Hammelmann Spain - Industrial high pressure application systems

www.hammelmann.es

Alto rendimiento en duros ambientes industriales Sistemas de alta presión Hammelmann

Preparación de superficies

Limpieza de tuberías

Válvulas y accesorios

Limpieza de tanques

Corte con agua a presión

Hammelmann

Índice de contenidos

Índice

Página

General

Índice

Página

Limpieza de intercambiadores

Índice de contenidos General

2 3

Preparación de Superficies Pistolas de alta presión 6–7 Ergoflex, pistola de alta presión 8 Control remoto, conexiones giratorias 10 Jetmate 11 Jetboy 11 Aquablast 12 – 13 Aquablast PLUS 14 – 15 Aquablast Drive 16 Aquablast Remoto 17 Rotativos 18 – 20 Rotativos motorizados 21 Sistemas de aplicación en procesos integrados 22 – 23 Spiderjet V – Vacío 24 Spiderjet M – Magnético 25 Dockboy 26 Dockmate 27

Boquillas rotativas Lanzas flexibles y rígidas Boquillas empujadoras y rompedoras Boquillas rotativas para limpieza de tubos Soporte de rodillos para boquillas rotativas Carro guía para rotativos Portaboquillas para limpieza de tubos Limpiadores de tubos 3D Enrollador de manguera eléctrico Pipemaster - Sistema giratorio de manguera Dispositivo de seguridad para limpieza de intercambiadores Interruptor de pie y válvula de pie

40 – 41 42 43 44 – 45 46 47 48 – 49 49 50 51 52 53

Corte con agua a alta presión Dispositivo de corte 55 Dispositivo de corte, boquilla de corte, accesorios 56

Válvulas y accesorios Limpieza de tanques Aquamat cabezal de limpieza de tanques 30 – 31 Aquamat Select para tanques de grandes dimensiones 32 Porta boquillas para limpiatanques 33 Aquarex - Dispositivos de limpieza de tanques 34 – 37

Sistemas para pruebas de presión e impulso 58 Formación de metal 59 Válvulas 60 – 62 Mangueras alta presión 63 Boquillas 64 Equipos de protección 65

Hammelmann Centro Tecnológico Servicio Técnico Información general bombas y equipos alta presión

App Sistemas Alta Presión App gratuita para iOS, Android, Blackberry y su navegador Water Jetting Calculator: hammelmann.com/app Water Jetting Calculator

66 67 68

Ahorro de energía Los dispositivos con las condiciones de caudal optimizadas disminuyen el consumo de energía y aprovechan al máximo caudal y presión. Consecuencia: El consumo de energía total se reduce.

Fiabilidad Integrados en complejas líneas de producción, los sistemas de limpieza Hammelmann trabajan como módulos de gran fiabilidad en procesos de producción.

Empresas de renombre confían en nuestra tecnología.

Optimización El número, distribución y posición angular de las boquillas en la superficie de limpieza y en los soportes de boquillas se calculan con avanzados programas de simulación. Esto asegura una alta efectividad en el uso de energía

Seguridad Nuestras herramientas de chorro de agua a presión, de fácil manejo, aumentan la seguridad y permiten trabajar al operario durante periodos de tiempo más largos y con mayor concentración

Flexibilidad Los sistemas de aplicaciones Hammelmann se adaptan individualmente a los requerimientos de limpieza. La tobera rotor RD Flex, por ejemplo, puede ajustarse para trabajar a diferentes velocidades de giro sin utilizar ninguna herramienta.

Precisión La limpieza y desbarbado de orificios minúsculos e intersecciones de orificios requieren herramientas de precisión. Los fabricantes de automóviles de todo el mundo emplean la tecnología de alta presión Hammelmann.

Respeto al medioambiente Los sistemas de limpieza con aspiración directa de materiales de desecho y aguas residuales y filtraje inmediato han sido durante mucho tiempo el distintivo de “la competencia verde” de Hammelmann.

Innovación Transfomar nuevas ideas en herramientas de agua a alta presión es el trabajo diario de nuestros ingenieros de aplicaciones, bien sea en las instalaciones del cliente o en nuestro eficiente y flexible centro tecnológico.

Economía Los sistemas de limpieza de cascos de Hammelmann, por ejemplo, se pueden utilizar tras una breve configuración y lograr un alto rendimiento en el decapado de superficies metálicas.

MAS DETALLES: HAMMELMANN.COM/CATALOGO

3

PREPARACIÓN DE SUPERFICIES App Limpieza de Superficies App gratuita para iOS, Android, Blackberry y su navegador Water Jetting Calculator: hammelmann.com/app Water Jetting Calculator

Preparación de Superficies Pistolas de alta presión 6–7 Ergoflex, pistola de alta presión 8 Control remoto, conexiones giratorias 10 Jetmate 11 Jetboy 11 Aquablast 12 – 13 Aquablast PLUS 14 – 15 Aquablast Drive 16

Aquablast Remoto 17 Rotativos 18 – 20 Rotativos motorizados 21 Sistemas de aplicación en procesos integrados 22 – 23 Spiderjet V – Vacío 24 Spiderjet M – Magnético 25 Dockboy 26 Dockmate 27

Pistolas de alta presión hasta 3000 bar

Apoyo de hombro – ajustable según necesidad individual

Canal de flujo continuo hacia atrás

Ergonomía Una empuñadura de diseño ergonómico y varias extensiones pueden combinarse fácilmente.Cada operario puede encontrar la postura de trabajo más adecuada, ahorrando energía y aumentando la seguridad en el trabajo.

6

PREPARACIÓN DE SUPERFICIES

Soporte en U - compacto

Conexión de manguera hacia abajo

Una pequeña palanca con un gran efecto A través de un simple mecanismo de palanca se puede accionar y detener fácilmente el gatillo de la pistola. El operario puede manejar la pistola con menor esfuerzo y tensión corporal, lo que permite periodos de trabajo más largos y con mayor concentración.

Mecánica / Eléctrica

Pistola Tecnología

Presión de trabajo

Peso

SP 400 M

hasta 400 bar

3.2 kg

SP 1000 M

hasta 1000 bar

3.6 kg

hasta 1000 bar

4.6 kg

hasta 3000 bar

3.5 kg

hasta 3000 bar

5.0 kg

hasta 3000 bar

3.7 kg

hasta 3000 bar

4.2 kg

hasta 3000 bar

6.5 kg

hasta 3000 bar

4.6 kg

Mecánica

SP 1000 ME Mecánica / Eléctrica

SP 3000 E Eléctrica

SP 3000 E H Eléctrica canal de flujo continuo hacia atrás

Bypass

SP 3000 MB Mecánica Bypass

SP 3000 MBE Mecánica Bypass / Eléctrica

Para funcionamiento a dos manos

SP 3000 MB – 2H Mecánica Bypass para funcionamiento a dos manos

SP 3000 E – 2H Eléctrica para funcionamiento a dos manos

MAS DETALLES: HAMMELMANN.COM/CATALOGO

PREPARACIÓN DE SUPERFICIES

7

SP 3200 E Ergoflex

Módulos ajustables independientes

La manguera de alta presión es guiada por el interior de la pistola de alta presión a través del tubo de la pistola.

Manguera de alta presión encapsulada.

La pistola Ergoflex se distingue por su alto nivel de seguridad y mayor flexibilidad.

En este nuevo concepto de pistola, la manguera de alta presión es "encapsulada" dentro de un tubo guía. No hay peligro para el operador por fugas en las conexiones o racores.

Esta pistola tiene un diseño modular proporcionándole un ajuste flexible. Así, cada operador puede encontrar la posición mas óptima para trabajar. La ergonomía con el cuerpo es tal, que evitamos posibles calambres en los músculos.

La implementación de otros tipos de soporte mas ergonómicos hace posible la ejecución de trabajos incluso en las condiciones más desfavorables.

Esto incrementa la seguridad en el trabajo.

Datos técnicos SP 3200 E Ergoflex Presión máxima de funcionamiento: 3200 bar Caudal máximo: 30 l/min Conexiones manguera: M 14 x 1.5 LH macho Longitud total: 1462 mm Peso: 4.3 kg Manguera alta presión (4 m): 3.0 Kg Rosca de conexión: M 14 x 1.5 LH

• La manguera de alta presión está montada con rodamientos que le permiten girar en el tubo guía • No se requiere conexión giratoria entre la pistola y la manguera de alta presión • Se puede utilizar con fuerzas de reacción de hasta 250 N • La empuñadura está hecho de plástico resistente a los golpes

El diseño modular permite ajustar la Ergoflex a varias posiciones de trabajo

8

PREPARACIÓN DE SUPERFICIES

• Es posible girar y colocar una segunda empuñadura y apoyo de hombro para adaptarse al operario • El interruptor integral para señales de control de 24 VDC puede ser utilizado en circuitos de seguridad intrínseca EX (i) • El bloqueo de seguridad evita que la alta presión se conecte involuntariamente

MAS DETALLES: HAMMELMANN.COM/CATALOGO

PREPARACIÓN DE SUPERFICIES

9

Radio control remoto - RRC

Básico (version básica)

RRC Plus (con funciones avanzadas)

• Transmisor ON/OFF • Alta presión ON/OFF • Toma bypass de 4 polos con cable de conexión de 1,5 m • Indicador LED • Receptor con cable de conexión • Cargador de batería • Cinturón

Igual que el básico más: • Interruptor parada de emergencia • Interruptor bomba alta presión ON/OFF • Interruptor valor de ajuste +/Existen más versiones del RRC bajo petición

Conexión sin cables entre el equipo de alta presión, pistolas accionadas eléctricamente y otros accesorios de chorro de agua a alta presión

Conexiones giratorias

La conexión giratoria facilita el trabajo con pistolas de alta presión sin alterar la resistencia del latiguillo.

Diseño ligero y compacto.

Conexión giratoria para pistolas de alta presión Conexiones giratorias disponibles hasta 3000 bar de presión.

Disponibles para pistolas de alta presión SP400, 1000 y 3000.

Peso: aprox. 600 g.

Conexión giratoria para mangueras Las conexiones giratorias DN14 están disponibles para una presión de trabajo de hasta 1600 bar. Rosca M36 x 2 DKO en ambos lados.

10

PREPARACIÓN DE SUPERFICIES

Trabajo seguro y ergonómico con agua a alta presión JETMATE

Las fuerzas de retroceso son absorbidas por el dispositivo de sujeción

El Jetmate permite trabajar sin retroceso durante el proceso de limpieza, es fácil de manejar y proporciona una mayor seguridad.

Simplificar el manejo y aumentar la seguridad en el trabajo, estas son las exigencias en el entorno laboral de hoy en día. Nuestra política para cumplir estos requisitos se basa en el desarrollo continuo de nuestros sistemas de alta presión.

• El útil de chorreado puede moverse y girarse en todas las direcciones • Descarga de peso por cilindro de compensación • Disponible para lanzas de pistolas estándar • Módulos de despliegue neumáticos para avanzar y retroceder durante los trabajos de chorreado • Módulo de despliegue también disponible sin dispositivo de sujeción

JETBOY

El Jetboy permite trabajar prácticamente libre de fatiga, permitiendo al operario avanzar más rápido en menos tiempo.

Asistencia mecánica para trabajos manuales con pistola con boquilla simple or rotativa y limpiador de superficies Aquablast en: • Techos, aleros (puentes, parkings de varios pisos etc.)

• Suelos (eliminación de juntas de expasión y marcas) • Chorreado de bordes y esquinas con precisión y facilidad

MAS DETALLES: HAMMELMANN.COM/CATALOGO

PREPARACIÓN DE SUPERFICIES

11

Aquablast® – Limpiador de superficies

Descripción

Aplicaciones

Su fácil manejo y alto rendimiento hacen del limpiador de superficies Aquablast mucho más que un simple limpiador de superficies.

Puede utilizarse para una amplia gama de aplicaciones.

• Limpieza de pintura en rejillas.

• Limpieza de suelos y pavimentos • Decapado y eliminación de pintura, óxido etc • Eliminación de manchas de gasolina, aceite y grasa.

(Opcional: Protección contra el desgaste del soporte de boquillas)

12

PREPARACIÓN DE SUPERFICIES

• Eliminación de pinturas, masillas, lechadas de cemento, sustancias separadoras etc.

• Tratamientos de hormigón y asfalto.

Aquablast FR 1500

Aquablast FR 3000 HD

Aquablast FR 3000

• Soporte de boquillas impulsado por las fuerzas de retroceso de los chorros de agua.

• Junta rotativa resistente al desgaste y junta de laberinto.

• Opciones de control de presión on/off: Válvula mecánica bypass o eléctrica en sistema de señal de 4 polos a la bomba.

Controles especiales disponibles bajo pedido.

• Control de presión con doble accionamiento • Versión de cuatro ruedas.

• Opcional: protección contra el desgaste del soporte de boqullas.

• Soporte de boquillas impulsado por las fuerzas de retroceso de los chorros de agua.

• Altura de soporte de boquillas ajustable • Opciones de control de presión on/off: Válvula mecánica bypass o eléctrica en sistema de señal de 4 polos a la bomba.

Controles especiales disponibles bajo pedido • Control de presión con doble accionamiento • Chasis completo en acero que hace posible que el Aquablast pueda limpiarse con agua a alta presión.

• Soporte de boquillas impulsado por las fuerzas de retroceso de los chorros de agua • Altura de soporte de boquillas ajustable.

• Carcasa de soporte de boquillas con junta especial.

• Control eléctrico de presión on/off con sistema de 4 polos. Controles especiales disponibles bajo pedido.

• Control de presión con doble accionamiento.

• Aumento de estabilidad debido a versión en cuatro ruedas

Limpiador superficies

Anchura de trabajo

Presión

Caudal

Revoluciones

Peso

FR 1000

500 mm

hasta 1000 bar

160 l/min

1500 1/min

~ 120 kg

FR 1500

400 mm

hasta 1500 bar

150 l/min

1000 1/min

~ 90 kg

FR 3000

215 mm

hasta 3000 bar

40 l/min

3000 1/min

~ 76 kg

FR 3000 HD

275 mm

hasta 3000 bar

40 l/min

3000 1/min

~ 95 kg

MAS DETALLES: HAMMELMANN.COM/CATALOGO

PREPARACIÓN DE SUPERFICIES

13

Aquablast® PLUS limpieza de superficies

Descripción

Aplicaciones

Los residuos eliminados y las aguas residuales pueden ser aspirados directamente a una unidad filtrante donde se pueden separar para posteriores usos.

• Eliminación de revestimientos, pintura y óxido de superficies metálicas, por ejemplo, decapado de barcos, tanques de almacenamiento

• Rugosidad en hormigón y asfalto • Eliminación de señalización vial, señalizaciones de estacionamiento y demarcaciones viales en pasillos de factorías

• Limpieza de los espacios de almacenamiento, pavimentos, talleres, fachadas

Aquablast FRV 3000

Aquablast (ejemplo: doble)

Aquablast FRWV 3000

Anchura de trabajo: 215 mm Presión de Trabajo: hasta 3000 bar Caudal: hasta 40 l/min Velocidad de rotación: hasta 2500 r.p.m.

Anchura de trabajo: 595 mm Presión de Trabajo: hasta 3000 bar Caudal: hasta 56 l/min Velocidad de rotación: hasta 3000 r.p.m.

Anchura de trabajo: 140 mm Presión de Trabajo: hasta 3000 bar Caudal: hasta 19 l/min Velocidad de rotación: hasta 2500 r.p.m.

El equipo de vacío permite usar el agua a alta presión en fábricas y talleres sin detener la producción o en carreteras, cubiertas de edificios, etc. Sin necesidad de recubrimientos.

Sistema ergonómico manual de limpieza y acabado superficial para superficies verticales.

Sistema de vacío Para el uso con las unidades Aquablast PLUS. Las aguas residuales y los sólidos son separados dentro del sistema para futuros usos.

14

PREPARACIÓN DE SUPERFICIES

Capacidad: 2 x 230 l Potencia requerida: 5.5 kW Vacío: 200 mbar Potencia de aspiración: 200 m³/h

MAS DETALLES: HAMMELMANN.COM/CATALOGO

PREPARACIÓN DE SUPERFICIES

15

Aquablast® Drive Anchura de trabajo: Presion de trabajo:

• Aspiración de desperdicios y aguas residuales • Movimiento giratorio del soporte boquillas por la reacción de la fuerza de los chorros de agua • Optimizado con brazos de boquilla de 2 x 4 es decir, un total de hasta 8 boquillas • Sistema Modular Aquablast

hasta 1000 mm hasta 1000 bar

Caudal: hasta 240 l/min Velocidad de trabajo media: 50 m/min Peso total: 890 kg

Aplicaciones Limpieza de grandes superficies como pistas y zonas industriales

Sistema de Vacío Sistema de vacío para aspiración y pre filtrado de aguas sucias.

Sistema de doble cámara Prefraccionador: Separador de finos: Peso: Motor:

16

PREPARACIÓN DE SUPERFICIES

630 litros 430 litros

1.5 t 3 cilindros diesel

Potencia de aspiración: Aspiración:

650 m³/h 240 mbar

Aquablast Remoto

Vehículo autónomo que puede llevar varias herramientas para el tratamiento de superficies, es decir, para la limpieza y decapado de cubiertas de barcos.

Aplicaciones típicas

• Fácil de usar en combinación con vehículos de limpieza, sin el inconveniente de realizar la instalación hidráulica en el vehículo

• Eliminación de marcas viales en carreteras, estacionamientos y zonas de almacenamiento • Limpieza y decapado de cubiertas de barcos, suelos industriales etc.

• Se puede utilizar en aeropuertos para limpiar pistas de aterrizaje y terminales.

• Eliminación de lechadas de cemento

• Sistema modular para diferentes anchos de trabajo

Datos técnicos

• Manejo sencillo y seguro, mediante radio control.

Anchura de trabajo: Velocidad de desplazamiento:

max. 860 mm 5 – 67 m/min

Presión de trabajo: Caudal:

max. 3000 bar 79 l/min

• Uso flexible en combinación con vehículos de limpieza y con unidades independientes de alta presión

• El operario puede controlarlo desde el exterior de las zonas de peligro • Manejado por una sola persona

Opción de conversión para limpieza de techos/suelos

MAS DETALLES: HAMMELMANN.COM/CATALOGO

Trabajos en altura

PREPARACIÓN DE SUPERFICIES

17

Rotativos Rotativos

Los Rotativos emplean la alta eficiencia de chorros redondos para decapado de mayores superficies en menos tiempo. Gracias a diferentes tipos de boquillas y al ajuste de la velocidad de la rotación,

Aplicaciones conseguimos un gran número de posibilidades cuando se trata de acabado de superficies. El diseño ligero y compacto le permite al operador llegar a zonas con acceso limitado.

Preparación de superficies: • Limpieza • Rugosidad • Eliminación de pintura • Demolición de hormigón

RD Masterjet La nueva generación de rotativos con tecnología de sellado HPS

+ +

Adjustable speed

slow

+ +

fast

Velocidad variable

Posibilidad de trabajar con 2 ó 4 boquillas

Porta-boquillas universal

Elevado nivel ergonómico debido a su ligereza y diseño de boquilla compacta

Larga esperanza de vida útil basada en el sistema de sellado HPS de Hammelmann y en nuevos componentes muy resistentes

Velocidad ajustable manualmente controlada por freno magnético ajustable de manera sencilla (no se requiere ningún aceite ni herramienta)

Versátil Porta-boquillas universal para trabajar con 2 ó 4 boquillas

Fácil mantenimiento debido a su sencillo diseño con pocos componentes

Velocidad variable controlada por freno magnético ajustable

Presiones de trabajo Versión estándar: máx. 1800 bar Versión HPS: máx. 3200 bar

Excepcional rendimiento con presiones de trabajo de hasta 3200 bar Alta eficiencia energética El óptimo caudal interno permite un rendimiento total de la bomba sin pérdida de energía

18

PREPARACIÓN DE SUPERFICIES

1

2

3

4

RD Flex 3000 Rotativos con velocidad de rotación ajustable. La velocidad de rotación se ajusta girando el dial.

1

Versión estándar con 3 boquillas

3

Limpieza perfiles

2

Spot

4

Cabezal universal para 2, 4 o 6 boquillas

RD 400 / 1000 / 1600

RD 3000 PR (neumático)

Soportes boquillas

Para uso con pistolas de la serie SP 400, 1000, 3000 y lanzas de alta presión

Rotativos neumáticos para uso con pistolas de la serie 3000, lanzas de alta presion y Ergoblast.

Rotativos

Presión trabajo

Caudal

Velocidad rotación

Conexión

RD Flex 3000

hasta 3000 bar

8.5 – 30 l/min

1000 – 4000 r.p.m.

RD Masterjet

hasta 3200 bar

hasta 60 l/min

1000 – 3500 r.p.m.

RD 400

hasta 400 bar

hasta 80 l/min

1000 – 2000 r.p.m.

G 3/8 "

1.2 kg

RD 1000

hasta 1000 bar

hasta 60 l/min

1000 – 2000 r.p.m.

G 3/8 "

1.2 kg

RD 1600

hasta 1600 bar

hasta 50 l/min

800 – 2000 r.p.m.

MH 14 x 1,5 LH 9/16 "-18 UNF

1.6 kg

RD 3000 PR

hasta 3000 bar

hasta 30 l/min

100 – 3000 r.p.m.

MH 14 x 1,5 LH 9/16 "-18 UNF

2.6 kg

M 14 x 1,5 LH" 9/16 "-18 UNF M 14 x 1,5 LH" Adaptador 9/16 "-18 UNF

Peso 1.8 kg 1,2 kg

MAS DETALLES: HAMMELMANN.COM/CATALOGO

PREPARACIÓN DE SUPERFICIES

19

Rotativos Rotor mecánico para su uso con bombas de alta presión y grandes potencias que generalmente se usan en las máquinas o sistemas de limpieza. La rotación se efectúa por la fuerza de reacción de los chorros de agua. Se puede configurar con salidas de chorro axial o radial.

Rotativo

20

Presión de trabajo

Caudal

Velocidad rotación

Peso

RDM 200

Hasta 1000 bar

Hasta 160 l/min

100 – 1500 r.p.m.

8.0 kg

RDM 250

Hasta 1500 bar

Hasta 120 l/min

100 – 1500 r.p.m.

8.0 kg

RDM 300

Hasta 1000 bar

Hasta 180 l/min

50 – 250 r.p.m.

8.2 kg

RDM 400

Hasta 1400 bar

Hasta 200 l/min

50 – 250 r.p.m.

28 kg

RDM 400 R

Hasta 2500 bar

Hasta 100 l/min

50 – 500 r.p.m.

42 kg

RDM 750

Hasta 1600 bar

Hasta 400 l/min

100 – 1000 r.p.m.

72 kg

PREPARACIÓN DE SUPERFICIES

Rotativos motorizados Los rotativos motorizados son una combinación de un rotativo con motor y una herramienta de agua a alta presion. Los motores son eléctricos, neumáticos o hidráulicos y están disponibles en varias potencias. Aquí están algunos ejemplos:

Rotativo con motor hidráulico Versiones con los siguientes parámetros:

Rotativo con motor neumático.

Versiones con los siguientes parámetros:

Rotativo con motor eléctrico Versiones con los siguientes parámetros:

Presión de trabajo: Velocidad de giro: Caudal:

Presión de trabajo: Velocidad de giro: Caudal:

Presión de trabajo: Velocidad de giro: Caudal:

hasta 3000 bar hasta 3000 r.p.m. hasta 250 l/min

hasta 3000 bar hasta 3000 r.p.m. hasta 40 l/min

hasta 3000 bar hasta 3000 r.p.m. hasta 50 l/min

Combinaciones posibles de Rotativos y soportes de boquillas.

Rotativo hidráulico con soporte de boquillas y protector (ancho de trabajo: 400 mm)

Rotativo centralizado con sistema de 3 soportes de boquillas (ancho de trabajo: 1518 mm)

Amplia combinación modular de accionamientos rotativos con soportes de boquilla.

Existen una amplia gama de versiones para soportes de boquillas

(Superficie de trabajo: 350 mm)

MAS DETALLES: HAMMELMANN.COM/CATALOGO

El número de boquillas y su disposición en sistemas de limpieza de superficies se optimiza con los últimos programas de simulación.

(Superficie de trabajo: 190 mm)

PREPARACIÓN DE SUPERFICIES

21

Sistemas de aplicación en procesos integrados Aplicaciones • Desbarbado, lavado de motores y componentes de cajas de cambio • Eliminación de revestimientos, pintura etc.

• Aplicaciones de robótica de alta presión tales como limpieza de soportes carrocerías y otras superficies.

• Rugosidad en superficies metálicas

• Limpieza y desbarbado en interior.

Rotativo eléctrico

Boquilla en lanza con rotativo eléctrico

Multi rotativo eléctrico.

Sistema de limpieza interno con rotor eléctrico

Rotativo eléctrico con salidas angulares

Multi rotativo eléctrico con sistema oscilante

Soporte boquillas múltiple externo

Rotativo eléctrico para uso con motor

Soporte boquillas con rotor hidráulico

22

PREPARACIÓN DE SUPERFICIES

MAS DETALLES: HAMMELMANN.COM/CATALOGO

PREPARACIÓN DE SUPERFICIES

23

Spiderjet V – Vacío

El Spiderjet 3000 es accionado en la superficie de trabajo por medio de vacío, que al mismo tiempo succiona el material de desecho y aguas sucias.

Spiderjet V

Equipo alta presión

Unidad de vacío (opcional)

Limpieza de barcos

Datos técnicos: Anchura de trabajo: Presión de trabajo: Caudal: Peso: Velocidad máx. funcionamiento:

Sistema de vacío para Spiderjet V y M que consta de: 374 mm hasta 3000 bar hasta 50 l/min 105 kg 0–6 m/min

Vacío: dependiendo del tipo de superficie aprox. 0.5 bar Conexión succión: DN 100

24

PREPARACIÓN DE SUPERFICIES

Colector de vacío (foto a la derecha) Potencia de succión: 1900 m³ / h @ 500 mbar vacío Max. vacío: 500 mbar Generador de vacío: Roots - soplador de pistones rotativos Motor eléctrico: 45 kW Longitud: 2335 mm Anchura: 1500 mm Altura: 2380 mm

Pre-separador de ciclones Longitud: 1610 mm Anchura: 1470 mm Altura: 3380 mm Tolva de succión Capacidad: 3 m³ Longitud: 2350 mm Anchura: 2350 mm Altura: 4200 mm

Spiderjet M – Magnético El Spiderjet M se adhiere a la superficie de trabajo mediante unos imanes permanentes. Un sistema de vacío opcional recupera todas las aguas residuales y los sólidos extraídos.

• Máxima maniobrabilidad a través de dos ruedas magnéticas eléctricas • Radio control remoto • Asegurado por un doble sistema de caídas • La disposición especial de la boquilla garantiza una distribución uniforme del agua a alta presión sobre la superficie de trabajo • Soporte de boquilla auto propulsado por la fuerza de reacción de los chorros de agua a alta presión • Rotativo con juntas dinámicas de alta presión, sin fugas, larga vida útil

Anchura de trabajo: Presión de trabajo máxima: Caudal máximo:

375 mm 3000 bar 50 l/min

Peso: Velocidad de funcionamiento:

60 kg 0–6 m/min

Spider M - sistema de transmisión con alojamiento de succión

Spiderjet M

Equipo alta presión

Unidad de vacío (opcional) para succión de aguas & sólidos

Radio control remoto

MAS DETALLES: HAMMELMANN.COM/CATALOGO

Trabajos de preparación en la parte de abajo de un buque

PREPARACIÓN DE SUPERFICIES

25

Dockboy

El Dockboy es un moderno vehículo de orugas principalmente diseñado para trabajar en fondos de barco o superficies similares.

En combinación con la aspiración directa, asegura la eliminación de óxido y capas defectuosas de pintura a la vez que recolecta el agua sucia y residuos, es un sistema muy respetuoso con el medio ambiente. Un sistema de Aquablast se une al extremo de la pluma. El rotor es accionado hidráulicamente. La pluma está diseñada para permitir múltiples funciones para trabajos tanto en superficies planas o redondeadas, así como a nivel de suelo o a grandes alturas.

Anchura de trabajo:

Presión de trabajo: Altura de trabajo: Altura del vehiculo: Ancho de trabajo: 26

370 mm (opcional 506 mm) 3000 bar 0 – 5.85 m 1.23 m 4.00 m

PREPARACIÓN DE SUPERFICIES

Equipo alta presión

9.00 m (opcional)

6.05 m

0m

Dockmate

El Dockmate es una alternativa ecológica para la limpieza de cascos de barco, sin generar polvo, como en tratamientos en seco, cumpliendo con las más exigentes normas aplicables hoy en día.

Trabaja con presiones de entre 2500 y 3000 bar, pudiendo obtener un rendimiento de hasta 150 m2/h, con una calidad de superficie “WJ1/SC-2” según NACE/SSPC estándar.

32 m (opcional)

27 m (opcional)

22 m (opcional)

Equipos alta presión

• Se conecta a una bomba de alta presión • Brazo telescópico: alturas de 22, 27, 32 m (opcional)

Sistema de filtrado Las aguas residuales y los sólidos eliminados se separan en el módulo de recuperación, y se recogen en una bolsa grande.

MAS DETALLES: HAMMELMANN.COM/CATALOGO

Anchura de trabajo 375 mm (opcional)

Anchura de trabajo 518 mm (opcional)

Anchura de trabajo 860 mm (opcional)

Aquajet 17 28 l/min – 3000 bar

2 x Aquajet 17 56 l/min – 3000 bar

3 x Aquajet 17 84 l/min – 3000 bar

Aquajet 25 46 l/min – 3000 bar

Aquajet 25 46 l/min – 3000 bar

2 x Aquajet 25 92 l/min – 3000 bar PREPARACIÓN DE SUPERFICIES

27

LIMPIEZA DE TANQUES App Sistema Limpieza de Tanques App gratuita para iOS, Android, Blackberry y su navegador Water Jetting Calculator: hammelmann.com/app Water Jetting Calculator

Limpieza de tanques Aquamat cabezal de limpieza de tanques Aquamat Select para tanques de grandes dimensiones Porta boquillas para limpiatanques Aquarex - Dispositivos de limpieza de tanques

30 – 31 32 33 34 – 37

Aquamat® cabezal de limpieza de tanques

Descripción

Aplicaciones típicas

Características de diseño

Los dispositivos Hammelmann para la limpieza automática de tanques, son capaces de eliminar hasta las incrustaciones de los materiales con mayor dureza del interior de los tanques o depósitos, con presiones de hasta 1800 bar.

• Limpieza interior de autoclaves, tanques, euro-contenedores, reactores, tanques agitadores, torres de secado, tanque de almacenamiento etc.

Estos accesorios funcionan únicamente con la energía del agua a alta presión.

• Desinfección (con aditivos químicos)

• Alta efectividad gracias a las mínimas pérdidas de presión.

• Chorros concentrados con una fuerte acción de corte y gran efectividad.

• Gran resistencia al desgaste, sistema de frenado para la regulación de las revoluciones, protegido contra la suciedad.

• Construcción compacta y resistente a la corrosión.

• Alta rentabilidad debido al sencillo mantenimiento • Se suspende libremente para las operaciones de limpieza.

• Descontaminación.

• Limpieza interior de tuberías de gran diámetro utilizando accesorios guía.

Simulacion de la limpieza interior de un tanque agitador Limpieza total y homogénea gracias al completo movimiento de rotación combinado con el ajuste de la velocidad.

2

1

Antes

30

LIMPIEZA DE TANQUES

Después

La limpieza alcanza todo el tanque, gracias al movimiento del dispositivo sobre sus dos ejes 1 + 2 .

L 1500 PLUS

L 1800-2

XL 1600-2

XXL 1600-2

Agua caliente (85°C)

Resistente a la presión.

Posibilidad de trabajar con productos químicos (p.ej. lejía) XL 1600-2 Diseño para trabajar con productos químicos

XL 1600-2 Diseño para trabajar con productos químicos. Además, estanco a los gases.

Modelos cabezal de limpieza

Presión de trabajo

Caudal*

Acceso mínimo

L 1400-2

max. 1400 bar

150 l/min*

min. 140 mm

7,8 kg

L 1500 PLUS

max. 1500 bar

300 l/min*

min. 140 mm

8,1 kg

L 1800-2

max. 1800 bar

150 l/min*

min. 190 mm

10,3 kg

XL-500-2

max. 500 bar

400 l/min*

min. 170 mm

14,8 kg

XL 1600-2

max. 1600 bar

250 l/min*

min. 190 mm

14,8 kg

XL 1600 PLUS

max. 1600 bar

450 l/min*

min. 190 mm

14,8 kg

XL 1600-2 Diseñado para la industria química.

max. 1600 bar

250 l/min*

min. 190 mm

14,8 kg

XL 1600-2 Diseñado para la industria química. Estanco a los gases

max. 1600 bar

250 l/min*

min. 205 mm

38,5 kg

XXL 1600-2

max. 1600 bar

500 l/min*

min. 300 mm

93,0 kg

Peso

* Eficiencia de energía debido a la posibilidad de trabajar con caudales más elevados con una mínima pérdida de presión.

MAS DETALLES: HAMMELMANN.COM/CATALOGO

LIMPIEZA DE TANQUES

31

Aquamat® Select Sistema de limpieza para tanques de grandes dimensiones

2

1b

ENERGY EFFICIENT

Reducimos el tiempo utilizado en la limpieza gracias al movimiento oscilante de las boquillas. El ángulo de oscilación de las boquillas (A) se limita de 35 ° a 83 °. La rotación sobre el eje vertical del accesorio también la fijamos (B) de 36 ° a 81 °. Cuando es utilizado en grandes tanques (Fig. 1) el cabezal de limpieza se posiciona cerca de la pared del tanque y se realiza la limpieza sección por sección.

1a

1a Extensiones/lanzas largas para el porta boquillas, Movimiento oscilante

2

Porta boquillas accionado únicamente por la fuerza de reacción de las boquillas

1b Extensiones/lanzas cortas para el porta boquillas, Movimiento oscilante

Fig. 2

Fig. 1 Fig. 1 - Tanques de gran diámetro

Fig. 2 - Tanques de gran altura

Es posible utilizarlo en múltiples posiciones para la limpieza de tanques (techos, suelo).

En tanques de menor diámetro (Fig. 2), el cabezal de limpieza se posiciona centrado.

Los ajustes en la rotación sobre el eje vertical del aparato (B) se modifican para permitir la rotación de los 360°.

La unidad Aquamat Select está equipada con un segundo porta boquillas, para contrarrestar la fuerza de reacción. Para el modo de rotación permanente, dependiendo de la presión y caudal de trabajo hay que seleccionar las boquillas correspondientes, esto nos permite optimizar al máximo la efectividad y ajustar el tiempo de limpieza.

32

LIMPIEZA DE TANQUES

Porta boquillas y extensiones para los cabezales de limpieza AQUAMAT En Hammelmann suministramos porta boquillas con diferentes diseños y tamaños de extensiones/lanzas para conseguir los mejores rendimientos y estándares de limpieza requeridos por nuestros clientes.

Diseño especialmente compacto para acceder a las zonas de trabajo a través de los mínimos espacios posibles.

Porta boquillas tipo "L" para TCH "XL"

Porta boquillas tipo "V“ para TCH "L"

Porta boquillas tipo "V" para TCH "XL"

Porta boquillas tipo "S" para TCH "L

Porta boquillas tipo "S" para TCH "XL"

Versión especial para limpieza de chimeneas.

Extensiones/lanzas desde 110 mm hasta 1100 mm

Accesorios para cabezales de limpieza de tanques

Contrapesos Estabilizan el cabezal de limpieza de tanques. Se recomienda su utilización cuando la unidad está suspendida directamente de la manguera y la velocidad de rotación está ajustada al máximo.

Carcasa protectora Resistente a los impactos

MAS DETALLES: HAMMELMANN.COM/CATALOGO

Jaula protectora Construcción en acero inoxidable Resistente al ácido y la corrosión Protege todo el accesorio, puede ser utilizado con los porta boquillas modelo "Z" o "S" y combinado con una carcasa protectora para el portaboquillas.

Protección carro guía Protección para la limpieza de tuberías. La unidad se monta en el centro del accesorio y se fija del cáncamo giratorio. Opcional el "kick plate" disponible para que el conjunto se auto impulse por la tubería.

LIMPIEZA DE TANQUES

33

Aquarex® dispositivos de limpieza de tanques En Hammelmann diseñamos, construimos y personalizamos accesorios para la limpieza interior de los diferentes tanques y depósitos que existen en la industria.

Ejemplos:

Sistema de lanza automático Se monta en instalaciones fijas de limpieza Integra una llave de paso y unidad de limpieza permanece en el interior del tanque durante el proceso de limpieza.

34

LIMPIEZA DE TANQUES

Sistema de lanza manual Sistema extensible empalmando tramos de lanza, la regulación del cabezal de limpieza se realiza manualmente.

Sistema de lanza telescópico El accesorio se instala en la boca de inspección se gira, posiciona y se puede introducir y extraer el cabezal de limpieza.

Sistema de lanza con enrollador El sistema incluye un carro soporte con el que se transporta hasta la boca de hombre, se posiciona, se introduce y extrae el cabezal mediante una manivela.

Sistema de lanza Se coloca la lanza sobre la boca de hombre por el chasis móvil. La lanza puede ser manualmente rotada, girada, retraída y extendida.

Sistema doble lanza Todo el sistema es accionado mediante la fuerza del agua y aire comprimido (la transmisión por cadena es una alternativa para recorridos superiores a los 4.5 metros)

Sistema presurizado Lanza telescópica de cuatro tramos, accionada por el agua a alta presión. El sistema es controlado y monitorizado mediante un PLC programable.

Enrollador de manguera con cubierta protectora.

Las posiciones de limpieza son programadas y controladas por el operador de planta.

Enrollador de manguera con carro guía para puente grúa.

Las posiciones de limpieza son programadas y controladas por el operador de planta.

MAS DETALLES: HAMMELMANN.COM/CATALOGO

LIMPIEZA DE TANQUES

35

Aquarex® sistemas de limpieza de tanques

Enrollador grúa.

Enrollador eléctrico. La grúa se posiciona manualmente en la boca de hombre del tanque.

Las posiciones de limpieza son programadas por el operador de planta.

Enrollador con brazo articulado Enrollador eléctrico. El brazo se gira y posiciona manualmente (disponible en varios diseños del brazo grúa)

Sistema cilindro telescópico Sistema telescópico, este sistema puede girar 180º y extenderse hasta los 4 metros.

Sistema de limpieza para tanques de grandes dimensiones El sistema ha sido diseñado para la limpieza de tanques

36

LIMPIEZA DE TANQUES

Sistema de enrollador presurizado Enrollador eléctrico con convertidor de frecuencia. El control y manejo del sistema se realiza a través de un PLC programable.

Sistema presurizado

Sistema automatizado

Sistema de lanza con movimiento hidrรกulico y accionamiento neumรกtico.

Sistema de lanza - movimiento y accionamiento neumรกtico.

MAS DETALLES: HAMMELMANN.COM/CATALOGO

LIMPIEZA DE TANQUES

37

LIMPIEZA DE INTERCAMBIADORES App Cรกlculo de Boquillas App gratuita para iOS, Android, Blackberry y su navegador Water Jetting Calculator: hammelmann.com/app Water Jetting Calculator

LIMPIEZA DE INTERCAMBIADORES Boquillas rotativas Lanzas flexibles y rígidas Boquillas empujadoras y rompedoras Boquillas rotativas para limpieza de tubos Soporte de rodillos para boquillas rotativas Carro guía para rotativos Portaboquillas para limpieza de tubos

40 – 41 42 43 44 – 45 46 47 48 – 49

Limpiadores de tubos 3D Enrollador de manguera eléctrico Pipemaster - Sistema giratorio de manguera Dispositivo de seguridad para limpieza de intercambiadores Interruptor de pie y válvula de pie

49 50 51 52 53

Boquillas rotativas Las boquillas rotativas giran a gran velocidad para evitar las marcas en el interior de los tubos “striping”, la velocidad de rotación de hasta 20.000 rpm, se consigue por la fuerza de reacción de los chorros del agua.

Chorros laterales

Empujador

Chorros laterales y delanteros cruzados

Chorros laterales Chorros dispuestos axialmente a 90º asegurando la máxima limpieza de las paredes del tubo.

Chorros laterales y delanteros cruzados

Todas estas rotativas tienen, además de la eficiencia de los taladros laterales, taladros hacia delante que tienen efecto de limpieza hacia delante.

Aplicaciones típicas

Aplicaciones típicas

• Tubos parcialmente obstruidos • Eliminación de depósitos muy duros de las paredes de los tubos

• Tubos obstruidos • Depósitos muy duros

40

LIMPIEZA DE INTERCAMBIADORES

Empujador El empujador se instala entre la boquilla y la lanza o manguera, tiene tres chorros orientados en ángulo hacia la parte trasera, lo que hace que empujen la boquilla hacia el interior del tubo, aprovechando la fuerza de reacción generada por el agua.

Hasta 1500 bar

Turbo jet Ø

Métrica de conexión

Diámetro del tubo (mm) min.

max.

Boquillas (mm)

Max. Caudal l/min a 1500 bar (incl. refrigeración)

12 mm

M7

15

30

2 x Ø 0.9 laterales

aprox. 30 l/min

14 mm

G 1/8"

17

35

2 x Ø 1.0 laterales

aprox. 38 l/min

18 mm

G 1/4"

20

40

2 x Ø 1.1 laterales

aprox. 45 l/min

22 mm

G 1/4"

25

50

2 x Ø 1.0 laterales

aprox. 50 l/min

28 mm

G 1/4"

33

60

2 x Ø 1.1 laterales

aprox. 62 l/min

Turbo jet Ø

Métrica de conexión

Boquillas (mm)

Max. Caudal l/min a 1500 bar (incl. refrigeración)

Diámetro del tubo (mm) min.

max.

18 mm

G 1/4"

20

40

22 mm

G 1/4"

25

50

2 x Ø 0.6 frontal 2 x Ø 0.6 laterales 2 x Ø 0.6 frontal 2 x Ø 0.6 laterales

aprox. 40 l/min aprox. 40 l/min

Hasta 2500 bar – sin freno Diámetro del tubo (mm)

Turbo jet Ø

Métrica de conexión

Boquillas (mm)

Max. Caudal l/min a 2500 bar (incl. refrigeración)

min.

max.

15 mm

G 3/8" - 24 UNF LH

18

35

2 x Ø 0.6 laterales

aprox. 25 l/min

16 mm

G 3/8" - 24 UNF LH

19

35

2 x Ø 0.6 laterales

aprox. 25 l/min

18 mm

G 3/8" - 24 UNF LH

20

40

2 x Ø 0.7 laterales

aprox. 32 l/min

20 mm

M 14 x 1,5 LH

23

45

2 x Ø 0.7 laterales

aprox. 32 l/min

Empujador Max. diámetro de boquilla

Caudal max l/min hasta 1000 bar

Rosca de conexión (interna / external)

Ø nominal interno mm

13 mm

aprox. 6 / 13 / 23 / 35

G 1/8"

DN 4

13 mm

aprox. 9 / 13 / 23 / 35

G 1/8"

DN 6

18 mm

aprox. 6 / 23 / 35 / 51

G 1/4"

DN 4

18 mm

aprox. 13/23/35/43/51

G 1/4"

DN 6

M14 x 1.5 LH

DN 5

hasta 3000 bar 19

MAS DETALLES: HAMMELMANN.COM/CATALOGO

6 – 51

LIMPIEZA DE INTERCAMBIADORES

41

Lanzas flexibles y rígidas / Boquillas empujadoras y rompedoras

Lanzas

Latiguillos

Lanzas rígidas

Para usar con pistolas o válvulas de pie

Para usar con mangueras o válvulas de pie

Para usar con pistolas, empuñaduras o válvulas de pie

Presión: 1000; 1200 bar Longitud: 6; 10; 15; 20 m Diámetro interior: 4; 6 mm

Presión: hasta 3000 bar Longitud: 6, 10, 15, 20 m Diámetro interior: 4, 5, 6 mm

Lanzas de alta presión como extensión para pistolas de alta presión o para la limpieza de intercambiadores.

42

LIMPIEZA DE INTERCAMBIADORES

Presión: hasta 3000 bar Longitud: 6, 10, 15, 20 m Diámetro interior: 2.5; 5; 8; 10; 13; 16 mm OD: 6.35; 10; 14; 18.5 mm

Boquillas empujadoras y rompedoras 2

1 3

Limpieza de tubos totalmente obstruidos en dirección del eje.

2

Boquillas de empuje eliminan material delante de la boquilla.

Con lanzas flexibles, usar solo boquillas de tracción.

4

3 1

Mínimo diámetro interior

MAS DETALLES: HAMMELMANN.COM/CATALOGO

4

Perforaciones de 90° consiguen una máxima limpieza en las paredes de los tubos.

Boquillas de tracción eliminan material por detrás de la boquilla. Mueven la boquilla con el retroceso del agua por el tubo.

Lanzas flexibles

Lanzas rígidas

Presión de trabajo Rosca interior

Presión de trabajo Rosca exterior

12 mm Ø

max. 1200 bar M8

hasta 2500 bar M6 x 0.75

17 mm Ø

max. 1000 bar M10 x 1

hasta 3000 bar M10 LH

20 mm Ø

max. 1640 bar M14 x 1.5 LH

hasta 2500 bar M14 x 1.5 LH

26 mm Ø

max. 3000 bar M14 x 1.5 LH

hasta 3000 bar M14 x 1.5 LH

33 mm Ø

max. 500 bar M22 x 1.5 DKO-S

–

40 mm Ø

max. 1800 bar M22 x 1.5 DKO-S

–

55 mm Ø

max. 1400 bar M36 x 2 DKO-S

–

LIMPIEZA DE INTERCAMBIADORES

43

Boquillas rotativas

44

LIMPIEZA DE INTERCAMBIADORES

Boquillas rotativas para limpieza de tubos

Aplicaciones

• Apropiadas para dispositivos mecánicos de limpieza.

• Resistente al desgaste con sellado de laberinto.

• Embastecer superficies de hormigón

• Carcasa de acero

• Disposición axial de boquillas. Especialmente para limpieza de tubos, es posible una alineación de boquillas.

• Eliminar pintura

• Con frenos de corriente integrada y camisa refrigeradora con protección contra el polvo

• Limpieza de tubos, calderas y chimeneas • Limpieza de tubos, calderas y chimeneas parcialmente obstruidas

• Opcional con protección impactos

Caudal

Diámetro

Largo

Max. Presión

min.

53 mm

186 mm

1000 bar

30 l/min

58 mm

238 mm

1600 bar

100 l/min – 200 l/min

170 mm

1600 bar

25 l/min

–

50 l/min

170 mm

2500 bar

16 l/min

–

327 mm

1000 bar

90 l/min

303 mm

1500 bar

247 mm

130

166

max.

–

60 l/min

4 x laterales

G 3/8 hembra

2 x laterales 2 x rompedores M36 x 2 DKO macho 2 x empujadores

32 l/min

M14 x 1.5 LH hembra

–

180 l/min

4 x laterales

M36 x 2

60 l/min

–

120 l/min

3000 bar

30 l/min

–

60 l/min

2 x laterales 2 x rompedores 2 x empujadores

M30 x 2 hembra

418 mm

1500 bar

100 l/min – 200 l/min

4 x laterales

M36 x 2

635 mm

1600 bar

200 l/min – 400 l/min

2 x rompedores

M36 x 2

128 mm

MAS DETALLES: HAMMELMANN.COM/CATALOGO

Conexión rosca

2 x laterales 2 x rompedores 2 x empujadores

78 mm

90 mm

Boquillas

M24 x 1.5 DKO macho

LIMPIEZA DE INTERCAMBIADORES

45

Soporte de rodillos para boquillas rotativas

Soporte de rodillos para boquillas rotativas Este dispositivo permite que las boquillas rotativas se introduzcan de manera centrada en un tubo.

El soporte de rodillos para boquillas rotativas está formado por los siguientes componentes:

Gracias al sistema ajustable de brazos de tijeras se pueden limpiar tubos de diámetros de entre 450 mm a 1400 mm.

Existe como opción un kit de conversión de 250 mm a 400 mm

• Tubo guía central con soporte para guía y manguera • Conjunto ajustable con tres tijeras, juntas y rodillos El soporte está fabricado principalmente de acero inoxidable y los rodillos traseros de plástico duro, resistente a los golpes.

Las boquillas rotativas se seleccionan por separado.

46

LIMPIEZA DE INTERCAMBIADORES

Carro guía para rotativos

El carro es ajustable a diferentes diámetros de tubo, con un dispositivo de tracción centrado.

MAS DETALLES: HAMMELMANN.COM/CATALOGO

Para tubos-Ø : 125 – 2800 mm Presión: max. 2500 bar Caudal: max. 180 l/min

LIMPIEZA DE INTERCAMBIADORES

47

Portaboquillas para limpieza de tubos Para usar junto con el sistema giratorio de manguera para la eliminación de grandes cantidades de suciedad incrustada en tubos.

2

3

4

3

Boquilla radial

1

1

Boquilla axial

2

Boquilla empuje

4

Boquilla tracción

Portaboquillas

Aplicaciones

En combinación con el giratorio de manguera podemos utilizar diferentes soportes de boquillas especiales.

• Tuberías parcialmente o completamente obstruidas • Deposiciones en paredes internas • Materiales duros

48

LIMPIEZA DE INTERCAMBIADORES

Portaboquillas-Ø

Max. Presión

55 mm

1800 bar

65 mm

80 mm

90 mm

Boquillas Cantidad

Alineación

7

2 x empujadores 2 x laterales 2 x rompedores

5

2 x empujadores 2 x laterales 1 x frontal

1800 bar

1800 bar

1600 bar

Conexión rosca

M 24 x 1.5 DKO-S or M 36 x 2 DKO-S

M 24 x 1.5 DKO-S or M 36 x 2 DKO-S

7

2 x empujadores 2 x rompedores 2 x laterales 1 x frontal

7

2 x empujadores 2 x rompedores 2 x laterales 1 x frontal

M 24 x 1.5 DKO-S or M 36 x 2 DKO-S

19

6 x empujadores 6 x rompedores 6 x laterales 1 x frontal

M 36 x 2 DKO-S

Limpiadores de tubos 3D El limpiador de tuberías 3D es básicamente un limpiatanques que funciona a dos ejes montado sobre una guía tipo trineo para limpieza de tuberías. Se utilizan para la eliminación de incrustaciones duras del tubo.

Tipo

brazo boquillas

Presión de trabajo

Caudal

Mínimo tubo i/d:

Tipo L 1200-2

18 mm S brazo, 2 boquillas

max. 1400 bar

150 l/min

200 mm

Tipo XL 1500-2

35 mm S brazo, 2 boquillas

max. 1600 bar

250 l/min

320 mm

Tipo XXL 1600-2

13 mm S brazo, 2 boquillas

max. 1600 bar

500 l/min

470 mm

MAS DETALLES: HAMMELMANN.COM/CATALOGO

LIMPIEZA DE INTERCAMBIADORES

49

Enrollador de manguera eléctrico Dispositivo para la limpieza interior de tubos a partir de un diámetro de 70 mm.

Este dispositivo se usa en lugares en los que por limitación de espacio no se puede usar un sistema de lanzas rígidas.

La unidad móvil se compone de carrete de manguera, avance y retroceso de manguera y sistema giratorio.

La manguera flexible gira sobre el eje central y se introduce en el tubo accionada por el carrete de manguera.

Todos los movimientos se accionan eléctricamente. La unidad se controla desde un panel de control remoto portátil.

Presión de trabajo: 1600 bar

(opcional 3000 bar) Diámetro interior manguera: 5, 12, 20 mm Longitud manguera: 100 m Revoluciones: 0 – 20 r.p.m. ajustable Velocidad: 0 – 25 r.p.m. ajustable

Unidad accionada eléctricamente

Versión hidráulica

50

LIMPIEZA DE INTERCAMBIADORES

Pipemaster – Sistema giratorio de manguera El Pipemaster es un sistema de rotación manual de manguera. Se utiliza para eliminar depósitos (blandos o duros) de los interiores de tubos y tuberías, tanto en tramos rectos como curvos.

Como alternativa a toberas de auto-rotación, la acción giratoria se logra girando la manguera de alta presión.

La baja velocidad de rotación permite que se puedan quitar depósitos especialmente duros. El dispositivo es fácil de manejar.

Diámetro interior manguera 8 y 12 mm Presión de trabajo: max. 3000 bar Diámetro interior manguera 8 y 12 mm Presión: hasta 1600 bar

3 4

1 2

1

Unidad rotativa de manguera

2

La manguera que sale de la bomba de alta presión, se une a la unidad de giro con una conexión giratoria.

Una segunda manguera conecta la unidad de giro hasta el objeto a limpiar, pasando por la unidad de avance de manguera. La rotación longitudinal de la segunda manguera, se obtiene mediante el motor neumático hacia el conector de giro. La velocidad de rotación puede ser regulada gradualmente mediante la válvula reguladora.

La unidad rotativa trabaja a 120 Nm³/h presión de aire y 4 bar de presión. Se compone de un motor hidráulico, una unidad de mantenimiento, un conector giratorio y un sistema de control neumático.

MAS DETALLES: HAMMELMANN.COM/CATALOGO

Unidad de avance de manguera Con la palanca de ajuste de la unidad de avance de manguera se genera la rotación de la manguera de alta presión La velocidad es hasta 1,6 m/min y puede ser ajustada gradualmente.

3

4

Posicionador Entre el avance de manguera y el posicionador está fijada una manguera-guia de protección no giratoria, que permite la limpieza de tubos con difícil acceso.

Con el posicionador la manguera de alta presión puede ser introducida fácilmente y con seguridad en el tubo

Dirección de movimiento Cambiando la posición angular de las 3 ruedas de sujeción, se mueve la manguera hacia adelante y hacia atrás. La unidad de avance está sujeta en un pie sólido y consiste en una palanca ajustable en altura para avanzar o retroceder la manguera y un control remoto para operar la unidad de giro.

La protección contra salpicaduras evita sacar la boquilla de limpieza involuntariamente.

El posicionador en la fotografía se utiliza para diámetro hasta 40 mm.

LIMPIEZA DE INTERCAMBIADORES

51

Dispositivo para la Limpieza de Intercambiadores

Sujeción

Brazo telescópico y tubo protector

El dispositivo se utiliza para posicionar y como seguridad para la limpieza de tubos de intercambiadores y para evitar la retracción accidental.

Al retirar la lanza, esta se mete en el tubo protector, y se frena en un tope regulado al tamaño de la lanza / manguera, evitando que quede suelta.

El dispositivo se sujeta a la brida del intercambiador, y mediante unos empalmes de eslabones giratorios y un brazo telescópico se posiciona la lanza dentro de una funda protectora delante de cada tubo.

Para diámetros: hasta 2.0 m Para tamaño lanzas: DN 4, 6 y 8 Grueso reborde: max. 140 mm Certificado de prueba de BG

Captura de dispositivo para la limpieza de tuberías Principalmente para tubos horizontales de diámetro de 100 – 300 mm

52

LIMPIEZA DE INTERCAMBIADORES

Unidad de despliegue X-Y en el intercambiador para girar el carrete de la manguera Descripción • Para la fijación a la brida del intercambiador, con marco guía, barra de ajuste hidráulica y soporte para colocación de tubo.

• Los controles y alimentación hidráulica son proporcionados por la unidad de energía hidráulica y por el mando portátil del carrete de la manguera.

Interruptor de pie y válvula de pie (Según norma EN 13849) Variante • Válvula de pie, válvula de cierre mecánica • Interruptor de pie eléctrico, para encender y apagar la alta presión • Válvula de pie en combinación con interruptor de pie eléctrico

*Conexión: Conector de 4 pines

con protector Tipo de protección: IP 67 según

DIN 40050 • Conmutador con pasador de seguridad • Materiales resistentes a la corrosión • Placa base extra estable

Alto: Ancho: Largo: Peso:

267 mm 258 mm 448 mm 11 kg

Interruptor de pie Válvula de pie eléctrica para encender y apagar la presión.

Carcasa y tapa de conexión de aleación GD-AL • Conector de 4 pines con protector • Tipo de protección: IP 67 según DIN 40050 • Placa base extra estable • Pies de goma Alto: Ancho: Largo: Peso:

MAS DETALLES: HAMMELMANN.COM/CATALOGO

145 mm 160 mm 240 mm 2.8 kg

LIMPIEZA DE INTERCAMBIADORES

53

CORTE CON AGUA A ALTA PRESIร N Corte con agua a alta presiรณn Dispositivo de corte 55 Dispositivo de corte, boquilla de corte, accesorios 56

Boquillas y dispositivos de corte Materiales que son difíciles de cortar requieren el uso de una boquilla que añade abrasivo al chorro de agua.

El inyector crea un chorro de agua a través de una boquilla de alta presión. Esta agua a presión irradia a través de una cámara de mezcla en un tubo de enfoque de carburo de tungsteno.

Se genera un vacío en la cámara de mezcla que permite la aspiración de aire y abrasivo por un tubo lateral.

En la cámara de mezcla, el chorro de agua de alta presión acelera el abrasivo y lo transporta a través del tubo de enfoque.

Carro de desplazamiento

Carril de guía

Portaboquillas montado sobre carril

La velocidad del carro de desplazamiento se regula manualmente mediante un mando neumático. La velocidad del corte y de desplazamiento se regula por separado.

Para los cortes horizontales, se sujeta la cadena a una guía de 2m de longitud.

El cabezal de corte con abrasivo se sujeta a un carro neumático, el cual se desplaza a los largo de una cadena. De esta forma se consigue una velocidad de avance constante.

CORTE CON AGUA A ALTA PRESIÓN

55

Boquillas y dispositivos de corte

Boquillas y accesorios

Tipo B 1500

Tipo B 3000

Tipo S 4000

Presión trabajo: 1500 bar Caudal: 25 – 40 l/min Diseñada para montar en soporte carro.

Presión trabajo: 3000 bar Caudal: 10 – 25 l/min Para montar en soporte

Presión trabajo: 4000 bar Caudal: hasta 10 l/min

Aplicaciones: Corte de hormigón y aceros

Aplicaciones: Corte de hormigón y aceros

Aplicaciones: Para uso en mesas de corte; corte de metales, cristal, plástico, cerámica, etc.

Boquilla corte, pieza guía, boquilla insertada

Abrasivos: Arena de granate, corindon, Tamaño de 0.1 – 0.2 mm.

Depósito de abrasivo con control neumático Para el carro potaboquilla de corte.

56

CORTE CON AGUA A ALTA PRESIÓN

VALVULAS Y ACCESORIOS Válvulas y accesorios Sistemas para pruebas de presión e impulso Formación de metal Válvulas

58 59 60 – 62

Mangueras alta presión 63 Boquillas 64 Equipos de protección 65

Sistemas para pruebas de presión e impulso

Bombas de alta presión ultramodernas basadas en sistemas con válvulas y sistemas de control que permiten llevar a cabo pruebas de presión e impulsos para una amplia gama de aplicaciones.

Hammelmann proporciona soluciones especiales para satisfacer las necesidades individuales de nuestros clientes. Estos sistemas de prueba se completan con las grabaciones de las mediciones y su documentación.

Pruebas de presión e impulso en buques y válvulas en la industria petroquímica

Test de impulsos para componentes de sistemas common rail.

58

VALVULAS Y ACCESORIOS

Test de presión hasta 600bar pueden ser realizados para grandes calderas y sistemas de tuberías en plantas de energía.

Formación de metal

Válvulas precisas y robustas permiten a los proveedores del sistema equipar sus máquinas con equipos en términos de formación de metales. Hammelmann proporciona válvulas direccionales, válvulas de desviación de caudal, válvulas de limitación de presión y válvulas de seguridad, al igual que una variedad de combinaciones por lo que permite la formación de presiones hasta 3000 bar.

Bloque de control para altos caudales

Válvula de regulación de presión con control servo

MAS DETALLES: HAMMELMANN.COM/CATALOGO

Esquema para sistemas en industria metalúrgica

VALVULAS Y ACCESORIOS

59

Válvulas Hammelmann ofrece una amplia gama de válvulas de alta presión, que destacan por su precisión, fiabilidad y tecnología moderna.

El uso de materiales de última generación garantiza un alto nivel de seguridad y durabilidad.

T

T

P

P

Válvula reguladora de presión 1800bar

Válvula reguladora de presión 4000 bar

P B

P A

B

Válvula 3/2 vías 3000bar

Válvula 3/2 vías 1500bar

A

T

P

P

Válvula 2/2 vías 4000 bar

Válvula Bypass 4000 bar

P

Válvula antirretorno 1800 bar 60

VALVULAS Y ACCESORIOS

A

A

P

Válvula antirretorno 4000 bar

A

T

T

P

P

Válvula de seguridad 3000 bar

Válvula de seguridad 1800 bar

A

Z P

R

T

P

Válvula accionada por solenoide 2/2 800 bar

Filtro de alta presión 1200 bar

A

P

Válvula antirretorno hasta 4000 bar

Boquilla dispensadora de caudal ajustable 1800 bar MAS DETALLES: HAMMELMANN.COM/CATALOGO

Válvula de bola de alta presión 1800 bar

T

T

P

P

Boquilla dispensadora de caudal ajustable 3000 bar VALVULAS Y ACCESORIOS

61

Válvulas Hammelmann combina válvulas de alta presión para varios sistemas requeridos. Esto conduce a una alta eficacia de la bomba de alta presión cuando se utiliza junto con los sistemas de alta presión. El énfasis fundamental está situado en la seguridad, funcionabilidad y una elevada utilización.

Bloque de control con 6 válvulas con actuadores solenoides 2/2 vías

Bloque de control para 4 consumidores de alta presión

Válvula de conmutación de control de presión

Válvula de cambio para dos pistolas de chorreado

62

VALVULAS Y ACCESORIOS

Mangueras de alta presión Nominal i/d: DN 5 – 25 mm Presión de trabajo: 150 – 3200 bar Longitud de manguera: 0.6 – 40 m

Accesorios para mangueras • • • •

Para poder ofrecer el alto nivel de calidad Hammelmann, ensamblamos las mangueras de alta presión en nuestro taller certificado.

Amplia selección de mangueras de alta presión

Mallas de seguridad Protección de mangueras Enrolladores de manguera Enchufes rápidos

Enrollador de manguera

• Conexiones giratorias • Racores para mangueras • Acoplamientos de mangueras de succión • Empalmes de manguera

Enchufes rápidos

Precisa compactación de los racores de las mangueras

Todas las longitudes de manguera son cortadas y ensambladas a medida.

MAS DETALLES: HAMMELMANN.COM/CATALOGO

Montaje de racores de manguera.

Se realiza un test final acorde con DIN EN 10204-23. El test máximo de presión es actualmente de 4800bar.

VALVULAS Y ACCESORIOS

63

Boquillas

TIPO: A CHORRO RECTO Presión de trabajo: < 2000 bar Factor de efectividad: 0.95 Material: Acero Ø boquilla: 0.4 – 4.9 mm

TIPO: B CHORRO ABANICO Presión de trabajo: < 2000 bar Factor de efectividad: 0.67 Material: Acero Ø boquilla: 0.8 – 3.0 mm

TIPO: C CHORRO RECTO Presión de trabajo: < 400 bar Factor de efectividad: 0.92 Material: Acero Ø boquilla: 0.4 – 4.6 mm

TIPO: D CHORRO ABANICO Presión de trabajo: < 400 bar Factor de efectividad: 0.67 Material: Acero Ø boquilla: 0.4 – 4.6 mm

TIPO: E CHORRO RECTO Presión de trabajo: < 2500 bar Factor de efectividad: 0.92 Material: Acero Ø boquilla: 0.25 – 1.2 mm

TIPO: G CHORRO RECTO Presión de trabajo: < 2500 bar Factor de efectividad: 0.92 Material: Acero Ø boquilla: 0.25 – 1.2 mm

TIPO: H CHORRO RECTO Presión de trabajo: < 2500 bar Factor de efectividad: 0.75 Material: Acero/zafiro Ø boquilla: 0.25 – 1.0 mm

TIPO: I CHORRO RECTO Presión de trabajo: < 3000 bar Factor efectividad: 0.7 Material: Acero/Zafiro Ø boquilla: 0.4 – 1.1 mm

TIPO: K CHORRO RECTO Presión de trabajo: < 2500 bar Factor efectividad: 0.75 Material: Acero / Zafiro Ø boquilla: 0.3 – 1.0 mm

TIPO: L CHORRO RECTO Presión de trabajo: < 1200 bar Factor de efectividad: 0.95 Material: Acero Ø boquilla: 1.0 – 3.9 mm

TIPO: M CHORRO RECTO Presión de trabajo: < 2500 bar Factor de efectividad: 0.95 Material: Acero / ceramica Ø boquilla: 1.0 – 3.9 mm

TIPO: N CHORRO RECTO Presión de trabajo: < 2500 bar Factor de efectividad: 0.63 Material: Acero / Zafiro Ø boquilla: 0.2 – 1.0 mm

TIPO: O CHORRO RECTO Presión de trabajo: < 2500 bar Factor efectividad: 0.63 Material: Acero / Zafiro Ø boquilla: 0.3 – 1.05 mm

TIPO: P CHORRO RECTO Presión de trabajo: < 3000 bar Factor de efectividad: 0.71 Material: Acero / Zafiro Ø boquilla: 0.15 – 1.5 mm

TIPO: R CHORRO DE ABANICO Presión de trabajo: < 3000 bar Factor de efectividad: 0.67 Material: Acero Ø boquilla: 0.3 – 1.2 mm

TIPO: S CHORRO RECTO Presión de trabajo: < 3000 bar Factor de efectividad: 0.95 Material: Acero Ø boquilla: 1.0 – 1.8 mm

TIPO: T CHORRO RECTO Presión de trabajo: < 3500 bar Factor de efectividad: 0.72 - 0.92 Material: Acero / diamante Ø boquilla: 0.15 – 1.00 mm

TIPO: U CHORRO RECTO Presión de trabajo: < 4000 bar Factor de efectividad: 0.7 Material: Acero / Zafiro Ø boquilla: 0.4 – 4.9 mm

TIPO: W CHORRO RECTO Presión de trabajo: < 3000 bar Factor de efectividad: 0.95 Material: Acero Ø boquilla: 0.25 – 0.5 mm

64

VALVULAS Y ACCESORIOS

Equipos de protección

2

3

1

1

Traje de protección hecho de robusto polyester con recubrimiento de poliuretano con norma EN 343.

2

Casco de seguridad

3

Botas de seguridad

4

4

Protección de manguera

Ropa de protección para chorro de agua hasta 3000 bar de presión de trabajo

4

1

2

3

1

Chaqueta con protección de manos

3

Delantal

2

Pantalones

4

Protección de mano y antebrazo

MAS DETALLES: HAMMELMANN.COM/CATALOGO

5

5

Polainas

VALVULAS Y ACCESORIOS

65

Centro tecnológico

En nuestro centro de pruebas, nosotros probamos si podemos obtener beneficio con el uso de herramientas de chorro de agua y si es asi, cómo.

El apoyo para los ensayos prácticos es proporcionado por el programa CFD. Este software permite calcular las características de las boquillas y orificios.

Equipos de analisis están disponibles para examinar las muestras de las pruebas.

Gracias a los resultados concretos obtenidos en las distintas fases de prueba, se pueden optimizar procedimientos de trabajo reales.

66

CENTRO TECNOLÓGICO

Previa petición y según la tarifa acordada, el centro tecnológico puede estar a su disposición. Esta oferta incluye: • • • • •

bomba de alta presión un conjunto de herramientas de chorro de agua instrumentos de inspección una selección de juntas rotativas y boquillas especiales un robot

Será asistido por un ingeniero de aplicaciones y un técnico. Un informe detallado de las pruebas se proporcionará al finalizar.

Servicios típicos • Planificar y llevar a cabo programas de pruebas • Simulación de procesos de producción • Informe de la preparación y la evaluación de los resultados • La definición de los parámetros de diseño y los datos necesarios • La evaluación de la viabilidad de las nuevas ideas de aplicación • Diseño y fabricación de las herramientas de agua

Servicio

Un producto es tan bueno como el servicio que lo apoya. Con nuestro centro de logística, ofrecemos un servicio de piezas de primera clase.

Con 18 000 compartimentos de almacenamiento para cajas de plástico y 900 espacios para euro-palets de madera, nos aseguramos una entrega muy rápida. Normalmente, los pedidos de repuestos recibidos antes de las 14:00 horas son enviados ese mismo día.

La obtención de las piezas del almacén y el montaje van de la mano y tiene como consecuencia que se acorte el tiempo de entrega. El personal flexible y experimentado de nuestro departamento de servicio puede llevar a cabo todos los trabajos de mantenimiento y reparación.

Cursos de capacitación basados en las necesidades de los participantes y de los conocimientos ya existentes, proporcionan formación práctica y teórica para los procedimientos de trabajo, mantenimientos y reparación de bombas de alta presión y herramientas de agua.

SERVICIO TÉCNICO

67

Equipos y bombas de alta presión Toda el agua para los equipos de limpieza es proporcionada por las propias bombas de alta presión HAMMELMANN. Esto significa que ofrecemos un paquete completo de tecnología de alta presión, donde el conocimiento y la experiencia de ambas áreas de aplicación y tecnología de la bomba de alta presión se unen y se complementan entre sí.

800

500 400

18,5

30

45

75

80

140

200

300

kW

Hammelmann Alemania

Delegaciones en Australia, Brasil, China, España, USA y 40 agentes y distribuidores por todo el mundo.

Hammelmann SL Pol. Ind. Valdeconsejo C/. Monte Perdido, 7A-2B E-50410 Cuarte de Huerva (Zaragoza) Spain

Hammelmann GmbH Carl-Zeiss-Straße 6–8 59302 Oelde • Alemania

Phone: Fax: www: E-mail:

+34 9 76 50 47 53 +34 9 76 50 47 54 www.hammelmann.es hammpres@hammelmann.es

www.hammelmann.com mail@hammelmann.de Phone: +49 (0) 25 22 /76 - 0

Member of INTERPUMP GROUP

08/17 © Copyright Hammelmann GmbH, Oelde, Germany. Sujeto a modificaciones técnicas.

Rangos de potencia: Presiones de trabajo: 25 hasta 4000 bar Caudales: 2.2 hasta 3000 l/min Potencias de accionamiento: 5.5 hasta 1100 kW

1100