Auslese 2019/11

Österreichische Post AG RM 11A038826K 2353 Guntramsdorf

auslese GU_Wappen_4C.indd 1

07.11.14

Das Gemeindemagazin | Amtliche Mitteilung der Marktgemeinde Guntramsdorf | Ausgabe 11/2019

AUSGEZEICHNETE KOMMUNIKATION ›› ADVENT Treffpunkt am Rathausplatz

›› WOHNBAU Spatenstich für leistbares Wohnen

›› KLIMA-KOMPASS Mitmachen und gewinnen

AM RATHAUSPLATZ Der Guntramsdorfer Adventmarkt mitten am Rathausplatz!

A

FREITAG, 29. NOVEMBER 2019

dventzauber

AM RATHAUSPLATZ

MUSIKALISCHES RAHMENPROGRAMM KUNSTHANDWERK PUNSCHHÜTTEN DER VEREINE MARONISTAND

KULTURELLES RAHMENPROGRAMM

29. Nov – 1. Dez. 6.–8. Dez.

ÖFFNUNGSZEITEN

Fr., 17 – 20 Uhr Sa., 16 – 20 Uhr So., 16 – 19 Uhr

www.guntramsdorf.at

FÜR IHR LEIBLICHES WOHL SORGEN DIE STÄNDE DER GUNTRAMSDORFER VEREINE:

29. NOV. – 1. DEZ. 2019 Kinderfreunde, Tischtennisverein, ASK-Jugend, Elternverein Volksschule I, Kameradschaftsbund, Allgemeiner Turnverein

6.-8. DEZ. 2019 Elternverein Volksschule II, Tischtennisverein, 1. SVG-Jugend, King Yachting Club, Faschingsgilde

18 Uhr: Feierliche Eröffnung durch Bürgermeister Robert Weber. Es spielt das Blasorchester Guntramsdorf.

SAMSTAG, 30. NOVEMBER 2019

16-18 Uhr: „Weihnachtliche Kinder-Bastelstube“ Kinderfreunde Guntramsdorf, Bibliothek 16-18 Uhr „Lebende Krippe“ mit echten Schafen zum Streicheln und Füttern 18 Uhr Weihnachtliche Klänge von den „Mühlbach-Musikanten“

SONNTAG, 1. DEZEMBER 2019 16 Uhr: Der Kasperl kommt: „Kasperl hilft dem Weihnachtsmann“, Kinderfreunde Guntramsdorf, Bibliothek 16:30 Uhr Weihnachtsengerl übernehmen Briefe für das Christkind 17 Uhr Gesangliche Darbietung der Volksschule I – Hauptstraße

FREITAG, 6. DEZEMBER 2019 17 Uhr: Gesangliche Darbietung der Volksschule II - Dr. K. Renner-Straße

SAMSTAG, 7. DEZEMBER 2019 17 Uhr Weihnachtliche Klänge der Chorvereinigung Eichkogel 16-18 Uhr „Lebende Krippe“ mit echten Schafen zum Streicheln und Füttern

SONNTAG, 8. DEZEMBER 2019 16:30 Uhr Weihnachtsengerl übernehmen Briefe für das Christkind 17 Uhr Der Kasperl kommt: „Die Schlittenfahrt vom Weihnachtsmann“, Kinderfreunde Guntramsdorf, Bibliothek 17 Uhr MIKE & CHRIS, englischsprachige Weihnachtslieder

KUNSTHANDWERK Seely Brigitta - Glasritzerei und Aquarellmalerei Seely Elisabeth - Marmeladen, Fruchtsaft, Olivenöl, Nussschnaps Tiroch Sandra - Hausgemachte Weihnachtsbäckerei Gruscher Johann - Honigprodukte Kindig Klaudia - Weihnachtsdeko Houba Silvia - Handarbeitskunst f. Hunde- und Tierbesitzer Winkelbauer Christine - Tisch-Gestecke, Papiersterne, Taschentuchboxen Binder Christine - Schönes für Mensch und Tier; Perlenweberei, Paracord, Tiffany Manuela Koberstein - Armbänder auslese Seite 2

NEU: „Lebende Krip pe“ mit echten Sc hafen zum Streiche ln und Füttern

29. Nov.1. Dez.

6.-8.

Dez.

Vorwort

Machen Sie mit beim Klima-Kompass!

— LIEBE GUNTRAMSDORFERIN! LIEBER GUNTRAMSDORFER! — Mit der letzten Ausgabe der auslese habe ich Sie erstmals über unser umweltfreundliches Projekt, den Guntramsdorfer Klima-Kompass, informiert.

Inzwischen hat sich einiges getan: Die ersten Busstationen sind wie versprochen begrünt und auch die Hauptstraße ist nach den Umbauarbeiten „grüner“ als je zuvor.

Worüber ich mich aber persönlich am meisten gefreut habe, sind die vielen positiven persönlichen Rückmeldungen und E-Mails.

Bürgerinnen und Bürger freuen sich über die umweltfreundlichen Projekte der Gemeinde und haben voller Motivation ihre Ideen geschickt. Einige finden Sie auf den folgenden Seiten.

Genau darum geht es mir: Teamwork Gestalten wir unseren Lebensraum gemeinsam. Je mehr Menschen sich zusammen tun und Ideen austauschen, desto umweltfreundlicher wird unser Guntramsdorf. Damit steigt nicht nur die Lebensqualität, so finden auch die kommenden Generationen eine intakte Umwelt vor.

Wie Sie uns ihre Ideen schickeund dabei sogar noch einen Preis gewinnen können, erfahren Sie in dieser Ausgabe.

›› Aktuelles ab Seite 4

›› Vereine ab Seite 26

›› Unterhaltung ab Seite 18

›› Sport ab Seite 30

›› Bildung ab Seite 20

›› Leben Seite 34

Anders gesagt: Bürgerbeteiligung durch Kommunikation!

Und dass die Kommunikation der Gemeinde in den letzten Jahren eine erfolgreiche Entwicklung nimmt, zeigt nicht zuletzt eine Auszeichnung, die ich persönlich von unserer Landeshauptfrau entgegen nehmen durfte.

Ein weiterer Grund zur Freude für alle VerkehrsteilnehmerInnen ist die Fertigstellung der Unterführung nach Mödling. Ab sofort können Fußgänger und Radfahrer sicher und auf kurzem Weg diese einstige Engstelle passieren.

Ich würde sagen: „Ja, es läuft gut in Guntramsdorf!“

Ihr Bürgermeister Robert Weber

›› Termine ab Seite 24

„ausleseonline”

›› Gesundheit ab Seite 35

IMPRESSUM: Medieninhaber & Herausgeber: Marktgemeinde Guntramsdorf, Rathaus Viertel 1/1, 2353 Guntramsdorf, Tel. 02236/53501, Fax 32, e-mail: redaktion@guntramsdorf.at; anzeigen@guntramsdorf.at, internet: www.dieauslese.at, Chefredakteur: Alexander Handschuh, MSc, Layout: Claudia Pürzelmayer, Redaktionsassistenz, Anzeigen & Krötenquiz: Karin Sterlé, Tel. 53501-40, Bilder: Archiv der Gemeinde Guntramsdorf, Fotolia, Druck: Print Alliance HAV Produktions GmbH, Verlagspostamt: 2353 Guntramsdorf. Grundlegende Richtung des Druckwerkes: Diese liegt in der Information der Gemeindebürger über die Tätigkeit der Gemeindevertretung, Gemeindeverwaltung und über die Geschehnisse in der Marktgemeinde Guntramsdorf. Im Sinne der NÖ-Gemeindeordnung. Mit der Zusendung von Artikeln erklärt sich der Absender (Verfasser) einverstanden, dass diese von der Redaktion bei Bedarf abgeändert bzw. gekürzt werden können.

Gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“ des Österreichischen Umweltzeichens, Print Alliance HAV Produktions GmbH, UW-Nr. 715

auslese Seite 3

# 11 | 2019

Erneuerung öffentliche Kanalisation

Sicherheit heißt auch Versorgungssicherheit. In Neu-Guntramsdorf wird Zug um Zug der Kanal erneuert.

In der Fichtengasse, der Tannengasse und der Großschopfstraße befindet sich der Kanal großteils in der Zustandsklasse 5. Diese ist gleichbedeutend, dass sofortiger Handlungsbedarf besteht.

Durch die vorhandenen Schäden an den Kanälen kommt es regelmäßig zu Kanalverstopfungen, wobei bei jeder Kanalreinigung die Gefahr besteht, dass durch die dabei entstehende mechanische Beanspruchung der Rohre diese weiter Schaden nehmen können.

Daher wird in diesen Gassen der bestehende Kanal komplett getauscht, wie beispielsweise schon in der Föhren- und Lärchengasse.

Der Zeitplan für diese Arbeiten sieht die Jahre 2019, 2020 und 2021 vor.

Startschuss für die Fichtengasse wird im Spätherbst dieses Jahres sein.

Vor der Durchführung der Bauarbeiten ist es erforderlich, an den Bestandsobjekten entsprechende Beweissicherungsmaßnahmen durchzuführen. Mit der Durchführung dieser wurde das unabhängige Sachverständigenbüro, Baumeister – Gerichtssachverständiger Ing. Christian Mistelbauer, beauftragt.

Für eventuelle Rückfragen steht Ihnen Ing. Claudia Czvitkovich vom Team des Abwasser Service-Betriebes der Gemeinde zur Verfügung.

Kontakt: Tel. 02236/53501/122

auslese Seite 4

Energiebeauftragte der Gemeinde Andrea Müller und Vize-Bgmst. Nikolaus Brenner setzen sich für den Erhalt der Artenvielfalt in unserer Gemeinde ein!

Guntramsdorf gibt Bienen Heimat Wir für Bienen in Guntramsdorf.

Der Schutz der Artenvielfalt beginnt bei uns selbst.

Im eigenen Garten und durch unser Verhalten können wir viel für die Natur tun.

Mit der Kampagne „Wir für Bienen“ des Landes NÖ und der Landwirtschaftskammer NÖ wird der Fokus auf die Biodiversität in unserem Bundesland gelegt. Jeder von uns in Guntramsdorf kann seinen Teil zur biologischen Vielfalt beitragen und den Bienen und Insekten Heimat geben. Ich lade Sie ein, geben wir gemeinsam Schritt für Schritt Bienen und Insekten Heimat in unserer Gemeinde So geben wir Bienen eine Heimat Wer Tiere in seinen Garten lockt, tut etwas für die Artenvielfalt. Wildbienen, Hummeln und Schmetterlinge bestäuben Obstbäume und Beerensträucher und sorgen so für reiche Ernte.

Wildblumen und heimische Sträucher Heimische Wildblumen und Sträucher stellen für Insekten eine ideale Nahrungsgrundlage dar. Pflanzen mit unterschiedlicher Blütezeit bieten vom Frühling bis in den Herbst einen reich gedeckten Tisch für Bienen und andere Bestäuber.

Insektenhotel Einfache Nisthilfen aus entrindetem Laubholz mit drei bis zehn Millimeter großen Bohrlöchern reichen vollkommen. Die Wände der Löcher sollten möglichst glatt sein. Wählen Sie für die Nisthilfen einen sonnigen, vor Wind und Regen geschützten Platz.

Altholz für den Winter Einige Insektenarten, wie etwa manche Schmetterlinge, überwintern als Puppe.

Falllaub, Reisighaufen oder Altholz bieten dafür ideale Bedingungen. Aber auch Igel, Eidechsen oder Vögel suchen sich hier gerne ein Plätzchen. Lassen Sie im Herbst die Überreste von Pflanzen stehen.

>

KLIMA �

KOMPASS ZUM THEMA Dieses Umwelt-Programm beinhaltet folgende 4 Schwerpunkte: •• NATUR- UND ARTENSCHUTZ: Naturschutzgebiet Eichkogel schützen und erhalten, dem Tierartenschutz notwendigen Raum geben, jährliche Baumpflanzungen •• UMWELTFREUNDLICHE INFRASTRUKTUR AUSBAUEN: Begrünte Haltestellen, Altstoffsammelzentrum, Kläranlage, E-Mobilität, Photovoltaikanlagen, Hochwasserschutz

Guntramsdorfer Klima-Kompass

Wie bereits berichtet wurde mit dem „Klima-Kompass“ mehr als nur eine umweltfreundliche Resolution beschlossen. Erste Maßnahmen sind schon voll im Gange, wie die Begrünung unserer Busstationen (siehe Bild oben).

Mit dem „Klima-Kompass“ möchten wir aus Ideen klimafreundliche Maßnahmen ableiten und umgehend umsetzen. Robert Weber: „Nach der Oktober-auslese haben mich viele Mails erreicht, in denen BürgerInnen mir positives Feedback zu unserer Idee gegeben haben. Darunter waren auch tolle Anregungen und Ideen“ Hier ein Auszug an bereits eingelangten Ideen am Beispiel der Familie Pinter: • Container zum Mülltrennen an öffentlichen Plätzen wie (Sportanlagen, Spielplätzen, Haltestellen, ...)

• Raucherzonen mit Aschenbechern an öffentlichen Plätzen.

• Ideenaktion: Ideen für Umweltmaßnahmen von Bürgern unkompliziert einholen • Umweltprüfung bei zukünftigen Gemeindeprojekten - mögliche Gesichtspunkte: –– Voraussichtliche Umweltbelastung bei Errichtung, Betrieb –– Welchen Mehrwert für die Umwelt könnte es bringen –– Was kann getan werden, um einen Umweltnutzen zu erzeugen (Energieerzeugung, CO2 binden, Sauerstoff erzeugen, Müllvermeiden, Ressourcen schonen, Verkehr reduzieren...)

Ganz nach dem Motto: „Navigieren wir unseren Ort in eine klimafreundlichere Zukunft!“ Alexander Handschuh, MSc. | Chefredakteur

•• KOMMUNIKATION: Bewusstseinsbildung (Umweltauslese), Bildungsmaßnahmen in allen Schulstufen (Workshops, Stop-Littering Aktion usw.) Umwelt-Monitoring über Indikatoren •• UMWELTBUDGET: Gelder für notwendige Maßnahmen bereitstellen

MITMACHEN & GEWINNEN Werden Sie Teil des „Klima-Kompass“ und schicken Sie uns Ihre „umweltfreundlichen“ Ideen – mit etwas Glück können Sie damit sogar einen Preis gewinnen!

Schicken Sie uns Ihre grünen Ideen an: klimakompass@guntramsdorf.at KLIMA-KOMPASS GEWINNSPIEL: Auf die besten 5 Ideen warten tolle Preise. Einsendeschluss ist der 15.12.

Mehr Infos in der auslese und auf www.guntramsdorf.at/klimakompass

auslese Seite 5

# 11 | 2019

KOMPASS

>

KLIMA �

Elektromobilität am Puls der Zeit

Mobilitätsbedürfnis nachhaltig decken und gleichzeitig ökologischen Fußabdruck verkleinern – sharetoo macht das möglich!

Mit dem neuesten E-Golf in der Flotte bietet sharetoo unserer Gemeinde die Möglichkeit, Elektromobilität zu günstigen Tarifen zu nutzen, die Infrastruktur zu verbessern und unser GemeindeImage zu verbessern.

Die Nutzung der E-Autos ist hierbei unkompliziert: mittels der App oder der sharetoo NFC-Karte lassen sich die E-Golf einfach öffnen und schließen.

Um den Service zu nutzen wird lediglich eine gültige Fahrerlaubnis und eine online Registrierung auf www.sharetoo. at/guntramsdorf benötigt. Wer jetzt Lust auf die Nutzung von sharetoo in unserer Gemeinde bekommen hat, findet den E-Golf ganz einfach am folgenden Standort: Rathaus Viertel 1 (beim Rathaus).

Weitere Informationen: www.sharetoo.at/faq

Die Geschichte meines Handys

Am 19. September fand im BORG ein Südwind-Workshop zum Thema Produktion von Elektronikgeräten statt.

Im Namen der Marktgemeinde luden Bürgermeister Robert Weber und Umwelt-Gemeinderat Martin Cerne zu diesem Workshoptag „Die Geschichte meines Handys“ ins BORG ein. Am Beispiel des Smartphones befassten sich die Jugendlichen gemeinsam mit Südwind NÖ Referentinnen Laura Birkelbach, BSc, und Marlies Bauer, BA, mit dem Thema Globale Verantwortung in der Produktion von Elektronikgeräten.

Umwelt-Gemeinderat Cerne: „Diese Workshops sind bereits einer der Schwerpunkte unseres Klima-Kompass Programmes. Hier geht es darum, Bewusstseinsbildung voran zu treiben!“ Unser Handy Die Geschichte dieses Alltagsgegenstandes, den wir alle im alltäglichen Leben mit uns herumtragen, wurde im Workshop bewusst und begreifbar gemacht. Das Mobiltelefon hat seine Wurzeln auf der ganzen Welt. Die Rohstoffe stammen aus Südamerika, Afrika oder Asien, der Zusammenbau geschieht hauptsächlich in China. Doch auch das „Leben danach“, also die Verwertung bzw. Entsorgung, die oftmals in Afrika stattfindet, war Thema im Workshop.

Der Komfort und die Vielseitigkeit eines Mobiltelefons sind offensichtlich, doch diese Errungenschaften haben auch ihre Schattenseiten. Oft bleibt im Verborgenen, wo die Rohstoffe für die Produktion herkommen, unter welchen Bedingungen die Herstellung geschieht und wohin unsere Handys nach dem Ende ihrer Nutzungsdauer gehen.

Im aktuellen EU Projekt „Make ICT Fair“ arbeitet Südwind gemeinsam mit 10 europäischen Projektpartnern und auch Partnerorganisationen in Asien daran, Nachhaltigkeit und Fairness in der Produktion von Elektronikgeräten voranzutreiben. www.suedwind.at

auslese Seite 6

A K T UEL L E S

Senioren­-

Weihnachtsfeier

Die Marktgemeinde Guntramsdorf lädt alle Seniorinnen und Senioren herzlich ein!

Heuer ist die Weihnachtsfeier wieder an zwei Tagen im Musikheim, da wir alle Personen auf einmal im Musikheim nicht unterbringen. An beiden Tagen ist der Ablauf gleich.

Ausgezeichnete Kommunikation —

Unter 270 Einreichungen hat Guntramsdorf eine Auszeichnung für die elektronischen Sonderwerbeformen erhalten.

Damit wurde der Einsatz der unterschiedlichen, elektronischen Medien gewürdigt.

Wettbewerb Kommunale Kommunikation - Kommunikation in Niederösterreichs Gemeinden top.

270 Einreichungen aus 143 Gemeinden machten den, von der Kultur.Region.Niederösterreich erstmals initiierten, Wettbewerb „KOMM:KOMM (KOMMunale KOMMunikation) in Niederösterreich“ zum großen Erfolg. In einem Festakt am 7.

Oktober zeichnete Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner die besten Kommunikationsleistungen aus.

Di., 17.12. und Mi., 18.12., Beginn: 16 Uhr Einlass: 15 Uhr, Ort: Musikheim Bustransport: Für unsere Gäste aus NeuGuntramsdorf stellt die Marktgemeinde einen Bus zur Verfügung.

Abfahrt: 14:45 Uhr – Dr.Th.Körner-Platz bzw. von der Bushaltestelle Dr.K.Renner-Straße.

Für die Heimfahrt ist natürlich auch gesorgt.

Anmeldung: Bis spätestens Fr., 13.12., persönlich im Rathaus/Bürgerservice oder telefonisch: 02236-53501. Geben Sie bitte den gewünschten Tag bekannt.

„Alles Leben ist Kommunikation“ hieß es bei der Suche nach den kommunikationsstärksten Gemeinden in Niederösterreich. Tatsächlich gab es noch nie so viele unterschiedliche Möglichkeiten der Kommunikation wie im 21. Jahrhundert.

Facebook, Twitter, Instagram … revolutionierten die Kommunikationslandschaft. Doch wie nutzen Gemeinden diese Kanäle, um mit ihren Bürgerinnen und Bürgern in Kontakt zu treten?

Gesucht wurden die besten Kommunikationsmittel, die für die Öffentlichkeitsarbeit eingesetzt werden.

„Für eine erfolgreiche Gemeindearbeit ist der direkte Kontakt zu den Bürgerinnen und Bürgern eine wichtige Voraussetzung.

Das erfordert eine intensive Öffentlichkeitsarbeit, um die Bevölkerung stets auf dem Laufenden zu halten. Die zahlreiche Teilnahme an diesem Wettbewerb zeigt, dass Medienarbeit ein wichtiger Bestandteil der Gemeindearbeit ist.“, so Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner.

Guntramsdorf durfte sich über eine Auszeichnung in der Kategorie „Sonderwerbeformen“ freuen. „Ich freue mich, dass wir für den Einsatz unserer elektronischen Medien eine Anerkennung direkt von Landeshauptfrau MiklLeitner erhalten haben.“, so Bürgermeister Robert Weber.

Alexander Handschuh, MSc. | Chefredakteur

auslese Seite 7

Bezahlte Anzeige

# 11 | 2019

+GUNTRAMSDORF

.

E I G R E N E N WIE einden e weitere Gem sdorf und viel rlich Sie! m ra nt Gu en Wir betreu Und natü chs persönlich.

Niederösterrei

Besuchen Sie uns im Wien Energie-Servicepoint Guntramsdorf: Rathaus Viertel 1, 1. OG | 2353 Guntramsdorf Tel.: 0800 500 800 info@wienenergie.at

Montag bis Freitag: 08:00 – 15:00 Uhr Donnerstag: 08:00 – 17:30 Uhr www.wienenergie.at

Wien Energie Vertrieb, ein Unternehmen der EnergieAllianz Austria.

Hauptstraße fertiggestellt —

Die Hauptstraße im Zentrumsbereich ist nun fertiggestellt. Die Sicherheit stand bei der Neugestaltung an oberster Stelle.

Nach der Planungsphase und den anschließenden Umbauarbeiten der Hauptstraße (ab der Kreuzung Badner Bahn, Richtung Laxenburg) ist diese seit Ende September wieder für den Verkehr frei gegeben. „Endlich ist die Engstelle zwischen Hofstädter und Heuriger Habacht entschärft, die Straße wurde an der dortigen Engstelle breiter gemacht, um Staus und gefährliche Situationen in Zukunft zu vermeiden. Für Fußgänger ist der Gehsteig nun sicherer geworden. Neue Grünflächen und Bäume verschönern den Straßenzug“, so Verkehrs-Gemeinderat Philipp Steinriegler und gfGR Ing. Werner Deringer.

Der 40er dient ebenso der Verkehrssicherheit in der Hauptstraße und die Guntramsdorfer Exekutive wird stichprobenartig auch diesen wichtigen Teil von Guntramsdorfs Verkehrswegen überwachen.

Bürgermeister Robert Weber: „Ich freue mich, dass wir dieses Projekt gemeinsam und über Parteigrenzen hinweg umgesetzt haben! So sind zum Beispiel die Gehflächen beim Schutzweg in der Nähe der Kirchengasse besonders hervorgelagert, Fußgänger sind nun besser für Autofahrer zu sehen!“

022146T3 WE Gemeinde Guntramsdorf NEU 85x120 Auslese–DasGemeindemagazin ET02.09.

02.08.19iWC.indd 13:12 1

DIE ANTWORT IST: JA, HABEN WIR! Wir sind Österreichs größter Autohändler.

Bezahlte Anzeige

Ketzergasse 120, 1234 Wien / Tel.: 01/863 63 - 0

auslese Seite 8

Frage zur Einbahnlösung Eine permanente Einbahnlösung, die viele BürgerInnen wünschen, wurde oft untersucht, jedoch von allen Fachleuten als nicht machbar und zielführend erachtet.

Im Bild (v.l.n.r.): Bgmst. Robert Weber, Ing. Werner Deringer, Markus Habacht, Leonhard Zwirschitz, Ing. Manfred Biegler, Philipp Steinriegler 

A K T UEL L E S

Bahnunterführung fertiggestellt —

Die Arbeiten sind nach knapp einem halben Jahr abgeschlossen. Die Investitionssumme beträgt 4,2 Millionen Euro.

Am 10. Oktober haben Franz Bauer, Vorstandsdirektor ÖBB-Infrastruktur AG und Landesrat Ludwig Schleritzko gemeinsam mit dem Mödlinger Bürgermeister Hans Stefan Hintner und Guntramsdorfs Bürgermeister Robert Weber die neue Bahnunterführung zwischen Mödling und Guntramsdorf offiziell eröffnet. Mit dabei waren auch Schülerinnen und Schüler der HTL Mödling, die in besonderem Maße von der verbesserten Verkehrssituation profitieren.

Robert Weber: „Eine wichtige und richtige Entscheidung, hier Geld zu investieren. Denn jeder Euro, der in die Sicherheit der schwächsten VerkehrsteilnehmerInnen investiert wird, ist mehrfach gut angelegtes Geld!“ Moderne und sichere Unterführung für alle Verkehrsteilnehmer Die sogenannte Guntramsdorfer Straße stellt eine wesentliche Verbindung für den Straßen- und auch Radfahrverkehr zwischen Guntramsdorf und Mödling bzw. der HTL Mödling zur B 17 dar. Das zeigt sich auch bei den Statistiken – das durchschnittliche Verkehrsaufkommen beträgt täglich an die 7.200 Fahrzeuge an dieser Strecke.

Spatenstich erfolgt —

Es geht los in der Parkstraße (Neu-Guntramsdorf) – der Spatenstich für das erste Haus ist erfolgt. Gemeinsam mit einigen Anrainern, Vertretern der Gemeinde, der Neuen Heimat und ausführenden Firmen wurde der offizielle Startschuss für dieses Projekt gegeben.

Geplant sind: • 24 Mietwohnungen • Wohnungsgrößen 44-85m2 • 2 bis 4-Zimmer-Wohnungen • Balkon, oder Terrasse und Abstellraum Robert Weber: „Hier beginnt für die MieterInnen ein neuer Lebensabschnitt in Sachen Wohnqualität. Moderner Komfort, zeitgemäße Energietechnologie und das bei gleichbleibenden Kosten! Wichtig zu erwähnen ist ebenso, dass der Grünraum erhalten bleibt, bzw. an neuer Stelle entsteht!“ Mit dabei: GR Johann Wegschaider, Bgmst Robert Weber, Vertreter Neue Heimat DI Andreas Dominko, GR Stefan Berndorfer, Ing.Werner Deringer und Bürger. 

Durch die Errichtung der neuen Unterführung wurde eine wesentliche Verbesserung der örtlichen Verkehrssituation geschaffen. Investiert wurden 4,2 Millionen Euro, von denen die ÖBB knapp 80 Prozent, das Land Niederösterreich rund 16 Prozent und die beiden Gemeinden jeweils rund 2 Prozent übernommen haben.

auslese Seite 9

# 11 | 2019

10 Jahre Casa Guntramsdorf — Bei blauem Himmel und herrlichem Sonnenschein fand am 10. Oktober das große Jubiläumsfest anlässlich „10 Jahre Casa Guntramsdorf“ statt.

BewohnerInnen, Angehörige, MitarbeiterInnen, Partner sowie Vertreter der Gemeinde feierten gemeinsam bis zum frühen Abend.

Vor genau 10 Jahren, am 26. Oktober 2009, wurde das Pflegewohnhaus Casa Guntramsdorf unter dem Namen „Seniorenhaus Guntramsdorf, Haus Jakob“ feierlich eröffnet.

Geplant vom Architekturbüro aap.architekten ZT-GmbH und umgesetzt vom Bauträger Heimat Österreich entstand das Zuhause von bisher schon 489 Seniorinnen und Senioren.

Das Grundstück wurde zum damaligen Zeitpunkt von der Gemeinde zur Verfügung gestellt, mit dem Zweck Wohnraum für Menschen mit Pflegebedarf in Form eines Pflegewohnhauses zu schaffen. Die Zusammenarbeit mit der Gemeinde gestaltet sich bis heute sehr positiv.

damit sich die BewohnerInnen in den heißen Sommermonaten etwas erfrischen können.

Moderiert von der Haus- und Pflegedienstleitung Joachim Gölles, MSc, gab es einen mit Fotos untermalten Rückblick auf das Projekt „Zehn Jahre – Zehn Wünsche“. Dazu sammelten die MitarbeiterInnen im Frühjahr dieses Jahres Herzenswünsche der BewohnerInnen. 10 dieser Wünsche wurden in den letzten Monaten erfüllt – so gab es einen Musical-Besuch, einen Ausflug in den Prater, einen Spaziergang durch den Rosengarten, einen stimmungsvollen Nachmittag beim Heurigen und vieles mehr. Die Bilder sprachen für sich. Dieses Projekt hat viel Freude ausgelöst und die BewohnerInnen glücklich gemacht.

Den Abschluss des Festaktes bildete die Im Zuge der Expansion der Casa Leben im Alter wurden Ehrung langjähriger MitarbeiterInnen. einheitliche Hausnamen vergeben, so dass das „Haus Jakob“ Nicht nur Casa Guntramsdorf feiert dieeinige Jahre später zur „Casa Guntramsdorf“ wurde. Heute ses Jahr das 10-jährige Bestehen, auch 7 MitarbeiterInnen wohnen hier 77 Menschen mit unterschiedlichstem Pflegebe- wurde in diesem Rahmen zu ihrem 10-jährigen Dienstjubidarf, die von einem Team mit 70 interdisziplinären Mitarbeiläum gratuliert. Es lässt sich eben gut arbeiten in der Casa terInnen professionell und liebevoll betreut und gepflegt Guntramsdorf. werden.

Wer hier wohnt oder immer wieder zu Besuch kommt, weiß, Im Anschluss an den Festakt begann der zünftige Teil des dass in der Casa Guntramsdorf (sowie in allen anderen Casa Tages. Mit den Worten „O‘zapft is“ begann das Oktoberfest, Leben im Alter-Stammhäusern) das Hausgemeinschaftsmodas musikalisch von Fritz Neuninger begleitet wurde. Es dell gelebt wird. Dabei wohnen bis zu 17 Personen in einer gab Weißwürste mit Brezen und süßem Senf, zu denen die Tag der offenen Hausgemeinschaft, in der täglich frisch gekocht wird. Tür – Programm: MitarbeiterInnen in Dirndl und Lederhosen auf Wunsch ein • Ab 10:30 Uhr Führungen durchs Haus Die Casa Guntramsdorf hat 5 solcher Hausgemeinschaften kühles Bier servierten. Die Tanzfläche blieb nicht lange leer.

• Gesundheitscheck: Lassen Sie Ihren Blutzucker mit namentlichem Bezug zur Umgebung.

MitarbeiterInnen, BewohnerInnen und auch Gäste tanzten und Blutdruck messen! zum Schluss.

Die Stimmung war äußerst fröhlich und • Erleben Sie den Alltagbis in unseren Hausgemeinschaften Das Jubiläumsfest begann mit einem Festakt, bei dem Casa ausgelassen.

Ein • Info und Beratung zum Heimeinzug wunderschönes Fest zu diesem besonderen Leben im Alter-Geschäftsführer Matthias Steinklammer, • Erfahren Sie mehr überAnlass!

Freiwilligenarbeit M.A., auf die letzten 10 Jahre zurückblickte.

Er bedankte • Ab 15:00 Uhr feiern wir mit unseren BewohnerInnen sich bei den BewohnerInnen und Angehörigen für ihr Ver- Jubiläum So lässt sich’s leben unser 5-jähriges bei Kaffee und inKuchen trauen, bei den MitarbeiterInnen und den vielen Freiwilligen der Casa Guntramsdorf!

Wir uns auf Ihren Besuch! für ihr tägliches Engagement zum Wohle derfreuen BewohnerInnen sowie bei der Gemeinde und den zahlreichen Partnern für die großartige Zusammenarbeit.

CASA GUNTRAMSDORF Guntramsdorfs Bürgermeister Robert Weber, MSc, überbrachNeudorferstraße 2 te herzliche Glückwünsche im Namen der gesamten Ge2353 Guntramsdorf meinde und überreichte ein ganz besonderes Geschenk. Mit Tel.: 02236/506 190 guntramsdorf@casa.or.at Unterstützung der Firma KMS – Systems GmbH wird in Kürze www.casa.or.at ein Aufenthaltsraum in der Casa Guntramsdorf klimatisiert,

5 Jahre Seniorenhaus Casa Guntramsdorf 23. Oktober 2014, 10:30-16:00 Uhr Neudorferstr. 2, 2353 Guntramsdorf

auslese Seite 10

A K T UEL L E S

Gospelkonzert mit Stella Jones 15.12., Einlass 15 Uhr, Beginn 16 Uhr Karten ab 4.11. im Rathaus Bßrgerservice erhältlich

auslese Seite 11

ie ha

l

# 11 | 2019

a Nin

B

Guntramsdorferinnen im Gespräch

Gemeinderätin Gabriele Pollreiß, unter anderem zuständig für Frauen, Bildung und Kultur, bittet mit dieser Kolumne Frauen aus Guntramsdorf vor den Vorhang.

IN DIESEM INTERVIEW NINA BIEHAL, BLOGGERIN. Sie sind vom Beruf Bloggerin im Bereich Familienmanagement. Was war ausschlaggebend, dass Sie diesen beruflichen Werdegang gewählt haben?

Den Beruf habe ich nicht gewählt. Eher bin ich da hinein gewachsen. Nach Recherche konnte ich niemanden finden, der Tipps gibt, wie man sich innerhalb seiner Familie organisieren kann. Ich drehte mich selbst lange im Kreis. Es war mir ein Anliegen, den Frauen, die tagtäglich dem Spagat Familie, Beruf und Haushalt gegenüber stehen, eine Möglichkeit vorzuzeigen, wie man der neuen Anforderung gerecht wird und sich selbst nicht vergisst.

Auf meinem Blog kann man mich durch meine ersten Schritte begleiten, wie ich mich im Alltag besser organisiert habe und dadurch verlässlicher geworden bin. Vor allem das Wochenende ausschließlich für die Familie zu haben, war mir wichtig. Nach einem System aus Amerika habe ich mir einen Plan erstellt und habe mir so alle Verpflichtungen in kurzen Einheiten unter der Woche eingeteilt. So kann ich das Wochenende mit der Familie genießen, ohne schlechtes Gewissen.

Sie wohnen und arbeiten in Guntramsdorf. Welchen Stellenwert hat das für Sie? Was wären Ihre Anregungen für die Entwicklung von Guntramsdorf?

Ich wohne und arbeite nicht nur hier, ich bin selbst hier aufgewachsen. Auch meine Eltern und Großeltern haben hier ihre Wurzeln. Das Haus, in dem ich aufgewachsen bin, wurde auch im „Guntramsdorfer Buch“ gedruckt. Guntramsdorf bedeutet für mich daher ein Stück von mir selbst an vielen Ecken zu entdecken. Meine Anregung wäre durch das immer mehr wachsende Einzugsgebiet einen Citybus zu etablieren, der die Randgebiete, Neu-Guntramsdorf und den Altort sowie die Südbahn besser verbindet. Gerade das morgendliche Chaos um die Schule könnte man damit eindämmen und Fahrzeiten an die Endzeiten der Schulkinder anpassen.

Was möchten Sie Mädchen und jungen Frauen für deren Zukunft mitgeben?

Ich bekomme so viele Nachrichten tagtäglich aus dem deutschsprachigen Raum von Frauen, die so lange mit ihrer großen Belastung alleine waren und nun eine echte Erleichterung empfinden. Eine Familie zu gründen, bedeutet medizinisch versorgt zu sein, danach wird man noch kurz begleitet, bis das Kind im Kindergartenalter ist. Nur wer hilft den Frauen Arbeit/Haushalt/Familie unter einen Hut zu bringen und sich selbst nicht zu vergessen? Dazu kommen finanzielle Themen, die man in der Theorie, wenn man im Vollzeitjob beschließt, eine Familie zu gründen, nicht annähernd begreifen kann. Ein guter Plan, den man auf sich selbst anpassen kann, kann hier eine große psychische Erleichterung bedeuten. Denn Familien sind so unterschiedlich wie Sterne am Himmel und auf diese oft grundverschiedenen Konstellationen ist Rücksicht zu nehmen. Und genau hier setze ich an. Ich unterstütze mit Tipps und Tricks und Freebies, um sich selbst besser zu planen und so alles etwas leichter geregelt zu bekommen. Tun muss und darf man es dann in seinem Tempo selbst. Daher möchte ich den jungen Mädels mitgeben, dass sie nicht auf sich selbst vergessen. Gerade auf Instagram und in den Medien werden Lebensstile vorgespielt, die nicht der Realität entsprechen, denn diese lässt sich nicht so gut verkaufen. Also gehe von dir aus und versuche einfach das Beste aus dir und deinem Leben zu machen.

auslese Seite 12

Pflegebetreuungsberatung — Zum Thema Patientenverfügung gibt es teilweise Änderungen.

Dazu gibt es jetzt neue Ratgeber mit Informationen, Formulierungshilfen und wie man eine Patientenverfügung richtig erstellt.

TIPP: Sie können sich auch gerne in einem persönlichen Gespräch informieren.

Im November finden die Sprechstunden am 14.11. und am 28.11. im Rathaus, 3. Stock, Zimmer 3.07 statt.

Christa Tauschek | Pflegebetreuungsberatung

Tag der offenen Seminartür —

Am Freitag, 20. September, fand von 11 bis 18 Uhr ein Tag der offenen „Seminartür“ statt. Der neue Raum befindet sich in der Veltlinerstraße 2-6/Stiege 6/Tür1.

(Ehem. Gallito-Restaurant). Frau Beate Loidl - Lebens- und Sozialberaterin und Aufstellungsleiterin hat diesen Raum (ca. 40 m2 groß) als vielseitig verwendbaren Raum für Workshops und Seminare sowie Bewegungseinheiten gestaltet.

Der Besucherstrom hielt den ganzen Tag an. Auch Bürgermeister Robert Weber zählte zu den Besuchern, ebenso wie Diakon Andreas Frank und die Pastoralassistentin der Pfarre Neu-Guntramsdorf, Brigitte Hafner.

Es finden bereits 1 x pro Woche Yoga-Einheiten (Mi., 17 - 18:30 Uhr) mit Narayan und ein Turnen (Di., 18 - 19 Uhr) mit Frau Maria Huber Wenig statt.

Nähere Informationen gerne bei Beate Loidl 0676/4480510 oder auf der Homepage www.beate-loidl.com.

GESUNDE GEMEINDE – TUT GUT! 12.11. 2019, 19 UHR, RATHAUS „AROMATISCHE KÜCHE – KOSTEN UND ERLEBEN!“ AROMAKÖCHINNEN: GABRIELE BENESCH Seien sie herzlich willkommen, wenn Gabriele Benesch Ihren Gaumen mit den einzigartigen essenziellen Ölen der Pluslinie von Young Living verwöhnt.

Klaren erfrischenden und herzhaften Gerichten sowie Nachspeisen verleihen diese reinen Essenzen einen extra Kick. Sie dürfen auf die vielfältige Anwendungsweise reiner Natur gespannt sein! Positive Nebenwirkungen sind hier erwünscht!

Wir freuen uns, Sie im Rahmen der Tut Gut Gemeinde Guntramsdorf zu diesem besonderen Event begrüßen zu dürfen.

Die nächste Arbeitskreissitzung ist am 5.11., 19 Uhr Wir laden sie herzlich ein, beim Projekt Gesunde Gemeinde mitzumachen. Der Einstieg ist jederzeit möglich!

Beratungen Aufstellungen Eltern- & Familiencoaching Beate Loidl

SONNTAG

ziehung

in Be n e z r e H

Dipl. Lebens- & Sozialberaterin Veltlinerstraße 2-6/Stg. 6/Top 1, 2353 Guntramsdorf mobil: 0676/44 80 510

mail@beate-loidl.at

www.beate-loidl.com

16-20 UHR

RATHAUSPLATZ GUNTRAMSDORF DER REINERLÖS FLIESST AN EINEN WOHLTÄTIGEN ZWECK

auslese Seite 13

Bezahlte Anzeige

Bezahlte Anzeige

beziehung s weise

CHARITYPUNSCH 24.11.

# 11 | 2019

aufgelesen

von OAR Johann Bellositz Maler Anton Konrad wäre 80 Jahre alt Anton Konrad, geboren am 10. September 1939 in Vorau in der Steiermark, war ein weithin bekannter Maler von hohem künstlerischen Niveau.

Seine Bilder zeigten meist Landschaften und Portraits, aber auch Blumen.

Seine Maltechnik hat er sich selbst beigebracht. Er hatte viele Ausstellungen, unter anderen in Wien, St. Pölten, Ternitz, Hartberg, Tulln, Baden, Mattersburg, Gumpoldskirchen und Guntramsdorf, aber zum Beispiel auch in München.

Er war Mitglied des Innsbrucker und des Mödlinger Künstlerbundes. Anton Konrad besuchte die Pflichtschule in Festenburg (Ortschaft von St. Lorenzen) in der Steiermark, danach die Land- und Forstwirtschaftsschule in Graz.

1964 zog er nach Guntramsdorf, zuerst in die Römergasse, 1967 in den Europahof. Beruflich war er Gummifacharbeiter, später Portier in der „Semperit“ Traiskirchen.

Anton Konrad war zweimal verheiratet. Mit Gerlinde (zwei Söhne, eine Tochter), danach mit Barbarina (zwei Söhne). Ehrenbürger Bürgermeister Rudolf Mokra† ermöglichte Anton Konrad die Errichtung eines Ateliers in der Hauptstraße 120 („Alte Kaserne“). Am 4. April 1987 wurde es eröffnet. Gf. GR. Helmut Nossek † sprach einführende Worte.

Im März 1985 fand eine Ausstellung im Guntramsdorfer Rathaus statt. Viele Guntramsdorfer kauften damals Bilder.

Anton Konrad liebte es, seine ausgestellten Bilder mit kleinen Texten zu versehen. Das leitet über zu seiner zweiten Leidenschaft, der Verfassung von, heute betrachtet, zeit- und umweltkritischen Gedichten, die freundlicherweise von seiner zweiten Gattin zur Verfügung gestellt wurden. (Verfasst vor 30 bis 35 Jahren!)

Ein solches Gedicht können Sie, geehrte Leserinnen und Leser, am Ende dieses Artikels auszugsweise lesen.

Der Gemeinderat der Marktgemeinde Guntramsdorf ehrte Anton Konrad für seine künstlerische Tätigkeit 1988 mit der Verleihung der Ehrennadel. Anton Konrad verstarb am 4. Juni 1991. Die Marktgemeinde Guntramsdorf wird ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Anton Konrad: Die Welt von Morgen: … Es hortet jeder, was glänzt und strahlt, vernichtet Werte aus vergangener Zeit.

Ohne Bedenken nimmt er es hin, dass Städte auf Wiesen gewachsen sind.

Der Glanz des Goldes sie blind gemacht,

auslese Seite 14

über Warnungen Weniger wird nur gelacht.

Die Zeichen der Zeit überall stehen, wohin das führt, ist schon zu sehen.

Den wahren Wert zu spät erkannt, der Streit ums Sein ist schon entbrannt.

Was zählt jetzt Gold und Edelstein, die Luft, das Wasser sind nicht mehr rein!

„Do schau her“ Gustav —

Jetzt können sich Besucher der Genussmeile mit ihren Lieblingssprüchen einkleiden.

Sie haben auf der Genussmeile kein T-Shirt mehr ergattert?

Im Bürgerservice sind die T-Shirts um je 17 Euro in folgenden Größen verfügbar: Damen (S, M, L, XL), Herren (M, L, XL, XXL) mit folgenden Sprüchen: "Habidere" "Mach's da gmiadlich" "Do bleib ma picken" "Do rennt da Schmäh" "Do schau her" Ebenso gibt es nun den Genussmeile Rucksack „Gustav“ um 64 Euro zu erwerben. Gustav besteht aus alten Genussmeileplakaten und wurde vom Caritas Upcycling Beschäftigungsprojekt tag.werk hergestellt. Schick oder?

21. September 2019

Kinderprogramm, Modenschau, Gewinnspiel & bunte Kulinarik

A K T UEL L E S

ab 14 Uhr, rund um den Rathausplatz

VERANSTALTUNGS-TIPP:

Mit Unterstützung der Marktgemeinde

Die IGW-Mitglieder und Vereine freuen sich auf ein gemeinsames Fest! www.igw-guntramsdorf.at

Facebook: IGW-Guntramsdorf

Regionalmesse 1.0 GUNTRAMSDORFER UNTERNEHMEN STELLEN SICH VOR

—

Auf Initiative von Wirtschaftsgemeinderat Ing. Christian Höbart bietet die Marktgemeinde in Kooperation mit der IGW folgendes Programm an: 23. November im Musikheim 14 Uhr Beginn 15:30 Uhr Modeschau 18 Uhr Ende

23. NOVEMBER EINLADUNG ZUR REGIONALMESSE 1.0 IM MUSIKHEIM, AM TABOR 3

GUNTRAMSDORFER UNTERNEHMEN STELLEN SICH VOR Auf Initiative von Wirtschaftsgemeinderat Ing. Christian Höbart bietet die Marktgemeinde Guntramsdorf folgendes Programm:

14 Uhr: Beginn 15:30 Uhr: Modeschau 18 Uhr: Ende

Imbiss und Getränke gratis Auf Ihr Kommen freuen sich

Imbiss und Getränke gratis Auf Ihr Kommen freuen sich

Robert Weber | Bürgermeister Ing. Christian Höbart | Wirtschaftsgemeinderat

HEIZKOSTENZUSCHUSS Personen mit einem geringen Einkommen können bis zum 30.03.2020 einen Antrag auf einen einmaligen Heizkostenzuschuss beim Gemeindeamt /Bürgerservice, beantragen.

Die Höhe des NÖ Heizkostenzuschusses beträgt für die Heizperiode 19/20 pro Haushalt einmalig EUR 135, die Auszahlung erfolgt durch das Amt der NÖ Landesregierung.

Wer kann den Heizkostenzuschuss erhalten: Personen, die einen Aufwand für Heizkosten haben und deren monatliche Brutto-Einkünfte den jeweiligen Ausgleichszulagenrichtsatz gemäß § 293 ASVG nicht überschreiten.

Einkommensgrenze ist der Richtsatz für die Ausgleichszulage (§ 293 ASVG) - Brutto: • Für Alleinstehende EUR 933,06 • Für Ehepaare u. Lebensgemeinschaften EUR 1.398,97 • Und zuzüglich für jedes Kind EUR 143,97 Für BezieherInnen von Leistungen nach dem Arbeitslosenversicherungsgesetz oder von Kinderbetreuungsgeld beträgt der Richtsatz - Brutto: • Für Alleinstehende EUR 1.087,96 • Für Ehepaare u. Lebensgemeinschaften EUR 1.631,20 • Und zuzüglich für jedes Kind EUR 167,84

Bürgermeister Robert Weber

Wirtschaftsgemeinderat Ing. Christian Höbart

Voraussetzungen: • Österreichische Staatsbürgerschaft • Staatsangehörige eines anderen EWR-Mitgliedstaates sowie deren Familienangehörigen • Anerkannte Flüchtlinge nach der Genfer Konvention • Drittstaatsangehörige, wenn es sich um Familienangehörige von EWR-BürgerInnen im Sinne von Art.24 in Verbindung mit Art.2 der EU Richtlinien RL 2004/38/EG handelt • Hauptwohnsitz in Guntramsdorf • Monatliche Brutto-Einkünfte, die den jeweiligen Ausgleichszulagenrichtsatz gemäß § 293 ASVG nicht überschreiten Ab 1. Jänner 2020 werden voraussichtlich die Richtsätze für die Ausgleichszulage nach dem ASVG angehoben.

ACHTUNG: BezieherInnen der bedarfsorientierten Mindestsicherung erhalten den Heizkostenzuschuss automatisch.

Eine Antragstellung ist daher nicht erforderlich.

Die Förderung ist für jeden Haushalt nur einmal möglich.

Bitte um Mitnahme des Einkommensnachweises, IBAN und BIC-Codes u. E-Card. (Ist für die Beantragung unbedingt erforderlich.)

Doris Botjan | GR Soziales auslese Seite 15

# 11 | 2019

25 JAHRE NEUERÖFFNUNG DER WEINGARTENKAPELLE Zur Geschichte: Die ursprüngliche Kapelle wurde 1760 errichtet, belegt durch ein Stiftungsbild in der Kapelle, auf dem geschrieben steht: „ex voto1760“ (durch ein Versprechen 1760).

Grund für die Stiftung beziehungsweise des Versprechens: Ein Wiener Fleischhauer, der von zwei wilden Stieren bedroht wurde, flüchtete an der Stelle, wo später die Kapelle errichtet wurde, auf einem Baum und ließ die Kapelle zum Dank für seine Rettung errichten.

Diese erste Kapelle wurde rund 100 Jahre später, 1865, niedergerissen und von Grund auf mit einem Kostenaufwand von 1000 Florin, die größtenteils von der Gemeinde gespendet wurden, noch im selben Jahr neu errichtet.

Laut Gemeindeprotokoll hat sich die Gemeinde verpflichtet, die Kapelle in gutem Zustand zu erhalten.

Am Fest Maria Geburt, 8. September 1865, wurde die neue Kapelle im Beisein einer großen Menschenmenge von Pfarrer Josef Böck (11. Pfarrer von Guntramsdorf, 1857 bis 1900) geweiht.

Zitat aus dem Guntramsdorfer Pfarrblatt „Der Weinberg“, Nummer 2 aus 1986: „Die Weingartenkapelle von Guntramsdorf ist das bedeutendste religiöse Denkmal im Weinbaugebiet Guntramsdorf – Gumpoldskirchen“.

Wieder 100 Jahre später, im Jahre 1965, wurde diese Weingartenkapelle (nach Verwüstung im 2. Weltkrieg durch die „Russen“) restauriert. Kosten rund ATS 100.000,00. Die Erneuerung der Weihe erfolgte am 15. Mai 1966 (Bittsonntag) nach einer feierlichen Flurprozession durch Pfarrer Josef Knoll. (18. Pfarrer von Guntramsdorf, 1951 bis 1990, 1974 wurde er erzbischöflicher Konsistorialrat.) Bürgermeister Ing. Theodor Wolf † (von 1960 bis 1966 Bürgermeister von Guntramsdorf) sprach zum Anlass.

Die Weingartenkapelle ist eine Marienkapelle. Auf ihren Glasfenstern sind in leuchtenden Farben die Bilder des Heiligen Leopold, unseres Landespatrones, und des Heiligen Papstes Urban, des Schutzpatrones der Weinhauer, dargestellt.

1993-1994 erfolgte eine neuerliche Restaurierung.

Am 6. November 1994 wurde die restaurierte Weingartenkapelle in der Ried „In der Leithen“, oberhalb der Südbahntrasse, wiedereröffnet.

JUBILÄUM WEINGARTENKAPELLE Wir feiern 25 Jahre Jubiläum nach der Generalsanierung und Wiedereröffnung Wann: 17.11., ab 11 Uhr, Wo: Weingartenkapelle (Kreuzweg an der Südbahn) Pfarrer Dr. Josef Wilk, Blasorchester Guntramsdorf Kleiner Imbiss

Übernehmen jedes Jahr kleine Instandhaltungsarbeiten, die Männer der FF-Guntramsdorf mit Bürgermeister Robert Weber.

Pfarrer Mag. Dr. Josef Wilk nahm die Weihe vor. Der damalige Bürgermeister Josef Staudinger † übergab die Kapelle der Öffentlichkeit.

Das Blasorchester Guntramsdorf umrahmte die Feier, die von rund 600 Guntramsdorferinnen und Guntramsdorfern besucht wurde.

Gleichzeitig mit der Weihe der restaurierten Weingartenkapelle am 6. November 1994 wurden von Pfarrer Mag. Dr. Josef Wilk 14 Kreuzwegstationen, aufgestellt am Weg zur Kapelle, geweiht.

Im Jahr 2015 erfolgte ein unglaublicher Vandalenakt: In die Kapelle wurde eingebrochen, zwei relativ wertlose Bilder wurden entwendet. Über den oder die Täter ist nichts bekannt.

Nach diesem Einbruch wurde durch die Bauakademie Wien, Lehrbauhof Ost, im Einvernehmen mit der Gemeinde, wieder saniert.

Bei der Weingartenkapelle wurden sämtliche losen Putzteile entfernt und Schadstellen neu verputzt – danach waren die Marterln, Kreuzweg-Bildstöcke, an der Reihe.

Bei diesen wurden ebenfalls die schadhaften Putzstellen und Risse saniert.

OAR. Johann Bellositz

auslese Seite 16

A K T UEL L E S

Bezahlte Anzeige

Weine vor den Vorhang —

Bei der Weinpräsentation „Thermenregion Top 100“ konnten zwei Guntramsdorfer Winzer mit ihren edlen Tropfen groß aufzeigen.

Zwei Guntramsdorfer Weinbaubetriebe wurden mit 5 Weinen ausgezeichnet, Thermenregion Top 100

meets

Weinbau „Gausterer 69“ • Gausterer 69 Rotgipfler 2017

RÜCKSTELLUNG DES MIETGEGENSTANDS – WAS GILT?

Nowak Leopold • St Laurent 2018 • Rotgipfler Auslese 2018 • Rotgipfler Beerenauslese 2018 • Spätrot Rotgipfler Trockenbeerenauslese 2018

28. OKT. 2019, HOTEL HILTON AM STADTPARK ZIERFAN DLER & ROTGIPF LER PLUS DIE BESTEN BURGUN DER “ + SPECIAL „DIE SÜSSE THERME NREGION wine-affairs.at

wineaffairs.tastings

weinland-thermenregion.at

weinland.thermenregion

Fund­ gegenstände —

Die Badesaison ist vorbei, die Fundgegenstände bleiben zurück. Sollten Sie ihr Badetuch suchen oder die Luftmatratze vermissen? Dann lohnt sich ein Blick auf unsere Fundgegenstände, die sich auf unseren Teichen angesammelt haben.

Diese finden Sie im Bürgerservice (Rathaus) zu den Kundenöffnungszeiten!

Küche.Wohnen.Holz

Ihr Wohn- & Küchenspezialist Bezahlte Anzeige

für funktionelles & gesundes Wohnen

JeAtUzM t– Wnieeneruga!sse 59,

Wohnen & Holz

SCHAUR htoldsdorf.

2380 Perc

Ing. Michael Winkler Tel. 0676 / 33 77721 office@wohnen-holz.at

www.wohnen-holz.at | www.tischlerdienst.at | www.holzboutique.at

Ein Mietverhältnis wird nicht immer im Guten beendet. Die Vorstellungen davon, wie die Wohnung an den Vermieter zurückzugeben ist, klafft dann oftmals sehr erheblich auseinander.

Grundsätzlich gilt: Wie die Wohnung ursprünglich übergeben wurde, hat der Vermieter zu beweisen. Wird sohin der Urzustand nicht genau dokumentiert, hat er am Ende ggfs das Nachsehen. Übliche Gebrauchsspuren, abhängig von Dauer und vereinbartem Verwendungszweck, hat der Vermieter zu tolerieren. Darunter fallen auch Bohrlöcher, die durch Bilder oder Handtuchhaken verursacht wurden, sofern sie sich im Rahmen halten.

Abgeschlagene Türstücke, herausgerissene Steckdosen, Sprünge und Cuts im Bodenbelag, von Kindern „verschönerte“ Wände sind jedoch vom Mieter wieder ordnungsgemäß in Urzustand zu bringen.

Auch kräftige Wandfarben sind vom Mieter zu entfernen. Eine grundsätzliche Ausmalverpflichtung besteht jedoch nicht.

Letztlich ist es immer auch eine Frage des Einzelfalls, was der Mieter zu sanieren hat. Es empfiehlt sich im Streitfall gleich einen Spezialisten im Mietrecht beizuziehen, um die Zweifelsfälle schon vor Ort und nicht erst vor Gericht zu klären, wenn der Vermieter die Auszahlung der Kaution verweigert.

Lesen sie mehr unter www.anwalt-guntramsdorf.at Mag. Sandra Cejpek Rechtsanwältin Neudorferstraße 35, Guntramsdorf T: (02236) 506348 auslese Seite 17

WH_Guntramsdorf_115_55_2018.indd 1

17.07.18 10:41

# 11 | 2019

Bezahlte Anzeige

ICH HAB DAS RAD NICHT NEU ERFUNDEN. ABER DAFÜR KENNE ICH MICH DAMIT AUS!

Termin vereinbaren: Reifen Breitler, Schützner KG Tel.: 02252/52171 Ferschnerstraße 34, 2514 Traiskirchen

auslese Seite 18

LAUFEND

TE! ANGEBO

Räderwechsel & -wuchten:

nur € 42,- statt 50,Winterreifenpflicht ab 1. Nov. Räderdepot auf Anfrage

UN T ER H A LT UN G

DAS WAR DAS DORFFEST Bei herrlichem Wetter präsentierten sich die IGW und ihre Mitglieder gemeinsam mit den örtlichen Vereinen.

DAS WAR DAS FEST ZU 100 JAHRE KINDERFREUNDE IN GUNTRAMSDORF

Fotos: Charly Steiner und Thomas M. Kaminski

Ihr persönlicher Immobilienberater in Guntramsdorf

0699/121 09 303 pguttmann@remax.net

Mödling www.remax-dci.at Donau-City-Immobilien Fetscher & Partner GmbH & Co KG Triesterstraße 32 2334 Vösendorf

Gerne stehe ich Ihnen für eine seriöse und fundierte Bewertung Ihrer Immobilie zur Verfügung!

Vereinbaren Sie Ihren Termin!

Ihr GUTSCHEIN

für eine fundierte und seriöse Wertermittlung Ihrer Immobilie

Name: ..........................................................................

Anschrift: .....................................................................

Tel.: .............................................................................

Mail: ............................................................................

Einzulösen bei Ihrem RE/MAX Immobilienberater Peter Guttmann. www.remax.at

auslese Seite 19

Bezahlte Anzeige

Peter Guttmann

Sie denken daran Ihr Haus, Ihr Grundstück bzw.

Ihre Wohnung zu verkaufen?

# 11 | 2019

LERNTREFF MIT 2. STANDBEIN Nach der Volksschule I hat nun auch die Volksschule II einen Rotkreuz-Lerntreff.

Öffnungszeiten:

Dort können Kinder ihre Hausübungen erledigen und mit geschulten PädagogInnen lernen und Lesen üben.

Mo.- Fr., 9-12 Uhr | Do., 13 -19 Uhr

Tel.: 02236/53501-38 buch@guntramsdorf.at Veranstaltungstipps:  HÖRT MAL ZU! WIR ERZÄHLEN EUCH ETWAS Einmal im Monat lesen wir für Kinder eine Geschichte.

Ehrenamtliche Lerntreff-Leiterin ist die ehemalige Lehrerin an der Mödlinger Jakob Thoma-Mittelschule, Schulrätin Beatrix Krasa, die nun für die Bezirksstelle des Roten Kreuzes ihr Wissen und ihre Zeit den Kindern anbietet.

Wann?  Do., 7.11., 16 Uhr Wo? Öffentliche Bibliothek

Jeweils 2 Stunden öffnet der Lerntreff seine Türen, es werden noch qualifizierte Lernpaten gesucht!

Jeden ersten Donnerstag im Monat schenken wir Kindern, die gerne zuhören, eine Geschichte in Form eines Bilderbuchkinos.

Nachdem wir euch überraschen möchten verraten wir vorab nicht, welche Geschichte vorgelesen wird.

Wer gerne mit Kindern liest und lernt, Deutsch in Wort und Schrift beherrscht, möge sich bitte bei der Koordinatorin des Projektes melden: jacqueline.broedl@n.roteskreuz.at Mobil: 0664 83 33 425

 THERAPIEHUNDE IN DER BIBLIOTHEK

Wann?  Do., 14.11., 15 Uhr Wo? Öffentliche Bibliothek Tierärztin Frau Dr. Koller und ihre Therapiehunden besuchen die Bibliothek. Die Kinder können die Hunde streicheln und wer möchte, darf einem Hund eine Geschichte vorlesen.

Buchtipp: DER PERSER Ilitschewski Alexander – Suhrkamp

Eine Dienstreise führt Ilja, einen russischen Geologen, der in den chaotischen Neunziger Jahren aus Moskau nach Kalifornien ausgewandert ist, zurück in die Heimat: Im Auftrag eines internationalen Konzerns besucht er Baku und die Halbinsel Apscheron am Kaspischen Meer, seit den Zeiten der Nobels und Rothschilds Standort der Ölförderung. Die ehemals sowjetischen Anlagen gehören heute amerikanischen und arabischen Firmen.

Ilja, der Erdölexperte, trifft seinen Schulfreund Chaschem wieder, einen Ornithologen, der im Naturschutzgebiet Schirwan an der iranischen Grenze eine Falkenkolonie bewacht.

Der gebürtige Perser wirkt auch als Künstler, Heiler und tanzender Derwisch. Seine Aura, seine Energie ziehen Ilja in Bann, Chaschems Lebensweise, ganz der Natur, der Spiritualität hingegeben, stellt seine eigene Existenz in Frage.

auslese Seite 20

Foto: ÖJRK, zVg (Erwachsene, v.l.n.r.: Michael Dorfstätter, Bezirksstellenleiter Rotes Kreuz Mödling, Gabriele Pollreiß, Schulqualitätsmanagerin, Gemeinderätin für Bildung, Romana Davies, Bereichsleiterin Bildung & Soziales), Jacqueline Brödl, Leiterin Rotkreuz-Lernhaus Mödling, Alexandra Feiel, Direktorin, Beatrix Krasa, Pädagogische Leiterin Lerntreff)

B I L DUN G

BASTELN IM MUSEUM Hallo Kids, wir wollen gerne mit euch Weihnachtsdeko im Heimatmuseum Guntramsdorf, Ernst Wurth am 7.12. 2019 von 14 bis 16 basteln.

Auf euer Kommen und eure guten Ideen freut sich das Museumsteam

NEUE LEITUNG IM KINDERGARTEN I Bürgermeister Robert Weber und Bereichsleiterin für den Bereich Bildung und Soziales Romana Davies hießen Maria Pichler (Bildmitte) als neue Leiterin des Kindergartens I herzlich willkommen.

TERMINE DER BEIDEN VOLKSSCHULEN

HEIMATMUSEUM Guntramsdorf, Ernst Wurth Schulgasse 2a www.heimatmuseum-guntramsdorf.at

ÖFFNUNGSZEITEN: Jeden ersten Samstag im Monat von 14 bis 17 Uhr Oder jederzeit nach Voranmeldungen: 0664 6180331

19.11., 8-9:40 Uhr, VS Dr.K.Renner-Straße: Tag der offenen Tür 22.11., 8-9:40 Uhr, VS Hauptstraße: Tag der offenen Tür

Freitag 8.11.2019 9.00 -13.00 Uhr

Wann? 19. November Zeit?

8:00 - 9:40

22. November 8:00 -9:40

Wir freuen uns uber Ihren Besuch!

SPORTGYMNASIUM MUSISCH-KREATIVES MODUL NATURWISSENSCHAFTLICHES MODUL SOZIALES MODUL

auslese Seite 21

Kostenlose Veranstaltungsankündigung

Tag der offenen Tür Wo?

:

Kostenlose Veranstaltungsankündigung

:

Einladung zum Tag der offenen Tur

# 11 | 2019 MUTTER-ELTERN-BERATUNG Niederösterreich

MUTTER­-ELTERN-­BERATUNG

MUTTERBERATUNG am Mi., 20.11., um 9:30 Uhr STILLZENTRUM: jeden Mi., um 9:30 Uhr Wo? Rathaus, Rathaus Viertel 1/1, 3.

Stock, Zi. 3.17

Kostenlose Veranstaltungsankündigung

Informationen zur MUTTER-ELTERN-BERATUNG

TERMINE IM EKIZ IM NOVEMBER KURSE für BABIES/KINDER 4.11., 9-10 Uhr Baby Shiatsu bis 6 Monate 4.11., 10:30-11:30 Uhr Baby Shiatsu ab 7 Monaten 5.11., 9-10.30 Uhr Babytreff 5.11., 15-16:30 Uhr Spielgruppe Wirbelwind 6.11., 16:45-17:45 Uhr Kids Dance, ab 6 Jahren 7.11., 9-9:45 Uhr Musikgarten, Babies 7.11., 10-10:45 Uhr Musikgarten, Minis 7.11., 14:45-15:40 Uhr Wobbelturnen ab 1,5 Jahren 7.11., 15:55-16:50 Uhr Wobbelturnen ab 3 Jahren KURSE – ERWACHSENE 4.11., 19-20:30 Uhr Qi Gong 6.11., 8-8:50 Uhr Fit ist Hip 6.11., 9:30-11 Uhr Hypnomentale Geburtsvorbereitung 6.11., 18-19 Uhr Ginastica Natural 7.11., 19-20:15 Uhr Yoga in der Schwangerschaft 8.11., 9-10 Uhr Kanga 8.11.,10:30-11:30 Uhr PreKanga VORTRÄGE & WORKSHOPS – ERWACHSENE 12.11., 19-20:30 Uhr Mama-Auszeit 13.11., 14:30-16 Uhr Eltern-Kind-Cafe 15.11.,15:30-18 Uhr Beckenboden, Teil 1 16.11., 10-12 Uhr Workshop: Grenzen setzen 26.11.18-19:15 Uhr Die heilende Kraft der Achtsamkeit 29.11.,15:30-18 Uhr Beckenboden, Teil 2 30.11.,10-12 Uhr Was hat das Verhalten meines Kindes mit mir zu tun NOVEMBER 2019 2.11., 10-16 Uhr Fotoshooting 12.11., 15-17 Uhr Kinderdisco BESUCHSBEGLEITUNG besuchsbegleitung@noe.familienbund.at Tel: 0699 106 23 007

Bezahlte Anzeige

Kostenlose Veranstaltungsankündigung

Info & Anmeldung unter 0660 903 76 05 oder guntramsdorf@noe.familienbund.at, www.ekiz-guntramsdorf.at | Rathaus Viertel 2/Stiege 2/Lokal 2/1

auslese Seite 22

B I L DUN G

AKTIVE ABFALLVERMEIDUNG & ABFALLTRENNUNG

KG I

Der GVA-Mödling ist in den Schulen und in den Kindergärten unterwegs, um den Kindern eine aktive Abfallvermeidung und Abfalltrennung näher zu bringen.

Daniela Jordan vom GVA Mödling besuchte den Kindergarten V in der Taborgasse und übte mit den Kindern, wie der Müll richtig getrennt wird, und erklärte, wie man Abfälle vermeiden kann. Dieses Thema ist für Kinder ab 3 Jahren bis zur 4. Klasse Volksschule geeignet.

KG I I

Bürgermeister Robert Weber unterstützte diese Aktion und hat allen Kindern, die nächstes Jahr in die Schule kommen, eine Trinkflasche des GVA Mödling überreicht.

KG III

KG IV

KG V auslese Seite 23

# 11 | 2019

Was ist los in Guntramsdorf?

„AUSG’STECKT“ NOVEMBER

1.11., ab 9 Uhr

Kranzniederlegung Wo? beim Kriegerdenkmal

7.11., 16 Uhr

Bilinguale Kinderlesung Wo? Öffentliche Bibliothek

12.11., 19 Uhr

Gesunde Gemeinde-Vortrag "Aromatische Küche" Wo? Rathaus, Vortragende: Gabriele Benesch

12.11., 19:30 Uhr

Tini Kainrath - Charismatische Stimm-Ikone Wo? Barockpavillon, EUR 15,-/Person, [BS]

14.11., 15 Uhr

Therapiehunde in der Bibliothek Wo? Bibliothek

16.11., 15 Uhr

Kinderfreunde - Kasperl und der Weihnachtseinkauf Wo? Musikheim, Eintritt freie Spende

17.11., 11 Uhr

Jubiläum Weingartenkapelle Wo? Weingartenkapelle (Kreuzweg an der Südbahn)

21.11., 19 Uhr

Filmclub – Island Teil 1 Wo? Klublokal Heimatmuseum, Film von Hedwig und Dr. Adolf Bruckner

23.11., 14 Uhr

Regionalmesse im Musikheim „Guntramsdorfer Unternehmen stellen sich vor“ siehe S. 15

24.11., 16-20 Uhr

NEOS Charity-Punsch Wo? Rathausplatz, siehe Seite 13

24.11., 16 Uhr

Herbstkonzert BOG Wo? Kirche Neu-Guntramsdorf

28.11., 19 Uhr

Filmclub – Island Teil 2 Wo? Klublokal Heimatmuseum, Film von Hedwig und Dr. Adolf Bruckner

29.11.-1.12.

Adventmarkt am Rathausplatz Fr., 17-20 Uhr, Sa., 16-20 Uhr, So., 16-19 Uhr

1.12., 14 Uhr

Lions Kabarettnachmittag Wo? Musikheim, siehe Seite 27

1.12., 16 Uhr

Am Kuchltisch Wo? Heimatmuseum, EUR 12 Person, [BS]

6.-8.12.

Adventmarkt am Rathausplatz Fr., 17-20 Uhr, Sa., 16-20 Uhr, So., 16-19 Uhr

7.12., 14-16 Uhr

Kinder basteln Weihnachtsdeko Wo? Heimatmuseum Guntramsdorf, Ernst Wurth

8.12., 15 Uhr

Adventkonzert der Chorvereinigung Eichkogel Wo? Pfarrkirche St. Jakobus

13.12., 20 Uhr

Heinz Marecek „Ein Fest des Lachens“ Wo? Musikheim, Kat.I 26,-, Kat.II EUR 24 [BS]

15.12.

Gospel Konzert Wo? Pfarrkirche St. Jakobus

24.12., 20:45 Uhr

Traditionelles Turmblasen Wo? Barockpavillon * [BS] Karten sind im Bürgerservice erhältlich

TINI KAINRATH CHARISMATISCHE STIMM-IKONE Tini Kainrath ist musikalisch so gut wie überall zu Hause, interpretiert Soul, Rock, Blues, Wienerlied, Gospel, Jazz, Pop - und beherrscht sogar die urwienerische Kunst des Dudelns. Begleitet wird sie vom Gitarristen Thomas Kramer und dem jungen Kontrabassisten Sebastian Küberl. auslese Seite 24

Schup Gregor Josefigasse 8............... 01.10. – 24.11.

Habacht Elisabeth u. Markus Hauptstraße 38............ 17.10. – 03.11.

Schimmelbauer Kirchengasse 11........... 22.10. – 10.11.

Gausterer Markus Hauptstraße 55............ 24.10. – 10.11.

Heuriger Ranch Laxenburgerstr. 20....... 24.10. – 11.11.

Schimmelbauer Kirchengasse 11........... 26.11. – 15.12.

Weinbau Baitschev Josefigasse 13.............. 30.10. – 17.11.

Stundner Friedrich Kerngasse 2a............... 05.11. – 22.11.

Gausterer69 Hauptstraße 69............ 06.11. – 17.11.

Hofstädter Ludwig Hauptstraße 45............ 06.11. – 27.11.

Nostalgieheuriger Gausterer Lichteneckergasse 5...... 08.11. – 19.11.

Kirchheuriger Hofstädter Kirchenplatz 2.............. 12.11. – 27.11.

Haase Manfred Kirchenplatz 3a............ 26.11. – 23.12.

Habacht Elisabeth u. Markus Hauptstraße 38............28.11. – 15.12. www.genusswinzer.at

Tini

NAHVERSORGUNG KULTUR

KAINRATH

. CHARISMATISCHE STIMM-IKONE .

12·11· BAROCKPAVILLON, ROHRG.4

Beginn: 19:30 Uhr | Karten: 15 Euro im Rathaus Guntramsdorf / Bürgerservice | www.guntramsdorf.at

T ER M I NE

PFARRE GUNTRAMSDORF - ST. JAKOBUS Vom 1. bis 8. November kann täglich ein vollkommener Ablass für die Verstorbenen gewonnen werden. Die Bedingungen können Sie auf den Anschlagtafeln erfahren.

Fr., 1.11.:

Fest Allerheiligen – keine Frühmesse!

9 Uhr Festmesse (musikalische Gestaltung: Blasorchester Guntramsdorf), anschließend Kranzniederlegung beim Kriegerdenkmal; 15 Uhr Friedhofsandacht mit Segnung der Gräber; 18 Uhr feierliches Requiem für die Verstorbenen des vergangenen Jahres (musikalische Gestaltung: Blasorchester Guntramsdorf)

PFARRE NEU-GUNTRAMSDORF - ST. JOSEF Achtung: Neue Gottesdienstordnung!

Sonn- und Feiertags Hl. Messe um 9 Uhr Dienstags 17:30 Uhr Rosenkranz, 18 Uhr Hl. Messe Donnerstags 8 Uhr Hl. Messe Fr., 1.11.:

Allerheiligen, 9 Uhr, Hl. Messe, 15 Uhr, Friedhofsandacht und Gräbersegnung am Friedhof Guntramsdorf

Sa., 2.11.:

Allerseelen, 18 Uhr, Hl. Messe für alle seit dem letzten Allerseelentag, Verstorbenen, anschl. Agape

Fr., 8.11.:

15 Uhr, Senioren-Aktiv-Runde, 18 Uhr, Taizé-Gebet mit meditativen Gesängen

So., 10.11.:

9 Uhr, Hl. Messe mit Monatssammlung für Gebäudekreditrückzahlungen, 17 Uhr, Martinsfeier für Kinder und Familien

Fr., 15.11.:

18 Uhr, Wortgottesfeier zum Fest Hl. Leopold

So., 17.11.:

9 Uhr, Hl. Messe zum Caritas-Sonntag mit Sammlung für die Inlandshilfe der Caritas, anschl. Pfarrkaffee

Sa., 2.11.:

Allerseelen – Hl. Messe um 9 Uhr. Keine Abendmesse!

So., 3.11.:

Monatssammlung – Sonntagsmessordnung

Mo., 4.11.:

keine Hl. Messe im Seniorenhaus um 16 Uhr, 19:15 Uhr Infoabend für die Eltern der Erstkommunionkinder im Pfarrsaal

Di., 5.11.:

19:15 Uhr, offene Glaubensrunde im Pfarrheim

Do., 7.11.:

16 Uhr, Requiem im Seniorenhaus, Neudorferstraße 2

Mo., 18.11.:

18:30 Uhr, Aufnahmefeier für Firmkandidat_innen

Fr., 8.11.:

18:30 Uhr, Frauen- und Müttermesse um geistliche Berufungen

Mi., 20.11.:

19 Uhr, Erstkommunion-Elternabend

Fr., 22.11.:

18 Uhr, Abendlob „Meine Seele singt“

Mo., 11.11.: 17 Uhr, Martinsfest für den Kindergarten Pfarrgasse am Kirchenplatz (bzw. in der Kirche); 19:15 Uhr, Infoabend für die Firmkandidaten und Eltern im Pfarrsaal

Sa., 23.11.:

14:30 – 17:30 Uhr Weihnachtswerkstatt im Pfarrsaal – Bastelstationen für Jung und Alt (kleine Geschenke und Adventkränze)

So., 17.11.: Caritas-Sonntag, Elisabeth-Sammlung für Inlandshilfe – Sonntagsmessordnung

So., 24.11.:

Christkönigssonntag, 9 Uhr, Hl. Messe mit Aufnahme der neuen Ministrant_ innen und Jungscharkinder, anschl.

Pfarrkaffee, 15 Uhr, Konzert des Blasorchesters Guntramsdorf

Fr., 29.11.:

18 Uhr, „Erfüllte Zeit“ – eine Stunde der Stille und des Auftankens mit meditativen Liedern und Texten, Beichtgelegenheit

Sa., 30.11.:

18 Uhr, Hl. Messe mit Segnung der Adventkränze

So., 24.11.: Christkönigssonntag – Sonntagsmessordnung, 9 Uhr, Hochamt (musikalische Gestaltung: Jakobus-Chor) Fr., 29.11.:

8 Uhr, Adventkranzsegnung in der Volksschule und um 9:15 Uhr im Kindergarten am Tabor

Sa., 30.11.: 16 – 19 Uhr, Adventmarkt im Pfarrsaal, 17 Uhr, Hl. Messe mit Adventkranzsegnung Vorankündigung für Dezember: Do., 5.12. – Fr., 6.12.: Nikolo-Aktion für Kleinkinder (16 – 20 Uhr). Wer den Besuch des Nikolos wünscht, wird gebeten, dies bis spätestens 28.11. im Pfarrbüro anzumelden (Tel.: 02236/53507, Mo 17-19, Di und Do 8:30 – 11 Uhr)

Vorankündigung für Dezember: So., 1.12.:

1. Adventsonntag, 9 Uhr, Hl. Messe mit Segnung der Adventkränze, anschl.

Pfarrkaffee und Adventmarkt der Kreativrunde

auslese Seite 25

# 11 | 2019

Rettungstechnisches Seminar in Tulln (21.09.2019) Sieben Mitglieder der Feuerwehr Guntramsdorf nahmen an einem rettungstechnischen Seminar, durchgeführt vom Verein „Spineboard. at“, in Tulln teil. Bei verschiedenen Szenarien - wie z.B.: Person unter PKW; Rettung aus einem LKW; Menschenrettung aus einem Fahrzeug über das Dach bzw. den Kofferraum; PKW auf Dach – konnten wichtige taktische und technische Erfahrungen für zukünftige Einsätze gesammelt werden.

Staplerscheinkurs  Insgesamt 30 Mitglieder von 8 Feuerwehren – darunter 14 Mitglieder der FF Guntramsdorf - nahmen an einem vom Bezirksfeuerwehrkommando Mödling veranstalteten Staplerscheinkurs im Feuerwehrhaus Guntramsdorf teil und erwarben den Staplerführerschein.

Schwerer Verkehrsunfall auf der B17 (01.10.2019) Im Kreuzungsbereich mit der Mödlingerstraße waren aus unbekannter Ursache ein Pkw und ein Motorrad kollidiert. Die Feuerwehr Guntramsdorf traf gleichzeitig mit dem Rettungsdienst ein und half bei der Versorgung des schwerverletzten Motorradfahrers. Beide Fahrzeuge wurden von der Feuerwehr geborgen.

auslese Seite 26

Aus gleich zwei Übungsszenarien wurde nur wenige Tage später der nahezu idente Ernstfall Evakuierung BORG Guntramsdorf (4.10.2019) Nur drei Tage nach einer Evakuierungsübung im BORG Guntramsdorf wurde durch die automatische Brandmeldeanlage Alarm ausgelöst. Nach Reinigungsarbeiten an bzw.in einem Herd war es in der Küche zu einer Rauchentwicklung gekommen, wodurch ein Rauchmelder auslöste. Gab es bei der erst vor drei Tagen durchgeführten Übung noch einiges zu bemängeln, war der Ablauf bei diesem „Ernstfall“ diesmal wirklich PERFEKT organisiert!

Aus TUS Alarm wurde Schadstoffeinsatz (05.10.2019) Berichteten wir in der vorigen Ausgabe noch über eine große Unterabschnittsübung in einem chemieverarbeitenden Betrieb, so ereignete sich - fast auf den Tag genau - ein Monat später im selben Betrieb ein Zwischenfall, der in vieler Hinsicht nahezu ident mit dem angenommen Übungsszenario war …

Nach einem „TUS-Alarm“ (=Alarm durch die automatische Brandmeldeanlage) wurde durch die ersteintreffenden Feuerwehrkräfte festgestellt, dass es sich nicht um einen der „üblichen“ Fehlalarme handelte, da schon von aussen durch ein Fenster die Vernebelung einer Halle festzustellen war. Die Erkundung durch einen mit Schutzanzügen ausgerüsteten Atemschutztrupp ergab, dass ein 1.000 Liter fassender Behälter mit Wasserstoffperoxid (ätzend und bei Einatmen und Verschlucken gesundheitsschädlich) geplatzt und der Inhalt ausgeflossen war. Da die Abwässer des ganzen Firmengeländes über eine Neutralisationsanlage führen und keine kontaminierten Abwässer das Betriebsgelände verlassen können, wurde in Absprache mit Chemikern des Betriebes entschieden, den Schadstoff mit viel Wasser zu verdünnen. Parallel zu diesen Maßnahmen wurde die Halle mit Hochleistungslüftern belüftet.

Das alarmierte Schadstofffahrzeug der FF Wr. Neudorf und der ebenfalls an die Einsatzstelle beorderte Schadstoffberatungsdienst der Feuerwehr hatte – Gott sei Dank – nicht mehr viel zu tun. Auch der angeforderte Rettungswagen konnte in Bereitschaft bleiben, da im Gegensatz zur Übungsannahme vor einem Monat, keine Personen verletzt oder gefährdet waren …

V ER E I NE

LIONSCLUB „AKTIV“ Die Sturm- und Mostmeile 2019, auch längste Schank der Welt genannt, war trotz anfänglich schlechter Witterung wieder ein tolles Ereignis. Die Besucherzahlen zeugen von der Stimmung einer phantastischen Landschaft und der Nachfrage an regionalen Köstlichkeiten aus Küche und Keller.

Der Lionsclub Guntramsdorf-Thermenregion bedankt sich herzlichst für den Besuch, wodurch wieder viele Projekte unterstützt werden können. Der heurige Reinerlös kommt den Schulen in Guntramsdorf zu Gute. Beispielsweise sei erwähnt, dass für das Präventionsprojekt „Mein Körper gehört mir“ in beiden Volksschulen aber auch für ein Projekt der Neuen Mittelschule „Safer Internet“ die Mitfinanzierung zugesagt werden konnte.

Weiter geht es am 1. Dezember 2019 mit einem Kabarettnachmittag im Musikheim.

VERANSTALTUNGEN Bring deine Laterne mit und hör dir die Geschichte des Hl. Martins an

So, 10.11.

17:00 Martinsfest mit Laternenumzug und Brezelteilen Pfarre St. Josef Neu-Guntramsdorf

Doktor-Karl-Renner-Straße 19 2353 Guntramsdorf

Karten sind im Bürgerservice der Gemeinde sowie bei den Mitgliedern des Clubs erhältlich. Auch hier kommt der Reinerlös Menschen in Guntramsdorf zu Gute.

Wir freuen uns auf ihren Besuch.

Karl Schuster | Präsident

JAKOBUS-CHOR Am Sonntag, den 24. November, feiern wir um 9 Uhr das Christkönigsfest und damit das Ende des Kirchenjahres. Wir bringen die „Messe brève“ von Charles Gounod und weitere Kirchenlieder.

Das Fest geht auf eine Szene von Jesus vor Pilatus, dem damaligen römischen Statthalter zurück, der Jesus fragt: „Bist Du ein König?“ Die Antwort Jesus war klar und direkt: „Ja, ich bin ein König. Aber mein Reich ist nicht von dieser Welt.“ (Nach Kardinal Schönborn) MARKTGEMEINDE GUNTRAMSDORF KULTURREFERAT

EINLADUNG ZUM

HERBSTKONZERT

Bezahlte Anzeige

KIRCHE NEU-GUNTRAMSDORF Leitung: Mag. Birgit Hanappi

24. Nov. 2019, 16h auslese Seite 27

# 11 | 2019

AUF WEIHNACHTEN ZUA Die schönsten Lieder zum Advent mit der Chorvereinigung Eichkogel und der Pottensteiner Saitenmusi unter der Leitung von MMag. Daniel Csefalvay

„Auf Weihnachten zua“ vent Die schöns ten Lieder zum Ad gel hko Eic g un nig mit der Chorverei si mu ten Sai r ine und der Pottenste ag. Daniel Csefalvay

unter der Leitung von MM

SO., 8. DEZEMBER BEGINN: 15 Uhr

So., 8.12.2019, Beginn: 15 Uhr, Wo: Kirche St. Jakobus, Guntramsdorf Eintritt frei - Spenden erbeten Vor und nach dem Konzert lädt die Chorvereinigung Eichkogel zum Weihnachtspunsch am Kirchenplatz

sdorf Kirche St. Jakobus, Guntram ten Eintritt frei - Spenden erbe

2019

KNÖDELTAGE In der Siedlerhalle fanden von 28. - 29. September die traditionellen Knödeltage statt.

Viele Gäste wie der Bürgermeister, Vize- Bgmst, Gemeinderäte, Vereins-Obmänner uvm. konnten begrüßt werden.

Mit so einem Andrang hatten wir nicht gerechnet. Wir mussten leider am Sonntag Besucher, die nicht reserviert hatten, nach Hause schicken, was uns sehr Leid getan hat.

Ein herzliches Dankeschön an all die Besucher und ein riesiges Lob an die freiwilligen Helfer in der Siedlerhalle, ohne die es nicht möglich wäre, so ein gelungenes Fest zu veranstalten.

Zumba hat wieder begonnen!

Jeden Dienstag ab 19 Uhr in der Siedlerhalle Zumba Gruppe 

lädt die Vor und nach dem Konzert zum Chorvereinigung Eihkogel henplatz Weihnachtspunsch am Kirc

Edith Dornhofer

Liebe Western & Country Freunde Line-Dance für Anfänger

wird

in der Siedlerhalle Guntramsdorf Dr. Karl Rennerstraße 25 2353 Guntramsdorf

Michael Brookhouse-Pasterniak

Wir übernehmen gerne Ihre - Beratung – Buchhaltung - Lohn- und Gehaltsverrechnung

September 2019: Oktober 2019: November 2019: Dezember 2019: Jänner 2020:

19., 26.

3., 24., 31.

7., 14., 21., 28. fällt aus 16., 23., 30.

- sowie Jahresabschlüsse bzw. Bilanzierung - Wirtschaftsprüfung in gewohnter Qualität zu unseren Bürozeiten:

Bezahlte Anzeige

Mo – Do: 8.00 bis 17.00 Uhr Fr: 8.00 bis 14.00 Uhr

2353 Guntramsdorf, Spechtgasse 2a Tel.: 02236/52 753 e-mail: office@dornhofer.at www.dornhofer.at

Anmeldung und Information: Patrizia Tel: 0650 6941578 email: pl2009@gmx.at Änderungen vorbehalten

Patrizia freut sich auf eure Teilnahme!

Für euer Wohl sorgt der Siedlerverein Guntramsdorf

auslese Seite 28

Kostenlose Veranstaltungsankündigung

mit Mag.

Beginn/Termine: immer Donnerstags Anfänger: 18.00 Uhr Fortgeschrittene: 19.00 Uhr

V ER E I NE

ÖSTERREICHISCHER KAMERADSCHAFTSBUND ÖKB OV Guntramsdorf, Tagesausflug am 04.10. nach Zeltweg, Fliegerhorst Hinterstoisser, und nach Knittelfeld, Eisenbahnermuseum.

Am 4.10. führte der ÖKB OV Guntramsdorf mit seinen Mitgliedern einen Tagesausflug zum Fliegerhorst Hinter­stoisser, nach Zeltweg, durch.

Wir wurden von unserem Mitglied Alois Driussi beim Kaserneneingang empfangen, die Begrüßung der Gruppe fand in der Cafeteria mit Einweisung vom Museum bei einem Frühstück statt.

Vizeleutnant und Informationsoffizier Hinteregger führte unsere Gruppe durch das Museum und konnte mit seiner Kenntnis, was Technik betraf, auch die Frauen begeistern. Das Mittagessen wurde ebenfalls in der Cafeteria eingenommen.

Die Fahrt ging bei bester Laune nach Knittelfeld zum Eisenbahnmuseum weiter. Für alle Teilnehmer(innen) ein Erlebnis pur. Man durfte die Tätigkeit eines Schrankenwärters ausführen oder mit einer E-Lok (am Simulator) fahren.

Das Museum hat viele Gegenstände aus der kuk Zeit bis zur Jetztzeit. Eisenbahngegenstände, Uniformen, Uhren , Telefone, etc , Staunen ohne Ende. Vor allem familientauglich.

Anschließend fuhren wir nach Spital am Semmering, um uns zu stärken und den Tag gemütlich ausklingen zu lassen.

So sind wir nach einem wunderschönen Tag und schönen Erinnerungen am Abend gut zu Hause gelandet.

Foto: ÖKB OV Guntramsdorf vorne kniend: li. Karl Fleischhacker Obmann, re. Vzlt Hinteregger, Info-Offizier

Für den Vorstand Karl Fleischhacker, Obmann

CHRISTBÄUME CHRISTBÄU www.poschbaum.at

direkt vom Produzenten direkt vom Produz

www.poschbaum.at

UNSERE VERKAUFSTELLEN IN IHRER NÄHE UNSERE VERKAUFSTELLEN IN IHRER NÄHE GUNTRAMSDORF

NEU GUNTRAMSDORF GUNTRAMSDORF NEU GUNTRAMSDOR

beim Froschbrunnen beim Froschbrunnenbei der Pfarrkirche vor der Apotheke vor der Apotheke

bei der Pfarrkirche

Freitags 13 - 18 Uhr von 08. bis 23. Dezember von 08. bis 23. Dezember täglich ab 8.00 Uhr

Samstags 09 - 18 Uhr täglich ab 8.00 Uhr Sonntags 09 - 18 Uhr

Bezahlte Anzeige

8.-9. Dez | 14.-16.Dez | 21.-23.

Dez 8.-9.

Dez | 14.-16.Dez | 21.

Freitags 13 - 18 Uhr Samstags 09 - 18 Uhr Sonntags 09 - 18 Uhr auslese Seite 29

# 11 | 2019



GOLF IN GUNTRAMSDORF Mit gleich 2 Turnieren ging es beim Golfclub-Guntramsdorf in Richtung Herbst.



Pichlers Turnier Am 22. September veranstaltete Gerald Pichler, Pichlers Restaurant in Münchendorf, nun bereits zum 9. Mal sein beliebtes Turnier im GC Guntramsdorf.

Bei herrlichem Spätsommerwetter spielten 40 TeilnehmerInnen um den Sieg. Nach einer köstlichen Stärkung beim Halfway Buffet ging der Sieg bei den Herren an Peter Minichmayr und bei den Damen an Sabine Schenk (beide GC Guntramsdorf).

In Pichlers Restaurant fand dann in gemütlichem Rahmen die Siegerehrung statt.

Das Buffet ließ keine Wünsche offen und alle Turnierteilnehmer waren von dem kulinarischen Angebot begeistert!  Bild 1: Bruttosiegerin (v.l.n.r.): Sabine Schenk Bruttosiegerin GC Guntramsdorf, Karl Leither Präsident GC Guntramsdorf  Bild 2: Bruttosieger (v.l.n.r.): Peter Minichmayr Bruttosieger GC Guntramsdorf, Karl Leither Präsident GC Guntramsdorf





Turnier der Sparkling Girls Knapp 40 Teilnehmerinnen nahmen am 28.9. zum ersten Mal am Turnier der Sparkling Girls am Golfclub Guntramsdorf teil.

Die Stimmung unter den Teilnehmerinnen war von Anfang an unterhaltsam und lustig. Ein großes Lob der Veranstalterin und Moderatorin Sabine Schenk, die alles bestens organisiert hat. Inklusive toller Geschenke.

Das schmackhafte Buffet, gesponsert von Pichlers Restaurant in Münchendorf, entschädigte für das nicht ganz perfekte Wetter, sodass nichts der Stimmung und guten Laune anhaben konnte.

Nach dem Turnier präsentierte die Modeboutique by Fischer’s die neuesten Modetrends aus Italien und ließ so manche Herzen höherschlagen bzw. auch ins Börserl greifen, um ein Stück zu erwerben.

Der Abend klang bei guter Musik und ausgelassener Tanzstimmung aus.

Danke an alle beteiligten Sponsoren und Gönner, die diese Veranstaltung zu einem unvergesslichen Event werden ließen. Bild 3: Nettosiegerin (v.l.n.r.): Birgit Weisseneder mit Moderatorin Sabine Schenk  Bild 4: Bruttosieger (v.l.n.r.): Moderatorin Sabine Schenk, mit Rosa Pipek und Karl Schuster.

Egal ob Haus, Wohnung, Gewerbe oder Hausverwaltung.

Wir sind Ihr verlässlicher Partner für alle Arten von Elektroinstallationen, egal ob innen oder außen.

auslese Seite 30

Bezahlte Anzeige

Sie suchen einen Elektriker in ihrer Nähe?

SP OR T

Internationales Veterans Open in Kottingbrunn – Guntramsdorf holt Gold.

Bei dem Internationalen Veterans Open in Kottingbrunn konnte das Team der Judohaie insgesamt 3 Goldmedaillen erzielen. Armin Klein (M2 -81 kg) von Judo Guntramsdorf und Karl Hufnagel (M5 -66kg) von ATUS Baden konnte in ihren Klassen alle Kämpfe für sich entscheiden und sich so den 1. Platz sichern. Karl Hufnagel erkämpfte eine weitere Goldmedaille in der gleichzeitig stattfindenden Boden-Meisterschaft. Laszlo Horvath (M5 -90 kg) von den Sporthaien musste sich trotz mehrerer starker Kämpfen beim Kampf um Platz drei nach Überzeit knapp geschlagen geben und landete auf dem 4. Platz.

Erfolgreicher Start ins Judo-Jahr Mit dem neuen Schuljahr ist auch der Verein Judo-Guntramsdorf in ein neues Jahr gestartet. Viele junge Guntramsdorfer haben die Gelegenheit genutzt, um sich mit der alten japanischen Kampfkunst auseinanderzusetzen und einmal Judoluft zu schnuppern.

Wir heißen alle neuen Judokas herzlich willkommen und wünschen allen ein erfolgreiches Jahr 2019/20.

TENNIS IN GUNTRAMSDORF Der Tennisverein kann auf einen großartigen Erfolg in der vergangenen Herbstsaison zurückblicken.

Die „Herren 55“ konnten in der Klasse B in 5 Begegnungen fünf Siege erzielen. Die erfolgreiche Bilanz: 30 Spiele – 29 Siege. Damit ist der Aufstieg in die Klasse A geschafft!

Gratulation an die Herren Weisgram, Fassl, Frühwald, Frais und Frinta.

Wir wünschen viel Erfolg für die kommende Saison!

Auch die Jugendmannschaften U11, U13 und U15 haben sich in der Herbstsaison gegen starke Gegner tapfer geschlagen.

Foto: v.l.n.r: Weisgram, Fassl, Frühwald, Frais – Hr. Frinta nicht am Foto 

Bezahlte Anzeige

JUDO-GOLD

auslese Seite 31

# 11 | 2019

TISCHTENNISNEUIGKEITEN Erster Turniersieg & BundesligaDebüt.

Bezahlte Anzeige

Gleich die ersten Wochenenden der Tischtennis-Bundesliga hatten es für den TTC Guntramsdorf in sich. Nach dem Traumstart mit dem Derbysieg über Wiener Neudorf lief es auch beim Eröffnungs-Cupturnier wie am

Klimaanlagen & Wärmepumpen

Schnürchen: Nach vier Siegen stand Guntramsdorf erstmals als CupturnierSieger der 2. Bundesliga fest!

Die damit verbundene Tabellenführung konnten wir allerdings nicht lange verteidigen. Denn unser Topspieler Yuriy Matvyichuk musste in den ersten Heimpartien des Jahres verletzungsbedingt passen. So hatte aber Youngster Giovanni Margaritis (im Bild) die Chance, erstmals Bundesligaluft zu schnuppern. Zu holen gab es für das 13-jährige Talent zwar noch nichts, er zeigte bei einigen Bällen aber schon sein großes Potenzial. Trotz der Niederlagen gegen Mariahilf und den Wiener Sportklub liegt Guntramsdorf weiter auf Platz zwei!

Die nächsten Heimspiele stehen am 23. und 24. November auf dem Programm, wir freuen uns auf zahlreiche Zuschauer! Alle Infos gibt es auch auf www. ttc-guntramsdorf.at.

FUSSBALL IN GUNTRAMSDORF

ASK AM BALL

WWW.ASK-EICHKOGEL.AT Neue Dressen für unsere Elf Unsere Kampfmannschaft tritt die kommenden Auswärtsspiele in neuer Montur an.

Wir bedanken uns bei den Sponsoren KFZ Mücke, Bürotechnik SKOPAL und Feuerlöschtechnik W. Wienerl.

Die nächsten Spiele Sa. 02.11, 12/14 Uhr

Eichkogel : Unterwaltersdorf

Sa. 09.11., 12/14 Uhr

Erlaa : Eichkogel

Ballspenden Wir bedanken uns bei Ing. Christian Höbart und Café Pizzeria Alex für die Matchballspenden.

IZ Süd Straße 9, Objekt M30, 2351 Wr. Neudorf Tel. 0800 600 682 www.klimaanlage.at badisch@klimaanlage.at Hält frisch, wenn es heiß wird.

Inserat_Climatec Badisch_175x120.indd auslese Seite 32

1

13.02.2019 09:06:04

SP OR T 5:0 Heimsieg gegen Reisenberg Nach einer längeren Durststrecke konnten unsere Jungs der Kampfmannschaft beim Heimmatch gegen WWW.SVG-GUNTRAMSDORF.AT Reisenberg endlich zeigen, was in ihnen steckt und gingen seit langem wieder als Sieger vom Platz. Es ist nun zu hoffen, dass ihnen dieser Ego-Boost bei den letzten Spielen der Herbstsaison helfen wird.

FUSSBALL IN GUNTRAMSDORF

1.SVG AM BALL

Die letzten Spiele der Herbstsaison: Do., 31.10., Beginn: 19:30 Uhr

Baden Casino : 1. SVg

Fr., 8.11, Beginn: 19:30 Uhr

1. SVg : Leopoldsdorf/Wien

Kommen Sie vorbei und feuern Sie unser Jungs an! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Vollgas auch bei unserer Jugend!

Auch im Oktober zeigten unsere Jungs und Mädels der Jugendmannschaften wieder Ehrgeiz und stellten sich ihren Gegnern. Hier ein paar Spielhighlights: U9: Mitte Oktober hieß es wieder Spieltag am SVG. Gegner war diesmal die Mannschaft aus Wienerwald. Etwas verschlafen begann die erste Halbzeit und die Kids mussten einen Rückstand

Kostenlose Veranstaltungsankündigung

von 0:2 in die Pause mitnehmen.

Top motiviert startete die zweite Hälfte und so konnte kurz vor Schluss der Ausgleich erzielt werden. Endstand 2:2 U10: Die U10 traf zuhause auf Erlaa.

Obwohl man sich noch mit einem 1:1 in die Pause verabschiedete, ließ man dem Gegner in der 2. Hälfte zu viel Freiraum und verlor 1:4.

Die Jugend würde sich über einen Besuch bei Punschstand & Krampusfest freuen!

Bezahlte Anzeige

BEI S CHLÖGL GIBT ES DEN SEHTEST GRATIS. TIS. ANPASSUNG ALLER KONTAKTLINSEN • GROSSE AUSWAHL AN KINDER-, DAMEN-, UND HERRENSONNENBRILLEN •

BATTERIEN FÜR HÖRGERÄTE

OpTik STudio SChlögl

Hauptstraße 18, 2353 Guntramsdorf, Tel.: 02236 53 383

U15: Mitte Oktober musste unser U15 gegen den Tabellen-Dritten antreten.

Leicht machten die Jungs es dem Gegner nicht, sie konnten mit nur 0:1 in die Pause gehen. Aufgeben kam nicht in Frage. Das Spiel wurde mit einem 1:1 abgepfiffen.

U16: Im Oktober war die Mannschaft aus Bruck bei uns zu Gast. Schon nach 3 Minuten netzte der Gegner ein, doch unsere Mannschaft konnte noch vor der Pause mit 2:1 leicht durchatmen.

Aufgeputscht trafen sie nochmals, doch leider versagte kurz vor Schluss die Abwehr und der Gegner konnte ausgleichen. Endstand 3:3 auslese Seite 33

# 11 | 2019

Guntramsdorf gratuliert den Geburtstagskindern —

Den 98. Geburtstag feierte Binder Leopoldine Den 94. Geburtstag feierte Überlackner Maria Den 92. Geburtstag feierte Strejcek Ottilia Den 91. Geburtstag feierten Buketits Anna Metschkarov Iwanka

Verstorbene —

Tutz Detlev (geb. 1945) Hora Johanna (led. Rihanek. geb. 1930) Höckner Aloisia (led. Knize, geb. 1945) Appelt Oskar (geb. 1937) Johann Steip (geb. 1939) Kacena Anna (geb. 1932) Kreuter Ilse (led. Reisner, geb. 1947) Nettel Hubert (geb. 1949) Comploi Martha (led. Titze, geb. 1948)

Den 90. Geburtstag feierte Eberhardt Josefine

Guntramsdorf blüht auf —

KOZIC-VARGA Björn

8.9.2019

ZAJICEK Dominik

14.9.2019

BANDOVA Zoe

20.9.2019

SCHAUB Tobias

26.9.2019

TURAN Esila

27.9.2019

Die Marktgemeinde Guntramsdorf gratuliert — Seit 2. Oktober ist Abg.z.NR a.D. Ing. Christian Höbart Träger des GROSSEN SILBERNEN EHRENZEICHENS FÜR VERDIENSTE UM DIE REPUBLIK ÖSTERREICH. Ein würdiger Abschluss seines bundespolitischen Weges, da er mit 23. Oktober den österreichischen Nationalrat nach 11 Jahren verlassen hat. auslese Seite 34

Den 85. Geburtstag feierten Moskart Anna Tomasini Egon Den 80. Geburtstag feierten Bolek Lothar Gann Renate Jantschke Harald Kollmann Martha Kribernig Erika Rosecker Josef Scholz Heinz-Philipp Den 75. Geburtstag feierten Bachhofner Christine Ing. Bös Ernest Kalin Christine Kollross Peter Mokry Evelyne Muhr Hermann Schuh Friederike Seper Elfriede Zechmeister Wilhelmine

Die Marktgemeinde Guntramsdorf gratuliert — Herr Hubert Jüttner feierte am 24.

Oktober seinen 70. Geburtstag.

Er war von 1990 bis 2004 als Gemeinderat tätig.

Der Gemeinderat verlieh Herrn Hubert Jüttner 2006 die Ehrennadel.

Steinerne Hochzeit Rosa und Johann Hamedl

Das Fest der Diamantene Hochzeit feierten Höller Margarete u. Josef Kunst Helga u. Friedrich Preiszler Gerta u. Alois Das Fest der Goldenen Hochzeit feierten Wirtl Maria u. Ing. Gerd Tschiggerl Ilsa u. Alois Goldene Hochzeit von Maria und Ing. Gerd Wirtl

REISELUST? REISELUST? Bezahlte Anzeige

AT EG OR I ET GEKSUNDHE

FERNWEH, FERNWEH,AUSZEIT, AUSZEIT, FERNWEH, AUSZEIT,

REISELUST? REISELUST? REISELUST?

ible Term leinTeer•mine flex flexilb min leTTeerrm Meea • M in ibe hr r eexxib ß••g MM aß arh /Ja rflfl a/aJhh e aaßß ge ge g/J/eJ ggee ggee

Reiesiesn en n• ••InItnen Reise ertrete Intte esniv erte R eidid nssiev eide hn n iveeB hne eB Be sc ch Reisen • Int e ssc derte en siv i e e hn Be c s

eenn ggn nne en tn tuug ng rtarua tu ra ra

elremTie iblexT rerm em TeTrn ee • m ele flex flx •iin lb e biib in enM hr rflefleix •aß•MM /Ja /aJhaarhhr geaMßaaßßg e J J e / e/ g gegee g e gg

egnn en nugg ne en tutn ng rraartau tu ra

isen teRReeisen •• InInten re nssiv deertrte Reisen • Intete eidid nisvee nee i e Reisen • iveBB hnn h Inte c e scsch idert Be ee ns s e ive n h Be c s

36 5 36 Ta 336655T 5 aT Ta a

MANUELA SEVERING MANUELA MANUELASEVERING SEVERING ReisebüroPregesbauer Pregesbauere.U. e.U. Reisebüro MANUELA SEVERING Reisebüro Pregesbauer e.U. Am Eichkogel 3,

APOTHEKENNOTDIENST – NOVEMBER Mi 30.10.

Do 31.10.

Fr 01.11.

Sa 02.11.

So 03.11.

Mo 04.11.

Di 05.11.

7 B

8

9

1

2 C

3 A

4 B

5

6

7

Sa 09.11.

So 10.11.

Mo 11.11.

Di 12.11.

Mi 13.11.

Do 14.11.

Fr 15.11.

Sa 16.11.

So 17.11.

Mo 18.11.

9 D

1 B

2 B

3

4

5 C

6 D

7 A

8 B

Do 21.11.

Fr 22.11.

Sa 23.11.

So 24.11.

Mo 25.11.

Di 26.11.

Mi 27.11.

Do 28.11.

4 A

5 B

6

7

8 C

9 D

9

1

2 C

3 D

Fr 29.11.

Sa 30.11.

So 01.12.

Mo 02.12.

1 A

2 B

3

4

2 Marien-Apotheke, 2380 Perchtoldsdorf, Sebastian-Kneipp-Gasse 5-7, Tel: 01-869 41 63 „Bären-Apotheke“,2344 Maria Enzersdorf, K. Elisabethstr. 1-3, Tel: 02236-304180 Apotheke “Wieneu”, Wr. Neudorf, IZ-NÖ-Süd, Zentrum B11, Str. 3, Obj. 74, Tel: 02236-660426-0

Bezirk Mödling

3 Apotheke „Zum Heiligen Othmar“, Mödling, Elisabethstraße 17, Tel: 02236/22 243 Marien-Apotheke“, Laxenburg, Schloßplatz 10, Tel: 02236/71 204 4 Südstadt-Apotheke, Südstadt, Südstadtzentrum 2, Tel: 02236/42 489 Apotheke zur „Heiligen Dreifaltigkeit“, Hinterbrühl, Hauptstraße 28, Tel: 02236/26 258 Apotheke zum Eichkogel, Guntramsdorf, Veltlinerstraße 4-6, Tel: 02236/50 66 00 5 „Salvator-Apotheke“, Mödling, Wienerstraße 2, Tel: 02236/22 126 „Amandus-Apotheke“, Vösendorf, Ortsstraße 101-103, Tel: 01/699 13 88 6 „Georg-Apotheke“, Mödling, Badstraße 49, Tel: 02236/24 139 Apotheke Mag.pharm.E. Prokes, Biedermannsdorf, Siegfried-Marcus-Str. 16b, Tel: 02236/710171 7 „Central-Apotheke“, 2351 Wr. Neudorf, Bahnstraße 2, Tel: 02236/44 121 Apotheke zum „Heiligen Augustin“, 2380 Perchtoldsdorf, Marktplatz 12, Tel: 01/869 02 95 8 „Drei Löwen-Apotheke“, 2345 Brunn a. Geb., Wienerstr. 98, Tel: 02236-312 445 „Apotheke im Kräutergarten“, 2380 Perchtoldsdorf, Plättenstr. 7-9, Tel: 01-8671234 „City-Süd Apotheke“, 2334 Vösendorf, Shopping-City Süd, Tel: 8905086 9 Apotheke zur „Maria Heil der Kranken“, Brunn a. Geb., Enzersd.Str.14, Tel.02236/32 751 Apotheke zum „Heiligen Jakob“,2353 Guntramsdorf, Hauptstraße 18a, Tel: 02236/53 472

Baden

www.pregesbauer-reisen.at

Gratis Apo App: Apothekensuche mit Nachtdienstanzeige

1 Apotheke Mag. Pharm. Hans Roth, Mödling, Freiheitsplatz 6, Tel: 02236/24 290 „SCS-Apotheke“ Shopping-City Süd, Galerie 310, Vösendorf, Tel: 01/699 98 97

 

 02236/506436 02236/506436 02236/506436 www.pregesbauer-reisen.at www.pregesbauer-reisen.at

Fr 08.11.

Mi 20.11.

3 6 5 Ta 36 3 6355 65TTa aT a

Am 3,3,2353 Reisebüro Pregesbauer e.

U. AmEichkogel Eichkogel 2353Guntramsdorf Guntramsdorf Am Eichkogel 3, 2353 Guntramsdorf

Do 07.11.

Di 19.11.

02236/506436 02236/506436 02236/506436

Manuela ManuelaSevering Severing Reisebüro e.e.U. Manuela Severing ReisebüroPregesbauer Pregesbauer U.

Mi 06.11.

8 C

Am Eichkogel 3, Am 3, Reisebüro Pregesbauer e.U. 2353Eichkogel Guntramsdorf 2353 Guntramsdorf 2353 Guntramsdorf Am Eichkogel 3, 2353 Guntramsdorf

Aktuelles www.pregesbauer-reisen.at www.pregesbauer-reisen.at 02236/506436 AktuellesAngebot Angebot www.pregesbauer-reisen.at Aktuelles Angebot www.pregesbauer-reisen.at RHODOS RHODOS KREUZFAHRT ASIEN | AIDAbella | RHODOS Alltoura AlltouraHotel HotelPorto PortoAngeli Angeli***** ***** 14 Tage | November 2019 bis Februar 2020 Alltoura Hotel Porto Angeli ***** Preis p.P/DZ ab E 502,-Preis p.P/DZ ab E 502,-inkl.

Flug pro Person ab E 1.399,Preis ab 502,-u.v.m. ininmeinem u.v.m.p.P/DZ meinemReisebüro Reisebüro u.v.m. in meinem Reisebüro

Wochenenddienste der Apotheken: www.apotheker.or.at

A B C D

Activ-Apotheke, 2512 Tribuswinkel, Pfarrgasse 11, Tel: 02252-855 38 Aeskulap-Apotheke, 2511 Pfaffstätten, Mühlgasse 1, Tel: 02252-211 10 Engel-Apotheke, 2514 Traiskirchen Dr. K. Renner-Platz 3, Tel: 02252-526 27 Schutzengel-Apotheke, 2513 Möllersdorf, Karl Adlitzer-Straße 33, Tel: 02252-542 02

WOCHENENDDIENST – NOVEMBER

Ärzte-Hotline (02236) 53 501 100

Praktische Ärzte *

01.

02./03.

09./10.

16./17.

23./24.

30./01.12.

Dr. Bernhard Hensely-Schinkinger, Guntramsdorf, Tel.: 02236-53076 Dr. Jan-Peter Bökemann, Laxenburg, Tel:: 02236-71218 Nicht besetzt Nicht besetzt Dr. Jan-Peter Bökemann, Laxenburg, Tel:: 02236-71218 Nicht besetzt Nachtdienste werden in

Zahnärzte **

01./02./03. Dr. Walter Hacker, Pottendorf, Tel.: 02623-73585 09./10.

Dr. Andreas Jäger., Perchtoldsdorf, Tel.: 01-8659142 16./17.

Dr. Martina Legnar, Baden, Tel.: 02252-44710 23./24.

Dr. Michael Scheicher, Wöllersdorf, Tel.: 02633-43800 30./01.12. Dr. Peter Schöberl, Hinterbrühl, Tel.: 02236-26356

ganz NÖ von 19–7 Uhr von Notruf 141 erbracht. * kassenärztlicher Wochenend- und Feiertagsdienst ausschließlich in der Zeit von 7–19 Uhr. ** D ienstbeginn: 9 Uhr – Dienstende: 13 Uhr

auslese Seite 35

ÖFFNUNGSZEITEN

DEN KU11N| 2019 # bis 12 Uhr bis Freitag von 7 ag nt Mo G LANGER AMTSTA

von Jeden Donnerst ag th Ra aus.

13 bis 19 Uhr im SPRECHSTUNDEN DES BÜRGERMEISTERS Jeden ersten Do. im Monat von 17-18 Uhr, Ansonsten nur gegen tel. Terminvereinbarung.

Sprechstunde "Neue Heimat": Jeden ersten Do. im Monat von 17-19 Uhr im Rathaus, 2.Stock HEURIGENTELEFON 02236/52452 BIBLIOTHEK Mo.-Fr., 9-12 Uhr, und zusätzlich am Do., 13-19 Uhr, Tel.: 53501-38 ÖFFENTLICHE EINRICHTUNGEN: Postamt, Kirchenplatz 3, Tel.: 05776772353 Volksschule I, Hauptstr. 35, Tel.: 506013-0, Nachmittagsbetreuung: 506013-144 Volksschule II, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350, Nachmittagsbetreuung: 47350-15 Neue Mittelschule, Sportplatzstraße 15, Tel.: 52504-150 BORG Guntramsdorf, Friedhofstr. 36, Tel.: 502001 Musikschule, Hauptstraße 35, Tel.: 506013-161 Kindergarten I, Pfarrgasse 9, Tel.: 53501-131 Kindergarten II, Dr. K. Renner-Str. 11a, Tel: 53501-132 Kindergarten III, Veltlinerstraße 2, Tel: 53501-133 Kindergarten IV, Rohrgasse 6, Tel.: 53501-134 Kindergarten V, Taborgasse 1, Tel.: 506159 Krabbelstube, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350-13 GEMEINDEÄRZTIN Dr. Sabine Muck, Dr.K. Giannonigasse 27/12, 2340 Mödling, Tel.: 0650/2910191 MUTTERBERATUNG Jeden 3. Mittwoch im Monat, 9:30 Uhr, Rathaus, Rathaus Viertel 1/1, 3.Stock

* Wahlarzt

STILLZENTRUM Jeden Mittwoch, 9:30 Uhr, Rathaus, Rathaus Viertel 1/1, 3.Stock PRAKTISCHE ÄRZTE Dr. Beatrix Havor*, Eggendorfergasse 10/2, Tel.: 506779 und 0676/7236488 Dr. Bernhard Hensely-Schinkinger Rathaus Viertel 1/4, Tel.: 53076 Dr. med. univ. Sabine Herndl, Möllersdorferstraße 35, Tel.: 506819 Dr. Isabel Hoffmann*, Franz Liszt-Gasse 2, Tel.: 53244 Dr. Edeltraud Meyer*, TC-Medizin Burgundergasse 16, , Tel.: 0699/81212600 Dr. Susanne Meyer*, Malzgasse 5, Tel.: 0676/499 2714 Dr. Sabine Wagner, Veltlinerstraße 4/4/7, Tel.: 22304 Dr. Clemens Weber, Am Kirchanger 3, Tel.: 53247 DDr. Petra Wittmann Grabherr*, Eggendorfergasse 10/2, Tel.: 506779 und 0664/219 19 89

NOTRUFNUMMERN 122 Feuerwehr 133 Polizei 144 Rettung

HALS-, NASEN- OHRENHEILKUNDE Assoc. Prof. Priv. Doz. Dr. Claudia Lill* Rathaus Viertel 3/333, Tel.: 0676/3636192 HAUTARZT OA Priv.Doz.Dr. Hans Skvara*, Veltlinerstr. 2-6, Tel.: 0699/19334431 INTERNE MEDIZINx Dr. Christine Bonelli*, Rathaus Viertel 1/4, Tel.: 0664/75059193 NEUROLOGIE Dr. Thomas Ellinger*, Veltlinerstr. 4/3/1, Tel.: 0699/17778884 ORTHOPÄDIE Dr. med. Alexander Spatschil*, Veltlinerstr. 4/2/3, Tel.: 0650/3332666 ZAHNÄRZTE Dr. Apostolos Kolovos*, Wilhelm Kress-Gasse 2, Tel.: 52920 Dr. Gabriela Radl, Hauptstr. 16, Tel.: 52455 Dr. Paul Schön*, Rathaus Viertel 3/1.OG, 4b, Tel.: 506398 DDr. Sohrabi-Moayed Marzieh, Hauptstr. 57, Tel.: 52292 ÄRZTEZENTRUM* (DRUCKFABRIK): Tel.: 320048, www.aezg.at Nach telefonischer Voranmeldung!

Fachärztin für Dermatologie: Dr. Med. Daniela Filz-Mellek Dr. Mariella Salomon Facharzt für Pulmologie: Dr. Med. Michael Zimmerl Facharzt für Chirurgie: Dr. Med. Michael Mellek Facharzt für Urologie: Dr. Med. Markus Sonnleitner Facharzt für Augenheilkunde: Dr. Med. Reza Fazeli TIERARZT Dipl. Tierarzt Christian Frieber, Brunngasse 2, Tel.: 52362 Dr. med.vet Barbara Koller Münchendorferstraße 7, Tel. 02236/21903 od. 0664/4213448 SENIORENHAUS GUNTRAMSDORF Neudorferstraße 2, Tel.: 506190 VOLKSHILFE Ozeanstraße 10, Guntramsdorf, Tel.: 8922-87, Fax: DW 15 HILFSWERK THERMENREGION Hilfe und Pflege daheim, Schloßallee 5, 2512 Tribuswinkel, Tel.: 02252/82041

BÜRGERSERV ICE

sdor f.at w w w.guntr am 501 0 Tel: 02236/53 ERSTE KOSTENLOSE ANWALTSAUSKUNFT Guntramsdorf: 9 bis 12 Uhr 5. November, Mag. Sandra Cejpek, Neudorferstraße 35, Tel. 02236-506348 Bad Vöslau: 16 bis 18 Uhr 6. November, Dr. Martin Koroschetz, Hauptstraße 8, Tel. 02252-251251 (nur gegen Voranmeldung) Mödling: 15 bis 17 Uhr 20. November, Mag. Gerald Gerstacker, Schrannenplatz 3/I, Tel. 02236-864567 UMWELTBERATUNG Gegen Voranmeldung: Tel. 02236/5350111 oder umweltberatung@guntramsdorf.at ALTSTOFFSAMMELZENTRUM An der Schwechat 6 Mo 7 - 12:30 Uhr, 17 - 19 Uhr Mi, Fr 7 - 12:30 Uhr Do 17 - 19 Uhr (April - Oktober) Sa 8 - 12:30 Uhr PROBLEMSTOFFSAMMLUNG in den Haushalten, jeden ersten Sa im Monat (Wenn Feiertag: zweiter Sa) 9 - 9:50 Uhr Druckfabrik (Mühlgasse 1) 10 - 10:50 Uhr Dr. Theodor Körner-Platz 11 - 11:30 Uhr Wohnhausanlage Eichkogelstr.

11:40 - 12 Uhr Bauhof, Taborgasse 12 SICHERHEITSINFORMATIONSZENTRUM Sprechstunden im Rathaus jeden zweiten Do im Monat. Anmeldungen 0664/3577224 BLAULICHTORGANISATIONEN Freiwillige Feuerwehr: Bei Feuer, Unfall, Notfall wählen Sie bitte Notruf 122 Münchendorferstr. 1-3, Allgemeiner Dienstbetrieb (Mo-Fr 6-14 Uhr) Tel.: 0680/1246916 Außerhalb der Dienstzeiten, Bezirksalarm­zentrale Mödling: 41510 Polizei, Rathaus Viertel 1/3, Tel.: 059133/3335 Rettungsstation, Am Tabor 3, Tel.: 222 44 PFARRE ST. JOSEF NEU-GUNTRAMSDORF Pfarrhaus, Dr. Karl Renner-Str. 19 Telefon 46421, www.pfarre-neuguntramsdorf.at pfarre.neu-guntramsdorf@katholischekirche.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 15 – 19 Uhr, Di, 8:30 – 12 Uhr Sprechstunde bei Diakon Mag. Andreas Frank und Pfarrassistent: Di 11 – 12 Uhr PFARRE ST. JAKOBUS Möllersdorferstraße 1, Tel.: 53507 kanzlei@pfarre-guntramsdorf.at www.pfarre-guntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 17 - 19 Uhr u. Di, 8:30 - 11 Uhr Do, 8:30 - 11 Uhr