Auslese 2023/04

Österreichische Post AG, RM 11A038826K, 2353 Guntramsdorf Amtliche Mitteilung der Marktgemeinde Guntramsdorf

auslese a MAGAZIN

04|23

>> RADWEGE Lückenschluss Richtung Wr. Neudorf erfolgt.

>> BUDGET Gut gewirtschaftet Rechnungsabschluss 2022.

>> MAYORITY Bürgermeister*innen der Zukunft spielerisch gesucht.

Wir wünschen frohe Osterfeiertage.

#2023/04

„WIR SIND IHR FINANZIELLER NAHVERSORGER VOR ORT!“ MARKUS GEIGER

Bezahlte Anzeige

BANKSTELLENLEITER GUNTRAMSDORF

MEIN STARKER PARTNER www.rrb-moedling.at

EINER VON 200 VW GESCHENKT! #keinscherz

Der/die Gewinner*in wird aus allen gekauften VW ausgelost und erhält den vollen Kaufpreis zurück. Kein Scherz!

Bezahlte Anzeige

*Teilnahmebedingungen finden Sie unter www.porschewien.at Teilnahmeschluss ist der 30.06.2023. Das Gewinnspiel gilt für folgende Volkswagen Neuwagen Modelle: Polo, T-Cross, Taigo, T-Roc/T-Roc Cabrio (exklusive R-Modell), Golf/Golf Variant (exklusive GTI/GTE/R-Modell). Teilnahmeberechtigt sind Privatpersonen sowie Einzelunternehmer*innen. Satz- und Druckfehler sowie Änderungen vorbehalten. Symbolfotos.

Ab sofort und nur bei PORSCHE WIEN. Details und Teilnahmebedingungen unter: www.porschewien.at

auslese Seite 2

VORWORT

„Doppelt gut!“

G

a ab 4

Aktuelles

ab 24 Bildung

ab 30 Termine

ab 34

Vereine / Sport

ab 46

Leben / Gesundheit

ut gerechnet. Gut gewirtschaftet. Und das trotz Krisen! Gemeint ist damit der Rechnungsabschluss für das Jahr 2022, der für mich Grund zur Zuversicht gibt.

Neben effizienten Maßnahmen zur Kostensenkung hat sich in diesen angespannten Zeiten unser Ort auch einmal mehr als stabiler Wirtschaftsstandort erwiesen. Die positiven Auswirkungen sind Mehreinnahmen im Rahmen der Kommunalsteuer.

Generell ist die Ertragssituation erfreulich und wir können ein positives Nettoergebnis von über 1,8 Mio. Euro verzeichnen.

Aufgrund von strategischen Überlegungen weist der Finanzierungshaushalt zum Jahresende liquide Mittel in Höhe von 4,5 Mio. Euro auf, während der Schuldenstand zum Ende des Jahres 2022 ein etwa gleich hohes Niveau wie im Jahr 2019, also vor der Pandemie, aufweist. Dieses sehr positive Ergebnis erhöht, kurz zusammengefasst, unsere Finanzkraft.

Daraus ergeben sich folgende Investitions-Schwerpunkte, auf die ich exemplarisch in dieser Ausgabe eingehen möchte.

Einer ist die Mobilität – wir investieren rund 60.000 Euro jährlich in Lösungen wie zB das Anrufsammeltaxi. Eine attraktive und bequeme Möglichkeit, um flexibel von A nach B zu kommen. Geld fließt in den Ausbau unserer Fuß- und Radwege. Gerade erst wurde der Lückenschluss an der B17 Richtung Wr. Neudorf fertiggestellt. Die Planungen für den weiteren Ausbau (entlang der B17) laufen auf Hochtouren.

600.000 Euro sind bereits fix für die Jugend reserviert. In Neu-Guntramsdorf wird fleißig am Bau eines neuen Outdoor-Zentrums gearbeitet. Mein Ziel dabei: neuen Raum zur Energieentfaltung für unsere nächste Generation zu schaffen.

Die Kleinsten kommen ebenso nicht zu kurz. Am 16. April feiern wir mit einem großen Fest die Wiedereröffnung des Spielplatzes an der Friedhofstraße. Und für Neu-Guntramsdorf laufen die Planungen für den Ausbau des Kindergartens II auf Hochtouren.

Und damit die jungen Menschen auch verstehen, wie solche Projekte nicht nur finanziert, sondern zuerst durch politische Willensbildung entstehen, wurde in der Mittelschule ein sehr kreatives Projekt gestartet und durch die Gemeinde finanziert. Über ein Spiel namens “Mayority” wird den Schüler*innen nähergebracht, welche Aufgaben eine Gemeinde übernimmt und wie örtliche Demokratie funktioniert. Dabei schlüpfen sie in die Rolle des Bürgermeisters und müssen so selbst Entscheidungen für ihre virtuellen Bürger*innen treffen und werden dafür sensibilisiert, dass unsere Demokratie genauso schützenswert ist wie die Umwelt!

Doppelt gut also, findet ihr Robert Weber

IMPRESSUM: Medieninhaber & Herausgeber: Marktgemeinde Guntramsdorf, Rathaus Viertel 1/1, 2353 Guntramsdorf, Tel. 02236/53501, Fax 32, e-mail: redaktion@guntramsdorf.at; anzeigen@guntramsdorf.at, internet: www.dieauslese.at, Chefredakteur: Alexander Handschuh, MSc, Layout: Claudia Pürzelmayer & Karin Sterlé, Redaktionsassistenz, Anzeigen: Karin Sterlé, Tel. 53501-40, Bilder: Archiv der Gemeinde Guntramsdorf, Fotolia, Adobe Stock, Pixabay, Druck: Print Alliance HAV Produktions GmbH, Verlagspostamt: 2353 Guntramsdorf. Grundlegende Richtung des Druckwerkes: Diese liegt in der Information der Gemeindebürger über die Tätigkeit der Gemeindevertretung, Gemeindeverwaltung und über die Geschehnisse in der Marktgemeinde Guntramsdorf. Im Sinne der NÖ-Gemeindeordnung. Mit der Zusendung von Artikeln erklärt sich der Absender (Verfasser) einverstanden, dass diese von der Redaktion bei Bedarf abgeändert bzw. gekürzt werden können.

auslese Seite 3

#2023/04

Im Bild (v.l.n.r.): Ing. Peter Seitz, Ing. Andreas Heyderer (beide Bauamt) und GR Mag. David Loretto

Guntramsdorfer Radweg-Offensive TEIL 1 TEXT: DAVID LORETTO - INFRASTRUKTURGEMEINDERAT

auslese Seite 4

AKTUELLES

Radpedal statt Gaspedal – der Ausbau der örtlichen Radwege nimmt Fahrt auf. Der Lückenschluss zwischen Guntramsdorf und Wiener Neudorf wird jetzt offiziell gefeiert.

ETAPPE GUNTRAMSDORF – WIENER NEUDORF: erfolgreich umgesetzt

G

emeinsam stark: die Marktgemeinden Wiener Neudorf und Guntramsdorf haben sich (mit Unterstützung des Landes NÖ) entschlossen, zwischen dem Parkplatz Gemeindeteich Kahrteich (Wiener Neudorf) und der Viaduktstraße (Gemeindegebiet von Guntramsdorf) entlang der B 17 einen Geh- und Radweg zu errichten.

Stand der Arbeiten Die Arbeiten für das Gehund Radwegprojekt an der Landesstraße B 17 konnten Anfang März vom Bereich Gemeindeteich in Wiener Neudorf bis zur Kreuzung Ozeanstraße in Guntramsdorf abgeschlossen werden – hier ist der Lückenschluss nun erfolgt.

Über Gemeindegrenzen hinausdenken Damit eine positive Entwicklung gelingt, braucht es vernetztes Planen und Handeln. „Das Projekt zeigt, dass es sich lohnt, wenn man sich im wahrsten Sinne des Wortes gemeinsam abstrampelt.

Anders ist ein flächendeckendes Radwegenetz im Bezirk

nicht machbar. Wenn man die Kräfte und Ideen aber bündelt, bleibt auch der Erfolg im Sinne der Bürger*innen und für umweltfreundliche Verkehrslösungen nicht aus!“, zeigt sich Infrastruktur-Gemeinderat David Loretto zufrieden.

Ein guter Plan Neu-Guntramsdorf:

für

Um das Siedlungsgebiet von Neu-Guntramsdorf anzuschließen, wird an der Südseite der Ozeanstraße bis zur Kreuzung mit der Industriestraße auf eine Länge von rund 130 m ebenfalls ein Geh und Radweg angeordnet.

Durch das Lückenschlussprojekt wird die Sicherheit aller Verkehrsteilnehmer*innen erheblich erhöht. Die B 17 ist in dem Bereich mit einem durchschnittlichen Verkehrsaufkommen von bis zu 24.000 Fahrzeugen am Tag frequentiert.

Die Erweiterungen sind ein zentrales Stück, wenn es um den Ausbau der Verkehrssicherheit für die Rad- und Fußgänger *innen entlang der B17 geht.

 auslese Seite 5

#2023/04



Fortsetzung von Seite 5

Im Detail: Vom Bereich Gemeindeteich bis zur IZ- Süd Straße 2c wurden bestehende Wege dabei verbreitert und neu errichtet. Im Anschluss erfolgte bis zur Ozeanstraße ein Neubau inkl. Anbindung der Ozeanstraße.

Das gesamte Lückenschlussprojekt bis zur Viaduktstraße weist eine Länge von rund 1,3 km auf, wobei rund 480 m im Gemeindegebiet Wiener Neudorf und rund 820m im Gemeindegebiet Guntramsdorf liegen.

Die Gesamtkosten für die 1. Etappe belaufen sich für Guntramsdorf auf rund € 350.000,- (wobei ein Großteil der Kosten vom Land NÖ gefördert wird).

UNSER RADWEGNETZ NIMMT FAHRT AUF

GUNTRAMSDORFER RADWEG-OFFENSIVE

Offizielle Radwegeröffnung I N F O V E R A N S TA LT U N G

15.4. - 10 Uhr Ort: Peter Max-Parkplatz, Ecke Ozeanstraße/B17

Für Guntramsdorf seit 2020 erledigt: • 230m Radweg an der Gumpoldskirchnerstraße • Lückenschluss der Rad- Fußwegverbindung an der B 17 von Guntramsdorf nach Wiener Neudorf • Planungsarbeiten für Radweg an der B 17 durch ganz Guntramsdorf beauftragt • Radverbindung nach Münchendorf ins Radbasisnetz des Landes NÖ reklamiert

Wie es Richtung Süden an der B 17 weitergeht, stellen wir in Teil 2 der Guntramsdorfer RadwegOffensive in der nächsten Auslese vor!

Programm: • Pläne und weitere Infos zur Radweg-Offensive • Ansprechpartner der Gemeinden Guntramsdorf und Wiener Neudorf • Kleine Snacks und Musik • Mit dabei: Radlobby Mödling, mit neuer Radwegkarte Baden-Meidling www.gtdf2030.at

Hol Dir Deine Guntramsdorf Radflasche!

auslese Seite 6

AKTUELLES

Anrufsammeltaxi jetzt noch günstiger TEXT: ALEXANDER HANDSCHUH

Ab April entfällt der sogenannte Komfortzuschlag.

Damit fährt man mit knapp 3 Euro von Guntramsdorf nach Mödling.

W

ie bereits berichtet stellt das Anrufsammeltaxi (AST) eine wichtige und vor allem flexible Ergänzung zu Bahn und Bus in Niederösterreich dar.

REGIONALES-ANRUFSAMMELTAXI SO BUCHE ICH EINE FAHRT: Das „Regionale-Anrufsammeltaxi“ macht mobil – ab sofort können individuelle Fahrten am Handy über die APP "Postbus-Shuttle" direkt gebucht werden.

 Wohin soll´s gehen?

 Details zu Ihrer Fahrt

Geben Sie Start- und Zielort ein.

Klicken Sie

Wählen Sie das Datum und die Anzahl der zu befördernden Personen.

Klicken Sie auf

auf „Weiter“.

Bitte einsteigen!

Ganz ohne Fahrplan und fixe Abfahrtszeiten.

Das Postbus-Shuttle fährt rund 900 Haltepunkte in 17 Gemeinden des Bezirkes Mödling an, die fußläufig erreichbar sind: Sie sagen wohin – das Taxi kommt!

„Fahrt finden“.



Start / Ziel eingeben wählen → Gewünschte Abfahrtszeit wählen Start / Ziel eingeben → Gewünschte Abfahrtszeit → Sitzplatzkategorie je Perso

Unser Angebot auf

einen Blick

Individuell für Jung & Alt Nach dem Heurigenbesuch gut und sicher nach Hause kommen, das Postbus-Shuttle ist zur Stelle: Montag bis Freitag: 5 bis 2 Uhr Samstag, Sonn- & Feiertag: 00:00 bis 24 Uhr Um das Angebot noch attraktiver zu machen, übernimmt das Land Niederösterreich ab April den Komfortzuschlag für die Nutzer*innen des Anrufsammeltaxis in Guntramsdorf. Konkret bedeutet das für alle Guntramsdorfer*innen, dass der Aufschlag, der sich meist in der Höhe von 50 Cent bis drei Euro pro Fahrt bewegt, nun wegfällt.

 Bequem ans Ziel

Postbus Shuttle Postbus Shuttle Buchung

Das verfügbare Angebot und der Fahrpreis werden angezeigt.

Klicken Sie auf den grau hinterlegten „Fahrtvorschlag“.

Klassifikation: TLP gelb (Adressatenkreis)

Buchung werden die Übersichtlich Entfernung zum Einstiegspunkt, die Fahrt mit dem Postbus-Shuttle sowie der Fußweg vom Ausstiegspunkt zum Ziel angezeigt.

Nach Buchung der Fahrt wird diese im System erfasst.

Klassifikation: TLP gelb (Adressatenkreis)

Damit gilt der normale VOR Tarif nicht in →den Start / Zielnur eingeben Gewünschte Abfahrtszeit wählen → Sitzplatzkategorie je Person Fahrt wählen →jeBuchen Start / Ziel eingeben → Gewünschte Abfahrtszeit wählen →→ Sitzplatzkategorie Person → Fahrt wählen → Buchen Steigen Sie ein Bitte rechtzeitig beim Bahnen und Bussen in Niederösterreich, sondern Shuttle Start-Haltepunkt sein! auch in sämtlichen durch das LandPostbus geförderten An-Postbus Shuttle



rufsammeltaxis.

Ihre Fahrt wurde gebucht, es Buchung

Buchung

Klassifikation: TLP gelb (Adressatenkreis)



kann losgehen.

Die App weist den Weg zum Einstiegspunkt.

Klassifikation: TLP gelb (Adressatenkreis)

„Als Gemeinde nehmen wir rund 60.000 Euro im Jahr für dieses Angebot in die Hand und schaffen damit für alle Bürger*innen ein zusätzliches und besonders flexibles Service!“, erklärt Bürgermeister Robert Weber.

Ziel ist die Schaffung eines einheitlichen Mobilitätssystems für ganz Niederösterreich, bei dem sämtliche Wege bestmöglich nachhaltig und umweltfreundlich abgedeckt werden können: mit Bus, Bahn oder mit demselben Ticket jetzt auch per AST.

Nach erfolgter Buchung wird ein Abfahrtszeitfenster bekanntgegeben (z.B. 12:05 bis 12:12).

Via App wird rechtzeitig die exakte Abfahrtszeit bekannt gegeben.

Das Fahrzeug wartet maximal 3 Minuten am Start-Haltepunkt, ausgehend von der Abfahrtszeit.

Start / Ziel eingeben → Gewünschte Abfahrtszeit wählen → Sitzplatzkategorie je Person → Fahrt wählen → Buchen

Postbus Shuttle Buchung Klassifikation: TLP gelb (Adressatenkreis)

auslese Seite 7

#2023/04

Nutzen statt besitzen.

TEXT: ALEXANDER HANDSCHUH

Mit dem E-Carsharing Standort vor dem Rathaus von sharetoo sind sie immer flexibel und umweltfreundlich unterwegs.

Egal ob für den Wochenendausflug an den See oder den Möbeleinkauf: sharetoo Carsharing bietet flexible Mobilität mit den neuesten E-Fahrzeugen der VW-Gruppe.

Nutzen Sie das E-Carsharing und genießen Sie nachhaltige Mobilität kombiniert mit modernster Technik, wo und wann sie gebraucht wird!

Ladeinfo: Aufladung durch Schlüsselschalter bei Wallbox (befindet sich im Aschenbecher des Fahrzeuges – Schlüssel während des Ladevorganges im Fahrzeug verwahren) Wo: Standplatz direkt vor dem Rathaus, (Rathaus Viertel 1) Kontakt Hotline: +43 (0) 1 866 16 1611, Email: support@sharetoo.at Verfügbare Fahrzeuge: 1 x VW ID.3, Türen 4

Gleich registrieren und losstarten: www.sharetoo.at oder über die sharetoo Caresharing-App.

Das Mehr an Angebot.

Das Mehr an Küche.

340 Euro beitplatte n pro Laufmeter Ar swahl n 40 Steine zur Au

n Granitaktion ab

Gilt für Küchenkäufe inkl

usive Geräten in 2023

gekocht

n Guntramsdorf n Wien Nord n Groß-Enzersdorf

www.alleskueche.com

auslese_202301_175x120q.indd 1 auslese Seite 8

14.01.2023 13:14:58

Bezahlte Anzeige

Auf Stein gebaut _

ALLES KÜCHE STUDIOS

Schmetterlingssonntag

WANN & WO?

Gemeinsam verwandeln wir Niederösterreich in ein Schmetterlingsparadies

E

TIN C ERN

AR UM

W E LT - G

1.4.

8-9:30 Uhr

Parkplatz Badnerbahn (Hauptstraße)

10-11:30 Uhr

Parkplatz Mittelschule (Sportplatzstraße)

12-13:30 Uhr

Parkfläche Bauhof (Am Tabor)

14-15:30 Uhr

17.02.2023 10:52:05

Schmetterlingssonntag TEXT: ALEXANDER HANDSCHUH

Mit „Natur im Garten“ wird der 23. April zum Schmetterlingssonntag.

M

achen wir Niederösterreich zum Schmetterlingsparadies – rund um den Schmetterlingssonntag am 23. April und darüber hinaus.

„Viele Menschen sprechen über Klima-, Umwelt- und Artenschutz, wir in Guntramsdorf leisten einen konkreten Beitrag dazu!“, erzählt Umweltgemeinderat Martin Cerne.

Daher ruft die Gemeinde gemeinsam mit der NÖ-Umweltbewegung „Natur im Garten“ am Sonntag, dem 23. April, zum „Schmetterlingssonntag“ in Niederösterreich auf.

Schmetterlinge und Falter sind mit ihrer Farbenpracht und Zartheit wunderschöne, bezaubernde Geschöpfe und sind wichtige Bestäuber, die es zu schützen gilt. Ihre Bedeutung von der Raupe zum Falter wird oftmals für unser Ökosystem unterschätzt, bei rund 4.000 Schmetterlingsarten in Österreich sind mehr als die Hälfte gefährdet.

Ihr Beitrag: Samensackerl „Schmetterlingsparadies“ sichern und Futterstellen anlegen Gleich „Schmetterlings-Samensackerl“ sichern: kostenlose Sackerl gibt es ab sofort im Bürgerservice (so lange der Vorrat reicht).

Tipp!

Wie eine Futterstelle mit wenig Aufwand richtig angelegt und gepflegt wird oder warum diese für den Artenschutz so bedeutend ist, erklären die Expertinnen und Experten von „Natur im Garten“ unter www.naturimgarten.at/ schmetterlinge.

R

SO GEHT´S! • Erde von einer Mulde abladen • max. 2 Scheibtruhen oder 3 Säcke Erde pro Einwohner • hochwertige Blumenerde der Firma Ragats • Säcke zum Ausborgen gibt es vor Ort

www.guntramsdorf.at

Sauberhaftes Guntramsdorf Sei ab 3.4. dabei!

Halten wir gemeinsam Guntramsdorf sauber. Dazu startet ab 3.4. die Aktion „Ganz Guntramsdorf sammelt Müll!“ Motivation für Jung & Alt! Leisten Sie einen ganz persönlichen Beitrag zu mehr Umweltschutz: Ziel ist es, unser Ortsgebiet vom Müll zu säubern! Ab 3.4. gibt’s Handschuhe, Warnwesten und Müllsäcke kostenlos im Bürgerservice (zu den Öffnungszeiten und so lange der Vorrat reicht)

Müll sammeln & entsorgen geht ganz leicht: Deinen gesammelten Müll einfach mit dem Hausmüll (Restmüll) abholen lassen!

PASS KLIMA � KOM

>

A2_Fototafel Gemeinden.indd 1

©AdobeStock

www.naturimgarten.at

Parkplatz Volksschule II (Dr. K. Renner-Straße)

N

AT I V E

Impressum: Marktgemeinde Guntramsdorf, 2353, Hersteller: Druck.at, 2544 Leobersdorf

So kommen Sie zu Ihrer Erde!

VO

gratis Blumenerde

TI

M

Guntramsdorf blüht auf –

Unser Geme e in mach de t mit!

INI

AKTUELLES

… unsere Natur gemeinsam gestalten. auslese Seite 9

#2023/04

Mühlbach­abkehr Der Schwechat Wasserverband informiert, dass vom 21.04. bis 30.04. wie jedes Jahr die Mühlbachabkehr durchgeführt wird.

E

s wird am Fr., 21.4.2023, ab 14 Uhr, die Wassermenge reduziert. Während dieser Zeit wird nur eine geringe Restwassermenge im Mühlbach verbleiben. Nach Beendigung der Arbeiten wird der Normalwasserstand wieder hergestellt. Eventuelle erforderliche Instandhaltungsarbeiten an den Ufermauern bzw. Uferböschungen, für die die jeweiligen Anrainer des Mühlbaches zuständig sind, sollen während der Bachabkehr durchgeführt werden.

Wir ersuchen, diese geplanten Arbeiten dem Schwechat Wasserverband noch vor der Abkehr bekannt zu geben.

Guntramsdorf

APP

Digitale Eintrittskarte für:

 Badeteiche  Events  Altstoffsammelzentrum  Treueclub

Es wird darauf hingewiesen, dass Strauchschnitt, Baumaterialien, etc. nicht in den Mühlbach entsorgt werden dürfen. Zuwiderhandeln wird zur Anzeige gebracht.

Schwechat Wasserverband, Hauptplatz 1, 2500 Baden, Leopold Riesner, Tel.Nr.: 0650/ 478 96 54, e-mail: l.riesner@icloud.com

ghurt (Schaf, Ziege, Kuh, Soja) . Kokosöl . Leinsamen . Mehlspeisen . Naturkosmetik Obst . Pfeffer .

Quinoa . Rohkost-Produkte . Sonnentor Produkte Tierfutter . Umeboshi . Vegane Brotaufstriche . Waschnach Umbau! mittel . Xylit (Birkenzucker) . Ysop . Zotter Schokoladen

NEU-ERÖFFNUNG

SAISONKARTE GEWINNEN Saisonkarte über die Guntramsdorf-App kaufen und vielleicht einen Sommer lang in den Guntramsdorfer Badeteichen gratis schwimmen gehen.

So nimmst Du am Gewinnspiel teil: ➜ App auf´s Handy holen ➜ Saisonkarte zwischen 1.4. und 1.5. online kaufen Danach werden wir 5 Gewinner*innen auslosen, die ihre Saisonkarte gratis erhalten (den Kaufpreis rückerstattet bekommen).

Also gleich die APP auf´s Handy laden und mitmachen!

Barablöse nicht möglich, die Gewinner*innen werden unter Ausschluss der Öffentlichkeit per Zufallsprinzip ermittelt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Bezahlte Anzeige

SO HOLST DU DIR DIE SAISONKARTE AUF DEIN HANDY!

htes, ken, Geselc Osterschin inzen rp reier, Oste bunte Oste lität! a u ester Bio-Q - alles in b Hauptstraße 43 2353 Guntramsdorf Tel. 02236 / 52 0 09 www.biohof-broschek.at

Guntramsdorf!

auslese Seite 10

P

im Hof

Für Sie geöffnet: Dienstag: 8.30 - 18.00 Uhr Freitag: 8.30 - 18.00 Uhr Samstag: 8.30 - 13.00 Uhr

 App öffnen - Gehe auf Menü und wähle Saisonkarte  G untramsdorf ID* JA oder NEIN auswählen Guntramsdorf ID Registrierung  NEU-ERÖFFNUNG Umbau!hinzufügen zum Warenkorb  Saisonkartenach  B ezahlung abschließen  Guntramsdorf ID eintragen  Die ID erscheint unter dem Menü „Meine ID“ www.guntramsdorf.at www.gtdf2030.at

AKTUELLES

GESUNDHEITSZUSCHUSS F VERKAU . IM AB 17.4 ICE! SERV BÜRGER

KARTEN

Die Badesaison kommt!

Ab 17. April startet der Verkauf der Badeteich-Saisonkarten zu den regulären Öffnungszeiten im Bürgerservice.

Hol dir die Saisonkarte auf dein Handy: mit der Guntramsdorf App schon ab 1.4. !

Zu beachten: • Für Kinder u. Jugendliche (bis zum vollendeten 15. Lj.) ist der Eintritt frei • Kindern unter 15 Jahren ist das Betreten der Anlage nur in Begleitung eines Erwachsenen gestattet • Kartenkontrolle bis 18 Uhr • Radfahr- und Hundeverbot für das gesamte Teichgelände • Bitte die Eintrittskarten bis zum Verlassen aufbewahren

TARIFE

Den Gesundheitszuschuss der Marktgemeinde Guntramsdorf kann jede Gemeindebürgerin und jeder Gemeindebürger einmal jährlich zur teilweisen Abdeckung von Kosten, die der Erhaltung der Gesundheit dienen, in Anspruch nehmen.

Der Zuschuss kann für einen der folgenden Bereiche selbst gewählt werden: • für den Erwerb einer Saisonkarte gibt es 50% Ermäßigung oder • für Dienstleistungen wie die Grippeschutzimpfung, Veranstaltungen und Kurse, welche im Rahmen der Teilnahme am Projekt „Gesunde Gemeinde“, Initiative „tut gut“, veranstaltet o. organisiert werden. Hier beträgt der max. Zuschuss 40 Euro pro Person und Jahr.

Voraussetzungen: • Hauptwohnsitz in Guntramsdorf • ausgefüllter Förderantrag • Rechnung und Zahlungsnachweis vom Kurs oder von der Dienstleistung.

So kommen Sie zum Gesundheitszuschuss:

Saisonkarte 2023 Erhältlich im Rathaus oder über die Guntramsdorf APP. Bitte aktuelles Passfoto mitbringen!

80 Euro

Ermäßigter Eintritt für Saisonkarten 2023 für Pensionisten, Schüler und Lehrlinge, Präsenzdiener, Studenten bis 25 Jahre und Personen mit Behindertenausweis. Bitte entsprechenden Ausweis mitbringen!

50 % Ermäßigung

3-Tages Streifenkarte (nur im Vorverkauf im Rathaus erhältlich)

14 Euro

3. Was brauche ich bei der Antragstellung:

Tageskarte (am Teich erhältlich)

6 Euro

Halbtageskarte ab 15 Uhr (am Teich erhältlich)

3 Euro

• Den ausgefüllten Antrag auf Gesundheitszuschuss z.B. für den Kauf einer Saisonkarte mitnehmen • Ausweis mitnehmen • Rechnung und Zahlungsnachweis des Kurses oder der Dienstleistung

1. D as Formular für den Gesund-

2. Formular (PDF) ausdrucken

ist der 1. Mai. Aktuelle Informationen finden Sie auf unserer Homepage unter www.guntramsdorf.at

Vorläufiger Saisonstart 07.11.14 09:48 GU_Wappen_4C.indd

1

2023 Hier Passfoto einkleben

SAISONKARTE

gsgebietes Benutzung des Erholun Berechtigung für die

Beachten Sie bitte

die Rückseite!

heitszuschuss erhalten Sie im Bürgerservice bzw online im Menüpunkt Gesundheit/ Untermenü Gesunde Gemeinde.

4. Antrag auf Zuschuss wird geprüft.

Die Richtlinien: • Hauptwohnsitz in Guntramsdorf • Gesundheitsförderung 2023 noch nicht in Anspruch genommen auslese Seite 11

#2023/04

Wir stellen uns vor: Bereich Bildung Liebe Leserinnen, liebe Leser!

Mitarbeiter*innen vor den Vorhang – in unserer Serie „Wir stellen uns vor!“ sind nun die Kolleginnen aus dem Bereich Bildung an der Reihe.

Die österreichischen Gemeinden erhalten rund 4.300 Pflichtschulen und über 3000 Kindergärten. Dabei sorgen die Gemeinden grundsätzlich für den Neu, Zu-, Umbau und Erhaltung der Gebäude inklusive der Einrichtung – von den Schreibtischen bis hin zur Kreide könnte man sagen. Gleiches gilt für die Turnhallen oder Spielplätze.

Während das Fachpersonal – die Lehrer*innen, Kindergartenleiter*innen – vom Land NÖ bezahlt werden, sind zum Beispiel die Schulwarte, Reinigungspersonal oder Stützkräfte bei der Gemeinde angestellt und sind somit über das Gemeindebudget zu finanzieren.

Kann sich sehen lassen In Guntramsdorf werden insgesamt 271 Kindergartenkinder und 1053 Schüler*innen betreut. Damit sich die kommenden Generationen rund um wohl fühlen, braucht es viele fleißige und engagierte Hände neben den Pädagog*innen. Hier wollen wir einen Überblick über die vielfältigen Aufga-

 Bundesoberstufenrealgymnasium (v.l.n.r.): Martina Palme, Barbara Winkler, Franz Gaal

auslese Seite 12

Mittelschule  (v.l.n.r.): Tatjana Jungwirth, Snjezana Stepanovic, Mag. Ildiko Kissova, Andrea Kern (Springerin), Djuric Mirjana und Milijana Kojic (Springerin) Nicht am Bild: Marijana Zivkovic

bengebiete und die Teams geben, die jeden Tag auf´s Neue ihr Bestes geben.

Damit leisten die Kolleg*innen einen wichtigen Beitrag, damit Guntramsdorf längst als Bildungsstandort weit über Ortsgrenzen hinweg bekannt ist!

Schulwarte & Schulwarthelfer • Einlass der Kinder • Reinigung der Klassen, Gänge, Stiegen, Sanitäranlagen, Grundreinigung im Sommer • Wartung und Bedienung haustechnischer Anlagen • Durchführung von kleineren Reparaturen • Mithilfe bei Wahlvorbereitungen • Unterstützung bei Schulveranstaltungen • Rasenpflege/Bewässerung • Im Winter ggf. Schulgelände vom Schnee befreien

Betreuerin im Kindergarten: • Bücher vorlesen • Mit den Kindern musizieren • Turnübungen und Bewegungsspiele durchführen • Kinder zu Bett bringen • Kinder bei Ausflügen beaufsichtigen • An Teamsitzungen teilnehmen • Ggf. Schneeräumung bzw. Salz streuen auf den Zugängen zum Kindergarten • Waschen der Reinigungsutensilien • Reinigung des Spiel.- und Beschäftigungsmaterials nach Bedarf • Blumenpflege • Grundreinigung im Sommer

Reinigungskräfte im Kindergarten: • Tägliche Gruppenreinigung • Reinigung der Gänge, Stiegen, Büro, Sanitäranlagen, ...

• Reinigung Einrichtungsgegenstände, Spielsachen • Blumenpflege • Täglicher Küchendienst • Grundreinigung im Sommer

Reinigungskraft Musikheim: • Reinigung im EG, 1. Stock und Keller (Sanitäranlagen, Küchen, Gänge, Bodenreinigung, Stiegen, Depoträume, Festsaal und Bühne)

Reinigungskraft Museum: • Reinigung im EG, 1. Stock und Dachgeschoss (alle Gänge, Büroräume, Ausstellungsräume sowie WC-Anlagen)

Stützkraft: • Anleiten und Unterstützen des Kindes in der Bewältigung der Alltagsroutine, pflegerische Tätigkeiten • Durchführung gezielter Fördermaßnahmen in der Einzelsituation und in der Kleingruppe • Beobachtung und Begleitung des Kindes in der Gesamtgruppe unter Berücksichtigung der Eigenständigkeit des Kindes • Grundreinigung im Sommer

Springerinnen: • Springt für die Aufgaben von KG-Betreuerinnen, Schulwarten und Reinigungskräften ein

AKTUELLES  Kindergarten I Pfarrgasse: (v.l.n.r.): Martina Neubig, Karin Herdina, Sabine Nowak und Sandra Heyderer Nicht am Bild: Sonja Kracmar, Antonia Neubig und Lidia Wadrzyk

 Kindergarten II Dr. K. Renner-Straße (v.l.n.r.): Maryam Mousavi (Springerin), Petra Gschmeidler (Springerin), Danijela Kojic, Friederike Nemeth und Simona Gaspar Nicht am Bild: Ayse Colak und Karin Halper

Kindergarten V Taborgasse  (v.l.n.r.): Karin Giermair, Yasemine Cosgun, Ursula Grünzweig, und Kerstin Cerne (stehend) Nicht am Bild: Claudia Märtz und Sandra Zara

Volksschule I Hauptstraße  (v.l.n.r.): Sabira Pokvic und Ganimete Krasniqi Nicht am Bild: Avni Krasniqi

 Kindergarten III Veltlinerstrasse (v.l.n.r.): Melanie Conrad, Monika Biegler, Sylvia Kösner, Michaela Culikova (Springerin) Nicht am Bild: Christine Kragler, Sabira Pokvic, Jennifer Zivny und Nicole Hobisch Volksschule II , Dr. Karl Renner-Straße  (v.l.n.r.): Martina Kragler und Marino Zivkovic  Kindergarten IV Rohrgasse (v.l.n.r.): Ewa Hrabovszka, Dagmar Tauböck, Doris Kunst und Romana Orgelmeister Nicht am Bild: Jasna Lucic

auslese Seite 13

#2023/04

Hallo, Zukunft!

für Guntramsdorf.

Sie möchten mehr erfahren?

Ihre A1 Glasfaser Experten freuen sich auf persönliche Gespräche.

A1 Infoveranstaltung

Bezahlte Anzeige

27.04.2023, 18:30 Uhr Musikheim Am Tabor 3, 2353 Guntramsdorf

Jetzt Du. Im A1 Giganetz. auslese Seite 14

A1.net/glasfaser-ausbau

AKTUELLES

Glasfaserschnelles Internet TEXT: ALEXANDER HANDSCHUH

In Guntramsdorf geht ordentlich was weiter in Sachen Glasfaseranschluss. Für Hausbesitzer*innen und auch für die Bewohner*innen der Gemeindewohnungen.

M

it der Technologie „Fiber to the Home“ von A1 erhalten Sie in Ihrem Zuhause einen direkten Zugang zum A1 Glasfasernetz. Sie bekommen damit die Möglichkeit auf Datenübertragungen bis 1.000 Mbit/s.

Bürgermeister Robert Weber ist überzeugt: „Der Glasfaserausbau in Guntramsdorf macht unsere Gemeinde durch modernstes Breitband zukunftssicher für die nächsten Generationen und dadurch sorgen wir schon heute für die Anwendungen von morgen.“

Chance für Gemeindewohnungen Neben den Hausbesitzer*innen hat Bürgermeister Robert Weber nun mit Vertretern von A1 auch den Zugang für die Guntramsdorfer*innen, die in Gemeindewohnungen wohnen vorangetrieben. „Wir als Gemeinde kümmern uns darum, dass der Glasfaseranschluss kostenlos bis in die Wohnhausanlagen kommt. Danach meldet sich A1 bei den Mieter*innen und berät über individuelle Angebote!“, Weber weiter.

Das schafft ein zusätzliches Plus an Komfort sowie berufliche und private Möglichkeiten - ob im Büro, im HomeOffice, oder einfach nur zur perfekten Unterhaltung im Wohnzimmer. Denn nur das Glasfasernetz bietet geradezu unlimitierte Kapazitäten für schnelle Datenübertragungen.

➜

Besuchen Sie den Glasfaser-Infoabend: am 27.4., um 18:30 Uhr, im Musikheim.

Der Vorteil ist, dass der Glasfaseranschluss von A1 während dieser Aktionsphase günstiger hergestellt wird.

Alles aus einer Hand: Nutzen Sie das A1-Angebot und bestellen Sie Ihren Glasfaseranschluss ab 300 Euro.

Mehr unter: A1.net/glasfaser-internet-ausbau

Auf einen Blick A1 plant im Gebiet Guntramsdorf den Ausbau von Glasfaser (Fibre to the Home), jetzt auch in Ihrem Wohngebäude. Um Details für die Durchführung des Ausbaues zu planen, werden in den nächsten Wochen technische Begehungen von Wohngebäuden gemeinsam mit Experten von A1 stattfinden.

Wenn die Anbindung des Wohngebäudes möglich ist, kann Ihre Wohnung für Sie kostenfrei an das A1 Glasfasernetz angeschlossen werden. Für Sie ist kein weiterer Aufwand oder Zustimmung erforderlich. (Sie brauchen derzeit nichts weiter tun.)

Wie läuft der Glasfaserausbau ab?

Die Verlegung des Glasfaserkabels erfolgt dann in Absprache mit Ihnen an einer geeigneten Stelle in Ihrer Wohnung (Glasfaserabschlusspunkt). Detaillierte Informationen zum genauen Ablauf und Termin werden Ihnen rechtzeitig bekannt gegeben. auslese Seite 15

#2023/04

Hundehalter aufgepasst!

TEXT: ALEXANDER HANDSCHUH

S ZIAL­ KOMPASS GUNTRAMSDORF Das soziale Entlastungspaket deiner Gemeinde.

Alle Details und Voraussetzungen für diese Förderungen finden Sie unter: www.guntramsdorf.at

Ab 1. Juni müssen neue Hundehalter einen mit drei Theoriestunden verbundenen Sachkundenachweis erbringen, zusätzlich dürfen nur höchstens fünf Hunde pro Haushalt gehalten werden.

H

ier finden sie die Änderungen des NÖ Hundehaltegesetzes, welches mit 1. Juni in Kraft tritt und von der Landesregierung beschlossen wurde, im Überblick: • Obergrenze an Tieren: nur mehr max. 5 Hunde pro Haushalt • Verpflichtende Hundehaftpflichtversicherung: Für jeden Hund • Sachkundenachweis für alle Hundebesitzer: 3 Schulungsstunden beim Tierarzt oder einer fachkundigen Person. Dieser muss spätestens 6 Monate nach Anschaffung des Hundes der Gemeinde vorgelegt werden.

• Vorzuweisende Unterlagen bei Anmeldung ihres Vierbeiners: Hundehaftpflicht für jeden Hund (bisher nur bei „Listenhunden“), Sachkundenachweis/NÖ Hundepass (siehe oben).

Nachfrist von 6 Monaten zum Erbringen des Nachweises.

Für Hunde, die sich 2023 bereits im Besitz befinden, muss man jedoch nachträglich keine Prüfung ablegen.

ICH HAB DAS RAD NICHT NEU ERFUNDEN. ABER DAFÜR KENNE ICH MICH DAMIT AUS!

Bezahlte Anzeige

Gutes Handwerk fängt mit einer guten Beratung an.

Wir haben nichts zu verschenken aber faire Preise.

Termin vereinbaren: Reifen Breitler, Schützner KG Tel.: 02252/52171 Ferschnerstraße 34, 2514 Traiskirchen

W IR HABEN DEN T E S T S IE G E R !

Räderwechsel & -wuchten:

nur € 50,-

Winterreifenpflicht bis 15.4. auslese Seite 16

AKTUELLES Bezahlte Anzeige

Gut gerechnet.

Gut gewirtschaftet.

TEXT: ROBERT WEBER

Gut gewirtschaftet, trotz Krisen. So könnten wir die „Gemeinde-Bilanz“ des Jahres 2022 beschreiben. Der Rechnungsabschluss der Marktgemeinde Guntramsdorf ist fertig und wurde zur öffentlichen Einsichtnahme aufgelegt.

U

nsere Einsparungsmaßnahmen, die wir krisenbedingt verfolgten, zeigen Wirkung. Als stabiler Wirtschaftsstandort konnten wir dank dem richtigen Mix an Klein-, Mittel- und Großbetrieben auch Mehreinnahmen im Bereich der Kommunalsteuer lukrieren.

Generell gestaltete sich die Ertragssituation im Jahr 2022 sehr positiv, sodass der Rechnungsabschluss ein positives Nettoergebnis von über 1,8 Mio. Euro aufweist!

Das positive Ergebnis ergibt sich aufgrund der gestiegenen Abgabenertragsanteile sowie durch die Hilfspakete von Bund und Land. Auch hat sich die Steigerung der Kommunalsteuer (wie eingangs erwähnt) im Vergleich zum Vorjahr sehr positiv auf das Ergebnis ausgewirkt und die Auflösung von sonstigen Rückstellungen beeinflussten den Ergebnishaushalt ebenso positiv.

In der Ergebnisrechnung des Rechnungsabschlusses 2022 hat die Gemeinde Erträge in Höhe von fast € 32,2 Mio. und Aufwände in Höhe von € 30,1 Mio. dargestellt.

Aufgrund von strategischen Überlegungen - geplante Fremdfinanzierungen schon auf 2022 vorzuziehen und auszuschreiben - weist der Finanzierungshaushalt zum Jahresende liquide Mittel in Höhe von 4,5 Mio. Euro auf, während der Schuldenstand der Marktgemeinde Guntramsdorf zum Ende des Jahres 2022, ein etwa gleich hohes Niveau wie im Jahr 2019, also vor der Pandemie, aufweist.

Dieses sehr positive Ergebnis und die stabile wirtschaftliche Struktur in unserem Ort erhöhen unser Haushaltspotential und unsere Finanzkraft!

Vor dem Hintergrund einer Rekordinflation, exorbitanten Energiepreissteigerungen und Zinserhöhungen ist aus meiner Sicht dennoch Vorsicht geboten, zumal die Herausforderungen – gerade für Gemeinden - in den nächsten Monaten wohl nicht weniger werden….

Der Rechnungsabschluss online: https://www.guntramsdorf.at

SERIE OBSORGE – WAS VERSTEHT MAN DARUNTER GENAU? Unter Obsorge wird die idR elterliche Verantwortung einem Kind gegenüber verstanden, die im Einzelfall auch von Institutionen und Verwandten ausgeübt werden kann.

Darunter fallen die Pflege und Erziehung, die gesetzliche Vertretung in allen Belangen und die Verwaltung des Vermögens des Kindes. Weiters ist hiermit auch das Aufenthaltsbestimmungsrecht verbunden.

Es hat auch der Lebenspartner eines obsorgenden Elternteiles ein Vertretungsrecht für alltägliche Angelegenheiten des Stiefkindes, selbst bei gemeinsamer Obsorge beider Elternteile.

Im Falle dauerhafter Verhinderung des alleine obsorgenden Elternteiles kann dem Stiefelternteil bei enger emotionaler Verbundenheit zum Kind vor dem ggfs. loser mit dem Kind in Kontakt stehenden leiblichen Elternteil bei der Übertragung der Obsorgefrage uU sogar der Vorzug gegeben werden.

Von der Obsorge zu unterscheiden ist das Umgangs- oder Kontaktrecht. Das ist das wechselseitige Recht von Elternteil und Kind, miteinander regelmäßig Umgang zu pflegen. Letzteres haben in eingeschränkter Form auch die Großeltern.

Mehr zu ihrem Recht lesen sie unter www.anwalt-guntramsdorf.at Mag. Sandra Cejpek Rechtsanwältin Neudorferstraße 35, Guntramsdorf T: (02236) 506348 auslese Seite 17

#2023/04 M

aela ich

Kühn

Die Kraftwerkerinnen Rückblick auf die letzte Veranstaltung „Ergotherapie - der Traum von Selbstständigkeit“:

Geschäftsführende Gemeinderätin Gabriele Pollreiß, u.a. zuständig für Schulen, Kindergärten und Frauen, bittet mit dieser Kolumne Frauen aus Guntramsdorf vor den Vorhang.

In diesem Interview Michaela Kühn.

Sie sind vom Beruf Psychotherapeutin, was war ausschlaggebend, dass Sie diesen beruflichen Werdegang gewählt haben?

Durch vorangegangene Ausbildungen habe ich viele Erfahrungen in psychosozialen Einrichtungen gesammelt. Ich bin verschiedensten Menschen begegnet und habe dabei immer wieder bemerkt, was vertrauensvolle Gespräche bewirken können. Im Gespräch kann Entlastung stattfinden, es können Strategien entwickelt werden, neue Ideen aufkommen, alte Denkmuster in Frage gestellt und anders betrachtet werden. So entstehen (neue) Perspektiven.

Das habe ich zu meinem Beruf gemacht.

Die Therapie mit Kindern findet auf anderen Ebenen statt, es geht aber auch hier um einen vertrauensvollen Austausch, letztlich um Kommunikation und das Entwickeln neuer Kompetenzen.

Sie wohnen in Guntramsdorf. Welchen Stellenwert hat das für Sie? Ich schätze die Ruhe in diesem Ort sowie die Grünflächen und Teiche sehr. Der freundliche Kontakt zur Nachbarschaft ergänzt die positive Atmosphäre. Es ist ein guter Platz zum Leben und Arbeiten.

Was möchten Sie Mädchen und jungen Frauen für deren Zukunft mitgeben Egal ob wild, laut, frech oder eher schüchtern und beobachtend, seid stolz auf eure Individualität und respektiert auch einander. Jede von euch bringt damit besondere Eigenschaften in unsere Gesellschaft ein, die vielfältig sein darf und unbedingt sein soll. Habt den Mut, klare Ziele zu setzten und Unterstützung zu fordern, wenn sie gebraucht wird.

auslese Seite 18

I

n einem spannenden Vortrag haben Raffaela Reisenhofer, BSc. und Lena Niedrist, BSc. die Anwendungsfelder von Ergotherapie bei Jung und Alt vorgestellt. Sie konnten einem interessierten Publikum anhand vieler praktischer Beispiele erläutern, wo und wie diese Therapieform unterstützen kann, selbständig zu werden und zu bleiben. Im letzten Teil des Vortrages haben Sie uns noch einen kleinen Einblick in ihren mutigen Schritt in die Selbstständigkeit als Gründerinnen der Therapielounge (www.therapielounge.at) gegeben.

Anschließend kam es zu einer anregenden Diskussion, wo die beiden jungen Therapeutinnen viele Fragen beantworten durften.

Raffaela Reisenhofer, Lena Niedrist mit Kraftwerkerin Dr. Isabella Koch

Rückblick und Ausblick: Austeilen von kleinen Dankeschöns an Frauen in Guntramsdorf am Internationalen Frauentag, dem 8.3. Filmvorführung im Frühling (genauer Termin und Ort werden noch bekanntgegeben) Die Kraftwerkerinnen / Häkelrose von oben 2

Wir danken für die rege Teilnahme am Vortrag und hoffen auch auf zahlreiches Publikum bei unseren weiteren Veranstaltungen.

DIE KRAFTWERKERINNEN Überparteilich, voller Ideen und hochmotiviert. Wir öffnen Frauenräume und wollen diskutieren, vernetzen, bewegen, verändern. Unser Symbol, die orangefarbene Rose, kündigt Veranstaltungen an, lädt zu Projekten ein und informiert zu interessanten Themen.

Kraftwerkerinnnen DI Karin Graf und Ing.in Maria BitterForamitti

AKTUELLES

Verlegung Fernwärmeleitung Die EVN ist aktuell mit dem Ausbau der Fernwärmeleitung im Ortszentrum beschäftigt.

Seefestspiele Mörbisch Am Freitag, 4.8., findet eine Fahrt nach Mörbisch statt.

Auf dem Programm steht „MAMMA MIA“.

Konkret in der Raiffeisengasse sowie Am Kirchenplatz – die Arbeiten sollen bis spätestens 7.7. abgeschlossen sein.

Die Zufahrt zu den Objekten ist uneingeschränkt möglich.

Der Kartenpreis beträgt 57 Euro statt 66 Euro (Achtung begrenzte Stückzahl).

Für die Busfahrt kommt die Marktgemeinde Guntramsdorf auf!

Anmeldung ab sofort im Rathaus, Tel.:53501

Pflegebetreuungsberatung

Das Thema Pflege ist aktueller denn je. Die Schere zwischen Pflegebedarf und Unterstützung im Alter und das dazu benötigte Pflegepersonal geht immer weiter auf! Da viele Menschen so lange wie möglich zuhause betreut werden wollen, ist der personelle Engpass schon jetzt zu spüren. Informieren Sie sich rechtzeitig und nutzen Sie eine individuelle, persönliche Beratung in einem persönlichen Gespräch! Terminvereinbarung unter der HOTLINE 02236/53501/47. Im April finden die Sprechstunden am 13.4. und am 27.4., Christa Tauschek 16-18 Uhr, im Rathaus, 3. Stock, statt.

Bezahlte Anzeige

INNENARCHITEKTUR TISCHLEREI KÜCHENSTUDIO

AIGNER WOHNKONZEPTE GMBH 2353 Guntramsdorf | Eggendorfergasse 6 +43 (0)2236/53 4 76 | aignerwohnkonzepte.at

auslese Seite 19

#2023/04

Jetzt wird Platz für die Jugend gemacht!

TEXT: ALEXANDER HANDSCHUH

600.000 Euro für ein Outdoor Zentrum - die Arbeiten schreiten voran.

W

ie bereits in der auslese berichtet nimmt die Gemeinde 600.000 Euro für den Bau eines neuen Outdoor-Zentrums direkt im Grünen in die Hand.

Direkt bei der sogenannten „Gstett´n!“ in Neu-Guntramsdorf unweit der Badnerbahn schreiten die Arbeiten voran: Die gesamte Infrastruktur wie WC, Überdachung & Bürocontainer, Wasser und Strom, ist teilweise fertig.

Skatepark: Vorentwürfe liegen bereits vor; Baubeginn Frühjahr 2023 Funcourt: Basketball und Fußball-Kombi ist ebenso geplant.

Paul Gangoly: „Wir gestalten in Guntramsdorf nicht nur für die Jugend, sondern vor allem mit der Jugend. Die vielen Ideen und Wünsche, die wir bereits gesammelt haben, fließen jetzt konkret in die Gestaltung des Skateparks ein!“ auslese Seite 20

Gemeinsam mit den Profis der Firma M-ramps konnten die Schüler*innen (aus Mittelschule und Gymnasium) den zukünftigen Skatepark auf Plänen zeichnen, Skateelemente auswählen und mit den Profis über Wünsche diskutieren. Diese werden bei den Planungen berücksichtigt.

AKTUELLES

Gemeinsam durch die Krise.

Mit ruhiger Hand.

Persönlich.

Wir feiern Eröffnung

So packen wir das!

16.4., 14-17 Uhr Bezahlte Anzeige

2353 Guntramsdorf, Spechtgasse 2a 02236 52 753 | office@taxcoach-sued.at

taxcoach-sued.at

Feierliche Übergabe Gedenktafel Namensgebung Spielplatz & Gewinnspiel  (Kinderfahrrad) Wir suchen einen Namen für den neuen Spielplatz! Mach mit und gewinn 1 Kinderfahrrad.

Kinderfreunde-Programm: Kinderschminken,  Spielplatzentdeckungstour, Kreativangebot mit Naturmaterialien, Frei-Spiel-Area

1.MAI AM RATHAUSPLATZ FEST FÜR FRIEDEN & SOLIDARITÄT!

10-15 UHR

Für Essen & Trinken ist gesorgt Und: Bring deine Picknickdecke mit! www.gtdf2030.at

Festrede:

Bürgermeister Robert Weber Live-Musik I Tombola I Programm der Kinderfreunde I Naturfreunde Kletterturm Hüpfburg I Foodtruck & vieles mehr!

SPÖ Bezirkorganisation Mödling, Mödling, Redaktion: SPÖ Guntramsdorf, Hersteller: Flyeralarm, Wiener Neudorf

Der Naturspielplatz an der Friedhofstraße ist fertig!

SPÖ

auslese Seite 21

Bezahlte Anzeige

Spielplatz Friedhofstraße

#2023/04

Wir haben die Bürgermeister*innen der Zukunft gesucht!

Computerspiel „Mayority“ lässt Bürgermeister-Job hautnah erleben und stärkt das Gemeinschaftsgefühl innerhalb der Gemeinde. In der Mittelschule in Guntramsdorf startete dazu ein Vorzeigeprojekt

“M

ayority” ist ein so genanntes Serious Game für 10- bis 15-Jährige, mit dem näher gebracht werden soll, dass Bürgermeister*innen sehr oft schwierige Entscheidungen treffen müssen. Der Name “Mayority” leitet sich vom Englischen “Mayor”, also “Bürgermeister*in”, ab, denn im Spiel baut man als Bürgermeister*in eine Stadt auf und ist dafür verantwortlich, dass es allen gut geht. Man muss beispielsweise dafür sorgen, dass alle ein Dach über dem Kopf und Arbeit haben und es die Infrastruktur gibt, die einzelne Gruppen fordern. Das Spiel ist für den Unterricht an Schulen sowie für die Jugendarbeit in Gemeinden gedacht.

DEMOKRATIE WIRD ZUM INTERAKTIVEN ERLEBNIS Jugendgemeinderat Paul Gangoly: „Ich war von Anfang an begeistert von der Idee, den Schüler*innen über ein Spiel das Leben innerhalb der Gemeinde näher zu bringen. So kann es spielerisch gelingen, die jungen Menauslese Seite 22

schen für wichtige Themen wie Zusammenleben und Gemeinwohl zu sensibilisieren!“

Gut durchdacht Das didaktische Material ist auf Lehrpläne abgestimmt und enthält Vorschläge zur Leistungsmessung.

Dazu die Direktorin der Mittelschule, Erika Klonner: “Politische Bildung hat einen hohen Stellenwert in der Schule. Ziel ist es, dass unsere Schüler*innen einen aktiven Beitrag zur Gestaltung der Gesellschaft sowie zur Weiterentwicklung der Demokratie leisten. Zusammenhänge im politischen Geschehen und Schlüsselkompetenzen wie Toleranz und Respekt, aber auch Teamfähigkeit werden mit viel Engagement vermittelt. ‚Mayority‘ und die begleitenden, professionell angeleiteten Reflexionsgespräche sowie die abschließende Diskussionsrunde mit Bürgermeister und Jugendgemeinderat leisteten einen wertvollen Beitrag zur Politischen Bildung: Die Jugendlichen konnten viele neue Einblicke in gesellschaftliche Entscheidungsprozesse und deren Konsequenzen gewinnen.“

AKTUELLES Im März war es schließlich soweit und nach Planungsgesprächen mit den Pädagog*innen vor Ort starteten die vier 4. Klassen mit dem Spiel.

Dabei war das Handy bei den Schüler*innen die beliebteste Spielkonsole, um sich als Bürgermeister*in zu versuchen.

Spielerich wurden Erfahrungen gesammelt aber auch die Einsicht gewonnen, dass es oftmals gar nicht

lichen Gesellschaft zu stärken, um Gemeinde und Politik für Kinder und Jugendliche erlebbar zu machen. „Wir möchten mit Mayority dazu beitragen, Kinder und Jugendliche dafür zu sensibilisieren, dass Demokratie ebenso schützenswert ist wie die Umwelt. Wenn man das in der Schule bereits spielerisch ausprobiert, weiß jede*r, dass sie/er* sich einbringen und gestalten kann: in der Familie, der Klasse, der Gemeinde und darüber hinaus.“ Katharina Grabner, Projektleitung von Mayority, WOTI World of Tomorrow Institute GmbH Am Ende der Spieleserie haben die Klassen ihre Erfahrungen in der Gruppe reflektiert und auf kreative Art zum Ausdruck gebracht. Bei einem gemeinsamen Abschlusstermin mit Bürgermeister und Jugend-

so leicht ist, die Wünsche der Bürger*innen immer zu erfüllen. „Ich finde diese Initiative wirklich gelungen, daher haben wir als Gemeinde natürlich die Kosten für die Lizenzen übernommen, damit möglichst viele der Schüler*innen teilnehmen können. Es braucht diesen spielerischen Zugang, um einerseits zu begreifen, wie vielfältig die Aufgaben einer Gemeinde sind, aber auch andererseits zu erkennen, dass man für die bewusst getroffenen Entscheidungen natürlich auch die Konsequenzen tragen muss. Demokratie also somit erlebbar wird.“, so Bürgermeister Robert Weber.

Darüber hinaus werden weitere Themen wie unterschiedliche Herkunft oder Flucht innerhalb einer Gemeinde mit „Mayority“ transportiert und versucht, das Miteinander einer ört-

Du m ac h s t Mus ik?

Wir h a b e n de n r ich t ige n R aum dafür !

Jung-Musiker*innen aufgepasst!

Du kannst in deiner Wohnung nicht proben und suchst einen geeigneten Proberaum?

Als Gemeinde versuchen wir gerade, den Bedarf für einen Proberaum zu erheben. Wenn das etwas für dich ist, dann melde dich bei uns!

Wir sind der Meinung: Musik & Jugend brauchen Raum! Daher plant die Marktgemeinde im Jugendzentrum einen grundausgestatteten Proberaum einzurichten. Dieser wäre dann für dich zu einem geringen Unkostenbeitrag gegen Voranmeldung zu nutzen.

Vorausgesetzt: es gibt genügend Interessenten.

gemeinderat wurden die Eindrücke miteinander diskutiert.

So lassen sich vielleicht heute schon die Bürgermeister*innen für morgen finden!

Das müssen wir von dir wissen!

Gib uns bitte Bescheid, wenn du Jugendlicher bist und Interesse hast, dann wende dich unverbindlich per Mail an kultur@guntramsdorf.at oder melde dich telefonisch im Bürger­ service 02236-53501.

Lass möglichst bald von dir hören! www.gtdf2030.at

auslese Seite 23

#2023/04

Bildung

Was tun, wenn die Schule keinen Spaß mehr macht?

Diese Frage stand im Zentrum des Elternbildungsangebotes Anfang März.

Im gemütlichen Rahmen hatten Eltern und weitere Interessierte die Möglichkeit gemeinsam mit einer Fachexpertin Erfahrungen auszutauschen. Es wurden Informationen gesammelt, praktische Anregungen für den Erziehungsalltag zusammengetragen und offene Fragen von der Kinder-Psychotherapeutin beantwortet.

Die Teilnehmer*innen konnten Motivation und neue Ideen mit nach Hause nehmen, um Kinder in Situationen, in denen der Schulalltag belastend wird, zu stärken und zu unterstützen.

Ein Tipp für alle zum Ausprobieren: positive Momente sammeln als Ritual im Familienalltag einführen.

• https://www.rataufdraht.at/ (Telefonische Beratung auch für Eltern)

• https://www.bmbwf.gv.at/Themen/ schule/beratung/os.html (Ombudsstelle für schulische Angelegenheiten)

• https://gesundausderkrise.at/ (Beratung und Behandlung für betroffene Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene bis zu einem Alter von 21 Jahren in ganz Österreich)

Wie das funktioniert?

Einen für alle passenden Timeslot im Alltag wählen (z.B. beim Frühstück, vor dem Schlafen gehen, etc.) je nach Vorliebe kann über folgende oder ähnliche Fragen gesprochen, geschrieben, gezeichnet werden • Was hat dich begeistert?

• Wobei hattest du heute Spaß?

• Was hat dich zum Lachen gebracht?

• Worüber hast du dich gefreut?

• Etc. (Glücksmomente können alle möglichen positiven Momente sein, die uns eben glücklich machen) Für all jene, die dieses Angebot nicht wahrnehmen konnten, haben wir verschiedene Anlaufstellen im Überblick aufgelistet, bei denen Unterstützung und Hilfe angeboten wird.

auslese Seite 24

Unterstützung und Hilfe:

• https://sozialinfo.noe.gv.at/ (Online Sozialratgeber – Überblick über Einrichtung im Sozialbereich)

• https://www.familienberatung.gv.at/ (Überblick über geförderte Familienberatungsstellen)

• https://kriseninterventionszentrum.at/ (Ab 18 Jahren in akuten Krisensituationen)

• https://www.die-moewe.at/ (Kinderschutzzentrum, wenn Gewalt oder Missbrauch einen Angehörigen, Bekannten oder Kinder und Jugendliche betreffen)

• https://www.saferinternet.at/zielgruppen/eltern/ (Hilfreiche Tipps rund um digitale Themen)

• https://www.schulpsychologie.at/schuelerber/schuelerinnenberatung (Beratung auch für Eltern - an allen Schulen ab der 5. Schulstufe)

BILDUNG

KULTURTERMINE IN GUNTRAMSDORF

auserlesenes Kinder-Eck

NAHVERSORGUNG KULTUR

23

Samstag 15. April 10:30 Uhr MUSIK ZUM TANZ Wie tanzt man hier und anderswo?

Kinder- und Familienkonzert mit Annegret Bauerle, Flöte, und Judith Schiller, Konzertharfe (traditionelle und klassische Musik aus verschiedenen Ländern)

Wo? Rathaus / 3.Stock,

Eintritt: Erw. EUR 9, Kinder

EUR 5 (unter 3 Jahren frei)

Bezahlte Anzeige

(Karten sind im Bürgerservice

und in der Guntramsdorf-App erhältlich)

auslese Seite 25

#2023/04

Volksschule I Text: Nicole Rottensteiner Zauberflöte Zum ersten Mal nach zwei Jahren fand heuer nicht nur wieder der Opernball statt, sondern auch die Aufführung der Kinderzauberflöte war heuer wieder möglich.

Die beiden 4. Klassen der Volksschule I hatten sich angemeldet und das große Glück teilnehmen zu dürfen. So fand am 17.02. der Ausflug der 4. Klassen in die Wiener Staatsoper statt. Wenige Stunden nachdem auf dem Parkett des Opernballes getanzt und gefeiert wurde, durften die Klassen es sich auf dem Boden des „Ballsaales“ gemütlich machen und eine Vorstellung der „Zauberflöte für Kinder“ genießen. Die Figur Papageno führte sie durch die Handlung der Oper von Wolfgang Amadeus Mozart. Aus nächster Nähe beobachteten die Kinder die Geschichte von Tamino und Pamina. Die Sänger*innen der Wiener Staatsoper wurden von den Wiener Philharmonikern musikalisch begleitet. Dabei wurden den Kindern außerdem der Dirigent, das Orchester und jedes einzelne Musikinstrument vorgestellt. Nicht nur Mozarts Musik verzauberte das Publikum. Mit Glitzerregen, beeindruckenden Kostümen, Lichteffekten und vielem mehr wurde dem Publikum immer wieder ein leises „Wow“ oder tobender Applaus entlockt.

Es war ein Nachmittag mit einer ganz besonderen Atmosphäre. Ein einzigartiges Erlebnis, das allen für immer in Erinnerung bleiben wird.

Faschingsdienstag Der Faschingsdienstag wird in der Volksschule I jedes Jahr ausgiebig gefeiert. An diesem Tag dürfen die Kinder verkleidet in die Schule kommen und die bekanntlich “fünfte” Jahreszeit genießen. Mit ihren bunten Kostümen gaben sie einen schönen Anblick. Gemeinsam wurde gefeiert, getanzt und gesungen. Zum Abschluss gab es gemeinsam mit der Mittelschule einen Umzug durch den Ort. Die Gemeinde spendierte herrlich duftende Krapfen – vielen lieben Dank!

Eislaufen Am 15.2. ging es für die Volksschule 1 noch einmal aufs Eis. Sehnsüchtig wurde dieser Tag bei den Kindern herbeiauslese Seite 26

gesehnt. Am Eislaufplatz angekommen, waren die Kinder kaum noch zu bremsen. Bei perfekten Wetterbedingungen zogen die Schüler*innen ihre Kufen über das Eis. Von den anfänglichen Eislaufkünsten bis hin zu den Profis, die über die Eisfläche flitzen, sind alle Kinder nach den zwei Stunden immer überglücklich. Der Spaßfaktor lag klar bei 100 Prozent. Herzlichen Dank an die Gemeinde und bei den Eltern, die uns hierbei so wunderbar unterstützen!

Gesundheitserziehung fängt bei den Kleinen an Die Vorschulklasse weiß jetzt: Händewaschen ist sehr wichtig! Denn so wie das Toastbrot, welches mit ungewaschenen Händen der ganzen Klasse angegriffen wurde, wollen wir nicht krank werden! Im Zuge des Unterrichts wurden Bakterien sichtbar gemacht, um aufzuzeigen, wie wichtig Händewaschen ist. Dazu wurde beobachtet, wie sich Toastbrot, das von allen Kindern mit ungewaschenen Händen angegriffen wurde, im Gegensatz zu unberührtem Toastbrot verändert hatte - die Scheibe trägt nun Schimmel. Ein Experiment, das sicherlich in Erinnerung bleibt.

Ostereier-Projekt Ganz nach unserem Motto “Schule gemeinsam erleben” nahm die gesamte Schule an der Ostereieraktion der SCS teil. Alle Schülerinnen konnten sich dabei beteiligen. Die Koordination übernahm unsere Religions- und Werklehrerin Frau Hensely. Das „Mandalaosterei“ wurde liebevoll von den 3. und 4. Klassen gestaltet. Das „Glitzersteineosterei“ wurde von allen Kindern, Vorschulklasse bis 4.

Klasse, dekoriert. Die Bemalung der Eier hat das Lehrerinnenteam übernommen. Wir danken der Marktgemeinde Guntramsdorf für die großzügige finanzielle Unterstützung bezüglich der benötigten Materialien. Die riesigen Eier wurden beim monatlichen Schultreffen bewundert.

Die Aktion hat allen Kindern große Freude bereitet und wir sind sehr stolz auf unsere Ostereier. Die Ausstellung der Eier befindet sich von 7.3. bis 8.4. beim Eingang 6 und 7 der SCS.

BILDUNG

Volksschule II Text: Alexandra Feiel - Schulleiterin

Buntes Faschingstreiben in der Volksschule II Ausgelassen feiern, tanzen und gemeinsam fröhlich sein – darauf haben wir uns schon lange gefreut! Der heurige Faschingsdienstag bot endlich wieder Gelegenheit dazu, und diese wurde ausgiebig genützt. Bunte Luftballons, Girlanden und Konfetti schmückten die Klassenräume, die an diesem besonderen Tag nicht von Schülerinnen und Schülern, sondern von Prinzessinnen, Polizisten, Clowns, diversen Haus- und Wildtieren sowie von vielen anderen geheimnisvollen und originellen Wesen besucht wurden. Eröffnet wurde der heitere Vormittag in der Aula mit einer turbulenten Polonaise zu bekannten Liedern zum Mitsingen. Die anschließende Prämierung der besten Kostüme sorgte für Spannung und Nervenkitzel, nicht nur bei den Kindern, sondern auch bei der Jury, der es wahrlich schwer fiel, sich zwischen all den spektakulären und einmaligen Verkleidungen zu entscheiden.

Im Besonderen zu erwähnen ist an dieser Stelle unser Schulwart Marino, der sich als Taubenzüchter präsentierte. Das für sich allein war noch nicht so außergewöhnlich, übt Marino diesen Beruf doch auch im echten Leben außerhalb des Faschings neben seiner Tätigkeit an unserer Schule aus. Besonders und aufregend war allerdings, dass er eine seiner Brieftauben (übrigens war diese unser einziges unverkleidetes Wesen an diesem Vormittag!) mitbrachte und die Kinder dieser ganz nahe kommen konnten und viel über sie erfuhren.

Die Schultaschen mit den Büchern und Heften durften zu Hause bleiben, sollte doch nicht, wie sonst, in den Klassen konzentriert gelernt, sondern ausschließlich gespielt, getanzt und gefeiert werden. Auch der Turnsaal und der Pausenhof wurden zum vergnügten Austoben, für Modeschauen und Tanzspiele genützt.

Zur Stärkung gab es, neben selbst mitgebrachten Knabbereien und Süßigkeiten, für alle von der Gemeinde gesponserte leckere Faschingskrapfen.

Viel zu schnell ist er vergangen, der heurige Faschingsdienstag, und so sind wir froh, dass er auf unzähligen Fotos festgehalten wurde und wir noch lange mit einem Schmunzeln auf unser lustiges Fest zurückblicken können. auslese Seite 27

#2023/04

Öffnungszeiten: Mo. und Do., 9-12 Uhr und 13-19 Uhr Di., Mi., Fr., 8-12 Uhr

­­ - Buchtipp -

Feig, faul & frauenfeindlich (ALANAM Omar Khir – edition a)

Kostenlose Veranstaltungsankündigung

Welchen wahren Kern haben Vorurteile gegen arabische Zuwanderer?

Omar Khir Alanam beantwortet diese Frage, ohne die Interessen ausländerfeindlicher Gruppen zu bedienen. Selbst aus Syrien zugewandert, liefert er überraschende Einblicke in die arabische Seele.

Kennenlernen und zuhören baut Vorurteile ab.

Das Buch regt zum Nachdenken an.

Der Autor nimmt in der aktuellen Staffel von „Dancing Stars“ teil.

­­ - Rückblick: das war die Lesung mit Doris Knecht-

-Neue Krimis in der Bibliothek -

Kostenlose Veranstaltungsankündigung

TERRA ALTA – Javier Cercas, DER CHAMPAGNERPRÄSIDENT von Carlo Feber, NUR DIE WAHRHEIT – Yves Gaudin, HEIMWEG – Ernst Geiger – nach wahren Begebenheiten, INSPEKTOR JURY UND DER WEG DES MÖRDERS – Martha Grimes, DER HALBMÖRDER – Hakan Nesser, MÜHLVIERTLER GIFT, TODESDORF – Eva Reichl, TÖDLICHE KLIPPEN – Cristina Cassar Scalia, MOSTBARONE – Helmut Scharner, MADAME BEAUMARIE UND DER WINTER IN DER PROVENCE – Ingrid Walther

auslese Seite 28

BILDUNG

Elternbildung

ELKIZ

im Eltern Kind Zentrum Guntramsdorf

Text: Angelica Traxler

Während es für fast alles Ausbildungen gibt, ist das Elternwerden ein Prozess des Werdens. Es ist nicht etwas, was wir sofort wissen oder können. Wir folgen in manchen Fragen unserer Intuition und in anderen sind wir von unseren eigenen Mustern geprägt. Also so wie wir erzogen wurden, machen wir es ebenso. Oder – wenn es als nicht erfolgreich angesehen wird – eben genau umgekehrt.

Aus meiner eigenen Erfahrung kann ich sagen, dass Elternwerden ein Prozess ist. Es ist ein miteinander Wachsen. Ein gemeinsames Werden. Während das Kind zu einem Erwachsenen heranwächst, entwickeln wir Eltern uns ebenso weiter. Wir vom Eltern Kind Zentrum Guntramsdorf – www.ekiz-guntramsdorf.at - unterstützen gerne alle Mütter, Väter, Großeltern, PädagogInnen, BetreuerInnen und natürlich auch alle Kinder auf ihrem einzigartigen Weg.

Kurse NUR mit vorheriger ANMELDUNG

Info & Anmeldung unter 0660 903 76 05 oder guntramsdorf@noe.familienbund.at, www.ekiz-guntramsdorf.at.

Kostenlose Veranstaltungsankündigung

BESUCHSBEGLEITUNG s.schabmannBB@noe.familienbund.at, Tel: 0680 230 44 96

M U R T N E M Z U L R TILLZENT TIL SS ElKiZ Guntramsdorf Rathaus Viertel 2/Stg 2/Lokal 2/1 ElKiZ Guntramsdorf 2353 Guntramsdorf

Bezahlte Anzeige

Musik Minis

12.4., 11-11:45

Musik Minis

12.4., 15:00-15:45 Musik Maxis * 12.4., 16:00-16:45 Musik Maxis * 12.4., 17:00-17:45 MusikKids * 13.4., 9:30-11

Montessori ElternKind-Gruppe *

13.4., 14-15:30

Montessori ElternKind-Gruppe *

14.4., 9-10

Babytreff

17.4., 9-10

BabyShiatsu Kurs

KURSE – ERWACHSENE 11.4.,11-11:50

fitdankbaby Rückbildung *

11.4., 19:30-20:30

QiGong

12.4., 18:30-19:30

Ginastica Natural

17.4., 19:30-20:30

BeeWell Yoga *

18.4., 9-10

Stillzentrum

Lernwerkstatt Addition & Subtraktion (1.-4. Klasse VS)

14.4., 15-16 Uhr

STILLZENTRUM

JEDEN 2.DIENSTAG 9:00- 10:00 IM ELKIZ GUNTRAMSDORF

Ein10.1., 24.1., 7.2., 21.2., 7.3., 21.3., 4.4., 18.4., 9.5., 23.5., 6.6., 20.6.2023 kostenfreies Ein ElKiZvom Guntramsdorf Angebot Ein kostenfreies Rathaus Viertel 2/Stg 2/Lokal 2/1 Angebot vom Land2353 NÖ Guntramsdorf

kostenfreies Rathaus Viertel 2/Stg 2/Lokal 2/1 www.ekiz-guntramsdorf.at www.ekiz-guntramsdorf.at Angebot vom 2353 Guntramsdorf Land NÖ Land NÖ

www.ekiz-guntramsdorf.at

Musik Babies

12.4., 10-10:45

28.4., 15-17

10:00 IM ELKIZ GUNTRAMSDORF

10.1., 24.1., 7.2., 21.2., 7.3., 21.3., 4.4., 18.4., 9.5., 23.5., 6.6., 20.6.2023

12.4., 9-9:45

WORKSHOPS – KINDER

J EJDEE D N E2 .ND I E 1 0 :9 00 2N. SDTIAEGN 9S: 0T0A- G :00IM ELKIZ GUNTRAMSDORF 10.1., 24.1., 7.2., 21.2., 7.3., 21.3., 4.4., 18.4., 9.5., 23.5., 6.6., 20.6.2023

KURSE für BABIES/KINDER

Puppentheater GOLONDRINA

WORKSHOPS – ERWACHSENE Warum schreien niE se ierfn Babys? mov tob 14.4., 10:30-12:30 Windelfrei ÖN d 13.4., 19-21

18.4., 18:30-19:30

Schlafen

15.4., 16:30-18:30

3D Hand- und Fußabdruck - 2tlg.

16.4., 10-12

3D Hand- und Fußabdruck 2tlg.

28.4., 10:30-12:30

Trocken werden

28.4., 17:30-19:30

Dein selbstbestimmtes Kind

Mit * gekennzeichnete Veranstaltung findet ggf ONLINE statt

auslese Seite 29

#2023/04

WAS IST LOS IN GUNTRAMSDORF? 1. & 2.4.

Ostern im Museum - Ostermarkt Wo? Heimatmuseum, Sa., 14-18 Uhr, So., 11-17 Uhr

„Ausg’steckt“ April Hofstädter Ludwig, Hauptstraße 45.......................22.03. – 11.04.

Gausterer Markus, Hauptstraße 55........................23.03. – 14.04.

1.4., 10 Uhr

Exotischer Pflanzenmarkt Wo? Bio-Gärtnerei AustroPalm

1.4.,

Guntramsdorf blüht auf – gratis Blumenerde Wann & Wo: Volksschule II 8-9:30 Uhr, Badnerbahn 10-11:30 Uhr, Mittelschule 12-13:30 Uhr, Bauhof 14-15:30 Uhr

Schup Gregor, Josefigasse 8......................................30.03. – 16.04.

6.4., 16 Uhr

Hört mal zu...!

Kinderlesung in der Bibliothek

Gausterer69, Hauptstraße 69....................................12.04. – 23.04.

6.4., 16 Uhr

Ostereiersuche Wo? Kleinkinderspielplatz Viktor Kaplan-Gasse

11.4., 19:30 Uhr

kammerfunk – ViennEssence Wo? Barockpavillon , Freie Platzwahl, Tickets 18 Euro, erhältlich im Bürgerservice, über die App oder an der Abendkassa

13.4., 19 Uhr

Filmabend über Bhutan, Teil 1 Wo? Schulgasse 2A, Clublokal

15.4., 19:30 Uhr

Spring Time Special WE HAVE FUN spielen „Hits on Fire“ Wo? Musikheim

15.4., 9-12 Uhr

Bekleidungsflohmarkt der Pfarre St. Josef Wo? Pfarrsaal Neu-Guntramsdorf

15.4., 10 Uhr

Radwegeröffnung & Infoveranstaltung Wo? Peter Max-Parkplatz, Ecke Ozeanstr./B17

15.4., 10:30 Uhr

Musik zum Tanz: Kinder- & Familienkonzert Wo? Rathaus, 3. Stock

16.4., 14-17 Uhr

Eröffnung Naturspielplatz Wo? Spielplatz Friedhofstraße

20.4., 19 Uhr

Filmabend über Bhutan, Teil 2 Wo? Schulgasse 2A, Clublokal

22.4., 9-13 Uhr

Flohmarkt Elternverein Volksschule I Wo? Volksschule I, Hauptstraße 35

23.4.

Georg Kirtag Wo? Möllersdorferstraße

23.4., 9-12 Uhr

Kinderfischen Wo? Forellenanlage, R. Klinger-Straße 7

27.4., 18:30 Uhr

A1 Infoveranstaltung „Glasfaser“ Wo? Musikheim

29.4., 15 Uhr

Kasperl und der Papagei Wo? Musikheim

1.5., 10-15 Uhr

1. Mai am Rathausplatz Fest für Frieden & Solidarität

auslese Seite 30

Nostalgieheuriger, Lichteneckergasse 5..............24.03. – 06.04.

Schimmelbauer, Kirchengasse 11...........................29.03. – 16.04.

Teichheuriger Gausterer, Rohrfeldgasse............01.04. – 01.10.* Weinbau Stundner, Kerngasse 2a............................04.04. – 21.04.

Haase Manfred, Kirchenplatz 3a..............................11.04. – 01.05.

Weinbau Baitschev, Josefigasse 13 .......................12.04. – 26.04.

Habacht Elisabeth u. Markus, Hauptstraße 38...13.04. – 01.05. *nur bei Schönwetter www.genusswinzer.at

KAMMERFUNK - VIENNESSENCE Das Feuer serbischer Volksmusik kombiniert mit der Gemütlichkeit des Wiener Liedes Mit Geige, Klarinette, Cello und Akkordeon arrangiert kammerfunk Begegnungen zwischen Bach und Mahler, kombiniert das Feuer serbischer Volksmusik mit der Gemütlichkeit des Wiener Liedes.

Das internationale Ensemble besteht aus drei Musikern der Wiener Symphoniker und einem Solo-Akkordeonisten. Gespielt werden Werke von Joseph Haydn, Johann Schrammel, Johann Strauss, Richard Strauss, E.W.Korngold, Georg Breinschmid, u.a.

11.04.2023, 19:30 Uhr, Barockpavillon, Tickets: € 18,- (erhältlich im Bürgerservice, über die App oder an der Abendkassa)

TERMINE

PFARRE GUNTRAMSDORF - ST. JAKOBUS

Möllersdorferstr. 1, Tel.: 53507, kanzlei@pfarre-guntramsdorf.at, www.pfarre-guntramsdorf.at, Pfarrkanzleistunden: Di 16 - 19 Uhr, Do, 8 - 11 Uhr.

Sa., 1.4.:

17:10 Uhr Kreuzwegandacht, 18 Uhr Hl. Messe

So., 2.4.:

Palmsonntag, 8:30 Uhr Palmprozession, anschl. ca. 9 Uhr Hl. Messe

Do., 6.4.:

Gründonnerstag, 19 Uhr Hl. Messe

Fr., 7.4.:

14:30 Uhr Kreuzwegandacht, anschließend Beichtgelegenheit, 19 Uhr Karfreitagsliturgie für beide Pfarren in Neuguntramsdorf

Sa., 8.4.:

Karsamstag, 9 – 12 Uhr Anbetung in der Taufkapelle, 16:30 Uhr Osterandacht mit Speisensegnung, 21 Uhr Osternachtfeier mit Speisensegnung

So., 9.4.:

Ostersonntag, 9 Uhr Hochamt, musikalische Gestaltung Jakobus-Chor

PFARRE NEU-GUNTRAMSDORF - ST. JOSEF

Pfarrhaus, Dr. Karl Renner-Str. 19, Tel.: 46421, www.pfarre-neuguntramsdorf.at, pfarre.neu-guntramsdorf@katholischekirche.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 15 – 19 Uhr, Di, 8:30 – 12 Uhr, Sprechstunde bei Diakon Mag. Andreas Frank: Di., 11 – 12 Uhr

So., 2.4.:

Palmsonntag, 10 Uhr Segnung der Palmzweige am Dr. Th. Körner-Platz, Prozession zur Kirche und Hl. Messe, 11 Uhr Ostermarkt der Kreativwerkstätte mit Pfarrkaffee

Do., 6.4.:

Gründonnerstag, 10 Uhr Kinderliturgie, 19 Uhr Gründonnerstags-Liturgie in Guntramsdorf-St. Jakobus (für beide Pfarren)

Fr., 7.4.:

Karfreitag, 10 Uhr Kinderliturgie, 14:30 Uhr Kreuzweg in der Kirche, 19 Uhr Karfreitagsliturgie in Guntramsdorf-St. Josef (für beide Pfarren)

Sa., 8.4.:

Karsamstag, 10 Uhr Grabbesuch für Kinder, 20 Uhr Osternachtsfeier mit Osterfeuer und Speisensegnung

Mo., 10.4.: Ostermontag, 6 Uhr Emmausgang zur Weingartenkapelle, anschließend Frühstück im Pfarrsaal, 10 Uhr Ökumenischer Gottesdienst

So., 9.4.:

Ostersonntag, 10 Uhr Ostersonntagsmesse mit Speisensegnung, anschl. Ostereier-Suche für Kinder

Di., 11.4.: 8 Uhr Ökumenischer Ostergottesdienst für die Volksschule

Mo., 10.4.: Ostermontag, 6 Uhr Emmausgang zur Weingartenkapelle mit anschl. Frühstück in Guntramsdorf-St.Jakobus, 10 Uhr Ökumenischer Ostergottesdienst in Guntramsdorf-St.Jakobus

Mi. 12.4.: 17:10 Uhr Rosenkranz mit Betrachtungen, 18 Uhr Hl. Messe, 18:45 Uhr Glaubenskurs im Pfarrheim

Fr., 14.4.:

19 Uhr Abendgebet: Basis-Feier

Fr., 14.4.: 10:45 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus CASA 12 Uhr Ostergottesdienst für die Mittelschule

Sa., 15.4.:

9 – 12 Uhr Kleiderflohmarkt im Pfarrsaal

Sa., 15.4.: 9:30 – 11 Uhr Gemeinschaftsstunde für die Erstkommunionkinder, 16 – 20 Uhr Versöhnungsfest für die Firmlinge, 17:10 Uhr Rosenkranz mit Betrachtungen, 18 Uhr Hl. Messe

So., 16.4.:

Weißer Sonntag, 10 Uhr Hl. Messe Monatssammlung für Gebäudekredit-Rückzahlungen

Fr., 21.4.:

15 Uhr Seniorentreffen, 18 Uhr Eucharistische Anbetung

So., 16.4.: 9 Uhr Wortgottesfeier

Sa., 22.4.:

10 Uhr Firmung

Mi., 19.4.: 17:10 Uhr Rosenkranz mit Betrachtungen 18 Uhr Hl. Messe

Fr., 28.4.:

18 (!) Uhr Basis-Feier, 19 Uhr Bildungsabend „Ich will es wissen“ Teil 4: Ist die Bibel wörtlich zu nehmen?

Fr., 21.4.: 10:45 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus CASA Sa., 22.4.: 15 Uhr Gemeinschaftsstunde für die Erstkommunionkinder, 17:10 Uhr Rosenkranz mit Betrachtungen, 18 Uhr Hl. Messe So., 23.4.: 9 Uhr Hl. Messe

Kostenlose Veranstaltungsankündigung

Mo., 24.4.: 18:30 Uhr Firmstunde Mi., 26.4.: 17:10 Uhr Rosenkranz mit Betrachtungen 18 Uhr Hl. Messe, 19:45 Uhr Glaubenskurs Fr., 28.4.: 10:45 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus CASA Sa., 29.4.: 17:10 Uhr Rosenkranz mit Betrachtungen 18 Uhr Hl. Messe So., 30.4.: 9 Uhr Familiengottesdienst, anschl. Pfarrcafé Montag 16:30 Uhr: Ministunde Jeden 2. Dienstag 16:30 Uhr Kinderchor

auslese Seite 31

#2023/04

EOV Franz Horn verstorben 07.11.14 09:48 mit zwölf weiteren BurGemeinsam schen trat Franz Horn im Alter von nicht ganz 17 Jahren Anfang 1964 in die Feuerwehr Guntramsdorf ein.

Als engagierter Feuerwehrmann absolvierte er nicht nur die Führungsausbildung bis zum Zugskommandantenlehrgang 2 (was der heutigen Kommandantenausbildung entspricht) sondern auch zahlreiche weitere Kurse wie Einsatzleiter-, Maschinisten-, Technischer-, Verwaltungs-, Atemschutzgeräteträgerund Gefährliche Stoffe-Lehrgang.

Als Sprengbefugter war er jahrelang Mitglied der Sprenggruppe des Bezirkes Mödling. In den Jahren 1978 und 1979 übte er die Funktion des Fahrmeisters aus, war jahrelang Zugskommandant und Leiter des Ausbildungszuges. Von 1991 bis März 1999 wurde er zum Leiter des Verwaltungsdienstes bestellt und war somit Mitglied des Feuerwehrkommandos.

Franz Horn trat bereits 1964 zu den Wasserwehrleistungsbewerben an und gehörte damit zu den Vorreitern der Guntramsdorfer Zillenfahrer. Er war Träger des Feuerwehrleistungsabzeichens in Gold und trat bis zur Überstellung in den Reservestand viele Jahre lang mit der legendären „Seniorengruppe“ bei den NÖ Landesfeuerwehrleistungsbewerben an.

Für seine Verdienste um das Feuerwehrwesen wurde er mit den Ehrenzeichen der NÖ Landesregierung für 25-, 40- und 50-jährige verdienstvolle Tätigkeit auf dem Gebiete des Feuerwehr- und Rettungswesens ausgezeichnet.

Die Feuerwehr Guntramsdorf wird ihm ein ehrendes Andenken bewahren!

auslese Seite 32

Mitgliederversammlung Am 9. März fand im Feuerwehrhaus die Mitgliederversammlung der FF Guntramsdorf statt. Als Ehrengäste konnte Kommandant Roman Janisch Bürgermeister Robert Weber, MSc, den gf. Gemeinderat für Zivil & Katastrophenschutz, Peter Waldinger, und den gf. Gemeinderat für Infrastruktur und öffentliche Einrichtungen, Mag. David Loretto, begrüßen.

Nach dem Totengedenken und dem Kassabericht folgten wie üblich die Tätigkeitsberichte über die vielfältigen Bereiche des Feuerwehrwesens, wie Feuerwehrjugend, Zeugmeisterei, Fahrmeisterei, Atemschutz, Feuerwehrmedizinischer Dienst, Schadstoff-, Wasser- und Nachrichtendienst, Ausbildung, Ausbildungsprüfungen und Leistungsbewerbe, Vorbeugender Brandschutz, EDV und Öffentlichkeitsarbeit.

Nachdem Kommandantstellvertreter Michael Schinko an Hand einer PowerPoint-Präsentation auf die Einsatztätigkeit des vergangenen Jahres, in dem 225 Hilfeleistungen zu verzeichnen waren, Rückschau gehalten hatte, berichtete Kommandant Roman Janisch in seinem Referat über die außergewöhnlich hohe Arbeitsbelastung im abgelaufenen Jahr, hervorgerufen durch die Pandemie, den Um- und Ausbau des Feuerwehrhau-

ses, den Vorbesprechungen und Planungen für den Ankauf eines neuen Hilfeleistungsfahrzeuges sowie die Vorbereitung und Organisation von Veranstaltungen.

Bürgermeister Robert Weber – selbst Feuerwehrmitglied – erwähnte in seiner Ansprache einmal mehr, dass für ihn die Feuerwehr sozusagen die „letzte Verteidigungslinie“ der Gemeinde sei und hob den großen sozialen Mehrwert hervor, den Menschen, die für die Allgemeinheit tätig sind, in die Gesellschaft einbringen. Schließlich berichtete er auch, dass dank der Eigenleistungen der Feuerwehr und der umsichtigen Bauaufsicht das für den Um- und Ausbau des Feuerwehrhauses vorgesehene Budget unterschritten werden konnte!

Beförderungen und Ernennungen bei der Mitgliederversammlung: • Zu Oberfeuerwehrmännern wurden befördert: Christoph Grossberger, Antonio Morelli, Christoph Wimmer und Julia Zwierschitz.

• Zu Hauptfeuerwehrmännern wurden befördert: Patrick Kornhofer, Florian Rauch, Clara Willhalm • Markus Gausterer wurde zum Hauptbrandmeister befördert • Alexander Hollmann wurde zum Sachbearbeiter EDV ernannt.

FEUERWEHRFEST 05. - 07. MAI I A M .

5 n 0 a f e G t A S T J I D E it R m F tparty h

ic l u a l B r h ab 20 U ahren 6J

Eintritt ab 1

I A M .

6 0 G A SAMST

m

m a r g o r p r e d Kin r h U 8 1 15 ich t s n a r e i B 18 Uhr Livemusik durch den

ter

Bürgermeis

Samstag & Sonntag

I A M .

7 0 G SONNTA nd

im e h k i s u M m ei s s e M segnung g u r e h z r h U a F 9 , 0 ngelobung A s s lu h c s im An en p p o h c s h ü danach Fr weitere Informationen finden Sie unter

www.ff-guntramsdorf.at

Der Reinerlös dient der Anschaffung neuer Geräte und Ausrüstung Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Guntramsdorf / Münchendorferstraße 1-3, 2353 Guntramsdorf / Feuerwehrkommandant HBI Roman Janisch

auslese Seite 33

Kostenlose Veranstaltungsankündigung

anschließe

#2023/04

Vereine

BOG-Interview mit Roman Himmler

Die musikalische Leitung für heuer: richtig!

Unsere Dirigentin hat Nachwuchs bekommen – und das gleich doppelt. Die Zwillinge sind wohl auf und haben die Namen Julian und Valerie.

Auch auf diesem Weg nochmals alles Gute von deinen musikalischen Kolleg*innen! Ich darf daher heuer die Konzerte leiten und natürlich auch die Proben dazu.

terin (lacht)? Wir würden uns tatsächlich freuen, wenn sich Interessierte Guntramsdorfer*innen (oder auch aus den Nachbarorten) bei uns melden, wenn sie ein Instrument bereits spielen (oder mal gespielt haben und dieses gerne reaktivieren) und gerne mitmachen möchten! Das gilt für alle Instrumente, nicht nur Blasinstrumente (die natürlich auch!), sondern auch Rhythmus/Schlagwerk, von Triangel und Glocke bis zu Pauken, aber auch ggf. andere wie Harfen, Streichbass, usw., die wir auch einsetzen können! Wer auch immer Interesse hat (oder jemanden kennt, der Interesse hätte) soll sich gerne bei mir melden!

Wir beginnen gerade mit den Probenarbeiten zu neuen Stücken und daher ist ein Einstieg gerade jetzt möglich.

Je nach Interesse und Können gibt es dazu viele Möglichkeiten.

Welche Punkte liegen ihnen besonders am Herzen?

2023 ist gleichzeitig ein Jahr mit Jubiläum 35 Jahre BOG, was habt ihr dazu geplant?

Nun, wir wollen mit dem Orchester den schon mit der Gründung eingeschlagenen Weg weiterführen und ausbauen: ein herausragendes Orchester formen und leiten, das auch Stücke spielt, die man nicht unbedingt mit einem Blasorchester verbindet. Gleichzeitig wollen wir die österreichische Tradition der musikalischen Aktivität im Ort fördern!

Wir planen für heuer ein Konzert im Juni - am 18.6. um genau zu sein - mit einem sehr interessanten Programm: von klassischen Stücken bis zu Harry Potter’s Zauber-Musik, um auch schon ein bisschen zu ‘spoilern’!

Mehr verraten wir dann in der Juni-Ausgabe, oder schon vorher für alle, die gerne mitmachen möchten, in unseren Proben jeden Dienstag im Musikheim.

Im neuen Jahr tut sich einiges beim BOG? Ja - wir freuen uns, heuer das 35-jährige Bestehen zu feiern. Es gibt auch Mitglieder, die seit dem Beginn 1988 bereits aktiv dabei sind, darüber freuen wir uns besonders!

Sie haben jetzt die Leitung übernommen.

Viele Vereine kämpfen mit Nachwuchsproblemen, wie schauts da bei euch aus, bzw. was braucht es, um junge Menschen für die Musik zu begeistern?

Abgesehen von aktuell eigenem Nachwuchs unserer Leiauslese Seite 34

Dann freuen wir uns auf den Juni, danke für das nette Gespräch!

Komm zum BOG – melde dich bei uns: 0664 88327628 oder per e-mail, siehe Website: www.bo-guntramsdorf.at

VEREINE

Da Kurt Matejcek leider verstorben ist, hat sich um den Liedermacher Michael Frank ein neues Organisationsteam formiert: Herbert Loidolt, Robert Woltron und Georg Kriegl werden die traditionelle Veranstaltung sicher professionell vorbereiten und durchführen. Das Event wird sich aus 6 Beiträgen zusammensetzen, nach dem 3. Programmpunkt gibt es eine Pause. Dass der Musiker und Literat Peter Meissner aus Pfaffstätten wieder dabei sein wird, ist fix.

Mit den restlichen Künstler*innen wird ihr Auftreten demnächst finalisiert. Wichtig zu wissen ist, dass es keine Möglichkeit der Platzreservierung gibt, da man schlechte Erfahrungen damit hatte. Geraten wird, rechtzeitig (18 Uhr) am Veranstaltungsort zu erscheinen. Es gibt ein Angebot an Speisen und Getränken.

Die Verantwortlichen freuen sich auf den Besuch eines zahlreichen Publikums. Weiter Informationen erfolgen zeitgemäß.

Sie haben noch IGW-Gutscheine?

Die Gutscheine können weiterhin - aber bitte in absehbarer Zeit - in den Betrieben eingelöst werden.

Mehr Infos: www.igw-guntramsdorf.at

Einlass ab 18:00h

WE HAVE FUN

spielen „Hits on Fire“!

Für beste Verpflegung ist gesorgt!

Musikheim Guntramsdorf Am Tabor 3, 2353 Guntramsdorf Musikbeitrag: € 12,00

Reservierungen unter: kontakt@we-have-fun.at oder Tel. 0664 5605228, Tickets an der Abendkasse

Medieninhaber: Karl Stagl, Guntramsdorf Druck: druck.at, Leobersdorf

Grundlegende Informationen Veranstalter:

Pfarre Neu-Guntramsdorf

Termin:

Samstag, 17. 6., 19 Uhr

Wo?

Pfarrplatz vor der Kirche Neu-Guntramsdorf (Dr. K. Renner-Str. 19)

Kartenvorverkauf:

Pfarre Neu-Guntramsdorf, RAIKA Guntramsdorf, Michael Frank via Telefon (0664/944 92 13)

Jakobus-Chor Mit dem ersten Frühlingsmond feiern wir Ostern, das höchste Fest der Christenheit. In der Karwoche davor denken wir an den Tod von Jesus Christus und an seine Auferstehung nach drei Tagen.

Am Ostersonntag, 9.4., 9 Uhr, gestalten wir musikalisch die Festmesse mit der lateinischen „Messe in C“ von August Moosmair sowie mit Messgesängen wie das „Hallelujah“ von Georg Friedrich Händel, dieser hat dieses Werk 1741 in London als Teil seines Oratoriums „Messiah“ als Dank an Gott für seine unerwartete Genesung geschrieben.

Kostenlose Veranstaltungsankündigung

Am 17. Juni feiert der Guntramsdorfer „Kulturmix“ sein 30jähriges Jubiläum

Neu in dorf!

Guntrams

Gartenservice GONI Nezir Fazlija

● Gartenpflege ● Baumschnitt ● Rasenpflege sowie Neuanlagen ● Bewässerung ● Alle Arbeiten rund ums Haus ZUVERLÄSSIG - PÜNKTLICH SORGFÄLTIG - KOSTENGÜNSTIG

✿

Münchendorferstraße 16 2353 Guntramsdorf Mobil: 0664/3238946 Fax: 02236/5068603 E-Mail: nezir.fazlija@a1.net

auslese Seite 35

Bezahlte Anzeige

30 Jahre Kulturmix

#2023/04

aufgelesen

von OAR Johann Bellositz

Otto Jarolin – ein Freund ist gegangen!

Herr Otto Jarolin (in der Folge nur mehr ohne Herr genannt) ist am 27. Februar 2023 verstorben.

Er hinterlässt zwei Töchter, Karin Lichtner, geboren 1966, und Renate Jarolin-Fischer, geboren 1972, und zwei Enkelkinder, Sabine und Sandra.

Otto’s Eltern waren Otto, geboren 1908, gestorben 1973, und Emma, geboren 1912, geborene Podhrasky, gestorben 1995. (Emma Jarolin war viele Jahre lang Schulwartin in der Volksschule Dr. Karl Renner-Straße).

Otto’s Eltern arbeiteten auch in der Guntramsdorfer Druckfabrik, in der Wäscherei, der Vater zuletzt als Portier.

Er hatte einen älteren Bruder, der in Innsbruck lebt, und eine Schwester, Brigitte Dragan, die schon 2012 verstorben ist.

Otto wurde am 1. Oktober 1938 in Wien geboren. Im Alter von 3 Jahren übersiedelte die Familie nach Guntramsdorf.

Am 13. Oktober 1966 heiratete er Liane, geborene Girner, geboren 1942. Leider verstarb sie schon am 14.

Oktober 2020. Otto Jarolin besuchte Volks- und Hauptschule in Guntramsdorf. In der ehemaligen Tischlerei Resatz im Wodikhaus (Hauptstraße 52) erlernte er den Tischlerberuf und arbeitete darnach in der Tischlerei Krippl in der Hinterbrühl.

Weitere berufliche Stationen waren die ehemalige Firma Eumig in Wiener Neudorf (22 Jahre) und die Marktgemeinde Guntramsdorf, bei der er von 1982 bis 1998 als Hallenwart in der Sporthalle tätig war.

Otto war auch in der Gemeindepolitik tätig. Er war von 1980 bis 1998 Gemeinderat der Marktgemeinde Guntramsdorf.

Sein Herz gehörte, neben seiner Familie, aber dem Siedlerverein.

auslese Seite 36

Er war von 1970 bis 1980 Obmann-Stellvertreter, von 1980 bis 2010 Obmann dieses Vereines. In seine Zeit fällt der Bau der Siedlerhalle und der Beginn sehr vieler Veranstaltungen in dieser (z.B. Frühlingsfeste, Siedlerkränzchen, Bauernmärkte, Knödelessen, Konzerte: Jazz Gitti, Marc Pircher, Horst Chmelar).

Otto Jarolin bewog den Siedlerverein zur Hilfe bei Katastrophen: Hochwasser, Lawinen, Erdbeben (Friaul, Türkei, Armenien).

Für seine Verdienste um den Siedlerverein (so war Otto Jarolin auch viele Jahre Obmann-Stellvertreter des Siedlerverbandes Niederösterreich) wurde er mit dem „Goldenen Ehrenzeichen“ des Siedlerverbandes ausgezeichnet: Die Marktgemeinde Guntramsdorf verlieh ihm 1988 die Ehrennadel und 1999 den Ehrenring.

Ich kannte Otto Jarolin seit den frühen 1980er Jahren.

Wir trafen uns in hunderten Sitzungen (Gemeinderatsund Fraktionssitzungen, im Siedlerverein, bei unzähligen Bällen und Kränzchen und bei privaten Treffen).

Er war einer meiner wenigen wirklichen Freunde.

Bei der Verabschiedung am 9. März in der Kirche St. Josef sagte Diakon Mag. Andreas Frank, „ein großer Guntramsdorfer mit einem großen Herzen ist von uns gegangen“.

Die Marktgemeinde Guntramsdorf und alle die ihn kannten, werden Otto Jarolin immer ein ehrendes Andenken bewahren.

Ein kleiner Trost zum Schluss: Otto ist wieder bei seiner Liane.

VEREINE

Pflanzenmarkt

Jungpflanzenmarkt des Siedlervereines „Unterm Eichkogel“ Der Frühlings-Jungpflanzenmarkt des Siedlervereines „Unterm Eichkogel“ wird heuer, am So., 7.5., 9-14 Uhr, im Siedlergarten stattfinden.

Das Spektrum der Jungpflanzen reicht von verschiedenen Chilis, Paradeisern, Paprika bis hin zu Naschfrüchten, Kräutern und verschiedenen Kürbissorten. Die Sortenvielfalt wächst von Jahr zu Jahr und darum werden auch heuer wieder einige neue Sorten angeboten.

Ostermarkt im Heimatmuseum

Guntramsdorf, Ernst Wurth Sa., 1. April, 14-18 Uhr, 14:15 Uhr: Eröffnung durch den Kinderchor der Musikschule Palmsonntag, 2. April, 11-17 Uhr • Kunsthandwerk • Kulinarische Schmankerln • Museumscafe/Kinderschminken

Auf Ihren Besuch freuen sich Sepp Koppensteiner und das Museumsteam

Ostermarkt 14-18 UH R

11-17 UH R

Es wird auch viele Kunsthandwerkstände geben, wie zum Beispiel Gartenkeramik, Drechslereien, Honig aus der Region, Chutneys und Soßen, Geschenksideen aus dem Kräutergarten, selbstgesponnene Wolle.

Der Siedlerverein sorgt für Speisen und Getränke und freut sich auf Ihr Kommen.

1.4.

2.4.

SA SO

HEI MATM USE UM GUN TRA MS DO RF, ERN ST WU RTH , SCH ULG ASS E 2A

WW W.H EIM ATM USE UM- GUN

TRA MSD ORF.AT

KUNSTHANDWERK  KULINARISCH E SCHMANKERLN  MUSEUMSCAFE 

R MELL SOAM RRBA PF

sdorf der Pfarre St. Josef Neu-Guntram

3.6.2023

orf Musikheim Guntramsd 20.30 Uhr Einlass: 19.30 Uhr, Beginn:

Musik: „DJ ADI“

age - Tombola Balleröffnung - Mitternachtseinl gen: Kartenvorverkauf / Tischreservierun

pfarrball-karten@a1.net

nen der Pfarre Auf Ihr Kommen freuen sich die Vertreter:in Nr. 0029874 (10869).

St. Josef Neu-Guntramsdorf -DVR

Vorankündigung: Palmsonntag, 2.4. 10:00

Sommer-Pfarrball am 3.6., ab 19:30 Uhr, Musikheim

Eintrittspreise: Erw. 20 EUR, Jug. 10 EUR, Musik DJ ADI Kartenverkauf/Tischreservierungen: pfarrball-karten@a1.net

Palmsonntag, 2.4. 10:00

Gottesdienst - für Kinder gestaltet Beginn-am Dr. Körner-Platz Gottesdienst für Kinder gestaltet Beginn am Dr. Körner-Platz

Gründonnerstag, 6.4. 10:00 Abendmahlfeier für Kinder Gründonnerstag, 6.4. 10:00 Abendmahlfeier für Kinder

Karfreitag, 7.4. 10:00 Karfreitag, 7.4. 10:00

Jesu letzter Weg

Jesu letzter Weg

Karsamstag, 8.4. 10:00 Grabbesuch Grabbesuch Karsamstag, 8.4. 10:00 Ostersonntag, 10:00JesusJesus ist auferstanden Ostersonntag, 9.4.9.4.

10:00 ist auferstanden + Ostereier-Suche im Gartenim Garten + Ostereier-Suche

Komm auch du!

Komm auch du!

gemeinsam mit Mama, Papa…

Pfarre St. Josef

Pfarre St. Josef

Doktor-Karl-Renner-Straße 19

gemeinsam mit Mama, Papa…

Kostenlose Veranstaltungsankündigung

- EINTRITTPREISE Erwachsene - €20 Jugendliche (bis 19 Jahre) - €10

Doktor-Karl-Renner-Straße 19 Neu-Guntramsdorf

Neu-Guntramsdorf

auslese Seite 37

#2023/04

Generalversammlung Kameradschaftsbund, Ortsverband Guntramsdorf

Am 25.02. hat der Österreichischen Kameradschaftsbund, Ortsverband Guntramsdorf, seine jährliche Generalversammlung beim Heurigen 69 abgehalten.

Kinderfischen

Der Vorstand konnte 42 Gäste begrüßen, u.a. Abordnungen aus Bad Gleichenberg und Bruck/M, Jennersdorf aber auch Wien und Senftenberg.

Bei dieser Generalversammlung durften wir zahlreiche Mitglieder ehren, auch unsere Protektorin MinRat Dr. Heide Keller erhielt eine besondere Ehrenbrosche in Gold.

Wann? So., 23.4., 9-12 Uhr Wo? Forellenanlage, R. Klinger-Straße 7 Der Fischerverein Guntramsdorf lädt wieder zum traditionellen Kinderfischen ein. Die Kinder können kostenlos bei der Forellenanlage fischen.

• www.fischerverein-guntramsdorf.at

HÄUSLER - IHR SPEZIALIST FÜR TERRASSEN, ZÄUNE, POOLUMRANDUNGEN UND STUFEN IN GANZ ÖSTERREICH HÄUSLER - IHR SPEZIALIST FÜR TERRASSEN, ZÄUNE, HÄUSLER - IHR SPEZIALIST FÜR TERRASSEN, ZÄUNE, POOLUMRANDUNGEN UND STUFEN IN GANZ ÖSTERREICH POOLUMRANDUNGEN UND STUFEN IN GANZ ÖSTERREICH TERRASSEN & WEGE

TERRASSEN & WEGE TERRASSEN & WEGE

STUFEN & POOL

STUFEN & POOL STUFEN & POOL

ZÄUNE

ZÄUNE ZÄUNE

Bezahlte Anzeige

OUTDOOR KÜCHE

OUTDOOR KÜCHE FILIALE NIEDERÖSTERREICH

RICOWEG 3, 2351 WIENER NEUDORF OUTDOOR KÜCHE FILIALE NIEDERÖSTERREICH www.terrasse.at | www.gartenzaun.at | RICOWEG 3, 2351 WIENER NEUDORF FILIALE NIEDERÖSTERREICH www.terrasse.at RICOWEG 3, 2351| www.gartenzaun.at WIENER NEUDORF | www.terrasse.at | www.gartenzaun.at |

auslese Seite 38

WIR MACHEN IHREN WIRAUßENRAUM MACHEN IHREN WIRAUßENRAUM MACHEN IHREN ZUM WOHNTRAUM! AUßENRAUM ZUM WOHNTRAUM! ZUM WOHNTRAUM!

Obmann Karl Fleischhacker konnte einen sehr umfassenden Jahresbericht vorlegen. 95 div. Ausrückungen und Aktivitäten, davon 18 mit mil. Hintergrund. Auch die 130 Jahr-Feier ÖKB Guntramsdorf und 125 Jahr-Feier Sachsendenkmal im Sommer waren nicht nur ein Höhepunkt, sondern auch ein voller Erfolg. Viele Ehrengäste, unter andere Abordnung aus Bad Sulza /D; Rakovnik/CS; von der Tschechischen Republik /Kulturministerium kam ein Abteilungsleiter; hochrangige Offiziere aus Ungarn, aber auch Vertreter vom Landesverteidigungsministerium, Schwarze Kreuz, etc. Die Musikkapelle Lazarus/CSLI hat unser Fest würdevoll begleitet.

Die verschiedenen Verbände mit ihren Traditionskleidern waren nicht nur eine Augenweide, sondern auch ein Beweis, dass der Leitsatz: Alles für den Frieden und gemeinsam in die Zukunft, zukunftsweisend ist.

Vorankündigung: Sa. 22.7., findet wieder eine Kranzniederlegung beim Sachsendenkmal statt, die Bevölkerung ist eingeladen, daran teil zu nehmen.

VEREINE

NÖs Senioren Einladung zur Osterjause Wann? Mi., 5.4., 14 Uhr Wo? Musikheim

Einladung zum Ausflug Firma Sonnentor in Sprögnitz und Whiskyhof Haider in Roggenreith Wann? Do., 20.4., 7:40 - ca. 18 Uhr

Kostenlose Veranstaltungsankündigung

• Busfahrt: Guntramsdorf, St. Pölten, Krems, Gföhl, Rastenfeld, Sprögnitz • Führung durch die Firma SONNENTOR (Biokräuter, Tees usw) mit Verkostung diverser Produkte.

• Mittagessen in Kirchschlag.

• Ab 14 Uhr Führung durch den WHISKYHOF HAIDER in Roggenreith: Erklärung der Produktion, Kostproben.

• Rückfahrt über die Wachau, wo wir bei einem Heurigen einkehren.

• Diverse Einstiegstellen: Guntramsdorf Post (7:40 Uhr), Hst. Seniorenheim Neudorferstraße (7:45 Uhr), Hst. Neudorferstraße (7:47 Uhr), Neu Guntramsdorf: Hst. Novygasse/Buchengasse (7:50 Uhr), Hst. Dr. Th. Körnerplatz (7:55 Uhr), Hst. Ozeanstraße (8 Uhr) Kosten: 42 Euro inkl. Busfahrt, Führungen und Verkostungen bei Sonnentor und Whiskyhof.

Anmeldung bis: 10.4. bei Maria Pollinger, 0664 1513981 oder Hans Joachim Schmid, 0664 5133742

Wir sorgen für Ihren perfekten Rasen Vom kleinen bis zum großen Garten – wir haben für alle den perfekten Rasenroboter.

Die Fachberater des Kompetenzzentrum Guntramsdorf sind für Sie da.

Gartenbesichtigung vor Ort, Installation des Rasenroboters und Service.

Raiffeisen-Lagerhaus Wiener Becken eGen Kompetenzzentrum Guntramsdorf Klingerstraße 3 • 2353 Guntramsdorf Roman Wagner 0676/637 13 64 E-Mail: roman.wagner@wienerbecken.rlh.at

©HUSQVARNA

Bezahlte Anzeige

Jetzt Termin vereinbaren!

auslese Seite 39

#2023/04

Filmclub NÖ-Landesmeisterschaften der Filmamateure Zum zweiten Mal nach 2022 finden die NÖ Landesmeisterschaften für nicht kommerzielle Filmautoren in Guntramsdorf statt. Es werden 18 Filme von Hobbyfilmern aus ganz NÖ gezeigt. Diese Filme werden von einer Jury, die aus fünf fachkundigen Juroren besteht, bewertet. Die Landesmeisterschaften können am 15. April, ganztägig, ab 8 Uhr, besucht werden. Bei der Schlussgala im Musikheim werden die besten Filme des Landes ausgezeichnet und der Film des Landesmeisters noch einmal präsentiert.

Auf einen Blick: • Landesmeisterschaft – Bewertung und Jurierung der Filme: 15.4., ab 8 Uhr im Filmclub, Guntramsdorf, Schulgasse 2a • Preisverleihung und Präsentation: 22.4., 15 Uhr, im Musikheim, Am Tabor 3 Der Filmclub Guntramsdorf freut sich über zahlreichen Besuch!

Filmvorführung Bhutan in 2 Teilen Mit Adolf & Hedwig Bruckner durchqueren wir das letzte buddhistische Königreich im Himalaya von Westen nach Osten.

Das Land ist etwa halb so groß wie Österreich, hat jedoch weniger als eine Million Einwohner. Geographisch gesehen gleicht es einer Treppe, die rasant von 300 m Seehöhe im Süden bis zu den Gipfeln des Himalayas im Norden auf über 7000 m ansteigt.

Auf unserer Reise lernen wir das Land und seine glücklichen Menschen, ihre Kultur und Lebensweise, kennen.

Teil 1: 13. April 2023, 19 Uhr führt durch West-Bhutan. Höhepunkt ist das PunakhaFestival.

Teil 2: 20. April 2023, 19 Uhr führt uns durch Zentral-Bhutan und Ost-Bhutan. Einer der Höhepunkte ist das Bagoni-Fest am Chorten Kora.

Ort: Clublokal Filmclub Guntramsdorf, Schulgasse 2A, 2353 Guntramsdorf; Freier Eintritt. Um eine Spende wird gebeten!

Weitere Informationen www.filmastic.at.

Der Filmclub freut sich auf Ihren Besuch!

Winfried Krumböck - Obmann Filmclub Guntramsdorf

Bezahlte Anzeige

Wir haben uns für Sie

frisch gemacht!

Spar Supermarkt Cibaria GmbH Triesterstrasse 15, 2353 Guntramsdorf auslese Seite 40

-10% auf Ihren Einkauf*

Gilt auch auf ALLE Aktionspreise! *Gültig vom 01.04.2023 bis 30.04.2023 Einmalig einlösbar nach Vorlage des Coupons nur in der SPAR CIBARIA Filliale Triesterstraße 15, 2353 Guntramsdorf

VEREINE

wartungsaktion für gasthermen! *

Doppelt Gold geholt!

nur €

96,-

Verheizen Sie nicht Ihr schwer verdientes Geld!

Sichern Sie sich Ihren Wunschtermin!

gasthermenwartung-aktion!

Mit diesem Gutschein nur € 96,- statt € 120,-

01/699 25 24

Industriestrasse 41 2353 Guntramsdorf Der Fachmann Mewald-Guntramsdorf-01-2023_raster.pdf 1 10.01.2023 14:24:05 *Preis inkl.

Anfahrt, 30 min. Arbeitszeit und Mwst. in Ihrer Nähe!

Hotline:

Von 23. - 27.1. fanden in Bad Tölz die Special Olympics Winterspiele statt. Special Olympics Österreich entsandte insgesamt 60 Athlet*innen zu diesem Bewerb. Gemeinsam mit 3 Mannschaftskollegen und den beiden Trainern vom ESC Wr. Neudorf und einer Mannschaft aus dem Burgenland durfte Lukas Pretl in der Kategorie „Stocksport“ teilnehmen.

Bezahlte Anzeige

Gemeint ist der Guntramsdorfer Lukas Pretl, der bei den Special Olympics Winterspielen in Bayern gleich zweimal Gold gewonnen hat.

TORE + ZÄUNE vom SPEZIALISTEN aus ÖSTERREICH

Rostfrei aus

Aluminium

Dabei gelang es ihm, sowohl im Einzelbewerb als auch mit seiner Mannschaft jeweils den 1. Platz zu erreichen und somit 2 goldene Medaillen nach Hause zu bringen.

C

M

Y

CM

MY

CY

JETZT BESTELLEN

CMY

K

+ GRATIS

ZAHLENSCHLOSS SICHERN

MIT GRATIS-AUSMESS-SERVICE + FACHBERATUNG!

Industriestr. 2 2486 Pottendorf Vieles noch günstiger online shoppen:

02623 72 225-112 verkauf@mewald.at

garagentor-shop.at

auslese Seite 41

Bezahlte Anzeige

Was für eine auserlesene Leistung!

Die Marktgemeinde gratuliert herzlichst.

#2023/04

Sport

Tennis-Schnupperaktion Bald ist es wieder so weit: Die Plätze sind nach der Winterpause bereits wieder „fit“ und wir warten auf die Eröffnung!

Am besten klappt das mit unserer SchnuppermonatsAktion! Denn auch heuer bieten wir allen Interessierten unsere Schnupper-Monats-Aktion an: Erwachsene, die bisher noch nie Mitglied im Guntramsdorfer Tennisverein waren, haben die Möglichkeit, ab Saisoneröffnung einen Monat lang um 30 Euro bei uns Tennis zu spielen. Sie können je nach Platzverfügbarkeit und im Rahmen einer normalen Nutzung spielen, so oft sie wollen. Auf Wunsch sind wir auch gerne bei der Spielpartnervermittlung behilflich.

Falls die Interessenten sich innerhalb des Schnuppermonates entscheiden, Mitglied zu werden, reduzieren wir den Mitgliedsbeitrag 2023 um diese 30 Euro.

Anmeldung zum Schnuppermonat bitte bis spätestens 23.

April unter: gtv@gtv-guntramsdorf.at oder in der Kantine am Tennisplatz – Anton Wildgans-Weg 1.

Die Platzreservierung erfolgt durch die Einzahlung für das Camp mittels Online Banking.

(GTV Jugendkonto: IBAN AT67 3225 0081 0000 0281) Es wird ersucht die Einzahlung spätestens für die 1. und 2. Woche bis 01.07.2023, 3. und 4. Woche bis 15.07.2023, 5. und 6. Woche bis 05.08.2023 durchzuführen.

Die Camps finden bei jedem Wetter und ab einer Mindestteilnehmerzahl von 10 Kindern statt.

Maximale Teilnehmerzahl pro Woche 25 Kinder Inkludierte Leistungen sind das Kindertraining mit Tennistrainer, Mittagessen, Getränke, Snacks, Ganztagesbetreuung und Leihschläger. Weiters gibt es ein Abschlussturnier und natürlich eine Siegerehrung mit Preisen.

Sommercamps 2023 All inclusive Kindertenniskurse Für die bessere Planung ihres Sommerurlaubes finden Sie hier vorab unsere Termine für die beliebten Sommercamps: 1.Camp: 03.07. bis 07.07.2023 2.Camp: 10.07. bis 14.07.2023 3.Camp: 17.07. bis 21.07.2023 jeweils von 8 bis 16 Uhr 4.Camp: 24.07. bis 28.07.2023 5.Camp: 07.08. bis 11.08.2023 6.Camp: 21.08. bis 25.08.2023 auslese Seite 42

Kostenbeitrag pro Kind: Klubmitglieder: Euro 165,Nichtmitglieder: Euro 185,-

Anmeldung gtv@gtv-guntramsdorf.at oder ab Saisonbeginn (ca. Anfang Mai) persönlich im Klubhaus des Guntramsdorfer Tennisvereines, (Anton Wildgans-Weg 1).

Für Fragen bezüglich des Trainings oder der Einteilung steht Ihnen gerne unser Jugendreferent, Herwig Giermair, Tel.: 0664 / 85 699 61, zur Verfügung.

Auf Dein Kommen freut sich das Trainerteam des GTV Guntramsdorf!

SPORT

Judo in Guntramsdorf Starker Auftritt bei der Februar Challenge in Wien.

Nach den Kämpfen der Kinder gingen die Trainer und Betreuer selber auf die Matte. In einer offenen Runde über alle Gewichtsklassen rundete Armin Klein mit einem 2. Platz den Guntramsdorfer Medaillenregen ab.

Einen kleinen Einblick in das Turnier vermitteln die Aufnahmen des anwesenden Regionalsenders https://www.donaukanal.tv/2023/02/27/wiennoe-kleine-judo-kids-ganz-gross/).

Matthias Molnar

Daniel Klein

Dominik Kaufmann

Elektroinstallationen Blitzschutzanlagen Robert STRAUSS Telefon 02236 / 25 145 • Mobil 0650 / 40 36 474 office@elektro-strauss.at • www.elektro-strauss.at 2353 Guntramsdorf, Dr. Karl Renner-Straße 5

Bezahlte Anzeige

Die Guntramsdorfer Judokas überzeugten mit großartigen Leistungen, Samuel Samaha, Matthias Molnar und Dominik Kaufmann ließen ihren Gegenübern keine Chance, entschieden alle ihre Kämpfe für sich und eroberten damit die Goldmedaille.

Die Silbermedaille sicherten sich David Samaha, Franziska Derbl, Linda Stadler, David Tanic und Sophie Schallmayer.

Martin Stadler, Sebastian Wagner, Daniel Klein sowie Simon Klein erkämpften sich jeweils die Bronzemedaille in ihrer Klasse.

Die erfolgreichen Judokas (v.l.n.r): erste Reihe: Dominik Kaufmann, Linda Stadler, Daniel Klein, Franziska Derbl, zweite Reihe: Martin Stadler, Sebastian Wagner, Samuel Samaha, David Samaha, Sophie Schallmayer, dritte Reihe: Armin Klein, Simon Klein, Matthias Molnar, Bernhard Derbl

BEI S CHLÖGL GIBT ES DEN SEHTEST GRATIS. TIS. ANPASSUNG ALLER KONTAKTLINSEN • GROSSE AUSWAHL AN KINDER-, DAMEN-, UND HERRENSONNENBRILLEN •

BATTERIEN FÜR HÖRGERÄTE

OpTik STudio SChlögl

Hauptstraße 18, 2353 Guntramsdorf, Tel.: 02236 53 383

auslese Seite 43

Bezahlte Anzeige

Am 25. 2. fand nach dreijähriger Pause wieder die Februar Challenge in Liesing statt. 13 Kämpfer gingen für Judo Guntramsdorf an den Start.

Für viele der jüngeren Judokas war es die erste Gelegenheit, um nach den vielen Absagen der letzten Jahre Wettkampfluft zu schnuppern.

Nach dem Einzug gemeinsam mit den anderen Vereinen aus Wien und Niederösterreich begannen die Kämpfe: hier hatten die Kinder und Jugendlichen die Gelegenheit, das im Training Geübte auf der Matte umzusetzen.

#2023/04

Fussball in Guntramsdorf

Tischtennis

www.ASK-Eichkogel.at

Zwei Niederlagen kosten Platz eins. Der Guntramsdorfer Titeltraum in der 1. Bundesliga unteres Playoff ist wohl zerplatzt.

ASK AM BALL Text: Andreas Schilder

Jugendturniere Beim Heimturnier gewann unsere U-8 alle Spiele und holte sich den Turniersieg! Torschützenkönig wurde dabei unser Spieler Maximilian Racek!

Unsere U-10 hatte weniger Glück, zeichnete sich beim Heimturnier aber als bester Gastgeber aus. Gratulation an unsere Mannschaften und ihre Trainer. Weiters ein großes Dankeschön an die Jugendgemeinderäte Paul Gangoly und Julian Brenner für die Pokale und Medaillen.

Nach zwei Heimniederlagen gegen St. Urban sowie den direkten Verfolger Kapfenberg konnten die Steirer die TTC-Truppe in der Tabelle überholen. Spielertrainer Mathias Habesohn fehlte verletzungsbedingt, gleich drei Einzelpartien gingen im Entscheidungssatz verloren.

Obmann Christoph Lehner nimmt den Rückschlag gelassen: „Jetzt fehlt uns eben die Portion Glück, die wir im Herbst noch hatten.

Die Burschen spielen dennoch eine tolle Saison, auch Rückschläge gehören dazu.“

Heimspiele im April

Dominik Habesohn ist im

Sa, 8.4., 16:30 Uhr

Eichkogel : Ebreichsdorf II Kampfmannschaft

Einzel weiter ungeschlagen

So, 16.4., 9:30 Uhr

Eichkogel : Vösendorf Jugend U8

Rangliste.

So, 16.4., 11:30 Uhr

Eichkogel : Brunn / Gebirge Jugend U10

Sa, 22.4., 14:30 Uhr

Eichkogel : Mitterndorf U23

Sa, 22.4., 16:30 Uhr

Eichkogel : Mitterndorf Kampfmannschaft

Sa, 29.4., 14:30 Uhr

Eichkogel : Mödling U23

Sa, 29.4., 16:30 Uhr

Eichkogel : Mödling Kampfmannschaft

Tarockturnier Bei einem vergnüglichen Tarockabend ging Frau Irene Deutsch als Gewinnerin hervor. Wir bedanken uns bei allen Teilnehmer/innen und gratulieren den Gewinnern recht herzlich!

und die Nummer eins der

Bronze für U15-Duo. Eine weitere Talentprobe legten unsere Top-Talente Ana Zlojutro und Lisa Hartmann ab.

Die beiden holten sich Platz drei in der U15-Meisterschaft Süd und jubelten über Bronze, dabei ist Ana sogar noch in der U13 spielberechtigt. Im kleinen Finale gegen Wiener Neustadt behielten unsere jungen Damen knapp mit 3:2 die Oberhand und schafften somit den Sprung auf das Siegerpodest - wir gratulieren!

Foto(v.l.n.r.): Ana Zlojutro, Betreuer Alexander Garaus und Lisa Hartmann

auslese Seite 44

SPORT

Fussball in Guntramsdorf

1.SVg AM BALL

www.svg-guntramsdorf.at Text: Oskar Huber Kostenlose Veranstaltungsankündigung

Aktuelles aus der Kampfmannschaft Unsere Kampfmannschaft absolvierte eine gute Vorbereitung. Trainer und Spieler sind gut gerüstet für die Meisterschaft. Wir freuen uns auf die bevorstehenden Spiele und würden uns über Unterstützung bei unseren Heim- und Auswärtsspielen sehr freuen:

Spiele im April: Sa, 1.4., 16:30:

Wiener Neustadt Juniors – Guntramsdorf

Fr, 7.4., 19:30:

Guntramsdorf – Wr. Neudorf

Fr, 14.4., 19:30:

Leopoldsdorf – Guntramsdorf

Fr, 21.4., 19:30:

Guntramsdorf – ASK Ebreichsdorf

Sa, 29.4., 16:30:

Kaltenleutgeben - Guntramsdorf

Aktuelles aus der Reserve Auch unsere Reserve hat ihre Vorbereitung gut abgeschlossen und befindet sich im Meisterschaftsbetrieb.

Fr, 7.4., 7:30:

Guntramsdorf – Wr. Neudorf

Fr, 14.4., 17:30:

Leopoldsdorf – Guntramsdorf

Fr, 21.4., 17:30:

Guntramsdorf – ASK Ebreichsdorf

Sa, 29.4., 14:30:

Kaltenleutgeben - Guntramsdorf

Kostenlose Veranstaltungsankündigung

Spiele im April:

Aktuelles aus dem Nachwuchs Der Nachwuchs ist nach langer und intensiver Vorbereitung zurück im Meisterschaftsbetrieb. Mit David Hohlagschwandtner begrüßen wir einen neuen Trainer in unseren Reihen. Er wird zusammen mit Paul Österreicher die U9 betreuen. Um unsere Tormanntalente wird sich in Zukunft neben Alexander Egger nun auch Julian Simandl kümmern. Wir freuen uns, mit ihm einen jungen und ambitionierten Tormanntrainer begrüßen zu dürfen.

Unser Sommercamp ist fixiert und bietet vereinsinternen Kindern eine

Kostenlose Veranstaltungsankündigung

tolle Fußballwoche am SVg-Platz, vereinsexternen Kindern die Möglichkeit, sich das Training im Nachwuchs und die Vereinsgegebenheiten anzusehen.

Wir freuen uns auch dieses Jahr auf eine großartige Campwoche mit vielen fußballbegeisterten Kindern. (Anmeldung siehe rechts)

Aktuelle Veranstaltungen Unser Nachwuchs veranstaltet am Osterwochenende (8.4.) ein Osterturnier am SVg-Platz!

Wir freuen uns über zahlreiche fußballbegeisterte Zuseher*innen.

auslese Seite 45

STÖRUNGSDIENSTE der ELEKTROTECHNIKER an Wochenenden & Feiertagen, jew. 9-20 Uhr, KOSTENPFLICHTIG Ab 105 Euro Bezahlung vor Ort

KW 13 27.03.-02.04. 0699/14591600 Rezac Elektroinstallationen GmbH 2340 Mödling, Babenbergergasse 10 KW 14 03.04.-09.04. 0664/1033939 Elektrotechnik Wolfgang Gratzer GmbH, 2331 Vösendorf, Laxenburger Str. 196 GL 2 KW 15 10.04.-16.04. 0650/7702031 TESLA Elektrotechnik GmbH 2340 Mödling, Neusiedler Straße 8/G1

APOTHEKENNOTDIENST – APRIL Do 30.03.

Fr 31.03.

Sa 01.04.

So 02.04.

Mo 03.04.

Di 04.04.

Mi 05.04.

Do 06.04.

Fr 07.04.

Sa 08.04.

5 A

6 B

7 C

8 D

9

10

1 A

2 B

3 C

4 D

So 09.04.

Mo 10.04.

Di 11.04.

Mi 12.04.

Do 13.04.

Fr 14.04.

Sa 15.04.

So 16.04.

Mo 17.04.

Di 18.04.

5

6

7 A

8 B

9 C

10 D 1

2

3 A

4 B

Mi 19.04.

Do 20.04.

Fr 21.04.

Sa 22.03.

So 23.04.

Mo 24.04.

Di 25.04.

Mi 26.04.

Do 27.04.

Fr 28.04.

5 C

6 D

7

8

9

10 B 1 C

2 D

3

4

Sa 29.04.

So 30.04.

Mo 01.05.

Di 02.05.

5

6 A

7 C

8 D

1 2

KW 16 17.04.-23.04. 02236/22135 Kolbitsch & Blass GmbH 2340 Mödling, Hauptstraße 26

Mehr zu den Störungsdiensten: www.guntramsdorf.at (unter Bürgerservice/Alltag)

4

Bezirk Mödling

KW 17 24.04.-30.04. 0664/1033939 Elektrotechnik Wolfgang Gratzer GmbH, 2331 Vösendorf, Laxenburger Str. 196 GL 2

3

Rätsel Auflösung Seite 33:

5

6 7 8 9 10

Bezirk Baden

A

B

C D

1. City-Süd Apotheke, Vösendorf, SCS Kaufhaus A Shop 9 + 11, Tel: 01/890 50 86 2. Apotheke Mag. pharm. Hans Roth KG, Mödling, Freiheitsplatz 6, Tel: 02236/24 290 1. SCS-Apotheke Mag. pharm. R. Zajic, Galerie 310, Vösendorf, Tel: 01/699 98 97 2. Salvator-Apotheke, Mödling, Wienerstraße 2, Tel: 02236/22 126 1. Wienerwald Apotheke, Breitenfurt, Hauptstraße 151-153, Tel: 02239/31 21 2. Apotheke zur „Heiligen Dreifaltigkeit“, Hinterbrühl, Hauptstr. 28, Tel: 02236/26 258 3. Apotheke zum Eichkogel, Guntramsdorf, Veltlinerstraße 4-6, Tel: 02236/50 66 00 1. Apotheke im Kräutergarten, Perchtoldsdorf, Plättenstraße 7-9, Tel: 01/867 12 34 2. Georg-Apotheke, Mödling, Badstraße 49, Tel: 02236/24 139 1. Apotheke zur „Maria Heil der Kranken“, Brunn a. Geb., Enzersd. Str. 14, Tel: 02236/32 751 2. Feldapotheke, Biedermannsdorf, Siegfried-Marcus-Straße 16b, Tel: 02236/71 01 71 3. Kaufpark Apotheke, 2331 Vösendorf, Schönbrunner Allee 18/Top 9, Tel: 01/609 18 84 1. Südstadt-Apotheke, Ma. Enzersdorf, Südstadtzentrum 2, Tel: 02236/42 489 2. Marien-Apotheke, Laxenburg, Schloßplatz 10, Tel: 02236/71 204 1. Apotheke zum „Heiligen Augustin“, Perchtoldsdorf, Maktplatz 12, Tel: 01/869 02 95 2. Central-Apotheke, Wr. Neudorf, Bahnstraße 2, Tel: 02236/44 121 1. Drei Löwen Apotheke, Brunn am Gebirge, Wiener Straße 98, Tel: 02236/31 24 45 2. Apotheke wieneu, Wr.Neudorf, IZ, NÖ-Süd, Zentrum B11, Str. 3, Obj. 74, Tel: 02236/66 04 26 1. Marien-Apotheke, Perchtoldsdorf, Sebastian-Kneipp-Gasse 5-7, Tel: 01/869 41 63 2. Alte-Stadt-Apotheke „Zum hl. Othmar“, 2340 Mödling, Elisabethstr. 17, Tel: 02236/22 243 1. Quellen Apotheke, 2391 Kaltenleutgeben, Hauptstraße 67, Tel: 02238/712 28 2. Amandus-Apotheke, Vösendorf, Ortsstraße 101-103, Tel: 01/699 13 88 3. Bären-Apotheke, Maria Enzersdorf, Kaiserin Elisabeth-Str. 1-3, Tel: 02236/30 41 80 4. Apotheke „Zum heiligen Jakob“, Guntramsdorf, Hauptstraße 18a, Tel: 02236/53 472 1. Heilquell-Apotheke, Baden, Antonsgasse 1, Tel: 02252-87125 2. Engel-Apotheke, Traiskirchen, Dr. Karl Renner-Platz 3, Tel: 02252-52627 3. Unsere Sonnenscheinapotheke, Bad Vöslau, Industriestraße 12, Tel: 02252-251581 1. Marien-Apotheke, Baden, Leesdorfer Hauptstraße 11, Tel: 02252-87147 2. Apotheke "Zum heilsamen Brunnen", Leobersdorf, Südbahnstraße 7, Tel: 02256-62359 3. Schutzengel-Apotheke, Möllersdorf, Karl Adlitzer-Straße 33, Tel: 02252-54202 1. Activ-Apotheke, Tribuswinkel, Pfarrgasse 11, Tel: 02252-85538 2. Kur-Apotheke, Bad Vöslau, Badner Straße 12, Tel: 02252-70406 1. Aeskulap-Apotheke, Pfaffstätten, Mühlgasse 1, Tel: 02252-21110 2. Apotheke "Zum Erlöser", Bad Vöslau, Hochstraße 25, Tel: 02252-76285

WOCHENENDDIENST – APRIL „ausleseonline”

Gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“ des Österreichischen Umweltzeichens, Print Alliance HAV Produktions GmbH, UW-Nr. 715

Praktische Ärzte* Dienstbeginn 08:00 Uhr – Dienstende: 14:00 Uhr 01.

Dr. Ilona Polzer, Wiener Neudorf, Tel.: 02236-49693 02.

-08.

-09./10. Dr. Peter Gurresch, Mödling, Tel.: 0699-11339462 15./16. Dr. Martin Freiler, Maria Enzersdorf, Tel.: 02236-22140 22./23. Dr. Kolowratnik & Dr. Ledermüller, Brunn am Gebirge, Tel.: 02236-33468 29./30. Dr. Angela Hausladen, Brunn am Gebirge, Tel.: 02236-33677 Zahnärzte Dienstbeginn: 09:00 Uhr – Dienstende: 13:00 Uhr 01./02. DDr. Petra Maleschitz, Gramatneusiedl, Tel.: 02234-72325 08./09./10. Dr. Corina-Elena Curescu, Kottingbrunn, Tel.: 02252-71128 15./16. DDr. Nicole Steiner, Gumpoldskirchen, Tel.: 02252-62353 22./23. Dr. Christian Kunz, Ebreichsdorf, Tel.: 02254-72234 29./30./1.5. Dr. Lilly Krebs, Tribuswinkel, Tel.: 02252-49819

auslese Seite 47

B Ü R G ER SERVamICsdEorf.at

NOTRUFNUMMERN 122 Feuerwehr 133 Polizei 144 Rettung

w w w.guntr 501 0 Tel: 02236/53 Rathaus Rathaus Viertel 1/1, Tel.: 02236/53501 0

LANGER AMTSTAG Bürgerservice: jeden Donnerstag, 13-19 Uhr Bauamt: jeden 1. Donnerstag, 13-19 Uhr und außerhalb dieser Zeit nach telefonischer Vereinbarung Sozialreferat: jeden 1. Donnerstag, 13-19 Uhr und außerhalb dieser Zeit nach telefonischer Vereinbarung Wohnungssprechstunde (Neue Heimat): jeden 1. Donnerstag, 17-19 Uhr Bürgermeister: donnerstags nach telefonischer Vereinbarung HEURIGENTELEFON 02236/52452 PFLEGEHOTLINE 02236/53501-47 BIBLIOTHEK Di., Mi., Fr., 8-12 Uhr, Mo. und Do., 9-12 Uhr & 13-19 Uhr, Tel.: 53501-38 BILDUNGSEINRICHTUNGEN: Volksschule I, Hauptstr. 35, Tel.: 506013-143, Nachmittagsbetreuung: 506013-144 Volksschule II, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350, Nachmittagsbetreuung: 47350-15 Neue Mittelschule, Sportplatzstraße 15, Tel.: 52504-150 BORG Guntramsdorf, Friedhofstr. 36, Tel.: 502001 Musikschule Hauptstraße 35, Tel.: 506013-161 Kindergarten I, Pfarrgasse 9, Tel.: 318 144 Kindergarten II, Dr. K. Renner-Str. 11a, Tel: 53501-132 Kindergarten III, Veltlinerstraße 2, Tel: 53501-133 Kindergarten IV, Rohrgasse 6, Tel.: 318 145 Kindergarten V, Taborgasse 1, Tel.: 506159 Krabbelstube, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350-13 UMWELTBERATUNG Gegen Voranmeldung: Tel. 02236/53501-39 oder umweltberatung@guntramsdorf.at ALTSTOFFSAMMELZENTRUM An der Schwechat 6 Mo 7 - 12:30 Uhr, 17 - 19 Uhr Mi, Fr 7 - 12:30 Uhr Do 17 - 19 Uhr (April - Oktober) Sa 8 - 12:30 Uhr PROBLEMSTOFFSAMMLUNG in den Haushalten, jeden ersten Sa im Monat (Wenn Feiertag: zweiter Sa) 9 - 9:50 Uhr Druckfabrik (Mühlgasse 1) 10 - 10:50 Uhr Dr. Theodor Körner-Platz 11 - 11:30 Uhr Wohnhausanlage Eichkogelstr.

11:40 - 12 Uhr Bauhof, Taborgasse 12

GEMEINDEÄRZTIN Dr. Sabine Muck, Dr.K. Giannonigasse 27/12, 2340 Mödling, Tel.: 0650/2910191

ZAHNÄRZTE Dr. Apostolos Kolovos*, Wilhelm Kress-Gasse 2, Tel.: 52920

PRAKTISCHE ÄRZTE Dr. Bernhard Hensely-Schinkinger Rathaus Viertel 1/4, Tel.: 53076 Dr. med. univ. Sabine Herndl, Möllersdorferstraße 35, Tel.: 506819 Dr. Isabel Hoffmann-Wissenwasser*, Franz Liszt-Gasse 2, Tel.: 0664/1871013 Dr. Susanne Meyer*, Malzgasse 5, Tel.: 0676/499 2714 Dr. Sabine Wagner, Veltlinerstraße 4/4/7, Tel.: 22304 Dr. Clemens Weber, Am Kirchanger 3, Tel.: 53247 Dr.Dr. Petra Wittmann-Grabherr* Eggendorfergasse 10/2, Tel: 0664/2191989

Dr. Gabriela Radl,

AUGENHEILKUNDE Dr. med. Reza Fazeli*, Veltlinerstr. 2-6, Tel.: 02236/908404

Münchendorferstraße 7, Tel. 02236/21903 od.

Hauptstr. 16, Tel.: 52455 Dr. Paul Schön und Dr. Kristina Nadler*, Rathaus Viertel 3/1.OG, 4b, Tel.: 506398 DDr. Marzieh Sohrabi-Moayed, Hauptstr. 57, Tel.: 52292 STILLZENTRUM Jeden Dienstag, 9-10 Uhr, EKIZ, Rathaus Viertel 2/ Stiege 2, Lokal 2/1 TIERARZT Dr. med.vet Barbara Koller 0664/4213448 LOGOPÄDIE

GEFÄSSCHIRURGIE Dr. med. Michael Mellek*, Mühlgasse 1, Tel.: 320048, www.aezg.at

Susanne Holzinger, BSc*,

HALS-, NASEN- OHRENHEILKUNDE Assoc. Prof. Priv. Doz. Dr. Claudia Lill* Rathaus Viertel 3/Top 314, Tel.: 0676/3636192

SENIORENHAUS GUNTRAMSDORF

HAUTARZT Dr. med. Daniela Filz-Mellek*, Mühlgasse 1, Tel.: 320048, www.aezg.at

ERSTE KOSTENLOSE ANWALTSAUSKUNFT

Hauptstr. 18, Tel.: 0650/9432111

Neudorferstraße 2, Tel.: 506190

Guntramsdorf: 9 bis 12 Uhr

OA Priv.Doz.Dr. Hans Skvara*, Veltlinerstr. 2-6, Tel.: 0699/19334431

4. April, Mag. Sandra Cejpek, Neudorferstr. 35

INTERNE MEDIZIN Dr. Christine Bonelli*, Rathaus Viertel 1/4, Tel.: 0664/75059193

Nur gegen telefonische Voranmeldung

NEUROLOGIE Dr. Thomas Ellinger*, Veltlinerstr. 4/3/1, Tel.: 0699/17778884 Dr. Isabel Hoffmann-Wissenwasser*, Franz Liszt-Gasse 2, Tel.: 0664/1871013

Sprechstunden im Rathaus jeden zweiten

ORTHOPÄDIE Dr. med. Alexander Spatschil*, Veltlinerstr. 4/2/3, Tel.: 0650/3332666

Notfall wählen Sie bitte Notruf 122

PSYCHOTHERAPIE Psychotherapie-Praxis Michenthaler* Neudorferstr. 87a, Tel.: 0677/61203004 Dr. Thomas Strasser*, Veltlinerstr. 4-6, 0650 6741298 Therapie im Zentrum (Praxisgemeinschaft)*, Hauptstr. 45, www.tiz-guntramsdorf.at

Tel. 02236-506348

SICHERHEITSINFORMATIONSZENTRUM Do im Monat. Anmeldungen 0664/3577224 BLAULICHTORGANISATIONEN Freiwillige Feuerwehr: Bei Feuer, Unfall, Münchendorferstr. 1-3, Allgemeiner Dienstbetrieb (Mo-Fr: 7-15 Uhr) Tel.: 0680/1246916 Außerhalb der Dienstzeiten, Bezirksalarm­ zentrale Mödling: 41510 Polizei, Rathaus Viertel 1/3, Tel.: 059133/3335 Rotes Kreuz, Dienststelle Gtdf., Am Tabor 3, Tel.: 059 1446 4000, Krankentransporte: Tel: 14844

PULMOLOGIE Dr. med. Michael Zimmerl*, Mühlgasse 1, Tel.: 320048, www.aezg.at

Tel.: 0676/867 623 53

UROLOGIE Dr. med. Markus Sonnleithner*, Veltlinerstr. 2-6, Tel.: 02236/908404

Hilfe und Pflege daheim, Schloßallee 5, 2512

* Wahlarzt

VOLKSHILFE

HILFSWERK THERMENREGION-MITTE Tribuswinkel, Tel.: 05 9249 50810