Auslese 2014 01

auslese

Österreichische Post AG / P.b.b.

RM 11A038826K Verlagsort 2353 Guntramsdorf

Das Gemeindemagazin

Jänner-Ausgabe 2014

Amtliche Mitteilung der Marktgemeinde Guntramsdorf

TAG DER OFFENEN TÜR Am Samstag, 1. Februar, von 9 bis 13 Uhr, findet die offizielle Eröffnung des neuen Rathauses im Rathaus Viertel statt.

Tag der offenen Türe

›› Tag der offenen Tür: Offizielle Rathaus Eröffnung ›› Bürgermeister Schuster: Politik aus erster Hand ›› Weihnachten: Das waren unsere Senioren-Weihnachtsfeiern

Das Rathaus ist übersiEdelt! Ab sofort finden Sie uns im neuen Gebäude im Rathaus Viertel 1/1: Bürgerservice - Erdgeschoss Buchhaltung - 2. Obergeschoss Bauamt - 2. Obergeschoss Bereich Kommunikation - 3. Obergeschoss Bereich Bildung und Kultur - 3. Obergeschoss Amtsleitung & MGBL - 3. Obergeschoss Bürgermeister - 3. Obergeschoss

Kontaktmöglichkeiten und Öffnungszeiten bleiben unverändert.

Montag, Dienstag und Freitag von 7 bis 12 Uhr Langer Amtstag: Jeden Donnerstag von 7 bis 12 Uhr und von 13 bis 19 Uhr im Rathaus.

Tel: 02236 53 501 0 | office@guntramsdorf.at

auslese seite 2

„Näher beim Bürger!

Liebe Guntramsdorferin, lieber Guntramsdorfer!

Wie bereits ausreichend informiert, ist die gesamte Verwaltung der Marktgemeinde Guntramsdorf Mitte Dezember des vergangenen Jahres in das Rathaus Viertel übersiedelt.

Sämtliche Büros sind eingerichtet, neue Beratungsflächen fertiggestellt, das Bürgerservice, als erste Anlaufstelle, wurde nach modernsten Erkenntnissen auf die Bedürfnisse der Bürgerinnen und Bürger komplett neu gestaltet.

Es ist also Zeit, das Rathaus offiziell mit einem „Tag der offenen Tür“ für alle Guntramsdorferinnen und Guntramsdorfer zu eröffnen.

Aus dem Inhalt Tag der offenen Tür ab Seite 4 Politik aus erster Hand Seite 7 Weihnachtsfeiern Seite 13

Kulturkalender Bildung Termine Unterhaltung Vereine Sport LEBEn Gesundheit

ab Seite 17 Seite 19 ab Seite 20 ab Seite 22 ab Seite 24 ab Seite 26 Seite 30 Seite 31

„ausleseonline“

Am 1. Februar, so viel schon vorweg, erwartet Sie ein buntes Programm, bei dem natürlich kulinarische Schmankerln ebenso wenig fehlen werden wie ein tolles Gewinnspiel! Doch dazu mehr auf den folgenden Seiten.

auserlesen Besonders erwähnenswert – oder besser gesagt auserlesen – ist eine wirkliche Neuheit im Rathaus. Erstmalig wurde für die öffentliche Bibliothek im Erdgeschoss eine eindrucksvolle und repräsentative Fläche zur Verfügung gestellt. Auf über 120m² werden Buchfreunde, gleich ob Groß oder Klein, eine bunte Vielfalt an Büchern finden, gemütliche Sitzgelegenheiten laden zum Verweilen ein und modernste EDV öffnet die Tür ins Word Wide Web! Damit würde ich meinen, hat die Gemeinde auch einmal mehr einen wichtigen Schritt in der Bildungspolitik gesetzt. Denn moderne Bibliotheken sind zentrale Einrichtungen, die den jungen Menschen das Lesen, wieder vermehrt, schmackhaft machen können.

Stichwort Politik. Durch die Neuwahl von Karl Schuster zum Bürgermeister ergibt sich die eine oder andere Änderung innerhalb des Gemeinderates. Wie diese, vor allem personellen Veränderungen, aussehen, erfahren Sie ebenso in dieser Ausgabe!

Da Sie mit dieser auslese die erste Ausgabe im neuen Jahr in Händen halten, möchte ich Ihnen und ihrer Familie ein erfolgreiches und vor allem „gesundes“ Jahr 2014 wünschen!

Alexander Handschuh, MSc Chefredakteur (alexander.handschuh@guntramsdorf.at)

IMPRESSUM Medieninhaber & Herausgeber: Marktgemeinde Guntramsdorf, Rathaus Viertel 1/1, 2353 Guntramsdorf, Tel. 02236/53501, Fax 32, e-mail: redaktion@guntramsdorf.at; anzeigen@guntramsdorf.at, internet: www.dieauslese.at, Chefredakteur: Alexander Handschuh, MSc, Redaktionsassistenz & Anzeigen: Andrea Eller, Tel. 53501-11; Layout: Claudia Pürzelmayer. Konzept & Gestaltung: Georg Braun, MSc (www.georgbraun.at), Bilder: Archiv der Gemeinde Guntramsdorf, dreamstime, Druck: Grasl Druck & Neue Medien. Verlagsort, Verlagspostamt: 2353 Guntramsdorf. Grundlegende Richtung des Druckwerkes: Diese liegt in der Information der Gemeindebürger über die Tätigkeit der Gemeindevertretung, Gemeindeverwaltung und über die Geschehnisse in der MarktgemeinDieses Produkt entspricht dem Österreichischen Umweltzeichen de Guntramsdorf. Im Sinne der NÖ-Gemeindeordnung. Mit der Zusendung von Artikeln für schadstoffarme Druckprodukte (UZ 24), www.grasl.eu Grasl Druck & Neue Medien, Bad Vöslau, UW-Nr. 715 erklärt sich der Absender (Verfasser) einverstanden, dass diese von der Redaktion bei Bedarf abgeändert bzw. gekürzt werden können.

auslese seite 3

TAG DER OFFENEN TÜR Am Samstag, 1. Februar, von 9 bis 13 Uhr, findet die offizielle Eröffnung des neuen Rathauses im Rathaus Viertel statt.

Die Kolleginnen und Kollegen aus den Fachabteilungen führen durch das Haus und stehen für Infos & Fragen zur Verfügung. Darüber hinaus ist für kleine Schmankerln sowie für Willkommensgeschenke gesorgt!

GEWINNSPIEL Erraten Sie die Anzahl der Bücher in unserer neuen Bibliothek und gewinnen Sie tolle Preise!

1 Preis: Tablet PC 2 Preis: Sony E-Reader 3 Preis: Gutschein Buchhandlung Frick

auslese seite 4

Aktuelles

Neu im Rathaus: Auserlesenes

Buch & Archiv Mit der Übersiedelung der Verwaltung in das neue Rathaus Viertel wird auch die öffentliche Bibliothek auf neue Beine gestellt.

Auf mehr als 120m² gibt es ein umfangreiches Angebot an Büchern für Kinder, Jugendliche und Erwachsene.

Darüber hinaus gibt es einen „Internetpoint“ zum kostenlosen Surfen im Internet – die Laptops dafür hat die Firma Samsung kostenlos zur Verfügung gestellt.

Hörbücher sind ebenso neu im Sortiment.

Kooperation mit der „Wandelbar“ Zum Stöbern und Lesen der Bücher & Magazine gehört eine gute Schale Kaffee oder Tee. Gemeinsam mit Bernhard Mandel, der gleich nebenan das neue Cafe „Wandelbar“ eröffnet hat, wird es für Besitzer eines gültigen Bibliotheksausweises Spezialtarife und „Coffee to go“ geben.

Mitgliedsgebühr & Ausleihgebühren Mitgliedsgebühr

Erwachsene ab 16 J.

Bibliotheksausweis/einmalig

EUR 10

Ersatzausweis bei Verlust

EUR 2

Ausleihgebühren bei Einzelentlehnung pro Medium Entlehnung für 3 Wochen EUR 0,90 Bücher

EUR 0,40

Verlängerung für 1 Woche:

EUR 0,30

EUR 0,10

Versäumnisgebühr/Tag/Medium

EUR 0,10

EUR 0,05

Mahnspesen

EUR 1

EUR 1

EUR 2

EUR 1

Versäumnisgebühr/Tag/Medium:

EUR 0,40

EUR 0,40

Entlehnung für 1 Woche

EUR 2

EUR 1

Versäumnisgebühr/Tag/Medium

EUR 0,40

EUR 0,40

Hörbücher Entlehnung für 3 Wochen DVD

Kinder & Jugendliche

Öffentliche Biblio Rathaus Viertel thek 1/1 2353 Guntramsdo T 02236 - 53 50 rf 1 buch@guntram 38 sdorf.at

auslese seite 5

auserlesene Kommunikatoren „

Professionelle Öffentlichkeitsarbeit ist heute aus erfolgreichen Unternehmen nicht mehr weg zu denken. Auch Städte und Gemeinden bringen ihre Informationen längst über möglichst viele Kanäle an ihre BürgerInnen.

Dabei spielen PR – Agenturen eine wichtige Beraterrolle. Zwei Guntramsdorfer Kommunikatoren machen das höchst erfolgreich.

”

Öffentlichkeitsarbeit oder Public Relations wird grundsätzlich als das gezielte Gestalten von Information zwischen der Organisation oder Unternehmen einerseits und ihren internen oder externen Umwelten (Teilöffentlichkeiten, Kunden, Bürgern…) andererseits, definiert. Dabei handelt es sich um einen Prozess, der im Grunde genommen stätig weiterentwickelt und aufgebaut wird bzw. werden muss.

So ist auch die Zahl der verwendeten Kommunikationsmittel weiter gestiegen. Waren es früher nur Plakate und Zeitungen, so sind heute alleine alle Onlinemöglichkeiten – Stichwort Social Media – für ein Unternehmen kaum noch zu überschauen und vor allem immer aktuell zu halten. Um so mehr sind professionelle „Agenturen“ gefragt, die ihre Auftraggeber hier bestmöglich unterstützen und Arbeit abnehmen.

Erfreulich: auch in Guntramsdorf sind erfolgreiche Kommunikationsmanager beheimatet, die hier kurz vorgestellt werden sollen.

Jürgen Gangoly – „The Skills Group“ Auszeichnung mit dem PR-Staatspreis.

Diese höchste Auszeichnung Österreichs für die Kommunikationsbranche erhielt Gangoly mit seiner PR-Agentur The Skills Group (www.skills.at), für das Projekt „Journalismus & Demokratie“, das gemeinsam mit dem Österreichischen Bundespressedienst und dem Presseclub Concordia umgesetzt wurde: Im Rahmen des Projekts „Journalismus & Demokratie“ lud Skills auf Eigeninitiative zehn ägyptische Journalisten und Vertreter der Demokratiebewegung nach Österreich zu einer Studytour ein. Bei zahlreichen Treffen mit Medien und Entscheidungsträgern aus Politik und Wirtschaft, kam es zu einem regen Austausch über die österreichische Medienlandschaft und ihren Beitrag zum Funktionieren unserer Demokratie, der bis heute anhält.

Mit der internationalen Berichterstattung über dieses Projekt wurden über 45 Millionen Menschen erreicht und ein wesentlicher Beitrag zur Weiterentwicklung der freien Medienlandschaft in Ägypten geleistet. Das von Gangoly – der in Guntramsdorf als Vorsitzender der KZ-Gedenkvereins ehrenamtlich aktiv ist – initiierte Projekt, wurde im Laufe dieses Jahres bereits mit dem österreichischen Best Practice Award, dem Deutschen PR Report Award und dem internationalen Deutschen PR Preis ausgezeichnet und ist damit eines der erfolgreichsten PR-Projekte Europas.

Foto (v.l.n.r.): Sektionschef Michael Losch (BMWFJ), Mohamed-Ali Ibrahim (Skills Center Arab World), Jürgen Gangoly (Geschäftsführer The Skills Group), Ingrid Vogl (PRVA-Präsidentin).

auslese seite 6

Aktuelles

Dunja Stachl – „Sputnik PR“ Von der Musikindustrie bis zum Amadeus Award

Der Amadeus Austrian Music Award ist der größte und wichtigste österreichische Musikpreis. Er wird seit dem Jahr 2000 alljährlich in verschiedenen Kategorien an die in Österreich erfolgreichsten nationalen und internationalen Musiker verliehen. Dunja Stachl ist ab sofort für die Künstler- und Laudator Akquise sowie Kommunikation mit Managements und Medien verantwortlich.

Social Media der Marktgemeinde Guntramsdorf Mit ihrem Firmensitz in der Guntramsdorfer Druckfabrik entstand schnell der Kontakt zur Gemeinde und so betreut sie heute die offizielle facebook-site der „auslese“.

Dunja Stachl hat ihrer Karriere 1998 in der PR - Abteilung von Virgin Records Austria gestartet, ehe sie nach 3 Jahren die Leitung des gesamten Labels übernehmen durfte. Ihre Leidenschaft für anspruchsvolle Kommunikation hat Sie weiter zu EMI Music Austria geführt. Als Director Cooperative Marketing hat sie PR Kampagnen und Kooperationen u.a. mit Coca Cola, Nokia und den größten österreichischen Tageszeitungen geleitet. Wenig später ist sie in die Funktion Director Marketing & Promotion aufgestiegen, um schließlich auch bei EMI Music Austria die Gesamtleitung des Labels zu übernehmen.

Inzwischen ist sie mit ihrer Agentur „Sputnik-PR“ selbstständig und arbeitet zum Beispiel derzeit für Künstler wie Judith Holofernes von „Wir Sind Helden“ oder der Schlagerband „Wir Sind Kaiser“. Der „Amadeus“ ist eine weitere Bestätigung und Anerkennung Ihrer erfolgreichen Arbeit.

SPUTNIK public relations, Mühlgasse 1/ Obj. 9, www.sputnik-pr.at dunja.stachl@sputnik-pr.at, www.facebook.com/sputnikpr Im Bild: Alexander Handschuh (Bereichsleiter Kommunikation)

mit Dunja Stachl

POLITIK AUS ERSTER HAND

Liebe Guntramsdorferin, lieber Guntramsdorfer!

Ab sofort möchte ich Sie in Form von Kurzberichten, ganz nach dem Motto „Politik aus erster Hand“, über aktuelle Projekte und Themen informieren.

Dabei steht für mich im Vordergrund, wenn möglich, vor allem über Entscheidungsprozesse und Ergebnisse aus verschiedensten (politischen) Gremien zu berichten.

Ich glaube, dass es durchaus für die Öffentlichkeit von Inter­ esse ist, zu erfahren, ob und welche Parteien beispielsweise bei welchem Projekt miteingebunden wurden, um daraus Rückschlüsse ziehen zu können, warum Themen letztendlich vom Gemeinderat behandelt werden, oder eben auch nicht.

So habe ich im Dezember alle im Gemeinderat vertretenen Fraktionen zu einem so genannten Parteiengespräch eingeladen. Dieses dient in unregelmäßig stattfindenden Abständen dazu, über anstehende Projekte und Beschlüsse vorab zu informieren und zu diskutieren.

Ein mir wichtiger Punkt bei diesem Termin war das Thema Plakate. Immer mehr BürgerInnen beschweren sich über den Wildwuchs an Plakatständern, die unser Ortsbild beeinträchtigen. Nicht zuletzt werden unsere neuen Lichtmasten, Hydranten usw. beschädigt. Sichtbehinderungen im öffentlichen Verkehr sind ebenso ein unerfreuliches Ergebnis.

Daher habe ich im Rahmen des Parteiengespräches darüber informiert, dass der Gemeinderat mit Beschluss bei der Bezirkshauptmannschaft Mödling um eine entsprechende Verordnung ansuchen möge, um zukünftig diese Art des Plakatierens zu verbieten. Damit lt. Mediengesetz dem Recht auf öffentliches Plakatieren dennoch nachgekommen werden kann, habe ich den Vorschlag unterbreitet, zusätzliche Litfaßsäulen aufzustellen.

Alle Parteien haben diesen Vorschlag wohlwollend aufgenommen. Sobald die Standorte zusätzlicher Litfaßsäulen gemeinsam festgelegt werden, möchte ich diesen Punkt bei der ersten Sitzung des Gemeinderates im neuen Jahr beschließen lassen.

Ihr Bürgermeister Karl Schuster auslese seite 7

ÄNDERUNGEN IM GEMEINDERAT Durch die Neuwahl des Bürgermeisters, Ing. Karl Schuster (SPÖ), kommt es zu personellen Veränderungen innerhalb des Gemeinderates.

Aufwertung der Jugendarbeit  Patrick Slacik ist im Jahr 2005 in den Gemeinderat eingezogen. Für die Jugendarbeit im Gemeinderat zeichnet er seit 2007 verantwortlich. Patrick Slacik wurde Anfang November in den Vorstand gewählt. Dadurch wird die Jugendarbeit in Guntramsdorf noch deutlicher aufgewertet.

 Nachfolger für Rudolf Haderer Nikolaus Brenner ist der Neue im Gemeinderat: er folgt Rudolf Haderer nach.

Brenner arbeitet seit rund zehn Jahren bei der SPÖ Guntramsdorf mit. Seit Anfang November ist er als Ausschussvorsitzender für Vereinsangelegenheiten und Sport bestellt.

Neue Zusammensetzung des SPÖ Gemeinderates 1 Bgmst.

Ing. Karl Schuster

2 Vize-Bgmst Robert Weber, MSc 3 gf.

Mag. Gabriele Pollreisz

4 gf.

Doris Botjan

5 gf.

Ing. Johannes Neubig

6 gf.

Norbert Staudinger

7 gf.

Josef Koppensteiner

8 gf.

Patrick Slacik

9

Gabriela Müllner

10

Christa Steinmaszl

11

Gertraud Heyderer

12

Elisabeth Staudinger

13

Doris Strecker

14

Mag. Hatice Tugrul-Kartal

15

Karl Sonnweber

16

Friedrich Hrbek

17

Johann Wegschaider

18

Helmut Nossek

19

Wolfgang Wilfinger

20

Nikolaus Brenner

auslese seite 8

Neue Zusammensetzung der Ausschüsse Prüfungsausschuss 1 GRÜNE GR 2 SPÖ GR 3 SPÖ GRin 4 SPÖ GR 5 SPÖ GR 6 ÖVP GR 7 ÖVP GR VereinE UND SPORT - neu 1 SPÖ GR 2 SPÖ GR 3 SPÖ GRin 4 SPÖ GRin 5 SPÖ geschäftsführende GRin 6 ÖVP GRin 7 ÖVP GR Ausschuss für Zivilschutz, Sicherheit 1 SPÖ GR 2 SPÖ geschäftsführender GR 3 SPÖ Vize-Bgmst GR 4 SPÖ GR 5 FPÖ GR 6 ÖVP GR 7 ÖVP GR Ausschuss für Frauenangelegenheiten 1 SPÖ GRin 2 SPÖ GRin 3 SPÖ geschäftsführende GRin 4 SPÖ GRin 5 SPÖ geschäftsführender GR 6 ÖVP GRin 7 ÖVP GRin Ausschuss für EU Angelegenheiten 1 ÖVP GR 2 ÖVP GR 3 SPÖ GR 4 SPÖ GR 5 SPÖ GRin 6 SPÖ GRin 7 SPÖ GR Umweltgemeinderat Vize SPÖ Vize-Bgmst GR

Wolfgang Rolly Friedrich Hrbek Mag. Hatice Tugrul-Kartal Johann Wegschaider Helmut Nossek Philipp Steinriegler Kurt Matejcek

Vorsitzender

Stv. Vorsitzender

Brenner Nikolaus Wolfgang Wilfinger Mag. Hatice Tugrul-Kartal Christa Steinmaszl Mag. Gabriele Pollreisz Sandra Pollak Ludwig Hofstädter

Vorsitzender Stv. Vorsitzender

Helmut Nossek Ing. Johannes Neubig Robert Weber, MSc Wolfgang Wilfinger Dominic Gattermaier Ludwig Hofstädter Philipp Steinriegler

Vorsitzender Stv. Vorsitzender

Doris Strecker Elisabeth Staudinger Mag. Gabriele Pollreisz Mag. Hatice Tugrul-Kartal Ing. Johannes Neubig Maria Pollinger, MA Sandra Pollak

Vorsitzende Stv. Vorsitzende

Kurt Matejcek Ing. Heinz Erhart Helmut Nossek Friedrich Hrbek Gabriela Müllner Doris Strecker Johann Wegschaider

Vorsitzender Stv. Vorsitzender

Robert Weber, MSc

Aktuelles

Durch die Neuwahl des Bürgermeisters hat sich auch im Gemeindevorstand der SPÖ eine Verschiebung der Agenden ergeben: die bisherigen Aufgabengebiete von Ing. Schuster werden auf GR Norbert Staudinger und GR Ing. Johannes Neubig aufgeteilt:

gf. GR. Ing. Johannes Neubig Öffentliche Einrichtungen, Feuerwehr, Bauhof, Friedhof, ASB, Bauangelegenheiten

gf. GR. Norbert Staudinger Innerörtliche Verkehrsangelegenheiten, Ortsbild, Raumordnung & Flächenwidmung

NEUES ONLINESERVICE: FLÄCHENWIDMUNGSUND BEBAUUNGSPLÄNE ONLINE Vom Gemeinderat werden für das Ortsgebiet besondere Widmungen festgesetzt.

Diese Widmungen sind Inhalt des Flächenwidmungsplanes. Der Bebauungsplan, der vom Gemeinderat anhand des Flächenwidmungsplanes festgelegt wird, enthält jene Bestimmungen, wie in den einzelnen Teilen des Baulandes gebaut werden darf.

Damit diese Informationen bzw. die Einsichtnahme für alle Bürgerinnen und Bürger auch zeitgemäß – über das Internet – möglich sind, sind der Bebauungs­und der Flächenwidmungsplan sowie die Grundkarte und ein Orthofoto der Marktgemeinde Guntramsdorf ab 1. Februar auf der Gemeinde-Homepage unter: www.guntramsdorf.at im Bereich „Aktuelles“ abrufbar.

Bezahlte Anzeige

Der neue Gemeindevorstand (SPÖ) (v.l.n.r.): Patrick Slacik, Sepp Koppensteiner, Mag. Gabi Pollreisz, Bgmst.

Ing. Karl Schuster, Vize-Bgmst Robert Weber, MSc, Doris Botjan, Ing. Johannes Neubig (nicht am Bild GR Norbert Staudinger)

Fällige Miete als Straftatbestand – Einmietbetrug Üblicherweise führen offene Mietvorschreibungen über kurz oder lang zur vorzeitigen Vertragsauflösung und zu einer Mietzins- & Räumungsklage. In manchen Fällen beschäftigen offene Mieten aber auch die Strafgerichte.

Wird der Vermieter bei Abschluss des Mietvertrages über die Zahlungswilligkeit oder Zahlungsfähigkeit des Mieters getäuscht, kann dies strafrechtliche Konsequenzen haben. Wird unmittelbar nach Beginn eines Mietverhältnisses lediglich die 1. Miete bezahlt und anschließend folgen keine weiteren Zahlungen mehr, liegt der Verdacht nahe, dass der Mieter nie vorhatte, seinen Vertragsverpflichtungen nachzukommen.

Der Vermieter kann in solchen Fällen Strafanzeige erstatten.

Hierdurch wird bei entsprechend nachgewiesenem Schädigungsvorsatz des Mieters der Straftatbestand des Betruges bzw. ab einem Schaden über EUR 3.000, sogar des schweren Betruges verwirklicht und droht eine Geld- oder sogar eine Freiheitsstrafe bis zu 3 Jahren.

Lesen Sie mehr dazu unter: www.anwalt-guntramsdorf.at

Mag. Sandra Cejpek Rechtsanwältin Neudorferstraße 35 Guntramsdorf T: (02236) 506348 auslese seite 9

wissenssZene: AKTUELL

A gsunde Watsch ’n?!

Erschreckend: Jede fünfte Frau in Österreich ist einmal in ihrem Leben von Gewalt betroffen. Manche Frauen müssen sogar in permanenter Angst leben. Sie werden zum Beispiel eingesperrt oder rund um die Uhr kontrolliert. Und: Nicht zu vergessen ist die psychische Gewalt. Diese ist nicht gleich sichtbar, bedeutet aber ständigen Psychoterror. Egal, ob physische oder psychische Gewalt – das sind keine Kavaliersdelikte und es ist auch keine Privatsache. Wegschauen ist der falsche Weg. Die niederösterreichischen Frauenhäuser leisten bei der Betreuung von Gewaltopfern wichtige Arbeit. Trotz allem muss der Schutz der Frauen verbessert werden. Die Fakten zeigen: Gesetze alleine reichen nicht ganz aus. Es geht auch darum, die Opfer von Gewalt ernst zu nehmen – von den speziell dafür ausgebildeten MitarbeiterInnen der Exekutive, der Justiz und allen anderen damit befassten Behörden.

Service: Die Frauenhelpline für Österreich lautet 0800 222 555. Sie ist kostenlos, anonym und rund um die Uhr erreichbar. Mehr Infos unter www.frauenhelpline.at Doris Strecker | GR & Frauenbeauftragte (SPÖ)

auslese seite 10

Landesrätin Barbara Schwarz besucht Neue Mittelschule Die für Bildung zuständige Landesrätin, Barbara Schwarz, hat vor kurzem unsere Neue Mittelschule besucht. Dabei konnte Sie einen Überblick über das vielfältige Angebot der Schule gewinnen.

Vom Unterricht sehr begeistert hätte sich die Landesrätin am liebsten einen ganzen Schultag ins Geschehen eingeschaltet.

Der Termin selber wurde vereinbart, um die zukünftige Entwicklung des Schulstandortes unter Einbeziehung des neuen Oberstufenrealgymnasiums und der noch offenen Fragen zu besprechen. „Wenn man sich die Entwicklung dieses Standortes ansieht, also den Ausbau von der Hauptschule zur Neuen Mittelschule und dem jetzt anstehenden Neubau des Gymnasiums, so kann man hier absolut von einem Bildungsprojekt sprechen, das Vorbildwirkung für ganz Niederösterreich haben kann!“, zeigte sich Schwarz begeistert.

Begleitet wurde Sie von Landesschulinspektor RegRat Rudolf Köstler, der Direktorin Christa Friedl, Mag. Gabi Pollreisz (Gemeinderätin für Bildungswesen) sowie von Bürgermeister Ing. Karl Schuster.

Aktuelles

40 Jahre GVA Mödling Der Gemeindeverband für Abgabeneinhebung und Umweltschutz im Bezirk Mödling feierte sein 40-Jahre Jubiläum in der Burg Perchtoldsdorf.

Dazu luden Obmann und Bürgermeister Martin Schuster und der Obmann-Stellvertreter und Vizebürgermeister Robert Weber zahlreiche Gäste ein. Landesrat Dr. Stephan Pernkopf gratuliert zu dieser längjährigen Zusammenarbeit.

Der Gemeindeverband für Abgabeneinhebung und Umweltschutz wurde ursprünglich von acht Gemeinden mit dem Zweck, über eine gemeinsame Müllverbrennungsanlage zu sprechen, gegründet. Im Laufe der Jahre kamen nach und nach die restlichen Gemeinden des Bezirkes Mödling als weitere Mitglieder dazu. Innerhalb des Verbandes werden viele Themenschwerpunkte zu den Bereichen Abfallwirtschaft, Energie und Umweltschutz diskutiert und umgesetzt.

Foto (v.l.n.r.): Geschäftsführer DI Werner Tippel, DI Daniela Jordan, Vizebgm. Robert Weber und Bgmst Martin Schuster.

Zum Thema Die Gesamtmüllmenge im Bezirk Mödling beträgt ca. 74.000 Tonnen. Diese Abfälle müssen richtig getrennt und verwertet werden.

Ein wichtiger Schwerpunkt ist die gemeinsame Umsetzung von Projekten mit dem Land Niederösterreich im Bereich Abfallwirtschaft, Energie und Umweltschutz. Ein Grund, diese langjährige und erfolgreiche Zusammenarbeit zu feiern.

auslese seite 11

aufgelesen von OAR Johann Bellositz

„Golden Girls“, eine Ära ging zu Ende!

Traude Heyderer und Marga Pribil, genannt „Golden Girls“, führten seit 1995 gemeinsam, als Vorsitzende und Stellvertreterin, den Pensionistenverband Österreich, Ortsgruppe Guntramsdorf.

Am 13. November wurde in einer Generalversammlung ein neuer Vorsitzender, GR. Friedrich Hrbek, gewählt.

Fast zwei Jahrzehnte Arbeit für die „ältere Generation“ (der Pensionistenverband hat in Guntramsdorf ca. 340 Mitglieder) sind es wert, die „Golden Girls“ etwas näher zu beleuchten.

Traude Heyderer, Gemeinderätin seit 1980, und voraussichtlich bis 2015 (davon viele Jahre geschäftsführende Gemeinderätin für die ältere Generation), ist dann das am längsten im Gemeinderat tätig gewesene Mitglied.

Geboren vor einigen Jahren in Guntramsdorf in der Keltengasse. (Mit ihren eigenen Worten: ein echtes „Schottergruben-Kind) „Das Gebiet der heutigen Keltengasse und Römergasse hieß früher Schottergrube“.

Ihre Eltern waren Franz Brenner und Maria Brenner, geborene Bellositz (der geneigte Leser wird unschwer erraten, dass Traude Heyderer meine Cousine ist!).

Traude Heyderer besuchte Volks- und Hauptschule in Guntramsdorf, die Handelsschule in Mödling. Nach dieser war sie Angestellte bei der Firma AEG, die später in Elin-Union aufging.

1959 trat sie als Vertragsbedienstete in den Gemeindedienst ein (immerhin 8 Jahre vor mir!). Lange Zeit war sie Sekretärin des Bürgermeisters, damals Rudolf Mokra.

1997 trat Traude Heyderer (eigentlich Gertraud) in den Ruhestand, nach 38 Jahren Gemeindedienst.

1989 trat sie dem Pensionistenverband bei. 1995 wurde sie Vorsitzende. Herausragende Aktivitäten waren viele von ihr organisierte und betreute „Kulturausflüge“ (was auch auf Marga Pribil zutrifft!) und die Erholungsaktion in Pitten (ältere Personen konnten dort kostenlos eine Woche Urlaub machen). 1961 heiratet Traude Brenner Werner Heyderer, 1962 kam Sohn Gerald zur Welt.

Der Gemeinderat ehrte sie 1999 mit der Verleihung des Ehrenringes.

Marga Pribil, seit 1983 in Guntramsdorf wohnhaft, trat in diesem Jahr dem Pensionistenverband bei und wurde Stellvertreterin des damaligen Vorsitzenden, Bürgermeister und Ehrenbürger Rudolf Mokra. Stellvertreterin blieb sie auch bei der Vorsitzenden Traude Heyderer, ebenfalls bis November 2013.

Marga Pribil besuchte die Volksschule in Maria Enzersdorf, die Hauptschule in auslese seite 12

Mödling. Ebenfalls in Mödling besuchte sie die Berufsschule und wurde Einzelhandelskaufmann, wie es damals noch hieß.

Marga Pribil arbeitete rund 20 Jahre bei der Firma Stolllack (heute Axalta), wobei sie als Betriebsrätin tätig war.

1955 kam ihr erster Sohn Manfred, der leider 2006 verstarb, 1960 ihr zweiter Sohn Harald zur Welt.

1984 heiratete sie ihren zweiten Mann Johann, der 1996 verstarb.

Der Gemeinderat ehrte Marga Pribil mit der Verleihung der Ehrennadel.

Ich bin sicher, dass Traude Heyderer und Marga Pribil weiterhin bei ihrem Pensionistenverband tätig sein werden. Ich wünsche Ihnen alles Gute.

Kleiner Nachsatz zur „Schottergrube“: 1981 wurde die Firma Richard Felsinger beauftragt, die Straßenzüge Keltengasse und Römergasse neu herzustellen und neu zu asphaltieren.

Die Bauarbeiten wurden am 23.

Dezember fertig. Bürgermeister Rudolf Mokra war über dieses „Weihnachtsgeschenk“ so erfreut, dass er spontan, von heute auf morgen, für den Heiligen Abend, nachmittag (Uhrzeit weiß ich nicht mehr, aber es war schon finster) eine Eröffnungsfeier ansetzte und die Bewohner durch Gemeindebedienstete dazu einladen ließ.

Ohne Übertreibung, hunderte Personen feierten am Heiligen Abend bei Tee und Glühwein mit.

Aktuelles

WEIHNACHTSFEIER IN DER SENIOREN-WOHNHAUSANLAGE PFARRGASSE Am 4. Dezember fand in der Senioren-Wohnhausanlage Pfarrgasse die traditionelle Weihnachtsfeier statt.

Kinder des Kindergartens Pfarrgasse sangen Nikolaus­und Weihnachtslieder, zeigten ein Weihnachtsspiel und beschenkten die Seniorinnen und Senioren mit Weihnachtssternen.

Bei Punsch und Keksen überbrachten Bürgermeister Ing. Karl Schuster und Seniorenreferentin GfGR. Doris Botjan ihre Glückwünsche im Namen der Marktgemeinde.

SENIOREN-WEIHNACHTSFEIER IN DER SPORTHALLE Über 400 Seniorinnen und Senioren nahmen am 12. Dezember an der Senioren-Weihnachtsfeier teil. Gemeinderätin Doris Botjan (SPÖ) konnte viele Ehrengäste begrüßen, die durch die Teilnahme an der Feier ihre Verbundenheit mit den Seniorinnen und Senioren zum Ausdruck brachten.

Anwesend waren unter anderen Pfarrer Mag. Dr. Josef Wilk, Diakon Mag. Andreas Frank, Bürgermeister Ing. Karl Schuster, Vize-Bgmst Robert Weber, Amtsleiter Mag. Walter Heinisch, OS. a.D. Johann Bellositz, viele VertreterInnen aus dem Gemeinderat sowie der Obmann und die Obfrau der Pensionistenverbände Guntramsdorf und Neu-Guntramsdorf, GR Fritz Hrbek und Ernestine Prenner, der Ehrenobmann des Seniorenbundes Guntramsdorf Friedrich Baumgartner und die Direktorinnen der Schulen.

Das Programm der Feierstunde gestalteten das Bläserquartett des Blasorchesters Guntramsdorf und die Kinder der Beethoven Musikschule Guntramsdorf unter der Leitung von Frau Sabine Bruckner sowie die Chorvereinigung Eichkogel verstärkt durch Sängerinnen und Sänger des Jakobus-Chores der Pfarre Guntramsdorf unter Leitung von Herrn Herbert Kotal.

Kinder der Volksschulen bastelten kleine Geschenke. Die Schüler der Mittelschule sorgten wie immer für ein ausgezeichnetes Service. Für das leibliche Wohl sorgten die Firma Haus und Brunner und der Weinbaubetrieb Franz Gausterer.

Im Anschluss an die Feierstunde spielte wieder das Münchendorfer Salonorchester.

Für den wunderschönen Christbaum, der von der Firma Paul Ragats zur Verfügung gestellt wurde bedanken wir uns sehr herzlich.

Die Marktgemeinde Guntramsdorf dankt allen, die zum Gelingen der schönen Feier beigetragen haben!

Alles Liebe und Gute für das Jahr 2014 sowie Gesundheit wünscht Ihnen Doris Botjan | GR Soziales

Mehr Fotos ab Seite 22!

WEIHNACHTLICHE HEIMBESUCHE GR Doris Botjan besuchte in der Adventzeit GuntramsdorferInnen, die in verschiedenen Heimen einen neuen Wohnsitz gefunden haben.

Bei Pflegeheimen in Guntramsdorf, Mödling, Laxenburg, Perchtoldsdorf, Baden und Vösendorf wurden insgesamt 98 Damen und Herren besucht und durften sich auch über ein Geschenk freuen! auslese seite 13

Adventzauber 2013 Am 6. Dezember eröffnete Bürgermeister Ing. Karl Schuster gemeinsam mit den Ausstellern den Adventzauber 2013.

Aussteller des Adventzaubers waren: Beisteiner Renate (Ätherische Öle - Information und Beratung), Buchner Gerda (Handgeschöpfte Seifen), Gruscher Johann (Honigprodukte), Janotta Ortwin (Holzarbeiten), Kotlik Marco (Kreatives aus Holz), Lebrecht Linda (Modeschmuck), Ruiter Alexandra (Liebevoll handgefertigte Unikate für unsere Kleinen), Seely Elisabeth (Marmeladen, Fruchtsaft, Olivenöl, Nussschnaps), Seely Brigitta (Glasritzerei und Aquarellmalerei), Tuch Erika (Textiles Kunsthandwerk), Wiesinger Kamelia (Weihnachtliche Gestecke, Weihnachtskekse), Zierhofer Stefanie (Schmuckkeramik u. Nespresso-Schmuck)

Kulinarische Angebote gab es: Johann Pizal (Maroni und Kartoffeln), Tischtennisverein, Elternvereine der beiden Volkschulen, Kinderfreunde, ASK Eichkogel, 1. SVg, Elterninitiative St. Anna und Kameradschaftsbund.

Fragen Sie das Naheliegende: Ihr Kundendienstzentrum.

Stressfrei durch den Alltag „Höre auf deine innere Stimme“ Intuitions- und Mentaltrainerin Daniela Neumüller (rechts) zeigte Mitte November im Musikheim Möglichkeiten auf, wie wir unseren Verstand mit unserer Intuition in Verbindung bringen können und unsere Mitte finden und stärken. „Eine gelungene Veranstaltung“, freute sich Frauenbeauftragte Doris Strecker (links) über den Besuch von rund 50 interessierten TeilnehmerInnen. auslese seite 14

Kundendienstzentrum Mödling Achsenaugasse 8 2340 Mödling Telefon: +43 (0)2236 225 26-0 Fax: +43 (0)2236 225 26-49399 info@wienenergie.at www.wienenergie.at Öffnungszeiten: Mo–Fr 08:00–15:00 Uhr

Wien Energie Vertrieb, ein Unternehmen der EnergieAllianz Austria.

001089T3_WE_KDZ_Moedling_frau_Auslese_85x120_i5_iWC.indd 1

04.12.12 16:14

Aktuelles

WINTERDIENST - FÜR SICHERE STRASSEN IM ORT Oberstes Ziel des Winterdienstes ist es, die Befahr- und Begehbarkeit der Straßen auch bei Winterwetter sicherzustellen.

97% aller Verkehrsunfälle werden durch menschliches Versagen verursacht. AutolenkerInnen reduzieren auf Schneefahrbahnen die Geschwindigkeit, während salzgestreute Straßen ein übertriebenes Gefühl der Sicherheit vermitteln und zu erhöhter Geschwindigkeit verleiten.

Dennoch sind für den Winterdienst in unserer Gemeinde 26 Mitarbeiter, 7 Tage die Woche - somit rund um die Uhr in Bereitschaft - um sämtliche Gemeindestraßen und öffentliche Gehsteige frei von Eis & Schnee zu halten.

Standards für die Räumung von Gemeindestraßen Neben den Bestimmungen über die Häufigkeit der Räumung und Intensität der Streuung auf Bundes- und Landesstraßen gibt es seit dem letzten Jahr auch Standards für Gemeindestraßen.

Die Feinstaubbelastung in Ballungsgebieten und Städten muss gesenkt werden, deshalb weiteten sich die Marktchancen für alternative Streumittel in den letzten Jahren aus. Ein wirklich umweltschonendes Auftaumittel gibt es nicht. Sparsame Aufbringung, optimierte Fahrtrouten und gezielter Einsatz bestimmter Streumittel sind deshalb umso wichtiger.

❄❄ ❄

Winterdienst Info: Sämtliche Straßenzüge unterliegen einem genauen Räumplan.

Daher bitten wir Sie um Verständnis, dass bestimmte Straßenzüge vorrangig behandelt werden.

Durch beidseitiges Parken in schmalen Straßen ist ein Durchfahren mit dem Schneepflug oft nicht möglich. Daher ersuchen wir Sie, Ihr „PARK-VERHALTEN“ gerade bei Schnee & Eis zu überdenken, damit auch diese schmalen Straßen und Gassen betreut werden können.

Schneeräumung vor der eigenen Liegenschaft In diesem Sinne wollen wir auch alle Haus- und Liegenschaftsbesitzer darauf aufmerksam machen, dass Gehsteige vor den Liegenschaften zwischen 6 und 22 Uhr von Eis und Schnee befreit werden müssen.

Ist kein baulicher Gehsteig vorhanden, gilt die oben angeführte Vorschrift für einen 1 Meter breiten Streifen.

Die Haftung liegt auf jedem Fall bei Ihnen „als Hausbesitzer“.

Streusandentnahmestellen im Ortsgebiet: •• Am Tabor – Bauhof •• Möllersdorferstraße (Brücke – Nelkenweg) •• RAIKA •• Münchendorferstraße (vis-a-vis Fasangasse) •• Ziegelofengasse •• In der Wögling •• Tennisplatz Parkplatz – A. Wildgans-Weg •• P. Mitterhofer-Gasse (vis-a-vis P. Rosegger-Gasse) •• Volksschule II (Dr. K. Renner-Straße) •• Keltengasse •• F. Novy-Gasse (gegenüber Buchengasse) •• F. Novy-Gasse (gegenüber Birkengasse) •• Neuburgerstraße •• Sammelstelle Friedhofstraße – Sackgasse Bei Fragen können Sie sich gerne an unser Bürgerservice sowie an das Bauamt wenden!

|

Ing. Peter Seitz Leiter Bauhof

auslese seite 15

Einschreibung in die Kindergärten Liebe Eltern! Liebe Erziehungsberechtigte!

Die Kindergarten-Einschreibung für das Kindergartenjahr 2014/2015 erfolgt am

Termine 2014

Do., 16. Jänner, von 14 bis 18 Uhr im Mehrzwecksaal des Rathauses (3. Stock).

Es können alle Kinder zur Einschreibung gebracht werden, die im Kindergartenjahr 2014/15 zweieinhalb Jahre alt werden. Für Kinder, die bis zum 28. Februar 2012 geboren wurden, wird ein Kindergartenplatz garantiert, alle anderen können im laufenden Jahr nachrücken, sofern noch freie Plätze zur Verfügung stehen.

Bei der Einschreibung soll das Kind persönlich vorgestellt werden.

Mitzubringen sind: Geburtsurkunde, Meldezettel, Mutter-Kind-Paß, E-Card Sollten mehr Kinder zur Anmeldung gebracht werden, als freie Plätze zur Verfügung stehen, gelten folgende Kriterien: Alter des Kindes und Berufstätigkeit beider Erziehungsberechtigter

Einschreibung an den Volksschulen für das Schuljahr 2014/15 Schulpflichtig sind jene Kinder, die bis zum 31. August 2008 geboren sind.

Die Anmeldung nicht schulpflichtiger Kinder in eine Vorschulklasse ist gesetzlich nicht möglich. Wir machen darauf aufmerksam, dass Sie Ihr Kind in der betreffenden Schule zwar anmelden können, es aber möglicherweise der anderen Volksschule zugewiesen wird. Die Entscheidung darüber obliegt der Gemeinde.

Einschreibetermine für beide Volksschulen: jeweils von 8 bis 13 Uhr

Di., 21. Jänner Do., 23. Jänner

Mi., 22. Jänner Fr., 24. Jänner

Ihr Kontakt zum Kindergarten

Bringen Sie zur Einschreibung folgende Unterlagen und Dokumente mit: • Geburtsurkunde • Taufschein • Staatsbürgerschaftsnachweis ( des Kindes oder eines erziehungsberechtigten Elternteils) • Meldezettel • E-Card des Kindes • ausgefülltes Anmeldeformular und ausgefüllten Elternfragebogen (beide Formulare erhalten Sie rechtzeitig vor der Einschreibung) • diverse gerichtliche Bescheide (Obsorgebescheid,……)

Elisabeth Staudinger, Bereichsleiterin Bildung & Kultur elisabeth.staudinger@guntramsdorf.at , Tel: 53501 36

Am gleichen Tag haben Sie die Möglichkeit, Ihr Kind bei der Hortleitung anzumelden.

Bei der Anmeldung sind auch die gewünschten Betreuungszeiten am Nachmittag auszufüllen. Im März erhalten Sie eine schriftliche Verständigung über die Aufnahme oder Nichtaufnahme in den Kindergarten.

Nach der Zuteilung des Kindergartenplatzes laden wir zu einem Elterninformationsabend ins Rathaus ein. Bei diesem Termin lernen Sie alle Leiterinnen der Kindergärten kennen.

Dort haben Sie auch die Möglichkeit, einen Schnuppertermin zu vereinbaren, um gemeinsam mit Ihrem Kind den zugeteilten Kindergarten kennenzulernen.

MUSTERUNG Für die Wehrpflichtigen des Geburtsjahrganges 1996 findet am

Mi., 05., und Do., 06. Februar in St. Pölten, Hesserkaserne, die Ausmusterung statt.

WICHTIG! Papiere mitnehmen: Amtlicher Lichtbildausweis, Staatsbürgerschaftsnachweis (entfällt bei Mitnahme eines Reisepasses), Geburtsurkunde, Meldezettel, E-Card, eventuell Heiratsurkunde u. ärztliche Atteste. auslese seite 16

Abfahrt: 05.02., 6 Uhr, Rathausplatz Rückfahrt: 06.02., ca. 12 Uhr. Die Musterung dauert 1 ½ Tage.

Die Marktgemeinde Guntramsdorf stellt für die Fahrt einen Bus zur Verfügung.

rung ladet Im Anschluss an die Muste insamen me ge die Gemeinde zu einem Mittagessen! meldung Bitte um telefonische An wer nach (53501-33) bis 31.01.2014 hren tfa mi s St. Pölten mit dem Bu der von n möchte. Buskosten werde Gemeinde übernommen.

KULTURTeRmine in GUnTRamsdoRf

nahveRsoRGUnG KULTUR Von Van zum Berg nemrut | Filmclub

13.

Von gaziantep nacH anKara | Filmclub

februar

15.

ScHauen Sie SicH daS an … |

14.

KammermuSiKaliScHer Jazz Vom FeinSten |

04.

croSSFiedler |

05.

landeSmeiSterScHaFt 2014 |

12.

landeSmeiSterScHaFt 2014 |

27.

FrüHJaHrSKonzert deS BlaSorcHeSterS guntramSdorF | Bog -Kulturreferat

13.

im paVillon – paradiSe loSt | Kulturreferat

mai

april

30.

märz

jän.

Termine 1. HalbjaHr 2014 18 uhr

Filme von Paul Binder

Klublokal-Heimatmuseum

18 uhr

Filme von Paul Binder

Klublokal-Heimatmuseum

theatergruppe guntramsdorf

Bunter Abend.

Weitere Termine: 16. Februar, 17 Uhr, Pfarrsaal 22. Februar, 19 Uhr, Pfarrsaal 23. Februar, 17 Uhr, Pfarrsaal 01. März, 19 Uhr, Pfarrsaal 02. März, 17 Uhr, Pfarrsaal 03. März, 19 Uhr, Pfarrzentrum Neu-Guntramsdorf

19 uhr pfarrsaal

Kulturrferat

Das Richard Österreicher Trio interpretiert Jazz Standards, (Swing, Bossa, Latin), Balladen und Popsongs auf eine unvergleichlich lyrische Art und Weise.

Kulturreferat

Die sechs MusikerInnen „kreuzen“ gekonnt durch die Meere verschiedenster Musikrichtungen einmal fühlt sich der Zuhörer nach Rio de Janeiro versetzt, im nächsten Moment wähnt er sich in einem Jazzkeller in New Orleans, dann wieder wird aufgespielt wie bei einem Kirchtag auf dem Land. Den Akteuren ist im positivsten Sinn des Wortes „nichts fremd“ und dabei gehen sie mit den verschiedenen Musikelementen beeindruckend behutsam und stilsicher um. Ein Ohrenschmaus vokaler und instrumentaler Art.

Filmclub

Öffentliche Vorführung und Bewertung der Filme der NÖ Landesmeisterschaft 2014

Filmclub

Schlussveranstaltung der NÖ Landesmeisterschaft mit den prämierten Filmen

19:30 uhr Barockpavillon

20 uhr musikheim

8:30 uhr Klublokal-Heimatmuseum

15 uhr Klublokal-Heimatmuseum

16 uhr Sporthalle

J. Lichtenegger, Blockflöte; M. Oman, Blockflöte; M. Schobersberger, Cembalo; D. Röschel, Rezitation. John Miltons gewaltiges Epos vom Sturz der Engel, dem Sündenfall und der Vertreibung der ersten Menschen aus dem Paradies gelesen, nacherzählt und musikalisch begleitet (Werke von Purcell, Händel, u.a.m).

19:30 uhr Barockpavillon

Online auf www.dieauslese.at zum Downloaden auslese seite 17

juni

01.

liederaBend der cHorVereinigung eicHKogel

12.

gloriette Quartett – KammermuSiK | Kulturreferat

27.

mercedeS ecHerer - eine aKuStiScHe reiSe durcH europa |

18 uhr musikheim

Das Gloriette Quartett, verstärkt um eine Bratschistin und eine Mezzo Sopranistin, präsentieren ein sehr abwechslungsreiches und romantisches Programm: 2 Sätze aus dem 1. Streichquartett von Paul Hindemith, Il Tramonto (Lyrischer Gedichtsepos v. P.B.Shelley) von Ottorino Respighi für Mezzo Sopran u. Streichquartett und das Streichquintett in a-moll von Max Bruch.

19:30 uhr musikheim

20 uhr

Kulturreferat

Mercedes Echerer liest und rezitiert von renommierten, vergessenen oder noch zu entdeckenden AutorInnen humorige und besinnliche Geschichten aus der erfolgreichen Hörbuchedition Europa Erhören und präsentiert noch nie gehörte Märchen, Mythen & Musik aus der Donauregion.

museum Walzengravieranstalt

Sehr geehrte leserin, sehr geehrter leser, liebes publikum, von variantenreicher Klassik bis zu anspruchsvollem Jazz reicht das musikprogramm in der ersten Hälfte 2014. Faschingstheater und lesungen runden das Kulturprogramm ab. Bei den filmischen reisen unseres Filmclubs und während der landesmeisterschaft 2014, ausgetragen vom Filmclub guntramsdorf, kommen auch die cineasten auf ihre rechnung. die Bibliothek öffnet im Februar im erdgeschoss des neuen rathauses in vollkommen neuem ambiente und mit erweiterten Öffnungszeiten ihre pforten.

Kulturelle nahversorgung liegt mir am Herzen. Veranstalter und Künstler freuen sich wieder auf ihren Besuch. gute unterhaltung bei unseren Kulturveranstaltungen wünscht ihnen Sepp Koppensteiner gr f. Kunst u.Kultur die Veranstaltungen des Kulturreferates sind jetzt auch auf facebook verfolgbar:

„kulturguntramsdorf“

NahversorguNg Kultur: Das abo sie haben wieder die Möglichkeit, für veranstaltungen in guntramsdorf ein abonnement zu erwerben. wählen sie zumindest drei der folgenden vier veranstaltungen.

14.03.2014 04.04.2014 13.05.2014 12.06.2014

richard Österreicher trio Crossfiedler Im Pavillon – Paradise lost gloriette Quartett

Kartenpreise in euro Kategorie I

Kategorie II

freie Platzwahl

-----

-----

12 euro 12 euro 15 euro 12 euro

Preiskategorien: Kategorie I: Musikheim reihe 1 bis 5, Kategorie II: Musikheim ab reihe 6, Jeweils nummerierte Plätze Jugendliche bis 15 Jahre erhalten 50% ermäßigung. Durch den erwerb des Kulturabos erhalten sie die Karten um 15% ermäßigt und bei freier Platzwahl ist für sie ein Platz reserviert. Details zu den abo-veranstaltungen liegen im bürgerservice auf.

Karten für alle vier Veranstaltungen können Sie im Vorverkauf im Bürgerservice sowie jeweils an der abendkassa erwerben. abonnements können Sie im Bürgerservice der marktgemeinde guntramsdorf bis 13. märz 2014 beziehen.

www.guNtraMsDorf.at

Bildung

Ehrungen in der Volksschule Neu-Guntramsdorf In der Volksschule II Dr. K. Renner-Straße durfte der scheidende Bezirksschulinspektor Regierungsrat Josef Tutschek noch 2 Ehrungen vornehmen.

Die Religionslehrerin Ulrike Schmitt erhielt anlässlich ihrer Pensionierung den Titel Schulrätin. SR Susanne Buhn erhielt anlässlich ihrer Pensionierung „Dank und Anerkennung“.

Direktorin Ingrid Lorenz überreichte an den Bezirksschulinspektor anlässlich seiner Pensionierung ein Geschenk im Namen des gesamten Lehrerteams und dankte allen drei zukünftigen Pensionisten für ihr Engagement während des Schuldienstes und wünschte einen wohlverdienten Ruhestand.

Nikolo zu Besuch im Kindergarten Pfarrgasse Am 6.12. war der Nikolaus im Kindergarten Pfarrgasse. Herr Bachhofner hat zum 34. Mal ehrenamtlich die Rolle dieses heiligen Mannes übernommen.

Die Kinder und das Team des Kindergartens I bedanken sich herzlich bei unserem ehrwürdigen Nikolaus.

auslese seite 19

GUNTRAMSDORF

genussWINZER Wirtschaftstreuhänder/Steuerberater

Edith Dornhofer Wir übernehmen gerne Ihre • Beratung - Buchhaltung • Lohn- und Gehaltsverrechnung • sowie Jahresabschlüsse bzw. Bilanzierungen 2353 Guntramsdorf Spechtgasse 2a Tel.: 02236/52 753 Fax: 02236/52 753-15 e-mail: office@dornhofer.at www.dornhofer.at

Bürozeiten: Mo - Do 8.°° bis 17.°°, Fr 8.°° bis 14.°° Uhr

Mehr Veranstaltungen gibt es im Online-Veranstaltungskalender auf www.guntramsdorf.at

JÄnner Pfarrball 18.01.2014, Beginn: 20.30 Uhr, Musikheim

SPÖ-Ball 25.1., Sporthalle, Einlass 19.30 Uhr, Beginn 20.30 Uhr

ER

„Ausg’steckt“ im Jänner

Liska Franz

Hauptstraße 42

19.12. – 06.01.

Samstag Karl

Möllersdorferstr. 20

Weinbau Baitschev Josefigasse 13

Hofstädter Ludwig Hauptstraße 45

Gamperl Alfred

Möllerstorferstr. 10

26.12. – 06.01.

28.12. – 12.01.

28.12. – 15.01.

01.01. – 12.01.

Nostalgieheuriger Gausterer

Kindergschnas 26.1., 14 Uhr, Sporthalle

Filmclub – von Van zum Berg Nemrut 30.1., 18 Uhr, Klublokal – Heimatmuseum, Filme von Paul Binder

Vorschau Februar Filmclub – von Gaziantep nach Ankara 13.2., 18 Uhr, Klublokal – Heimatmuseum, Film von Paul Binder

Kinderball der Kinderfreunde 16.2., 14 Uhr, Musikheim

Theatergruppe Guntramsdorf – Bunter Abend 15.2., 19 Uhr, Pfarrsaal (Möllersdorferstraße) Weitere Termine: 16.2., 17 Uhr, 22.2., 19 Uhr, 23.2., 17 Uhr, 1.3., 19 Uhr,, 2.3., 17 Uhr, 3.3., 19 Uhr (Pfarrzentrum NeuGuntramsdorf)

Lichteneckergasse 5

Schimmelbauer Kirchengasse 11

Schup Gregor Josefigasse 8

07.01. – 26.01.

08.01. – 26.01.

Haase Manfred Kirchenplatz 3A

13.01. – 31.01.

Gausterer Markus Hauptstraße 55

Gausterer69

Hauptstraße 69

14.01. – 27.01.

16.01. – 26.01.

Melwisch Margarete Am Kirchanger 5

Habacht Elisabeth Hauptstraße 38

Gausterer Rudolf

Laxenburgerstr. 20

Weinbau Baitschev Josefigasse 13

02.01. – 12.01.

16.01. – 02.02.

23.01. – 09.02.

28.01. – 09.02.

29.01. – 16.02.

EINLADUNG

SPÖ BALL 201

EINLADUNG 25.JäNNEr, EINLADUNG SPorthALL

SPÖ 2014 SPÖ BALL BALL 2014 25.JäNNEr, SPorthALLE Einlass: 19:30 Uhr.SPorthALLE Beginn: 20:30 Uhr 25.JäNNEr,

Kartenpreis: 12 Euro, bis 25 Jahre freier Eintritt Einlass: 19:30 Uhr. Beginn: 20:30 Uhr

Einlass: 19:30 Uhr. Beginn: 20:30freier UhrEintritt Kartenpreis: 12 Euro, bis 25 Jahre Ehrenschutz Abg. z.Jahre Nr hannes Weninger Kartenpreis: 12 Euro, bis 25 freier Eintritt

★

Ehrenschutz Abg. z. Nr hannes Weninger

Musik: Band Broadway & Zwei glorreiche halunk

Musik: Band Broadway Zwei glorreiche halunken Ehrenschutz Abg. z. Nr &hannes Weninger Große tombola, Socialbar der Jungen-roten Große tombola, Socialbar der Jungen-roten Musik: Band Broadway & Zwei glorreiche halunken www.guntramsdorf.spoe.at Große tombola, Socialbar der Jungen-roten

entsorgen

Di., 7. Jänner, ab 6:30 Uhr

jährlich gratis

www.guntramsdorf.at

Ihren Christbaum!

auslese seite 20

www.guntramsdorf.spoe.at www.guntramsdorf.spoe.at www.facebook.com/spoe.guntramsdorf

www.facebook.com/spoe.guntramsdorf

www.facebook.com/spoe.guntramsdorf

Bezahlte Anzeige

Wir

Pfarre Guntramsdorf - St. Jakobus

Pfarre Neu-Guntramsdorf - St. Josef

Mi., 1.1.:

Neujahr; Hochfest der Gottesmutter Maria (Namensgebung des Herrn) – keine Frühmesse, Hochamt um 10 Uhr, Abendmesse um 18 Uhr

Mi., 1.1.:

Neujahr; Hochfest der Gottesmutter Maria, 9:30 Uhr, Hl. Messe, anschl. Sektumtrunk im Pfarrsaal.

Fr., 3.1.:

18.30 Uhr Frauen- und Müttermesse um geistliche Berufungen.

Die Sternsinger sind am 4.1.,5.1. und 6.1. in unserem Pfarrgebiet unterwegs und bitten um Ihre Gabe für die Mission.

Sa., 4.1.:

Die Sternsinger sind von 9:30 bis 17 Uhr im Pfarrgebiet von Neu-Guntramsdorf unterwegs und bitten um Ihre Gabe für entwicklungspolitische Projekte in der 3. Welt.

Mo., 6.1.:

Erscheinung des Herrn; 9:30 Uhr Hl. Messe Die Sternsinger gestalten die Messe mit und sind anschl. von 10:30 bis 17 Uhr im Pfarrgebiet unterwegs.

Di., 7.1.:

9:30 Uhr Zwergerltreffen (jeden Dienstag).

So., 12.1.:

Taufe des Herrn: 9:30 Uhr Hl. Messe in der Kirche, 9:30 Uhr evangelischer Gottesdienst im Pfarrsaal.

Mo., 13.1.:

19 Uhr Bibelrunde (Buch der Psalmen).

Sa., 18.1.:

20:30 Uhr Pfarrball im Musikheim (Einlass 19:30 Uhr).

Monatssammlung und 3. Welt-Laden

Mo., 6.1.:

Hochfest Erscheinung des Herrn (Fest der hl.

3 Könige) – nach den Hl. Messen EpiphanieSammlung zugunsten der Priesterausbildung in der Dritten Welt; Hl. Messe um 7:30 Uhr, hl.

Messe um 9 Uhr mit den Sternsingern (rhythmisch gestaltet), Abendmesse um 18 Uhr

So., 12.1.:

Fest Taufe des Herrn, Ende der Weihnachtszeit Die Zeit „im Jahreskreis“ dauert vom Montag nach dem Fest Taufe des Herrn bis zum Dienstag vor dem Aschermittwoch und vom Montag nach Pfingsten bis zum Samstag vor dem 1.

Adventsonntag

So., 19.1.:

3. Welt-Laden

Di., 21.1.:

19:15 Uhr Bibelrunde

Neues vom Kirchenchor St. Jakobus Unsere Aktivitäten im vergangenen Jahr 2013 umfassten die musikalische Gestaltung von 9 Messen zu den kirchlichen Festtagen – nun geht es an die Chorproben im neuen Jahr: diese finden im Pfarrheim (Möllersdorferstrasse), am Montag, den 3. Februar, um 19 Uhr, statt.

Wir freuen uns immer über neue gesangsfreudige Menschen!

Schließen Sie den Bund fürs Leben in unserem Barockpavillon - Standesamtliche Fixtermine 2014

Samstag, 22. Februar 2014 Samstag, 24. Mai 2014 Samstag, 5. Juli 2014 Samstag, 23. August 2014 Samstag, 13. September 2014 Samstag, 11. Oktober 2014

Vorschau Februar So., 2.2.:

9:30 Uhr Hl. Messe zum Fest Darstellung des Herrn (Maria Lichtmess) anschl. Blasiussegen

Einladung zum traditionellen Hausball

Samstag, 11. Jänner 2014

Bezahlte Anzeige

So., 5.1.:

auslese seite 21

auslese seite 22

Unterhaltung

PFARRBALL der Pfarre Neu-Guntramsdorf

18.01.2014 Einlass: 19:30 Uhr, Beginn: 20 :30 Uhr

im Musikheim in Guntramsdorf Eintrittspreise: Erwachsene: EUR 15 Jugendliche: EUR 5 (bis 19 Jahre) Musik: „DJ ADI“ Balleröffnung - Mitternachtseinlage – Tombola Kartenvorverkauf/Tischreservierungen: Tel.: 0664/4187808 (Christiane Tschank)

Auf Ihr Kommen freuen sich die VertreterInnen der Pfarre Neu-Guntramsdorf.

auslese seite 23

Zwei Schwerverletzte nach Frontalzusammenstoß auf der Weinbergstraße (06.12.2013) Am 6. Dezember wurde die FF Guntramsdorf um 7:31 Uhr zu einem Verkehrsunfall mit Menschenrettung auf die Weinbergstraße alarmiert. Am Einsatzort wurden beide Lenker bereits vom Roten Kreuz betreut und anschließend ins Krankenhaus transportiert. Durch den Zusammenstoß wurde der Motorblock des schwarzen Golfs komplett herausgerissen. Dieser musste separat geborgen werden. Da der Golf so stark deformiert war, wurde er auf das Lastfahrzeug verladen und mit diesem abtransportiert. Das andere Fahrzeug wurde dann mittels Kran aus dem Feld gezogen und mit der Abschleppbrille auf einen Abstellplatz verbracht. Nach rund zwei Stunden konnte die FF Guntramsdorf wieder einrücken und die Straßensperre aufheben.

Wohnungsvollbrand Parkstraße Am Nachmittag des 12. Dezember wurde die FF Guntramsdorf zu einem Wohnungsbrand in die Parkstraße alarmiert. In einem Mehrparteienhaus war aus bisher unbekannter Ursache ein Brand in einer Wohnung im ersten Obergeschoss ausgebrochen, welcher die gesamte Wohnung erfasste.

Zahlreiche Notrufe gingen daraufhin am Feuerwehrnotruf ein, um 15:39 Uhr alarmierte die Bezirks­ alarmzentrale die Freiwillige Feuerwehr Guntramsdorf sowie die Betriebsfeuerwehr Axalta zum Einsatzort.

Währenddessen reagierte ein Nachbar im Erdgeschoss geistesgegenwärtig und versuchte, den Pensionisten aus der brennenden Wohnung zu retten. Trotz starker Rauchentwicklung schaffte es der ehemalige Feuerwehrmann Manfred Renner, die Person zu finden und aus der Wohnung zu retten. Zwei weiteren Personen aus der Nachbarwohnung im ersten Obergeschoss war zu diesem Zeitpunkt der Fluchtweg durch das Stiegenhaus abgeschnitten - meterhohe Flammen schlugen aus der Nord- und Südseite im ersten Obergeschoss des Hauses. Sofort wurde ein Atemschutztrupp mit einer Löschleitung zur Brandbekämpfung in das Haus geschickt. Um eine Brandausbreitung auf den Dachstuhl zu verhindern sowie die Intensität des Brandes in der Wohnung zu brechen, wurden zwei weitere Rohre im Außenangriff in Betrieb genommen. Parallel dazu wurde eine Der Verein LIG bedankt sich im Namen Schiebleiter zur Rettung der in der Nachbaraller Guntramsdorferinnen und Guntwohnung gefangenen Personen in Stellung gebracht. Nach Ankunft einer Drehleiter konnten ramsdorfer bei allen Teilnehmern, die auch diese aus dem Wohnhaus gerettet und mit der Gestaltung der Adventfenster dem Roten Kreuz übergeben werden.

LIG Adventfenster

Zur Unterstützung der eingesetzten Kräfte alarmierte Einsatzleiter Ehrenbrandrat Robert Moser auch die Freiwillige Feuerwehr Gumpoldskirchen.

Durch den kombinierten Löschangriff im Innensowie Außenbereich der vier eingesetzten Feuerwehren konnte der Brand gegen 16:20 Uhr unter Kontrolle gebracht werden.

Bis in die Nachtstunden führten die eingesetzten Feuerwehren umfangreiche Nachlöschund Sicherungsmaßnahmen durch. Im Laufe des Einsatzes traf auch der Brandursachenermittler der Polizei am Einsatzort ein.

Fotos: Lukas Derkits/Pressestelle BFK Mödling

auslese seite 24

wieder für eine vorweihnachtliche Stimmung in Guntramsdorf sorgten.

1. Frisör-LaBaas, 2. Bioladen - Broschek, 3. Optiker Schlögl, 4. Tischlerei Aigner, 5. Apotheke, 6. Cafe Berger, 7. EP Jiricek, 8. SOS Kinderdorf, 9. Blumenkönig, 10. Kleiderreinigung NAVI, 11. Tinas Collection, 12. Bastlerquelle Janeczek, 13. Raiffeisenregionalbank Mödling, 14. BACA, 15. Immopartner Rauch, 16. Familie Acker, 17. Sparkasse Baden, 18. Weinbau Melwisch, 19. Heuriger Ludwig u. Michaela Hofstädter, 20. Heuriger Schimmelbauer, 21. Loifinanz, 22. Kirchheuriger - Hofstädter, 23. Geniesserhotel Jagdhof, 24. Rathaus

Vielen Dank, Verein Lebensqualität in Guntramsdorf Obmann Herbert Loidolt

Vereine

Fit ins neue Jahr mit der ATUS Guntramsdorf Wir unterstützen Dich gerne beim Durchhalten Deiner guten Neujahrsvorsätze und bieten Dir zu mitreißender Musik ein schwungvolles Programm, das sich sehen lassen kann und für jedermann geeignet ist.

Wir starten am Dienstag, 7.1.2014 Im großen Turnsaal der Hauptschule Guntramsdorf DI

16:30 – 17:30

Eltern-Kind-Turnen (2 – 5 Jahre) mit Sandra

DI

17:30 – 18:30

Aktiv Kids (5 – 8 Jahre) mit Sandra

Anmeldungen für das Kinderprogramm bitte bei Sandra unter atus.kinderturnen@gmail.com

KOBV NEWS

DI

19 - 20.15

DO 19- 20.15 Anfang Dezember fand unsere jährliche Weihnachtsfeier mit 58 Mitgliedern und 5 Gästen statt. Im Musikheim druften wir unseren Bürgermeister Ing. Karl Schuster sowie die Gemeinderätin Doris Botjan, Erich Hapel (Bankstellenleiter der Raika Guntramsdorf) und die Gemeinderätin Maria Pollinger begrüßen. Um 16 Uhr kam der Nikolaus mit kleinen Geschenken - es war ein besinnlicher und unterhaltsamer Nachmittag.

Der KOBV Ortsgruppe Guntramsdorf wünscht allen Lesern der „auslese“ ein PROSIT NEUJAHR viel Glück, Gesundheit und Erfolg.

Auf ein Wiedersehen am 7.1.2014 um 15 Uhr im Musikheim.

Power-Bauch-Bein-Po mit Sigi Step & Bodywork mit Sigi

Eventuelle Anfragen zum Aerobic-Programm bei Sigi unter 0660-3437302 Unser Jahresbeitrag beträgt für: Erwachsene

Euro 30

Kinder

Euro 20

Geschwister

Euro10

Auf Dein Kommen freut sich die ATUS GUNTRAMSDORF (Arbeitsgemeinschaft für Turnen und Sport) Informiere Dich auch auf unserer Homepage! www.atus-guntramsdorf.at

Obmann Ernst PEC und sein Team

auslese seite 25

JUDO: TOLLE PLATZIERUNGEN UND NEUEINSTEIGER Atus-Judokas holten drei Top-Platzierungen im Nachwuchs sowie eine Vizelandesmeisterin in der U23-Klasse.

Ende Oktober fand in Lassee ein Kyu – Turnier statt. Startberechtigt waren die Judokas mit Gelb und Orange Gurt. Dieses Turnier soll den jungen Judokämpfern den Übergang in den Nachwuchscup bzw. Turnieren und Meisterschaften erleichtern. Außerdem gewinnt der Trainingsleiter durch diesen Bewerb einen Überblick über Talente.

Unter den 55 Startern konnten die Guntramsdorfer Judokas Benedict Orgonyi über einen 2. Platz, Lena Eberhart und Fabian Hinterbucher jeweils über einen 3. Platz jubeln, Sarah Schübl durfte mit ihrem 4. Platz zufrieden sein.

Die Trainer Anton Wastl und Leo Tomasini mit ihren erfolgreichen Schützlingen. (v.l.n.r.) Lena Eberhart, Sara Schübl, Miriam Schalamun und Benedict Orgonyi.

Bei der Landesmeisterschaft der Frauen U23, die am selben Tag durchgeführt wurde, erkämpfte in der Klasse bis 57 kg Miriam Schalamun den zweiten Platz und damit die Silbermedaille.

Die Anfänger Gruppe 2013/14 mit ihren Trainern.

DIE ANTWORT IST: JA, HABEN WIR! Wir sind Österreichs größter Autohändler.

Erfolgreiche Arbeit im Judoclub Derzeit nehmen 19 neue Mitglieder am Anfängerkurs teil.

Ende März findet die schon traditionelle Gürtelprüfung Weiß/ Gelb statt.

Auserlesener Schwimmerfolg Sascha Zwirschitz unter den Top 10 bei den 1. Internationalen Kurzbahnmeisterschaften in Wr. Neustadt.

Ketzergasse 120, 1234 Wien / Tel.: 01/863 63 - 0

auslese seite 26

In dem top besetzten Meeting erreicht er sowohl das A- als auch das B-Finale.

Sein persönliches Highlight waren das starke Abschneiden im 200m Brust A-Finale; hier konnte er sich um mehr als 4 Sekunden steigern und seine Zeit von 2:18,14 auf 2:13,86 Sek. verbessern.

Nun heißt es, dass Limit für die Langbahneuropameisterschaft 2014 in Berlin zu erreichen.

Sport

TISCHTENNIS-NEWS Überraschung in der Landesliga Nicht nur das Bundesliga-Team des TTC Guntramsdorf hat sich im gesicherten Mittelfeld etabliert, auch die zweite Mannschaft in der NÖ Landesliga dürfte kein Problem mit dem Klassenerhalt haben – und das trotz Verletzungssorgen.

Eine kleine Sensation gelang in der vorletzten Herbstrunde: Michael Malek, Odysseas Ovadias und Bernhard Garaus bezwangen mit einem Mann weniger den Tabellenführer Wr. Neudorf.

Die beste Hinrunde der Guntramsdorfer Teams spielte die neunte Mannschaft, die die 3. Klasse ohne Punktverlust anführt.

Jahresauftakt mit Nachwuchsturnier Wie schon in den vergangenen Jahren startet der TTC mit einem Nachwuchsturnier im Turnsaal der Volksschule ins Frühjahr.

Bereits zum 13. Mal versammelt der TTC Talente aus dem ganzen Land zum sportlichen Wettstreit. Ody Ovadias peilt dabei das Triple an: Er gewann schon in den vergangenen beiden Jahren den U18-Bewerb und bekommt nun zum letzten Mal die Chance dazu.

Bild: Michael Malek gewann beim Tabellenführer Wr. Neudorf alle vier Einzel.

Gas- Wasser- Heizung- SanitärAlternativenergie und Lüftungsinstallationen Gasleitungssanierungen ohne Stemmen 2353 Guntramsdorf, Rudolf Heintschelstraße 2 Tel.: 02236 - 53234, Fax.: 02236 - 52840 E-Mail: t.polster@aon.at

BEI S CHLÖGL GIBT ES DEN SEHTEST GRATIS. TIS. ANPASSUNG ALLER KONTAKTLINSEN • GROSSE AUSWAHL AN KINDER-, DAMEN-, UND HERRENSONNENBRILLEN •

BATTERIEN FÜR HÖRGERÄTE

OpTik STudio SChlögl

Hauptstraße 18, 2353 Guntramsdorf, Tel.: 02236 53 383

auslese seite 27

Fussball in Guntramsdorf

ASK NEWS www.ask-eichkogel.at

Hallenturnier beim ASK

ASK AM BALL: Erster Sieg für den ASK beim Heimturnier Endlich ist es gelungen! Der ASK feierte seinen ersten „historischen“ Heimsieg beim Hallenturnier als Gastgeber. Mit einem klaren 4:1 Finalerfolg gegen die bis dahin dominante Brunner Mannschaft setzte sich der ASK Eichkogel zum allerersten Mal die Turnierkrone auf, und das in beeindruckender Art und Weise. Der ASK gewann alle acht Partien.

Die Helden vom Turnier 2013 heißen: Patrick Novotny, Markus Tuschel, Jan Michetschläger, Raffael Mitterhöfer, Sebastian Graff, Peter Schada, Rene Bruckschwaiger, Paul Pichler und Richard Neubauer.

1. ASK Eichkogel 1

Einen großen Dank auch an den Trainer Thomas Graff, der alles richtig machte und so wie alle genannten Spieler ganz sicher in die Geschichte des ASK Eichkogels eingehen wird. Der ASK bedankt sich herzlich für die Pokalspende bei sportschriefl.

8. SC Zagersdorf

Ihr Experte für Versicherung, Vorsorge und Vermögen.

Haupstraße 55, 2353 Guntramsdorf Mobil: 0699/19 08 45 35 E-Mail: werner.dragan@allianz.at www.allianz.at

Dragan.Werner_inserat_115x55mm_30.11.12_rie.indd 1

2. SC Brunn 3. SC Perchtoldsdorf 1 4. FC First Vienna U18 5. 1. SVG Wr Neudorf 6. SC Simmering 7. ASK Kaltenleutgeben Bester Torschütze: Christoph Monschein (SC Brunn)

Jugend: Wir veranstalten an folgenden Terminen wieder unsere Nachwuchsturniere in der Sporthalle Guntramsdorf: 12.01.: 9 – 13 Uhr Turnier der U 8 12.01.: 14 – 20 Uhr Turnier der U 15 Dabei messen sich unsere jungen talentierten Fußballer mit Mannschaften aus Wien und Niederösterreich.

Der ASK Eichkogel freut sich auf Ihren Besuch.

Vorankündigung Gschnas:

30.11.12 15:16

Der ASK lädt wieder herzlich zum Gschnas ein, am Faschingsamstag, den 01.03.14 wieder in der Siedlerhalle NeuGuntramsdorf.

Kartenvorbestellung bei Richard Blau unter 0660/219 19 48!

auslese seite 28

Sport

Fussball in Guntramsdorf

1.SVg Guntramsdorf www.svg-guntramsdorf.at Kampfmannschaft Die Kampfmannschaft startet auch schon mit ihren ersten Vorbereitungsspielen. Am 25.01 gegen 1980Wien und am 2.1. gegen A11-R.Oberlaa, beide Spiele finden auswärts statt.

Jugend Auch in der Winterzeit sind unsere Jugendmannschaften nicht im Winterschlaf, sondern bei diversen Hallenturnieren aktiv.

Unsere U10 erreichte überraschend einen Turniersieg beim Hallenevent in Wr. Neudorf. Mit einem Punkt vor dem Gastgeber Wr. Neudorf und 4 Punkte vor Admira Technopool sicherten sie sich den sehr erfreulichen Sieg an diesem Tag.

U10

Unsere Kleinsten(U8) dürfen am 12.01. nach Leobersdorf, um ihr Können gegen Vereine wie Vienna, Wiener Neustadt, Brunn unter Beweis zu stellen. Wir wünschen Ihnen viel Glück dafür!

Wer mehr Lust auf Fußball bekommen hat, kann sich gerne melden, um ein Probetraining mit unserem Nachwuchs zu absolvieren.

Beim EVN Girls Cup wurde Sophie aus unserer U12 in die NÖ SO Auswahl aufgenommen und hat mit ihnen ein Trainingslager in Lindabrunn absolviert. Viel Glück weiter mit den Mädels bei NÖ SO!

Trainerwechsel bei der U14 Gerhard Peter, ein erfahrener Mann von Wienerfeld & Wr. Viktoria, hat seit Anfang Dezember unsere Ältesten übernommen. Alles Gute für die kommende Saison.

Bei der Weihnachtsfeier wurden auch die neue Dressen übergeben. Unser Dank gilt hier Wandelbar, Tinas Collection und Artona die das ermöglicht haben.

U14 mit den neuen Dressen

Ragats Guntramsdorf

• GÜTERTRANSPORT • HUMUSVERKAUF • DEICHGRÄBEREI • ERDARBEITEN • CONTAINERVERLEIH • ABBRUCH Paul Ragats • Josefigasse 11 • Tel. 02236/54872 Christian Ragats • Rohrfeldgasse 14 • Tel. 02236/506738 auslese seite 29

Guntramsdorf gratuliert den Geburtstagskindern Den 98. Geburtstag feierte Dorfer Karl Den 96. Geburtstag feierte Moos Hermine Den 94. Geburtstag feierte Hönigsberger Hermine

Guntramsdorf blüht auf LEWANDOWSKI Zoe

29.11.2013

Lewandowski Gregor u. Sonja

HOLZINGER Melanie 2.12.2013 Holzinger Walther Mag. (FH) u. Susanne

DERBL Franziska Barbara

3.12.2013

Derbl Bernhard-Alexander u. Anna-Maria

WEISSENBÖCK Johanna Antonia

6.12.2013

Weissenböck Anke

Den 92. Geburtstag feierten Asbot Rudolf Farkas Maria Den 91. Geburtstag feierte Titze Charlotte Den 90. Geburtstag feierten Handler Theresia Kreuter Maria Den 85. Geburtstag feierte Samer Maria Den 80. Geburtstag feierten Arnusch Theresia Rittenbacher Karl

Eiserne Hochzeit von Maria und Karl Thaler

Den 75. Geburtstag feierten Buchinger Josef Gulde Anna Juran Elfriede Reifbäck Elfriede Skorsch Stefanie Skucek Josef Wanninger Gertrude Das Fest der Eisernen Hochzeit feierten Thaler Karl u. Maria

90. Geburtstag von Karoline Seifert

auslese seite 30

Verstorbene Losert Maria (led. Neydl, geb. 1928) Spiess Josefine (geb. 1925) Trenk Anna (led. Sprügl, geb. 1925)

Danksagung Herzlichen Dank an den Lions Club Guntramsdorf und die Raiffeisen Regionalbank Mödling, Filiale Guntramsdorf, die einer unverschuldet in Not geratenen Guntramsdorfer Familie schnell und großherzig geholfen haben.

Mein spezieller Dank gilt Dipl.Ing. Gerhard Kossina, der sich in ganz besonderer Weise dafür eingesetzt hat.

Danke, Dr. Peter Mandel

Baumeister Karl Rittenbacher 80 Jahre Herr Baumeister Karl Rittenbacher feierte am 17. Dezember seinen 80.

Geburtstag.

Als Baumeister hat er an einigen Stellen das Ortsbild geprägt („Französischer Landhausstil“).

Der Gemeinderat verlieh ihm 2008 die Ehrennadel.

Die Marktgemeinde Guntramsdorf wünscht Herrn Baumeister Karl Rittenbacher alles Gute!

Josef Skucek 75. Geburtstag Herr Josef Skucek feierte am 26.

Dezember seinen 75. Geburtstag.

Er war von 1970 bis 1985 als Gemeinderat der Marktgemeinde Guntramsdorf tätig.

In seiner Freizeit war er unter anderem Funktionär der 1. Guntramsdorfer Sportvereinigung.

Die Marktgemeinde Guntramsdorf gratuliert herzlich!

Gesundheit

Apothekennotdienst – JÄnner Montag 30.12.

Dienstag 31.12.

Mittwoch 01.01.

Donnerstag 02.01.

Freitag 03.01.

Samstag 04.01.

Sonntag 05.01.

Montag 06.01.

Dienstag 07.01.

Mittwoch 08.01.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

Donnerstg 09.01.

Freitag 10.01.

Samstag 11.01.

Sonntag 12.01.

Montag 13.01.

Dienstag 14.01.

Mittwoch 15.01.

Donnerstag 16.01.

Freitag 17.01.

Samstag 18.01.

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

Sonntag 19.01.

Montag 20.01.

Dienstag 21.01.

Mittwoch 22.01.

Donnerstag 23.01.

Freitag 24.01.

Samstag 25.01.

Sonntag 26.01.

Montag 27.01.

Dienstag 28.01.

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

Mittwoch 29.01.

Donnerstag 30.01.

Freitag 31.01.

Samstag 01.02.

Sonntag 02.02.

4

5

6

7

8

Werte Patienten!

Ab Dienstag, 7.1.2014 finden Sie uns am Kirchanger 3.

Bezirk Mödling

INFO ZUR ÜBERSIEDELUNG:

Telefon: 02236-53247 FAX: 02236-53247-15 Ein gutes Neues Jahr wünscht das Team Weber & Weber OG

Bezirk Baden

Ordinationszeiten: Montag und Freitag 8 bis 13 Uhr Dienstag & Donnerstag: 14 bis 19 Uhr

1 Apotheke Mag. Pharm. Hans Roth, Mödling, Freiheitsplatz 6, Tel: 02236/24 290 „SCS-Apotheke“ Shopping-City Süd, Galerie 310, Vösendorf, Tel: 01/699 98 97 2 Marien-Apotheke, 2380 Perchtoldsdorf, Sebastian-Kneipp-Gasse 5-7, Tel: 01-869 41 63 „Bären-Apotheke“,2344 Maria Enzersdorf, K. Elisabethstr. 1-3, Tel: 02236-304180 Apotheke “Wieneu”, Wr. Neudorf, IZ-NÖ-Süd, Zentrum B11, Str. 3, Obj. 74, Tel: 02236-660426-0 3 Apotheke „Zum Heiligen Othmar“, Mödling, Elisabethstraße 17, Tel: 02236/22 243 Marien-Apotheke“, Laxenburg, Schloßplatz 10, Tel: 02236/71 204 4 Südstadt-Apotheke, Südstadt, Südstadtzentrum 2, Tel: 02236/42 489 Apotheke zur „Heiligen Dreifaltigkeit“, Hinterbrühl, Hauptstraße 28, Tel: 02236/26 258 Apotheke zum Eichkogel, Guntramsdorf, Veltlinerstraße 4-6, Tel: 02236/50 66 00 5 „Salvator-Apotheke“, Mödling, Wienerstraße 2, Tel: 02236/22 126 „Amandus-Apotheke“, Vösendorf, Ortsstraße 101-103, Tel: 01/699 13 88 6 „Georg-Apotheke“, Mödling, Badstraße 49, Tel: 02236/24 139 Apotheke Mag.pharm.E. Prokes, Biedermannsdorf, Siegfried-Marcus-Str. 16b, Tel: 02236/710171 7 „Central-Apotheke“, 2351 Wr. Neudorf, Bahnstraße 2, Tel: 02236/44 121 Apotheke zum „Heiligen Augustin“, 2380 Perchtoldsdorf, Marktplatz 12, Tel: 01/869 02 95 8 „Drei Löwen-Apotheke“, 2345 Brunn a. Geb., Wienerstr. 98, Tel: 02236-312 445 „Apotheke im Kräutergarten“, 2380 Perchtoldsdorf, Plättenstr. 7-9, Tel: 01-8671234 „City-Süd Apotheke“, 2334 Vösendorf, Shopping-City Süd, Tel: 8905086 9 Apotheke zur „Maria Heil der Kranken“, 2345 Brunn a. Geb., Enzersd.Str.14, Tel.02236/32 751 Apotheke zum „Heiligen Jakob“,2353 Guntramsdorf, Hauptstraße 18a, Tel: 02236/53 472 A Activ-Apotheke, 2512 Tribuswinkel, Pfarrgasse 11, Tel: 02252-855 38 B Aeskulap-Apotheke, 2511 Pfaffstätten, Mühlgasse 1, Tel: 02252-211 10 C Engel-Apotheke, 2514 Traiskirchen Dr. K. Renner-Platz 3, Tel: 02252-526 27 D Schutzengel-Apotheke, 2513 Möllersdorf, Karl Adlitzer-Straße 33, Tel: 02252-542 02

Wochenenddienste – Jänner Praktische Ärzte 01.

Dr. Birgit Pechter 04./05.

OMR. Dr. Reinhard Weber 06.

Dr. Peter Mandel 11./12.

Dr. Gabriele Stephanides 18./19.

Dr. Isabella Zemann 25./26.

Mag.Dr.Wolfgang Lischka Zahnärzte 01.

04./05./06.

11./12.

18./19.

25./26.

Ärzte-Hotline (02236) 53 501 100

Dienstbeginn: 20 Uhr Vortag – Dienstende: 7 Uhr nächster Tag / und: Dienstbeginn: 7 Uhr früh – Dienstende: 7 Uhr nächster Tag

Münchendorf Guntramsdorf Guntramsdorf Gumpoldskirchen Achau Gumpoldskirchen

Dr. Karl Hausenberger Dr. Martin Neumüller Dr. Silvia Bauer-Tessarek DDr. Petra Maleschitz Dr. Stefan Weiss

Mödling Ebergassing Mödling Gramatneusiedl Himberg

Tel.: 02259-2262 Tel.: 02236-53247 Tel.: 02236-53076 Tel.: 02252-62950 Tel.: 02236-73700 Tel.: 02252-607206 Dienstbeginn: 9 Uhr – Dienstende: 13 Uhr

Tel.: 02236-23335 Tel.: 02234-72334 Tel.: 02236-47283 Tel.: 02234-72325 Tel.: 02235-86323 auslese seite 31

gszeiten

Kundenöffnun Montag,

tag von 7 bis 12 Dienstag und Frei

Uhr

Langer Amtstag Uhr und stag von 7 bis 12

Jeden Donner im Rathaus. von 13 bis 19 Uhr Sprechstunden des Bürgermeisters Vormittags nur gegen tel. Terminvereinbarung, Do 17 bis 18 Uhr, Wohnungsangelegenheiten jeden ersten Do im Monat.

Heurigentelefon 02236/52452

Dr. Thomas Ellinger*, Veltlinerstr. 4/3/1, Tel.: 0699/17778884

Orthopäde

Neueröffnung Bibliothek

Dr. med. Alexander Spatschil*, Veltlinerstr. 4/2/3, Tel.: 0650/3332666

Öffentliche Einrichtungen:

Zahnärzte

1. Februar 2014

sdorf.at

www.guntram

Erste kostenlose Anwaltsauskunft Guntramsdorf: 9 bis 12 Uhr 14. Jänner, Mag. Sandra Cejpek, Neudorferstraße 35 , Tel. 02236-506348

Laxenburg: 14 bis 16 Uhr 7. Jänner, Mag. Dr. Alice Hoch, Schlossplatz 12, Tel. 02236-710380

Postamt, Kirchenplatz 3, Tel.: 05776772353 Volksschule I, Hauptstraße 35, Tel.: 506013-0, Hort: 506013-144 Volksschule II, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350, Hort: 47350-15 Neue Mittelschule, Sportplatzstraße 15, Tel.: 52504-150 ORG Guntramsdorf, Sportplatzstraße 15, Tel.: 0664/4136009 Musikschule, Hauptstraße 35, Tel.: 506013-161 Kindergarten I, Pfarrgasse 9, Tel.: 53501-131 Kindergarten II, Dr. K. Renner-Str. 11a, Tel: 53501-132 Kindergarten III, Veltlinerstraße 2, Tel: 53501-133 Kindergarten IV, Rohrgasse 6, Tel.: 53501-134 Kindergarten V, Taborgasse 1, Tel.: 506159 Krabbelstube, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350-13 Modulhaus, Falkengasse 2, Tel.: 53501-36

DDr. Sohrabi-Moayed Marzieh, Hauptstr. 57, Tel.: 52292 Dr. Apostolos Kolovos*, Wilhelm KressGasse 2, Tel.: 52920 DDr. Barbara Buck & DDr. Bernhard Buck*, Hauptstraße 20, Tel.: 506450 Dr. Gabriela Radl, Hauptstr. 16, Tel.: 52455

Mödling: 15 bis 17 Uhr 8. Jänner, Mag. Thomas Nitsch, Hauptstraße 48, Tel. 02236-22167

Ärztezentrum* (Druckfabrik):

Sprechstunden im Rathaus jeden zweiten Do im Monat. Anmeldungen 0664/3577224

Praktische Ärzte

Dipl. Tierarzt Christian Frieber, Brunngasse 2, Tel.: 52362

OMed. Rat. Dr. Reinhard Weber, Rathausplatz 1, Tel.: 53247 Dr. Peter Mandel, Am Kirchanger 4, Tel.: 53076 Dr. Sabine Wagner, Veltlinerstraße 4/4/7, Tel.: 22304 Dr. med. univ. Sabine Herndl, Möllersdorferstraße 35, Tel.: 506819 Dr. Edeltraud Meyer*, TC-Medizin Burgundergasse 16, , Tel.: 0699/81212600 Dr. Susanne Meyer*, Malzgasse 5, Tel.: 0676/499 2714 Dr. Beatrix Havor*, Josefigasse 15, Tel.: 384293 und 0676/7236488 DDr. Petra Wittmann Grabherr*, Eggendorfergasse 10/2, Tel.: 506779 und 0644/219 19 89

Hautarzt OA Priv.Doz.Dr. Hans Skvara*, Veltlinerstr. 2-6, Tel.: 0699/19334431 * Wahlarzt

Neurologe

Bürgere seTel:r53vic 0 1 50

Internist Dr. med. Leopold Birsak*, Veltlinerstraße 4/4/8, Tel.: 25611

Tel.: 320048, www.aezg.at Öffnungszeiten: Mo - Fr: 9 - 19 Uhr Fachärztin für Dermatologie: Dr. Med. Daniela Filz Facharzt für Pulmologie: Dr. Med. Michael Zimmerl Facharzt für Chirurgie: Dr. Med. Michael Mellek Facharzt für Urologie: Dr. Med. Markus Sonnleitner Facharzt für innere Medizin: Dr. Shadi Abu Daher

Tierarzt

SENIORENHAUS GUNTRAMSDORF Neudorferstraße 2, Tel.: 506190

Volkshilfe Ozeanstraße 10, Guntramsdorf, Tel.: 8922-87, Fax: DW 15

Hilfswerk Thermenregion Stützpunkt Seniorenhausanlage Pfarrgasse, Hilfe und Pflege daheim, Tel.: 02252/82041 Kinder, Jugend und Familie, Tel.: 02252/82041-21

Blaulichtorganisationen Freiwillige Feuerwehr, Münchendorferstr. 1-3, Tel.: 0680/1246916 (während der Dienstzeit Mo-Fr 6:30-14:30 Uhr) Außerhalb der Dienstzeiten, Bezirksalarmzentrale Mödling: 41510 Polizei, Kirchengasse 2, Tel.: 059133/3335 Rettungsstation, Am Tabor 3, Tel.: 222 44

Perchtoldsdorf: 15 bis 17 Uhr 9. Jänner, Dr. Stefan Prokop, Walzengasse 2, Tel. 01-8657172

Sicherheitsinformationszentrum

Umweltberatung Gegen Voranmeldung: Tel. 02236/5350111 oder umweltberatung@guntramsdorf.at

Altstoffsammelzentrum An der Schwechat 6 Mo 7 - 12:30 Uhr

17 - 19 Uhr Mi, Fr 7 - 12:30 Uhr Do 17 - 19 Uhr (April - Oktober) Sa 8 - 12:30 Uhr

Problemstoffsammlung in den Haushalten, jeden ersten Sa im Monat (Wenn Feiertag: zweiter Sa) 9 - 9:50 Uhr Druckfabrik (Mühlgasse 1) 10 - 10:50 Uhr Dr. Theodor-Körner-Platz 11 - 11:30 Uhr Eichkogelstr. Wohnhausanlage 11:40 - 12 Uhr Bauhof, Taborgasse 12

Pfarre St. Josef Neu-Guntramsdorf Pfarrhaus, Dr. Karl Renner-Str. 19 Telefon 46421, Fax 367643 www.pfarre-neuguntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 8:30 – 12 Uhr u. Di, 8:30 – 11 Uhr Do, 17:30 – 19 Uhr Sprechstunde bei Diakon Mag. Andreas Frank und Pfarrassistent: Di 11 – 12 Uhr

Pfarre St. Jakobus Möllersdorferstraße 1, Tel.: 53507 kanzlei@pfarre-guntramsdorf.at www.pfarre-guntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 17 - 19 Uhr u. Di, 8:30 - 11 Uhr Do, 8:30 - 11 Uhr