auslese 2012/09

auslese

Ă–sterreichische Post AG / P.b.b.

RM 11A038826K Verlagsort 2353 Guntramsdorf

Amtliche Mitteilung der Marktgemeinde Guntramsdorf

Das Gemeindemagazin

Jakobitage

Viel Politprominenz beim Weinfest Mehr ab Seite 4

September-Ausgabe 2012

Österreichische Post AG Infomail - Entgelt bezahlt

Zivilschutz in Ö S T E R R E IC H

BUNDESMINISTERIUM FÜR INNERES

Für Ihre Sicherheit Zivilschutz-Probealarm in ganz Österreich am Samstag, 6. Oktober 2012, zwischen 12:00 und 13:00 Uhr Österreich verfügt über ein flächendeckendes Warn- und Alarmsystem. Mit mehr als 8.193 Sirenen kann die Bevölkerung im Katastrophenfall gewarnt und alarmiert werden.

Um Sie mit diesen Signalen vertraut zu machen und gleichzeitig die Funktion und Reichweite der Sirenen zu testen, wird einmal jährlich von der Bundeswarnzentrale im Bundesministerium für Inneres mit den Ämtern der Landesregierungen ein österreichweiter Zivilschutz-Probealarm durchgeführt.

Bedeutung der Signale Sirenenprobe Sirenenprobe 15 Sekunden

Warnung 3 Minuten gleich bleibender Dauerton Herannahende Gefahr!

Radio oder Fernseher (ORF) bzw. Internet (www.orf.at) einschalten, Verhaltensmaßnahmen beachten.

Am 6. Oktober nur Probealarm!

Alarm 1 Minute auf- und abschwellender Heulton Gefahr!

Schützende Bereiche bzw. Räumlichkeiten aufsuchen, über Radio oder Fernsehen (ORF) bzw. Internet (www.orf.at) durchgegebene Verhaltensmaßnahmen befolgen.

Am 6. Oktober nur Probealarm!

Entwarnung 1 Minute gleich bleibender Dauerton Ende der Gefahr!

Weitere Hinweise über Radio oder Fernsehen (ORF) bzw. Internet (www.orf.at) beachten.

Am 6. Oktober nur Probealarm!

Achtung! Am 6. Oktober nur Probealarm!

Bitte keine Notrufnummern blockieren!

KRIMINAL PRÄVENTION

NÖ Zivilschutzverband - Ihr kompetenter Partner in Fragen der Sicherheit 12_SIZ_Sicherheitsmesse.indd 1

21.08.12 13:56

„Zurück im Alltag“ Liebe Leserin! Lieber Leser!

Für viele ist der Urlaub inzwischen nur noch Erinnerung in Form von tausenden digitalen Schnappschüssen. Wie viel Urlaub doch auf einen USB Stick passt, erstaunlich? Sollten sie jedoch zu den Glücklichen gehören, die sich jetzt günstige Nachsaisonangebote schnappen – schönen Urlaub!

Für Eltern mit schulpflichtigen Kindern gilt es, eine unglaublich lange Einkaufsliste abzuarbeiten, die einem den Schweiß auf die Stirn treibt. Auch deshalb, weil der Kassazettel immer länger wird und man weiß: Der Alltag hat einen wieder!

Aus dem Inhalt Jakobitage Alles online

ab Seite 4 ab Seite 6

Stadterneuerung Abwasserentsorgung Bildung Termine Vereine Sport LEBEn Gesundheit

Seite 9 Seite 10 ab Seite 14 ab Seite 18 ab Seite 20 ab Seite 25 Seite 30 Seite 31

„ausleseonline“

In Guntramsdorf ist der Schulbeginn heuer aber ein besonderer. Im September starten die ersten Klassen des Oberstufengymnasiums! Somit bietet unser Ort von der Kinderkrippe, Kindergärten über Volksschulen, Neue Mittelschule bis hin zum Gymnasium ein unglaubliches Angebot. Ein Mehr an Bildung, das seines gleichen sucht.

Mehr, oder besser gesagt, viel mehr Fortschritt – nämlich Baufortschritt – gibt es vom Projekt „Rathaus.Viertel“ zu berichten: Dort wurden die Bauarbeiten wieder aufgenommen (nachdem nun alle notwendigen Planungsänderungen durchgeführt und ordnungsgemäß abgesegnet wurden).

Aber auch sonst tut sich viel im Ort. Die Kreuzung Hauptstraße/Friedhofstraße wird (im Zusammenhang mit der Baustelle am Rathausplatz) großzügig umgebaut und damit für Fußgänger noch sicherer. Am Ausbau des Radwegnetzes wird ebenso gearbeitet wie an der Neugestaltung der Badnerbahnstation.

Kurz: In Guntramsdorf geht was weiter!

Was sich sonst noch so zugetragen hat und welche Termine Sie nicht verpassen sollten, all das finden Sie auf den nächsten Seiten.

Viel Spaß beim Lesen!

Alexander Handschuh, MSc Chefredakteur (alexander.handschuh@guntramsdorf.at)

IMPRESSUM Medieninhaber & Herausgeber: Marktgemeinde Guntramsdorf, Rathausplatz 1, 2353 Guntramsdorf, Tel. 02236/53501, Fax 32, e-mail: redaktion@guntramsdorf.at; anzeigen@guntramsdorf.at, internet: www.dieauslese.at, Chefredakteur: Alexander Handschuh, MSc, Redaktionsassistenz & Anzeigen: Andrea Eller, Tel. 53501-11; Layout: Claudia Pürzelmayer. Konzept & Gestaltung: Georg Braun, MSc (www.georgbraun.at), Bilder: Archiv der Gemeinde Guntramsdorf, dreamstime, Druck: Grasl Druck & Neu Medien.

Verlagsort, Verlagspostamt: 2353 Guntramsdorf. Grundlegende Richtung des Druckwerkes: Diese liegt in der Information der Gemeindebürger über die Tätigkeit der Gemeindevertretung, Gemeindeverwaltung und über die Geschehnisse in der Marktgemeinde GunDieses Produkt entspricht dem Österreichischen Umweltzeichen tramsdorf. Im Sinne der NÖ-Gemeindeordnung. Mit der Zusendung von Artikeln erklärt für schadstoffarme Druckprodukte (UZ 24), www.grasl.eu Grasl Druck & Neue Medien, Bad Vöslau, UW-Nr. 715 sich der Absender (Verfasser) einverstanden, dass diese von der Redaktion bei Bedarf abgeändert bzw. gekürzt werden können.

auslese seite 3

Großer Andrang bei den

Jakobitagen

Hohe Politprominenz gab sich am Eröffnungstag der Jakobitage die Ehre.

BMin Gabriele HeinischHosek, selbst Guntramsdorferin, war ebenso erschienen wie LH Erwin Pröll, der das Weinfest als wichtige Dokumentation der Weinkultur in Niederösterreich würdigte.

Mit Bürgermeister Karl Sonnweber, Landesrätin Karin Scheele und vielen anderen Gästen wurde auf die Eröffnung angestoßen.

auslese seite 4

Und da es der Wettergott in diesem Jahr auch wieder etwas besser mit den Winzern meinte, ging das Weinfest wie geplant über die Bühne.

Tag der offenen Kellertür am 22. September

Genussmeile die längste Schank der Welt Am 8. und 9. sowie am 15. und 16. September heißt es am 1. Wiener Wasserleitungswanderweg zwischen Mödling & Bad Vöslau wandern, genießen und verkosten.

Eröffnung um 16 Uhr am Kirchenplatz, danach Verkostung bei den teilnehmenden Winzerbetrieben (ab 19 Uhr führt ein Schnauferlzug Sie durch den Ort) Details unter www.genusswinzer.at (Die teilnehmenden Betriebe standen zu Red.schluss noch nicht fest)

Wie schon in den letzten Jahren verwandelt sich der 1. Wiener Wasserleitungsweg an diesen beiden Wochenenden zur Genussmeile: Über 50 Weinbaubetriebe der Thermenregion Wienerwald werden sich mit Most, Sturm, Wein und Schmankerln der Region präsentieren. www.weinstrassen.at

SPASS & Gute Laune BEI DEN FERIENAKTIVITÄTEN Auch in diesem Jahr gab es wieder ein buntes Programm im Rahmen der Ferienaktivitäten der Gemeinde, welche Jugendreferent Patrick Slacik (SPÖ) organisierte: So waren z.B. 37 Kinder und 5 Betreuer im Märchenpark (im Burgenland) unterwegs.

Für gute Stimmung sorgte das Team während des Zeltlagers (beim Modulhaus).

auslese seite 5

NÖ Familienpass-App

Die Vorteile immer und überall abrufbar Seit Anfang August kann man mit seinen mobilen Endgeräten mit nur wenigen Klicks kostenlos in die mobile Welt des NÖ Familienpasses eintauchen.

Die Funktionen der App sind sehr umfangreich. Eine der wichtigsten ist: Die Nutzer können unkompliziert das Angebot der Betriebe und Freizeiteinrichtungen in der Umgebung, die durch den Familienpass ermöglicht werden, aufrufen. Ein weiterer besonderer Punkt ist, die übersichtliche Anzeige der Vorteilsgeber in der Umgebung mit standortbezogener Navigation und Routenberechnung. Außerdem enthält die Applikation einen Veranstaltungskalender mit allen Veranstaltungen im Rahmen des NÖ-Familienpasses. Ganz einfach kann man diese Feste in seinen Kalender am Mobiltelefon übertragen.

Wenn man die App auf sein Handy oder Tablet PC heruntergeladen hat, ist es auch ohne Verbindung zum Internet möglich, die Funktionen zu nutzen.

Die Familienpass-App ist im jeweiligen Download-Store (Apple-Store oder Android Market) gratis zu erwerben.

Und so kann man die NÖ-Familienpass-App downloaden:

Die NÖ-Familienpassförderung – Guntramsdorfer haben’s gut!

1. Download-Store öffnen 2. Bei der Suche „NÖ Familienpass“ eingeben 3. Die App auswählen 4. Auf „laden“ klicken 5. Ihr Passwort eingeben Und schon kann man die App durchstöbern

Natürlich wird der Familienpass wie bisher für Guntramsdorfer Familien gefördert. Der Standard-Familienpass kostet 8,72 Euro inkl. Spitalstaggeldversicherung mit einer Refundierung von bis zu 22 Euro für jeden kostenpflichtigen Aufenthaltstag für die Begleitperson eines Kindes im Alter zwischen 3 Monaten und 10 Jahren.

auslese seite 6

Aktuelles Im Bild: Vize-Bgmst. Robert Weber (links) und Bereichsleiter Kommunikation Alexander Handschuh mit den neuen Online-Angeboten.

Die Förderung können alle Familien mit Kindern in Niederösterreich, die Staatsbürger eines EU-Landes sind, beantragen.

Außerdem müssen sie für mindestens ein Kind die Familienbeihilfe des Bundes beziehen.

So geht´s: Jene Personen, die einen Hauptwohnsitz in Guntramsdorf haben, und mit dem einbezahlten Abschnitt ins Bürgerservice kommen, bekommen den NÖ-Familienpass gefördert (die Gebühr von 8,72 Euro wird bar ausbezahlt).

Weitere Informationen sind im Internet auf noe.familienpass.at erhältlich.

NÖ Familienpass-App Gemeinsam eintauchen in die mobile Welt des NÖ Familienpasses mit der hilfreichen Smartphone-App! Die wichtigsten Funktionen der App im Überblick: • Abfragemöglichkeit der Vorteilsgeber des NÖ Familienpasses: übersichtliche Anzeige der Partnerbetriebe und Angebote in der Umgebung oder im Bezirk, mit standortbezogener Navigation und Routenberechnung • Die wichtigsten Veranstaltungen und Termine: kein Familienpass-Fest mehr versäumen, mit einem Klick ausgewählte Veranstaltungen in den Kalender übernehmen • Alle Förderungen für NÖ Familien im Überblick: wichtige Informationen zu den Förderungen des Landes NÖ im Bereich Kinderbetreuung und Familie • Übersicht der Leistungen des NÖ Familienpasses: die Vorteile für Eltern und Kinder mit dem NÖ Familienpass auf einen Blick • Kontakt zur NÖ Familienhotline: unkomplizierte Kontaktaufnahme mit der gefragten Anlaufstelle für alle Fragen rund um das Thema Familie

NÖ Familienreferat, 3109 St. Pölten, Tel. 02742/9005-1-9005 Stand: 06/2012

Die Vorteile für unsere Familien: • kostenlos • unkomplizierte Handhabung • Auflistung und Detailansicht der Vorteilsgeber nach beliebten Rubriken • Inhalte auch ohne Verbindung zum Internet verfügbar • die wichtigsten Features der Website noe.familienpass.at mobil zugänglich

Egal wo man sich in Niederösterreich mit seiner Familie befindet, die abwechslungsreichen Angebote und hilfreichen Vergünstigungen der FamilienpassPartnerbetriebe sind immer mit dabei.

Kundenbindungsmagazine Was für Unternehmen, wenn es um Kundenbindung geht, seit Jahren selbstverständlich ist, nämlich in Form von modernen Magazinen um Kunden zu kämpfen, kann für die Öffentliche Verwaltung nicht falsch sein. Richtig angewendet versteht sich.

Im Unternehmenskontext heißt das natürlich nicht wirklich Kundenbindungsmagazin, sondern man spricht von Corporate Publishing (Englisch muss sein).

Wie auch immer: Es geht darum, das Unternehmen und seine Produkte inklusive Vorteilsangebote an die Frau bzw. an den Mann zu bringen und diese wiederum an das Unternehmen zu binden.

Eine aktuelle Studie zeigt, dass diese Art der „Produktwerbung“ auf jeden Fall Erfolg verspricht.

So gibt es in Deutschland alleine rund 25 Millionen Leser, bei rund zwei Dritteln davon genießen solche Magazine hohe Akzeptanz und werden als nützlich und vor allem authentisch eingestuft. Rund 40% wiederum besuchen die jeweilige Filiale oder zumindest die Website des Unternehmens.

Daher ist es auch nicht verwunderlich, dass Städte und Gemeinden in den letzten Jahren ihre „Amtliche Gemeindenachricht“ modernisieren und an die Leserschaft – die Bürgerinnen und die Bürger – anpassen. Ganz im Sinne von Corporate Publishing eben.

Nur heißt das Produkt in diesem Fall Bürgerserviceleistungen, die es zu bewerben gilt, und über aktuelle Geschehnisse zu berichten.

In unserem Fall ist es die „auslese“, die es in dieser Form nun schon seit März 2005 gibt.

Das Erfreuliche: In einer aktuellen Umfrage durch das Bürgerservice haben 90% der Befragten mit „Lese ich oft und gerne“ abgestimmt. Dafür ein herzliches Dankeschön!

Da ein modernes Magazin natürlich auch „online“ nicht fehlen darf, gibt es die auslese inzwischen auch als sogenanntes e-Paper (auf www.dieauslese.at) und ebenso auf facebook, zu finden unter „ausleseonline“.

Wir freuen uns über viele „gefällt mir“ Klicks!

|

Alexander Handschuh, MSc. Chefredakteur

Die Familienpass-App ist im jeweiligen DownloadStore für das Apple-iOS und das Android-Betriebssystem verfügbar.

Weitere Informationen zu den Leistungen des Familienreferates des Landes NÖ erhalten Sie bei der NÖ Familienhotline unter der Telefonnummer 02742/9005-1-9005, von Montag bis Freitag, von 8 bis 16 Uhr bzw. im Internet auf noe.familienpass.at.

„ausleseonline“ auslese seite 7

wissenssZene: AKTUELL

Hilfe, wie schaff‘ ich das?

Teilzeit ist für viele nur eine Notlösung. Das ist die Bilanz der Kampagne „Achtung, Teilzeit: Halber Lohn. Weniger Pension“ der SPÖ Bundesfrauen. Es gab rund 40.000 Gespräche, die auf den über 200 Veranstaltungen in fast allen Bezirken Österreichs geführt wurden sowie eine Umfrage unter 1.000 Personen. Fast jede/r dritte der Befragten sieht die Vereinbarkeit von Beruf und Familie als Hauptgrund für Teilzeit. Und 71 Prozent der Befragten „halten es nicht für so gut“, dass so viele Frauen in Teilzeit arbeiten.

Um Familie und Beruf besser unter einen Hut zu bringen, sind auch gut ausgebaute Kinderbetreuungseinrichtungen unabdingbar.

Guntramsdorf geht hier mit den Krippenplätzen und Kindergärten einen guten Weg. Auch das Schulangebot kann sich sehen lassen: die Neue Mittelschule und jetzt der Aufbau eines Oberstufenrealgymnasiums – als erster Schritt ab September 2012 bei der Neuen Mittelschule mit dem ersten Jahrgang und zwei Klassen.

Doris Strecker (SPÖ)

auslese seite 8

| GR & Frauenbeauftragte

Besuchten den „ausgezeichneten“ Kindergarten V (v.l.n.r.): Amtsleiter Walter Heinisch, MBA, Bau­ direktor Ing. Egon Winter, Ing. Karl Schuster, DI Karin Pelz-Grundner und Bgmst. Karl Sonnweber

Neue Referentin für Raumordnungsfragen Nachdem der für den Bezirk Mödling zuständige Referent für Raumordnungsfragen Hofrat Dipl.- Ing. Maxian in den Ruhestand getreten ist, wurde als Nachfolgerin Frau Dipl.- Ing. Karin Pelz-Grundner bestellt. Bei einem Arbeitsbesuch machte Sie sich ein erstes Bild von Guntramsdorf.

Mit Frau Dipl.- Ing. Pelz-Grundner, die schon zehn Jahre Berufserfahrung in der Raumordnung hat, wurden im Rathaus Guntramsdorf im Rahmen eines Arbeitsgespräches die Grundlagen für den im Jahre 2007 beschlossenen Flächenwidmungsplan, (Örtliches Raumordnungskonzept, Landschaftskonzept, Verkehrskonzept, etc.) erörtert und mit einer Rundfahrt durch den Ort ergänzt.

Sehr gut konnten damit die Entwicklungsmöglichkeiten für Guntramsdorf veranschaulicht werden. Von den vielen in letzter Zeit errichteten Bauwerken war natürlich auch der neuerrichtete Kindergarten am Tabor ein Besichtigungsthema; Frau DI Pelz-Grundner zeigte sich von der Architektur und dem mit der Bauweise des Objektes verbundenen Nachhaltigkeitsfaktor in Sachen Energienutzung sehr angetan.

|

Ing. Karl Schuster GR Bauwesen (SPÖ)

Aktuelle Kundmachungen •• Abänderung des Teilbebauungsplan „TB 10 - Wohngebietsbereiche“ in dem Punkt Baufluchtlinien am westlichen Ende der Eichkogelstraße.

•• Erlass eines Teilbebauungsplanes für einen Teilbereich des Betriebsgebietsareals an der „Rohrfeldgasse“.

Die entsprechenden Unterlagen sind noch bis einschließlich 16.09. während der Parteienverkehrszeiten im Bauamt zur allgemeinen Einsicht aufgelegt.

Aktuelles

Stadterneuerung bewegt Im Rahmen des Projektes Ortskerngestaltung der Stadterneuerung wurde auch die Rad- und Fußanbindung des Ortszentrums als Schwerpunkt genannt.

Als erster Schritt wurde eine Bestandsaufnahme in Form einer Besichtigungstour per Rad am 1. Oktober 2011 durchgeführt. Im Anschluss daran wurde Anfang 2012 ein Statusbericht mit Verbesserungsvorschlägen über das Radwegenetz in Guntramsdorf durch Projektleiter Andreas Rusch erstellt und an die Gemeindeverwaltung übermittelt. Im Bericht aus 2012 ist eine Vielzahl von Anregungen aufgelistet. Nach Prüfung der Durchführbarkeit und Kostenermittlung inklusive Unterstützungszusage über das Dorf- und Stadterneuerungsprojekt soll schrittweise an die Umsetzung herangegangen werden. Nunmehr soll ein 1. Bericht - die Arbeitsgruppe Anbindung Ortszentrum wurde zwischenzeitig der Arbeitsgruppe „Umwelt, Mobilität“ angegliedert - über umgesetzte bzw. in Vorbereitung stehende Verbesserungsmaßnahmen für Rad- und Fußgeher gegeben werden: •• Radwegbrücke Europahof - Keltengasse: In der Keltengasse wurde eine Bodenmarkierung, die den weiteren Verlauf kennzeichnet, angebracht.

•• Kreuzung W. Amadeus Mozart-Gasse - Eichkogelstraße: In der Eichkogelstraße wurde ebenfalls eine Bodenmarkierung, angebracht.

•• Radweg neben Europahof - Unterführung Brücke Hauptstraße: Um auf die ge­ringe Durchfahrtshöhe hinzuweisen, wurde eine rot-weiß gestreifte Tafel aufgestellt.

Weiters sollen heuer zwei Radwegabschnitte: •• von der B 17 bis zur Grenze Guntramsdorf (Gumpoldskirchen) und •• von unterhalb der Unterführung Hauptstraße bis zur Brücke Keltengasse (parallel zum Europahof) neu asphaltiert werden; hier werden 2/3 der Kosten vom Land NÖ getragen.

Ein besonderer Dank an das gesamte Team für die bisherige Mitwirkung.

|

Ing. Karl Schuster GR Bauwesen (SPÖ) und Koordinator AG Ortskerngestaltung

Rad- und Fußwegbrücke über den Mühlbach im Bereich Kerngasse/ Laxenburgerstraße Im Zuge der Errichtung einer Wohnhausanlage durch die Neue Heimat (Neudorferstraße 4), ist es notwendig, dass die bestehende 20 kV-Freileitung der Wienstrom AG erdverlegt wird. Eine Querung des Badener Mühlbaches ist erforderlich. Dies soll nun mit einer Brücke gelöst werden.

Aufgrund der tiefen Sohllage des Mühlbaches in diesem Bereich stellte sich als wirtschaftlichste Variante ein Brückentragwerk heraus (im Vergleich zu einer Bohrung), die zugleich auch von Fußgängern und Radfahrern benutzt werden kann und eine Verbindung zur Bauakademie darstellt. „Da das örtliche Verkehrsentwicklungskonzept eine Rad- und Fußwegbrücke in diesem Bereich vorsieht, ist eine Brücke die beste Lösung und nach Gesprächen mit Wienstrom AG wird man sich die Kosten teilen!“, so Verkehrsreferent GR Norbert Staudinger (SPÖ).

„Auch die neugestaltete Kreuzung (Hauptstraße/Friedhofstraße) ist für Fußgänger und Schüler nun noch sicherer.“, so Staudinger weiter.

Im Bild (v.l.n.r.): GR Philipp Zimmermann, Andreas Rusch, GR Ing. Karl Schuster

auslese seite 9

TOP IN DER ABWASSERENTSORGUNG ZUM THEMA Der neue Kanalhochdruckspülwagen ist mit einem 324 kW / 440 PS starken Motor ausgerüstet, der über einen Nebenantrieb unter anderem die folgenden, für die Kanalreinigung erforderlichen, Maschinen antreibt: •• Eine Vakuumpumpe mit einer maximalen Luftfördermenge vom 3.100 m³/h •• Eine Hochdruckpumpe mit einer maximalen Wasserfördermenge von 406 l/min und einem maximalen Druck von 175 bar.

Für die Kanalreinigung stehen im Fahrzeug (abhängig von der Betriebsweise) in den entsprechenden Wassertanks maximal 9 m³ Spülwasser zur Verfügung, in die Schmutzwasserkammer können maximal 7,3 m³ Schmutzwasser aufgenommen werden.

Die Spülwassertanks sind jetzt seitlich angeordnet (im alten Fahrzeug ist die Spülwasserkammer im runden Kessel integriert).

Bei dem neuen Kanalhochdruckspülwagen handelt es sich um einen 3-achsigen LKW - höchstzulässiges Gesamtgewicht: 26 t, Altfahrzeug: 18 t.

Um die erforderliche Wendigkeit und Kurvengängigkeit des neuen – und längeren – Kanalspülwagens sicherzustellen, wurde das Fahrzeug mit einer mitlenkenden dritten Achse ausgerüstet. auslese seite 10

Die Guntramsdorfer Kläranlage ist seit Jahren fixer Bestandteil bzw. Ausbildungsstandort, wenn es um Fachausbildung und Exkursionen geht.

Diese Vorreiterrolle gilt ebenso für den Fuhrpark – so wurde erst vor ein paar Wochen einer der modernsten Kanalspüler in Betrieb genommen.

Beim Altfahrzeug (Bj. 1991) handelt es sich um eine konventionelle Kanalspülkombi – d.h. es wird für die Kanalreinigung aus einer Kammer des Fahrzeuges Wasser verbraucht, und in die andere Kammer des Fahrzeuges das Schmutzwasser des Kanals eingesaugt.

Das Fahrzeug muss daher oftmals mit Reinwasser wieder befüllt, bzw. das Schmutzwasser abgelassen werden und dafür die An- und Abfahrt von der jeweiligen Baustelle zur Kläranlage immer wieder zurücklegen.

Beim Neufahrzeug handelt es sich um ein Recyclingfahrzeug, mit Wasserrückgewinnungsanlage: Das aufgenommene Schmutzwasser aus dem Kanal wird durch mehrere Reinigungsstufen soweit aufbereitet, dass es der Hochdruckpumpe erneut zur Kanalspülung zugeführt werden kann. Es ermöglicht ein kontinuierliches und damit wirtschaftliches Arbeiten am Kanal. Der Wegfall des Wasserbetankens führt zu einer höheren Reinigungsleistung und Einsparung von kostbarem, teurem Trinkwasser.

Bei der Anschaffung des Neufahrzeuges wurde auf den bestmöglich umweltschonenden Antrieb geachtet.

Der Antrieb erfüllt den „Enhanced Environmentally Friendly Vehicle (EEV)“ Standard und damit den gegenwärtig anspruchsvollsten europäische Abgasstandard für Busse und Lkw. Fahrzeuge, die mit EEV-Motoren ausgestattet sind, übertreffen die Abgasqualität der ab 1. September 2009 bei Lkw und Bussen für alle neuen Fahrzeugtypen gültigen Euro 5 Norm.

Bei Wiens größter Messe für Kommunal-KFZ sorgte der Kanalspüler für großes Interesse bei den Ausstellern und Besuchern und das nicht nur wegen der selbst gestalteten Beklebung (runder Bildausschnitt).

Neben modernster Technik ist es ebenso wichtig, dass die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Kläranlage bestens geschult und ausgebildet sind.

Aktuell hat Ing. Claudia Czvitkovich ihre Ausbildung zur ÖWAV-Gewässermeisterin mit ausgezeichnetem Erfolg abgeschlossen.

Aktuelles Bezahlte Anzeige

SpaSS beim Radfahren durch neue Radwegkarten Die Gemeinden des Abfallwirtschaftsverbandes entwickelten mit der Marke Radland die erste Radwegkarte aller Radwege im Bezirk Mödling. Diese ist ab sofort und gratis im Bürgerservice der Gemeinde erhältlich.

Damit die Guntramsdorferinnen und Guntramsdorfer ganz einfach und umweltfreundlich die Strecken zurücklegen können, kann man sich Radkarten aller Radwege im Bezirk Mödling im Bürgerservice der Gemeinde abholen. Der Abfallwirtschaftsverband - bestehend aus den Gemeinden Mödling, Guntramsdorf, Biedermannsdorf, Laab im Walde, Laxenburg, Breitenfurt, Perchtoldsdorf, Hinterbrühl, Kaltenleutgeben und Wiener Neudorf – hat unter Verwendung der Marke „Radland“, gefördert durch das Land Niederösterreich, die allererste Karte aller Radwege des Bezirkes Mödling zusammengestellt.

Guntramsdorf queren viele Radwege, die BewohnerInnen müssen daher für Sport nicht zuerst ins Auto einsteigen, um wohin zu fahren, sondern Sie können gleich von zu Hause losstarten, sich umweltfreundlich und gesund betätigen und die schönen Wege des Bezirkes genießen.

Außerdem gibt es seit Kurzem auch die Weingartenradweg-Karte, die sich von Bad Vöslau bis Mödling erstreckt und ebenso gemeinsam unter der Marke Radland entwickelt wurde, im Bürgerservice zu den Öffnungszeiten gratis abzuholen. Mit diesen zwei Radkarten können die BürgerInnen ihre Freizeit gut nutzen und den tollen Bezirk mit dem Rad perfekt erkunden.

Vize-Bürgermeister Robert Weber (Umweltgemeinderat, SPÖ) hat sich besonders für diese Karten eingesetzt und wünscht allen GuntramsdorferInnen viel Spaß beim Rad fahren: „Mir ist es besonders wichtig, dass die Einwohner das Netz der Radwege nicht nur kennen, sondern auch nutzen, und deshalb kann man die Karten ab sofort im Bürgerservice kostenlos abholen!“

Sparbuch verloren = Geld verloren?

Ein Überbringersparbuch berechtigt denjenigen, der das Sparbuch, das Losungswort und einen Ausweis vorzeigt, Geld davon zu beheben.

Kann das Sparbuch nicht vorgewiesen werden, wird kein Geld ausbezahlt.

Geht ein Sparbuch verloren oder wird gestohlen, muss der Verfügungsberechtigte das Sparbuch für kraftlos erklären lassen, um wieder über das darauf eingezahlte Geld verfügen zu können.

Das Kraftloserklärungsverfahren ist ein Gerichtsverfahren, bei dem der Antragsteller die Urkunde entweder in einer Abschrift vorzulegen, oder aber deren Inhalt so genau wie möglich wiederzugeben hat, ebenso wie die Umstände des Verlustes.

Nach einer Aufgebotsfrist von 6 Monaten, innerhalb derer sich kein Dritter als Verfügungsberechtigter des Sparbuches melden darf, wird das Sparbuch für kraftlos erklärt. Mit dem Gerichtsbeschluss kann das Sparguthaben behoben werden.

Lesen Sie mehr dazu unter: www.anwalt-guntramsdorf.at Mag. Sandra Cejpek Rechtsanwältin Neudorferstraße 35 Guntramsdorf T: (02236) 506348 auslese seite 11

Schüler und Lehrlinge fahren günstiger!

NÖ Heckentag Die Sträucher und Bäume können von 1. September bis 17. Oktober per Fax bzw. Post oder ganz einfach über das Internet im Heckenshop bestellt werden.

Kompetente Beratung zu unseren heimischen Gehölzen sowie den Bestellschein erhalten Sie ab 1. September werktags von 9-16 Uhr über das Heckentelefon unter der Nummer 02952 / 30260-5151 oder unter office@heckentag.at.

Die bestellten Pflanzen können am 10. November 2012 in der Zeit von 9-14 Uhr an einem der 8 Abgabestandorte - für Guntramsdorf in Mödling – abgeholt werden. www.heckentag.at

Ab September gibt es eine neue Möglichkeit für Auszubildende in der Ostregion Öffis günstig zu nutzen. Um 60 Euro können alle Verbundlinien in Wien, Niederösterreich und dem Burgenland genützt werden.

Dieses Jahr gibt es zwei einheitliche Tickets: Das TOP-Jugendticket um EUR 60 ist die ideale Karte für den Weg zum Ausbildungsort, aber auch für die Freizeit. Damit können SchülerInnen und Lehrlinge das ganze Jahr alle Verbundlinien in Wien, Niederösterreich und dem Burgenland nützen.

Mit dem Jugendticket um EUR 19,60 kann jeder, der die Öffis nur zwischen dem Hauptwohnort und dem Ausbildungsort braucht, fahren, gültig nur an Schultagen.

Beide Tickets gibt es für SchülerInnen und Lehrlinge bis 24 Jahre. Die Jugendtickets werden entweder durch die Schule ausgegeben oder bei anderen Verkaufsstellen wie z.B. Bahnhofschalter oder Automaten. Auch im Webshop der Wiener Linien sind Karten erhältlich. Weitere Information zu diesen Tickets werden auf www.vor.at sowie auf Facebook http://www.facebook.com/VORgmbh laufend aktualisiert.

Sanierungsarbeiten Brücke Friedhofstraße Die Brücke ist seit 27.08. wegen Sanierungsarbeiten gesperrt. Die Dauer der Sperre wird ca. 4 Wochen betragen, dabei werden die Stahlteile entrostet und neu beschichtet. Der Holzbelag wird ebenfalls erneuert.

Brücke Keltengasse – Europahof Diese wird ab 24.09. ebenfalls saniert und daher auch für ca.

4 Wochen gesperrt.

Neben Entrostungsarbeiten und einem neuen Holzbelag wird auch ein Teil des asphaltierten Radweges entlang des „Europahofes“, und zwar zwischen der Brücke und der Unterführung unter der Hauptstraße, erneuert.

INKL. MWST.” „SICHERHEITSCHECK FÜR IHRE GASANLAGE EUR 78 -1 HEIZUNGSWASSERAUFBEREITUNG LAUT ÖNORM H5195

auslese seite 12

Versicherungs

tIppS

HElMUt tUMA Versicherungsmakler

„Wo das Motorrad überwintern?“ Die Druckfabrik Guntramsdorf hat die Lösung!

Einstellmöglichkeit von Motorrädern von November bis Mai in einer geschützten Halle. So einfach geht’s: Sie bringen Ihr Motorrad in die Druckfabrik (Mühlgasse 1). Nach Ausfüllen des Datenblattes und des Auftrages wird Ihr Motorrad von unseren Mitarbeitern entgegengenommen und in den Lagerraum gebracht. Sie erreichen den Lagerraum über eine direkte Treppe, wo Sie Ihr Fahrzeug für den „Winterschlaf“ vorbereiten (Abklemmen der Batterie, Aufbocken, etc.) Übergabe / Abholzeiten:

Mo – Fr: 16 bis 20 Uhr

Kosten:

20 Euro (netto) pro Monat inkl. Lagerversicherung.

Sie erhalten eine monatliche Abrechnung der Lagerkosten. (Mindestverrechnung 3 Monate)

Unsere Mitarbeiter geben Ihnen vor Ort gerne weitere Auskünfte über die Abwicklung und Kosten. Infos per mail unter: office@druckfabrik.at Ein Service der Marktgemeinde Guntramsdorf Betriebs- und Liegenschafts GmbH & Co KG. Wir arbeiten auf Basis der allgemeinen österreichischen Spediteursbedingungen (AÖSP) in jeweils gültiger Fassung. www.druckfabrik.at

aufgelesener Leserbrief Ich bin ein Neu-Guntramsdorfer und besuche sehr gerne unseren Ozean. Da gibt es ein freundliches und durchsetzungskräftiges Team, welches für Ordnung sorgt.

Das ist ein echt schwieriger Job, weil viele Besucher „schlecht erzogen“ sind und (ungebremst) das Erholungsgebiet in eine Müllhalde verwandeln würden. Trotzdem ist dort jeden Morgen alles blitz sauber und ordentlich!

Vielleicht könnten Sie die tolle Arbeit dieses Teams in einer Ihrer Ausgaben lobend erwähnen. Ich finde, die haben es verdient!

Liebe Grüße, Josef Pollack

Unwetter!

Die zuletzt über Österreich hinweggezogenen Unwetter haben schwere Schäden angerichtet. Das erste Halbjahr in Österreich verzeichnete bereits Schadensfälle in Höhe von 35 Millionen Euro, was auf eine Verdoppelung gegenüber dem Vorjahr schließen lässt. Doch trotz dieses Anstiegs sind viele Schäden nicht versichert.

Ihre Haushalts- oder Eigenheimversicherung sollte Schäden, die durch Sturm, Hagel, Erdrutsch, oder Felssturz an Gebäuden verursacht werden, vollkommen abdecken. Alle Schäden, die jedoch durch Naturkatastrophen wie Überschwemmung, Erdbeben oder Lawinen verursacht werden, sind nur bis zu einer gewissen Summe gedeckt.

Deshalb sollten diese im Rahmen des Katastrophenschutzes erhöht werden, um den Deckungsumfang auf bis zu 50% des Gebäudewertes je Schadensereignis zu heben.

Besonders in gefährdeten Regionen sollten Sie frühzeitig daran denken, da viele Versicherungsunternehmen den Schutz verweigern, sobald das Gebiet zu einer „roten Zone“ erklärt wurde.

Generell ist auch zu beachten, dass nur Sturmschäden an versicherten Gebäuden durch die Eigenheim- oder Haushaltsversicherung gedeckt sind. Schäden an Bäumen, Zäunen, Schwimmbädern, Pflanzen, Autos und sonstigen Sachen auf dem versicherten Grundstück sind meist nicht versichert, können aber durch Sondervereinbarungen in den Versicherungsschutz inkludiert werden.

Mehr Informationen bei Ihrem EFM Versicherungsmakler.

Helmut Tuma Versicherungsmakler

EFM Guntramsdorf

Kirchengasse 14, 2353 Guntramsdorf 0676/7076250, helmut.tuma@efm.at www.efm.at/guntramsdorf

auslese seite 13

Bezahlte Anzeige

Aktuelles

SCHULE ROBLEM! NO P

MANUELA STIFTER Dipl. Legasthenieund ADHS-Trainerin

Legasthenie

ADHS

Deutschnachhilfe Manuela Stifter Falkengasse 2, 2353 Guntramsdorf 0664/110 66 36 manuela.stifter@hotmail.com

auslese seite 14

So macht Lernen in den Ferien SpaSS Gemeinsam mit Herbert Vogt (Lehrer an der Neuen Mittelschule) besuchten 17 SchülerInnen der MS Guntramsdorf eine Woche lang die „Duo Stars Summer School“ und begaben sich auf Entdeckungsreise in erfolgreiche Betriebe der näheren Umgebung.

Veranstalter waren die Wirtschaftskammer NÖ und die Industriellenvereinigung, die auch StudentInnen für das Projekt engagierten.

Sinn und Zweck dieser Summer School war das Kennenlernen von größeren Industriebetrieben im Industrieviertel, sowie das Wecken von Interesse und Begeisterung junger Menschen (insbesondere auch Mädchen) für Innovationen und technische Berufe. Zukunftstechnologien als Grundlage für die Wirtschaft von morgen und unterschiedlichste Weiterbildungsmöglichkeiten plus Lehre wurden genauso besprochen wie zu erwartende Einkommen. Tatsache ist, dass in Österreich in Kürze sehr viele Facharbeiter fehlen werden und guten SchülerInnen, die eine Lehre ergreifen, sehr viele Möglichkeiten in der Arbeitswelt offenstehen.

Die Summer School startete mit dem Kennenlernen der StudentenInnen, welche die Kinder in Kleingruppen auf das Geschehen in den Firmen vorbereiteten. Die StudentInnen waren „Paten“ für die SchülerInnen und begleiteten sie die ganze Woche.

Am Tag darauf wurde die Firma Flowserve Austria in Brunn/Geb., einem weltweit führenden Pumpenerzeugungsbetrieb, besucht. Die Kinder durften mit Hilfe der Lehrlinge feilen, fräsen, bohren, stanzen, und eine CNC-Maschine bei der Arbeit beobachten. Die Endprodukte waren Briefbeschwerer aus Aluminium, die nach Hause mitgenommen werden durften.

Am Mittwoch ging es mit dem Tragflügelboot nach Bratislava. Der Aufenthalt in der Schleuse beim Kraftwerk Freudenau war eine interessante Erfahrung. Nach einer Stadtführung und einem ausgezeichneten Mittagessen wurde die Burg besichtigt. Dank der guten Sprachausbildung der SchülerInnen war die in Englisch gehaltene Führung für sie kein Problem.

Am Donnerstag wurde die Firma BAUMIT (Baustoffe) in Wopfing besucht. Nach einem Werksrundgang durften die SchülerInnen in der Lehrwerkstätte viele unterschiedliche Tätigkeiten, wiederum begleitet durch Lehrlinge, durchführen. Dieser Vormittag war für alle viel zu kurz. Am Nachmittag nahmen die Kinder an einer Aufnahmeprüfung der Firma Schaeffler-Austria/FAG (Erzeuger von Kugellager für LKW) teil, was gar nicht so schwer war. Bei dem Werksrundgang sahen sie auch Roboter, die ohne Pause fast ein Jahr lang durcharbeiten.

Der Abschluss am Freitag fand im BIZ St. Pölten und auf der Ruine Hoheneck statt.

Dort bekamen die SchülerInnen ihre Teilnahme-Urkunden überreicht und feierten bei einer Grillparty den Abschluss einer schönen Woche.

Diese Summer School – Woche war für alle Beteiligten ein Erlebnis und große Erfahrung und verdeutlichte, wie wichtig der Industrie junge und interessierte MitarbeiterInnen sind.

KRABBELECKE

FLÖHE – Es beiSSt und juckt!

Die nur wenige Millimeter großen bräunlichen Tiere sind weit verbreitet.

Es gibt etwa 1.100 Arten.

Der in unseren Wohnungen am häufigsten vorkommende Floh ist der Katzenfloh.

Auch wenn er Katzenfloh heißt, befällt er genauso Hunde oder Menschen.

Seltener kommen dagegen Vogel- und Hundefloh vor. Die meisten Flöhe gelangen über Haustiere in unsere Wohnungen. Aber auch im Reisegepäck aus südlichen Ländern und aus Vogelnestern in Fensternähe können die Tierchen einwandern.

Flöhe fühlen sich in Teppichen und Polstermöbeln und an den Schlafplätzen von unseren Haustieren besonders wohl.

Zum Blutsaugen suchen sie Nachts Mensch und Tier auf. Ihre Bisse hinterlassen kleine, juckende Wunden. In der Regel sieht man diese Bisse im Bereich der Füße, Knöchel und Waden.

Viele Menschen halten diese Wunden fälschlicherweise für Spinnenbisse da sich keine Gelsen als Täter gezeigt haben und niemand an Flöhe denkt.

Erwachsenen Flöhe können Monatelang ohne Nahrung auskommen und abwarten bis Erschütterungen anzeigen, dass ein Opfer in ihre Nähe kommt.

Flöhe können bis zu 1,5 Jahre alt werden und die Weibchen legen hunderte Eier in dieser Zeit.

Ein konzessionierter Fachmann, kann diese Plage, ohne Gefahr für Mensch und Tier, schnell in den Griff bekommen.

Ihr Schädlingsbekämpfer im Ort: Ing. Alexander Rak Schädlingsbekämpfungsmeister Roggengase 9, Guntramsdorf T: 0699 / 111 333 99

auslese seite 15

Bezahlte Anzeige

Bildung

Projekt Lehrlinge vor den Vorhang Auch der Lehrberuf gehört zum großen Thema Bildung. Der Bereich Facharbeiter wird in Zukunft immer wichtiger und steuert derzeit einem gewissen Engpass zu.

Daher möchte ich hier mithelfen, dem Lehrberuf zu einer Imageverbesserung zu verhelfen. Danke aber auch an jene Unternehmen, welche diese Möglichkeiten bieten.

In Guntramsdorf haben wir 33 Betriebe, welche derzeit 92 Lehrlinge ausbilden.

Hier zwei davon:

Lehrlinge vor den Vorhang: Patrick Dachtl und Julian Schübl erlernen bei der Guntramsdorfer Firma EPC-Chmelar den Beruf des Elektrofachtechnikers. www.epc-chmelar.at Die Lehrzeit dauert insgesamt 3,5 Jahre. Die Berufsschule ist in Stockerau. Sie stammen aus Traiskirchen und benutzen die Lokalbahn. Dienstbeginn ist um 7 Uhr. Patrick ist seit 1.8.2012 im zweiten Lehrjahr. Julian hat am 2.7.2012 begonnen.

Es handelt sich um zwei sehr nette und aufgeschlossene Burschen, welche bereits mit 17 bzw. 15 Jahren sehr klare Vorstellungen und Lebenspläne haben. Der Beruf steht derzeit ganz klar im Vordergrund und hat höchste Priorität. Sie sind mit der Ausbildung und der Firma sehr zufrieden. Der Umgang mit den Monteuren ist gegenseitig sehr respektvoll. Von ihrer Freizeit spenden sie noch einen Teil für soziale Zwecke, wie freiwilliger Dienst im Samariterbund bzw. Ausbildung zum Sanitäter.

Fazit: zwei tolle Burschen, die mit beiden Beinen am Boden stehen und jetzt schon sehr genau wissen, was wichtig im Leben ist.

Foto vlnr: Patrick Dachtl, GR für Handel und Gewerbe Herbert Loidolt, Julian Schübl

auslese seite 16

Bildung

NEUE DEUTSCH-KURSE FÜR MIGRANTINNEN UND MIGRANTEN Auf Grund des erfreulich großen Interesses am Deutsch-Kursangebot wurde beschlossen, eine weitere Kursreihe anzubieten: Es wird Grammatik und Vokabular für den alltäglichen Gebrauch erarbeitet und trainiert.

Die Kurs-Termine werden auf die Möglichkeiten der TeilnehmerInnen abgestimmt.

Anmeldungen bei Frau Hermann ab 15. Sept.:

Tag des Kindes

Tel.: 0664/910 32 86 E-Mail: gabriele.hermann@gvgbaden.at sowie schriftlich im Bürgerservice

Ein Fest für die ganze Familie, mit Spiel und Spass,

Kursbeginn im Wintersemester: Oktober 2012 Infotreffen: 24. und 25. Sept, in der Rathausaula um 18 Uhr

m Kom ei! vorb Grafik - Design & Druck Studio

Fragen Sie das Naheliegende: Ihr Kundendienstzentrum.

t

k rodu P n e g

ferti m u rf z

twu m En

vo

Sonntag, 16. September, am Spielplatz Friedhofstraße Beginn: 15 Uhr Kinderfreunde Guntramsdorf

Prompte Bearbeitung Kurze Lieferzeiten Auch Kleinauflagen Visitenkarten | Flyer | Logos | Broschüren | Plakate Tafeln | Webdesign | Einladungen | Etiketten Textildruck | Autobeschriftung | und vieles mehr

2514 Traiskirchen, Hauptplatz 12 0660 / 56 212 50 | www.hanidesign.at

Kundendienstzentrum Mödling Achsenaugasse 8 2340 Mödling Telefon: +43 (0)2236 225 26-0 Fax: +43 (0)2236 225 26-49399 info@wienenergie.at www.wienenergie.at Öffnungszeiten: Mo–Fr 08:00–15:00 Uhr

Wien Energie Vertrieb, ein Unternehmen der EnergieAllianz Austria.

auslese seite 17 WE_KDZ_Moedling_mann_85x120_i5_COE.indd 1

27.02.12 14:50

September Frühschoppen im Grünen 2.9.,10-15 Uhr, Schrebergartenanlage Am Kanal.

Marios & Julie 7.9., 19.30 Uhr, Barockpavillon, 15 Euro/Person, Karten im Bürgerservice erhältlich

Guntramsdorfer Bauernmarkt 8.9., 8-12 Uhr, Dr. Th. Körner-Platz

Stelzentage im Siedlergarten 8.9.,11-24 Uhr, 9.9.,11-15 Uhr, Reservierung und Tischbestellung unter 0676/7714009

Oktoberfest 13.-16.9., Wiese Sommersache (Seite 2) www.oktoberfest-guntramsdorf.at

Vorschau Oktober

FRÜHSCHOPPEN IM GRÜNEN

Filmclub – Über Dalmatien nach Montenegro 4.10., 18 Uhr, Klublokal – Heimatmuseum, Film von Herwig Riedl

Sonntag, 2. September, von 10 bis 15 Uhr

Lange Nacht der Museen 6.10., 18 Uhr, Heimatmuseum, mit geführtem Ortsspaziergang und Kurzfilmen

Musikalisches Crossover 19.10., 19.30 Uhr, Musikheim, 12 Euro/Person, Karten im Bürgerservice erhältlich

Herbstkonzert BOG

Sa, 01.Sept.2012 Das EVENT des Jahres!

28.10., 16 Uhr, Sporthalle

100 Jahre Anningerhauslauf & Nordic Walking

in kooperation mit LC derfisch.at Mödling

15.9., 14 Uhr, Anningerstraße, oberhalb der Südbahn

Sicherheitsmesse

vor der Schrebergartenanlage Am Kanal (Zufahrt über die Gumpoldskirchnerstr.).

Auf zahlreichen Besuch freut sich das Team des Schrebergartens

Seifenkistenrennen

30.9., 10-17 Uhr, Siedlerhalle, Sicherheitstechnik für den privaten Bereich, Freier Eintritt!

Der „Schrebergartenverein Guntramsdorf - Am Kanal“ veranstaltet seinen traditionellen Frühschoppen bei kühlen Getränken, Grillspezialitäten sowie Kaffee und Kuchen am

Jubiläumsfeier

Mehr Veranstaltungen gibt es im Online-Veranstaltungskalender auf www.guntramsdorf.at

www.derfisch.at

Ozeanstraße 1, 2353 Guntramsdorf, Tel. 02236/44101

Mo – Fr frisch zubereitetes Menü um EUR 5,80 Montag PIZZATAG! Jede Pizza nur EUR 5,80 (Gilt nicht an Feiertagen) Zustellung GRATIS (ab Mbw. EUR 8,50) Öffnungszeiten 9 – 22 Uhr, Kein Ruhetag Pizza: Mo – Fr 11 – 14 und 15 – 22 Uhr, Sa, So und Feiertag durchgehend auslese seite 18

Oktoberfest Sa. 22./So. 23.09., Beginn 11 Uhr Wiesengaudi im Festzelt, dazu gibt’ s leckeres Spanferkel, frische Weißwürste, resc he Brez´n und ein kühles Bier!

genussWINZERTermine ER

GUNTRAMSDORF

„Ausg’steckt“ im

So., 2.9.:

3. Welt-Laden, Monatssammlung

Mo., 3.9.:

Wortgottesdienst zum Schulanfang um 8 Uhr für die 2. – 4. Klassen der Volksschule, um 9:15 Uhr für die Mittelschule

Schup Gregor

Do,. 6.9.:

Wortgottesdienst für die 1. Klassen der Volksschule in der Aula

Gausterer69

Fr., 7.9.:

Frauen- und Müttermesse um geistliche Berufungen um 18:30 Uhr

Hauptstraße 69

Do., 13.9.:

14:30 Uhr, Hl. Beichte für Senioren, 15 Uhr, Seniorenmesse mit Krankensalbung, anschl. Agape

Hauptstraße 45

So., 16.9.:

3. Welt-Laden

Mi., 19.9.:

19:15 Uhr PGR-Sitzung

VorSchau Oktober: FLOHMARKT im Pfarrsaal am Freitag, 12. Oktober, von 14 bis 18 Uhr, und am Samstag, 13. Oktober, von 9 bis 16 Uhr. Wenn Sie brauchbare Sachen haben und uns diese spenden wollen, bitte Di., 9.10. bis Do., 11.10. zwischen 15 und 18 Uhr direkt im Pfarrsaal abgeben. Wir bitten um Verständnis, dass keine Möbel angenommen werden.

Josefigasse 8

9 Uhr, Ökumenischer Schulbeginngottesdienst

So., 9.9.:

Erntedankfest, 9:30 Uhr, Segnung der Erntekrone am Parkplatz der Volksschule, anschl. Prozession zur Kirche und Hl. Messe. Ab 11 bis 19 Uhr Bewirtung am Kirchenplatz, bei Schlechtwetter im Pfarrsaal. 15 Uhr, Kinderspielefest am Pfarrsportplatz

Di., 18.9.:

15 Uhr, Seniorentreffen, 20 Uhr, „Erfüllte Zeit“: eine Stunde der Stille und des Auftankens mit meditativen Liedern und Texten

Sa., 29.9.:

14 Uhr, Firmung

Kirchengasse 11

Kirchweihfest; 9:30 Uhr, festl. Hl. Messe, 17 Uhr, Abendgebet mit feierlichem Segen

Fr., 19.10.:

15 bis 20 Uhr, Flohmarkt in der Siedlerhalle

Sa., 20.10.:

9 bis 14 Uhr, Flohmarkt in der Siedlerhalle

15.08. – 02.09.

15.08. – 05.09.

21.08. – 09.09.

Teichheuriger Rohrfeldteich

25.08. - 10.10.

Kirchheuriger Hofstädter Kirchenplatz 2

28.08. – 10.09.

Haase Manfred Am Kirchenplatz 3a

31.08. – 28.09.

Pretl Ludmilla Neudorferstraße 65

03.09. - 12.09.

Habacht Elisabeth 06.09. – 24.09.

Weinbau Baitschev Josefigasse 13

08.09. – 26.09.

Gamperl Alfred Möllersdorferstraße 12 11.09. – 23.09.

Gausterer Markus Hauptstraße 55

11.09. – 24.09.

Gausterer Rudolf Laxenburgerstraße 20 25.09. – 07.10.

Stundner Friedrich Schreinergasse 6

25.09. – 12.10.

Hofstädter Ludwig Hauptstraße 45

26.09. – 17.10.

Gausterer69 Hauptstraße 69

27.09. – 14.10.

nahversorgung

k u lt u r

Marios & Julie

07.09.

Vorschau Oktober: So., 14.10.:

14.08. – 16.09.

Schimmelbauer

Pfarre ST. JOSEf Mo., 3.9.:

september

Hofstädter Michaela

Hauptstraße 38

Neues vom Jakobus Chor Der Jakobus Chor hat seine regelmäßigen Proben wieder jeweils montags um 19 Uhr im Pfarrheim (Möllersdorfer­ straße 1) aufgenommen. Mutige Tenöre und Bässe wie auch alle anderenSangesfreudigen sind unter uns (siehe Bild) herzlich willkommen! Ende September planen wir einen Gegenbesuch bei der ungarndeutschen Chor-Gruppe, die Pfingsten vergangenen Jahres das Hochamt gestaltet hat.

ORFER

genussWINZER GUNTRAMSD

Pfarre St. Jakobus

Barockpavillon

Beginn: 19:30 uhr karten: 15 euro im Bürgerservice www.guntramsdorf.at A1_Plakat_Master5.indd 10

Heiteres über und aus Griechenland verbunden mit schwungvoller griechischer Musik - ein Highlight zum Sommerausklang.

11.07.12 14:56

auslese seite 19

GENUSSINZER W

Neue Termine im Eltern-Kind-Zentrum!

Geburtsvorbereitung

ab 11.9. von 14 - 15 Uhr

Gratis Schnupperstunde – Gesunde Gelenke

am 11.9. von 19:15 – 20:15 und am 14.9. von 9 – 10 Uhr

Krötchengruppe

ab 19.9. von 10:15 - 11:15 Uhr

Kindersachen-Flohmarkt

am 22.9. von 9 – 12 Uhr

Ernährungsvortrag für Schwangere und Kleinkinder

am 1.10. ab 18 Uhr Eintritt frei!

Babyzeichensprache

ab 2.10. von 9:30 – 10:30 Uhr

Erstes EKiZ-Café

am 10.10. von 15 – 16:30 Uhr

Fit in den Herbst mit der ATUS Guntramsdorf Urlaubsspeck angesetzt? Wir helfen gerne!

Wir bieten dir zu mitreißender Musik ein schwungvolles Programm, das sich sehen lassen kann und für jedermann/frau geeignet ist.

Gestartet wird am Dienstag, 4.9., im großen Turnsaal der Neuen Mittelschule:

AEROBIC Start: 4.9.2012 Di., 19 - 20.15

Power-Bauch-Bein-Po mit Sigi

Do., 19 - 20.15

Step & Bodywork mit Sigi

Eventuelle Anfragen zum Aerobic-Programm bei Sigi unter 0660-3437302 Unser Jahresbeitrag beträgt für: Erwachsene Euro 30 / Kalenderjahr Kinder Euro 10 / Schulsemester

Mehr Infos auf www.ekiz-guntramsdorf.at

Auf Dein Kommen freut sich die ATUS GUNTRAMSDORF (Arbeitsgemeinschaft für Turnen und Sport)

Ragats Guntramsdorf

• GÜTERTRANSPORT • HUMUSVERKAUF • DEICHGRÄBEREI • ERDARBEITEN • CONTAINERVERLEIH • ABBRUCH Paul Ragats • Josefigasse 11 • Tel. 02236/54872 Christian Ragats • Rohrfeldgasse 14 • Tel. 02236/506738 auslese seite 20

Vereine

ALLGEMEINER TURNVEREIN GUNTRAMSDORF „Red nicht darüber, tu es!

Komm zu uns schnuppern.“ Wir starten ab Mittwoch, 05.09., im Turnu. Gymnastiksaal der Mittelschule Guntramsdorf mit folgendem Sportprogramm:

Montag im Turnsaal: 8:30 - 9:30

Damengymnastik

16 - 17 Uhr

Mutter/Vater- Kind- Turnen ab 2,5 Jahren

17 - 18 Uhr

Kinderturnen ab 5 Jahren

17 - 18:30 Uhr

Kinderturnen ab 7 Jahren

19 - 20 Uhr

Damengymnastik

20 - 21 Uhr

Volleyball (für Jugendl. ab 14 J u. Erwachsene)

Mittwoch im Turnsaal: 17- 18 Uhr

Qualitätssiegel „ Fit für Österreich“ Die Verleihung des Qualitätssiegels für gesundheitsorientierte Sportangebote erfolgt auf der Grundlage der von der BSO (Bundes- Sportorganisation) und dem BKA (Bundeskanzleramt) festgelegten Qualitätskriterien.

Das Qualitätssiegel garantiert unter anderem, dass das Sportangebot die Gesundheit fördert und die Freude an der Bewegung im Vordergrund steht.

Nähere Auskünfte unter: Gertrude Luser 0676/3485417, Carina Waser 0664/4138832

Fit&Fun für Kleinkinder (12,5 Jahre) mit Begleitung.

Begrenzte Teilnehmeranzahl! Bitte anmelden: Tel.: 0676/3728025

18:15 - 19:45 Uhr

Powermoving für alle (Kinder ab 14 Jahren, Jugendliche, Erwachsene)

20 - 21 Uhr

Rücken – Fit mit Antara (Qualitätssiegel „Fit für Österreich“)

MutterBeratung

19 - 20 Uhr

Osteoporose- Training (Qualitätssiegel „Fit für Österreich“)

Nach den Sommerferien findet die Mutterberatung jeweils am 1. Donnerstag des Monats von 9-10 Uhr in der Ordination von OMR Dr. Reinhard Weber (Rathaus) statt. Nutzen Sie dieses kostenlose Service, bei dem auch Ernährungsberatungen und Entwicklungskontrollen vorgenommen werden.

20 - 21 Uhr

Bodywork (Qualitätssiegel „Fit für Österreich“)

Termine 2. Halbjahr:

Mittwoch im Gymnastiksaal:

Dienstag Treffpunkt Südbahnbrücke 8.30-10 Uhr

6.9. | 4.10. | 8.11. | 6.12.

Nordic Walking

auslese seite 21

Allgemeinmedizin Wahlärztin

IGW Seifenkistenrennen 15. September 2012, Start: 14 Uhr, Anningerstraße (oberhalb der Südbahn) •• DJ Musik & Moderation •• Tolle Preise •• Boxenluder •• Speis & Trank

ANMELDUNG: Infos & Teilnahmescheine bei: Tischlerei Aigner, Eggendorfergasse 6 EP: JIRICEK, Mödlingerstr. 2, und auf www.igw-guntramsdorf.at

DDr.Petra Wittmann Grabherr Eggendorfergasse 10/2 2353 Guntramsdorf Tel: 02236/ 506779 0650/ 9925832 Termin nach Vereinbarung

Schwerpunkte: Neuraltherapie Mesotherapie Raucherentwöhnung Ernährungsumstellung Diätberatung Gewichtsreduktion Cellulitebehandlung Lasertherapie Elektroakupunktur nach Voll Schmerztherapie Therapie bei Haarausfall Schweißreduktionstherapie Botoxtherapie Diabetesprogramm der NÖGKK Führerscheinuntersuchungen Vorsorgeuntersuchung für alle Kassen auslese seite 22

Nenngebühr für die Teilnahme in einer Kategorie mit eigener Renn-Seifenkiste EUR 8 Nenngebühr für die Teilnahme in einer Kategorie mit Leih-Renn-Seifenkiste EUR 10 Mit Bezahlung des Nenngeldes werden alle Teilnahmebedingungen akzeptiert. Bei Nichterscheinen zum Start oder verspätetem Antreten, wird das Nenngeld nicht rückerstattet.

Es gilt das Technisches Reglement/Ausstattungskriterien für selbst gebaute Rennseifenkisten, laut: http://www.igw-guntramsdorf.at/downloads/Richtlinien_2012.pdf www.igw-guntramsdorf.at

AEROBIC – AUCH FÜR ANFÄNGER Man braucht keine Vorkenntnisse und keine Kondition, die wird erst schrittweise aufgebaut. Auch für stärkere Typen geeignet, da man selber die Intensität der Übungen reguliert.

Ab 3. September, jeden Montag um 17:30 Uhr Anmeldung ebenfalls montags – einfach kommen und mitmachen.

Keine Mitgliedsgebühr – Zehnerblock (Bei Fragen: eva.kogler@aon.at) In der Neuen Mittelschule (Eingang über die linke Treppe in den Keller) Viel Spaß wünscht Eva Kogler

ix in r P d n Ga tramsdor f Gun

Vereine

Wirtschaftstreuhänder/Steuerberater

15. Septembe r 2012 START 14.00 Uh Anningerstraß r oberhalb Südb e ahn DJ Musik & M oderation Tolle Preise Boxenluder Speis & Trank

www.igw-guntr

amsdorf.at

Edith Dornhofer Wir übernehmen gerne Ihre • Beratung - Buchhaltung • Lohn- und Gehaltsverrechnung • sowie Jahresabschlüsse bzw. Bilanzierungen 2353 Guntramsdorf Spechtgasse 2a Tel.: 02236/52 753 Fax: 02236/52 753-15 e-mail: office@dornhofer.at www.dornhofer.at

ANMELDUNG

SEIFENKISTENRENNEN AM 15. Sept. 2012 in Guntramsdorf Start 14.00 Uhr, verlängerte Anningerstr. oberhalb Südbahn.

Ausgefüllte Teilnahmescheine können bei folgenden Firmen abgegeben werden: Tischlerei Aigner, 2353 Guntramsdorf, Eggendorfergasse 6 EP: JIRICEK, 2353 Guntramsdorf, Mödlingerstr. 2

Sponsor/Team:

_________________________________________

Vor- u. Zuname:

_________________________________________

Wohnort:

_________________________________________

Geb. Dat.:

__________ Tel.: ___________________ E-Mail: ___________________________

Teilnahme in der Kategorie:

Junior 10 - 16 Jahre

Bürozeiten: Mo - Do 8.°° bis 17.°°, Fr 8.°° bis 14.°° Uhr

Allgemein über 16 Jahre

Ich brauche eine Leih-Renn-Seifenkiste Für die Leih-Renn-Seifenkisten gilt ein Gewichtslimit von max. 80 Kg des Piloten!

Es gilt das Technisches Reglement/Ausstattungskriterien für selbst gebaute Rennseifenkisten, laut: http://www.igw-guntramsdorf.at/downloads/Richtlinien_2012.pdf Nenngebühr für die Teilnahme in einer Kategorie mit eigener Renn-Seifenkiste

€ 8,--

Nenngebühr für die Teilnahme in einer Kategorie mit Leih-Renn-Seifenkiste

€ 10,--

Da eine maximale Teilnehmerzahl besteht, zählt die Reihenfolge der Anmeldungen, Anmeldung vor Ort können nur entgegen genommen werden, wenn noch Startplätze frei sind. Am Rennen dürfen nur Personen teilnehmen, die das zehnte Lebensjahr vollendet haben, Personen unter vierzehn Jahren, müssen eine Erziehungsberechtigte Person als Begleitung zum Rennen mitnehmen. Die Veranstalter übernehmen keinerlei Haftung für eventuelle Verletzungen von Teilnehmern, sowie Sachschäden die durch Stürze und Unfälle im Rennverlauf auftreten können! Die Rennstrecke wird über die gesamte Länge mit Strohballen gesichert und von Streckenposten überwacht!

Die vollständig ausgefüllte Startkarte muss eine 1/2 Stunde vor Rennbeginn beim Rennleiter abgegeben werden!

Vor- u. Zuname: ______________________________________________ Wohnort:___________________________ Teilnahme in der Kategorie:

Junior 10 - 16 Jahre

Allgem über 16 Jahre

Leih-Seifenkiste Name des Sponsors, Verein od. Firma: ______________________________________________________________ Die Veranstalter übernehmen keinerlei Haftung für eventuelle Verletzungen von Teilnehmern, sowie Sachschäden die durch Stürze und Unfälle im Rennverlauf auftreten können!

Mit der Abgabe der Startkarte erklärt sich der Teilnehmer mit den technischen Richtlinien einverstanden.

Unterschrift des Teilnehmers, bei Jugendlichen unter 14 Jahren Erziehungsberechtigter: Ich habe die technischen Richtlinien gelesen und bin damit einverstanden

Margit

Seitelberger Ganzheitliche Energietherapeutin

Mit Bezahlung des Nenngeldes werden alle Teilnahmebedingungen akzeptiert. Bei Nichterscheinen zum Start, oder verspätetem Antreten zum Start, wird das Nenngeld nicht rückerstattet.

STARTKARTE

___________________________________

Ich möchte Ihnen helfen Ihre Energie aufzubauen und Ihr Gleichgewicht herzustellen für mehr Gesundheit und Wohlbefinden.

● Intuitionstraining ● Bioenergetische Messung und Analyse ● Behandlung mit energetischen Methoden  Terminvereinbarung 

Tel.: 0680/2404404 2353 Guntramsdorf www.margit-seitelberger.com

auslese seite 23

auserlesene Jobs

Baumgartner Schimmelbauer Suche nette Buffethilfe Tel.: 0676/89323020 Das Team von ANWALT GUNTRAMSDORF vergrößert sich: Gesucht wird eine Rechtsanwaltsassistentin/ -sekretärin (w/m) für 15-20 Stunden/Woche Näheres zum Anforderungsprofil unter www.anwalt-guntramsdorf.at Schriftliche Bewerbung mit CV und Foto unter office@anwalt-guntramsdorf.at

Platzwart beim GTV gesucht siehe Seite 27

Versichern ist kein Problem, wenn man weiß bei wem …

Allianz Agentur

Werner Dragan Hauptstraße 55 2353 Guntramsdorf

auslese seite 24

Werner Dragan Hauptstraße 55 2353 Guntramsdorf Telefon 02236 47293 Mobil 0699 1908 45 35 werner.dragan@allianz.at

Sport

TISCHTENNIS-NEWs Haussammlung im September Im September findet wieder unsere jährliche Haussammlung statt: Wir bitten Sie um Ihre Unterstützung, damit wir in den Schulen aktiv sein und unseren Nachwuchsspielern ein professionelles Training bieten können. Wenn Sie sich selbst ein Bild machen wollen, kommen Sie doch bei einer unserer Veranstaltungen im Herbst vorbei – Termine werden auf www.ttc-guntramsdorf. at und facebook.com/ttcguntramsdorf angekündigt.

Talente gesucht Mit Anfang September startet in der Volksschule I wieder ein Schnupperkurs für alle Schüler. Die Trainings finden jeweils freitags nach der letzten Stunde statt. Selbstverständlich sind auch alle anderen – jung und alt – eingeladen, bei unseren Trainings vorbeizuschauen.

Nähere Auskünfte dazu geben Nachwuchsleiter Richard Scharf unter 0650 5933882 sowie Sportdirektor Gerhard Zöchmeister unter 0676 77 44 756.

Auch abseits der Tische gemeinsam unterwegs: Der TTC auf der Ladawirseehütte im Lungau.

BEI S CHLÖGL GIBT ES DEN SEHTEST GRATIS. TIS. ANPASSUNG ALLER KONTAKTLINSEN • GROSSE AUSWAHL AN KINDER-, DAMEN-, UND HERRENSONNENBRILLEN •

BATTERIEN FÜR HÖRGERÄTE

OpTik STudio SChlögl

Hauptstraße 18, 2353 Guntramsdorf, Tel.: 02236 53 383

auslese seite 25

JUDO – ANFÄNGERKURS Ab 21. September ist es wieder soweit: Judobegeisterte Anfänger können wieder einsteigen. Der Judoverein ATUS Guntramsdorf – unter Vereinsobmann Anton Wastl – veranstaltet einen neuen Anfängerkurs:

8. 9. Sept.

SIEDLERGARTEN Neu-Guntramsdorf, Dr. K. Renner-Straße 25

Samstag 11.00 – 24.00 Uhr Live-Musik und Tombola

Sonntag 11.00 – 15.00 Uhr Bei Schlechtwetter findet die Veranstaltung in der Siedlerhalle statt Reservierung und Tischbestellung:

0676 / 77 14 009 und 0650 / 91 00 859 sowie: office@siedlerverein-guntramsdorf.at

Siedlerverein „Unterm Eichkogel“ 2353 Guntramsdorf, Dr. Karl Renner-Straße 25; Obmann Peter Lichtner ZVR-Zahl 511256091

www.siedlerverein-guntramsdorf.at

auslese seite 26

Freitag von 18 – 19:30 Uhr, im Turnsaal der VS I (Eingang Eggendorfergasse 1a) für Mädchen und Burschen ab 7 Jahre (Jahrgang 2005).

Auch für Jugendliche und Erwachsene ist es möglich, Montag und Mittwoch von 19:30 – 21 Uhr zu schnuppern.

Erstmals gibt es heuer ein neues Projekt für die „Golden Oldies“. Zum Recyclingtraining eingeladene Personen (die schon in Kindes- bzw. Jugendjahren Judo betrieben haben), die ihren Körper noch nicht endgültig abschreiben wollen. Der Schwerpunkt liegt einerseits auf gymnastischen Elementen, die der physischen Konstitution dienen sollen. Neben dem im Judo üblichen „Randori“ (das lockere Üben von Techniken) wird auch auf die „Kata“ des Judo (Üben von Techniken in einer fest vorgegebener Form und Abfolge) Wert gelegt.

Sport

GTV zu Besuch bei den Tennisfreunden in Kissing Seit nun schon 27 Jahren und 18 gegenseitigen Besuchen wird die freundschaftliche Beziehung zu unserem Partnertennisclub aus Kissing (BRD, Nähe Augsburg) gepflegt.

Besonders erfreulich war, dass uns bei unserem diesjährigen Ausflug Bürgermeister Karl Sonnweber und seine Gattin begleiteten.

Unsere Reisegruppe, bestehend aus 28 Teilnehmern, wurde beim Eintreffen am 13.

Juli herzlichst mit einem Sektempfang begrüßt. Nach kurzer Zeit ging es schon bei den ersten Trainingspartien im Rahmen des „Ländervergleichskampfes“ zur Sache.

Der erste Tag wurde nach einem zünftigen Grillabend und bayrischem Bier vom Fass beendet.

Am Samstag wurden unser Bürgermeister sowie einige Vereinsvertreter des GTV vom Amtskollegen Kissings, Bürgermeister Manfred Wolf, im hiesigen Rathaus begrüßt.

In der Zwischenzeit ging das sportliche Kräftemessen auf der Kissinger Tennisanlage so richtig los.

Gespielt wurden Herrendoppel, Damendoppel, Mixeddoppel mit unterschiedlichen Zusammensetzungen von österreichisch-österreichisch bis deutsch-österreichisch etc., etc.

Bei den Herren konnte der GTV am Ende des Tages den Gesamtsieg für sich verbuchen. Die Damen des TC Kissing retteten aber die Ehre ihres Tennisclubs und gingen als Siegerinnen vom Platz.

Für alle NichttennisspielerInnen organisierte der TCK eine Stadtführung in Augsburg.

Der Samstagabend stand dann unter dem Motto „Ein griechischer Abend“. Wir wurden mit einem ausgezeichneten Buffet verwöhnt. Als besonderes Highlight war der Auftritt einer Gruppe der Augsburger Puppenkiste, die mit den Marionetten zu griechischer Musik einen Sirtaki zum Besten gab.

Bevor wir am Sonntag die Heimreise antraten, durften wir uns noch mit einem Weißwurstfrühstück auf Gut Mergenthau stärken.

Bild v. links nach rechts: Bgm. Manfred Wolf, TCK Vorsitzender Harald Rinderhagen, GTVPräsident Johann Wegschaider, Bgm. Karl Sonnweber

Präsident Johann Wegschaider bedankte sich in seinen Abschlussworten für die herzliche Aufnahme und das schöne Wochenende in Kissing.

Der GTV freut sich schon jetzt darauf, den TC Kissing, 2014 in Guntramsdorf begrüßen zu dürfen.

Mehr Infos und Fotos unter www.gtv-guntramsdorf.at

Platzwart gesucht!

Beginn: März / April 2013 Aufgaben: laufende Pflege der Tennisplätze und Außenanlagen sowie Betreuung der Kantine.

Gas- Wasser- Heizung- SanitärAlternativenergie und Lüftungsinstallationen Gasleitungssanierungen ohne Stemmen 2353 Guntramsdorf, Rudolf Heintschelstraße 2 Tel.: 02236 - 53234, Fax.: 02236 - 52840 E-Mail: t.polster@aon.at

Vorzugsweise auch an Ehepaar zu vergeben.

Bei Interesse: Tel.Nr.: 0664/1232632 od. E-Mail mit ihren Kontaktdaten an: gtv@gtv-guntramsdorf.at.

auslese seite 27

Fussball in Guntramsdorf

Ask eichkogel www.ask-eichkogel.at Sensationeller Start: Das erste Spiel gegen die Mannschaft aus Wampersdorf wurde mit 8:1 gewonnen. Das Ergebnis zeigt, dass die neue Mannschaft ausgezeichnet zusammen spielt und die Vorbereitung optimal genutzt wurde.

Die Reserve konnte ihr Auftaktspiel ebenfalls überragend mit 9:0 gewinnen.

Besser kann man eine Saison nicht beginnen. Die Freude war bei allen Beteiligten riesengroß.

WO ASK EICHKOGEL DRAUF STEHT, IST GUNTRAMSDORF DRIN: Der ASK Slogan trifft auch heuer wieder voll ins Schwarze: Insgesamt spielen allein im Kader der Kampfmannschaft 13 (!) Guntramsdorfer, in den 8 Jugendmannschaften trainieren über 100 Kinder und auch die ASK Senioren bestehen größtenteils aus Guntramsdorfern.

MEISTERSCHAFTSSPIELE: Sa 1.9., KM 16:30 Uhr, Reserve 14:30

ASK Eichkogel – Haslau

Fr 7.9., KM 19:30 Uhr, Reserve 17:30

Gumpoldskirchen - ASK Eichkogel

Sa 15.9., KM 16:00 Uhr, Reserve 14:00

ASK Eichkogel – Kleinneusiedl

Fr 21.9., KM 19:30 Uhr, Reserve 17:30

Sommerein - ASK Eichkogel

Schnitzel - Frühschoppen So 30.9., KM 12 Uhr, Reserve 9 Uhr: ASK Eichkogel - Himberg Der ASK freut sich auf Ihren Besuch!

Weitere Infos auch unter www.askeichkogel.at

WEB-APP FÜR IHR SMARTPHONE Mit der gratis ASK-Eichkogel-WebAPP des NÖFV für Android und iPhone Handys immer am Laufendem bleiben – Liveticker, aktuelle Tabellen und alle Spieltermine auf einem Blick.

Hier ist der Link: http://vereine.fussballoesterreich.at/ iFootball/main.action?vnr=2185 Dieser Link ist auch auf der Homepage unter www.ask-eichkogel.at zu finden.

n

ge ergnü v f l o G nah! ganz

or f d s b m lu ra Golfc Gunt Schnupperkurs um nur

€ 10,-

jeden Sonntag von 10-11:30 Uhr, erster Termin 06. Mai 2012

Platzerlaubniskurs um € 99,Golfclub-Mitgliedschaften ab € 259.-

In den Haidwiesen, 2353 Guntramsdorf, +43 (0) 680 315 415 1 office@golfguntramsdorf.at www.golfguntramsdorf.at

30. Kurs „Original Wirbelsäulengymnastik mit dem Pezziball“ Feiern Sie mit Kursleiterin Sabine Weisgram das 15-jährige Bestehen und trainieren Sie Ihre Rückenmuskulatur für einen gesunden Rücken und damit für mehr Lebensqualität.

Jeder Teilnehmer erhält diesmal bei Kursbuchung ein kleines Präsent.

Termin: ab 13. September 2012 Zeit: Do., 18.10 bis 19.20 Uhr Ort: Gymnastiksaal, Mittelschule Guntramsdorf Preis: Euro 85 für 12 Einheiten Info: Rückenschule back-balance, Kirchengasse 10, 2353 Guntramsdorf Sabine Weisgram, Tel. 0676 6042774, www.back-balance.at

auslese seite 28

Sport

Fussball in Guntramsdorf

1.SVg Guntramsdorf www.svg-guntramsdorf.at Die Meisterschaft begann am 10.8. mit einem schwer erkämpften, aber trotzdem verdienten 2:1 Sieg über Katzelsdorf. Die U23 siegte 3:2.

Im September haben wir drei Auswärtspartien und nur ein Heimspiel.

Meisterschaftstermin Gebietsliga Süd Südost: Sa 08.09, 16:30 (14:30)

Perchtoldsdorf – 1.SVg

Fr 14.09, 19:30

Ortmann – 1.SVg

Fr 21.09, 19:30 (17:30)

1.SVg – Prellenkirchen

Fr 28.09, 19:30 (17:30)

Mannersdorf – 1.SVg

Fr 05.10, 19:30 (17:30)

1.SVg – Kirchschlag

So 14.10, 15:00 (13:00)

Wienerwald -1.SVg

Fr 19.10, 19:30 (17:30)

1.SVg – Gloggnitz

Sa 27.10, 15:00 (13:00)

Eggendorf – 1.SVg

Fr 02.11., 19:30 (17:30)

1.SVg – Schwarzenbach

Am Sonntag 2.9. veranstalten wir ab 10 Uhr einen Frühschoppen auf der Sportanlage (Friedhofstrasse). Dabei stellen wir alle unsere Mannschaften bzw.

Spieler/Innen vor.

Der Verein freut sich auf viele Besucher und gute Stimmung bei Musik, guten Getränken und hervorragenden Speisen.

Vorankündigung: Oktoberfest am Sa 29.9.

Die Patronanz beim Heimspiel 1.SVg Guntramsdorf – SC Katzelsdorf 2:1 am 10.8. übernahm die Firma Josef Sieber GmbH. Ein Guntramsdorfer Traditionsbetrieb, der sich mit Schrotthandel, Stahlhandel und Müllentsorgung beschäftigt.

Vertreten durch den längstdienenden Mitarbeiter Christian Konrad.

Sehr eifrig im Training stehen auch unsere Damen und unsere Jugend „Blue Frogs“.

Hier startet die Meisterschaft erst im September. Alle Termine entnehmen Sie bitte unserer Website www.svg-guntramsdorf.at Es können immer noch Mädchen und Burschen ab 6 Jahren einsteigen. Einfach einmal zum Schnuppern vorbeikommen. Auch unsere Jüngsten üben jeden Samstag von 10-11 Uhr. Hier kommen die Väter oder Mütter mit ihren ab 3-Jährigen.

Foto v.l.n.r.: Herbert Loidolt, Christian Konrad und Josef Csitkey.

|

Herbert Loidolt Marketing und Presse

      

15.9. : Am Tag des Seifenkistenrennens Elektroräderausstellung und Probefahren

10-15% auf alle lagernden Fahrräder Firma EP - Jiricek, Ludwig Jiricek GesmbH Mödlingerstrasse 2, Tel. & Fax : 02236/53469 E-Mail : jiricek@jiricek.at; www.jiricek.at ; www.mieleshop.at

auslese seite 29

Guntramsdorf gratuliert den Geburtstagskindern Den 85. Geburtstag feierten Piller Auguste Stangl Aurelia

Den 80. Geburtstag feierten Haas Johann Weber Karl

Den 75. Geburtstag feierten

Guntramsdorf blüht auf Poschinger Anna Maria

25.06.12

KOPITSCH Vincent Lenard

05.07.12

SKARKA Lilo

12.07.12

BÖLZLBAUER Patrick Tristan Peter

17.07.12

KAPPNER Samantha

23.07.12

RUSSINGER Paul

24.07.12

HORAK Lilly Sophie

26.07.12

MELWISCH Lukas Patrick

28.07.12

ARTNER Leandro

29.07.12

GÜNDOGDU Zehra

30.07.12

GAIGL Leon

05.08.12

Colak Ahmet Emin

12.08.12

Diamantene Hochzeit von Johann und Friederike Sackl

auslese seite 30

Bittermann Eva Weber Josef Werner Johanna

Das Fest der Diamantenen Hochzeit feierten Schamann Helmut und Gertrude

Das Fest der Goldenen Hochzeit feierten Hösl Karl u. Roswitha Zisser Rudolf u. Ingeborg Zwierschitz Leonhard u. Gertrude

Diamantene Hochzeit von Gertrude und Helmut Schamann

Verstorben Kerschner Franziska (led. Bleier, geb.

1916) Kondor Franziska (led. Tomböck, geb.

1930) Dragan Brigitte (led. Jarolin, geb. 1944) Mester Gabriele (geb. 1952) Ing. Ludwig Hajek (geb. 1939) Gober Johann (geb. 1932) Edinger Hedwig (led. Weislein, geb.1930) Burget Silvia (geb. 1963)

Margaretha Grundtner verstorben Frau Margaretha Grundtner ist am 5.

August im 86. Lebensjahr verstorben.

Sie war von 1972 bis 1986 in der Buchhaltung der Gemeinde beschäftigt.

Die Marktgemeinde Guntramsdorf wird Frau Margaretha Grundtner ein ehrendes Andenken bewahren.

Goldene Hochzeit von Johann und Hannelore Bauer

Gesundheit

Apothekennotdienst – september Donnerstag 30.08.

Freitag 31.08.

9

1

Sonntag 09.09.

Montag 10.09.

1

B

C

Sonntag 02.09.

2

3

D

Dienstag 11.09.

A

Montag 03.09.

D

4

B

Dienstag 04.09.

Mittwoch 05.09.

Donnerstag 06.09.

Freitag 07.09.

5

6

7

8

Samstag 15.09.

Sonntag 16.09.

Mittwoch 12.09.

Donnerstag 13.09.

Freitag 14.09.

5

6

3

4

Mittwoch 19.09.

Donnerstag 20.09.

Freitag 21.09.

Samstag 22.09.

Sonntag 23.09.

Montag 24.09.

2

3

4

5

6

7

D

2

Samstag 01.09.

B

Sonntag 30.09.

3

4

Bezirk Baden

Bezirk Mödling

Samstag 29.09.

C

A

Montag 01.10.

C

5

C

D

A B C

7

A

D

Montag 17.09.

A

9

9

1

Mittwoch 26.09.

Donnerstag 27.09.

Freitag 28.09.

8

9

1

2

B

B

Dienstag 18.09.

Dienstag 25.09.

D

8

C

Samstag 08.09.

A

C

Dienstag 02.10.

D

6

B

1 Apotheke Mag. Pharm. Hans Roth, Mödling, Freiheitsplatz 6, Tel: 02236/24 290 „SCS-Apotheke“ Shopping-City Süd, Galerie 310, Vösendorf, Tel: 01/699 98 97 2 Marien-Apotheke, 2380 Perchtoldsdorf, Sebastian-Kneipp-Gasse 5-7, Tel: 01-869 41 63 „Bären-Apotheke“,2344 Maria Enzersdorf, K. Elisabethstr. 1-3, Tel: 02236-304180 Apotheke “Wieneu”, Wr. Neudorf, IZ-NÖ-Süd, Zentrum B11, Str. 3, Obj. 74, Tel: 02236-660426-0 3 Apotheke „Zum Heiligen Othmar“, Mödling, Elisabethstraße 17, Tel: 02236/22 243 Marien-Apotheke“, Laxenburg, Schloßplatz 10, Tel: 02236/71 204 4 Südstadt-Apotheke, Südstadt, Südstadtzentrum 2, Tel: 02236/42 489 Apotheke zur „Heiligen Dreifaltigkeit“, Hinterbrühl, Hauptstraße 28, Tel: 02236/26 258 Apotheke zum Eichkogel, Guntramsdorf, Veltlinerstraße 4-6, Tel: 02236/50 66 00 5 „Salvator-Apotheke“, Mödling, Wienerstraße 2, Tel: 02236/22 126 „Amandus-Apotheke“, Vösendorf, Ortsstraße 101-103, Tel: 01/699 13 88 6 „Georg-Apotheke“, Mödling, Badstraße 49, Tel: 02236/24 139 Apotheke Mag.pharm.E. Prokes, Biedermannsdorf, Siegfried-Marcus-Str. 16b, Tel: 02236/710171 7 „Central-Apotheke“, 2351 Wr. Neudorf, Bahnstraße 2, Tel: 02236/44 121 Apotheke zum „Heiligen Augustin“, 2380 Perchtoldsdorf, Marktplatz 12, Tel: 01/869 02 95 8 „Drei Löwen-Apotheke“, 2345 Brunn a. Geb., Wienerstr. 98, Tel: 02236-312 445 „Apotheke im Kräutergarten“, 2380 Perchtoldsdorf, Plättenstr. 7-9, Tel: 01-8671234 „City-Süd Apotheke“, 2334 Vösendorf, Shopping-City Süd, Tel: 8905086 9 Apotheke zur „Maria Heil der Kranken“, 2345 Brunn a. Geb., Enzersd.Str.14, Tel.02236/32 751 Apotheke zum „Heiligen Jakob“,2353 Guntramsdorf, Hauptstraße 18a, Tel: 02236/53 472 A Activ-Apotheke, 2512 Tribuswinkel, Pfarrgasse 11, Tel: 02252-855 38 B Aeskulap-Apotheke, 2511 Pfaffstätten, Mühlgasse 1, Tel: 02252-211 10 C Engel-Apotheke, 2514 Traiskirchen Dr. K. Renner-Platz 3, Tel: 02252-526 27 D Schutzengel-Apotheke, 2513 Möllersdorf, Karl Adlitzer-Straße 33, Tel: 02252-542 02

Im Internet: Die aktuellen Wochenenddienste der Allgemeinmediziner finden Sie auch auf der Website der NÖ Ärztekammer unter: www.arztnoe.at (Rubrik: Ärzte & Spitäler / Wochenend-Dienst).

Die aktuellen Wochenenddienste der Zahnärzte finden Sie auch auf der Website der NÖ Zahnärztekammer unter: http://noe.zahnaerztekammer.at (Rubrik: Notdienste).

Die aktuellen Wochenenddienste der Apotheken finden Sie auch auf der Website der österreichischen Apothekerkammer unter: www.apotheker.or.at (Rubrik: Nacht- und Notdienst-Apotheken).

Wochenenddienste – september

Dienstbeginn: 20 Uhr Vortag – Dienstende: 7 Uhr nächster Tag / und: Dienstbeginn: 7 Uhr früh – Dienstende: 7 Uhr nächster Tag

Praktische Ärzte 01./02. Dr. Gabriele Stephanides 08./09. Dr. Hannelore Weiss 15./16. Dr. Birgit Pechter 22./23. Dr. Isabella Zemann 29./30. Mag. Dr. Wolfgang Lischka

Gumpoldskirchen Guntramsdorf Münchendorf Achau Gumpoldskirchen

Zahnärzte 01./02.

08./09.

15./16.

22./23.

29./30.

Perchtoldsdorf Vösendorf Ebreichsdorf Biedermannsdorf Maria-Lanzendorf

Dr. Josef Hobl Dr. Helga Becker Dr. Christian Kunz Dr. Felix Rümmele DDr. Wolfgang Grähsler

Tel.: 02252-62950 Tel.: 02236-22304 Tel.: 02259-2262 Tel.: 02236-73700 Tel.: 02252-607206

Dienstbeginn: 9 Uhr – Dienstende: 14 Uhr

Tel.: 01-8658855 Tel.: 01-6991393 Tel.: 02254-72234 Tel.: 02236-72520 Tel.: 02235-47796 auslese seite 31

Langer Amtstag Uhr und stag von 7 bis 12

Jeden Donner im Rathaus. von 13 bis 19 Uhr amsdorf.at 501 0, www.guntr Service Line: 53

Kundenöffnungszeiten von 7 bis 12 Uhr

Montag, Dienstag

und Freitag

r e g r ü B e c i v r e s

otline Ärzte-H 01 100 53 5 (02236)

Serviceleistungen Sprechstunden des Bürgermeisters

Zahnärzte

Vormittags nur gegen tel. Terminvereinbarung, Do 17 bis 18 Uhr, Wohnungsangelegenheiten jeden ersten Do im Monat.

DDr. Sohrabi-Moayed Marzieh, Hauptstr. 57, Tel.: 52292 Dr. Apostolos Kolovos*, Wilhelm KressGasse 2, Tel.: 52920 DDr. Barbara Buck & DDr. Bernhard Buck*, Hauptstraße 20, Tel.: 506450 Dr. Gabriela Radl, Hauptstr. 16, Tel.: 52455

Heurigentelefon 02236/52452 Bibliothek Di, 9:30 - 11 Uhr; Do, 17:30 - 19 Uhr

Öffentliche Einrichtungen:

Freiwillige Feuerwehr, Münchendorferstraße 1-3, Tel.: 52222 Polizei, Kirchengasse 2, Tel.: 059133/3335 Postamt, Kirchenplatz 3, Tel.: 05776772353 Rettungsstation, Am Tabor 3, Tel.: 222 44 Volksschule I, Hauptstraße 35, Tel.: 506013-0, Hort: 506013-148 Volksschule II, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350, Hort: 47350-15 Neue Mittelschule, Sportplatzstraße 15, Tel.: 52504-150 Musikschule, Hauptstraße 35, Tel.: 506013-161 Kindergarten I, Pfarrgasse 9, Tel.: 53501-131 Kindergarten II, Dr. K. Renner-Str. 11a, Tel: 53501-132 Kindergarten III, Veltlinerstraße 2, Tel: 53501-133 Kindergarten IV, Rohrgasse 6, Tel.: 53501-134 Kindergarten V, Taborgasse 1, Tel.: 506159 Krabbelstube, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350-13 Modulhaus, Falkengasse 2, Tel.: 53501-36

* Wahlarzt

Praktische Ärzte OMed. Rat. Dr. Reinhard Weber, Rathausplatz 1, Tel.: 53247 Dr. Peter Mandel, Am Kirchanger 4, Tel.: 53076 Dr. Hannelore Weiß, Veltlinerstraße 4/4/7, Tel.: 22304 Dr. med. univ. Sabine Herndl, Möllersdorferstraße 35, Tel.: 506819 Dr. Edeltraud Meyer*, TC-Medizin Burgundergasse 16, , Tel.: 0699/81212600 Dr. Susanne Meyer*, Malzgasse 5, Tel.: 0676/499 2714 Dr. Beatrix Havor*, Josefigasse 15, Tel.: 52302 und 0676/7236488 DDr. Petra Wittmann Grabherr*, Eggendorfergasse 10/2, Tel.: 506779 und 0650/9925832

auslese seite 32

Internist Dr. med. Leopold Birsak*, Veltlinerstraße 4/4/8, Tel.: 25611

Orthopäde Dr. med. Alexander Spatschil*, Veltlinerstr. 4/2/3, Tel.: 0650/3332666

Neurologe Dr. Thomas Ellinger*, Veltlinerstr. 4/3/1, Tel.: 0699/17778884

Ärztezentrum* (Druckfabrik): Tel.: 320048, www.aezg.at Öffnungszeiten: Mo - Fr: 9 - 19 Uhr Fachärztin für Dermatologie: Dr. Med. Daniela Filz Facharzt für Pulmologie: Dr. Med. Michael Zimmerl Facharzt für Chirurgie: Dr. Med. Michael Mellek Facharzt für Urologie: Dr. Med. Markus Sonnleitner Facharzt für Gynäkologie: Dr. Med. Johannes Goldmann Fachärztin für Orthopädie Dr. Med. Ursula Diregger

Erste kostenlose Anwaltsauskunft Laxenburg: 14 bis 16 Uhr 4. September, Mag. Dr. Alice Hoch, Schlossplatz 12, Tel. 02236-710380 Mödling: 15 bis 17 Uhr 5. September, Dr. Wolf-Heinrich Heistinger, K. Elisabeth-Str. 12, Tel. 02236-25131-0 Perchtoldsdorf: 15 bis 17 Uhr 6. September, Dr. Stefan Prokop, Walzengasse 2, Tel. 01-8657172

Sicherheitsinformationszentrum Sprechstunden im Rathaus jeden zweiten Do im Monat. Anmeldungen 0664/3577224

Umweltberatung Gegen Voranmeldung: Tel. 02236/5350111 oder umweltberatung@guntramsdorf.at

Altstoffsammelzentrum An der Schwechat 6 Mo 7 - 12:30 Uhr

17 - 19 Uhr Mi, Fr 7 - 12:30 Uhr Do 17 - 19 Uhr (April - Oktober) Sa 8 - 12:30 Uhr

Problemstoffsammlung in den Haushalten, jeden ersten Sa im Monat (Wenn Feiertag: zweiter Sa) 9 - 9:50 Uhr Druckfabrik (Mühlgasse 1) 10 - 10:50 Uhr Dr. Theodor-Körner-Platz 11 - 11:30 Uhr Eichenkogelstraße Wohnhausanlage 11:40 - 12 Uhr Bauhof, Taborgasse 12

Pfarre St. Josef Neu-Guntramsdorf

Dipl. Tierarzt Christian Frieber, Brunngasse 2, Tel.: 52362

Pfarrhaus, Dr. Karl Renner-Str. 19 Telefon 46421, Fax 367643 www.pfarre-neuguntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 8:30 – 12 Uhr u. Di, 8:30 – 11 Uhr Do, 17:30 – 19 Uhr Sprechstunde bei Diakon Mag. Andreas Frank und Pfarrassistent: Di 11 – 12 Uhr

SENIORENHAUS GUNTRAMSDORF

Pfarre St. Jakobus

Tierarzt

Neudorferstraße 2, Tel.: 506190

Volkshilfe Ozeanstraße 10, Guntramsdorf, Tel.: 8922-87, Fax: DW 15

Hilfswerk Thermenregion Stützpunkt Seniorenhausanlage Pfarrgasse, Hilfe und Pflege daheim, Tel.: 02252/82041 Kinder, Jugend und Familie, Tel.: 02252/82041-21

Möllersdorferstraße 1, Tel.: 53507 kanzlei@pfarre-guntramsdorf.at www.pfarre-guntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 17 - 19 Uhr u. Di, 8:30 - 11 Uhr Do, 8:30 - 11 Uhr