Die Hamburger Symphoniker 2016/2017

ERLEBNIS. ORCHESTER. CHEFDIRIGENT: JEFFREY TATE ER STER GASTKÜNSTLER: GUY BR AUNSTEIN ER STER GASTDIRIGENT: ION M ARIN

16 17 saison

SAISON 2016 I 2017 DAS PROGR A MM HA MBURGER SYMPHONIK ER

HA MB M B UR GER SYMPHONIKER

INTENDANT: DANIEL KÜHNEL DAS RESIDENZORCHESTER DER LAEISZHALLE

FREUNDE UND FÖRDERER DER HAMBURGER SYMPHONIKER E. V.

K Co rea P nt tio Te rod ent n ch uk no tio lo n gi e

ag in g

m an

id ea s.

A IN LL AL A ES LE LL E S M

KONZERT- UND PROJEKTFÖRDERER

DAS PROGRAMM SAISON 2016 I 2017 INHALT ORCHESTERMITGLIEDER

02

VORWORTE

04

ERLEBNIS. ORCHESTER.

06

REFORMATIONSPROJEKT

08

KONZERTÜBERSICHT

10

FREUNDE UND FÖRDERER

14

HUBERTUS WALD STIFTUNG

16

SYMPHONIE-, VIELHARMONIE-, KAMMER-, SONDER- UND FILMKONZERTE

18

LUNCHKONZERTE

54

DEINE STADT – DEIN ORCHESTER: ANGEBOTE FÜR KINDER UND JUGENDLICHE

56

MUSIKIMPULS

72

DIE HAMBURGER SYMPHONIKER + GASTSPIELE

76

KOOPERATION MIT DER HFMT

78

SYMPHONIKER IM NETZ – UNSER SERVICE

80

DIE ABONNEMENTS

82

PREISE FÜR ABOS UND EINZELKARTEN

88

VORVERKAUF UND ABO-BEDINGUNGEN, SITZPLÄNE

90

IMPRESSUM

99

KARTEN UND INFORMATIONEN: Konzertkasse im Brahms Kontor, Johannes-Brahms-Platz 1, 20355 Hamburg | Elbphilharmonie Kulturcafé am Mönckebergbrunnen, Barkhof 3, 20095 Hamburg, Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 11–18 und Sa.: 11–16 | Tel.: +49 (0)40 357 666 66 am Mo.–Sa.: 10–18 E-Mail: tickets@elbphilharmonie.de sowie in allen bekannten Vorverkaufsstellen.

DIE HAMBURGER SYMPHONIKER 2

HA MB UR GER SYMPHONIKER

1. VIOLINEN I 1. KM ADRIAN ILIESCU I STELLV. 1. KM N.N. I 2. KM MARTIN WULFHORST I HOVHANNES BAGHDASARYAN I ISABEL TEUCHERT I BIANCA ADAMEK I ILKA MENDE I MASAKO JASHIMA - LÖCKEN I PAWEL KRESZEWSKI I KATHERINA IVANOVA I N.N. I NINA ZIERMANN I RUMYANA YANKOVA I JEE HYAE AN I 2. VIOLINEN I SATOKO KOIKE I PAUL KISZA I SILKE HAGEMANN I ARNE ARVIDSSON I JADWIGA HÖRÖMPÖ I DOROTHA SCHADDACH - SCHINKEL I CHRISTIANE PRITZ I EDDA WOLF I MAKROUHI HAGEL I MIHELA BRECELJ I VIOLEN I BRUNO MERSE I ISTVAN LUKACS I HELMUT STUARNIG I SOPHIA KIRST I KLAUS RIEDL I JORDAN RODIN I HARALD SCHMIDT I DANIELA FRANK- MUNTEAN I SEBASTIAN MAROCK I VIOLONCELLI I N.N. I RUODI LI I N.N. I GUDRUN BUCHMANN - SIEGLER I MARIUSZ WYSOCKI I LI LI I N.N. I KONTRABÄSSE MOTSCH

I

I

GREGOR HAMMANS

RAPHAEL DA CUNHA

I

I

THOMAS BRANDS

FLÖTEN

I

I

LARS FISCHER

SUSANNE BARNER

I

I

ROLAND

WIEBKE BOHNSACK

I

MAREILE HABERLAND I OBOEN I MARC RENNER I CHRISTIAN SPECHT I PETER HABERLAND I KLARINETTEN I WOLFGANG BRAUN I HERBERT RÖNNEBURG I ELMAR HÖNIG I FAGOTTE I CHRISTIAN GANZHORN

I

MATTHIAS SECKER

I

CHRISTIAN ELSNER

I

HÖRNER

I

DONALD

FIRKINS I PETER GULYKA I RICHARD RIEVES I WILLIAM ALBRIGHT I UWE ADAM I TROMPETEN I JOHANNES BARTMANN I ILIE MUNTEAN I CHRISTOPH GOTTWALD I POSAUNEN I MICHAEL RANZENBERGER

I

MATEUSZ DWULECKI I MANFRED PEPPLER I NORBERT GAULAND I TUBA I

VIOLA HARDEN I PAUKE/SCHLAGZEUG I ALEXANDER RADZIEWSKI I ANDREAS SUWOROW

3

VORWORT DER KULTURSENATORIN 4

»Um große Dinge zu erreichen, müssen wir sowohl träumen als auch handeln.« Anatole France

Mit der Eröffnung der Elbphilharmonie im Januar 2017 wird Hamburg als Musikstadt eine neue Qualität und internationale Aufmerksamkeit erfahren. Die Eröffnung des neuen (musikalischen) Wahrzeichens unserer Stadt wird auch für die Hamburger Symphoniker eine wesentliche Veränderung mit sich bringen: Sie werden ab diesem Zeitpunkt als Residenzorchester an der Laeiszhalle wirken. Durch ihr facettenreiches und profiliertes Programm mit außergewöhnlichen Künstlerpersönlichkeiten werden sie der altehrwürdigen Konzerthalle weiterhin den angemessenen Glanz verleihen und ihn bewahren.

Aber auch in der Elbphilharmonie werden die Hamburger Symphoniker zukünftig zu hören sein.

Eröffnet wird die neue Saison von Chefdirigent Jeffrey Tate mit Thomas Adès’ „Totentanz“.

Neben weiteren Symphoniekonzerten in der Laeiszhalle mit gewohnt vielseitigen Programmen – etwa mit Richard Strauss’ „Alpensymphonie“, einem Mozart-Programm, Anton Bruckners Symphonie Nr. 8 oder Henri Dutilleux’ Symphonie Nr. 2 – wird Jeffrey Tate am 17. Januar 2017 das erste Konzert der Hamburger Symphoniker in der Elbphilharmonie mit Ludwig van Beethovens „Missa solemnis“ leiten.

Zudem werden in der neuen Saison Ion Marin als Erster Gastdirigent und Guy Braunstein als Violinist und Dirigent neben zahlreichen anderen Gästen zu erleben sein. Das Jahr 2017 markiert zugleich den 500. Jahrestag von Martin Luthers Thesenanschlag. Und so wird auch in dieser Saison das vielbeachtete Reformationsprojekt der Hamburger Symphoniker zur Lutherdekade fortgesetzt.

Es ist allerdings auch gut, zu wissen, dass sich die Hamburger Symphoniker stets mit unterschiedlichen, auch ungewöhnlichen Formaten nicht nur im Konzertsaal darum bemühen, vermeintliche Barrieren abzubauen und die Musik für alle Hamburgerinnen und Hamburger zugänglich zu machen.

Dies gelingt ihnen auf ganz hervorragende Weise, indem sie etwa mit der neuen Reihe MusikImPuls unsere Stadt zum Konzertsaal werden lassen.

Im Jahr 2017 zeigt sich mit dem Wirken der Hamburger Symphoniker, dass die Musikstadt Hamburg kein Wunschkonzert ist, das sich zu sehr dem Träumen hingibt, sondern dass sie die Energie des Aufbruchs für die Weiterentwicklung nutzen.

Ich wünsche anregende Konzertbesuche.

Ihre

Senatorin Prof. Barbara Kisseler Kulturbehörde Hamburg

5 VORWORT DES INTENDANTEN

Verehrtes Publikum, Kunst hat kein Verfallsdatum: Ein Rembrandt ist in der Post-Picasso-Ära nicht veraltet, die alte Stradivari hat einen unverändert schönen Klang, die Pracht eines neobarocken Gebäudes verblasst nicht neben einem modernen Hochhaus. Schönheit ist nicht vergleichbar und nicht in Superlativen zu fassen. Will sagen: Die beste Akustik gibt es ebenso wenig wie das schönste Rot. Ein Kunstwerk entfaltet je nach Kontext unterschiedliche Wirkung, abhängig vom „Wo“, vom „Wann“ – auch vom „Mit wem“. Sicher ist nur, dass eine zweite Konzerthalle für eine großartige Stadt wie Hamburg eine Bereicherung ist. Gewiss ist aber auch, dass dieser Reichtum Möglichkeiten schafft und Verpflichtungen auferlegt.

Schon heute wird die Laeiszhalle als „die Altehrwürdige“ bezeichnet. Es wird künftig die Aufgabe der Hamburger Symphoniker sein, die zweite Jugend der hervorragenden, bewährten, warmen, singenden, ebenerdigen, einfach zugänglichen und so vertrauten Laeiszhalle zu gestalten. Von Januar 2017 an ist „Residenzorchester“ für uns endgültig nicht mehr nur ein Titel, sondern neu auferlegtes Selbstverständnis, dem sich das Orchester freudig gewachsen weiß.

In der Laeiszhalle hat das moderne symphonische Konzertleben Hamburgs begonnen, hier ist eine Tradition geprägt worden, auf der wir aufbauen wollen. Die Ebenerdigkeit des Saals ist für uns auch inhaltlich ein Impuls. Sie passt perfekt zu unserem Anspruch, Barrieren zur klassischen Musik abzubauen. Das heißt für uns, auch in der Saison 2016/2017 Musik zu machen, die die Wirklichkeit unserer Stadt reflektiert und die potenziell für jeden da ist. Es heißt, die großen Stars der klassischen Musik einzuladen, Blick- und Hörfang für Wesentliches zu sein. Und es heißt zugleich, die schon starke Musikvermittlung weiter zu stärken. Damit wollen wir Sie, verehrtes Publikum, begeistern und an jedem Abend neu für uns gewinnen.

Mit einer neuen Saison ist es fast wie mit einem neugeborenen Kind – die Schwangerschaft hat viele Monate gedauert, es gab Wehen und eine glückliche Geburt. Die Hoffnungen, das Bangen, die Freude sind vergleichbar. Nur dass die Liebe zu einem Neugeborenen ein Leben lang dauert, die Liebe zu einer neuen Spielzeit ein knappes Jahr. Dann wird sie zur schönen Erinnerung. Man muss sich beeilen, um nichts zu versäumen.

Wir freuen uns sehr auf Sie!

Ihr Daniel Kühnel Intendant der Hamburger Symphoniker

ERLEBNIS. ORCHESTER. 6

ERLEBNIS. ORCHESTER. Dass ein Konzert etwas wirklich Einzigartiges ist, das unsere volle Aufmerksamkeit fordert und verdient hat, dürfen wir auch angesichts des enormen Aufwands, der in seine Vorbereitung einfließt, nicht aus den Augen verlieren: Jeder Orchestermusiker bringt in einen Konzertabend seine in sehr vielen Jahren gesammelte Erfahrung ein; Dirigenten und Solisten, deren künstlerische Kompetenz in der ganzen Welt anerkannt ist, bereiten einen Auftritt mit den Orchestermusikern eine knappe Woche lang vor; welche Musik in welcher Reihenfolge an einem solchen Abend gespielt werden soll, haben der Intendant und der Chefdirigent in der Regel anderthalb bis zwei Jahre vor dem Erklingen des ersten Tons vorgefühlt, durchdacht und entschieden. Jedes Konzert ist also der End- und Gipfelpunkt eines langen Vorbereitungsprozesses, bei dem kaum etwas dem Zufall überlassen wurde.

Und dennoch kann in einem Konzert alles passieren — Paradies und Hölle stehen offen. Die kollektive Richtungsentscheidung bei jeder musikalischen Weggabelung im Konzert bleibt bei aller Vorbereitung geheimnisvoll. Dieses Geheimnis, dieser Zauber ist Bedingung für das Gelingen von Musik. Denn ob der Abend so gut wird, wie allseits erhofft, hängt von Dingen ab, deren Wirkung nicht messbar ist. Es geht in einem Konzert nicht um physikalische Phänomene, sondern um musikalische Gegenstände: um die Bedeutung des Verhältnisses trefflich gespielter Noten zueinander, um die Aussagekraft der Relation ihrer Lautstärke und Frequenz zueinander, um die Kraft, die diesen Noten die zeitliche Dimension verleiht, sowie um die Gewichtung all dieser musikalischen Momente im Tableau eines größeren, lebendigen Gedankens. Gelingt die musikalische Formulierung des Gedankens, so ist er stets ein sehr besonderer. Er entsteht vor jedem Publikum und in jeder Stadt anders und neu.

Es ist nie sein Anspruch, objektiv richtig zu sein, und dennoch ist er stets universal gültig, er ist intuitiv unmittelbar verständlich und dabei hochkomplex. Ein Orchesterkonzert — davon sind die Hamburger Symphoniker überzeugt — ist ein wichtiges Ereignis, das am besten mit offenem Herzen, wachem Geist und mit geschärften Sinnen erlebt werden will. Deshalb: ERLEBNIS. ORCHESTER.

7

LUTHERDEK ADE 8

REFORMATIONSPROJEKT ZUR LUTHERDEK ADE

Martin Luthers legendenumrankter Ausspruch „Hier stehe ich, ich kann nicht anders“ enthält in nuce die Quintessenz des Humanismus. Ebenso wie die Reformation stellt dieser die Emanzipation und Freiheit des Menschen ins Zentrum. Und ebenso wie Luthers radikale Theologie der „Freiheit des Christenmenschen“ ist der Humanismus durchaus dialektisch geprägt: In der Renaissance gingen die ersten humanistischen Denker zurück zu den Ursprüngen, zu alten originalen Schriften, um das Ideal eines an Tugend und Wissen orientierten freien Menschen zu formulieren. Die Abneigung Luthers gegen alles Römische wirkte über Jahrhunderte auf die humanistische Kultur in Deutschland: Noch in Richard Strauss’ Vorliebe für griechische Stoffe sind Nachwehen der Abgrenzung von Rom erkennbar. Und wie die Reformatoren engagierten sich die Humanisten für eine ganzheitliche Bildung – die bis heute (noch) unser Schul- und Universitätssystem prägt.

Seit 2012 befassen sich die Hamburger Symphoniker ihrem Selbstverständnis entsprechend als „denkendes Orchester“ mit Martin Luthers Reformation und ihren Folgen. Fünf Phasen prägten bislang die Arbeit: „Die vorreformatorische Gedankenwelt“, „Reformation als geistige Wende“, „Reformation als Grundlage der Moderne“, „Volkes Stimme“ und „Nation als Identität“. Mit ungewöhnlichen Konzerten, Symposien und Diskussionen hat das Projekt erheblich dazu beigetragen, die Dimension der theologischen, philosophischen und ästhetischen Verschiebungen, die mit der Reformation einhergingen, intellektuell und sinnlich erfahrbar zu machen. Das von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestags geförderte Projekt steuert nun auf seinen Höhepunkt zu und endet am 31. Oktober 2017 zum 500. Jubiläum von Luthers Thesenanschlag.

In der sechsten und letzten Projektphase mit dem Titel „Hier bin ich Mensch!“ befassen sich die Hamburger Symphoniker mit den Verbindungen zwischen Reformation und Humanismus. Beide haben den Raum geschaffen für die neuzeitliche Emanzipation und Selbstbestimmung des Einzelnen, für die

9 LUTHERDEK ADE

Entwicklung von Menschen- und Bürgerrechten. Insbesondere in der durch Reformation, Aufklärung und Kant-Rezeption befeuerten deutschen Klassik, aber auch in der Romantik rückt die freie Entfaltung des Menschen ins Zentrum aller intellektuellen und künstlerischen Reflexionen. Als gemeinsames Credo von Reformation und Humanismus kann man Goethes berühmten, an Luther erinnernden Satz „Hier bin ich Mensch, hier darf ich’s sein“ deuten. Ihn spricht Faust während seines Osterspaziergangs, in dem sich Naturbilder wiedererwachenden Lebens, Volksfestimpressionen, österliche Auferstehungsmetaphorik und humanistisches Bildungsstreben zu einem idealistischen Menschenbild mischen: „Aus der Kirchen ehrwürdiger Nacht sind sie alle ans Licht gebracht.“ Per aspera ad astra also, aus dem Finsteren zum Licht. Dies beschreibt die optimistische Selbstfindung eines jeden von uns, für die die symphonische Musik spätestens seit Beethoven modellhaft ist.

Mit mehreren Konzerten nehmen die Hamburger Symphoniker Bezug darauf. Drei Beispiele: Beethovens monumentale Missa solemnis (am 17. Januar 2017 in der Elbphilharmonie) ist neben Bachs h-Moll-Messe die bedeutendste, jeden liturgischen Rahmen sprengende Messvertonung im deutschsprachigen Raum. Es handelt sich nicht nur um ein persönliches Bekenntniswerk; vielmehr übersetzt sie ein durch Aufklärung und Humanismus geläutertes Gottesverständnis in ein klangliches Geschehen. Thomas Adès’ nahezu 200 Jahre später entstandener „Totentanz“ (zum Saisonstart) widmet sich dem Grundkonflikt des Menschen zwischen den griechischen Göttern Eros und Thanatos. Und Richard Strauss lässt seine Salome (im 7. Symphoniekonzert) überaus sinnlich gegen religiöse Normen aufbegehren.

Die Hamburger Symphoniker danken der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien für die Unterstützung des Projekts.

KONZERTÜBERSICHT 10

ALLE KONZERTE IM ÜBERBLICK

Konzerteinführungen jeweils eine Stunde vor den zehn Symphonie- und den fünf VielHarmonie-Konzerten im Studio E (Bühneneingang).

SO 18.09.16 1. SYMPHONIEKONZERT 19.00 UHR EROS UND THANATOS I DIRIGENT: JEFFREY TATE I SOLISTEN: KIRILL GERSTEIN, KLAVIER; CHRISTIANNE STOTIJN, MEZZOSOPRAN; ADRIAN ERÖD, BARITON I WAGNER: OUVERTÜRE UND VENUSBERG-BACCHANALE AUS „TANNHÄUSER“ I STRAUSS: BURLESKE FÜR KLAVIER UND ORCHESTER I ADÈS: TOTENTANZ 2. SYMPHONIEKONZERT SO 09.10.16 19.00 UHR MONUMENTE I DIRIGENT: MARCUS BOSCH I SOLIST: YEVGENY SUDBIN, KLAVIER TSCHAIKOWSKY: KLAVIERKONZERT NR. 1 B-MOLL OP. 23 I SCHOSTAKOWITSCH: SYMPHONIE NR. 10 E-MOLL OP. 93 DO 13.10.16 19.30 UHR 1. KAMMERKONZERT FROM JEWISH LIFE I DIRIGENT: BRUNO MERSE I KAMMERORCHESTER DER HAMBURGER SYMPHONIKER I WERKE VON BLOCH, MILHAUD UND MENDELSSOHN BARTHOLDY MI 02.11.16 11.00 UHR ERLEBNIS. SCHULKONZERT ACHTUNG! FERTIG! MUSIK! I DIRIGENT: BRUNO MERSE KONZEPT UND MODERATION: JURI TETZLAFF 11.00 UHR I 14.30 UHR SO 06.11.16 1. KINDERKONZERT DIE KLEINE MEERJUNGFRAU I DIRIGENT: JASON WEAVER I MODERATION: MALIN BÜTTNER SO 13.11.16 19.00 UHR 3. SYMPHONIEKONZERT LIED DER NACHT I DIRIGENT: ION MARIN I SOLISTEN: MITGLIEDER DER MARIINSKY-AKADEMIE ST. PETERSBURG I SCHOSTAKOWITSCH: „AUS JÜDISCHER VOLKSPOESIE“, LIEDERZYKLUS OP. 79 MAHLER: SYMPHONIE NR. 7 E-MOLL - „LIED DER NACHT“ DO 17.11.16 19.30 UHR 1. VIELHARMONIE PRIMO CORNO ASSOLUTO I DIRIGENT: GIACOMO SAGRIPANTI I SOLIST: ALESSIO ALLEGRINI, HORN I CHERUBINI: SYMPHONIE IN D-DUR I STRAUSS: HORNKONZERT NR.1 ES-DUR OP. 11 MOZART: HORNKONZERT NR. 2 ES-DUR KV 417 I HAYDN: SYMPHONIE NR. 88 G-DUR HOB. I:88 2. KAMMERKONZERT S0 27.11.16 11.00 UHR HAMBURGER SYMPHONIE I MUSIKALISCHE LEITUNG UND VIOLINE: ADRIAN ILIESCU KAMMERORCHESTER DER HAMBURGER SYMPHONIKER I WERKE VON C. P. E. BACH, MOZART UND DVOˇRÁK SO 04.12.16 19.00 UHR 4. SYMPHONIEKONZERT MYSTERIUM I DIRIGENT: JEFFREY TATE I BRUCKNER: SYMPHONIE NR. 8 C-MOLL WAB 108

11 KONZERTÜBERSICHT

DO 08.12.16 2. VIELHARMONIE 19.30 UHR TATES MOZART I DIRIGENT: JEFFREY TATE I SOLISTIN: ELENA BASHKIROVA, KLAVIER MOZART: OUVERTÜRE ZU „DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL“, KLAVIERKONZERT NR. 21 C-DUR KV 467, KLAVIERKONZERT NR. 13 C-DUR KV 415/KV 387B, SYMPHONIE NR. 31 IN D-DUR KV 297/ KV 300A – „PARISER SYMPHONIE“ 3. KAMMERKONZERT DO 15.12.16 19.30 UHR HIMMLISCHE POSAUNEN I POSAUNEN: MATEUSZ DWULECKI, NORBERT GAULAND, PETER DRESSEL, MICHAEL RANZENBERGER I WERKE VON PRAETORIUS, BEETHOVEN, BACH, DUBOIS UND CRESPO SO 18.12.16 11.00 UHR I 14.30 UHR 2. KINDERKONZERT MIT DEM NUSSKNACKER IN JURIS ZUCKERLAND I DIRIGENT: JASON WEAVER I KONZEPT UND MODERATION: JURI TETZLAFF I TSCHAIKOWSKY: NUSSKNACKER-SUITE OP. 71A U.A. SO 25.12.16 18.00 UHR WEIHNACHTSKONZERT MUSIKALISCHE LEITUNG UND SOLO-VIOLINE: ADRIAN ILIESCU I HÄNDEL: CONCERTO GROSSO „ALEXANDERFEST“ I BRITTEN: SIMPLE SYMPHONY I TARTINI: VIOLINKONZERT A-DUR D 96 I HAYDN: SYMPHONIE NR. 45 FIS-MOLL HOB. I:45 – „ABSCHIEDSSYMPHONIE“ DIE NEUNTE 16.00 UHR I 19.00 UHR SA 31.12.16 I SO 01.01.17 DIRIGENT: MARKO LETONJA I SOLISTEN: CLAUDIA BARAINSKY, SOPRAN; ULRIKE HELZEL, MEZZOSOPRAN; BRENDEN GUNNELL, TENOR; RUBEN DROLE, BASS I CARL-PHILIPP-EMANUEL-BACHCHOR I BEETHOVEN: SYMPHONIE NR. 9 OP. 125, MIT DEM SCHLUSSCHOR „AN DIE FREUDE“ SO 08.01.17 11.00 UHR NEUJAHRSKONZERT ˇ ÁK: KONZERTOUVERTÜRE DIRIGENT: ION MARIN I SOLISTIN: MARTHA ARGERICH, KLAVIER I DVOR „KARNEVAL“ OP. 92 I LISZT: KLAVIERKONZERT NR. 1 ES-DUR I BRAHMS: SYMPHONIE NR. 1 C-MOLL OP. 68 DO 12.01.17 19.30 UHR 4. KAMMERKONZERT SAUDADE – FADO I SOLISTEN: ANTONIO ZAMBUJO, GESANG UND GITARRE; BERNARDO COUTO, PORTUGIESISCHE GITARRE; RICARDO CRUZ, BASS; JOSÉ CONDE, KLARINETTE; JOÃO MOREIRA, TROMPETE SA 14.01.17 I SO 15.01.17 auch 11.00 UHR 1. HASYKONZERT 14.30 UHR I 16.00 UHR REISE ÜBERS MEER I KONZEPT UND MODERATION: SUSANNE GRÜNIG I HEIDI VOLLPRECHT ALS „FRAU MUSE“ I MITGLIEDER DER HAMBURGER SYMPHONIKER DI 17.01.17 16.30 U20.00 UHR SONDERKONZERT ELBPHILHARMONIE CREDO I DIRIGENT: JEFFREY TATE I SOLISTEN: CAMILLA NYLUND, SOPRAN; SARAH CONNOLLY, MEZZOSOPRAN; KLAUS FLORIAN VOGT, TENOR; LUCA PISARONI, BASS I PHILHARMONIA CHORUS I BEETHOVEN: MISSA SOLEMNIS OP. 123 SO 29.01.17 19.00 UHR 5. SYMPHONIEKONZERT LONDON, MY LOVE I DIRIGENT: JEFFREY TATE I SOLISTIN: JENNIFER JOHNSTON, MEZZOSOPRAN LAMBERT: SUITE ZUM BALLETT „HOROSCOPE“ I ELGAR: „SEA PICTURES“, LIEDERZYKLUS OP. 37 VAUGHAN WILLIAMS: SYMPHONIE NR. 2 – „A LONDON SYMPHONY“

KONZERTÜBERSICHT 12

SO 05.02.17 3. KINDERKONZERT 11.00 UHR I 14.30 UHR MALTES TIERISCHES ZOOKONZERT I DIRIGENT: JASON WEAVER KONZEPT UND MODERATION: MALTE ARKONA DO 09.02.17 20.00 UHR FILMKONZERT MODERN TIMES I DIRIGENT: STEFANOS TSIALIS I CHARLIE CHAPLIN: MODERN TIMES I STUMMFILM MIT LIVE-MUSIK SA 11.02.17 I SO 12.02.17 auch 11.00 UHR 2. HASYKONZERT 14.30 UHR I 16.00 UHR REISE IN DEN SCHNEE I KONZEPT UND MODERATION: SUSANNE GRÜNIG I HEIDI VOLLPRECHT ALS „FRAU MUSE“ I MITGLIEDER DER HAMBURGER SYMPHONIKER DO 16.02.17 19.30 UHR 3. VIELHARMONIE PASTORALE I DIRIGENT: GUY BRAUNSTEIN I SOLIST: AMIHAI GROSZ, VIOLA I MOZART: SYMPHONIE NR. 33 B-DUR KV 319 I BRAHMS: BRATSCHENSONATE F-MOLL OP. 120 NR. 1 (ORCH. VON LUCIANO BERIO) I BEETHOVEN: SYMPHONIE NR. 6 F-DUR OP. 68 – „PASTORALE“ SO 19.02.17 11.00 UHR 5. KAMMERKONZERT OBOE OBLIGAT I SOLISTEN: CHRISTIAN SPECHT, OBOE; STREICHER DER HAMBURGER SYMPHONIKER I WERKE VON MOZART, ARNOLD UND BLISS U.A. SO 26.02.17 19.00 UHR 6. SYMPHONIEKONZERT VON DER EWIGEN LIEBE I DIRIGENT: ROBERT TREVINO I SOLIST: JAMES EHNES, VIOLINE RACHMANINOW: „DIE TOTENINSEL“ OP. 29 I BERNSTEIN: SERENADE NACH PLATONS „SYMPOSION“ MESSIAEN: LES OFFRANDES OUBLIÉES I BARTÓK: „DER WUNDERBARE MANDARIN“–SUITE OP. 19 D0 02.03.17 16.30 U20.00 UHR SONDERKONZERT ELBPHILHARMONIE EINE HANDVOLL STAUB MEIN HERZ I DIRIGENT: JEFFREY TATE I SOLIST: AKIKO SUWANAI, VIOLINE I KORNGOLD: VIOLINKONZERT D-DUR OP. 35 I ELGAR: SYMPHONIE NR. 2 ES-DUR OP. 63 4. VIELHARMONIE DO 23.03.17 19.30 UHR TOUR DE LA MUSIQUE I DIRIGENT UND VIOLINE: GUY BRAUNSTEIN I SOLIST: SUNWOOK KIM, KLAVIER I CORELLI: VIOLINSONATE „LA FOLIA“ I SAINT-SAËNS: HAVANAISE GRIEG: KLAVIERKONZERT A-MOLL I VAUGHAN WILLIAMS: „THE LARK ASCENDING“ BRAHMS: KLAVIER-TRIO OP. 8 (ORCH. VON BEN-ARI) SO 26.03.17 11.00 UHR 6. KAMMERKONZERT LAEISZ-QUARTETT I SOLISTEN: ADRIAN ILIESCU, VIOLINE; SATOKO KOIKE, VIOLINE; BRUNO MERSE, BRATSCHE; ARNE-CHRISTIAN PELZ, VIOLONCELLO; RUODI LI, VIOLONCELLO I ˇ WERKE VON JANÁ CEK, BEETHOVEN UND SCHUBERT 7. SYMPHONIEKONZERT SO 02.04.17 19.00 UHR AUF DEN BERGEN I DIRIGENT: JEFFREY TATE I SOLISTIN: PETRA LANG, SOPRAN I STRAUSS: SCHLUSSGESANG AUS DER OPER „SALOME“ OP. 54 I STRAUSS: EINE ALPENSYMPHONIE, SYMPHONISCHE DICHTUNG OP. 64

13 KONZERTÜBERSICHT

SO 09.04.17 4. KINDERKONZERT 11.00 UHR I 14.30 UHR JURI ENTDECKT PARIS I DIRIGENT: JASON WEAVER I KONZEPT UND MODERATION: JURI TETZLAFF I GERSHWIN: EIN AMERIKANER IN PARIS SO 23.04.17 8. SYMPHONIEKONZERT 19.00 UHR GULLBERG JENSEN MEETS PERIANES I DIRIGENT: EIVIND GULLBERG JENSEN I SOLIST: JAVIER PERIANES, KLAVIER I BEETHOVEN: SYMPHONIE NR. 8 F-DUR OP. 93 I SAINT-SAËNS: KLAVIERKONZERT NR. 2 G-MOLL OP. 22 I SCHUMANN: SYMPHONIE NR. 2 C-DUR OP. 61 7. KAMMERKONZERT DO 27.04.17 19.30 UHR FANTASIESTÜCKE I REZITATION: HANS-JÜRGEN SCHATZ I SOLISTEN: HOVHANNES BAGHDASARYAN, VIOLINE; RUODI LI, VIOLONCELLO; OLENA KUSHPLER, KLAVIER I WERKE VON SCHUMANN, E.T.A. HOFFMANN: „KREISLERIANA“ (AUSZÜGE) SA 29.04.17 I SO 30.04.17 auch 11.00 UHR 3. HASYKONZERT 14.30 UHR I 16.00 UHR REISE ZU DEN STERNEN I KONZEPT UND MODERATION: SUSANNE GRÜNIG HEIDI VOLLPRECHT ALS „FRAU MUSE“ I MITGLIEDER DER HAMBURGER SYMPHONIKER 9. SYMPHONIEKONZERT SO 14.05.17 19.00 UHR TASTSINNLICH I DIRIGENT: ION MARIN I SOLIST: MAHAN ESFAHANI, CEMBALO I PROKOFJEW: SYMPHONIE NR. 1 D-DUR OP. 25 – „SYMPHONIE CLASSIQUE“ I POULENC: CONCERT CHAMPÊTRE, KONZERT FÜR CEMBALO UND ORCHESTER FP 49 I SAINT-SAËNS: SYMPHONIE NR. 3 C-MOLL OP. 78 – „ORGELSYMPHONIE“ DO 18.05.17 19.30 UHR 8. KAMMERKONZERT DUMKY-TRIO I SOLISTEN: RUMYANA YANKOVA, VIOLINE; HOVHANNES BAGHDASARYAN, VIOLINE; HARALD SCHMIDT, BRATSCHE; LI LI, VIOLONCELLO; MARIYA YANKOVA, KLAVIER I WERKE VON ˇ ÁK UND BRAHMS DVOR DO 01.06.17 19.30 UHR SONDERKONZERT SCHUBERT FOREVER I DIRIGENT: GUY BRAUNSTEIN I SOLIST: MATTHIAS GOERNE, BARITON I SCHUBERT: AUSZÜGE AUS DER BÜHNENMUSIK „ROSAMUNDE“ D 797; LIEDER; STREICHQUINTETT C-DUR OP. POST. 163 D 956 (ORCHESTERFASSUNG) DO 08.06.17 19.30 UHR 5. VIELHARMONIE NACH DEN STERNEN I DIRIGENT: LAHAV SHANI I SOLIST: GUY BRAUNSTEIN, VIOLINE BEETHOVEN: KLAVIERKONZERT NR. 1 C-DUR OP. 15 I BRUCH: SCHOTTISCHE FANTASIE OP. 46 BEETHOVEN: SYMPHONIE NR. 5 C-MOLL OP. 67 SA 10.06.17 I SO 11.06.17 auch 11.00 UHR 4. HASYKONZERT 14.30 UHR I 16.00 UHR REISE IN DIE BERGE I KONZEPT UND MODERATION: SUSANNE GRÜNIG I HEIDI VOLLPRECHT ALS „FRAU MUSE“ I MITGLIEDER DER HAMBURGER SYMPHONIKER 10. SYMPHONIEKONZERT SO 18.06.17 19.00 UHR LE DOUBLE I DIRIGENT: JEFFREY TATE I SOLIST: EDGAR MOREAU, VIOLONCELLO I DUTILLEUX: SYMPHONIE NR. 2 - „LE DOUBLE“ I DALBAVIE: FANTAISIES FÜR CELLO UND KAMMERORCHESTER DEBUSSY: DREI SYMPHONISCHE SKIZZEN FÜR ORCHESTER – „LA MER“

FREUNDE UND FÖRDERER DER HAMBURGER SYMPHONIKER 14

FREUNDE UND FÖRDERER DER

»Wo die Sprache aufhört, fängt die Musik an.« E. T. A. Hoffmann

15 FREUNDE UND FÖRDERER DER HAMBURGER SYMPHONIKER

HAMBURGER SYMPHONIKER E. V. Unterstützen Sie die Hamburger Symphoniker durch Ihre Mitgliedschaft bei den Freunden und Förderern e. V., um Hamburg für alle noch lebenswerter zu machen.

Durch Ihre Mitgliedschaft erhalten Sie Zugang zu besonderen, den Freunden und Förderern vorbehaltenen Angeboten – Sie gehören ganz einfach zur „symphonischen Familie“.

Beitrittserklärungen liegen bei jedem Konzert in den Foyers aus oder werden Ihnen auf Anfrage zugesandt. Unter

FREUNDE UND FÖRDERER DER HAMBURGER SYMPHONIKER E. V. Sechslingspforte 2 (B & P) 22087 Hamburg Tel. 040 226678-36 Fax 040 226678-88 freunde@hamburgersymphoniker.de Spendenkonto: COMMERZBANK IBAN: DE74 2008 0000 0916 4327 00 BIC: DRESDE FF 200

www.hamburger symphoniker.de können Sie auch online Mitglied werden.

GLIED T I M JETZT DEN !

WER

HUBERTUS WALD STIFTUNG 16

DIE HUBERTUS WALD STIFTUNG UND IHR ENGAGEMENT FÜR DAS Eine der Kernaufgaben der Hamburger Symphoniker ist die Vermittlung von Musik in verschiedensten Lebensbereichen. Es geht dem Orchester aller Hamburgerinnen und Hamburger darum, einen spezifisch musikalischen Umgang mit den Herausforderungen des Lebens zu vermitteln. Am besten schon in jungen Jahren. Wer musikalisch denkt und fühlt, meistert Konflikte anders.

Mit ihrem Ziel stehen die Hamburger Symphoniker in Hamburg, dieser in bürgerlichem Engagement so geübten Stadt, nicht allein da. „Als Unternehmer habe ich Glück und Erfolg gehabt. Davon gebe ich gerne ab“, sagte der 2005 verstorbene Prof. Hubertus Wald bei der Gründung seiner Stiftung.

Was diese großzügige Einstellung konkret bedeutet, lässt sich bei jedem einzelnen Kinderkonzert der Hamburger Symphoniker beobachten, wenn die Jüngsten im stets nahezu ausverkauften Haus begeistert mitgehen und nachher mit leuchtenden Augen an der Hand ihrer Eltern den Großen Saal der Laeiszhalle verlassen. Bereits im 23. Jahr unterstützt die HUBERTUS WALD STIFTUNG mittlerweile die Kinderkonzerte — inzwischen jährlich mit einer Summe in Höhe von 50.000 Euro. Damit gelingt es,

17 HUBERTUS WALD STIFTUNG

HAMBURGER MUSIKLEBEN die Kartenpreise zu halbieren, sodass möglichst viele Eltern ihren Kindern die Konzerterlebnisse ermöglichen können.

Auch das „Klingende Museum“ in der Laeiszhalle erhält regelmäßig eine Unterstützung durch die Stiftung des Mäzens. Doch nicht nur die Kleinen, auch die Großen profitieren von der Liebe zur Kunst, die Hubertus und Renate Wald bis zum Lebensende pflegten und die sie der Stiftung als einen der Satzungszwecke auferlegten. Neben der Beteiligung an den Symphoniker-Reisen in die USA 2007 und 2011 fördert die Stiftung jährlich ein bis zwei große Konzerte der unterschiedlichsten programmatischen Ausrichtungen mit einem Betrag von durchschnittlich 150.000 Euro. In der vergangenen Saison unterstützte die Hubertus Wald Stiftung neben den Kinderkonzerten die fulminante Saisoneröffnung mit Johann Sebastian Bachs Messe in h-Moll unter der Leitung von Chefdirigent Jeffrey Tate sowie das 1. VielHarmonie-Konzert mit Starpianist Daniel Barenboim.

EROS UND THANATOS 1. SYMPHONIEKONZERT

WAGNER: OUVERTÜRE UND VENUSBERG-BACCHANALE AUS DER ROMANTISCHEN OPER „TANNHÄUSER“ STR AUSS: BURLESKE FÜR KLAVIER UND ORCHESTER ADÈS: TOTENTANZ DIRIGENT: JEFFREY TATE | KIRILL GERSTEIN, KLAVIER CHRISTIANNE STOTIJN, MEZZOSOPR AN ADRIAN ERÖD, BARITON Welche Macht haben Liebe und Tod über die Lebenden? Auf einem großen Fries in der Lübecker Marienkirche sah man bis zur Bombenzerstörung 1942 Skelette im Dialog mit Menschen verschiedener Stände – beschriftet mit Versen aus dem 15. Jahrhundert. Diesen grotesken Totentanz nahm der englische Komponist Thomas Adès als Basis für sein 2013 in London uraufgeführtes Werk, das Neues mit Altem verbindet und sich Eros und Thanatos, den beiden Polen menschlichen Daseins, widmet. So schuf er einen zeitgemäßen Blick auf den ältesten Konflikt der Menschheit, der für Wagner meist in Erlösung endet: Sein zwischen sinnlicher und heiliger Liebe hin und her gerissener Tannhäuser erfährt im Tod „der Gnade Heil“. Mit Strauss’ Burleske debütiert der Klaviervirtuose Kirill Gerstein bei den Hamburger Symphonikern.

18.09.16 19.00 LAEISZHALLE HAMBURG SONNTAG AUCH IM ABONNEMENT ER HÄLTLICH

GROSSER SA AL EINFÜHRUNG: 18.00 UHR STUDIO E

EINTR ITT: 9 BIS 45 EURO

19

20

MONUMENTE 2. SYMPHONIEKONZERT

TSCHAIKOWSKY: KLAVIERKONZERT NR. 1 B-MOLL OP. 23 SCHOSTAKOWITSCH: SYMPHONIE NR. 10 E-MOLL OP. 93 DIRIGENT: MARCUS BOSCH YEVGENY SUDBIN, KLAVIER

Tschaikowskys 1875 in Boston uraufgeführtes Werk ist der Inbegriff des romantischen Klavierkonzerts.

Ja, eigentlich ist es das Klavierkonzert schlechthin: mit einer Einleitung, deren Bekanntheit an BeatlesSongs heranreicht. Und trotz des Prototyps ist nichts akademisch, alles fließt. Vor allem unter den Fingern des begnadeten russischen Pianisten Yevgeny Sudbin. Dazu die vielleicht wichtigste Symphonie aus der Mitte des 20. Jahrhunderts: Mit seiner Zehnten meldete sich Schostakowitsch nach dem Tod Stalins als Komponist zurück und formte ein orchestrales Schwergewicht, das nun Marcus Bosch, GMD des Staatstheaters und der Staatsphilharmonie Nürnberg, bei seinem Symphoniker-Debüt zum Erstrahlen bringen wird.

09.10.16 19.00 LAEISZHALLE HAMBURG SONNTAG AUCH IM ABONNEMENT ER HÄLTLICH

GROSSER SA AL EINFÜHRUNG: 18.00 UHR STUDIO E

EINTR ITT: 9 BIS 45 EURO

21

FROM JEWISH LIFE 1. K AMMERKONZERT

BLOCH: FROM JEWISH LIFE MILHAUD: LE BŒUF SUR LE TOIT OP. 58 MENDELSSOHN BARTHOLDY: STREICHERSYMPHONIE NR. 2 D-DUR S 1 NR. 2 BLOCH: NIGUN AUS „BAAL SHEM“ DIRIGENT: BRUNO MERSE K AMMERORCHESTER DER HAMBURGER SYMPHONIKER Immer wieder erstaunlich, wie viele Künstler aller Richtungen das frühe 20. Jahrhundert hervorgebracht hat. Zu den eher unbekannten Komponisten, die sich gewissermaßen der impressionistischen Moderne verschrieben hatten, zählte der 1880 in Genf geborene Ernest Bloch – nicht zu verwechseln mit dem Philosophen Ernst Bloch. Mit seinem Schaffen widmete er sich unter anderem den Traditionen des jüdischen Volks, so in „From Jewish Live“. Das 1920 uraufgeführte Werk „Der Ochse auf dem Dach“ des Franzosen Milhaud schlägt einen anderen Ton an: verspielt, verrückt und ziemlich tanzbar; schließlich verarbeitete er hier Erinnerungen an Brasilien. Die Figuren (ein Boxer, ein Zwerg und ein Polizisten köpfender Ventilator), die der Literat Jean Cocteau dazu erdachte, sind so fantasievoll wie der junge Mendelssohn, der mit seinen Streichersymphonien ein frühes Zeugnis seines Könnens ablegte.

13.10.16 19.30 LAEISZHALLE HAMBURG DONNERSTAG AUCH IM ABONNEMENT ER HÄLTLICH

KLEINER SA AL EINTR ITT: 8 BIS 36 EURO

22

LIED DER NACHT 3. SYMPHONIEKONZERT

SCHOSTAKOWITSCH: „AUS JÜDISCHER VOLKSPOESIE“, LIEDERZYKLUS OP. 79 MAHLER: SYMPHONIE NR. 7 E-MOLL – „LIED DER NACHT“ DIRIGENT: ION MARIN MITGLIEDER DER MARIINSKY-AK ADEMIE ST. PETERSBURG: NATALIA PAVLOVA, SOPR AN IRINA SHISHKOVA, MEZZOSOPR AN BORIS STEPANOV, TENOR Es ist das wohl renommierteste Opernhaus des Ostens. Am Mariinsky-Theater in St. Petersburg feierten unzählige Werke ihre ersten Erfolge. Und es ist eine Schmiede des Nachwuchses. Die Sängerinnen und Sänger der dortigen Akademie, die Schostakowitsch’ Liederzyklus intonieren, stehen am Beginn großer Karrieren. Ion Marin, Erster Gastdirigent der Hamburger Symphoniker, interpretiert außerdem Mahlers vielschichtige Siebte, die ihren Beinamen „Lied der Nacht“ nicht vom Komponisten erhielt – wohl aber zwei Nachtmusiken, die während des langwierigen Entstehungsprozesses einflossen.

13.11.16 19.00 LAEISZHALLE HAMBURG SONNTAG AUCH IM ABONNEMENT ER HÄLTLICH

GROSSER SA AL EINFÜHRUNG: 18.00 UHR STUDIO E

EINTR ITT: 9 BIS 45 EURO

23

24

PRIMO CORNO ASSOLUTO 1. VIELHAR MONIE

CHERUBINI: SYMPHONIE IN D-DUR STR AUSS: HORNKONZERT NR. 1 ES-DUR OP. 11 MOZART: HORNKONZERT NR. 2 ES-DUR KV 417 HAYDN: SYMPHONIE NR. 88 G-DUR HOB I:88 DIRIGENT: GIACOMO SAGRIPANTI ALESSIO ALLEGRINI, HORN

Das, was wir gemeinhin als Horn bezeichnen, ist eigentlich ein Waldhorn und nur eins von vielen Hörnern. Technisch herausfordernd sind jedoch alle. Der Italiener Alessio Allegrini, der in der vergangenen Saison bei den Symphonikern mit Britten zu hören war, gilt als einer der bedeutendsten Hornisten Europas. Im Kasten hat er zwei Hornkonzerte aus zwei Epochen. Der Klangcharakter von Mozarts 2. Hornkonzert ist klassisch-warm. Und Richard Strauss’ in frühen Jahren entstandenes 1. Hornkonzert atmet den Geist der Romantik, Brahms ist nicht weit entfernt. Dazu zwei vollendet klassische Symphonien des Italieners Luigi Cherubini und Haydns, interpretiert von Giacomo Sagripanti, dem weltweit gefragten Landsmann Allegrinis.

17.11.16 19.30 LAEISZHALLE HAMBURG DONNERSTAG AUCH IM ABONNEMENT ER HÄLTLICH

GROSSER SA AL EINFÜHRUNG: 18.30 UHR STUDIO E

EINTR ITT: 11 BIS 39 EURO

25

HAMBURGER SYMPHONIE 2. KAMMERKONZERT C. P. E. BACH: SYMPHONIE WQ 182 NR. 2 – HAMBURGER SYMPHONIE MOZART: VIOLINKONZERT NR. 4 D-DUR KV 218 DVOŘ ÁK: SERENADE FÜR STREICHER E-DUR OP. 22 ADRIAN ILIESCU, MUSIK ALISCHE LEITUNG UND VIOLINE K AMMERORCHESTER DER HAMBURGER SYMPHONIKER Was Carl Philipp Emanuel Bach als städtischer Musikdirektor in Hamburg vor 250 Jahren leisten musste, ist gewaltig. Rund 200 Musikaufführung standen an den fünf Hauptkirchen jährlich an, zudem sollte er zu allen möglichen Anlässen Neues komponieren. Nur ein Beispiel für sein reges Schaffen sind die kurzweiligen Hamburger Symphonien. Adrian Iliescu, der 1. Konzertmeister der Hamburger Symphoniker, interpretiert zudem das aufgrund seiner Vielseitigkeit so beliebte D-Dur-Violinkonzert Mozarts. Dvoˇráks Streicherserenade in E-Dur sorgt für einen geistreichen Ausklang – samt slawischen Klängen und Reminiszenzen an das 18. Jahrhundert.

27.11.16 11.00 LAEISZHALLE HAMBURG SONNTAG AUCH IM ABONNEMENT ER HÄLTLICH

KLEINER SA AL EINTR ITT: 8 BIS 36 EURO

26

ENTDECKEN SIE DEN KOSMOS DER TÖNE, TRETEN SIE EIN IN DIE WELT DER (KLASSISCHEN) MUSIK UND DER MUSIKER, ERFORSCHEN SIE DIE PHYSIK DES GEHÖRSINNS UND DIE ÄSTHETIK DES KLANGS. IN DEN NEUEN „MUSIKIMPULS“-VERANSTALTUNGEN DER HAMBURGER SYMPHONIKER LERNT MAN AUF EBENSO UNTERHALTSAME WIE ANSCHAULICHE WEISE ETWAS VERMEINTLICH SELBSTVERSTÄNDLICHES: DAS HÖREN.

festival des hörens 03.12. | 04.12.2016 eintritt frei Wir öffnen die Laeiszhalle für ein ganzes Wochenende, geben Einblick in die Arbeit unserer Orchestermitglieder, laden zu einem Klangparcours durch unseren Residenzort und bieten Workshops, Installationen und Diskussionen zu allen Facetten des Musiklebens an. Krönender Abschluss ist das Konzert mit Bruckners Symphonie Nr. 8 unter der Leitung unseres Chefdirigenten Maestro Jeffrey Tate.

WAS SIE SCHON IMMER ÜBER MUSIK WISSEN WOLLTEN, ABER BISHER NICHT ZU HÖREN WAGTEN …

Lauschen Sie Vorträgen und Gesprächen von und mit Musikern, Dirigenten, Wissenschaftlern, Künstlern und Literaten über ihre Hörerlebnisse. Folgen Sie unseren Streifzügen durch die Musikgeschichte, erfahren Sie mehr über das Leben und Wirken der großen Komponisten, wie wir ihre Werke zum Erklingen bringen, sie wahrnehmen und verstehen: 1. DIE ERFINDUNG DER MUSIK: VON DER EIN- ZUR MEHRSTIMMIGKEIT 2. WIE WIRD EIN KONZERT ZUM HÖRERLEBNIS? KLEINER KONZERT-KNIGGE 3. „O FREUNDE, NICHT DIESE TÖNE!“ – EINFÜHRUNG IN DIE MUSIKÄSTHETIK 4. DIE SYMPHONIE: KÖNIGIN DER ORCHESTERMUSIK 5. VOM HOLZ ZUM BLECH – INSTRUMENTENKUNDE

DO. 12.01.2017 S O. 02.04.2017 S O. 14.05.2017 DO. 01.06.2017 S O. 18.06.2017

LAEISZHALLE | EINTRITT: 5,- EURO Die Veranstaltungen wenden sich vornehmlich an Musik-Neulinge, jung wie alt. Passionierte Konzertgänger werden sich aber auch nicht langweilen.

DONNERSTAGS 18.00 | SONNTAGS 16.30 | KLEINER SAAL

MYSTERIUM 4. SYMPHONIEKONZERT

BRUCKNER: SYMPHONIE NR. 8 C-MOLL WAB 108 DIRIGENT: JEFFREY TATE

Was für Beethoven und Mahler die 9. Symphonie, ist für Bruckner seine Achte, seine letzte vollendete.

Ein Vermächtnis. Ein Musikberg. Ein Monument. Wo hört man sonst acht Hörner und vier Tuben?

Der satte Blechklang führt den Hörer durch verzweifelte Tiefen, um am Schluss voller Zuversicht zu glänzen. Chefdirigent Jeffrey Tate, ein ausgewiesener Experte der Musik aus dem Ende des 19. Jahrhunderts, nimmt sich in regelmäßigen Abständen Bruckner vor, zuletzt dessen Siebte. Nun also die Symphonie, die der Komponist selbst ein „Mysterium“ nannte. Auf zu neuen Gipfeln!

04.12.16 19.00 LAEISZHALLE HAMBURG SONNTAG AUCH IM ABONNEMENT ER HÄLTLICH

GROSSER SA AL EINFÜHRUNG: 18.00 UHR STUDIO E

EINTR ITT: 9 BIS 45 EURO

28

TATES MOZART 2. VIELHARMONIE

MOZART: OUVERTÜRE ZU „DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SER AIL“ KLAVIERKONZERT NR. 21 C-DUR KV 467 KLAVIERKONZERT NR. 13 C-DUR KV 415/KV 387B SYMPHONIE NR. 31 D-DUR KV 297/KV 300A – „PARISER SYMPHONIE“ DIRIGENT: JEFFREY TATE ELENA BASHKIROVA, KLAVIER

Mozart pur, die Vierte: Jeffrey Tate, einer der wichtigsten Mozart-Interpreten unserer Zeit, hat sich zur Aufgabe gemacht, mit den Hamburger Symphonikern die Klavierkonzerte des Salzburgers zu erforschen. Samt „Serail“-Ouvertüre und „Pariser Symphonie” stellt er nun zwei in strahlendem C-Dur gehaltene und dennoch sehr unterschiedliche Wiener Konzerte vor. Mal spritzig-heiter und mal sinnend-trüb, sind sie wie geschaffen für die russische Pianistin Elena Bashkirova, die regelmäßiger Gast des Orchesters ist und nun erstmals den Solopart an einem reinen Mozartabend übernimmt.

08.12.16 19.30 LAEISZHALLE HAMBURG DONNERSTAG AUCH IM ABONNEMENT ER HÄLTLICH

GROSSER SA AL EINFÜHRUNG: 18.30 UHR STUDIO E

EINTR ITT: 11 BIS 39 EURO

HIMMLISCHE POSAUNEN 3. K AMMERKONZERT PR AETORIUS: RENAISSANCE TÄNZE BEETHOVEN: DREI EQUALE FÜR 4 POSAUNEN WOO 30 CHRISTMAS CAROLS (ARR. ROBERT ELKJER) BACH: FUGE, AIR UND BADINERIE WEIHNACHTSLIEDER (ARR. TORSTEN MA ASS) DUBOIS: QUARTETT | CRESPO: DREI MILONGAS POSAUNEN: MATEUSZ DWULECKI, NORBERT GAULAND, PETER DRESSEL, MICHAEL R ANZENBERGER Was wäre Weihnachten ohne Posaunen? Kein anderes Instrument verbinden wir enger mit kirchlicher Freude, mit besinnlicher Einkehr – und mit der alljährlichen Weihnachtsmarktbeschallung – als die musikgeschichtlich alte (so belegen es Gemälde aus der Renaissance) geschwungene Röhre. Dass die blechgeblasene Unterhaltung auch auf höchstem künstlerischem Niveau möglich ist, beweisen die Posaunisten der Hamburger Symphoniker mit einem Programm quer durch die Jahrhunderte.

15.12.16 19.30 LAEISZHALLE HAMBURG DONNERSTAG AUCH IM ABONNEMENT ER HÄLTLICH

KLEINER SA AL EINTR ITT: 8 BIS 36 EURO

30

WEIHNACHTSKONZERT ZUM 1. WEIHNACHTSTAG

HÄNDEL: CONCERTO GROSSO C-DUR „ALEXANDERFEST“ HW V 318 | BRITTEN: SIMPLE SYMPHONY TARTINI: VIOLINKONZERT A-DUR D 96 HAYDN: SYMPHONIE NR. 45 FIS-MOLL HOB I:45 – „ABSCHIEDSSYMPHONIE“ ADRIAN ILIESCU, MUSIK ALISCHE LEITUNG UND SOLO-VIOLINE Händels Alexanderfest beschreibt ein vorchristliches Ereignis: Den Sieg Alexander des Großen über die Stadt Persepolis. Zwischen den Akten des großen Werks fand musikalische Zerstreuung statt – in Form des Concerto grosso in C. Aber auf welchem Niveau! In dem vom Konzertmeister der Hamburger Symphoniker geleiteten traditionellen Weihnachtskonzert stimmt es in barocker Form ein auf einen heiter-besinnlichen Abend: Was der junge Britten in seiner 1934 uraufgeführten Simple Symphony treibt, ist ein Spaß mit seinen eigenen Jugendwerken. Dazu der Italiener Guiseppe Tartini, dessen umfangreiche Produktion von Violinliteratur im 18. Jahrhundert legendär war. Und schließlich Haydns gewaltige „Abschiedssymphonie“, in der es laut Brahms „um Leben und Tod“ geht und die angeblich Depressionen heilen sollte. Frohes Fest!

25.12.16 18.00 LAEISZHALLE HAMBURG SONNTAG

GROSSER SA AL EINTR ITT: 8 BIS 42 EURO

31

DIE NEUNTE ZU SILVESTER UND NEUJAHR

BEETHOVEN: SYMPHONIE NR. 9 D-MOLL OP. 125 MIT DEM SCHLUSSCHOR „AN DIE FREUDE“ DIRIGENT: MARKO LETONJA CLAUDIA BAR AINSKY, SOPR AN ULRIKE HELZEL, MEZZOSOPR AN BRENDEN GUNNELL, TENOR RUBEN DROLE, BASS CARL-PHILIPP-EMANUEL-BACH-CHOR

„Diesen Kuss der ganzen Welt!“ heißt es im letzten Satz von Beethovens Neunter. Und zwar mehrfach.

Diese Zeile aus Friedrich Schillers „An die Freude“ verbindet zweierlei, mit dem sich bestens das alte Jahr verabschieden und das neue Jahr begrüßen lässt: zum einen sinnliche Leidenschaft und zum anderen allumfassende Verbrüderung. Auch der Slowene Marko Letonja umfasst reisend die ganze Welt: Er sorgt sowohl als Chefdirigent der Straßburger Philharmoniker als auch des Tasmanischen Symphonieorchesters für freudenvolle Töne.

31.12.16 16.00 01.01.17 19.00 LAEISZHALLE HAMBURG SAMSTAG

SONNTAG

GROSSER SA AL EINTR ITT: 15 BIS 59 EURO

32

NEUJAHRSKONZERT SONDERKONZERT

DVOŘ ÁK: K ARNEVAL, KONZERTOUVERTÜRE OP. 92 LISZT: KLAVIERKONZERT NR. 1 ES-DUR BR AHMS: SYMPHONIE NR. 1 C-MOLL OP. 68 DIRIGENT: ION MARIN MARTHA ARGERICH, KLAVIER

Schon zu Lebzeiten ist sie eine Legende. Und zwar seit Jahrzehnten: Martha Argerich wird gefeiert, geliebt und verehrt. Nun ist sie erstmals seit 40 Jahren wieder zu Gast bei den Hamburger Symphonikern – mit dem gewaltigen Werk eines Virtuosen-Ahnen: Liszts Klavierkonzerte sind Huldigungen der Fingerfertigkeit und symphonische Dichtungen zugleich. Brahms hingegen tat sich schwer mit seiner Ersten – als zu übermächtig empfand er sein Vorbild, den „Riesen“ Beethoven. Zu Unrecht, wie man hört. Wir danken der Haspa für die Unterstützung des Neujahrskonzerts und freuen uns über die Mitwirkung des Felix Mendelssohn Jugendsinfonieorchesters!

08.01.17 11.00 LAEISZHALLE HAMBURG SONNTAG

GROSSER SA AL

EINTR ITT: 8 BIS 42 EURO

33

SAUDADE – FADO 4. KAMMERKONZERT

ANTONIO ZAMBUJO, GESANG UND GITARRE BERNARDO COUTO, PORTUGIESISCHE GITARRE RICARDO CRUZ, BASS JOSÉ CONDE, KLARINETTE JOÃO MOREIR A, TROMPETE

Es gibt Worte, die lassen sich kaum übersetzen. Das liegt nicht am Wort, sondern am Gefühl, das dahinter steckt. „Heimat“ zum Beispiel. Oder das portugiesische „Saudade“. „Nur Portugiesen können dieses Gefühl kennen. Weil nur sie dieses Wort besitzen, um es wirklich beim Namen zu nennen“, dichtete Fernando Pessoa einst. Sollen wir vielleicht Sehnsucht oder Melancholie sagen? Auch Antonio Zambujo, der zum ersten Mal in Hamburg auftritt, würde da widersprechen. Dass Saudade eben Saudade heißt und nichts anderes, zeigt uns der gefeierte portugiesische Fado-Sänger mit seiner vierköpfigen Begleitung. Es lebe der Fado!

12.01.17 19.30 LAEISZHALLE HAMBURG DONNERSTAG AUCH IM ABONNEMENT ER HÄLTLICH

KLEINER SA AL EINTR ITT: 8 BIS 36 EURO

34

CREDO SONDERKONZERT

BEETHOVEN: „MISSA SOLEMNIS“ D-DUR OP. 123 DIRIGENT: JEFFREY TATE CAMILLA NYLUND, SOPR AN SAR AH CONNOLLY, MEZZOSOPR AN KLAUS FLORIAN VOGT, TENOR LUCA PISARONI, BASS PHILHAR MONIA CHORUS

Ein neuer Konzertsaal für Hamburg. Das verspricht Aufbruchstimmung: Für das gesamte Hamburger Musikleben, für die Musik dieser Stadt. Wenn die Hamburger Symphoniker, das Residenzorchester der Laeiszhalle, die Eröffnungswoche der Elbphilharmonie bereichern, ist also ein „Hauptwerk“ (O-Ton Beethoven) angemessen: Die Missa solemnis feiert wie seine Neunte die Humanität und steht in der Kirchenmusik für einen Epochenwechsel, der bis heute zu spüren ist. Dazu mit Camilla Nylund, Sarah Connolly, Klaus Florian Vogt und Luca Pisaroni Sänger der absoluten Weltspitze – und ein ebensolcher Chor: Willkommen Elbphilharmonie, willkommen Aufbruch!

17.01.17 20.0 0 ELBPHILHARMONIE HAMBURG DIENSTAG

GROSSER SA AL EINTR ITT: 10 BIS 80 EURO

35

36

LONDON, MY LOVE 5. SYMPHONIEKONZERT

LAMBERT: SUITE ZUM BALLETT „HOROSCOPE“ ELGAR: „SEA PICTURES“, LIEDERZYKLUS OP. 37 VAUGHAN WILLIAMS: SYMPHONIE NR. 2 – „A LONDON SYMPHONY“ DIRIGENT: JEFFREY TATE JENNIFER JOHNSTON, MEZZOSOPR AN

Spätestens wenn in Vaughan Williams 2. Symphonie die Schläge des Big Ben ertönen, wissen wir: Wir sind in London. Das Werk ist eine Hommage an die Stadt an der Themse, deren Geräusche und Lebendigkeit – und lässt auch den Novembernebel nicht aus. Zwar hat Jeffrey Tate ausschließlich Musik aus seinem Heimatland im Gepäck. Doch Elgars fünfteiliger Liederzyklus – interpretiert von der englischen Mezzosopranistin Jennifer Johnston – atmet in die Ferne schweifende maritime Stimmung.

Und die Horoscope-Suite des Vaughan-Williams-Schülers Lambert führt uns gar ins Weltall.

29.01.17 19.00 LAEISZHALLE HAMBURG SONNTAG AUCH IM ABONNEMENT ER HÄLTLICH

GROSSER SA AL EINFÜHRUNG: 18.00 UHR STUDIO E

EINTR ITT: 9 BIS 45 EURO

37

MODERN TIMES FILMKONZERT

CHARLIE CHAPLIN: MODERN TIMES STUMMFILM MIT LIVE-MUSIK DIRIGENT: STEFANOS TSIALIS

Eine der großen Fragen des 21. Jahrhunderts ist, ob wir uns von entfremdeter Arbeit verabschieden können oder nicht. Sind die modernen Zeiten, die Charlie Chaplin 1936 als Tragikomödie verbildlichte, vorbei? Oder sind sie gemeingültiges Symbol für unseren Alltag? Zeitdruck, Überwachung, soziale Spaltung, Fastfood, blinder Konsumrausch, Jobverlust – niemand würde widersprechen, dass dies das Heute genauso kennzeichnet wie die Jahre der Fließbandarbeit und der Weltwirtschaftskrise. Man fragt sich nur: Wo bleibt heute der Aufstand? Charlie Chaplin macht es auf amüsant-deutliche Art vor: Wie man Sand ins Getriebe streut, wie man mit gemeinsamer Kraft das System hinterfragt.

Mit „Modern Times“ setzen die Hamburger Symphoniker unter der Leitung von Stefanos Tsialis die lange Tradition ihrer Filmkonzerte fort und machen aus dem Großen Saal ein Kino.

09.02.17 20.00 LAEISZHALLE HAMBURG DONNERSTAG AUCH IM ABONNEMENT ER HÄLTLICH

GROSSER SA AL EINTR ITT: 20 BIS 30 EURO

38

PASTOR ALE 3. VIELHAR MONIE

MOZART: SYMPHONIE NR. 33 B-DUR KV 319 BR AHMS: BR ATSCHENSONATE F-MOLL OP. 120 NR. 1 (ORCHESTERFASSUNG VON LUCIANO BERIO) BEETHOVEN: SYMPHONIE NR. 6 F-DUR OP. 68 – „PASTORALE“ DIRIGENT: GUY BR AUNSTEIN AMIHAI GROSZ, VIOLA

Pastorale. Ah, da denkt man an friedvolle Hirten, an das Plätschern eines Baches. Doch wenn eine Symphonie einen Beinamen hat, ist meist Obacht geboten. Auch im Fall von Beethovens Sechster.

Denn dem Bonner ging es keineswegs um Lautmalerei. Für ihn steht „eher Empfindung denn Tongemälde“ im Vordergrund. Als der 2003 verstorbene italienische Komponist Luciano Berio Brahms’ Bratschensonate f-Moll bearbeitete, stand der Klang im Vordergrund: großes Orchester statt Kammermusik.

Eingeleitet wird der Abend von Mozarts heiter-schwebender 33. Symphonie.

16.02.17 19.30 LAEISZHALLE HAMBURG DONNERSTAG AUCH IM ABONNEMENT ER HÄLTLICH

GROSSER SA AL EINFÜHRUNG: 18.30 UHR STUDIO E

EINTR ITT: 11 BIS 39 EURO

39

OBOE OBLIGAT 5. K AMMERKONZERT

MOZART: OBOENQUARTETT F-DUR KV 370 ARNOLD: OBOENQUARTETT OP. 61 BLISS: OBOENQUINTETT CHRISTIAN SPECHT, OBOE STREICHER DER HAMBURGER SYMPHONIKER

Dieser klare, energische und auch mal verspielt-lustige Holzklang! Seit dem Barock ist die Oboe aus dem Orchester nicht mehr wegzudenken, ohne sie wäre der Sound ein anderer. Solistisch lässt sie sich nicht alltäglich genießen. In seinem F-Dur-Quartett stellt Mozart die Oboe jedoch sehr fein in den Vordergrund. Und der 2006 verstorbene englische Komponist Malcolm Arnold schrieb 200 Jahre später ein amüsantes Gegenstück. Christian Specht, Erster Oboist der Hamburger Symphoniker, beschließt das Konzert mit Arnolds Landsmann Arthur Bliss, der in seinem Quintett aus der Zwischenkriegszeit ernstere Töne anschlägt.

19.02.17 11.00 LAEISZHALLE HAMBURG SONNTAG AUCH IM ABONNEMENT ER HÄLTLICH

KLEINER SA AL EINTR ITT: 8 BIS 36 EURO

VON DER EWIGEN LIEBE 6. SYMPHONIEKONZERT R ACHMANINOW: TONDICHTUNG FÜR GROSSES ORCHESTER OP. 29 – „DIE TOTENINSEL“ BERNSTEIN: SERENADE NACH PLATONS „SYMPOSION“ MESSIAEN: LES OFFR ANDES OUBLIÉES BARTÓK: „DER WUNDERBARE MANDARIN“– SUITE OP. 19 DIRIGENT: ROBERT TREVINO JAMES EHNES, VIOLINE

Warum die Musik des 20. Jahrhunderts in den Konzertsälen noch immer eine untergeordnete Rolle spielt, bleibt eine ewig nagende Frage. Der junge Amerikaner Robert Trevino und der Kanadier James Ehnes nehmen sich eine Rarität vor: Bernsteins Serenade mit philosophischer Grundlage ist eins seiner persönlichsten Werke, in dem die Liebe in all ihren Facetten unter die Lupe genommen wird.

Dazu zeitlos Gültiges: Rachmaninows düster-fesselnde „Toteninsel“, Messiaens eindringliche vergessene Opfergaben und Bartóks feurige Tanzpantomime, die Konrad Adenauer 1926 in Köln verbot.

26.02.17 19.00 LAEISZHALLE HAMBURG SONNTAG AUCH IM ABONNEMENT ER HÄLTLICH

GROSSER SA AL EINFÜHRUNG: 18.00 UHR STUDIO E

EINTR ITT: 9 BIS 45 EURO

41

EINE HANDVOLL STAUB MEIN HERZ SONDERKONZERT KORNGOLD: VIOLINKONZERT D-DUR OP. 35 ELGAR: SYMPHONIE NR. 2 ES-DUR OP. 63 DIRIGENT: JEFFREY TATE AKIKO SUWANAI, VIOLINE

Dass symphonische Musik keineswegs einem Elfenbeinturm entstammt, zeigt uns die überwältigend abgründige Musik des vergangenen Jahrhunderts. Das zweite Konzert des Laeiszhallen-Residenzorchesters in der Elbphilharmonie unter Chefdirigent Jeffrey Tate verspricht einen kunstvollen Blick zurück in die wechselvolle Historie. Elgars 2. Symphonie des Jahres 1911 beginnt im Gegensatz zu seiner Ersten überschwänglich und endet zart-resignierend. Im Todesjahr Gustav Mahlers schuf der Brite einen Ausblick auf den Ersten Weltkrieg: „Und eine Handvoll Staub mein Herz“, lautet eine Gedichtzeile, über der er den wilden dritten Satz ausformte. Einen Weltkrieg später konnte sich der gebürtige Wiener Erich Wolfgang Korngold beinahe nur auf die Arbeit an Filmmusik einlassen. Ein einziges Violinkonzert schuf der 1938 in die USA emigrierte Jude während der gesamten Kriegsjahre.

Von Jascha Heifetz umjubelt uraufgeführt, wirkte dieses nach Kriegsende allerdings wie eine Befreiung: wie aus Trümmern und Staub erwachsene Musik.

02.03.17 20.00 ELBPHILHAR MONIE HAMBURG DONNERSTAG

GROSSER SA AL EINTR ITT: 10 BIS 50 EURO

42

TOUR DE LA MUSIQUE 4. VIELHAR MONIE

CORELLI: VIOLINSONATE D-DUR OP. 5 NR. 12 – „LA FOLIA“ SAINT-SAËNS: HAVANAISE IN E-DUR OP. 83 GRIEG: KLAVIERKONZERT A-MOLL OP. 16 VAUGHAN WILLIAMS: PASTOR ALE ROMANZE FÜR ORCHESTER – „THE LARK ASCENDING“ BR AHMS: KLAVIER-TRIO H-DUR OP. 8 (ORCH. VON BEN-ARI) DIRIGENT UND VIOLINE: GUY BR AUNSTEIN SUNWOOK KIM, KLAVIER

Ein Abend quer durch die Jahrhunderte und zugleich quer durch die Länder: Corellis italienische Barock-Violinsonate führt uns ebenso ans Mittelmeer wie das von spanischer Musik hörbar beeinflusste Virtuosenstück des Franzosen Saint-Saëns. Griegs einziges Klavierkonzert wiederum verbindet unnachahmlich norwegische Traditionen mit deutscher Romantik, während Vaughan Williams’ Romanze den Geist des 20. Jahrhunderts atmet und Brahms’ beliebtes H-Dur-Klaviertrio kongenial von unserem Zeitgenossen Ohad Ben-Ari in Orchesterfarben gesetzt wurde.

23.03.17 19.30 LAEISZHALLE HAMBURG DONNERSTAG AUCH IM ABONNEMENT ER HÄLTLICH

GROSSER SA AL EINFÜHRUNG: 18.30 UHR STUDIO E

EINTR ITT: 11 BIS 39 EURO

43

LAEISZ-QUARTETT 6. K AMMERKONZERT

JANÁČEK: STREICHQUARTETT NR. 1JW 7/8 – „KREUTZERSONATE“ BEETHOVEN: STREICHQUARTETT NR. 8 E-MOLL OP. 59 NR. 2 SCHUBERT: STREICHQUINTETT OP. POST. 163 C-DUR D 956 LAEISZ-QUARTETT: ADRIAN ILIESCU, VIOLINE SATOKO KOIKE, VIOLINE | BRUNO MERSE, BR ATSCHE ARNE-CHRISTIAN PELZ, VIOLONCELLO UND RUODI LI, VIOLONCELLO Wie ein Thema quer durch die Kunstgattungen mäandern kann, zeigt Janáˇceks Streichquartett Nr. 1 aus dem Jahre 1923. Er nahm sich „Die Kreutzersonate“ als Grundlage, eine Novelle, die Tolstoi wiederum auf Basis von Beethovens 9. Violinsonate geschrieben hatte. Was Beethoven in seinen Streichquartetten mit der Werknummer 59 trieb, entbehrte hingegen so sehr jeglicher Vorlage, dass seine Zeitgenossen nur den Kopf schüttelten. Heute längst etabliert, galten sie damals als unhörbar.

Um Schuberts einziges, in seiner Klangfülle beinahe orchestrales Streichquintett zu spielen, holt sich das 2013 von den Streicherstimmführern der Symphoniker gegründete Laeisz-Quartett die Solocellistin Ruodi Li als Unterstützung hinzu.

26.03.17 11.00 LAEISZHALLE HAMBURG SONNTAG AUCH IM ABONNEMENT ER HÄLTLICH

KLEINER SA AL EINTR ITT: 8 BIS 36 EURO

44

AUF DEN BERGEN 7. SYMPHONIEKONZERT

STR AUSS: SCHLUSSGESANG AUS DER OPER „SALOME“ OP. 54 STR AUSS: EINE ALPENSYMPHONIE, SYMPHONISCHE DICHTUNG OP. 64 DIRIGENT: JEFFREY TATE PETR A LANG, SOPR AN

Was für Salome die Liebe zu Jochanaan, ist für Nietzsche die Liebe zum Berg. Individuum gegen Religion. Während die Heldin in Strauss’ bahnbrechender Oper bedingungslos ihre Sinnlichkeit feiert, fordert der Philosoph in seinem „Antichrist“: „Man muss geübt sein, auf den Bergen zu leben – das erbärmliche Zeitgeschwätz unter sich zu sehen.“ Ausdrücklich mit Bezug darauf verstand der bayerische Komponist seine Alpensymphonie zu Beginn des Ersten Weltkriegs nicht etwa als Naturepos, sondern als musikalischen Antichrist: Seine letzte Tondichtung sei „sittliche Reinigung aus eigener Kraft“.

02.04.17 19.00 LAEISZHALLE HAMBURG SONNTAG AUCH IM ABONNEMENT ER HÄLTLICH

GROSSER SA AL EINFÜHRUNG: 18.00 UHR STUDIO E

EINTR ITT: 9 BIS 45 EURO

45

46

GULLBERG JENSEN MEETS PERIANES 8. SYMPHONIEKONZERT BEETHOVEN: SYMPHONIE NR. 8 IN F-DUR OP. 93 SAINT-SAËNS: KLAVIERKONZERT NR. 2 G-MOLL OP. 22 SCHUMANN: SYMPHONIE NR. 2 C-DUR OP. 61 DIRIGENT: EIVIND GULLBERG JENSEN JAVIER PERIANES, KLAVIER

Es ist wohl höchste Zeit, Javier Perianes kennenzulernen. Ein Star in seiner Heimat Spanien und in vielen europäischen Musikstädten, steht seine Eroberung mancher deutscher Podien noch bevor.

Das beschwingte 2. Klavierkonzert von Saint-Saëns kommt da gerade richtig. In nur 17 Tagen schrieb er das bis heute beeindruckende Werk, das er selbst allerdings kaum zufriedenstellend spielen konnte, so anspruchsvoll ist es. Sein Debüt bei den Hamburger Symphonikern gibt Javier Perianes an der Seite des Norwegers Eivind Gullberg Jensen, der in der vergangenen Saison kurzfristig einsprang und ein umjubeltes Konzert gab. Nun interpretiert dieser zudem zwei wichtige Symphonien aus der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts: Beethovens radikale Achte und Schumanns krisenhafte Zweite.

23.04.17 19.00 LAEISZHALLE HAMBURG SONNTAG AUCH IM ABONNEMENT ER HÄLTLICH

GROSSER SA AL EINFÜHRUNG: 18.00 UHR STUDIO E

EINTR ITT: 9 BIS 45 EURO

47

FANTASIESTÜCKE 7. K AMMERKONZERT

SCHUMANN: KLAVIERTRIO NR. 1 D-MOLL OP. 63 SCHUMANN: FANTASIESTÜCKE FÜR KLAVIERTRIO OP. 88 HOFFMANN: „KREISLERIANA“ (AUSZÜGE) HANS-JÜRGEN SCHATZ, REZITATION HOVHANNES BAGHDASARYAN, VIOLINE RUODI LI, VIOLONCELLO OLENA KUSHPLER, KLAVIER

Ist ein Künstler von Haus aus dem Wahnsinn verfallen? Braucht er diesen geradezu? Der Kapellmeister Johannes Kreisler, den E.T.A. Hoffmann in seinen „Kreisleriana“ (1810 –1814) auftreten lässt, ist ein Romantiker, wie er im Buche steht, einer, der mit Hilfe der Kunst der Welt entflieht. So einer wie Schumann, würden manche Zeitgenossen einwerfen: Der Komponist der „Fantasiestücke“ musste die letzten Jahre seines zu kurzen Lebens bekanntlich in einer Irrenanstalt verbringen. Doch beide Klaviertrios dieses Konzerts, mit dem die Hamburger Symphoniker ihre Zusammenarbeit mit HansJürgen Schatz fortsetzen, schrieb Schumann noch vor seinem verdunkelten Ende.

27.04.17 19.30 LAEISZHALLE HAMBURG DONNERSTAG AUCH IM ABONNEMENT ER HÄLTLICH

KLEINER SA AL EINTR ITT: 8 BIS 36 EURO

48

TASTSINNLICH 9. SYMPHONIEKONZERT

PROKOFJEW: SYMPHONIE NR. 1 D-DUR OP. 25 – „SYMPHONIE CLASSIQUE“ POULENC: CONCERT CHAMPÊTRE, KONZERT FÜR CEMBALO UND ORCHESTER FP 49 SAINT-SAËNS: SYMPHONIE NR. 3 C-MOLL OP. 78 – „ORGELSYMPHONIE“ DIRIGENT: ION MARIN MAHAN ESFAHANI, CEMBALO

Auch die Musikgeschichte kennt Gewinner und Verlierer: Spätestens seit dem 19. Jahrhundert übertönt das schlagende Klavier das zupfende Cembalo. Wie gut, dass Poulenc mit seinem Konzert für dieses Instrument – das der Iraner Mahan Esfahani heute wie kaum ein anderer beherrscht – auf erfrischende Art Barock und Moderne vereint. Auch Prokofjew wandte sich mit seiner 1. Symphonie humorvoll vergangenen Zeiten zu. Und Saint-Saëns feiert gleich mehrere Tasteninstrumente: Neben der Orgel komplettiert ein vierhändig zu spielendes Klavier das Orchester.

14.05.17 19.00 LAEISZHALLE HAMBURG SONNTAG AUCH IM ABONNEMENT ER HÄLTLICH

GROSSER SA AL EINFÜHRUNG: 18.00 UHR STUDIO E

EINTR ITT: 9 BIS 45 EURO

49

DUMKY-TRIO 8. K AMMERKONZERT

DVOŘ ÁK: KLAVIERTRIO NR. 4 E-MOLL OP. 90 – „DUMKY“ BR AHMS: KLAVIERQUINTETT F-MOLL OP. 34 RUMYANA YANKOVA, VIOLINE HOVHANNES BAGHDASARYAN, VIOLINE HAR ALD SCHMID, BR ATSCHE | LI LI, VIOLONCELLO MARIYA YANKOVA, KLAVIER Es war kurz vor seiner New Yorker Lehrtätigkeit, Dvoˇrák war auf dem Höhepunkt seines Ruhms, als er sein bis heute bekanntestes Klaviertrio schrieb. Der Untertitel legt es nahe: Es geht mal wieder um Musik seiner Heimat. „Dumka“ ist ein slawisches Lied, „Dumky“ die Mehrzahl. Hier ist der nationale Einschlag besonders deutlich zu hören, jeder einzelne Satz ist die Verarbeitung eines solchen Gesangs. Brahms verarbeitete in seinem einzigen Klavierquintett quasi eigene Vorlagen: Ursprünglich war es als Streichquintett sowie als Sonate für zwei Klaviere konzipiert. Doch dem ersten fehlte es wohl an „Klangreiz“ (Joseph Joachim), und in der Sonate gingen wohl „eine Menge der schönsten Gedanken“ (Clara Schumann) verloren. Hier also die überzeugende Endfassung.

18.05.17 19. 3 0 LAEISZHALLE HAMBURG DONNERSTAG AUCH IM ABONNEMENT ER HÄLTLICH

KLEINER SA AL EINTR ITT: 8 BIS 36 EURO

SCHUBERT FOREVER SONDERKONZERT

SCHUBERT: AUSZÜGE AUS DER BÜHNENMUSIK „ROSAMUNDE“ D 797 | LIEDER | STREICHQUINTETT C-DUR OP. POST. 163 D 956 (ORCHESTERFASSUNG) DIRIGENT: GUY BR AUNSTEIN MATTHIAS GOERNE, BARITON

Gibt es jemanden, der Schuberts Lieder kongenialer singt? Ein Superlativ sei schon mal erlaubt, wenn es um Matthias Goerne geht. Der Sänger brilliert weltweit in Operninszenierungen. Als Liedinterpret wird er erst recht verehrt. Wer Lied sagt, sagt eigentlich Schubert. Und Schubert sagt: „Wer die Musik liebt, kann nie ganz unglücklich werden.“ Guy Braunstein stellt den zum Teil neuen Orchestrierungen die beliebte Musik zum Schauspiel „Rosamunde“ voran und schließt mit dem orchestrierten C-Dur-Streichquintett. Bearbeitungen und Orchestrierungen sind ein VielHarmonie-Schwerpunkt dieser Saison.

Und um die Orchestrierung des letzten Musikstücks aus Schuberts Feder ranken sich geradezu Legenden. Das Chicago Symphony Orchestra besitzt eine Orchestrierung, die lange als verschollen galt.

01.06.17 19.30 LAEISZHALLE HAMBURG DONNERSTAG AUCH IM ABONNEMENT ER HÄLTLICH

GROSSER SA AL EINTR ITT: 8 BIS 42 EURO

51

52

NACH DEN STERNEN 5. VIELHAR MONIE BEETHOVEN: KLAVIERKONZERT NR. 1 C-DUR OP. 15 BRUCH: SCHOTTISCHE FANTASIE OP. 46 BEETHOVEN: SYMPHONIE C-MOLL NR. 5 OP. 67 DIRIGENT: LAHAV SHANI GUY BR AUNSTEIN, VIOLINE

Lahav Shani, Jahrgang 1989, ist eine echte Doppelbegabung: Sowohl am Flügel als auch am Dirigentenpult weiß der israelische Nachwuchsstern Publikum und Kritiker zu überzeugen. Bei seinem Symphoniker-Debüt ist dies gleichzeitig zu erleben in Beethovens erfrischendem 1. Klavierkonzert.

Guy Braunstein, Erster Gastkünstler der Hamburger Symphoniker, konzentriert sich an diesem Abend hingegen auf die Geige – und zwar mit einem der anspruchsvollsten Werke der Violinliteratur.

Bruchs Schottische Fantasie verlangt dem Solisten mindestens genauso viel ab wie Beethovens vorwärtsdrängende Fünfte dem Schicksal: von c-Moll nach C-Dur. Wurde der Griff nach den Sternen musikalisch je umwerfender beschrieben?

08.06.17 19.30 LAEISZHALLE HAMBURG DONNERSTAG AUCH IM ABONNEMENT ER HÄLTLICH

GROSSER SA AL EINFÜHRUNG: 18.30 UHR STUDIO E

EINTR ITT: 11 BIS 39 EURO

53

LE DOUBLE 10. SYMPHONIEKONZERT

DUTILLEUX: SYMPHONIE NR. 2 – „LE DOUBLE“ DALBAVIE: FANTAISIES FÜR CELLO UND K AMMERORCHESTER DEBUSSY: DREI SYMPHONISCHE SKIZZEN FÜR ORCHESTER – „LA MER“ DIRIGENT: JEFFREY TATE EDGAR MOREAU, VIOLONCELLO

Was passiert eigentlich, wenn sich in einem Orchesterwerk nicht Solist und Tutti gegenüberstehen, sondern zwei Orchester? Mit seiner Doppelsymphonie wagte der Franzose Henri Dutilleux (1916-2013) in den musikalisch mutigen 1950er Jahren ein Experiment: Räumlich voneinander getrennt, agieren ein großer und ein kleiner Orchesterapparat. Sein 1961 geborener Landsmann Marc-André Dalbavie entschied sich in den 2008 uraufgeführten „Fantaisies“ gegen Formzwänge. Seine Tonsprache ist nach eigener Aussage eine die Systemgrenzen sprengende Befreiung.

18.06.17 19.00 LAEISZHALLE HAMBURG SONNTAG AUCH IM ABONNEMENT ER HÄLTLICH

GROSSER SA AL EINFÜHRUNG: 18.00 UHR STUDIO E

EINTR ITT: 9 BIS 45 EURO

Foto:©<KeineDatenvonVerknüpfung>

E i n m a l m o n at li c h z u r m i t ta g s z E i t im FoyEr dEr laEiszhallE. Eintrit t FrEi! t E r m i n E u n t E r h a m b u r g e r s y m p h o n i k e r. d e

Lu nch kon z ert e

55

LUNCHKONZERTE Gefördert durch die

Kooperationspartner Meßmer Momentum

Mal Duo, mal Trio, mal mehr. Mal Barock, mal Klassik, mal Tango. Die Bandbreite der Lunchkonzerte ist groß, die Stimmung immer heiter bis locker. Dazu trägt die unkomplizierte Atmosphäre im BrahmsFoyer der Laeiszhalle bei: Orchestermusiker und Publikum schätzen gleichermaßen den direkten Kontakt. Kammerkonzert ohne Hürden. Erbauliches mit Niveau. Klassik ohne steif. Etwa einmal im Monat laden die Hamburger Symphoniker, das Residenzorchester der Laeiszhalle, dienstags zur Mittagspause zum halbstündigen kostenlosen Konzert. Das hat sich herumgesprochen: Frühes Kommen sichert Sitzplätze!

Für diese mit Musik versüßte Mittagspause verzichten wir auf Eintritt und Platzkarten, erbitten lediglich wenn möglich eine kleine Spende. Die Lunchkonzerte beginnen um 12.30 Uhr, von 11.30 Uhr an sind die Türen am Hauptportal der Laeiszhalle geöffnet. Dann stehen auch die freundlichen Mitarbeiter der Laeiszhallen-Gastronomie bereit, um zu den kammermusikalischen Leckerbissen aus allen Epochen und Erdteilen leichte Speisen und Getränke zu verkaufen. Die Musiker und die Werke der einzelnen Konzerte werden auf www.hamburgersymphoniker.de bekannt gegeben.

Lunchkonzert I Dienstags, 12.30–13.00 Uhr I Eintritt frei I Laeiszhalle – Brahms-Foyer

13.09.16

25.10.16

15.11.16

13.12.16 10.01.17

14.02.17

21.03.17

11.04.17

16.05.17

13.06.17

56

HA MB UR GER SYMPHONIKER

DEINE STADT – DEIN ORCHESTER

saison

16 17 DAS RESIDENZORCHESTER DER LAEISZHALLE

57

CLAUDIA CHABOWSKI

JOHANNA FRANZ

»Musik ist die schönste und zugleich die einzige Sprache, die überall auf dieser Welt verstanden wird.« JOHANN WOLFGANG VON GOETHE

Wir möchten gemeinsam mit euch die schönste Sprache der Welt entdecken und die Laeiszhalle zu einem Treffpunkt für Menschen aus aller Welt verwandeln. Neben unserem neuen Projekt „Grenzenlos Musik!“, in dem wir Flüchtlingskinder und ihre Familien in unsere Kinderkonzerte einladen, starten wir eine neue Patenschaft speziell für eine Flüchtlingskinderklasse. Auf diese Weise möchten wir auch die Menschen, die gerade erst zu uns nach Deutschland gekommen sind, bei uns willkommen heißen.

Doch die Hamburger Symphoniker sind nicht nur sozial, sondern auch sportlich unterwegs.

Wir freuen uns über unser neues Kooperationsprojekt mit dem Hamburger Weg, der HSV-Stiftung für Hamburgs Nachwuchs. In der Hamburger Weg Lounge komponieren wir gemeinsam mit euch Kindern für die Mannschaft des HSV neue Hymnen und führen sie dort auf. Das wird ein Riesenspaß!

Lernt auch ihr eure eigene Musiksprache kennen und seht, wie viel Freude es macht, mit anderen Menschen gemeinsam zu musizieren. Denn „Musik ist die schönste und zugleich die einzige Sprache, die überall auf dieser Welt verstanden wird“.

Wir freuen uns darauf, euch und eure Musik kennenzulernen!

Eure Johanna Franz (Leiterin der Educationabteilung der Hamburger Symphoniker)

KONTAKT/PROJEKTANMELDUNGEN: EDUCATION@HAMBURGERSYMPHONIKER.DE AUSFÜHRLICHE INFORMATIONEN ZU DEN PROJEKTEN FINDET IHR AUF UNSEREM EDUCATION-BLOG: WWW.EDUCATIONJOHANNAFRANZ.WORDPRESS.COM

Illustration © Heike Kreye

58

HASY-KONZERTE FÜR KLEINE LAUSCHER VON 3 BIS 6 JAHREN

„HaSy“ ist schon lange allseits bekannt und beliebt. Er bringt die Augen unserer kleinsten Zuhörer zum Leuchten — und die Ohren zum Lauschen!

In dieser sehr beliebten Konzertreihe für Vorschulkinder ist das Mitmachen, Lachen und Staunen ebenso wichtig wie das aufmerksame Zuhören. Die kleinen Lauscher dürfen auf einer Sitzkissenfläche direkt am Bühnenrand das Geschehen verfolgen. Damit sich die gewonnenen Eindrücke nicht wieder verflüchtigen, werden unsere HaSy-Konzerte nur im Abonnement angeboten. Jedes HaSy-Kind erhält vor jedem Konzert einen persönlichen HaSy-Brief, der erinnern, einstimmen und Lust machen soll.

BEGINN:

SA 14.01.17 | So 15.01.17

SA 14.30 | 16.00 SO 11.00 | 14.30 | 16.00 LAEISZHALLE | STUDIO E

REISE ÜBERS MEER

ABONNEMENT-PREIS (4 KONZERTE): KINDER 30 EURO ERWACHSENE 60 EURO

SA 11.02.17 | So 12.02.17 REISE IN DEN SCHNEE SA 29.04.17 | So 30.04.17 REISE ZU DEN STERNEN SA 10.06.17 | So 11.06.17 REISE IN DIE BERGE

SUSANNE GRÜNIG, KONZEPT UND MODERATION | HEIDI VOLLPRECHT ALS „FRAU MUSE“ | MITGLIEDER DER HAMBURGER SYMPHONIKER

59 4x MUSIK FÜR DIE GANZE FAMILIE SO 11.00 | 14.30 LAEISZHALLE | GROSSER SAAL

EINZELKARTEN ZZGL. VV-GEBÜHR 7 EURO | 10 EURO | 15 EURO

ABONNEMENT-PREIS (VIER KONZERTE OHNE VV-GEBÜHR) 20 EURO | 30 EURO | 40 EURO

KINDERKONZERTE EMPFOHLEN AB 5 JAHREN

In den traditionellen Kinderkonzerten werden kleine und große Zuhörer an meisterhafte Musik herangeführt — durch ansprechende, alters­gerechte Moderationen und lebhafte Erzählungen.

Die Kinderkonzerte finden im Großen Saal der Laeiszhalle statt.

Immer 14 Tage vor den Konzerten finden die Kinder etwas Interessantes, Spannendes und Musikalisches zum Programm unter www.kinderkonzert.hamburgersymphoniker.de.

Jeweils nach dem Konzert um 11.00 Uhr und vor dem Konzert um 14.30 Uhr ist das klingende Museum vor Ort und stellt unterschiedliche Instrumente zum Anschauen, Anfassen und Ausprobieren zur Verfügung!

Wenn Sie mit der ganzen Klasse ins Konzert gehen wollen, dann fragen Sie bitte nach Gruppenermäßigungen unter info@hamburgersymphoniker.de.

Im 23. Jahr der Förderung durch die Hubertus Wald Stiftung

Illustration © Bianka Leonhardt

60

Im 23. Jahr der Förderung durch die Hubertus Wald Stiftung

DIE KLEINE MEERJUNGFR AU 1. KINDERKONZERT

NACH EINER ERZÄHLUNG VON HANS CHRISTIAN ANDERSEN DIRIGENT: JASON WEAVER MALIN BÜTTNER, MODER ATION

Die Hamburger Symphoniker und Malin Büttner, die von der Sendung mit der Maus bekannte Moderatorin, begeben sich in die geheimnisvolle Unterwasserwelt!

Weit draußen im Meer lebt das Meervolk – unter ihnen die kleine Meerjungfrau. Sie ist die jüngste und schönste der sechs Töchter des Meerkönigs. Doch die kleine Meerjungfrau plagt die Sehnsucht nach der Menschenwelt. An ihrem 15. Geburtstag darf sie endlich das erste Mal an die Wasseroberfläche des Meeres schwimmen und entdeckt bald das Schiff eines jungen Prinzen.

Das Schiff gerät in Seenot, doch die kleine Meerjungfrau rettet den Prinzen und verliebt sich in ihn. Wird sie ihr Liebesglück mit dem Prinzen finden? Und was hat die Meerhexe damit zu tun?

Mit der wundervollen Musik von Akos Hoffmann wollen wir in die Tiefe des Meeres schwimmen und die Geschichte der kleinen Meerjungfrau in die Laeiszhalle bringen.

06.11.16 11.00 14.30 LAEISZHALLE HAMBURG SONNTAG AUCH IM ABONNEMENT ER HÄLTLICH

GROSSER SA AL EINTR ITT: 7 BIS 15 EURO

Illustration © Bianka Leonhardt

61

Im 23. Jahr der Förderung durch die Hubertus Wald Stiftung

MIT DEM NUSSKNACKER IN JURIS ZUCKERLAND 2. KINDERKONZERT

WEIHNACHTLICHES MUSIKMÄRCHEN MIT WILDEN ÜBERR ASCHUNGEN UND TSCHAIKOWSKYS NUSSKNACKER-SUITE OP. 71A U. A. DIRIGENT: JASON WEAVER JURI TETZLAFF, KONZEPT UND MODER ATION

Kämpfe unterm Weihnachtsbaum! Und dieses Mal geht es nicht nur darum, wer zuerst seine Geschenke auspacken darf oder wer schneller mit dem Auspacken fertig ist. „Nussknacker“ und „Mäusekönig“ führen ihre Armeen gegeneinander ins Gefecht … Und mittendrin: die Hamburger Symphoniker und KiKA-Moderator Juri Tetzlaff. Ein langweiliges Geschenk verwandelt sich zur Geisterstunde in eine phänomenale Weihnachtsüberraschung, und eine phantastische Reise beginnt. Ein Weihnachtstraum zum Mitfiebern und Mitmachen! Mit tollen Instrumenten, umwerfender Musik und einer abenteuerlichen Geschichte. Entdecke das weihnachtliche Zuckerland in der Laeiszhalle!

18.12.16 11.00 14.30 LAEISZHALLE HAMBURG SONNTAG AUCH IM ABONNEMENT ER HÄLTLICH

GROSSER SA AL EINTR ITT: 7 BIS 15 EURO

Illustration © Bianka Leonhardt

62

Im 23. Jahr der Förderung durch die Hubertus Wald Stiftung

MALTES TIERISCHES ZOOKONZERT

The Young

3. KINDERKONZERT

ClassX

EIN MUSIK ALISCHES R ÄTSELKONZERT DIRIGENT: JASON WEAVER MALTE ARKONA, KONZEPT UND MODER ATION THE YOUNG CLASSX, CHOR

Ist eine aufgebogene Posaune länger als ein Elefantenrüssel? Wie klingt es, wenn Küken in ihren Eierschalen tanzen? Kommt euch der singende „Affe“ irgendwie bekannt vor? Löst dieses und weitere tierische Rätsel mit KiKA-Moderator Malte Arkona („Die beste Klasse Deutschlands“/„Tigerenten Club“). Die Laeiszhalle verwandelt sich in einen klingenden Dschungel, und zu gewinnen gibt es sogar auch etwas. Kommt zum tierischsten Konzert eures Lebens!

05.02.17 11.00 14.30 LAEISZHALLE HAMBURG SONNTAG AUCH IM ABONNEMENT ER HÄLTLICH

GROSSER SA AL EINTR ITT: 7 BIS 15 EURO

Illustration © Bianka Leonhardt

63

Im 23. Jahr der Förderung durch die Hubertus Wald Stiftung

JURI ENTDECKT PARIS 4. KINDERKONZERT

MUSIK ALISCHER STADTRUNDGANG MIT VIELEN ÜBERR ASCHUNGEN ZU GERSHWINS „EIN AMERIK ANER IN PARIS“ DIRIGENT: JASON WEAVER JURI TETZLAFF, KONZEPT UND MODER ATION

Die Hamburger Symphoniker und der KiKA-Moderator Juri Tetzlaff entdecken gemeinsam mit ihrem Publikum eine der schönsten Städte der Welt. Auf den Spuren des weltberühmten Komponisten George Gershwin und seinem Stück „Ein Amerikaner in Paris“ machen sie einen abenteuerlichen Stadtrundgang durch die Millionenstadt, präsentieren Musikinstrumente und mitreißende Melodien.

Natürlich kommt auch das Mitmachen nicht zu kurz, sodass auch junge Zuhörer mit Spaß einen Hit der Klassik für sich entdecken können. Mit einem Taxi startet das Abenteuer durch den turbulenten Straßenverkehr von Paris. Die Musik führt zu belebten Plätzen und einsamen Parks. Die große Liebe und ein Verbrechen machen den Stadtrundgang zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Klassik kann so spannend sein, wenn aus Musik und Fantasie großes Kopfkino wird.

09.04.17 11.00 14.30 LAEISZHALLE HAMBURG SONNTAG AUCH IM ABONNEMENT ER HÄLTLICH

GROSSER SA AL EINTR ITT: 7 BIS 15 EURO

64

GRENZENLOS MUSIK!

The Young

ClassX

FREIK ARTEN INKLUSIVE MUSIKMOBIL FAHRT FÜR FLÜCHTLINGSFAMILIEN UND FLÜCHTLINGSSCHULKLASSEN

Nie kamen mehr Schutz suchende Menschen zu uns als zurzeit. Ihre Integration ist eine der größten Herausforderungen, die das Land zu bewältigen hat. Gemeinsam mit The Young ClassX möchten die Hamburger Symphoniker soziale Verantwortung übernehmen und Flüchtlingsfamilien und Flüchtlingsschulklassen zu Kinderkonzerten der Hamburger Symphoniker einladen. Mit dem MusikMobil von The Young ClassX werden die Flüchtlinge von ihrer Unterkunft oder Schule abgeholt, zum Konzert gebracht und danach wieder zurückgefahren. So können sie gemeinsam mit vielen anderen Familien in unseren Kinderkonzerten mitmachen, mitsingen, viel lachen und sich ein wenig zu Hause fühlen.

Denn wir wissen: Musik ist grenzenlos!

Anmeldungen unter: MUSIKMOBIL@THEYOUNGCLASSX.DE

06.11.16 18.12.16 05.02.17 09.04.17 JE 11.00 TER MINE

UHR

Illustration © Bianka Leonhardt

65

ACHTUNG! FERTIG! MUSIK! ERLEBNIS. SCHULKONZERT. UNSERE SCHULKONZERTREIHE FÜR DIE SCHULKLASSEN 1–4 DIRIGENT: BRUNO MERSE JURI TETZLAFF, KONZEPT UND MODER ATION In unseren fächerübergreifenden Schulkonzerten „Erlebnis. Schulkonzert.“ laden wir die Schulklassen 1 bis 4 ein, uns im Kleinen Saal der Laeiszhalle zu besuchen. Mit Spiel, Spaß und Spannung nähern wir uns unterschiedlichen Themen und erleben live, wie alles mit Musik verknüpft ist.

Jetzt wird’s sportlich. Höher, weiter, schneller! Die Musiker der Hamburger Symphoniker treten in einen Wettkampf um den schönsten Klang. Gemeinsam mit unserem Musiksportmoderator Juri Tetzlaff wird das Konzert zum musikalischen Sportevent. Was haben Sport und Musik gemeinsam?

Wie klingt es, wenn sich Musikinstrumente die Bälle zuspielen? Welche Musik passt zu strahlenden Siegern und welche zu enttäuschten Verlierern? Kann man Sportarten auf einem Instrument darstellen? In diesem spaßigen Musik- und Sportevent werden nicht nur Muskeln aufgebaut, sondern auch Ohren trainiert.

TICKETPREIS 6,50 EURO (INKL. HVV-TICKET)

02.11.16 11.00 LAEISZHALLE HAMBURG MITTWOCH

KLEINER SA AL

66

ZEITREISE „KLASSIK“ – KUNST VERNETZT! FÜR DIE SCHULKLASSEN 2-6 DAS KOOPER ATIONSPROJEKT MIT DER HAMBURGER KUNSTHALLE

Mit dem Projekt „Zeitreise ‚Klassik‘ - Kunst vernetzt!“ möchten wir mit euch in eine Epoche der klassischen Musik und der bildenden Kunst reisen. In dieser Saison geht es in die Klassik. Das sparten- und fächerübergreifende Projekt ermöglicht den konzentrierten Blick auf ein Werk, eine Epoche und einen Komponisten aus verschiedenen Perspektiven. Wir tauchen auf künstlerischkreative Weise in das Thema ein und erkennen Parallelen zwischen Musik und bildender Kunst.

ZUM ANGEBOT GEHÖREN • umfangreiches Unterrichtsmaterial • eine kunstpädagogische Führung in der Kunsthalle • der Besuch von Orchestermusikern in der Schule

Den krönenden Abschluss unserer Zeitreise bildet der Besuch einer Probe der Hamburger Symphoniker, in der das Werk gespielt wird, das wir im Vorfeld intensiv bearbeitet haben.

PROJEKT FÜR DIE KLASSEN 2—4: in Verbindung mit dem 2. VielHarmonie-Konzert Do 08.12.16 MOZART: OUVERTÜRE ZU „DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL“

PROJEKT FÜR DIE KLASSEN 5—6: in Verbindung mit dem 3. VielHarmonie-Konzert Do 16.02.17 BEETHOVEN: SYMPHONIE NR. 6 F-DUR OP. 68 „PASTORALE“

EINE HYMNE FÜR DEN HSV!

WIR KOMPONIEREN FÜR DEN HSV KOOPER ATIONSPROJEKT MIT DEM HAMBURGER WEG, DER HSV-STIFTUNG FÜR HAMBURGS NACHWUCHS FÜR SCHULKLASSEN 1–4 WAS HABEN EIN FUSSBALLVEREIN UND EIN ORCHESTER GEMEINSAM? Zusammen mit dem Hamburger Weg begeben wir uns auf die Suche: Im Klassenzimmer in der Hamburger Weg Lounge wollen wir mit euch die Welt des Fußballs mit der Welt der Musik verbinden, Unterschiede und Gemeinsamkeiten entdecken und bereits vorhandene Hymnen und Tor-Songs kennenlernen. An unserem einzigartigen Projekttag lernt ihr nicht nur die Lebenswelten der Orchester- und der Fußballprofis kennen – ihr macht sogar eine Stadionführung und werdet selbst aktiv: Ihr entwerft eure eigene HSV-Hymne!

ZUM ANGEBOT GEHÖREN • ein 4,5-stündiger Workshop • das Komponieren einer eigenen HSVHymne mithilfe von Orchesterpädagogen und -musikern • kreatives Arbeiten mit Musikinstrumenten • Einblicke in die Arbeit eines professionellen Sport-Vereins und eines professionellen Orchesters • eine Führung durch das Volksparkstadion • Film- und Fotodokumentation von der Uraufführung eurer einzigartigen HSV-Hymne BEWERBUNGEN FÜR DIE WORKSHOPS BITTE UNTER: KLASSENZIMMER@HSV.DE Das Projekt ist kostenfrei. Termine auf Anfrage.

68 68

SYMPHONISCHES KREATIVLABOR!

„WIR ENTDECKEN UNSERE KREATIVITÄT“ FÜR SCHULKLASSEN, JUGENDGRUPPEN UND GRUPPEN AUS SOZIAL- UND THER APIEEINRICHTUNGEN

Mit unserem Projekt „Symphonisches Kreativlabor!“ möchten wir mit euch auf Forschungsreise gehen und ein musikalisches Stück auf möglichst vielseitige und kreative Weise entdecken – eben multidimensional. Mehrere Wochenlang kommen wir in die Schulen und Einrichtungen und arbeiten an einem Thema – passend zu einem Werk, das die Hamburger Symphoniker dann in naher Zukunft aufführen werden. In diesem spannenden kreativen Prozess entstehen Eigenkompositionen, Bilderreihen, Kurzfilme, Fotopräsentationen, kleine szenische Darstellungen und vieles mehr. Der eigenen Kreativität sind keine Grenzen gesetzt! Die Ergebnisse aus dem Kreativlabor werden dann in Verbindung mit einem Konzert der Hamburger Symphoniker in der Laeiszhalle präsentiert.

PROJEKT MULTIDIMENSIONAL: APRIL–JUNI 2017 Claude Debussy: DREI SYMPHONISCHE SKIZZEN FÜR ORCHESTER – „LA MER“

BILDER NEU? PATENSCHAFTEN

FÜR GRUNDSCHULKLASSEN, FLÜCHTLINGSKINDERKLASSEN UND KITA-GRUPPEN

Pro Saison übernehmen die Hamburger Symphoniker die Patenschaft für eine ausgewählte Grundschulklasse, eine Flüchtlingskinderklasse und eine KiTa-Gruppe aus Hamburg. Ein ganzes Jahr hindurch bekommt ihr Besuch von Musikern des Orchesters und den Orchesterpädagoginnen Johanna Franz und Claudia Chabowski. Dabei lernt ihr alle Instrumente kennen, könnt sie selber in die Hand nehmen und ausprobieren, Instrumente basteln und vieles mehr. Außerdem erhaltet ihr eine Einladung zu einem unserer Kinderkonzerte und dürft uns zu einer Probe in der Laeiszhalle besuchen. Bei diesem Probenbesuch sitzt ihr dann mitten zwischen den großen Musikern im Orchester – ein ganz besonderes Erlebnis.

BEWERBUNGEN FÜR DIE PATENSCHAFTEN BITTE AN: EDUCATION@HAMBURGERSYMPHONIKER.DE EINSENDESCHLUSS IST DER 15. MAI 2017

70

ORCHESTERPATENSCHAFT

MIT DEM FELIX MENDELSSOHN JUGENDSINFONIEORCHESTER EIN KOOPER ATIONSPROJEKT MIT THE YOUNG CLASSX E.V.

The Young

ClassX

„Die jungen Musiker des Felix Mendelssohn Jugendsinfonieorchesters stehen für die kulturelle Zukunft unserer Musikstadt Hamburg. Das Jugendorchester arbeitet mit sehr großem Enthusiasmus und setzt künstlerische Impulse wunderbar um. Es macht uns daher viel Freude, im Rahmen der Orchesterpatenschaft der Hamburger Symphoniker mit diesen Nachwuchstalenten zusammenzuarbeiten!“ (Jeffrey Tate, Chefdirigent der Hamburger Symphoniker) Die Orchesterkultur der Hansestadt muss auch für die künftigen Generationen erhalten bleiben, davon sind die Hamburger Symphoniker überzeugt. Von der Spielzeit 2014/2015 an haben sie daher die Patenschaft für das größte Jugendorchester Hamburgs, das Felix Mendelssohn Jugendsinfonieorchester (MJO), übernommen. Über die gemeinsame Liebe zur Musik soll der wechselseitige Austausch bei diesem Kooperationsprojekt eine Bereicherung sowohl für die musikalische Arbeit der Schüler als auch der Profimusiker sein. Das Angebot bietet unter anderem einen spannenden Austausch zwischen kleinen und großen Musikern in Form von gegenseitigen Probenbesuchen, Stimmproben und gemeinsamen Konzerten.

Der gemeinsame Auftritt findet im Rahmen des HASPA Neujahrskonzerts unter der Leitung von Ion Marin statt:

08.01.17 11.00 LAEISZHALLE HAMBURG SONNTAG

GROSSER SA AL EINTR ITT: 8 BIS 42 EURO

71

EAR-CATCHER

FÜR JUNGE LEUTE ZWISCHEN 12 UND 30 JAHREN

KLASSISCHE MUSIK IST LANGWEILIG? NICHT BEI UNSEREN EAR-CATCHER-KONZERTEN! Mit viel Humor, Offenheit und Liebe zur Musik wollen wir euch die Welt der Orchestermusik näherbringen. Wir möchten euch die Hamburger Symphoniker vorstellen, euch einen Blick hinter die Kulissen und neue Erlebnisse ermöglichen. Lasst uns gemeinsam ins Gespräch kommen und dabei all eure Fragen beantworten. Ob After School, After Uni oder After Work, allein, zu zweit oder in der Gruppe: Ihr seid herzlich eingeladen, euren Abend gemeinsam mit uns in der Laeiszhalle zu verbringen. Eine Stunde vor dem Konzert geht es los. Wir freuen uns auf euch!

ZUM ANGEBOT GEHÖREN • eine Konzerteinführung eine Stunde vor dem Konzert • ein Interview mit einem Musiker der Hamburger Symphoniker • Einblicke in den Backstage-Bereich der Laeiszhalle Hamburg • Karten für das Konzert KOSTEN: 10 EURO (Teilnehmerzahl begrenzt) TERMINE: DO 17.11.16 LUSTIG SCHMETTERT DAS HORN

DO 08.12.16 TATES MOZART DO 16.02.17 PASTORALE

DO 23.03.17 TOUR DE LA MUSIQUE DO 08.06.17 NACH DEN STERNEN

72

Musik bewegt uns. und wir bewegen Musik.

Wir leben Musik. Jeden Tag. Wir hören, machen, fühlen sie. Und finden: Wenn Hamburg Musikstadt ist, dann muss Musik ein zentraler Teil des Lebens in dieser Stadt sein. Jeder Hamburger muss sich mit ihr identifizieren, sie als ganz individuelle Erfahrung wahrnehmen können. Mit MusikImPuls machen wir deshalb die

gesamte Stadt zum Klangkörper: Wir geben dabei einen ungewöhnlichen und unkomplizierten Einblick in unsere tägliche Freude und Arbeit. Doch viel wichtiger: Wir schaffen magische Momente. Man kann sogar sagen: Wir schaffen ein musikalisches Selbstbewusstsein: Denn diese Stadt und ihre Musik sind wir alle gemeinsam.

73

MusikiMPuls Macht ganz hamburg zum Konzertsaal.

Mit MusikImPuls verlassen wir die Laeiszhalle und machen den öffentlichen Raum zur Bühne: Ganze Häuserfassaden werden zu Projektionsflächen unserer Konzerte.

Und auf Mini-Bühnen spielen wir mitten in der Stadt Konzerte im öffentlichen Raum.

Wir kommen zu den Menschen. Zu allen.

Wir sind dort, wo die Bewohner dieser Stadt sind. Und unsere Botschaft ist ganz einfach: Klassische Musik regt an, sie verbindet, inspiriert, berührt und erfreut gleichermaßen.

„MusikImPuls ist ein spannendes Projekt.

Es bietet uns die einmalige Gelegenheit, die ästhetische und soziale Relevanz von Musik außerhalb des Konzertsaals für alle erfahrbar zu machen. Damit bilden wir kulturelle Brücken und handeln als denkendes Orchester in der Musikstadt Hamburg.“ Daniel Kühnel, Intendant der Hamburger Symphoniker

74

Konzerte und Live-Projektionen in der ganzen stadt.

Angefangen haben wir in der St. Pauli Kirche nahe dem Park Fiction, einem Ort urbaner Selbstbestimmung. Danach haben wir unter anderem den Alten Elbtunnel bis auf die letzte Stufe mit Zuhörern gefüllt, die Einkäufer in der Europapassage überrascht und klassische Klänge im Schiffsbauch der

MS Stubnitz aufleben lassen. Wir projizieren ausgewählte Konzerte live an Häuserfassaden – zum Beispiel an den Feldstraßenbunker. Über Kopfhörer können die Zuschauer bzw.

-hörer so an dem Konzerterlebnis in der Laeiszhalle teilhaben. Die Stadt wird dann zum Konzertsaal.

75

Ein denkendes Orchester für alle Hamburger.

Die Hamburger Symphoniker verstehen sich als denkendes Orchester. Wir finden: Ein Orchester muss sich einmischen in den öffentlichen Diskurs – musikalisch, agil, aktiv. Mit zahlreichen Kooperationen und durch intensive Musikvermittlung agieren wir von jeher über die Grenzen des geschlossenen Konzertsaals hinaus. Denn wir sind uns in unserem künstlerischen Schaffen einer sozialen und politischen

Verantwortung bewusst. Und wir fordern diese Verantwortung immer wieder heraus.

MusikImPuls ist eine Haltung. Denn die Musik soll für alle da sein. Wir wollen neugierig machen und neue Menschen an Klassik heranführen. Umso mehr freuen wir uns, dass die Konzerte – die auch für uns immer wieder neu und überraschend sind – so gut und von vielen angenommen werden.

Bis zum Sommer 2017 wird es so weiter gehen.

Mehr über MusikImPuls, Fotos und Filme zu diesen Konzerten und die nächsten Termine finden Sie auf: www.musikimpuls.hsym.de MusikImPuls wird gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien.

76

DIE HAMBURGER SYMPHONIKER Die Hamburger Symphoniker stehen für ein weltweit renommiertes Konzerthaus mit über 100-jähriger Tradition: Sie sind das Residenzorchester der Laeiszhalle. Und sie verstehen sich als „denkendes Orchester“.

Ihre Konzerte, die höchsten künstlerischen Ansprüchen genügen, sind zugleich aktive gesellschaftliche Einmischung mit ästhetischen Mitteln.

Die Hamburger Symphoniker profilieren sich insbesondere durch die Qualität ihrer Programme, die stets Begeisterung wecken, Impulse setzen und Raum für Reflexion schaffen. Für sein Projekt im Rahmen der Reformationsdekade erhält das Orchester eine einzigartige Förderung von der Bundesregierung des Bundes. Dem Orchester gelingt es seit Jahren, künstlerische Faszination und musikalische Exzellenz mit sozial verantwortlichem Handeln zu verschränken. Dementsprechend versteht es sich als seiner Zeit und seinem Umfeld verpflichteter, originär Hamburger und in die Welt ausstrahlender Klangkörper.

Diesem Verständnis erwachsen mehrere Abonnementreihen, die den bedeutendsten Musikern unserer Zeit ein Podium bieten, zahlreiche Sonderkonzerte, die aus der Hamburger Musiksaison nicht wegzudenken sind, sowie eine für Symphonieorchester ungewöhnlich enge Verflechtung mit verschiedenen Gruppen und Institutionen der Stadt. Die Besuche der Orchestermusiker in Schulen sind kaum mehr zu zählen, der Kontakt des Orchesters zu Seniorenresidenzen und vielen sozialen Einrichtungen und Projekten ist ganz bewusst stark ausgeprägt. Die Education- und Vermittlungsarbeit des Orchesters sucht in Tiefe und Breite ihresgleichen und erfährt seit 2015 u. a. besondere Anerkennung durch eine zweijährige Projektförderung des Bundes.

Die Hamburger Symphoniker sind stark in Hamburg verankert, ihr Wirkungskreis reicht aber weit über den Johannes-Brahms-Platz hinaus: Das Orchester baut – immer die Zukunft der klassischen Musik im Blick – beständig seine Partnerschaft mit der Hochschule für Musik und Theater Hamburg aus, gastiert in der Staatsoper Hamburg bei Ballett- und Opernaufführungen sowie in Konzertsälen des Umlands und auf internationalen Tourneen in Europa sowie in Asien und in den USA – in New York City zuletzt auch mit CuttingEdge-Multimediaprojekten, die das Orchester selbst konzipiert und in Auftrag gegeben hat.

77 GASTSPIELE

Die Hamburger Symphoniker wurden durch Zusammenschluss mehrerer Hamburger Klangkörper im Jahr 1957 gegründet. Der erste Chefdirigent war Robert Heger. Es folgten unter anderen Gabor Ötvös, Carlos Kalmar, Miguel Gomez Martinez, Andrey Boreyko und seit 2009 Jeffrey Tate. Bedeutende Gastdirigenten waren etwa Sir Charles Mackerras, Christian Thielemann, Peter Ruzicka, Horst Stein, Sebastian Weigle, Ion Marin und Philippe Jordan. Namhafte Gastsolisten waren beispielsweise Daniel Barenboim, Magdalena Kožená, Sol Gabetta, Nina Stemme und Christian Gerhaher.

Voller Vorfreude blickt das Orchester auf das im Herbst 2017 anstehende Jubiläum: Sechs Jahrzehnte nach ihrer Gründung gelten die Hamburger Symphoniker aufgrund ihres besonderen und profilierten Programms und der Art und Weise ihres sozialen Engagements als essenzieller Bestandteil des Hamburger Musiklebens sowie als wichtiger Motor der noch jungen Idee einer Musikstadt Hamburg.

KONZERTE IM INNENHOF DES HAMBURGER R ATHAUSES SOMMER 2017

12.07.17

21.07.17

27.07.17

03.08.17

07.08.17

OPERNAUFFÜHRUNGEN IN DER HOCHSCHULE FÜR MUSIK UND THEATER HAMBURG THALIA-WERKSTÄTTEN, GAUSSSTRASSE 190

28.05.17

02.06.17

04.06.17

09.06.17

13.06.17

19.06.17

23.06.17

25.06.17

ENGAGEMENTS IN DER STA ATSOPER HAMBURG „OTHELLO“ (BALLETT)

26.01.17

19.05.17

21.05.17(2x)

„GISELLE“ (BALLETT)

28.04.17

30.04.17 (2x)

01.05.17

03.05.17

11.06.17

KOOPER ATION 78

KOOPER ATION MIT DER HOCHSCHULE FÜR MUSIK UND THEATER

Die Förderung junger Musikerinnen und Musiker ist ein besonderes Ziel der Hamburger Symphoniker seit ihrer Gründung. Insbesondere mit der Hochschule für Musik und Theater verbindet das Orchester daher eine langjährige Zusammenarbeit. Die in und für Deutschland einzigartige partnerschaftliche Kooperation ermöglicht angehenden Instrumentalsolisten, Dirigenten und Komponisten schon früh den Kontakt und die Arbeit in und mit einem professionellen Klangkörper.

Durch die regelmäßigen Begegnungen zwischen Nachwuchskünstlern und arrivierten Musikern in Proben und Konzerten sowie durch den Austausch zwischen Studium und Praxis ist die Kooperation zu einem wesentlichen Bestandteil der neuen Musikstadt Hamburg geworden. Auch in ihrem Selbstverständnis sind sich diese beiden bedeutenden musikalischen Institutionen nahe: Die Hamburger Symphoniker verstehen ihr Musizieren als Reflexion auf und über politische und ästhetische Wirklichkeiten. Das Leitmotiv der Hochschule für Musik und Theater besteht in „künstlerischer Exzellenz in gesellschaftlicher Verantwortung“ (Präsident Prof. Elmar Lampson), die sich in einem Dreiklang aus Lehre, künstlerischer Produktion und Forschung sowie in ihren Kulturbeiträgen niederschlägt.

Neben einer gemeinsamen Opernproduktion liegt der Schwerpunkt des gemeinsamen Wirkens auf der sieben Konzerte umfassenden Reihe der Werkstatt-Konzerte. Unter der Leitung von Prof. Ulrich Windfuhr und Studenten seiner Dirigierklasse spielen die Hamburger Symphoniker große Werke der Klassik, Romantik und Moderne, präsentieren junge Instrumentalsolisten ihr Können und werden Werke von Nachwuchskomponisten zur Uraufführung gebracht. Hier werden Türen geöffnet und Stars geboren.

79

KOOPER ATION

WINDFUHRS WERKSTATT-KONZERTE

Die Konzerte finden statt im Miralles Saal der Staatlichen Jugendmusikschule Hamburg, Mittelweg 42.

DO 20.10.16 1. KONZERT 19.30 UHR PER ASPERA AD ASTRA I SOLIST: ANDRIUS RACEVICIUS, KLAVIER I BEETHOVEN: OUVERTÜRE ZU DEM BALLETT „DIE GESCHÖPFE DES PROMETHEUS“ OP. 43 I RACHMANINOW: KLAVIERKONZERT NR. 3 D-MOLL OP. 30 I BEETHOVEN: 2. SYMPHONIE D-DUR OP. 36 2. KONZERT DI 22.11.16 19.30 UHR VON DÄMONEN UND ENGELN I SOLIST: JIAPENG NIE, VIOLONCELLO SCHOSTAKOWITSCH: CELLOKONZERT NR. 1 ES-DUR OP. 107 BRUCKNER: SINFONIE NR. 4 IN ES-DUR (WAB 104) 3. KONZERT FR 20.01.17 19.30 UHR TRAUM UND SCHICKSAL I SOLIST: TRISTAN VON DEN DRIESCH, KLARINETTE MENDELSSOHN: OUVERTÜRE ZU „EIN SOMMERNACHTSTRAUM“ OP. 21 MOZART: KLARINETTENKONZERT A-DUR KV 622 I BEETHOVEN: SYMPHONIE NR. 5 C-MOLL OP. 67 DO 02.02.17 19.30 UHR 4. KONZERT WAS IST SPIEL, WAS IST ERNST? I SOLISTIN: TING SHEN, KLARINETTE MOZART: OUVERTÜRE ZU „LE NOZZE DI FIGARO“ KV 492 I BRAHMS: VIOLINKONZERT IN D-DUR OP. 77 SCHOSTAKOWITSCH: SYMPHONIE NR. 9 ES-DUR OP. 70 DO 06.04.17 19.30 UHR 5. KONZERT ELEGANZ UND ERNSTHAFTIGKEIT I SOLISTIN: IKU NAKAMURA, KLAVIER PROKOFJEW: KLAVIERKONZERT NR. 3 C-DUR OP. 26 BRAHMS: SYMPHONIE NR. 1 C-MOLL OP. 68 DO 22.06.17 19.30 UHR 6. KONZERT TIEFEN UND HÖHEN DER ROMANTIK I DIRIGENT: ULRICH WINDFUHR SOLISTIN: DELPHINE LIZÉ, KLAVIER I BRAHMS: KLAVIERKONZERT NR. 1 OP. 15 IN D-MOLL SCHUMANN: SYMPHONIE NR. 4 D-MOLL OP. 120 I URAUFFÜHRUNG 7. KONZERT MI 05.07.17 19.30 UHR DIE ENGLISCHEN I DIRIGENT: ULRICH WINDFUHR I SOLIST: BORIS FAUST, VIOLA ˇ WALTON: KONZERT FÜR VIOLA OP. C22 I DVORÁK: SYMPHONIE NR. 8 G-DUR OP. 88 (B 163) – „DIE ENGLISCHE“ I URAUFFÜHRUNG

SYMPHONIKER IM NETZ 80

SYMPHONIKER IM NETZ UNSER SERVICE KOSTENLOS PROGRAMMHEFT LESEN hamburgersymphoniker.de Garderobe abgeben, Freunde begrüßen, sich hinsetzen: Vor den ersten Takten bleibt meist wenig Zeit, um sich mit dem Programmheft aufs Konzert einzustimmen. Wenn Sie schon zu Hause ganz in Ruhe Näheres über die Werke und die Künstler erfahren möchten — nichts einfacher als das: Alle Texte des Programmhefts sowie die Biografien unserer Gastsolisten sind in der Regel eine Woche vor dem Konzert kostenlos auf unserer Internetseite zu finden.

NEWSLETTER BESTELLEN — FREIKARTEN GEWINNEN newsletter.hamburgersymphoniker.de Einmal pro

Monat informieren wir Sie über künftige Konzerte und Pläne sowie (falls nötig) über Programmänderungen.

Und Sie können regelmäßig Freikarten gewinnen! Die Anmeldung ist kinderleicht — und ebenso die Abmeldung.

FACEBOOK facebook.com/hamburgersymphoniker In der Laeiszhalle finden gut 2.000 Menschen Platz.

Weit mehr Menschen, nämlich 3.500, haben sich auf Facebook bereits mit den Hamburger Symphonikern befreundet! Sie blicken dort regelmäßig hinter die Kulissen des Orchesters und erhalten Hintergrundinfos. Auch wer sich ungern persönlich registrieren möchte, erfährt auf Facebook regelmäßig Neuigkeiten rund um die Hamburger Symphoniker und ihre Konzerte. Um die Seite aufzurufen, muss man kein Facebook-Mitglied sein.

MUSIKIMPULS musikimpuls.hsym.de Hier geben wir regelmäßig die nächsten Spielorte der im September

2015 gestarteten Symphoniker-Aktion bekannt. MusikImPuls bringt die Musik des Residenzorchesters der Laeiszhalle auf die Straßen und in öffentliche Orte der Stadt. Bis zum Sommer 2017 finden Konzerte und Live-Konzertprojektionen aus dem Großen Saal statt. Für alle, für umsonst, für die Musikstadt Hamburg.

81 SYMPHONIKER IM NETZ

YOUTUBE youtube.com/user/Beethoven10th Öffentliche „Close-Up“-Proben, MusikImPuls-Veranstal-

tungen, Education-Projekte, Interviews: Hier sind alle Symphoniker-Videos zu finden. Tauchen Sie multimedial ein in die vielfältige Welt der Hamburger Symphoniker und erfahren Sie, was aus dem Residenzorchester der Laeiszhalle ein denkendes Orchesters für die ganze Stadt macht!

EDUCATION@HAMBURGERSYMPHONIKER-BLOG educationjohannafranz.wordpress.com Die Hamburger Symphoniker sind nicht nur in der Laeiszhalle anzutreffen, sondern auch in zahlreichen KiTas und Schulen in und um Hamburg. Mit mehr als 2.800 teilnehmenden Kindern und Jugendlichen pro Saison ist der Educationbereich einer der aktivsten in der Hansestadt. Im Education@HamburgerSymphoniker-Blog können Sie mitverfolgen, was bei uns außerhalb der regulären Probenarbeit passiert.

EINTRITTSKARTEN ONLINE KAUFEN hamburgersymphoniker.de Haben Sie einen Lieblingsplatz in der

Laeiszhalle? Im Internet können Sie genau diesen Platz auswählen und sich bei Verfügbarkeit eine Konzertkarte kaufen. Das geht ganz einfach: Auf einem Saalplan, in dem die einzelnen Preiskategorien farblich markiert sind, sind sämtliche freie Plätze aufgeführt. Ein Foto zeigt an, wie man von den einzelnen Saalbereichen aus auf die Bühne blickt. Nach der Bezahlung (z.B. per Kreditkarte, Paypal, Sofortüberweisung) können Sie sich die Originalkarten gegen eine Gebühr von 3,50 Euro per Post zuschicken lassen. Oder Sie drucken die Karten über die print@home-Funktion kostenlos noch bis eine Stunde vor Konzertbeginn bequem zu Hause aus und bringen den Ausdruck am Abend mit.

ABOS ONLINE BESTELLEN abo.hamburgersymphoniker.de Die Hamburger Symphoniker bieten eine Vielzahl

attraktiver Abo-Konzertreihen an. Im Internet können Sie diese in aller Ruhe durchsehen, eine auswählen und online bestellen. Mit einem Abonnement haben Sie nicht nur Ihren Lieblingsplatz in der Laeiszhalle sicher, sondern sparen auch bares Geld. Als Abonnent bekommen Sie eine kleine praktische Karte im EC-KartenFormat für die Brieftasche: Zeigen Sie diese einfach am Konzertabend vor und genießen Sie das Konzert. Als Abonnent können Sie darüber hinaus pro Saison zwei Tickets für weitere Konzerte mit 10 % Rabatt kaufen (ausgenommen die HaSy- und Kinderkonzerte und „Die Neunte“ am 31. Dezember und 1. Januar).

TWITTER twitter.com/hh_symphoniker Auch auf Twitter erhalten Sie nützliche und spannende Informationen. Und zwar auf Englisch. Das hat seinen Grund: Die Hamburger Symphoniker haben dank ihrer Tourneen und ihrer vielen ausländischen Gastsolisten immer mehr internationale Fans.

82

IHR ABONNEMENT – NUR VORTEILE

SIE SPAREN 25 % UND MEHR AUF DEN EINZELKARTENPREIS SIE HABEN EINEN FESTEN SITZPLATZ MIT IHRER ABO-CARD ERHALTEN SIE EINE ERMÄSSIGUNG IN HÖHE VON 10 % AUF ZWEI K ARTEN FÜR AUSGEWÄHLTE KONZERTE DER HAMBURGER SYMPHONIKER WENN SIE EINMAL NICHT KÖNNEN – EIN UMTAUSCH IST PRO ABO UND PRO SAISON ZWEIMAL MÖGLICH IHR ABO VERLÄNGERT SICH AUTOMATISCH IN DIE JEWEILS NÄCHSTE SAISON SIE GEHÖREN ZUR FAMILIE DER HAMBURGER SYMPHONIKER

83 DIE ABONNEMENTS

DAS GROSSE ABONNEMENT

DIE PREMIUMREIHE

Sie erleben zehn Konzerte am Sonntag und sparen 25 %. Einführung jeweils eine Stunde vor jedem Konzert.

SO 18.09.16 1. SYMPHONIEKONZERT 19.00 UHR EROS UND THANATOS I DIRIGENT: J. TATE I SOLISTEN: K. GERSTEIN, KLAVIER; C. STOTIJN, MEZZOSOPRAN; A. ERÖD, BARITON I WAGNER: „TANNHÄUSER“ (AUSZÜGE) STRAUSS: BURLESKE I ADÈS: TOTENTANZ SO 09.10.16 19.00 UHR 2. SYMPHONIEKONZERT MONUMENTE I DIRIGENT: M. BOSCH I SOLIST: Y. SUDBIN, KLAVIER TSCHAIKOWSKY: 1. KLAVIERKONZERT I SCHOSTAKOWITSCH: 10. SYMPHONIE SO 13.11.16 19.00 UHR 3. SYMPHONIEKONZERT LIED DER NACHT I DIRIGENT: I. MARIN I SÄNGER: N. PAVLOVA, I. SHISHKOVA, B. STEPANOV SCHOSTAKOWITSCH: „AUS JÜDISCHER VOLKSPOESIE“ I MAHLER: SYMPHONIE NR. 7 SO 04.12.16 19.00 UHR 4. SYMPHONIEKONZERT MYSTERIUM I DIRIGENT: J. TATE I BRUCKNER: 8. SYMPHONIE SO 29.01.17 19.00 UHR 5. SYMPHONIEKONZERT LONDON, MY LOVE I DIRIGENT: J. TATE I SOLISTEN: J. JOHNSTON, MEZZOSOPRAN LAMBERT: „HOROSCOPE“ SUITE I ELGAR: SEA PICTURES VAUGHAN WILLIAMS: „A LONDON SYMPHONY“ SO 26.02.17 19.00 UHR 6. SYMPHONIEKONZERT VON DER EWIGEN LIEBE I DIRIGENT: R. TREVINO I SOLIST: J. EHNES, VIOLINE RACHMANINOW: DIE TOTENINSEL I BERNSTEIN: SERENADE MESSIAEN: LES OFFRANDES OBLIÉES I BARTÓK: „DER WUNDERBARE MANDARIN“–SUITE OP. 19 7. SYMPHONIEKONZERT SO 02.04.17 19.00 UHR AUF DEN BERGEN I DIRIGENT: J. TATE I SOLISTIN: P. LANG, SOPRAN STRAUSS: SCHLUSSGESANG AUS „SALOME“ I STRAUSS: EINE ALPENSYMPHONIE 8. SYMPHONIEKONZERT SO 23.04.17 19.00 UHR GULLBERG JENSEN MEETS PERIANES I DIRIGENT: E. GULLBERG JENSEN SOLIST: J. PERIANES, KLAVIER I BEETHOVEN: 8. SYMPHONIE I SAINT-SAËNS: 2. KLAVIERKONZERT SCHUMANN: 2. SYMPHONIE 9. SYMPHONIEKONZERT SO 14.05.17 19.00 UHR TASTSINNLICH I DIRIGENT: I. MARIN I SOLIST: M. ESFAHANI, CEMBALO PROKOFJEW: „SYMPHONIE CLASSIQUE“ I POULENC: CEMBALOKONZERT SAINT-SAËNS: „ORGELSYMPHONIE“ 10. SYMPHONIEKONZERT SO 18.06.17 19.00 UHR LE DOUBLE I DIRIGENT: J. TATE I SOLIST: E. MOREAU, VIOLONCELLO DUTILLEUX: SYMPHONIE NR. 2 – „LE DOUBLE“ I DALBAVIE: FANTAISIES FÜR CELLO UND KAMMERORCHESTER I DEBUSSY: „LA MER“

DIE ABONNEMENTS 84

DAS KLEINE ABONNEMENT AUS DER PREMIUMREIHE

Sie erleben vier Konzerte am Sonntag und sparen 25 %.

SO 18.09.16 1. SYMPHONIEKONZERT 19.00 UHR EROS UND THANATOS I DIRIGENT: J. TATE I SOLISTEN: K. GERSTEIN, KLAVIER; C. STOTIJN, MEZZOSOPRAN; A. ERÖD, BARITON I WAGNER: „TANNHÄUSER“ (AUSZÜGE) STRAUSS: BURLESKE I ADÈS: TOTENTANZ SO 13.11.16 19.00 UHR 3. SYMPHONIEKONZERT LIED DER NACHT I DIRIGENT: I. MARIN I SÄNGER: N. PAVLOVA, I. SHISHKOVA, B. STEPANOV SCHOSTAKOWITSCH: „AUS JÜDISCHER VOLKSPOESIE“ I MAHLER: SYMPHONIE NR. 7 6. SYMPHONIEKONZERT SO 26.02.17 19.00 UHR VON DER EWIGEN LIEBE I DIRIGENT: R. TREVINO I SOLIST: J. EHNES, VIOLINE RACHMANINOW: DIE TOTENINSEL I BERNSTEIN: SERENADE I MESSIAEN: LES OFFRANDES OBLIÉES I BARTÓK: „DER WUNDERBARE MANDARIN“–SUITE OP. 19 10. SYMPHONIEKONZERT SO 18.06.17 19.00 UHR LE DOUBLE I DIRIGENT: J. TATE I SOLIST: E. MOREAU, VIOLONCELLO DUTILLEUX: SYMPHONIE NR. 2 – „LE DOUBLE“ I DALBAVIE: FANTAISIES FÜR CELLO UND KAMMERORCHESTER I DEBUSSY: „LA MER“

REDTICKET Gefördert von der Haspa Musik Stiftung: Alle jungen Leute bis einschließlich 27 Jahre erhalten für Abonnementskonzerte der Hamburger Symphoniker Eintrittskarten ab einer Woche vor dem Konzert zum Festpreis von 10 EURO unter www.hamburgersymphoniker.de, im Elbphilharmonie Kulturcafé, in der Konzertkasse im Brahms Kontor (keine Barzahlung möglich) und an der Abendkasse.

KONZERT À LA CARTE – DAS WAHLABONNEMENT Sie möchten keine ganze Konzertreihe buchen, sondern individuell Ihre Konzertwünsche selbst zusammenstellen? Dann ist das Wahl-Abo für Sie genau das Richtige: die beste Möglichkeit, die Hamburger Symphoniker in allen Facetten ihres Programms zu erleben und trotzdem nicht auf eine Preisvergünstigung zu verzichten.

Ihr Preisvorteil: 20 % RABATT beim gleichzeitigen Kauf von 5 (und mehr) unterschiedlichen Konzerten.

85 DIE ABONNEMENTS

DAS VIELHARMONIE-ABONNEMENT VOR ALLEM KLASSIK

Sie erleben fünf Konzerte am Donnerstag und sparen 25 %. Einführung jeweils eine Stunde vor jedem Konzert.

DO 17.11.16 1. VIELHARMONIE 19.30 UHR PRIMO CORNO ASSOLUTO I DIRIGENT: GIACOMO SAGRIPANTI SOLIST: ALESSIO ALLEGRINI, HORN I CHERUBINI: SYMPHONIE IN D-DUR STRAUSS: HORNKONZERT NR.1 ES-DUR OP. 11 I MOZART: HORNKONZERT NR. 2 ES-DUR KV 417 HAYDN: SYMPHONIE NR. 88 G-DUR HOB I:88 DO 08.12.16 19.30 UHR 2. VIELHARMONIE TATES MOZART I DIRIGENT: JEFFREY TATE SOLISTIN: ELENA BASHKIROVA, KLAVIER I MOZART: OUVERTÜRE ZU „DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL“, KLAVIERKONZERT NR. 21 C-DUR KV 467, KLAVIERKONZERT NR. 13 C-DUR KV 415/KV 387B, SYMPHONIE NR. 31 D-DUR KV 297/KV 300A – „PARISER SYMPHONIE“ 3. VIELHARMONIE DO 16.02.17 19.30 UHR PASTORALE I DIRIGENT: GUY BRAUNSTEIN SOLIST: AMIHAI GROSZ, VIOLA I MOZART: SYMPHONIE NR. 33 B-DUR KV 319 BRAHMS: BRATSCHENSONATE F-MOLL OP. 120 NR. 1 (ORCH. VON LUCIANO BERIO) BEETHOVEN: SYMPHONIE NR. 6 F-DUR OP. 68 – „PASTORALE“ DO 23.03.17 19.30 UHR 4. VIELHARMONIE TOUR DE LA MUSIQUE I DIRIGENT UND VIOLINE: GUY BRAUNSTEIN SOLIST: SUNWOOK KIM, KLAVIER I CORELLI: VIOLINSONATE „LA FOLIA“ SAINT-SAËNS: HAVANAISE I GRIEG: KLAVIERKONZERT A-MOLL OP. 16 VAUGHAN WILLIAMS: „THE LARK ASCENDING“ I BRAHMS: KLAVIER-TRIO OP. 8 (ORCH. VON BEN-ARI) 5. VIELHARMONIE DO 08.06.17 19.30 UHR NACH DEN STERNEN I DIRIGENT: LAHAV SHANI SOLIST: GUY BRAUNSTEIN, VIOLINE I BEETHOVEN: KLAVIERKONZERT NR. 1 C-DUR OP. 15 BRUCH: SCHOTTISCHE FANTASIE OP. 46 I BEETHOVEN: SYMPHONIE NR. 5 C-MOLL OP. 67

DIE ABONNEMENTS 86

DAS K AMMERKONZERT-ABONNEMENT GROSSE KUNST IM KLEINEN FORMAT Sie erleben acht Konzerte und sparen 25 % und mehr.

DO 13.10.16 1. KAMMERKONZERT 19.30 UHR FROM JEWISH LIFE I DIRIGENT: BRUNO MERSE I KAMMERORCHESTER DER HAMBURGER SYMPHONIKER I WERKE VON BLOCH, MILHAUD UND MENDELSSOHN S0 27.11.16 11.00 UHR 2. KAMMERKONZERT HAMBURGER SYMPHONIE I MUSIKALISCHE LEITUNG UND VIOLINE: ADRIAN ILIESCU I KAMMERORCHESTER DER HAMBURGER SYMPHONIKER I WERKE VON C. P. E. BACH, MOZART UND DVOˇRÁK DO 15.12.16 19.30 UHR 3. KAMMERKONZERT HIMMLISCHE POSAUNEN I POSAUNEN: MATEUSZ DWULECKI, NORBERT GAULAND, PETER DRESSEL, MICHAEL RANZENBERGER I WERKE VON PRAETORIUS, BEETHOVEN, BACH, DUBOIS UND CRESPO DO 12.01.17 19.30 UHR 4.KAMMERKONZERT SAUDADE – FADO I SOLISTEN: ANTONIO ZAMBUJO, GESANG UND GITARRE; BERNARDO COUTO, PORTUGIESISCHE GITARRE; RICARDO CRUZ, BASS; JOSÉ CONDE, KLARINETTE; JOÃO MOREIRA, TROMPETE SO 19.02.17 11.00 UHR 5. KAMMERKONZERT OBOE OBLIGAT I SOLISTEN: CHRISTIAN SPECHT, STREICHER DER HAMBURGER SYMPHONIKER I WERKE VON MOZART, ARNOLD UND BLISS U.A. SO 26.03.17 11.00 UHR 6. KAMMERKONZERT LAEISZ-QUARTETT I SOLISTEN: ADRIAN ILIESCU, VIOLINE; SATOKO KOIKE, VIOLINE; BRUNO MERSE, BRATSCHE; ARNE-CHRISTIAN PELZ, VIOLONCELLO; RUODI LI, VIOLONCELLO I ˇ EK, BEETHOVEN UND SCHUBERT WERKE VON JANÁC 7. KAMMERKONZERT DO 27.04.17 19.30 UHR FANTASIESTÜCKE I REZITATION: HANS-JÜRGEN SCHATZ I SOLISTEN: HOVHANNES BAGHDASARYAN, VIOLINE; RUODI LI, VIOLONCELLO; OLENA KUSHPLER, KLAVIER I WERKE VON SCHUMANN I E.T.A. HOFFMANN: „KREISLERIANA“ (AUSZÜGE) 8. KAMMERKONZERT DO 18.05.17 19.30 UHR DUMKY-TRIO I SOLISTEN: RUMYANA YANKOVA, VIOLINE; HOVHANNES BAGHDASARYAN, VIOLINE; HARALD SCHMIDT, VIOLA; LI LI, VIOLONCELLO; MARIYA YANKOVA, KLAVIER I WERKE VON DVOˇRÁK UND BRAHMS

87 DIE ABONNEMENTS

DAS KINDERKONZERT-ABONNEMENT EMPFOHLEN AB 5 JAHREN Sie erleben vier Konzerte und sparen 25 % und mehr.

SO 06.11.16 1. KINDERKONZERT 11.00 UHR I 14.30 UHR DIE KLEINE MEERJUNGFRAU I DIRIGENT: JASON WEAVER MODERATION: MALIN BÜTTNER SO 18.12.16 11.00 UHR I 14.30 UHR 2. KINDERKONZERT MIT DEM NUSSKNACKER IN JURIS ZUCKERLAND I DIRIGENT: JASON WEAVER KONZEPT UND MODERATION: JURI TETZLAFF I TSCHAIKOWSKY: NUSSKNACKER-SUITE OP. 71A U.A. SO 05.02.17 11.00 UHR I 14.30 UHR 3. KINDERKONZERT MALTES TIERISCHES ZOOKONZERT I DIRIGENT: JASON WEAVER KONZEPT UND MODERATION: MALTE ARKONA SO 09.04.17 11.00 UHR I 14.30 UHR 4. KINDERKONZERT JURI ENTDECKT PARIS I DIRIGENT: JASON WEAVER KONZEPT UND MODERATION: JURI TETZLAFF I GERSHWIN: EIN AMERIKANER IN PARIS

HaSy-KONZERT-ABONNEMENT SYMPHONIKER

HAMBURGER

FÜR DIE JÜNGSTEN

DE

BO AUSA R ZE I T

NNIE

RT.

SA 14.01.17 I SO 15.01.17 auch 11.00 UHR 1. HASYKONZERT 14.30 UHR I 16.00 UHR REISE ÜBERS MEER I KONZEPT UND MODERATION: SUSANNE GRÜNIG HEIDI VOLLPRECHT ALS „FRAU MUSE“ I MITGLIEDER DER HAMBURGER SYMPHONIKER 14.30 UHR I 16.00 UHR SA 11.02.17 I SO 12.02.17 auch 11.00 UHR 2. HASYKONZERT REISE IN DEN SCHNEE I KONZEPT UND MODERATION: SUSANNE GRÜNIG HEIDI VOLLPRECHT ALS „FRAU MUSE“ I MITGLIEDER DER HAMBURGER SYMPHONIKER 14.30 UHR I 16.00 UHR SA 29.04.17 I SO 30.04.17 auch 11.00 UHR 3. HASYKONZERT REISE ZU DEN STERNEN I KONZEPT UND MODERATION: SUSANNE GRÜNIG HEIDI VOLLPRECHT ALS „FRAU MUSE“ I MITGLIEDER DER HAMBURGER SYMPHONIKER 14.30 UHR I 16.00 UHR SA 10.06.17 I SO 11.06.17 auch 11.00 UHR 4. HASYKONZERT REISE IN DIE BERGE I KONZEPT UND MODERATION: SUSANNE GRÜNIG HEIDI VOLLPRECHT ALS „FRAU MUSE“ I MITGLIEDER DER HAMBURGER SYMPHONIKER

PREISE

88

PREISE FÜR ABOS UND EINZELK ARTEN Beim Kauf von Einzelkarten wird auf die nachfolgend angegebenen Preise eine Vorverkaufsgebühr in Höhe von 10 % erhoben — für Abonnements entstehen keine zusätzlichen Gebühren. Sofern Sie Ihre Einzel- oder Abonnementkarten zugesandt bekommen, wird eine Versandkostenpauschale von 3,50 Euro erhoben.

SYMPHONIEKONZERTE (SO) EINZELPREIS

PREISGRUPPE

GR. ABO (10er)

KL. ABO (4er)

PREISGRUPPE EINZELPREIS

GR. ABO

KL. ABO

(10er)

(4er)

1

45 m

337 m

135 m

4

18 m

135 m

54 m

2

37 m

277 m

111 m

5

9m

KEIN ABO

KEIN ABO

3

28 m

210 m

84 m

1. PREISGRUPPE Parkett Reihe 3—20 I 1. Rang Balkon Reihe 1—4 I 1. Rang Logen Reihe 1 2. PREISGRUPPE Parkett Reihe 1—2 und 21—26 I 1. Rang Balkon Reihe 5—6 I 2. Rang Balkon Reihe 1 I Parkett Seitenreihe Pl. 1—24 3. PREISGRUPPE Parkett Reihe 27—30 I 1. Rang Balkon Reihe 7—8 I 1. Rang Logen Reihe 2 —4 I 2. Rang Balkon Reihe 2—4 I 2. Rang Logen Reihe 1 4. PREISGRUPPE 2. Rang Balkon Reihe 5 I 2. Rang Logen Reihe 2 I Galerie Reihe 1—2 VIELHARMONIEKONZERTE (VH) PREISGRUPPE EINZELPREIS VIELHARMONIE - ABO 1

39 m

2

28 m

PREISGRUPPE EINZELPREIS

VIELHARMONIE - ABO

146 m

3

19 m

66 m

98 m

4

11 m

KEIN ABO

1. PREISGRUPPE Parkett Reihe 1—20 I 1. Rang Balkon Reihe 1—4 I 1. Rang Logen Reihe 1 2. PREISGRUPPE Parkett Reihe 21—28 I Parkett Seitenreihe Pl. 1—24 I 1. Rang Balkon Reihe 5—6 I 1. Rang Logen Reihe 2 3. PREISGRUPPE Parkett Reihe 29—30 I 1. Rang Balkon Reihe 7—8 I 1. Rang Logen Reihe 3—4 KAMMERKONZERTE -ABO PREISGRUPPE EINZELPREIS KAMMERKONZERT - ABO PREISGRUPPE EINZELPREIS KAMMERKONZERT (8er) (8er) 1

36 m

201 m

3

16 m

90 m

2

25 m

156 m

4

8m

KEIN ABO

1. PREISGRUPPE Parkett Mitte Reihe 1—11 2. PREISGRUPPE Parkett Mitte Reihe 12— 16 I Parkett Seite Reihe 1— 10 I Empore Reihe 1—3 3. PREISGRUPPE Parkett Mitte Reihe 17— 18 I Parkett Seite Reihe 11— 13 I Empore Reihe 4—10 4. PREISGRUPPE Parkett Mitte Reihe 19— 20 KINDERKONZERTE PREISGRUPPE EINZELPREIS KINDERKONZERT - ABO PREISGRUPPE EINZELPREIS KINDERKONZERT - ABO 1

15 m

40 m

2

10 m

30 m

3

7m

1. PREISGRUPPE Parkett Reihe 1—19 I 1. Rang Balkon Reihe 1—4 I 1. Rang Logen Reihe 1 2. PREISGRUPPE Parkett Reihe 20—27 I Parkett Seitenreihe Pl. 1—24 I 1. Rang Balkon Reihe 5—8

1. Rang Logen Reihe 2 I 2. Rang Balkon Reihe 1—3 I 2. Rang Logen Reihe 1 3. PREISGRUPPE Parkett Reihe 28—30 I 1. Rang Logen Reihe 3—4 I 2. Rang Balkon Reihe 4—5 2. Rang Logen Reihe 2

20 m

89 PREISE

HASY- KONZERTE FÜR KLEINE LAUSCHER (3 BIS 6 JAHRE ALT) 60 3 ALS ABONNEMENT FÜR EINEN ERWACHSENEN UND 30 3 ALS ABONNEMENT FÜR EIN KIND.

WEIHNACHTSKONZERT AM 25.12.16 PREISGRUPPE

EINZELPREIS

PREISGRUPPE

EINZELPREIS

1

42 m

3

24 m

2

33 m

4

15 m

PREISGRUPPE 5

EINZELPREIS 8m

DIE NEUNTE AM 31.12.16/01.01.17 PREISGRUPPE

EINZELPREIS

PREISGRUPPE

EINZELPREIS

1

59 m

3

36 m

2

46 m

4

26 m

PREISGRUPPE 5

EINZELPREIS 15 m

HASPA-NEUJAHRSKONZERT AM 08.01.17 PREISGRUPPE

EINZELPREIS

PREISGRUPPE

EINZELPREIS

1

42 m

3

24 m

2

33 m

4

15 m

PREISGRUPPE 5

EINZELPREIS 8m

FILMKONZERT AM 09.02.17 PREISGRUPPE 1

EINZELPREIS 30 m

PREISGRUPPE 2

EINZELPREIS 25 m

PREISGRUPPE 3

EINZELPREIS 20 m

SCHUBERT FOREVER AM 01.06.17 PREISGRUPPE

EINZELPREIS

PREISGRUPPE

EINZELPREIS

1

42 m

3

24 m

2

33 m

4

15 m

PREISGRUPPE 5

EINZELPREIS 8m

SONDERKONZERTE IN DER ELBPHILHARMONIE „CREDO“– „MISSA SOLEMNIS“ AM 17.01.17 PREISGRUPPE

EINZELPREIS

PREISGRUPPE

EINZELPREIS

1

80 m

3

50 m

2

70 m

4

20 m

PREISGRUPPE 5

EINZELPREIS 10 m

„EINE HANDVOLL STAUB MEIN HERZ“ – TATE/SUWANEI AM 02.03.17 PREISGRUPPE

EINZELPREIS

PREISGRUPPE

EINZELPREIS

1

50 m

3

30 m

2

40 m

4

20 m

PREISGRUPPE 5

EINZELPREIS 10 m

90

EINZELK ARTEN ERHALTEN SIE HIER KONZERTKASSE IM BRAHMS KONTOR JOHANNES-BRAHMS-PLATZ 1 20355 HAMBURG

ELBPHILHARMONIE KULTURCAFÉ AM MÖNCKEBERGBRUNNEN BARKHOF 3 20095 HAMBURG

TEL.: +49 (0)40 357 666 66 (ERREICHBAR MO.-SA.: 10—18 UHR) E-MAIL: TICKETS@ELBPHILHARMONIE.DE ÖFFNUNGSZEITEN: MO.—FR.: 11—18 UHR UND SA.: 11—16 UHR

EINZELKARTEN erhalten Sie darüber hinaus bei jeder bekannten Vorverkaufsstelle und im Internet unter www.elbphilharmonie.de und www.hamburgersymphoniker.de.

ERMÄSSIGUNGEN Junge Leute bis einschließlich 27 Jahre erhalten im Vorverkauf eine Ermäßigung in Höhe von 50 %. Menschen mit Behinderung bekommen 15 %. Rabatt. Abonnenten der Hamburger Symphoniker bekommen eine Ermäßigung in Höhe von 10 %. Ermäßigungen können bei Sonderkonzerten und in Ausnahmefällen abweichen. Weitere Ermäßigungen sind bei der Buchung zu erfragen. Der Ermäßigungsnachweis ist beim Einlass unaufgefordert vorzuzeigen.

ABONNEMENTS ERHALTEN SIE IN DER KONZERTKASSE IM BRAHMS KONTOR JOHANNES-BRAHMS-PLATZ 1 20355 HAMBURG TEL: +49 (0)40 357 666 331 (ERREICHBAR MO.—SA.: 10—18 UHR) E-MAIL: ABO@ELBPHILHARMONIE.DE ÖFFNUNGSZEITEN: MO.-FR.: 11—18 UHR UND SA.: 11—16 UHR

91 VORVERK AUF UND ABO-BEDINGUNGEN

ABONNEMENTBEDINGUNGEN

ABO-CARD Auf der Abo-Card sind die Konzerttermine und der gebuchte Sitzplatz eingetragen.

Die Card gilt als Eintrittskarte für alle Konzerte des Abonnements und ist beim Einlass vorzuzeigen.

Die Berechtigung zum Besuch der abonnierten Konzerte kann auf Dritte übertragen werden (Abonnements nur auf Berechtigte, wie bei Kinder- und HaSy-Abos). Die Abo-Card wird Ende August zugesandt. Eine persönliche und unentgeltliche Abholung ist nicht möglich. Mit Rechnungslegung wird eine Versandkostenpauschale von 3,50 Euro erhoben.

ZUSÄTZLICHE ERMÄSSIGUNGEN MIT DER ABO-CARD Nach Erhalt berechtigt die Abo-Card den Abonnenten zu einer Ermäßigung in Höhe von 10 % auf zwei Karten für ausgewählte Konzerte der Elbphilharmonie Konzerte und der Hamburger Symphoniker innerhalb der aktuellen Saison. Die AboCard muss beim Einlass im Original vorgelegt werden. Ermäßigungen sind nicht kombinierbar.

GELTUNGSDAUER UND VERLÄNGERUNG Das Abonnement gilt für die gebuchte Reihe in der Konzertsaison 2016/2017 und verlängert sich automatisch um eine weitere Saison, sofern es nicht bis zum 31. Mai 2017 schriftlich gekündigt worden ist.

FÄLLIGKEIT DES ABONNEMENTPREISES Der Abonnementpreis wird unmittelbar nach Zustellung der Rechnung fällig.

ZAHLUNGSWEISE Gezahlt wird per Überweisung auf das auf der Rechnung angegebene Konto der ELSG, per Kreditkarte (VISA oder MasterCard) oder bar in der Konzertkasse im Brahms Kontor.

UMTAUSCH Können Sie ein Konzert Ihrer Abonnementreihe nicht besuchen, wird eine Gutschrift ausgestellt, die in der Konzertkasse im Brahms Kontor eingelöst werden kann. Der Tausch kann nur innerhalb der Konzertsaison 2016/2017 vollzogen werden. Ein Tauschwunsch muss bis spätestens eine Woche vor dem im Abonnement gebuchten Konzert angezeigt werden und ist pro Abonnement und pro Saison zweimal möglich. HaSy-Konzerte und Wahl-Abos à la carte sind vom Umtausch ausgeschlossen. Bei einem Tausch außerhalb Ihres gebuchten Abonnements bekommen Sie als Abonnent 10 % Ermäßigung in jeder Preisgruppe (ausgenommen Kinder-, HaSy- und Sonderkonzerte) auf die neue Eintrittskarte. Dabei entsteht in der Regel eine Differenz zwischen dem alten Abonnementpreis und dem Preis der neuen reduzierten Karte, die vom Umtauschenden bezahlt werden muss. Für nicht besuchte Veranstaltungen wird kein Ersatz geleistet.

PROGRAMM- UND BESETZUNGSÄNDERUNGEN Änderungen des Programms sowie Umbesetzungen bei Solisten und Dirigenten bleiben vorbehalten und begründen keinen Anspruch auf Rücknahme des Abonnements beziehungsweise auf anteilige Erstattung des Abonnementpreises.

KONZERTAUSFALL Bei Ausfall eines Konzerts aus Ihrer Abonnementreihe haben Sie selbstverständlich Anspruch auf anteilige Rückerstattung des Abonnementpreises.

UMZUG Bitte teilen Sie uns Namens- oder Adressänderungen mit, damit wir Sie immer erreichen können.

WAHL-ABOS Á LA CARTE UND HASY-ABOS sind von den Abo-Bedingungen ausgenommen, da sie sich nicht automatisch um ein Jahr verlängern.

Laeiszhalle

Elbphilharmonie SITZPLAN GROSSER SAAL 92 Hamburg

GÜLTIG AB SAISON 2013/2014

WO MÖCHTEN SIE SITZEN? WIR BERATEN SIE GERN. PODIUM 1. RANG LINKS

6 1

1

7

2

2

2

2

8

3

3

3

3

9

4

4

4

4

10

5

5

5

6

6

3

7

2

8 9 10 11

1

1 5

7

1

6

8

3

7

9

4

8

10

5

4

2

5

13

6

14

7

15

8

16

9

17

1

2

9

7

10

8

3

11

9

4

12

10

5

18 19 20 21

1

2

13

7

1

14

8

3

15

9

4

16

10

5

4

14

2

1

3

2

1

LOGE 5

19

2

20

23

21

24

22

25

23

26

24

27

1

2

1

17

7

18

8

3

19

9

4

20

10

5

5

9

2

6

3

LOGE 3 LOGE 4 7

4

8

1

5

2

11

9

6

3

10

7

4

1

11

8

5

2

9

6

3

3

2

1

LOGE 5 LOGE 6 3

2

7 8

5

2

9

6

3

10

7

4

1

11

8

5

2

9

6

3

3

2

LOGE 7 LOGE 8 3

2

1

10

8

5

2

11

9

6

3

10

7

4

1

11

8

5

2

9

6

3

7

4

1

4

3

2

1

LOGE 9 LOGE 10

2

9

4

10

5

2

15

11

6

3

16

12

7

17

13

8

2 28 29 30

7 8 9 10 11 12 13 14

31

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

2

3

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

3

4

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

4

5

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

5

6

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

6

5

7

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

7

6

8

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

9

1

10

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

11

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

12

13

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

13

34 35 36 37 38

31

HÖRPLÄTZE

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

14

15

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

15

1

2

3

4

5

6

7

9 10 11 12 13 14 15 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

8 7 1

10 9

2

3

8

9 10 11 12 13 14 15 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

18

19

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

19

20

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

20

21

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

21

19

22

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

22

20

23

11

11

7

10

12

2

5

8

11

3

6

9

16

17

1

23

8

9 10 11 12 13 14 15 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

24

25

9 10 11 12 13 14 15 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

25

26

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

26

27

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

27

23 24

2

4

1

2

5

1

2

5

4

3

2

3

4

5

6

7

8

8

7

6

5

4

3

2

1

28

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

1

2

9 10 11 12 13 14 15 16 15 14 13 12 11 10 9

1. RANG BALKON

3

1

4

5

6

7

8

8

7

6

5

4

3

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15 15 14 13 12 11 10 9

4

5

9 10 11 12 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

6

D D

7

8

9 10 11 12 13 14 15 14 13 12 11 10 9

7

6

5

4

8

1

2

1

4

2

1

5

5

6

D D

7

8

9 10 11 12 13 14 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

3

4

D D

5

6

7

8

9 10 11 12 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

7

D D

2

3

4

5

6

7

8

9

8

7

6

5

4

3

2

1 1a

7

8

1a 1

2

3

4

5

6

7

8

9

8

7

6

5

4

3

2

1 1a

8

11 12 13 14 15 16 17 18 18 17 16 15 14 13 12 11

1

2

10 11 12 13 14 15 16 17 17 16 15 14 13 12 11 10

2

1 2

3

9 10 11 12 13 14 15 16 16 15 14 13 12 11 10 9

3

3

4 5

LINKS

2 3

8

1

2

2

3

6

7 4

8

8

7 5

5

6

5

4

3

4

3

1

6

7

8

7

6

5

6

7

8

9

8

7

7

8

9 10 9

8

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

2

3

4

5

6

3

6

5

7

6

4

11

9

2

3

4

5

8

10

6

9

11

1

4

7

10

2

5

8

11

3

6

9

2

3

4

2

3

4

6

1

2

3

8

6

4

9

7

5

10

8

7

1 5

1

2 7

2

1

3

2

9

10

4

9

11

5

10

12

6

3

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

4

5

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

5

6

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

6

7

8

9 10 9

8

7

7

1

2

3

4

5

6

6

5

4

3

2

1

7

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

3

13

3 4 5

14

6

15

7

16

8

17

9

12

2 7

13

3

8

14

4

9

15

5

10

16

1

6

2

3

18 19 20 21 22

4

1

13

LOGE 5

LOGE 9 LOGE 10

SEITEN- 14 REIHE 15 (HÖRPLÄTZE) 16 17

2

5

10

14

3

6

11

15

7

12

16

8

13

17

1

2 7

17

3

8

18

4

9

19

5

10

20

2

1

2

2 7

1

8

21

4

9

22

5

10

23

3

24

6

2

3

18 19 20

23 24

21

25

22

26

23

27

24

13

8

7

6

5

4

8

10

9

9

8

7

2

1

3

5

6

7 6

5

1

14

2 3

4

D

1

2

27 28 29 30 31

3

28 29 30 31 32

11 12

33 34 35 36 37 38

7 8 9 10 11 12 13 14

HÖRPLÄTZE

Dienstplatz – nicht verkaufbar Sicht eingeschränkt

8

4

11

1

2

HÖRPLÄTZE

1

11

10

RECHTS

2

10

1

2

4

9

LOGE 4

2

1

3

8

2

1

8

1

1

1

3 4

2

1

3

1

3

5

6

12

6

1 2

4

5

3

LOGE 3

3

2

7

2

SEITENREIHE (HÖRPLÄTZE)

1

2

3

5

1

4

2

2

5

1

2

4

4

6

6

4

1

2

4

1

4

GALERIE

1

HÖRPLÄTZE

1

5

10

8

6

9

10

LOGE 2

RECHTS

1

4

7

5

3

4

3

5

LOGE 6

3

4

3

4

2

7

2

3

1

2

2

1

4

1

2

3

6

3

1

3

1

11

1

1

2. RANG BALKON

9

1

2 2

6

1

30

1

3 1

3

LOGE 7 LOGE 8

1

2

9

1

4 10

3

1

8

4

2

8

2

7

3

LOGE 1

4

5

1

RECHTS

3

2

22

7

2

2

2

1

21

3

4

1

20

29 2

2

19

8

3

LOGE 5 LOGE 6

1

18

7

2

1

15

7

6

4

1

14

7

7

LOGE 3 LOGE 4

1

13

6

28

8

10

9

4

6

2

7

8

6

5

1

6

5

1

5

8

9

3

4

9 10 11 12 13 14 15 16 15 14 13 12 11 10 9

11

6

2

9 1O

4

8

10

8

5

3

4

3

7

7

4

2

3

3

6

11

2

2

5

9

1

2

4

6

4

1

3

3

3

1

2

10

2

24

1

8

1

16

1

7

1

5

2

6

30

4

3

5

1

9

4

4

LINKS

8

5

3

4

6

6

2

3

6

7

1

2

5

8

18

LINKS 5

2

1

1

4

3

16

6

3

4

14

3

2

5

17

5

1

6

1

10

14

7

2

23

30

8

3

6

29

9 10 11 12 13 14 15 16 15 14 13 12 11 10 9

8

4

4

28

7

5

2

13

6

6

3

27

5

7

9

11

4

8

8

12

3

4

5

8

1

7

4

2

1

1

3

4

1

7

12

2

2

1

4

11

1

1

3

1

9

8

3

LOGE 1 LOGE 2

2

9 10 11 12 13 14 15 16 15 14 13 12 11 10 9

22 24

1

8

21

33

1

1

7

1

32

2

6

2

1

3

4

LOGE 6 3

4

3

1

7

5

2

29

2

6

5

24

6

7

4

1

14

8

3

23

2

9 10 11 12 13 14 15 16 15 14 13 12 11 10 9

8

2

22

3

7

1

21

4

6

17

18

1

5

15

17

1

4

1

16

14

1

3

2

10

13

1

4

11

17 18

1

3

4

1

4

8

4

2

13

SEITENREIHE 15 16 (HÖRPLÄTZE)

7

11

4

6

22

3

2

2

BANKREIHE

BANKREIHE

2

6

10

1

12

9

4

LOGE 4

11

11

2

6

10

2

4

1

1

1

1

SEITENREIHE RECHTS

3

1

4 5

10

LOGE 3

2

2

7 8

4

1

1

3

1

7

5

2

1

LOGE 1 LOGE 2

4

1

2

5

2. RANG RECHTS

6

3

1

4

2

10

2

6

PARKETT

3

8

10

1

LOGE 2 2

7

3

4

6

12

4

1

LOGE 1

SEITENREIHE (HÖRPLÄTZE)

2

2

9

4

STELLFLÄCHE FÜR MAX. STELLFLÄCHE FÜR MAX. SECHS ROLLSTUHLFAHRER SECHS ROLLSTUHLFAHRER

1 1

1. RANG RECHTS

RECHTS

LINKS

SEITENREIHE LINKS

2. RANG LINKS

Rollstuhlbegleiterplätze

GÜLTIG AB SAISON 2011

93 SITZPLAN KLEINER SAAL

PODIUM SEITENPARKETT LINKS

LINKS 1.

6 5 6 6 6 5 6 6 6 5 6 6 6

2.

5 4 5 5 5 4 5 5 5 4 5 5 5

4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4

3 2 3 3 3 2 3 3 3 2 3 3 3

3.

2 1 2 2 2 1 2 2 2 1 2 2 2

1

1.

2.

1 1 1

1 1

1 1

1 2 3 4 5 6 7 8

4. 1 2 3 4 5 6 7 8 5.

1 2 3 4 5 6 7 8

3.

7.

4.

8. 1 2 3 4 5 6 7 8

5.

9.

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

10. 1 2 3 4 5 6 7 8 7.

8.

9.

10.

1

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

6. 1 2 3 4 5 6 7 8

6.

1

MITTELPARKETT

11.

12.

13.

11.

1 2 3 4 5 6 7 8

12. 1 2 3 4 5 6 7 8 13.

1 2 3 4 5 6 7 8

14. 1 2 3 4 5 6 7 8 15.

16.

17.

18.

19.

20.

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7

SEITENPARKETT RECHTS

RECHTS

9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1

1.

2.

3.

4.

5.

7.

3.

8.

4.

9.

5.

10.

12.

9 8 7 6 5 4 3 2 1 13.

9 8 7 6 5 4 3 D D

2.

6.

9 8 7 6 5 4 3 2 1 11.

9 8 7 6 5 4 3 2 1

1.

14.

16.

8 7 6 5 4 3 2 1

17.

8 7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1

18.

19.

1 1 1 6.

7.

8.

9.

1 1 1 10.

9 8 7 6 5 4 3 D D 15.

9 8 7 6 5 4 3 2 1

1

11.

12.

13.

1 1 1

2 1 2 2 2 1 2 2 2 1 2 2 2

3 2 3 3 3 2 3 3 3 2 3 3 3

4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4

5 4 5 5 5 4 5 5 5 4 5 5 5

6 5

6

6 6 6 5 6 6 6 5 6 6 6

20.

7 6 5 4 3 2 1

STELLFLÄCHE FÜR MAX. VIER ROLLSTUHLFAHRER

LINKS 1.

EMPORE

1 2 3 4 5 6 7 8

2. 1 2 3 4 5 6 7 8 3.

1 2 3 4 5 6 7 8

4. 1 2 3 4 5 6 7 8 5.

1 2 3 4 5 6 7 8

6. 1 2 3 4 5 6 7 8 7.

1 2 3 4 5 6 7 8

8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9.

10.

1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5

RECHTS

9 8 7 6 5 4

3 2 1

9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1

1.

2.

3.

4.

5.

9 8 7 6 5 4 3 2 1

6.

D

8 7 6 5 4 3 2 1

7.

1 2

8 7 6 5 4 3 2 1

8.

7 6 5 4 3 2 1

9.

5 4 3 2 1

10.

3

Dienstplatz – nicht verkaufbar Stellfläche für Rollstuhlfahrer Rollstuhlbegleiterplätze Sicht eingeschränkt

11 1 2 6 9 D 10 9 5 10 3 8 4 2 8 8 8 6 1 13 3 2 8 4 12 11 DD 3 9 4 4 10 5 3 8 4 8 7 11 1 12 12 13 D13 DD 8 267 5 4 3 7 7 4 16 | W 5 2 3 13 12 11 5 5 4 6 4 5 4 7 6 7 1112 12 6 7 7 6 5 25 13 12 D 7 11 6 814 13 12 6 11 245 5 6 3 3 7 6 5 612 | A 7 9 1110 11 D 12 6 6 5 6 1 5 246 14 13 35 7 4 8 7 7 2 6 7 9 15 14 13 10 23 4 14 6 6 7 6 5 4 34 5 4 23 5 15 14 8 109 810 9 10 D11 1 8 7 810 16 715 14 8 8 7 1 9 224 213 6 15 5 5 1 4 8 3 4 9 16 15 33 11 3 9 8 7 9 8 9 510 1022 21 320 2 7 2 10 9 8 16 15 9 16 5 9 17 B Ü H N E 5 4 2 6 7 8 9 9 21 4 10 9 3 9 1 3 2 12 9 17 16 32 2 6 3 11 10 9 20 192 18 2 4 4 5 17 36 18 17 1610 11 4 3 3 10 1310 10 2 1 2 8 8 58 5 18 1731 820 9 1 4 12 11 11 19 18 117 3 18 4 3 3 4 10 2 2 14 11 1119 18 17 12 1 1 7 4 8 5 1 11 19 30 719 8 5 13 12 11 3 7 4 18 717 161 16 25 2 19 19 12 2 12 12 20 1 1 29 7 1 1 6 7 7 6 3 15 18 20 13 12 3 4 6 14 13 12 17 20 618 17 616 15 119 1 13 13 1 2 5 13 21 20 19 1 2 28 1 2 5 2 63 6 14 13 14 17 7 2 14 7 15 1 21 14 1 1 6 616 16 15 14 1414 22 21 13 2 2 27 1 3 3 4 1 4 1 52 5 15 14 13 10 8 16 15 14 1 1 615 8 22 26 15 15 2 14 13 5 5 3 2 3 15 23 4 4 18 41 4 3 16 15 12 9 15 14 7 1 3 2 2 16 5 9 17 16 15 16 513 12 3 1 3 413 4 5 5 B Ü4H N4E 3 19 252 3 2 35 1 17 16 2 6 14 413 6 11 2 5 17 3 17 11 1 3 10 18 17 16 4 4 2 4 12 3 3 6 5 5 6 2 24 21 20 2 18 17 35 34 12 13 3 12 1 5 10 5 18 18 4 3 4 12 11 11 19 18 17 3 410 5 3 12 1 2 5 2 6 6 7 7 3 23 22 21 35 19 35 34 33 19 19 3 11 12 2 49 4 16 | X 4 39 3 5 19 VERSION VOM 10.12.2015 5 11 2 12 20 VORLÄUFIGE 6 10 6 1 4 1 1 1 7 7 8 8 18 4 22 34 2034 33 32 203 2 20 10 11 1 38 3 1 1 6 16 | U 4 1 23 23 10 19 28 13 21 20 19 4 21 33 21 33 327 6 5 31 27 2 2 3 4 5 6 7 8 9 2 5 2 5 15 2 19 110 9 1 2130 1 27 24 24 8 14 2 21 22 36 36 2 8 17 1 1 2 9 2 1 1 20 32 1122 8 29 1 10 1 9 6 1 18 6 31 29 7 1 7 4 3 28 22 32 2 1 25 8 2 | B 12 6 5 6 2 8 3 15 4 23 4 47 3 7 3 2 12 28 18 30 NORDEN | STADTSEITE 1 2331 13 19 5 5 1 10 3 4 9 3 4 9 8 29 7 62 227 29 10 58 4 7 4 37 38 27 26 15 7 8 14 31 26 16| T 35 30 15 5 5 199 8 7 6 8 26 1 1 5 6 47 3 18 11 10 6 710 6 7 9 4 2 1 30 24 122911 10 9 2810271 3 24 30 9 4 25 16 1 9 16 | X 6 5 5 6 6 13 20 24 17 5 3 2813 12 11 26 2 35 34 29 8 8 15 | R 2 21 15 14 18 5 9 12 16 11 4 6 2 3 31 4 27 28 16 15 14 11 11 1010 2 5 3 5 1 25 21 2335 3352 1 34 3 19 6 18 17 7 96 3 3 3 5 2 7 33 B 4 20 21 26 17 27 20 19 29 11 16 | U8 17 15 21 4 224 B 21 13 10 5 4 32 20 2 4 3 22 21 2819 1825 64 65 45 1412 16 25 22 24 6 5 21B 12 1 20 26 2 1 3 7 22 17 59 8 21 20 27 24 23 7 2 4 5 4 13 15 3 19 14 19 2 B8 22 34 9 34 161 10 2 25 23 2423 923 8 7 33 12 8 71 26 1813 14 3 3324 23 16 26 25 24 23 22 12 18 1 7 6 5 324 35 24 13 22 1 2 1 1 26 12 1 B 23 10 10 3 21 11 31 24 8 91 51 5 4 27 64 7 17 25 3 3 11 5 13 7 27 17 2 11 11 4 33 33 24 12 2 13 2 13 31 2 3 2 28 8 25 1 24 14 26 34 9 22 23 16 3 12 29 15 27 24 18 17 16241513 32 15 16 14 15 12 10 8 26 1 31 2 3 3 12 11 6 5 2 10 27 3 2 51 4 514 153 4 1314 4 30 22 14 13 212 15 11 9 9 14 25 2228 21 20 19 28 66 2 4 32 8107 96 8 220 13 1 5 7316195 8 7 629 16 | T 14 1525 1621 14 4 6 71 72 62 16 23 18 14 10 15 29 25 24 23 1612 9 35 8 6 24 17 35 6| B 5 6 9 8 13 10 9 3 101291132 28 27 26 7 20311 28 30 13 19 18 2022 7 16 1512141113 23 22 21 4 17 18 7 8 4 710 29 1 9 13 12 11 12 15 | R 8 10 8 7 27 81 81 71 4 17 1 14 13 17 25 24 2329 2126 17 164 15 36 31 83 2012 11 10 193018 2917 22 18 28 27 26 121110 11 191 9 13 | E 26 1 28 85 20 19 1818 17 16 14 13 16 21 10 31 30 29 1924 14 22 | Q 15 9 15 10 21 12 210 19 11 2917 2 5 30 16 13 9 18B 19 3 1 9 27 15 13 | F25B 216 7 17 25 3023 1 37 9 21 9 2620 11 15 10 9 10 27 21 18 17 20 21 20 8 28 3 3 6 18 3 28 29 8 29 20 19 22 24 6 26 14B 2 2 16 20 12 19 11 32 31 30 22 4 215 1| J 12 11 8 7 88 202197 719 4165 15 14 13 1 5 11 24 23 31 27 17 28 113 9210 2 22 34 33 20 B 21 B 7 5 23 3 23 11 10 B 15 1 11 12 18 9 2 9258 13 1 11 24 23 29 17 2 24 26 169 8117 10 10 4 1 B27 3 4 3 2 1 24 4223 2 96 5 18617 5618517 4 143 132 12 1113 15 10 25 24 22 21206 A A19 18 17 16 15 1428 13 12 11 10 26 25 10 25 12 32 27 35 2513 10 9 68 23 12 121312 1112 7 6 5 1 15 6 5 14 2112112 110 9113 9 5 10 18 16 29 28 1615 14 1326 10 5 16 4 3 2 12 16 11 14 9 27 26 17 27 1 13 12 11 2 36 25 18 14 7 15 4 1 1114 69 17 3 12 15 19 15 811 6 17 20 16 27 26 20 19 18 17 13 12 81472 6 5 4243122 1 5 22 10 3 3325 24 23 22 21 195 18 1 8 15 28 14 1511 1510 149 13 6 5 4 13 26 1 6 14 3 14 7 21 23 22 21 3 23 10 24 4 13 8 37 24 4 27 8 7 10 9 29 8 2 25 3 16 16 12 16 7 10 2 1 4 5 5 13 13 14 9 11 9 7 6 6 9 4 12 11 11 18 17 25 28 27 26 1720 19 18 22 23 13 19 1 1215 9 38 12 26 14 20 17 8 34 2 21 15 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 4 4 15 1 2 3 6 4 22 13 14 2 10 4 20 24 8 8 23 7 12 8 15 | O 5 18 21 9 2416 311 2211 1 5 25 10 1419 18 17 16 23 3311 16 9 2 5 10 13 3 3 27 26 25 12 3 28 7 19 19 7 6 7 8 29 15 20 21 4 920 352631253024 23 22 21 3 20 24 21 10 2 10 38 6 19 23 18 22 13 12 11 10 911 1 24 32 31 30 29 28 27 4 3 13 10 2 228157| Q6 5104493 2 1 3 4 1 1417 16 15 1424 712 9 1 12 3 8 8 6 613 | F 18 23 9 4 13 27 26 25 3 117 6 12 5 1 5 33 19 17 7 10 3633 26 17 92 30 29 28 2 811 2 | D8 1 7 55 31 24 32 25 17 16 15 B14 13 22 12 8 79 6 5 4 38 2 1 2 206 1 12 5 5 12 28 27 23 22 21 2 20 19 B1813 11112110 921 2 12 7 3441 32 31 30 2934 44 2 1 16151 | J 6 11 1211 1 18 8 7 14 916 10| S 6 11 2 4 2 5 1 B 221221 7 9 8 7 6195954 3 6 218 13 6 1 37 6 35 333 1 2 1 155 712 10 10 5 1 17 A1118 10 6 13 A1210 63 3 8 3 12 5 18 5 9 3 2025 19 24 18 17 16 15 14 2 6 1191 3 32 31 30 3529 28 27 26 25 24 23 22 21 1 6109179168157148613 5712 411 31020 5 4 2 16 4 34 1 2 7 10 9 14 2 3 11 10 15 | P 11 3 9 25 4 4 2 17 2 8 36 11 13 | G 8 15 14 132012 1 12 7 3 1 35 33 8 13 61911 10 9 58181274| C6 5 14 33162 1 5 15 1 27 26 25 24 23 22 21 5 2 3 819 10 137 4 5 10 12 8 24 B 9 20 19 18 17 16720 15 14 1 7 34 2 2 8 23 4 6 5 3 5 8 6 17 3 12 10 7 136 7 6 510 9723 3 2 15 9 11 6 9 3 2 10 11 1 11 15 35 2 38 1 14 4 2 13 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 4 D7 20 19 18 17 166 15 11 14 13 912 18 11 4 10 9 8 7 16 6 5 4 3 2 1 6 |K 6 3 2 4 11 4 1 2 7 8 4 15 | 2O1 8 7 215 7 14 1 3 12195 22 17 8 4 5 1 7 3 5 5 6 5 8 91 6 23 1 121011 18 D 1 10 6 17 1 7 10 4 4 1116 15 9 5 12 35 2 3 2228 21 720 5 1 14 13 712 116101692 2 4 144 63 2 3113 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 3 20D19 18 49 3 4 8 7 6 51 1 9 10 23 17 8 2 6 3 2 5 9 12 29 21 14 2 9 1 3 13 | I 8 1 15 2 10 4 10 B 1 6 196 19 7 3 6 5 3 114 13 3 83 6 10 35 34 2 11 2 11 1 3 2 9 535 4 10 1 20 20 3 2 14 7 5 6 3433 32 11 3 28 B19 18 417 916 158147 16 13 2 D 20 13 2 12 11 410 9 28 7 6 5 4 12 31 30 21 4 5 2 7 18 18 15 2 2 72 1 3 3 3 816 | S 1229 28 27 26 25 24 23 22 12 5 64 3 10 9 6 9 3484 327 10 4 25 14 3 13 3 11 2 4 13 82 1 12 13 27 26 25 24 23 22 21 131 20 1 2 357 33 4 19 819 5 4 6 98 5 33 1 7 1264 265 5 4 14113 10 91 8 7 12 5 4 7 |D 12 5 4 32 2 10 1 1 9 3 32 31 30 29 2814 5 7 151614 13 12 9 18 175 517 12 12 19 18 17 16 11 52 5 6 11 348 6 8 322 263 6251 5 6 3 13 15 | P 25 7 61 1 5 | A 11 3134| G 9 42 3 18 17 4 616 16 6 11512116 6 1 1 8 35 339 10 12 10 11 11 4 84 7 2 5 7 7 2 B 1 12 6 25 24 5 22 10 4 17 | C 12 6 10 5 7 24 B 3 8 3 1 15 5 34 5 7 3 5 1 6 223 214 1 15 12 10 9 2179 10 10 11 31 6 97 11 12 16 10 15 8 23 1D 4 2 4 1 7 3 24 83 7 1 9 2152 8 16 |K 18 23 10 1 4 2 6 8 3 14 144 2 6 35 8 54 22 1 3 9 D 11 9 10 87 6 5 7 6 307 23 9 3 1 14 12 22 419 9 10 10 8 2 D3 13 115 15 13 1 3 94 8 2 10 120 18 2 23 1 1 7 8 8 3 9 22 7 1 7 1 8 14 9 2 9 520 D 910 10 5 D B 11 29 5 622 32142 3193317 2 4 1 14 9 1 2 67 4 21 620 9 8 6 9 1 3 12914 2 12 13 2 3 11 10 9 D 24 10 9 10 215 21 14 2 3 D 9 77 7 2 35 11 1 2 13 6 D 10 9 5 63 10 3 8 4 28 4 5 20 1 18 2 16 14 1 2 113 8 78 8 116 20 19 19 6 6 1 13 12 3 2 5 8 4 12 11 DD 11 3 21 43 5 5 28 13 9 2 1 4 20 2 8 11 17 D 4 6 4 10 18 11 2 5 6 3 4 12 5 12 13 D13 345 12 11 7 1 11 4 27 20 3192 17 2 151 13 4 19 6 18 4 16 | W 5 2 12 7 7 83 4 5 7 89 21 8 267 3 5 13 12 11 12 27 |26 D 7 8 5 12 1 4 6 5 4 71022 12 11 6B 4 5 3 6 3 7 136 14 6 7 7 52 2 1 123| M 33 13 11 25I10 4 5 14 15 3 19 518 174 179 13 12 D 725 24 11 12 12 24 6 814 13 12 1123 6 11 5 11 26 13 5 1 19 7 6 5 2 18 1 16 13 5 B3 9 612 | A 7 6618 9 22 5 2 18 11 9241110 11 D 12 6 6 32 6 12 1 5 35 4 173 16 816 4 10 14 13 35 7 4 8 7 7 10 6 7 9 15 14 13 25 10 24 17 259 26 11 23246 523 4 2 1 4 2 15 2 117 151 4 14 1 13 7 1 6 10 31 10 810 14 9 34 11 4 4 15 235 6 6 67 198820 1010 15 14 15 9 8 21 10 D 1 3 116 216 715 7 16 514 12 810 16 715 14 8 9 8 7 1 9 224 213 3 15 9 24 23 3 1 9 21 5 14 27 5 15 15 9 1 1 3 4 30 D 9 33 4 8 3 4 9 16 15 10 28 1426 11 1022 21 3 3 8 3 20 18 79 8 9 13 11 2 15 156 13 214 8 2 10 9 8 23 8 22 416 5 5 9 10722 16 9 179 16 15 9 20 2 BÜHNE 38 2 623 7 8 5916 917 10 DB D 6 3 29 8 8 9 1 2 4 21 29 12 9 6 11 17 16 32 2 19 17 10 12 112 137 3 11 10 9 423 12213 1334 34 517 1 2 14 5 14 20 30 4 618 5 17 13 25 D D 3 624 4 192 18 2 | N 15 2 18 17 1610 11 722 221 4 12 18 10 7 9 10 14 1310 10 8 28 1 7 8 13 8 20 18 1731 8 6 1 117 5 18 16 5 413 3 11 12 1 6 31 4 12 11 13 25 719 11 21 20 4 D24 D18 3 26 19 19 3 18 4 9 6 18 20 10 22 14 2 1 14 11 1119 18 17 12 27 6 1 1 11 26 19 30 161233 23 719 8 3 1542 23 3 8720497214 8 5 4 14 17 9 15 13 2 8 D 19 5 13 12 11 20 17 3 12 12 5 10 411 25 15 27718 717 161 32 19 12 12 12 20 19 18 1 1 816 8 14 12 16 2 6 3 6 31022 1 1 74 7 34D 16D 15 25 24 5 5 5 11 20 29 13 12 1 1 1115 11 1 22 1 19 18 6 14 13 12 17 17 28 20 11 4 618 16 1 5 13 13 1 17 10 35 361424 13 21 20 19 6162915 149 1 9 44 2 28 1 2 715 713 11 2 6 6 D 5 2 5 2 6 31123 14 13 4 17 7 17 5 21 21 1224 7 15 14 13 23 15 22 1 18 21 3 10 14 1 1 1 10 1 71 19 6 1325 616 16 15 1430 318 1414 22 21 2 2 27 1 9 3 2 17 3 614 612 101 481 5 2 5 37 4 23 7 15 14 13 10 33 | M D 8 13 2 11 20 16 8 16 15 14 2 18 615 14 13 6 22 26 21 15 2 9 89 15 15 32820 14 2223 22 3 4 4 4 3 3 2 2 1 1 1 3 3 491 214 5 5151426 15 23 2 9 18 5 6 16 15 24 5 12 26 9 11 7 7 13 33 27 2 10 12 5 21 19 5 16 5 14 9 17 16 15 16 10 55 6 5 B Ü4H N4E 3 3 2 2 19 13 513 28 25 26 413 4 1 8 35 34 21 9 20 19 8 252 3 22 7 4 10 35 1 21 3 17 16 4 6 14 413 6 25 11 11 312 29 12 420 11 20 17 3 2 2 17 18 3 10 18 17 16 197 18 7 12 412 511 15 4 12 2 21 4 3 23 3 24 10 6 6 75 8 5 21 27 2824 184 4 3 39 7 3 24 21 20 20 18 17 35 34 30 5 16 10 5 617 18 311 198 18 6 17 18 10 22 4 11 19 18 17 3 410 3 2 1 7 2 7 6 6 9 5 105 11 4 4 43 132 13 12 12 21112 12213 123 25 46 9 411 3 23 22 21 6 531 19 35 19 35 34 33 19 19 23 16 3 16 49 4 17 2329 17 39 2 12 3 25 512 5 11 10 2 26 12 20 19 18 6 6 1 302 15 23 21 82 5 1 15 14 14 8 3 74 7 2738 283 4 16 18121019 189 171867 17 4524 8 1 |N 8 8 22 34 2034 33 32 20 20 10 11 1 13 22 1 215 16 25 31 15 2 26 5 4 23 23 16 8 1 8 10 13 21 20 19 1 15 1 5 14 5 9 9 17 7 7 2016 15 314 114 26 21 15 14 1 32 3 4 4 3 21 33 21 33 32 27 2 15 31 2 3 4 56 67 7 8 9 2 51 2 1315142 19 110 9 1 17 2130 1 27 24 24 5 21 33 27 7 14 22 21 14 36 2 3 8 6 8 6 7 1 13 2 11 16 2 16 13 158 9 6 16 1 34 6 20 32 22 20 28 6 31 7 1 9 14 7 15 4 1422213 28 8 22 29 32 25 8 12 | B 17 6 6 3 6 3 2 162 1718 15 4 4 23 13 7 35 7 18 28 29 30 23 2 5 6 7 6 5 1 12 15 14 2331 19 1230 10 18 8 5 1 19 10 8 5 36 29 29 27 19 7 8 13 9 37 38 27 1826 1915 26 31 9 5 10 158 94 7 4 3 13 112 1124 30 12 136 14 5 19 35 1 1 1 28 2 26 37 4 5 4 4 25 1826 12 11 931 32 7 18 11 10 10 29 30 24 30 25 10 9 9 25 27 12 11 1 6 96 35 1146 647 436 453 324 20234 212 2221 11 125 13 41213 220 28 35 34 29 3 4 2 3 21 21 20 24 5 10 8 6 33 12 11 7 96 8 6 455 12 17 27 10 31 27 3 26 3 28 11 11 10 25 21 23 2335 35 34 33 3 55 135 144 3 3 3 111 10 22 29 2 7 10 24 114 12 3 2 26 27 9 23 16 3 2 4 22 16 |1011V 289 297 5 3 34 13 32 11 10 9 28 25 26 64 65 645 7 5 1542 16 2 4 3 17 25226 2 25 22 24 23 12 1 12 7 2134 33 5 8 10 7 8 8 4 34 10 3 8 9 24 27 11 1 2 24 25 2 4 1 2 23 3 12 30 32 14 22 6 4 26 6 3 33 16 8 1 9 1 175 184 8 10 27 15 259 13 1 26 1 9 28 3 23 24 23 27 64 7 2133 33 31 1 3 3 7 9 2 10 1 28 91 5 10 11 23 2 3 4 2 5 7 4 25 198 20 29 23 1 3 4 15 27 3220 31 30 15 26 24 24 22 21 3 34 5 8 2 13 2 7 9 1 1 6 5 12 7 14 2 8 8 26 27 30 5 22 1 2 25 2824 23 L14 15 | 31 66 9 2 32 32 13 8 21 6 9 8 3119 29 14 71 72 62 3 1 4 5 6 16 21 35 12 4 2 166| Y 24 6 6 28 3 | B 4 9 81 8 13 327 10 3 7 20 28 3018 22 25 510 6 7 6 7 7 18 1322 7 23 2329 4 3119 5 11 13 4 10 29 2917 27 81 81 71 4 13 17 24 2126 36 31 9 8 7 3 20 1 5 1 2 7 22 5 30 12 6 1 14 1525 5 12 6 26 1 13 | E8 7 28 16 1829 4 26 9 6 12 19 11 14 10 10 4 16 5 2 30 7 6 6 30 21 13 9 26 18 3 1 9 25 17 1 20 37 9 10 2 4 4 3 11 3 18 5 2816 27 15 29 25 27 8 24 7 2 5 2 19 11 5 19 5 26 8 11 11 3 24 17 18 5 31 6 4 2715 26 14 17 28 113 211 10 2 20 8 23 3 1 12 6 18 9 5 94 1 29 17 2 12 2614 25 13 16 4 27 5 10 22 4 1 19 19 9 2 13 15 4 10 12 32 20 1023 112 23 26 10 5 4 28 16 13 2513 24 23 12 1 2023 214 6 26 15 12 18 21 10 5 18 3 5 11 3 9 9 19 27 1 2 2412 25 3 14 12 7 14 6 13 6 17 11 16 | Z 4 3 33 1 22 1723 12212 25 4 3 15 10 26 1 18 3 2311 22 21 24 13 27 8 13 8 3 16 12 7 1 21 2 1 4 5 2 14 1 9 8 4 25 17 22 23 2 14 12 24 25| L 16 15 26 9 34 8 2 1525 24 1 2 3 3 2 16 | V 6 13 14 2 8 10 6 20 351034 24 7 16 151 163 5 21 9 20 15 2211 33 32 14 9 2 31 13 1 519 20 3 30 3 15 12 7 7 26 27 19 23 29 6 16 23 7 15 21 28 35 24 10 6 1 27 2 16 | Y 24 1323 4 26 2571224 4 133 23 22 10 17 14 3 19 20 6 11 8 18 4 21 20 1 14 22 1 4 18 18 28 11 49 8 8 720 1222 22 21 1 291 5 2 5 19 5 1712 | D 10 36 23 9 17 13 11 2 19 8 19 12 18 18 1 2 17 1 1 1 16 151714 13 5 12 1321 | E12 22 1121 6 619 18 4 13 16 20 41 1 30 31 14 26 11 10 9 910 3 2 59 8 2 12 6 11 8 B 12 720 13 18 3 16 4 6 21 7 17 3 10 1 37 7 17 5 5 1 15 20 10 3 2 9 3 18 12 6 25 22 69 7 10 4 11 21 5 2 2 16 2 417 19 5 14 720 118 10 3 4 23 24 16 2 19 19 32 8 9 24 8 3 15 1 316 21 6 15 18 13 11 6 1 20 12 5 10 4 9 1 B 195 15 18 720 17 3 14 1 25 26 18 2 15 12 14 23 136 7 10 97 8 6 20 19 15 10 9 3 2 10 11 184 2 1 1 5 6 7 13 619 16 2 5 1 11 7 26 17 22 13 14 14 6 7 27 17 19 11 8 4 18 12 518 5 6 8 15 1 316 10 2 9 9 2 17 8 6 13 25 16 21 12 12

SITZPLAN ELBPHILHARMONIE GROSSER SAAL 94

WO MÖCHTEN SIE SITZEN?

Saalplan Großer Saal WIR BERATEN SIE GERN.

12

3

4 7 5 417 4 14 3 18 9 13 9 10 215 10 17 5 8 1 12 13 | I11 10 16 24 4 B 5 6 6 316 13 15 3 83 20 11 114 1 9 20 4 10 9 11 7 2 17 16 12 11 5 6 B 4 3 9 15 12 215 23 5 7 14 8 12 19 64 3 10 10 4 24 13 16 19 81 2 7 26 3 11 15 1 12 11 14 13 14 1 2 13 7 8 2 4 8 22 14 9 7 |D 13 12 18 12 55 2 9 7 10 23 9 5 15 13 11 5 14 12 18 8 1 6 1 11 21 9 3 4 46 6 1 9 12 13 8 42 3 115 116 17 2 8 10 22 14 11 13 12 7 10 10 5 35 34 33 32 31 17 5 B 6 B 12 3 8 37 17 20 30 29 11 2 16 217 5 6 11 12 9 12 6 28 10 7 1 21 9 4 1 13 27 4 26 12 4 2 2 25 24 7 10 11 318419 16 8 19 5 9 10 8 1520 19 23 21 11 6 13 7 8 20 3 21 6 22 12 11 1110 2 3 33 2 1 1 1 4 18 17 B 9 7 16 8 18 14 5206 7 10 15 15 14 14 5 1310 1214 11 10 9 20 1 2 3 19 6 5 9 10 215116 41 6 4 7 2 4 7 10 17 38 9 4 11 9 13 7 81 2 19 18 5 6 5 5 6 3 217 9 9 25 1 4 11 6 16 1 7 4 4 6 3 18 13 8 12 12 9 21 2 10 17 5 8 7 8 13 | I 4 2 1022 B 5 6 3 13 14 3 15 1 1 3 5 9 4 9 153| M 7 17 16 12 1123 24 5 6 18 7 11 B 4 2 9 5 14 2 4 10 3 8 12 25 2 6 3 8 4 16 10 15 1 11 10 69 10 13 14 26 1 23 7 198 20 2 49 1 7 13 2 7 11 5 1 15 5 14 1 6 1527 9 21 22 1 2 3 1 6 2 38 315 416 58 49 12 8 2 28 14 16 13 10 5 44 12 B 6 38 11 17 29 30 517618 47 1123 1 7 5 1 7 13 1 2 12 4 | N 15 27 12 24 18 1132 10 6 4 3 31 19 20 13 25 26 719820 3 3 6 12 11 1 1 143 15 1 32 33 14 27 10 2 5 4 6 3 2 2 11 5 921 15 16 28 4 16 5 1022 3 9 1 4 5 176 2 134 21 4 35 36 4 1123 17 29 4 61 187 5 8 1224 30 3 1 1 1 22 37 19 1325 3 9 3 |M 8 20 52 2 3 15 23 24 231 18 1426 7 2 32 9 21 2 10 4 5 2 8 4 33 34 27 28 2 10 22 19 25 26 10 1 6 6 7 9 11 23 3 20 7 3 1 1 29 9 21 22 8 9 27 28 15 16 24 3 5 30 31 6 8 2 25 2 1 2 4 10 11 4 26 8 23 24 29 30 17 4 1 7 5 12 27 12 1 15 | N 18 3 4 7 13 28 6 25 26 4 31 19 20 3 5 6 14 15 1 13 6 1 32 33 5 3 21 22 14 15 27 2 7 16 34 5 28 29 4 16 17 17 2 35 36 1 23 24 2 8 4 18 18 19 30 3 1 1 9 10 1 19 20 37 31 32 25 26 20 21 3 2 2 3 11 2 2 21 22 22 23 4 12 33 34 27 2 5 13 1 24 25 6 14 16 | V 28 29 23 24 1 7 15 T 26 27 8 16 3 30 31 17 18 9 10 25 2 4 28

8 7 6

SÜDEN | ELBSEITE

Preiskategorie 1 Preiskategorie 2 Preiskategorie 3 Preiskategorie 4 Preiskategorie 5

1 2 19 20 29 30 26 11 12 3 4 21 22 31 32 27 28 5 6 1 1323 24 14 1525 26 7 16 1727 2 8 18 19 9 10 20 21 11 12 16 | Z 22 23 13 14 24 25 16 | V 35 34 33 32 31 30 29 15 16 26 27 28 27 26 25 24 17 18 23 22 21 20 19 18 17 16 15 1 291 19 2 28 14 13 12 11 10 9 30 31 8 7 6 20 5 214 223 32 23 24 25 26 27 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24

X

16 | Z 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

1 8 7 6 5 4 3 2

G

1

BÜHN

SÜDEN | ELBSEITE

B

O

Rollstuhlfahrerflächen 12 Plätze Begleiterplätze Rollstuhlfahrer 12 Plätze

Q T

Preiskategorie 1 Preiskategorie 2 Hausplätze Preiskategorie 3 D Dienstund Preiskategorie 4 Preiskategorie 5 A Arztplatz

B

X

T

BÜHNE

W

P

C

Q

K

B

J

S

G BÜHNE

E

P

U

F

X A

G O

R

J

Direktionsplatz

Rollstuhlfahrerflächen 12 Plätze Begleiterplätze Rollstuhlfahrer 12 Plätze

W

U

F

I R

C A

S

N

8 6 2 8 8 25 26 2 28 14 13 5 B 6 38 11 17 29 30 47 1 7 5 1 7 13 1 2 12 4 15 | N 27 27 18 31 10 4 3 6 19 20 3 3 6 12 11 1 1 1 6 32 33 10 2 5 4 6 3 2 2 11 5 5 27 34 5 16 28 3 9 1 4 16 2 1 21 4 35 36 4 17 29 4 | Z5 61 8 30 3 1 22 37 3 31 5426 9 3 2 5 15 | M 23 24 2 18 7 2 32 2 10 2 8 4 33 34 27 2 19 25 26 10 1 6 1 1 9 3 17 7 19 1828 3 1 16 15 20 29 30 142113 9 15 4 5 1028 9 6 8 7 6 3 5 44 13 2 8 2 22 12 11 27 16 31 25 4 26 8 23 24 29 30 17 4 1 7 5 12 27 1 15 | N 18 7 13 28 6 4 25 26 31 19 20 3 14 15 6 1 32 33 5 3 21 22 27 28 2 16 34 5 4 17 2 35 36 29 30 1 23 24 4 18 8 19 3 1 19 37 31 32 25 26 20 21 3 2 20 2 2 21 22 22 23 33 34 27 2 1 24 25 16 | V 28 29 23 24 15 1 26 27 8 16 3 30 31 17 18 9 10 25 26 4 28 29 19 20 11 12 30 31 21 22 4 5 32 27 28 1 1323 24 6 7 14 1525 26 16 1727 2 8 18 19 9 10 20 21 11 12 16 | Z 22 23 13 14 24 25 Q 16 | V 15 16 26 27 U 17 18 2 21 20 19 18 17 16 15 14 1 291 19 2 28 13 12 11 10 9 30 31 8 7 6 20 5 214 223 32 23 24 T 25 26 27

2

95 ZUGÄNGE ELBPHILHARMONIE GROSSER SAAL

4 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24

F

X

16 | Z

23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

1 8 7 6 5 4 3 2

SÜDEN | ELBSEITE

T

BÜHNE

O

T

W

C

X A

G

O

Q

W

O

N

W

P BÜHNE

T

E

G

Z

W

P

VN

U

BÜHNE

B

K

S

A

E

K

D D

L I

Z

S K

A–D: Zugang über Etage 12 R J E–I: Zugang über Etage 13 J–R: Zugang über Etage 15 C E Zugang über Etage 16 S–Z:

F

Y

MB

Q

S

D IO

N

R

X A

P

I

C A

C

R

J

KU J

G

I

U

S

BÜHNE

B

Q

F

F

G

X

P

R

J

1

Y

B

M

M

Z

D

A–D: Zugang über Etage 12 E–I: Zugang über Etage 13 J–R: Zugang Y über Etage 15 E Zugang über Etage 16 S–Z:

Y

ANFAHRT ELBPHILHARMONIE Elbphilharmonie Hamburg | Platz der Deutschen Einheit 1 | 20457 Hamburg L L M N V Die Elbphilharmonie ist mit Bus und Bahn sowie Fahrrad und Schiff sehr gut zu Verreichen.

Z und „Am Sandtorkai“

ÖFFENTLICHER VERKEHR Die Elbphilharmonie ist über die Straßen „Am Kaiserkai“ L V erreichbar. U-/S-Bahn: „Baumwall“, U3 | Bus: Linie 111 „Am Kaiserkai“ | Schiff: Anleger „Elbphilharmonie“ | Stadtrad: Station Baumwall Die nächstgelegene U-Bahn-Haltestelle ist „Baumwall“ der Linie U3 in ca. 450 m Entfernung. Der U-Bahnhof „Überseequartier“ der Linie U4 liegt ca. 800 m von der Elbphilharmonie entfernt.

An beiden U-Bahnhöfen ist der Umstieg in einen Bus der Linie 111 möglich, der in Sichtweite der Elbphilharmonie an der Ecke Am Sandtorkai/Mahatma-Gandhi-Brücke an der Haltestelle „Am Kaiserkai (Elbphilharmonie)“ hält. Über das Wasser erreichen Sie die Elbphilharmonie mit der Fährlinie 72 des HVV, die zwischen den Haltestellen „Landungsbrücken“ und „Elbphilharmonie“ pendelt.

Nach dem Neubau der Mahatma-Gandhi-Brücke wird diese über zwei überbreite Fahrspuren verfügen, sodass dort Fahrzeuge, z. B. Taxis, zum kurzzeitigen Ein– und Aussteigen an der Seite anhalten können. Für Reisebusse sind Stellplätze und eine Haltezone am Sandtorkai vorgesehen.

EINGÄNGE Es gibt nur einen Haupteingang.

Bitte beachten Sie: Der GROSSE SAAL befindet sich im 12. Stock und ist über die Rolltreppe sowie die Fahrstühle erreichbar. Planen Sie einige Minuten für den Weg ein.

PARKEN AN DER ELBPHILHARMONIE Direkt in der Elbphilharmonie wird ein Parkhaus mit ca. 510 Stellplätzen eingerichtet. Zu Fuß erreichbar sind weitere Parkhäuser in der HafenCity mit insgesamt 1.750 Stellplätzen.

Wie empfehlen die Öffentlichen Nahverkehrsmittel.

BARRIEREFREIHEIT Bitte besuchen Sie die Internetseite: www.elbphilharmonie.de/barrierefrei.

LU NCH KON Z ERT E

E I N M A L M O N AT LI C H Z U R M I T TA G S Z E I T IM FOYER DER LAEISZHALLE. EINTRIT T FREI! T E R M I N E U N T E R h a m b u r g e r s y m p h o n i k e r. d e

▼▼▼▼▼▼▼

HA MB UR GER SYMPHONIKER

97 BESTELLFORMULAR

HIER MIT BESTELLE ICH Abonnement(s)

Preisgruppe

Platzwunsch

Abonnement(s)

Preisgruppe

für 4 Symphoniekonzerte (Kleines Abo) Platzwunsch

Abonnement(s)

Preisgruppe

für 5 VielHarmonie-Konzerte (VielHarmonie- Abo) Platzwunsch

Abonnement(s)

Preisgruppe

für 8 Kammerkonzerte (Kammerkonzert- Abo) Platzwunsch

Abonnement(s)

Preisgruppe 11.00 Uhr:

für 10 Symphoniekonzerte (Großes Abo)

für 4 Kinderkonzerte (Kinderkonzert- Abo) Platzwunsch

14.30 Uhr:

Keine Ratenzahlung möglich

Wahl- Abonnement(s) à la carte für folgende Konzerte Konzert

Konzert

Konzert

Konzert

Konzert

Name Straße/Nr. PLZ/Ort Telefon Fax E-Mail

BITTE HIER ABTRENNEN

Datum Unterschrift HAMBURGER SYMPHONIKER E.V., ABONNEMENTBÜRO: KONZERTKASSE IM BRAHMSKONTOR, JOHANNES-BRAHMS-PLATZ 1, 20355 HAMBURG, TELEFON 040/357 666 331

E I N M A L M O N AT LI C H Z U R M I T TA G S Z E I T IM FOYER DER LAEISZHALLE. EINTRIT T FREI! T E R M I N E U N T E R h a m b u r g e r s y m p h o n i k e r. d e

LU NCH KON Z ERT E

99 IMPRESSUM

HAMBURGER SYMPHONIKER E.V. PROFESSOR DR. BURKHARD SCHWENKER (VORSITZENDER),

EHRENMITGLIEDER DER HAMBURGER SYMPHONIKER

PROFESSOR DR. JOSEF JOFFE (STELLV.), HARALD DAU,

PROFESSOR THOMAS BRANDIS, PROFESSOR DR.

PROFESSOR ELMAR LAMPSON, DR. KLAUS MATZEN,

HERMANN RAUHE, RENATE WALD †, HELLMUT WEMPE

DR. SUSANNE MAYER-PETERS, PHILIPP SCHMITZ-

VORSTAND FREUNDE UND FÖRDERER E. V.

AUFSICHTSRAT

MORKRAMER

BEIRAT DR. PETER VON FOERSTER (VORSITZENDER), CORNELIA BEHRENDT, PROFESSOR DR. ­HUBERTUS ­GASSNER, CHRISTOPH GOTTSCHALK, DR. HANS FABIAN KRUSE, ANKE KUHBIER, ROBERT LORENZMEYER, JOACHIM LUX, MAJA STADLER-EULER, DR. DOROTHEE STAPELFELDT, DR. ISABELLA VÉRTES-

LUTZ BASSE, UNDINE BAUM, BERTHOLD BRINKMANN, KATHARINA DAU, DÖRTE HERMSEN, RAINER QUASNITZA, HANS PETER VORPAHL

JUNGE FREUNDE DR. CONSTANTIN BREITZKE (SPRECHER), DR. NIKOLAUS FÖBUS (STELLV.), ALEXANDER BÜNING,

SCHÜTTER, DR. HARALD VOGELSANG,

EHRENFÖRDERER

DIETRICH WERSICH

MARIETTA ANDREAE, HERIBERT DIEHL, KIRSTEN GRÄFIN

TEAM

VON HARDENBERG, BRUNI HEINEMANN, DR. BRIGITTE

DANIEL KÜHNEL (INTENDANT UND VORSTAND)

KLAPP, ALEXANDER FÜRST ZU SCHAUMBURG-LIPPE

UWE ADAM (DISPOSITION UND STELLV. GESCHÄFTS-

ORCHESTERVORSTAND

FÜHRUNG)

CHRISTIAN ELSNER, RUODI LI, MICHAEL RANZENBERGER

NILS SZCZEPANSKI (KÜNSTL. BETRIEBSLEITER UND

BETRIEBSRAT

PERS. REFERENT DES INTENDANTEN)

CHRISTIANE PRITZ (VORSITZENDE), LARS FISCHER

OLAF DITTMANN (PRESSE, KOMMUNIKATION)

(STELLV.), PETER HABERLAND, VIOLA HARDEN,

JOHANNA FRANZ (EDUCATION)

HARALD SCHMIDT

CLAUDIA CHABOWSKI (EDUCATION-ASSISTENTIN) SARAH WEINTRITT (PROJEKTKOORDINATION MUSIKIMPULS)

LAYOUT | FINAL ARTWORK | DRUCK

JANA MAGDALENA MERTOVÁ (VERWALTUNGS-

ALBERT BAUER COMPANIES GMBH & CO. KG

KOORDINATION UND INTENDANZ-ASSISTENTIN)

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN

GABRIELA STRACHANOWSKI (GEHALTSBUCHHALTUNG)

ALLE RECHTE VORBEHALTEN, APRIL 2017

BERNHARD HAGEL (ORCHESTERINSPEKTOR)

HAMBURGER SYMPHONIKER E. V.

NIKOLAI BRÜCHER (NOTENARCHIV)

DAMMTORWALL 46, 20355 HAMBURG

REINHOLD BURMESTER, YANNICK PFRIMMER

TEL. 040 226 34 38-0, FAX 040 226 34 38-22

(ORCHESTERWARTE)

INFO@HAMBURGERSYMPHONIKER.DE

IMPRESSUM 100

BILD- UND TEXTNACHWEISE BILDNACHWEISE S. 3 | 77 | U4: J. KONRAD SCHMIDT S. 4 | 5: BERTOLD FABRICIUS S. 7: MAXIM SCHULZ S. 18: MARCO BORGGREVE (2) | NIKOLAUS S. 19: J. KONRAD SCHMIDT S. 20: PETER RIGAUD | ULF KREUTZ S. 22: YAIR HAKLAI (MARIINSKY) | MORITZ NÄHR (MAHLER) S. 23: SINTITULO (MARIN) S. 24: ALLEGRINI | HENRY FAIR S. 26: MENGES S. 27: MICHAEL AUS BORKEN_PIXELIO.DE S. 28: CANALETTO | MONIKA RITTERSHAUS S. 29: FLAMM S. 30: TORSTEN BÄTGE S. 31: VORDERSTRASSE | LETONJA S. 32: ADRIANO HEITMAN S. 33: RITA CARMO | MALHOA S. 34: ALEX LIPP | MAXIM SCHULZ | MARKUS HOFFMANN S. 35: THIES RAETZKE S. 36: GISELA SCHENKER S. 37: ROY EXPORT COMPANY S.A.S. S. 38: VON BECKERATH | BLOEMAERT S. 39: LAMBERT | TOM HATTE S. 40: BENJAMIN EALOVEGA | LISA HANCOCK S. 41: THIES RAETZKE | MAXIM SCHULZ S. 42: OFER PLESSER | LEU S. 43: MICHAEL MANAS | PRINET S. 44: ANN WEITZ | J. KONRAD SCHMIDT S. 45: GEORGY BERNINA

S. 46: MAT HENNEK | DANIEL GARCIA BRUNO CROP S. 47: ADRIAN JANKOWSKI S. 48: BERNHARD MUSIL/DG S. 49: THOMA S. 50: OFER PLESSER | MARCO BORGGREVE S. 51: MARCO BORGGREVE S. 52: MARCO BORGGREVE S. 53: FÉLIX NADAR | ANTONIN HUDECEK | JULIEN MIGNOT ERATO S. 57 – 71: CLAUDIA CHABOWSKI, JOHANNA FRANZ, HSV, TYC S. 72 – 75: NICOLAS DÖRING (BUNKER, MS STUBNITZ) | KNUT SENNEKAMP (ALTER ELBTUNNEL) | FRANK HATAMI-FARDI (EUROPA PASSAGE) S. 72 – 75: AGENTUR SCHWAN COMMUNICATION, DR. ANNA SCHWAN

TEXTE UND REDAKTION SAISONHEFT OLAF DITTMANN, JOHANNA FRANZ, DANIEL KÜHNEL, JANA MAGDALENA MERTOVÁ, NILS SZCZEPANSKI, SARAH WEINTRITT FILMPHILHARMONIC EDITION Film mit Genehmigung der Roy Export Company S.A.S. | Musik mit Genehmigung von Bourne Co. Music Publishers | Foto: Roy Export Company S.A.S.

FREUNDE UND FÖRDERER DER HAMBURGER SYMPHONIKER E. V.

K Co rea P nt tio Te rod ent n ch uk no tio lo n gi e

ag in g

m an

id ea s.

A IN LL AL A ES LE LL E S M

KONZERT- UND PROJEKTFÖRDERER

ERLEBNIS. ORCHESTER. CHEFDIRIGENT: JEFFREY TATE ER STER GASTKÜNSTLER: GUY BR AUNSTEIN ER STER GASTDIRIGENT: ION M ARIN

16 17 saison

SAISON 2016 I 2017 DAS PROGR A MM HA MBURGER SYMPHONIK ER

HA MB M B UR GER SYMPHONIKER

INTENDANT: DANIEL KÜHNEL DAS RESIDENZORCHESTER DER LAEISZHALLE