auslese 2012/03

auslese

Österreichische Post AG / P.b.b.

RM 11A038826K Verlagsort 2353 Guntramsdorf

Das Gemeindemagazin

AMTLICHE MITTEILUNG DER MARKTGEMEINDE GUNTRAMSDORF

Foto: Alexander Handschuh

März-Ausgabe 2012

AUSLESE_2012-03_RZ.indd 1

17.02.12 11:59

auslese seite 2

AUSLESE_2012-03_RZ.indd 2

17.02.12 11:59

Aktuelles

„gESPRÄCHSSTOFF!“ liebe guntramsdorferin! lieber guntramsdorfer!

Ich gehe mal davon aus, Sie haben als interessierte(r) BürgerIn die eine oder andere Schlagzeile, oder politisch motivierte Meldung, zum Thema „Rathausplatz“ gelesen.

Eventuell sind Sie auch an den diversen Plakaten zum Thema vorbeigekommen, die das Ortsbild wunderbar ergänzen.

Kann aber ebenso gut sein, dass Sie sich in ihrem Stammlokal an einer Diskussion über den Baustopp beteiligt haben. Und das ist auch gut so: jeder sollte sich auf Basis möglichst vieler Informationen seine eigene Meinung bilden.

Aus dem Inhalt Ministerinnenbesuch Gesund durch die Kälte

Seite 4 Seite 6

Stadterneuerung ab Seite 8 EKIZ Seite 11 BIldunG untErhAltunG tErMInE VErEInE Sport lEBEn GESundhEIt

ab Seite 11 ab Seite 14 ab Seite 16 ab Seite 18 ab Seite 22 Seite 26 Seite 27

Leider lässt die Art und Weise, wie manche Politiker (oder solche, die es gerne wären bzw. einmal waren) hier zu Worte gehen, meiner Meinung nach mehr als zu wünschen übrig: „HC-Stil“ vom feinsten. Manche schrecken nicht einmal davor zurück, mit Mails an Gemeindemitarbeiter gezielt „Stimmung“ zu machen.

Das Ziel bzw. Ergebnis? Unser Ort wird in ein schlechtes Licht gerückt, koste es, was es wolle. Das Projekt am Rathausplatz ist da einfach nur das nächstbeste Ventil.

Ein Projekt, das mit der klaren Absicht in´s Leben gerufen wurde, die Nahversorgung im Ort zu stärken (dass dies gelingen wird, zeigt alleine der Umstand, dass die Handelsflächen aufgrund der hohen Nachfrage nachträglich erweitert werden mußten) und dem Ortskern ein zeitgemäßes Gesicht zu geben. Unter Berücksichtigung der umliegenden Infrastruktur – also ein ganzheitliches Ortskernkonzept. Das kann nicht falsch sein!

Richtig ist, dass sämtlichen Planern bei der Einreichung Fehler unterlaufen sind, welche selbst juristisch nicht einwandfrei zu klären waren/sind, bzw. die Flächenwidmung betreffen. Jeden Fall nichts, was nicht durch einen Gemeinderatsbeschluss korrigiert werden kann. Was übrigens auch die Bezirkshauptmannschaft bestätigt.

Also: außer dass sich die Bauaktivitäten verzögern und damit genügend Zeit bleibt, die Pläne inhaltlich auf Vordermann zu bringen, ist kein Schaden entstanden. Für niemanden, erst recht nicht für die Gemeinde!

So wird natürlich weiterhin an dem Projekt festgehalten. Für die Politik jedoch einmal mehr eine verpasste Chance, sich sachlich und auf Augenhöhe zu begegnen.

Für unseren Ort, in dem Stillstand zum Glück ein Fremdwort ist.

Unsere nächsten Generationen werden das zu schätzen wissen!

Dafür braucht es allerdings politischen Weitblick statt billiger Polemik.

Alexander Handschuh, MSc Chefredakteur (alexander.handschuh@guntramsdorf.at)

„ausleseonline“ IMprESSuM Medieninhaber & herausgeber: Marktgemeinde Guntramsdorf, rathausplatz 1, 2353 Guntramsdorf, tel. 02236/53501, fax 32, e-mail: redaktion@guntramsdorf.at; anzeigen@guntramsdorf.at, internet: www.dieauslese.at, Chefredakteur: Alexander handschuh, MSc, redaktionsassistenz & Anzeigen: Andrea Eller, tel. 53501-11; layout: Claudia pürzelmayer. Konzept & Gestaltung: Georg Braun, MSc (www.georgbraun.at), Bilder: Archiv der Gemeinde Guntramsdorf, dreamstime, druck: Grasl druck & neu Medien.

Verlagsort, Verlagspostamt: 2353 Guntramsdorf. Grundlegende richtung des druckwerkes: diese liegt in der Information der Gemeindebürger über die tätigkeit der Gemeindevertretung, Gemeindeverwaltung und über die Geschehnisse in der Marktgemeinde GunDieses Produkt entspricht dem Österreichischen Umweltzeichen tramsdorf. Im Sinne der nÖ-Gemeindeordnung. Mit der Zusendung von Artikeln erklärt für schadstoffarme Druckprodukte (UZ 24), www.fairprint.at Grasl Druck & Neue Medien, Bad Vöslau, UW-Nr. 715 sich der Absender (Verfasser) einverstanden, dass diese von der redaktion bei Bedarf abgeändert bzw. gekürzt werden können.

auslese seite 3

AUSLESE_2012-03_RZ.indd 3

17.02.12 11:59

ZwEi MiniSTERinnEn ZU bESUCH am 14. Februar waren gleich zwei bundesministerinnen zu besuch in guntramsdorf.

Sowohl die Ministerin für Frauenangelegenheiten und Öffentlichen Dienst, Gabi Heinisch-Hosek, als auch die Innenministerin, Mag. Johanna Mikl-Leitner, folgten einer Einladung von Bürgermeister Karl Sonnweber.

Im Anschluss an ein Mittagessen blieb noch ausreichend Zeit für ein formelles Arbeitsgespräch, bei dem natürlich auch der aktuelle Stabilitätspakt der Regierung und die damit verbundenen Auswirkungen auf die Gemeinden ein Thema waren. bürgermeister Karl Sonnweber begrüßte die bundesministerinnen Heinisch-Hosek und Mikl-leitner im Jagdhof mit einem blumenstrauß.

Als geme insames Zeichen v on Mensc hen, die g uten Wille ns

sind.

Route: Mittelsch ule Barockpa villon Jakobush aus

FRiEdEnSMaRSCH in gUnTRaMSdORF

Texte von Sc

KÄhnhof Abschlus s Mittelsc hule (Musik, E ssen, Ge trÅnke)

hÄlerInne

n der Mit telschule Guntram sdorf.

Veransta lter: Friede ns

die Friedensplattform guntramsdorf veranstaltet am 17. März wieder einen Friedensmarsch.

Im Brennpunkt der Veranstaltung stehen Friedensbotschaften, die von SchülerInnen der Neuen Mittelschule Guntramsdorf verfasst werden. Nach einer kurzen Auftaktbotschaft führt ein Fackelzug von der Mittelschule über den Barockpavillon, Seniorenhaus (Neudorferstrasse) und Kühnhof zurück zum Ausgangspunkt.

plattform

Guntram

sdorf

Den Ausklang in der Aula der Mittelschule bilden musikalische Darbietungen bei Speis‘ und Trank. Treffpunkt ist um 18 Uhr vor der Mittelschule Guntramsdorf. Ihre Teilnahme wäre eine wichtige Wertschätzung für die Arbeit und das Engagement der SchülerInnen.

|

Sepp Koppensteiner GR Kultur & Integration (SPÖ) auslese seite 4

AUSLESE_2012-03_RZ.indd 4

17.02.12 11:59

Aktuelles

Kontakt: Bezirksstelle Mödling: Neusiedlerstrasse 20 2340 Mödling Tel: 02236 / 24490 – 73 Fax: 02236 / 24490 – 75 E-Mail: moedling@n.roteskreuz.at

ROTES KREUZ-Mitgliederwerbeaktion Das Rote Kreuz erfüllt nicht nur die Kernaufgaben des Rettungs- und Krankentransports im Bezirk, auch die Erweiterung und Aufrechterhaltung des Notarztsystems, der Gesundheits- und Sozialen Dienste, der Katastrophenhilfsdienste, der Ambulanzdienste und der Ausbildung in Erster Hilfe zählen zu den primären humanitären Aufgaben.

Um die immer größer werdenden Anforderungen entsprechend erfüllen und diese in der gewohnt guten Qualität anbieten zu können, benötigt die Organisation neben der Mithilfe unserer Gemeinden im Bezirk auch die wohlwollende Unterstützung der Bevölkerung. Freiwillige und ehrenamtliche Mitarbeiter, private Gönner und fördernde Mitglieder zählen zu den wichtigsten Säulen des Rotkreuz–Systems.

Aus diesem Grund werden in den nächsten Wochen Mitarbeiter der Firma „prompt marketing“ im Auftrag des Roten Kreuzes im Bezirk Mödling von Haus zu Haus gehen, um die Bevölkerung über die Leistungen des Roten Kreuzes zu informieren und um neue fördernde Mitglieder zu werben.

Die Werber sind in Rotkreuz-Uniform unterwegs und mit einem Ausweis ausgestattet, die Aktion wurde bei den Polizei- und Gemeindeämtern angekündigt. Es wird kein Bargeld angenommen. Die Beiträge werden per Bankeinzug auf das Spendenkonto des Roten Kreuzes gutgeschrieben und kommen direkt den Rettungsstellen im Bezirk Mödling zu gute.

Wichtig ist, dass aus einer fördernden Mitgliedschaft keinerlei Verpflichtungen erwachsen, wohl aber der Vorteil eines 25%igen Mitgliederrabattes für Krankentransporte, die von der Krankenkasse nicht bezahlt werden. Eine Kündigung der Mitgliedschaft kann jederzeit völlig unproblematisch erfolgen.

Für Auskünfte und Beschwerden steht die Bezirksstelle Mödling gerne zur Verfügung (siehe Kontakt). Das Rote Kreuz garantiert, dass die Spendengelder ausschließlich zweckgebunden und zum Wohle der Mitmenschen eingesetzt werden. auslese seite 5

AUSLESE_2012-03_RZ.indd 5

17.02.12 11:59

gESUnd dURCH dEn winTER Eine echt scharfe waffe gegen winterspeck.

Der Mund brennt, Schweiß auf der Stirn, die Hitze breitet sich im gesamten Körper aus. Das sind die typischen Symptome nach dem Genuss von Chili. Ob das gesund ist? Ja, und wie!

Chili-Esser sind gesundheitlich im Vorteil: Die scharfen Schoten bringen den Darm in Schwung, steigern die Immunkraft, pusten in der Schnupfenzeit die Nase frei und sind die schärfsten Waffen der Natur gegen Fettpölsterchen am Körper.

Egal, ob man lieber milde oder richtig scharfe Chilis mag: Die zur Paprikafamilie gehörenden Schoten mit ihrem Wirkstoff Capsaicin steigern die Stoffwechselrate nach dem Genuss um 25 Prozent. Das heißt, der Körper verbrennt mehr Kalorien.

Doch das ist nicht der einzige Schlankeffekt des speziellen Alkaloids. Capsaicin regt auch den Speichelfluss und die Produktion der Verdauungssäfte an.

ganz schön wertvoll Chilis enthalten dreimal so viel Vitamin C wie Zitrusfrüchte. Außerdem enthalten sie Betacarotin und die Vitamine B1, B2 und B6 und als einzige Gemüseart auch Vitamin P. Amerikanische Forscher haben außerdem festgestellt, dass Chilis dabei helfen, freie Radikale im Zaum zu halten und so die Hautalterung zu verlangsamen.

der Rezepttipp Chili con Carne

500 g Faschier tes (gemischt od er nur Rind) 4 Dosen Chilibo hnen 1 gelben/roten Paprika 1 Dose Mais 1 Dose Tomaten 1 Zwiebel 2 Eßlöffel Chili -Soße 2-3 Knoblauch zehen (oder meh r je nach Geschm ack) 3 Eßlöffel Öl 3 Eßlöffel Crem e Fraiche 10-15 g getroc knete Chilis (zerrieben); je na ch gewünschtem Schärfegrad: Sa lz, Pfeffer, Thym ian, Currypulver, Pa prikapulver

warum ist Chili scharf?

Die sogenannten Capsaicinoide sind für die Schärfe von Chilis verantwortlich.

Die Hauptkomponente ist Capsaicin, welches selbst farblos und geschmacklos ist.

Capsaicin ist äußerst beständig und ist in Alkohol und Fett, nicht aber in Wasser, löslich. Das ist der Grund, warum es nicht hilft, nach dem Genuss scharfer ChiliSpeisen Wasser zu trinken.

Das „Brennen“ beim Kontakt mit Capsaicin kommt durch Einwirkung auf jene Nervenenden zustande, die normalerweise dafür zuständig sind, den Wärmereiz aufzunehmen.

Schärfegrad Scoville-Einheiten Die Scoville-Skala reicht von praktisch null für Paprika bis zu 350.000 für Habaneros.

was hilft gegen die „Schärfe“?

Wenn´s doch mal zu scharf war, hilft ein Glas Milch oder Joghurt – auf keinen Fall Wasser. Denn das Capsaicin ist eben nicht wasserlöslich.

Bei Gerichten kann man die Schärfe im Nachhinein mildern, indem man eine rohe Kartoffel in das Essen reibt.

Oder man schneidet vor dem Kochen gleich die Innenwände und Kerne heraus.

Und so geht’s: Faschiertes in Öl gut anbraten.

Zwiebel hinzufügen und diese leicht andünsten. Die Chilibohnen, Mais, gewürfelte Paprika und Tomaten sowie die Chilisoße (Sie können auch fertiges Chili con Carne Pulver verwenden) und den Knoblauch hinzufügen und mit den Gewürzen abschmecken.

Kurz aufkochen und dann etwa 20 Minuten köcheln lassen – regelmäßig umrühren!

Nun die gemahlenen Chilischoten hinzufügen.

Das ganze etwa eine 1/4 Stunde weiter vorsichtig köcheln lassen. Creme Fraiche hinzugeben, um das ganze etwas abzumildern.

Tipp: reiben Sie kurz vor dem Anrichten etwas Bitterschokolade in das Chili!

Mit frischem Weißbrot servieren…

auslese seite 6

AUSLESE_2012-03_RZ.indd 6

17.02.12 11:59

W m F

ww

Aktuelles

RÖNTGENBUS Am 12.04., von 9 – 12 und 13 – 16 Uhr, am Parkplatz neben dem Rathaus Gerade das rechtzeitige Erkennen von Veränderungen der Lunge, welches bestmöglich mit einem Röntgenbild erfolgt, ist für eine erfolgreiche Behandlung von größter Wichtigkeit.

Bei allen Untersuchten, bei denen ein krankheitsverdächtiger Befund diagnostiziert wird, erfolgt eine VerstänG U N T R A M S D digung, O R F bei allen anderen, bei denen keine krankheitsverdächtigen Befunde diagnostiziert werden, erfolgt keine Verständigung. chirurgie

ärzte

c Erweiterung des Teams im Ärztezentrum

zentrum

DR. MichAel Mellek

p pulmologie DR. MichAel ZiMMeRl

Dr. Ursula Diregger Fachärztin für Orthopädie und orthopädische Chirurgie

u urologie

Die Reihenuntersuchung erfolgt mit einer neuen digitalen Röntgenanlage auf technisch höchstem Niveau, dass von einer Strahlengefährdung während der Aufnahme nicht gesprochen werden kann.

MARkUS Sie SONNleiThNeR Ab März 2012 wird Dr. Ursula Diregger das Team im ÄZG DR. verstärken. wird in ihrer Ordination orthopädische Krankheitsbilder diagnostizieren, konservative Ther- Nicht nur die Tbc-Erkrankungen der apiemaßnahmen durchführen (insbesondere Schmerztherapie und Infiltrations­ Lunge, sondern auch alle anderen Lundermatologie d Einlagenversorgung therapie) sowie ihre Patienten postoperativ betreuen. Die DR. DANielA FilZ nach genkrankheiten sowie Erkrankungen der Gipsmodell sowie der Säuglingshüftschall gehören ebenfalls zu ihrem umfassenden im Brustraum befindlichen Organe könLeistungsangebot. nen aufgezeigt werden, so auch Verän-

s schmerztherapie derungen am Herzen und an den großen DR. RUTh kieNe

Chirurgische Eingriffe (unter anderem Endoprothetik, Fuß- und Handchirurgie, Gefäßen.

Kniegelenksarthroskopie) nimmt Dr. Ursula Diregger im orthopädischen Zentrum Otto Wagner Spital in 1140 Wien vor, wo sie als Fachärztin für Orthopädie und or- WICHTIG: Bitte E-Card zur g gynäkologie DR. jOhANNeS GOlDMANN thopädische Chirurgie tätig ist.

Untersuchung mitbringen!

Solarium | Boutique | Ballancer | Tiefenwärme | Zhendong | Rolle | Band | Zumba m. Anja | Voranmeldung erbeten: Mo - Fr, 9 – 19 Uhr Doris Botjan | GR Soziales (SPÖ) o orthopädie Meditation | YDW: oga15| Shapen | Bioresonanz | Sugaring | Wimpernverlängern | Ästhetische Aku Tel: 320048, Fax DR. URSUlA DiReGGeR www.aezg.at punktur | Botox | Ätherische Öle | Hot Stone | Bodywrapping | Cafe-Lounge | Vibrationsplat Taschen | Schuhe | Fashion | Solarium | Boutique | Ballancer | Tiefenwärme | Zhendong | Ro | Band | Zumba m. Anja | Meditation | Yoga | Shapen | Bioresonanz | Sugaring | Wimpernve ir Bodyshape & more in Guntramsdorf W ÖFFNUNGSZEITEN | Ca längern | Ästhetische Akupunktur | Botox jetzt | Ätherische Öle | Hot Stone | Bodywrapping MO - SA 8:00 - 20:00 Uhr n e Ihr Vollversorger bei Wohlfühlen, Schönheit und Fitness, auch Männer zählen zu unseren Kunden! ach u. Feiertag | Tie | Vibrationsplatte | Taschen | Schuhe | Fashion | Solarium | Boutique | SonnBallancer mLounge Wir bieten unseren Kundinnen und Kunden finanziell entspannte Angebote ! geschlossen! ! r u ig | Zhendong | Rolle Band verlängern | Zumba Anja | Meditation Fwärme Wegen der großen | Nachfrage wirm. unser Kombi-Card Angebot | Yoga | Shapen | Bioresona | Sugaring | Wimpernverlängern | Ästhetische Akupunktur | Botox Ätherische Öle | Hot Sto Shapen-VacuStep-Rolle-Band-Vibrationsplatte-Ballancer-Tiefenwärme für 1 Monat nur € 1| 27,10er Karte Shapen nur € 90,- + 10 min. Solarium geschenkt! ww| Bodywrapping | Cafe-Lounge | Vibrationsplatte | Taschen | Schuhe | Fashion | Solarium | B w.b ody 2353 Guntramsdorf, Hauptstr. 39| Rolle | Band | Zumba m. Anja | Meditation | Yo tique |sBallancer | Tiefenwärme | Zhendong auslese seite 7 Office: 2514 Traiskirchen | Wienerstr. 99/1/Top 2 hap e T 02236/506 761 | M 0676/499 84 52 | Shapen | Bioresonanz | Sugaring | Wimpernverlängern | Ästhetische Akupunktur | Botox | .cc Ätherische Öle | Hot Stone | Bodywrapping | Cafe-Lounge | Vibrationsplatte | Taschen | Schu AUSLESE_2012-03_RZ.indd 7

17.02.12 11:59

WISSEnSSZEnE: AKtuEll

STadTERnEUERUng Unter dem Leitsatz „Guntramsdorf gestaltet seine Zukunft als Wohn- und Weinort mit hoher Lebensqualität, mit einer lebendigen Kultur und als attraktiver Wirtschaftsstandort“ entwickeln sich die Arbeitgruppen. Hier der aktuelle Stand der Projekte:

ag SOZialES & KUlTUR

wEiTERTUn! Am 8. März ist der Internationale Frauentag. Beschlossen wurde der Tag auf Initiative der deutschen Feministin und Sozialistin Clara Zetkin bei der II. Internationalen Sozialistischen Frauenkonferenz in Kopenhagen 1910. Die zentralen Forderungen betrafen beim ersten Frauentag 1911 das Wahlrecht, Mindestlöhne und gleicher Lohn für gleiche Arbeit. Der 8. März wurde erst später als „fixer“ Termin festgelegt. Seither hat sich einiges zum Positiven gewendet. Aber: Wichtige Ansinnen sind auch heute noch offen – Stichwort gleicher Lohn für gleiche Arbeit oder weiterer Ausbau der Kinderbetreuung zum Beispiel.

Angemerkt: Es ist mir wichtig, meine Kolumne als KommunikationsDrehscheibe zu verstehen. Daher greife ich sehr oft Themen auf, die überregional sind. Ich will damit den Blick über den Tellerrand hinaus schärfen und zur Diskussion anregen. Informationen sind notwendig.

Wo sie fehlen, machen sich viel eher Missverständnisse und Intoleranz breit.

|

doris Strecker Gr & frauenbeauftragte (SpÖ)

“Spielplatz Taborgasse” Koordinatorin Elisabeth Kautz, elisabeth.kautz@guntramsdorf.at Das Projekt wurde bei STERN bereits eingereicht und wird nach Erhalt einer Förderzusage umgesetzt.

“Revitalisierung Musikheim” Koordinator Josef Koppensteiner, j.koppensteiner@kabsi.at Das Projekt wurde bei STERN bereits eingereicht und wird nach Erhalt einer Förderzusage umgesetzt. “bewegung für Kinder in VS/Hort” Koordinator Mag. Christoph Lehner, christoph@ttc-guntramsdorf.at Wir wollen Kindern im Volksschulalter direkt nach Unterrichtsschluss die Möglichkeit von Bewegungsstunden (Sport) unter professioneller Aufsicht und Anleitung von ausgebildeten Fachkräften anbieten. Hierbei soll vor allem Wert auf allgemeine Sportspiele gelegt werden.

“Freilichtkino” Koordinatorin Mag. Lisa Hasenkopf, hasenkopf-l@gmx.at In der warmen Jahreszeit soll Freilichtkino ev. mit Picknickdecke angeboten werden. Für die nächste Saison gibt es noch viel abzuklären: Abklären von möglichen Standorten Saison 2012; Einholen von Preisauskünften - Finanzplan; Themen- und Filmauswahl „Ortschronik“ Koordinator Alexander Handschuh, alexander.handschuh@guntramsdorf.at Die bestehende Ortschronik wird ergänzt und auch digital erhältlich sein. Derzeit werden Angebote eingeholt. „ankündigungstafeln“ Koordinator Peter Seitz, peter.seitz@guntramsdorf.at Das Projekt wurde bei STERN bereits eingereicht und wird nach Erhalt einer Förderzusage umgesetzt.

ag ORTSKERngESTalTUng “neugestaltung Rathausplatz” Koordinator Ing. Karl Schuster, karl.schuster@kabsi.at Die Projektgruppe hat im Herbst eine Exkursion zu folgenden Plätzen gemacht: Leobersdorf - Zentrum und Generationenpark Kottingbrunn - Kirchenplatz Bad Vöslau – Wasserspielplatz im Schlosspark Brunn/Geb. – fertige Planung des Zentrums Die nächsten Schritte werden die Erarbeitung der gewünschten Funktionen sowie die Erstellung einer Checkliste für die Planung sein.

auslese seite 8

AUSLESE_2012-03_RZ.indd 8

17.02.12 11:59

AG WIRTSCHAFT & TOURISMUS “Leerflächenmanagement” Koordinator Peter Schmal, peter@schmal.co.at Alle Lokalitäten wurden fotographiert, Gespräche mit Hausbesitzern hat es gegeben  es wird fast nichts frei bleiben! Aufgabe wären eher die Betriebsflächen.

Hier gibt es auch Besitzer, die derzeit noch nicht verkaufen wollen. Internationale Plattform fehlt – hier könnten Informationen eingeholt werden.

AG UMWELT, NACHHALTIGE ENERGIEN & MOBILITÄT “Eichkogel – Naturlehrpfad” Koordinator Wolfgang Rolly, w.rolly@kabsi.at Inhalte: Gewässer, Pflanzen, Tiere und Weinbau. Dazu gibt es bereits Texte für Infotafeln, die noch überarbeitet und fertiggestellt werden “Photovoltaikanlage für die Schule” Koordinator Johannes Luttenberger, johannes.luttenberger@aon.at Projekt wurde bei ÖMAG eingereicht. Sobald Förderzusage da ist, wird das Projekt ausgearbeitet und bei STERN eingereicht “Anbindung der Fuß- und Radwege ans Zentrum” Koordinator Herr Rusch, a.rusch-stadterneuerung@gmx.at Die Befahrung/Begehung konnte noch im Herbst bei sonnigem Wetter durchgeführt werden. Herr Rusch hat darüber eine umfangreiche Dokumentation erstellt.

Bei Interesse bitte an seine Emailadresse schreiben!

Für weitere Auskünfte steht Ihnen auch unsere Stadterneuerungsbetreuerin Christine Hofbauer unter Tel. 0676 55 91 944 zur Verfügung

IHRE RADWERKSTATT IN GUNTRAMSDORF – SEIT ÜBER 70 JAHREN! GUTSCHEIN FÜR EIN FAHRRADSERVICE 2012: statt EUR 65,-

nur EUR 50,-

Exkl. Material, inkl. Putz und Schmiermittel!

Gültig bis 31. März 2012! (ab April: EUR 55,- ab Juni: EUR 65,-)

Einzulösen im Geschäft in 2353 Guntramsdorf, Mödlingerstrasse 2.

NEUE KTM MODELLE 2012 EINGETROFFEN! KTM-E-BIKES 2012 EINGETROFFEN!

Bringen

its

d bere FRÜHJAHRES-CHECK: Sie Ihr Ra um z •Bremsen einstellen im MÄRZ ECK! •Schaltung einstellen ES-CH FRÜHJAHR •Lichtkontrolle •Getriebe nachziehen •Kette vermessen •Kette Spezialölen •Luft- und Speichenkontrolle •Sämtliche Schrauben nachziehen •Auf Verkehrssicherheit kontrollieren •Grundreinigung Firma EP - Jiricek, Ludwig Jiricek GesmbH Mödlingerstrasse 2, Tel. & Fax : 02236/53469 E-Mail : jiricek@jiricek.at; www.jiricek.at ; www.mieleshop.at

auslese seite 9

AUSLESE_2012-03_RZ.indd 9

17.02.12 11:59

EU-gemeindeforum Der EU-Ausschuss der Gemeinde Guntramsdorf organisiert einen Infoabend mit Top-Besetzung. Moderieren wird den Abend Gerald Gross.

ssion

Einladung zur Podiumsdisku

ORUM EU-GEMEINDimEF mer zur EU

MUSTERUng aM 7. Und 8. FEbRUaR Bei der „Musterung“ wurden 33 „Jungmänner“ durch die Gemeinde zur Musterung begleitet. Den traditionellen Abschluss bildete ein gemeinsames Essen beim Heurigen Habacht, mit Jugendgemeinderat Patrick Slacik und Vize Bgmst. Robert Weber (beide SPÖ).

„Was Sie schon n!“ wissen oder fragen wollte Musikheim Donnerstag, 1. März ab 19:30 Uhr

aus Brüssel, dem Mit führenden EU-Politikern ator Gerald Groß. der Mo Außenministerium und ke. rän Get und fet Buf Im Anschluss europa.eu www.guntramsdorf.at

Wirtschaftstreuhänder/Steuerberater

Edith Dornhofer Wir übernehmen gerne Ihre • Beratung - Buchhaltung • Lohn- und Gehaltsverrechnung • sowie Jahresabschlüsse bzw. Bilanzierungen 2353 Guntramsdorf Spechtgasse 2a Tel.: 02236/52 753 Fax: 02236/52 753-15

„wiR SEniOREn FREUEn UnS aUF dEn FRÜHling“ wie bereits in den letzen Jahren, möchten wir auch heuer wieder mit allen Seniorinnen und Senioren ein gemütliches Frühlingsfest feiern.

Wann: Donnerstag, dem 29. März, um 15 Uhr im Musikheim Für Imbisse und Getränke sorgt die Jugend des ASK-Eichkogel. Musikalisch verwöhnt Sie die Chorvereinigung Eichkogel und „Die sakrischen Steirerbuam“.

e-mail: office@dornhofer.at www.dornhofer.at

Anmeldung: Rathaus, Tel. 53501, bis spätestens 9. März.

Gratisbus von Neu-Guntramsdorf: 14 Uhr Abfahrt vom Dr.Th.Körner-Platz, 14:10 Uhr von der Haltestelle Dr. K. Renner-Straße.

Bürozeiten: Mo - Do 8.°° bis 17.°°, Fr 8.°° bis 14.°° Uhr

Auf Ihren Besuch freuen sich Bürgermeister Karl Sonnweber und Doris Botjan, GR Soziales (SPÖ)

auslese seite 10

AUSLESE_2012-03_RZ.indd 10

auslese seite 10

17.02.12 12:00

Bezahlte Anzeige

Bildung

ZAhnSpAnGE, SChIKurS, SprAChrEISE-GIBt´S hIErfür EXtrA-untErhAlt?

aKTUEllES KURSangEbOT iM ElTERn-Kind-ZEnTRUM EKiZ-Cafe Termine:

Mo, 12.03., 16.04., 14.05. und 11.06.2012 jeweils von 9:30 bis 11:00 Uhr

KAULQUAPPENGRUPPE: 6 bis 12 Monate

Di, 09:00 - 10:00 Uhr

KRÖTCHENGRUPPE: 1 bis 2 Jahre

Di, 10:15 - 11:15 Uhr

FRÖSCHLEINGRUPPE: 2 bis 3 Jahre

Mi, 9:00 - 10:00 Uhr

MUSIKKISTE: 1,5 bis 3 Jahre

Mi, 10:30 - 11:30 Uhr

MUSIKGARTEN: 3 bis 5 Jahre

Do, 15:00 - 16:00 Uhr

Kursort: Modulhaus, Falkengasse 2 anmeldung: erforderlich unter info@ekiz-guntramsdorf.at oder 0664 3233573 bei Andrea Samer

Mehr Spaß für deine geburtstagsparty Wenn zuhause nicht genügend Platz ist, oder Sie gerne mit den Kids in einer anderen Umgebung feiern möchten, in der sie sich austoben können, dann sind Sie bei uns im EKiZ-Guntramsdorf genau richtig! Wir vermieten unser „buntes Kinderland“ samt Inventar, Spielsachen und Plastikgeschirr stundenweise für eine gelungene Party. Auch ein Garten steht zur Verfügung, in dem die Kinder nach Herzenslust herumtollen können.

Oder vielleicht suchen Sie einen leeren Raum für eigene Kurse und Seminare? Wir vermieten Ihnen unseren 62 m² großen Raum, wie Sie ihn benötigen. Leer, mit Sesselkreis, Gymnastikmatten oder Pölstern.

Gerne vereinbaren wir einen Besichtigungstermin.

Anfrage bitte per Mail an: info@ekiz-guntramsdorf.at Nähere Infos auf www.ekiz-guntramsdorf.at

neben dem gesetzlichen unterhaltsanspruch bis zur Selbsterhaltungsfähigkeit, max. bis zur Vollendung des 24.lebensjahres, mit dem der Erziehungsberechtigte bzw. das Kind seinen lebensunterhalt zu bestreiten hat, besteht auch Anspruch auf Sonderbedarf. hiermit wird ein außergewöhnlicher, aber notwendiger, zusätzlicher Mehrbedarf abgedeckt. der unterhaltspflichtige Elternteil hat für heilungskosten oder Kosten der Erhaltung der Gesundheit und persönlichkeitsentwicklung, zusätzlich zum regelmäßigen unterhalt aufzukommen. unter Sonderbedarf fallen Zahnbehandlungen bzw. Zahnspange, psychotherapie, nachhilfestunden etc. nICht als Sonderbedarf zählen die Kosten für Schulschikurse, reitstunden oder die Anschaffung einer Brille. ob ein Sprachaufenthalt im Ausland unter Sonderbedarf fällt, ist im Einzelfall abzuklären.

Sonderbedarf muss gesondert gerichtlich beantragt werden. lesen Sie mehr dazu unter: www.anwalt-guntramsdorf.at Mag. Sandra Cejpek rechtsanwältin neudorferstraße 35 Guntramsdorf t: (02236) 506348 auslese seite 11

AUSLESE_2012-03_RZ.indd 11

17.02.12 12:00

Fragen Sie das Naheliegende: Ihr kundendienstzentrum.

als

sce

Faschingsfest der Kinderfreunde Eine Reise unter dem Motto „Märchen“ erlebten die zahlreichen Kinder auf dem Faschingsfest der Kinderfreunde im Musikheim. Sie tanzten mit Pippi, dem gestiefelten Kater, oder auch mit Hänsel und Gretel durch das Märchenland.

kUNDENDIENSTZENTRUM MöDlINg Achsenaugasse 8 2340 Mödling Telefon: +43 (2236) 225 26-0 Fax: +43 (2236) 225 26-49399 E-Mail: info@wienenergie.at www.wienenergie.at öffnungszeiten: Mo–Fr 08.00–15.00 Uhr

Wien Energie Vertrieb, ein Unternehmen der EnergieAllianz Austria.

330658_WE_KDZ_Mödling_mann_Auslese_85x120_COE.indd 1

12.12.11 10:41

Ragats Guntramsdorf

• GÜTERTRANSPORT • HUMUSVERKAUF • DEICHGRÄBEREI • ERDARBEITEN • CONTAINERVERLEIH • ABBRUCH Paul Ragats • Josefigasse 11 • Tel. 02236/54872 Christian Ragats • Rohrfeldgasse 14 • Tel. 02236/506738 auslese seite 12

AUSLESE_2012-03_RZ.indd 12

17.02.12 12:00

KindERgSCHnaS dER MaRKTgEMEindE in dER SPORTHallE

Versicherungs

TIPPS

Bezahlte Anzeige

Bildung

HElMuT TuMA H Versicherungsmakler

Nummer 1 nun auch in Guntramsdorf Die EFM Versicherungsmakler, mit über 50 Standorten die Nr. 1 in Österreich, expandieren weiter. Seit Februar 2012 ist Helmut Tuma nun als EFM Versicherungsmakler in Guntramsdorf tätig.

Viele Jahre als erfahrener Versicherungsmakler sind die Basis für eine optimale Betreuung seiner Kunden. „Für einen Einzelmakler ist es kaum möglich sich einen Überblick über den gesamten Versicherungsmarkt zu verschaffen. Er ist in seiner Bewegungsfreiheit am Markt bereits sehr eingeschränkt und zumeist von den Provisionen einzelner Versicherungsunternehmen abhängig“, so Helmut Tuma. „Die Zusammenarbeit mit EFM bietet mir einen starken Partner im Hintergrund. Durch diese Partnerschaft kann ich mich ganz auf die individuelle Betreuung meiner Kunden konzentrieren.“ Dazu zählen ein optimal auf den Kunden zugeschnittenes Deckungskonzept, jährliche Kontrolle und Anpassung des Versicherungsschutzes und ein Klientenanwalt im Falle eines Versicherungsstreitfalles.

Informieren Sie sich unverbindlich bei Ihrem EFM Versicherungsmakler!

Helmut Tuma Versicherungsmakler

EFM Guntramsdorf

Kirchengasse 14, 2353 Guntramsdorf 0676/7076250, helmut.tuma@efm.at www.efm.at/guntramsdorf

auslese seite 13

AUSLESE_2012-03_RZ.indd 13

17.02.12 12:00

daS waR dER SPĂ–-ball

auslese seite 14

AUSLESE_2012-03_RZ.indd 14

17.02.12 12:00

unterhaltung

BEI S CHLÖGL GIBT ES DEN SEHTEST GRATIS. TIS. ANPASSUNG ALLER KONTAKTLINSEN • GROSSE AUSWAHL AN KINDER-, DAMEN-, UND HERRENSONNENBRILLEN •

BATTERIEN FÜR HÖRGERÄTE

OpTik STudio SChlögl

Hauptstraße 18, 2353 Guntramsdorf, Tel.: 02236 53 383

Gas- Wasser- Heizung- SanitärAlternativenergie und Lüftungsinstallationen Gasleitungssanierungen ohne Stemmen 2353 Guntramsdorf, Rudolf Heintschelstraße 2 Tel.: 02236 - 53234, Fax.: 02236 - 52840 E-Mail: t.polster@aon.at auslese seite 15

AUSLESE_2012-03_RZ.indd 15

17.02.12 12:00

GENUSSINZER

genussWINZER

W

GUNTRAMSDORFER

EU-gemeindeforum 1.3., 19:30 Uhr, Musikheim

Klangwelten: „Samba e bossa nova do brasil mit Mario lima & Ensemble“ 3.3., 20 Uhr, Musikheim 12,-/Person, Karten im Bürgerservice erhältlich

Filmclub – Toskana, 1. Teil 8.3., 18 Uhr, Klublokal-Heimatmuseum, Film von Dr. Adolf Bruckner

Jungwein-Clubbing

ORFER

genussWINZEärRZ GUNTRAMSD

MÄRZ

Guntramsdorf

„AuSG’StECKt“ IM

M

weinbau baitschev

Schimmelbauer Kirchengasse 11

14.02. – 04.03.

Hofstädter ludwig 15.02. – 07.03.

gausterer69

Laxenburgerstraße 20

13.03. – 25.03.

Schup gregor

Hauptstraße 69

23.02. – 11.03.

gausterer Markus

Josefigasse 8

13.03. – 08.04.

gamperl alfred

Hauptstraße 55

28.02. – 12.03.

Stundner Friedrich

Möllersdorferstraße 12

14.03. – 30.03.

Kirchheuriger Hofstädter

Schreinergasse 6

28.02. – 16.03.

Samstag Karl

Kirchenplatz 2

22.03. – 04.04.

Schimmelbauer

Möllersdorferstraße 20

01.03. – 13.03.

Haase Manfred

Kirchengasse 11

27.03. – 15.04.

nostalgieheuriger gausterer 06.03. – 26.03.

Habacht Elisabeth Hauptstraße 38

10.03. – 01.04.

gausterer Rudolf

Hauptstraße 45

Kirchenplatz 3A

Josefigasse 13

Lichteneckergasse 5

27.03. – 18.04.

Hofstädter Michaela 08.03. – 26.03.

Hauptstraße 45

28.03. – 18.04.

10.3., 19 Uhr, Musikheim, Eine Veranstaltung des Weinbauvereines Guntramsdorf

Filmclub – Toskana, 2. Teil 22.3., 18 Uhr, Klublokal-Heimatmuseum, Film von Dr. Adolf Bruckner

Frühlingskonzert der beethoven Musikschule 22.3., 18.30 Uhr, Musikheim

Zappa & The wild irish lasses 24.3., 20 Uhr, Musikheim 12,-/Person, Karten im Bürgerservice erhältlich

Kabarett von und mit Otti Schwarz

CHORVEREinigUng EiCHKOgEl SUCHT

aMbiTiOniERTE/n CHORlEiTER/in!

Kontakt: Barbara Peterka 0676-6152757, Wilhelm Ogrisek 0680-1233600

31.3., Einlass 17.30 Uhr, Beginn 19 Uhr, Siedlerhalle

VORSCHaU aPRil bunter Kulturabend 13.4., 19.30 Uhr, Guk&k-Kasten, Musikheim

Konzert der Musiker „3 Have Fun“ 20.4., 19.30 Uhr, Siedlerhalle

Frühjahrskonzert des blasorchesters guntramsdorf

Mehr Veranstaltungen gibt es im Online-Veranstaltungskalender auf www.guntramsdorf.at

22.4., 16 Uhr, Sporthalle auslese seite 16

AUSLESE_2012-03_RZ.indd 16

17.02.12 12:00

termine

pfArrE St. JAKoBuS Fr., 2.3.:

Frauen- und Müttermesse um geistliche Berufungen um 18.30 Uhr. 19 Uhr, Kreuzwegandacht.

So., 4.3.:

Monatssammlung und 3.Welt-Laden.

Di., 6.3.:

Offene Glaubensrunde um 19.15 Uhr, im Pfarrheim.

Fr., 9.3.:

Kreuzwegandacht in der Kirche, um 19 Uhr (nach der Abendmesse).

So., 11.3.:

9 Uhr, Hl. Messe mit Vorstellung der FirmkandidatInnen, anschließend Pfarrcafé.

Do., 15.3.:

15 Uhr, Seniorenmesse in der Kirche.

Fr., 16.3.:

Kreuzwegandacht in der Kirche, um 19 Uhr (nach der Abendmesse).

Di., 20.3.:

Bibelrunde, um 19.15 Uhr, im Pfarrheim.

Fr., 23.3.:

Kreuzwegandacht in der Kirche, um 19 Uhr (nach der Abendmesse).

Mo., 26.3.: Beichte für die Volksschulkinder, ab 8.30 Uhr. Di., 27.3.:

Beichte für die Kinder der Mittelschule, ab 8.00 Uhr.

Fr., 30.3.:

Wortgottesdienst für die Kinder der Volksschule, um 8 Uhr. Kreuzwegandacht in der Kirche, um 19 Uhr.

Vorschau: Im April findet im Pfarrsaal wieder ein Flohmarkt statt. Wenn Sie brauchbare Sachen haben (Bücher, Kleider, Geschirr, Bilder, Spielzeug, Küchengeräte, Vorhänge, Schuhe usw.) und diese uns spenden wollen, können Sie diese bereits jetzt gerne in der Pfarre abgeben.

pfArrE nEu-GuntrAMSdorf Wir feiern in der Fastenzeit an jedem Freitag um 18 Uhr den Kreuzweg in der Kirche Fr, 02.03.:

18 Uhr, Jugendkreuzweg Treffpunkt Bahnhof Südbahn. 19:30 Uhr, Have a break – Gesprächsrunde für junge Erwachsene ab 17 Jahren.

So, 04.03.: 9:30 Uhr, Hl. Messe mit Monatssammlung für die Pfarrsaal-Rückzahlung und Vorstellung der Erstkommunion-Kinder, anschl. Pfarrkaffee.

So, 11.03.:

9:30 Uhr, Hl. Messe. Pfarrgemeinderatswahl im Pfarrsaal: von 8:30 bis 9:30 Uhr und von 10:30 bis 11:30 Uhr haben Sie bereits die Möglichkeit, Ihre Stimme abzugeben.

Di, 13.03.:

9 bis 11 Uhr: Wahllokal im Pfarrsaal zur Stimmabgabe für die Pfarrgemeinderatswahl geöffnet; 9:30 Uhr, Zwergerltreffen; 19 Uhr, Bibelrunde. 19 Uhr, Treffen der ATTAC –Regionalgruppe.

Mi, 14.03.: 16 Uhr, Kinderkreuzweg.

Do,15.03.:

17:30 bis 20 Uhr, Wahllokal im Pfarrsaal zur Stimmabgabe für die Pfarrgemeinderatswahl geöffnet.

Sa, 17.03.: 18 Uhr, Friedensveranstaltung mit Friedensmarsch, Treffpunkt Mittelschule.

So,18.03.:

4. Fastensonntag Laetare; Josefsfest. 9:30 Uhr, Hl. Messe, anschl.Pfarrkaffee. Hauptwahltag für die Pfarrgemeinderatswahl: von 8:30 bis 9:30 und von 10:30 bis 11:30 Uhr, ist das Wahllokal im Pfarrsaal geöffnet.

Di, 20.03.:

15 Uhr, Seniorentreffen.

So, 25.03.: 9:30 Uhr, Hl.Messe., anschl. Osterbastelmarkt mit Kaffee und Kuchen.

Di, 27.03.:

9:30 Uhr, Zwergerltreffen.

NaHvERSoRgUNg

K U LT U R

SamBa E BoSSa Nova Do BRaSIL

mIT maRIo LIma & ENSEmBLE

03.03.

m U S I K H E I m

Beginn: 20 Uhr Karten: 12 Euro im Bürgerservice www.guntramsdorf.at

Samba, Bossa Nova, Tropicao - das sind die Zutaten zu einer spannenden Darbietung der Musica Popular Brasiliana. Mario Lima & Ensemble spielen die wunderbare Musik von Antonio Carlos Jobim, Edu Lobo, Jorge Ben, Joa Donato und anderen.

nAhversorgUng

K U lT U r

Z A P PA

& The wild irish lAsses

24.03.

M U s i K h e i M

Beginn: 20 Uhr Karten: 12 euro im Bürgerservice www.guntramsdorf.at

Das musikalische Unwahrscheinliche verbindet sich: auf der einen Seite Blues-Harp, E-Gitarre und Gesang von Flüstern bis markante Rockröhre ("Zappa" Johann Cermak Frontman der "Bluespumpm"); auf der anderen Seite Geige, Banjo, Gitarre, ("Judith Pechoc"), Cello, Gitarre, ("Nadja Milfait") und deren Frauenstimmen "The Wild Irish Lasses". auslese seite 17

AUSLESE_2012-03_RZ.indd 17

17.02.12 12:00

diE FF-gUnTRaMSdORF inFORMiERT

auserlesene Jobs

STEUERliCHE abSETZbaRKEiT FÜR SPEndEn an FEUERwEHREn Mit wirkung vom 1. Jänner 2012 sind nun auch Spenden an Freiwillige Feuerwehren steuerlich absetzbar. Folgendes ist dabei zu beachten: wer kann was absetzen?

Abgesetzt werden können Spenden entweder als Sonderausgaben oder als Betriebsausgaben von Unternehmen. Absetzbar sind nur freiwillige Zuwendungen.

Der Spender kann während eines Kalenderjahres bis zu 10 % seines Einkommens des Vorjahres spenden. In diese 10% sind jedoch alle Spenden an spendenbegünstigte Organisationen zusammen zu rechnen.

nicht absetzbar sind: Spenden von Betrieben gewerblicher Art bzw. Körperschaften, die mit der jeweiligen Ortsgemeinde wirtschaftlich verbunden sind. Zahlungen mit Entgeltcharakter wie z.B. Leistungsvergütungen, die an Freiwillige Feuerwehren gezahlt werden.

Spendenbegünstigt sind:

• Freiwillige Feuerwehren • Landesfeuerwehrverbände und deren Untergliederungen wie Bezirks-, Abschnitts- u.

Unterabschnittskommanden)

nicht Spendenbegünstigt sind • Betriebsfeuerwehren Spendenquittung: Dem Spender ist eine Spendenquittung auszustellen, welche dieser auf Verlangen dem Finanzamt vorzuweisen hat. Bei Spenden im Banküberweisungsverkehr reicht die Vorlage eines abgestempelten Zahlscheines oder elektronischen Beleges; die Finanzbehörde kann jedoch einen gesonderten Nachweis (z.B. Vorlage Kontoauszug über Kontobewegungen) verlangen, dass der Spendenbeitrag tatsächlich entweder beim Spendenempfänger eingelangt oder beim Spender tatsächlich abgeflossen ist.

Mehrere im Zuge eines Kalenderjahres gespendete Beträge können auch in aufsummierter Form unter Nennung des Kalenderjahres angeführt werden.

Die Spenden sind grundsätzlich demjenigen zuzurechnen, der in der Spendenquittung als Spender aufscheint. Dies hat insbesondere Bedeutung, wenn von einem Konto überwiesen wird, das mehreren Personen zugerechnet wird.

Sachspenden:

KAHLES ist der weltweit traditionsreichste Hersteller von Fern- und Zieloptischen Geräten.

Unsere über 110 jährige Tradition und das damit verbundene erstklassige Ansehen bei Kunden aus aller Welt verpflichten zu auflergewöhnlichen Produkten.

Um den hohen Ansprüchen gerecht zu werden, suchen wir für unseren zukünftigen Firmenstandort in Guntramsdorf, im

Bereich der Mechanik - Fertigung, eine/n engagierte/n MitarbeiterIin. Ihre Aufgaben sind: • Arbeiten an CNC-gesteuerten Drehmaschinen • Umgang mit kleinen, anspruchsvollen Teilen Sie bringen mit: • Abgeschlossene Lehrausbildung oder HTL-Abschluss • Mehrjährige Berufserfahrung als Dreher bzw. CNC-Dreher • Flexibilität • Kenntnisse im Bereich “Fanuc-Steuerungen” von Vorteil Arbeitszeit: 2-Schicht Betrieb Entlohnung: Das Mindestentgelt laut Kollektivvertrag für diese Stelle beträgt 1858,71 EUR brutto. Die Anrechnung von Vordienstzeiten ist möglich. Über eine aussagekräftige Bewerbung mit aktuellem Foto würden wir uns freuen.

Bewerbung an: Hr. Richard Schmidt, E-Mail: r.schmidt@kahles.at

Sachspenden sind nur von betrieblichen Spendern möglich und mit dem gemeinen Wert zu beziffern. Es reicht, wenn der Erhalt der Sachspende bestätigt wird. Die Bewertung fällt in den Bereich des Spenders

Nicht h auslese seite 18

AUSLESE_2012-03_RZ.indd 18

www.tinascollection.at

17.02.12 12:00

HEUTE bEi Tina TeichbetreuerIn Die Marktgemeinde Guntramsdorf sucht für die Teichsaison 2012 (ca. Mai bis September) eine(n) verlässliche(n) Teichbetreuer(in) für die Betreuung des Teichgeländes und für das Inkasso. Turnusweise Wochenenddienst. Auch Pensionisten und Studenten können sich gerne bewerben!

Bewerbungen richten Sie bitte an: Marktgemeinde Guntramsdorf, Rathausplatz 1, 2353 Guntramsdorf Unbescholtenheit Vorraussetzung (Strafregisterauszug)

FREiwillig, abER niCHT UMSOnST! Sie haben etwas Zeit, Freude am beisammensein mit Seniorinnen, Senioren und möchten sich gerne freiwillig engagieren?

Das könnten Sie bei uns tun: • Besuchsdienst • Spaziergänge • Begleitung bei Ausflügen • Vorlesen, Kartenspielen etc.

• Unterstützung bei Festen und Feiern im Haus • Kaffeehausdienst • Rezeptionsdienst • und Vieles mehr …

bei uns können Sie einen wertvollen beitrag leisten!

Bei Interesse melden Sie sich bei uns. CaSa - Leben im Alter GmbH, Christina Reitmayer, Haus Jakob, Neudorferstrasse 2, 2353 Guntramsdorf, Tel.: 02236/506 190 Wir freuen uns auf Sie!

Bezahlte Anzeige

Vereine

nicht herumeiern! der Frühling kommt!

Wenn aus den ersten Knospen frisches Grün lugt, Schneeglöckchen sonnigen Osterglocken Platz machen und die Erde zu duften beginnt, dann macht der Frühling garantiert keinen Rückzieher mehr.

Sollte er im Ansatz etwas schwächeln, können Sie leicht helfen: zaubern sie den Frühling direkt in ihr Wohnzimmer, mit bunten Kerzen, peppigen Tischläufern und frischen Frühlingsblumen. Ob Windlicht oder bunte Schmetterlinge – Pastellfarben sind voll im Trend! Am 21.März ist Frühlingsbeginn und dann ist Ostern nicht mehr weit!

Wussten Sie übrigens, … … dass es ein Jahr lang Glück bringt, ein am Gründonnerstag gelegtes Ei zu essen? … dass Sie am Morgen des Palmsonntag nicht der Letzte sein sollten, der aus dem Bett steigt, weil Sie sonst als »Palmesel« den ganzen Tag auf der Schaufel stehen? … dass der Osterhase und das Ei, als Symbol für Fruchtbarkeit und Lebensfülle stehen?

Genau diese Fülle von süßen, bunten Hasen und den schönsten Dingen rund um Ostern finden Sie bei Tinas Collection!

Dekotipp: Mit Stroh umwunden wird jeder Teller zum Osternest. Den Teller mit etwas Moos bedecken und trendigen Kerzen arrangieren. Ein bunter Frühlingsstrauss dazu und die gute Laune kann kommen!

Zu Ostern befüllen Sie dann auch dieses Nest mit putzigen Hasen und Eiern.

Aktion: Besuchen Sie Tinas Collection vom 19. bis 24. März 2012 und holen Sie sich mit der Parole: „Her mit dem Frühling!“ Ihren gratis Frühlingsboten!

Liebe Grüße, Tina

t herumeiern!

2353 Guntramsdorf, Hauptstraße 20

AUSLESE_2012-03_RZ.indd 19

Öffnungszeiten Mo–Fr 09:00–12:00 Uhr und 15:00–18:00 Uhr Sa 09:00–13:00 Uhr auslese seite 19

17.02.12 12:00

SiEdlERVEREin

„HUMOR VOM FEinSTEn“ MiT OTTi SCHwaRZ Mit seinem Programm „Wos mochn Sie auf mein Parkplotz?“ strapaziert Otti Schwarz Ihre Lachmuskeln ordentlich! Da bleibt kein Auge trocken: für alle Freunde des österreichischen Humors!

Samstag, 31. März

PFaRRball dER PFaRRE ST. JOSEF nEU-gUnTRaMSdORF am 21. Jänner fand zum 6. Mal der ball der Pfarre neu-guntramsdorf im Musikheim statt.

Seit 6 Jahren sorgt DJ Adi (Adi Stundner) für gute Stimmung bis in die frühen Morgenstunden. Für seine besonderen Verdienste um den Pfarrball bekam er bei der Veranstaltung vom Pfarrballkomitee den ersten Pfarrballorden verliehen.

Beate und Christian Loidl waren wieder für die Gesamtleitung zuständig. Der Ball war mit über 200 begeisterten Besuchern zum sechsten Mal in Serie ausverkauft und damit wieder ein voller Erfolg.

Diakon Mag. Andreas Frank nahm die Eröffnung des Balls vor. Karl Glaser führte gekonnt durch den Abend. Den Ehrenschutz übernahm Pater Franz Geiblinger.

Die Damentanzgruppe der Pfarre bot auch dieses Jahr den Gästen wieder eine sehr schwungvolle „Dancing Wife Show“…..erstmals mit Unterstützung von männlichen „Special Guests“ der Pfarre. Für die gesamte Darbietung gab es einen tobenden Applaus. Um Mitternacht fand die bereits traditionelle Quadrille unter der Leitung von Paul Forstreiter statt.

Der Reinerlös der Veranstaltung wird für die Rückzahlung des Pfarrsaalneubaues verwendet, wofür sich die VertreterInnen der Pfarre recht herzlich bei allen Besuchern und Sponsoren bedanken.

Siedlerhalle, Dr. Karl Renner-Straße 25 Einlass: ab 17:30 Uhr, Beginn: 19 Uhr, Eintritt: 10 Euro Für Imbisse und Getränke ist gesorgt Tisch- und Kartenreservierung: Hr. Lichtner 0676 / 77 14 009, Hr. Karner 0650 / 91 00 859 bzw. office@siedlerverein-guntramsdorf.at

FRÜHLINGSFEST

25. März 2012

Ein Fest für die ganze Familie!

von 10.00 bis 17.00 Uhr Bei Blumen Ludwig 2353 Guntramsdorf Gumpoldskirchnerstr. 13

2 verschiedene Modeschauen Verlosungen von tollen Gutscheinen Vortrag von “Praxis am Tabor”: Gesunde Trends für Ihr Wohlbefinden LIVE: Chiara Kerper von „DIE GROSSE CHANCE“!!!

Für die Kleinen: Zaubershow, Gesichter selber schminken und binden von Haarkränzen Schmankerl aus der Riesenpfanne Viele Aussteller mit Geschenkideen und wieder das beliebte GLÜCKSRAD Auf Ihr Kommen freut sich die IGW Guntramsdorf!

Genaueren Zeitplan entnehmen Sie bitte den aufliegenden Flyern oder unter

W W W . I G W - G U N T R A M S D O R F. A T

auslese seite 20

AUSLESE_2012-03_RZ.indd 20

17.02.12 12:00

Vereine

KOBV INFORMIERT

Halten Sie bitte die

Unser Faschingsfest war mit 40 Mitgliedern und 2 Gästen ein voller Erfolg - wir hatten einen lustigen, fröhlichen Nachmittag, mit Live-Musik und Faschingskrapfen für alle.

Mit der Fa. Herbert Waltersam – Fa. Erich Vetter Ges.m.b.H. dürfen wir einen neuen Förderer unseres Vereines willkommen heißen.

Behindertenparkplätze frei Gerade der Behindertenparkplatz vor der RAIKA wird immer wieder als „allgemeiner“ Parkplatz genutzt! Auf solchen Parkplätzen dürfen jedoch nur Fahrzeuge mit Behindertenausweis lt. § 29 STVO halten und parken (dieser ist bei der Bezirkshauptmannschaft zu lösen). Der KOBV Guntramsdorf ersucht, die STVO einzuhalten.

Die 2 Behindertenparkplätze vor dem Rathaus wurden im Zuge der Bauarbeiten, hinter das Rathaus verlegt (Zufahrt über Brunngasse).

Die besten Maskierungen wurden ebenfalls gewählt: 1.Platz: „HALVA“ (Hr. Kurt Swoboda) 2.Platz: „RITTER KUNIBERT“ (Hr. Josef Maurer) 3.Platz: „KANALBRIGARDE“ (Hr. Rudolf Stropnik)

Nächstes Treffen: 6. März, 15 Uhr, im Musikheim.

Mehr Infos auch unter: http://kobvguntramsdorf.jimdo.com.

Danke und mit freundlichen Grüßen Obmann Ernst PEC und sein Team

Versichern ist kein Problem, wenn man weiß bei wem …

Allianz Agentur

Werner Dragan Hauptstraße 55 2353 Guntramsdorf

Werner Dragan Hauptstraße 55 2353 Guntramsdorf Telefon 02236 47293 Mobil 0699 1908 45 35 werner.dragan@allianz.at

So bleibt Ihr Rücken fit!

Rückentraining für Jedermann/Frau.

Täglich am Vormittag und am Abend Kurse. (max.5) Pers., 6 Einheiten: 69 Euro Rascher Einstieg meistens möglich. Kein Problem bei Abwesenheit; Sie hängen den versäumten Termin einfach hinten an.

Gesunde Mittagspause; Rücken-Zirkeltraining mit Dr. Wolff Geräten; 30 Min. Mo, Di und Do zwischen 12 und 14 Uhr 10 Einheiten: 69 Euro Info: Rückenschule back-balance, Kirchengasse 10, 2353 Guntramsdorf Sabine Weisgram, Tel. 0676 6042774, www.back-balance.at

auslese seite 21

AUSLESE_2012-03_RZ.indd 21

17.02.12 12:01

Bild: Odysseas Ovadias spielte einmal mehr groß auf.

AEROBIC - JEDERZEIT AUCH FÜR ANFÄNGER

TISCHTENNIS-NEWS

Neues Jahr – neuer Anfang. Jetzt ist der ideale Zeitpunkt, die gute Figur zu verwirklichen!

Doppelsieg in der Superliga In der österreichweiten Nachwuchsserie holten Ody Ovadias und Christopher Krämer einen Doppelsieg in der dritten Gruppe. Beide gewannen ihre Vorrundengruppe und lieferten sich dann im Finale ein packendes Duell über sieben Sätze, in dem Ody hauchdünn die Oberhand behielt. Damit zählen die Beiden, 15 bzw. 16 Jahre alt, nächstes Mal schon zu den besten 28 Spielern des U21-Bewerbs.

Endspurt in der Bundesliga In der 2. Herren-Bundesliga steigt am 10. März, um 15 Uhr, mit dem Match gegen Neusiedl die letzte Runde des Grunddurchganges. Zuletzt gab es mit einem 9:2 im Derby gegen Baden einen klaren Sieg, gegen Titelanwärter Ligist allerdings eine ebenso hohe Niederlage. Gegen Neusiedl geht es im direkten Duell um Platz drei der regulären Saison.

Man braucht keine Vorkenntnisse und keine Kondition, die wird erst schrittweise aufgebaut. Auch für stärkere Typen geeignet, da man selber die Intensität der Übungen reguliert.

Jeden MONTAG um 17:30 Anmeldung jeden Montag – einfach kommen und mitmachen! Keine Mitgliedsgebühr – Zehnerblock Bei Fragen: eva.kogler@aon.at

Neue Mittelschule, Gymnastikraum (Eingang über die linke Treppe): Turnkleidung, Turnschuhe, Handtuch und Gymnastikmatte mitbringen.

Danach folgen noch zwei Playoff-Durchgänge, in denen die endgültige Platzierung ermittelt wird. Gespielt wird wie immer im Turnsaal der VS I, wir freuen uns auf viele Zuseher!

auslese seite 22

AUSLESE_2012-03_RZ.indd 22

17.02.12 12:01

Sport

Tennis in Guntramsdorf Sommercamp – „All Inclusive“ Kindertenniskurs 02.07. – 06.07., jeweils von 08 bis 16 Uhr 09.07. – 13.07., jeweils von 08 bis 16 Uhr 20.08. – 24.08., jeweils von 08 bis 16 Uhr 27.08. – 31.08., jeweils von 08 bis 16 Uhr • Kindertraining mit Tennistrainer • tägliches Mittagessen und Getränke (Säfte) • Ganztagesbetreuung • Schläger werden zur Verfügung gestellt • Abschlussturnier mit Siegerehrung und Preisen

155 Euro/Kind Anmeldung erfolgt direkt mit der Bezahlung des Camps in der Kantine am 17.06. für die 1. und 2. Woche bzw. am 12.08. für die 3. und 4. Woche.

Der Kurs findet ab einer Teilnehmerzahl von 10 Kindern und max. 16 Kindern statt.

Bei Nichterreichen der Mindestteilnehmer/innen erhalten Sie ihr Geld zurück.

Sport kurz notiert Lukas Pretl hat bei den Nationalen Winterspielen von Special Olympics 2012 in Tams­ weg beachtenswerte Platzierungen erreicht: Goldmedaille 1.000 m Langlauf sowie eine Silber- und eine Bronze­ medaille in weiteren Bewerben.

Kegelabend

Freitag, 16.3.

Tennishalle Rodax von 19 - 21 Uhr Anmeldungen bei Günter Weisgram: Tel. 0664/4503669 Gut Holz wünscht die Vereinsleitung Auf Dein Kommen freut sich das Trainerteam des GTV Guntramsdorf! www.gtv-guntramsdorf.at (Anton-Wildgans-Weg 1)

China-RestauRant

FU-SHENG-LOU a-2353 Guntramsdorf Möllersdorferstr. 3 täglich geöffnet von 11-14:30 & 17:30-22 uhr Kein Ruhetag

Tel.: 02236 / 53510 0699 11 97 74 47 sonn- und Feiertage durchgehend Täglich Großes Mittagsbuffet von 11:30-14:00 Mo.-sa. erwachsene euro 5,80 Kinder unter 10 J. euro 3,50 so./Feiertag erwachsene euro 7,80 Kinder unter 10 J. euro 4,80

Wirbelsäulengymanstik mit dem Pezzi-Ball n.Prof.Tilscher Start: Donnerstag, 01.03.2012 von 18-19.10 Uhr inDian Pilates Start: Donnerstag, 01.03.2012 von 19.15 Uhr-20.25 Uhr Ort: Hauptschule Guntramsdorf (Gymnastiksaal) 12 einheiten: 85 euro neu: Haltungsturnen für kinder (11-15 Jahre) Start: Mittwoch, 07.03.2012 von 15-15.50 Uhr Ort: Rückenschule back-balance 6 einheiten: 59 euro info: Rückenschule back-balance, Kirchengasse 10, 2353 Guntramsdorf Sabine Weisgram, Tel. 0676 6042774, www.back-balance.at

auslese seite 23

AUSLESE_2012-03_RZ.indd 23

17.02.12 12:01

fuSSBAll In GuntrAMSdorf

ASK EIChKoGEl www.ask-eichkogel.at Meisterschaftsstart: Sa, 03.03.: KM 15 Uhr, Reserve 13 Uhr

ASK Eichkogel - Wampersdorf

Fr, 16.03.: KM 19:30 Uhr, Reserve 17:30 Uhr

Himberg - ASK Eichkogel

Sa, 24.03.: KM 15:30 Uhr, Reserve 13:30 Uhr

ASK Eichkogel – Velm

Fr, 30.03.: KM 19:30 Uhr, Reserve 17:30 Uhr

Sommerein - ASK Eichkogel

Der ASK Eichkogel freut sich auf Ihren Besuch!

Turniersieg Sensationeller Sieg beim ASV Baden-Turnier in Leobersdorf. Unser Team setzte sich gegen 10 Mannschaften durch und holte den Hallentitel.

neuzugänge und Vorbereitung: Die Abgänge sind: Ibrahim Koc, Markus und Daniel Kerner (ASV 13), Kaya Tolga (Casino Baden), Josef Csontos (Hinterbrühl), Mike Schmiedberger und Roland Wilfinger wollen Erfahrungen in Münchendorf sammeln.

Neu in der ASK Eichkogel-Dress sind: Michael Zulus (Gattendorf), Martin Koller (Perchtoldsdorf), Tobias Kalthoff (Casino Baden) und Goalie Patrick Michel (Brunn).

Wieder zurück sind: Andreas Djurik (Teesdorf) und Philipp Mürner (Wr.Neudorf) In den ersten Vorbereitungsspielen hat sich bereits gezeigt, dass sich unsere Neuzugänge erfolgreich bei uns eingefügt haben. Bei den durchwegs höherklassigen Testspielgegnern konnten wir gute Erfolge erzielen.

bild: Christoph Veigl beim Hallenturnier in aktion

gUnTRaMSdORFER baUERnMaRKT

Testspielergebnisse: ASK Eichkogel – SC Brunn (Landesliga): 2:0 ASK Eichkogel – SC Perchtoldsdorf (Gebietsliga): 0:2 ASK Eichkogel – SVG Guntramsdorf (Gebietsliga): 2:1 ASK Eichkogel – Dunakiuti (ungar. Verein – Gebietsliga): 1:3

neues ballfangnetz: In vielen Eigenregiestunden haben wir ein neues Ballfangnetz auf unserem Trainingsplatz errichtet. Der ASK bedankt sich recht herzlich für die Netzspende bei Christian Rigal, Fa. Allroundmarin und der Firma Josef Sieber GesmbH. für die Eisenstangen.

1. Guntramsdorfer Winzerinnenturnier am 26.05.

Veranstaltet wird der Event am Pfingstsamstag von sportschriefl und ASK Eichkogel.

Soviel wird hier schon einmal verraten – es wird ein Megaspektakel mit Zeltfest.

Winzerinnen aus dem ganzen Bezirk werden sich einen Tag lang dem schweißtreibenden Fußballsport hingeben und um den Pokal kämpfen.

T e r m i n e (Frühjahr) Samstag, den 10.03.

Samstag, den 07.04.

Samstag, den 12.05.

Samstag, den 02.06.

Samstag, den 30.06.

T e r m i n e (Herbst) Samstag, den 08.09.

Samstag, den 06.10.

Samstag, den 03.11.

Samstag, den 01.12.

dr. Theodor Körner-Platz Auf Ihr Kommen freuen sich das “Komitee Neu-Guntramsdorf” und die Standler

auslese seite 24

AUSLESE_2012-03_RZ.indd 24

17.02.12 12:01

Sport

Fussball in Guntramsdorf

1.SVg www.svg-guntramsdorf.at Neu im Team: Daniel Trost (Neudörfl, ehemals Traiskirchen) Neuer Coach für die U23: Ewald Bogendorfer (vormals Neuberg, Gaswerk, FAVAC, Stockerau) Willkommen und viel Spaß und Erfolg bei der 1.SVg. Verlassen haben uns leider: Rene Kaiser (nach Laxenburg), Christoph Gruber (nach Achau), Fabian Kitzwöger (nach Himberg), Daniel Tarman (nach Achau) und U23 Trainer Michael Schriefel.

Danke für den Einsatz für die 1. SVg und viel Erfolg für die Zukunft.

Unsere Mannschaften stehen gerade voll in der Vorbereitung und trainieren eifrig bei jedem Wetter.

Vorbereitungsspiel: Samstag 3.3: 15:30 (U23 13:30) 1.SVg – SC Hartl-Haus SC Hartl-Haus Echsenbach spielt in der Gebietsliga Nord West Waldviertel und ist als Aufsteiger Vize-Herbstmeister. Wir freuen uns schon auf einen schönen und fairen Vergleichskampf mit der anderen Gebietsliga und auf ein Einsehen des Wettergottes.

Frühjahrsmeisterschaft: Mi, 07.03.: 19 (17) Uhr

1 . SVg : Wienerwald,

So, 11.03.: 15 (13) Uhr

Prellenkirchen : 1. SVg,

Fr, 16.03.: 19 Uhr

1. SVg : Sollenau KM II,

Fr, 23.03.: 19:30 (17:30) Uhr Ortmann : 1. SVg, Fr, 30.03.: 19:30 (17:30) Uhr 1. SVg : Schwarzenbach, Wir freuen uns auf jeden Besucher.

Danke Herbert Loidolt Marketing & Presse

|

L

FAHRSCHULE rf Wr. Neudo Ing. Gerhard Ebner

Eumigweg 3 (Freizeitzentrum) Tel. 02236/62913 www.fahrschule-wienerneudorf.at info@fahrschule-wienerneudorf.at

Nonstop- und Intensivkurse Mopedkurse

INKL. MWST.” „SICHERHEITSCHECK FÜR IHRE GASANLAGE EUR 78 -1 HEIZUNGSWASSERAUFBEREITUNG LAUT ÖNORM H5195

Beginn der Intensivkurse 2012: 31. März, 11. Juni, 02. Juli, 23. Juli, 13. August, 15. Oktober, 22. Dezember (Weihnachtskurs)

auslese seite 25

AUSLESE_2012-03_RZ.indd 25

17.02.12 12:01

Guntramsdorf gratuliert den Geburtstagskindern Den 92. Geburtstag feierten Nevidal Josefa Schimmer Josefa

Den 91. Geburtstag feierten

Guntramsdorf blüht auf MARKOVIC Nikola

07.12.11

JAGODIC Teodor

03.01.12

TRÄXLER Elina

11.01.12

ERDEM Emir

17.01.12

MEISSNITZER Tessa

01.02.12

Doris Botjan (GR Soziales, SPÖ) besuchte in der Adventzeit GuntramsdorferInnen in verschiedenen Heimen. Hier mit Frau Helene Keller.

Oderits Johann Raiskub Käthe

Den 90. Geburtstag feierten Kugler Hermine Rauscher Karoline

Den 85. Geburtstag feierten Hinterbucher Helmut Kowarz Maria

Den 80. Geburtstag feierten Kloibhofer Franz Schöchl Johann

Verstorben Wagner Friedrich (geb. 1928) Ing. Friedrich Rudolf (geb. 1927) Weninger Renate (geb. 1962) Grünzweig Friederike (led. Mosandl, geb.

1936) Krutz Ernestine (led. Billensteiner, geb. 1919) Schnabel Gerlinde (led. Benirschke, geb.1945) Grün Peter (geb. 1934) Peischl Dietmar (geb. 1949) Stöckl Herta (led. Wappel, geb. 1927) Pospichal Mircea (geb. 1932) Hofstätter Franz (led. 1929)

Danksagung Wir DANKEN Herrn Dr. Mandel für die hervorragende und liebevolle Betreuung von Herta Stöckl von ganzem Herzen.

Familie Stöckl

102. Geburtstag von Maria Heimerl

Den 75. Geburtstag feierten Poschinger Helga Sziderits Gertrude

Das Fest der Goldenen Hochzeit feierten Pomper Wilhelm und Friederike

90. Geburtstag von Caroline Rauscher

90. Geburtstag von Leopold Stangl

90. Geburtstag von Hermine Kugler

auslese seite 26

AUSLESE_2012-03_RZ.indd 26

17.02.12 12:01

Gesundheit

Apothekennotdienst – märz Dienstag 28.02.

Mittwoch 29.02.

Donnerstag 01.03.

Freitag 02.03.

Samstag 03.03.

Sonntag 04.03.

5

6

7

8

9

1

Montag 12.03.

Dienstag 13.03.

Mittwoch 14.03.

Donnerstag 15.03.

Freitag 16.03.

1

2

3

4

Samstag 24.03.

Sonntag 25.03.

3

4

D

Freitag 09.03.

6

C

Montag 19.03.

Sonntag 11.03.

7

8

D

Dienstag 20.03.

D

Mittwoch 21.03.

B

Donnerstag 22.03.

Freitag 23.03.

1

2

8

9

Samstag 31.03.

Sonntag 01.04.

Montag 02.04.

8

9

1

2

3

B

A

C

9

Freitag 30.03.

Bezirk Baden

A

A

Donnerstag 29.03.

Bezirk Mödling

7

B

Samstag 10.03.

D

C A B

Montag 05.03.

C

A

2

D C A

Dienstag 06.03.

Mittwoch 07.03.

Donnerstag 08.03.

3

4

5

B D

A

Samstag 17.03.

Sonntag 18.03.

5

6

B

B

Montag 26.03.

Dienstag 27.03.

Mittwoch 28.03.

5

6

7

C

D

C

1 Apotheke Mag. Pharm. Hans Roth, Mödling, Freiheitsplatz 6, Tel: 02236/24 290 „SCS-Apotheke“ Shopping-City Süd, Galerie 310, Vösendorf, Tel: 01/699 98 97 2 Marien-Apotheke, 2380 Perchtoldsdorf, Sebastien-Kneipp-Gasse 5-7, Tel: 01-869 41 63 „Bären-Apotheke“,2344 Maria Enzersdorf, K. Elisabethstr. 1-3, Tel: 02236-304180 Apotheke “Wieneu”, Wr. Neudorf, IZ-NÖ-Süd, Zentrum B11, Str. 3, Obj. 74, Tel: 02236-660426-0 3 Apotheke „Zum Heiligen Othmar“, Mödling, Elisabethstraße 17, Tel: 02236/22 243 Marien-Apotheke“, Laxenburg, Schloßplatz 10, Tel: 02236/71 204 4 Südstadt-Apotheke, Südstadt, Südstadtzentrum 2, Tel: 02236/42 489 Apotheke zur „Heiligen Dreifaltigkeit“, Hinterbrühl, Hauptstraße 28, Tel: 02236/26 258 Apotheke zum Eichkogel, Guntramsdorf, Veltlinerstraße 4-6, Tel: 02236/50 66 00 5 „Salvator-Apotheke“, Mödling, Wienerstraße 2, Tel: 02236/22 126 „Amandus-Apotheke“, Vösendorf, Ortsstraße 101-103, Tel: 01/699 13 88 6 „Georg-Apotheke“, Mödling, Badstraße 49, Tel: 02236/24 139 Apotheke Mag.pharm.E. Prokes, Biedermannsdorf, Siegfried-Marcus-Str. 16b, Tel: 02236/710171 7 „Central-Apotheke“, 2351 Wr. Neudorf, Bahnstraße 2, Tel: 02236/44 121 Apotheke zum „Heiligen Augustin“, 2380 Perchtoldsdorf, Marktplatz 12, Tel: 01/869 02 95 8 „Drei Löwen-Apotheke“, 2345 Brunn a. Geb., Wienerstr. 98, Tel: 02236-312 445 „Apotheke im Kräutergarten“, 2380 Perchtoldsdorf, Plättenstr. 7-9, Tel: 01-8671234 „City-Süd Apotheke“, 2334 Vösendorf, Shopping-City Süd, Tel: 8905086 9 Apotheke zur „Maria Heil der Kranken“, 2345 Brunn a. Geb., Enzersd.Str.14, Tel.02236/32 751 Apotheke zum „Heiligen Jakob“,2353 Guntramsdorf, Hauptstraße 18a, Tel: 02236/53 472 A Activ-Apotheke, 2512 Tribuswinkel, Pfarrgasse 11, Tel: 02252-855 38 B Aeskulap-Apotheke, 2511 Pfaffstätten, Mühlgasse 1, Tel: 02252-211 10 C Engel-Apotheke, 2514 Traiskirchen Dr. K. Renner-Platz 3, Tel: 02252-526 27 D Schutzengel-Apotheke, 2513 Möllersdorf, Karl Adlitzer-Straße 33, Tel: 02252-542 02

Im Internet: Die aktuellen Wochenenddienste der Allgemeinmediziner finden sie auch auf der Website der NÖ Ärztekammer unter: www.arztnoe.at (Rubrik: Ärzte & Spitäler / Wochenend-Dienst).

Die aktuellen Wochenenddienste der Zahnärzte finden sie auch auf der Website der NÖ Zahnärztekammer unter: http://noe.zahnaerztekammer.at (Rubrik: Notdienste).

Die aktuellen Wochenenddienste der Apotheken finden sie auch auf der Website der österreichischen Apothekerkammer unter: www.apotheker.or.at (Rubrik: Nacht- und Notdienst-Apotheken).

Wochenenddienste – MÄRZ

Praktische Ärzte 03./04. Mag. Dr. Wolfgang Lischka 10./11.

Dr. Sabine Herndl 17./18. OMR Dr. Friedrich Lomoschitz 24./25. OMR Dr. Reinhard Weber 31.

Dr. Peter Mandel Zahnärzte 03./04.

10./11.

17./18.

24./25.

31.

Dr. Lydia Busenlechner Dr. Helga Becker Dr. Caroline Swiatek Mag.DDr. Christine Reisenbauer Dr. Asghar Rezwan

Dienstbeginn: 20 Uhr Vortag – Dienstende: 7 Uhr nächster Tag / und: Dienstbeginn: 7 Uhr früh – Dienstende: 7 Uhr nächster Tag

Gumpoldskirchen Guntramsdorf Laxenburg Guntramsdorf Guntramsdorf

Tel.: 02252-607206 Tel.: 02236-506819 Tel.: 02236-71218 Tel.: 02236-53247 Tel.: 02236-53076

Dienstbeginn: 9 Uhr – Dienstende: 14 Uhr

Schwadorf Vösendorf Oberwaltersdorf Pfaffstätten Felixdorf

Tel.: 02230-2100 Tel.: 01-6991393 Tel.: 02253-20199 Tel.: 02252-85118 Tel.: 02628-65757 auslese seite 27

AUSLESE_2012-03_RZ.indd 27

17.02.12 12:01

lAnGEr AMtStAG Uhr und stag von 7 bis 12

Jeden Donner im Rathaus. von 13 bis 19 Uhr sdorf.at 1 0, www.guntram 50 53 : ne Li e ic Serv

SZEItEn KundEnÖffnunG von 7 bis 12 Uhr stag und Freitag

Montag, Dien

R E G R Ü B E C I V R E S

otline Ärzte-H 01 100 53 5 (02236)

Serviceleistungen SprEChStundEn des Bürgermeisters

ZAhnärZtE

Vormittags nur gegen tel. Terminvereinbarung, Do 17 bis 18 Uhr, Wohnungsangelegenheiten jeden ersten Do im Monat.

DDr. Sohrabi-Moayed Marzieh, Hauptstr. 57, Tel.: 52292 Dr. Apostolos Kolovos*, Wilhelm KressGasse 2, Tel.: 52920 DDr. Barbara Buck & DDr. Bernhard Buck*, Hauptstraße 20, Tel.: 506450 Dr. Gabriela Radl, Hauptstr. 16, Tel.: 52455

hEurIGEntElEfon 02236/52452 BIBlIothEK Di, 9:30 - 11 Uhr; Do, 17:30 - 19 Uhr

ÖffEntlIChE EInrIChtunGEn:

Freiwillige Feuerwehr, Münchendorferstraße 1-3, Tel.: 52222 Polizei, Kirchengasse 2, Tel.: 059133/3335 Postamt, Kirchenplatz 3, Tel.: 05776772353 Rettungsstation, Am Tabor 3, Tel.: 222 44 Volksschule I, Hauptstraße 35, Tel.: 506013-0, Hort: 506013-148 Volksschule II, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350, Hort: 47350-15 Neue Mittelschule, Sportplatzstraße 15, Tel.: 52504-150 Musikschule, Hauptstraße 35, Tel.: 506013-161 Kindergarten I, Pfarrgasse 9, Tel.: 53501-131 Kindergarten II, Dr. K. Renner-Str. 11a, Tel: 53501-132 Kindergarten III, Veltlinerstraße 2, Tel: 53501-133 Kindergarten IV, Rohrgasse 6, Tel.: 53501-134 Kindergarten V, Taborgasse 1, Tel.: 506159 Krabbelstube, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350-13 Modulhaus, Falkengasse 2, Tel.: 53501-36

* Wahlarzt

prAKtISChE ärZtE OMed. Rat. Dr. Reinhard Weber (Gemeindearzt), Rathausplatz 1, Tel.: 53247 Dr. Peter Mandel, Am Kirchanger 4, Tel.: 53076 Dr. Hannelore Weiß, Veltlinerstraße 4/4/7, Tel.: 22304 Dr. med. univ. Sabine Herndl, Möllersdorferstraße 35, Tel.: 506819 Dr. Edeltraud Meyer*, TC-Medizin Burgundergasse 16, Tel.: 0699/81212600 Dr. Susanne Meyer*, Malzgasse 5, Tel.: 0676/499 2714 Dr. Beatrix Havor*, Josefigasse 15, Tel.: 52302 und 0676/7236488

IntErnISt Dr. med. Leopold Birsak*, Veltlinerstraße 4/4/8, Tel.: 25611

orthopädE Dr. med. Alexander Spatschil*, Veltlinerstr. 4/2/3, Tel.: 0650/3332666

nEuroloGE

ErStE KoStEnloSE AnWAltSAuSKunft Perchtoldsdorf: 15 bis 17 Uhr 1. März, Dr. Stefan Prokop, Walzengasse 2, Tel: 01-8657172 (telefonische Voranmeldung erbeten) guntramsdorf: 9 bis 12 Uhr 6. März, Mag. Sandra Cejpek, Neudorferstraße 35 , Tel. 02236-506348 laxenburg: 14 bis 16 Uhr 6. März, Mag. Dr. Alice Hoch, Schlossplatz 12, Tel. 02236-710380 Mödling: 15 bis 17 Uhr 7. März, Dr. Andreas Neuner, Klostergasse 1/2, Tel. 02236-42652 (telefonische Voranmeldung erbeten)

SIChErhEItSInforMAtIonSZEntruM Sprechstunden im Rathaus jeden zweiten Do im Monat. Anmeldungen 0676/9307 467

Dr. Thomas Ellinger*, Veltlinerstr. 4/3/1, Tel.: 0699/17778884

uMWEltBErAtunG

ärZtEZEntruM* (druCKfArBrIK):

Gegen Voranmeldung: Tel. 02236/5350111 oder umweltberatung@guntramsdorf.at

Tel.: 320048, www.aezg.at Öffnungszeiten: Mo - Fr: 9 - 19 Uhr Fachärztin für Dermatologie: Dr. Med. Daniela Filz Facharzt für Pulmologie: Dr. Med. Michael Zimmerl Facharzt für Chirurgie: Dr. Med. Michael Mellek Facharzt für Urologie: Dr. Med. Markus Sonnleitner Facharzt für Gynäkologie: Dr. Med. Johannes Goldmann NEU ab März: Fachärztin für Orthopädie Dr. Med. Ursula Diregger

tIErArZt Dipl. Tierarzt Christian Frieber, Brunngasse 2, Tel.: 52362

SEnIorEnhAuS GuntrAMSdorf Neudorferstraße 2, Tel.: 506190

VolKShIlfE Ozeanstraße 10, Guntramsdorf, Tel.: 8922-87, Fax: DW 15

hIlfSWErK thErMEnrEGIon Stützpunkt Seniorenhausanlage Pfarrgasse, Hilfe und Pflege daheim, Tel.: 02252/82041 Kinder, Jugend und Familie, Tel.: 02252/82041-21

AltStoffSAMMElZEntruM An der Schwechat 6 Mo 7 - 12:30 Uhr 17 - 19 Uhr Mi, Fr 7 - 12:30 Uhr Do 17 - 19 Uhr (April - Oktober) Sa 8 - 12:30 Uhr

proBlEMStoffSAMMlunG in den Haushalten, jeden ersten Sa im Monat (Wenn Feiertag: zweiter Sa) 9 - 9:50 Uhr Druckfabrik (Mühlgasse 1) 10 - 10:50 Uhr Dr. Theodor-Körner-Platz 11 - 11:30 Uhr Eichenkogelstraße Wohnhausanlage 11:40 - 12 Uhr Bauhof, Taborgasse 12

pfArrE St. JoSEf neu-Guntramsdorf Pfarrhaus, Dr. Karl Renner-Str. 19 Telefon 46421, Fax 367643 www.pfarre-neuguntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 8:30 – 12 Uhr u. Di, 8:30 – 11 Uhr Do, 17:30 – 19 Uhr Sprechstunde bei Diakon Mag. Andreas Frank und Pfarrassistent: Di 11 – 12 Uhr

pfArrE St. JAKoBuS Möllersdorferstraße 1, Tel.: 53507 kanzlei@pfarre-guntramsdorf.at www.pfarre-guntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 17 - 19 Uhr u. Di, 8:30 - 11 Uhr Do, 8:30 - 11 Uhr

auslese seite 28

AUSLESE_2012-03_RZ.indd 28

17.02.12 12:01