auslese 2013/11

auslese

Österreichische Post AG / P.b.b.

RM 11A038826K Verlagsort 2353 Guntramsdorf

Das Gemeindemagazin

AMTLICHE MITTEILUNG DER MARKTGEMEINDE GUNTRAMSDORF

November-Ausgabe 2013

19 Jahre Bürgermeister Karl Sonnweber

›› KARL SONNWEBER: Verabschiedung in den wohlverdienten Ruhestand ›› WT80: Neues Finanzierungsmodell für einen gesicherten Budgethaushalt ›› JUBILÄUM: 25 Jahre Blasorchester Guntramsdorf

auslese_2013_11_pfade.indd 1

18.10.13 12:32

auslese seite 2

auslese_2013_11_pfade.indd 2

18.10.13 12:32

„19 JAHRE FÜR GUNTRAMSDORF BLEIBEN!“ Liebe Leserinnen, liebe Leser!

In der Politik geht manchmal ein Wechsel an der Spitze fast unbemerkt über die Bühne und ist oftmals so selbstverständlich wie die Gewissheit, dass auf einen Sommer sicher der Winter folgt.

Manchmal passiert die Staffelübergabe ein wenig schwerfällig und zäh wie ein Kaugummi. Dann sagen die Leute: Naja, war ja höchste Zeit. Andere schleichen sich durch die Hintertür hinaus und eine Woche später kann sich keiner mehr an den Namen erinnern. Mit anderen Worten: die Politik(er) ist, bzw. sind, mehr und mehr austauschbar geworden.

Dennoch, oder zum Glück, gibt es auch in der Politik noch Persönlichkeiten, auf die das oben Geschriebene nicht zutrifft. Menschen die in die Politik gehen, um andere zu begeistern und die noch Wert auf Handschlagqualität legen.

Aus dem Inhalt Karl Sonnweber Heizkostenzuschuß WT80 25 Jahre BOG

BILDUNG TERMINE VEREINE SPORT LEBEN GESUNDHEIT

ab Seite 4 Seite 8 Seite 9 Seite 22

ab Seite 14 ab Seite 16 ab Seite 20 ab Seite 27 Seite 30 Seite 31

„ausleseonline“

Karl Sonnweber war und ist so eine Person, ein Bürgermeister der stets das Gespräch und das Gemeinsame in den Vordergrund seines Handelns gestellt hat. Jemand, der aber auch dem Gegenwind nie ausgewichen ist.

Begonnen hat sein politischer Erfolgsweg bereits zu einer Zeit, als wir noch mit dem Schilling bezahlt haben: 1985 erfolgte der Eintritt in den Guntramsdorfer Gemeinderat, 1990 Vize-Bürgermeister und seit 1994 Bürgermeister von Guntramsdorf.

Für die auslese auf jeden Fall ein guter Grund, um einen auserlesenen Blick auf die vielen Meilensteine zu werfen, die maßgeblich dazu beigetragen haben, dass Guntramsdorf heute ein Wohlfühlort ist, der von Jung bis Alt sehr geschätzt wird.

Fragt man ihn selber, auf welche Projekte er besonders stolz ist, so kommt die Antwort ohne Zögern. Es ist das Thema Bildung, welches ihm besonders am Herzen liegt.

Für Guntramsdorf heißt das: 1 Kinderkrippe, 5 Kindergärten, 2 Volksschulen, 1 Neue Mittelschule (die größte in NÖ) und zu guter Letzt hat er es geschafft, Bundes- und Landespolitik zu überzeugen, dass wir auch ein Gymnasium locker füllen können.

Das Ergebnis ist bekannt: seit 2012 steht das Oberstufenrealgymnasium und aktuell läuft der Architektenwettbewerb für einen kompletten Neubau!

Karl Sonnweber zählt also zu jenen Politikern, die nicht leise die Bühne verlassen und schon gar nicht durch die Hintertür.

Seinen letzten offiziellen Auftritt hatte er am 26. Oktober, als er sein letztes großes Projekt auf Schiene brachte. Die offizielle Gebäudeübergabe im Rathaus.Viertel.

Unter großem Applaus und Anerkennung!

Alexander Handschuh, MSc Chefredakteur (alexander.handschuh@guntramsdorf.at)

IMPRESSUM Medieninhaber & Herausgeber: Marktgemeinde Guntramsdorf, Rathausplatz 1, 2353 Guntramsdorf, Tel. 02236/53501, Fax 32, e-mail: redaktion@guntramsdorf.at; anzeigen@guntramsdorf.at, internet: www.dieauslese.at, Chefredakteur: Alexander Handschuh, MSc, Redaktionsassistenz & Anzeigen: Andrea Eller, Tel. 53501-11; Layout: Claudia Pürzelmayer. Konzept & Gestaltung: Georg Braun, MSc (www.georgbraun.at), Bilder: Archiv der Gemeinde Guntramsdorf, dreamstime, Druck: Grasl Druck & Neue Medien. Verlagsort, Verlagspostamt: 2353 Guntramsdorf. Grundlegende Richtung des Druckwerkes: Diese liegt in der Information der Gemeindebürger über die Tätigkeit der Gemeindevertretung, Gemeindeverwaltung und über die Geschehnisse in der MarktgemeinDieses Produkt entspricht dem Österreichischen Umweltzeichen de Guntramsdorf. Im Sinne der NÖ-Gemeindeordnung. Mit der Zusendung von Artikeln für schadstoffarme Druckprodukte (UZ 24), www.grasl.eu Grasl Druck & Neue Medien, Bad Vöslau, UW-Nr. 715 erklärt sich der Absender (Verfasser) einverstanden, dass diese von der Redaktion bei Bedarf abgeändert bzw. gekürzt werden können.

auslese seite 3

auslese_2013_11_pfade.indd 3

18.10.13 12:32

19 JAHRE BÜRGERMEISTER

KARL SONNWEBER VERABSCHIEDET SICH IN DEN WOHLVERDIENTEN RUHESTAND. Grund genug um einen Blick auf die vielen Meilensteine zu werfen, die für unseren Ort in den letzten 19 Jahren zu einer positiven Entwicklung maßgeblich beigetragen haben. Dabei ist eines ganz klar: dies kann nur ein Auszug sein, denn für alle Maßnahmen und Projekte in der Amtszeit „Sonnweber“ reicht diese Ausgabe nicht aus!

Mit unserem Bürgermeister geht einer der längstdienenden im Bezirk in den wohlverdienten Ruhestand.

Bürgermeister Karl Sonnweber begründete seine Entscheidung unter anderem wie folgt:

Bei der Gemeinderatssitzung am 26. September teilte Bürgermeister Sonnweber dem Gemeinderat offiziell seinen Entschluss mit, dass er mit 31. Oktober in den Ruhestand treten wird. Als sein designierter Nachfolger soll Ing. Karl Schuster, der bereits den Ortsparteivorsitz (der SPÖ) übernommen hat, folgen. Die Neuwahl wird am 9. November in einer Sondersitzung des Gemeinderates erfolgen.

„Gerade in den letzten Jahren ist die Zeit für mich wie im Flug vergangen. Viele Projekte wurden auf den Weg gebracht – ob es der 5. Kindergarten ist, das neue Gymnasium oder das Rathaus.Viertel. Dabei darf ich mit Stolz sagen, dass ich gerade im so wichtigen Bildungsbereich unglaublich viel in unserem Ort umsetzen konnte! Wer für die Bildung der jungen Generation sorgt, kann mit gutem Gewissen in die Zukunft blicken!

auslese seite 4

auslese_2013_11_pfade.indd 4

18.10.13 12:32

„

Ich freue mich, dass Guntramsdorf sich zum Bildungsstandort entwickelt hat!

“

Und gerade die Zeit ist heute ein unglaublich wichtiges Gut. Für mich und für jeden anderen auch. Der Mangel an genügend Zeit übt auf uns alle viel Druck aus und stellt eine Belastungsprobe dar, die viel Kraft kostet!

Für mich persönlich heißt das, dass auch ich viel Kraft für unseren Ort gelassen habe. Eine Kraft, die ich gerne aufgebracht habe, die aber auch nicht mehr unendlich zur Verfügung steht!

Daher ist es mein persönlicher Wunsch und fester Entschluss, nach dem Ortsparteivorsitz nun auch das Amt des Bürgermeisters abzugeben!“, so Sonnweber weiter.

1994

1997

1999

· Freiwillige Feuerwehr; Ankauf Tanklöschfahrzeuge · Sporthalle; neuer Hallenboden-Schutzbelag · Hauptschule erhält neue EDV-Geräte · VS I; Hortgruppen werden eingerichtet · KG Pfarrgasse wird ausgebaut · VS II wird auf 8 Klassen erweitert · „TERRA“ errichtet in der Kirchengasse 2 33 geförderte Wohnungen

· Spatenstich Gewerbepark – Industriestraße · Provisorische KG-Gruppen im Jugendzentrum und Pfarrsaal St. Josef · Barockpavillon wird saniert

· Möllersdorferstr. 3A; „Life and Fun Corner“ err. · Gemeinde kauft von "Neue Heimat" ein Grundstück für VS II (Dr. K. Renner-Straße) · Kirchenplatz wird saniert · F. Novy-Gasse wird neu hergestellt · Raststation „Oldtimer“ wird eröffnet · 59 geförderte Wohnungen in Ozeanstraße 12 A-E

1995 · Im KG I beginnen die Umbauarbeiten · Parkplatz Rathaus wird erweitert · Pfarrsaal Alt-Ort; provisorische KG-Gruppe

1994

1995

1996

1998 · Kirche St. Jakobus erhält neue Turmuhr · OSR. Prof. E. Wurth wird Ehrenbürger · KG Veltlinerstraße; Ankauf von Einrichtung und Aussengeräten · Hauptschule: neue Fenster, neue Schulküche, weitere Sanierungen · KG Veltlinerstraße wird angemietet · Für Kläranlagen-Neubau werden 33.359 m² angekauft

1997

1998

2000 · VS I nach Umbau & Sanierung eröffnet · Pestsäule Kirchengasse-Hauptstraße renoviert · Gemeinde Homepage installiert · Pestsäule-Kirchenplatz renoviert · Barockpavillon nach Renovierung eröffnet · 17 geförderte Wohnungen Möllersdorferstraße 14

1999

2000

1996 · Figurteich wird von „Wienerberger“ angekauft · Rathaus; Umbauarbeiten im Bauamt und Meldeamt · In der Pfarrgasse 11 entstehen 44 Seniorenwohnungen

auslese_2013_11_pfade.indd 5

18.10.13 12:32

2006

2001

2004

· Friedhof; Urnengräber errichtet · Windschutzgürtel Roggengasse neu ausgepflanzt · Aufbahrungshalle; Sanierung & Zubau · VS II; 3. Zubau · Friedhof wird erweitert · 26.10.; Eröffnung neue Kläranlage · Freiwillige Feuerwehr; schweres Rüstfahrzeug · 46 Wohnungen in der Neue Heimat-Straße 1, Stiege 1-6 · 29 Wohnungen & 1 Zahnarztordination Hauptstr. 16

· Spatenstich für Pflegeheim · Baubeginn Altstoffsammelzentrum · Fest „50 Jahre selbständige Gemeinde“ · Ozeanstraße 14; Wohnungsübergaben · Kleinkinderspielplatz V. Kaplan-Gasse eröffnet · 24 geförderte Wohnungen in der Ozeanstraße 14, Stiege 3

· Studiengebühren werden subventioniert · Wohnhausanlage Europahof wird saniert · Gemeinde kauft Lagerhausgründe (Neudorferst.) · 26.10.; VS II eröffnet · Pfarrkirche St. Jakobus wiedereröffnet

2003 · Apotheke zum Eichkogel eröffnet · Friedhof; Fundamente für 52 Gräber · Viaduktstraße; Rad- u. Fußweg · KG II Sanierung · Wohnhausanlage Friedhofstraße – Siedlergasse wird saniert · Guntramsdorfer Liegenschaftsverwertungs- und Betriebsgesellschaft wird gegründet · 40 geförderte Wohnungen in Ozeanstraße 14, Stiege 1 u. 2 · 21 Baugründe in Hopfen-Malzgasse verkauft

2001

2002

2003

2007 · Ankauf Guntramsdorfer „Druckfabrik“ · Jugendzentrum Just · Kinderspielplatz in der Friedhofstraße saniert · Feldgasse – Sanierung · Lauf- und Nordic-Walking Strecken eröffnet · 28 geförderte Wohnungen in der Dr. A. Schärf-St. · 7 Baugründe in der Neuburgerst. aufgeschlossen

2005 · Beitritt Klimabündnis · Eröffnung Abfallwirtschaftszentrum · Froschbrunnen saniert · Gemeindezeitung „INFO“ wird zum Magazin „auslese“

© Lammerhuber

2002

· VS II erhält neue Schulbibliothek · Erneuerung innere Friedhofsmauer · 50 Jahre Kindergarten Pfarrgasse · 33 Wohnungen in der Dr. A. Schärf-Straße übergeben · 6 Baugründe Malzgasse aufgeschlossen

2004

2005

2006

2007

auslese seite 6

auslese_2013_11_pfade.indd 6

18.10.13 12:32

Aktuelles

2008

2010

· Radweg – Sanierungen · Modulkindergarten Taborgasse · Baubeginn – Seniorenhaus Neudorferstraße · 2. Beach-Volleyballplatz · Rettungsauto übergeben · 24 geförderte Wohnungen in Dr. A. Schärf-Straße 3

· Eröffnung Vereinsgebäude 1. SVg · Spatenstich Kindergarten V · 10 Jahre Rettungsstelle Guntramsdorf · Neues gasbetriebenes Müllfahrzeug · Eröffnung des neuen Ärztezentrums in der Druckfabrik · Aktion „Leihrad“ · Neues Jugendzentrum in der Druckfabrik · Eröffnung Kindergarten V

2009 · Förderung des Familienpasses · Verleihung des goldenen Ehrenzeichens für Karl Sonnweber für Verdienste um das Land NÖ durch Landeshauptmann Pröll · Planung eines Ärztezentrums in der Druckfabrik · Grundsatzentscheidung für das neue Ortszentrum – Rathaus.Viertel – am Rathausplatz · Startschuss für die Erweiterung der Neuen Mittelschule · Planungsbeginn & Spatenstich für den Neubau Kantine & Kabinen 1. SVg · Auszeichnung zu Niederösterreichs beliebtesten Gemeinde mit Herz · Neuer Sozialratgeber · Gratis Handykurs für Seniorinnen und Senioren · Planungsbeginn für den Kindergarten V im Taborpark · Auszeichnung zur familienfreundlichen Gemeinde · Eröffnung neues Pfarrzentrum in Neu-Guntramsdorf · Einführung der Schulstarthilfe · Eröffnung Eltern-Kind-Zentrum · Eröffnung des Seniorenhauses/Pflegeheim · Auszeichnung zur Jugendpartnergemeinde · Fertigstellung der Umbauarbeiten Neue Mittelschule · 20 seniorengerechte Wohnungen Neudorferstr. 2

2008

2009

2012

2011 · Generalsanierung und Erweiterung Kindergarten IV (Rohrgasse) · Projekt Stadterneuerung · Projekt ZusammenReden · Spatenstich neuer Standort Firma Kahles · Wiedereröffnung Kindergarten IV · Spatenstich zum neuen Rathaus.Viertel · Auszeichnung KG V mit dem NÖ Holzbaupreis · 17 geförderte Wohnungen NÖSTA Neue Heimat-Straße 2 · 24 geförderte Wohnungen Heimat Österreich Neudorferstraße 2a

2010

2011

2012

· Guntramsdorf bekommt ein Oberstufenrealgymnasium · Modulhaus-Eröffnung für Vereine · 140 Jahre Feuerwehr · Neue Schutzwege · Eröffnung Firma Kahles · 30 Jahre Beethoven-Musikschule · Neue Rad- Fußwegbrücke (Laxenburgerstraße) · Neuer Kanalspülwagen · Eröffnung des Oberstufenrealgymnasiums · Feier 40 Jahre ehemalige Hauptschule – Neue Mittelschule · Neue öffentliche Beleuchtung mit LED · Modernisierung der Badner Bahn-Station · Großes Zertifikat familienfreundliche Gemeinde · 12 geförderte Wohnungen Friedhofstraße 6 · 24 geförderte Wohnungen Neudorferstraße 4

2013

2013 · Eröffnung Spielplatz „Am Tabor“ · NÖ Jugendpartnergemeinde und Viertelsieger · Gemeindeverwaltung soll in neues Gebäude im Rathaus.Viertel übersiedeln · Gemeinde nimmt 5 Solarstromanlagen in Betrieb · Eröffnung Rathaus.Viertel · Start Architektenwettbewerb zum Bau des Bundesrealgymnasiums

„Bürgermeister Karl Sonnweber durfte bis heute mehr als 474 geförderte Wohnungen übergeben!“ auslese seite 7

auslese_2013_11_pfade.indd 7

18.10.13 12:32

aufgelesen von OAR Johann Bellositz

Rudolf Haderer – nicht mehr im Gemeinderat vertreten!

Rudolf Haderer, Jahrgang 1944, hat bei der Firma Richard Klinger in Gumpoldskirchen den Beruf eines „Sandformers“ erlernt. (Wie auch ich!). Er trat 1970 in den Gemeindedienst ein, 2006 ging er nach 36 Jahren in den Ruhestand.

1986 wurde er Mitglied des Gemeinderates. Er war lange zuständig für Kindergärten, Schulen und Teiche, zuerst als Gemeinderat, später als Mitglied des Gemeindevorstandes (geschäftsführender Gemeinderat).

Er war Jugendreferent und nahtlos übergehend Seniorenreferent. (Wie er selbst sagte: der älteste Jugendreferent und der jüngste Seniorenreferent). In seiner Amtszeit war er maßgeblich beteiligt an der Schaffung eines Jugendzentrums, an den Aktionen Schifahren für „Zuhausegebliebene“, Zeltlager am Ozean, Tennis- und Fußballcamps.

Er gründete das „Veranstaltungsteam“ der Marktgemeinde Guntramsdorf (Beach-Party, Karibik-Night, Gospelkonzerte in der Kirche St. Jakobus).

Er organisierte und betreute Kulturausflüge der älteren Generation und Fahrten zu Opernfestspielen in Verona.

Gemeinsam mit Walter Holzinger rief er den „Hobby-Club“ ins Leben, der in unzähligen Veranstaltungen caritativ tätig war (Beispiel: Adventstand beim Froschbrunnen).

Der Gemeinderat verlieh Rudolf Haderer 2006 den Ehrenring der Marktgemeinde Guntramsdorf.

Rudolf Haderer hat mit Wirkung 30. September seine Funktion als Gemeinderat zurückgelegt, nach immerhin 27 langen Jahren. Ich bin überzeugt, dass er auch weiterhin mit Rat und Tat zur Verfügung stehen wird.

Ich wünsche Gemeinderat a.D. Rudolf Haderer für die Zukunft alles Gute. (In der Hoffnung, dass er jetzt mehr Zeit für Tarock-Nachmittage haben wird).

Seine vielen Aktivitäten haben immer für seine Kolleginnen und Kollegen Mehrbelastungen mit sich gebracht. Bei diesen bedankt er sich auf diesem Wege für die Unterstützung.

Abschließend seine eigenen Worte: „Ich habe seit dem Jahr 1986 immer mit Freude und Leidenschaft für Guntramsdorf und seine Menschen mein Gemeinderats-Mandat ausgeübt und wünsche allen weiterhin alles Gute für Guntramsdorf! Danke für die schöne Zeit!“ auslese seite 8

auslese_2013_11_pfade.indd 8

18.10.13 12:32

Michael Fajkis, Amstleiter Stv. und Dr. Albert Seidl, WT 80 (v.l.n.r.)

Koop_Anz_DG 6010_Klassisch:0

16.8.2013

11:52 Uhr

Seite 1

Gesunder Tausch ist jetzt € 100,– wert!

Schaffen Sie Platz für einen Miele Dampfgarer: Ersetzen Sie Ihre alte Mikrowelle!

Klassisch:0 Koop_Anz_DG 6010_

Koop_Anz_DG 6010_Klassisch:0

JETZT TAUSCHEN! Sie nutzen Ihre Mikrowelle kaum und überlegen schon länger, wie Sie einen Dampfgarer in Ihrer Küche integrieren könnten?

Abzüglich Jetzt tauschen!

Aufgrund des geringen Platzbedarfs findet € 100,– Sie nutzen Ihre Mikrowelle kaum und überlegen schon länger, wie Sie einen Dampfgarer in Ihrer derAufgrund Stand-Dampfgarer infindet jeder Küche Platz. EintauschKüche integrieren könnten? des geringen Platzbedarfs der Stand-Dampfgarer Prämie in jeder Küche Platz. Tauschen Sie Ihre alte Mikrowelle ein und ersetzen Sie sie durch einen Tauschen Siejetzt Ihre alte Mikrowelle ein und neuen Miele Dampfgarer und holen Sie sich € 100,– Eintausch-Prämie. € 999,– ersetzen Sie sie durch einen neuen Miele – € 100,– € 899,– Stand-Dampfgarer DG 6010 in Edelstahl Dampfgarer und holen Sie sich jetzt EUR 100,- Eintausch-Prämie.

16.8.2013

11:52 Uhr

Seite 1

Gesunder Tausch ist jetzt € 100,– wert!

16.8.2013

11:52 Uhr

Seite 1

rer: einen Miele Dampfga Schaffen Sie Platz für Mikrowelle!

Ersetzen Sie Ihre alte

Gesunder Tausch ist jetzt € 100,– wert!

Schaffen Sie Platz für einen Miele Dampfgarer: Ersetzen Sie Ihre alte Mikrowelle!

€ 999,–*

*Bei dem angeführten Preis handelt es sich um einen von Miele Österreich unverbindlich empfohlenen, nicht kartellierten Kassaabholpreis inkl. MwSt., dessen jederzeitige Änderung, insbesondere infolge von Satz- bzw. Druckfehlern, Irrtum und Kostenänderungen, ausdrücklich vorbehalten bleibt.

Firma EP - Jiricek, Ludwig Jiricek GesmbH Mödlingerstrasse 2, Tel. & Fax : 02236/53469 E-Mail : jiricek@jiricek.at; www.jiricek.at ; www.mieleshop.at

Jetzt tauschen!

Dampfgarer in Ihrer n länger, wie Sie einen kaum und überlegen scho t der Stand-Dampfgarer Sie nutzen Ihre Mikrowelle gen Platzbedarfs finde gerin des und Aufgr ten? zen Sie sie durch einen Küche integrieren könn Mikrowelle ein und erset . Tauschen Sie Ihre alte ie. in jeder Küche Platz 100,– Eintausch-Präm € jetzt sich Sie r und holen neuen Miele Dampfgare

6010 in Edelstahl

€ 999,–*

Abzüglich € 100,– EintauschPrämie € 999,– – € 100,– € 899,–

Stand-Dampfgarer DG Abzüglich Jetzt tauschen! *Bei dem angeführten Preis handelt es sich um einen von Miele Österreich unverbindlich empfohlenen, nicht kartellierten Kassaabholpreis inkl. MwSt., dessen jederzeitige Änderung, holpreis inkl. MwSt., nicht kartellier ten Kassaab dlich empfohl lten bleibt. €enen, 100,– Sie nutzen Ihre Mikrowelle kaum und überlegen schon länger, wie Sie einen in Ihrer Miele Österreich unverbin en, ausdrücklich vorbeha einen vonDampfgarer Irrtum und Kostenänderung insbesondere infolge von Satz- bzw. Druckfehlern, Irrtum und Kostenänderungen, ausdrücklich vorbehalten bleibt.

Preis handelt es sich um Satz- bzw. Druckfehlern, *Bei dem angeführten dere infolge EintauschÄnderung, insbeson Küche integrieren könnten? Aufgrund desdessen geringen Platzbedarfs findet der von Stand-Dampfgarer jederzeitige Prämie in jeder Küche Platz. Tauschen Sie Ihre alte Mikrowelle ein und ersetzen Sie sie durch einen neuen Miele Dampfgarer und holen Sie sich jetzt € 100,– Eintausch-Prämie.

Stand-Dampfgarer DG 6010 in Edelstahl

€ 999,–*

auslese seite 9 € 999,– – € 100,– € 899,–

*Bei dem angeführten Preis handelt es sich um einen von Miele Österreich unverbindlich empfohlenen, nicht kartellierten Kassaabholpreis inkl. MwSt., dessen jederzeitige Änderung, insbesondere infolge von Satz- bzw. Druckfehlern, Irrtum und Kostenänderungen, ausdrücklich vorbehalten bleibt.

auslese_2013_11_pfade.indd 9

18.10.13 12:32

WISSENSSZENE: AKTUELL

W

SCHEREN WIR UNS DRUM! Seit dem 5. Oktober arbeiten – statistisch gesehen – Frauen in Niederösterreich gratis. Auf diesen Umstand macht der „Equal Pay Day“ aufmerksam. Er definiert den Tag, ab dem Frauen im Vergleich zu Männern für die restlichen Tage des laufenden Jahres „unbezahlt“ arbeiten. Österreichweit war der 8. Oktober „Equal Pay Day“.

In Niederösterreich verdienen Frauen bei ganzjähriger Vollzeitbeschäftigung um 24 Prozent weniger als Männer. Leider steht gleiche Arbeit, gleicher Lohn für viele Frauen noch nicht auf der Tagesordnung – auch wenn sie die gleichen Qualifikationen wie ihre männlichen Kollegen haben.

Einkommensberichte von Unternehmen oder die verpflichtende Angabe des Mindestverdienstes in Jobinseraten etwa helfen, die Einkommensschere zu verkleinern.

Aber: Es gibt insgesamt noch viel zu tun, zum Beispiel Frauenförderungen für die Berufsausbildung, leistbare Kinderbetreuungsplätze ausbauen …

BEI S CHLÖGL GIBT ES DEN SEHTEST GRATIS. TIS.

Denn: Die Einkommensschere muss sich schneller schließen.

ANPASSUNG ALLER KONTAKTLINSEN • GROSSE AUSWAHL AN KINDER-, DAMEN-,

Doris Strecker | GR & Frauenbeauftragte (SPÖ)

UND HERRENSONNENBRILLEN •

BATTERIEN FÜR HÖRGERÄTE

OpTik STudio SChlögl

Hauptstraße 18, 2353 Guntramsdorf, Tel.: 02236 53 383

auslese seite 10

auslese_2013_11_pfade.indd 10

18.10.13 12:32

EN SENIOR FEIER S T H C A WEIHN

Bezahlte Anzeige

Aktuelles

Advent-Vorschau

VERKEHRSUNFALL BEKOMME ICH DEN WERTVERLUST ERSETZT? Neben den Reparaturkosten steht dem schuldlosen Lenker bei einem Verkehrsunfall unter Umständen auch Ersatz der entstandenen Wertminderung des Fahrzeuges zu. Dies wird im Rahmen außergerichtlicher Abwicklungen von Verkehrsunfällen oftmals vergessen; die gegnerische Versicherung bietet eine solche Schadensabdeckung in der Regel nicht freiwillig an.

A

dvekpnavtillzonau201b3er

im Baroc

TÄGLICH MUSIKALISCHES RAHMENPROGRAMM PUNSCHHÜTTEN DER VEREINE KUNSTHANDWERK

Ist das privat genutzte Fahrzeug Erstbesitz, nicht älter als 3-5 Jahre und hat einen durchschnittlichen Kilometerstand, steht, wenn keine wesentlichen Vorschäden vorhanden sind, der Ersatz der Wertminderung des Fahrzeuges am Markt zu, soferne die Reparatur nach dem Unfall ein gewisses Mindestausmaß übersteigt.

15. Dez. – .

3 1 | .

8 6.– : zeiten Öffnungs 20 Uhr Fr., 17 – 20 Uhr Sa., 16 – 19 Uhr So., 14 –

MIT KASPERLTHEATER & KINDERPROGRAMM

www.guntramsdorf.at

auslese_2013_11_pfade.indd 11

Im Falle eines Weiterverkaufes muss, war das Fahrzeug in einen Verkehrsunfall verwickelt, das bekannt gegeben werden und wird dadurch das neue Auto zum „Unfallauto“ und somit am Markt weniger wert bzw. lässt sich schlechter verkaufen.

hrgasse 4

villon, Ro

Barockpa

Lesen Sie mehr dazu unter: www.anwalt-guntramsdorf.at Mag. Sandra Cejpek Rechtsanwältin Neudorferstraße 35 Guntramsdorf T: (02236) 506348 auslese seite 11

18.10.13 12:32

NATIONALRATSWAHL 2013 Wahlberechtigte Summe der abgegebenen Stimmen (gültige und ungültige) Summe der ungültigen Stimmen Summe der gültigen Stimmen

6.861

5.081 87 4.994

Partei Stimmen Liste 1 SPÖ, 1.620 Sozialdemokratische Partei Österreichs Liste 2 ÖVP, 854 Österreichische Volkspartei Liste 3 FPÖ, 1.084 Freiheitliche Partei Österreichs Liste 4 BZÖ, 136 BZÖ - Liste Josef Bucher Liste 5 GRÜNE, 611 Die Grünen – Die Grüne Alternative Liste 6 FRANK, 282 Team Frank Stronach Liste 7 NEOS, 322 NEOS Das Neue Österreich und Liberales Forum LISTE 8 KPÖ, Kommunisti41 sche Partei Österreichs LISTE 9 PIRAT, Piratenpartei 44 Österreichs

IHR BAUM AUS DER HEIMAT! DIREKT VON UNSERER VERKAUFSSTELLE IN GUNTRAMSDORF BEIM FROSCHBRUNNEN VOR DER APOTHEKE

Von 10. bis 23. Dezember täglich ab 8 Uhr

Wir sind Mitglied des Verbandes Steirischer Christbaumbauern www.poschbaum.at

auslese seite 12

auslese_2013_11_pfade.indd 12

18.10.13 12:32

Aktuelles

Engel begleiten uns, Tag und Nacht, sie zeigen uns den Weg und geben uns Kraft. Rufst du nach ihnen, sind sie dir nah, hören deine Wünsche und machen sie wahr.

Der Korb ist aus Sterlingsilber 925 rhodiniert gefertigt. Im inneren des Korbes befindet sich eine Klangkugel, die es in 9 Farben und 3 Größen gibt.

office@jamgo.at

BEI UNS STEHEN DIE PREISE KOPF!

SALE *SOMMERSCHLUSSVERKAUF * auf alle gekennzeichneten Fahrzeuge

Ketzergasse 120, 1234 Wien / Tel.: 01/863 63 - 0

v.l.n.r: Mag. Peter Welzl (Vizepräsident), Harald Nejdl (Präsident), Dir. Mag. Johann Koller, Gabriele und Robert Pollreiß (Brutto Sieger), Ing. Karl Schuster

auslese seite 13

auslese_2013_11_pfade.indd 13

18.10.13 12:32

SCHULE ROBLEM! NO P

MANUELA STIFTER Dipl. Legasthenieund ADHS-Trainerin

Legasthenie

ADHS

Deutschnachhilfe Manuela Stifter Falkengasse 2, 2353 Guntramsdorf 0664/110 66 36 manuela.stifter@hotmail.com

Arbeitsgemeinschaft Richard Niernsee Peter Pfeiler Carina Brandstätter Niederösterreichische Versicherung AG 2340 Mödling Tel. 02236/48 017 moedling@noevers.at

www.noevers.at

auslese seite 14 NV_Wortanzeige_55x115_ARGE_Niernsee_I.indd 1 auslese_2013_11_pfade.indd 14

07.01.13 13:51 18.10.13 12:32

Bildung

auserlesene Jobs Der Ernst-Wurth-Museumsverein ist auf der Suche nach helfenden Händen. Wir würden uns freuen, wenn Sie das Museumsteam bei seinen vielfältigen Aufgaben unterstützen möchten.

Sie könne sich individuell mit ihren Fähigkeiten einbringen, bei der Betreuung der Öffnungszeiten, bei Führungen oder bei der Restaurierung und Erhaltung der Museumsbestände.

Wenn Sie Interesse haben, schauen Sie an einem Dienstag zwischen 9 und 11.30 Uhr bei uns im

Heimatmuseum Guntramsdorf – Ernst Wurth Schulgasse 2a, 2353 Guntramsdorf vorbei oder melden sich telefonisch bei: Herrn Fritz Kuda: 02236/534 78 Herrn Franz Süppel: 02236/50 64 18

Die Marktgemeinde Guntramsdorf sucht

flexible Reinigungskräfte für den Kindergarten- und Schulbereich (20 Wochenstunden)

Ihr Experte für Versicherung, Vorsorge und Vermögen.

Haupstraße 55, 2353 Guntramsdorf Mobil: 0699/19 08 45 35 E-Mail: werner.dragan@allianz.at www.allianz.at

Entlohnung: Die Anstellung und Entlohnung erfolgt jeweils als Vertragsbedienstete/r nach den Bestimmungen des NÖ Gemeindevertragsbedienstetengesetzes 1976 LGBl. 2420 in der jeweils geltenden Fassung.

Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte per E-Mail an: elisabeth.staudinger@guntramsdorf.at Elisabeth Staudinger Marktgemeinde Guntramsdorf Rathausplatz 1 2353 Guntramsdorf

auslese seite 15 Dragan.Werner_inserat_115x55mm_30.11.12_rie.indd 1 auslese_2013_11_pfade.indd 15

30.11.12 15:16 18.10.13 12:32

 P U N S C H S TA N D  W E I H N A C H T S M A R K T  S C H M A N K E R L 

Tinas großes

WeihnachtsRemmi-Demmi 2013 23. + 24. 11. 2013 Druckfabrik/Guntramsdorf

Druckfabrik, Mühlgasse 1 2353 Guntramsdorf

Sa, 23. 11., 15:00–20:00 Uhr So, 24. 11., 11:00–19:00 Uhr

www.tinascollection.at

NAHVERSORGUNG

KULT UL UR ULT

Marktgemeinde

Guntramsdorf

WIENER

TSCHUSCHENKAPELLE

16.11.

Vortrag und Podiumsdiskussion mit Experten

„Blackout – Stromausfall“ „Stell Dir vor, es geht das Licht aus“ WANN:

Dienstag, 12. November 2013, 19:00 Uhr

WO:

Musikheim 2353 Guntramsdorf

M U S I K H E I M

Beginn: 20 Uhr | Karten: Kat. I: 25 Euro | Kat. II: 22 Euro im Rathaus Guntramsdorf/ Bürgerservice www.guntramsdorf.at

Die Gefahr eines länger andauernden, überregionalen Stromausfalls ist aktueller denn je! Was können wir tun?

Diese zentrale Frage ist Inhalt des Vortrages durch den NÖ Zivilschutzverband!

Eintritt ist frei! Für das leibliche Wohl wird gesorgt!

Die Wiener Tschuschenkapelle ist seit über 20 Jahren ein Garant für originelle, gut gespielte, humorvolle Balkan-Musik abseits eines oberflächlichen Worldmusic-Mainstreams.

Das Repertoire reicht von balkanischer über orientalische und griechische Musik bis hin zu Gipsy-Jazz und natürlich zum Wienerlied.

25 JAHRE BOG

IM RAMPENLICHT Kapellmeister: Reinhold Nowotny

24.11.2013, 16h SPORTHALLE GUNTRAMSDORF EINTRITT: FREIE SPENDE WWW.BO-GUNTRAMSDORF.AT 13_BOG_Herbstkonzert.indd 1

16.10.13 10:56

auslese seite 16

auslese_2013_11_pfade.indd 16

18.10.13 12:32

GE

genussWINZER GUNTRAMSDORFER

Termine

PFARRE GUNTRAMSDORF - ST. JAKOBUS Fr., 1.11.:

GUNTRAMSDORF

genussWINZER

„AUSG’STECKT“ IM NOVEMBER

Fest Allerheiligen; Hl. Messe um 7:30 Uhr, 9 Uhr Festmesse, anschließend Kranzniederlegung beim Kriegerdenkmal. 15 Uhr Friedhofsandacht, anschließend Segnung der Gräber, 18 Uhr feierliches Requiem für die Verstorbenen des vergangenen Jahres. Vom 1. bis 8. November kann täglich ein vollkommener Ablass für die Verstorbenen gewonnen werden. Die Ablassbedingungen können Sie den Anschlagtafeln entnehmen.

Schup Gregor

Sa., 2.11.:

Allerseelen; Hl. Messe um 9 und um 18:30 Uhr

Weinbau Baitschev

So., 3.11.:

Monatssammlung und 3. Welt-Laden

Josefigasse 13

Di., 5.11.:

19:15 Uhr offene Glaubensrunde im Pfarrheim

Gausterer Markus

Di., 12.11.:

19 Uhr Elternabend für die Eltern der Firmkandidaten im Pfarrsaal

Fr., 15.11.:

Fest des Hl. Leopolds, Festmesse um 18:30 Uhr

So., 17.11.:

3. Welt-Laden, Caritas-Sonntag - Sammlung für die Inlandshilfe der Caritas

Stundner Friedrich

So., 24.11.:

Christkönigs-Sonntag, 9 Uhr Hochamt (musikalisch gestaltet von unserem Kirchenchor)

Gausterer Rudolf

Di., 26.11.:

19 Uhr Pfarrgemeinderatssitzung im Pfarrheim

Fr., 29.11.:

ab 10 Uhr Adventkranzweihe in der Volksschule

Sa., 30.11.:

Adventmarkt im Pfarrsaal von 16 – 20 Uhr, Adventkranzweihe bei der Vorabendmesse um 17 Uhr

Jakobuschor: Am 21.11., um 16:30 Uhr, werden wir zur Eröffnung des Adventmarktes vor der Mödlinger Waisenhauskirche gemeinsam mit der Chorvereinigung „Eichkogel“ ein Benifizkonzert geben.

Wir bitten um zahlreichen Besuch.

Das Ende des Kirchenjahres gipfelt im Christkönigsfest, das wir am Sonntag, den 24.11., begehen und von uns feierlich gestaltet wird. Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch!

Herzlich willkommen ist jeder, der bei uns mitmachen möchte! Heide Keller Krippenspiel: Wir suchen dafür ganz viele Kinder, die gerne spielen, singen oder musizieren. Unser erstes Treffen zur Rollenverteilung ist am Di., 26.11., um 16:30 Uhr, im Pfarrheim der katholischen Kirche Guntramsdorf. Unsere Proben finden dann jeden Dienstag (3.,10. und 17.12.) von 16:30 bis 18 Uhr statt. Generalprobe ist in der Kirche am 23.12., um 15 Uhr. Das Krippenspiel findet am 24.12, um 16 Uhr statt. Auf Euer Kommen freuen sich Brigitte Hafner & Heidy Sammer, E-Mail: kanzlei@pfarre-guntramsdorf.at

ER

Josefigasse 8

01.10. – 11.11.

Habacht Elisabeth u. Markus Hauptstraße 38

Hauptstraße 55

Gausterer69

Hauptstraße 69 Schreinergasse 6

Laxenburgerstraße 20

Melwisch Margarete Am Kirchanger 5

17.10. – 03.11.

19.10. – 10.11.

22.10. – 04.11.

31.10. – 17.11.

05.11. – 15.11.

05.11. – 18.11.

07.11. – 17.11.

Nostalgieheuriger Gausterer Lichteneckergasse 5

Schimmelbauer Kirchengasse 11

Gamperl Alfred

Möllersdorferstr. 10

12.11. – 27.11.

12.11. – 01.12.

13.11. – 24.11.

Kirchheuriger Hofstädter Kirchenplatz 2

Schup Gregor Josefigasse 8

Weinbau Baitschev Josefigasse 13

19.11. – 02.12.

26.11. – 22.12.

27.11. – 18.12.

Habacht Elisabeth u. Markus Hauptstraße 38

Haase Manfred Kirchenplatz 3A

28.11. – 16.12.

28.11. – 23.12.

PFARRE NEU-GUNTRAMSDORF - ST. JOSEF Fr., 1.11.:

Allerheiligen; 9:30 Uhr Hl. Messe, 15 Uhr Friedhofsandacht und Gräbersegnung am Friedhof Guntramsdorf

Sa., 2.11.:

Allerseelen; 18 Uhr Hl Messe für alle seit dem letzten Allerseelentag Verstorbenen, anschließend Agape

Di., 5.11.:

9:30 Uhr Zwergerltreffen (jeden Dienstag!)

Mo., 11.11.:

17 Uhr, St. Martinsfest des Kindergartens Dr. K. Renner-Straße, 19 Uhr Bibelrunde

Fr., 15.11.:

18 Uhr, Männertreff zum Thema „Das Strom-Auto“

So., 17.11.:

Elisabeth-Sonntag; 9:30 Uhr Hl. Messe mit Sammlung zugunsten der Inlandshilfe der Caritas

Di., 19.11.:

15 Uhr Seniorentreffen

Sa., 23.11.:

14:30 bis 17:30 Uhr Weihnachtsbastelwerkstatt mit Adventkranzbinden im Pfarrsaal: „Weihnachstbasteleien unter Anleitung selber machen“ - ein voradventlicher Nachmittag für alle Generationen

So., 24.11.:

Christkönig; 9:30 Hl. Messe mit Aufnahme der neuen MinistrantInnen und Jungscharkinder, anschl. Kindersektumtrunk und Bilder vom Jungscharlager

Sa., 30.11.:

18 Uhr Hl. Messe mit Segnung der Adventkränze

auslese seite 17

auslese_2013_11_pfade.indd 17

18.10.13 12:32

2,00%

Fixzins-Kassenobligationen 2013-2018/3 der Raiffeisen Regionalbank Mödling eGen

Verzinsung: (vor Steuern)

2,00% p.a. vom Nennwert ab 06.11.2013

Zinsfälligkeit:

jährlich jeweils am 06.11., erstmals am 06.11.2014

Ausgabekurs:

Der Ausgabekurs wird unmittelbar vor Zeichnungsbeginn bekanntgegeben und ist jederzeit veränderbar (abhängig von der Marktlage)

Laufzeit:

5 Jahre (gesamtfällig am 06.11.2018 zum Nennwert)

Erstvalutatag:

06.11.2013

Stückelung:

EUR 100,-

Prospekt:

Die Kassenobligationen werden als Daueremission begeben und sind gemäß §3 Abs.(1) Z.3.

Kapitalmarktgesetz von der Prospektpflicht ausgenommen

Vorzeitiger Verkauf: Verkaufsspesen 0,7% vom Kurswert Wir beraten Sie gerne in einem persönlichen Gespräch und erläutern Ihnen detailliert die angeführten Konditionen.

Tel.: 05/9400 Risiken: Während der Laufzeit der Kassenobligationen sind Kursschwankungen möglich. Marktänderungen (insbesondere Zinsänderungen) sowie eine Änderung der Kreditwürdigkeit der Raiffeisen Regionalbank Mödling können den Kurs der Kassenobligation beeinflussen. Der Kurs kann auch unter dem Ausgabekurs liegen. Bei einem vorzeitigen Verkauf kann es zu Kursverlusten kommen (Kursrisiko). Die Rückzahlung der Kassenobligation ist von der Zahlungsfähigkeit der Raiffeisen Regionalbank Mödling abhängig (Bonitätsrisiko). Ordentliche Kündigung: Seitens der Emittentin oder Gläubiger ausgeschlossen.

Marketingmitteilung der RRB Mödling

www.rrb-moedling.at www.facebook.com/rrbmoedling

auslese seite 18

auslese_2013_11_pfade.indd 18

18.10.13 12:32

„Kunde werden, Bonuspunkte sammeln, Kontogutschrift erhalten!“ www.rrb-moedling.at www.facebook.com/rrbmoedling

Die Mitarbeiter der Raiffeisenbank in Guntramsdorf freuen sich auf ein Beratungsgespräch mit Ihnen!

Erich Hapl Gabriele Weinmann Brigitte Aulebauer Andrea Bertalan 05/9400-1157 05/9400-1358 05/9400-1153 05/9400-1195

Manuel Ofner 05/9400-1452

Mag. (FH) Roland Pichler MA 05/9400-1456

Benjamin Ploiner 05/9400-1454

Markus Geiger 05/9400-1360

Manuela Stöckl Stefanie Zierhofer 05/9400-1323 05/9400-1357

auslese seite 19

auslese_2013_11_pfade.indd 19

18.10.13 12:32

auslese seite 20

auslese_2013_11_pfade.indd 20

18.10.13 12:32

Vereine

KOBV – EIN GELUNGENER AUSFLUG Am 19.9. fuhren wir mit 35 Personen bei schönem Herbstwetter nach Maria Taferl an der Donau. Mit dem Besuch der Kirche und der Schatzkammer konnten wir wunderschöne Kunstschätze bewundern. Anschließend ging es nach Spitz in das interessante Schifffahrtsmuseum inklusive Führung. Der Abschluss war beim „Schreiberhaus“ Heurigen in Krems.

Das Oktobertreffen fand am 1.10. mit 58 Mitgliedern und Gästen statt. Dabei konnten wir auch Johann Bellositz in unserer Runde begrüßen.

Nächstes Treffen: 5.11., um 15 Uhr, im Musikheim Ernst Pec, KOBV Obmann, und sein Team

auslese seite 21

auslese_2013_11_pfade.indd 21

18.10.13 12:32

aufgelesen von OAR Johann Bellositz

auslese seite 22

auslese_2013_11_pfade.indd 22

18.10.13 12:32

Fragen Sie das Naheliegende: Ihr Kundendienstzentrum.

Kundendienstzentrum Mödling Achsenaugasse 8 2340 Mödling Telefon: +43 (0)2236 225 26-0 Fax: +43 (0)2236 225 26-49399 info@wienenergie.at www.wienenergie.at Öffnungszeiten: Mo–Fr 08:00–15:00 Uhr

Wien Energie Vertrieb, ein Unternehmen der EnergieAllianz Austria.

001089T3_WE_KDZ_Moedling_frau_Auslese_85x120_i5_iWC.indd 1

04.12.12 16:14

Guntramsdorfer Perlenstube Dr. Karl Renner-Str. 3 2353 Guntramsdorf Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9-12 und 15-18 Uhr

HANDGEFERTIGTER MODESCHMUCK + BASTELBEDARF + WORKSHOPS + REPARATUREN + KINDERPARTIES Gabriele Haupt Tel.: 0699/11 630 788 gabriele.haupt@aon.at www.modeschmuck-handgefertigt.at auslese seite 23

auslese_2013_11_pfade.indd 23

18.10.13 12:32

Carpe Diem

FUSSPFLEGE KOSMETIK HAARENTFERNUNG MIT ZUCKERPASTE 0680 / 310 17 16 www.cd-cosmetic.at Vlasta Diem Bertolt Brecht-Gasse 16, Guntramsdorf

INKL. MWST.” „SICHERHEITSCHECK FÜR IHRE GASANLAGE EUR 78 -1 HEIZUNGSWASSERAUFBEREITUNG LAUT ÖNORM H5195

auslese seite 24

auslese_2013_11_pfade.indd 24

18.10.13 12:33

Vereine

Ab 27. Oktober Martini Gans´l mit KnÜdelduett und Apfelrotkraut um EUR 11,90 Jeden Montag Abend Steaktag!

Filetsteak um EUR 15,90 (200g)

auslese seite 25

auslese_2013_11_pfade.indd 25

18.10.13 12:33

auslese seite 26

auslese_2013_11_pfade.indd 26

18.10.13 12:33

Sport

Wirtschaftstreuhänder/Steuerberater

Edith Dornhofer Wir übernehmen gerne Ihre • Beratung - Buchhaltung • Lohn- und Gehaltsverrechnung • sowie Jahresabschlüsse bzw. Bilanzierungen 2353 Guntramsdorf Spechtgasse 2a Tel.: 02236/52 753 Fax: 02236/52 753-15 e-mail: office@dornhofer.at www.dornhofer.at

Bürozeiten: Mo - Do 8.°° bis 17.°°, Fr 8.°° bis 14.°° Uhr

Ragats Guntramsdorf

• GÜTERTRANSPORT • HUMUSVERKAUF • DEICHGRÄBEREI • ERDARBEITEN • CONTAINERVERLEIH • ABBRUCH Paul Ragats • Josefigasse 11 • Tel. 02236/54872 Christian Ragats • Rohrfeldgasse 14 • Tel. 02236/506738 auslese seite 27

auslese_2013_11_pfade.indd 27

18.10.13 12:33

FUSSBALL IN GUNTRAMSDORF

ASK NEWS www.ask-eichkogel.at Meisterschaftsspiele: So., 3.11., KM 14 Uhr, Reserve 12 Uhr

Sommerein - ASK Eichkogel

Sa., 9.11., KM 14 Uhr, Reserve 12 Uhr

ASK Eichkogel - Marienthal

Der ASK freut sich auf Ihren Besuch!

ASK Jugend derzeit Top! U 17 U 16 U 15 U 14 U 12 U 10 U 8

1.Platz – Tabellenführer, super Leistung von den zukünftigen Kampfmannschaftsspielern 5. Platz 4. Platz 4. Platz – am möglichen Sprung in die Landesliga 5. Platz – mit guten Erfolgen, allerdings noch ohne Tabelle – unsere Kleinsten schnuppern bei Turnieren in ihre erste Fussballerfahrung

Preisschnapsen Der ASK lädt wieder herzlich zum Preisschnapsen am Sonntag, den 10. November, vormittags, in die Kantine ein.

Anmeldungen bitte bei Obmann Richard Blau 0676/889 062 185.

auslese seite 28

auslese_2013_11_pfade.indd 28

18.10.13 12:33

Sport

FUSSBALL IN GUNTRAMSDORF

1.SVg GUNTRAMSDORF www.svg-guntramsdorf.at

Gas- Wasser- Heizung- SanitärAlternativenergie und Lüftungsinstallationen Gasleitungssanierungen ohne Stemmen 2353 Guntramsdorf, Rudolf Heintschelstraße 2 Tel.: 02236 - 53234, Fax.: 02236 - 52840 E-Mail: t.polster@aon.at auslese seite 29

auslese_2013_11_pfade.indd 29

18.10.13 12:33

GUNTRAMSDORF BLÜHT AUF VUKOVIC David

22.09.2013

HARTL Adrian

26.09.2013

GUNTRAMSDORF GRATULIERT DEN GEBURTSTAGSKINDERN

VERSTORBENE DI Schweiger Alfred (geb. 1931) Hinterbucher Helmut (geb. 1927) Dr. Schirmbrand Anton (geb. 1939)

BURGHARD Lena 01.10.2013

Dr. Anton Schirmbrand verstorben Herr Dr. Anton Schirmbrand, Jahrgang 1939, ist am 6. Oktober verstorben.

Er war Mitbegründer des Blasorchesters Guntramsdorf, welches heuer sein 25-Jahr-Jubiläum begeht.

Die Marktgemeinde Guntramsdorf wird Dr. Anton Schirmbrand ein ehrendes Andenken bewahren.

Otto Jarolin feierte 75. Geburtstag Herr Otto Jarolin feierte am 1. Oktober seinen 75. Geburtstag.

Er war von 1980 bis 2010 Obmann des Siedlervereines „Unterm Eichkogel“.

Er war nicht nur bei der Marktgemeinde Guntramsdorf beschäftigt (Hallenwart in der Sporthalle von 1982 bis 1998), sondern von 1980 bis 1998 auch als Gemeinderat tätig.

Der Gemeinderat verlieh ihm 1999 den Ehrenring.

Die Marktgemeinde Guntramsdorf wünscht Herrn Otto Jarolin alles Gute! auslese seite 30

auslese_2013_11_pfade.indd 30

18.10.13 12:33

Gesundheit

APOTHEKENNOTDIENST – NOVEMBER Mittwoch 30.10.

Donnerstag 31.10.

Freitag 01.11.

3

4

5

Samstag 09.11.

Sonntag 10.11.

4

5

A

C A

D

Samstag 02.11.

Sonntag 03.11.

6

7

B

Montag 04.11.

Samstag 16.11.

Sonntag 17.11.

Montag 18.11.

6

7

8

9

1

2

3

4

Dienstag 26.11.

Mittwoch 27.11.

Donnerstag 28.11.

3

4

5

Freitag 22.11.

Samstag 23.11.

Sonntag 24.11.

5

6

7

8

9

1

C

Samstag 30.11.

Sonntag 01.12.

7

8

D

A

C

B

A

Montag 25.11.

C

2

D

C

B

D

A

B C

Montag 02.12.

D

9

Bezirk Baden

Bezirk Mödling

6

B

3

1

Freitag 15.11.

Donnerstag 21.11.

D

2

9

Donnerstag 14.11.

Mittwoch 20.11.

Freitag 29.11.

Freitag 08.11.

Mittwoch 13.11.

Dienstag 19.11.

A

Donnerstag 07.11.

Dienstag 12.11.

D

8

Mittwoch 06.11.

Montag 11.11.

C

B

Dienstag 05.11.

B

1 Apotheke Mag. Pharm. Hans Roth, Mödling, Freiheitsplatz 6, Tel: 02236/24 290 „SCS-Apotheke“ Shopping-City Süd, Galerie 310, Vösendorf, Tel: 01/699 98 97 2 Marien-Apotheke, 2380 Perchtoldsdorf, Sebastian-Kneipp-Gasse 5-7, Tel: 01-869 41 63 „Bären-Apotheke“,2344 Maria Enzersdorf, K. Elisabethstr. 1-3, Tel: 02236-304180 Apotheke “Wieneu”, Wr. Neudorf, IZ-NÖ-Süd, Zentrum B11, Str. 3, Obj. 74, Tel: 02236-660426-0 3 Apotheke „Zum Heiligen Othmar“, Mödling, Elisabethstraße 17, Tel: 02236/22 243 Marien-Apotheke“, Laxenburg, Schloßplatz 10, Tel: 02236/71 204 4 Südstadt-Apotheke, Südstadt, Südstadtzentrum 2, Tel: 02236/42 489 Apotheke zur „Heiligen Dreifaltigkeit“, Hinterbrühl, Hauptstraße 28, Tel: 02236/26 258 Apotheke zum Eichkogel, Guntramsdorf, Veltlinerstraße 4-6, Tel: 02236/50 66 00 5 „Salvator-Apotheke“, Mödling, Wienerstraße 2, Tel: 02236/22 126 „Amandus-Apotheke“, Vösendorf, Ortsstraße 101-103, Tel: 01/699 13 88 6 „Georg-Apotheke“, Mödling, Badstraße 49, Tel: 02236/24 139 Apotheke Mag.pharm.E. Prokes, Biedermannsdorf, Siegfried-Marcus-Str. 16b, Tel: 02236/710171 7 „Central-Apotheke“, 2351 Wr. Neudorf, Bahnstraße 2, Tel: 02236/44 121 Apotheke zum „Heiligen Augustin“, 2380 Perchtoldsdorf, Marktplatz 12, Tel: 01/869 02 95 8 „Drei Löwen-Apotheke“, 2345 Brunn a. Geb., Wienerstr. 98, Tel: 02236-312 445 „Apotheke im Kräutergarten“, 2380 Perchtoldsdorf, Plättenstr. 7-9, Tel: 01-8671234 „City-Süd Apotheke“, 2334 Vösendorf, Shopping-City Süd, Tel: 8905086 9 Apotheke zur „Maria Heil der Kranken“, 2345 Brunn a. Geb., Enzersd.Str.14, Tel.02236/32 751 Apotheke zum „Heiligen Jakob“,2353 Guntramsdorf, Hauptstraße 18a, Tel: 02236/53 472 A Activ-Apotheke, 2512 Tribuswinkel, Pfarrgasse 11, Tel: 02252-855 38 B Aeskulap-Apotheke, 2511 Pfaffstätten, Mühlgasse 1, Tel: 02252-211 10 C Engel-Apotheke, 2514 Traiskirchen Dr. K. Renner-Platz 3, Tel: 02252-526 27 D Schutzengel-Apotheke, 2513 Möllersdorf, Karl Adlitzer-Straße 33, Tel: 02252-542 02

Ärzte-Hotline (02236) 53 501 100 Dienstbeginn: 20 Uhr Vortag – Dienstende: 7 Uhr nächster Tag / und: Dienstbeginn: 7 Uhr früh – Dienstende: 7 Uhr nächster Tag

Dienstbeginn: 9 Uhr – Dienstende: 13 Uhr

auslese seite 31

auslese_2013_11_pfade.indd 31

18.10.13 12:33

GSZEITEN

KUNDENÖFFNUN

von 7 bis 12 Uhr stag und Freitag

Montag, Dien

LANGER AMTSTAG Uhr und stag von 7 bis 12

Jeden Donner im Rathaus. von 13 bis 19 Uhr SPRECHSTUNDEN des Bürgermeisters Vormittags nur gegen tel. Terminvereinbarung, Do 17 bis 18 Uhr, Wohnungsangelegenheiten jeden ersten Do im Monat.

HEURIGENTELEFON 02236/52452

Dr. Thomas Ellinger*, Veltlinerstr. 4/3/1, Tel.: 0699/17778884

ORTHOPÄDE

BIBLIOTHEK

Dr. med. Alexander Spatschil*, Veltlinerstr. 4/2/3, Tel.: 0650/3332666

ÖFFENTLICHE EINRICHTUNGEN:

ZAHNÄRZTE

Di, 9:30 - 11 Uhr; Do, 17:30 - 19 Uhr Postamt, Kirchenplatz 3, Tel.: 05776772353 Volksschule I, Hauptstraße 35, Tel.: 506013-0, Hort: 506013-144 Volksschule II, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350, Hort: 47350-15 Neue Mittelschule, Sportplatzstraße 15, Tel.: 52504-150 ORG Guntramsdorf, Sportplatzstraße 15, Tel.: 0664/4136009 Musikschule, Hauptstraße 35, Tel.: 506013-161 Kindergarten I, Pfarrgasse 9, Tel.: 53501-131 Kindergarten II, Dr. K. Renner-Str. 11a, Tel: 53501-132 Kindergarten III, Veltlinerstraße 2, Tel: 53501-133 Kindergarten IV, Rohrgasse 6, Tel.: 53501-134 Kindergarten V, Taborgasse 1, Tel.: 506159 Krabbelstube, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350-13 Modulhaus, Falkengasse 2, Tel.: 53501-36

DDr. Sohrabi-Moayed Marzieh, Hauptstr. 57, Tel.: 52292 Dr. Apostolos Kolovos*, Wilhelm KressGasse 2, Tel.: 52920 DDr. Barbara Buck & DDr. Bernhard Buck*, Hauptstraße 20, Tel.: 506450 Dr. Gabriela Radl, Hauptstr. 16, Tel.: 52455

PRAKTISCHE ÄRZTE

Dipl. Tierarzt Christian Frieber, Brunngasse 2, Tel.: 52362

OMed. Rat. Dr. Reinhard Weber, Rathausplatz 1, Tel.: 53247 Dr. Peter Mandel, Am Kirchanger 4, Tel.: 53076 Dr. Sabine Wagner, Veltlinerstraße 4/4/7, Tel.: 22304 Dr. med. univ. Sabine Herndl, Möllersdorferstraße 35, Tel.: 506819 Dr. Edeltraud Meyer*, TC-Medizin Burgundergasse 16, , Tel.: 0699/81212600 Dr. Susanne Meyer*, Malzgasse 5, Tel.: 0676/499 2714 Dr. Beatrix Havor*, Josefigasse 15, Tel.: 52302 und 0676/7236488 DDr. Petra Wittmann Grabherr*, Eggendorfergasse 10/2, Tel.: 506779 und 0650/9925832

HAUTARZT OA Priv.Doz.Dr. Hans Skvara*, Veltlinerstr. 2-6, Tel.: 0699/19334431 * Wahlarzt

NEUROLOGE

INTERNIST Dr. med. Leopold Birsak*, Veltlinerstraße 4/4/8, Tel.: 25611

auslese_2013_11_pfade.indd 32

ÄRZTEZENTRUM* (DRUCKFABRIK): Tel.: 320048, www.aezg.at Öffnungszeiten: Mo - Fr: 9 - 19 Uhr Fachärztin für Dermatologie: Dr. Med. Daniela Filz Facharzt für Pulmologie: Dr. Med. Michael Zimmerl Facharzt für Chirurgie: Dr. Med. Michael Mellek Facharzt für Urologie: Dr. Med. Markus Sonnleitner Facharzt für innere Medizin: Dr. Shadi Abu Daher

TIERARZT

SENIORENHAUS GUNTRAMSDORF Neudorferstraße 2, Tel.: 506190

VOLKSHILFE Ozeanstraße 10, Guntramsdorf, Tel.: 8922-87, Fax: DW 15

HILFSWERK THERMENREGION Stützpunkt Seniorenhausanlage Pfarrgasse, Hilfe und Pflege daheim, Tel.: 02252/82041 Kinder, Jugend und Familie, Tel.: 02252/82041-21

BLAULICHTORGANISATIONEN Freiwillige Feuerwehr, Münchendorferstr. 1-3, Tel.: 0680/1246916 (während der Dienstzeit Mo-Fr 6:30-14:30 Uhr) Außerhalb der Dienstzeiten, Bezirksalarmzentrale Mödling: 41510 Polizei, Kirchengasse 2, Tel.: 059133/3335 Rettungsstation, Am Tabor 3, Tel.: 222 44

BÜRGERSETel:R53V50I1C0E

sdorf.at

www.guntram

ERSTE KOSTENLOSE ANWALTSAUSKUNFT Guntramsdorf: 9 bis 12 Uhr 5. November, Mag. Sandra Cejpek, Neudorferstraße 35, Tel. 02236-506348

Mödling: 15 bis 17 Uhr 6. November, Mag. Gerald Gerstacker, Schrannenplatz 3, Tel. 02236-864567 Perchtoldsdorf: 15 bis 17 Uhr 7. November, Dr. Stefan Prokop, Walzengasse 2, Tel. 01-8657172

SICHERHEITSINFORMATIONSZENTRUM Sprechstunden im Rathaus jeden zweiten Do im Monat. Anmeldungen 0664/3577224

UMWELTBERATUNG Gegen Voranmeldung: Tel. 02236/5350111 oder umweltberatung@guntramsdorf.at

ALTSTOFFSAMMELZENTRUM An der Schwechat 6 Mo 7 - 12:30 Uhr 17 - 19 Uhr Mi, Fr 7 - 12:30 Uhr Do 17 - 19 Uhr (April - Oktober) Sa 8 - 12:30 Uhr

PROBLEMSTOFFSAMMLUNG in den Haushalten, jeden ersten Sa im Monat (Wenn Feiertag: zweiter Sa) 9 - 9:50 Uhr Druckfabrik (Mühlgasse 1) 10 - 10:50 Uhr Dr. Theodor-Körner-Platz 11 - 11:30 Uhr Eichkogelstr. Wohnhausanlage 11:40 - 12 Uhr Bauhof, Taborgasse 12

PFARRE ST. JOSEF Neu-Guntramsdorf Pfarrhaus, Dr. Karl Renner-Str. 19 Telefon 46421, Fax 367643 www.pfarre-neuguntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 8:30 – 12 Uhr u. Di, 8:30 – 11 Uhr Do, 17:30 – 19 Uhr Sprechstunde bei Diakon Mag. Andreas Frank und Pfarrassistent: Di 11 – 12 Uhr

PFARRE ST. JAKOBUS Möllersdorferstraße 1, Tel.: 53507 kanzlei@pfarre-guntramsdorf.at www.pfarre-guntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 17 - 19 Uhr u. Di, 8:30 - 11 Uhr Do, 8:30 - 11 Uhr

18.10.13 12:33