auslese 2012/06

auslese

Österreichische Post AG / P.b.b.

RM 11A038826K Verlagsort 2353 Guntramsdorf

Amtliche Mitteilung der Marktgemeinde Guntramsdorf

Das Gemeindemagazin

140 Jahre Feuerwehr Ein Fest für Guntramsdorf mehr ab Seite 4

Juni-Ausgabe 2012

ferien­ n aktivitäte ab Seite 16

auserlesene Jobs Die Marktgemeinde Guntramsdorf sucht:

Flexible Reinigungskraft für den Kindergarten- und Schulbereich gesucht.

Einstieg mit 20 Wochenstunden!

Richten Sie ihre schriftliche Bewerbung an: Marktgemeinde Guntramsdorf Elisabeth Kautz, Rathausplatz 1, 2353 Guntramsdorf oder elisabeth.kautz@guntramsdorf.at

eine/n Gärtner/in Anforderungsprofil •• Erfolgreich abgeschlossene Schul- oder Berufsausbildung als Gärtner/in oder einer ähnlichen Fachrichtung.

•• Nachweisliche Fachkenntnisse und Berufserfahrung in der Pflanzung und Pflege von Blumen, Sträuchern und Bäumen in Grünräumen.

•• Führerscheinklasse B •• Unbescholtenes Vorleben Dienstort: Bauhof, Taborgasse 12

eine Sachbearbeiterin/ einen Sach­bearbeiter für den Bereich Buchhaltung Aufgabenschwerpunkte: •• Mitarbeit in der Abgabenbuchhaltung •• Mitarbeit in der Hoheitsbuchhaltung •• Schriftverkehr •• Statistiken, Auswertungen Ihr Profil: •• Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung •• Mehrjährige Erfahrung im Bereich Buchhaltung •• Gutes Zahlenverständnis •• Sehr gute EDV-Kenntnisse (MS Office) •• Fähigkeit zu vernetztem Denken, Kommunikationsstärke •• Freundliches und höfliches Auftreten Bewerbungsunterlagen Bitte ausschließlich per E-Mail samt Lebenslauf, Motivationsschreiben und Foto an: walter.heinisch@guntramsdorf.at

Arbeitszeit: Mo-Fr, 06:30 - 14:30 Uhr Aufgabenbeschreibung •• Selbständiges Durchführen der Grünraumpflege im gesamten Ortsgebiet der Marktgemeinde Guntramsdorf.

•• Selbständiges Erstellen von schriftlichen Nachweisen über die Durchführung der Grünraumpflege insbesondere im Bereich von Bäumen.

•• Durchführung sämtlicher Arbeiten im Bereich des Bauhofes.

•• Einsatz im Winterdienst und Bereitschaftsdienst.

(November – März) Dies bedeutet, dass der Dienstort innerhalb von ca. 30 min erreicht werden kann.

Bewerbungsunterlagen Schriftliche Bewerbungen sind ehestmöglich, längstens jedoch bis 29.06.2012, per Post an die Marktgemeinde Guntramsdorf, z.Hd. Herr Ing. Peter Seitz, Rathausplatz 1, 2353 Guntramsdorf oder per Mail an peter.seitz@guntramsdorf.at zu richten.

Entlohnung Die Anstellung und Entlohnung erfolgt jeweils als Vertragsbedienstete/r nach den Bestimmungen des NÖ Gemeindevertragsbedienstetengesetzes 1976 LGBl. 2420 in der jeweils geltenden Fassung.

Aktuelles

„Bemerkenswert“ Liebe Leserin! Lieber Leser!

Der Mai war mehr als nur bemerkenswert!

Abgesehen davon, dass wir gleich zu Beginn des Wonnemonats Temperaturen über die 30 Grad hinaus messen konnten, gab es einige auserlesene Termine.

Also der Reihe nach.

Da war die Eröffnung des Modul Hauses, welches ab sofort Heimat des Eltern-Kind-Zentrums, der Kinderfreunde, unserer Senioren und noch einiger anderer Vereine ist.

Bemerkenswert dabei ist der Umstand, dass es damit gelingt alle Generationen unter einem Dach zu vereinen.

Aus dem Inhalt 140 Jahre Feuerwehr KZ-Gedenkverein

ab Seite 4 ab Seite 6

Abwasserwirtschaft ab Seite 8 Ferienaktivitäten ab Seite 16 Bildung Unterhaltung Termine Vereine Sport LEBEn Gesundheit

ab Seite 15 Seite 21 ab Seite 22 ab Seite 25 ab Seite 27 Seite 30 Seite 31

„ausleseonline“

Mindestens ebenso bemerkenswert ist das 140-jährige Jubiläum unserer Feuerwehr.

Halb Guntramsdorf war auf den Beinen, um mit einem perfekt organisierten Zweitagesfest zu feiern. Einmal im Feuerwehrhaus, bei einem Zeltfest, das nichts zu wünschen übrig ließ, und am Sonntag bei einer feierlichen Messe inkl. Ehrungen und Fahrzeugsegnung. Wer da nicht dabei war, hat viel verpasst.

Hervorzuheben ist dabei einmal mehr die Leistung der Freiwilligen, die immer ihr Bestes geben, wenn es darum geht, den Menschen zu helfen. Und diese bedankten sich auch mit großer Spendenfreude. Musste doch die Feuerwehr neue Helme anschaffen – mit großer Unterstützung aus der Bevölkerung, Firmen und Vereinen konnten 108 Helme angekauft werden. Ein Grund mehr zu feiern!

Auf einem anderen „Schauplatz“ spielte sich aber ein weiteres – bemerkenswertes – Ereignis ab. Dem Vorsitzenden des KZ Gedenkvereines Guntramsdorf, Jürgen Gangoly, gelang es, erstmals einen ehemaligen Zwangsarbeiter der „Flugmotorenwerke“ nicht nur ausfindig zu machen, sondern auch vor Ort und nach 67 Jahren begrüßen zu dürfen.

Eine Begegnung mit dem 90-jährigen René Marbouty aus Frankreich, die keinen unberührt ließ.

Wenn das nicht bemerkenswert ist, was sich da in Guntramsdorf tut?!

Alexander Handschuh, MSc Chefredakteur (alexander.handschuh@guntramsdorf.at)

IMPRESSUM Medieninhaber & Herausgeber: Marktgemeinde Guntramsdorf, Rathausplatz 1, 2353 Guntramsdorf, Tel. 02236/53501, Fax 32, e-mail: redaktion@guntramsdorf.at; anzeigen@guntramsdorf.at, internet: www.dieauslese.at, Chefredakteur: Alexander Handschuh, MSc, Redaktionsassistenz & Anzeigen: Andrea Eller, Tel. 53501-11; Layout: Claudia Pürzelmayer. Konzept & Gestaltung: Georg Braun, MSc (www.georgbraun.at), Bilder: Archiv der Gemeinde Guntramsdorf, dreamstime, Druck: Grasl Druck & Neu Medien.

Verlagsort, Verlagspostamt: 2353 Guntramsdorf. Grundlegende Richtung des Druckwerkes: Diese liegt in der Information der Gemeindebürger über die Tätigkeit der Gemeindevertretung, Gemeindeverwaltung und über die Geschehnisse in der Marktgemeinde GunDieses Produkt entspricht dem Österreichischen Umweltzeichen tramsdorf. Im Sinne der NÖ-Gemeindeordnung. Mit der Zusendung von Artikeln erklärt für schadstoffarme Druckprodukte (UZ 24), www.fairprint.at Grasl Druck & Neue Medien, Bad Vöslau, UW-Nr. 715 sich der Absender (Verfasser) einverstanden, dass diese von der Redaktion bei Bedarf abgeändert bzw. gekürzt werden können.

auslese seite 3

140 Jahre Feuerwehr Halb Guntramsdorf war auf den Beinen, um die Feuerwehr zu feiern.

Die FF - Guntramsdorf veranstaltet alle fünf Jahre – nämlich zu runden und halbrunden Jubiläen – ein Fest. Anlässlich ihres 140-jährigen Bestehens ging am ersten Maiwochenende zum ersten Mal ein Zweitagesfest über die Bühne: 40 Jahre Feuerwehrjugend und 20 Jahre Feuerwehrhaus in der Münchendorferstraße wurden gleich mitgefeiert.

Den Startschuss gab Bürgermeister Karl Sonnweber am Samstag mit einem Bieranstich. Für die ersten Gäste gab es Weißwürste.

Dann der erste Höhepunkt: Die Guntramsdorfer Feuerwehrjugend führt eine Brandeinsatzübung durch, welche die Zuschauer (unter ihnen naturgemäß viele Eltern der Jugendlichen) sehr beeindruckte.

Der erste Tag endete mit einem Zeltfest und den „Weltenbummlern“ – die für beste Stimmung sorgten - erst in den frühen Morgenstunden.

Dass während dem fröhlichen Treiben von der Guntramsdorfer Feuerwehr nicht weniger als drei Einsätze (Brandverdacht, PKW-Bergung nach Verkehrsunfall, Person in Wohnung – Unfall vermutet) zu bewerkstelligen sind, zeigt, wie professionell unsere Feuerwehr bei der Sache ist!

auslese seite 4

Florianimesse Am Sonntag stand die Florianimesse in der Pfarrkirche St. Jakobus mit Feuerwehrkurat Ing. Mag. Friedrich Vystrcil, selbst Mitglied der Feuerwehr, am Programm.

In seiner beeindruckenden Predigt richtet er sehr persönliche Worte an die KammeradInnen und spricht insbesondere die menschlichen Aspekte in der Gemeinschaft der (Freiwilligen) Feuerwehr an. (Foto 3) Nach dem Gottesdienst werden im Rahmen eines Festaktes 16 neue Feuerwehrmitglieder angelobt, 3 Auszeichnungen verliehen und das neue Mannschaftstransportfahrzeug gesegnet. FT Ing Andre Grossberger erhält die Verdienstmedaille des NÖ Landesfeuer-

überrascht: „Der Besuch war aus unserer Sicht sehr gut, das Fest wurde von der Bevölkerung wie von uns erhofft angenommen. Besonders freuen mich die vielen spontanen Besucherreaktionen über die vielen fleißigen jungen Feuerwehrmitglieder.“ „Sensationell“ war auch die Helmbeschaffungsaktion (die Alten sind produkttechnisch abgelaufen). Nicht weniger als 108(!) Helme wurden gespendet. Damit kann die gesamte Mannschaft mit neuen Helmen ausgestattet werden.

Auch die Liste der Ehrengäste konnte sich sehen lassen, BMin Gabriele Heinisch-Hosek war ebenso Gast wie Vertreter des Landes oder anderer Blaulichtorganisationen und nicht zuletzt Ortsbrandmeister Achim Zander von der Partnerfeuerwehr Groß-Dahlum (D). (Foto 5: die Kameraden aus Deutsch­

„

Die Feuerwehr zählt zu jenen Institutionen, die auch für den sozialen Zusammenhalt im Ort stehen.

Bürgermeister Karl Sonnweber

“

wehrverbandes in Bronze, die Kameraden HBI Ludwig Marx und EOBI Rudolf Nemec (Foto 4) werden mit der Silbernen Verdienstmedaille des NÖ Landesfeuerwehrverbandes ausgezeichnet.

Danach hieß es Abmarsch zum Frühschoppen, der in bewährter Form vom Blasorchester Guntramsdorf musikalisch umrahmt wurde. Bei einem umfangreichen Speisen- und Getränkeangebot verabschieden sich die letzten Gäste erst im Laufe des Nachmittags.

Erfolgreiche Helmbeschaffungsaktion In einer ersten Stellungnahme zeigt sich Kommandant Robert Moser über das erste Zweitagesfeuerwehrfest positiv





land)

Die Freiwillige Feuerwehr bedankt sich bei allen, die zum Gelingen des Florianifestes 2012 beigetragen haben: den BesucherInnen, den zahlreichen HelferInnen, der Marktgemeinde Guntramsdorf sowie allen Sponsoren und SpenderInnen. Eine Liste der Sponsoren und HelmspenderInnen finden Sie in der nächsten Ausgabe der auslese. (Foto 2: Lions Club)



Auszeichnung durch LH Dr. Erwin Pröll Anlässlich des Jubiläums wurde dem Feuerwehrkommandanten EBR Robert Moser und Vize-Bgmst OLM Robert Weber von Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll am 17. April im Landhaus eine Urkunde des Landes Niederösterreich überreicht. Auch der für das Feuerwehrwesen zuständige Landesrat Dr. Stephan Pernkopf und Landesfeuerwehrkommandant LBD KommRat Josef Buchta gratulierten zum Jubiläum (Foto 1).



Mehr Fotos auf: www.guntramsdorf.at und www.ff-guntramsdorf.at 

© COPYRIGHT: NLK Reinberger

wissenssZene: AKTUELL

Iss was gscheits!

Essen kann uns Lust verschaffen, uns aber auch schaden. Fest steht: Eine gesunde Ernährung und regelmäßige Bewegung tragen wesentlich zu einem besseren Wohlbefinden bei. „Richtig Essen von Anfang an“ ist ein Projekt des Landes Niederösterreich und der Niederösterreichischen Gebietskrankenkasse. Dabei erfahren Eltern, auf was sie bei ihrer Ernährung und der ihres Kleinkindes besonders achten müssen. Ich habe kürzlich diesen Workshop angeboten. Eltern können nicht früh genug beginnen, die Basis für eine gesunde Ernährung und Entwicklung ihres Kindes zu legen.

Immerhin isst das Baby bereits in der Schwangerschaft mit. Wissenschaftern zufolge kann eine werdende Mutter die Essensvorlieben ihres Kindes bereits in der Schwangerschaft entscheidend beeinflussen.

Eine Studie zeigt: Babys essen im Alter von sechs Monaten besonders gerne mit Karottensaft zubereiteten Brei, wenn die Mutter in der Schwangerschaft und Stillzeit häufig Karottensaft trank.

Mehr Infos unter www.argef.at

|

Doris Strecker GR & Frauenbeauftragte (SPÖ)

auslese seite 6

Im Bild (v.l.n.r.): GR Sepp Koppensteiner, die Enkelkinder, Frau Marbouty, René Marbouty und Jürgen Gangoly

KZ-Gedenkverein Guntramsdorf Ehemaliger Zwangsarbeiter der „Flugmotorenwerke“ besucht nach 67 Jahren erstmals Österreich Besonderen Besuch empfing am 6. Mai der Guntramsdorfer KZ-Gedenkverein, der seit vielen Jahren mit einer Gedenkstätte an die Opfer der KZ-Außenlagers in Guntramsdorf und Wiener Neudorf erinnert und regelmäßig Führungen am ehemaligen KZ-Gelände in der Guntramsdorfer Industriestraße durchführt.

Mit dem 90-jährigen René Marbouty aus Bordeaux, Frankreich, besuchte erstmals ein ehemaliger Zwangsarbeiter der „Flugmotorenwerke Ostmark“ jenen Ort wieder, an dem er zwischen 1943 und 1945 unter unmenschlichen Bedingungen arbeiten musste.

Mit Hilfe seiner Enkelkinder erfuhr er via Internet über die Arbeit des Gedenkvereines (www.gedenkverein.at) und nahm mit dem Vorsitzenden, Jürgen Gangoly, Kontakt auf, da er den Wunsch hatte, trotz seines hohen Alters, noch einmal nach Guntramsdorf und Wiener Neudorf zurückzukommen.

Gangoly: „Die Begegnung und die Erzählungen von René Marbouty und seiner Familie waren sehr ergreifend und haben gezeigt, wie wichtig für die Opfer und deren Nachfahren unsere Gedenkarbeit und der Informationsaustausch ist.“ Marbouty hat dem Gedenkverein einen wahren Schatz aus Frankreich mitgebracht.

Neben seinem Lagerausweis und den original Lebensmittelkarten brachte er auch zahlreiche Fotos aus dem Zwangsarbeiterlager mit, wovon es bisher keine Bilder gab.

Außerdem konnten durch sein Detailwissen einige der noch bestehenden Grundmauern und anderen Reste des Zwangarbeiterlagers und des KZ besser zugeordnet werden und neue Fakten für die Arbeit des Gedenkvereines gesammelt werden.

Aktuelles

„Schön war aber auch, dass René Marbouty, neben furchtbaren persönlichen Erinnerungen an Morde und Misshandlungen im Flugmotorenwerk, auch so manche Anekdote erzählte, die zum Schmunzeln einlud: Etwa, wie die Häftlinge gemeinsam verhinderten, dass die in Wiener Neudorf produzierten Flugzeugmotoren jemals tatsächlich flogen. Denn: Sie sabotierten mit falschen Arbeitsvorgängen die Arbeiten an denselben!“, so Gangoly.

Nach mehreren Interviews und der Führung am ehemaligen KZ-Gelände, an der Kultur-Gemeinderat Josef Koppensteiner (SPÖ) als Vertreter des Guntramsdorfer Rathauses teilnahm, lud die Marktgemeinde Guntramsdorf die Gäste aus Frankreich zum gemeinsamen Mittagessen ein.

Trotz vollem Terminkalender stattete Bundesministerin Gabriele Heinisch-Hosek der Delegation ebenfalls einen Besuch ab und unterhielt sich lange mit dem Gast aus Frankreich.

Heinisch-Hosek war von der Vitalität und der Lebensfreunde, die Marbouty trotz seines hohen Alters ausstrahlte, beeindruckt und dankte ihm für den Mut und die Offenheit, gemeinsam mit seinen Enkeln, diesen sicher nicht ganz leichten Besuch anzutreten.

Für Marbouty war es erst der zweite Flug in seinem Leben. Der erste führte ihn nach Kriegsende im Oktober 1945 in einer russischen Militärmaschine zurück nach Frankreich und der Zweite nun, 67 Jahre (!) später, gemeinsam mit seiner Frau und Enkelkindern wieder zurück nach Österreich. „Diesmal werde ich Österreich, Guntramsdorf und Wiener Neudorf aber in weitaus besserer Erinnerung behalten!“, sagte ein sichtlich ergriffener und dankbarer René Marbouty am Ende eines für alle Beteiligten höchst eindrucksvollen Tages.

Zum Thema Von 1943 - 1945 bestand in Guntramsdorf und in Wr. Neudorf ein Konzentrationslager.

Es war ein Außenlager des KZ Mauthausen und Teil der „Flugmotorenwerke Ostmark“. Zum Höchststand waren hier 18.000 Kriegsgefangene und über 3.000 KZ-Häftlinge inhaftiert.

Der KZ-Gedenkverein will mithelfen, das Wissen über das wenig bekannte KZ-Nebenlager Guntramsdorf/Wr. Neudorf zu verbessern.

Dazu arbeitet der Verein als offizielle Lokalgruppe eng mit dem Mauthausen Komitee Österreich (MKÖ) zusammen.

Infos: Jürgen Gangoly www.gedenkverein.at gangoly@gedenkverein.at auslese seite 7

Vorreiterrolle in der Abwasser­wirtschaft Die Guntramsdorfer Kläranlage ist seit Jahren fixer Bestandteil, wenn es um die Ausbildung zum Klärfacharbeiter geht und die Teilnehmer im Rah­ men einer Exkursion Sonderbauwerke der Kanalisation besuchen.

Der ÖWAV (Österreichischer Wasser- und Abfallwirtschaftsverband) ist eine Interessensvertretung für den umfangreichen Bereich der Wasser- und Abfallwirtschaft. Österreichweit (fast) einzigartig wird von diesem Verband unter anderem auch eine Ausbildung zum Klärfacharbeiter, bzw. auch zum Kanalfacharbeiter angeboten.

Rund 25-30 Personen nehmen an dem einwöchigen Kurs teil (der zweimal im Jahr stattfindet), der unter anderem auch eine Exkursion beinhaltet.

Regenrückhaltebecken an der Neudorferstraße …

Im Ortsgebiet von Guntramsdorf werden im Zuge dieser Exkursion das Regenrückhaltebecken in der Neudorferstraße, das Hauptpumpwerk in der Rohrfeldgasse und die Kläranlage besichtigt.

Und: durch den modernen Standard der Bauwerke und der hochwertigen Technik ist Guntramsdorf inzwischen der Standort, wenn es um Besichtigungen und Praxis­ tauglichkeit und Benchmark geht. Nicht umsonst durften in den letzten Jahren auch internationale Gäste zu Führungen auf der Kläranlage begrüßt werden.

Das Regenrückhaltebecken in der Neudorferstraße,

… mit einem unterirdischen Nutzvolumen von ca. 800 m³ auslese seite 8

1999 – 2001 errichtet, besitzt ein Nutzvolumen von ca. 800 m³, befindet sich zum Großteil unter der Erde, ist aber durch eine begehbare Galerie sehr gut für Besichtigungen geeignet Wirkungsweise: Im Starkregenfall wird, ab Erreichen eines bestimmten Wasserstandes im Kanal, der erste Spülstoß aus der Mischwasserkanalisation (d.h. Regen- und Schmutzwässer werden in einem Kanalrohr abgeleitet) im Regenrückhaltebecken zwischengespeichert.

Nach dem Ende des Regenereignisses und bei Erreichen der Normalwassermenge in der Kanalisation wird das zwischengespeicherte Abwasser aus dem Rückhaltebecken wieder in die Kanalisation gepumpt, und dem Hauptpumpwerk und in weiterer Folge der Kläranlage zur Reinigung zugeführt.

Bezahlte Anzeige

Aktuelles

Hauptpumpwerk in Neu-Guntramsdorf

Das Hauptpumpwerk in der Rohrfeldgasse 1999 – 2001 errichtet. Mit dem Neubau der Kläranlage war es erforderlich, auch für den Abwassertransport vom Standort der alten Kläranlage in der Rohrfeldgasse (dorthin entwässert unser Kanalsystem großteiles im freien Gefälle) zur neuen Kläranlage an der Schwechat zu sorgen.

Zu diesem Zweck wurden in der Rohrfeldgasse das Hauptpumpwerk sowie eine Transportleitung mit 40 cm Durchmesser und einer Länge von 2.300 m vom Hauptpumpwerk zur Kläranlage errichtet.

Von hier werden täglich zwischen ca. 3.000 und 16.000 m³ Abwasser zur Kläranlage gepumpt, mit einer Durchflussmenge von ca. 20 l/s bis zu 230 l/s.

Anders gesagt: Eine Badewanne wäre in ca. 0,5 Sek. gefüllt!

|

Ing. Johannes Neubig GR Öffentl. Gebäude (SPÖ)

Mühlbachabkehr 2012 Die Wassergenossenschaft Badener Mühlbach gibt bekannt, dass ab 6.

Juli wieder die Mühlbachabkehr durchgeführt wird.

Während dieser Zeit wird nur eine geringe Restwassermenge im Mühlbach verbleiben, ehe am 15.7.der Normalwasserstand wieder hergestellt wird.

Somit sollten erforderliche Instandhaltungsarbeiten an den Ufermauern und -böschungen, für die die jeweiligen Anrainer des Mühlbaches zuständig sind, während dieser Bachabkehr durchgeführt werden.

Solche Arbeiten sind der Genossenschaft noch vor der Abkehr bekannt zu geben.

Achten Sie darauf! Strauchschnitt, Baumaterialien, etc. dürfen nicht im Mühlbach entsorgt werden.

Kontakt: Wassergenossenschaft Badener Mühlbach, Hauptplatz 1, 2500 Baden, Tel.: +43 2252 86800 350, muehlbach@gmx.at

Enterbung -die späte Rache des Erblassers Grundsätzlich erben Kinder, Ehegat­ ten oder Eltern immer, und sei es nur den Pflichtteil.

In einigen Fällen gewährt das Gesetz dem Erblasser aber die Möglichkeit, Personen von der Erbfolge gänzlich auszuschließen und sie zu enterben.

Der Erblasser hat demnach die Möglichkeit, Kinder (aber auch Ehepartner und Eltern) vom Erben auszuschließen wenn sie Ihn in ei­ nem Notstand hilflos gelassen ha­ ben, wegen einer oder mehrerer vorsätzlicher strafbarer Handlungen zu einer lebenslangen oder 20 jäh­ rigen Freiheitsstrafe verurteilt wur­ den, beharrlich einen Lebenswandel pflegen, der gegen die öffentliche Sittlichkeit verstößt, sehr verschul­ det oder verschwenderisch sind.

Im Falle von Ehepartnern ist eine Enterbung auch möglich, wenn sie gegen ihre ehelichen Beistandspfli­ chten gröblich verstoßen. Darüber hinaus kann nicht enterbt werden.

Neben der Enterbung können Erben auch durch ihr Verhalten solange erbunwürdig sein, bis Ihnen der Er­ blasser verzeiht.

Lesen Sie mehr dazu unter: www.anwalt-guntramsdorf.at Mag. Sandra Cejpek Rechtsanwältin Neudorferstraße 35 Guntramsdorf T: (02236) 506348 auslese seite 9

Genussradeln in den Weinbergen Auf dem neuen Weingarten-Rad­ weg kann man das Weinbaugebiet Thermenregion Wienerwald von seinen schönsten Seiten erleben.

Am 5. Mai war es soweit – der Weingarten-Radweg wurde offiziell eröffnet.

In einer Kooperation der Gemeinden Mödling, Guntramsdorf, Traiskirchen, Gumpoldskirchen, Pfaffstätten, Baden, Sooß und Bad Vöslau gemeinsam mit dem Regionalen Entwicklungsverband Industrieviertel und dem Wienerwald Tourismus wurde der neue Radweg für touristische Gäste und Alltagsradler in Rekordzeit entwickelt.

Die mehr als 15 Radkilometer führen

von Mödling aus durch die wunderbare Rieden-Landschaft der Thermenregion Wienerwald.

Bemerkenswert ist auch, dass der Kostenaufwand für den neuen WeingartenRadweg nur aus der Beschilderung und Vermarktung entstand und dementsprechend gering ist, da der Radweg ausschließlich über bestehende Radwege und Straßen geführt wird. Für die sportlichen Radfahrer wurde darüber hinaus eine Verbindung zum Thermenradweg beschildert, sodass eine wunderschöne Runde durch die Thermenregion gefahren werden kann.

Mit dabei war auch Vize-Bgmst Robert Weber (Umweltgemeinderat, SPÖ), der an der offiziellen Eröffnung teil nahm: „Eine wunderbare Gelegenheit, das zum großen Teil unter Naturschutz stehende Gebiet mit dem Rad zu erkunden!“

Sanierung der Eisenbahnkreuzung Wegen Sanierungsarbeiten muss die Eisenbahnkreuzung der Wiener Lo­ kalbahn, Hauptstraße/Friedhofstraße, von 6.6. bis 11.6. gesperrt werden.

•• Aufgrund der Nähe der Einmündung der Friedhofstraße in die Hauptstraße zur Eisenbahnkreuzung wird die Friedhofstraße an der Hauptstraße gesperrt und ab der Rohrgasse als Sackgasse gekennzeichnet.

•• Als Umleitungsstrecke wird der Straßenzug Kreuzung Hauptstraße/Mödlingerstraße – Hauptstraße – Am Kirchanger – Kirchengasse – Kreuzung Kirchengasse/ Hauptstraße eingerichtet. LKW über 3,5t erhalten an der Kreuzung Am Kirchanger/Kirchengasse für die Fahrtrichtung Osten ein Rechtsabbiegegebot und werden über die Steinfeldgasse und die Taborgasse geleitet.

•• Aufgrund der schmalen Fahrbahn in der Kirchengasse wird entlang der Ostseite zwischen Am Kirchanger und Hauptstraße ein Halte- und Parkverbot eingerichtet.

•• Der Fußgängerverkehr wird kleinräumig über den Baustellenbereich Bahnhof umgeleitet, die Querung der Gleise erfolgt dabei über provisorisch errichtete Que­ rungen.

•• Da im Bereich der Eisenbahnkreuzung für den Bahnverkehr nur ein Gleis zur Verfüauslese seite 10

gung steht, wird in der Feldgasse der Eisenbahnverkehr in beiden Fahrtrichtungen teilweise auf dem westlichen Gleis geführt. Für diesen Zeitraum wird die Feldgasse auf die gesamte Länge als Einbahn Richtung Norden geführt.

•• Die Arbeiten sind für den Zeitraum Mittwoch, 6.6., ab 7 Uhr, bis Montag, 11.06., 5 Uhr, vorgesehen (Wochenende mit Fronleichnam).

Jahresbericht 2011 Geburten 2011

70 Geburten

Ehrengeburtstage 2011

156 Geburtstage

Hochzeitsjubiläen 2011

33 Jubiläen 1 Juwelenhochzeit 11 Diamantene Hochzeiten

49 Männer

21 Goldene Hochzeiten

107 Frauen Todesfälle 2011

Ehrengeburtstage 2011

90 Todesfälle 43 Männer 47 Frauen

Anzahl Männer (M) und Frauen (F) 50 45

19 M/26 F 16 M/29 F

40 35 30 25

7 M/15 F

20

4 M/12 F

15 10

8F 5F

5 0

75

80

85

90

91

92

1 M/1 F

2F

2F

2 M/1 F

2F

1F

1F

1F

1F

93

94

95

96

97

98

99

100

101 Geburtstag

Verhandlungen 2011

Aus dem Gemeinderat 2011 Gemeinderatssitzungen

4 80

Vorstandssitzungen

7 18

Ausschusssitzungen

Beschlüsse Beschlüsse

16

Gewerbe

52 Verhandlungen

Wasserrecht

15 Verhandlungen

Grenz- und Grund

14 Verhandlungen

Bau

61 Verhandlungen

Energierecht

2 Verhandlungen

Verkehr

10 Verhandlungen

Datenrecherche: OAR Johann Bellositz

Rechnungsabschluss 2011 Dem außerordentlichen Haushalt konnten unter Berücksichtigung der Bedarfszuweisungen des Landes Niederösterreich in der Höhe von EUR 300.000 rund EUR 913.000 zugeführt werden.

Damit konnten sämtliche Vorhaben; wie zum Beispiel Straßenbau oder Brückensanierung zur Gänze bedeckt werden. Dieses wesentlich bessere Ergebnis gegenüber dem letzten Nachtragsvoranschlag mit einem Abgang von EUR 326.000 ist unter anderem auf die Mehreinnahmen im Bereich der Kommunalsteuer (EUR 440.000), sowie auf die Minderausgaben und Mehreinnahmen bei den Ertragsanteilen (EUR 280.000) zurückzuführen.

Einen wesentlichen Anteil hat auch das im September 2010 beschlossene Sparpaket des Gemeinderates mit rund EUR 730.000 an Einsparungen. auslese seite 11

DAS MODUL HAUS IST ERÖFFNET Nach einigen Umgestaltungen wurde aus dem Kinder­ garten ein neues Zuhause für Vereine. Jetzt wurde Eröffnung gefeiert.

Sowohl das Eltern-Kind Zentrum, die Kinderfreunde oder auch die Senioren haben nun eine neues und voll ausgestattetes Zuhause in der Falkengasse (Ecke Taborgasse).

Am Tag der offenen Tür, 5. Mai, stellten sich nun die Mieter und Vereine den Besuchern vor und viele Guntramsdorferinnen und Guntramsdorfer nutzten die Gelegenheit, sich vor Ort einen Eindruck zu verschaffen.

Neben der Organisatorin, GR Elisabeth Kautz (SPÖ), waren auch Bürgermeister Karl Sonnweber und viele weitere politische Vertreter bei der feierlichen Eröffnung dabei!

Infos zu den mietbaren Räumlichkeiten: Elisabeth Kautz, Bereichsleiterin Bildung & Kultur T. 53501 36 oder elisabeth.kautz@guntramsdorf.at bzw.

Sabine Staudinger T. 53 501 27 oder sabine.staudinger@guntramsdorf.at Infos & Fotos gibt es auch unter: www.guntramsdorf.at

Aktuelle Kundmachung: Der Gemeinderat der Marktgemeinde Guntramsdorf beabsichtigt , den Teilbebauungsplan „TB 10 - Wohngebietsbereiche“ in folgendem Punkt abzuändern:

Zweirad Spezialist eröffnet Werkstatt Seit April gibt es in Guntramsdorf eine neue Adresse wenn es darum geht, motorisierte Zweiräder auf Vordermann zu bringen.

Der begeisterte Motocross-Fahrer Andreas Skof hat in der Kammeringstraße 7 seine neue Motorrad-Werkstatt eröffnet.

Als gelernter KFZ-Meister kümmert er sich um Mopeds, Roller und natürlich auch um echte Big-Bikes. Wer nur das „Pickerl“ erneuern will, ist hier ebenso an der richtigen Adresse.

Eine gemütliche Chillecke lädt zum Fachsimpeln ein – Motorradfahrer was willst du mehr? Öffnungszeiten der Werkstatt: Mo. bis Fr., 11 bis 20 Uhr Mehr Infos unter: www.lj-bikes.at auslese seite 12

Abänderung von Bebauungsbestimmungen (Streichung der Bebauungsdichte) im bestehenden Sondergebietsbereich des „Schulzentrums“ zwischen „Sportplatzstraße“, „Friedhofstraße“, und „Rohrgasse“ im Norden des Ortszentrums von Guntramsdorf.

Der Entwurf wird gemäß § 72, Abs. 1 der NÖ-Bauordung 1996, LGBl. 8200 idgF., durch sechs Wochen, das ist in der Zeit vom 27.04.2012 bis 08.06. 2012 im Rathaus zur allgemeinen Einsicht aufgelegt.

Aktuelles

Muttertags- und Vatertagsfeier in der Seniorenwohnhausanlage Kinder des Kindergartens Pfarrgasse, unter der Leitung von Monika Nohava, erfreuten die Seniorinnen und Senioren mit Gesang und einem Muttertagsgedicht.

Als kleine Geste überreichten die Kinder jedem Anwesenden eine rote Rose. Seniorenreferentin GR Doris Botjan (SPÖ) und Alice Fischer (Bürgerservice) teilten Torten zum Anlass aus.

15 Jahre Tauchaktion der Feuerwehrtaucher Seit nunmehr 15 Jahren wird der Badeteich Ozean von den Feuerwehr­ tauchern der Tauchgruppe Süd des NÖ Landesfeuerwehrverbandes vor Beginn der Badesaison – im Mai – betaucht und von „Unrat“ befreit.

Auch heuer, am 11. Mai, waren acht Taucher in vier Tauchteams mit tatkräftiger Unterstützung der Feuerwehr Guntramsdorf im Rahmen der jährlichen „Ozeanübung“ eingesetzt, um den Uferbereich vom Müll zu befreien.

Auch Einstiegsleitern erneuert Bereits Wochen zuvor wurden von den Feuerwehrtauchern die Stegleitern demontiert, um eine notwendige „Anti-Rutschbeschichtung“ der Leitersprossen durchführen lassen zu können. Die letzte Leiter wurde ebenfalls am 11. Mai am Windradlteich montiert. Somit sollte ein sicherer Badebetrieb auch in diesem Sommer gewährleistet sein. „Für die Feuerwehr und die Taucher ist es alljährlich Gelegenheit, die Teiche in unserer Gemeinde kennenzulernen, um im Einsatzfall notwendiges Wissen verfügbar zu haben. Für die Gemeinde Guntramsdorf ist es eine tolle Unterstützung und Hilfe. Ich möchte mich daher bei meinen Kameraden der Tauchgruppe Süd sowie der Feuerwehr Guntramsdorf für die langjährige Unterstützung sehr herzlich bedanken!“, so der Initiator, Vize-Bgmst und Feuerwehrtaucher Robert Weber. auslese seite 13

Pflanzenkrankheit Feuerbrand Feuerbrand zählt zu den Quarantänekrankheiten, ein Auftreten ist meldepflichtig.

Feuerbrand ist eine äußerst gefährliche Pflanzenkrankheit, die durch das hochinfektiöse und nur schwer bekämpfbare Bakterium Erwinia amylovora verursacht wird und sich seuchenartig schnell ausbreiten kann. Bei den Wirtspflanzen, das sind jene Pflanzen, die von Feuerbrand befallen werden, handelt es sich ausschließlich um Gehölze aus der Familie der Rosengehölze wie die Kernobstsorten Apfel, Birne, Eberesche, Quitte und deren Zierformen, Cotoneaster, Felsenbirne, Feuerdorn, Mehlbeere, Mispel, Rot- und Weißdorn.

Für die Gesundheit von Menschen und Tieren besteht durch Feuerbrand keine Gefahr.

Da die Krankheit von Laien schwer zu erkennen ist, gibt es in jeder Gemeinde einen Beauftragten (Wirtschaftshofmitarbeiter) der beim Erkennen der Krankheit und beim Setzen der richtige Maßnahmen helfen kann.

Handelt es sich tatsächlich um Feuerbrand müssen die befallenen Pflanzen gerodet und an Ort und Stelle verbrannt werden – eine Meldung bei der Gemeinde ist somit unerlässlich.

Infos und Auflistung der gefährdeten Pflanzen unter: www.pflanzenschutzdienst.at, www.feuerbrand.ch

Ragats Guntramsdorf

• GÜTERTRANSPORT • HUMUSVERKAUF • DEICHGRÄBEREI • ERDARBEITEN • CONTAINERVERLEIH • ABBRUCH Paul Ragats • Josefigasse 11 • Tel. 02236/54872 Christian Ragats • Rohrfeldgasse 14 • Tel. 02236/506738

auslese seite 14

Versicherungs

tIPPS

HELMUt tUMA Versicherungsmakler

Versicherungsvertreter, -agent oder -makler?

Zusammenreden macht Schule Integrationsworkshops an unserer Mittelschule.

Damit Toleranz gelebt wird und Rassismus keine Chance hat.

Themen wie Selbstbild und Fremdbild, Vorurteile, Rassismus und Minderheiten standen in den letzten Wochen im Mittelpunkt von je drei halbtägigen Workshops in der 3c und der 3e unserer Mittelschule. Beim Thema „HipHop & Sprache“ wurde der Sprachgebrauch in Liedtexten kritisch hinterfragt und beim Thema „Selbstbild und Fremdbild“ in Zeitungen recherchiert.

Der Grund dafür war das Projekt „Zusammenreden macht Schule“, umgesetzt von Missing Link (Caritas) und unterstützt vom Elternverein und der Marktgemeinde. „Schulen leisten einen wesentlichen Beitrag zur Sozialisation der jungen Generationen und formen deren Welt- und Menschenbild mit. Dieses Projekt soll zu einem friedlicheren und toleranteren Zusammenleben innerhalb der Schule und auch innerhalb der Gemeinde beitragen.“, begründet GR Sepp Koppensteiner (SPÖ) die Unterstützung durch die Gemeinde. „Mein besonderer Dank geht an Frau Dir. Friedl und die beiden KlassenlehrerInnen, die das Projekt begeistert mitgetragen haben, aber natürlich auch an alle SchülerInnen für die tolle Mitarbeit.“, so Koppensteiner weiter.

Mary Kreutzer, Teamleiterin von Missing Link, möchte mit dem Projekt erreichen, dass sich Schülerinnen und Schüler kritisch und kreativ mit diesen Themen auseinandersetzen.

Die Ergebnisse der intensiv­ en Arbeitseinheiten wurden am 16. Mai in der Aula der NMS einem interessierten Publikum präsentiert.

Karl H.: „Bei meiner Recherche nach passenden Versicherungen, bin ich auf unterschiedlichste Angebote von Vertretern, Agenten und Maklern gestoßen. Was ist denn der Unterschied? Wer kann mich am besten beraten?“ Ein Versicherungsvertreter ist bei einem Versicherungsunternehmen (z.B. Uniqa oder Generali) angestellt.

Seine Aufgabe ist es, für sein Unternehmen Produkte zu verkaufen. Ein Versicherungsagent ist zwar selbstständig, aber ebenfalls Verkäufer einer oder einiger weniger Versicherungen.

Ein Versicherungsmakler ist im Gegensatz dazu keinem Versicherungsanbieter, sondern seinem Kunden und dem Best-Advice Prinzip verpflichtet.

Das heißt, der Makler muss Ihnen das beste Angebot aus dem gesamten österreichischen Versicherungsmarkt anbieten – und das zum besten Preis-Leistungs-Verhältnis. Der Vorteil ist, dass Sie, obwohl Sie bei mehreren Anbietern versichert sind, dennoch nur einen Ansprechpartner haben. Man könnte ihn also eigentlich eher als Ihren persönlichen Einkäufer bezeichnen.

Ihr EFM Versicherungsmakler findet für Sie die optimale Versicherung.

Helmut Tuma Versicherungsmakler

EFM Guntramsdorf

Kirchengasse 14, 2353 Guntramsdorf 0676/7076250, helmut.tuma@efm.at www.efm.at/guntramsdorf

auslese seite 15

Bezahlte Anzeige

Bildung

Ferienaktivitäten 2012

Schnupper-Golfkurs Gemeinsam mit dem Golfclub Guntramsdorf laden wir dich zum Schnupper-Golf ein! Leihschläger werden für alle Kinder zur Verfügung gestellt. Für Kinder und Jugendliche von 5 – 14 Jahren.

Im Anschluss lädt der Jugendreferent Patrick Slacik zum Eis-Essen ein!

Abenteuerlust & gute Laune im

Märchenpark Neusiedlersee

Termin: Treffpunkt: Dauer: Kosten:

Dienstag, 17.7.2012 14 Uhr direkt am Golfplatz, In den Haidwiesen ca. 3 Stunden EUR 15,-

Anmeldung bis: 9.7.2012

Aufgrund der vielen Anfragen haben wir uns entschlossen, auch 2012 wieder den Märchenpark Neusiedlersee zu besuchen!

Komm mit und erlebe einen Tag im größten Freizeit- und Familienpark Österreichs! Märchenwald, Bauernhof, Erlebnisburg oder Abenteuerinsel – eine Attraktion jagt die nächste!

2012 wurden wieder einige neue Erlebnisbereiche geschaffen!

Zeltlager Wann: Dienstag, 10.7.2012 Treffpunkt: 9:30 Uhr Rathausplatz Abfahrt: 10 Uhr Ankunft: ca. 18 Uhr Kosten: EUR 16,- inkl. Mittagessen Anmeldung bis: 3.7.2012.

Gemeinsam mit den Kinderfreunden Guntramsdorf wollen wir dich zum Zeltlager einladen! Wenn du zwischen 6 und 12 Jahre bist, dann mach doch einfach mit!

Wir bieten dir eine Au-Wanderung, Kinderdisco am Abend, Luftburg, Wasserrutsche, Lagerfeuer und Vieles mehr.

Wann: Mittwoch, 8.8.- Freitag, 10.8.2012 Wo: Modul-Haus, Falkengasse 2 Kosten: EUR 35,- (inkl. Verpflegung und Getränke) Anmeldung bis: 30.7.2012

auslese seite 16

Bildung

Infos zu den Sommeraktivitäten und Anmeldungen: Elisabeth Kautz

Sabine Staudinger

Tel. 53 501-36 oder elisabeth.kautz@guntramsdorf.at

Tel. 53 501-27 oder sabine.staudinger@guntramsdorf.at

Keramik selbst bemalen Wir verbringen einen Nachmittag in der Keramikwerkstatt von Leila Pribyl in Baden.

Jedes Kind kann sich kreativ entfalten und bemalt sein Lieblingsstück ganz nach seinen Vorstellungen. Ein kleiner Nachmittagssnack und Getränke sind inkludiert.

Ab Dienstag, 28.8. sind die fertigen Keramiken im Rathaus abzuholen.

Wann: Treffpunkt: Abfahrt: Ankunft: Kosten:

st Schulabschlussfe der Mittelschule alle)

Freitag 22.6. (Sporth

Dienstag, 21.8.2012 12:30 Uhr Rathausplatz 13 Uhr mit der Badner Bahn ca. 17:30 Uhr EUR 16,-

Anmeldungen bis: 13.8.2012

Kinder-Ferienzuschuss Wenn du deine Ferien in einem Erholungsheim oder Ferienlager verbringst, kannst du um einen Zuschuss für

1 Woche: 20 Euro

2 Wochen: 40 Euro

3 Wochen: 60 Euro

bei der Marktgemeinde Guntramsdorf ansuchen (bis zur Vollendung des 15. Lebensjahres). Bitte mit dem Einzahlungsbeleg bis spätestens 14.9. ins Bürgerservice kommen.

Viel Spaß bei allen Ferienaktivitäten!

Patrick Slacik GR & Jugendreferent (SPÖ)

|

auslese seite 17

150 Jahre Gustav Klimt Anlässlich des 150. Geburtstages steht das 2. Semester in der VS II (Dr. K. Renner-Straße) ganz im Zeichen von Gustav Klimt, alle Klassen nehmen an diesem Projekt teil.

Im Unterricht erfuhren die SchülerInnen Wissenswertes aus dem Leben des Künstlers, seinen Werken und der damaligen Zeit. Es entstanden eindrucksvolle Projektmappen und tolle Malarbeiten, welche nun im Schulhaus zu bewundern sind.

Zum Thema „Jugendstil“ gestaltete der Leiter der „Cretacolor- Akademie“, Siegfried Ressel, in jeder Klasse einen Workshop. Dabei konnten die Kinder selber Schritt für Schritt eines der berühmten Klimt Gemälde (z.B. der Kuss, der Lebensbaum, der Apfelbaum, die Erwartung,…) entstehen lassen. Eine beeindruckende Erfahrung für alle!

Die Klimt- Kinderführung im Belvedere wurde von allen gerne besucht.

In unserer Aula besteht in den kommenden Wochen Gelegenheit, eine umfangreiche Ausstellung zu Klimt, seinem Lebenslauf und dem Jugendstil zu besichtigen und aktiv das Gelernte in Form einer Rätselrallye zu festigen.

So wird Kunstunterricht lebendig und nachhaltig unserer Jugend vermittelt.

|

OSR Rajetzky Roswita Direktorin

AKTION ZUR EUROPAMEISTERSCHAFT

8. Juni 1. Juli

RAD-AKTION - 20 % auf alle lagernden Modelle 2011 - 10 % auf alle lagernden Modelle 2012

Firma EP - Jiricek, Ludwig Jiricek GesmbH Mödlingerstrasse 2, Tel. & Fax : 02236/53469 E-Mail : jiricek@jiricek.at; www.jiricek.at ; www.mieleshop.at

auslese seite 18

Neue KTM Rad-Modelle und E-Bikes 2012 eingetroffen!

Bildung

Neue Termine EKiZ-Guntramsdorf Schmerzfreiheit bis ins hohe Alter!

Vortrag: Lebensqualität & Beweglichkeit statt Gelenksabnützung und deren Folgeschäden!

Dienstag, 12. 6., 19 Uhr, Eintritt frei!

Spezialtraining für gesunde Gelenke 10 Einheiten ab 18.9., Di. von 19:15 - 20:15 Uhr, ab 21.9., Fr. von 9 - 10 Uhr Kaulquappengruppe für 6 bis 12 Monate ab 19.9., Mi. von 9 - 10 Uhr

Wir sagen Danke Ein großes Dankeschön an unseren Diakon Andreas Frank, der uns jedes Jahr den Pfarrsaal zur Verfügung stellt, damit wir auch kindergartenüber­ greifende Aktivitäten anbieten können.

Somit ist es schon fast zur Tradition geworden, dass wir gemeinsam mit dem Kindergarten der Dr. K. Renner-Straße, die Puppenbühne „Tabula Rasa“ - diesmal mit dem Stück „Olli, das Zahnputzschwein“ besuchen durften.

Danke auch an alle Mütter, die bei der Organisation mitgeholfen und uns unterstützt haben!

Wir freuen uns auf weitere gute Zusammenarbeit!

Liebe Grüße auf diesem Weg auch an das gesamte Team des Kindergartens in der Dr. K. Renner-Straße, besonders an die Leitung, die die Grundidee dazu hatte.

Wir freuen uns auf viele weitere gemeinsame Aktivitäten!

Barbara Leitner und das Team des Kindergartens Veltlinerstrasse

Krötchengruppe für 1 bis 2 Jahre ab 19.9., Mi. von 10:15 - 11:15 Uhr Pilates für Anfänger ab September, Mo. von 9 - 9:50 Uhr Pilates für Mütter mit Babies ab September, Mo. von 10 - 10:50 Uhr Yogilates – Mu/Va/Ki ab September, Do. von 15 - 15:50 Uhr Pilates für Erwachsene ab September, Do. von 19 - 19:50 Uhr Babyzeichensprache 2.10. -18.12., Di. von 9:30 - 10:30 Uhr Kursprogramm auch für den Herbst ab sofort online: www.ekiz-guntramsdorf.at

GUTSCHEIN

300 €

Sofort einlösbar beim Kauf einer GUARDI Zaun- oder Balkonanlage aus Aluminium. Nur möglich wenn nicht schon zuvor rabattiert. Aktionsmodelle und Objektzäune ausgeschlossen. Ab einem Einkaufswert von 2.000 Euro. Ein Gutschein pro Haushalt. Gültig bis 31.08.2012.

Es gelten die GUARDI AGB. E-Mail: office@guardi.at | www.guardi.at | 02252/ 890 800

Hotline: 0810/ 955 105

auslese seite 19

„ausleseonline“

Wirtschaftstreuhänder/Steuerberater

Edith Dornhofer Wir übernehmen gerne Ihre • Beratung - Buchhaltung • Lohn- und Gehaltsverrechnung • sowie Jahresabschlüsse bzw. Bilanzierungen 2353 Guntramsdorf Spechtgasse 2a Tel.: 02236/52 753 Fax: 02236/52 753-15

Gas- Wasser- Heizung- SanitärAlternativenergie und Lüftungsinstallationen Gasleitungssanierungen ohne Stemmen 2353 Guntramsdorf, Rudolf Heintschelstraße 2 Tel.: 02236 - 53234, Fax.: 02236 - 52840 E-Mail: t.polster@aon.at

auslese seite 20

e-mail: office@dornhofer.at www.dornhofer.at

Bürozeiten: Mo - Do 8.°° bis 17.°°, Fr 8.°° bis 14.°° Uhr

Unterhaltung

Das war der 1. Mai

Mehr Fotos unter www.guntramsdorf.at auslese seite 21

JUNI Erdbeerfest Fam. Schorn – Willixhofer 2.6. und 3.6., jeweils ab 10 Uhr, Kirchengasse 8.

Flohmarkt – SOS Kinderdorf 2.6., vormittags, Kirchengasse 15 Infos: 26382-16 und barbara.rose@sos-kinderdorf.at

Guntramsdorfer Bauernmarkt 2.6., 8-12 Uhr, Dr. Th. Körner-Platz

Gloriette Quartett – Musika­ lische Köstlichkeiten 3.6., 18 Uhr, Barockpavillon, 12 Euro/ Person, Karten im Bürgerservice erhältlich

Pfarre St. Jakobus Fr., 1.6.:

Frauen- und Müttermesse um geistliche Berufungen um 18.30 Uhr.

So., 3.6.:

Monatssammlung, 3.Welt. 9 Uhr, Hl. Messe mit Segnung der Erstkommunionkinder.

Do., 7.6.:

Fronleichnamsfest - keine Frühmesse! Hl. Messe um 9 Uhr, anschließend Prozession zu vier Altären. 18 Uhr Abendmesse.

Do., 28.6.:

8:15 Uhr Schluss-Wortgottesdienst für die Mittelschule.

Fr., 29.6.:

Hochfest der Hl. Petrus und Paulus, 8 Uhr Schluss-Wortgottesdienst für die Volksschule. 18:30 Uhr Festmesse.

Pfarre Neu-Guntramsdorf So., 3.6.:

Dreifaltigkeitssonntag, 9:30 Uhr Hl. Messe, musikal. gestaltet von der Gospelgruppe, anschl. Pfarrkaffee.

Di.,5.6.:

9:30 Uhr Zwergerltreffen. 19 Uhr Treffen des Caritas-Kreises – an der örtlichen Sozialarbeit Interessierte sind herzlich willkommen.

Do., 7.6.:

Fronleichnam; Wir feiern gemeinsam mit der Pfarre Guntramsdorf um 9 Uhr Festmesse in Guntramsdorf St. Jakobus, anschl. Fronleichnamsprozession durch den Ort.

Di., 12.6.:

19 Uhr ATTAC Regional-Treffen - Bewegung zur demokratischen Kontrolle der Finanzmärkte. 19 Uhr Selbstbesteuerungstreffen: Eine Gruppe engagierter GuntramsdorferInnen, die sich finanziell und ideell für Mitbürger in Not einsetzt – Interessierte sind herzlich willkommen.

Mi., 13.6.:

19 Uhr Bibelrunde.

So., 17.6.:

9:30 Uhr Hl. Messe mit Vorstellung der FirmkandidatInnen, anschl.

MitarbeiterInnen-Abschlussfest.

Di., 19.6.:

9:30 Uhr Zwergerltreffen. 15 Uhr Seniorentreffen und 20 Uhr Erfüllte Zeit – eine Stunde der Stille und des Auftankens mit meditativen Liedern und Texten.

So., 24.6.:

9:30 Uhr Hl. Messe mit Spendung der Krankensalbung.

Karlheinz Hackl – Lachen macht Gesund 15.6., 20 Uhr, Musikheim, Kat. I 20 Euro/Person, Kat. II 18 Euro/Person, Karten im Bürgerservice erhältlich

Liederabend der Chorvereini­ gung Eichkogel 17.6., 18 Uhr, Musikheim

30 Jahre Musikschule Gun­ tramsdorf 21.6., 18 Uhr, Musikheim

Literarische Kostproben – Hotel Refugium präsentiert Gabriela Joham 24.6., ab 10 Uhr, Eintritt frei, Tischreservierung erbeten (50 66 50)

Guntramsdorfer Bauernmarkt 30.6., 8-12 Uhr, Dr. Th. Körner-Platz

VOrschau JULI ASK Frühschoppen 1.7., ab 10 Uhr, Taborpark

auslese seite 22

Mo., 25.6.: 15:30 Uhr Hl. Messe mit Pater Franz Geiblinger im Haus Jakob (CASA-Seniorenhaus in der Neudorferstraße).

Mehr Veranstaltungen gibt es im Online-Veranstaltungskalender auf www.guntramsdorf.at

genussWINZ Termine

ORFER

genussWINZER GUNTRAMSD

Juni „Ausg’steckt“ im

Nowak Martin Mühlgasse 2

Teichheuriger Rohrfeldteich

25.04. – 24.07.

Gausterer69 Hauptstraße 69

14.05. – 03.06.

Gausterer Markus Hauptstraße 55

22.05. – 11.06.

Weinbau Baitschev Josefigasse 13

23.05. – 13.06.

Habacht Elisabeth Hauptstraße 38

24.05. – 11.06.

Haase Manfred Kirchenplatz 3a

29.05. – 18.06.

Samstag Karl Möllersdorferstraße 20

31.05. – 12.06.

Nostalgieheuriger Gausterer Lichteneckergasse 5

05.06. – 24.06.

nahverSorGunG

12.06. – 24.06.

k u lt u r

Gausterer Rudolf Laxenburgerstraße 20

12.06. – 24.06.

Schimmelbauer Kirchengasse 11

Schifffahrt

12.06. – 01.07.

Schup Gregor Josefigasse 8

12.06. – 16.07.

nach tarockanien

Gamperl Alfred

19.05.

Möllersdorferstraße 12 13.06. – 29.06.

Hofstädter Michaela Hauptstraße 45

13.06. – 01.07.

Kirchheuriger Hofstädter Kirchenplatz 2

19.06. – 02.07.

Gausterer69 Hauptstraße 69

21.06. – 08.07.

Weinbau Baitschev Josefigasse 13

30.06. – 17.07.

Karlheinz r a t h Hackl a u S– 17 uhr, Photo-ausstellung GroßformatLachen macht Gesund Photografien von Gerhard trumler. www.guntramsdorf.at

15.6., 20 Uhr

A1_Plakat_Master5.indd 6

18.04.12 14:08

Musikheim, Kat. I 20 Euro/Person, Kat. II 18 Euro/Person Karten im Bürgerservice erhältlich Karlheinz Hackl spannt den amüsanten-amourösen Bogen gekonnt und trifft Ton und Witz charmant und stets punktgenau.

Wenn es darauf ankommt, dass der Ton stimmt, damit Schlüpfriges elegant klingt und die Liebe zur Pointe wird, ist Hackl in seinem Element.

BEI S CHLÖGL GIBT ES DEN SEHTEST GRATIS. TIS.

nahversorgung

k u lt u r

ANPASSUNG ALLER KONTAKTLINSEN • GROSSE AUSWAHL AN KINDER-, DAMEN-, UND HERRENSONNENBRILLEN •

BATTERIEN FÜR HÖRGERÄTE

OpTik STudio SChlögl

Hauptstraße 18, 2353 Guntramsdorf, Tel.: 02236 53 383

Versichern ist kein Problem, wenn man weiß bei wem …

gloriette Quartett musikalische köstlichkeiten

03.06.

Barockpavillon

Allianz Agentur

Werner Dragan Hauptstraße 55 2353 Guntramsdorf

Werner Dragan Hauptstraße 55 2353 Guntramsdorf Telefon 02236 47293 Mobil 0699 1908 45 35 werner.dragan@allianz.at

Beginn: 18 uhr karten: 12 euro im Bürgerservice www.guntramsdorf.at

Werke von: W.A. Mozart: Streichquartett, Arien aus „Die Entführung aus dem Serail“ Wiener Musik: Strauss, Lanner Das Gloriette Quartett: Shirin Asgari/Sopran, Hans-Jörg Gaugelhofer/Tenor

auslese seite 23

xero ist wissen.

erwachsenenbildung im qualitätsmanagement

wünschen sie sich bildung um die ecke? wir bieten international anerkannte top-ausbildung in guntramsdorf! anita mohl und karin glanner xero referentinnen

xero sommerlehrgänge ermöglichen weiterbildung während ihrer urlaubszeit – praxisorientierter unterricht von erfahrenen referentinnen und prüfungsabschluss mit TÜV-zertifikat vor ort in der druckfabrik in guntramsdorf

1 2

lehrgang zum/r zertifizierten qualitätsbeauftragten diese ausbildung schafft grundwissen im prozessmanagement und lehrt das steuern und entwickeln von qualitätsmanagementsystemen sowie die umsetzung der forderungen aus der ISO 9001:2008. lehrgangsabschluss mit schriftlicher TÜV-zertifizierungsprüfung.

31. 7.– 2. 8. 2012

lehrgang zum/r zertifizierten qualitätsauditor/in diese ausbildung vermittelt alle fachlichen sowie organisatorischen kompetenzen zur planung und umsetzung ihres betrieblichen auditmanagements und stärkt ihre persönliche gesprächsführungstechnik. lehrgangsabschluss mit schriftlicher TÜV-zertifizierungsprüfung.

lehrgangsg

je 910,– 6,– (zzgl. euro 21

bühr) ertifikatsge prüfungs-/z

den! jetzt anmel

28.– 30. 8. 2012

beide lehrgänge finden in der druckfabrik guntramsdorf statt anmeldung bei anita mohl per e-mail mohl@xero.at oder telefonisch unter +43 664 112 22 49

auslese seite wir 24 ihnen detailliertes informationsmaterial zu gerne senden

ebühr

www.xero.at

Vereine

Guntramsdorfer SV Einladung zum Wanderpokalschießen:

Zwei Jubiläen in der Pfarre Neu-Guntramsdorf Am 1. Juli wird in der Pfarre St. Josef eine besondere Heilige Messe zelebri­ ert. An diesem Tag feiern Elisabeth und Andreas Frank (er ist bekanntlich ja der Diakon der Pfarre St. Josef) ihre Silberne Hochzeit.

Gleichzeitig wird die „Guntramsdorf – Messe“, welche vom Brüderpaar Michael und Andreas Frank geschrieben wurde, am 1. Juli 10 Jahre alt und natürlich zur Aufführung kommen.

Eine Messe mit Geschichte: Nach der Uraufführung im Jahre 2002, als alles bereits auf CD mit dem Titel „Strahlend und klar“ und Noten festgehalten war, wurde das gesamte Programm per E-Mail an jede Pfarre und jede Schule Österreichs verschickt.

Es bestand (und besteht nach wie vor) die Möglichkeit eines Gratis Downloads, was von einigen tausend Empfängern genützt wurde.

Außerdem haben ca. 1400 Pfarren und Schulen die „Hardware“, also CD und Notenheft auf dem Postweg bestellt (und gegen eine freie Spende erhalten).

Datum:

22. Juni

Ort:

Vereinslokal (Hauptstrasse 53)

Beginn:

18 Uhr

Nennschluss:

19:30 Uhr

Nenngeld:

2,50 Euro (für Gäste)

Da wir auch einen Gästebewerb durchführen, sind alle interessierten Guntramsdorferinnen und Guntramsdorfer herzlichst eingeladen.

Im Namen des Schützenrates OSM Rittenbacher Franz Obmann

|

KOBV Rückblick Am 27.4. haben wir bei wunderschönem Wetter einen Ausflug ins Marchfeld – Schloss Hof - unternommen. Auch das Eisenbahnmuseum in Strasshof war sehr interessant und vielseitig. In Stammersdorf beim Heurigen ging ein schöner Sonnentag gemütlich zu Ende.

Besonderer Dank gilt hier Christian Vondra, der diese jahrelange Arbeit so erfolgreich absolviert hat, und den treuen Chorsängern, von denen einer besonders erwähnt werden soll: Richard Sagerl ist für die Notenschrift verantwortlich, hat mit den Akteuren die verschiedenen Stimmen einstudiert und im Laufe der Jahre dem Programm 3 Lieder beigesteuert, welche heute fixer Bestandteil der Guntramsdorf – Messe sind.

Am 5.5. wurde anlässlich der 140 JahrFeier der FF Guntramsdorf eine Spende im Wert eines Feuerwehrhelmes überreicht.

Der Kommandant Robert Moser bedankte sich recht herzlich bei unserem Obmann Ernst Pec und seinem Stellvertreter J. Höfner.

www.michaelfrank.at

WILHELM SCHMID

beh. konz. ELEKTROINSTALLATEUR Dr. Karl Renner-Straße 5 A-2353 Guntramsdorf Tel/Fax: 02236/25 145 Mobil: 0676/57 00 371 E-Mail: office@wilhelmschmid.at Internet: www.wilhelmschmid.at

Am 8.5. war wieder unser mtl. Treffen im Musikheim, es waren zahlreiche Mitglieder anwesend, 3 neue Mitglieder wurden aufgenommen.

Nächster Ausflug Richtung Kamptal Rosenburg ist am 25. Mai. auslese seite 25

E RD B E

Fragen Sie das Naheliegende: Ihr Kundendienstzentrum.

0 2B.E E&R F0E3S. TJ U N I E RD

KIRCHENGASSE 8

02. & 03. JUNI 2012 AB 10 UHR KIRCHENGASSE 8, GUNTRAMSDORF S A M S TA G

HITS & OLDIES

S O N N TA G

FRÜH SCHOPPEN MIT „STE IRER FRANZ“

SHOWEINLAGEN DER FA MILIE

15 UHR

E RD B E E RF E S T 02. & 03. JUNI 2012 AB 10 UHR E RD B E E RF E S T

Kundendienstzentrum Mödling Achsenaugasse 8 2340 Mödling Telefon: +43 (0)2236 225 26-0 Fax: +43 (0)2236 225 26-49399 info@wienenergie.at www.wienenergie.at Öffnungszeiten: Mo–Fr 08:00–15:00 Uhr

S A & S O KINDERBA STE LECKE UND PONYREITEN

K I R C H E N GVERKAUF ASSE AB SAISONBEGINN VON ERDBEEREN & ERDB EER-PROD UKTEN

SA

SO

S

8, GUNTRAMSDORF

0 2 . & 0 3 . J U N I 2 0 1 2 ACHORN B 10 UHR

IN GUNTRAMS DO RF, KI RCHENGA SSE 8,S A M S TA G HITS & OLDIES K IIMR HAUS C H EDER NG A SWILLI S E XHO 8 , FER G U Nwww.schorn-erdbeeren.at TRAMSDORF FAM.

FRÜH SCHOPPEN „STE IRER FRANZ“ HITS MIT & OLDIES

S O N N TA G S A M S TA G

SHOWEINLAGEN FRÜHDER SCHOPPEN FA MILIE

15 UHR

S O N N TA G

MIT „STE IRER FRANZ“

S A & S O KINDERBA STE LECKE 15 UHR

UND PONYREITEN SHOWEINLAGEN DER FA MILIE

S

SCHORN

AB SAISONBEGINNS A VERKAUF & S O KINDERBA STE LECKE VON ERDBEEREN & UND PONYREITEN ERDB EER-PROD UKTEN IN GUNTRAMS DO RF, KI RCHENGA SSE 8,

S

AB SAISONBEGINN VERKAUF IM HAUS DER FAM. WILLI XHO FER VON ERDBEEREN & ERDB EER-PROD UKTEN Wien Energie Vertrieb, ein Unternehmen der EnergieAllianz Austria.

WE_KDZ_Moedling_mann_85x120_i5_COE.indd 1

27.02.12 14:50

www.schorn-erdbeeren.at

AB SAISONBEGINN CHORN VERK VON ERDBEERE ERDB EER-PROD UK

IN GUNTRAMS DO RF, KI RCHENGA SSE 8, IM HAUS DER FAM. WILLI XHO FER

L

www.schorn-erdbeeren.at

I N G U N T R A M S D O R F, K I R C H E N GA S I M H AU S D E R FA M . WI LL I X H

FAHRSCHULE rf Wr. Neudo

Ing. Gerhard Ebner

Eumigweg 3 (Freizeitzentrum) Tel. 02236/62913 www.fahrschule-wienerneudorf.at info@fahrschule-wienerneudorf.at

Nonstop- und Intensivkurse Mopedkurse

INKL. MWST.” „SICHERHEITSCHECK FÜR IHRE GASANLAGE EUR 78 -1 HEIZUNGSWASSERAUFBEREITUNG LAUT ÖNORM H5195

auslese seite 26

Beginn der Intensivkurse 2012: 11. Juni, 02. Juli, 23. Juli, 13. August, 15. Oktober, 22. Dezember (Weihnachtskurs)

Sport

GTV News

Margit

Sommercamp „All Inclusive-Kindertenniskurs“ 1. Woche: 02.07.- 06.07. (9 freie Plätze)* Anmeldeschluss: 17.6.

2. Woche: 09.07. – 13.07. (2 freie Plätze)*Anmeldeschluss: 17.6.

3. Woche: 20.08. – 24.08. (6 freie Plätze)* Anmeldeschluss: 12.8.

4. Woche: 27.08. – 31.08. (14 freie Plätze)* Anmeldeschluss: 12.8. * Bei Redaktionsschluß

•• Kindertraining mit Tennistrainer, Mittagessen und Getränke (Säfte), Ganztagesbetreuung und Leihschläger.

•• Abschlussturnier mit Siegerehrung und Preisen •• Kostenbeitrag / Kind: 155 Euro Anmeldung und Bezahlung des Camps im Klubhaus des GTV, Anton Wildgans-Weg 1, während der Öffnungszeiten. Der Kurs findet ab einer Teilnehmerzahl von 10 Kindern und max. 16 Kindern statt. Bei Nichterreichen der Mindestteilnehmer/innen wird der bereits entrichtete Kostenbeitrag selbstverständlich rückerstattet.

Abschluss der Hallensaison unserer Kids Das Ende der Hallensaison unserer Jugend fand am 27. April in Form eines Abschlussturnieres statt. Der Höhepunkt ist die bereits zur Tradition gewordene Siegerehrung auf unserer Tennisanlage.

Der GTV durfte seitens der Gemeinde Bürgermeister Karl Sonnweber sowie GR Ing. Karl Schuster und GR Norbert Staudinger (beide SPÖ) begrüßen.

Seitelberger Ganzheitliche Energietherapeutin Ich möchte Ihnen helfen Ihre Energie aufzubauen und Ihr Gleichgewicht herzustellen für mehr Gesundheit und Wohlbefinden.

● Intuitionstraining ● Bioenergetische Messung und Analyse ● Behandlung mit energetischen Methoden  Terminvereinbarung 

Tel.: 0680/2404404 2353 Guntramsdorf www.margit-seitelberger.com

Nach dem offiziellen Teil der Ehrungen wurden die Kids zu Würstel und einem Getränk von der Gemeinde eingeladen.

An dieser Stelle ein herzliches Danke an die Gemeinde Guntramsdorf!

FIAT AUTOHAUS GUNTRAMSDORF RAIFFEISEN-LAGERHAUS WIENER BECKEN Klingerstraße 3 2353 Guntramsdorf Michael Toth, Fahrzeugverkauf Telefon 02236/ 53 784 - 14 Fax

02236/ 53 784 - 30

Mobil

0676/ 94 62 163

michael.toth@wienerbecken.rlh.at www.lagerhaus-wienerbecken.at Gesamtverbrauch: 4,8 – 6,3 l/100 km, CO2-Emissionen 110 – 146 g/km. *Quelle: JATO Dynamics. Basierend auf den durchschnittlichen volumengewichtigen CO2-Emissionen der meistverkauften Automarken im Gesamtjahr 2011 in Europa. Symbolfotos. Alle Beträge sind unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Richtpreise bzw. Aktionspreise inkl. Händlerbeteiligung, MwSt. und NoVA lt. NoVAG idgF. Angebot freibleibend, solange der Vorrat reicht. 1) Aktion gültig bei Eintausch eines gebrauchten Fahrzeuges, das älter als 2 Jahre ist. Eintauschfahrzeug muss auf den Käufer mind. 3 Monate angemeldet sein. Aktion nur gültig für ein Fahrzeug pro Kunde bei Kaufabschluss eines neuen FIAT Plus Modells. 2) Beispiel „FIAT Punto 2012 Plus“: Barzahlungspreis: € 11.490,-, 10.000 km p.a., Laufzeit 36 Monate, Anzahlung € 3.447,-, Restwert € 6.600,-, Gesamtkreditbetrag € 11.551,-, Rate mtl. € 69,-, Gebühren inkl. staatl. Vertragsgeb. € 425,-, Sollzinssatz var. 3,57 %, eff. Jahreszins 5,93 %, FGA Ratenschutz Ableben (optional) € 61,-, Gesamtbetrag € 12.776,-. Bankübliche Bonitätskriterien, Wohnsitz/Beschäftigung in Österreich. Angebot der FGA Leasing GmbH. Stand 04/2012.

auslese seite 27

Sport kurz notiert

VIZEMEISTERTITEL FÜR SOPHIE KLAMMER IM JUDO Sophie Klammer holte den Österreichischen Vizemeistertitel in der Klasse U15 in Villach.

Alle Vorrundenkämpfe gewann die junge Guntramsdorfer Nachwuchshoffnung vorzeitig. Im Finalkampf fand sie ihre Meisterin aus Salzburg: 2. Platz und somit Österr. Vizemeisterin 2012 im Judonachwuchs.

Die Österr. Vizejudomeisterin U 15 Sophie Klammer mit ihren Trainern Cindy Bauer, Leo Fegerl (re. im Bild) und Toni Wastl.

Tischtennis Jungtalent Christopher Krämer geigte bei der Gehörlosen-Staatsmeisterschaft in Innsbruck wieder richtig auf – Gold im Einzel, Doppel und Team.

Im Doppel und in der Mannschaft war er mit seinem jüngeren Bruder Lukas am Start, der somit über seine ersten Staatsmeisterschafts-Siege jubeln darf.

Volle Halle beim Brettl-Turnier mit mehr als 40 TeilnehmerInnen. Auch zahlreiche Hobbyspieler wie GR Norbert Staudinger (SPÖ) nahmen ein Brettl in die Hand.

Den Sieg holte sich Michael Malek (im Bild).

Erfolgreich Im Kunstturnen Der Guntramsdorfer Union Schülerlandesmeister Peter Hofmann errang bei den Landesmeisterschaften in Gänserndorf den ausgezeichneten dritten Rang. Mit seiner konstanten Leistung auf Geräten, Boden, Pauschenpferd, Ringe, Sprung, Barren und Reck schaffte er es in die NÖ-Mannschaft, mit der er am 9. und 10. Juni in Dornbirn bei den Schülerstaatsmeisterschaften sein Bundesland vertreten wird.

Jede Menge Auszeichnungen für Peter Hofmann.

Wir ermöglichen Ihnen Ihre Autofinanzierung: Raiffeisenbank in Guntramsdorf

Manuela Stöckl 05/9400 - 1357 manuela.stoeckl@rrb-moedling.at

Raiffeisenbank in Guntramsdorf

Mag. (FH) Roland Pichler 05/9400 - 1456 roland.pichler@rrb-moedling.at

Wir freuen uns, Sie bei einem persönlichen Gespräch optimal beraten zu können.

auslese seite 28

Sport

1.SVg

Patronanzen

www.svg-guntramsdorf.at Die Saison 2011/12 neigt sich dem Ende zu. Leider haben wir unsere sportlich gesteckten Ziele nicht erreicht.

Die Funktionäre sind intensiv damit beschäftigt, für die nächste Saison zu planen und die diesbezüglichen Ziele zu setzen.

Im Juni stehen für die Erste und U23 noch zwei Spiele auf dem Programm: Fr.,1.6., 19:30 (17:30): 1. SVg - Gloggnitz Fr.,8.6., 19:30 (17:30): 1. SVg - Katzelsdorf

Fussball in Guntramsdorf

Ask eichkogel www.ask-eichkogel.at

Achtung: der Termin gegen Katzelsdorf könnte auch auf 6.6. gelegt werden. Stand zu Redak­ tionsschluss noch nicht fest.

Saisonabschlussfeier nach dem letzten Meisterschaftsspiel. Alle Bürger und Werbepartner sind herzlich eingeladen.

Beim Spiel 1.SVg Guntramsdorf – SC Leopolds­ dorf am 20.4. übernahm die Geschäftsführerin der neuen Cafe-Eis-Lounge „donna bella“ die Patronanz (Infos unter www.donna-bella.at)

Beim Spiel 1.SVg Guntramsdorf - SC Weis­ senbach am 4.5. übernahm ein Vater eines Nachwuchsspielers die Patronanz - der Betrag kommt zur Gänze der Jugend zu Gute.

Stellvertretend für den Spender stellte sich der Kapitän der Kampfmannschaft und Nachwuchs­ trainer Martin Hareter den Fotografen.

Es gab an diesem Tag 22 Tore zu sehen. Die U23 siegte mit 14:0, die ERSTE mit 7:1. Herausra­ gend: Manuel Knoll scorte 5mal in einer Hälfte in der U23 und dann auch noch nach seiner Einwechselung in der Kampfmannschaft.

Meisterschaftsspiele im Juni Sa., 2.6., Beginn KM: 17:30 Uhr, Reserve 15:30 Uhr: ASK Eichkogel – Fischamend Sa., 9.6., Beginn KM: 17:30 Uhr, Reserve 15:30 Uhr: Kaltenleutgeben - ASK Eichkogel

Der ASK Eichkogel freut sich auf Ihren Besuch

Taborfrühschoppen Der ASK Eichkogel lädt wieder zum traditionellen Taborfrühschoppen am 1.

Juli, es gibt Spanferkel und Musik mit Johannes (Sohn vom Steirer Franz).

Damen: So., 3.6., 14 Uhr: 1.SVg - Schwarzenbach

Nachwuchs Einen ganz wichtigen Stellenwert nimmt der Nachwuchs ein. Dieser Bereich wird auf neue Beine gestellt und im Rahmen des Saisonabschlussfestes präsentiert.

Nachwuchstrainer gesucht: Wir bieten Ausbildungsmöglichkeiten und Aufwandsentschädigung. Kontakt: Herbert Loidolt 0664/344 62 01 oder h.loidolt@ loifinanz.at

Foto v.l.n.r.: Herbert Loidolt, Martin Hareter, Karl Hösl, Josef Csitkey

Saisonabschlussfest für den Nach­ wuchs: 15.6., 16 Uhr open end Programm: Rückblick, Projektpräsentation, Vorschau, Kinderprogramm, Überraschungen. Alle Bürger sind herzlich eingeladen.

|

Herbert Loidolt Marketing & Presse

Derbysieg gegen Gumpoldskirchen Einer der schönsten und wichtigsten Siege dieses Fußballjahres war der am 11.05. gegen die Mannschaft von Gumpoldskirchen. Unsere Mannschaft war von Anfang an spielbestimmend und ihre kämpferisch starke Leistung wurde mit einem 2:0 Sieg belohnt, somit konnten wir uns endgültig vom Abstieg verabschieden.

Auch unsere Reservemannschaft konnte sich gegen Gumpoldskirchen mit 1:0 durchsetzen.

n

ge ergnü Golfv nah! ganz

or f d s b m lu ra Golfc Gunt Schnupperkurs um nur

€ 10,-

jeden Sonntag von 10-11:30 Uhr, erster Termin 06. Mai 2012

Platzerlaubniskurs um € 99,Golfclub-Mitgliedschaften ab € 259.-

In den Haidwiesen, 2353 Guntramsdorf, +43 (0) 680 315 415 1 office@golfguntramsdorf.at www.golfguntramsdorf.at

auslese seite 29

Guntramsdorf gratuliert den Geburtstagskindern Den 96. Geburtstag feierte Siman Maria

Den 93. Geburtstag feierte Oehler Julia

Den 92. Geburtstag feierten Klaus Bertha Ulrich Hermine

Den 91. Geburtstag feierte Schmid Theresia

Den 90. Geburtstag feierten

Guntramsdorf bl체ht auf

Huml Johanna Miedler Klothilde Peters Johanna

90. Geburtstag von Margareta Fuchs

Den 85. Geburtstag feierten Gmehling Elisabeth Hornung Elsa Kunczer Therese Leidermann Rosa Ruiner Brunhilde

TITZE Jakob Simon

02.04.12

UGOKWE Jonatan Ikenna

02.04.12

Benes Carina

06.04.12

GRASSER Selina

07.04.12

MICOARA Sara-Mia

12.04.12

Berger Karl

ROMANO Fynn

13.04.12

Den 75. Geburtstag feierten

WEBER Moritz

17.04.12

MICHLMAYR Annika

18.04.12

CHROMECEK Marcel

19.04.12

EGGENHOFER Lara

22.04.12

PALCZYNSKI Daniel

04.05.12

Den 80. Geburtstag feierte

OSR Bachhofner Karl Horwath Erna Dr.Techn. Nentwich Gerhard Parisch Margarete Puchinger Bruno Riglthaler Johann Spek Margarete

90. Geburtstag von Klothilde Miedler

Das Fest der Diamantenen Hochzeit feierten M채nnl Wilhelmine und Ignaz Zwierschitz Josef und Margareta

Verstorben Sommer Gertrude (geb. 1937) Knapp Christine (Led. Slavik, geb. 1947) Schindl Maria (Led. Teinitzer, geb. 1931) Franke Erwin Hans (geb. 1937) Keller Helene (Led. Haindl, geb. 1923) Rimpel Martha (Led. Schultz, geb. 1920) Streb Josef (geb. 1928) Melausek Josef (geb. 1944)

auslese seite 30

Gesundheit

Apothekennotdienst – Juni Mittwoch 30.05.

7

C

Donnerstag 31.05.

8

Freitag 01.06.

D

9

B

Samstag 02.06.

Sonntag 03.06.

1

2

A

Sonntag 17.06.

2

3

4

5

6

7

Montag 25.06.

Dienstag 26.06.

Mittwoch 27.06.

Donnerstag 28.06.

7

8

9

Dienstag 19.06.

Mittwoch 20.06.

Donnerstag 21.06.

Freitag 22.06.

9

B

Bezirk Baden

Bezirk Mödling

1

D

1

A

D

2

3

Samstag 30.06.

Sonntag 01.07.

Montag 02.07.

2

3

B

B

4

C

B

Samstag 23.06.

Sonntag 24.06.

4

5

D

A D

6

B

Wochenenddienste – JUNI Praktische Ärzte 02./03. Dr. Isabella Zemann 07.

Mag. Dr. Wolfgang Lischka 09./10. OMR Dr. Friedrich Lomoschitz 16./17. Dr. Sabine Herndl 23./24. MR Dr. Reinhard Weber 30.

Dr. Peter Mandel

Zahnärzte 02./03. Dr. Caroline Swiatek 07.

Dr. Karl Hausenberger 09./10. Dr. Peter Standenat 16./17. DDr. Anna-Maria Hansy-Janda 23./24. DDr. Petra Maleschitz 30.

DDr. Michaela Sengstbratl

C A

B

A

Montag 18.06.

C

8

D C

A

1 Apotheke Mag. Pharm. Hans Roth, Mödling, Freiheitsplatz 6, Tel: 02236/24 290 „SCS-Apotheke“ Shopping-City Süd, Galerie 310, Vösendorf, Tel: 01/699 98 97 2 Marien-Apotheke, 2380 Perchtoldsdorf, Sebastien-Kneipp-Gasse 5-7, Tel: 01-869 41 63 „Bären-Apotheke“,2344 Maria Enzersdorf, K. Elisabethstr. 1-3, Tel: 02236-304180 Apotheke “Wieneu”, Wr. Neudorf, IZ-NÖ-Süd, Zentrum B11, Str. 3, Obj. 74, Tel: 02236-660426-0 3 Apotheke „Zum Heiligen Othmar“, Mödling, Elisabethstraße 17, Tel: 02236/22 243 Marien-Apotheke“, Laxenburg, Schloßplatz 10, Tel: 02236/71 204 4 Südstadt-Apotheke, Südstadt, Südstadtzentrum 2, Tel: 02236/42 489 Apotheke zur „Heiligen Dreifaltigkeit“, Hinterbrühl, Hauptstraße 28, Tel: 02236/26 258 Apotheke zum Eichkogel, Guntramsdorf, Veltlinerstraße 4-6, Tel: 02236/50 66 00 5 „Salvator-Apotheke“, Mödling, Wienerstraße 2, Tel: 02236/22 126 „Amandus-Apotheke“, Vösendorf, Ortsstraße 101-103, Tel: 01/699 13 88 6 „Georg-Apotheke“, Mödling, Badstraße 49, Tel: 02236/24 139 Apotheke Mag.pharm.E. Prokes, Biedermannsdorf, Siegfried-Marcus-Str. 16b, Tel: 02236/710171 7 „Central-Apotheke“, 2351 Wr. Neudorf, Bahnstraße 2, Tel: 02236/44 121 Apotheke zum „Heiligen Augustin“, 2380 Perchtoldsdorf, Marktplatz 12, Tel: 01/869 02 95 8 „Drei Löwen-Apotheke“, 2345 Brunn a. Geb., Wienerstr. 98, Tel: 02236-312 445 „Apotheke im Kräutergarten“, 2380 Perchtoldsdorf, Plättenstr. 7-9, Tel: 01-8671234 „City-Süd Apotheke“, 2334 Vösendorf, Shopping-City Süd, Tel: 8905086 9 Apotheke zur „Maria Heil der Kranken“, 2345 Brunn a. Geb., Enzersd.Str.14, Tel.02236/32 751 Apotheke zum „Heiligen Jakob“,2353 Guntramsdorf, Hauptstraße 18a, Tel: 02236/53 472 A Activ-Apotheke, 2512 Tribuswinkel, Pfarrgasse 11, Tel: 02252-855 38 B Aeskulap-Apotheke, 2511 Pfaffstätten, Mühlgasse 1, Tel: 02252-211 10 C Engel-Apotheke, 2514 Traiskirchen Dr. K. Renner-Platz 3, Tel: 02252-526 27 D Schutzengel-Apotheke, 2513 Möllersdorf, Karl Adlitzer-Straße 33, Tel: 02252-542 02

7

Samstag 16.06.

1

Freitag 29.06.

6

4 Freitag 15.06.

9

D

Freitag 08.06.

3

8

5

Donnerstag 07.06.

Donnerstag 14.06.

Montag 11.06.

C

Mittwoch 06.06.

Mittwoch 13.06.

Sonntag 10.06.

A

Dienstag 05.06.

Dienstag 12.06.

Samstag 09.06.

C

Montag 04.06.

Dienstbeginn: 20 Uhr Vortag – Dienstende: 7 Uhr nächster Tag / und: Dienstbeginn: 7 Uhr früh – Dienstende: 7 Uhr nächster Tag

Achau Gumpoldskirchen Guntramsdorf Laxenburg Guntramsdorf Guntramsdorf

Tel.: 02236-73700 Tel.: 02252-607206 Tel.: 02236-506819 Tel.: 02236-71218 Tel.: 02236-53247 Tel.: 02236-53076

Dienstbeginn: 9 Uhr – Dienstende: 14 Uhr

Oberwaltersdorf Mödling Mödling Baden Gramatneusiedl Brunn am Gebirge

Tel.: 02253-20199 Tel.: 02236-23335 Tel.: 02236-42765 Tel.: 02252-252506 Tel.: 02234-72325 Tel.: 02236-379378

Im Internet: Die aktuellen Wochenenddienste der Allgemeinmediziner finden sie auch auf der Website der NÖ Ärztekammer unter: www.arztnoe.at (Rubrik: Ärzte & Spitäler / Wochenend-Dienst).

Die aktuellen Wochenenddienste der Zahnärzte finden sie auch auf der Website der NÖ Zahnärztekammer unter: http://noe.zahnaerztekammer.at (Rubrik: Notdienste).

Die aktuellen Wochenenddienste der Apotheken finden sie auch auf der Website der österreichischen Apothekerkammer unter: www.apotheker.or.at (Rubrik: Nacht- und Notdienst-Apotheken).

NEUERÖFFNUNG 15. MAI Tina‘s Cafe im Seniorenheim Haus Jakob (CaSa), Neudorferstraße 2 Getränke, Kuchen, Kaffee und Speisen für den kleinen Hunger erwarten Sie. Geöffnet wird um 9 Uhr auch sonn- und feiertags.

Bei uns ist jeder Gast herzlich willkommen! auslese seite 31

Langer Amtstag Uhr und stag von 7 bis 12

Jeden Donner im Rathaus. von 13 bis 19 Uhr amsdorf.at 501 0, www.guntr Service Line: 53

Kundenöffnungszeiten von 7 bis 12 Uhr

Montag, Dienstag

und Freitag

r e g r ü B e c i v r e s

otline Ärzte-H 01 100 53 5 (02236)

Serviceleistungen Sprechstunden des Bürgermeisters

Zahnärzte

Vormittags nur gegen tel. Terminvereinbarung, Do 17 bis 18 Uhr, Wohnungsangelegenheiten jeden ersten Do im Monat.

DDr. Sohrabi-Moayed Marzieh, Hauptstr. 57, Tel.: 52292 Dr. Apostolos Kolovos*, Wilhelm KressGasse 2, Tel.: 52920 DDr. Barbara Buck & DDr. Bernhard Buck*, Hauptstraße 20, Tel.: 506450 Dr. Gabriela Radl, Hauptstr. 16, Tel.: 52455

Heurigentelefon 02236/52452 Bibliothek Di, 9:30 - 11 Uhr; Do, 17:30 - 19 Uhr

Öffentliche Einrichtungen:

Freiwillige Feuerwehr, Münchendorferstraße 1-3, Tel.: 52222 Polizei, Kirchengasse 2, Tel.: 059133/3335 Postamt, Kirchenplatz 3, Tel.: 05776772353 Rettungsstation, Am Tabor 3, Tel.: 222 44 Volksschule I, Hauptstraße 35, Tel.: 506013-0, Hort: 506013-148 Volksschule II, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350, Hort: 47350-15 Neue Mittelschule, Sportplatzstraße 15, Tel.: 52504-150 Musikschule, Hauptstraße 35, Tel.: 506013-161 Kindergarten I, Pfarrgasse 9, Tel.: 53501-131 Kindergarten II, Dr. K. Renner-Str. 11a, Tel: 53501-132 Kindergarten III, Veltlinerstraße 2, Tel: 53501-133 Kindergarten IV, Rohrgasse 6, Tel.: 53501-134 Kindergarten V, Taborgasse 1, Tel.: 506159 Krabbelstube, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350-13 Modulhaus, Falkengasse 2, Tel.: 53501-36

Praktische Ärzte

* Wahlarzt

OMed. Rat. Dr. Reinhard Weber, Rathausplatz 1, Tel.: 53247 Dr. Peter Mandel, Am Kirchanger 4, Tel.: 53076 Dr. Hannelore Weiß, Veltlinerstraße 4/4/7, Tel.: 22304 Dr. med. univ. Sabine Herndl, Möllersdorferstraße 35, Tel.: 506819 Dr. Edeltraud Meyer*, TC-Medizin Burgundergasse 16, Tel.: 0699/81212600 Dr. Susanne Meyer*, Malzgasse 5, Tel.: 0676/499 2714 Dr. Beatrix Havor*, Josefigasse 15, Tel.: 52302 und 0676/7236488

auslese seite 32

Internist Dr. med. Leopold Birsak*, Veltlinerstraße 4/4/8, Tel.: 25611

Orthopäde Dr. med. Alexander Spatschil*, Veltlinerstr. 4/2/3, Tel.: 0650/3332666

Neurologe Dr. Thomas Ellinger*, Veltlinerstr. 4/3/1, Tel.: 0699/17778884

Ärztezentrum* (Druckfarbrik): Tel.: 320048, www.aezg.at Öffnungszeiten: Mo - Fr: 9 - 19 Uhr Fachärztin für Dermatologie: Dr. Med. Daniela Filz Facharzt für Pulmologie: Dr. Med. Michael Zimmerl Facharzt für Chirurgie: Dr. Med. Michael Mellek Facharzt für Urologie: Dr. Med. Markus Sonnleitner Facharzt für Gynäkologie: Dr. Med. Johannes Goldmann NEU ab März: Fachärztin für Orthopädie Dr. Med. Ursula Diregger

Erste kostenlose Anwaltsauskunft Guntramsdorf: 9 bis 12 Uhr 5. Juni, Mag. Sandra Cejpek, Neudorferstraße 35 , Tel. 02236-506348 Laxenburg: 14 bis 16 Uhr 5. Juni, Mag. Dr. Alice Hoch, Schlossplatz 12, Tel. 02236-710380 Mödling: 15 bis 17 Uhr 6. Juni, Mag. Peter Wolf, Bahnhofsplatz 6, Tel. 02236-23050

Sicherheitsinformationszentrum Sprechstunden im Rathaus jeden zweiten Do im Monat. Anmeldungen 0676/9307 467

Umweltberatung Gegen Voranmeldung: Tel. 02236/5350111 oder umweltberatung@guntramsdorf.at

Altstoffsammelzentrum An der Schwechat 6 Mo 7 - 12:30 Uhr

17 - 19 Uhr Mi, Fr 7 - 12:30 Uhr Do 17 - 19 Uhr (April - Oktober) Sa 8 - 12:30 Uhr

Problemstoffsammlung in den Haushalten, jeden ersten Sa im Monat (Wenn Feiertag: zweiter Sa) 9 - 9:50 Uhr Druckfabrik (Mühlgasse 1) 10 - 10:50 Uhr Dr. Theodor-Körner-Platz 11 - 11:30 Uhr Eichenkogelstraße Wohnhausanlage 11:40 - 12 Uhr Bauhof, Taborgasse 12

Pfarre St. Josef Neu-Guntramsdorf

Dipl. Tierarzt Christian Frieber, Brunngasse 2, Tel.: 52362

Pfarrhaus, Dr. Karl Renner-Str. 19 Telefon 46421, Fax 367643 www.pfarre-neuguntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 8:30 – 12 Uhr u. Di, 8:30 – 11 Uhr Do, 17:30 – 19 Uhr Sprechstunde bei Diakon Mag. Andreas Frank und Pfarrassistent: Di 11 – 12 Uhr

SENIORENHAUS GUNTRAMSDORF

Pfarre St. Jakobus

Tierarzt

Neudorferstraße 2, Tel.: 506190

Volkshilfe Ozeanstraße 10, Guntramsdorf, Tel.: 8922-87, Fax: DW 15

Hilfswerk Thermenregion Stützpunkt Seniorenhausanlage Pfarrgasse, Hilfe und Pflege daheim, Tel.: 02252/82041 Kinder, Jugend und Familie, Tel.: 02252/82041-21

Möllersdorferstraße 1, Tel.: 53507 kanzlei@pfarre-guntramsdorf.at www.pfarre-guntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 17 - 19 Uhr u. Di, 8:30 - 11 Uhr Do, 8:30 - 11 Uhr