auslese 2012/08

auslese

Ă–sterreichische Post AG / P.b.b.

RM 11A038826K Verlagsort 2353 Guntramsdorf

Amtliche Mitteilung der Marktgemeinde Guntramsdorf

Das Gemeindemagazin

JUGEND MACHT MUSIK

30 Jahre Beethoven Musikschule in Guntramsdorf Mehr ab Seite 4

August-Ausgabe 2012

Wanderkino-Plakat_2012_Guntramsdorf_Layout 1 27.06.2012 10:53 Seite 1 Wanderkino-Plakat_2012_Guntramsdorf_Layout 1 27.06.2012 10:53 Seite 1 Wanderkino-Plakat_2012_Guntramsdorf_Layout 1 27.06.2012 10:53 Seite 1

ll ll ll

GRUNES II2 GRUNES WANDERKINO WANDERKINO 2 Mitveranstalter Mitveranstalter Mitveranstalter

open open air air

D 2011, Regie: Valentin Thurn, Kamera: Roland Breitschuh

Freitag, 17. 8. 2012 20.30 Uhr Guntramsdorf Rathausplatz (Parkseite) bei Schlechtwetter im Rathaus/Sitzungssaal, Ab 19.30 Uhr Brötchen und Getränke, Weltladen.

Mitveranstalter: Regionalgruppe Mödling und Umgebung

SponSoring SponSoring SponSoring

EintRitt FREi!

4. IGW-Seifenkistenrennen

15.9.14 Uhr WO: verlängerte Anningerstrasse, oberhalb der Südbahn!

ES zählt nicht nur die schnellste, sondern auch die originellste Renn-Seifenkiste.

Wertungen: •• Höchstgeschwindigkeitsmessung, 2 Wertungsdurchgänge •• Klasse „JUNIOR“ 10 - 16 Jahre •• Klasse „ALLGEMEIN“ - über 16 Jahre •• Design: Originellste und kreativste Renn-Seifenkiste, bewertet durch Stimmabgabe des Publikums.

Für Leih-Renn-Seifenkisten gilt ein Piloten-Gewichtslimit von max. 80 kg!

Warum schmeiSSen wir unser Essen auf den Müll?

Das Essen, das wir in Europa wegwerfen, würde zwei Mal reichen, um alle Hungernden der Welt zu ernähren. Jeder zweite Kopfsalat wird aussortiert, jedes fünfte Brot muss unverkauft entsorgt werden. Kartoffeln, die der offiziellen Norm nicht entsprechen, bleiben auf dem Feld liegen. In den Abfall Containern der Supermärkte findet man überwältigende Mengen einwandfreier Nahrungsmittel, original verpackt, mit gültigem Mindesthaltsbarkeitsdatum.

Veranstalter: KIM-Kulturinitiative der Grünen, Bez. Mödling, Mitveranstalter: Reg. Gruppe Mödling/Guntramsdorf

Anmeldung bis 10.9.: •• www.igw-guntramsdorf.at •• Tischlerei Aigner (Eggendorfergasse 6): 53476, schroeder@tischlereiaigner.at •• EP: Jiricek (Mödlingerstraße 2): 53469, jiricek@jiricek.at

Programme: Bürgerservice (Rathaus) und www.Wanderkino.gruene.at/

Startgebühr: •• Mit eigener Renn-Seifenkiste 8 Euro (inkl. 1 Getränkebon) •• Mit Leih-Renn-Seifenkiste 10 Euro (inkl. 1 Getränkebon)

Wolfgang Rolly Die Grünen Guntramsdorf

Für Verpflegung der Zuschauer und Rennfahrer ist gesorgt!

Siegerehrung anschließend mitten in den Weinbergen!

Auf zahlreiche Teilnahme freut sich die IGW Guntramsdorf!

M e h r i nf o ´s u n t e r : www. ig w-g u n t r a msdorf. at

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

|

D 2011/ 88 Min / ab 12J, Regie: Valentin Thurn, Kamera: Roland Thurn, Kamera: Roland Breitschuh, Musik: Pluramon

Aktuelles

„aufgelesen“ Liebe Leserin! Lieber Leser!

Sollten Sie sich wundern, in dieser Ausgabe zweimal einen „aufgelesen“ Artikel gelesen zu haben, so hat das schon seine Richtigkeit.

Denn es gibt zwei besondere Ereignisse, oder besser gesagt Jubiläen (je nach Betrachtungsweise), denen sich OAR Johann Bellositz in gewohnt genau recherchierender Art & Weise angenommen hat.

Aus dem Inhalt 30 Jahre Musikschule ab Seite 4 Ortsfrisörin Seite 7

Mit

Kultduerr

Kalen ab Seite 17

Vorreiterrolle Kunst

Seite 9 Seite 10

Bildung Termine Vereine Sport LEBEn Gesundheit

ab Seite 12 ab Seite 16 ab Seite 19 ab Seite 23 Seite 26 Seite 27

Einmal ist es das 30-jährige Jubiläum der Außenstelle der Beethoven Musikschule-Mödling in Guntramsdorf, wo Kinder und Jugendliche ihrer musikalischen Kreativität freien Lauf lassen können. Viele Erfolge bei musikalischen Wettbewerben sprechen für sich.

Bildungspolitisch betrachtet ist diese Einrichtung - und das dort Erlernte - gar nicht hoch genug einzuschätzen. Ist es doch die Kreativität der Kinder, die im heutigen Lehrplan immer mehr in´s Hintertreffen gerät und doch so wichtig für die Entwicklung und Entfaltung der eigenen Fähigkeiten ist.

Stattdessen wird auf Bundesebene über Ganztagesschule & Co gestritten und als großer Wurf wurde dann kürzlich das neue Schulschwänzer Gesetz präsentiert. Will man damit sagen, dass SchülerInnen, die immer anwesend sind, automatisch besser und klüger sind, als jene, die es mit der Anwesenheit nicht so genau nehmen? Oder ist es gar der Versuch, schon jetzt darauf zu achten, dass aus den Schulschwänzern später einmal nicht auch noch Steuerschuldner werden und man daher das Fernbleiben mit 440 Euro sanktioniert?!

Wie auch immer, die Politik wird sich was dabei gedacht haben.

Auf jeden Fall würde man um 440 Euro beispielsweise einige Male seinen Lieblingsfrisör besuchen können. Was mich zum zweiten „aufgelesen“ Artikel bringt.

Nach 33 Jahren schließt nämlich – zum Leid vieler Stammkunden – Guntramsdorfs „Ortsfrisörin“. Margarete GlannerJelleschitz tritt ihren wohlverdienten Ruhestand an.

Somit bleibt nur, ihr einen „auserlesenen“ Ruhestand und Gesundheit zu wünschen!

Ihnen, liebe Leserin und lieber Leser, wünsche ich noch einen schönen Urlaub.

„ausleseonline“

Alexander Handschuh, MSc Chefredakteur (alexander.handschuh@guntramsdorf.at)

IMPRESSUM Medieninhaber & Herausgeber: Marktgemeinde Guntramsdorf, Rathausplatz 1, 2353 Guntramsdorf, Tel. 02236/53501, Fax 32, e-mail: redaktion@guntramsdorf.at; anzeigen@guntramsdorf.at, internet: www.dieauslese.at, Chefredakteur: Alexander Handschuh, MSc, Redaktionsassistenz & Anzeigen: Andrea Eller, Tel. 53501-11; Layout: Claudia Pürzelmayer. Konzept & Gestaltung: Georg Braun, MSc (www.georgbraun.at), Bilder: Archiv der Gemeinde Guntramsdorf, dreamstime, Druck: Grasl Druck & Neu Medien.

Verlagsort, Verlagspostamt: 2353 Guntramsdorf. Grundlegende Richtung des Druckwerkes: Diese liegt in der Information der Gemeindebürger über die Tätigkeit der Gemeindevertretung, Gemeindeverwaltung und über die Geschehnisse in der Marktgemeinde GunDieses Produkt entspricht dem Österreichischen Umweltzeichen tramsdorf. Im Sinne der NÖ-Gemeindeordnung. Mit der Zusendung von Artikeln erklärt für schadstoffarme Druckprodukte (UZ 24), www.fairprint.at Grasl Druck & Neue Medien, Bad Vöslau, UW-Nr. 715 sich der Absender (Verfasser) einverstanden, dass diese von der Redaktion bei Bedarf abgeändert bzw. gekürzt werden können.

auslese seite 3

aufgelesen

von OAR Johann Bellositz

30 Jahre Beethoven-Musikschule in Guntramsdorf Als am 5. Mai 1981 der Gemeinderat der Marktgemeinde Guntramsdorf den Beschluss fasste, in Guntramsdorf eine Zweigstelle der Beethoven-Musikschule zu errichten, hatten nur einige wenige geglaubt, dass diese Schule eine derart rasante Entwicklung nehmen würde.

Die Idee zur Gründung dieser Musikschule stammt vom damaligen 2. Vizebürgermeister der Marktgemeinde, HansJoachim Schmid. Bürgermeister war damals der Ehrenbürger der Marktgemeinde Guntramsdorf, Altbürgermeister Rudolf Mokra.

Ein entsprechendes Übereinkommen mit der Stadtgemeinde Mödling wurde in der Gemeinderatssitzung am 22. Juni gefasst. Gültigkeit ab 1. Juli 1981.

Im ersten Schuljahr, 1981/1982, begann man mit 20 SchülerInnen in den Unterrichtsfächern Blockflöte, Klavier, Gitarre und Akkordeon.

Unterrichtsräume wurden in der Volkschule I, Hauptstraße, bereitgestellt.

Als 1988 das Blasorchester Guntramsdorf gegründet wurde (Leitung Prof. Wilfried Gottwald), übernahm es die Weiterbildung des Bläsernachwuchses der Musikschule.

1994, Amtsantritt Bürgermeister Karl Sonnweber, betrug die Zahl der SchülerInnen bereits 63. Im Schuljahr 2011/2012 sind es bereits 184.

1995 übernahm Mag. Reinmar Wolf die Leitung der Beethoven Musikschule Mödling (und damit auch von Guntramsdorf), Frau Sabine Bruckner wurde für die Zweigstelle Guntramsdorf Standortkoordinatorin.

Heute werden neben den eingangs erwähnten Fächern noch Steirische Harmonika, Keyboard, E-Gitarre, Schlagzeug, Saxophon, Querflöte, Bratsche, Cello, musikalische Früherziehung, Kinderchor, Popularmusik unterrichtet bzw. betrieben.

Im Laufe der 30 Jahre wurden bei Wettbewerben viele Preise errungen, einige ehemalige SchülerInnen studieren heute an der Musik-Uni oder an Konservatorien.

Abschließend der Wunsch der Gemeinde und auch mein Wunsch, dass die „Musikschule Guntramsdorf“ weiterhin bestehen bleibt und viele Erfolge erreicht.

Am 21. Juni fand im Musikheim die 30-Jahr-Feier statt.

auslese seite 4

Aktuelles

Fragen Sie das Naheliegende: Ihr Kundendienstzentrum.

Kundendienstzentrum Mödling Achsenaugasse 8 2340 Mödling Telefon: +43 (0)2236 225 26-0 Fax: +43 (0)2236 225 26-49399 info@wienenergie.at www.wienenergie.at Öffnungszeiten: Mo–Fr 08:00–15:00 Uhr

Wien Energie Vertrieb, ein Unternehmen der EnergieAllianz Austria.

auslese seite 5 WE_KDZ_Moedling_mann_85x120_i5_COE.indd 1

27.02.12 14:50

wissenssZene: AKTUELL

auserlesene Betriebe Helios 2012 an Rehau verliehen „Helios“, der Preis für besonders energieeffiziente und -sparende Projekte niederösterreichischer Unternehmen, wurde am 25. Juni an den Guntramsdorfer Betrieb Rehau verliehen.

„Kevin – Allein zu Haus“ – der Film mag lustig sein. Im Leben undenkbar, Kids sich selbst zu überlassen. Die Organisation der Kinderbetreuung in den Sommerferien ist für viele Eltern eine Herausforderung – und das oft auch trotz Einsatz von Oma und Opa und guter Urlaubseinteilung. Denn die Türen der Kindergärten bleiben in vielen Orten Österreichs – oft mehrere Wochen hindurch – versperrt.

Guntramsdorf ist anders: Für Kindergartenkinder gibt es seit dem Jahr 2000 alle neun Ferienwochen hindurch eine durchgängige Betreuung.

Eltern können ihre Kleinen also auch in den Ferien sehr gut unterbringen, wenn es nicht anders geht. Mama und Papa können den Kindergarten wochenweise buchen. Dieses Service gibt’s auch in den Semester- und Osterferien: Einer der fünf Kindergärten hat immer offen. Die beiden Horte der Volkschule I und II wechseln sich ebenfalls ab und haben ihre Pforten für die Mädchen und Jungs damit durchgehend in den Sommerferien geöffnet.

Mehr Infos – auch zu den von der Gemeinde tageweise angebotenen Ferienaktivitäten – unter www.guntramsdorf.at

|

Doris Strecker GR & Frauenbeauftragte (SPÖ)

auslese seite 6

„Als ganzheitlicher Lösungsanbieter wollten wir mit gutem Beispiel vorangehen und zeigen, was alles möglich ist“, so Rafael Daum, CEO REHAU Region Südosteuropa, bei der Verleihung im Rahmen eines Gala-Abends in St. Pölten.

Der Standort Guntramsdorf wurde in den letzten Jahren nach modernsten ökonomischen und ökologischen Gesichtspunkten saniert. Außerdem wurden im Werk Neulengbach immer wieder Maßnahmen zur Steigerung der Energieeffizienz gesetzt, sodass nun an beiden Standorten jährlich Energie im Ausmaß von rund 900.000 kWh eingespart werden kann. „Das entspricht dem Energiebedarf von etwa 300 Haushalten“, so Daum weiter.

Helios 2012 (v.l.n.r.): EVN-Vorstandssprecher Peter Layr; IndustrieSpartenobmann Thomas Salzer; Rafael Daum und Werkleiter Peter Fröschel (beide Rehau), LRin Dr. Petra Bohuslav und WKNÖ-Präsidentin Sonja Zwazl.

Kurz notiert – Hinweise erbeten Unbekannte Vandalen haben in der Nacht vom 22./23. Juni, im Bereich Peter Mitterhofer-Gasse, Hafergasse, Roggengasse, bei 25 geparkten PKWs die Lackierung zerkratzt.

Leider kommt es in diesem Bereich immer wieder zu solchen Sachbeschädigungen.

Die Polizei Guntramsdorf ersucht deshalb in diesem Zusammenhang um Bekanntgabe von sachdienlichen Hinweisen unter der Telefonnummer: 059133/3335.

Bild, WKNÖ/Brunner

Wohin mit den Kleinen?

Für die „umweltfreundliche“ Sanierung der Südosteuropa Zentrale am Standort Guntramsdorf (die auslese hat darüber bereits ausführlich berichtet) und die permanente Steigerung der Energieeffizienz im Produktionswerk in Neulengbach, wurde REHAU unter 159 Einreichungen mit dem „Helios 2012“ ausgezeichnet. Mit diesem Preis der NÖ Wirtschaftskammer, der bereits zum dritten Mal vergeben wurde, werden besonders energiesparende und -effiziente Projekte niederösterreichischer Unternehmen ausgezeichnet.

Aktuelles

aufgelesen

von OAR Johann Bellositz

„Ihr Guntramsdorfer Ortsfrisör“ schließt sein Geschäft

ÖAMTC TEST: GUNTRAMSDOrFER RASTSTATION „VIZE-EUROPAMEISTER“ Gemeinsam mit seinen Partner-Clubs hat der ÖAMTC 65 Raststationen in 13 europäischen Ländern getestet.

Testsieger und Testzweiter kommen aus Österreich.

Der Testsieger im heurigen Euro-Test Rastanlagen wurde die Kärntner Raststation Wörthersee (Süd Autobahn). Den zweiten Platz auf dem Stockerl errang die Guntramsdorfer Raststätte „Oldtimer“, geführt von Franz Perner.

Auch in Tests der ASFINAG (durchgeführt von Falstaff) und vom ARCD (Autoreiseclub Deutschland) und ARBÖ schaffte es Franz Perner und sein Team jeweils unter die TOP 5!

SekretariatsmitarbeiterIn gesucht Wegen Pensionierung besetzen wir ab September unser Sekretariat neu.

Bewerbung erbeten unter: perner@oldtimer.at Autobahnrestaurant Oldtimer Oldtimer Gasthof Betriebsgesellschaft mbH Oldtimerweg 1 (Guntramsdorf) www.oldtimer.at

Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser, Sie werden sich vielleicht wundern, in einer auslese gleich zweimal ein „aufgelesen“ zu finden. Die Ereignisse bedingen es.

30 Jahre Musikschule und „Ortsfrisör“-Ende fallen zusammen.

Beide Ereignisse von unterschiedlicher Bedeutung. (Das Ende des „Ortsfrisör“ für mich von enormer Bedeutung, ich verliere meinen Frisör) Am 6. November 1979 eröffnete Margarete Jelleschitz (heute Margarete Glanner-Jelleschitz) in der Franz GrillparzerStraße ihren Frisiersalon, den „Guntramsdorfer Ortsfrisör“.

Die „Ortsfrisörin“ besuchte in Guntramsdorf Volks- und Hauptschule. Von 1972 bis 1975 absolvierte sie in Baden die Frisörlehre, am 08. November 1978 legte sie die Meisterprüfung ab. Vor ihrer Selbstständigmachung arbeitete sie in ihrem Beruf in Wien und in Baden (Firma Alroe).

Die erste Bedienstete in ihrem Salon war Elisabeth Herzog aus Alland. Zuletzt hatte sie drei Bedienstete, von denen Franziska Wolber bereits 25 Jahre, Maria Schörghofer 2 0 Jahre beschäftigt sind bzw. waren. Die dritte Bedienstete ist die „Perle“ Brigitte Hegenbart.

Im Lauf der Jahre wurden 19 Lehrlinge ausgebildet, von denen drei eine Meisterprüfung abgelegt haben - in 33 Jahren wurden rund 600 Kunden betreut.

Margarete Jelleschitz heiratete 1999 ihren 2 Ehemann, Hannes Glanner (vielen bekannt als engagiertes Mitglied der Theatergruppe Guntramsdorf).

Sie hat zwei Söhne. Ihre Hobbys sind Wandern, Radfahren und ihre drei Enkelkinder.

Am 31. Juli wird Margarete Glanner-Jelleschitz ihren Frisiersalon schließen. Sie möchte sich auf diesem Weg von ihren Kundinnen und Kunden verabschieden und ihnen für ihre Treue danken.

Sie ist dankbar für ihren wunderschönen Beruf, durch den sie Sie, ihre Kundinnen und Kunden, kennenlernen durfte.

Sie hofft, Ihnen bei ihren Spaziergängen und Einkäufen wieder zu begegnen. auslese seite 7

Gemeinsam Jung – Ein Tag im Seniorenhaus Schulprojekt: SchülerInnen der Höheren Lehranstalt für Produktmanagement und Präsentation (Mödling) engagieren sich für Senioren Einen abwechslungsreichen Tag mit SeniorInnen verbringen – das war der Grundgedanke des Lions Club.

Nach Herantreten des Präsidenten Mag. Dr. Kurt Graf, zeigte die 3PA, der Höheren Lehranstalt für Produktmanagement und Präsentation, besondere Initiative. Nach dem ersten Besuch im Seniorenhaus Guntramsdorf im März, lieferten die SchülerInnen zahlreiche Konzepte ab, aus denen am Ende das Beste ausgewählt wurde.

Durch die besondere Zusammenarbeit und ständige Kommunikation zwischen den SchülerInnen und Christina Reitmayer, der Leiterin des Seniorenhauses, konnten fünf verschiedene Aktivitäten ausgearbeitet werden, die perfekt auf die Bedürfnisse der BewohnerInnen abgestimmt wurden.

Das Projekt mit dem Namen „Gemeinsam Jung – Ein Tag im Seniorenhaus“ lief über ein ganzes Semester und endete mit dem gemeinsamen Erlebnistag.

Jene BewohnerInnen, die genug Mobilität aufwiesen, verbrachten ihren Tag mit Sightseeing und einem Picknick in der Kurstadt Baden. Die restlichen SeniorInnen konnten zwischen drei Aktivitäten, der Kreativgruppe, der Musikgruppe und dem Spaziergang zum Barockpavillion im Haus wählen.

Die SchülerInnen bereiteten schließlich noch alles für ein gemeinsames Essen vor - bei Gegrilltem ließen dann alle diesen besonderen Tag ausklingen.

Die SchülerInnen der HLP Mödling bringen Generationen zusammen.

DAMPFGARER DG 1300 EDELSTAHL Gesunder Tausch ist jetzt EUR 100 wert! Schaffen Sie jetzt Platz für einen Miele Dampfgarer: Ersetzen Sie Ihre alte Mikrowelle!

Der Stand-Dampfgarer benötigt nur 50 cm Platz auf der Arbeitsplatte.

Garen Sie Beilagen, Fisch und Gemüse gleichzeitig, ohne dass es zu Geschmacksübertragungen kommt.

Zusätzlich können Sie noch Speisen auftauen, aufwärmen, einkochen, blanchieren oder desinfizieren.

Temperaturregelung von 40° bis 100°C Firma EP - Jiricek, Ludwig Jiricek GesmbH Mödlingerstrasse 2, Tel. & Fax : 02236/53469 E-Mail : jiricek@jiricek.at; www.jiricek.at ; www.mieleshop.at

auslese seite 8

Jetzt tauschen und

IE 100 EURO EINTAUSCH-PRÄM rämie nutzen: statt 899 Euro abzügl. Eintauschp

nur 799 Euro

Aktuelles Bezahlte Anzeige

Vorreiter Bei Gebäudehygiene Damit Reinigungsmittel noch effizienter und somit auch kostengünstiger eingesetzt werden und das Personal den richtigen Umgang erlernt, fand in Guntramsdorf ein Pilotprojekt statt.

Für den richtigen Umgang mit Chemikalien ist nicht nur die Reinigungskraft zuständig, auch die Führungskraft als Entscheidungsträger, trägt einen wesentlichen Teil zum Thema Gebäudehygiene bei.

Denn letztendlich sollen sich die Personen – die Kinder in den Bildungseinrichtungen – vor Ort wohl fühlen.

So war die Marktgemeinde Guntramsdorf Austragungsort des ersten Schulungsprojektes der Firma „bösch reinigung“, an der 39 TeilnehmerInnen sich weiter bildeten.

Nach einigen Stunden Theorie und natürlich auch Praxis legten alle erfolgreich einen Abschlusstest ab.

Mit dabei die Bereichsleiterin Elisabeth Kautz, die großen Wert darauf legt, dass die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus den Schulen und Kindergärten die Schulung absolvieren. „Uns als Gemeinde dient diese Schulung auch als Gewährleistung, dass die Gesetze bezüglich Hygiene eingehalten werden und dass mit der Schulung zur Bewusstseinsbildung und Verantwortung beigetragen wird!“, so Elisabeth Kautz.

Gewinnspiel Bereits zum dritten Mal wurde beim österreichweiten Apothekengewinnspiel eine Kundin der „Apotheke zum Eichkogel“ gezogen: Frau Veronika Jakl-Mally gewann einen dreitägigen Aufenthalt für 2 Personen im 4Stern Thermenhotel Puchas Plus in Stegersbach!

|

Mag. Marianne Hartl Apotheke zum Eichkogel

Hauskauf – Was passiert mit der Hausversicherung?

Versicherungen, wie sonstige Dauerschuldverhältnisse auch, können immer nur zu gewissen Fristen und Terminen gekündigt werden, idR am Ende der Versicherungsperiode.

Eine Ausnahme hierzu stellt der Eigentümerwechsel bei Liegenschaften dar. Eine bestehende Gebäudeversicherung kann im Falle der Liegenschaftsübertragung sofort beendet werden, sobald der neue Eigentümer im Grundbuch eingetragen ist.

ACHTUNG - die Frist innerhalb derer die außerordentliche Kündigung mit sofortiger Wirkung ausgesprochen werden kann, beträgt 1 Monat ab Zustellung des Grundbuchbeschlusses über die Eintragung des Eigentumsrechtes.

Wird diese Frist versäumt, tritt der Erwerber in den bestehenden Versicherungsvertrag ein und kann die Gebäudeversicherung dann nur zu der Hauptfälligkeit der Prämie aufgekündigt werden.

Dieses außerordentliche Kündigungsrecht betrifft jede Art der Veräußerung, somit auch Schenkungen.

Lesen Sie mehr dazu unter: www.anwalt-guntramsdorf.at

Im Bild: Mag. Klaudius Strasser, Frau Veronika Jakl-Mally

Mag. Sandra Cejpek Rechtsanwältin Neudorferstraße 35 Guntramsdorf T: (02236) 506348 auslese seite 9

Kunst am Bierdeckel 2012 aus Guntramsdorf

Kunst aus Guntramsdorf: Der Guntramsdorfer Karikaturist Christian Urbanek gestaltete die acht Sujets (bei einer Erstauf–lage von 800.000 Bierdeckeln), die die Qualitäten kultivierter Wirtshäuser illustrieren: vom Treffpunkt für Familien, Vereinen und Verliebten, über die Bewahrung traditionsreicher Gerichte und Gebräuche, bis zur hingebungsvollen Pflege von Küche und Keller.

Die Bierdeckeln sind schon jetzt der Renner bei allen Sammlern und werden wohl bald nur noch in deren Kreisen zu finden sein (Infos: www.zwettler.at).

L

©: Privatbrauerei Zwettler

Zum 20. Mal legte eine Privatbrauerei aus NÖ eine von Künstlern gestaltete Serie an Bierdeckeln auf. Entsprechend dem Jubiläum ist die diesjährige Edition der NÖ Wirtshauskultur in Stadt und Land gewidmet.

In Guntramsdorf ist der Karikaturist auch für „seine“ Krot´npracker-Figur bekannt. www.karikaturbanek.at

FAHRSCHULE rf Wr. Neudo Ing. Gerhard Ebner

Eumigweg 3 (Freizeitzentrum) Tel. 02236/62913 www.fahrschule-wienerneudorf.at info@fahrschule-wienerneudorf.at

Nonstop- und Intensivkurse Mopedkurse Beginn der Intensivkurse 2012: 13. August, 15. Oktober, 22. Dezember (Weihnachtskurs) INKL. MWST.” „SICHERHEITSCHECK FÜR IHRE GASANLAGE EUR 78 -1 HEIZUNGSWASSERAUFBEREITUNG LAUT ÖNORM H5195

auslese seite 10

WESPEN - DIESES JAHr früher!

NÖ Heckentag Gartenfreunde aufgepasst, es ist wieder soweit, beim Niederösterreichischen Heckentag am 10. November haben Sie die einzigartige Gelegenheit, garantiert heimische Wildgehölze und Obstbäume seltener regionaler Sorten zu günstigen Preisen und bester Qualität zu erwerben.

Die Sträucher und Bäume können vom 1. September bis 17. Oktober per Fax bzw.

Post oder ganz einfach über das Internet im Heckenshop unter www.heckentag.at bestellt werden.

Kompetente Beratung zu unseren heimischen Gehölzen sowie den Bestellschein erhalten Sie ab 1. September werktags von 9-16 Uhr über das Heckentelefon unter der Nummer 02952 / 30260-5151 oder unter office@heckentag.at.

Die bestellten Pflanzen können am 10. November 2012 in der Zeit von 9-14 Uhr an einem der 8 Abgabestandorte - für Guntramsdorf in Mödling – abgeholt werden.

(Weitere Standorte sind Amstetten, Etzmannsdorf am Kamp, Merkengersch, Poysdorf, Pyhra bei St.Pölten, Tulln und Wartmannstetten)

Das war der Anningerkirtag

Das warme Wetter begünstigt die Entwicklung der Wespenstaaten.

Warum sind Wespen so lästig? Obwohl Fliegen und Gelsen auf ihrem Speiseplan stehen, kommt es uns so vor, als würden sie sich lieber von unseren Essensresten ernähren. Wer dann am Tisch nervös herumfuchtelt oder Ihrem Nest zu nahe kommt, erhöht die Gefahr, gestochen zu werden.

Ein Tip vom Fachmann: NIE eine Wespe zertreten, die dadurch freigesetzten Hormone rufen dann von Ihrer Schuhsole auf „Wespenart“ um Hilfe oder zeigen einen guten Futterplatz an.

Neben dem Gefahrenpotenzial durch Stiche ist auch ein wirtschaftlicher Faktor nicht zu übersehen. Aufgrund des immer geringeren Lebensraumes sind die Wespen gezwungen ihre Nester in unseren Häusern zu bauen.

Ihr Instinkt, sich in Spalten niederzulassen und diese zu erweitern, kann beträchtlichen Schaden an Fassaden hervorrufen. In nur einem Sommer kann 1m² ihres Vollwärmeschutzes durch Nestbau zerstört werden.

Diese, meist unsichtbar, entstehende Kältebrücke führt dann im Winter zu Feuchtigkeitsniederschlag und Schimmelbildung.

Anfang August werden die Nester bereits eine beachtliche Größe haben, darum halten Sie die Augen offen und lassen sie diese so früh wie möglich entfernen.

Im 135. Jahr des Vereinsbestehens fand am 17.6. der 6. Anningerkirtag statt - die Patronanz in diesem Jahr übernahm die Gemeinde Hinterbrühl.

Ihr Schädlingsbekämpfer im Ort: Ing. Alexander Rak Schädlingsbekämpfungsmeister Roggengase 9, Guntramsdorf T: 0699 / 111 333 99

auslese seite 11

Bezahlte Anzeige

K R A BBELE C K E

Ferienaktivitäten DER marktgemeinde guntramsdorf 2012 Infos & Anmeldungen

Elisabeth Kautz Tel. 53 501-36 oder elisabeth.kautz@guntramsdorf.at

Sabine Staudinger Tel. 53 501-27 oder sabine.staudinger@guntramsdorf.at

Kinder-Ferienzuschuss Wenn du deine Ferien in einem Erholungsheim oder Ferienlager verbringst, kannst du um einen Zuschuss für

1 Woche: 20 Euro 2 Wochen: 40 Euro 3 Wochen: 60 Euro bei der Marktgemeinde Guntramsdorf ansuchen (bis zur Vollendung des 15.

Le­ bensjahres). Bitte mit dem Einzahlungsbeleg bis spätestens 14.9. ins Bürgerservice kommen.

Viel Spaß bei allen Ferienaktivitäten!

Patrick Slacik GR & Jugendreferent (SPÖ)

|

Zeltlager

Keramik selbst bemalen

Gemeinsam mit den Kinderfreunden Guntramsdorf wollen wir dich zum Zeltlager einladen! Wenn du zwischen 6 und 12 Jahren bist, dann mach doch einfach mit! Wir bieten dir eine Au-Wanderung, Kinderdisco am Abend, Luftburg, Wasserrutsche, Lagerfeuer und vieles mehr.

Wir verbringen einen Nachmittag in der Keramikwerkstatt von Leila Pribyl in Baden. Jedes Kind kann sich kreativ entfalten und bemalt sein Lieblingsstück ganz nach seinen Vorstellungen. Ein kleiner Nachmittags­ snack und Getränke sind inkludiert.

Ab Dienstag, 28.8., sind die fertigen Keramiken im Rathaus abzuholen.

Wann: Mittwoch, 8.8.- Freitag, 10.8.2012 Wo: Modul-Haus, Falkengasse 2 Kosten: EUR 35,- (inkl. Verpflegung und Getränke)

Wann: Treffpunkt: Abfahrt: Ankunft: Kosten:

Anmeldung bis: 30.7.2012

Anmeldungen bis: 13.8.2012

Dienstag, 21.8.2012 12:30 Uhr Rathausplatz 13 Uhr, Badner Bahn ca. 17:30 Uhr EUR 16,-

BILDUNGSBERATUNG niederösterreich Die BILDUNGSBERATUNG NIEDERÖSTERREICH bietet in den Räumlichkeiten der Bezirkshauptmannschaft sowie der Arbeiterkammer Bezirksstelle Mödling regelmäßige Sprechtage an.

In persönlichen Einzelgesprächen beraten wir Sie zu Fragen wie: •• Welche Angebote für Aus- und Weiterbildung stehen mir zur Verfügung?

•• Welche Fördermöglichkeiten gibt es dazu?

•• Wie bereite ich mich auf den Wiedereinstieg ins Berufsleben vor?

•• Schule oder Lehrberuf - welcher Weg ist der passende für mich?

•• Wo und wie kann ich Bildungsabschlüsse nachholen?

Die Beratungen sind kostenlos, unverbindlich, streng vertraulich - und auf Wunsch anonym.

Termine Bezirkshauptmannschaft, 2340 Mödling, Bahnstraße 2: Di., 21.8. | Di. 16.10. | Di. 20.11. jeweils 13 bis 19 Uhr Termine Arbeiterkammer, 2340 Mödling, Franz-Skribany-Gasse 6: Do., 5.7. | Do., 2.8. | Do., 6.9. | Do., 11.10. | Do., 06.12. jeweils 10 bis 16 Uhr. auslese seite 12

Darüber hinaus besteht auch die Möglichkeit individueller Terminvereinbarungen im Industrieviertelbüro der Bildungsberatung Niederösterreich, im Gemeindeamt Enzesfeld/Lindabrunn.

Vereinbaren Sie einfach einen Gesprächstermin mit Ihrem regionalen Bildungsberater, Herrn Wolfgang Grohs! Telefonisch: 0650-294-1234 oder per E-Mail: w.grohs@bildungsberatung-noe.at.

Weitere Informationen sowie alle Beratungsorte und Termine finden Sie im Internet unter: www.bildungsberatung-noe.at.

Nutzen Sie dieses Beratungs­angebot!

Bildung Bild: Bürgermeister Karl Sonnweber mit den FerialpraktikantInnen aus dem Rathaus

Zum Thema: In diesem Jahr sind insgesamt 22 PraktikantInnen in der Gemeinde tätig. Davon 13 im Juli. Die verschiedenen Abteilungen sind: •• Bürgerservice •• Buchhaltung •• Abwasserservicebetrieb •• Bauamt •• Druckfabrik •• Grünpflege •• Kindergärten •• Mittelschule

Ferialpraktikum im Rathaus Jedes Jahr machen einige SchülerInnen ein Praktikum in unserer Gemeinde.

Mein Name ist Eva Waldinger und ich bin 15 Jahre alt. Ich arbeite seit dem 02.07. für ein Monat in der Gemeinde. Täglich bin ich von 7 bis 15:30 Uhr im Bürgerservice tätig.

Ich habe mich in der Gemeinde beworben, da ich denke, dass es für mich eine sehr angenehme Arbeit ist, da ich von der Handelsakademie Mödling komme, einer kaufmännischen Schule, und deshalb ein Bürojob sehr gut passt und das vor allem perfekt als erster Ferialjob.

Bis jetzt gefällt es mir sehr gut! Die Mitarbeiter sind alle sehr nett und freundlich und meine Arbeitsaufträge sind umfangsreich: von Excel-Tabellen erstellen bis Pakete zur Post bringen, Briefanschriften auf der Schreibmaschine schreiben, Beach Party Karten stempeln, Karteien einordnen, und ich darf sogar einen Artikel für die auslese schreiben.

Ich habe ein eigenes Büro mit Computer zugeteilt bekommen, doch hier ist es leider etwas warm, da es keine Klimaanlage gibt und auch die anderen MitarbeiterInnen müssen ohne Klimaanlage auskommen und schwitzen.

Ich bekomme einen guten Einblick in die Arbeitswelt und ich denke, dass das sehr wichtig für meine Zukunft ist. Ich sehe, was in unserer Gemeinde alles gemacht wird und lerne viel Neues, was mir auch in der Schule weiterhelfen kann, wie zum Beispiel Etiketten oder Serienbriefe erstellen.

Bei vielen Aufgaben arbeite ich mit den Ferialpraktikanten aus dem Bauamt, Vanesa Djordjevic und Sebastian Ley, zusammen. Auch ihnen gefällt das Praktikum. Vanesa kommt aus der HTL Mödling und für sie ist der Job im Bauamt deshalb perfekt.

Ich persönlich freue mich schon auf die nächsten Wochen und möglicherweise bewerbe ich mich ein weiteres Mal für die Arbeit in der Gemeinde.

|

Eva Waldinger Ferialpraktikantin

Neu in dorf!

Guntrams

Gartenservice GONI Nezir Fazlija

● Gartenpflege ● Baumschnitt ● Rasenpflege sowie Neuanlagen ● Bewässerung ● Alle Arbeiten rund ums Haus ZUVERLÄSSIG - PÜNKTLICH SORGFÄLTIG - KOSTENGÜNSTIG

✿

Münchendorferstraße 29/1 2353 Guntramsdorf Mobil: 0664/3238946 Fax: 02236/5068603 E-Mail: nezir.fazlija@a1.net

auslese seite 13

Fotograf: Bernhard Wolf, Copyright: BAUAkadmie Wien

Die strahlenden Gewinner wurden im Rahmen der Siegerehrung vor zahlreich erschienenem Fachpublikum und Prominenz aus Politik und Wirtschaft ausgezeichnet.

Wettbewerb der Jung-Maurer und Jung-Schalungsbauer Beim 28. Jung-Maurerwettbewerb am 20. und 21. Juni an der BAUAkademie Wien in Guntramsdorf stellte der heimische Nachwuchs der Jung-Maurer und Jung-Schalungsbauer eindrucksvoll sein Können unter Beweis.

Das praktische Können und theoretische Wissen der Lehrlinge wurde von einer Fachjury nach strengen Kriterien beurteilt.

In der abschließenden Siegerehrung wurden die Besten der Besten vor Fachpublikum und Prominenz aus Politik und Wirtschaft ausgezeichnet.

Überdurchschnittliche Leistungen und hohe Kompetenz stellten in einer ausgeglichenen Konkurrenz mit einem Niveau, das sich auch international messen lassen kann, die Jury vor die herausfordernde Aufgabe der Entscheidungsfindung.

Dabei wurden die Gewerke millimetergenau nachgemessen und auch das theoretische Wissen der Lehrlinge beurteilt.

Bei den Besten der Welt Jung-Maurer und Jung-Schalungsbauer, die während ihrer Lehrzeit durch ausgezeichnete Leistungen beeindruckten, nahmen die Herausforderung an und bestätigten ihre hervorragenden Fähigkeiten im direkten Wettbewerb. Trotz großer Anspannung nach dem Stress, der Anstrengung und der unglaublichen Hitze konnte man schon vor Bekanntgabe der Gewinner in zufriedene und stolze Gesichter der jungen Teilnehmer blicken. Denn allein schon die Teilnahme an diesem Wettbewerb bedeutet für sie, zur Elite und damit zu den hochqualifizierten Fachkräften zu gehören, die selbstbewusst in eine beruflich sichere Zukunft schauen können.

Die Besten der Jung-Maurer treten Ende September beim Bundeswettbewerb des Maurernach­ wuchses in Langenlois gegeneinander an, um sich für die Weltmeisterschaft zu qualifizieren.

Weitere Informationen: www.wien.bauakademie.at auslese seite 14

Bildung

Herbstkurs 2012

Mit den SPÖ-Frauen zum Pilates-Training Pilates ist ein Ganzkörpertraining, das Elemente aus Yoga, Wirbelsäulentraining, Ballett, Stretching und Entspannung enthält. Schon nach einigen Wochen Training spüren Sie die Ergebnisse – die Körperhaltung verbessert sich, Rückenschmerzen lösen sich und Sie nehmen Ihren Körper bewusster wahr.

Pilates-Training ist für alle Alters- und Fitnessstufen ideal, vor allem, wer haltungsbedingte Rücken- oder Nackenschmerzen hat (Personen mit bestehenden Wirbelsäulenerkrankungen, Schwangere oder Personen mit Herzschrittmacher müssen bitte mit ihrem Arzt Rücksprache halten!).

Pilates trainiert man ohne Schuhe – barfuß oder mit Socken. Sie brauchen nur bequeme Kleidung, eine Matte und möglichst ein bis zwei größere Handtücher mitnehmen.

Sichern Sie sich rasch Ihren Platz. Bei einigen Kursen sind nur mehr Restplätze vorhanden.

Aufgrund der vielen Rückmeldungen bieten die SPÖ-Frauen folgende Kurse im Herbst 2012 mit Eva Maria Fischer als Trainerin an (mind. 10 TeilnehmerInnen pro Kurs): Montag (3.9. - 17.12.)

16 bis 17 Uhr

(Anfänger)

17 bis 18 Uhr

(Fortgeschrittene)

Dienstag (4.9. - 18.12.)

17 bis 18 Uhr

(Mittleres Können)

18 bis 19 Uhr

(Fortgeschrittene)

19 bis 20 Uhr

(Anfänger)

Kosten: 96 Euro (für 16 Einheiten)

Kursort: Modul-Haus, Falkengasse 1

Anmeldung bis spätestens Freitag, 24.8., bei GR Elisabeth Kautz 53 501-36 oder elisabeth.kautz@guntramsdorf.at

auslese seite 15

GENUSSINZER

genussWINZER

W

ER

GUNTRAMSDORF

Termine

Guntramsdorf

ORFER

genussWINZER GUNTRAMSD

Teichheuriger Rohrfeldteich

25.07. - 23.08.

Schimmelbauer Kirchengasse 11

31.07. – 06.08.

Samstag Karl Möllersdorferstraße 20 31.07. – 12.08.

Gausterer Markus Hauptstraße 55

31.07. – 13.08.

Habacht Elisabeth Hauptstraße 38

31.07. – 14.08.

Gamperl Alfred Möllersdorferstraße 12 01.08. – 17.08.

Weinbau Scharf Kerngasse 1

02.08. – 12.08.

Strasser – Hahn Eggendorfergasse 4

02.08. – 19.08.

’steckt“ im august Nowak Martin „Ausg Mühlgasse 2

naHverSorgUng

k U lt U r

07.08. – 19.08.

Weinbau Baitschev Josefigasse 13

08.08. – 26.08.

Schup Gregor Josefigasse 8

Peter

14.08. – 16.09.

ratzenbeck

Gausterer Rudolf Laxenburgerstraße 20

14.08. – 26.08.

Gausterer69 Hauptstraße 69

18.08.

15.08. – 02.09.

Hofstädter Michaela Hauptstraße 45

naHverSorgUng

15.08. – 05.09.

kMUUltS UI r k H

Kirchheuriger Hofstädter Kirchenplatz 2

28.08. – 10.09.

Haase Manfred Am Kirchenplatz 3a

e I M

beginn: 20 Uhr karten: 15 euro im bürgerservice

31.08. – 28.09.

Peter

www.guntramsdorf.at

August Beach-Party 4.8., Ozean, Einlass: 19:30 Uhr, Beginnn: 21 Uhr

Vorschau September

A1_Plakat_Master5.indd 9

M U S I k H e I M

Seifenkistenrennen

beginn: 20 Uhr karten: 15 euro im bürgerservice

15.9., 14 Uhr, Anningerstraße, oberhalb der Südbahn

Peter Ratzenbeck

www.guntramsdorf.at A1_Plakat_Master5.indd 9

18.8., 20 Uhr, Musikheim, Karten sind um EUR 15 im Bürgerservice erhältlich.

Mehr Veranstaltungen gibt es im Online-Veranstaltungskalender auf www.guntramsdorf.at

Frauen- und Müttermesse um geistliche Berufungen, um 18.30 Uhr.

So., 5.8.:

Monatssammlung, 3. Welt-Laden.

Mi., 15.8.:

Fest Mariä Aufnahme in den Himmel – keine Frühmesse, Hl. Messe um 9 Uhr, Abendmesse um 18 Uhr.

Sa./So. 18./19.8.:

Zeltwochenende für Kinder von 6 – 12 Jahren im Pfarrgarten.

So., 19.8.:

3. Welt-Laden

So., 26.8.:

Caritas-Sonntag: Sammlung für Afrika.

Fest Mariä Aufnahme in den Himmel. 9:30 Uhr, Hl. Messe mit Kräutersegnung.

Vorschau September So., 09.09.:

Erntedankfest

auslese seite 16

11.07.12 14:55

k u lt u r

Marios & Julie

07.09.

Barockpavillon

Beginn: 19:30 uhr karten: 15 euro im Bürgerservice

Pfarre Neu-Guntramsdorf Mi.,15.08.:

Mit der österreichischen Gitarrenlegende Peter Ratzenbeck ist wieder ein Gitarrist und Komponist der Extraklasse zu Gast in Guntramsdorf. “Mr. Fingerpicking”, wie er auch unter Kennern genannt wird, wird Sie mit seinem brillanten Gitarrenspiel begeistern.

nahversorgung

Pfarre St. Jakobus Fr., 3.8.:

11.07.12 14:55

18.08.

Frühschoppen im Grünen 2.9.,10-15 Uhr, Schrebergartenanlage Am Kanal.

Grünes Wanderkino 17.8., 20:30 Uhr, Rathausplatz; mit dem Film: Taste the Waste

ratzenbeck

www.guntramsdorf.at A1_Plakat_Master5.indd 10

Heiteres über und aus Griechenland verbunden mit schwungvoller griechischer Musik - ein Highlight zum Sommerausklang.

11.07.12 14:56

naHversorgung

KulT ur

KulTurTermine in gunTramsdorf

november

oktober

sep. aug.

Termine 2. HalbjaHr 2012 Peter ratzenbeck |

Sa.18.

MarioS & Julie |

fr.07.

kulturreferat

Mit der österreichischen Gitarrenlegende Peter Ratzenbeck ist wieder ein Gitarrist und Komponist der Extraklasse zu Gast in Guntramsdorf. “Mr. Fingerpicking”, wie er auch unter Kennern genannt wird, wird Sie mit seinem brillanten Gitarrenspiel begeistern.

kulturreferat

“Von Hellas mit Liebe”, ein Abend mit Liedern, Gedichten und Geschichten aus Griechenland verbunden mit schwungvoller griechischer Musik - ein Highlight zum Sommerausklang

Do.04.

filMclub – Über DalMatien nach Montenegro |

Sa.06.

lange nacht Der MuSeen |

fr.19.

Film von Herwig Riedl

kulturreferat

filMclub – kaPPaDokien |

So.28.

herbStkonzert DeS blaSorcheSterS guntraMSDorf |

Do.08. fr.09.

barockPavillon

18:00 uhr

heiMatMuSeuM

Blues, Jazz, Pop & Soul Classics.

Mehrere Stilrichtungen, mehrere Bands. Just for fun, mehrere Stunden lang – quer drüber.

Film von Dr. Adolf Bruckner

19:30 uhr

18:00 uhr

MuSeuMSverein

MuSikaliScheS croSSover |

MuSikheiM

klublokal-heiMatMuSeuM

Mit geführtem Ortsspaziergang und Kurzfilmen

Do.25.

fr.02.

filMclub

20:00 uhr

19:30 uhr MuSikheiM

18:00 uhr

filMclub

klublokal-heiMatMuSeuM bog - kulturreferat

16:00 uhr SPorthalle

brennneSSeln: alle Macht Den ratingS | Das brandneue, 32. Programm

filMclub – kuba | Film von Peter Waltersam

19:30 uhr MuSikheiM

18:00 uhr

filMclub

guk&k-kaSten – bunter kulturabenD Bunter Kulturabend

brennneSSeln

klublokal-heiMatMuSeuM

|

guk&k-kaSten

19:30 uhr MuSikheiM

Online auf www.dieauslese.at zum Downloaden auslese seite 17

So.18.

Mi.21.

dezember

Do.29.

Sa.01.

aM kuchltiSch |

kulturreferat

Die Saitenmusi Pottenstein unterhält mit echter Volksmusik, Ilse Gerlach liest heitere Mundart.

Inszeniert in den Ausstellungsräumen unseres Heimatmuseums.

MuSeuMSfahrt: eSSl MuSeuM |

kulturreferat

Busfahrt, 1 Stunde Führung durch die Sammlung Essl, ca. 1 Stunde Zeit zur eigenen Verfügung.

Preis: 19 Euro. Anmeldung bis 15. November

filMclub – rhoDoS & Mexiko |

16:00 uhr heiMatMuSeuM

18:00 uhr abfahrt beiM rathauS

18:00 uhr

filMclub

Film von Wienfried Krumböck

klublokal-heiMatMuSeuM

Miguel herz-keStranek „aDvent, aDvent – Der obStler brennt“ | kulturreferat Der charismatische Publikumsliebling, Buchautor, TV- und Theaterstar und „Mr. Advent“ präsentiert die besten literarischen Leckerbissen aus fremder und aus eigener Feder.

07.-09. aDventMarkt Details entnehmen Sie bitte dem Advent-Markt-Programm (in einer der nächsten Ausgaben der 14.-16. auslese) So.16.

Stella JoneS u. gruPPe – groSSe goSPel chriStMaS Show |

Do 20.

aDventkonzert Der beethoven MuSikSchule

Mo 24.

traDitionelleS „turMblaSen“ |

veranStaltungSteaM

19:30 uhr Musikheim

barockPavillon

16:00 uhr Pfarrkirche St. JakobuS

18:00 uhr Musikheim

20:45 uhr

kulturreferat

barockpavillon

„NahversorguNg Kultur!“ Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser, liebes Publikum, Film, Musik, Kabarett, Lesung und ein Museumsbesuch stehen im zweiten Halbjahr 2012 zu Ihrer Verfügung. Besonders hinweisen möchte ich Sie auf die Neuausrichtung unseres Adventmarktes.

Die Anlagen unseres Barockpavillons werden dafür ab heuer ein zweifellos besonders vorweihnachtliches Flair vermitteln.

Veranstalter und Künstler bemühen sich, ihr Bestes für Sie zu geben. Sie werden sich über Ihren Besuch ganz besonders freuen. Nützen Sie auch den Vorteil eines Abos. Gute Unterhaltung bei den Kulturveranstaltungen wünscht Ihnen wieder Sepp Koppensteiner

| GR Kultur (SPÖ)

naHversorgung KulTur: das abo Sie haben wieder die Möglichkeit, für Veranstaltungen in Guntramsdorf ein Abonnement zu erwerben. Wählen Sie zumindest drei der folgenden fünf Veranstaltungen.

18.08.2012 07.09.2012 19.10.2012 18.11.2012 01.12.2012

Peter Ratzenbeck Marios & Julie Musikalisches Crossover Am Kuchltisch Miguel Herz-Kestranek

Kartenpreise in Euro Kategorie I

– – – – 22 Euro

Kategorie II

– – – – 19 Euro

Freie Platzwahl

15 Euro 15 Euro 12 Euro 12 Euro –

Preiskategorien: Kategorie I: Musikheim Reihe 1 bis 5, Kategorie II: Musikheim ab Reihe 6, Jeweils nummerierte Plätze Jugendliche bis 15 Jahre erhalten 50% Ermäßigung. Durch den Erwerb des KulturAbos erhalten Sie die Karten um 15% ermäßigt und bei freier Platzwahl ist für Sie ein Platz reserviert. Details zu den Abo-Veranstaltungen liegen im Bürgerservice auf.

abonnement zu beziehen im bürgerservice der Marktgemeinde guntramsdorf bis 18. oktober 2012.

auslese seite 18

www.gunTramsdorf.aT

Vereine

Termine EKiZ-Guntramsdorf Spezialtraining für gesunde Gelenke 10 Einheiten, ab 18.9., Di. von 19:15 20:15 Uhr, ab 21.9., Fr. von 9 - 10 Uhr

Mutter-Beratung

Nach den Sommerferien findet die Mutterberatung jeweils am 1. Donnerstag des Monats von 9-10 Uhr in der Ordination von OMR Dr. Reinhard Weber (Rathaus), statt. Nutzen Sie dieses kostenlose Service, bei dem auch Ernährungsberatungen und Entwicklungskontrollen vorgenommen werden.

Termine 2. Halbjahr:

Kaulquappengruppe für 6 bis 12 Monate ab 19.9., Mi. von 9 - 10 Uhr Krötchengruppe für 1 bis 2 Jahre ab 19.9., Mi. von 10:15 - 11:15 Uhr Pilates für Anfänger ab September, Mo. von 9 - 9:50 Uhr

6.9. | 4.10. | 8.11. | 6.12.

Pilates für Mütter mit Babies ab September, Mo. von 10 - 10:50 Uhr

Versichern ist kein Problem, wenn man weiß bei wem …

Allianz Agentur

Werner Dragan Hauptstraße 55 2353 Guntramsdorf

Werner Dragan Hauptstraße 55 2353 Guntramsdorf Telefon 02236 47293 Mobil 0699 1908 45 35 werner.dragan@allianz.at

Yogilates – Mu/Va/Ki ab September, Do. von 15 - 15:50 Uhr Pilates für Erwachsene ab September, Do. von 19 - 19:50 Uhr Babyzeichensprache 2.10. -18.12., Di. von 9:30 - 10:30 Uhr Kursprogramm auch für den Herbst ab sofort online: www.ekiz-guntramsdorf.at

Ragats Guntramsdorf

• GÜTERTRANSPORT • HUMUSVERKAUF • DEICHGRÄBEREI • ERDARBEITEN • CONTAINERVERLEIH • ABBRUCH Paul Ragats • Josefigasse 11 • Tel. 02236/54872 Christian Ragats • Rohrfeldgasse 14 • Tel. 02236/506738 auslese seite 19

Bezahlte Anzeige

Versicherungs

TIPPS

HELMUT TUMA Versicherungsmakler

Müde, todmüde, tot Immer mehr Österreicher entscheiden sich für einen Urlaub in Italien oder Kroatien und für eine Anreise mit dem Auto. Doch besonders bei langen Nachtfahrten ist man schnell übermüdet und riskiert ein hohes Unfallrisiko.

FRÜHSCHOPPEN IM GRÜNEN Der „Schrebergartenverein Guntramsdorf - Am Kanal“ veranstaltet seinen traditionellen Frühschoppen bei kühlen Getränken, Grillspezialitäten sowie Kaffee und Kuchen am

Sonntag, 2. September, von 10 bis 15 Uhr vor der Schrebergartenanlage Am Kanal (Zufahrt über die Gumpoldskirchnerstraße).

Auf zahlreichen Besuch freut sich das Team des Schrebergartens

Bereits bei jedem fünften Zusammenstoß ist Einschlafen am Steuer die Ursache. Selbst wenn der berühmte Sekundenschlaf nur 1 bis 5 Sekunden dauert, ist man in dieser Zeit reaktionsunfähig und legt dabei aber eine längere Strecke quasi im Blindflug hin.

Eine längere Nachtfahrt sollte deshalb gut geplant sein. Fahren Sie nicht während Ihrer üblichen Schlafzeit und gehen Sie einige Tage vor der Reise jeweils eine halbe Stunde früher zu Bett. „Morgenmenschen“ sollten ab drei Uhr früh starten, während „Abendmenschen“ zwischen 23 Uhr und 2 Uhr sicherer unterwegs sind.

Während der Autofahrt sollten Sie sich selbst gut beobachten. Unruhiges Sitzen, Herumdrehen des Körpers und Tagträume sind Anzeichen für hohe Müdigkeit. Machen Sie doch einfach ein maximal 20-minütiges Schläfchen („Power Nap“). Andere Tricks um sich wach zu halten sind lautes Musikhören, Fahren bei offenem Fenster oder eine Unterhaltung mit dem Beifahrer.

Bei einem Unfall mit nachweislicher Übermüdung, kann die Kaskoversicherung außerdem in Einzelfällen die Leistung ablehnen.

Mehr Informationen bei Ihrem EFM Versicherungsmakler.

Helmut Tuma Versicherungsmakler

EFM Guntramsdorf

Kirchengasse 14, 2353 Guntramsdorf 0676/7076250, helmut.tuma@efm.at www.efm.at/guntramsdorf

auslese seite 20

WILHELM SCHMID

beh. konz. ELEKTROINSTALLATEUR Dr. Karl Renner-Straße 5 A-2353 Guntramsdorf Tel/Fax: 02236/25 145 Mobil: 0676/57 00 371 E-Mail: office@wilhelmschmid.at Internet: www.wilhelmschmid.at

Vereine

Wirtschaftstreuhänder/Steuerberater

Edith Dornhofer Wir übernehmen gerne Ihre • Beratung - Buchhaltung • Lohn- und Gehaltsverrechnung • sowie Jahresabschlüsse bzw. Bilanzierungen

Sommerfest im Siedlergarten Am 2. und 3. Juni veranstaltete der Siedlerverein „Unterm Eichkogel“ ein Sommerfest mit Grillspezialitäten bei südlichem Ambiente – für die Gäste wurden zwischen den Oleanderbüschen Tische vorbereitet und abends konnte man unter bunten Lichtern und den Lampions sogar die Sterne beobachten. Die Kinder konnten sich bei der Haifisch-Hüpfburg austoben, für den musikalischen Rahmen sorgte „Günter N.“ aus der Buckligen Welt.

Gute Stimmung gab es auch bei der Tombola, welche von unserem Obmann Peter Lichtner humorvoll gestaltet wurde. Der Hauptpreis, ein Geschenkkorb der SPÖ Guntramsdorf, ging an Herrn Hermann Bootz.

2353 Guntramsdorf Spechtgasse 2a Tel.: 02236/52 753 Fax: 02236/52 753-15 e-mail: office@dornhofer.at www.dornhofer.at

Bürozeiten: Mo - Do 8.°° bis 17.°°, Fr 8.°° bis 14.°° Uhr

Jetzt schon vormerken!

Stelzentage am 8. und 9 September.

DIESEL TANKSTELLE GUNTRAMSDORF Münchendorferstraß e 43 2353 Guntramsdor f bargeldlos mit Tankkarte Nutzung unseres gesamten Tankstellennetzes Monatsabrechnung, per E-Mail-Versand möglich Bankeinzug möglich Selbstbedienungsabschlag Tanken 0-24 Uhr Ihre Tankkarte erhalten Sie kostenlos und ohne Mindestabnahme!

RAIFFEISEN-LAGERHAUS WIENER BECKEN

reg. Gen. m. b. H.

Betrieb Guntramsdorf • Münchendorferstraße 43 • 2353 Guntramsdorf • T 02236/53584 DW 21 Öffnungszeiten Bau & Gartenmarkt: Montag - Freitag: 700 bis 1700 Uhr, Samstag: 700 bis 1200 Uhr

Wiener Becken

www.lagerhaus-wienerbecken.at

auslese seite 21

ALLGEMEINER TURNVEREIN GUNTRAMSDORF „Red nicht darüber, tu es!

Komm zu uns schnuppern.“ Wir starten ab Mittwoch, 05.09., im Turn- u. Gymnastiksaal der Mittelschule Guntramsdorf mit folgendem Sportprogramm:

Qualitätssiegel „ Fit für Österreich“ Die Verleihung des Qualitätssiegels für gesundheitsorientierte Sportangebote erfolgt auf der Grundlage der von der BSO (Bundes- Sportorganisation) und dem BKA (Bundeskanzleramt) festgelegten Qualitätskriterien.

Das Qualitätssiegel garantiert unter anderem, dass das Sportangebot die Gesundheit fördert und die Freude an der Bewegung im Vordergrund steht.

Nähere Auskünfte unter: Gertrude Luser 0676/3485417, Carina Waser 0664/4138832

auslese seite 22

Montag im Turnsaal: 8:30 - 9:30 16 - 17 Uhr 17 - 18 Uhr 17 - 18:30 Uhr 19 - 20 Uhr 20 - 21 Uhr

Damengymnastik Mutter/Vater- Kind- Turnen ab 2,5 Jahren Kinderturnen ab 5 Jahren Kinderturnen ab 7 Jahren Damengymnastik Volleyball (für Jugendl. ab 14 J u. Erwachsene)

Mittwoch im Turnsaal: 17- 18 Uhr

Fit&Fun für Kleinkinder (12,5 Jahre) mit Begleitung.

Begrenzte Teilnehmeranzahl! Bitte anmelden: Tel.: 0676/3728025

18:15 - 19:45 Uhr

Powermoving für Alle (Kinder ab 14 Jahren, Jugendliche, Erwachsene)

20 - 21 Uhr

Rücken – Fit mit Antara (Qualitätssiegel „Fit für Österreich“)

Mittwoch im Gymnastiksaal: 19 - 20 Uhr

Osteoporose- Training (Qualitätssiegel „Fit für Österreich“)

20 - 21 Uhr

Bodywork (Qualitätssiegel „Fit für Österreich“)

Dienstag Treffpunkt Südbahnbrücke 8.30-10 Uhr

Nordic Walking

TISCHTENNIS-NEWS TTC zu Gast in Schulen An den letzten Schultagen präsentierte der Tischtennisclub Guntramsdorf sich und seinen Sport gleich in mehreren Schulen: In der Volksschule I, der Neuen Mittelschule Guntramsdorf sowie in der Volksschule Laxenburg gab es Schnuppertrainings im Rahmen der ASVÖ Schulschlusstour. Der Andrang war überwältigend und wir freuen uns, den einen oder anderen im September beim Trainingsauftakt wieder zu sehen!

Bild: Richard Scharf und Stefan Schuster beim Projekttag in der Mittelschule

Neuer Schwung für die neue Saison Die Bundesliga-Saison mit neuem Modus startet bereits Ende August mit einem Auftaktturnier, auch unsere U18Spieler sollen heuer einige Einsätze erhalten. In der 2. Landesliga kommt mit Franz Hoffmann ein Routinier nach Guntramsdorf, der vor längerer Zeit z. B. sogar Coach von Werner Schlager war.

Außerdem begrüßen wir mit Juwelier Homm und der HYPO NOE Gruppe zwei neue Sponsoren.

Sport

GTV – Tennis News

All Inklusive Sommercamp

Mannschaftsmeisterschaft 2012 Herren 60 + Kreisliga B Unsere 60iger Senioren starteten mit Siegen über Biedermannsdorf und Sooß und legten so den Grundstein für den Meistertitel. In den beiden Runden gegen Reisenberg und TC Tennisfriends war der GTV weiter erfolgreich. Am 22.06. siegte man im entscheidenden Match gehen Baden mit 3:2 – Meistertitel!

Herren 2 Kreisliga E Toller Erfolg für unsere 2er Mannschaft.

Bei der Kreismeisterschaft 2012 wurde nach geraumer Zeit wieder eine 2er Mannschaft ins Rennen geschickt. Das Team um Manfred Frühwald (Mannschaftsführer) behauptete sich beim ersten Antreten bravourös und wurden mit vier Siegen (bei nur einer Niederlage) ebenfalls Meister.

Erfolgreich war unser Start des Sommercamps in der ersten Ferienwoche - zahlreiche Kids tummelten sich in brütender Hitze auf dem Tennisplatz. Instruiert von unseren Trainern Berndt und Wolfgang waren sie mit Begeisterung dabei die Grundbegriffe des Tennissports zu erlernen.

Höhepunkt war das Abschlussturnier am Freitag inklusive Überraschung bei der Siegerehrung: Betreuerin Maggy studierte mit den Kinds eine Tanz und Gesangseinlage ein.

Ein besonderes Dankeschön an: KR Walter Dieter (Donna Bella, für die Eisspende), Andreas Nikolai (Spenglerei, für die Getränkespende), Michael Kreisel (Transport u. Handels Unternehmen, für die Medaillen- u.

Pokalspenden), Kornelia Aflenzer (für die Vermittlung der Betreuerin)

Alle Meisterschaftsergebnisse und Tabellen unter http://noetv.austria.liga.nu Infos über den Guntramsdorfer Tennisklub unter http://www.gtv-guntramsdorf.at

BEI S CHLÖGL GIBT ES DEN SEHTEST GRATIS. TIS. ANPASSUNG ALLER KONTAKTLINSEN • GROSSE AUSWAHL AN KINDER-, DAMEN-, UND HERRENSONNENBRILLEN •

Rauchfangkehrermeister Christian Resch hat für die Beachvolleyball-Anlage am Ozean 3 Bälle gespendet.

Vielen Dank!

BATTERIEN FÜR HÖRGERÄTE

OpTik STudio SChlögl

Hauptstraße 18, 2353 Guntramsdorf, Tel.: 02236 53 383

Gas- Wasser- Heizung- SanitärAlternativenergie und Lüftungsinstallationen Gasleitungssanierungen ohne Stemmen 2353 Guntramsdorf, Rudolf Heintschelstraße 2 Tel.: 02236 - 53234, Fax.: 02236 - 52840 E-Mail: t.polster@aon.at auslese seite 23

JUDO NEWS Es gilt schon als Tradition des Judo Club ATUS Guntramsdorf, dass die Saison mit Gürtelprüfungen abgeschlossen wird Griffe, Würfe und Falltechniken müssen in der theoretischen Ausführung klar beherrscht werden: alle 21 Prüflinge schafften die Prüfung und dürfen in Zukunft einen nächst höheren Gürtelgrad tragen.

Fussball in Guntramsdorf

Ask eichkogel Jugendpräsentationstag U7, U9, U11, U13, U14, U15, U16 und U17 Der ASK Eichkogel ist sehr stolz auf seine komplette Jugend. Am Samstag, den 25.

August, möchte der Verein gerne alle Jugendmannschaften mit ihren Trainern vorstellen. Aus diesem Grund gibt es an diesem Tag Grillspezialitäten, Pommes Frites, Kaffe und Kuchen sowie kühle Getränke in der Kantine des ASK Eichkogel. Wir freuen uns schon heute auf Ihren Besuch!

Meisterschaftsspiele im August So., 12.08., 17:30 Uhr (15:30 Uhr): Wampersdorf - ASK Eichkogel | Mi., 15.08., 17:30 Uhr (15:30 Uhr): ASK Eichkogel – Marienthal | Sa., 18.08., 17:30 Uhr (15:30 Uhr): ASK Eichkogel – Velm | So., 26.08. 17:30 Uhr (15:30 Uhr): Sarasdorf - ASK Eichkogel | Sa., 01.09., 16:30 Uhr (14:30 Uhr): ASK Eichkogel- Haslau

Der ASK Eichkogel freut sich auf Ihren Besuch!

Wir freuen uns sehr, für unsere neugegründete U7 ein tolles Trainerteam gefunden zu haben - Christian Kerschbaum und Manfred Losert. Für diese Mannschaft werden noch fussballbegeisterte Buben der Jahrgänge 2006/2007 gesucht.

Geschafft: Die erfolgreichen Judokas mit ihren Prüfern.

Anfängerkurs Hinfallen kann gelernt werden.

Wir kennen das alle: wer hinfällt, stellt sich dabei meist etwas ungeschickt an, im schlimmsten Fall verletzt man sich sogar, dabei kann richtiges Fallen auch gelernt werden.

Judo ist ein dynamischer, moderner Sport und hat die Eigenschaft, das Selbstbewusstsein, aber auch die Selbstkontrolle und Fairness zu steigern.

Also komm zum Anfängerkurs: Start ist am 21.9., jeden Freitag von 18 – 19:30 Uhr, für Mädchen und Burschen ab 7 Jahren (Jahrgang 2005). Kursdauer voraussichtlich bis Ostern 2013.

Auch für Jugendliche u. Erwachsene ist es möglich, Montag und Mittwoch von 19:30 bis 21 Uhr zu schnuppern. Trainiert werden Kinder, Jugendliche und Erwachsene von staatl. geprüften JudoLehrwarten bzw. Judo-Übungsleitern.

WO? Volksschule I (Hauptstrasse, Turnsaal Eingang Eggendorfergasse).

n

ge ergnü Golfv nah! ganz

or f d s b m lu ra Golfc Gunt Schnupperkurs um nur

€ 10,-

jeden Sonntag von 10-11:30 Uhr, erster Termin 06. Mai 2012

Platzerlaubniskurs um € 99,Golfclub-Mitgliedschaften ab € 259.-

In den Haidwiesen, 2353 Guntramsdorf, +43 (0) 680 315 415 1 office@golfguntramsdorf.at www.golfguntramsdorf.at

auslese seite 24

Sport

Fussball in Guntramsdorf

SVg - Blue Frogs Zum Saisonabschlussfest des 1.SVg-Nachwuchses wurde das neue Nachwuchsprojekt der 1.SVg Guntramsdorf „Blue Frogs“ und auch die neue Jugendleitung und die neuen Trainer präsentiert.

Obmann Peter Kretl und Jugendkoordinator Herbert Loidolt freuen sich, mit Gerhard Marz einen überaus engagierten und auch kompetenten Mann für den Verein gefunden zu haben, der von den Stellvertretern Franz Orgelmeister und Christian Schiebinger unterstützt wird.

Neu ist auch der Vereinskodex, welcher gemeinsam mit einer Übersicht aller Mannschaften und Trainer an alle Eltern verteilt wurde und auch auf www.svg-guntramsdorf.at veröffentlicht wird.

Im Rahmenprogramm spielten die Eltern der U8 gegen die U8 - die jungen Kicker siegten mit 3:2. Die U12 spielte ein Meisterschaftsspiel gegen Admira-Wacker-Mödling, bei dem Kickerlegende Ivica Vastic unter den Besuchern war.

Kommende Saison wird es folgende Nachwuchs-Teams geben: Bambini: Buben und Mädel ab 3 Jahre, U7, U9, U11 und U13 (Großfeldmannschaft). Trainingsbeginn ist der 30. Juli.

Foto v.l.n.r.: Koordinator Herbert Loidolt, Jugendleiter Gerhard Marz, Stellvertreter Franz Orgelmeister, Obmann Peter Kretl

Meisterschaftstermine der Kampfmannschaft und der U23 Gebietsliga Süd Südost: Fr 10.08.,19:30 (17:30): 1.SVg – Katzelsdorf | Fr 17.08., 17:15: Sollenau 1b – 1.SVg Fr 24.08., 19:30 (17:30): 1.SVg – Leopoldsdorf | Fr 31.08., 19:30 (17:30): Hainburg – 1.SVg (Damen: Spieltermine auf der Homepage)

|

Herbert Loidolt Marketing & Presse

Markus Gausterer-Trophy im Golfclub Guntramsdorf Bei strahlendem Sonnenschein fand zum 2. Mal die Markus Gausterer-Trophy im Golfclub Guntramsdorf statt. Die Golfspieler überstanden den heißen Turniertag dank der erfrischenden Halfway Station von Markus Gausterer. Im Anschluss an das Turnier ließen sich die zahlreichen Teilnehmer beim Heurigen Markus Gausterer kulinarisch verwöhnen. Gemeinderat Fritz Hrbek (SPÖ) gratulierte gemeinsam mit Dr. Wolfgang Jäger den Gewinnern. www.golfguntramsdorf.at Foto v.l.n.r.: GR Fritz Hrbek (SPÖ), Dr. Wolfgang Jäger, Markus Gausterer, Lisi Höring, Karl Leither, Elisabeth Pelz, Regina Appl, Gerhard Novy, Walter Pechek

auslese seite 25

Guntramsdorf gratuliert den Geburtstagskindern Den 93. Geburtstag feierte Dr. Hloch Hedwig

Den 90. Geburtstag feierte Breser Christine

Den 85. Geburtstag feierten Geiger Herta Ing. Kuda Friedrich Lojka Ilse Poninger Hilde Schamann Helmut Willixhofer Franziska

Den 80. Geburtstag feierten

Guntramsdorf blüht auf

Czvitkovich Heinrich Markhart Eveline

COLAK Kerim Irfan

03.06.12

Den 75. Geburtstag feierten

RAINER Julia

08.06.12

ZECHMEISTER Sophia

17.06.12

WIESINGER Zoey Kiana

19.06.12

ADAMEK Felix Benjamin

20.06.12

WEISSMANN Celia

22.06.12

POSCHINGER Anna Maria

25.06.12

HUBER Fabian

30.06.12

SCHARF Fabian

02.07.12

CANCETIN Esma

03.07.12

Bauer Ferdinand Glavanovits Johann Ing. John Friedrich Kollouch Aurelia

Das Fest der Diamantenen Hochzeit feierten Sackl Johann u. Friederike

Das Fest der Goldenen Hochzeit feierten Bauer Johann u. Hannelore Liska Alfons u. Monika Losert Norbert u. Erna Schwarz Raimund u. Christine Zavodsky Rudolf u. Helga

Verstorben Mokra Rosina (led. Hietz, geb.1933) Steindl Franz (geb.1915) Chromecek Erich (geb.1965) Kuda Helga (led. Lukesch, geb. 1934) Embacher Alfred (geb. 1964) Lener Ingeborg (led. Tschirk, geb. 1931) Lang Helene (led. Gasnarek, geb.1928) Lesage Gertrude (led. Rausch, geb.1941) DI Hafner Günther (geb. 1927)

Danksagung Ein ganz großes Dankeschön an Dr. Peter Mandel für die lange, intensive und kompetente Betreuung meiner Gattin und unserer Mutter. Er hat sie buchstäblich bis zum letzten Atemzug auf Händen getragen, wie es nur ein wahrer Humanist tun kann, dessen Beruf wirklich Berufung ist.

In tiefer Dankbarkeit, Familie Ernst Kuda

Franz Steindl gestorben!

Herr Franz Steindl ist am 21. Juni im 98.

Lebensjahr verstorben. Er war von 1970 bis 1975 als Gemeinderat tätig.

Die Marktgemeinde Guntramsdorf wird Herrn Franz Steindl ein ehrendes Andenken bewahren.

Rosina Mokra verstorben Frau Rosina Mokra, Jahrgang 1933, ist am 10.

Juni im Heim in Thörl verstorben.

Sie war die Gattin des Altbürgermeisters und Ehrenbürgers der Marktgmeinde Guntramsdorf Rudolf Mokra (gestorben 1998).

Die Marktgemeinde Guntramsdorf wird Frau Rosina Mokra ein ehrendes Andenken bewahren.

Reg. Rat Ing. Rudolf Pokorny verstorben Goldene Hochzeit von Erna und Norbert Losert

Goldene Hochzeit von Alfons und Monika Liska

Ing. Friedrich Kuda – ein 85er Ing. Friedrich Kuda feierte am 19. Juli seinen 85. Geburtstag. Er war seit Jahrzehnten und ist immer noch engagierter Mitarbeiter im Heimatmuseum Guntramsdorf, Ernst Wurth.

Der Gemeinderat verlieh ihm 2001 für diese Tätigkeit die Ehrennadel.

Goldene Hochzeit von Raimund und Christine Schwarz

auslese seite 26

Die Marktgemeinde Guntramsdorf gratuliert herzlich.

Herr Regierungsrat Ing. Rudolf Pokorny, wohnhaft in Wien, ist am 15. Juni im 89. Lebensjahr verstorben.

Er war fast zwei Jahrzehnte lang Bausachverständiger in Heizungsangelegenheiten für die Gemeinde. In dieser Funktion werden ihn sehr viele Guntramsdorferinnen und Guntramsdorfer, die ein Eigenheim errichteten, etwa von 1975 bis 1995, gekannt haben.

1994 verlieh ihm der Gemeinderat für diese Tätigkeit die Ehrennadel.

Die Marktgemeinde Guntramsdorf wird Herrn Reg. Rat Ing. Rudolf Pokorny ein ehrendes Andenken bewahren.

Gesundheit

Apothekennotdienst – August Montag 30.07.

5

B

Dienstag 31.07.

Mittwoch 01.08.

Donnerstag 02.08.

Freitag 03.08.

6

7

8

9

Samstag 11.08.

Sonntag 12.08.

Donnerstag 09.08.

Freitag 10.08.

6

7

D

Sonntag 19.08.

A B

8

Montag 20.08.

4

5

3

4

5

1

C

2

3

D

A

C

D C

Wochenenddienste – august Praktische Ärzte 04./05.

Mag. Dr. Wolfgang Lischka 11./12.

Dr. Sabine Herndl 15.

Dr. Jan-Peter Bökemann 18./19.

OMR. Dr. Reinhard Weber 25./26.

Dr. Peter Mandel

A

6

Montag 27.08.

C

6

Dienstag 28.08.

D

7

B

Im Internet: Die aktuellen Wochenenddienste der Allgemeinmediziner finden sie auch auf der Website der NÖ Ärztekammer unter: www.arztnoe.at (Rubrik: Ärzte & Spitäler / Wochenend-Dienst).

Die aktuellen Wochenenddienste der Zahnärzte finden sie auch auf der Website der NÖ Zahnärztekammer unter: http://noe.zahnaerztekammer.at (Rubrik: Notdienste).

Die aktuellen Wochenenddienste der Apotheken finden sie auch auf der Website der österreichischen Apothekerkammer unter: www.apotheker.or.at (Rubrik: Nacht- und Notdienst-Apotheken).

Urlaub der praktischen Ärzte: Dienstbeginn: 20 Uhr Vortag – Dienstende: 7 Uhr nächster Tag / und: Dienstbeginn: 7 Uhr früh – Dienstende: 7 Uhr nächster Tag

Gumpoldskirchen Guntramsdorf Laxenburg Guntramsdorf Guntramsdorf

DDr. Astrid Schröcker-Fink Dr. Karin Dosti Dr. Sabine Kos Dr. Andreas Jäger Dr. Herbert Dietrich

B

C

D

1 Apotheke Mag. Pharm. Hans Roth, Mödling, Freiheitsplatz 6, Tel: 02236/24 290 „SCS-Apotheke“ Shopping-City Süd, Galerie 310, Vösendorf, Tel: 01/699 98 97 2 Marien-Apotheke, 2380 Perchtoldsdorf, Sebastian-Kneipp-Gasse 5-7, Tel: 01-869 41 63 „Bären-Apotheke“,2344 Maria Enzersdorf, K. Elisabethstr. 1-3, Tel: 02236-304180 Apotheke “Wieneu”, Wr. Neudorf, IZ-NÖ-Süd, Zentrum B11, Str. 3, Obj. 74, Tel: 02236-660426-0 3 Apotheke „Zum Heiligen Othmar“, Mödling, Elisabethstraße 17, Tel: 02236/22 243 Marien-Apotheke“, Laxenburg, Schloßplatz 10, Tel: 02236/71 204 4 Südstadt-Apotheke, Südstadt, Südstadtzentrum 2, Tel: 02236/42 489 Apotheke zur „Heiligen Dreifaltigkeit“, Hinterbrühl, Hauptstraße 28, Tel: 02236/26 258 Apotheke zum Eichkogel, Guntramsdorf, Veltlinerstraße 4-6, Tel: 02236/50 66 00 5 „Salvator-Apotheke“, Mödling, Wienerstraße 2, Tel: 02236/22 126 „Amandus-Apotheke“, Vösendorf, Ortsstraße 101-103, Tel: 01/699 13 88 6 „Georg-Apotheke“, Mödling, Badstraße 49, Tel: 02236/24 139 Apotheke Mag.pharm.E. Prokes, Biedermannsdorf, Siegfried-Marcus-Str. 16b, Tel: 02236/710171 7 „Central-Apotheke“, 2351 Wr. Neudorf, Bahnstraße 2, Tel: 02236/44 121 Apotheke zum „Heiligen Augustin“, 2380 Perchtoldsdorf, Marktplatz 12, Tel: 01/869 02 95 8 „Drei Löwen-Apotheke“, 2345 Brunn a. Geb., Wienerstr. 98, Tel: 02236-312 445 „Apotheke im Kräutergarten“, 2380 Perchtoldsdorf, Plättenstr. 7-9, Tel: 01-8671234 „City-Süd Apotheke“, 2334 Vösendorf, Shopping-City Süd, Tel: 8905086 9 Apotheke zur „Maria Heil der Kranken“, 2345 Brunn a. Geb., Enzersd.Str.14, Tel.02236/32 751 Apotheke zum „Heiligen Jakob“,2353 Guntramsdorf, Hauptstraße 18a, Tel: 02236/53 472 A Activ-Apotheke, 2512 Tribuswinkel, Pfarrgasse 11, Tel: 02252-855 38 B Aeskulap-Apotheke, 2511 Pfaffstätten, Mühlgasse 1, Tel: 02252-211 10 C Engel-Apotheke, 2514 Traiskirchen Dr. K. Renner-Platz 3, Tel: 02252-526 27 D Schutzengel-Apotheke, 2513 Möllersdorf, Karl Adlitzer-Straße 33, Tel: 02252-542 02

Samstag 18.08.

3

2 Sonntag 02.09.

5

Freitag 17.08.

1

B

4

Donnerstag 16.08.

9

Samstag 01.09.

Mittwoch 08.08.

Mittwoch 15.08.

Sonntag 26.08.

D

Dienstag 07.08.

Dienstag 14.08.

Samstag 25.08.

9

Zahnärzte 04./05.

11./12.

15.

18./19.

25./26.

A

2

8

Bezirk Mödling

3

Freitag 24.08.

Freitag 31.08.

Bezirk Baden

B

1

8

A

2

B

Donnerstag 23.08.

Donnerstag 30.08.

A

C

Montag 13.08.

1

Montag 06.08.

Mittwoch 22.08.

7

9

D

Sonntag 05.08.

Dienstag 21.08.

Mittwoch 29.08.

A

C

Samstag 04.08.

Tel.: 02252-607206 Tel.: 02236-506819 Tel.: 02236-71218 Tel.: 02236-53247 Tel.: 02236-53076

Dienstbeginn: 9 Uhr – Dienstende: 14 Uhr

Perchtoldsdorf Pottendorf Schwechat Perchtoldsdorf Baden

Tel.: 01-8694192 Tel.: 02623-73853 Tel.: 01-7071784 Tel.: 01-8659142 Tel.: 02252-44344

Dr. S. Herndl

16.07. - 03.08.

OMR. Dr. R. Weber 30.07. - 15.08.

Dr. H. Weiss

13.08. - 24.08.

Urlaub der Zahnärzte: DDr. B. Buck

23.07. - 05.08.

Dr. A. Kolovos

06.08. - 26.08.

Dr. G. Radl

15.08. - 19.08.

auslese seite 27

Langer Amtstag Uhr und stag von 7 bis 12

Jeden Donner im Rathaus. von 13 bis 19 Uhr amsdorf.at 501 0, www.guntr Service Line: 53

Kundenöffnungszeiten von 7 bis 12 Uhr

Montag, Dienstag

und Freitag

r e g r ü B e c i v r e s

otline Ärzte-H 01 100 53 5 (02236)

Serviceleistungen Sprechstunden des Bürgermeisters

Zahnärzte

Vormittags nur gegen tel. Terminvereinbarung, Do 17 bis 18 Uhr, Wohnungsangelegenheiten jeden ersten Do im Monat.

DDr. Sohrabi-Moayed Marzieh, Hauptstr. 57, Tel.: 52292 Dr. Apostolos Kolovos*, Wilhelm KressGasse 2, Tel.: 52920 DDr. Barbara Buck & DDr. Bernhard Buck*, Hauptstraße 20, Tel.: 506450 Dr. Gabriela Radl, Hauptstr. 16, Tel.: 52455

7. August, Mag. Sandra Cejpek, Neudorferstraße 35 , Tel. 02236-506348 Berndorf: 14 bis 16 Uhr 7. August, Dr. Michael Jägerndorfer, Hernsteiner Str. 17, Tel. 02672-84228

Internist

Sprechstunden im Rathaus jeden zweiten Do im Monat. Anmeldungen 0664/3577224

Heurigentelefon 02236/52452 Bibliothek Di, 9:30 - 11 Uhr; Do, 17:30 - 19 Uhr

Öffentliche Einrichtungen:

Freiwillige Feuerwehr, Münchendorferstraße 1-3, Tel.: 52222 Polizei, Kirchengasse 2, Tel.: 059133/3335 Postamt, Kirchenplatz 3, Tel.: 05776772353 Rettungsstation, Am Tabor 3, Tel.: 222 44 Volksschule I, Hauptstraße 35, Tel.: 506013-0, Hort: 506013-148 Volksschule II, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350, Hort: 47350-15 Neue Mittelschule, Sportplatzstraße 15, Tel.: 52504-150 Musikschule, Hauptstraße 35, Tel.: 506013-161 Kindergarten I, Pfarrgasse 9, Tel.: 53501-131 Kindergarten II, Dr. K. Renner-Str. 11a, Tel: 53501-132 Kindergarten III, Veltlinerstraße 2, Tel: 53501-133 Kindergarten IV, Rohrgasse 6, Tel.: 53501-134 Kindergarten V, Taborgasse 1, Tel.: 506159 Krabbelstube, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350-13 Modulhaus, Falkengasse 2, Tel.: 53501-36

* Wahlarzt

Praktische Ärzte OMed. Rat. Dr. Reinhard Weber, Rathausplatz 1, Tel.: 53247 Dr. Peter Mandel, Am Kirchanger 4, Tel.: 53076 Dr. Hannelore Weiß, Veltlinerstraße 4/4/7, Tel.: 22304 Dr. med. univ. Sabine Herndl, Möllersdorferstraße 35, Tel.: 506819 Dr. Edeltraud Meyer*, TC-Medizin Burgundergasse 16, , Tel.: 0699/81212600 Dr. Susanne Meyer*, Malzgasse 5, Tel.: 0676/499 2714 Dr. Beatrix Havor*, Josefigasse 15, Tel.: 52302 und 0676/7236488 DDr. Petra Wittmann Grabherr*, Eggendorfergasse 10/2, Tel.: 506779 und 0650/9925832

auslese seite 28

Dr. med. Leopold Birsak*, Veltlinerstraße 4/4/8, Tel.: 25611

Orthopäde Dr. med. Alexander Spatschil*, Veltlinerstr. 4/2/3, Tel.: 0650/3332666

Neurologe Dr. Thomas Ellinger*, Veltlinerstr. 4/3/1, Tel.: 0699/17778884

Ärztezentrum* (Druckfabrik): Tel.: 320048, www.aezg.at Öffnungszeiten: Mo - Fr: 9 - 19 Uhr Fachärztin für Dermatologie: Dr. Med. Daniela Filz Facharzt für Pulmologie: Dr. Med. Michael Zimmerl Facharzt für Chirurgie: Dr. Med. Michael Mellek Facharzt für Urologie: Dr. Med. Markus Sonnleitner Facharzt für Gynäkologie: Dr. Med. Johannes Goldmann NEU ab März: Fachärztin für Orthopädie Dr. Med. Ursula Diregger

Tierarzt Dipl. Tierarzt Christian Frieber, Brunngasse 2, Tel.: 52362

SENIORENHAUS GUNTRAMSDORF Neudorferstraße 2, Tel.: 506190

Volkshilfe Ozeanstraße 10, Guntramsdorf, Tel.: 8922-87, Fax: DW 15

Hilfswerk Thermenregion Stützpunkt Seniorenhausanlage Pfarrgasse, Hilfe und Pflege daheim, Tel.: 02252/82041 Kinder, Jugend und Familie, Tel.: 02252/82041-21

Erste kostenlose Anwaltsauskunft Guntramsdorf: 9 bis 12 Uhr

Sicherheitsinformationszentrum Umweltberatung Gegen Voranmeldung: Tel. 02236/5350111 oder umweltberatung@guntramsdorf.at

Altstoffsammelzentrum An der Schwechat 6 Mo 7 - 12:30 Uhr

17 - 19 Uhr Mi, Fr 7 - 12:30 Uhr Do 17 - 19 Uhr (April - Oktober) Sa 8 - 12:30 Uhr

Problemstoffsammlung in den Haushalten, jeden ersten Sa im Monat (Wenn Feiertag: zweiter Sa) 9 - 9:50 Uhr Druckfabrik (Mühlgasse 1) 10 - 10:50 Uhr Dr. Theodor-Körner-Platz 11 - 11:30 Uhr Eichenkogelstraße Wohnhausanlage 11:40 - 12 Uhr Bauhof, Taborgasse 12

Pfarre St. Josef Neu-Guntramsdorf Pfarrhaus, Dr. Karl Renner-Str. 19 Telefon 46421, Fax 367643 www.pfarre-neuguntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 8:30 – 12 Uhr u. Di, 8:30 – 11 Uhr Do, 17:30 – 19 Uhr Sprechstunde bei Diakon Mag. Andreas Frank und Pfarrassistent: Di 11 – 12 Uhr

Pfarre St. Jakobus Möllersdorferstraße 1, Tel.: 53507 kanzlei@pfarre-guntramsdorf.at www.pfarre-guntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 17 - 19 Uhr u. Di, 8:30 - 11 Uhr Do, 8:30 - 11 Uhr