auslese 2012/11

auslese

Ă–sterreichische Post AG / P.b.b.

RM 11A038826K Verlagsort 2353 Guntramsdorf

Amtliche Mitteilung der Marktgemeinde Guntramsdorf

Das Gemeindemagazin

November-Ausgabe 2012

Eine sinvolle Frage ABstimmung Ăźber ein laufendes projekt!

Mehr Ab Seite 4

A

dventzauber

im Barockpavillon 2012

TÄGLICH MUSIKALISCHES RAHMENPROGRAMM SONNTAGS MIT KASPERLTHEATER PUNSCHHÜTTEN DER VEREINE

. z e D .

6 1 – .

7.–9. | 14 n: Öffnungszeite hr Fr., 17 – 20 U hr Sa., 16 – 20 U hr So., 14 – 19 U

KUNSTHANDWERK

www.guntramsdorf.at

asse 4

, Rohrg n lo il v a p k c o r a B

Liebe Leserin! Lieber Leser!

Nun ist es also Gewissheit, Guntramsdorf bekommt seine Bürgerbefragung.

?

Was auf Bundesebene die Heeresfrage ist, heißt bei uns R4G, der von den Bürgern selbst ausgewählte Name für das Zukunftsprojekt am Rathausplatz.

Aber wie heißt es doch so schön: „Im Detail liegt der Unterschied!“ Beim „Heer“ hat die Bundesregierung die Initiative ergriffen und entschieden, dass das Volk über die Frage Berufsheer oder nicht, abstimmen soll und das Ergebnis danach bindend sein muss.

Aus dem Inhalt Rathaus.Viertel aufgelesen

ab Seite 4 ab Seite 6

LED Wirtschaft

ab Seite 8 ab Seite 10

Termine Vereine Sport LEBEn Gesundheit

ab Seite 18 ab Seite 20 ab Seite 24 Seite 30 Seite 31

Im Guntramsdorfer Modell haben ÖVP & FPÖ mit einer kleinen Zeitverzögerung - oder sagen wir Nachdenkpause – von immerhin 3 Jahren! beschlossen, mit einer Unterschriftenaktion gegen das Projekt mobil zu machen.

Stünde man noch in der Planungsphase, wäre das ja zumindest denkbar. Jedoch: die Baukörper 3 und 4 stehen bereits zu einem Drittel, das Fundament für den Bauteil 2 ist ebenso fertig. Für die geplanten Wohnungen (Bauteil 1) gibt es bereits zugesagte Förderung durch das Land NÖ (abgesehen von der großen Nachfrage für diese Wohnungen).

Das sind nun mal die Fakten.

Bürgerinfo-Veranstaltungen und laufende Berichterstattung seit 2009 bis einschließlich zur Spatenstichfeier 2011 für alle interessierten BürgerInnen sind, nachweislich, auch Fakt. Warum man jetzt versucht, alles schlecht zu reden, bleibt wohl eines von vielen Fragezeichen.

Bei allem gebotenen Respekt, aber vorzugeben, man könnte ein voll im Bau befindliches Projekt rückgängig machen, damit nimmt man das Mitspracherecht der BürgerInnen im wahrsten Sinne des Wortes auf die Schaufel.

So ist direkte Demokratie wohl nicht gemeint?

Stellt sich also die Frage, worüber die Betreiber dieser Kampag­ ne möchten, dass Guntramsdorf abstimmen soll?!

Denn klar ist nach dem Gesetz auch, dass welches Ergebnis am Ende auch immer herauskommt, dieses nicht für den Gemeinderat bindend ist.

Mehr dazu auf den nächsten Seiten.

„ausleseonline“

Alexander Handschuh, MSc Chefredakteur (alexander.handschuh@guntramsdorf.at)

IMPRESSUM Medieninhaber & Herausgeber: Marktgemeinde Guntramsdorf, Rathausplatz 1, 2353 Guntramsdorf, Tel. 02236/53501, Fax 32, e-mail: redaktion@guntramsdorf.at; anzeigen@guntramsdorf.at, internet: www.dieauslese.at, Chefredakteur: Alexander Handschuh, MSc, Redaktionsassistenz & Anzeigen: Andrea Eller, Tel. 53501-11; Layout: Claudia Pürzelmayer. Konzept & Gestaltung: Georg Braun, MSc (www.georgbraun.at), Bilder: Archiv der Gemeinde Guntramsdorf, dreamstime, Druck: Grasl Druck & Neue Medien. Verlagsort, Verlagspostamt: 2353 Guntramsdorf. Grundlegende Richtung des Druckwerkes: Diese liegt in der Information der Gemeindebürger über die Tätigkeit der Gemeindevertretung, Gemeindeverwaltung und über die Geschehnisse in der MarktgemeinDieses Produkt entspricht dem Österreichischen Umweltzeichen de Guntramsdorf. Im Sinne der NÖ-Gemeindeordnung. Mit der Zusendung von Artikeln für schadstoffarme Druckprodukte (UZ 24), www.grasl.eu Grasl Druck & Neue Medien, Bad Vöslau, UW-Nr. 715 erklärt sich der Absender (Verfasser) einverstanden, dass diese von der Redaktion bei Bedarf abgeändert bzw. gekürzt werden können.

auslese seite 3

„Stellt sich also die Frage: Worüber möchten die Betreiber dieser Kampagne abstimmen lassen?“

BUrgerbefragung zum laufenden Projekt am Rathausplatz

Nun - sage und schreibe 3 Jahre später - möchte die FPÖ/ÖVP unterstützte Bürgerinitiative über die Sinnhaftigkeit des Projektes die Bevölkerung befragen. Über ein Projekt, dass sich voll im Bau befindet, und über Wohnungen, für die das Land NÖ bereits eine Wohnbauförder­ung und sogar eine Sonderförderung für die Zentrumsbelebung zugesagt hat. Die Warteliste für diese Wohnungen ist bereits lang! Fix ist, dass mit Billa ein Nahversorger in das Ortszentrum kommt, wie auch eine Drogeriekette und Gastronomie sowie eine Bank.

In der Sitzung der Gemeindewahlbehörde vom 3. Oktober wurde festgestellt, dass mit 856 gültigen Stimmen die notwendige Anzahl an Unterstützungen gegeben ist.

Von Bedeutung ist auch der Umstand, dass die Polizeistation von der Kirchengasse auf den neuen Rathausplatz – barrierefrei - übersiedeln wird. Erwähnenswert ist auch die Tatsache, dass es die Modernisierung der angrenzenden Badnerbahn-Station nur in Verbindung mit dem Projekt am Rathausplatz gibt und auch der noch nicht fertig umgebaute Kreuzungsbereich Hauptstraße/Friedhofstraße ist eine erste positive Auswirkung. Bis zur endgültigen Fertigstellung wird dieser Kreuzungsbereich noch um eine Fußgängerinsel samt Schutzweg erweitert.

Der rechtlicher Hintergrund (§16b NÖ Gemeindeordnung) stellt sich dabei wie folgt dar: „Betrifft eine Initiative die Anordnung einer zulässigen Volksbefragung und wird diese von mehr als 10% aller Wahlberechtigten (in diesem Fall 798 Stimmen) unterstützt, muss der Gemeinderat die Volksbefragung anordnen.“ Sobald diese notwendigen Beschlüsse gefasst wurden, erfolgt eine entsprechende Info über die auslese.

?

Das Gesetz sieht vor, dass welches Ergebnis am Ende auch immer herauskommt, dieses nicht für den Gemeinderat bindend ist. Umsonst heißt es nicht im § 62 der NÖ Gemeindeordnung (Abs. 2) sinngemäß, dass bei jedem Ergebnis und dessen Umsetzung die Bedeckung allfälliger Ausgaben Vorsorge getragen werden muss…

Abgesehen von der Frage nach der Sinnhaftigkeit einer solchen wahnwitzigen Forderung.

Am 7. Mai (2009) beschloss der Gemeinderat in seiner Sitzung den Kaufvertrag, welcher sowohl sämtlichen Mitgliedern des Gemeinderates als auch der Bevölkerung im Sinne eines transparenten Informationsaustausches zugänglich gemacht wurde.

Am 9. Oktober (2009) gab es im Rahmen der ersten öffentlichen Bürgerveranstaltung die Möglichkeit sich persönlich über den Ablauf des Architektenwettbewerbes zu informieren.

2009

Die Fakten im Rückblick: Seit 3 Jahren findet eine offizielle Information statt. auslese seite 4

!

Als Teil des Projektes bereits realisiert: Die Modernisierung der Badnerbahnstation in Guntramsdorf

Am 11. Mai (2010) gab es neuerlich eine Bürgerveranstaltung, bei der der Sieger des Architektenwettbewerbes vorgestellt wurde – wieder kamen zahlreiche Guntramsdorferinnen und Guntramsdorfer.

Am 8. April (2011) wurde erneut mit einer Bürgerveranstaltung über den aktuellen Stand informiert. Nebenbei konnten die BürgerInnen über den Namen des Projektes abstimmen (das Ergebnis: Rathaus.

Viertel Guntramsdorf; R4G).

Am 1. Oktober (2011) übernahm der Landeshauptmann persönlich den Spatenstich unter dem Applaus vieler Befürworter aus der Bevölkerung.

2012 Und: natürlich gab es zu all den angeführten Terminen eine regelmäßige Information über das Gemeindemagazin und über eine eigene Bauzeitung des Betreibers. auslese seite 5

aufgelesen von OAR Johann Bellositz

40 Jahre „Hauptschule“ – Sportplatzstraße Am 3. Mai 1968 beschloss der Gemeinderat, nach einem beschränkten Architektenwettbewerb, den Mödlinger Architekten DI Prof. Kurt Russo mit der Planung und Bauleitung eines neuen Hauptschulgebäudes in der Sportplatzstraße zu beauftragen.

Viereinhalb Jahre später, am 16. Dezember 1972, fand die feierliche Eröffnung statt.

In der Pausenhalle des neuen Hauptschulgebäudes fanden sich rund 200 Festgäste ein. Viele hochrangige Ehrengäste waren gekommen. Unter diesen Bundespräsident Franz Jonas, Landeshauptmann Ökonomierat Andreas Maurer, Landeshauptmann-Stellvertreter Hans Czettel, Landesrat Leopold Grünzweig, Bezirkshauptmann Hofrat Dr. Robert Böhm, Hauptschuldirektor GR. Walter Resatz (diesen hatte ich in der Hauptschule vier Jahre lang als Klassenvorstand, er war auch schuld daran, dass ich leidenschaftlicher Mineraliensammler wurde), Pfarrer Dechant Johann Bösmüller und Pfarrer Kons.

Rat Josef Knoll, der auch die kirchliche Weihe vornahm.

Bundespräsident Franz Jonas nahm die Eröffnung vor (für mich unvorstellbar, dass heute ein Bundespräsident eine Woche vor Weihnachten so etwas tun würde).

Im Anschluss an die feierliche Eröffnung fand im „Jagdhof“ ein Festessen statt. Die Speisekarte sah folgendes Menü vor: Vorspeise – Kraftsuppe mit Einlage – Kalbsbraten mit Gemüse, Reis und Kartoffeln – Käseplatte – Fruchtsalat – Kaffee.

Als Getränke: Kur-Pils der Brau-AG, Guntramsdorfer Neuburger, Guntramsdorfer Burgunder (alles in allem noch keine Nouvelle Cuisine).

Gut gelaunt erklärte beim Festessen Bundespräsident Franz Jonas, dass auch er einmal Bürgermeister von Guntramsdorf war (von 1938 bis 1954 war Guntramsdorf Teil des 24. Wiener Gemeindebezirkes, damals war Franz Jonas noch Bürgermeister von Wien). Gegen Mitternacht unterhielt Landeshauptmannstellvertreter Hans Czettel die verbliebenen Gäste mit seiner Gitarre. (Bei diesem Festessen durfte ich als frischgebaauslese seite 6

ckener Gemeinde-Obersekretär unter den erlauchten Festgästen anwesend sein.).

Leider konnte die Harmonie und die Euphorie des Eröffnungstages für die folgenden Jahre nicht konserviert werden.

Schwere Baumängel suchten die Hauptschule heim. Begonnen bei den „Ytong“-Zwischenwänden (ein damals ziemlich neuartiges Baumaterial, für welches der entsprechende Fugenkleber noch nicht wirklich erprobt war. Beim Zuschlagen der Klassentüren, was unvermeidlich war, wackelten die Wände nicht unbeträchtlich, Sprünge entstanden – daher Auswechslung aller Zwischenwände), über wacklige Boden-Steinplatten in Gängen und Pausenhalle, herabhängende Nut-Feder-Bretter in der Pausenhalle (zu lange Elemente, kein trockenes Holz), Ersetzung des Flachdaches durch ein Walmdach, Erneuerung der Heizungsanlage (1989 Einbau einer Gaszentralheizungsanlage), Ersatz der Eisenfenster durch Alu-Fenster und Erneuerung der Schulküche.

Nicht zu vergessen die Überschwemmung des Fahrradabstellraumes bei Starkregen.

Bis Ende 2001 betrugen die Sanierungskosten rund ATS 33.600.000 (die Baukosten der Hauptschule betrugen rund ATS 23.000.000, Stand 1972!). Nach Beseitigung der Baumängel und danach reibungslosem Betrieb erfolgte 2009 ein Umund Ausbau und eine Aufstockung um zwei Obergeschosse.

Die Kosten dafür rund EUR 1.800.000.

Ab 2006 wurde die Hauptschule als „Interessensdifferenzierte Mittelschule (Sprachhauptschule) geführt. 2010 wurde sie zur „Neuen Mittelschule“.

Noch ein Blick zurück: Guntramsdorf besaß bereits 1618 eine „Landschule“.

Ab 1922/1923 gab es die „Bürgerschule“.

1927 wurde durch das österreichische Hauptschulgesetz die Bürgerschule in eine vierklassige Hauptschule umgewandelt.

1875 wurde auf Initiative von Bürgermeister Heinrich Eggendorfer (Eggendorfergasse !) ein neues Schulgebäude in der Schulgasse errichtet. Bis 1972 war darin die Hauptschule untergebracht (heute Heimatmuseum und Filmklub). Erbaut wurde diese Schule, wie in der Chronik angeführt: „Am Rande des Ortes“!

Aktuelles Direktoren im neuen Hauptschulgebäude waren: Bis 1974 OSR. GR. Walter Resatz, von 1974 bis 1980 Karl Zahradnik, von 1980 bis 1990 Alfred Klima, von 1990 bis 2009 Friedrich Pollak, ab 2009 Christa Friedl.

1980 wurde die Sporthalle eröffnet, sie wurde räumlich mit dem Hauptschulgebäude verbunden.

2012 wurde ein zweiklassiges Provisorium eines Oberstufenrealgymnasiums errichtet und ebenfalls räumlich mit dem Hauptschulgebäude verbunden.

Derzeit besuchen 395 Schüler die Neue Mittelschule (davon sind etwa 50 % auswärtige Schüler). Mit dieser Schülerzahl ist, wie Landesrat Karl Wilfing bei der Eröffnung des ORG am 13. September mitteilte, die Guntramsdorfer Mittelschule die größte !!! in Niederösterreich. Das hätte sich vor Jahren wohl niemand träumen lassen!

Ein weiterer Aus- und Umbau steht bevor.

Meine Gemeinde sorgt dafür, ...

dass Betreuung und Ausbildung meines Kindes bestens funktionieren Ob Kinder- oder Altenbetreuung, Wasser, Abwasser, Brandschutz oder Straßen. Die Aufgaben der Gemeinden umfassen alles, was im täglichen Leben wichtig ist.

Glückliche Kinder sind das Kapital und die Zukunftshoffnung der Gesellschaft. Optimale Kinderbetreuung sowie qualifizierte und lebensnahe Ausbildung der jungen Generationen sichern Lebensqualität, Wohlstand und sind wichtiger Teil der Daseinsvorsorge.

In mehr als 4.700 Kindergärten, Krippen und Horten werden insgesamt rund 206.000 Kinder von kompetentem Fachpersonal betreut. Pro Jahr geben die Gemeinden österreichweit rund 950 Millionen Euro nur für die Kinderbetreuung aus – das entspricht ungefähr 4.600 Euro pro Jahr und Kind. Seit 2003 haben sich die Ausgaben der Gemeinden in diesem Bereich fast verdoppelt, weil Anzahl, Qualität und Ausstattung der Einrichtungen sich verbessert haben. Auch deshalb liegt die Betreuungsquote von 5jährigen Kindern inzwischen bei mehr als 96 Prozent. Die Zahl der Krippenplätze für bis 2-jährige Kinder hat sich seit 2006 auf nun 46.000 verdoppelt.

Bei der Bildung schaffen mehr als 4.500 Pflichtschulen die Basis für die Ausbildung von 550.000 Schülern. Auch in diesen Bereich investieren die Gemeinden jährlich mehr als eine Milliarde Euro, wobei die Ausgaben in den letzten Jahren kontinuierlich stiegen.

Für die Errichtung der dafür notwendigen Gebäude und Einrichtungen sind die Gemeinden verantwortlich. Sie sorgen auch für die nötige zeitgemäße Ausstattung, wie etwa attraktive Bibliotheken, gepflegte Sportanlagen, moderne Computer und andere technische Geräte.

Guntramsdorf bietet hier eine einzigartige Bildungsinfrastruktur: 1 Kinderkrippe, 5 Kindergärten, 2 Volksschulen, 2 Horte, 1 Neue Mittelschule (die größte in NÖ) samt Nachmittagsbetreuung und nun eben auch ein Gymnasium.

Was ihre Gemeinde noch so alles für Sie als Bürgerin und Bürger tut, erfahren Sie in der nächsten Ausgabe!

|

Alexander Handschuh, MSc Bereichsleiter Kommunikation auslese seite 7

wissenssZene: AKTUELL

Bessere Rechte! „Verliehen“ – das österreichische Arbeitskräfteüberlassungsgesetz musste wegen einer EU-Richtlinie überarbeitet werden. Für Leiharbeitskräfte heißt das mehr Information, mehr Absicherung und mehr Gleichstellung.

Was sich ändert: Künftig muss in der neuen Einsatzinformation die kollektivvertragliche Einstufung, Grundlohn, Zulagen und Zuschläge getrennt ausgewiesen werden.

Spätestens zwei Wochen vor dem Ende des Einsatzes müssen die Leiharbeitskräfte darüber informiert werden. Ausnahmen gelten vor allem bei kurzen Einsätzen unter drei Monaten. Gelten im Einsatzbetrieb verkürzte Arbeitszeiten oder werden Pausen bezahlt, gibt es zusätzliche Urlaubstage. Ist an manchen Tagen früher Schluss, muss das auch für Leiharbeitskräfte gelten. Wer mehr als vier Jahre lang an einen Betrieb überlassen wird, muss auch in die betriebliche Pensionsvorsorge einbezogen werden. Leiharbeitsfirmen müssen in einen Fonds Geld einzahlen, damit erhalten Leiharbeitskräfte, wenn sie arbeitslos werden, eine Unterstützung und es kann Weiterbildung für sie finanziert werden.

Doris Strecker (SPÖ)

auslese seite 8

| GR & Frauenbeauftragte

Guntramsdorf erstrahlt bald in neuem Licht Der Großteil, ca. 1.300 von insgesamt rund 1.700, Straßenlampen oder Laternen in Guntramsdorf sind noch mit Quecksilberhochdruckdampflampen ausgerüstet. Ab Ende 2015 verlieren diese die CE-Kennzeichnung, dann wird der Verkauf der Quecksilbertechnologie innerhalb der EU nicht mehr erlaubt sein.

Rund 400 Laternen der öffentlichen Beleuchtung funktionieren auf Natriumdampfbasis, welche in den letzten 10 bis 15 Jahren im Rahmen neuer Aufschließungen, oder so wie in der Hauptstraße, im Rahmen von Straßensanierungen neu errichtet wurden. Diese bleiben bis auf weiteres so bestehen.

Selbst mit der Natriumdampftechnologie wäre zur Verbesserung der Lichtqualität in vielen Straßenzügen ein weiterer Bedarf, und zwar mit kostentreibenden Verkabelungs- und Fundamentierungsmaßnahmen für die Neuaufstellung zusätzlicher Lampen, erforderlich. Durch Einsatz von LED-Technologie wird es möglich, die Lichtverhältnisse unter Beibehaltung der Lampenstandorte deutlich zu verbessern.

Erste Schritte Um sich selbst ein Bild zu machen, haben Vertreter und Mitarbeiter der Gemeinde verschiedenste Ort besucht, welche bereits LED-Technologie im Einsatz haben, um erste Vergleiche festzustellen.

Im Bereich „Taborgasse“ wurden dann verschiedenste Leuchten und Leuchtmittel getestet, um die Lichtausbeute und das Erscheinungsbild einzelner Typen zu analysieren.

Seit Jahresbeginn hat sich nun eine Arbeitsgruppe (Bauhofleiter Ing. Peter Seitz, GR Bauen & Ortsbild Ing. Karl Schuster, Vize-Bgmst. Robert Weber, Amtsleiter Walter Heinisch sowie sein Stellvertreter Michael Fajkis,) mit der Vorbereitung zur Umrüstung der öffentlichen Beleuchtung beschäftigt.

Bei diesen Überlegungen stand im Vordergrund, eine Vergabe unter Einhaltung der strengen Vergabebestimmungen bis zum 30. September 2012 anzustreben, damit die vom Land NÖ in Aussicht gestellten Fördermittel (pro umgerüsteten Lichtpunkt EUR 100) in Anspruch genommen werden können. Die mit dieser Thematik einschlägig befasste Beratungsfirma IVENIO Consult GmbH wurde mit dem Vergabeprozess beauftragt. In weiterer Folge wurde eine EU-weite Bekanntmachung für ein Contractingmodell veranlasst, um den Anbietermarkt darauf aufmerksam zu machen. Von den ursprünglich 9 Interessenten haben letztendlich 3 Anbieter ein Angebot gelegt: •• EVN •• E-Werke Wels und •• Wien Energie GmbH

Aktuelles

Bei der Begutachtung einer Muster-LED: Vize-Bgmst Robert Weber (li.) und Ing. Karl Schuster, GR Bauwesen Alle Anbieter haben dabei auf die derzeit schon sehr weit entwickelte LED-Technik vertraut. LED steht für „Licht emittierende Diode“ (oder technisch oft Luminiszenzdiode genannt). Die Vorteile der LED-Technik liegen im Wesentlichen in den geringen Energiekosten (Einsparung gegenüber Quecksilberdampflampen rund 70%), wesentlich längere Lebensdauer, ca. 60.000 Betriebsstunden! (Quecksilberdampflampen durchschnittlich 10.000 bis 15.000 Stunden), kaum Wartungskosten.

EUR 140.000 auch noch eine Einsparung in Höhe von rund EUR 12.500 jährlich erzielt wird.

In welchen Straßenzügen mit der Umrüstung begonnen wird, erfahren Sie in der nächsten Ausgabe der auslese.

Als Bestbieter der Ausschreibung wurde die Fa. Wien Energie GmbH ermittelt.

Guntramsdorf ist somit die erste Gemeinde im Bezirk Mödling, die in großen Bereichen auf LED-Technik setzt.

Nächste Schritte Mit einstimmigem Beschluss des Gemeinderates vom 27. September 2012 konnte nun die Auftragsvergabe an den Bestbieter Wien Energie erfolgen. Mit dem Vertrag wurden neben der Umrüstung der rund 1300 Beleuchtungskörper auch die Wartungs- und Entstörungsleistungen für die gesamte Beleuchtung Guntramsdorfs und auch die Lagerung, Montage und Betreuung der Weihnachtsbeleuchtung beauftragt. Ebenso ist eine Regelung für eine Ergänzung der Beleuchtung im Zuge weiterer Straßenerschließungen bzw. sonstiger Ergänzungsmaßnahmen (z.B. Beleuchtung der neu geplanten Fußgängerübergänge Neudorferstraße/Rohrgasse und Am Kirchenplatz/ Pfarrgasse) vorgesehen.

Die Umrüstung wird noch heuer – und zwar im Straßenbereich mit angesiedelten Bildungseinrichtungen - begonnen werden und soll bis Ende 2013 abgeschlossen sein.

Wichtig festzuhalten gilt es daher, dass mit Abschluss der Umrüstungsmaßnahmen ohne gemeindeeigene Investitionsmittel aufgewendet zu haben, gegenüber den bisherigen durchschnittlichen Strom- und Wartungskosten in Höhe von rund

Fragen Sie das Naheliegende: Ihr Kundendienstzentrum.

Kundendienstzentrum Mödling Achsenaugasse 8 2340 Mödling Telefon: +43 (0)2236 225 26-0 Fax: +43 (0)2236 225 26-49399 info@wienenergie.at www.wienenergie.at Öffnungszeiten: Mo–Fr 08:00–15:00 Uhr

Wien Energie Vertrieb, ein Unternehmen der EnergieAllianz Austria.

auslese seite 9 WE_KDZ_Moedling_mann_85x120_i5_COE.indd 1

27.02.12 14:50

Wirtschaft in Guntramsdorf 



 40 Jahre Textilreinigung „Navi“ Am 2. November 1972 eröffnete Marie Navisotschnigg als „Quereinsteigerin“ die „Chemische Reinigung Navi“ in der Kirchengasse 7. Obwohl als Fleischhauerstochter auch sie zunächst den Fleischer-Beruf erlernte Und: das Geschäft lief gut – bald wurde der Platz in der Kirchengasse zu knapp.

1982 übersiedelte die Textilreinigung auf den Kirchenplatz 7 (bis heute). Aus der „chemischen Putzerei“ von einst ist ein textiles Vollservice geworden. „Natürlich geht es noch immer um die Reinigung - aber ganz wichtig ist uns, dass wir unseren Kunden lästige Arbeit abnehmen und sie damit mehr Freizeit und Lebensqualität gewinnen“, berichtet Eva Navisotschnigg, die Schwiegertochter, die seit 10 Jahren die Geschäftsleitung über hat. Neben Anzug und Mantel ist es vor allem die Arbeit an Hemden (waschen - oder auch nur bügeln), die man dem Unternehmen überlässt.

Bettzeug und Bettdecken - der beste Schutz gegen die Hausmilbe – werden auch vermehrt abgegeben. Gasthäuser, Heurige und Hotels bringen Tischtücher und Bettzeug.

Jedes Jahr wird in neue energiesparende Maschinen investiert, um technisch am „letzten Stand“ zu sein. „Dass wir uns so lange und vor allem mit immer gleichbleibender Qualität behaupten können, ist das Verdienst unserer Mitarbeiter“, bedankt sich Eva Navisotschnigg bei ihren „Damen“, die teilweise schon zwei Jahrzehnten mit ihr gemeinsam den Betrieb schaukeln. Und auch die Seniorchefin kommt mit ihren 86 Jahren noch fast täglich „kontrollieren“. Und so soll es auch noch lange bleiben …

Putzerei Navi: Mo. - Fr. 7 bis 18 Uhr; Sa. 8 bis 12 Uhr Kirchenplatz 7, 0676 3360390 und putzeri.navi@gmail.com  Hausmesse bei Duo-Matik Vize-Bgmst Robert Weber besucht regelmäßig örtliche Unternehmen dieses Mal die Firma Duo-Matik im Rahmen der Hausmesse Anfang Oktober.



Das Unternehmen von Christian Schmid ist spezialisiert auf Produktion – Verkauf – Montage von automatisch schiebbaren Terrassenüberdachungen.

Weitere Produkte: Rollläden, Markisen, Insektenschutz, Gartenpavillons u.v.m. „Unser Produkthighlight ist sicher die 4-Jahreszeiten Markise „Solaranda“, die sowohl für den Privaten als auch für die Gastronomie (Stichwort Raucherzone im Freien) bestens geeignet ist!“, so Schmid.

Mehr Infos auf: www.duo-matik.at  10 Jahre Wellness- & Sauna-Profi Weisgram Seit über 25 Jahren sind Günter und Sabine Weisgram in der Branche. Nun gibt es in der Kirchengasse einen neuen Standort.



Viele Erfahrungen wurden in den vergangenen Jahren gesammelt - zahlreiche Projekte in Österreich und Teilen Europas umgesetzt.

Günter Weisgram hat nun am neuen Standort in der Kirchengasse 10 einen Schauraum mit drei Thera-Med Tiefenwärmekabinen aus dem Hause „Delfin Wellness GmbH“ samt Verkaufsbüro eröffnet. Neben kompetenter Beratung gibt es Vorort die Möglichkeit, diese Kabinen nach Terminvereinbarung zu testen. „Unsere Stärke ist die Planung, Herstellung und Montage einer individuell angepassten Sauna oder eines Dampfbades, abgestimmt auf Ihren Bedarf und die räumlichen Möglichkeiten!“, so der Chef des Hauses bei der Eröffnung.

|

www.sauna-dampfbad.at www.tiefenwärmekabine.at auslese seite 10

Aktuelles Bezahlte Anzeige

Sicheres Wohnen - Jetzt Förderung sichern Seit dem 1. Oktober 2012 fördert das Land Niederösterreich wieder Sicherheitstüren, Alarm- und Videoüberwachungsanlagen für den privaten Wohnbereich.

Das Jahr neigt sich wieder zu Ende und die Tage werden kürzer – sogenannte Dämmerungseinbrüche könnten die Folge sein, Damit Sie sich sicherer fühlen können, kann man mit einfachen technischen Maßnahmen Vorsorge treffen und die NÖ Landesregierung fördert diese Schutzmaßnahmen mit einem einmalig, nicht rückzahlbaren Zuschuss in der Höhe vom 30%.

Gefördert werden mechanische als auch elektronische Schutzmaßnahmen.

Der Einbau einer Sicherheitstüre bei Wohnungen in Mehrfamilienhäusern fällt in die Kategorie mechanischer Schutz. Voraussetzung dafür ist, dass die Türe derzeit mindestens eine Widerstandsklasse von 2 aufweist. Unter elektronischen Schutz fallen alle Alarm- und Videoüberwachungsanlagen bei Eigenheimen, Wohnhäusern und Wohnungen. Videoüberwachungsanlagen werden nur in Verbindung mit einer (bestehenden) Alarmanlage gefördert.

Die Förderung „Sicheres Wohnen“ ist bis 31.12.2015 gesichert.

Nähere Auskünfte zur Förderung und dem neuen Sicherheitspaket sowie zu den jeweiligen Förderungsbeiträgen erhalten Sie unter der NÖ-Wohnbau-Hotline: Tel. 02742 / 22133 (Mo bis Do, 8 Uhr bis 16 Uhr, und Fr von 8 Uhr bis 14 Uhr) oder im Internet unter www.noe.gv.at

|

Helmut Nossek GR Sicherheit u. Zivilschutz (SPÖ)

Alarmanlagen 10 Jahre Intelli Zum Firmenjubiläum war die Firma Intelli natürlich auch bei der Guntramsdorfer Sicherheitsmesse dabei.

Und das gleich mit einem besonderen Angebot:

Aktion bei intelli

Mehr Sicherheit für Guntramsdorf – das Sicherheits-Set „Intelli bietet ein „Sicherheits-Set zu einem einmaligen Preis von EUR 399.inklusive der Montage. Dieser Preis ist mit einer Bestpreisgarantie für unseren Bezirk Mödling bis Ende des Jahres ausgestattet – das ist unschlagbar!“, so Inhaber KR Walter Dieter bei der Messe.

Das Unternehmen Intelli bietet seit vielen Jahren erfolgreich Alarm- und Videoüberwachungssysteme in Guntramsdorf an. Zu den Kunden zählen sowohl Privathaushalte als auch Klein-, Mittel- und Großbetriebe.

Maßgeschneiderte Sicherheitslösungen mit einfacher Handhabung, unabhängig, ob es sich um eine große Lagerhalle oder eine Wohnung handelt.

Mit einem professionellen Sicherheitscheck vor Ort ist schnell klar, welches System der Kunde benötigt. www.intelli.at

EINEM G´SCHENKTEN GAUL ... – WIE TEUER WIRD DAS SCHENKEN WIRKLICH? Mit 1.1.2013 wird die Eintragungsgebühr bei Schenkungsverträgen nicht mehr vom 3-fachen Einheitswert, sondern vom Verkehrswert berechnet. Dies betrifft auch schon alle Schenkungsverträge, die ab 1.11.2012 unterschrieben werden, da die Eintragungsgebühr immer erst am 15. des zweitfolgenden Monates abgeführt wird.

Die Ausnahmebestimmungen im privaten Bereich gelten nur dann, wenn der Beschenkte auch tatsächlich den Hauptwohnsitz auf der Liegenschaft begründet, was in den wenigsten Fällen der Fall ist.

Zunächst wurde lediglich die Bemessungsgrundlage für die Eintragungsgebühr (1,1 %) angehoben. Es ist jedoch schon mehr oder minder sicher, dass im Laufe des Kalenderjahrs 2013 auch die Bemessungsgrundlage für die Grunderwerbsteuer bei Schenkungen auf den Verkehrswert angepasst wird.

Auch ist die Wiedereinführung der Erbund Schenkungssteuer im Laufe des Kalenderjahrs 2013 bzw. 2014 relativ sicher.

Wer also die Übertragung von Haus & Co. im Schenkungswege beabsichtigt, sollte dies besser früher als später tun.

Gerne stehe ich diesbezüglich für ein Beratungsgespräch zur Verfügung!

Lesen Sie mehr dazu unter: www.anwalt-guntramsdorf.at Mag. Sandra Cejpek Rechtsanwältin Neudorferstraße 35 Guntramsdorf T: (02236) 506348 auslese seite 11

Heizkostenzuschuss 2012/2013 Sozial bedürftige Guntramsdorferinnen und Guntramsdofer können bis zum 30.04.2013 einen Antrag auf einen einmaligen Heizkostenzuschuss beim Gemeindeamt/Bürgerservice beantragen.

Die Höhe des NÖ Heizkostenzuschusses beträgt für die Heizperiode 2012/2013 pro Haushalt einmalig EUR 150, die Auszahlung erfolgt direkt durch das Amt der NÖ Landesregierung.

Wer kann den Heizkostenzuschuss erhalten: •• BezieherInnen einer Mindestpension nach § 293 ASVG (AusgleichszulagenbezieherInnen) •• BezieherInnen einer Leistung aus der Arbeitslosenversicherung, die als arbeitssuchend gemeldet sind und deren Arbeits­losengeld/Notstandshilfe den jeweiligen Ausgleichs­ zulagenrichtsatz nicht übersteigt.

•• BezieherInnen von Kinderbetreuungsgeld oder des NÖ Kinderbetreuungszuschusses, deren Familieneinkommen den Ausgleichs­zulagenrichtsatz nicht übersteigt.

•• Sonstige EinkommensbezieherInnen, deren Familieneinkommen unter dem jeweiligen Ausgleichszulagenrichtsatz liegt.

Einkommensgrenze ist der Richtsatz für die Ausgleichszulage (§ 293 ASVG): Für Alleinstehende

EUR 814,82

Für Ehepaare u. Lebensgemeinschaften

EUR 1.221,68

Und zuzüglich für jedes Kind

EUR 125,72

Für BezieherInnen von Leistungen nach dem Arbeitslosenversicherungsgesetz oder von Kinderbetreuungsgeld beträgt der Richtsatz: Für Alleinstehende

EUR 950,08

Für Ehepaare u. Lebensgemeinschaften

EUR 1.424,47

Und zuzüglich für jedes Kind

EUR 146,58

Ab 1. Jänner 2013 werden voraussichtlich die Richtsätze für die Ausgleichszulage nach dem ASVG angehoben.

ACHTUNG: BezieherInnen der bedarfsorientierten Mindestsicherung erhalten den Heizkostenzuschuss automatisch. Eine Antragstellung ist daher nicht erforderlich.

Bitte um Mitnahme des IBAN und BIC-Codes.

(Ist für die Beantragung unbedingt erforderlich.)

|

Doris Botjan GR Soziales (SPÖ)

Raiffeisen Spartage 2012 Besuchen Sie uns am 29. und 30. Oktober 2012 und holen Sie sich für Ihre Treue ein kleines Dankeschön!

O´zapft is am 31. Oktober bis 16.00 Uhr in der Raiffeisenbank in Guntramsdorf bei Würstel und Bier.

auslese seite 12

Aktuelles

enr o i n Se st h c a Weihn Feier Die Marktgemeinde Guntramsdorf lädt alle Seniorinnen und Senioren herzlich ein!

Adventmarkt Guntramsdorf Neuer Ort – neues Konzept Die Zeit des Jahres, die gemeinhin als die „besinnlichste“ bezeichnet wird, entpuppt sich zusehends als immer hektischer werdende Zeit: die Adventzeit. Diese Entwicklung macht auch vor so manchem Adventmarkt nicht Halt.

In Guntramsdorf haben wir uns, zusammen mit einem Ortswechsel für unseren Adventmarkt, für eine andere Entwicklung entschieden. Ruhe und Gelassenheit sollen einen Gegenpol zur schnelllebigen Welt der Einkaufszentren bieten. Ohne großen Zirkus soll es ein Adventmarkt jenseits von Hektik und Stress sein.

Als zukünftigen Standort haben wir uns für unseren Barockpavillon entschieden. Er bietet dafür ein in Guntramsdorf einzigartiges Ambiente. Unser Ziel: Wir wollen für Sie einen kleinen, aber feinen und besinnlichen Adventmarkt schaffen.

Donnerstag, 13. Dezember

Beginn: 16 Uhr, Einlass: 15 Uhr Ort: Sporthalle

Bustransport: Für unsere Gäste aus Neu-Guntramsdorf stellt der Siedlerverein „Unterm Eichkogel“ einen Bus zur Verfügung.

Bei der angebotenen Ware legen wir darauf Wert, dass nur hochwertige, selbstgefertigte Produkte und Kunsthandwerk präsentiert werden. Ein künstlerisches und musikalisches Rahmenprogramm in und vor dem Pavillon soll zur besinnlichen Stimmung beitragen. Die Vorweihnachtsstimmung wird auch der Duft von heißen Maroni, Glühwein, Punsch und Weihnachtsbäckerei verstärken.

Abfahrt:

Wer ein besonderes Weihnachtsgeschenk sucht und ein nettes Gespräch mit Freunden bei einem Glas Punsch genießen will, ist auf unserem Adventmarkt herzlich willkommen!

Anmeldung:

|

Sepp Koppensteiner GR Kultur (SPÖ)

14:45 Uhr – Dr.Th.Körner-Platz bzw. von der Bushaltestelle Dr.K.RennerStraße. Für die Heimfahrt ist natürlich auch gesorgt.

Bis spätestens Freitag, 7. Dezember, persönlich im Rathaus oder telefonisch: 02236-53501

Adventzauber Info Termine und Öffnungszeiten siehe Seite 2 auslese seite 13

Entsorgung von Energiesparlampen Energiesparlampen gelten als Problemstoffe und gehören keinesfalls in den Restmüll! Energiesparlampen enthalten, wie Leuchtstoffröhren („Neonröhren“) geringe Mengen an giftigem Quecksilber und müssen, im Gegensatz zu den Glühbirnen, der Problemstoffsammlung übergeben werden.

Um den Guntramsdorferinnen und Guntramsdorfern die richtige Entsorgung zu vereinfachen, werden ab sofort auch im Altstoffsammelzentrum entsprechende Behälter für Energiesparlampen aufgestellt, wo Energiesparlampen gratis abgegeben werden können.

Vize-Bgmst Robert Weber und Christian Knotzer vom ASZ (re.) bei der Sammelstelle

Was macht Energiesparlampen zum Problemstoff?

Um ausgediente Energiesparlampen umweltfreundlich zu entsorgen und gleichzeitig wertvolle Rohstoffe zurückzugewinnen, müssen sie von anderen Abfällen getrennt gesammelt werden. Energiesparlampen sind zu wertvoll für den Restmüll und müssen daher bruchsicher und getrennt von anderen Abfällen erfasst werden. Energiesparlampen enthalten neben Wertstoffen (Kupfer, Aluminium und Zinn) auch zwischen 2 und 5 mg Quecksilber. Dieses giftige Schwermetall darf nicht über den Restmüll entsorgt werden.

Umweltgerechte - kostenlose - Entsorgungswege: •• Supermarkt und Elektrofachhändler: Beim gleichzeitigen Neukauf eines gleichwertigen Produktes können alte Energiesparlampen im Gegenzug im Geschäft abgeben werden.

•• Altstoffsammelzentrum an der Schwechat •• Problemstoffsammelstellen

Was tun, wenn eine Energiesparlampe zerbricht?

Es entweicht Quecksilber, welches die Gesundheit gefährden kann! Folgende Vorsichtsmaßnahmen sind einzuhalten: Scherben beispielsweise mit einem Karton zusammenkehren und die Reste mit feuchten Papiertüchern oder Klebeband aufnehmen. Bruchstücke und Reinigungsutensilien sollten in einem verschließbaren Glasgefäß, gesammelt und bei einer der Sammelstellen abgegeben werden. Um die Partikel nicht zu verteilen, darf kein Staubsauger verwendet werden. Die Verwendung von Einweghandschuhen verhindert den direkten Hautkontakt. Nach dem Wegräumen der Scherben sollte der Raum kurz gelüftet werden.

Herkömmliche (alte) Glühlampen weiterhin in den Restmüll - und nicht zum Altglas.

Jetzt!

-Wochen

Palatschinken

r!

Im Novembeunge

Lo eröffnung der um mit raucherra

Problemstoffsammlung (für Haushalte): Problemstoffe aus Haushalten nur den befugten Entsorgern jeden ersten Samstag im Monat (wenn Feiertag, zweiten Sa.) zu folgenden Zeiten übergeben: 9 – 9:50 Uhr

Druckfabrik (Mühlgasse 1)

10 – 10:50 Uhr

Dr. TheodorKörner-Platz

11 – 11:30 Uhr

Eichkogelstraße – Wohnhausanlage

11:40 – 12 Uhr

Bauhof der Marktgemeinde Guntramsdorf

Webhinweis: www.trennabc.at Vize-Bgmst Robert Weber GR Umwelt & Energie

|

Bildung

Tag des Kindes der Kinderfreunde Guntramsdorf Bei herrlichem Wetter vergnügten sich viele große und kleine Besucher beim Spielefest der Kinderfreunde. Kisterlrutschen, Hüpfburg, Ponyreiten, verschiedene Spiele- und Kreativstationen wurden von den Kindern eifrig getestet.

Als Gäste besuchten uns NR. Hannes Weninger und VBM Robert Weber.

SCHULE ROBLEM! NO P

MANUELA STIFTER Dipl. Legasthenieund ADHS-Trainerin

Legasthenie

ADHS

Deutschnachhilfe

SPRACHEN-WOCHE Die 4b- und 4d-Klasse der Neuen Mittelschule verbrachten eine unterhaltsame und lehrreiche Woche im wunderschönen Markushof in Wagrain. Täglich mehrere Stunden Englischunterricht mit 4 „native Speakern“ mit verschiedenen Schwerpunkten wurden angeboten. Aber auch Spaß und Sport kamen nicht zu kurz - Fußball, Schnitzeljagd, Völkerball, Disco, Schwimmen in der Wasserwelt Amadé und sogar ein Ausflug in die Eisriesenwelt Werfen - um nur einige zu nennen! Krönender Abschluss war der Besuch der Stadt Salzburg mit einer Tour durch die Stadt, einige kosteten original „Salzburger Nockerl“.

Herbert Vogt

Manuela Stifter Falkengasse 2, 2353 Guntramsdorf 0664/110 66 36 manuela.stifter@hotmail.com

Der Bürgermeister zu Besuch bei den Taferlklassen

der Volksschule II

Deutschkurse Buchen Sie noch die letzten Restplätze:

Deutschkurs für ANFÄNGER jeden Dienstag 17 -19 Uhr

Deutschkurs für MÄSSIG FORTGESCHRITTENE jeden Donnerstag 9 - 11 UHR Jetzt anmelden bei: Gabriele Hermann (Leitung), 0664/ 910 32 86 Kursbeitrag für das Wintersemester: 21 Euro für 7 Einheiten

„Kammermusik jugendlich frisch“

Fünf junge Musikerinnen und Musiker aus Guntramsdorf und Wiener Neudorf, alle mehrfache Preisträger des österreichischen Musikwettbewerbs prima la musica, spielen solistisch und als Streichquartett „Con Moto“ Kammermusik mit jugendlichem Temperament und Spielfreude: Werke von J. S. Bach, J. Ch. Bach, J. Haydn, F. Schubert, F. Mendelssohn, R. Schumann, F. Drdla, S. Prokofieff

Emil Geber (Violine), Stefan Smoly (Violine) Clara Geber (Klavier), Stefanie Drach (Viola), und Elisabeth Smoly (Violoncello)

Sonntag, 18.11., 17 Uhr im Alten Rathaus, Wiener Neudorf, Rathausplatz 1 und Mittwoch, 21.11., 19 Uhr im Bezirksmuseum Josefstadt, Wien, Schmidgasse 18

Eintritt: Freie Spende

Lehrlinge vor den Vorhang Ein Projekt von GR für Handel und Gewerbe, Herbert Loidolt - auch der Lehrberuf gehört zum großen Thema Bildung. Facharbeiter werden in Zukunft immer wichtiger.

Junge Leute, die sich zu einem Lehrberuf entschließen, verdienen größte Bewunderung der Gesellschaft. In Guntramsdorf werden derzeit in 33 Betrieben 92 Lehrlinge ausgebildet.

Lukas Nebohy ist 20 Jahre alt und gerade dabei, seine Gesellenprüfung abzulegen. Bilegsaikahn Ayushjav ist 16 Jahre alt und in der Mongolei geboren und Daniel Kremsl hat soeben nach einiger Zeit als Helfer die Lehre begonnen.

auslese seite 16

Diesmal drei Lehrlinge der Firma Berger Pflasterungen www.berger-pflasterungen.at Das Unternehmen bildet derzeit drei Lehrlinge aus und ist stolz darauf, dass die Lehrlinge immer zu den Jahrgangsbesten in der Berufsschule zählen. Auch im Jahr 2013 wird wieder ein Lehrling aufgenommen.

Die Ausbildung dauert drei Jahre. Die Berufsschule ist in Graz.

|

Herbert Loidolt GR für Handel und Gewerbe

AUSZEICHNUNG

Versicherungs

TIPPS

GESUNDE SCHULE – GUNTRAMSDORF IST DABEI 6 Schulen aus dem Bezirk Mödling wurden am 25. September im Rahmen einer feierlichen Veranstaltung der NÖ Gebietskrankenkasse vor den Vorhang gebeten, um sie offiziell als „gesunde Schule“ auszuzeichnen.

HELMUT TUMA Versicherungsmakler

Ist Ihr Auto wichtiger als Sie?

Diese Auszeichnung bekommen Schulen, die gesundheitsfördernde Maßnahmen im Schulalltag umsetzen und dabei bestimmte Qualitätskriterien erfüllen. Die Ehrung erfolgte heuer zum ersten Mal. Bis 2015 können sich nun die prämierten Schulen „Gesunde Volksschule“ bzw. „Gesunde Schule“ nennen.

Mit dabei auch die Volksschule in der Dr. K. Renner-Straße, wo in einem dreijährigen Schulprojekt die Schwerpunkte Ernährung, Bewegung und Gewaltprävention im Mittelpunkt standen. Im heurigen Schuljahr standen die Themen „Erste Hilfe“ und psychosoziale Gesundheit im Mittelpunkt, wie auch der Generationendialog mit dem Seniorenhaus „St. Jakob“.

Durch die im Schulalltag gelebten Gesundheitsförderungsmaßnahmen wurden viele Denkanstöße bereits umgesetzt und zeigen bei allen Schulpartnern eine positive Reaktion. Dazu zählt auch die gemeinsame, wöchentliche gesunde Jause in allen Klassen. „Die nun erhaltene Auszeichnung ist eine wunderbare Bestätigung unserer Arbeit mit den Schülerinnen und Schülern!“, so die Direktorin Roswita Rajetzky

ZUM THEMA Die Gesunde Schule ist ein Programm der Service Stelle Schule der NÖ Gebietskrankenkasse. Seit 2005 gibt es diese Serviceeinrichtung, die Volksschulen, Sonderpädagogische Zentren und höherbildende Schulen mit Know-How im Bereich schulischer Gesundheitsförderung unterstützt, kostenlos Broschüren und Infomaterial zur Verfügung stellt, finanzielle Förderungen vergibt und sie auf dem Weg zur „Gesunden (Volks-)Schule“ mit Fachwissen und Experten begleitet. In diesem Schuljahr betreut die Service Stelle über 100 Schulen. Zu den Schwerpunkten zählen Ernährung, Bewegung, Suchtprävention, Lebensraumgestaltung und psychosoziale Gesundheit.

Die Plaketten-Träger 2012 bis 2015 im Bezirk Mödling heißen: VS Gumpoldskirchen, VS Harald Lowatschek-Mödling, VS II Neu-Guntramsdorf, VS Kaltenleutgeben, VS Mödling-Hyrtlplatz, VS Perchtoldsdorf, Roseggergasse

v.l.n.r.: LR Mag. Karin Scheele, SchR Monika Pálfi (VS Gumpoldskirchen), VD Margarete Pearson (VS Harald-Lowatschek Mödling), VD Roswita Rajetzky (VS II Guntramsdorf), VD Marion Bauer (VS Kaltenleutgeben), NÖGKK-Obmann KR Gerhard Hutter, VD Ulrike Herbst (VS Mödling-Hyrtlplatz), VD Sylvia Mertz, Med (VS Perchtoldsdorf-Roseggerstrasse)

Viele Personen versichern ihre Güter (Auto, Wohnung, Haus etc.) besser als sich selbst. Das kann jedoch schwerwiegende Folgen mit sich bringen. Hier das kleine 1x1 der Personenversicherungen.

Unfallversicherung?

Eine Unfallversicherung kommt für etwaige Folgeschäden nach einem Unfall auf. Auf der einen Seite werden Heilkosten oder Verletztentransporte bezahlt. Auf der anderen Seite können mit den Leistungen aus der Unfallversicherung auch Umbauten an Ihrem Haus/Ihrer Wohnung (z.B. rollstuhlfreundliches Badezimmer) bezahlt werden.

Berufsunfähigkeitsvers.?

Eine unerwartete schwere Krankheit oder ein Unfall können im schlimmsten Fall zu einer Berufsunfähigkeit führen. Das bedeutet Sie können Ihrer Arbeit nicht mehr nachgehen. Die gesetzliche Pension reicht jedoch meist nicht aus den Lebensstandard zu halten, denn Fixkosten (z.B. Miete, Strom, Kredite usw.) bleiben bestehen, während das gewohnte Gehalt ausbleibt. Um Ihre Existenz und die Ihrer Familie zu sichern, ist eine Berufsunfähigkeitsversicherung notwendig.

Ablebensversicherung?

Diese Versicherung dient in Ihrem Todesfall dazu Ihre Familie ausreichend abzusichern, denn die gesetzliche Hinterbliebenenrente reicht selten aus um den Lebensstandard zu halten.

Mehr Informationen bei Ihrem EFM Versicherungsmakler.

Helmut Tuma Versicherungsmakler

EFM Guntramsdorf

Kirchengasse 14, 2353 Guntramsdorf 0676/7076250, helmut.tuma@efm.at www.efm.at/guntramsdorf

auslese seite 17

Bezahlte Anzeige

Bildung

November Fest Allerheiligen

Pfarre Guntramsdorf - St. Jakobus Do., 1.11.:

1.11., 9 Uhr, Festmesse, anschl. Kranzniederlegung beim Kriegerdenkmal.

Fest Allerheiligen - Hl. Messe um 7.30 Uhr, 9 Uhr Festmesse, anschl.

Kranzniederlegung beim Kriegerdenkmal. 15 Uhr Friedhofsandacht, anschließend Segnung der Gräber, 18 Uhr Feierliches Requiem für die Verstorbenen des vergangenen Jahres.

Brennesseln – „Alle Macht den Ratings“

Vom 1.-8.11. kann täglich ein vollkommener Ablass für die Verstorbenen gewonnen werden. Die Ablassbedingungen können Sie auf den Anschlagtafeln erfahren.

2.11., 20 Uhr, Musikheim, Kat. I Euro 15,-, Kat. II Euro 12,-, Karten im Bürgerservice erhältlich

Fr., 2.11.:

Allerseelen; Hl. Messe um 9 Uhr und um 18.30 Uhr.

So., 4.11.:

Monatssammlung und 3. Welt-Laden.

Di. 6.11.:

Offene Glaubensrunde um 19.15 Uhr im Pfarrheim.

Fr., 9.11.:

Frauen- und Müttermesse um geistl. Berufungen um 18.30 Uhr.

Guntramsdorfer Bauernmarkt 3.11., 8-12 Uhr, Dr. Th. Körner-Platz

Diskussionsveranstaltung der SPÖ-Bezirksfrauen – „Das Ende der Krawattenpflicht“ 5.11., 19 Uhr, Musikheim

Filmclub – Kuba 8.11., 18 Uhr, Klublokal – Heimatmuseum, Film von Peter Waltersam

GUK&K-Kasten 9.11., 19.30 Uhr, Musikheim

Ganslessen der VP-Guntramsdorf 10.11., 12-14 Uhr, Ludwig Hofstädter, Hauptstr. 45. Anmeldung bis 8.11. an GR Sandra Pollak Tel: 0664- 3652308 E-Mail: sandra.pollak@kabsi.at

Am Kuchltisch 18.11., 16 Uhr, Heimatmuseum Die Saitenmusi Pottenstein unterhält mit echter Volksmusik, Ilse Gerlach liest heitere Mundart

IGW-Generalversammlung 19.11., 19 Uhr, Jagdhof

Museumsfahrt – Essl Museum 21.11., 18 Uhr, Abfahrt beim Rathaus Busfahrt, 1 Std. Führung, ca. 1 Std. zur

Mo. 12.11.: Elternabend für die Eltern der Firmkandidaten um 19 Uhr. Sa. 17.11.:

Startnachmittag für die Firmkandidaten.

So., 18.11.: 3.Welt-Laden; Caritassonntag, Sammlung für die Inlandshilfe der Caritas, nach der 9 Uhr Messe Pfarrcafe im Pfarrsaal.

Di., 20.11.: Bibelrunde um 19.15 Uhr im Pfarrheim.

Mi., 21.11.: Pfarrgemeinderatssitzung um 19 Uhr. So., 25.11.: Christkönigssonntag; 9 Uhr Hochamt (gestaltet vom Kirchenchor) Neues vom Jakobus Chor: Mit dem Christkönigsfest am 25.11. endet das Kirchenjahr - zum fünften Mal in Folge werden wir diese Festmesse, heuer mit Josef Grubers „Deutscher Messe“, gestalten und auch u.a. in den großartigen Festgesang nach Purcell‘s „Trumpet voluntary“ einstimmen. Am 22.11. geben wir gemeinsam mit der „Chorvereinigung Eichkogel“ in der Waisenhauskirche in Mödling, nach der Eröffnung des dortigen Adventmarktes, ein Benefizkonzert. Heide Keller eigenen Verfügung, 19 Euro/Person, Anmeldungen bis 15.11. im Bürgerservice

SPÖ – ARBÖ Preisschnapsen 23.11., 18 Uhr, im Modulhaus (Falkengasse 2) Schöne Bar- und Sachpreise.

Kartenreservierung unter: 06646145078 (bei GR Norbert Staudinger)

Filmclub – Rhodos & Mexiko 29.11., 18 Uhr, Klublokal – Heimatmuseum, Film von Winfried Krumböck Mehr Veranstaltungen gibt es im Online-Veranstaltungskalender auf www.guntramsdorf.at

Vorschau Dezember Miguel Herz-Kestranek – „Advent, Advent – Der Obstler brennt“ 1.12., 19.30 Uhr, Musikheim, Kat. I Euro 22,-, Kat. II Euro 19,-, Karten im Bürgerservice erhältlich

Guntramsdorfer Bauernmarkt 1.12., 8-12 Uhr, Dr. Th. Körner-Platz

Adventmarkt 7.-9.12. & 14.-16.12. beim Barockpavillon

Weihnachtskonzert der Chorvereinigung Eichkogel 8.12., 16 Uhr, Pfarrkirche St. Jakobus

Diskussionsveranstaltung der SPÖ-Bezirksfrauen Das Ende der Krawattenpflicht: Podiumsdiskussion mit den Buchautorinnen und mit Frauenministerin Gabriele Heinisch-Hosek: Wie weiblich dürfen, wie männlich müssen Frauen in politischen und gesellschaftlichen Spitzenpositionen auftreten, um in der Öffentlichkeit zu bestehen?

Montag, 5. November, 19 Uhr, Musikheim auslese seite 18

Stella Jones u. Gruppe – Grosse Gospel Christmas Show 16.12., 16 Uhr, Pfarrkirche St. Jakobus

Adventkonzert der Beethoven Musikschule 20.12., 18 Uhr, Musikheim

genussWINZER GUNTRAMSDORFER

Termine

GUNTRAMSDORF

Pfarre Neu-Guntramsdorf St. Josef Do, 01.11.: Fr, 02.11.: Di, 06.11.:

Allerheiligen; 9:30 Uhr Hl Messe, 15 Uhr, Friedhofsandacht und Gräbersegnung am Friedhof.

Allerseelen; 19 Uhr Hl Messe für alle seit dem letzten Allerseelentag Verstorbenen, anschließend Agape.

9:30 Uhr Zwergerltreffen. 19:30 Uhr, Israel-Bildungsabend: für Teilnehmer der pfarrlichen Israelreise im Februar und andere Interessierte.

Fr, 09.11.:

19 Uhr „Auf dem Pilgerweg des hl. Franz v. Assisi“: Reisebericht mit Bildern von Helmut Nossek.

So, 18.11.:

Elisabeth-Sonntag; 9:30 Uhr, Hl. Messe mit Sammlung zugunsten der Inlandshilfe der Caritas, anschl. Pfarrkaffee.

Di, 20.11.:

9:30 Uhr, Zwergerltreffen. 15 Uhr Seniorentreffen.

Sa, 24.11.:

14:30 bis 18 Uhr, Weihnachtswerkstatt mit Adventkranzbinden im Pfarrsaal: „Weihnachstbasteleien unter Anleitung selber machen“ ein voradventlicher Nachmittag für alle Generationen.

So, 25.11.:

Di, 27.11.:

Christkönig; 9:30 Uhr, Hl. Messe mit Aufnahme der neuen Minis­ trantInnen und Jungscharkindern, anschl. Filmvorführung über das Jungscharlager in Lackenhof. „Katholisch – evangelisch – orthodox – evangelikal“ - wann feiern wir endlich gemeinsam? Ein informativer Abend über die christlichen Konfessionen.

Vorschau Dezember

genussWINZER

Schup Gregor

ER

„Ausg’steckt“ im November

Josefigasse 8

Habacht Elisabeth Hauptstraße 38

Gausterer Markus Hauptstraße 55

Weinbau Baitschev Josefigasse 13

02.10. – 11.11.

18.10. – 05.11.

23.10. – 05.11.

24.10. – 18.11.

Nostalgieheuriger Gauster Lichteneckergasse 5

Gausterer69

Hauptstraße 69

Melwisch Margarete Am Kirchanger 5

Gausterer Rudolf

Laxenburgerstraße 20

Stundner Friedrich Schreinergasse 6

Hofstädter Michaela Hauptstraße 45

Schimmelbauer

Kirchengasse 11

Kirchheuriger Hofstädter Kirchenplatz 2

30.10. – 18.11.

01.11. – 18.11.

02.11. – 12.11.

06.11. – 19.11.

06.11. – 23.11.

07.11. – 28.11.

13.11. – 02.12.

20.11. – 03.12.

Gamperl Alfred

Möllersdorferstraße 12 21.11. – 07.12.

Schup Gregor Josefigasse 8

Sa, 01.12.:

18 Uhr, Hl. Messe mit Segnung der Adventkränze.

Habacht Elisabeth

So, 02.12.:

1. Adventsonntag, 9:30 Uhr Hl. Messe. 16 Uhr, Adventbenefizkonzert.

Haase Manfred

Hauptstraße 38

29.11. – 17.12.

29.11. – 23.12.

Fotografie (c) Andreas H. Bitesnich

Am Kirchenplatz 3a

27.11. – 22.12.

Miguel Herz-Kestranek

„Advent, Advent – Der Obstler brennt“ 1.12., 19.30 Uhr, Musikheim Der charismatische Publikumsliebling, Buchautor, TV- und Theaterstar und „Mr. Advent“ präsentiert die besten literarischen Leckerbissen aus fremder und aus eigener Feder.

Karten für Kategorie I um 22 Euro und für Kategorie II um 19 Euro sind im Bürgerservice erhältlich.

Kartenpreise: von 14-27 Euro (nur Barzahlung möglich) für Jugendliche gibt es ermäßigte Preise. Vorverkaufskarten sind im Rathaus Guntramsdorf Tel 02236 53501 erhältlich. Öffnungszeiten: Mo., Di. und Fr. von 7-12 Uhr sowie Do 7-12 und 13-19 Uhr) Die Kirche ist beheizt!

Das Veranstaltungsteam Guntramsdorf freut sich auf Ihren Besuch! www.guntramsdorf-events.at

auslese seite 19

GENUS

W

Feuerwehr: Schadstoffzug übt Chemieunfall in Guntramsdorf Am 21. September fand eine großangelegte Schadstoffübung im Bezirk Mödling statt. Das Schadensereignis sollte in einer einsatznahen Übung unter Einbeziehung der Behörde (externer Notfallplan) durchgeführt werden. Übungseinsatzbericht: Aus bisher ungeklärter Ursache traten auf dem Firmengelände eines Industriebetriebes in Guntramsdorf größere Mengen Ammoniak aus. Bei einem Rundgang wurde der Schaden entdeckt und sofort die Feuerwehr alarmiert.

Nur wenige Minuten später wurde die FF-Guntramsdorf zu dem Schadstoffeinsatz alarmiert. Vorort wurde zu aller erst Rücksprache mit dem bereits anwesenden Standortleiter gehalten. Dieser beschrieb der Feuerwehr alle notwendigen Umstände am Unglücksort um mögliche Gefahren für die Einsatzkräfte zu vermeiden. Nach kurzer Lageerkundung entschied sich der Einsatzleiter der Feuerwehr, den Schadstoffzug Mödling zu alarmieren. Aufgrund der großen Mengen des ausgetretenen Ammoniaks konnte nur mit Schutzanzügen der Schutzstufe 2 und 3 vorgegangen werden.

Zum Schutz der Einsatzkräfte wurde in sicherem Abstand ein Wasservorhang eingerichtet und ein mobiler Wasserwerfer in Stellung gebracht. Damit konnte zumindest die weitere Kontamination der Umgebungsluft eingedämmt werden. Nach dem Eintreffen des Schadstoffzuges rückte ein erster Trupp mit Schutzanzügen und einer Messsonde direkt zum undichten Behälter vor, um an dem Leck die notwendigen Messungen durchführen zu können.

Fotos und Bericht: Martin Hofbauer/Pressestelle BFK Mödling

In der Zwischenzeit wurde ein Dekontaminationsplatz errichtet, um die Einsatzkräfte, die direkt oder indirekt mit dem Schadstoff in Kontakt kamen, zu dekontaminieren. Parallel wurde eine Einsatzleitung in den Betriebsräumlichkeiten der Firma eingerichtet und mit Vertretern aller Einsatz- und Rettungsorganisationen sowie der BH Mödling und Firmenleitung besetzt. Alle wichtigen Daten wurden hier zusammengefasst und weitere Schritte geplant und besprochen.

Ein weiterer Trupp mit Schutzanzügen und Atemschutz sorgte für die Abdichtung des defekten Behälters. Weitere Trupps wurden eingesetzt, um die verbleibenden Mengen Ammoniak in verschließbare Behälter umzupumpen. Aufgrund der raschen Reaktion des Standortleiters und der effizienten Arbeit der Feuerwehr bestand zu keinen Zeitpunkt Gefahr für Menschenleben oder die Umwelt. In einer kurzen Pressekonferenz wurde den anwesenden Journalisten Fragen zu dem Szenario beantwortet.

Als Erkenntnis aus dieser Übung wurde vor allem die richtige Aufstellung zu Beginn des Einsatzes mitgenommen und ein intensives Training der Einsatzleitung mit Vertretern der Gemeinde und Bezirkshauptmannschaft.

Insgesamt waren 95 Einsatzkräfte aus den Bezirken Mödling und Baden an der Übung beteiligt.

Ragats Guntramsdorf

• GÜTERTRANSPORT • HUMUSVERKAUF • DEICHGRÄBEREI • ERDARBEITEN • CONTAINERVERLEIH • ABBRUCH Paul Ragats • Josefigasse 11 • Tel. 02236/54872 Christian Ragats • Rohrfeldgasse 14 • Tel. 02236/506738 auslese seite 20

Vereine

Radlkrot´n unterwegs

SPÖ – ARBÖ Preisschnapsen

23.11., 18 Uhr

Diesmal ging es für 8 Radler aus Guntramsdorf, Christl & Walter Heiling, Irene & Herbert Deutsch, Hanni & Erwin Mayer sowie Margit & Bernd Seitelberger von Bozen (Südtirol) über Trento zum Gardasee, weiter nach Verona, Vicenza, Padua bis nach Venedig. Also ca.

300 km in 7 Tagen. Natürlich machten wir als echte Guntramsdorfer auch Halt in den bekannten Weingegenden Tramin in Südtirol und Soave in Venetien.

im Modulhaus (Falkengasse 2) Schöne Bar- und Sachpreise

Kartenreservierung unter: 0664 6145078 (bei GR Norbert Staudinger)

KOBV informiert Am 26.9. fuhr der KOBV Guntramsdorf Personen an den Neusiedlersee.

Koop Koop Anz_DG_Tausch_A6:0 Anz_DG_Tausch_A6:0 22.3.2012 22.3.2012 12:29 12:29mit Uhr Uhr34Seite Seite 11 Mit einem Mulatschak an Bord der Pannonia und viel Sonne hatten wir 3 Std. gute Laune. In Donnerskirchen beim Heurigen erwartete uns ein Juxbasar itee Seit Uhrr Se :299 Uh 12:2 0122 12 .201 Gesunder Tausch .3.2 sowie ein Schätzspiel, ehe es wieder 22 22.3 :0 :0 A6 A6 h_ h_ sc ausc _Tau DG_T z_DG Anz_ op An Ko Koop ist jetzt € 100,– wert! nach Hause ging.

Das nächste Treffen ist am 6.11., um 15 Schaffen Schaffen Sie Sie Platz Platz für für einen einen Miele Miele Dampfgarer: Dampfgarer: Bei unserem Treffen am 2.10. konnten Uhr geplant, wer noch nicht angemeldet Ersetzen Ersetzen Sie Sie Ihre Ihre alte alte Mikrowelle!

Mikrowelle! wir 58 Mitglieder und 3 Gäste begrü- ist für unser Ganslessen, hat an diesem ßen. Ferner gratulierten wir unseren Tag noch die Möglichkeit. sch sunder Tau Geburtstagkindern, besonders FrauGe Giwert !

00,– Obmann € 1Pec sela Menzer zu ihrem 90iger, mit einem r: ist jetztErnst rer: gare pfga ampf Dam le D iele Mie nenn M eine fü fürr ei atzzOG Plat ee Pl Si Blumenstrauß und einer Flasche Wein.

KOBV Guntramsdorf und sein Team nn Si ! ! ffe ffe le le ha ha el el w w Sc Sc ro 12:29 ikro Koop Koop Anz_DG_Tausch_A6:0 Anz_DG_Tausch_A6:0 22.3.2012 22.3.2012 12:29 Uhr Uhr Seite Seite 11 M Mik

11

|

te alte re al Ihre Siee Ih en Si tzen setz Er Erse

JETZT TAUSCHEN! Sie nutzen Ihre Mikrowelle kaum und überlegen Jetztlänger, tauschen! schon wie Sie einen Dampfgarer in Ihrer Küche Sie Sie nutzen nutzen Ihre Ihre Mikrowelle Mikrowelle kaum kaum und und überlegen überlegen schon schon länger, länger, integrieren könnten? wie wie Sie Sie einen einen Dampfgarer Dampfgarer in in Ihrer Ihrer Küche Küche integrieren integrieren könnten? könnten?

Aufgrund Aufgrund des des geringen geringen Platzbedarfs Platzbedarfs findet findet der der Stand-DampfStand-DampfAbzüglich Aufgrund des geringen Platzbedarfs fiMikrowelle ndet garer garer in in jeder jeder Küche Küche Platz.

Platz. Tauschen Tauschen Sie Sie Ihre Ihre alte alte Mikrowelle € 100,– ein ein und und ersetzen ersetzen Sie Sie sie sie durch durch einen einen neuen neuen Miele Miele Dampfgarer Dampfgarer der Stand-Dampfgarer in jeder Küche Platz. Eintauschund und holen holen Sie Sie sich sich jetzt jetzt € € 100,– 100,– Eintausch-Prämie.

Eintausch-Prämie.

Prämie Tauschen Sie Ihre alte Mikrowelle ein und € 899,– ersetzen Sie sie durch einen neuen Miele – € 100,– Stand-Dampfgarer Stand-Dampfgarer DG DG 1300 1300 in in Edelstahl Edelstahl Dampfgarer und holen Sie sich € jetzt899,–* € 799,– EUR 100,- Eintausch-Prämie.

Gesunder Tausch ist jetzt € 100,– wert!

Schaffen Schaffen Sie Sie Platz Platz für für einen einen Miele Miele Dampfgarer: Dampfgarer: Ersetzen Ersetzen Sie Sie Ihre Ihre alte alte Mikrowelle!

Mikrowelle!

hen !

Jetzt tausc

ger,r, länge honn län scho en sc legen erleg über undd üb n? ten? um un nnte kaum könn ellee ka en kö owell ieren ikr ikrow gr grier te te M M in in re re e e Ih Ih ch ch en en Kü Kü tz pf-nutz rerr mpf Ihre Si Siee nu Dam in Ih d-Da rerr in andgare Stan pf pfga rr St m m de de t t Da Da de de en en fin fin ein ein fs fs ar ar ell ellee Siee ed ed ow ow zb zb wi wiee Si ikr ikr at at M M Pl Pl e e n n alt alt ge re ringe Ihre gerin Siee Ih dess ge en Si nd de chen rund re rerr usch fgru ga ga Ta Taus pf pf Au Aufg z. z. m m at at Da Da Pl Pl e e e e iel ch Miel Küch uenn M derr Kü neue jede en ne in je einen rerr in hh ein ga gare rc rc du du . . ie ie sie sie e e äm äm Si Pr h-Pr en Si tzen schsetz ausc erse ntau Eint undd er 0,–– Ei ein ein un 100, € 10 zt € jetzt sichh jet Siee sic len Si holen un undd ho

*Bei *Bei dem dem angeführten angeführten Preis Preis handelt handelt es es sich sich um um einen einen von von Miele Miele Österreich Österreich unverbindlich unverbindlich empfohlenen, empfohlenen, nicht nicht kartellierten kartellierten Kassaabholpreis Kassaabholpreis inkl. inkl. MwSt., MwSt., dessen dessen jederzeitige jederzeitige Änderung, Änderung, insbesondere insbesondere infolge infolge von von SatzSatz- bzw. bzw. Druckfehlern, Druckfehlern, Irrtum Irrtum und und Kostenänderungen, Kostenänderungen, ausdrücklich ausdrücklich vorbehalten vorbehalten bleibt. bleibt.

Firma Firma EP EP -- Jiricek, Jiricek, Ludwig Ludwig Jiricek Jiricek GesmbH GesmbH Mödlingerstrasse Mödlingerstrasse 2, 2, Tel. Tel. && Fax Fax :: 02236/53469 02236/53469 E-Mail E-Mail :: jiricek@jiricek.at; jiricek@jiricek.at; www.jiricek.at www.jiricek.at ;; www.mieleshop.at www.mieleshop.at **Bei Bei dem dem angeführten angeführten Preis Preis handelt handelt es es sich sich um um einen einen von von Miele Miele Österreich Österreich unverbindlich unverbindlich empfohlenen, empfohlenen, nicht nicht kartellierten kartellierten Kassaabholpreis Kassaabholpreis inkl. inkl. MwSt., MwSt., dessen dessen jederzeitige jederzeitige Änderung, Änderung, insbesondere insbesondere infolge infolge von von SatzSatz- bzw. bzw. Druckfehlern, Druckfehlern, Irrtum Irrtum und und Kostenänderungen, Kostenänderungen, ausdrücklich ausdrücklich vorbehalten vorbehalten bleibt. bleibt.

Jetzt tauschen!

00 1300 DG 13 rerr DG gare pfga mpf Dam d-Da andSt Stan hl tahl elsta Edels in in Ed

Abzüglich € 100,– EintauschPrämie € 899,– – € 100,– € 799,–

€ 899,–*

MwSS inkl.. Mw lpreisis inkl bholpre saabho Kassaa rten Kas bt. ellierten bleibt. kartellie lten blei ehalten nichtt kart n, nich vorbeha enen, ch vorb fohlene cklich drückli empfohl ausdrü ich emp en, aus indlich erbindl rungen, unverb nderung ich unv tenände erre erreich Kos Kostenä Öst Öst und und le le m m Mie Mie Irrtu Irrtu von n, hlern, einenn von ckfehler um um eine Druckfe .. Dru sich sich es es bzw bzw zzdelt delt Sat Sat han von Preiss han lge von infolge rten Prei re info eführten ndere angefüh esonde dem ang insbeso g, insb *Be *Beii dem erung, Änderun tige Änd rzeitige jederzei sen jede des dessen

Sie Sie nutzen nutzen Ihre Ihre Mikrowelle Mikrowelle kaum kaum und und überlegen überlegen schon schon länger, länger, wie wie Sie Sie einen einen Dampfgarer Dampfgarer in in Ihrer Ihrer Küche Küche integrieren integrieren könnten? könnten?

Aufgrund Aufgrund des des geringen geringen Platzbedarfs Platzbedarfs findet findet der der Stand-DampfStand-Dampf-

auslese seite 21 Abzüglich

♫

Geben Sie gerne den Ton an? … dann werden Sie unser Chorleiter Denn musizieren und singen …

Mineralienausstellung in Baden Sonderausstellung „Mexiko“ Am Samstag, dem 10., und am Sonntag, dem 11. November, jeweils von 10-17 Uhr, findet in der Mehrzweckhalle, Waltersdorferstraße 40, die Intermineralia statt.

auserlesener Buchtipp Zwischen 1960 und 1980 geboren?

Das ist Ihre Biografie!

Vater Staat. Mutter Erde. Tante Mitzi.

45 Geschichten, die das Leben schrieb.

Oder auch nicht.

Das erste Werk des Guntramsdorfers Herbert Schürz.

Statement. Bekenntnis. Biographie.

Aufreger. Anreger. Die Antworten auf alle brennenden Fragen zur Halbzeit, verpackt in 45 Geschichten auf über 180 Seiten.

Warum treten Socken paarweise auf, was macht einen guten Horrorfilm oder Politiker wirklich aus? Wie fühlt sich Versetztwerden an? Wie weit ist Mariazell oder die Rente weg? Aufreger. Anreger.

ISBN: 978-3-901392-28-3 188 Seiten im Softcover Jetzt im Buchhandel um nur EUR 11,90 erhältlich oder direkt unter office@steinverlag.at www.steinverlag.at

auslese seite 22

•• fördern die Persönlichkeitsentwicklung •• steigern die emotionale Intelligenz •• kultivieren die Ausdrucksfähigkeit •• entwickeln die Kommunikationsfähigkeit •• erhöhen die Konzentrationsfähigkeit •• verstärken die seelische Stabilität •• ermöglichen kulturelle Identität •• verbessern durch das Erlernen der richtigen Atemtechnik die Gesundheit

Wir singen jeden Mittwoch, 19:30 Uhr, im Musikheim, Am Tabor.

Chorvereinigung Eichkogel

Termin-Tipp: Weihnachtskonzert der Chorvereinigung Eichkogel 8.12., 16 Uhr, Pfarrkirche St. Jakobus

3. Ganslessen in der Siedlerhalle Die vielleicht knusprigsten Gansl`n westlich des Burgenlandes, dazu handgemachte Knödel und Kraut. Viele Köstlichkeiten erwarten Sie in der Siedlerhalle des Siedlervereines „Unterm Eichkogel“

10. November, von 11 - 24 Uhr Ab Nachmittag Live-Musik; am Abend Tombola mit schönen Preisen.

Aufgrund der erwartet großen Nachfrage wird um Reservierung und Tischbestellung gebeten: 0676/77 14 009 (Hr. Lichtner) oder 0650/91 00 859 (Hr. Karner) sowie per E-Mail unter office@siedlerverein-guntramsdorf.at .

Peter Lichtner und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch!

Vereine

Mein Geld kann mehr als auf der Seite liegen.

Jetzt

Bausparen mit Top-Startzin sen im 1. Jahr!

Fischereiverein Guntramsdorf Das diesjährige Kinderfischen fand am Sonntag, den 30.09., bei der Forellenanlage des FV – Guntramsdorf am Kanal statt.

Wir hatten Kaiserwetter und einen Rekordbesuch von 28 Jugendlichen. Der Obmann, Manfred Heyderer, begrüßte die Jugendlichen u. deren Eltern, anschließend gab der Fischmeister noch Tipps, bevor es so richtig zur Sache ging.

Wie schon in den Vorjahren kommen immer mehr, die Interesse haben und auch ein erhebliches Können aufweisen.

Es ist eine Freude zu sehen, wie die Jugendlichen bei der Sache sind u. die Begleitpersonen mitfiebern.

Da liegen Sie richtig.

Sonja Doninger Bausparagentin Versicherungsagentin über die Bausparkasse Wüstenrot AG zur Wüstenrot Versicherungs-AG Gew.-Reg. Nr.: 317MDW1-G-09492

Bausparen ist eine der besten Lösungen, um aus Ihrem Geld ein kleines Vermögen zu machen oder sich den Traum von den eigenen vier Wänden zu erfüllen. Dazu hat man Freunde.

W.-A.-Mozart-Gasse 3 2353 Guntramsdorf 0664 / 859 15 04 sonja.doninger@wuestenrot.at

Ins_Doninger_85x120_121012.indd 1

Abschließend lässt sich sagen, Nachwuchs ist vorhanden und wir können positiv in die Zukunft schauen.

Zusammen ist es leichter.

12.10.12 10:54

Auf Grund des Erfolges wird der FV – Guntramsdorf 2013 das Kinderfischen an zwei Tagen durchführen. Die Termine stehen noch nicht genau fest, es wird Frühjahr und Herbst sein, sie werden zeitgerecht auf der Homepage veröffentlicht. www.fischereiverein-guntramsdorf.at

Herbst-Tipp 2012:

Führerscheinkurs bei Orange Drivers Die Trend-Fahrschule in diesem Herbst? Ganz klar, Orange Drivers!

Nach dem Motto „Raus aus der Steinzeit“ dreht die beliebte Badener Fahrschule die Räder schneller und lockt mit einem attraktiven Kurs-Angebot. Der neue Intensivkurs für die Klasse B und L17 startet am 24. Oktober und umfasst nur 8 Kurstage.

Und das Beste: Der Einstieg ist zu jeder Kursstunde möglich!

Alle Infos findet man im Internet auf www.orangedrivers.at. auslese seite 23

Der Lions-Club Lions Club D-114-Ost Guntramsdorf lädt zur

Benefiz Operngala

zugunsten in Not geratener Menschen in der Region Guntramsdorf am

Samstag, den 10 November 2012 um 15.00 Uhr in die

Pfarrkirche Guntramsdorf

Gasthaus Pichler Cup im GC Guntramsdorf Am 13.10. fand bei fantastischem Herbstwetter der „Gasthaus Pichler Cup“ im GC Guntramsdorf statt. Der strahlende Sieger hieß diesmal Johann Schinharl. Die Teilnehmer wurden nach dem Turnier im Gasthaus Pichler mit köstlichen Speisen und Getränken verwöhnt. www.golfguntramsdorf.at

Programm: Werke von W. A. Mozart, G. Rossini, G. Donizetti, R. Wagner, A.v. Zemlinsky F. Schubert, H. Wolf, R. Schumann, L.v. Beethoven, A. Thomas.

Künstler: Jungeun Kim

Sopran

Wolfgang Resch

Bariton

Christoph Seidl Timothy Brown

Bass

am Flügel

Karten (Eintritt € 20.-) erhalten Sie in den Geschäftsstellen der Raiffeisenbank Mödling / Guntramsdorf

Der glückliche Sieger mit seinen Flightpartnern

Judoturnier in Eisenstadt Immer, wenn das Vorwort „international“ vor einer Turnierbezeichnung zu finden ist, muss mit einer ganz starken Konkurrenz gerechnet werden. Das war nicht anders beim Judo – Turnier am 7. Oktober in Eisenstadt.

328 Starter aus 48 nationalen und internationalen Vereinen kämpften um Stockerlplätze. Und: Das Ergebnis des Guntramsdorfer Nachwuchses kann sich sehen lassen.

Mit Sophie Klammer schaffte der JC-Guntramsdorf eine Silbermedaille, Fabian Hinterbucher erkämpfte sich den 5. Platz, Patrick Trenk den 7. Platz.

Für Peter Sommer kam das Aus bereits in der ersten Runde.

INKL. MWST.” „SICHERHEITSCHECK FÜR IHRE GASANLAGE EUR 78 -1 HEIZUNGSWASSERAUFBEREITUNG LAUT ÖNORM H5195

auslese seite 24

Guntramsdorfs Judo Riege mit den Trainern. (v.l.n.r.): Anton Wastl, Patrick Trenk, Sophie Klammer, Peter Sommer, Fabian Hinterbucher und Leo Tomasini.

Sport

TISCHTENNIS-NEWS Unterschriften-Aktion „tägliche Turnstunde“ Die von der Bundessportorganisation ins Leben gerufene Aktion, die eine tägliche Turnstunde in der Schule fordert, hat schon zigtausende Unterstützer - darunter viele beim Tischtennisclub Guntramsdorf. Digital kann man auf www.turnstunde.at seine Unterstützung bekunden per Unterschriftenliste: jeden Di und Fr, von 18 bis 20 Uhr, im Turnsaal der Volksschule Guntramsdorf.

Bild: Der TTC-Vorstand setzt sich für tägliche Turnstunden ein.

Lokalduell und Herbstfest warten Die zweite und dritte Runde der 2. Bundesliga endeten jeweils mit einem Sieg des TTC: Ferenc Simon, Mario Padera und Alex Strelec schlugen erst Salzburg mit 6:3 und schickten dann den bisherigen Tabellenführer Oberndorf mit 6:2 nachhause. Die nächsten Heimspiele bringen ein doppeltes Lokalderby-Wochenende: Am Samstag, dem 10. November um 16 Uhr, erwarten wir Gumpoldskirchen, im Anschluss gibt es ein Herbstfest mit großem Gulaschessen. Am Sonntag um 10 Uhr geht es gegen Casino Baden.

Gas- Wasser- Heizung- SanitärAlternativenergie und Lüftungsinstallationen Gasleitungssanierungen ohne Stemmen 2353 Guntramsdorf, Rudolf Heintschelstraße 2 Tel.: 02236 - 53234, Fax.: 02236 - 52840 E-Mail: t.polster@aon.at

auslese seite 25

Tennis-News Die Tennisfreiluftsaison 2012 beim Guntramsdorfer Tennisverein ist bereits zu Ende gegangen.

Ein guter Zeitpunkt, um über die abgelaufene Saison Bilanz zu ziehen.

auslese seite 26

•• März bis April wurden diverse Sanierungsarbeiten an unseren Räumlichkeiten und Außenanlagen durchgeführt. Die Arbeiten, die teilweise von Firmen und zum größten Teil von einigen Klubmitgliedern bewerkstelligt wurden, konnten rechtzeitig zu Saisonbeginn fertiggestellt werden.

•• Mitte April begann der reguläre Spielbetrieb.

•• Mai GÖST-Tag; Ganz Österreich spielt Tennis. Zahlreiche Interessenten besuchten unsere Tennisanlage im Rahmen dieses Aktionstages.

•• Mai – Juni Mannschaftsmeisterschaften Frühjahr. Der GTV ging mit vier Mannschaften (Herren 1, Herren 2, Herren 55+ und Herren 60+) an den Start. Nach Abschluss der Bewerbe durfte man sich über zwei Meistertitel sowie über einen 2. und 5. Platz freuen. Kinderkurs Teil 1.

Sport •• Juli Besuch unseres Partnervereins TC Kissing. Besonders erfreulich, dass die Abordnung des GTV von Bgm. Karl Sonnweber mit Gattin begleitet wurde.

•• Juli - August ALL INKLUSIVE SOMMERCAMPS. Zahlreiche Kids tummelten sich in brütender Hitze auf dem Tennisplatz. Instruiert von unseren Trainern Zoli, Berndt und Wolfgang, um die Grundbegriffe des Tennissports zu erlernen.

•• August - September: Mannschaftsmeisterschaften Herbst. Unsere Herren 35+ und 45+ sowie die Jugendmannschaften U11 und zwei U13 kämpften um Meisterschaftsehren. Es wurden 2 Meistertitel bei den Herren und ein 3. sowie zwei 5.

Plätze bei den Jugendlichen eingefahren.

•• September – Oktober Kinderkurs Teil 2 Bevor die Tennisanlage in den wohlverdienten Winterschlaf verfällt ist es dem Guntramsdorfer Tennisverein ein Anliegen sich an dieser Stelle bei der Marktgemeinde Guntramsdorf sowie bei allen Sponsoren zu bedanken. Ohne sie wäre der Klubbetrieb in dieser Form nicht aufrecht zu erhalten.

Der GTV steckt bereits jetzt in der Planung für die Saison 2013. Sollten sie Interesse haben unseren Klub im nächsten Jahr näher kennen zu lernen zögern sie nicht und „Schau`n sie sich das an“.

Infos unter www.gtv-guntramsdorf.at

Wirtschaftstreuhänder/Steuerberater

Edith Dornhofer Wir übernehmen gerne Ihre • Beratung - Buchhaltung • Lohn- und Gehaltsverrechnung • sowie Jahresabschlüsse bzw. Bilanzierungen

Versichern ist kein Problem, wenn man weiß bei wem …

Allianz Agentur

Werner Dragan Hauptstraße 55 2353 Guntramsdorf

Werner Dragan

2353 Guntramsdorf Spechtgasse 2a Tel.: 02236/52 753 Fax: 02236/52 753-15 e-mail: office@dornhofer.at www.dornhofer.at

Hauptstraße 55 2353 Guntramsdorf Telefon 02236 47293 Mobil 0699 1908 45 35 werner.dragan@allianz.at

Bürozeiten: Mo - Do 8.°° bis 17.°°, Fr 8.°° bis 14.°° Uhr

auslese seite 27

Fussball in Guntramsdorf

ASK NEWS www.ask-eichkogel.at

BALLSPENDEN: Wir bedanken uns bei der Firma Waltersam – Ihr freundlicher Installateur – für die Ballspende beim Heimspiel gegen Himberg.

JUGEND Die U 17 möchte sich recht herzlich für die Dressenspende bei der Tischlerei Aigner (Maria Schröder)– www.wohnkonzepte-aigner.at bedanken.

Die Mannschaft bedankte sich mit einem 9:0 Heimsieg beim Spiel gegen Fischamend. Die Matchballspende kam von Sport Schwaiger SCS Multiplex.

MEISTERSCHAFTSSPIELE:

Ebenfalls bedanken wir uns recht herzlich für die Ballspende beim Heimspiel gegen Kleinneusiedl bei Gandl, Didi und Pipi.

Sa 03.11.: ASK Eichkogel – Fischamend (KM 14 Uhr, Reserve 12 Uhr) Sa 10.11.: Berg - ASK Eichkogel (KM 14 Uhr, Reserve 12 Uhr) Der ASK freut sich auf Ihren Besuch!

POKERTURNIER: Der ASK lädt wieder herzlich zum Pokerturnier in die Kantine am Freitag, den 16. November 2012, ein.

Anmeldungen bitte bei Andreas Schilder 0664/ 316 63 70.

Holen Sie sich Ihren Top-Wohnbaukredit noch bis 31.12.2012!

Unsere Berater stehen Ihnen bei allen Fragen gerne zur Verfügung: Gabriele Weinmann

Bankstellenleiterstellvertreterin Telefon: 05/9400-1358 E-Mail: gabriele.weinmann@rrbmoedling.at

Mag. (FH) Roland Pichler MA

„Der Top-Wohnbaukredit mit Zzz… Zinssatzobergrenze.“ Die Finanzierung, die Sie ruhig schlafen lässt!

Absicherung gegen stark steigende Zinsen durch garantierte Zinssatzobergrenze. Es steht nur ein beschränktes Volumen für die Vergabe zur Verfügung.

Wir informieren Sie gerne in einem persönlichen Gespräch.

www.rrb-moedling.at

auslese seite 28

Kundenbetreuer

Telefon: 05/9400-1456 E-mail: roland.pichler@rrbmoedling.at

Sport

Fussball in Guntramsdorf

1.SVg Guntramsdorf www.svg-guntramsdorf.at Die Meisterschaft läuft grundsätzlich recht beachtlich - nach einem sehr guten Start setzte es aber auch Niederlagen, wie gegen Ortmann und Mannersdorf. Bis Mitte Oktober konnte unser Kampfmannschaft trotzdem den zweiten Platz in der Gebietsliga Süd-Südost festigen.

Die Patronanz beim Spiel 1.SVg Guntramsdorf- SC Prellenkirchen am 21.9. übernahm die Firma Digel (Outletcenter Parndorf), GF Manfred Wöber. Foto (v.l.n.r.): Josef Csitkey, Peter Kretl, Manfred Wöber, Peter Kollross, Herbert Loidolt

Alle Ergebnisse der Kampfmannschaft, U23, Damen, U13, U11, U9 und U11 entnehmen Sie bitte der Homepage www.svg-guntramsdorf.at

Vorankündigung Weihnachtsmarkt auf der Sportanlage: Fr. 30.11. und Sa. 1.12., ab 17 Uhr Hobbykünstler und auch Gewerbetreibende können hier ausstellen.

|

Herbert Loidolt Markteting, Presse Die Patronanz beim Heimspiel 1.SVg Guntramsdorf – Kirchschlag am 5.10. übernahm die Firma Berger Pflasterungen GmbH, www.bergerpflasterungen.at, Foto (v.l.n.r.): Peter Kretl, Manuela Foltyn, Geschäftsführer Christian Berger, Herbert Loidolt

êêê P U N S C H S TA N D êêê M A R O N I S TA N D êêê W E I H N A C H T S M A R K T êêê

Tinas großes

WeihnachtsRemmi-Demmi 24. + 25. 11. Druckfabrik/Guntramsdorf www.tinascollection.at

2353 Guntramsdorf, Druckfabrik, Mühlgasse 1 Öffnungszeiten Sa & So 15:00–20:00 Uhr

auslese seite 29

Guntramsdorf gratuliert den Geburtstagskindern Den 98. Geburtstag feierte Spek Klementine Den 92. Geburtstag feierten Amerling Leopoldine-Herta Bellositz Erna Den 91. Geburtstag feierten Enzinger Franz Sattra Gertrude Schäfer Maria

Guntramsdorf blüht auf GUTTMANN Juliane

12.08.12

HOFSTÄDTER Florian

09.09.12

SCHAUPP Ilvy Svea

16.09.12

FREIBERGER Luca

18.09.12

WIMMER Natalie

18.09.12

JOVANOVIC Sanja

18.09.12

PETERKA Niklas

25.09.12

HABACHT Fabian Max

01.10.12

MARJANOVIC David

02.10.12

SCHABAUER Anna

08.10.12

Verstorben Karrer Rigobert (geb.1927) Kral Anna (led. Köbeler, geb. 1926) Mag.phil.Prof.OSTR Pflaum Hans-Jörg (geb. 1943) Antonio Kialunda (geb. 1968) Brandtner Heinz (geb. 1943) Fenz Margareta (led. Köstinger, geb.1923) Schimmer Josefa (led. Nejdl, geb. 1920) Johann Robl - 80 Jahre Herr Johann Robl feierte am 13.10. seinen 80. Geburtstag. Er war von 1987 bis 2008 Obmann des Film- und VideoClubs Guntramsdorf und erfreute Guntramsdorferinnen und Guntramsdorfer mit filmischen Jahresrückblicken. 1999 verlieh ihm der Gemeinderat für diese Tätigkeit die Ehrennadel. Die Marktgemeinde Guntramdorf wünscht Herrn Johann Robl alles Gute.

Den 90. Geburtstag feierten Gausterer Hertha Menzer Gisela Palczinski Maria Rezek Serafine Den 85. Geburtstag feierten Hofer Maria Strejcek Ottilia Den 80. Geburtstag feierten Jeindl Leopoldine Kerschbaum Frieda Robl Johann Tschritter Heinrich

Hofstätter Hermine – 75 Jahre Frau Hermine Hofstätter feierte am 21.10. ihren 75. Geburtstag.

Sie war von 1976 bis 1997 als Hausbesorgerin in der Wohnhausanalge Neudorferstraße 11 beschäftigt.

Die Marktgemeinde Guntramsdorf wünscht zum Geburtstag alles Gute!

Den 75. Geburtstag feierten Freudl Karl Hofstätter Hermine Samaha Mahmoud Wallisch Elisabeth Wolfsbauer Margarete Das Fest der Eisernen Hochzeit feierten Franz u. Maria Losert Das Fest der Goldenen Hochzeit feierten Ing. Gerald u. Margarete Gratzenberger Walter u. Rosina Zeidler

BEI S CHLÖGL GIBT ES DEN SEHTEST GRATIS. TIS. ANPASSUNG ALLER KONTAKTLINSEN • GROSSE AUSWAHL AN KINDER-, DAMEN-, UND HERRENSONNENBRILLEN •

auslese seite 30

BATTERIEN FÜR HÖRGERÄTE

OpTik STudio SChlögl

Hauptstraße 18, 2353 Guntramsdorf, Tel.: 02236 53 383

Gesundheit

Apothekennotdienst – November Dienstag 30.10.

Mittwoch 31.10.

Donnerstag 01.11.

Freitag 02.11.

Samstag 03.11.

Sonntag 04.11.

7

8

9

1

2

3

Montag 12.11.

Dienstag 13.11.

D

Freitag 09.11.

8

B

Samstag 10.11.

C

Montag 19.11.

9

A

Sonntag 11.11.

D

1

D

2

B

3

Dienstag 20.11.

Mittwoch 21.11.

Donnerstag 22.11.

Freitag 23.11.

1

2

3

4

Donnerstag 29.11.

Freitag 30.11.

Samstag 01.12.

Sonntag 02.12.

1

2

3

4

Bezirk Baden

Bezirk Mödling

9

A B

A

C

D

C

Montag 05.11.

C

Mittwoch 14.11.

A B

4

Donnerstag 15.11.

4

5

Samstag 24.11.

Sonntag 25.11.

5

6

A

D C A

1 Apotheke Mag. Pharm. Hans Roth, Mödling, Freiheitsplatz 6, Tel: 02236/24 290 „SCS-Apotheke“ Shopping-City Süd, Galerie 310, Vösendorf, Tel: 01/699 98 97 2 Marien-Apotheke, 2380 Perchtoldsdorf, Sebastian-Kneipp-Gasse 5-7, Tel: 01-869 41 63 „Bären-Apotheke“,2344 Maria Enzersdorf, K. Elisabethstr. 1-3, Tel: 02236-304180 Apotheke “Wieneu”, Wr. Neudorf, IZ-NÖ-Süd, Zentrum B11, Str. 3, Obj. 74, Tel: 02236660426-0 3 Apotheke „Zum Heiligen Othmar“, Mödling, Elisabethstraße 17, Tel: 02236/22 243 Marien-Apotheke“, Laxenburg, Schloßplatz 10, Tel: 02236/71 204 4 Südstadt-Apotheke, Südstadt, Südstadtzentrum 2, Tel: 02236/42 489 Apotheke zur „Heiligen Dreifaltigkeit“, Hinterbrühl, Hauptstraße 28, Tel: 02236/26 258 Apotheke zum Eichkogel, Guntramsdorf, Veltlinerstraße 4-6, Tel: 02236/50 66 00 5 „Salvator-Apotheke“, Mödling, Wienerstraße 2, Tel: 02236/22 126 „Amandus-Apotheke“, Vösendorf, Ortsstraße 101-103, Tel: 01/699 13 88 6 „Georg-Apotheke“, Mödling, Badstraße 49, Tel: 02236/24 139 Apotheke Mag.pharm.E. Prokes, Biedermannsdorf, Siegfried-Marcus-Str. 16b, Tel: 02236/710171 7 „Central-Apotheke“, 2351 Wr. Neudorf, Bahnstraße 2, Tel: 02236/44 121 Apotheke zum „Heiligen Augustin“, 2380 Perchtoldsdorf, Marktplatz 12, Tel: 01/869 02 95 8 „Drei Löwen-Apotheke“, 2345 Brunn a. Geb., Wienerstr. 98, Tel: 02236-312 445 „Apotheke im Kräutergarten“, 2380 Perchtoldsdorf, Plättenstr. 7-9, Tel: 01-8671234 „City-Süd Apotheke“, 2334 Vösendorf, Shopping-City Süd, Tel: 8905086 9 Apotheke zur „Maria Heil der Kranken“, 2345 Brunn a. Geb., Enzersd.Str.14, Tel.02236/32 751 Apotheke zum „Heiligen Jakob“,2353 Guntramsdorf, Hauptstraße 18a, Tel: 02236/53 472 A Activ-Apotheke, 2512 Tribuswinkel, Pfarrgasse 11, Tel: 02252-855 38 B Aeskulap-Apotheke, 2511 Pfaffstätten, Mühlgasse 1, Tel: 02252-211 10 C Engel-Apotheke, 2514 Traiskirchen Dr. K. Renner-Platz 3, Tel: 02252-526 27 D Schutzengel-Apotheke, 2513 Möllersdorf, Karl Adlitzer-Straße 33, Tel: 02252-542 02

Dienstag 06.11.

Mittwoch 07.11.

Donnerstag 08.11.

5

6

7

B

Freitag 16.11.

6

D

A

Samstag 17.11.

Sonntag 18.11.

7

8

B

B

Montag 26.11.

Dienstag 27.11.

Mittwoch 28.11.

7

8

9

C

D

Im Internet: Die aktuellen Wochenenddienste der Allgemeinmediziner finden Sie auch auf der Website der NÖ Ärztekammer unter: www.arztnoe.at (Rubrik: Ärzte & Spitäler / Wochenend-Dienst).

Die aktuellen Wochenenddienste der Zahnärzte finden Sie auch auf der Website der NÖ Zahnärztekammer unter: http://noe.zahnaerztekammer.at (Rubrik: Notdienste).

Die aktuellen Wochenenddienste der Apotheken finden Sie auch auf der Website der österreichischen Apothekerkammer unter: www.apotheker.or.at (Rubrik: Nacht- und Notdienst-Apotheken).

Wochenenddienste – November

Praktische Ärzte 01.

Dr. Gabriele Stephanides 03./04. Dr. Hannelore Weiss 10./11.

Dr. Isabella Zemann 17./18. Mag.Dr. Wolfgang Lischka 24./25. Dr. Sabine Herndl Zahnärzte 01.11.

03./04 10./11.

17./18.

24./25.

Dienstbeginn: 20 Uhr Vortag – Dienstende: 7 Uhr nächster Tag / und: Dienstbeginn: 7 Uhr früh – Dienstende: 7 Uhr nächster Tag

DDr. Christina Ruhdorfer Dr. Wolfgang Dormuth Dr. Helga Becker DDr. Marzieh Sohrabi-Moayed DDr. Brigitte Schoop

Gumpoldskirchen Guntramsdorf Achau Gumpoldskirchen Guntramsdorf

Tel.: 02252-62950 Tel.: 02236-22304 Tel.: 02236-73700 Tel.: 02252-607206 Tel.: 02236-506819

Dienstbeginn: 9 Uhr – Dienstende: 14 Uhr

Traiskirchen Bad Vöslau Vösendorf Guntramsdorf Maria Enzersdorf

Tel.: 02252-52693 Tel.: 02252-76465 Tel.: 01-6991393 Tel.: 02236-52292 Tel.: 02236-24182 auslese seite 31

Langer Amtstag Uhr und stag von 7 bis 12

Jeden Donner im Rathaus. von 13 bis 19 Uhr amsdorf.at 501 0, www.guntr Service Line: 53

gszeiten

Kundenöffnun

n 7 bis 12 Uhr ag und Freitag vo

Montag, Dienst

Sprechstunden des Bürgermeisters

Zahnärzte

Heurigentelefon 02236/52452

DDr. Sohrabi-Moayed Marzieh, Hauptstr. 57, Tel.: 52292 Dr. Apostolos Kolovos*, Wilhelm KressGasse 2, Tel.: 52920 DDr. Barbara Buck & DDr. Bernhard Buck*, Hauptstraße 20, Tel.: 506450 Dr. Gabriela Radl, Hauptstr. 16, Tel.: 52455

Vormittags nur gegen tel. Terminvereinbarung, Do 17 bis 18 Uhr, Wohnungsangelegenheiten jeden ersten Do im Monat.

Bibliothek

Di, 9:30 - 11 Uhr; Do, 17:30 - 19 Uhr

Öffentliche Einrichtungen:

Freiwillige Feuerwehr, Münchendorferstraße 1-3, Tel.: 52222 Polizei, Kirchengasse 2, Tel.: 059133/3335 Postamt, Kirchenplatz 3, Tel.: 05776772353 Rettungsstation, Am Tabor 3, Tel.: 222 44 Volksschule I, Hauptstraße 35, Tel.: 506013-0, Hort: 506013-144 Volksschule II, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350, Hort: 47350-15 Neue Mittelschule, Sportplatzstraße 15, Tel.: 52504-150 ORG Guntramsdorf, Sportplatzstraße 15, Tel.: 0664/4136009 Musikschule, Hauptstraße 35, Tel.: 506013-161 Kindergarten I, Pfarrgasse 9, Tel.: 53501-131 Kindergarten II, Dr. K. Renner-Str. 11a, Tel: 53501-132 Kindergarten III, Veltlinerstraße 2, Tel: 53501-133 Kindergarten IV, Rohrgasse 6, Tel.: 53501-134 Kindergarten V, Taborgasse 1, Tel.: 506159 Krabbelstube, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350-13 Modulhaus, Falkengasse 2, Tel.: 53501-36

* Wahlarzt

Praktische Ärzte OMed. Rat. Dr. Reinhard Weber, Rathausplatz 1, Tel.: 53247 Dr. Peter Mandel, Am Kirchanger 4, Tel.: 53076 Dr. Hannelore Weiß, Veltlinerstraße 4/4/7, Tel.: 22304 Dr. med. univ. Sabine Herndl, Möllersdorferstraße 35, Tel.: 506819 Dr. Edeltraud Meyer*, TC-Medizin Burgundergasse 16, , Tel.: 0699/81212600 Dr. Susanne Meyer*, Malzgasse 5, Tel.: 0676/499 2714 Dr. Beatrix Havor*, Josefigasse 15, Tel.: 52302 und 0676/7236488 DDr. Petra Wittmann Grabherr*, Eggendorfergasse 10/2, Tel.: 506779 und 0650/9925832

auslese seite 32

Internist Dr. med. Leopold Birsak*, Veltlinerstraße 4/4/8, Tel.: 25611

Orthopäde Dr. med. Alexander Spatschil*, Veltlinerstr. 4/2/3, Tel.: 0650/3332666

Neurologe Dr. Thomas Ellinger*, Veltlinerstr. 4/3/1, Tel.: 0699/17778884

Ärztezentrum* (Druckfabrik): Tel.: 320048, www.aezg.at Öffnungszeiten: Mo - Fr: 9 - 19 Uhr Fachärztin für Dermatologie: Dr. Med. Daniela Filz Facharzt für Pulmologie: Dr. Med. Michael Zimmerl Facharzt für Chirurgie: Dr. Med. Michael Mellek Facharzt für Urologie: Dr. Med. Markus Sonnleitner Facharzt für Gynäkologie: Dr. Med. Johannes Goldmann Fachärztin für Orthopädie Dr. Med. Ursula Diregger

Tierarzt Dipl. Tierarzt Christian Frieber, Brunngasse 2, Tel.: 52362

rger ü B service

otline Ärzte-H 01 100 53 5 (02236)

Erste kostenlose Anwaltsauskunft Guntramsdorf: 9 bis 12 Uhr 6. November, Mag. Sandra Cejpek, Neudorferstraße 35 , Tel. 02236-506348

Laxenburg: 14 bis 16 Uhr 6. November, Mag. Dr. Alice Hoch, Schlossplatz 12, Tel. 02236-710380

Mödling: 15 bis 17 Uhr 07. November, Mag. Gerald Gerstacker, Schrannenplatz 3/I, Tel. 02236-864567 Baden: 14 bis 16 Uhr 20. November, Mag. Alexander Bauer, Josefsplatz 10/2, Tel. 02252-86318 (telefonische Voranmeldung erbeten) Sicherheitsinformationszentrum Sprechstunden im Rathaus jeden zweiten Do im Monat. Anmeldungen 0664/3577224

Umweltberatung

Gegen Voranmeldung: Tel. 02236/5350111 oder umweltberatung@guntramsdorf.at

Altstoffsammelzentrum

An der Schwechat 6 Mo 7 - 12:30 Uhr

17 - 19 Uhr Mi, Fr 7 - 12:30 Uhr Do 17 - 19 Uhr (April - Oktober) Sa 8 - 12:30 Uhr

Problemstoffsammlung

in den Haushalten, jeden ersten Sa im Monat (Wenn Feiertag: zweiter Sa) 9 - 9:50 Uhr Druckfabrik (Mühlgasse 1) 10 - 10:50 Uhr Dr. Theodor-Körner-Platz 11 - 11:30 Uhr Eichenkogelstraße Wohnhausanlage 11:40 - 12 Uhr Bauhof, Taborgasse 12

Pfarre St. Josef Neu-Guntramsdorf

Ozeanstraße 10, Guntramsdorf, Tel.: 8922-87, Fax: DW 15

Pfarrhaus, Dr. Karl Renner-Str. 19 Telefon 46421, Fax 367643 www.pfarre-neuguntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 8:30 – 12 Uhr u. Di, 8:30 – 11 Uhr Do, 17:30 – 19 Uhr Sprechstunde bei Diakon Mag. Andreas Frank und Pfarrassistent: Di 11 – 12 Uhr

Hilfswerk Thermenregion

Pfarre St. Jakobus

SENIORENHAUS GUNTRAMSDORF Neudorferstraße 2, Tel.: 506190

Volkshilfe

Stützpunkt Seniorenhausanlage Pfarrgasse, Hilfe und Pflege daheim, Tel.: 02252/82041 Kinder, Jugend und Familie, Tel.: 02252/82041-21

Möllersdorferstraße 1, Tel.: 53507 kanzlei@pfarre-guntramsdorf.at www.pfarre-guntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 17 - 19 Uhr u. Di, 8:30 - 11 Uhr Do, 8:30 - 11 Uhr