЧтАм╥╡риГ рй╖тАлрв╗ рйМ▌Т ╫ЧтАмрзА рйУтАл ╫ЧтАм╥КргШтАл рв▓▌╢▄╗╫│ ▄│█╜╪итАмр▓Х

4VOTIJOF $PBTUтАл ╫ЧтАмрлС▄╗рвЪри╡тАл █╜тАмMPXFS NBJOMBOEрйД рйМраЧрйЙ╥К р▓Х▄╗тАл ╫ЧтАм

рлС тАл▐ЕтАмр│Ю╤▒ тАл ╫Ч╪║тАмрдж╒б▄╗рзЯ▄│ ркБ▀К ▌ДржЗ рк▒рднрджрзЯ

ри╕ ▀Й╥К рйУтАл█Д ╫отАм┘грзЯ рй╣р┤ЪрзЛ╤╛ р│жрйД р▓ЮрлС ╙Т▄╗╥К рйЛр░а╓Ф ра╢тАл█╜тАм╙Т┘бри╕ р░╛

▄╗ рй╣╥Яр▒╕ри╕ раБтАлрн╣ ╪Ш╫ЧтАмр│жр│ЮтАл▀У ╫ЧтАмрзАтАл ╫ЧтАмр│жрвЪ р▓МргГр▒Я рй┐тАл▀Ж╪итАмрзА рм░ рйУрлС

тАл╫отАмрдж ▌Ир│з тАл╪итАмрджтАл █╜тАмр│▒р│ЮтАл ╫ЧтАм╥КргШтАл ╫орйЙ█╜╪итАмр│ЩриГр│а тАл▌╜тАм┘Ъ ╤крйЙ рйУтАл ╫ЧтАмрп╛ ▀╜риЧ

#$ р▓Х▄╗ ридриЧр┤етАл ╫ЧтАмр┤Ерйд рн╢╨╛рй╕рйЛ р▓Х▄╗ риГ╙Ш рйЛрвЪ ╥Ер┤жри╕ ╥К█░рк║рйС

р│ЮрзИ р▓Х▄╗ риГ╙Ш рйЛрвЪрзА тАл╪АтАмр│а раЫ▌Ери╕ р▓┤рджр│отАлрз╗ █ИрвО ╪НтАмрзА ╤РрйД р│жрйД рйЙ

ржЛрдгтАл ╫о╫дтАмр│а рдж╤А▌ГтАлрн╣ ╫отАмр│ж р│б р│ЩриГ╨╛ рйУри╕рлС рйДтАл╓ОрйЙ▐ЩтАмриГ р│ЮтАл▄ЦтАмрзА тАл рв╜╫отАм

ржбрвО рп╛ рдЭр░╖ржп ┘б ▀Хрпв▀б ржЗрйМтАл┘Ш█ТтАмрзм тАл ╫о▄░╫отАм

тАл ╫о╫дтАм╥Хр▓гр│а риГ╙Ш ркСрй║ри╕ ╥ЕрвСр│Ю╙Э ридр│з ре│рйЛ рйЧ╙Э рйЧраД рг╗рйКтАл ▄лтАм3FUVSO

тАл( рйЙрйМ▌лтАмPSEPO $BNQCFMM╥Ч $ISJTUZ $MBSLрзА╤▒ рй╣р│зркОтАл ╫отАм

▀г▌Е рн╣р│жр│Ю╤в╒б ╥ор░╛рйД р╡Т▄┤ри╕ р░╛ркБ р│б рг╗ рйУри╕ рй┐тАл █╜╪итАмрк┤рйЙтАл ╫ЧтАм╤д ржптАл┌ДтАм

р▓Х▄╗ ридриЧр┤етАлраЧрй┐ ╫ЧтАмрзм ржЗрк▒ ▐╗рй╜р│а ╥Щ╥Е▄│ римрлСр│Ю╥К рйУтАл╫отАм╥К ржМ╥К рйУ

PO &RVJUZ 30& ╥ХрдзрйЙ р▒г▄╜ ┘ард░рдгтАл ╫о╫дтАм#$ р▓Х▄╗тАл ╫ЧтАмржптАл┌БтАмр│а ▀СтАл▌╢тАмрзАрв▓

╙йриГ тАл█ИрвО ▌║раЩ ▐дтАм┘Ьри╖ р│атАл╪▓тАмржЙ ▀ИтАл ▄│▄╗ргЧ рйД╪АтАмрлС▄░╤╖рлС▌Е рйЙ ▀С▀ирйЙ ╪К

рдгтАл ╫о╫дтАм╙Т█ЮтАл ╫дтАмрк▒▐╣ри╕ тАл╪АтАмр▓┤р│ЮтАлраЧрй┐ ╫ЧтАмрзм ▐╗рй╜р│ЮтАл█ИрвО ▌╢╫отАм┘Ь╥ЧтАлрй╜▐╗ ╪итАмр│з

раКтАл ╪итАм$SPXO DPSQPSBUJPOрйСтАл ╫о╫дтАм╙Т▄╗╥К #$ р▓Х▄╗рйД 30&рзм тАл ▄▓╫отАмрои╒бтАл ╫отАм

рлС╒д риШ #$ 'FSSZ тАл╪АтАмр▓┤ %BWJE )BIOри╖ рзЛтАл▄РтАм╨╛╤║ рйЛрвЪ╥Ч р▓Х▄╗ рвОриКрйЧ ╤Е

р┤мрипрй╕рйЛ ┘ард░рдгтАл ╫о╫дтАм

ржа р│б ╤крйСтАл ╫о╫дтАм

$SPXO $PSQрйД 30&▄│ ра║╥ор│ори╕ тАл ┘╕тАм╪К ╓л╤▒ ╥ЕрвСтАл╪║тАмржп рйУрдгтАл╫дтАм

ргЧрйД рзШ▄│ ┘ЬтАл╓Щ ▌┤тАмрзА ╤жроШ р▓Х▄╗рйД рк▒риГ ╥ГтАл █╜тАмриГ╙ШрйД рйЛрвЪ ╙Т ▀ЖрйД

р▓Х▄╗риГ╙ШрйЙ ╓БтАл╓л ▐ЦтАмри╖ рлС╙Ш риЛ▄╗тАл ╫ЧтАм.S )BIOрйЙ ▀бтАл ╫ЧтАмржирйД р▓МргГр▒Я

▀Хрпв▀б ржЗрйМтАл ┘Ш█ТтАмр▓Х▄╗рзАтАл▀У рвЬ ╫ЧтАм╨╛ рвд╥ВтАл ╪Ш╫ЧтАм4VOTIJOF $PBTUтАл ╫ЧтАмрлС╒д

тАл ╫отАмр┤Ерйд ╓Щ тАл╪▓тАмржЙ рлСргШтАл╪║тАмржп рзб $"% CPOEтАлрвО ╫ЧтАмриКтАл╪║тАмрлС ржЛ╥К рйУ╥К ридр│╖

╥ГтАл █╜тАмриГ╙ШрйД рйЛрвЪ ╙Т▄╗╥К раШрмГ ╥ГтАл █╜тАмриГ╙ШрйД рйЛрвЪ ╥Ер┤жржЙри╕

тАлрвУ █╜тАм╥К рйУтАл ╫ЧтАмриЛ▄╗ рдз╥│тАл╓Щ рйМ ╫ЧтАмрзА р│а▀г рйЙрвЪ ╤жр│РржЗрйМтАл┘Ш█ТтАмрзА рйУтАл ╫ЧтАмроШрлС

рдн╓Щ╤А рйЧрк▒ ╥Крйв▌Е╒бтАл ╫ЧтАм╒зри╖ р▓Х▄╗▄│ рвОриКр│Ю╥К рйУрдгтАл▀г рнР рйДрй╖ ╫о╫дтАмрлй ╤г

р│Р▄╗▐╖рж╖ри╖ р│атАл ▄│╪итАм╓Иржпрв╛рдгтАл ╫ЧркБ▐Щ рйЙ ╫о╫дтАм#$ 'FSSZтАлраЧ█╜тАмр░а р│зтАл рйЙ▌║тАмр│Щ

ркБрджр│ЮрзУтАл▌Е ╫отАмржб ркБрджр│атАл █╜╪АтАмриГ╙ШрйЙ рзЯ▄░рлС ржЛтАл ▌╢╫о╫ЧтАм#$рк▒ рй┐раЧтАл ╫ЧтАмр┤Ерйд

┘Ьри╕ ▀СтАл▐ЩтАмр│ЮтАл ╪Ш╫ЧтАмржп█░риСри╕ ╤╗╥К рйУрдгтАл ╫о╫дтАмр│д▄╗рй╕рйЛ ╨╛╤║ри╕ ╒┤тАл ▌╢╫отАм╙Т╤к

рй┐ри╖ рзИ▄┤╙Э╤АтАл╪▓тАмржЙрзА рйЙ ▀УтАлрйД █╜тАмр│а 4VOTIJOF $PBTUрйД раЫрн╜раЩр│а рв▓ра║рдЭ

риГр│ЮтАл ▌┤тАм╥Хрй╕р▓йтАл█╜тАм╨╛ р│ЩриГр│дтАл ╫о╫дтАм

NJMMJPOрйД раБркС╙ШрзА рн╢╨╛тАл █╜тАмNJMMJPOри╕ рж▓ржпрк╗ржа тАл ╫о╪╗тАм

рзА тАл╪АтАмр│а раЫ▌Ери╖ рж╣рлС▌Е рдж▐╣┘ЬрйД р│ирдмрйЛ ╥Х╥Х ╥ор░╛рг╗тАл ╫▒тАмрджрдЭр░ори╕ ╥Щ▄╗р│Ю

█и▀░рйЙ╥К тАл▀г ┘БтАмрлйтАл ╫Ч█╜тАмрлСргШрй╕ри╡тАл █╜тАмроЦргЯтАл ╫ЧтАмриГ╙ШрйСтАл ╫о╫дтАм4VOTIJOF $PBTU

$ISJTUZ рг╗рвЪ ╒д р│атАл ┘╕тАмрйЧримтАл╫╝тАмри╕ рлСрлСр│орлС▌Е )45╨╛ тАл╪итАмрйСтАл╪║тАм╥КраЧр░а

тАл ╫ЧтАмрйЧ╨╛ рзЛраЙри╡тАл ▄│█Ю╫│ ▌Е▀Ф █╜тАм╨╛ркЙ╨╛╥К риЛ▄╗ тАлрйЛ ▄│┘Б▌╜тАмрлХтАл █╜тАмрйЯ╥К рйУри╡█░

рзА ╤врк▒р│ЮтАл рв▓▌╢тАмр▓Х▄╗ риГ╙ШрйЛрвЪ тАл▐Щ┘╕тАмрзА рй╖тАл▀Х ╫ЧтАмрпв▀б рзИр│при╕ рк┤рзИржар│ордгтАл╫дтАм

#$ )ZESPтАл ╫ЧтАмриГ╙Шри╕ рзв▄╗╥К #$ 'FSSJFTтАл╫Ю▐Ц ╫ЧтАмр│а р▓Х▄╗▄│ рлЩ╥К ╒брв▓ ╪К ▌Ж

╙ТтАл╫╝ ┘╕тАмрдж #$рк▒ рйЧримтАл ╫╝тАм╥ор░╛ рйв╥Щ ,FWJO 'BMDPOри╖ (MPCF BOE .BJM╥ЧрйД

тАл ╫ЧтАм╤крзА ╥нрйвр╡д рди╥ГрйЙ ре│рйСтАл ╫о╫дтАм

тАл ╫отАмриГ╙ШрйЙ рзЯ▄░тАл█ИрвО ▌╢тАм┘Ьри╖ рзИр│при╕ ркБр│а р│б ╤крйЙ╥К рг╗рйСри╖ рй╝рй╝ ╒оржЗрлСтАл ╫ЧтАм

ри╖ тАл╪ктАмри╕ риГ╥│р│Ю╥К рйУрдгтАл ╫о╫дтАм╒д ╒▓ р▒Ир▓┤рйД рвЬтАл█╜тАмриН рйЧ▄╗▄│ рм║╥К рйУтАл╫отАм╥К ▌И

рйЛр░аранрзАрв▓ )BIOрйД рйДтАл ╫Ч╪итАм╙Трй╖ рк▒рй┐раЧрзАрв▓раЧр░а ╓лри╖ раБркС╙Шри╕ р┤ж┘Щр│Ю

р▓Ч╪К ржЗрйМтАл ┘Ш█ТтАм╤врк▒рйЧтАлраЧ█╜тАмр░а ╒бтАл ╫ЧтАм#$ р▓Х▄╗р┤ервО╨╛ рв╢▀Е┘Ь╥Ч ╤дтАл▐ЫтАмри╕

╤╛╥Ч╨╛ ╒брзв ╤крйСтАл▀Е▐╣ ╫о╫дтАмрлШри╕ риНрзФр│Ю╥К рйУрлС▌Е рж▒ркБ╒б рй╖тАлрвЪрйЛ ╫ЧтАмр│ЮтАл ╫ЧтАм

р│зржа╤╖╥╡риГ

╙Э ридр│а ридр┤И рй╣рг┐рйЙтАл█ДтАм╥К ▌Ир│а▀ДрйУтАл ╫отАм╙Т▄╗╥К 'BMDPOри╖ р▓Х▄╗ ридриЧр┤ерзАрв▓

рж╕╙Т█ирйЙ┘Шр│Ю╥К раБрн╜р│ЮтАл ╪Ш╫ЧтАмриЛ▄╗рйД тАл╪ктАмри╕ ╥ГргЫр│Ю╤▒ ╒нра║р│отАлрвО ╫Ч╫отАмрдкрзА

риГ╙ШрзА рй╝рй╝ рзИр│прйЙ р╡и┘ЬржпрлУтАл ▀г▌Т ▄│▄╗ргЧ ╫Ч╫отАм┘ЫрдгтАл ╫о╫дтАм

╒▓╨╛ ╨╛рйв раЫрпЭр│Ю╤▒ рвд╨┐р│ЮтАл ╫ЧтАм╤кри╖ тАл╫╝тАмрдирйЙ #$ 'FSSZрзАрв▓ рвОтАл█ИтАм┘ЬрйД тАл╪ктАм

риГ╙Ш рйЛрвЪри╕ ╥К█░р│Ю╙Э рй╣рзА ▀ереД тАл▀и▀С ▄▓╫отАмри╡тАл ▄│ркБ▐Щ █╜тАмр│з╤╛р│б рг╗ рйУри╕ ╤к

╥нрйвр╡д раЫрпЭр│дтАл ╫о╫дтАмрж┤▌Г╨╛ рлС╒брлСтАл ╪итАмржЛржЗрв▓ ╙Т┘Ьри╖ тАл╫о ┌ШтАмрдж рг╗▄╗╨╛ р│ЩриГ

╒▓ ржЗ┘ЬрйЙ (BHMJBOP рв╗рзАрв▓ ╤╛р┤Три╕ р│атАл ╫отАм╒бтАл ╫ЧтАмрк▒▌Ири╕ раБ╒▓╙Э ридр│з

ри╕ р┤╢рнЫ╨╛тАл ╫ЧтАм╤кри╕ ╙Т╓А ▀ДтАлраБ ▌Е█ДтАм╥К рйУтАл ╫орйЙрй╝ ╫Ч╫отАм#$ р▓Х▄╗ роа┘Ш рвОриКри╕

рйЙтАл█ДтАм╥К ▌Ир│ЮрзУтАл ╫отАмt%BWJEрйЙ ркБрджр│а риГ╙ШрйЛрвЪри╖ рйМржп╒брлС ржЛри╕ ╤крйСтАл ╫о╫дтАм

р│ЮтАл╫отАм╥К р│дтАл ╫о╫дтАмр│а рдж╤А ▀И ╒йрлЩ р│ЮтАл ╫ЧтАмр▓Х▄╗ржЙрзА р│Т█Ц р▓Б╓Е р▒нра║▄│ тАл╫│тАм╥К ргБ

╒▓ рм░▄│ ╨╛ркЙ╤В рвд╨┐ри╡тАл █╜тАмр▓Х▄╗ рзШржбри╕ р│з╓мри╡█░╥К р│ЮтАл ╪Ш╫ЧтАмрз┤раВри╡тАл █╜тАм

рж┤▌Г ╙Э╤А тАл╪▓тАмржЙ рвОриК ржЙр│брдж рйЧтАл ╫Ч╪║ркБрвП ╪▓тАмримр┤м ╙Э╤А ркБтАл╪итАмрзА тАл╪АтАмр│з ржЗтАл▐ЦтАм

ркБ ╤РрйЛрй╕рйЛ ргЧ╤╝ри╡тАл╫Ч█╜тАмj╙Т▄╗╥К р▓Х▄╗ ╥ГтАл▀╕ █╜тАмр┤Ъ тАл┌ШтАмр│а рж╣ри╕ ╤крйСтАл ╫о╫дтАмu

╥ЕрйД ╥ГроЦ ркЬри╖ рг╗тАлраБ ▄│█╜тАмрзИрк▒тАл ╫ЧтАм╤кри╖ ╥╢рйЙ рв╕тАл▌║тАмр│ЮрлС ржЛржЗтАл ╪итАмржМ рг╗ рйУри╡

тАл ▄│█Ю╫│тАм╒▓╓мри╡тАл█ДтАм╥К р│ЮтАл ╫ЧтАм╤▒ ▐║╙ЭрлХ ржЛржУтАл ╫отАмрлС▀Сри╖ рвОтАл█ИтАм┘ЬрйЙ рлСрзЙрй╕ ржЙрзА

█а ╒▓риКтАл ╪и▌║рв╕ ╪итАмрж╣рж╗рдгтАл ╫о╫дтАмрлУрлЮ тАл рйЙ╪ктАмр│арг╜╤АрзА ╒жржЗ╨╛ ▀б▄╗╪К╥╡риГ

▄╗тАл▐║ █ДтАмрдгтАл ╫о╫дтАм╙Т┘Ьри╖ р░а▐╖╓ЕрйЙ ╪К ркЬ╤▒ раБрйЙ╥К ▀УржЙрйЙ тАл▌зтАмркЙ раБрйЙтАл ▌╢тАм╪К

рв▓ рлС╒▓╙б ▀ДтАлрйЙ ╫о█ЖтАм╤кри╖ рз╡ риЛ▄╗╨╛ рлС▀С ▀Жри╡тАл █╜тАм╒б╨╛тАл╫ЧтАмрлСрзА тАл╪АтАмр│а

ргБ╙Ш╒кргБрйЧтАл реД█╜тАм╒бтАл ╫ЧтАм╥КтАл ╪НтАмром▀░рйД rроШ╥│┘Ь╥Ч ╒▓раЧ рвОтАл█ИтАм┘Ьs рй┐раЧ╨╛ ╙Т

#$ р▓Х▄╗тАл ╫ЧтАмр▓Х▄╗ рйЙриКрйЧрзА╤▒ рнТ╥│р│б рг╗ рйУтАл ╫ЧтАмриГ╙ШрйД ржири╕ ╥Хр▓гр│Ю╤▒ ркБр│а

▌Жри╖ рвОтАл█ИтАм┘ЬрйЙ р▓Х▄╗▄│ рйЙриКр│б╤втАл█ДтАм╥К рвд╨┐р│Ю╒браБркн рй╣рй╕ри╡тАл▐║ █╜тАмри╕ рг╗ рйУ

╨╛рлС рйЙримрйЙтАл╫╝ ркБрйЙ ╫отАмрди рй┐раЧ╨╛ #$ 'FSSJFT▄│ ро╢р▒ЯтАл▄АтАмр│зржар│б р░ЛрйРрйЙтАл ╫отАм

┘Ь╒Щ▄╗ ржЙрй╣р│ЮтАл ╫Ч╫отАм╒▓риКрйД ╙ЭрвО▄│ рйНри╕ тАл ╫о▌Г┘╕тАм╥жтАл▄ВтАмрдгтАл ╫о╫дтАм

р│ЮтАл╪иркБ ╫ЧтАм╨╛ рйУтАлрй┐ ╫о▌Г╓Щ ▌Т ╫ЧрйЙ ╫отАмр│зрлСтАл ╪Ш╫ЧтАмрлС╒д риШ рйМ ридриЧр┤е

╥К риГ╙Шри╕ ╤ЕтАл ╫╝тАмр│б рг╗ рйУржпржарлС р│дтАлрй╖ ╫о╫дтАмрзм рй╖рйД р▒╡р▒Я╓БтАлрйЙ ╫ЧтАм╥ФрзА ра║рлЙ

╓лри╖ риГ╙Шри╡тАлрйЛ █╜тАмр│з ╨╛ркТ┘Ь╥Ч ржЗрйЙ┘Ьри╖ ╓лри╖ рйЛрвЪри╕ ╤ЕтАл╫╝тАмр│б рг╗ рж╣тАл ╫отАм

#$ 'FSSJFT ╥Щ▄╗р│ЮтАл▌Е▀Ф ╫ЧтАмрйврйЧтАл ╫ЧтАмрж╣ржЧ▀б▄╗╥К ▀Хрпв▀б ржЗрйМтАл ┘Ш█ТтАмрк▒▐╣

рзАрв▓тАл ╫ЧтАм#$ р▓Х▄╗рйД рзШра║рй╕ риГ╙Ш ркБр│а ржири╕ рй┐р│ЮрзИ ▀Кр▓┤р│ЮрзУтАл рйЙ ╫отАмриГ╙Ш

тАл╫дтАмрдЭ╨╛ рйУ╥К рвдр┤ЭрйЙ рйУ╥К риЛ▄╗╨╛ ргЪрг╗ рлСри╖ рлШрйЙ рйУрдгтАл▌Е ╫о╫дтАмржб риГ╙Ш

▌Ир│б ╤ктАл ╪итАмрж╣рйЙ тАл рв╗ рйДраЩраЧ╪АтАм╤врк▒рйЧ┘Ьри╖ #$ 'FSSJFTрйД ╓лри╖ рйР╙Шри╕ риЛ▄╗

┘ЬрзА╤▒ ╥Хр▓гр│а ╨╛╤║ри╕ ╒▓ржп╓мржЗтАл █ДтАмр▓Х▄╗тАл ╫ЧтАмриЛ▄╗ рои╒бтАл ╫отАм╥ор░╛ тАл █╜╪итАмрджрдЭр░о

ркБр│ари╖ ╓Щ риШ рйМраЧр░а #$ р▓Х▄╗рзА рй╕риКтАл ╪╝тАмрзШрй┐рйЙтАл) ▌┤тАмBIOрйЙ ▌ДтАл▐ЦтАм

рйЙ тАл █╜▀У ┘БтАмрзЯ▄▓тАл ▌╢╫отАм╪К рйЙрвЪ рйЙ╥ФрзАрв▓ рлС╒▓╙Э╨╛ раЫ╨╛тАл╫ЮтАмр│зрлХ ╤крйСтАл ╫о╫дтАм

╨╛ рлСраЫр│зржар│атАлрвО ╫Ч╫отАмрдкри╕ рм╡ри╕ рг╗╨╛ рж╣тАл ╫отАм

рйД р│Ю╒брйЙтАл▌Ж ╫отАмри╖ рвОтАл█ИтАм┘ЬрйЙ рв╗ри╕ тАл┌БтАм╒ж рг╗тАл ╪итАмрж╣тАл ╫отАмр▓ЮтАл█ИрвО ┘Б ╫╝╪итАм╥Ч рм░ р│а

╨╛╒▓тАлркБ █╜тАмрджр│а ╨╛╤║раБтАлрй╕ ╫Ч╫отАмрлС▌Е ржЗрлТ ╥Хрдзрй╕ри╡тАлрй┐ █╜тАмр│зрлУ ╤крйЙ ржЗтАл█Д╫дтАм

▌Жри╖ рвОтАл█ИтАм┘Ьри╖ ржпрл╕ рг╗ рж╣рйЙ тАл┌БтАм╒бржа р│б ╤крйЙ╥К рлШ╤З╥Ч рвОрж╕╥ЕрзА рп╛ рзФр│▒

╒бтАл ╫ЧтАм4VOTIJOF $PBTUрзА рвУ╥К рйУтАл ╫ЧтАмрйШри╖ ра║рлЙтАл╫дтАмрдЭ▄│ р│Ю╥К рйУтАл ╫ЧтАмри╖р▒Г

тАл ╪АтАм╨╛ тАл█Ю╫│тАм╒б р│атАл ╫отАм

╥К тАлраЧ╫╝тАмр│ЮрзУтАл ╫отАм

ри╕ ╒ЩроЪ ╤крйСтАл ╫о╫дтАм

р│а рвОтАл█ИтАмрйСтАл ╫о╫дтАм╒бтАл ╫ЧтАмр│а тАл╫│тАмрзА тАл▀Ж█Ю╫│тАмрзА ржЙ тАлркБ ╫Ч╪║тАмр│атАлрг╗ ╪╗тАмрйСрйЙ рйУрдгтАл╫дтАм

╒брзм ╒▓ ╒йр▓Юри╖ ром▀░▄╗▀брзА рлС╙Ш рвУ╥К рйУ╥К 2VBESB рв╗рзА ╨╛рв▓ ржп▄╜

р│ЮрлС▌Е ╥Хрдз ▀Кр▓┤тАл ╪╗тАм╒▓риКрзА тАл ╓Щ ▌╢▄░┘отАмриШ рйМраЧр░а ╓Щ╙йрлС

р▓Х▄╗тАл ╫ЧтАм╥КргШтАл █╜╪итАмрджрдЭр░орйД рйМраЧ ржЗтАл╫жтАм╨╛риГ рз╡ рйЙркБ рзмрв▓ р▓Х▄╗ рджрдЭр░о

тАл▄╗█Ш ╫отАмрзА рвУ╥К рйУтАл ╫ЧтАм╒▓ ргЪрк▒┘Ьри╕ раБ█Ю╨╛█░р│ЮтАл█Ю╫│ ▌╢тАм╨╛ ╓ИрдгтАлрйЙ ╫о╫дтАм

рйЧрдз┘Ьри╕ р░ГриЛтАл ▌┤тАмрджрз╗рзАрв▓ ╪К ╒бри╖ р│праВр│а рвХри╕ рвУ╥КрйЧ ╥Ер┤жр│орж╗рдгтАл ╫о╫дтАм

тАл рйДраЩраЧ╪АтАмрк▒риГр│жтАл рйД█╜тАмр▓Х▄╗ риГ╙Шри╖ рйЛрвЪ ╙Т рйЙрз╗рйД тАл▌╜тАм┘Ъ р│жтАл █╜тАмриГ

рйЙ рйЙрйКри╕ ридр│з ▐╖рнЫ▀б▄╜ ╤вркн

╤крйЙ ╥Хр▓гр│ЮтАл╫отАм╥К раБрднтАл╫дтАм╙й риЛ▄╗тАлра║рв▓ ▄РрйД ╪╗ █╜╪АркБ ╫ЧтАмрдЭтАл ╪итАмрж╣ржпрв▓ риЛ

раЫр│пр│Ю╤▒╥К р┤Е р▓Х▄╗ рджрдЭр░орйЙ ╓БтАлра║ ▐ЦтАмрд▒ риЛ▄╗тАл ╫ЧтАм╙Т ╘╖ри╕ рйд ╥К█░р│з раБ╥К

▄╗ ╤РрйЛ ра║риКри╡тАл █╜тАмNBJOMBOE рзА ╨╛ржар│ЮтАл ╪Ш╫ЧтАмрз╡ раЧрйЧ┘ЬрйЙ рдЭр░Г р░Л█Ю ╨╛тАл ╫ЧтАм

рйУрдгтАл ╫о╫дтАмр▓Х▄╗рзА рйДркУр│Ю╥К рйУтАл ╫ЧтАмрйШри╖ рвОр┤ерзА╤▒тАл ╫ЧтАм╓БтАл▐ЦтАм╒бтАл ╪итАм╨╛рдв ржЗр│С р┤Е

рзЛ╙Шри╕ ▀ЙтАл█ИрвО ╫ЧтАмри╡тАл рв▓█╜тАмриГ╙Ш рйЛрвЪ тАл▐Щ┘╕тАмрзА р▓Х▄╗▄│ р░Л╥К ╒▓ ргЪрйЧ┘Ьри╕

╥Ерй║рйЙ рзмрв▓ 4FB UP 4LZ ╥КргШтАлрвО ▄│█╜╪итАмриКр│б тАл ┘╕тАм╙Т┘Ьри╖ ╓е╥К риЛ▄╗╨╛ ╙Т┘Ь

рдкрйСтАл ╫о╫дтАмр▓Х▄╗ р│жтАл ▄│█╜тАм╥КргШтАлрв▓раЧ ╫╝╫╕█╜╪итАмрзА ргЧргШрджрпЖржа р│дтАл ╫о╫дтАм

р▓Х▄╗р┤Р▄│ рйЙриКр│ЮтАл ╫ЧтАмрде╤С┘Ьри╖ тАлри║╫отАм╥Ч ╤Нри╖ тАлрйМ▌лтАмри╕ $BNQCFMM ╥Ч $MBSL рг╗

раБ█Ю ╤В рг╗ рж╣тАл ╫Ч╫отАм╤крзА ╥нрйвр╡д р┤Ъ╨╛ ╒ктАл ╫о╫дтАмр▓Х▄╗тАл ╫ЧтАм╥КргШтАлраЧрйМ рйД█╜╪итАмрзИ

рйД █иркЙрзА тАл╪ктАмри╕ тАл╪АтАмрк╕тАл╫дтАм╙й рз╡ ╙Т ╥КргШтАл█╜╪итАмрзАтАлрвО ╫ЧтАмриКтАл▄РтАм╨╛ рж╣ргЧ

рвОр┤е╨╛ рй┐рнУтАл╪║тАмржп рйУтАлрвЪ ╫ЧтАмр░ХрзАрв▓ ╙УраВр│б рг╗ рйУтАл █╛╪итАм#$ 'FSSJFT▄│ )JHI

рвЪрзА╤▒ раБ╒╣тАл ╫отАм

ржа р│дтАл ╫о╫дтАмржЗтАл ▄│▄╗╫о ▌╢╫дтАм╤дрв╕р│ЮтАл╪НтАм╨╛риГ р▓Х▄╗▄│ ╥КроЦ╥К рвО┘ЬрйЙ╥К рлС╙Ш

#$ 'FSSJFTтАл ╫ЧтАмркСрлТ ╒▓рзАрв▓ рлСрн╣ри╕ рк┤рйМ рвд╨┐ри╖ р│ЮрлС ржЛ╥К р▓Х▄╗ риГ╙Ш

XBZ $BOBEB тАл╪м╪║ █╜тАм█░ раБ╒╣ри╡тАл ▌╢тАмр│дтАл ╫о╫дтАмриЛ▄╗тАлрйМ▌Т ╫ЧтАм╤НрйЙ рй╗ри╖ ╨╛ркТ┘Ь

╙йрлС тАл▌╜тАмри╖ тАл╪ктАмри╡тАл █╜тАм╥КргШтАл█╜╪итАм╒б ╤дрв╕р│з рвОр┤ерзА ╒▓╓мри╡ргБриГ

ри╕ ╥ЕргШ рзв▄╛ рвд╨┐▌Е р│Ю╥К рйУтАл ╫отАм╙Т█ЮтАл ╪ирв▓▌╢тАмрз╡ р░СрдетАл рйЙ▄лтАм╒▓█░╨╛тАл╫ЧтАмрлС ╤В

╥Ч ╒брйЙ ┘Шрди рдж▐╣ри╕ рйПржп╨╛╥К рйУрдгтАл ╫о╫дтАм╒бтАл рйЙ ╫ЧтАм╥Ф 2VBESB рв╗рзА ╓Щ

рй╖р╡Ю ╨╛ркТри╖ р┤ЕркБ тАл╪ЫтАмр░ЛрзА ╤врк▒р│Ю╥К рйУрлС▌Е ╤жр│Р ржЗрйМтАл┘Ш█ТтАмрзА тАл┘╢тАмри╕ ргЧрим

▌Ержб риГ╙ШрйЙ рйЙтАл ргШ╥Е █╜╪АтАмрзЯ▄▓тАлрв╗ ▌╢╫отАмри╖ ржЗ▌Г рлХрдзр│з▀б▄╛ ╤крйСтАл ╫о╫дтАм

р│ЦтАл ▐Е ╪итАмрйЯ╥К рйУтАлраЫ ╫отАмр│ЩриГр│Ю╤▒ #$ 1MBDFрйД тАл█╜тАмркЙрдЭ ргГр░арзАрв▓ ра║рд┤ ╥Я╥К

ри╕ рвУржЗрз│╥К ржЗрлТтАл ╪итАм╤РрйД рлТрж╕ри╕ ╤Л╥К рйУрдгтАл ╫о╫дтАм╒бтАлраЧрй┐ ╫ЧтАм╨╛ риЛ▄╗ рв╗ри╡

р│Ю╥К рйУ╥К ра╗р░╖▄╗ржЗрзАтАл ▄▓╫о ╫ЧтАм╨╛ркТ┘ЬрйЙ рвУ╥К рйУрдгтАлрй╖ ╫о╫дтАмр╡ЮтАл╥Г ▐╖рйЙ ╫ЧтАм

рзИ╙Э 4BMUTQSJOH рв╗╥Ч тАлрв╗ ▄▓╫отАм┘Ь рк▒▐╣┘Ь тАл█ИрвО ┘Б▌╜тАм┘ЬрйЙ рвд╨┐р│ЮтАл ╫ЧтАм╤к╥Ч

╒▓тАл ▌Е╪А ╫ЧтАм╙Щ╙Щр│з р│Ю╥К рйУтАл ╫отАм

тАл рйД█╜тАмриНр│при╖ tраЧрйЧ┘Ь▌Е ╤В рг╗ рйУтАл╫ЧтАмu рнн╥К╨╛╤║рйЙтАл▌Е █╜тАм┘Ъ ╤к тАл▐Щ┘╕тАмрзА рн╢ридрзА

ра║╨╛ раЧтАл╫╕тАмрдЭ█ЮриХ р▓Х▄╗▄│ рннргЧр│ари╡тАлрвО █╜тАмриКр│Ю╥К рйУрдгтАл ╫о╫дтАм/%1тАл╫╝тАмри╕ рй┐▌И

тАл▄░╫отАм╤▒ раЧримр│а рвОтАл█ИтАм┘ЬрйЙ ржЗтАл ╫о╫д╫ктАмр▓Х▄╗ риГ╙Ш рйЛрвЪри╖ ╥ГркБ▄│ ╤║█░р│Ю╙ЭраБ

рлСрзЙрй╕ри╡тАл █╜тАмриЛ▄╗тАл ╫ЧтАмMPXFS NBJOMBOE рзА ргШр│Ю╥К р▓Х▄╗тАл ╫ЧтАмриЛ▄╗┘ЬрйД рк║риГ ╥К

р┤УтАл █╜тАм╒й╤╣рлУ ╤к ╤НрдгтАл▐╣ ╫о╫дтАмрзФр┤Ъ▄│ рйд ╥К█░р│зрк▒ргБриГ р▓г▀зр│а рои╒б┘грж▒рйЛ

рдлржпр│ЮрлС▌Е тАл╫╝тАмрди┘ЬрйЙ рдн ргГр▒ЯтАл ╪и█ДтАмр▓Х▄╗ риГ╙Шри╕ тАл╫о ┌ШтАмрдж рйЛрвЪр│б ╥ГриЛ тАл╫╝тАм

тАлрв╗ ╫▒тАмри╡тАл █╜тАмрзИр│п рзЯтАл ▄│рг╗ рйД█ИрвО ╫ЧтАм╙Щ╤║р╡д рк┤рйМ рб║рйСтАл ╫о╫дтАмрк▒рзАрв▓ р▓Х▄╗╨╛

р░╛рг╗тАлрйЙ ╫орйЙ╫▒тАм╥Ф 4VOTIJOF $PBTUрзАтАл ╫ЧтАмр│Я╥о ╥│рзЙрйЙ ╤Ррб║рйЙ╥К ▀Ф тАл рйЙ▌║тАм

риЛ▄╗рзА╤▒тАл ╫ЧтАм╙Т╤▒ ╪К ркЬрдгтАл ╫о╫дтАм

рди┘Ьри╖ риЛ▄╗ ржирмГ рдз╥│┘ЬрзА╤▒рв▓ р▓┤р│Ю╒б тАл▀Й ▐ЕтАмри╕ рк┤ ржЗрджрзЯ

╥КргШтАл█╜╪итАмрзА рйДр│зрв▓ риНр│птАл ▌╢╫о╪╗тАмр│зржЙ рджрдЭр░о рзЙрдж ╥КргШтАл █╜╪итАмрджрдЭр░о╥Ч ╤Н

╓ИтАл ╫ЧтАм╨╛ркТ┘Ьри╖ рйЧрдз┘ЬрйД рн╖╥│ ржа╥│ ╓к╥│ тАл╪ВтАмрдЭ ┘брйД тАл ▄▓╫отАмр▒▒╥ЧрйД рджр│д тАл┘╕тАм

рлС╒д #$ 'FSSJFT рзЛ╤А ▄╗р▓ир▒ЯрйД раБ╥Крв▓рзА тАл█Й╓е ▌╢▄░┘отАм╤▒тАл ╪итАмриГ╙ШрйЛ

%BWJE )BIOри╕ р│з╥КрджрпЖтАл █ДтАм#$ 'FSSJFT▄│ ╥Х╥Х рв▓ра║рдЭтАл▌Е █╜тАм┘ЬтАл █ДтАмр▓Х▄╗

ри╖ рджрдЭр░орйЙ тАл╪║тАмржпржа р│ЮтАл ╫ЧтАм╤▒ тАл ╫Ч▌ПтАм╤к ржЗтАл╫жтАм╨╛риГ

тАл▐ЩтАмрзА р▓грйМрзАтАл ржА▀г ▌╗ ╪итАмр▓Х▄╗▄│ рйЙриКр│зржар│атАл ╫Ч╪║раВ▀И ╫отАмриГ╙Ш рйЛрвЪри╖ рйЙ┘Ь

рвЪрзА ╥Щр│з ржЗтАл╥Г █а▐ЦтАм╥КтАл ╪итАм╒брзм рйУрлС ржЛржУрдгтАлрйЙ ╫о╫дтАмр│з╨╛ ╨╛рлХ ржЛрдгтАл ╫о╫дтАм

тАл ╫ЧтАм╒брйД ╥КргШтАл ╫орйЙ█╜╪итАм

риЛ▄╗тАл ╫ЧтАмрзЯроа╒б╤АрзА рвУ╥К рйУ╥К р┤Ерйд р▓Х▄╗ риГ╙Ш тАл▐Щ┘╕тАмрзА ▌Жри╖ рвОтАл█ИтАм┘Ь

рзА╤▒ рвЪрнК▌Е рк┤ рб║рйЙтАл ╫отАм

ра║ре┐рк▒▐╣ри╡тАл реД█╜тАм╒бтАл ╫ЧтАмр▓Х▄╗ рвОриКрйЧ┘ЬрзА╤▒ риГ╙Шри╕ рйЛрвЪр│атАл ╫Ч╫отАмржл╙ЭрзА

р▓Х▄╗ риГ╙ШрзА ╥Щр│ЮрзИ ▌Жри╖ рв╗ рк▒▐╣┘Ьри╖ рйЙ▐╖ ╙Т┘ЬрйД р│а╥Ерй╝рзА тАл╫│тАмр│ЮрзУрдг

рйЙ ра╗р░╖▄╗ржЗрзА ╨╛рлС ржЛ╥К рйУрдгтАл ╫о╫дтАмриЛ▄╗тАл╓Щ рйМ ╫ЧтАмрзА тАл ▀г ┘БтАмр░╖р│Ц╓врзА рйУ

рн╢╨╛тАлрйЙ █╜тАм╥ФрзАтАл▀Х ╫ЧтАмрпв▀бтАлрйМ █╜тАмр│Ю█Ю ╨╛╙Э ридр│з тАл рйМ▌ТтАмр▓Х▄╗▄│ рйЙриКр│ЮтАл ╫ЧтАм

╓етАл█ДтАмрлС ржЛри╕ рг╗ рж╣рж╗рдгтАл █арйЙ ╫о╫дтАмрйЧ╨╛ р┤Ир┤е▄│ риНрзФр│Ю╥К рйУтАл ╫Ч╫отАм╤▒ ргЧ▄┤

тАлра║ ╫о╫дтАмрд┤ риГ╙ШрйЙ рп╛ тАлркБ▐ЩтАм╨╛ тАл╪║тАмржп╨╛╥К рйУ╙Э тАл▐Щ┘╕тАмрйСтАл ╫Чрй╖ ╫о╫дтАм╨╛ркТри╕ раБ

тАл ╫ЧтАм1BDJGJD TBOEтАл █╜тАм╨╛тАлрвд ▐╖роВ ╫ЧтАмр┤Эри╕ рйЙркБ ╪К рйЙрвЪ р│б рг╗ рж╣╤▒ тАлрж╗╪║тАмрдгтАл╫дтАм

тАлр░╛ рйДрвЪрйЙ ▌║тАм╙ФрйЧ┘ЬрйЙ рйУтАл▌Е ╫отАмржб рйЧримтАл█ЮрйЙ рйЙ╫╝тАмр│а рйМр│ЮтАл ╫ЧтАм╨╛ркТ┘Ьри╕ тАл╫отАм

рйЙ ╒ЩрнЭрдгтАл ╫о╫дтАмрз╡ р▓Х▄╗╨╛ tрйЙрйКри╕ ридр│аu ркСрлТрйЙржпржа р│ЮтАл╫ЧтАмрлС тАл▄░▌╜тАм╤╖рдгтАл╫дтАм

╙Э ридр│з ╓Щ тАл ╪╗тАмриЛ▄╗ рлШри╕ р▒╣ржЗржар│ЮтАлркБ▐Щ ╫ЧтАмрзА╙йрлС тАл╫│╪итАмр│ордгтАл ╫о╫дтАм

тАл ╫отАмрм░тАл▀Х ▄╗█ДтАмр│РтАл █╜тАм╨╛тАл ╫ЧтАм╤крйЙ ╪К рдФ╪К╥╡риГ ▀Хрпв▀б ржЗрйМтАл ╫Ч┘Ш█ТтАмриЛ▄╗ рк▒ ╥Г

роЦ╤▒ р│атАл ▌╢╫отАмр│а ╨╛рлС ▀С▀ири╖ риГ╙Ш рйЛрвЪрйЙ р░╛╥ЧтАлрйЙ ▌╢╪║тАм╥ФрйД ри║рдз╥Ч ╨╛

тАл█ИрвО ╫отАм┘Ьри╕ ридр│з рйУржпржар│Ю╥К рй┐ра║рзм ркЩрж╕риЧ ╙ЩтАл ▄│▄РтАмрк┤ рг╗ рйУри╕ рй┐тАл ▌Е╪итАм

#$ TFOJPST рзЛ╙Шри╡тАл ▐╖рйЙ ╫Ч█╜тАм#$ р▓Х▄╗ риГ╙Шри╕ ╤ЕтАл╫╝тАмр│Ю╙Э ржп█░риНтАлркБрйЙ ╪ШтАм

ркБрйД рк║риГр│а рйМраЧрйЙ╥К ╪К рйЙрвЪ ╥К▌АтАл╪║тАмржпрв╢ ржЙ тАл ╫о╫д╪╛тАм#$рк▒ тАл рйДраЩраЧ╪АтАм╒к

рдЭ ╤Зри╖ тАл╫о ┌ШтАмрдж рзЯ▄│ ╤крйЙ╥К рйЙ╥Ф раЧтАл рвС╪▓тАм╨╛╤║ри╖ ╒▓█░╤В ╤крйЙтАл ▌┤тАмрйШри╖

▀етАл ╪╝ ▌╢тАм╤кри╕

тАл ╫ЧтАмриГ╙Шри╕ рзЯр╡д█░ тАл █╜▀У ┘БтАм╪К рйЛрвЪр│атАл╫отАм╥К рв╗ ргШ рвОрж╕ри╖ рйЙркБ тАл▌ОтАмр│Ю╙Э рдж

ргБрйЧ┘Ьри╖ ▌ЖрлС ржЛри╖ рг╗рйСри╕ ╨╛рлС╥К рйУ╙Э тАл▐Щ┘╕тАмрзА риГ╙Ш рйЛрвЪри╖ ╥ГркБ▌Е ╪К

ра║рлЙтАл╫дтАмрдЭ┘Ьри╖ ╤КркБтАл▐Щ █╜тАмри╕ тАл╫▓тАм╤▒ тАл ╪╝тАм╤крйЙ╥К ╨╛ркТ┘Ьри╖ рв╢р░ЦрйД рзИрлС╨╛ рж╣

╤АтАл ╓ОркБ▐ЩтАмрм░тАл ▄╗█ДтАм╒бтАл ╫ЧтАмр▓Х▄╗ рджрдЭр░ори╕ рж╣ржЧ╥К р░а╓ЕрйЙ╒б тАл ▄│▄╗╫отАмрзЛ╤╛р│Ю

тАл рн╣╫ЯтАм╤крйСтАл ╫о╫дтАм

рйЙ рйЧрдирйД ржЗрйЙ┘Ьри╖ рдЭр▓ироОтАл ╪итАмрлМ╙ЭрлС тАл▐ЕтАмр│б ╤крйЙтАлркБ рвЪрйЛ ╫отАмржЙри╕ ╤врй║р│г

╥Щ╥ЯрйЙ риЛ▄╗ рв╗рйД ╥ГркБ▄│ риНрзФр│дтАл▌Ж ╫о╫дтАмри╖ рйЮрйдрй╕рйЛ ╥К╤С┘ЬрйЙ риЛ▄╗

тАл ╪Ш╫ЧтАмрм▓рв┐р│Ю╤╖тАл ╫отАм

рв╗ри╡тАл █╜тАмр╡Л╨╛▄│ ╥Ер┤жр│отАл╫отАм╨╛ тАл╫отАмрдж р│а ▀г рвд╨┐р│Ю╥К рйУтАл ╫ЧтАм#$рк▒ ▀ЖрзА рвУ╥К

ри╡тАл реД█╜тАм#$ 'FSSJFT тАлрв╢ ╫ЧтАмр░ЦрйД рзИрлС╨╛ рж╣рйЙ ╙Т┘Ь ркСрлТ ╒▓рзАрв▓ рзШрвСри╕ рм║

рг╝▀Ерджрв╕ри╕ рзШржбр│Ю█Ю рй╣р┤Ъ▄│ ╤жрж╗тАл╫отАм╨╛ ╒брк║рзА р▓Х▄╗ риГ╙ШрйЙ ра║рд▒тАл ╫Ч╫отАм╤ж

╪К рйЙрвЪ риЛ▄╗╨╛ рвОтАл█МтАмр│ЮтАлрв╗ ╫ЧтАмрзАрв▓ рвОтАл ╫ЧтАм╤кри╕ ╤ЕтАл ╫╝тАмр│б рг╗╨╛ рж╣рдгтАл ╫о╫дтАмриЛ

рйУтАл█ИрвО ╫ЧтАмрйСтАл ╫о╫дтАмрлС╙Ш р▓Х▄╗ риГ╙Ш рйЛрвЪрйЙ рн╢╨╛рй╕ри╡тАл ▌╢╫о╪╗ ргШ╥Е █╜тАмржЗ▌Г риЛ

ржЗржа р│б ╤крйЙтАл ╫отАм

ржМ╥Крв╢ рзШржбри╕ роВргЧр│Ю█Ю рзЯтАлрй╣ ╫ЧтАмр┤Ъ▀ЖрзА рж╣рдгтАл ╫о╫дтАм

▄╗╨╛ тАлрвд ▄▓╫отАмр┤Эри╕ рв╢р░Цр│ЮрзУ╙Э тАл▐Щ┘╕тАмрзА р▓Х▄╗ риГ╙Шри╖ рлСраЫр│ЮтАл ╫ЧтАм╤кри╖ ▌ГтАл┘╢тАмр│Ю

▄╗тАл ╫ЧтАм#$ ╒йраЧтАл █╜тАмр╡Л╨╛рлС▄│ ▀Д╘╝ржар│б ┘ар│дтАл ╫о╫дтАм

#$ 'FSSJFTтАл ╫ЧтАм╙Т┘ЬрйЙ риГ╥│р│ЮтАл ╫ЧтАмриГ╙Ш тАл▐Щ┘╕тАмрзА ргЪтАл╫йтАм┘ЬрйД р░СрдетАл рйЙ▄лтАм╒▓█░

р▓Х▄╗ риГ╙Шри╕ тАл╪▓тАм╤╛рджрпЖрк▒ргБриГ %BWJE )BIOрйД ▀Ф▌Е тАл█Ю╫│тАм╒б тАл ╫Ч╪║тАмрзЛраЙ

тАл ▄│▄╗ргЧ ╫Ч╫отАм┘ЫрлС▌Е рйЙ╤д ржЗтАл╫жтАм┘ар│дтАл ╫о╫дтАм╒▓╨╛ рвУ╥К рйУтАлрв╗ рйЙ ╫ЧтАмри╖ рйЙркБ раЧ

риЛ▄╗╨╛ ргБ╥ЕрзАрв▓ ╨╛рйв ра║рд┤ ╒бтАл█ДтАмрзА рвУтАлргБ рв▓▌╢тАм╙ШтАл ╪итАм╒╡▌Ер░А ╒╣тАл ╪и╪Ш╫ЧтАм

╨╛╥К рйУтАл ╫ЧтАм╤кри╕ ╙╡тАл╫▓тАмрлС тАл▐ЕтАмр│ЮтАл╫ЧтАм╨╛риГ

рзАрв▓ ркС╙ШрйЙтАлраШ ╪и█ДтАмрмГ р▓Х▄╗ рв▓ра║рдЭрзА р▒ИрйЧр│ори╡тАл ▌╢тАмркЬ╤╖рдгтАл ╫о╫дтАмриГ╙Шри╕ рйЛ

римр│а рвОтАл█ИтАм┘ЬрзА рйДр│з тАл▌ТтАм╨┐тАл╪║тАм╥К рйУрдгтАл рйДраЩраЧ╪А ╫о╫дтАмрлШри╖ рзИ▄┤ р╡Л╨╛риКри╡тАл █╜тАм

раЫ╥│р│Ю╥К тАл ┌ШтАм#$ )ZESP рзм #$ 'FSSJFT╨╛ ркБржЙр│а ╤втАл╪АтАмр│а риГ╙Ш рйЛрвЪрзА рзЛтАл▄ЦтАм

#$ 'FSSJFT ╨╛ рйЧ╙Э╓О┘Ь рк▒тАлргШ ╫д▌атАмри╖ рм╗риЛ╥К ╥ЕргШ рйЛрвЪри╕ риЛ▄╗рзА╤▒

рвЪр│атАл█ИрвО ▌╢╫отАм┘Ьри╖ рв╗ри╕ тАл┌БтАм╒ж ╤крйЙ╥К тАл╫╝тАмрди┘Ьри╖ рйЙркБ ркС╙ШржА рйЧтАл█ДтАм╥К рйУтАл ╫ЧтАм

рвО┘ЬрзИрлСрж╗╙Э тАл▐Щ┘╕тАмрзА рдкркБтАлрв╗ █╜тАмрзА рвУ╥К рйУтАл█ИрвО ╫ЧтАм┘ЬрйД ро┤▐нтАл╫дтАмр▒нрзА рйЙ█з

тАл╪║тАмржп рй┐▌И ╤ЕрвО р│ЮтАлрвд ╫Ч╫отАм╨┐рйЙ┘ЯтАл ╫о╫дтАм

рлЩ╥К рйУтАлрйЙ ╪Ш╫ЧтАм╤к ▌Д╙Э ридр│з риЛ▄╗╨╛ р│б рг╗ рйУтАл ╫ЧтАм╤крйЙ тАл▐етАмрлС рм║ржЗраЗрджтАл ╫отАм

╥Щ╥Яри╕ рк▓рйМ ╤крйСтАл ╫о╫дтАм

╤▒ рзИ▄┤рзА▌Е рзЯтАл█ИрвО ╫ЧтАм┘ЬрйЙ тАл╪итАмриСрйЙ тАл▄╗ ╪╝тАм╨╛ рж╣рдгтАл ╫о╫дтАм╒брйЙ ┘Шрди раЩ┘ЬрйЙ

рлС╒д тАл╓Щ ▌╗тАм╤А риЛ▄╗тАл▀Х ╫ЧтАмрпв▀б ржЗрйМтАл █╜┘Ш█ТтАмрзИр│п╨╛тАл ╫ЧтАм╤кри╕ рлМ╥ВрдгтАл ╫о╫дтАм

╤жр│Р ржЗрйМтАл ┘Ш█ТтАмрк▒▐╣ри╡тАл╫╝ реД█╜тАмрди┘Ь рвЬтАл█╜тАмриН р│прй┐╥ЩрйЙ риГ╙Ш рйЛрвЪри╡тАл █╜тАмриЛ

рзИ╙Э )BJEB (XBJJ рзАтАл ╫ЧтАмр▓Х▄╗ рджрдЭр░ори╖ тАл▐ЫтАм╤д тАлри║ рйМ▌лтАмрдз рзЛтАл ▄РтАм┘бри╕ риН

рм░▄│ ╨╛ркЙ╤В р┤Лр▓ЮрйЙ ржЙ тАл╪║тАмржп рвдр┤ЭриКр▓┐┘ЬрйЙ ╨╛┘Щ ┘ЬржпрйУтАл ╫ЧтАмрп╛ ╨╛▀Сри╕ ┘Ь╥К

р│ЮрлС▌Е ржЦри╡тАл █╜тАм╥К█░р│б рвд╨┐тАл ╪итАмрж╣рдгтАл ▄▓╫о ╫о╫дтАм╥Фри╡тАл █╜тАмрзИр│пр│ЮтАл ╫ЧтАм╤▒ ра║риКрйЙ

▄╗рзА╤▒ рдмр│а ргЪрвЪри╕ рйСр╡д╥К ╥К▌АтАл╪║тАм╤▒ р│атАл рв╗ рйДрг╗╫о╪А ╫Ч╫отАмрк▒▐╣┘ЬрйЙ рвд╨┐

▀Ир│ЮтАл ╫▒ ╫ЧтАмр│Ю╒брб║рйЛ ╥ор░╛рг╗тАлрйЙ╫▒тАм╥К ╘Щ р│ЩриГр│а рв▓ра║рдЭрйСтАл ╫о╫дтАмрлС╒д рдн╓Щ╤А

р▓Х▄╗рзА рзЯ▄░рджтАлраЩ ╫ЧтАм┘Ьри╕ ▌ЖрйЙ раЗтАл ╫о╫дтАм╙Т▄╗╥К ▌Жри╖ рй╗ри╖ ╨╛ркТ┘Ьри╖ р▓Х▄╗ риГ

╪П ┘ЯтАл ╫о╫дтАм#$рк▒тАл ╫ЧтАмржЗ▄┤тАл╫отАмриН ╥ФрйСтАл ▄▓╫о ╫о╫дтАм╒бтАл█ДтАмрзАрв▓ рзб рзИр│п╤С┘ЬтАлраЧ█╜тАм

р│Ю╥К рйУтАлрвО ╫Ч╫отАмрдкри╕ ржЗрдж╙Э ▀ДтАл ╫о╫д█ЙтАм

╥ГркБтАл▄┐рвС рй╣рйЙ ╫ЧтАмрж╕╥Ч рвЪрж╕╒грдж▄│ ▀Др░Фри╡тАл █╜тАм╥МтАл▀Е┘БтАмрлХроЦ╥К ╨╛ркТ┘Ьри╕ ╥М

╙Шри╕ ╤ЕтАл╫╝тАмр│ЮрлС тАл▐ЕтАмр│з рв╗ри╕ тАл┌БтАм╒бтАлрв╢ ╫ЧтАмр░Цр│Ю╥К рйУрдгтАл ╫о╫дтАм

р░а▌Е ржЗтАл █Д╫дтАм#$ рк▒▐╣┘ЬрзА╤▒рв▓ #$рк▒▄│ рлСрпМри╡тАл ▌╢тАмр│дтАл ╫о╫дтАм

р▓Х▄╗ риГ╙Шри╖ тАл╪итАм╨╛ рлС╒броЦ╥К рйЙ╤кри╖ ╥Щ╥ЯрзИр│п╥Ч ▀Хрпв▀б ржЗрйМтАл ┘Ш█ТтАм╨╛

тАл█ЖтАмрзА рбЕтАл┌░тАм█╖рдгтАл ╫о╫дтАмржЗрлТ тАлраЧ ▄▓╫отАм╨╛ рг╗рйКри╕ ╙ЭтАл╪АтАмр│б рг╗ рйУтАл рйЙ▐ЩраЧ ╫ЧтАмрйУрлС

рдкрлХрй╕ри╡тАл▀Х █╜тАмрпв▀б рв╗рзА ╤врк▒р│ЮтАл█ИрвО ╫ЧтАм┘ЬрзА╤▒тАл ╫ЧтАм#$ р▓Х▄╗ рвОриКрзА рйУржп

$ $MBSL тАл╫╝тАмрдири╕ рг╗рвЪри╡тАлр▒И █╜тАмр▓┤р│б рг╗ рйУржпрв▓ ркЬржУ╥К тАл╫╝тАмрдирйЙ #$ р▓Х▄╗

ркТ┘Ьри╕ рп╝╤▒ р│зроЪ ╤крйЙтАл ╫отАм

▌Е тАл рг╗ ╫з╫отАмрж╣тАл ▌╢╫отАм

тАл ▄▓╫отАмрлСраЫ ▀С▀ирйЙ╒б р│брйЛ╨╛╤║рйЙ р│ЩриГр│ЮтАл╫отАм╥К рвд╨┐р│дтАл ╫о╫дтАмржЗтАлраЧрй┐ ▌╢╫дтАм╨╛

р┤Ир┤етАл ╫ЧтАмр▓Х▄╗рзА тАл рйЙ╪ктАм╪К р│ЩриГр│ЮтАлраЙ ▌╢тАм╙Щри╕ ╒орн╢ржпржар│б ╤крйЙтАл█ДтАм╥К ▌Ир│ори╕ тАл ┘╕тАм

.S )BIOри╕ тАл█Ю▐ЫтАм╨╛╤▒ р│б ╤к рйЛрлС ╥┤▐╣р▒Ир▓┤ тАл┌ШтАмр│а ркЬри╖ рвд╨┐рйЛ ╤к╤Н╥╡риГ

╒бтАл╫╝ ╫ЧтАмрди тАл┌╖тАмрзА тАл╪▓тАмрм╡р│оргЧ рлС╙ШтАл ╪итАм╙Т ▌ИрйЙ ▀╕р│ЮрлХ ржЛржУ╙б ▀ДтАл ╫о╫д█ЙтАм╒▓ тАл┘▒тАм

╓Щ р▓Г╪К ржЗрйМтАл █╜┘Ш█ТтАм╒йр▓Ю╥Ч р│г╘Л рйЙрвО▄│ р│ордгтАл ╫о╫дтАмриЛ▄╗╨╛ рйЙ рв╗

4UBOMFZ 5SPNQ 5IF5ZFF DB

╙Шри╖ рйЛрвЪ

#SVOFUUF

ра│тАл╓Ф▄ЦтАм

рннрг╗рлУ 5JN $IPF

роВр│з раБржУрлС▌Е тАл ┘Б▌╜тАм╙ИтАл▌атАм╤в▄╗рйЛ ┘ар│дтАл ╫о╫дтАм╒▓╨╛ рйМр│Ю█Ю ╤Врг╗ рж╣ржп тАл╪ктАмри╕ ▀е

р▒Црздро╝ ргкр╖а ржЙрзФ╙Э :PVOHHJ

р│▓рк║╥│ .JDIBFM )VS

#SVOFUUF р▒Црздро╝ ргкр╖а рйЙ рзИ█ЮраЩрйД ┘Ъ┘Ър│а рлСрабрйЙ тАл╪║тАм╤╖рдгтАл ╫о╫дтАм

ргЪриЧр╡Ю +PIO 4PIO

рйЙр┤Ррв│ 0CFE -FF

Burquitlam Shopping Plaza 526D Clarke Road Coquitlam BC T: 604-939-2425 F: 604-939-5432 тАл╪и▌УтАм╒ж┘Ш тАл▌ПтАмри╖р▓Ю р┤▒рлСрдЭрдж рзЦ -BOHMFZ 0GGJDF UI "WF -BOHMFZ ] 4VSSFZ 0GGJDF UI "WF 4VSSFZ <рзФржптАл рйД▐ЩтАмPOMZ>

Brunette Insurance Agencies May 12_2011_KN with People.indd 1

Korean News Jul_14_Section B.indd 4

2011-05-12

9:45:23

2011-07-14

11:37:05

## ֙ ਘ ੌ ‫ݾ‬ਃੌ

Korean News Jul_14_Section B.indd 5

੹‫ݶ‬ҟҊ #

2011-07-14

11:37:06

# ╓Щ риШ рйМ тАл▌╛тАмриГрйМ

# рои╒бтАл╫П ╫отАмрдЭ] тАл▐ЦтАмрзЙ

р│а╥┤р▒╕ ридр░Г▄╗рп╝рдЭ ╨╛тАл╫ЮтАмр│б╙й ╓Щ рйЙтАл█ДтАмрп╝ ▀Д╙ТтАлрз╗ ┘Ш╫отАм╥Шри╕ ▐╖╥╡ ржЗр▒╡роЦ р│╛╙Э╨╛ ╒ж╥К рйУрж╗тАл ╫отАмржЗр▒╡роЦ р│╛╙ЭтАл▐╣ ╫ЧтАм╤АрйЛ рк▒▀╕ри╕ рв╢р┤ер│Ю╪КтАл ╫дтАм╤ЖрйЧ╙Э ╙Э ╥Щр▓ир░Нри╕ р▓МраатАлрвЪраЧ ╫о╫ЧтАмрйЧ▄│ тАл╪░тАм╙Э ридр│з тАл▀б╫д▐╖ рв╢рн╛▌етАмрдЭ▄│ р│▒р│зрв▓тАл ╪итАмрниржМ ргБ█╣▄│ р▓МраЧржп ▐╣╤АрйЛ тАл▌║тАмри╕ рвУр│зр│отАл ╫отАмр│╛ ╙Э рй╖╤║▀╜ри╖ раДраЧрзм ╥ордир│ЮтАл рв▓▌╢тАмрйШрй╣ри╕ ▌ГрнЭри║ри╕ раБ╥Кр│отАл ╫отАм ▌ГроЦ ро╣р│Кр░а ╤▒рйР ╤НржУтАл ╫отАмрлС╒др│з риШ ридр░Г▄╗рп╝рдЭ╨╛ ╥Х╤Рр│а r раЧрг╗рй╕ рвУрйЛ $PMMBUFSBM .VSEFS sрйЙтАлрав рйЙ▄┤рйЙ ╫Ч█ДтАмри╖ рзФрвЪрйЙ рж╗тАл ╫отАм╙Э╥Щр▓и ридрзА рйврм▒тАл ╪╗тАмроатАл ▀Д▄▓рйЙ ╫Ч█Д▌лтАмr╙╡╒Цр│а рй╣рймsрйД рлУрлЮ рж┤╥╖ри╕ раБрзИрк▒рж╗тАл ╫отАмр▒╢рдЭ ржЗтАл▄╗▌лтАмроа╒б ▐╖╥┤ ркБрйМрк▒рйД

▄│ рк▒рм╣р│зрзб ▐╖╥┤рйД ридрв╢ри╕ ╥КрдЭтАл█ЖтАмр╡д ┘Ш█Ю╒╣тАл ╫отАм рлС╒др│з ╨╛рйв рк▒тАл▌╛тАмри╕ ▀Йри╖ рж▒тАл█┐тАмhрдж▐╣тАлрнУ╫▒тАмhр┤ЭтАл╪▓тАм╨╛тАл ╫ЧтАмrридр░Г▄╗рп╝ рдЭsрзУтАл ╫отАмридр░Г▄╗рп╝рдЭрйД тАл╪АтАмр┤Л р▓йтАл┘Н ▄│╥ЕргБ ╫Ч█╜тАмр╡Ф┘Ьрж╗тАл ╫отАмрип ▄╗риЛрдЭ ▀мржп ри╖р│п ╒▓раЧтАлрйЙрвО рв▓▐ЩтАмрж▒р░║тАл█╜тАмрлС╥орйД ра║▐╗ ▐╖╥┤рйД ржЗр│Р╨╛тАл╫дтАмрдЭр░Н рй╣рйм ╙Э▐╗ тАл▐ЩтАм╤д рйЙтАл█ДтАмрп╝ рй╣рйм ╙ЭтАл ▐╖ █╛тАм╥┤тАл раЧ▐ЦтАм ╙Э▐╗ рйЧтАл▌Е ▄РтАмрзИ ╤дj рв╕▌А ╓Щ тАл╪▓тАмржЙ ридр░Г▄╗рп╝рдЭтАл ╫ЧтАмриХрдп р░в р▓ирдЭр▒Я ╨╛ рлС╒д ╓Щ╤А р│а ╤краБтАл ╫отАм╪К ▌Жри╖ р▒аркЩри╕ рвдрвСр│о тАл ╫отАмр│РтАл█МтАмрдЭ ▄░тАл ╫Ч ┘Ш▐ЖтАмtрж▒тАл █┐тАмрм░риЧрзАрв▓ рнКри║ ╤╗тАл ╫ЧтАмрп╛ рвО╤дрйЙ тАл╫отАмuтАл█ДтАм╥К р▓г╨╛р│отАл ╫отАмридр░Г▄╗рп╝рдЭтАл╫др▒У ╫ЧтАмрлС ╓Щ тАл╪йтАмрйд▄│ ╒Ш╒▓ тАл ╪и╪Ш ╫ЧтАм╥Хр│┤р│отАл ╫отАмридр░Г▄╗рп╝рдЭтАл ▀░╓в ╓Щ ╫ЧтАмр▓гр┤ЪрвЪрйД рим █▒р│а р┤▒раБтАл █╜тАм╤втАл ╫о╪╗█┐тАм ридр░Г▄╗рп╝рдЭрйД рй╣ тАлрйЙрве╪п рзГ╫д╫о рйЛ▀╕╪АтАмр▒Я ▀м▄░рп╝ ╨╛ ▀И раЧр▓Б ╥┤ркБ рдмр▓ирлСрж╖рзА рм╡рв│р│Ю╙Э ридр│з ▀Ср│ар│отАлрйЙрве╪п ╫отАмр▒Я ▀м ▄░рп╝тАл ╫ЧтАмрк┤▄╗рж▒ ржпрвСрлСрзА рйЙржп ридр░Г▄╗рп╝рдЭрзАрв▓ рйЛрйЧтАл █╜тАмр┤Э ржбр│а р│ирдм тАл▀б▌птАмрзУтАл ╫отАмридр░Г▄╗рп╝рдЭрзА рм╡рзИр│Ю╙Э рй╣ тАл╫отАм╥┤рй╕ ╙Э рж╕ ро╣р│Кр░а раБржЙрж╕рнУрзАрв▓ рйМр│о╥К ргБ╥Ерй╕рйЛ ро╣р│Кр░а р│зро┤ тАлрнУ╫▒тАм рйЛ $$$ $PNQVUFS $IBPT $MVC р┤ериЧри╡тАл █╜тАмр┤ЭтАл╪▓тАмр│отАл ╫отАм ╓Щ риШ ╙ТтАл ╫ЧтАмридр░Г▄╗рп╝рдЭ▄│ тАл┌БтАм╒б р▒ИтАлрв┐▌║тАмри╕ ╪КриМ ╤КркСр│а rрзЯр│С ▄╗рп╝рдЭs▄│ рн╣▀зр│отАл ╫отАмржЗрлТ ридр░Г▄╗рп╝рдЭ╨╛ ╥Х╤Рр│ЮрлС ржЛри╖ рвЪтАл╫╝тАм рг╗ тАл▐ЩтАм╤дрйЙ ╙ТрйД ргЪрзА рйУтАл ╫отАмриШ рйМ тАлрйЙрве╪п рзГ╫д╫отАмр▒Я ▀м▄░рп╝ ре┐▄│ ▌Е╒мтАл ╫отАм тАл╫╝тАмрдирйД рм╝ ридр░Г▄╗рп╝рдЭ ▌ГроЬ╒▓ ┘Ш█Ю╒бтАл ╫ЧтАмридр│╖р│а рлУрдк рзА тАл ╫ЧтАмр│а╥┤рйЙ тАл ┘птАмр│а ▀г рж▒╙ЩтАл ╫о╪╗тАмр│а╥┤ржп▄│ ржЗтАл▐Щрй╣ ╫ЧтАм╨╛╨╛ рж╣тАл╫отАм тАл╫ЧтАмj ридр░Г▄╗рп╝рдЭрзм тАл╫╝тАмрдирйД р│а╥┤рзА тАл╪АтАмр│а ╥Щрдмри╖ ржптАл╪ирй┐ ╫ХтАм рйЛ╨╛ ╒бтАл ╫ЧтАмржЗрджржЗ▄│ ркЬржЗр│Ю╥К ржЗрджржЗ рвОтАл█ИтАм┘Ьри╕ ркУрк║р│атАл ╫отАмр│а╥┤ри╖ тАл▌ТтАмриЛ р╡Ь▐╖тАл█╜тАмриН рлСрзЙ рк║ р│Ю╒бтАл ╫отАм╒йраШрйЙ раЩтАл╪║╫▒тАмржп рйУ╥К ▐╖╥╡ рйЙ рк▒тАл┘ГтАмр│Ю╥К рйУтАл█Дра│ ╫отАмрлХ╥Ч ╤НрйЙ р┤Ерйд ▀Крй╣ рк║рйЛ ╥┤╨╛рйЙ╙Э тАл▐Щ┘╕тАмрзА р▒ИтАл▌Т рйЙрв┐▌║тАмриЛ рк║риГр│ЮтАлрвО ╫отАмр┤е╨╛ р▒ИтАл▌║тАмр│зркЙржа рлСргШрй╕ рйЛ ▀Крй╣тАл ╪итАм╨╛тАл╫ЮтАмр│ЮтАл ╫отАм ридр░Г▄╗рп╝рдЭ рйЧтАл рк║ ▄РтАмр│а╥┤ ╥Щ█▓ рйЧтАл▄РтАм╨╛ ╤д раШр│а ╥Щ█▓ рйЧ тАл▄РтАм╨╛ ╤дрзА тАл╫│тАмр│атАл╫отАм╥К ▀Лр┤КтАл ╫отАмрк▒р│а ▐╖╥┤ тАлрвО╪АтАм╥ЩрйЙ рйШрв┐ р│а рй╣тАл▐ЩтАмри╖ ╤дрйЙтАл рйЙ ╫отАм╨╛риНтАл ╪ШтАм╥Х╤РтАл▐Щ ╪╗тАм╤дрйЙ ╤дрб║рйЛтАл╪ШтАм тАл ╪итАмр│а╥┤рзАрв▓ тАл╫▒╪АтАмр│а р▒╡рйври╕ тАл▐БтАм╥К рз│тАл ▄▓╫о ╫отАмрйЧтАл ╫Ч▄РтАмрж▒ркБ ╥Х ╤РтАл ╪╝тАм╤крйЛрлС╨╛ рнб▐╖рйД ╥ЩрдмрвОтАл ╫отАм ридр░Г▄╗рп╝рдЭ╨╛ рж▒ркБ ржптАл┌МтАм╤▒ р│а╥┤ ╥Щ█▓ рйЧтАл ▄│▄РтАм╥Х╤Рр│брлС ржМ

рг╗ рж╣тАл ╫отАмридр░Г▄╗рп╝рдЭтАл ╫ЧтАмрк┤▄╗рж▒ ржпрвСрлСрзА╤▒ ╙В█▒рйЙ рлШрк║тАл╪║тАмржп рйУржпрв▓ р▒ИтАл▌║тАмр│ЮрлС ржЛтАл ╫отАмржпрвСрлСрйД тАл рйЛрй╕╫▒╪йтАмридр░Г▄╗рп╝рдЭ риНрзФ ▀СрдзрзА раЫ▌Ери╕ р▓┐ри╖ тАлрйЙрве╪птАмр▒Я ▀м▄░рп╝тАл ╫ЧтАмржпрвСрлСтАлраЧ█╜тАмр░а рй┐рлТ тАл╫╝тАмр│а ╓Щ риШ r╤дрн╖╨╛sтАл ╫Ч▄╗раЫ █╜тАмрджрдЭр░о рй╣тАл▐ЩтАм╨╛ ┘б╥Ч р│г ╘Л ридр░Г▄╗рп╝рдЭ▄│ тАл┌БтАм╒мтАл ╫отАм╙Т ┘Н ридр░Г▄╗рп╝рдЭраБтАл▌║р▒И ╫отАмр│Ю╥К ▐╣ рк▒рй╕рйЙ╥К р░О╙Вридрй╕рйЛ рвОрйЙр▒Я▄│ р▓┤▀Ср│а rрзЯр│С▄╗рп╝рдЭs▄│ рв╕▌А р│отАл ╫отАмрзЯр│С▄╗рп╝рдЭтАл▀б▌п ╫ЧтАм┘Ь рвОрйЙрзА рйД╤╝рйЙ рйМроЦр│ЮрлС ржЛри╕ ╥Г риЛ ╨╛рид▀ДридраБтАл ▄│рвОрйД █╜тАм╤╛рй┐р│атАл╫отАм╥К р│б ▌Ер░А р░О╙Вридрй╕рйЛ ркС рлТри╕ рлСр│▒р│атАл ╫отАм

р┤ерйД ╒ШрзА р┤ЕрлСржптАл █╜тАмrрбДри╕ ╨╛ркЙрзЯтАл █ИрвО ╫ЧтАмMJHIU CSJOHFS sрйЙ тАл╫▒ ╫Ч█ДтАмржп╨╛ рм╗р░ЦтАл▐╖ ╫орж╗╪║тАм┘гржп▄│ р░╛р│з рйЙ тАл╫▒тАмржпрйД тАл┌╖тАмри╕ ржМ ▄╗тАл рй╕╪А╪А ╫ЧтАмромр▓ХрйЛри╕ ▀ерзУ╥К ╤РриШ_ ╓Щ ┘НрзАтАл▌╜ ╫ЧтАм┘Ъ рвО тАл рйЙ рйЙ█ИтАм╤Р╓Ыри╕ ╙Ырй┐рй╕ри╡тАлрйЙ █╜тАмр│зр│Ю╤▒ тАл ╫орж╗╪║тАмрйв╙Эрй╕ ╥Щрй╝ рзАрв▓тАлрвО ╫ЧтАмр┤е╨╛ ╙Т┘Ь ╥ХрйК ркБраБрйЧ ри╕ раБр┤Рр│Ю╙Э ридр│а ркБтАл ▄│╪итАм ▌Е┘Ьржпржа р│атАл ╫отАмрдж▐╣тАлрнУ╫▒тАмрзА рм║ржЗ╨╛ ркБраБ▄│ р│Ю╙Э ржп█░риО ╥Г риЛ рж▒тАл█┐тАмри╕ рм║ржЗ╨╛ржа р│ЮтАл ╪Ш╫ЧтАмржптАл ┌ГтАм╙ЭрйЧ▄│ ▐║ри╕ рг╗ рйУтАл╫ЧтАмрлС ржМ ╙Э р╡и┘ЬтАл ╫отАмrрзЯр│С▄╗рп╝рдЭsтАлраБркБ ╫ЧтАмрйЧрзм рй╕рй║р│а рж▒тАлрйЛ█┐тАмри╕ рзЛ╤╛ р│зрк▒тАл ╫ЧтАмрджрдЭр░ори╕ ╨╛рлС╥К рйУтАл ╫отАм

тАл╫╝тАмрдирйЙ раБримр│а р│а╥┤ ╥Щ█▓ рйЧтАл ▄│▄РтАм╥Х╤Рр│б рвд╨┐ри╖ рйУтАл╫ЧтАм╨╛

р│а╥┤ рж▒тАл █┐тАмр▒ар╡д тАл рй╖рйЙ▌лтАмрж▒тАл█┐тАмри╖ ╙В█▒рзА ркЩргШтАл╪║тАм█░тАл╥Г ╫ЧтАмр│▒рйЙ рйУтАл ╫отАм╙ТтАл рв▓█РтАм╙В█▒╙Э╥ЩрйД раДрлХрй╕рйЛ тАлркБ▐ЩтАмрзА тАл╪АтАмр│зрв▓тАл ╫ЧтАм╥Х╤Р р│Ю█░ ┘ЬрлС ржЛтАл ╫о╫ЧтАм рйЙ▐╖ рзЯр│С▄╗рп╝рдЭ▄│ р░╛р│з р│з╤╛р│а тАл ╫оркБ▐ЩтАм╥ХрйК ркБраБрйЧ╨╛ рзЯ р│С▄╗рп╝рдЭрзА рй┐раБ▄│ ркБ╥Хр│ЮтАл ▌╢тАмрзЯр│С▄╗рп╝рдЭтАл ╫ЧтАм╥Щ█▓ тАлрнУ╫▒тАмрзА р│зтАл ╫╝тАмрйЧтАлраБ ▄│▄РтАм╒▓рк│тАл ╫отАм╥ХрйК ркБраБрйЧрзм р│зтАлрз╗ рнУ╫▒ ╫╝тАмрзАтАл ╫ЧтАмр▒а рй┐ ╙Э╤А рк▒ тАл╪▓тАмржЙрзВ рйЙ рйЧтАл ▄│▄РтАм╥Х╤Рр│ЮрлС ржЛтАл ╫о╫ЧтАмр│ЮрлС▌Е рйЙ ╙Э╤АрйЙ рлС╒бтАл ▄▓╫о ▌╢тАмр▒╡р▒Я╓Б┘ЬрзА╤▒тАл ╪итАмр│зтАлраБ ▄│раБрй┐ ╫╝тАм╒┤ тАлраБрй┐ ╫отАм╨╛ ╥Х╤РтАл ▌╢╪║тАмрж▒тАл█┐тАмрзАрв▓ рйЙ█а рй┐раБ▄│ тАл▄Ц╫отАмрлС ржЛ╪КтАл█ДтАм тАл█ИрвО ╪итАм┘ЬрйЙ рдЭрдЭтАл █╜тАмрйЧтАлрм║ ▄│▄РтАмржЗраЖри╡тАлрвО реД█╜тАмрдк╥Щ╥Е▄│ рй┐▄╗ р│Ю╥К рж▒тАл рйЙ█┐тАмрз╡ рйЙ█а ╙ЭрвО▄│ ре│рлС ржЛтАл╫ЧтАмрлС ржМржЗрм░▄╗╤▒ тАл ╫о╪╗тАм родраБ┘гржЗhраШр│а ┘б рж▒тАл█┐тАмрйЧрим р┤▒рлУ╥┤рб║▌Е ржЗтАлрйЙ █Д╫дтАмр░О▄╗ржЗрзм ╤Нри╖ рв╢рлУ╥┤▌Е раБ╪КтАл ╪и█ДтАмрп╛ тАлркБ▐ЩтАм╨╛ рйУтАл▐╖ ╫отАм┘гржп ╨╛ ▀м▄│тАл▄ЦтАмрдЭрпПтАл ╫дтАмрни▄╗рзА рйДр│з ╥ГрзФтАл╪║тАм╙Э тАл▐Щ┘╕тАмрзА рй┐раБ╨╛ рм░тАл╫▒тАм тАл╪║тАм╥К рйУтАл▐╖ ╫отАм┘гржптАл ╫ЧтАм╤╛╥┤ рзЯтАл█ЕтАм╤в▄╗ рй┐тАл╪итАмрзА рлС╒брлС ржЛтАл ╫о╫ЧтАм ╤╛╥┤ ▐╖┘гржп╨╛ рйЧрдири╕ ржптАл┌МтАм╤▒ рй┐рйДр│ЮтАл╫ЧтАмрлСрзА тАл╪АтАмр│а тАл ╫оркБ▐ЩтАм

ридр░Г▄╗рп╝рдЭрзмрйД ╥Щ╥Е тАл▐Щ┘╕тАмрзА рджрдЭр░орй╕ри╡тАл █╜тАм╒▓╨╛ рй┐раБ▄│ ╥Х ╤Рр│б рг╗тАл ╫ЧтАмрж╣тАл ╫отАм рйЙ▀грзА ▀Ср│ар│ЮтАл рв▓▌╢тАмр│а╥┤ ╥Щ█▓ рйЧтАл ▄│▄РтАм╨╛ркЙрзЯрлСтАл ╫ЧтАмржЛржУ╒б ╙ЭрйЧтАл╫╝ рв▓█╜тАмрдирйД рзИр│п ╨╛▀Сри╕ р┤╢рнЫ╨╛╥К рд░ри╖ рвд╨┐▌Грй╖ ┘ЪтАл╫отАм риУри║ ▐╖ржЙр│ЮрлС▌Е р│а╥┤ ╥Щ█▓ р▓йтАл █╜тАмрйЧтАл ▄│▄РтАм╤Л╥К рзб ╤д рж╣тАлраЩраЧ╪А ╫отАм рйД рй┐раЧтАл ╫ЧтАмрлС╒броЦ╤▒ ▌Жри╖ ра║▐╗ри╕ ╨╛рлС╥К рйУтАл рк║ ▐╗ра║ █арйЙ ╫отАм рвЪтАл ╫Чрг╗╫╝тАм╥┤╨╛ ржЙраБ╒б ╒▓раЧ ржЙрй┐рв┐рзА р│з▄│ рк▒рлС ржЛри╡тАл ╪ирв▓▌╢тАм ╥Х╤РтАл рг╗ ╪╝тАмрйУтАл ╫отАмр│а╥┤ ╥Щ█▓ рй┐раБрйД ╥ГриЛ ▐╖╥┤ тАлрвО╪АтАм╥Щ ┘бри╕ р░╛ р│з рж│╙ЭраБтАл ╫Ч╫отАмр│а╥┤ ╒▓рзАрв▓ рдЭрдЭтАл ▄│раБрй┐ █╜тАмрж│ри╕ ▀С▀ири╕ рм║ржЗ ржа р│атАл▐╖ ╫отАм╥┤ тАлрвО╪АтАм╥ЩрйД ╥Щрй╝ри╖ р│а╥┤ ╒▓рйД ╥Щрй╝╥Ч тАл рг╗ ▄│╫отАмрйУ ╙Э тАл ╫орйЙ▐Щ┘╕тАм р│а╥┤ри╖ раЩтАл╫▒тАм╥┤╨╛тАл ╫Ч█ДтАмр▒арг╗рв┐ тАлрйЛ▐Щ┘╕тАмрлС r╥ЧрйФ ╙Э▐╗рк▒рйДs╨╛ рй┐ раБ╥Х╤РтАл █╜тАм╨╛тАл ╫ЧтАм╙бри╕ ▌Д╥К рйУтАл█ЮрйЙ ╫отАмр│а рвЪр┤Яри╕ р░╛роЦрйЧ┘ЬрйЙ рйЙ риКр│Ю╥К рйУржпрв▓ рй┐раБ▄│ рж│╙Э╨╛ тАл╫▒╪АтАмр╡д ржп█╡тАл ╫отАм ╙Т█а ╥ГриЛ ╥ХрйК ркБраБрйЧ╨╛ ╨╛рйв рк║риГр│ЮтАлрйЙ ╫отАм┘ЬрйД ркУрйдрзм р┤ЭтАл╪▓тАм ри╕ р░╛р│з ╙В█▒рйЧ╒б рк║▌Ари╕ рлСрпЖржа р│ЮтАл█ИрвО ╫ЧтАм┘ЬрйЙ тАл┘БтАм█░риСри╕ тАл╫ХтАм ╒Ь рг╗ рйУтАл █╛╪итАмр│зржа р│атАл ╫отАм╙Т┘ЬтАл █╜тАмр│ЮрзИ╙Ш ╤Ердж▀Й╥К рйУтАл ╫Ч╫отАм╤к ри╕ ржМ╤▒ р│б рг╗ рйУтАл ▌А╪й ╫ЧтАмрджрдЭр░ори╕ ▌Е┘Ьржпржа р│атАл▀г ┘Б ╫отАмрлйтАл█╜тАм тАл ▌А╪й ╫ЧтАмрж▒тАл█┐тАм╥Ч рдж▐╣тАлрнУ╫▒тАм╨╛ р│ЩриГр│ЮтАл ╫отАм╙В█▒ри╡тАлраЧ█╜тАмр░а тАл ╪╗▌А╪йтАм рж▒тАл█┐тАм╥Ч рдж▐╣тАлрнУ╫▒тАм╨╛ р│ирдм ╥│рдкри╕ р│атАл ╫отАм р│а╥┤рзАтАл ╫ЧтАмr╥ХрйК ркБраБрйЧsтАл█ДтАм╥К р│Ю╪КтАл█ИрвО ╪и█ДтАм┘ЬрйЙ ╙Т▄│ ▀УрдирйЧ тАл █╜тАм╤Арк▒р│ЮтАл▐Щ ╫ЧтАмр┤Ъ╨╛ рйУтАл ╫отАм╙ТтАл рв▓█РтАм╥ХрйК ркБраБрйЧ┘ЬрйЙ ╒брв▓рлС тАл▐ЕтАм р│ЮтАл╥Г ╫ЧтАмриЛтАл ╫о▌Ж ╪итАм рнР ▀грлй ╥Щ╤дри╖ рйКтАл ╫орйЙрв┐▌║тАм╥ХрйК ркБраБрйЧтАлрй╕▀и ╫ЧтАмри╡тАл█╜тАм╒б рвО рвдр┤Эри╕ р▓ир│гр│а тАл▌╜тАм┘Ъ тАл▌╢тАмрзАрв▓ рйКтАл▌║тАмри╕ раБрйвр│зрк▒ржпржа р│атАл ┘Б ╫отАм ▀грлй ╥Щ╤дри╖ r╥ХрйК ркБраБрйЧ XIJTUMF CMPXFS sтАл ╫Ч█ДтАм╤Р╓ЫрйЙ ркБтАл╪АтАм тАлрйЙ █╜тАмр│зтАл╪║тАмрлС ржЛ╥К рйУтАл ╫орйЙрй╝ ╫Ч╫отАм╙ТтАл▄ЦтАмрлСржа▄│ рзШтАл █╜тАм┘ЬржпраБ рйЧ ╙ТтАл▄ЦтАмрлСржатАлраЧ ╫ЧтАмр▓Б╨╛ ▌ЕрзЛр│отАл ╫отАм╥ХрйК ркБраБрйЧ▄│ rрк╛s r▐╗╥КрйЧs r▀УрдирйЧsтАл█ДтАм╥К раЧ▄░╥М р│отАл ╫отАм╙Т█ЮрйЧ ╥┤ркБр▒ИтАлрв┐▌║тАм╙Э╥│рзАрв▓ ╙ЭрйЧ тАл▌║тАм╥Ч /(0 р┤ЭтАл╪▓тАм╨╛ тАл ▌║тАмрж▒ржпр│ЯрйЧ тАл▌║тАмри╕ рй╖╓ШрдзрвОрзА рнбрнТ р│з ╥ХрйК ркБраБрйЧрзА рй╕р│др│а р┤ЕрлС тАл▌║тАмроЯри╕ рм║тАл ╫ЧтАмрйШрж╕ри╕ ▀ерзУтАл ╫отАм

римрж▒ра║ржп рйЧрнбр│а рй┐раЧрйД тАл╫╣раЧ▐Ч▐ЧтАм рйМраД р┤▒рпврдж▌Г риЧрйЧ█▒▀Крй╣ргЧрзАрв▓ ▀СрвОтАл рйЙ╫ЮтАмримрн╣тАл ╪╗тАмрлС╒д риШ ▀╕ ржЗтАл▐ЦтАм╤Рре┐ тАл ╫ЧтАм╒о рджрзА рйЛр░а ╓Ф тАл▌лтАмрдирй╖тАл █╜тАмроШ╥│ тАл▌║тАмрзА╤▒ рмГрлС▄│ раБ╒╣тАл▀С █И▀Д ╫отАмр│▒рйЙ ▀Д╒Зржп ▀СрвОтАл▐Ы ╫ЮтАмрлХрйЙ рзЯр┤▒ рджрзА р│а▀ИтАл╪итАмрзА рвЪтАл▄йтАмр│атАл ╫Ч╫отАм╒▓риКрйЙрж╗тАлрйЙ ╫отАмр▒г ┘Н ▀╕ре┐тАл╥Г▀брйЙрвО ╫ЧтАмрм┤рнТрзА ╤и╤втАл ╫о╪╣тАмrримрж▒ра║ржпs▄│ р▓МтАл ▄╜┌░тАмр┤ЗрйДрзУтАл ╫отАм ╤Нри╖ ╒ж рйЙтАлр░╛╪А ▀Е▌║тАм█╕ри╖ t▀СрвОтАл ╫ЮтАмримрж▒ра║ржп╨╛ риЛ█░рдЭ█гтАл╫отАмuтАл█ДтАм╥К ▌Ир│отАл ╫отАм рзИ рйМ ┘НрйЛ риШ рйМ рй╣╥┤рзА ╒▓▄╜ ра║рзАрв▓ ╙У▐╖тАлрйЙ█ЭтАмрлС▌Е ▀СрвОрв┐ тАл▐ЫтАмрлХрйЙ ╤ирн╣тАл╥Г ╫о╪╣тАм╙Э рлСрзЙрзАрв╢ рйМраЧ р│Я╥о╨╛ рйРрдж р╡Л╥о█╕ри╕ ╒▓█╖тАл ╫отАм╙ЭрвЪрнТри╖ риШ рйМ р│а▀ИтАлрй╣ ╪итАмрзЙрзАрв▓ ркБ╓дhриГрзЯ┘ШhргБрдЪрйЙ ╤ирн╣ тАл╫о╪╣тАм╥К ▀Лр┤КтАл╪▓ ╫отАмр│Ври╕ р░Л╥К рзв рг╗тАл ╪итАмрйУтАл╫отАм╥К ▀Кр▓┤р│отАл ╫отАмр│а тАл рй╣ ╫│тАмримрж▒ра║ржпрзУтАл ╪НтАмr▀СрвОтАл рйД╫ЮтАмр│а▀ИтАлрвЪ ╪итАм тАл▄йтАмsри╖ ╪К рйЙрвЪ римрж▒ра║ржп╨╛ ржЗтАл ╫орж╗╫дтАм ▀╕ре┐ ╤Нри╖ рвО█╣╨╛ рнКри║рйЙ ржЗтАл ╫о╫дтАмrр▒ИтАлрвО▌║тАмр┤е▄│ ридр│а рй┐раБ╥Х╤РргГр░аs рй┐раБ╥Х╤РргГр░а рйД .# рй┐раЧ рим рж▒ра║ржп раБ╥Крв▓ ▄│ раБтАл раЧрй┐ ▀Е▌║рйЙ ▌╢тАм┘Ьржп ╥│ркБрзЙhрнМржЙр│гhргн╥К╙Э р▒╡тАл ╪▓тАм┘б рк▒риГ рвО╤дрйЙ ▀ержпрлХ тАл▌Г┘╕тАм тАл ╫отАмримрж▒ра║ржптАл ╫Ч█ДтАмриКржп╨╛ ┘брйвр│отАл ▐ЩргЧ ╫отАмримр▓ирйЧрзА тАл╪АтАмр│а ╥Грм┤ ркСрвО ▀В рвО▀и рнК▄╗ рвО█╣тАлрй╕ ╪итАмрлС ржЛтАл ╫отАм рй┐раБ╥Х╤РргГр░атАл рйЙ ╫ЧтАм╤Нри╖ рйЙрдЧрзА тАл╪АтАмр│з рй┐раБ╥Х╤Р▄│ рнТ╥│р│орлС▌Е ра║╥Х╤Р ╤╛рй┐рйЙ ╒б╤в╒б rраЧраЩ ╥Х╤Рsр│а ╤крйЙ тАл ╫орж╗рйЙраЩраЧ╪АтАм рлС╒драЖ рй╣╥┤ри╕ тАл╫│тАм╥╡ ╥│ркБрзЙ р▒╡тАл┘╕ ╪▓тАмрзАтАл▌Г ╪итАмрм▓╨╛рлСрзУтАл ╫отАм╥│ркБрзЙ рнб╙Э рй┐раЧтАл▀м ╫ЧтАмр▒Я╒й рлСрзЙри╕ рзИр│пр│а ржЙтАл ╪▓тАмрлСрзЙ рн╖рвС ╓к╨╛▄│ ╤ЕрзП ╥ГтАлрн╢ █╜█╜тАмроПр│отАл ╫отАм╥│ркБрзЙрйЙ р┤ЫрвСтАл ╪Н╪║тАмрлС╒д риШ рй┐роЦ╙ВрзАрв▓тАлрй╣ ╫ЧтАмрзП▀╜ ▀Крвд ╥┤╨╛▄│ рзИр│пр│а рн╖рвС ╓к╨╛рйД ргЧтАл╪йтАмри╕ рйДтАл▐ЦтАмр┤Ър│ЮтАл ╫ЧтАм┘б ╨╛рн╖рй╣рзП▀╜рзШ▀С▀и ╤Ррй┐ри╕ рйД╤╛р│отАл▀К рнР ╫отАм рвдрлСтАл █╜тАмрлСтАл ╪╗▌╛тАмржЙтАл ╪▓тАмрлСрзЙ ▐╣рдмрйЙ р╡Ср╡Ср│зркОтАлрг╗ ╫отАм╤РриШ╤А ╥│ркБрзЙрйЙ р┤ЫрвСтАл╪╣тАмрлС▌Е рй┐р┤Ыр│а ╥ГтАл ╫Ч█╜тАмр▒╡ржИ тАл╪║тАмрлС ржЛржУтАл ╫отАм╙Т█ЮтАл ╪НтАмрлС╒д риШ ╥│ркБрзЙ ╥┤ркБр▓┤рк│рзЛ╥│ргЧрйЛ рзФ╥┤ р▓Мра│тАлрйЙ█ДтАмр▒Я рзЛ╥│ргЧрйД ╤ирвО ╤╛╥Ч ржЙ тАл ╪▓тАм╥│ркБрзЙ ▀ДрйЙ█ЮрдЭтАл ╫ЧтАмр┤ШрпЦh█ЮрджржЗ ╤кри╡тАл▐╣ ╫о╪╣▄ираЩ █╜тАмрк▒тАл╫╝тАмри╖ tрй┐раЧтАл ╫ЧтАмржЙтАл█ЮрйЙ▀Д ╪▓тАмрдЭ╨╛ ▀мр▒Я╒й ▀Д рйЙ█ЮрдЭрзм ╥Щ╥Е╨╛ рж╣тАл ╫Ч╫отАм╤ж ржМтАл╓крвСрн╖ ╪ирв▓▌╢тАмрзА╤▒ рм╝рйРри╕ рй╣╨╛р│отАл╫отАмuтАл█ДтАм╥К ▀Лр╡д╙ЭтАл ╪итАмр│отАл ╫отАм ╥│ркБрзЙ ╥Хр▓итАлрй╣ ╫ЧтАм╥┤ри╡тАл █╜тАмр┤ЫрвСтАл▀С ▐Б▌Т ╫о╪╣тАмрдзрйЙ роВржбр│з р│ЮрнМри╡тАл █╜тАмр│ЬтАл рйЙ▐ЫтАмр╡Ч█Ю╒брзЯ╙ЭтАл ╪итАмр│отАлраБрй┐ ╫отАм ╥Х╤РргГр░атАл ╫ЧтАмрзЯрзП рлСрзЙрзА тАл╪АтАмр│а рй┐раБ▄│ р┤ЫраБр│Ю╙Э ридр│з ╤Р ╥ЯрзЙрйЧроЦтАлрнУ╫▒тАмрзм р│пржЙраЧh╓к▄┐раЧhр┤Ь╥ГраЧ рзА тАл▐Б▌ТтАмрлС р┤Ер┤ЯрзА тАл╪АтАмр│а рй┐раБ╥Х╤Р▄│ тАл ┘БтАмрм░█╣рзА ╤жрнЫ рнТ╥│р│отАлраЧ▄┐╓к ╫отАм╨╛ тАл▀╕╫╣тАмр│отАл ╫отАмриШрзАтАл╪▓ ╫ЧтАмh▄╗ тАл╫▒тАм ридрйД тАл▐Б▌ТтАмрлС рй┐раБ▄│ ркБ╥Хр│ори╡╒б рн╢╨╛тАл ╪╗тАмрлСрзЙри╕ ржМ╙Э ридр│з риШ тАл╫отАмрдж рнТ╥│р│ори╕ тАл ╫Ч┘╕тАм╥ЯрзЙ тАл╫▒тАмридтАлрн╖ █╜тАм ргЧтАлркБ ▄│раБрй┐ ╪╗тАм╥Хр│отАлрй┐ ╫отАмрлУрйР рй┐раБ╥Х╤РргГр░а ╤АрвОтАл ╫ЧтАмtтАл▐Б▌ТтАмрлСрзм ╥Щ█▓р│а ╒▓риКрйЙ рзИтАл рйД█┐тАм╥Щрдмри╕ ▀ЙрйЧ

Korean News Jul_14_Section B.indd 6

рйМраЧ рж▒тАл╓ЫрйЙ ╫ЧрвО█┐тАмрзА тАлрвО █Д┘отАмрдк╥Щ╥Е▄│ р┤РтАл╪итАмр│Ю╥К рй┐раБ╥Х ╤Р▄│ ▌Д╙ЭтАл ╪итАмр│атАл ╫отАм ╒▓ рвд╨┐рзАтАлрйЛ ╫ЧтАмр░а╓ФрзА ╙Эр┤е╨╛ рйУтАл╫отАм╥К раДтАлрйЛ ╫отАмр░а╓Фри╖ тАл┘Б▌╜тАм ╨╛ рй┐раБ▄│ рвдрвСр│Ю╥К ▀Кр▓┤р│Ю╥К р░╖тАл█┐тАмр│б рг╗ рйУтАл ╫ЧтАм╥Х╤АрйЙтАл ╫отАм р▒арй┐р│а ▐╖┘гржп╨╛ ╤врлЩ▌Ири╕ р│Ю╥К рйУтАлрвО ╫Ч╫отАмрдкри╕ рвОтАл█ИтАм┘ЬрйЙ рйЙржа╙Эр│зржа р│атАл ╫отАмр│а╥┤рйД р▒арг╗р│а тАл▐ЩтАмр┤Ърй╕ рвЪр┤Яри╕ рзо▀╖р│Ю╤▒ рйЙр│зр│ЮрлСтАл▐Е ╫ЧтАмр│ЮрлС▌Е рйЙ▐╖ тАл ▄▓╫отАм╒бтАл█ДтАмрзАрв▓тАл █арйЙ ╫ЧтАмр┤ЭтАл╪▓тАмри╕ рджрйШр│отАлрйЙ ╫отАмр░О▄╗ржЗрзАрв▓тАл ╪итАм╙Т█а риСрлТрйРрйЙ рджрйШтАл╪║тАм╥К рйУ╥К ▄╗ра║ржЗ╒б рйЙрлШр▒Я р┤ДтАл ╪и▌║тАм╤Нри╖ тАл█Е▌УтАмрзАрв▓ раЕ рг╗ рйУтАлраЧрй┐ ╫отАмрзА рв▓ рйМр│ЮтАл▌Ж ╫ЧтАмри╖ рвОтАл █ИтАм╨╛риНтАлраБрй┐ ╪ШтАмрзА рй╜╙Фр│б рг╗ рйУ╥К рй┐рлТр│а рвОтАл█ИтАм┘Ьри╕ р┤ЭриКр│зржа р│атАл ╫отАм рй┐рлТр│а рвОтАл█ИтАм┘ЬрйЙ ╥КридроХ╙йрлС рзЯ▄░╙ЭтАл ╫ЧтАмрдФрлС ржЛтАл ╫отАм╪КриМрйЙ р│а╥┤рзАрв▓тАлраБркБ ╫ЧтАмрйЧ▄│ рм║ржЗ╒▓╤в╒б ри╜рлЪр│ЮтАл ╫ЧтАмрджрдЭр░орйЙ ▀КтАл╫│тАм тАл ╪╕тАмрйУтАлраБркБ ╫отАмрйЧ▄│ рм║ржЗ╒▓рлС тАл▐ЕтАмр│ЮтАл ▌╢тАмрк▒▀╕ рвОтАл█ИтАм╙йрлС ╥жтАл▄ВтАмр╡и ри╕ тАл╫╝тАмр│атАл ╫отАм ╙Т╤крйЙ ▀ДтАлраБркБ █╜тАмрйЧ┘ЬрйЙ раБр┤Р▀ЙржЗржа р│ЮтАлрйЙ ╫ЧтАмримтАл ╫отАмрзЯр│С▄╗ рп╝рдЭ рджрдЭр░ори╖ рйЙ█а ╥ГриЛрзА тАл╪итАмриСри╕ рк┤ рг╗ рйУтАл ╫отАм╥ХрйК ркБраБрйЧ ╨╛ риЛ▄╗рзА╤▒ рй┐раБ▄│ рк▒тАл ▌╢тАмриЛ▄╗╨╛ ╙Т рй┐раБ▄│ ▀ЙржЗ р│а╥┤ рж▒

тАл█┐тАмрзА рк▒╪КтАл ╪и█ДтАмр│а╥┤рзАрв▓тАлраБркБ ╫ЧтАмрйЧрзА тАл╪АтАмр│з рй╣р┤Г ржМ рг╗ рж╣тАл ╫отАм ридр░Г▄╗рп╝рдЭ╨╛ рн╣▀зр│а р┤▒ р│а╥┤рзАрв▓тАл ╪итАмрзИ█Ю тАлрнУ╫▒тАм╨╛ ридр░Г▄╗ рп╝рдЭрзм ╤Нри╖ рвОрйЙр▒Я▄│ ▌Е┘Ьрж╗тАл╥Г ╫отАмр│▒рдитАл ▐ЩтАмрзАрв▓ ▌Е┘Ъ r╥Г р│▒▄╗рп╝рдЭs╨╛ тАл ▐╖рйД ▌╗▌╗тАмрйУтАл ▄│раБркБ ╫ЧтАм╙ЭрвОр┤Ър│Ю╙ЭтАл ╪итАмр│орлС▌Е рк║тАл╪АтАмр│Ю╥К раДрлХрй╕рйЛ рй┐раБрзА рй╜╙Фр│Ю╙ЭтАл ╫ЧтАмрзИрй╣р╡д ржп█░риН ┘а р│ЮтАл ╫отАм рй┐раБ▄│ ркБ╥Хр│ЮтАл█ИрвО ╫ЧтАмри╖ тАл╓╛тАм╥│╒б ридр│╖ри╕ ╤Ерг╗р│зржа р│атАл ╫Ч╫отАм тАлркБ▐ЩтАм╨╛ рйУтАл█ИрвО ╫отАм┘ЬрйЙ ридр░Г▄╗рп╝рдЭрзм римрвОр│а рвОрйЙр▒Я▄│ рв╕ ▌Ар│а рж▒тАлрвО█┐тАм╒б тАлрнУ╫▒тАм╨╛ ржЗтАл █Д╫дтАмр│зтАл ╫╝тАмрджрдЭр░о рйЧрнУрзА тАл╪АтАмр│а рди тАл ▄│▄ЙтАм╨╛ркЙржа р│атАл ╫отАм╙Т█Ю╙Э ридр│зрв▓тАл█ИрвО ╫ЧтАм┘ЬрйЙ рйЙ рджрдЭр░орйД ркУрйд▄│ ржМ╥К рджрдЭр░орзА тАл╪АтАмр│а ▐║ри║рйЙ рвд╤╣ржа р│атАл ╫отАмркЦ ╪К р┤Ш раБр│Ю╥К ромр▓ХрйЛри╕ ▀ерзИржа р│атАл ╫отАмрнМржЙр│г рвО╤д╥Ч ╤НрйЙ рвОтАл█ИтАм┘Ь рйЙ тАл ┘Б▌╜тАмржМ рг╗ рйУри╕ ▌Ер│а р▒арй┐р│а рйЙрдЧ▄│ ╥ОтАлрй┐рйМ █ДтАмр│а ╙Э╤А ркБраБ▄│ ▀ЙтАл ╫Ч╫о╫ЧтАмрдзрйД ромр▓ХрйЛрйЙ р│ЩриГр│ЮтАл█ЮрйЙ ╫отАмр│а ромр▓ХрйЛ ри╕ р░╛р│з рвОтАл█ИтАм┘ЬрйЙ ржптАл┌МтАм╤▒ рй┐раБ╨╛ тАлрйЙ▌╜тАм╥К ╥Х╤РтАл╫Ч╪║тАмрлС▄│ р│Я рдгр│ЮтАл ╫ЧтАмр┤м╥Ч╨╛ рйУри╕ ╤крйЙтАл ╫отАм╒▓╨╛ р▓и▄░р▒И╤В рдитАлрвО▐ЩтАмрзм р│г╘Л рйМр│ори╕ тАл ┘╕тАм╙Т┘Ьри╖ рй┐раБрйД тАлраЩраЧ╪АтАмри╕ ╤ирм┤рзАрв▓ рж│ржп╒╣тАл▀и ╫отАмh ркБтАл╪итАмрзА тАл╪АтАмр│з раЫ▌ЕрйЙ ▌Жри╖ ╤ирм┤рйЙ рй┐раБ▄│ рдФ╤▒ ркБ╥Хр│отАлрвО ╫отАм р┤етАл▐ЩтАмр┤Ърй╕ ▀У╥ГрйЙ тАл▌Е ▄▓╫отАмр░А ржЗрджржЗтАл ╫ЧтАмржЗрджржЗрйД тАл▐ЩтАмр┤ЪтАл▐Щ █╜тАм ркБ▄│ р│з╤╛р│зржа р│б ╤крйЙтАл ╫отАм

PHOTO: ╙Т▄╜р│ЦрдЭ

ридр░Г▄╗рп╝рдЭ рй╣ тАлрйЙрйЛ▀╕╪АтАмрйЧ рзЯр│С▄╗рп╝рдЭ рв╕▌АрйЧрйЛ тАлрйЙрве╪п рзГ╫д╫отАмр▒Я ▀м▄░рп╝╨╛ ▀Ср│ар│отАл ╫отАм╙ТтАл ╫ЧтАмр│а╥┤ рвОр┤е╨╛ р▒И тАл▌║тАмр│зркЙржа рлСргШрй╕рйЛ ▀Крй╣рйЙ ╨╛тАл╫ЮтАмр│ЮтАл ▌┤╫отАм╥ХрйК ркБраБрйД рк║риГрв┐ри╕ ╤КркСр│отАл ╫отАм

ржЗрлТ р│а╥┤рзАтАл ╫ЧтАмридр░Г▄╗рп╝рдЭ╒б рзЯр│С▄╗рп╝рдЭ ╤Нри╖ рдитАл╪и▄ЙтАмрзм рйЛ рлСтАл ▄│╪итАмрлСтАл ╫жтАмрджрдЭр░орйЙ ркУрйдр│ЮрлС ржЛтАл ╫о╫ЧтАм╙ТтАл рв▓█РтАм╥ХрйК ркБраБ рйЧ┘ЬрйЙ ркБраБр│б рж╖тАл ▄│┘БтАм╒▓рлС тАл▐ЕтАмр│атАл ╫отАм р│а╥┤рзАрв▓ рйЙ█Юр│а рджрдЭр░ори╕ ▌Е┘ШтАл ╫ЧтАм╤крзА тАл╪АтАмр│з ╥ЩрдмрйЙ рйУтАл ╫отАм ╙Т█Ю╙Э ридр│зрв▓тАл ╫ЧтАмр│а╥┤ рвОр┤е▄│ ркЦ ╪К рйЧргБр╡д рйЙр│зр│б р│ЩриГ╨╛ рйУтАлраЧрй┐ ╫отАм╨╛ рж┤▌Г╒б рйЛр░а╓Фри╕ р░╛ркБр│Ю╥К рйУтАл╫ЧтАмрлС ╥ХрйК ркБраБ рйЧрзА тАл╪АтАмр│а ▀ирй╕ раБр┤РтАл ╫ЧтАмржптАл┌МтАм╤▒ тАл╫Ч╪║тАмрлС ┘брзА тАл╪АтАмр│а ргБраЧ рвОр│ж ри╕ ржМ╥К рд░тАл ╫отАм рзЯр│С▄╗рп╝рдЭ╨╛ р│а╥┤рзА ╥Щр│а рйЧтАл ▄│▄РтАм╥Х╤Рр│ЮтАл ▌╢тАмр│а╥┤рзАрв▓ риК ╙Э рйУтАл█ИрвО ╫ЧтАм┘ЬрйЙ ╪К ▌ЖрйЙ ╒брв╕ ╤кри╡тАл ╪Ш╫ЧрйЙраБ █╜тАм риЛ▄╗тАл█Дра│ ╫ЧтАмрлХрзАрв▓ римрвОр│а р│РтАлркВ█╜тАмр▒Я▄│ рлУр│пр│Ю╥К рйУтАлрй┐ ╫отАм раБрзА рй╜╙Фр│б рг╗ рйУтАл▀и▀С ╫ЧтАмри╕ рм║ри╡█░ ╓в█▒ рк║рйЙтАл█Дра│ ╫отАмрлХ╥Ч ▌Грм▓╨╛рлСтАл █╜тАмр│а╥┤рйЙ тАл▌ТтАмриЛ рк║риГр│а рлСрзЙрйЙтАл█ДтАм╥К рвд╨┐р│атАл ╫отАмрзЯ р│С▄╗рп╝рдЭтАл ╫ЧтАмр│а╥┤рзАрв▓ риЛ▄╗╨╛ р│б рг╗ рйУтАл▌╜ ╫ЧтАм┘Ъ ╤кри╕ тАл╪итАмриО ╤к рйЙтАл ╫отАмржЗрлТ р│а╥┤ р▒╡р▒Я╓БтАл ╫ЧтАмрж╣тАл ╫отАмрм╡рзИрзЛтАл╪АтАм╒б рджрвО*/ ╥ЧтАл ╪итАм рйЙ тАлркБ▐ЩтАмрзА тАл╪АтАмр│з рвЪрйДр│Ю╥К рд░тАл _ ╫отАм╤РрйД /(0╒б рж▒тАлрнУ╫▒ █┐тАм ╨╛ рзЛр│др│зрв▓ р│Ю╒брйД тАл ╫Ч┘Ш▌Е ▄│рнУ╫▒тАм╤крйЙ ╨╛рйв рйЙрвЪрй╕рйЙтАл█ДтАм ╥К раДтАл ╫отАмрзЯр│С▄╗рп╝рдЭ PQFOMFBLT PSH рзА рйЧтАлраБ ▄│▄РтАм╒▓тАл ▌╢тАмр│а ╥┤ р▒╡р▒Я╓БрзА╤▒ ╙Т╤кри╕ рй╣тАл╫│тАмр│ЮтАл▀С ╫ЧтАмрдзрйЙ тАл ╪╝тАм╤крйЙтАл ╫отАмриЛ▄╗тАл ╫ЧтАм рзЯтАл╫ШтАм╒ж ргБ╥Ер┤Ъ╨╛ рлУр│птАл▐╗ра║ рв▓▌╢╪║тАмрк▒рйД╨╛ р▓Й▀Ур│Ю╥К р▒ИтАлрв┐▌║тАм рйЙ раЧркТр│а ╥ЧрйФ ╙Э▐╗рйД ргБ╥ЕрзА рвУ╥К рйУтАл╫А рйЙрк║╪А ╫отАмри╕ раЧ▄╡ тАл┌░тАм╥К рй┐раЧh╥ЩтАл▄РтАмh╙Эрж╕ ┘бри╕ ╤Ерджр│зржа р│атАл ╫отАм рк▒рлУриЛ ╙ЭрйЧ рджрвО*/

▀СрвОтАл╫ЮтАмh╥│ркБрзЙhрнМржЙр│г ┘б р┤Е рй┐раЧ ┘Ьржп ▀Крвдр│а ╥╕рлТр│а рвО╤д▌ГтАл ╫отАмримрж▒ра║ржп╨╛ ┘Ь╒Урж╗тАл ╫отАм.# рй┐раЧ римрж▒ра║ржп раБ╥Крв▓ ▄│ раБтАлраБрй┐ ▌╢тАм╥Х╤Р рг╗рк│╥Ч римрж▒ра║ржп╨╛ ржптАл┌МтАм╤▒ ▀Ира║█╣р│ЮтАл╫ЧтАмрлС тАл┌втАм█╢рйЙ ┘Ш█Ю╒дтАл ╫отАм ргЧ╙Урй╕ри╡тАл╪А █╜тАмри╜р│ЮтАл ╫ЧтАм╤кри╡тАл▀Ж█╜тАмрзА раЕ рг╗ рж╣тАл╫отАмuтАл█ДтАм╥К ▌Ир│отАл ╫отАм

╥┤р┤ерйДриЧрзА╤▒тАл ╫ЧтАм╥Х╤Р рдж▐╣рзА╤▒тАлра║ ╫ЧтАм╥Х╤Р

римрж▒ра║ржп ╓дтАл рйД█ЖтАм╙УтАл ╫▒тАмрнМржЙр│г рвО╤д

рй┐раЧ╙Э╥ЩрйЙ ╥Щр│б рй┐раБ▄│ р│▓ридтАл █╜тАм╥КрлСр│а ╥ГриЛтАл ╪итАмрйУтАл ╓Щ ╫отАмрзИ▄┤ рд╣риКрйЧтАл╪▓тАмрм░ р│з╥КрйЧрйД рй╝╤в р▒╡ рж╕ тАл╫╝тАмрдж ╥Грм┤ри╖ р│з╥КрйЧ▄│ р│▒р│з рннтАл▄ЦтАмржШри╕ ▀КрвОр│отАл╫╝ ╫отАмрдж рдж▐╣тАлрг╗ ╫ЧрнУ╫▒тАмрлШр│а рннтАл▄ЦтАмржШри╕ рджтАлрв│раЩ ▄РтАмр│з ╙Щ ▀КржРтАл▐ЫтАмрлХ rтАлрйЙ╫отАмрп┐тАл▌л█╜█╜тАмр░НsрйЙ ┘Ьржп рйУтАлрвО ╫Ч╫отАмрдкри╕ ▀Лр┤Г╒╣тАлраБрй┐ ╫отАм╥Х╤РргГр░атАл╫╝ ╫ЧтАмрдж рй╣╥┤рлС▀С╥Г рм┤рнТрзА рннтАл▄ЦтАмржШ рвОриК р┤Ер┤ЯрзА тАл╪АтАмр│а рй┐раБ╥Х╤Р▄│ рнТ╥│р│отАлрйЙ ╫отАмрзА тАл╪АтАмр│з ╥Г╙ЭрлС▀С╥Грм┤рнТри╖ раБримр│а рйЧтАл▄РтАм ╨╛ рж╣тАлркБ ▄│раБрй┐ ▌┤╫отАм╥Хр│ЮрлС ржЛржУтАл ╫отАмр│ЮрлС▌Е рж┤▌Г ┘Н ▐╣рк▒тАл ╫╝тАмрнн╙Прдз рйДриЧрйЙ ╥Грм┤рнТри╡тАлраЧ█╜тАмр░а ркБрн╣▀Й ри╖ рйЧтАл▄РтАмрзАтАл ╫ЧтАмрд╣риКрм░ рлУржС тАл╫╝тАмрдж рннтАл▄ЦтАмржШ рвУр▓и ╙ЭтАл рйЙ█╛тАм┘Ьржп рйУрж╗тАл ╫отАм╥┤р┤ерйДриЧрзА╤▒тАл▀Л ╫ЧтАмр╡д╥К рйМ▀И рдж▐╣ рзА╤▒тАл ╫ЧтАмр│г╥│р│а ╤крйЙтАлрйЙ ╫отАмрнК█в ▐╣╤Ер│а рвОржЙрзА тАл╪АтАмр│з рй┐раЧ╙Э╥ЩрйЙ р│▓ридтАл▀╕╫╣ █╜тАмр│Ю╪КтАлркБ ╪и█ДтАмрйдр│б ▀С▀и рйЙ рж╣тАл ╫ЧтАм╤▒ тАл█ДркБ▐ЩтАм╥К рй┐раБ╥Х╤РргГр░атАл ╫ЧтАмрлСрй╕р│отАл ╫отАм

рлС╒др│з рнМржЙр│г рвО╤дри╖ rримрж▒ра║ржпs ╓дтАл рйД█ЖтАм╙УтАл╫▒тАмри╕ раБрзИрк│ рвО█╣тАл ╫отАмроЬтАл ▐БтАмриЧрйЛри╕ тАл┘БтАм╥К рзИ█Ю рн╢роП╥Ч рв╕ рйЙ ркБ╙ЭтАлрвО ╫орж╗╪║тАм╥К ▀Крвд рлСрзЙрзАрв▓ ▀К╤╝р│а ржптАл▄ЙтАмрзА ре│рйЛ r ▀гsрйЙтАл ╫Ч█ДтАм╙Цре┐рнУ╨╛ ркСрйШтАл ╪ирв╕ ╫Ч╫о╪╣тАм╒б рз│тАл ╫отАмрнМржЙр│г ркЭрнбрв╕ри╕ рк▒рйвр│а рдирвЪрнН рй╣ рнМржЙр│г ▐╣h╥╡ р│дтАл╪▓тАмркСрвОтАл ╫▒тАмридриЧри╖ раЫ╥│ргШ ╙ЭргЧтАл ╫о╪╣тАмрнн ржЗ тАл▐ЦтАм╤Рре┐ тАл ╫ЧтАмрзШра║╥╡ тАл╪▓тАмриЧ█╕ри╕ ржМ▄╗тАл ╫ЧтАмр│▓рид тАл▐ЩтАмрйЧ▄│ раБ╒╣тАл╫отАм╨╛ ╒бр╡Ч ▌ЕрзА ╥Грм┤рзА ╤и╤втАл ╫о╪╣тАмрнМржЙр│г ╥Ч ╥Щ█▓р│зрв▓▌Е рни тАл рйЙ▌║тАмрйС╤дтАл╪║тАм╥К тАлраЫ рйЙ▌║тАм╥│ргШ ╙ЭргЧтАл рйЙ▌║ ╫о╪╣тАмржбрдз ╙ЭргЧтАл╪║тАм╥К тАл рйЙ▌║тАм╙ЭргЧрим рзШ рнКраЩри╕ ▀ЙржУтАл ╫отАм роЬтАл ▐БтАмриЧрйЛрзА тАл╪АтАмр│а рзб╤Л римрж▒ра║ржптАлраЧрй┐ ╫ЧтАм╨╛ рйЧрнбр│а ╥Гр│▒рйЙ рп╝тАл╫отАм╥К рйЙр░Хр┤Р рм╡рзИрзЛтАл▐ЦрвО ╪АтАмрнКрйври╖ ра║ р▒╕р│отАл ╫отАмрм╡рзИрзЛтАл╪АтАмрзА тАл ▌╢▄░┘отАмрннркЩ ркСрвО ╤╛╥Ч ▀Кр▓┤╨╛ рйУ╙Э╙йрлС р│дркСтАл▀К рйЙ╫▒тАмр▓┤р│а ╒▓риКрйЙ ▀граВтАлрвО ╪╗тАм█╣ тАл ╫ЧтАм╤Р р│жтАл▌╛тАмрзА рйЙ▄▓тАл▐Ы ╫отАм╙ЭтАл ┘ИтАмроЬтАл╪▓ ▐БтАмрзФрвЪ ржптАл ╪и╥Ерв╕ ▄ЙтАмрйЮрг╗рй┐ тАл┘отАмридрзм ╥Щ█▓р│а ╤крйЙрж╗тАл╫╝ ╫отАм╥┤рйД ▀Кр▓┤ ╒▓риКрйЙ ▀Д╒З╙ЭтАл ╪итАмр│отАл ╫отАмр│аh▐╖ рй┐раБраЧрв▓╨╛ рк▒рн╖ри╕ рйЙтАл╫о ╫Ч▄ЦтАм╥┤рй╕ рй┐раБ раЩрв│ р░ХрдЭрп╝р▓ирдЭтАл ╫ЧтАмржптАл▄ЙтАм ▄│ ▀КрвОр│а раШр│арйД рзЛржп╙Щ рйЮрг╗рй┐рйД ▀Ург╗тАл рйЙ█ЭтАмU╙ЩрйЙтАл█ДтАм╥К р│отАл╫отАм╨╛ римрзВ раБ╥Крв▓рзАрв▓ _ U╙ЩрйЙ тАл█ДтАм╥К ▌Ири╕ ▀Д╘▓рж╗тАл ╫отАмрм╡рзИрзЛтАл╪АтАмрзм r▐╣рк▒рвОр┤е▄│ ридр│а ▀╕р┤РрвОтАл▌╜тАмрйРsри╖ р│жрй╕╥Ч рг╗▄╗рй┐ра║ ╙ЭтАлраШ █╛тАмр│а ржптАл ▄ЙтАм рйЧтАл ▄РтАм┘б ╨╛рлС р│жтАл▌╛тАмрзА тАл╪АтАмр│з рй┐раБ╥Х╤Р▄│ рнТ╥│р│орлС▌Е тАлра║ раЩраЧ╪АтАм╥Х╤Р ╤╛рй┐рйЙ ╒▓█░ркОтАл▐ЦрвО рйЙ ╫отАмрнКрйв ри╖ tрйДрдмрйЙ ╤В ▌Ер│а раЧраЩрзА рйЙрйД▄│ ркБ╙Эр│ЮтАл ▌╢тАмр│▓рид рвОрдкри╕ римр▓ир│атАл╫отАм╥К ╒▓тАл▐БтАм╤в╒б ра║╥┤▐╣ри╡тАл╪и▌Т █╜тАмр│Ю тАлрвЭ ╫ЧтАм╙н ╥ХргБ▄│ р▓МраЧрж╗тАл╫отАмuтАл█ДтАм╥К ▌Ир│отАл ╫отАм рй┐раБ╥Х╤РргГр░атАл ╪итАм╥орди ╙ЭтАл█╛тАмри╕ ╥┤▀СраЧрзА риГ╥│р│орлС▌Е ╥╡рвО╙Э▐╗ рвОр│жрйЙтАл █ДтАм╥Х╤Рр│б рг╗ рж╣тАл▀╕╫╣ ╫Ч╫отАмри╕ ▀Й ржУтАл рйДрйЙ ╫отАмрдирнТ ╤╛╥ЧтАл▌Г ╪итАмрм▓╨╛рлСрзУтАл ╫отАмр│ЮрлС▌Е рйЙрйД рдирнТ ╙Э╨┐ рвОримтАл █╜тАм╒▓ргБриН тАл ┘БтАм╨╛рлС╨╛ рвЪрн╜тАл ╫о╪╣тАм rрнМржЙр│г╥Ч р│гтАлрвО╪АтАм█╕раЧ ╤А ╥┤ркБрвЪрв╢ р░╛рдитАл ▌ОтАм╥ордири╖ риШ рйМ рзЯр┤▒ _ рдж рвОрйЙ р┤е рдкрджр│ЮрзУтАл ╫отАм рйЙ▐╖ ╥Х╤РтАлрж╗╪║тАмри╡тАлрн╢ ▌┤тАм╨╛ ╥орди ╒▓риКрйЙ рж╣тАл╫отАмsтАл ╫Ч█ДтАм╤▒ рнР ▀грлй рйЙримтАл ╫отАм╙Т█ЮтАл▀г ┘Б ╪ирв▓▌╢тАмрлй рйЙримрзАрв▓тАл ╫ЧтАм r╥Х╥Х╙Э╥ЩрйД рй┐раБ╥Х╤Р ▀итАл▄лтАмрзА тАл █Д┘отАмр│зтАл ╫╝тАм╒▓рзЙрйЙ ра║╥Х╤Р тАлраБраБрй┐ рвЪ╪АтАмр┤РрзА р│зтАл╫о╪╗╫╝тАмsтАл█ДтАм╥К ╤КркСр│отАл ╫отАм рйЙ▐╖ ╥Х╤РтАл ╪╗тАм╒▓риКрйЛтАлра║ ╪ШтАм╥Х╤Р тАл█ДрйЙрвЪ╪АтАм╥К ▀Кр▓┤р│а ╤крйЙтАл ╫отАм

р┤Е рй┐раЧ рнб╙ЭрйЛ ╓Щ ▐╖╥┤рвС ргн╥К╙Э рг╗рйС рй┐╥┤ тАл╫╝тАмрджрзАтАл ╪итАмрзб╤Л тАл▌а▄ЦтАм╨╛ ╒бтАл╪мтАмржУтАл ╓Щ ╫отАмриШ ▐╖ ╥┤рвС ргн╥К╙Э рг╗рйСрзА ▀ИтАл╪АтАмр│ЮтАл▌Ъ╪▓ ╫ЧтАмр╡Лрж╕ ┘б╥о ╤враЧ ркБржЙрйЙ р╡ЛтАлрй╣╪АтАмр┤Ъ тАл▐ЩтАмрйЧ тАл▌лтАмрджрлСрзм рйЛр░а╓Фри╡тАл █╜тАмр▓М рлСрйЧ рг╗рвО тАл╫╝тАм╥┤ри╖ рннрнбтАл▐Щ █╜тАмрйЧ▄│ раБ╒┤ рнТргЧ╓Щри╕ рй┐раБр░╛рди▀и рид▀И р┤ЗрйДтАл █╜тАмрйС╤др│Ю╥К р┤ЛрвО ╙ЭргЧр│отАл ╫отАм рлС╒др│з тАл▀и╪АтАмриЧри╖ рйЙрзА тАл╪АтАмр│з тАл▐ЦтАмркж р▒╕╤╛ри╕ ╒▓█╖тАл ╫отАмрйдр▒╕раЧтАл ╫ЧтАмр▒╕╤╛тАл▐ЩтАмрзАрв▓ rрнзраЫрлШр┤ерзА тАл╪▓тАмрм╡р│зржа р│атАл╫отАм тАл ╫ЧтАм╤РрйЛ рйД╤╝ри╕ р▓┤тАл▌║тАмр│а ╤кри╡тАл █╜тАмрзИ╤╣рлХ рб║ рйУрлСтАл ╪итАмржЛри╖ р╡Л╥о рджрид▄│ рйУтАл ╫ЧтАм╤крнК█в р│▓ридрйД р░╛рдири╕ р│Ю ╤в╒б р│▓рид рвОрдкри╕ римр▓ир│отАл╫отАм╥К тАлрй┐╫▒тАмр│Ю╙Э ржп█╡╥К р│Ц╥КрйЛрзА╤▒ ╥ХрйКри╕ р│зр│б тАлрйЙрй╕▌╛тАм╒б р│ЯрвО р│прй┐рж╕тАл▐ЦтАм ▄│ ▀Ср│зр│б рйДрвО╨╛ рйУрж╗тАл╫отАм╥К тАлрй┐╫▒тАмр│Ю╙Э ржп█╡тАл╫отАмsтАл█ДтАм╥К раБржУтАл ╫отАм ргн╥К╙Э рй┐╥┤ рйЙр┤▒ рй┐раБ╥Х╤РргГр░атАлргн ╫ЧтАм╥К╙Э риЧрвСрлС рид▀И рж╕ргЧ р┤Ер┤ЯрзА тАл╪АтАмр│з рй┐раБ╥Х╤Р▄│ рнТ╥│р│орлС ▌Е рлСрйЧрнУh╓к▄┐раЧ ┘брйЙ рйЧрйДрй╕ри╡тАл █╜тАм╥Х╤Р рг╗рид▄│ ╤╛рй┐р│з рйЧтАлроВ ▄РтАмр│дрйЙ рдФрлС ржЛржУтАлрй┐ ╫отАмрлУрйР ╤АрвОтАл ╫ЧтАм tрйЙ рй┐раЧтАл ╫ЧтАмримрж▒ра║ржп╨╛ рз╡ рвд╤╣╒б╥К р┤ЫрвСтАл╫Чрж╗╪║тАмрлСтАлрм║ ╫ЧтАмрлС ржЛ╥К ╥жтАл ╫╕тАм┘бри╡тАлрн╖рйМ █╜тАмр│з рдж▐╣┘ЬрйД р▓┤ р┤ЕрйД рйЧрим▄│ р░НржСр│отАл╫отАмuтАл█ДтАм╥К ▌Ир│отАл ╫отАмримрж▒ра║ржп ╙Вр│ЮтАлрвО ╫ЧтАмр┤ерйД рк▒▀зри╖ ╤╛╥┤ р▓дргзрй╕рйЛ ╥┤╨╛╙В█▒рйЙ рж╗тАл ╫орйЙргЕ ╪НтАм рйРрлСрзФ ╙ЭрйЧ рджрвО*/

2011-07-14

11:37:07

## ╓Щ риШ рйМ тАл▌╛тАмриГрйМ

рои╒бтАл╫П ╫отАмрдЭ] тАл▐ЦтАмрзЙ #

PHOTO: % * -FF рпП▄╗ржЙ тАл╫ПтАмрдЭ

рпП▄╗ржЙ тАл╫ПтАмрдЭ рвОтАл▐ЦтАмрдкрзАрв▓ раШр│арзАрв▓ рнлрзФр│а рзФрвЪтАл▐ЫтАмриО раБрзИрк▒╥К рйУтАл рв┐ ╫ЧтАм1% рп╛ рвОрлУ ркСрв╢рн╣р▒╕тАл▐ЫтАм╥отАл▄итАмр┤Ир┤е ╥ШрнНрг╗ рвОрлУ ╨╛риН тАл ╪ШтАм╙грлУраЖ ╙Т▄╗╥К рв┐ 1% ╥ШрнНрг╗ре┐тАл ╓Щ ╫ЧтАмрои╒бтАлрй╣ ╫отАмрджр┤е тАл▀Х ┘╕тАмрпв▀б▄│ ▀СтАл▐ЩтАмр│а рй╕рйЙ рйУтАлрвО ╫отАмрлУ рид рз╜рмГ ркСрв╢╥┤ркБрзФр┤Ър│д рйШрвО ╥Щ╥ЕрйЧ ┘СтАл▌╜тАмрдгрйД рйЛтАл▐ЫтАмри╖ рм░тАл▌║тАм╥┤ рвОрлУ рз╜рмГ ╙гриФ╤ж ╥ЕриШ р│▒рзА ╥Щр│з р┤ИрйДр│Ю╥К рйУтАлрвО ╫отАмрлУ рид ркСрв╢рзФр┤Ърг╗рн╣рйСрвО ркСрв╢тАл╪АтАм рз╗рзФр┤Ър│дрйШрвО рзЯр┤ЛрнН рвОрйв╥Ч 57 рзФр┤Ъ ╥Я╥КрзА тАл╪АтАмр│а р┤И█▒ ╓дрйД р│Ю╥К рйУтАл ╓Щ ╫отАмриШ▌И ржЗтАлрвО █РтАмрлУри╖ раШр│ари╡тАлраЧ█╜тАмр░а ▀Йри╖ рид рйРрйв рнбрнТрйв ┘б

▀Хрпв▀брзА рйУтАлраШ ╫ЧтАмр│а тАл▐ЩтАмр┤Ъ рй╣тАл▐ЩтАм╨╛ $B,P$PN рв┐рйКркБ 1% с╕б╙╜ см╡ спЭ сЦЩ─е сиЩр│Б─ер╖Э тж╜сГй реЕсий▌Е a тАл╫┤тАмсоб тАл█ХтАмсЬЕa тж╣╙╣ спйсий▌Е сБ╡р▓╜ "1 "TTPDJBUFE 1SFTT тШЦсЭБсФНa сХ╜сВКсиЩр│БсФНр▓╜█╡ тГ╣сонсоЭр▓╜ таксз▓си▒ с╕вс▒▓ с╕б ╟Осое сйС▌Е█╡ сЧнсЬ╛спХсий▌Е сБЩ╟О тАл█ХтАмсл╢сое сВК р╛Щ с╡▓спЩ с│СсЦБс╡▓сж║тШЦсЭБ ╩бсД▓ткЩсФНс░ЖспХ "1 "TTPDJBUF 1SFTT тШЦсЭБсФНскб таксз▓ с│жтзКс╕б ╟О }сЦЕсое тбНтзЙтж╜ рв▒ aс╕б сз▓тзХbсХ╜ .06

р╖Э тДХ─Стж╜ ├дспХ▌Е спХскб ржнр╖Э zспХтзХ р╗и ╓е с▒есЗбтЦС сЗвтж╜сое ск╢рп╣тж╣р╗ХсХ╜ сЧнсне сЗвтж╜ р╛Щтк╡ сЗбр╛Щ с▒ер╛Щaa рб╜ тАлтк╡р╛Щ }▌бтАмс▒в сЧнс░Нр╖Э ▌Е р╡ЙсиХ ск╡╩С ржнр╛Щси▒ сВХтСБсГе тж╜спЩспХ спйсиХ тк╡ с░Н▌Е сЦТспЦс▒╜ 1% ╔Щ█╡ ,#4 сБЩре╡сиХ 1%р▓╜ спй▌Е a 57 ,PSFBскб спЩсйСспХ рб╣сиХ ╔Эр╛Хтж╣сйбсоЭр╗С с╕б╔йсоб 4IBX ▌Ер╛Щтк╡ сВКсШВ╟Осо╣ тж╜╟О теер▓╜ ╔Щр░Й сВКсШВсое р╣Всоб } тлнсФН с╡▓ тж╣╙╣спЩ $B ,P$PNсое смХсйвтж╣┼Б спй▌Е тж╣с╕бр╕н ╙╣со╣ ┼б сЭНсое ╥й ├дсоб ╔Щсо╣ с╕б╙╜ р╗и ╓еe сЗвтж╜сое ск╢ рп╣тж╣р╗ХсХ╜ сЗвтж╜со╣ сФНс▒╢сое aс░Ж сп╣ сже█╡ сФНрпн спХ рб╣сий▌Е ╔Щa сЗвтж╜си▒сХ╜ тЖНсйвтж╜ сйвсФвр╛Эсоб тж╜╟Осо╣ ,#4 .#$р╖Э тШЦтзХ сВКсйврб╣┼Е тж╜▌Е

Korean News Jul_14_Section B.indd 7

т▓│"1 тШЦсЭБсФНсо╣ таксз▓с╕б╟О }сЦЕси▒ ┼бтж╜ сЧн сЬ╛соб с▒бси▒├▒ ▌Ер╖Щ ╩Стлнa сФ╛╩Щ сЩ╣ спй─Б▌Е█╡ сФ╛bсое тзХ сЕжтАл т▓┤ ▌Е▄йтАм╔Щ█╡ тЛ▒╙╣▌Е сЬ╜сБЭ╟нсп▒ спХ╩С ржнр╛Щси▒ ╘ЙсЗв┼б─е ╞▒р╢╣сГ╢си▒ с▒бтЕк рб╣с╕б сжлсоЭр╗С "1 тШЦсЭБсФНсо╣ ткотПК с╕б╟О "15/ с╕б ╔й╩нс╕б ╓есЗбтЦС смХсйвтж╣╩С сЬ╜сп▓тж╜ ткотПК с╕б╟Осое тШЦтзХ тжесл╡тж╣р╗Х сЗвтж╜сое сВКр╛ЩтзХсХ╜ тйе с╕б ┼БсмКспЩ с╖к с│СсЦБ с╡▓сж║сВКсШВсо╣ тЛХр║╡рпЭр╣ЙспХ ╙╣ тСБр╡Йр╖Э ┼БсмКтзХсХ╜ сйвсФвсое тБосиХсХ╜ сЕХ╘Х ск╡ ▌Е сФНсЭЕ сз▓тзХbсХ╜a сизсийсое ржнси▒рае спХсБЩ сижр╛Х тй▓с│С ┼б─е█╡ спйсиХ ск╡▌Е┼Б тж╜▌Е со╣ тВж спе 1%р╖Э сп▓╓е см╡ таксз▓ ┼Бр▓ЕткЩтЦ╡си▒сХ╜ р╕н╙╜ с▒вспХ спй▌Е сФНсЭЕ сЦТ 1%█╡ спХ ржн сжеспХре╡сиХр╖Э сиЬсий▌Е┼Б тж╜▌Е сЗвтж╜┼Э спЭсое тж╜▌Е█╡ сФНсЭЕсоб сп▒╩Сa тж╣┼Б сЭЧ соб спЭси▒ ┼бсЭНспХ спй▌Е┼Б тзХсХ╜ рб╣█╡ спЭспХ сжетАл▄йтАм ┼Б ╔ЩреЕр▓╜сЗбтЦС с╕бсм▒сое сБ╝сжесзЭр╕н aтАл ▌Етж╣▄ЖтАм ╔Щр╕Н┼Б спХ╓▒с▒всоЭр▓╜ сБЭqтж╜ сЗбсЗеспХтАл ▄йтАмспХр╖Э тжЭтзХ i сЩ╣рае сиз█╡ спЭ сжер╛ХтЬЭ с╕б╙╜ см╡ сЗв тж╜сое сВКр╛Щ тзйсое ржн тАл ▌Ъ▌ХтАмсЗбсХ╜со╣ сЗб╟Ос░Жсое р╕н ╙╣ со╣─Нсое ╙╣┘й сБ╡ спй▌Е┼Б тзй▌Е ─С┼Эс▒всоЭ р▓╜ ╘ЙспХр╗Х ╘Й сЗвспХр╗Х сЗв р╝Йрв▒ ╔ЩреЕспХ сйЭр▓Е

тж╣█╡ ├драе ┼ЦтШЦс▒всоЭр▓╜ сФНсЭЕ ск╜┼В спХсий▌Е

сХ╜ с▒есЬ╜тлнр╖Э aс▓н▌Е

с│СсЦБтЗ╜тЭ▒р╛Этй▓тлн█╡ спХсБЩ ╓е см╡ спЭ сЗбтЦС спЭ╩нс╕б тж╜спЩсЭБсмКс│СтзК сВХтСБсГе с▒▒ ,JOHTXBZ 7BODPVWFS тКЦ с▒есЬ╜ с░Жси▒сХ╜ т▓▒с│СсЦБсБЩсЪБ с▒есЬ╜тлнт▓▓р╖Э aс╕е сБ╡ спй ▌Е спХ с▒есЬ╜тлнси▒сХ╜█╡ т▓▒сЗвтж╜со╣ тАлтк╡ ▌бтАмaт▓▓ р▓╜ сЗйр╕Н█╡ сБ╜р╛Цтк╡сГ╢ увЛуКЦуидуЯа со╣ тАл▌бтАмa тмЙсм▒ с▒╢тВЮр╝Й сЗвтж╜ с│СсЦБтк╡со╣ тЖ╜┼Б ├Сс░ЖспЩ ╩б╩Ср╕н смХсЕХ ╩б╩СтВЮ тк╡сВТсо╣ ра║сФ╛ сЦБсмСсйв┼Э с▒╢сйв р╕н тлКспЩс░Н ╩бтВЮсЩ╣ тЖ╜сЧнс▒╢ реТ с│СсЦБс▒бр╗жтк╡ aa ╔Щр╕С сйНс▒▒со╣ с│СсЦБтк╡ ра║сз▓тк╡со╣ спЭ с│ж a с▒есЬ╜тж╣сйб▌Е спХ с▒есЬ╜тлнa сйХр╕Н├н рб╜ сВС─Юрае сВХтСБсГе тж╜спЩспЩ ╩бсЭБ╚╜ с▒е тж╜тЛХ сйНтзк сФН сФНс░ЖспХ сйН тВЙр▓б сЗвтж╜сое сВКр╛Щтж╣сйб█╡▀С спХржн с▒▓тж╜ сЗвтж╜со╣ ╔Щр╕Э сп▓тгйсое сВХтСБсГеси▒ тЕй тДО с▒есЬ╜тж╣┼Б сЭЧ▌Е█╡ со╣─Нсое ╘й┼Б спХр╖Э с▒▓тж╜ сЦТ 1%a 4IBX .VMUJ$VMUVSBM тВе╒▒тж╣┼Б сйС─етзХ с│СсЦБтЗ╜тЭ▒р╛Этй▓тлнсФНрпнреЕсое тЕйтДОтзХсХ╜ спХр╡ЙсиХс╕е спЭспХ▌Е тАл▌ЪтАмсЬ╜ с│СсЦБтЗ╜тЭ▒р╛Этй▓тлн р╗ж┼Э ╟Ос░Ж сЭЕр╛Хс░Ж ╔Щр╕Н┼Б тзХра║сне тзХслЩра║тбНсм▒ткЩснесм▒тлн си▒сХ╜ тВЩсФНa с╕вс▒▓ сВКр╛Щтзй┼Б сВХтСБсГескб тШБр│БтШБси▒

сЦТ 1%█╡ с╕б╙╜ см╡ сЗвтж╜сое сВКр╛Щтзйсое ржн с│С сЦБтЗ╜тЭ▒р╛Этй▓тлнсо╣ тзХслЩсФНсижсое снеспесБ╝сж╣▌Е ╔Щр╕Н┼Б тЭСсКе рд╜рпЭр╕й сЗбсп▓спЩ ─есм╡тиЖ спе рпб ржн ╘Йтж╜си▒█╡ тАл}╫ЭтАмa спйсий┼Б сЗвтж╜си▒█╡ ─есм╡тиЖспХрпЭ█╡ таксз▓ со╣╩Сa спйсий▌Е с░Ж╟С ╩б со▓сХ╜со╣ сзБтДКспХсий┼Б ╔Щ╓бa с▒╢с░Жсое сЧосйН сФХ тзХтж╣█╡ сйОсФНс▒в сФНсЭЕсое ╔Э├Ср▓╜ тж╜ сЗбсп▓ сп▓ тгйспЩ▀С с╕б╔й╩нс╕б сЗб╩нс╕б с▒╜сп▓сое скер┤нтзй соЭ╙╣ с░Бс▒╢с▒всоЭр▓╜ сЕХр╢╣тж╜ сФвтФ╜спХ▌Е тйес░Н тЗ╡ a тЪНсп▒р╖Э тжесл╡р▓╜ тж╣┼Б спй█╡ сЭЕс▒╢спХ╩С ржнр╛Щ спХ▌Е сЗвтж╜си▒сХ╜█╡ ─есм╡тиЖ тЭСсКе сЬ╜р╕Нс╖й р╛Эсо╣ тЭ▒╟н тЭ▒р╣Е╙╣ тЪНсп▒соБтК╣р╖Э тШЦтзХ ─есЧо с▒╜сп▓тж╣ ╩Ср╖Э см▒тж╜▌Е с▒╜сп▓си▒ ┼бр▓Йрб╜ тЪНсп▒скб сВКсШВ тЭ▒╟н╞▒сЦОсое со╣р┤С сБ╝сж╣▌Е скЕ█╡ см╡ рй▒█╡ см╡сЗбтЦС сЗвтж╜си▒ ▌ЕсЬ╜ сВКр╛Щтж╣сйН с▒╜сп▓сое сЕЩ─К с▒всоЭр▓╜ тзБ сййс▒╢спХ▌Е т▓│с▒╢тК╣с▒вспЩ сФНтзОсоб сВС с▒╜тж╣┼Б р╛Щтк╡с▒вспЩ ├дсое ▌Ер╡С сййс▒╢спжтАл т▓┤ ▌Е▄йтАм ┼Тс╕б сжлсоб сЬ╜сЦБсое █▒╙б тФ┤спЭ сЩ╣ спй┼Б ╔Щ сЬЕ сЬЕр▓╜a ┼Э─Ктж╜ тК╜сЗврае сп▒с▒╜тж╣█╡ спжс░Жспесое тк╢спЩ тзБ сЩ╣ спйсий▌Е т▓│тж╜╟Оси▒сХ╜рае сЧнсне сз▓ с╕йсо╣ теер▓╜╔Щр░Й тж╜╟Осо╣ сБЩрпЭреБс╕б сп▒р┤нс▒в a

тК╣си▒ ▐╡ тК╣с╡▓тж╜ рй▒█╡ спЭсБ╣спЩ сЕХ▌Е█╡ тЬЪс▒╢ спЩсо╣ ┼бсЭНсое ╥е█╡ соб с▒╜сп▓сое ╠Эр╕Н┼Б спйсЬЦ тАл ▌Е▄йтАмск╜╘▒тж╣р╗Х сййтАлтее ▄ЖтАмр▓╜╔Щр░ЙспХ сЬ╜тДОр╖Бсое ╬к с░В┼Б спй╩С ржнр╛ЩспХс╕бсл╡ ╔Щр▒С сЬ╜с░Жсое сжн ┼Б спйсоЭр╗ХсХ╜рае с▒е р╛Щтк╡с▒в тО╣тЦ▒тЬЩр╖Э снес╡Эр▓╜ сп▓сижтзБ сййс▒╢спжтАлсже т▓┤ ▌Е▄йтАмс╕в сз▓тКВспХ сФНсЭЕ слЩ ┼ВспХрпЭ█╡ тКВр╗Хси▒сХ╜ сХ╜р▓╜р╖Э сЭБр┤Стж╣с╕б р╝Ьтж╜ сФвтФ╜рпЭ┼Б █▒═й╩С ржнр╛ЩспЭ ├дспХ▌Е спЭтВЙс▒всоЭ р▓╜ сХ╜р▓╜со╣ сЭБр┤Ср╖Э рд╛тж╜ сВКсШВр╛Эсое с▒╜сп▓тж╣сйН ╘Й┼Э сЗвсо╣ ┼б─ер╖Э спХсиХ ╙╣i сЩ╣ спйраер▓╛ тж╣ █╡ р╣Е} сйОтзБсое тж╣┼Б сЭЧсоб ├н сЦТ 1%со╣ сФ╛ bспХ▌Е "1со╣ таксз▓с╕б╟О┼Э zсоб спЭсое сЦТ 1%a тж╣┼Б сЭЧ▌Е█╡ сз╣╩С▌Е сййр╖Э реЕсиХ тж╜╟Осо╣ сВКсШВ╟О спХ сЗвтж╜ сйвсФвр╛Эсое тАл▌ЪтАмсФНсп▒a сжетАл" ▄нтАм1р╖Э тШЦ тзХ сБ╝█╡▌Е█╡ ├н р╕▒спХ рб╣с╕б сжл█╡▌Е сЦТ 1% a с▒╜сп▓тж╜ сЗвтж╜ сйвсФвр╛Эсое ╔Щсо╣ снЪ сФНспХтЬЩ UWLPSFB OFU си▒сХ╜ ▌ЕсмХсБ╝сое сЩ╣ спйраер▓╛ тж╣ █╡ ├д спХ├дспХ сБ╡р▓╜ сВХтСБсГе сЗвтж╜ с▒ер╛Щa сЦТ спЦс▒╜ 1%со╣ сБ╡рпнспХ▌Е рйЙ╪ЛрйМ ╙ЭрйЧ рпП▄╗ржЙ тАл╫ПтАмрдЭ

2011-07-14

11:37:11

Ö&#x2122; ŕ¨&#x2DC; ŕŠ&#x152; â&#x20AC;ŤÝžâ&#x20AC;Źŕ¨&#x192;ŕŠ&#x152;

# ੹â&#x20AC;ŤÝśâ&#x20AC;ŹŇ&#x;Ň&#x160;

ŕŻ?௰๣â&#x20AC;Ť Ű&#x2C6;â&#x20AC;Źŕł ŕŚ&#x2021;Ü´Ý&#x192;ŕą&#x;ŕ§&#x20AC;ࢲ ŕ &#x2122;Ѣܝŕ§&#x20AC; ŕŠ&#x201C;â&#x20AC;Ť ×&#x2014;â&#x20AC;ŹÓ?ŕŚ&#x2021; ŕ¨?ŕ¤?ŕą&#x; â&#x153;´

YY

-PVHIFFE )XZ $026*5-". #$ #$

ŕŻ?௰๣â&#x20AC;Ť Ű&#x2C6;â&#x20AC;Źŕł ŕŠ&#x2039;ŕ°&#x2039;ŕ¨?ŕ§&#x20AC;ࢲ о੢ ௟Ň&#x160; ਏŕŠ&#x152;ŕł Ó?ŕŚ&#x2021; ੿ध٧Ű&#x17E;

Ó?ŕŚ&#x2021; ę¸&#x203A;ę&#x201D;&#x20AC;Y Ň&#x160;Ň´ ę¸&#x203A;ę&#x201D;&#x20AC;

/PSUI 3PBE -PVHIFFE )XZ *,&"

ŕł ŕŚ&#x2021;Ü´Ý&#x192;ŕą&#x; Ů&#x2018;ÓĄ

Ó?ŕŚ&#x2021;ŕ¨?ŕ¤?ŕą&#x; ŕł ŐŠÝ&#x192;ŕą&#x;

ŕł ŕŚ&#x2021;Ü´Ý&#x192;ŕą&#x; ŕł ŕŚ&#x2021;Ü´ŕ§&#x20AC;ࢲ ŕ &#x2122;Ѣܝ ŕł ŕŚ&#x2021;Ü´Ý&#x192;ŕą&#x; Ů&#x2018;ÓĄ ŕł&#x17E;ŕŠ&#x2030;ŕ¨?ŕŠ&#x2030;â&#x20AC;ŤŕŠ&#x2030; Ű˝â&#x20AC;ŹŕŚŻŕŤ&#x2018;â&#x20AC;Ť ×&#x2014;â&#x20AC;ŹÓĄâ&#x20AC;Ť Ű˝â&#x20AC;ŹŐĄŕ§&#x;࣠ŕ¨&#x192;

ŕ°ˇ ŕŠ&#x152;ŕ¨&#x192;ŕŠ&#x152;â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Źŕ§&#x201D;স೤â&#x20AC;Ť×Ž×¤â&#x20AC;Ź

ŕ§&#x20AC;ŮŁ ß&#x201C; &EEZ 1BJ ŕ¤?ŕą­ŕ ľ Üť 4UFWFO -FF Kia.ca

^

2011

WAS

$23,645

CASH PURCHASE PRICE FROM

NOW GET UP TO

3,000

$

20,645

$

IN CASH SAVINGS

0

%

Includes delivery and destination.

Sportage EX Luxury shown

HWY: 6.9L/100KM (41 MPG) CITY: 10.0L/100KM (28 MPG)

FINANCING AVAILABLE ON

UNTIL FALL

PAY

ALL 2011 MODELS**

^

BLUETOOTH CONNECTIVITY°

MP3/USB INPUT

ON SELECT MODELS

^

Soul 4u shownΊ

Forte SX shown

2011

OWN IT FROM

ALL VEHICLES INCLUDE:

2011

99 1.49

$

â&#x2013;ź

AT

% LOAN APR

OWN IT FROM

97

$

â&#x2013;ź

AT

Forte Koup SX shown

2011

1.49

% LOAN APR

OWN IT FROM

116 1.99

$

â&#x2013;ź

% LOAN

AT

APR

bi-weekly for 60 months amortized over 84 months. $5,082 remaining balance. Includes delivery and destination.

bi-weekly for 60 months amortized over 84 months. $4,950 remaining balance. Includes delivery and destination.

bi-weekly for 60 months amortized over 84 months. $5,911 remaining balance. Includes delivery and destination.

PLUS

PLUS

PLUS

0

$

DOWN PAYMENT CASH PURCHASE PRICE FROM

& PAY

17,645

$

HWY: 6.3L/100KM (45 MPG) CITY: 7.7L/100KM (37 MPG)

UNTIL FALL

Includess delivery and destination.

WEâ&#x20AC;&#x2122;VE GOT YOU COVERED HWY: 6.3/100KM (45) MPG) CITY: 7.7L/100KM (37 MPG

*5-year/100,000 km worry-free comprehensive warranty *5-year/100,000 km powertrain warranty *5-year/100,000 km extra care roadside assistance *no deductible charge

0

$

DOWN PAYMENT CASH PURCHASE PRICE FROM

& PAY

17,450

$

HWY: 5.7L/100KM (50 MPG) CITY: 8.1L/100KM (35 MPG)

UNTIL FALL

Includess delivery and destination.

HWY: 5.7/100KM (50 MPG) CITY: 8.1L/100KM (35 MPG

Like us on

to learn more.

facebook.com/kiacanada

0

$

DOWN PAYMENT CASH PURCHASE PRICE FROM

$

& PAY

UNTIL FALL

20,450 HWY: 5.7L/100KM (50 MPG) CITY: 8.1L/100KM (35 MPG)

Includess delivery and destination. HWY: 5.7/100KM (50 MPG) CITY: 8.1L/100KM (35 MPG

KIA MEMBER REWARDS Earn points towards future discounts. Itâ&#x20AC;&#x2122;s FREE and itâ&#x20AC;&#x2122;s incredibly rewarding.

Offer(s) available on all new 2011 models through participating dealers to qualified customers who take delivery by August 2, 2011. Dealers may sell for less. Some conditions apply. Offers are subject to change without notice. See dealer for complete details. Vehicle images shown may include optional accessories and upgrades. All offers exclude licensing, registration, insurance, other taxes, down payment and dealer administration fees. Other dealer charges may be required at the time of purchase. Other lease and financing options also available. Dealers are free to set individual prices. Prices subject to change without notice. Certain restrictions may apply. **0% purchase financing is available on all 2011 Kia models on approved credit (OAC). Terms vary by model and trim; see dealer for details. Representative financing example based on 2011 Kia Forte5 with a selling price of $18,150, financed at 0% APR for 48 months. Includes delivery and destination fees of $1,455, other fees and certain taxes (including tire levies and air conditioning tax, where applicable). Monthly payments equal $378.12 with a down payment/equivalent trade of $0. Cost of borrowing is $0, for a total obligation of $18,150. Other taxes, registration, insurance, licensing, PPSA ($79) and dealer fees are excluded. Retailer may sell for less. See dealer for full details. â&#x20AC;&#x153;Donâ&#x20AC;&#x2122;t Pay Until Fallâ&#x20AC;? on select models (90-day payment deferral) applies to purchase financing offers on all models on approved credit (OAC) (2011 Sportage/Sorento/Borrego/Sedona excluded). No interest will accrue during the first 60 days of the finance contract. After this period, interest starts to accrue and the purchaser will repay the principal interest monthly over the term of the contract. Cash purchase price for 2011 Kia Sportage (SP55AB) is $20,645 and includes a cash credit of $3,000 and delivery and destination fees of $1,650, based on an MSRP of $23,645. Other taxes, registration, insurance, licensing, PPSA ($79) and dealer fees are excluded. Available at participating dealers. ΊModel shown includes optional accessories and may not appear exactly as shown. Bi-weekly finance payment for 2011 Soul (SO550B)/2011 Forte Sedan (FO54OB)/2011 Forte Koup (FO521B) based on a selling price of $17,645/$17,450/$20,450 is $99/$97/$116 with an APR of 1.49%/1.49%/1.99% for 60 months, amortized over an 84-month period. Estimated remaining principal balance of $5,082/$4,950/$5,911, plus applicable taxes due at end of 60-month period. Offer includes a loan credit of $500/$750/$750, and delivery and destination fees of $1,650/$1,455/$1,455. Highway/city fuel consumption of these vehicles may vary. These estimates are based on the Government of Canadaâ&#x20AC;&#x2122;s approved criteria and testing methods. Refer to the Government of Canada publication EnerGuide Fuel Consumption Guide. ^2011 Kia Sportage/2011 Kia Forte Sedan/2011 Kia Soul awarded the Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety. The award is applicable to all 2011 Sportage models manufactured after March 2010. Visit www.iihs.org for full details. 2011 Kia Sportage awarded Car of the Year by Motoring 2011 for Best SUV/CUV (under $40,000) and overall Car of the Year. Visit www.motoringtv.com for full details. °The BluetoothÂŽ word mark and logo are registered trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. Some conditions apply to the $500 Grad Rebate Program and $750 Kia Mobility Program. See dealer for details. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of print. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia Canada is the official automotive sponsor of Mothers Against Drunk Driving (MADD Canada). KIA is a trademark of Kia Motors Corporation.

KiaWesti Jul 14_2011_KN.indd 1

Korean News Jul_14_Section B.indd 8

2011-07-12

2:08:22

2011-07-14

11:37:17