1049호 – 2021-01-08

Montreal Weekly Newspaper

Vol. 1049 2021. 01. 08 (금)

퀘벡주의 통금관련 업데이트 사항들

골프 “개인레슨” 일본 동경 골프학교 졸업 JPTO, KPGA 다수 투어 경력. 책임지도 레슨상담문의

514.553.7800

이종호 투자 / 모기지 / 비지니스 월~수: 08:00~18:00 목~금: 08:00~20:00, 토: 09:00~16:00

학생보험 여행자보험 hancafriend@gmail.com 몬트리올

(514)796-5533

퀘벡주는 새로운 코로나 19 확산을 억제 하기 위한 규제, 폐쇄 조치 및 야간 통행금지 령을 발표했다. 프랑수아 르고(François Legault) 주총리 는 1월 9일부터 2월 8일까지 시행될 최신 조 치는 확진자, 사망자와 입원환자가 계속 증가 함에 따라 불가피하게 필요하다고 설명했다. 그는 수요일 기자회견에서 주정부가 전기 충격을 준다고 말할 때가 정말로 4주 동안 변 화를 가져와야 할 기간이라고 덧붙였다.

2차 코로나바이러스 웨이브를 제어하기 위해 설정된 최신 규칙들에 아래와 같다. 통행 금지는 정확히 어떻게 적용될까요? 이번 주 토요일부터 북부 퀘벡지역을 제 외한 전 지역에서 야간 통행 금지가 시행될 예정이다.

새해 복 많이 받으세요

퀘벡 주민들은 2월 8일까지 매일 밤 8시 부터 5시까지 집에 머물러야 하며, 통금 시간 위반에 대한 벌금은 최소 $1,000달러에서 최 대 $6,000달러까지이다. 이러한 통금에는 의료, 인도적 사유, 긴급 한 업무(priority work)의 경우를 제외하고 는 예외가 적용되지 않는다. 하지만 또 다른 예외 사항으로는 주민들은 집 밖의 반경 1㎞ 내에서 애완견을 산책시킬 수 있다. 제네비에브 길바울트(Geneviève Guilbault) 공안부 장관은 목요일 기자회견에 서 외출 사유가 있다면 그것을 경찰에 명시 혹은 증명할 수 있어야 한다고 밝혔으며, 근 로자의 경우 고용주로부터 고용 증명서를 발 급받아야 한다. <3면에 계속>

➋

인사말

Friday Jan 08, 2021

2021년! 모두 행복한 소식만 가득하길 소망합니다.

"2020년 올 한해도 수고하셨습니다."

2020년에 다짐하고 계획했던 일들이 잘 마무리 되었나 돌아보니 늘 지나간 것들은 아쉬움을 남기는가 봅니다. 어느누구도 과거로 돌아가서 새롭게 시작할 수는 없지만 지금부터 시작해서 새로운 결말을 맺을 수는 있습니다. 몬트리올 교민 여러분, 2020년은 코로나로 인해 정신없었던 한해였습니다. 그래도 우리는 더욱 강해졌을거라 생각됩니다. 다사다난했던 올해 훌훌 털어버리시고 2021년 새해에는 바라는 일 모두 성취하시고 행복만이 가득하길 바라겠습니다. 한카타임즈는 지난 한 해 몬트리올 교민 여러분께서 보내주신 성원에 진심으로 감사드리며 교민 여러분들께 새해에는 더욱 좋은 일들이 함께 하시길 바랍니다.

2021년 신축년의 새로운 시작, 한카타임즈는 희망을 잃지말고 행복하고 풍요로운 새해를 맞이하기를 응원합니다.

캐나다 소식

Friday Jan 08, 2021

➌

2021년 연아 마틴 상원 의원 신년사 연아 마틴 상원 의원 신년사 캐나다 상원을 대표해, 캐나다 전역의 한 인 사회에 따뜻함을 가득 담아 인사드립니다.

2020 년은 모두에게 예상치 못한 어려움 을 준 한 해였지만 우리는 계속해서 견뎌냈 으며 서로를 도우며 돌보기 위해 함께 일하 는 회복력과 능력을 보여줬습니다. 그리고 우 리에게 가족과 친구 그리고 사회의 중요성을 상기시켜 줬습니다. 운영하는 프로그램들을 지속하고 어려운 가정과 개인들에게 도움을 제공하기 위해 최 선을 다한 교회, 지역사회의 리더들 그리고 자원봉사자분들께 감사의 말씀드립니다. 전 세계적인 팬데믹으로 인한 어려움 속 에서 대한민국 대사관 및 영사관들과의 긴밀

<1면에 이어서> 통금 기한 동안에는 데파노를 포함하여 모든 소매점과 식료품점은 매일 밤 7시 30분 까지 문을 닫아야 한다. 약국 및 주유소(주유소 안에 위치한 데파 노 포함)는 현재 영업시간을 유지하지만, 의 약품, 가스 및 식품과 같은 필수 제품들만 판 매할 수 있다. 몬트리올 대중교통 당국(STM)은 통금이 버스, 지하철, 열차와 같은 대중교통에는 영 향이 미치지 않을 것이라고 발표했다. 학생들을 위한 새로운 조치는 무엇인가? 초등학교와 유치원은 1월 11일에 계획대 로 재개교하지만 새로운 규칙에 따르면, 5 ,6

학년 학생들은 교실에서 마스크를 필수적으 로 착용해야 한다. 고등학교의 경우, 기존 계획과 다르게 일 주일 더 가정에서 온라인 교육이 시행되며 1 월 18일에 다시 교실로 돌아가며 9, 10, 11학 년 학생들은 기존과 같이 이틀에 한 번씩 돌 아가며 학교와 온라인 수업을 받는다. 또한 모든 고등학생은 두 개의 일회용 마 스크를 받게 된다. 고등학생과 직업학교 학생 들은 필요에 따라 마스크를 계속 착용해야 한다.

CEGEPS와 대학은? 원격 학습이 우선순위로 지정되며 계획대 로 계속됩니다. 인턴쉽과 실험실은 허용된다.

한 협력 그리고 대한민국의 독립과 한국전을 위해 싸운 모든 분들의 봉사와 희생에 고무 되어 캐나다-한국 자유무역협정 5 주년, 한 국전 발발 70 주년 그리고 광복절 75 주년과 같이 2020 년의 중요한 몇 가 지의 이정표들을 기념했습니다.

2021 년에는 한국전 70 주년을 기리는 3 년간의 #koreanwarforgottennomore 캠페 인이 계속됩니다. 또한 교육자들로 구성된 집 필진이 캐나다 전역의 사회학과 역사 교사들 을 위해 만든 교육 자료인 한국전 유산 프로 젝트의 완성도 기대합니다. 이 프로젝트는 학 생들과 모든 차세대들에게 한국전의 봉사와 희생에 대한 유산을 가르치는 것을 목표로

모임과 사교는 금지되었는가? 여전히 퀘벡주는 실내외 모든 모임을 금지 하고 있으며 퀘벡주 사람들은 계획된 업무를 위한 것이 아니라면 다른 주소의 방문자를 집으로 초대할 수 없다. 비공식 간병인과 지 원 또는 서비스를 제공하는 개인은 허용된다. 그러나 여전히 독거노인 혹은 혼자 사는 사람들은 다른 곳의 방문이 가능하지만 방문 하는 곳 또한 독거노인 혹은 혼자 사는 집이 어야 한다.. 스키와 조깅 허용 여부 및 실내 스포츠는? 퀘벡주 스포츠와 레크리에이션 활동은 “이제부터 가족의 거품에만 국한되어야 한 다”고 설명했다.

합니다. 우리는 다 함께 그들을 기억할 것입 니다. Lest we forget. 새해를 맞이하여 우리에게 주어진 축복을 감사하며 2021 년에는 좋은 일만 가득하길 희망합니다. 여러분 모두 안전하게 지내시길 바라며 또한 저의 헌신적인 보좌관들과 저는 여러분들을 위해 최선을 다해 일할 준비가 되어있습니다. 모든 분들이 2021 년에 평화 롭고 건강하시길 기원합니다! 진심을 담아, 연아 마틴 상원 의원 원내 수석 부대표

조깅과 스키는 단체로 일어나지 않고 통 행 금지가 시작되기 전에 행해질 경우 허용되 지만 그것은 스키 힐이 열린 채로 유지될 수 있다는 것을 의미한다.

1월 9일부터, 모든 실내 스포츠가 금지됩 니다. 하지만, 학교 체육 수업, 운동선수 훈련, 그리고 공중 보건에 의해 허락된 프로 스포 츠에는 몇 가지 예외가 있다. 상점, 바, 식당, 체육관은 어떤가요? 주정부에 의해 필수적이지 않은 것으로 간주하는 모든 사업체는 2월 8일까지 폐쇄 되며 여기에는 체육관, 바, 극장, 박물관 등이 포함된다. 레스토랑의 경우, 포장 및 배달만 허용된다. 소매점은 여전히 ​​폐쇄되지만 도로변 픽업 은 허용됩니다.

12월 25일부터 휴일 제재로 폐쇄되었던 미용실, 이발소, 스파숍 등도 계속 폐쇄된 상 태로 유지된다. 제조업체와 건설업체가 개방 상태를 유지 여부? 주정부는 제조 및 건설을 계속할 수 있도 록 승인했지만 “현재 약속을 완료하기 위해 최소한으로 줄였습니다.” 주정부는 “가능한 경우 재택근무가 의무 적이며 생산 및 건설 현장에서 언제든지 상 주하는 직원을 제한하기 위해 교대근무를 조 정해야 한다”고 설명했다. 사무실 오픈 여부? 퀘벡주는 2월 8일까지 “공공 또는 민간 부 문의 고용주가 조직의 활동을 추구하기 위해 필요하다고 생각하는 근로자를 제외하고 여 전히 자택 근무를 하도록 요구하고 있다.”

➍

캐나다 소식

Friday Jan 08, 2021

2021년 신년사 주캐나다대사 장경룡

존경하는 캐나다 재외동포 여러분, 2021년 신축년(辛丑年) 새해가 밝았습니 다. 동포 여러분께 건강과 행복이 가득하고, 원하시는 바를 성취하는 한 해가 되기를 기 원드립니다. 아울러, 코로나19 위기를 힘겹게

이겨내고 있는 동포들께 진심어린 위로와 격려를 보냅니다. 지난해 우리는 세대 를 불문하고 이전과는 확연히 달라진 세상을 경험했습니다. 전세계 국 가들은 일제히 국경을 닫았고, 캐나다 안에서 도 지역별 봉쇄조치로 자영업자들이 문을 닫고 취업자들은 일자리를 잃 었습니다. 우리 유학생, 워킹홀리데이 참가자도 썰물처럼 빠져나가 동포사회에 어려움이 더해졌습니다. 대사관과 총영사관도 안전지대는 아니었 습니다. 공관들은 봉쇄조치에도 정상 운영을 이어갔지만, 일부는 확진자 발생으로 잠시 운

영 중단을 맞기도 했습니다. 대사관은 수시로 바뀌는 캐나다의 입국규제 등 각종 대책에 분주히 움직여 왔으며, 총영사관들은 급증한 영사 민원에 대처하면서 항공기 임시편 투입 과 정기편 재개를 위해 애썼습니다. 시련 속에서 우리의 동포애는 더욱 빛이 났습니다. 캐나다 동포들은 고국이 어려운 상 황에 놓이자 자발적으로 성금과 방역물품을 보냈습니다. 위기를 넘긴 고국은 다시 우리 공관과 한인회를 통해 생필품, 방역물품을 보내와 우리 동포들을 지원했습니다. 캐나다 동포사회는 각자 자신의 위치에서 최선을 다해 주신 덕분에 캐나다 주류사회 의 당당한 구성원으로 성장했습니다. 코로나 19로 모두가 어렵지만, 우리가 지역사회에 조 금만 더 관심을 갖고 배려한다면 더욱 존경 받는 한인사회가 될 것입니다. 특히, 올해는 6.25 전쟁 당시 참전국들의 소중한 희생이

있었던 가평전투 70주년이 되는 해입니다. 캐 나다 참전용사들의 희생을 기리고 감사의 마 음을 전하면서 양국간 우의가 증대되기를 바 랍니다. 코로나19도 한반도 평화를 향한 우리의 간절한 희망을 가로막을 수는 없습니다. 대사 관과 총영사관은 한반도의 항구적인 평화체 제를 앞당기기 위해 캐나다 각계 각층과 더 욱 긴밀하게 소통하고 협력해 나갈 것입니다. 또한, 코로나19로 달라진 환경에 유연하게 대 처하여 동포사회와 적극 소통하면서 권익 신 장과 교민 보호를 위해 노력해 나가겠습니다. 동포사회가 힘을 합쳐 코로나19 위기를 함께 극복해 나가기를 바라면서, 여러분의 건 강과 안전을 거듭 기원드립니다. 감사합니다.

2021. 1. 1. 주캐나다대사 장경룡

2021년 신년사 주몬트리올 총영사 겸 주ICAO대표부 대사 이윤제 게 뒤흔들었고, 우리는 여전히 위세를 떨치는

다에서도 코로나19 와중에서도 우리 동포들

코로나19 속에 2020년을 떠나보내고, 2021

이 서로를 격려하며 정을 주고받는 모습에서

떼려야 뗄 수 없는, 가축이기에 앞서 가족과

년을 조심스럽게 맞이하게 되었습니다.

우리는 Korean이라는 사실을 다시 한 번 깨

같은 동반자이고 항상 우직하고 든든하게 우

닫고 마음을 다잡게 되었습니다.

리 곁을 지켜주는 대들보 같은 존재였습니다.

1년 전 이맘 때, 저는 2020년을 맞으면서 동포 여러분들을 더 많이 찾아뵙고 동포 여

주몬트리올 총영사 겸 주ICAO대표부 대 사 이윤제

한편으로 코로나19 상황은 우리에게 전에

그래서 위기 속에서 맞이하는 2021년이 소의

러분들의 목소리에 더 크게 귀를 기울이려

는 생각하지 못했던 깨달음을 가져오고 혁신

는 계획을 세웠습니다. 그러나, 작년 새해 벽

의 필요성을 일깨워 주고 있습니다. 온실가스

동포 여러분, 우리가 2021년을 어떻게 보

두부터 세계를 강타한 코로나19로 인해 우리

배출이 줄어들면서 많은 나라에서 맑은 하늘

내느냐에 따라 2020년의 의미도 달라진다고

총영사관은 많은 사업들을 포기해야 했고 동

을 찾았고, 생물다양성과 생태계 보존의 필요

생각합니다. 우리가 2021년을 보람 있고 유

포 여러분들께 직접 다가가기 위한 노력들을

성에 대한 인식이 크게 높아졌습니다. 또한,

익하게 보낸다면, 우리는 2020년을 코로나19

기약 없이 연기해야 했습니다. 무엇보다, 코로

생소하기만 하던 재택근무, 화상회의 등이 활

의 해가 아니라 재도약을 위해 미래를 준비

나19로 인해 어려운 시기를 겪고 계실 동포

성화되면서 새로운 작업양식과 생활양식이

했던 해로 기억하게 될 것입니다. 2021년에는

여러분들의 손을 맞잡고 위로해 드릴 기회조

점차 일상화되고 있습니다. 역설적으로 코로

2020년에 하지 못했던 몫까지 모든 열정을

차 갖지 못해 안타깝고 송구스러운 마음뿐이

나19 상황은 자연과 인간의 조화를 추구하는

다하여 동포 여러분들께 다가가겠습니다. 훗

었습니다.

우리 민족 전통과 지혜의 가치와 세계 최고

날 우리가 지금을 돌이켜 보았을 때 역시 코

해라는 사실이 든든하게 느껴집니다.

하지만, 위기 속에서 더 강한 저력을 발휘

수준의 정보통신기술로 대표되는 우리 민족

리안은 다르다는 말이 나올 수 있도록 총영

해 온 우리 민족의 유전자는 전 세계적인 코

의 혁신 DNA가 21세기에 더욱 중요한 의미

사관이 앞장서 노력하겠습니다.

로나19의 대유행 속에서 다시 한 번 빛을 발

를 갖게 될 것이라는 점을 우리에게 일깨워

했습니다. 대한민국의 방역정책은 K-방역이

주고 있습니다. 그런 점에서 깨끗한 대자연과

동포 여러분 안녕하십니까? 2021년 신축

라는 이름으로 세계의 찬사를 받았습니다.

첨단의 나라 캐나다와 한국은 함께 코로나19

년을 맞이하여 동포 여러분께 인사드립니다.

그러나, 제게 가장 자랑스러운 것은 극심한

를 극복해 가면서 서로의 공통 가치를 확인

2020년을 표현하는 하나의 키워드를 고르

2021년을 상징하는 소는 우리 민족과는

불안 속에서도 질서를 지키고 절제와 나눔의

하고 최첨단 기술로 지리적 차이를 극복하여

라면 역시 코로나19(COVID-19)일 것입니다.

미덕을 보여주었던 우리 국민과 헌신적인 의

더 업그레이드된 협력을 추구해 갈 수 있을

그만큼 코로나19는 2020년 우리의 삶을 크

료진, 즉 “한국인(Korean)”이었습니다. 캐나

것이라고 확신합니다.

새해 건강하시고 소원하시는 모든 것 이 루어질 것을 기원합니다. 주몬트리올 총영사 겸 주ICAO대표부 대 사 이윤제

캐나다 소식

Friday Jan 08, 2021

➎

2021년 신년사 몬트리올 한인회 33대 회장 남기임 올 한 해 Covid-19과 싸우시느라 정말 수 고 많으셨습니다. 이제 희망으로 가득찬 2021 신축년 새해 가 밝았습니다.

2021년 ‘흰 소의 해’는 복이 되고 좋은 일 이 일어날 조짐이 물씬 일어 나는 해라고 합 니다. 새해에는 흰 소의 기운으로 소망하시는 모든 일들이 이루어 지시기를 바라며, 항상 건강하시고, 풍요와 결실로 행복이 가득 하시 기를 바랍니다. 생각해 보면 외부로부터 들이닥친 Covid-19으로 인해 ‘안녕하세요’ 라는 인사 말을 선뜻 여쭐 수 없는 힘들었던 한 해 였습 니다.

코로나바이러스의 대유행으로 우리 모두 의 시스템을 수정하고, 일상적인 생활로부터 격리해야만 하는 해야만 하는 고통의 긴 시 간을 겪었습니다. 집합금지로 인해 모든 행 사가 취소됨으로서 사랑하는 사람들을 만날 수 있는 기회마저 가질 수 없는 막막한 시간 이었습니다. 처음 펜데믹이 시작할 때 이렇게 한 해를 보내게 될 줄은 아무도 상상도 못했습니다. 지금 이순간에도 아직 끝나지 않은 코로나의 터널속에 있습니다. 그러나 머지 않아 백신을 맞게 되는 기쁜 소식을 접하면서 이제까지 건 강 잘 챙기시며, 잘 버티어 주고 계신 여러분 의 노고에 감사와 경의를 표합니다.

올해는 우리에게 더욱 더 중요한 한 해라 고 생각합니다. Covid-19으로 어려워진 생활 과 침체된 지역경제와 개인적인 우울감에서 벗어나 정상적인 생활로 가야하기 때문입니 다. 위기를 기회로 삼을 수 있게 서로의 마 음을 위로하고, 도와가며 함께 성장할 수 있 게 마음을 모아야 하겠습니다. 이무쪼록 흰 소의 패기로 조금만 더 힘 내 시고, 포기하지 말고, 달려가시기 바랍니다. 새해 복 많이 받으십시요. 몬트리올 한인회장 남기임 배상

다른 국가에서 시행되었거나 시행중인 통행금지령

지난 수요일 퀘벡주의 발표에 따라 퀘벡주 는 이번 토요일부터 새로운 봉쇄 규제가 시 행되며 코로나 19 통행금지 규정이 있는 나 라와 지역의 대열에 합류한다. 아래는 5개 국가에서 시행된 통행금지 제 한(및 예외)에 대한 조사입니다. 이 제한 및 규칙들은 사항이 만료되었거나 변경되었을 수 있다. 최신 정보는 항상 관련 정부 또는 공 중 보건 웹 사이트에서 찾을 수 있다. 하지만 여기, 적어도, 다른 정부들이 어떻 게 야간통행금지법을 시행했는지 보여주는 예가 있다. 알제리 11월 중순, 알제리는 주별로 “부분적인 주 택 폐쇄”를 시행했다. 이러한 폐쇄는 오후 8 시에서 오전5시 사이에 작용된다. 또한 지방(wilayas 지역)은 대상 지역사 회에 대한 봉쇄를 확립하거나 수정하기 위해

“위생상황에 필요한 모든 조치를 취할 수 있는” 권한을 가지고 있 었다. 식당, 미용실, 홈용품점등 wilayas 지역의 일부 업소들은 오후 3시 이후에는 활동을 모두 중단해야 했다. 벨기에 루디 베르부르트 (Rudi Vervoort) 벨기에 총리의 보도 자료에 따르면 지난 10월말부터 브뤼셀 지역에서 오후 10시부터 오전 6시까지 통행금지가 발효되었다. 호텔과 식당을 제외한 모든 업소는 오후 8 시에 문을 닫아야 했고, 호텔과 식당 또한 오후 10시까지만 테이크 아웃 서비스가 가능했다. 프랑스. 프랑스는 지난 12월에 야간 통행금지를 시행했으며, 1월 2일부터, 야간 통행금지는 직업에 따라 오후 6시나 8시에 시작되어 오 전 6시까지 계속되었다. 정부는 이전에 다음과 같은 경우에 대해 통행금지의 구체적인 예외 사항을 설명했다.

- 근무지, 학교 또는 훈련장 출입, 연기할 수 없는 필수 출장 - 원격으로 수행이 불가하거나 연기할 수 없는 진료 예약 - 가정적 이유, 취약계층, 불안정한 상황 에 처한 사람을 돕거나 자녀를 돌보는 것 - 장애인과 돌보미

- 사법 또는 행정 소환 - 행정 당국의 요청에 따라 일반적인 관 심사에 참여 - 장거리 여행과 관련된 항공 또는 철도 운송 - 가정지에서 1km 이내에서 짧은 시간 동안 애완 동물을 야외로 산책시키는 것 주민들은 이러한 활동에 대해 “면제 증명 서”를 작성해야 했다. 통금 시간을 위반 한 사람은 첫 번째 위반 시 135 유로, 두 번째 위반시 200 유로, 세 번 째 위반시 6 개월 징역형에 3,750 유로의 벌 금을 부과 할 수 있습니다. 영국 12월 26일과 1월 2일 사이에, 북아일랜드 정부는 오후 8시에서 오전 6시까지 집에 머 무르는 소위 “집에 머무르는 통금 시간”을 시 행했다. 이 시간 사이에 모든 모임이 금지되었고 “필수 소매업”은 문을 닫아야 했으며 포장이 나 배달도 금지되었다. “식료품 주문 및 수거 서비스”는 오후 8시 이후 계속 진행될 수 있지만 “이미 발주된 주 문의 경우”만 가능하다. 주유소는 “연료와 공기”를 위해 개방된 상 태로 유지될 수 있다. 스포츠 활동도 금지 되 었지만 “엘리트 교육”은 통금 시간 외에 계속 될 수 있다. 미국 미국은 코로나 19 제한사항의 일부이다.

규칙은 주, 카운티 및 자치체에 따라 다르다. 가장 최근의 정보는이 관할 구역의 웹 사 이트에서 찾을 수 있지만, 여기 최근 몇 달 동 안 시행 된 규칙의 스냅 샷이 있습니다. 지난 11월, 개빈 뉴섬(Gavin Newsom) 캘 리포니아 주 부지사는 오후 10시에서 새벽 5 시 사이에 특정 카운티에 대해 “가정 주문 제한적 체류”를 발령했다. 주 보건부에 따르면, 이 주문에는 “다른 가정의 구성원들과 함께 거주지, 숙박, 임시 숙소 밖에서 행해지는 비필수적인 활동”에 대한 금지가 포함되어 있었다. 그러나 이 명령은 사람들이 다른 가정의 사람들과 (또는 다른 방법으로 모이지 않는 한) 그들의 거주지를 “떠나는” 것을 방지하지 않는다는 것을 분명히 했다. 전국에 걸쳐 오하이오 주는 오후 10시부 터 새벽 5시 사이에 통행금지를 내렸으나 수 많은 예외들이 있었다. 통행금지는 “출근하는 사람들”이나 “식품 을 사거나 약국에 가는 사람들”에게는 적용 되지 않았다. 식당들은 통금 시간 동안 계속해서 포장 하고 배달하는 것이 허용되었다. 한편 플로리다 주 마이애미 데이드 카운티 에서는 10월 중순부터 시행된 통행금지 명령 이 자정부터 오전 6시 사이에 “어떤 목적으 로든 거리나 보도를 이용할 수 없다”고 명시 했다.

➏

광고

Friday Jan 08, 2021

Vaccine development and approval in Canada Vaccine development

Scientists develop a potential vaccine

Exploratory

Scientists conduct lab and animal studies before testing on humans

10s of volunteers

100s of volunteers

1000s of volunteers

Phase I

Phase II

Phase III

• Is the vaccine safe?

• How well does the vaccine work?

• Does the vaccine prevent disease?

• Is it safe on a larger number of people?

• What are the side effects?

• What is a safe dose?

• Are there any side effects?

• Safest and most effective dose?

Clinical Trials

Preclinical

Manufacturer submits application to Health Canada for review

Application

Review and approval of vaccines

Teams of Health Canada experts conduct a thorough and independent review of all vaccine data *

Health Canada approves a vaccine if it is safe, it works, it meets manufacturing standards, and the benefits outweigh the risks

Scientific Review

Approval

Governments coordinate the purchase, logistics and distribution of vaccines across Canada

Distribution

All Canadians have access to the vaccine

Vaccination

Continuous monitoring and review to confirm the safety of the vaccine, and that benefits outweigh risks Ongoing Monitoring and Review

* For COVID-19 vaccines, Health Canada is using a fast-tracked process that allows manufacturers to submit data as it becomes available, and for Health Canada experts to start the review process right away. Vaccines will only be authorized once we have all necessary evidence.

SK IMMIGRATION & LAW 칼럼

Friday Jan 08, 2021

➐

팬데믹 상황에서 취업 비자 승인을 받는 노하우 코로나19가 우리의 일상을 모두 바꿔 놓

을 채용할 회사를 찾는 것은 그야말로 ‘하늘

월로 단축되었습니다. 1월5일 현재 발표된 수

은 해당되는 자격 요건만 만족한다면 추가

은 2020년이 지나고, 신축년 새해가 밝았습

의 별 따기’ 수준일 것으로 지레 짐작하기가

속 시간은 118일이나, 12월 이후 접수된 건

서류를 갑자기 요청하거나 특별한 이유도 없

니다. 지역을 막론하고 지구 상의 모든 나라

쉽습니다. 하지만 노동 시장에서 구인에 대한

기준으로만 봐도 1~ 2주 이내에 승인되는 경

이 비자발급을 거절하는 경우는 매우 희박

들은 여전히 코로나 바이러스와 사투를 벌이

수요는 산업별로 매우 다른 양상을 띈다는

우도 매우 많았습니다. 또 12개월 이내에 취

합니다. 다만 D의 방법은 신청 자격을 충분

고 있고, 확진자도 늘고 있지만, 하나둘씩 발

점을 알아둘 필요가 있습니다. 실제 코로나

업 비자를 소지한 적이 있는 사람은 취업 비

히 만족하여도, 오피서에 따른 변수가 많이

표되는 백신 소식과 함께 2021년에는 코로나

바이러스로 수혜를 보는 인더스트리, 혹은 비

자 수속 중에도 합법적으로 일을 할 수 있도

발생하므로 뜻밖의 거절을 받을 수도 있습니

바이러스가 없던 이전의 삶으로 다시 돌아갈

지니스도 상당히 많습니다. 설사 정리 해고

록 사전 승인제도를 실시하고 있어, 수속이

다. 따라서 자격 요건에 대한 안정성이 매우

수 있기를 기대해봅니다.

를 당했다면 보통 실업 급여나 CERB (캐나

오래 걸린다고 해서 별 문제가 되지 않는 경

높은 신청자가 아니라면 D의 방법은 피하는

바이러스 사태의 장기화로 건강에 대한

다 재난 지원금)를 받으면 된다고 생각하여,

우가 많습니다. 특히, 현재 캐나다에 방문 중

것이 바람직합니다. 부당한 거절을 받았을 경

문제뿐만 아니라, 쓰나미급 폭풍이 휩쓴 경제

임금이 낮은 다른 분야의 업무를 굳이 찾아

인 경우 비자 신청을 위한 여행을 줄이고자

우, 이민국에 재심 요청을 할 수 있지만, 이는

에 대한 염려도 빼놓을 수 없습니다. 포스트

서 하겠다는 캐네디언은 많지 않습니다. 이는

온라인 신청을 허용한 점은 큰 혜택이 아닐

누가 보아도 오피서의 명백한 실수가 아닌 이

코로나 시대에 과연 우리는 이 전과 같은 삶

캐나다 입장에서 복지가 지나치게 좋기 때문

수 없습니다.

상, 기존 결과를 번복하는 경우는 극히 드뭅

으로 돌아갈 수 있을지, 우리가 원하는 삶은

에 생기는 부작용이라고 할 수 있는데 실제

B. Flagpole: 캐나다와 미국 사이 국경에

니다. 따라서 본인이 억울한 입장이라도 어쩔

어떤 것일지에 대한 염려가 더욱 많은 지금

로 CERB로 인해 구인난을 겪고 있다고 호소

서 비자 신청은 팬데믹으로 인해 금지되었으

수 없이 처음으로 다시 돌아가 새로 신청서

입니다. 지난 3월 이후 캐나다 이민, 비자 수

하는 고용주들도 매우 많은 실정입니다. 따라

나, 지난 11월 이후 가능하게 되었습니다. 단

를 접수해야 하는 경우가 많습니다.

속에 관해 수시로 임시 정책들이 발표되었는

서 눈 높이를 조금 더 낮춘다면 오히려 위기

LMIA를 통한 취업 비자만 가능합니다.

데 이 가운데 특히 취업 비자 수속 변동성이

가 기회가 될 수 있습니다.

올해는 지난 해보다 분명 모든 면에서 상

C: 공항 신청: 비필수 여행이 금지된 가운

황이 나아질 것이고, 또 나아져야만 한다는

매우 컸습니다. 캐나다 이민을 준비하던 분들

2. LMIA (노동 허가 승인) 수속: LMIA

데 공항에서 취업 비자 신청이 불가능했으나,

기대와 희망을 품고 새해를 맞이했습니다. 한

은 상황이 안정되기를 기다리며 이러지도 저

수속은 이전과 큰 차이는 없으며, 오히려 팬

지난 11월 이후부터 비자 면제국가 국민은

국이나 다른 외국에서 캐나다행 여부를 고

러지도 못한 채 시간만 허비하기도 했습니다.

데믹을 거치면서 신청이 전산화 되어 작년

미국을 통해 입국하는 경우 (단순 환승) 공항

민하며, 캐나다의 코로나 바이러스의 추세만

올 해도 언제쯤 이 상황이 안정될지는 누구

10월 이후부터 수속이 오히려 훨씬 더 빨라

에서 비자 신청이 가능합니다. 단 LMIA를 통

관망하는 것은 사실 지금 시점에서는 큰 의

도 알 수 없지만, 적어도 취업 비자 수속만큼

졌습니다. 단, 알버타의 경우 대부분의 포지

한 취업 비자만 가능합니다.

미가 없습니다. 오히려 더 정확하고 신뢰할

은 2020년 한 해 동안 캐나다 이민국의 태도

션에서 취업비자용LMIA가 아닌 영주권용

D. 온라인 신청 (해외 비자 오피스): 이전

만한 정보를 바탕으로 캐나다 이민국의 태

가 상당히 투명해진 상황이니, 오늘은 캐나

LMIA만 수속이 가능하고, 실업률에 따라 주

과 동일하게 진행되고 있습니다. 다만 수속에

도를 주시하면서 냉정한 머리로 결단을 내릴

다 취업 비자 수속에 대해 내용을 정리해 보

별, 도시 별 수속이 불가능한 포지션이 있으

약 3개월의 기간이 소요될 뿐 아니라 추가 서

필요가 있습니다. 물론 어떠한 경우라도 본인

고자 합니다.

니 사전에 확인이 필요합니다.

류 요청을 받을 수 있다는 가능성을 이유로

과 가족들의 건강과 안전이 최우선이 되어야

1. 취업: 팬데믹으로 경제 전반이 큰 타격

3. 취업 비자 수속

대부분의 경우는 공항이나 국경을 통한 심사

함은 의심할 여지없이 당연하다는 점도 잊지

을 입었고, 실업률이 치솟은 상황에서 고용

A. 온라인 신청 (캐나다 내): 이전과 동일

를 더욱 선호합니다.

말아야 합니다.

주 찾기가 어려울 것이란 예상하는 것이 당

하게 진행되고 있습니다. 수속 기간은 팬데믹

취업 비자의 승인율 측면에서 보자면 A,

연합니다. 더구나 비자 지원이 필요한 외국인

초반 약 6개월까지 걸리던 것이 현재 약 4개

B, C의 방법이 비교적 유리합니다. 이 경우들

안녕하세요. 엠브이아이피 여행사입니다. 코로나 사태로 인해 항공사 스케줄이 취소되고 변동되는 상 황이 지속되며 많은 분들이 불편을 겪고 계십니다. 저희 여행 사는 이런 상황에서도 항상 손님 입장에서 문제를 해결 하려 고 최대한 노력하고 있습니다. 언제든지 연락 주시면 성심 성 의껏 상담해 드립니다. 특히 요즘 한국행 비행기 가격과 스케 줄이 수시로 업데이트 되고 있으니 여행사로 문의 주세요. 출발전에 여행사에서 온 전화나 이메일을 반드시 확인 하 시고, 스케줄 변동사항 있는지 여행사나 항공사에 문의해 주세요.

전화 상담: 514-564-5258 / 카톡 아이디: MVIPTOUR (주중 오전 10:00~오후 5:00: 상담 가능시간)

➑

캐나다 소식

Friday Jan 08, 2021

2021년 퀘벡주 전역에서 시행되는 7개의 새로운 법률 및 규정 지 않을 때 측정

주민들은 약사에게 유료 상담을 신청해야 하

된 소음과 거의 같

지만, 새로 바뀐 규정에서는 주민들이 공공

임금은 시간당 $10.80으로 인상하여 $0.35

은 수준으로 제한

의료 혜택을 받든 민간 의료 혜택을 받는지

센트 인상됐다.

될 것이다.

여부와 관계없이 이러한 상담을 무료로 보장

6. 섬 밖의 대중교통은 비용 인상

한다.

이번 주 초, 메트로폴리탄 지역 교통 당국

또한 시는 2021년 5월 1일부

이러한 변화들은 피임약, 헤르페스 치료,

(ARTM)은 광역 몬트리올에 있는 여러 공공

터 9월 1일까지 개

요도 감염에 대한 항생제와 같은 사소한 건

교통 기관의 요금을 개편하고 간소화할 것이

최될 주요 행사의

강 문제에 대한 처방전을 얻는 것을 더 쉽게

라고 발표했다.

수를 제한하고 있

해줄 것이다.

으며 해당 기한 이 벤트는 최대 19일 퀘벡주에서는 여전히 엄청난 양의 코로

송 기관을 위해 “사회적 가격”을 조사하기 시

표했다.

작했으며, 2021년 여름에 이 주제에 대한 권

명시되어 있다.

2. 일회용 플라스틱 사용 금지 작년 6월, 캐나다 정부는 빠르면 2021년에

칩 사용을 의무화했다. 또한 일회용 플라스틱

비닐봉지, 병, 식기, 젓가락, 빨대와 같은 일회

을 줄이기 위한 더 엄격한 조치가 시행됐다.

용 플라스틱 사용을 금지할 것이라고 발표했

변경 사항을 확인해보자 1. 더 이상 Jean-Drapeau 공원에서 심야 음악 페스티벌 허용 금지 작년 11월 17일 Saint-Lambert 시는 퀘

다.

이 권고안 중 “신속히 해결하려는 의도”는 다음과 같습니다. 전자담배의 니코틴 농도 제한 (최대 20mg/ml) 담배를 제외한 모든 전자담배 향 첨가(맛) 첨가 금지 캐나다 정부는 1월 1일에 새로운 규제 프

고 사항을 받을 것이라고 말했다.

7. 전기세 인상 작년 11월에, 하이드로퀘벡(HydroQuébec)은 퀘벡주의 2021년 전기 요금이 약 간 오를 것이라고 발표했다. 크라운 법인은 법안 34호에 따라 1년간의 금리 동결 후 이 같은 발표를 했다. 2021년 4

레임 일부를 시행하고 있으며, 새해 첫날부터

월 1일부터 전기세 요금은 2019-2020 소비

연방정부는 또한 플라스틱 제품을 제조하

는 리필 가능한 포장 제품과 그 부품들은 어

자 물가 지수와 일치하도록 1.3% 인상될 것

는 회사의 표준을 개발하기 위해 주 및 준주

린이에게 안전한 용기에 담겨 판매해야 한다.

이다.

와 협력하기를 원한다.

3. 일부 약국 상담은 무료

벡 주민들의 축제에서 비롯된 소음 문제를

크리스티안 두베(Christian Dubé) 퀘벡주

해결하기 위해 Jean-Drapeau 공원단체와

보건장관은 1월 25일부터 퀘벡주의 약국에서

L’Aréna des Canadiens inc. (evenko)와 협

새로운 무료 서비스가 제공될 것이라고 발표

의하였다고 보도 자료를 발표했다.

했다.

음악 축제의 소음 수치는 콘서트가 열리

이다.

은 후, 전자담배 단속을 강화할 것이라고 발

료에는 이 협정은 여전히 비준되어야 한다고

그렇다면 2021년에 시행될 새로운 규제

작년 12월 9일, 퀘벡주의 보건복지부는 전

있다. 를 끝낼 계획도 있다고 한다. 그러나 보도 자

에서는 애완용 개와 고양이들에게 마이크로

올 사람들은 인상된 요금을 지불해야 할 것 메트로폴리탄 지역 교통 당국은 또한 운

정부의 발표를 놓치기 쉽다. 나이을 21세로 인상했으며 몬트리올과 라발

4. 퀘벡주 향 첨가 전자담배 금지 자담배에 대한 특별 개입 단체의 권고를 받

들이 2021년에 발효되는 새로운 법을 포함한 2020년에는 퀘벡주에서 대마초 판매 허용

South Shore와 라발로 여행하는 몬트리

동안만 진행할 수 보도에 따르면, 빠르면 오후 11시에 축제

나 19 뉴스가 쏟아지고 있어, 많은 퀘벡 주민

이 인상은 팁을 받는 퀘벡 근로자의 최저

처방전을 연장하거나 수정해야 하는 퀘벡

5. 퀘벡의 최저 임금 인상 퀘벡주는 주의 최저 임금이 2021년 5월부

코로나 19로 인해 하이드로퀘벡 고객들은 지급 방법을 변경할 수 있으며, 미납 청구서

터 시간당 0.40달러 인상되어 시간당 13.50

에 대한 관리 비용 혹은 추가 비용을 따로 지

달러로 인상될 것이라고 발표했다.

불하지 않아도 된다.

노동고용부는 이 변화가 287,000명의 퀘

하이드로퀘벡은 또한 고객들이 미납 청구

벡인에게 향을 미칠 것이라고 밝혔다. 이 중

를 하였더라도 2021년 3월 31일까지 서비스

57%는 여성이다.

중단을 계속 연기할 예정이다.

김광오의 한방 • 캐나다 소식

Friday Jan 08, 2021

➒

845 - 추운 날씨의 혈압관리

추운 겨울철에 혈압이 있는 중, 장, 노년에 이르는 분들은 이른아침에 운동하거나 활동 하기엔 적절한 날씨가 아닌듯 싶다. 오히려 혈압이 있는분들은 대한(大寒)에서 입춘(立 春)까지 기간에 뇌혈관 질환(중풍)을 가장 조 심해야 할 시기이다. 고혈압 환자는 건강한 사람에 비해 혈관 의 민감한 정도가 2~3배 높은 상태여서 날씨 가 조금만 추워져도 혈관이 잘 수축되고, 고 혈압 환자와 65세 이상 노인은 기온이 조금

만 떨어져도 혈 압이 쉽게 높아 질 수 있고, 젊은 층 에 비해 오랜 기간 혈액 속 노 폐물이 혈관 에 축적되어 있어서 대부분 혈관벽이 두 껍고 딱딱한 상태가 되고 추 운 날씨 탓에 혈 관 이 조금만 수 축해도 혈관 이 급격히 좁아져 혈 압이 잘 높아지 는 것이다. 따라서 나이드신 연령층이라면 누 구나 혈압에 대한 관리와 후유증에 대해서 신경을 쓰지 않을 수가 없다. 고혈압은 혈압 이 올 라가서 내려가 지 않는 상 태를 말 하 는데, 즉 정상 혈압 이 120/80mmHg(최고/최저)인데 비하여, 160/95mmHg이상으로 혈압이 높은 상태가 지속되는 것이다. 다시말하면, 혈관에 흐르는 혈액의 압력이 너무 높은 경우를 말하는데

고압력으로 인하여 심장과 혈관에 부담을 주 며 오래되거나 정도가 심하면 신체기능에 손 상을 입히는 등 여러가지 합병증의 원인으로 작용하게 되는 것이다. 즉 압력이 높은 혈관 벽으로 피를 내보내야 하므로 심장이 비대해 지고 심하면 확장되어 심부전을 일으켜서 인 체 각 기관으로 보내져야 할 혈액의 공급이 저하되고, 혈관 또한 높은 압력에 견뎌야 하 므로 오래되면 단단해지고 좁아지게 되어 동 맥경화증을 일으키기도 하는 것이다. 한의학에서는 고혈압이란 병명은 따로 없 다. 전체적으로 오장육부의 기능 조절의 부조 화에서 고혈압이 생긴다고 본다. 고혈압은 신 허 (腎虛 – 신장 기능의 허약)가 근본 원인 이라 본다. 한의학에서 고혈압은 양방과 마찬 가지로 신장의 기능과 밀접한 관계가 있다고 보며, 신장은 정기(精氣)의 원천으로, 신수(腎 水)라 하여 심장의 화(火)를 제어하는 수분 대사의 중요 역할을 담당하는 장기이다. 따라 서 신허(腎虛), 즉 신장의 기운이 허약해지면 피를 여과하고 수분을 조절하는 능력이 떨어 져 인체에서 발생하는 열(熱)과 화(火)를 제 대로 제어하지 못하게 돼 열이 번성하게 되 고, 이것이 혈압을 높이는 근본적인 요인으로

작용 하는 것으로 본다. 본태성 고혈압은 그 원인을 확실히 말 할 수는 없으나 지금까지 밝혀진 의심되는 몇가 지 주요 원인으로는 유전적 요인이나 체질적 요인, 부적절한 식생활, 과다 흡연, 비만, 스트 레스, 성격적인 문제, 한랭한 기후 환경, 직업 환경 등이 있다. 이차성 고혈압의 주요 원인 으로는 신장 질환, 내분비 질환, 갑상선 질환, 호르몬제의 복용, 혈관 질환, 임신중독증, 신 경 질환 등이 있다. 고혈압이 있을 경우 흔히 경험하게 되는 증상으로는 두중감, 두통, 현 훈, 이명, 수족저림, 가슴이 답답하거나 두근 거림, 불면, 불안, 쉽게 화냄, 조그만 움직임에 도 쉽게 피로해짐 등이 있다. 고혈압환자가 한번 약을 복용했다면 지속 적으로 복용해야 하지만, 본인 스스로 능동 적으로 잘못된 생활습관을 개선하려는 노력 이 필요하고, 예방은 특별히 어떤 습관을 고 치기보다는 다른 성인병과 같이 몸에 해로운 습관을 버리는 데서 시작이 되며, 금연·금주, 채소섭취, 정기적인 유산소 운동, 저염분 음 식섭취 등, 지극히 일반적인 것들을 주의하며 실천하는것이 무엇보다도 중요하다.

퀘벡주 연방정부에게 더 많은 백신을 요구

퀘벡주정부는 수요일 기자회견에서 연 방정부가 주에 선량을 공급하기 위해서는 더 많은 조처를 취해야 한다고 말하면서, COVID-19 예방접종 프로그램을 옹호했다. 지금까지 퀘벡에서 4만 명 미만의 사람 들이 백신 접종을 받았고, 크리스티안 두베 (Christian Dubé) 퀘벡주 보건장관은 유일하

게 지탱하고 있는 것은 공급 부족이라고 설 명했다. 그는 백신 접종을 하고 있지만, 더 많은 백 신 접종을 할 수 있다고 언급하며 6,000명 이 상의 사람들이 첫 번째 백신을 접종했던 전 날의 데이터를 가리키며, 퀘벡주가 아직 주정 부가 예상한 순항 속도에 도달하지 못했다고

덧붙였다. 프랑수아 르고(François Legault) 주총 리는 퀘벡주가 1월 말까지 23만 회 복용량을 약속받았지만 일주일 만에 이 복용량을 사용 할 수 있는 능력이 있다고 말하며 퀘벡주가 현재보다 4배 더 많은 사람에게 백신을 접종 할 수 있지만, 충분한 복용량이 없다는 점을 꼬집었다. 두베 장관은 같은 날 발표 된 연장 된 봉 쇄 조치를 주 예방 접종 노력과 결부시켰 으며 목표는 2월 8일의 희망적인 종료일까 지 250,000명의 사람들이 예방 접종을 받 는 것이라고 하며 이는 퀘벡주 장기 요양원 (CHSLD)에 거주하는 사람들과 대다수의 의 료 종사자들뿐만 아니라 개인 은퇴 가정의 근로자들을 포함할 것이다. 호라시오 아루다(Horacio Arruda) 퀘벡 주 공중 보건 책임자는 첫 백신을 맞은 사람

FRANÇOIS WANG ACQUISITION FRANCHISE DEVELOPMENT

들이 복용하는 보조제를 억제하려는 주의 수 정안을 옹호했지만, 캐나다에서 코로나 19에 대한 사용을 승인받은 최초의 백신 제조사인 화이자의 대변인은 CTV 뉴스와의 인터뷰에 서 퀘벡주 계획을 지지하지 않는다고 말했다. 아루다 책임자는 사람들이 결국 “수정된 달력”에 두 번째 약을 받게 될 것이라고 말했 다. 그는 퀘벡에서는 이미 회사에서 권장하 는 수정 된 캘린더에 대한 작업을 수행했고 단기간에 많은 사람을 보호하면 생명을 구할 수 있다고 믿는다고 말하며 대유행의 공중 보건 상황에서 우리는 정상적인 상황에 있지 않는다고 언급했다. 퀘벡에서 백신이 처음으로 투여된 곳 중 하나인 Maimonides 장기 요양원에 사는 주 민들의 가족들은 만약 그들이 두 번째 복용 량을 억제하려는 계획을 관철한다면 주 정부 에 법적 조처를 할 것이라고 말했다.

STAY WITH US SMALL BUSINESS

NEW LOCATION FIND FRANCHISEES FINANCING TURNKEY PROJECTS

290 Rue Ness Saint-Laurent QC H4T 0A6

RETAIL STORES RESTAURANTS BARS & HOTELS DAYCARES & RETIREMENT HOUSES

(514) 303-3011 info@realtywang.com www.realtywang.com

REAL ESTATE HOUSE TOWNHOUSE CONDO MULTIPLEX

➓

캐나다 소식

Friday Jan 08, 2021

캐나다 여행객들을위한 새로운 COVID-19 사항들 캐나다로 입국하는 모든 사람은 1월 7일 부터 코로나 19에 대한 최근 음성 테스트 결 과에 대한 증거를 제공해야 한다. 지난주에 발표된 이 새로운 조항은 캐나 다가 프랑스, 포르투갈, 브라질, 러시아를 포 함한 수십 개의 다른 나라들의 조치와 일맥

및 국제 표준화 기구에 의해 인가된 실험실 이 포함된다. 테스트는 여행 보험 플랜으로 처리될 수 있으며 그렇지 않은 경우, 자가 테스트에 대 한 비용은 승객의 몫이다. 음성 테스트의 증거가 있더라도 캐나다로

상통한다. 일부 항공사도 이와 유사한 규정

입국하는 여행자들은 캐나다에서의 첫 14일

을 시행하고 있으며 심지어 이 요건을 갖추

동안 격리되어야 하며 검역 계획이 받아들여

지 않은 국가에 착륙하는 항공편에도 마찬가

지지 않는 것으로 간주하는 사람은 누구나

지이다.

연방 검역 시설에 수용될 것이다. 또한 연방

이러한 요건은 여행이 필수 또는 비필수적

검역 시설은 PCR 검사를 제공하지 않는 국가

인 것으로 간주하는지에 관계없이 5세 이상

에서 캐나다에 도착하는 모든 사람을 수용하

의 모든 항공 승객에게 적용되며 항공 승무

는 데 사용될 것이다.

원, 응급 서비스 제공자 및 주유를 위해 캐나

캐나다행 항공편의 승객들은 여전히 건강

다에만 착륙하는 비행기에 탑승하는 승객에

검진 질문에 답해야 하고, 체온 검사를 받고,

게는 면제된다.

필요에 따라 마스크를 착용해야 한다. 이러한

면제 조건이 적용되지 않는 모든 승객은

요건을 위반하면 검역법에 따라 최고 6개월

예정된 출발 시각으로부터 72시간 이내에 실

이하의 징역 또는 7만 5천 달러 이하의 벌금

시된 PCR 테스트의 음성 결과에 대한 증거

에 처할 수 있지만, 위반 사항이 법 집행 기

를 항공사에 제시해야 한다. 연방정부는 이러

관에 회부되더라도 대부분의 경우 경고만 발

한 증거를 제출할 수 없다면 비행기 탑승이

행된다.

거부될 수 있다고 설명했다. 중합효소 연쇄반응 테스트의 줄임말인

연방정부는 국가 밖에서 PCR 검사를 어떻 게 받을 수 있는지 확실하지 않은 사람은 항

PCR 테스트에는 사람의 코나 목을 면봉 하

공사, 현지 보건 당국 또는 가장 가까운 캐나

여 샘플을 채취한 다음 샘플을 분석하여 테

다 정부 사무소에 문의할 것을 권장한다.

스트 당시 코로나 19가 있었는지 여부를 확

캐나다 보건청에 따르면, 미국에서 코로나

인한다. 이것은 코로나 19의 확진을 검사하

19의 약 6,000건(전체 중 2% 미만)이 국제

는 가장 일반적인 테스트 방법이다.

여행과 관련이 있다고 한다.

캐나다로 입국하는 항공 승객에 대해 허 용되는 테스트에는 캐나다 정부에서 인가한 실험실, 전문 협회 회원 자격을 가진 실험실

퀘벡주 COVID-19 백신 계획 변경

퀘벡주는 나중에 추가 접종으로 투여할 용량을 억제하는 대신 가능한 한 많은 사람 에게 접종함으로써 예방 접종 출시를 가속화 하고 있다. 보건부는 지난 목요일 성명을 통해 연방정 부에서 받은 모든 백신과 앞으로 몇 주 동안 퀘벡주에서 받을 백신은 가능한 한 많은 우 선 그룹을 예방하는 데 사용될 것이라고 발 표했다. 백신 제조업체인 화이자는 이미 접종을 받은 사람들을 위한 추가 접종으로 주정부에 복용량의 절반을 예약하도록 요청했다. 이러 한 계획은 퀘벡주의 백신 출시가 너무 오래 걸린다고 하며 많은 보건 전문가들에 의해 비판을 받았다. 퀘벡은 지금까지 87,000회 백신 (화이자바이온텍에서 55,000회, 모더나에서 32,500 회)을 받았으며 29,250회를 접종했다. 두 백 신 모두 2회 복용량이 필요하며; 화이자는 21일 후에 두 번째 접종을 권장하는 반면, 모 데나는 첫 번째 주사 후 28일 후에 두 번째 접종해야 한다고 권고한다. 퀘벡주 국립 공중보건원의 면역 그룹의 수석의사인 개스톤 드 세레스(Gaston De Serres) 박사는 목요일 첫 번째 복용량이 바 이러스로부터 대부분의 보호를 제공하고 두 번째는 대부분 그러한 보호를 연장하는 데

도움이 된다고 덧붙였다. 한편, 퀘벡시티의 보건 당국에 따르면 100 명의 이르는 장기 요양시설의 주민과 직원들 이 바이러스 백신 접종을 받은 후 코로나 19 양성반응을 보였으며 Saint-Antoine 장기 요 양원은 12월 14일 캐나다에서 처음으로 코로 나 19 백신을 접종한 장소였다. 드 세레스 박사는 백신 접종이 시작되기 며칠 전에 그 시설에서 발명이 발견되었다고 말했으며 신체가 코로나 19 백신에 따라 면 역력을 형성하는 데 시간이 걸린다고 덧붙였 다. 박사는 인터뷰를 통해 이러한 사건들이 일어나는 것은 별로 놀라운 일이 아니며 일 반적으로 백신의 경우 백신을 주사 한 날이 아니라 백신 주사 2주 후부터 보호 조처를 해야 한다고 밝혔다. 그는 12월 14일과 15일에 백신을 접종한 사람들 사이에서 더 이상의 사례는 발견되 지 않는다고 말했다. 보건부는 지난 수요일 Saint-Antoine 거주자들 사이에 COVID-19 감염 사례가 64건 있었다고 발표했다.

ICES의 토론토 소재 역학 연구원인 마리 아 선다람(Maria Sundaram) 박사는 지역사 회 전염률이 높고 장기요양 시설의 노출 위험 이 큰 점을 고려할 때, 일단 예방접종을 받는 다고 해도 코로나 19에 걸릴 수도 있다고 말 했다. 하지만 그녀는 인터뷰에서 이는 백신에 효 과가 없다는 징후가 아니며 백신이 최적이 아 닌 조건에서 작동하려고 노력하고 있고, 그것 은 완전히 백신 접종을 하지 않은 그룹에 속 해 있다는 것을 나타낸다고 설명했다.

한 권의 책

Friday Jan 08, 2021

과학철학의 질문들 - 김시천, 최종덕 외 <철학으로 과학하라> 과학철학 수업을 수강한지 벌써 2년이나

『과학철학』과 『철학으로 과학하라』는 발

『철학으로 과학하라』는 그래서 쉽게 읽

되었다. 나의 글을 줄곧 읽은 사람이라면 알

제의 형식으로 읽어나갔다. 전자가 역사적으

히는 책이다. 복잡한 이론을 소개해준다거나

겠지만, 나의 사상적 기반은 과학철학이다.

로 과학철학을 설명해놓은 책에 가까웠다면,

치열한 논리 전개를 펼친다던가 하지 않고 어

한때 천체물리학자를 꿈꿨기 때문일까. 나는

후자는 테마별로 과학철학을 조망해놓은 책

떤 실례를 중심으로 다각적으로 접근하게 도

인문학의 길목에 들어서는 입구로 과학철학

에 가까웠기 때문이었다.

와주는 책이기 때문이다. 분류로 따지자면 과

을 선택했고, 덕분에 어떤 인문학 서적을 읽

후자를 보다 자세히 말해보자면, 『과학

학철학에 속할 책이지만, 지나치게 과학 중심

어도 과학철학의 입장에서 나도 모르게 살펴

철학』을 발표 중심으로 읽어나갔고, 『철학

적으로 흐르지도 않고 지나치게 철학 중심적

보게 되었다. 논리실증주의, 칼 포퍼, 토머스

으로 과학하라』는 토의 중심으로 읽어나갔

으로 흐르지도 않는다는 이야기다. 학술적으

쿤, 임레 라카토슈, 폴 파이어아벤트 순으로

다. 『과학철학』이 그간 과학철학의 성과를

로 그리 깊이 있다고 말하기는 어렵지만, 넓

이어지는 사상적 기류가 나의 의식 깊숙이

정리해놓은 책에 가까웠기 때문이었고, 『철

이만큼은 충분히 확보한 책이기도 하다.

자리잡고 있다.

학으로 과학하라』가 그간 과학철학이 던진

개인적으로 이 책이 다루고 있는 여러 질

과학철학 수업은 세 권의 책으로 진행되

질문을 정리해놓은 책에 가까웠기 때문이었

문들이 중학교나 고등학교에서 토의 주제로

었다. 피터 고드프리스미스가 쓴 『논리와 실

다. 어떻게 보면 『과학철학』은 정답을 모아

차용되면 어떨까 싶긴 하다. 자연계를 꿈꾸

재』를 주 교과서로 하고, 한국의 과학철학자

놓은 책이고, 『철학으로 과학하라』는 질문

는 학생이라면 평생 숙고해봐야할 질문이 꽤

작가 김시천, 최종덕

들이 공동으로 쓴 『과학철학』과 『철학으

을 모아놓은 책이다. 과학적 사실이 가치중립

나 많기 때문이다.

출판 웅진지식하우스

로 과학하라』를 보조 교과서로 했다. 『논

적이기만 할지, 여성주의는 과학과 어떻게 연

발매 2008.07.24.

리와 실재』는 강독의 형식으로 읽어나갔고,

결될 수 있을지 등등.

코스피 종가 첫 3000…상반기 3300‘희망가’

코스피가 사상 처음으로 3000선에서 마 감했다. 7일 코스피는 종가 기준 전일보다 63.47(+2.14%) 오른 3031.68로 장을 마감했 다. 전날인 6일 오전 장중 3000을 뚫기는 했 지만, 종가 기준으로 3000을 넘긴 것은 이날 이 사상 처음이다. 유동성 올라탄 개미가 주역 지난해 봄 코로나19의 초기 확산으로 코 스피는 1457.74까지 곤두박질쳤다. 그러나 이 후 주요국의 경기부양책과 함께 낮은 금리로 인한 유동성 확대로 개인투자자의 자금이 증 시로 몰리면서 지수는 우상향을 지속했다.

2020년 한 해 동안 개인투자자들은 유가 증권시장에서 47조 4000억 원, 코스닥시 장에서 16조 3000억 원 등 총 63조 7000 억 원어치를 순매수 했다. 특히 ‘K방역’에 대 한 세계적 호평이 쏟 아지면서 코스피는 다른 나라의 증시에 비해 상대적으로 더 욱 가파른 상승세를 보였다. 하반기 들어 글 로벌 제조업 경기가 조금씩 회복되기 시작했 고, 수출 상황도 좋아졌다. 국내 기업들의 실 적 성적도 예상을 상회했다. 이런 이유들로 코스피는 지난해 8월 2300, 2400선을 연이 어 돌파한 데 이어 외국인이 돌아오면서 파죽 지세로 올라 전대미문의 2800선까지 뚫었다. 사상 최고치 랠리를 이어간 코스피는 새 해 첫 거래일인 지난 4일 2900선을 밟은 이 후 불과 3거래일 만에 3000선을 돌파했고, 4 거래일인 7일 3000선 위에서 종가를 마쳤다.

코스피 3300도 불가능 아니다? 각 증권사 리서치센터들은 올해 코스피 지수 상단 전망치를 잇따라 3000~3300으로 상향 조정했다. 삼성전자를 비롯해 대형 우량 주들의 실적 증대가 기대되고, 개인투자자의 자금 유입이 계속되면서 상승세를 이어갈 것 이라는 해석이다. 거기에 미국을 비롯한 글로 벌 저금리 기조가 계속되고, 코로나19 확진 자 수가 급격히 감소하지 않는 한 양적완화 추세는 올 상반기에도 이어질 것이라는 점도 낙관론에 힘을 싣고 있다. 신한금융투자 금정지점 손영채 차장은 “최소 1분기 이상 2분기까지는 상승세가 계 속될 것으로 보인다”며 “작년 한 해 동안 개 미들이 순매수한 금액이 64조 원에 가깝지 만, 지금 그것보다 더 많은 자금이 주식을 사 기 위해 대기 중”이라고 밝혔다.

7일 금융투자협회에 따르면 6일 현재 투 자자예탁금은 68조 원을 넘어섰다. ‘빚투(빚 내서 투자)’를 대표하는 신용융자 잔고는 19 조 9000억 원대. ‘빚투’가 ‘숨은 폭탄’이라고 보기에 투자자예탁금 대비 신용융자 잔고의 비율은 오히려 2019년 말보다 지난해 말, 올 해 초가 더 낮은 것이 현실이다.

“오를 만큼 올랐다” 과열 우려도 한편으로는 3000이라는 지수는 현재 코 스피를 평가하기에 이미 충분하다는 의견도 있다. 3200, 3300까지 지수가 오른다면 그것 은 가치가 과대평가되는 것이라는 지적이 나 온다. 실제로 7일 코스피의 12개월 선행 주 가수익비율(PER)은 14.8배를 기록했다. 이는 IT 버블시기인 2000년 6월(20.1배) 이후 가 장 높은 수치다. PER는 기업들의 12개월 예 상 시가총액을 순이익으로 나눈 지표다. 통상 PER가 높으면 주가가 과열됐다고 판단한다. 순이익보다 주가가 빨리 오를 때 PER가 높게 형성되기 때문이다.

BNK투자증권 김성노 리서치센터장은 “국 내 증시의 밸류에이션이 이미 많이 비싼 상 태”라며 “이 시점에서 무조건 오를 것이라는 기대를 가진 추격매수를 권할 수는 없다”고 말했다. 이어 “향후 한 달여 동안 이어지는 각 기업의 실적 발표 결과에 따라 기업별 주가 변동성이 커질 것”이라며 “실적에 따라 주가 가 오르는 종목도 있겠지만, 시장 전체적으로 는 비싼 영역에 돌입하고 있다”고 덧붙였다. 부산일보

광고

Friday Jan 08, 2021

정복하라! 당신의 미래를 B2 인증

가능한 영어 및 불어 어학원 Language Pathway 프로그램 선택 가능.

한국어 문의

mkim@collegem.ca 514-424-7058

250시간 이상 시 시간당 $10불

gradegurus.ca

- 4개월 숙소 제공

M: 정규 트랙만.

CCSQ: 복수전공만.

CDE: 모든 프로그램.

- 공항 픽업

- 체육관 멤버쉽

- 편리한 접근성 (대중교통 및 무료 주차장 완비) - 모든 프로그램: 인턴쉽 포함 - 졸업 후 PGWP 3년 가능

의료 사무실 전문 (복수전공)

그래픽 커뮤니케이션 프로젝트 관리

프로그래머 – 분석, 웹 애플리케이션

Legal Office Specialist (DEP + ASP)

멀티미디어 통합 기법

회계 및 관리

Project Management in Graphic Communication (AEC)

Medical Office Specialist (DEP + ASP)

법률 사무실 전문

Multimedia Integration Techniques (AEC)

의료 비서

유아교육

Secretarial Studies – Medical (ASP)

Early Childhood Education (AEC)

법률 비서

경영관리

Secretarial Studies - Legal (ASP)

Business Management (AEC)

비서

Secretarial Studies (DEP)

Programmer-Analyst, Web Application Developer (AEC)

Accounting and Management (AEC)

사무실 시스템 기술

Office System Techniques (AEC)

네트워크 관리

Network Administrator (AEC)

경영관리

Business Management (AEC)

컴퓨팅 서포트

웹 사이트 디자인

Computing Support (DEP)

Website Designer (AEC)

회계

Accounting (DEP)

끝까지 책임지는 단계별 세금신고 및 회계 서비스 개인 세금신고 ▶ 과거

세금신고 수정

▶ 복잡한

The Service

사업자 회계 및 세금신고 ▶ 사업자안내

세금신고의 정확한 처리

▶ 정확한

▶ 고객

맞춤형 절세계획 및 재정설계

▶ 잃은

혜택을 찾기 위한 점검서비스

-

where you get solutions!

및 등록

회계서비스 제공 및 책임관리

소비세, 페이롤 및 세금신고

▶ 개인세금신고에

연계한 절세계획 및 재정설계

세금신고를 위한 사전인터뷰 진행 충분한 설명과 주의점 안내 후 신고완료 ▶ 세금신고 후 약속한 후속서비스 제공 및 관리 ▶ ▶

텍스클리닉 / Vie Facile Canada 문의 514.446.9721 viefacilecanada@gmail.com (사전 문의) Gwang Yang

MBA specialization in Accounting Remote Tax Expert / Intuit Previous Senior Tax Professional / H&R Block

7571 rue d’iberville, Montreal, QC H2E 2Z1 3333 Cavendish Blvd Suite 300, Montreal, QC H4B 2M5 평상시 세금관련 궁금한 점들을 이메일로 보내 주시면 한카에서 무료로 열리는 정기세미나에 반영하도록 하겠습니다.

광고

Friday Jan 08, 2021

Let’s continue to protect ourselves!

Cough into your sleeve

Wash your hands

Mandatory for people age 10 and over on public transit and in most enclosed and partially enclosed public places.

Keep your distance

Cover your face

1 877 644-4545

20-210-232W-Pubs_port-masque_ang_14sept_.indd 3

20-210-232W

Québec.ca/coronavirus

20-09-14 11:14

요리

Friday Jan 08, 2021

오징어순대... 오징어 + 순대의 그리움 5-6Ts 다진 파 2-3개 불려둔 표고버섯 1개 -계란 1Ts + 2ts 전분 2-3ts 간장 2ts 다진 매운 고추 1/2ts 생강 1/2ts 소금 1/4ts 후추

순대 먹자~~~ 회사 다닐 때, 회사 근처의 들깨가 듬뿍 들어간 순대국에 눈을 떴지요. 팀장님과 처음 간 후 나중에 동기들과 우리끼리 도 자주 간 그곳 가끔은 그 맛이 그립기도 합니다. 얼마 전 이곳에서 오랜만에 냉동 순대를 샀는데 기대를 하 고 먹는 순간 허걱, 큰 아이와 저는 젓가락을 내려놓았습니다. 어쩜 이렇게 느끼한지... 그래서 오늘은 담백한 오징어순대로 아이들 입맛도 사로 잡았지요.^^ "순대 먹자. 얘들아~~~~" 그럼 오징어 효능부터 소개할게요. 고단백 식품인 오징어는 타우린이 많이 들어 있어서 피로 회복에 좋으며, LDL 콜레스테롤 생성을 억제하고, HDL 양 을 증가시켜 혈관질환을 예방하고, 뇌세포 형성과 치매 예방 에 도움을 줘요. 또 시력회복과 근육 피로에도 효과가 있으며, EPA (오메가3지방산) 성분이 심장질환을 예방하고, 셀레늄의 항산화 작용으로 노화를 예방해 준답니다. 영양성분(100g)은… 열량 91.5kcal, 탄수화물 3.2g, 단백질 14.3g, 지방 2.0g, 나트륨 170.3mg, 콜레스테롤 178.7mg, 포화지방산 0.5g이에 요.

이쑤시개로 입구를 막아 준 후에 찜기에 넣고 뚜껑을 덮고 20분 정도 쪄 주세요. (이때, 터지지 않도록 칼끝으로 몸통을 2군데 정도 살짝 찔러 주세요.)

오징어는 내장을 제거하고 잘 씻어 주고, 두부는 깨끗이 씻어 물기를 제거한 후 칼등으로 눌러서 으깨주세요. (밑에 면포나 키친타월을 깔아줘야 수분을 더 흡수해서 순대가 깔끔하게 만들어져요.) 불린 표고도 잘게 잘라주고 푸드 프로세서에 2ts의 전분을 제외한 오징어 다리와 나머 지 모두를 넣고 잘 갈아 주세요.

(오징어의 크기에 따라 찌는 시간이 다른데, 너무 시간이 적으면 속이 덜 익을 수 있고 너무 오래 익힐 경우 오징어가 질겨질 수 있으니 꺼내기 전에 이쑤시개로 찔러 보아서 깨끗 하게 나오면 다 익은 거니 확인해 주세요.) 통통하게 잘 익은 오징어순대는 한 김 식힌 후에 썰어 주 세요. (뜨거울 때 썰면 모양이 안 예뻐져요.) 통통하게 잘 익은 오징어순대 담백한 맛에 아이들이 참 좋 아한답니다. 남은 속으로는 동그랑땡처럼 부쳐먹어도 좋은 맛있는 순 대 타우린이 많아서 피로회복에 좋은 오징어순대로 맛있게 즐기시길 바랄게요. 오징어 하나당 1ts의 전분이나 밀가루를 몸통에 넣어 준 후 흔들어 골고루 전분이 묻도록 하고 남은 전분가루는 털어 서 버려 주세요. (전분이 묻어 있어야 순대 속이 분리가 되지 않아요.) 오징어에 순대 속을 조금씩 넣어 주세요. (속을 너무 가득 채우면 터질 수 있으니 꽉 채우지는 마세요.)

2-3마리 오징어 (작은 게 좋아요) 150g 갈은 고기 (닭, 돼지, 소) 1/4모 (단단한) 두부

건강

Friday Jan 08, 2021

“몸살인가?”발열·오한·쑤시는 허리, ‘신우신염’때문일 수도 건강보험심사평가원이 공개한 통계에 따 르면 지난 2019년 급성 신우신염으로 병 원에 내원한 환자는 211,832명이었으며 2015년 183,911명에 비해 15.1% 정도 증 가했다. 성별로는 2019년 기준 여성 환자가 86.1%(182,178명)로, 남성 13.9%(29,654명) 에 비해 압도적으로 높은 비중을 보였다. 요도염이나 방광염에 비해 잘 알려지지 않 은 ‘급성 신우신염’은 일반적인 감기몸살과 증상이 흡사한 것이 특징이다. 39~40℃의 고 열, 오심, 구토, 요통, 오한 증상 등이 그 대표 적인 예이며 배뇨통, 옆구리 및 허리 전반에 쑤시는 듯한 통증, 혈뇨가 관찰될 수 있다.

-급성 신우신염, 방치하면 재발 잦고 신장 손상 등 합병증 초래할 수 있어 최저 기온이 영하권에 머무는 강추위가 지속되면서 감기 증상을 호소하는 사람이 늘 어나는 중이다. 그런데 감기몸살인 줄 알고 병원에 방문했더니 전혀 예상하지 못한 다른

질환을 진단받아 당황하는 사례도 있다. 만약 오한이나 발열, 쑤시는 듯한 허리 통 증이 느껴진다면 ‘급성 신우신염’을 의심해볼 만하다. 급성 신우신염은 요로감염의 일종으 로 대장균, 녹농균 등 세균이 요도를 타고 역 류하여 신장까지 감염시킨 경우를 말한다.

발병 시 방치하고 적절한 치료를 받지 않 으면 재발, 만성화될 가능성도 커진다. 만성 신우신염은 뚜렷한 증상이 나타나기보다 가 벼운 요통, 전신 권태감, 식욕부진 등이 미미 하게 감지된다. 아울러 요로성 패혈증, 만성 신부전증 등 합병증까지 초래할 수 있다. 신우신염은 수분을 평소보다 여유 있게 섭취하고 항생제를 약물 또는 주사를 통해 투여하는 방법으로 치료한다. 만약 항생제를 복용하고도 3일 내에 증상에 차도가 없을 경

우 입원 치료가 필요할 수 있으며 정밀 검사 결과를 시행해 미처 발견하지 못한 기저질환 이 있는지 확인해야 한다. 휴람 의료네트워크 세란병원 비뇨의학과 김경종 부장은 “신우신염을 포함한 요로감염 증은 호흡기 감염 다음으로 높은 빈도를 차 지한다고 보고될 정도로 흔한 질환이다. 여 성의 경우 요도가 짧아 남성에 비해 신우신 염에 비교적 취약한 편이다. 신우신염 증상을 감기, 생리통이라 여겨 가볍게 넘겼다가 만성 화되는 상황도 있어 더욱 주의가 필요하다”라 고 설명했다. 이어 “남성 또한 전체 환자의 10% 이상인 만큼 안심은 금물이다. 발열, 쑤시는 듯한 옆 구리 통증이 느껴진다면 비뇨기과 전문의를 찾아 비뇨생식기, 신장에 문제가 없는지 정밀 진단을 받아봐야 한다”며 “신우신염은 충분 히 수분 보충하기, 소변 참지 않고 바로 화장 실 가기, 요로결석 및 전립선비대증 등 기저 질환 꾸준히 관리하기를 통해 감염, 재발을 예방할 수 있다”라고 덧붙였다. 휴람

이어폰 오래 낀 후, 최대 18시간 귀 휴식해야

코로나 바이러스가 지속되면서 어느 때보 다 개인 위생에 철저해졌지만 여전히 사각지 대는 있는 듯 하다. 에어팟 등 무선이어폰 이 야기다. 주기적으로 청소해줘야 하지만 간과 할 때가 많기 때문. 전문가들에 따르면 이어폰 위생을 그냥 방치하면 귀 건강에도 영향을 미친다. 특히 귀지가 너무 많아지거나 귀에 통증이 생기거 나 이명 혹은 곰팡이균에 의한 진균증이 생 길 수 있다.

미국 건강의학매체 헬스라인은 미국가정의 학회 가정의인 스털링 랜슨 주니어 박사의 인 터뷰를 이용해 이어폰 관리하는 방법을 소개 했다. 이를 알면 쉽고 빠르게 예방할 수 있다. 첫째, 이어폰과 이어폰에 연결된 실리콘 부품은 모두 닦고 소독한다. 이는 이어폰에 붙은 귀지를 없애고 혹시 있을지 모르는 유 해 박테리아를 죽이는 과정이다. 귀지는 우리 귀를 보호하는데 도움이 되지만 이어폰 안에 들러붙기 쉽고 세균이 자라기 좋은 환경을 만든다. 소리의 질을 떨어뜨리는 건 말할 것 도 없다. 둘째, 이어폰 사용 후에는 매번 외이도(귀 입구에서 고막까지의 관)에 바람이 통하게 해서 잘 마르게 하는 것이 중요하다. 외이도 를 막으면 습기가 차고, 습기가 많이 차면 감 염이 될 가능성이 높아진다.” 최대 18시간까지 귀 휴식, 일주일에 한번 이어폰 청소 이어폰 사용 후 다음 번 사용 시까지 최소

몇 시간은 여유를 두는 것이 좋다. 전문가들 은 이어폰을 장시간 사용할 경우 최대 18시 간까지 귀를 쉬게 하라고 권고한다. 많은 사 람들이 이어폰을 낀 채로 운동을 하는데 땀 이 나면 귀 안쪽에 습기가 더 많아진다. 운동 후에는 이어폰을 빼고 건조시켜야 한다. 이어폰을 제대로 소독할 때에도 ‘빈도와 방법’ 이 두 가지만 기억하면 된다. 전문가에 따르면, 사용 후 매번 이어폰을 꼼꼼하게 닦 는 것이 가장 좋다. 랜슨 박사는 일주일에 최 소 한 번 정도를 목표로 하는 것도 괜찮다고 덧붙인다. 보통 이어폰 홈에 귀지가 보이기 시작하 면 청소를 해야 할 때라는 신호이다. 하지만 어떤 종류의 이어폰인지에 따라 다르다. 요즘 출시되는 노이즈 캔슬링(sound isolating) 이 어폰에는 뺐다 끼웠다 할 수 있는 작은 실리 콘 부품이 있다. 문제는 주기적으로 청소하지 않으면 그런 작은 부품들이 없어져도 알아차 리기 어렵다는 것이다.

랜슨 박사는 “실제로 귀가 아파서 온 환자 중 이어폰에서 떨어진 작은 실리콘 조각을 외 이도에서 발견한 적이 있다” 며 “청소하는 습 관을 들이면 그런 작은 조각들이 이어폰에 잘 끼워져 있는지도 확인할 수 있다”고 설명 했다. 이어폰을 닦을 때에는 알코올 솜을 사용 해도 되고 부드러운 천이나 면, 면봉, 알코올 이나 청소용 식초 같은 천연 소독제를 사용 해도 된다. 물에 살짝 적신 천으로 귀지, 땀, 각질 등 이어폰 구석구석에 끼어있는 이물질을 부드 럽게 닦아낸다. 홈이 있는 곳은 면봉을 이용 한다. 실리콘 부분은 비눗물로 씻어 완전히 말리고 사용해도 되지만 알코올솜으로 닦아 도 무방하다. 사용 전에는 항상 깨끗한지 습기가 차 있 진 않은지 확인하고, 사용하지 않을 때에는 건조하고 깨끗한 곳에 보관하는 것이 좋다. 코메디닷컴

광고

Friday Jan 08, 2021

한카교육원 2020년 [가을학기] 개강 - 등록은 8월 17일(월) 부터~ 영어·불어 그룹수업 - 총18회(9주 - 주 2회 ) * 불어 기초반 개강 (초등 / 중등) 월·목(영어)반 8월 31(월)~ 11월 5일(목) 4:30 ~ 6:00 화·금(불어)반

수강료: $ 378.00(각과목당) 6:00 ~ 7:30 수업 자료비 : $ 5 / $ 10 9월 1(화)~ 11월 3일(화) 7:30 ~ 9:00 등록비 : $ 15(신규학생)

영어 독서반 개강 - 총9회 수요일 - A반 수요일 -B반 토요반

영어 2년 ~ 3년 이상

9월 9(수)~ 11월 4일(수) 9월 5(토)~ 11월 7일(토)

5:00 ~ 6:30 6:30 ~ 8:00 2:00 ~ 3:30

수강료: $ 225.00

불어·영어·수학·과학·역사 (개인 수업) 학 원 1:1 수업 인터넷 1:1수업

- 기간 : 매월 모집 (날짜 상관없이 문의 가능) - 시간 : 선생님과 학생 개인 일정에 따라 시간 조정 가능 - 대상 : 초등, 중고등, 성인 대상

수강료 : 학원 문의

TEFaQ B1반·B2반 (개인 수업) 학 원 1:1수업 인터넷 1:1수업

등록 안내

강사 : Maria 강사 : Zahra

* 수시모집 * 수강료 : 학원 문의

- 핸드폰 메세지나 이메일로 등록 ★ 핸드폰 번호 : 514-756-2993 ★ 이메일 주소 : hancaedu@gmail.com

Hanca Education Center 3333 Cavendish boul. Sute 300, Montreal QC, H4B 2M5 Canada T. 514-484-3475 info@hancaedu.com http://hancaedu.ca

광고

대상▶ 한카타임즈를 통해 예약 진행한 캐나다 거주자

Friday Jan 08, 2021

국제 소식

Friday Jan 08, 2021

위안부 피해자들, 일본 정부에 승소 법원 1억원씩 지급하라

일본군 위안부 피해자들이 일본 정부를 상대로 제기한 손해배상 청구 소송 1심에서 승소했다.

8일 서울중앙지법 민사합의34부(부장판 사 김정곤)는 고(故) 배춘희 할머니 등 위안

부 피해자 12명이 일본 정부를 상대로 낸 손 해배상 청구 소송에 대해 원고 승소 판결을 내리고 "피고는 원고들에게 각 1억 원을 지급 하라"고 명령했다. 피고는 일본 정부다. 재판부는 "외국 국가를 피고로 하는 소송

에서 재판권을 행사할 수 있을지, 국제 관습 법인 국가주권면제가 이 사건에 적용돼 우리 법원이 피고에 대한 재판권을 행사할 수 없는 지가 문제 됐다"고 전제했다. 이어 "이 사건은 피고에 의해 계획·조직적 으로 광범위하게 자행된 반인도적, 행위로 국 제 규정을 위반한 것으로 판단된다"며 "국가 면제는 적용하기 어렵다고 보는 것이 상당하 다. 피고에 대해 재판권을 행사할 수 있다"고 판단했다. 재판부는 원고들이 받은 고통과 현재까지 제대로 된 보상을 받지 못한 점을 고려했다. 재판부는 "피고의 불법행위가 인정되고, 원 고들은 상상하기 힘든 극심한 정신적·육체적 고통에 시달린 것으로 보인다"며 "원고들이 배상을 받지 못한 사정을 볼 때 위자료는 원 고들이 청구한 각 1억 원 이상이라고 봄이 타 당하다. 원고 측 청구를 모두 인용한다"고 설 명했다. 앞서 배 할머니 등은 일본 정부가 일제 강 점기에 자신들을 속여 강제로 위안부로 차출 했다며 2013년 8월 위자료 각 1억 원을 청구

하는 조정신청을 낸 바 있다. 하지만 일본 정부는 위안부 소송이 헤이그 송달협약 13조 '자국의 안보 또는 주권을 침 해하는 경우'에 해당한다며 소장 접수 자체를 거부했다. 일본 정부는 주권 국가는 타국 법 정에서 재판받을 수 없다는 '주권면제(국가면 제)' 원칙을 내세우며 소송이 각하되어야 한 다는 논리를 펼쳐왔다. 결국 이 사건은 2016년 1월 28일 정식 재 판으로 넘어갔고, 지난해 4월 소송제기 약 4 년 만에 첫 재판이 열렸다. 법원은 공시송달 을 통해 직권으로 일본 정부에 소장을 전달 했다. 공시 송달은 소송 상대가 서류 받기를 거부하고 재판에 불응할 때 법원 게시판이나 관보 등에 게재함으로써 내용이 전달된 것으 로 간주하는 제도이다. 이는 우리나라 법원에서 진행 중인 일본 정부 상대 위안부 손해배상 소송 중 가장 먼 저 나온 판결이다. 또 다른 위안부 피해자 관 련 소송의 1심 선고도 오는 13일 결정된다. 부산일보

미국 민주주의 역사에 총기 들이댄‘정치 양극화’ 도널드 트럼프 미국 대통령을 지지하는 시 위대가 미국 민주주의의 중심인 미 의회 의 사당에 난입하면서 미 민주주의 역사에 큰 오점을 남겼다.

6일(현지시간) 뉴욕타임스 등 현지 언론에 따르면, 지난해 11·3 대선에서 트럼프 대통령 이 승리했다고 믿는 지지자 수만 명이 워싱턴 DC 백악관 앞에 모여 ‘미국을 구하라’ 집회를 열었다. 이날 집회에서 트럼프 대통령은 집회 지지 연설을 통해 “우리는 이겼다. 우리는 도 둑질을 멈추게 할 것”이라며 대선 불복을 재 확인했다. 트럼프 대통령의 연설이 채 끝나기 도 전에 시위대는 조 바이든 대통령 당선인의 승리를 확정 짓는 상·하원 합동회의에 항의 하기 위해 의회 의사당까지 행진을 펼쳤다. 의사당에 도착한 시위대는 바리케이드를 무너뜨리고 의사당 계단을 뛰어올라 갔으며, 일부는 외벽을 타고 진입을 시도했다. 이들 은 문을 두드리며 창문을 통해 건물 안으로 들어가려 했으나 여의치 않자 유리창을 깨고 건물 내부로 밀고 들어왔다. 트럼프 깃발을 든 시위대는 “트럼프가 대선 이겼다” “의원

들, 어디 있어”라고 말하며 위협적인 태도를 보였다. 의회 보안을 맡은 경찰은 회의장 문 앞에 서 권총을 꺼내 들고 시위대가 침입하지 못하 도록 막았으며, 겁을 먹은 의원들은 의자 밑 으로 피신했다. 시위대는 회의장 창문을 부 쉈다. 이에 합동회의를 진행 중이던 상·하원 의원들은 회의를 중단하고 대피했다. 시위대 를 해산하기 위해 경찰이 최루탄까지 동원했 지만 시위대를 막기엔 역부족이었다. 일부 시 위대는 상원 의장석은 물론 하원 의장실까지 점거했다. 낸시 펠로시 하원 의장실을 점거한 시위 참여자는 책상에 발을 올린 채 포즈를 취했고 “우리는 물러서지 않을 것이다”라는 메시지를 남기기도 했다. 전쟁터를 방불케 하던 사태는 워싱턴DC 경찰이 투입된 데 이어 주 방위군 1100명 이 투입되면서 4시간여 만에 진압됐다. 하지 만 격렬한 대치 상황에서 한 시위대 참여자 가 총에 맞아 병원으로 이송됐으나 결국 사 망했다. AFP통신에 따르면 숨진 시위 참여자 는 캘리포니아주 남부 샌디에이고 출신의 애

슐리 배빗으로, 트럼프 대통령의 열렬한 지지 자였다. 현지 언론은 배빗이 미 공군에서 14 년 복역하며 네 차례 해외파병 근무를 수행 한 재향 군인으로, 남편과 함께 샌디에이고에 서 사업체를 운영했다고 보도했다. 이와 함께 3명이 ‘의료 응급상황’으로 숨 졌으며, 의사당 난입과 관련해 52명이 경찰 에 체포됐다. 경찰은 의사당 인근 민주당 전 국위원회(DNC)와 공화당 전국위원회(RNC) 본부 건물에서 파이프 폭탄을 발견해 회수했 고, 의사당 경내 차량에서 화염병이 든 냉장 고도 회수했다고 밝혔다. 이날 사태는 전 세계에 고스란히 생중계 됐다. 전문가들 상당수는 정치 양극화가 민 주주의를 위협하는 상황으로 치닫고 있다며 우려를 표했다. 당초 형식적인 절차에 그쳤던 이날 양원 합동회의는 트럼프 대통령이 대선 패배에 불복한 상태라 법적으로 당선인 확정 의 마지막 관문이자 트럼프 대통령의 부정선 거 주장에 종지부를 찍는 날로 큰 관심을 모 았다. 트럼프 대통령은 시위대를 선동해 폭력 사태를 촉발했다는 거센 비판론에 직면했다.

실제로 트럼프 대통령은 시위대에 의사당으 로 가서 투표 결과에 반대 의사를 밝히는 의 원들을 지지하라며 시위대의 의사당 난입을 사실상 부추겼다. 월스트리트저널(WSJ) 등 현지 언론은 미 국회의사당이 시위대에 속수 무책으로 뚫리자 당국의 부실 대응도 비판 했다. 이미 예고된 시위인데도 당국이 시위대 규모를 제대로 예측하지 못한 채 소수 인력만 배치한 것이 결정적 패착이었다는 것이다. 양원 합동회의는 6시간 만에 재개되면서 바이든 당선인의 최종 인증은 날짜를 넘기게 됐다. 하지만 바이든 당선인의 승리에 이의가 제기된 애리조나와 펜실베이니아주의 선거인 단 투표가 유효 투표로 인증받았고, 일부 공 화당 의원이 주별 선거인단 투표 결과에 대 한 반대 의사를 철회하면서 바이든 당선인 최종 인증이 확정됐다. 이날 조지아주 결선 투표에서 패배한 켈리 뢰플러 공화당 상원의 원은 난입 사건과 관련해 “폭력, 무법과 의회 포위가 혐오스럽다”며 조지아의 선거인단 투 표 결과에 반대하겠다는 뜻을 접었다. 부산일보

국제 소식

Friday Jan 08, 2021

2021년 중국 거시경제 10대 흐름 전망

미처 대비할 새도 없이 들이닥친 신종 코 로나바이러스(코로나19)로 지난해 세계 경제 는 커다란 충격에 빠졌다. WTO 데이터에 따 르면, 지난해 상반기 전세계 화물 무역 규모 는 전년도 동기 대비 14% 하락했다. 2020년 전년도 무역 규모는 9.2% 감소할 것으로 전 망된다. 반면 중국은 외국 자본을 통해 힘겨운 역 성장을 이끌어냈다. 지난해 1~10월 중국의 외자 이용액은 전년 대비 6.4% 상승했다. 이 어 11월에는 두 자릿수 성장세를 기록했다. 이를 배경으로 산동회계법인(KPMG)은 2021년 중국 거시경제가 보일 10대 주요 추 세를 다음과 같이 전망했다. 소비, 서비스업 회복이 향후 경제 회복의 주요 원동력 제조업, 투자, 수출은 지난해 중국 경제 회 복을 이끄는 주력군으로 꼽혔다. 그러나 소 비, 특히 서비스업과 관련된 소비는 그 회복 세가 더뎌 생산보다 뒤처졌다. 경기 회복세가 지속되면 소비자 심리는 점차 회복될 것으로 전망된다. 여기에 코로나19 방역 조치의 일상 화가 자리잡는다면 오프라인 소비 잠재력은 풀리게 돼 소비, 서비스업이 점차 살아날 것 으로 점쳐진다. 바로 이 점이 다음 단계의 경 제 회복이 주요 동력이 될 것이라고 KPMG는 예측했다. 제조업 투자 성장 가속화 최근 제조업 구매관리자지수(PMI)는 확 장 구간을 유지하며 꾸준히 상승하고 있다. 지난해 11월에는 차이신 제조업 PMI가 10년 만에 최고치를 기록하기도 했다. 이는 제조업 성장세가 당분간 이어질 것이라는 사인이다. 중∙장기적으로 보면, ‘십사∙오(十四五, 제14차 5개년 계획)’는 제조업이 경제 발전의 주력점 을 강조하면서 선진 제조업 발전을 가속화해 제조강국을 건설할 것을 제안하고 있다. 이에

제조업 투자, 특히 산업 업그레이드에 따른 하이테크 제조업 투자는 앞으로도 계속 가파 른 성장세를 이어갈 것으로 기대되며 투자를 이끌어내는 주력이 될 것으로 전망된다. 수출 성장률 ‘전고후저(前高后低)’, 전반적 강세 방역, 의료물자와 ‘집콕경제’에 따른 컴퓨 터, 가전, 가구, 피트니스 장비 등 관련 제품은 올해 중국의 수출을 이끈 양대 주력군으로 꼽힌다. 신흥 시장은 코로나19 충격으로 생산 에 큰 차질을 빚었다. 반면, 중국은 세계에서 가장 먼저 생산재개를 이끌어 낸 제조업 기지 로 글로벌 수주 물량의 일부가 중국으로 넘어 가 수출 성장이라는 쾌거를 이뤄냈다. 2021년 에도 중국의 수출은 여전히 높은 성장세를 보 일 것으로 전망된다. 다만 상반기에는 가파른 성장세를 보이다 하반기 들어 다소 완만해지 는 추세를 보일 것으로 예측된다. 통화 재정 정책 정상화, 단, 정책 조정 주목 거액의 재정, 통화 인센티브를 내놓은 타 국가와 대조되게 중국 정부는 상대적으로 신 중한 태도를 보였다는 점이 특이할 만하다. 가장 큰 예로, 미국 정부가 코로나19와 관련 해 내놓은 재정 인센티브는 3조 달러(3246 조 3000억원)로 미국 경제 GDP의 14%를 웃 돈다. 반면, 중국이 내놓은 재정 인센티브는 GDP의 5%를 밑도는 수준이다. 중국 경기가 회복되고 내년 재정 통화 정 책이 점차 정상화되면서 적자율은 3%대로 회복될 것으로 전망된다. 단, 현재 경기 회복 은 여전히 약한 수준이고 불확실성이 다수 존재한다. 이에 따라 재정 통화 정책은 여전 히 유연함을 유지할 필요가 있다. 너무 빨리, 너무 일찍 물러서는 것은 바람직하지 않다는 게 전문가들의 의견이다. 중국은 여전히 외국인 투자의 ‘중심지’, 공 급사슬의 강도가 관건

중국은 거대하면서도 빠르게 성장하는 시 장, 완전한 산업 체계, 고품질 인프라, 끊임없 이 도입되는 개방정책 등으로 외국인들이 투 자 매력을 강하게 느끼는 국가이자 다국적 기업이 눈독들이는 글로벌 중점 투자 목적지 중 하나로 꼽힌다. 그러나 코로나19의 영향으 로 많은 업계의 산업사슬이 타격을 입었다. 특히 공급사슬이 길고 복잡한 업계가 입은 타격은 더욱 치명적이었다. 공급사슬의 강도 는 글로벌 시장에서 기업이 자리잡을 수 있 는 중요한 고려 요소 중 하나로 이에 따른 조 정이 수반될 것으로 전망된다. 위안화 자산 매력 꾸준히 상승, 환율은 안 정 속 상승 올해 세계 금융 시장이 크게 요동치기는 했으나 중국 금융시장의 대외개방의 의지를 저지할 수는 없었다. 중국의 대외개방 관련 정책은 속속 시행되고 있다. 코로나19 이후 회복세를 보이고 있는 중국 경제는 위안화 자산에 대한 매력을 크게 상승시키고 중국 금융자산에 대한 국제적 투자 열기가 높아지 는 결과로 이어졌다. 2020년 해외 기관 및 개 인이 보유한 위안화 주식 및 채권은 6조 위안 (1000조원)에 달할 것으로 관측된다.

2021년에도 중국은 계속해서 금융시장 개 방을 추진해 금융시장에 유동성을 상승시킬 것으로 전망된다. 또, 해외 투자자들이 보다 편리하게 위안화 금융 자산 투자를 할 수 있 도록 하는 정책을 마련할 것으로 점쳐진다. 세계 경제 회복세, 단, 코로나19 형세, 백 신 보급은 제약 내년 세계 경제 회복 여부는 역시 코로나 19 방역과 백신 개발 성과에 달려있다. 다행 히도 최근 전세계에서 코로나 백신 연구 개 발에 뚜렷한 진전을 보이고 있는 상황이다. 백신의 영향으로 세계 주요 경제국들은 내 년 상반기 단계적으로 방역 조치를 완화하고 경제 회복을 이끌 것으로 기대된다. 단, 백신 의 대량 생산, 분배, 접종에는 여전히 시간이 필요하기 때문에 각국이 긴밀히 협조해 이번 글로벌 위기를 함께 대비해야 할 필요가 있다 고 전문가들은 지적한다. 미∙중 갈등 단기간 내 완화? 미국 대선이 완료된 현 시점에서 미국 헌 법에 따라 바이든 당선인은 오는 1월 20일 취 임한다. 하지만 그 이전까지는 미∙중 관계에 여전히 불확실성이 존재한다. 최근 미국 의 회가 ‘외국회사 문책법안(Holding Foreign Companies Accountable Act)’을 통과시켜 미국 주식에 상장된 중국 회사에 영향을 미 치고 있기 때문이다. 그러나 바이든 행정부는 출범 이후 최우

선 과제로 미국 내 전염병 상황을 통제하고 미국 경제를 되살리는 일에 주력할 것으로 전망된다. 이에 따라 미∙중간 경제 마찰은 일 정 부문 완화될 것으로 기대된다. 전반적으로 봤을 때, 2021년에는 미국과 중국의 양자 대화가 보다 강화되고 불확실성 이 다소 낮아질 것이라는 게 전문가들의 의 견이다. 다만 단기간 내 양국 관계가 눈에 띄 게 개선되지는 않을 것으로 보인다. 기본 상 황은 현행대로 유지될 것으로 보이므로 기존 에 부과된 관세, 제한 조치를 철폐할 것을 기 대하기는 어려울 것으로 전망된다. 아시아태평양 지역 경제 합작 강화 올해 중국 무역의 가장 큰 변화는 아세안 이 미국, 유럽연합(EU)를 제치고 처음으로 중국 최대 무역 파트너가 됐다는 점이다. 이 와 동시에 아시아태평양 지역의 15개 국가가 8년간 31차례의 협상 끝에 RCEP 협정을 체 결한 점도 눈에 띈다. RCEP 협정은 ‘지난 20 년간 동아시아 경제 통합 건설의 가장 중요 한 성과’로 평가되고 있다. 물론 아시아 태평양 지역 각국의 경제적 격차가 크고 정치, 사회, 문화적 차이가 존재 하기 때문에 지역 경제 통합은 여전히 갈 길 이 멀다고 지적된다. 그러나 지역 협력이 이 미 하나의 흐름으로 형성됐기 때문에 향후 세계 경제는 아시아태평양-북미-유럽연합 3 각 구도로 재편될 가능성이 제기된다. 키워드는 혁신, 안전, 환경보호 19기 5중전회는 ‘십사∙오(제14차 5개년 계 획)’과 2035년 전망 목표를 제시했다. 십사∙ 오는 중국이 처음으로 100년 목표를 실현한 후 두 번째 100년 목표를 향해 달려가는 첫 번째 5개년 계획으로 특별한 의미를 지니고 있다고 평가된다. 중국은 2021년 정책 방향의 중요한 세 가 지 키워드로 혁신, 안전, 환경보호를 내세웠 다. 자주적 혁신을 강화하고 핵심 과학 기술 분야 돌파를 이뤄내는 것은 중국의 향후 발전 의 핵심으로 꼽힌다. 인공지능, 양자정보, 집 적회로, 생명건강, 뇌과학, 바이오 품종개량, 항공과학기술, 심해 및 지층 등 선진 분야는 더 큰 정책적 지원을 받을 것으로 전망된다. 복잡다변한 국제 환경에 대한 대응으로 ‘십사∙오’는 경제, 산업, 인프라, 전략자원, 과 학기술, 금융, 생태계 등 모든 분야를 아우르 는 국가 안보 전략을 실시할 것을 제시했다. 환경보호 분야에서 중국은 2030년까지 탄소 배출량을 최고치로 끌어올려 2060년까지 탄 소중립을 이루자는 목표를 제시했다. 상하이저널

요가

Friday Jan 08, 2021

새해 건강한 습관, 굿모닝 스트레칭으로 상쾌한 하루 열기!

2021년 새해 잘 시작하셨어요? 혹시 나만의 새해 계획, 목표 같은것 세워보셨나요? 안녕하세요. 몬트리올 요가강사이자 유튜버(YOGA SONG – HAYEON)의 송하연입니다. 버릇처럼 매년 이맘때면, 새해다짐 같은 걸 일기장에 적고 는 했는데요, 얼마전엔 저희 아이들과 함께 각자의 새해 목표 를 정해 나눠봤어요. 그 중 첫째 아이의 새해결심이 바로 ‘매 일 운동하기’였어요. 스쿼트와 플랭크를 포함해 저에게 배운 스트레칭까지 나름의 운동루틴까지 직접 짰더라구요. 자기와 의 약속을 굳게 지키겠다며 매일 정해진 시간에 해나가는 아 이를 보며, 저도 신선한 자극을 받았답니다. 그래서 이번주는 새해를 맞이해 여러분을 위해 아침요가 루틴 영상을 제작해봤어요. 아침에 눈뜨자마자 할수 있는 가 벼운 스트레칭과 초보자들도 쉽게 따라할 수 있는 기본동작 으로 구성했으니, 건강한 운동습관을 기르고자 하시는 분들 은 매일 해보시길 적극 추천해드립니다. 최근 제 유튜브영상 에서 WAKE UP TIRED?/ Good Morning Yoga편을 찾아 해 보시면 쉽게 설명과 함께 따라하실 수 있을 거에요. (유튜브 검색창, YOGA SONG – HAYEON 을 검색, 구독 과 알림 설정도 함께 해주시면 매주 업데이트 되는 요가 & 필 라테스 영상을 받아보실 수 있습니다.) 첫번째 동작은 Shoulder+ Side body Stretch입니다.

STEP 1. 양손을 앞으로 뻗어 오른 팔을 왼팔 위에 올려 팔목을 교 차합니다.

STEP 2. 손가락을 깍지껴 머리위로 팔을 길게 뻗어줍니다.

STEP 3. 사진처럼 약간 사이드로 기울여도 좋고, 영상에서처럼 호 흡과 함께 팔꿈치를 구부렸다 폈다를 반복해도 좋아요.

STEP 4. 이번엔 오른손은 올리고 왼손을 허벅지나 무릎위에 올려 좀더 깊게 옆면을 늘려주세요. (두번째 사진 참조) POINT! 한쪽 엉덩이가 바닥에서 떨어지지 않게 지면을 꾹 눌러주 세요. *위의 1-4스텝순으로 반대방향도 동일하게 진행해주세요 두번째 자세는 Crescent Lunge+ Side Bend입니다.

STEP 1. 오른발을 앞에둔 로우런지자세에서 두손을 허벅지에 올려 지긋이 엉덩이를 낮춰봅니다.

POINT! 복부를 살짝 등쪽으로 끌어당기고 꼬리뼈를 바닥을 향해 내려 허벅지 앞면의 자극을 느껴보세요.

STEP 2. 이번엔 왼손을 천정위로 뻗어 오른쪽으로 보내 몸의 옆면

까지 늘려줍니다. (사진의 반대방향) POINT! 오른 엉덩이를 의식적으로 뒤로 보내 왼엉덩이와 의 수평을 유지해주세요. * 스텝 1,2 이후 트위스트 동작을 더한 후(영상참조), 반대 방향도 동일하게 진행해주세요 더 많은 동작이 궁금하다면..

2021 Good Morning Yoga유튜브 영상을 참고해 따라해 보시고 궁금한 점은 영상 밑 댓글에 남겨주세요. 스트레칭 영 상이 도움이 되셨다면 좋아요와 구독, 알림설정까지 꼭 부탁 드릴게요. 여러분의 건강관리, 체중관리, 또 마음의 건강까지 챙길 수 있는 유용한 영상들이 매주 업데이트되고 있으니 놓 치지 않고 함께 해주시길 바랍니다. 또 요즘 온라인 수업에 대한 문의가 늘어나고 있는데요, 코로나 상황으로 직접 운동을 하러 가기 힘들거나 요가 수업 을 들을 수 없으신 분들 중, 온라인 1:1 레슨을 원하시는 분 들은 저희 요가원 이메일주소 connect@yogafulness.life 로 직접 문의주셔도 좋습니다. 이번주부터 매일 아침 요가스트레칭으로 하루를 상쾌하 게 시작하시길 바라며, 새해에 계획하신 일들이 있다면 꾸준 히 실천에 옮겨가시길 응원하겠습니다. 나마스떼! 송하연, 요가티처/요가풀니스라이프 (Yogafulness Life) 대표 유튜브검색창에 ‘YOGA SONG-HAYEON’ 유튜브채널 바로가기: http://bit.ly/ SubscribeToYogasong 페이스북 바로가기: @yogafulnesslifemtl

연예 / 스포츠 소식 • 스도쿠

Friday Jan 08, 2021

‘유럽 리그 150골’손흥민의 진화는 계속된다 월드 클래스 손흥민이 유럽 무대 데뷔 11 년 만에 통산 150호 골을 터뜨렸다. 토트넘 홋스퍼는 13년 만에 무관의 오명을 떨칠 기 회를 잡았다. 손흥민은 6일(한국시간) 영국 런던의 토트 넘 홋스퍼 스타디움에서 열린 토트넘과 2부 리그 소속 브렌트퍼드의 2020-2021시즌 카 라바오컵(리그컵) 준결승전에 선발 출전해 후 반 25분 추가 골을 넣었다. 팀은 2 대 0으로 승리했다.

2010년 10월 독일 함부르크(78경기 20골) 에서 데뷔해 독일 레버쿠젠(87경기 29골)을 거쳐 토트넘(254경기 101골)까지 손흥민은 유럽 리그에서만 뛰었다. 그는 이날 득점으로 419경기 만에 150호 골을 기록했다. 손흥민은 득점력은 팀을 옮길 때마다 꾸 준히 올라갔다. 함부르크에서 0.25골이던 경 기당 득점은 레버쿠젠에서 0.33골로, 토트넘 에서는 0.39골을 기록하고 있다. 지난 2일 리즈 유나이티드와 잉글랜드 프 로축구 프리미어리그(EPL) 17라운드에서 토 트넘 소속 100호 골 금자탑을 쌓은 지 4일 만

에 기념비가 될 기록을 2경기 연속으로 만들 었다. 물오른 드리블, 공간 침투, 골 결정력과 뛰어난 축구 지능까지 갖춰 '완전 결정체'가 된 손흥민의 공격포인트 기록은 16골 8도움 (EPL 12골 5도움·유로파리그 3골 3도움·리 그컵 1골)으로 늘어났다. 유럽 5대 빅리그의 다른 선수와 견줘도 그 의 득점력은 '월클'이다. EPL과 이탈리아 세 리에A, 스페인 프리메라리가, 독일 분데스리 가, 프랑스 리그1 전체 득점 순위를 따져보면 바이에른 뮌헨(독일)의 로베르트 레반도프스 키(29골), 유벤투스(이탈리아)의 크리스티아 누 호날두(14골), 살라흐에 이어 손흥민이 4 위다. 정규리그뿐 아니라 각 팀이 치른 자국 FA 컵과 리그컵, 유럽 클럽대항전 등 공식전 합 산 득점에서도 레반도프스키(22골), 호날두 (18골), 엘링 홀란(17골·도르트문트)에 이어 손흥민(16골)은 살라흐와 공동 4위다. 게다가 손흥민의 득점에는 페널티킥이 한 골도 없다. 손흥민의 꾸준한 성장은 프로 선수 가치 를 객관적으로 가늠할 수 있는 몸값 변화에

서 알 수 있다.

2015년 8월 레버쿠젠에서 토트넘에 입단 할 때 손흥민의 이적료는 약 330억 원이었다. 이적료 전문 사이트 트랜스퍼마르크트에 따 르면 그의 현재 이적료는 1211억 원으로 추 정된다. 5년 만에 몸값이 4배가량 상승했다. 이처럼 손흥민의 경기력과 몸값이 치솟으 면서 다른 리그 이적설이 다시 힘을 받고 있다. 이번 시즌 손흥민과 토트넘이 재계약 협 상에 돌입했지만 확정되지는 않았다. 이러다 보니 스페인 프로축구 레알 마드리드 이적설 이 불거지고 있다. 이번 시즌 레알 마드리드 의 에덴 아자르 등 공격진이 기대 이하의 경 기력을 보이면서, 손흥민이 이를 대체할 선수 로 자주 지목돼 왔다. 다만 손흥민이 구단과 재계약 합의가 불 발되더라도 현 계약 기간이 2023년 6월까지 인 만큼 당장 올겨울에 레알 마드리드로 이 적하지는 않을 것이라는 전망이 우세하다. 일각에서는 오히려 이번 시즌에는 손흥민 이 이적보다는 우승을 맛볼 절호의 기회를 선택할 가능성이 클 것으로 전망한다. 손흥

현빈♥손예진 "8개월 째 열애 중"

수도쿠 게임 방법 : 3X3까지 각각 가로, 세로 줄에 번호가 한번씩만 들어 가야 합니다. <레벨 - 상>

4

3

9

6 3

5

1

1

7

4

9 2

9

6

6 3

4

4

6

1

1 8 7

3

2

8

민은 토트넘은 물론이고 분데스리가까지 프 로 경력을 통틀어서 한 번도 우승컵을 들어 본 적이 없다. 2018-2019시즌 챔피언스리그 에서 토트넘의 준우승을 경험한 게 그의 최 고 성적이다.

2014-2015시즌 이후 6년 만에 리그컵 결 승에 오른 토트넘은 2007-2008시즌 대회 이 후 13년 만의 이 대회 우승이자 통산 5번째 우승까지 '1승'만을 남겨뒀다. 잉글랜드 강호 로 꼽히지만 유달리 우승 복 없는 토트넘은 오는 7일 맨체스터 유나이티드와 맨체스터 시티의 준결승전 승리 팀과 4월 25일 웸블리 경기장에서 맞붙는다. 모리뉴 감독은 "리그컵 결승은 3개월 동 안 주머니 속에 넣어놓고 FA컵, 프리미어리 그, 유로파리그 등을 기다리며 다가오는 것에 집중하겠다"며 "결승은 잠시 잊겠지만, 4월이 오면 우리는 준비된 상태로 우승을 위해 싸 울 것이다"고 말했다. 부산일보

2021년 신축년 새해 첫날 배우 현빈과 손 예진이 교제 사실을 인정했다.

2021년 신축년 새해 첫날 배우 현빈과 손 예진이 교제 사실을 인정했다. 현빈의 소속사 VAST엔터테인먼트와 손예 진 소속사 엠에스팀엔터테인먼트는 1일 "두

보험없이 떠나는 여행 위험한 모험이아닐까요?

사람이 작품을 통해 인연을 맺게 됐다"며 "드라마 종영 이후 서로에 대한 좋은 감정 을 가지고 연인으로 발전하 게 됐다"고 밝혔다. 두 사람은 '사랑의 불시 착' 종영 이후인 지난 3월부 터 8개월째 열애 중인 것으 로 확인됐다. 동갑내기인 두 배우는 영 화 '협상'(2018)과 드라마 '사 랑의 불시착'(2019)에서 호 흡을 맞추면서 열애설에 휩 싸였으나 부인으로 일관해 왔다. 한편, 드라마 '사랑의 불 시착'이 지난해 일본부터 인 도까지 전 세계적으로 많은 사랑을 받은 만 큼 외국에서도 두 사람의 연애에 대한 관심 이 뜨거운 것으로 알려졌다. 부산일보

캐나다 주정부 의료보험 가입자 대상 -

$10 Million 최대 보장액 전 세계 어디든 24/7 응급 연락망 및 다국어 지원 3인 이상 가족 플랜 해외 선교팀 단체 가입가능

캐나다 방문, 취업, 유학생대상 여행자 보험료는 저렴합니다. 평균적으로 총 여행경비의 약 4%, 응급 의료 비용의 0.1% 만으로 여행 중 발생하는 예기치 못한 사고나 질병에 대해 보장합니다.

몬트리올 (514)796-5533

-

유학생 및 동반가족 2$ Million 최대 보장액 EC/Super Visa 신청인/방문자 $10,000부터 $300,000 까지 선택적 최대보장액 주정부 의료혜택 발급시 잔여보험료 환불

hancafriend@gmail.com 3333 Boul. Cavendish, suite 300, Montreal, QC H4B 2M5

Friday Jan 08, 2021

연예 / 스포츠 소식

‘아시아 챔프’울산, FIFA 전세기 타고 ‘클럽 월드컵’간다

아시아 프로축구 챔피언 울산 현대가 국 제축구연맹(FIFA)의 전세기를 타고 '세계 프 로축구팀 왕중왕전'이 열리는 카타르로 날아 간다. 울산 구단은 7일 "클럽 월드컵에 참가하기 위해 오는 29일 부산 김해공항에서 FIFA 전 세기편으로 출발한다"고 밝혔다. 클럽 월드컵은 매년 6개 대륙 클럽대항전 챔피언과 개최국 리그 우승팀이 모여 세계 최 강 프로축구팀을 가리는 대회다. 올해는 카타

르 도하에서 오는 다음 달 1~11일 진행된다. 애초 지난해 12월에 열려야 했지만 코로나19 탓에 연기됐다.

FIFA는 관행상 항공료와 체재비 등 출전 팀의 경비를 부담했다. 하지만 이번에는 코로 나19 탓에 구단에 항공료를 지원하는 대신 직접 전세기를 띄우기로 했다. 코로나로 막힌 하늘길 상황에서 구단마다 항공편을 마련하 기 여의치 않은 데다, 코로나 방역 문제도 고 려했다. 울산은 지난해 아시아축구연맹(AFC) 챔 피언스리그에서 8년 만에 정상에 올라, 클럽 월드컵 출전 자격을 얻었다. 이번 대회는 울 산의 신임 사령탑 홍명보 감독의 첫 데뷔 무 대이다. 선수 23명과 코치진, 의무·주치의 등 스태프까지 선수단 규모는 35명이다. 대회에는 7개 팀이 참가한다. 현재 남미 대 륙 대표를 제외하고 6개 출전팀이 확정됐다.

2019-2020시즌 유럽축구연맹(UEFA) 챔 피언스리그 우승팀 바이에른 뮌헨(독일), 아

프리카축구연맹(CAF) 챔피언스리그 챔피 언 알아흘리(이집트), 북중미카리브해연맹 (CONCACAF) 챔피언스리그 우승팀 티그레 스 UANL(멕시코), 오세아니아 대표 오클랜 드 시티(뉴질랜드)가 출전한다. 여기에 개최 국인 카타르 스타스리그 우승팀 알두하일도 포함된다. 남미 대표로 나설 코파 리베르타도 레스 우승팀은 이달 말 정해진다. 경기는 토너먼트로 진행된다. 울산은 2라 운드부터 나선다. 첫 경기에서 이기면 준결승 전에 오르고, 지면 5·6위 결정전을 치른다.

K리그 소속 팀이 클럽 월드컵에 출전 한 것은 2016년 전북 현대(성적은 5위)가 마 지막이었다. K리그 팀의 역대 최고 성적은 2009년 포함 스틸러스가 달성한 3위였다. 우 승팀 상금은 아직 공식적으로 확정되지 않 았다. 지난해 상금을 보면, 우승팀인 잉글랜 드 리버풀은 약 55억 원, 준우승팀은 약 44억 원, 3위 팀은 약 27억 원을 받았다. 부산일보

e스포츠 성장, 지역 게임업체엔 ‘그림의 떡’ 부산 게임업체들은 투자 유치와 자금 조 달 어려움, 숙련 개발자 이탈 등을 최대 난관 으로 꼽았다. 부산시가 지스타(G-Star)의 영

전화문의

514.489.3337

HANCATIMES@GMAIL.COM

1,095.30 원 863.70 원 1.000

2021년 01월 07일 목요일 기준가

오히려 관심 받을 기회를 박탈할 수 있다고 생각하는 것 같다”고 풀이했다. 부산 게임기업이 겪는 애로사항(내부적)

게임업체들은 또 부산 게임산업 육성 측 면에서 지스타의 향후 핵심과제로 ‘게임 홍보 및 마케팅’(60.0%)을 가장 시급한 과제로 인

구 개최 의지를 밝히고, 지역 최초 e스포츠

으로 ‘투자 유치·자금 조달의 어려움’(46.7%)

식했다. 이는 게임 개발은 잘 했지만 마케팅

경기장을 개관하는 등 외형을 키우고 있지만,

과 ‘전문 기술인력 부족’(36.7%)을 꼽은 기업

과 판로 개척으로까지 이어지지 않아 좌절했

그에 못지 않게 지역 게임산업을 육성하기 위

이 대다수였다. 이번 설문 참여 기업은 130개

던 경험 때문인 것으로 풀이된다. 지스타 영

해 게임업계로 자금이 흘러들 수 있도록 지

로 부산 게임업체 대부분이 설문에 참여했다

구 개최에 대해서는 5점 척도 기준 4.43점으

원 체계 마련에도 힘써야 할 것으로 보인다.

고 보면 되는데 이들 업체 대부분 스타트업이

로 매우 긍정적으로 평가했다.

부산연구원은 7일 ‘언택트 경제에서의 부

거나 소규모 업체다. 소규모 기업들 대다수가

구 연구위원은 “코로나19 팬데믹으로 확

산시 게임산업 육성방안’이라는 정책연구보

자금 조달이나 인력 확보 어려움을 겪는 셈

산되고 있는 언택트 트렌드에서 확인되듯 게

고서를 발표했다. 보고서에 따르면 부산 게임

이다.

임산업은 뉴노멀 시대 미래 성장동력이 될 중

업체들은 대체로 e스포츠 성장이 전체 게임

구 연구위원은 “지역 모바일게임 기업은

요 산업”이라며 “부산 게임산업 육성을 위해

산업에는 긍정적 영향(응답자의 80%)을 미

저금임 때문에 직원 채용이 어렵고, 기업이

건강한 게임산업 생태계 조성, 중소 게임 스

칠 것으로 봤다. 하지만 지역 업체에는 큰 영

성장하면 숙련 인력이 반복적으로 이탈하는

타트업 육성, 지역 e스포츠 인프라의 전략적

향을 주지 않거나(‘보통’ 응답 60%), 오히려

현실을 문제로 꼽았다”면서 “지역에서 키워

활용 등의 정책이 필요하다”고 말했다. 부산

마이너스일 것(26.3%)이라고 생각했다. 긍정

낸 고급 게임 개발자가 지역 게임산업과 함께

시는 2017년부터 ‘글로벌 게임 선도도시 실

응답은 16.6%에 불과했다. 이는 부산연구원

성장할 수 있도록 만들 획기적 방안이 필요

현’을 비전으로 삼아 2025년까지 부산 지역

이 지난해 10월 5~14일 부산 지역 게임업체

하다”고 지적했다. 애로사항 두 가지는 모두

게임산업 종사자수 1만 명과 유니콘 기업(기

130개를 대상으로 벌인 설문조사 결과다.

결국 ‘자금’의 문제로 귀결되는 셈이다.

업가치 1조 원 이상) 1개 이상을 목표로 내세

연구를 진행한 구윤모 연구위원은 “언택

기업들은 또 정책적 지원이 가장 필요

트 트렌드 속에 인기를 얻고 있는 e스포츠가

한 분야로 ‘게임제작과 기술 지원’을 꼽았다.

대형 게임사의 인기 게임 흥행에는 많은 도움

또 외부적 애로사항으로는 ‘게임산업 내 경

을 주지만 중소 스타트업이 개발한 소규모 게

쟁 심화’(56.7%)와 ‘정부지원제도 활용 어려

임이나 인디 게임에는 영향을 미치지 않거나

움’(30%)을 꼽았다.

운 바 있다. 부산일보

광고

Friday Jan 08, 2021

Entering Canada during COVID-19 Travellers entering Canada must follow the rules set out by the Emergency Orders under the Quarantine Act to help reduce the spread of COVID-19. This includes screening at the border and mandatory quarantine or isolation for 14 days. Travellers are expected to make quarantine plans, within their own means, in advance of arrival and are required to report any symptoms of COVID-19.

Before Departure and in Transit

You must prepare for arrival to Canada: Plan for your quarantine.

Get informed.

Use ArriveCAN to enter your information before departure.

Canada.ca/coronavirus

Wear a mask or face covering if travelling by air.

Only travel if you are feeling well.

If you develop symptoms while in transit:

Upon Arrival to Canada You must:

Provide required information.

Complete additional health or quarantine plan assessments, if necessary.

Land/marine travellers: stop and seek medical attention.

!

Air passengers: tell your flight attendant or a border services officer immediately.

Wear a mask or face covering.

Answer screening questions including your health and quarantine plans.

After Entry

Your quarantine or isolation begins: Follow the instructions given to you.

Go directly to your place of quarantine or isolation.

14

Use ArriveCAN or call 1-833-641-0343 to check-in within 48 hours and to report symptoms daily.

If symptoms develop or worsen, contact your local public health authority.

Government of Canada and provincial/ territorial officials may contact you during your quarantine.

Friday Jan 08, 2021

광고