Issuu

La Conexión

INVIERNO 2019-2020

LA PUBLICACIÓN OFICIAL DE LA IGLESIA METODISTA EVANGÉLICA

Diagnosticando el éxito

Tenemos ISSUUS. Que quieres decir con eso? Buena pregunta -- gracias por preguntar. primero déjame decirte lo que no es:

1. 2.

no es como se deletrea Jesús en griego o en hebreo. Tampoco es un error de ortografía.

Es acerca de la revista la conexión. Estamos haciendo cambios qué son importantes y emocionantes y queremos que sepas acerca de ellos. Cuál es tu conexión a la conexión? Tal vez tú eres alguien que lee cada revista de pasta a pasta. O tal vez eres alguien que la ve de vez en cuando. Tal vez esta es tu primera vez con la revista en tus manos. Si eres ese ávido lector, GRACIAS! Este anuncio será especialmente importante para ti. Pero si así no fuera, y te encontraste con este artículo por casualidad, quisiéramos invitarte para que le eches un vistazo más profundo, Y ahora lo puedes hacer desde tu teléfono inteligente, Tablet o computadora. Hemos recientemente empezado a usar una compañía publicadora en línea que se llama “ISSUU” para hacer la revista disponible a una audiencia mayor, mucho más grande que lo que podríamos esperar con la edición impresa. ISSUU ha publicado electrónicamente más de 45 millones de documentos, Y enorgullece de más de 100 millones de visitantes en línea al mes. Cada día, cerca de 20.000 nuevos documentos o publicaciones están descargados digitalmente a ISSUU.com. Publicando digitalmente con ISSUU, la conexión va a estar en la punta de tus dedos electrónicamente, puedes leer el presente artículo o anteriores simplemente yendo a emchurch.org en cualquier dispositivo y en la lista de menú haz clic en las palabras, La conexión. Esto te va llevar a una nueva página con la revista más reciente para que la leas inmediatamente, O pulsando en el enlace más abajo de la revista, te va llevar a los archivos anteriores de la IME, o aún a las ediciones anteriores de la carta informativa mensual Kerusso. Pulsa en la palabra Stacks y luego puedes escoger cuál publicación te gustaría leer.

La Conexión

INVIERNO 2019-2020

Esta edición de la conexión va hacer la última edición impresa de la revista. Sabemos que esto viene como una gran sorpresa o aún una desilusión para algunos de ustedes. Tal vez no estás cómodo con las fuentes electrónicas de información. Nos disculpamos si ese es tu caso. No es nuestro objetivo excluir a nadie. Nuestros objetivos son principalmente dobles. •Esperamos en realidad, incrementar la cantidad de gente leyendo, especialmente entre gente joven que están cada vez menos en posibilidades de conseguir la información de una fuente impresa. •En adición, el cambio a publicar digitalmente le va ahorrar a la IME decenas de miles de dólares cada año. La conexión todavía va contener la misma información de alta calidad e inspiración, y publicando electrónicamente la revista, no vamos a estar limitados al tamaño del artículo como hemos estado en el pasado para ahorrar costos. Sobre todo, es nuestra convicción que esta decisión refleje ambos buena mayordomía de los recursos de Dios y un deseo sincero para alcanzar a más y más gente con el mensaje vital de santidad Escritural. Gracias. Por favor busquen la conexión en la red de la página de la iglesia de aquí en adelante.

Contenido 2

Tenemos ISSUUS.

Prohibido el Èxito

Aprendiendo los unos de los otros...

Jesús como pastor

Que es la Oracion?

Evitando el agotamiento en el hogar del pastor

Personal de conexión

Rev. Nate Williamson

Notas Generales

Apuntandole a la Salud en Vez del Éxito

Rev. Max Edwards Superintendente General Internacional

Rev. Nate Williamson

Rev. José Macías Flores

Sra. Judy Edwards

Sra. Gina Stinson

Rev. Max Edwards

The Connection The Connection is a publication of the Evangelical Methodist Church.

International ofﬁces are located at the Hamblen-Bruner Headquarters Building 6838 South Gray Road Indianapolis, Indiana 46237 Telephone: [317] 780-8017 Fax: [317] 780-8078 www.emchurch.org publications@emchurch.org

MAGAZINE STAFF

Printer: Country Pines, Inc., Shoals, IN

Editor-in-Chief: Rev. Max Edwards Pre-Production Editor: Ms. Deborah Mitchem Graphic Design: Rev. Nathan Williamson Editor: Rev. Elias P. Stinson, Jr. Editor: Mrs. Nancy Utt HQ Executive Secretary: Mrs. Karen Parsons Department of Prayer: Mrs. Judy Edwards Translator: Rev. José Macías Flores, Spanish

SUBMISSIONS Send articles to: Ms. Deborah Mitchem dmitchem@frontier.com

ADVERTISING SALES publications@emchurch.org All quoted Scripture is from the NIV Bible, 1984, unless otherwise noted.

MISIÓN MISSION Conectando personas de todas las culturas y promoviendo el trabajo Reino al nuestras vidas cambiadas. Connecting people of all cultures and promoting the work of thedel Kingdom bycomunicar communicating our historias stories ofde changed lives.

La Conexión

INVIERNO 2019-2020

Aprendiendo los unos de los otros.... La vida en el hogar: El más grande ministerio. por el Rev. Nate Williamson.

“Porque si un hombre no puede administrar su propia casa, ¿cómo puede cuidar la iglesia de Dios?” 1 Timoteo 3: 5

En nuestra pasión para tener éxito para Jesús, creando un ministerio duradero y de largo alcance en nuestra iglesia, muchas veces la primer cosa que tenemos que dejar ir es nuestra intencionalidad en el hogar. Yo he sido culpable como cualquier otro. Puedo recordar un tiempo cuando estaba gastando más de 60 horas a la semana en la iglesia mientras al mismo tiempo tratando de criar tres hijos y múltiples hijos temporalmente adoptados. Yo quería dar hasta el último gramo de energía trayendo gente a Jesús y haciendo discípulos. Esto solamente me llevó a sentirme exhausto, y emocionalmente vacío, y todavía era un fracaso en mi propia mente. Mi esposa tenía resentimiento hacia la iglesia que tomaba todo mi tiempo y mi energía. Y yo me estaba perdiendo de los más grandes momentos en la vida temprana de mis hijos. Pastores, maestros y líderes laicos de la iglesia, el más grande ministerio que tienes no son tus palabras y acciones fuera del hogar, sino el tiempo y energía que gastas dentro del hogar. No hay imagen más clara de quién eres en realidad sino de cómo te comportas con aquellos que están en una relación cercana a ti. El mejor EMC Dmin Ad.pdf

10/22/17

12:37 PM

discipulado que puede ocurrir en el ministerio de tu iglesia, es cuando tu gente observa un pastor o líder que pone a su esposa en primer lugar; un padre o una madre que deja de hacer su lista de pendientes por conocer más a sus hijos y gastar tiempo con ellos. La voluntad de Dios para ti, no es darle a tu familia las sobras y tu cansancio. Poniéndolos a ellos primero en todas las cosas te hace sentir más satisfecho, mientras te conviertes un ejemplo vivo para tu iglesia. La Biblia no solamente registra las enseñanzas de Jesús, sino que ejemplifica lo que Él hizo y cómo Él vivió su vida alrededor de aquellos que fueron cercanos a él. Jesús nos muestra la falta de balance en nuestras propias vidas. Cuando pensamos acerca del impacto de nuestra vida y ministerio generacionalmente, no puede haber más grande tiempo gastado con o invertido sino aquel que se hace con aquellos que están en nuestra esfera más íntima. Ese tiempo nunca es gastado. Logros, reconocimientos o notoriedad, todo eso se pierde en las arenas del tiempo, pero una comunidad amorosa con aquellos más cercanos a nosotros es invaluable ahora y, dependiendo en lo que hacemos con eso, puede durar por la eternidad.

Front

THE BASICS •30 credit hours (part time)/3 year program •On campus intensives supplemented by online interaction •Ministry Research Project tailored to your ministry context

For those of us who have been entrusted with an unchanging message, a rapidly changing world offers significant challenge and incredible opportunity. The Doctor of Ministry at Wesley Biblical Seminary equips pastors and Christian leaders with the theological and practical tools to effectively lead in change and uncertainty.

SPRING AND FALL INTAKES: Fall application deadline: September 1 Spring application deadline: March 1 Scholarship opportunities available! Apply online at wbs.edu!

La Conexión

INVIERNO 2019-2020

Notas Generales Los muertos vivientes

“Yo conozco tus obras, que tienes nombre de que vives, y estás muerto. Sé vigilante, y afirma las otras cosas que están para morir; porque no he hallado tus obras perfectas delante de Dios.” Apocalipsis 3:1-2 RVR 1960 Jesús no pierde palabras con esta iglesia. “… Tu estás muerta” Ellos podrían decir, “Pero yo pensaba que teníamos algo muy bueno aquí, que estábamos haciendo las cosas bien” la asistencia está creciendo, y las ofrendas no podrían estar mejores. Vamos de acuerdo al presupuesto, y hasta hemos podido añadir nuevas posiciones del personal en ambos, el equipo de la alabanza y el departamentos de medios sociales. La gente en la comunidad nos admira, y el pastor está en el concilio de fe comunitario. Estamos por dar inicio a la construcción del Centro Familiar en este año entrante, y muchas iglesias envidian nuestro programa juvenil….” Aparentemente, la Iglesia en Sardis, tenía buenas cosas sucediendo. Jesús aún elogió a aquellos en la iglesia que no habían “manchado sus vestiduras.” (V.4) Algunos estaban en comunión con Cristo, pero el mensaje claro, de una manera general, es que la iglesia había perdido su rumbo. Para presionar la analogía, la iglesia se había convertido en Los muertos vivientes. De hecho, se movía de tal manera que ante los demás parecía que estaba viva, pero, bajo la superficie, la muerte se estaba posesionando. Podría ser esto verdad de iglesias, otras que la de Sardis? Me temo que si. De hecho, estoy seguro que los muertos vivientes están alrededor de nosotros. Tal vez más cerca de lo que pensamos, si entiendes lo que quiero decir. Tal vez, nosotros sin saberlo nos hemos unido a los medio muertos que necesitan de todo corazón escuchar las palabras de Jesús… “Despierta! Fortalece lo poco que queda, porque aún eso poco está por morir” (V. 2). Tal vez nosotros necesitamos seriamente preguntarnos a nosotros mismos, qué es la vida realmente, y en qué maneras permitimos a la muerte que se establezca?. Esta edición de la Conexión, espera hacer eso. Así que diagnostiquemos lo que el éxito es… cómo se ve la vida en realidad.

Apenas ayer, fui a visitar a mi médico familiar para un chequeo de rutina. Comenzó dándome unas tres o cuatro formas para llenar, contestando muchas preguntas acerca de todo, desde mi vista hasta mis costumbres para dormir hasta menos que incómodas preguntas sobre las funciones de mi cuerpo. Que si era un fumador, que si había usado drogas ilícitas. Que cuándo fue mi última operación. Ellos tienen un expediente sobre mi, pensé, y ya había contestado todas estas preguntas antes. Pero, eso era sólo el comienzo de esta repetitiva evaluación. Antes de que el doctor llegara, la enfermera me pesó, me midió y luego procedió a recoger más información, como mi presión arterial, pulso, temperatura y más. Entonces mi doctor continuó de ahí en adelante, preguntando muchas preguntas más acerca de todo tipo de cosas. “Estás experimentando algún dolor o incomodidad?” (aparte de este examen?) me preguntaba. “Qué estás comiendo y bebiendo? Qué tan seguido comes comida rápida?” “Estás observando tu consumo de grasa, de sodio… de cafeína?” “Estás haciendo ejercicio?” Luego él, observó, escuchó, presionó y golpeó mi rodilla con pequeño martillo. (Lo admito, era uno pequeño). Bueno, ya tienes la idea, no era agradable, pero tampoco puedo decir que era doloroso. Me puso a prueba, pero no hizo daño. Las evaluaciones honestas son muy útiles, si quiero permanecer saludable. Antes de que sea demasiado tarde, debemos de tomar un tiempo para evaluar la condición de nuestras iglesias, y de nuestros propios corazones. Chequen los signos vitales, hagan análisis, Chequen por signos de deterioro, vean bajo la piel por algún crecimiento anormal y vean si no hemos ignorado algunas señas de prevención por largo tiempo ya. Hagamos un chequeo y si no somos saludables “afirma las otras cosas que están para morir” Son palabras de Jesús, no mías…

Rev. Max Edwards

Superintendente General Internacional

La Conexión

INVIERNO 2019-2020

APUNTANDOLE A LA SALUD EN VEZ DEL ÉXITO Por el Rev. Max Edwards Metas

• “Si no apuntas a nada, lo golpearás siempre”. ~ Zig Ziglar • “Establecer metas es el primer paso para convertir lo invisible en visible”. ~ Tony Robbins • “Todo buen desempeño comienza con objetivos claros”. ~ Ken Blanchard • Algunos dicen que nuestros objetivos deben ser S.M.A.R.T. - Específicos, medibles, alcanzables, razonables y con plazos determinados. (S.M.A.R.T se atribuyó por primera vez a George T. Doran). Objetivos: ¿son necesarios? Sí, creo que establecer objetivos es una gran práctica. La mayoría de nosotros se beneficiará de establecer objetivos personales en los que trabajemos para alcanzar. Y también animo a las iglesias a establecer objetivos, pero en mi experiencia, con mayor frecuencia tendemos a establecer metas con respecto a aquellas cosas que son más fáciles de medir, como; asistencia, contribuciones, edificios y cantidad de programas. ¿Qué crees que Dios está interesado en medir cuando piensa en tu iglesia? ¿Qué dice Su Palabra acerca de esas cosas que más está buscando? Considere lo que el apóstol Pablo establece en su carta a los efesios. “Haga todo lo posible para mantenerse unidos en el Espíritu, en el vínculo de la paz ... Ahora, estos son los dones que Cristo dio a la iglesia: los apóstoles, los profetas, los evangelistas y los pastores y maestros. Su responsabilidad es equipar al pueblo de Dios para hacer su obra y edificar la iglesia, el cuerpo de Cristo. Esto continuará hasta que todos lleguemos a tal unidad en nuestra fe y conocimiento del Hijo de Dios que seremos maduros en el Señor, a la altura del estándar completo de Cristo. En que ya no seremos inmaduros como los niños. No seremos sacudidos y arrastrados por cada viento de nueva enseñanza.

La Conexión

INVIERNO 2019-2020

No seremos influenciados cuando la gente intente engañarnos con mentiras tan inteligentes que suenan como si fueran la verdad. En cambio, hablaremos la verdad en amor, creciendo cada vez más como Cristo, quien es la cabeza de su cuerpo, la iglesia ”(Efesios 4: 3, 11-15 NTV). Bajo la inspiración del Espíritu, Pablo establece estas prioridades para la iglesia: unidad, madurez, estabilidad, integridad doctrinal, verdad, amor ... en resumen, semejanza a Cristo.

Practicas Saludables

Estas son las cosas que producirán una iglesia saludable, una que está creciendo en todos los sentidos cada vez más como Cristo. Nada es mas importante. Pero este no es el tipo de cosas que facilitan las sesiones de establecimiento de objetivos. No tiende a ser el pizarrón en la sala de conferencias para que alguien diga cosas como: “Aumentemos nuestra estabilidad del 60% al 80% el próximo año”. O: “Creo que deberíamos agregar 100 a nuestro puntaje de amor. ... “ Seamos realistas, es difícil medir la unidad. Es difícil medir la madurez. Es difícil medir la devoción a la verdad. Es difícil medir el amor. Pero estas son las mismas cosas a las que se nos ordena a apuntar. Estoy convencido de que la iglesia moderna, occidental se ha vuelto demasiado enfocada a los números, edificios y presupuestos. Incluso en nuestras mejores intenciones, para ejemplo, tendemos a hacer el evangelismo una ecuación en lugar de una constante práctica de la vida. “Cuántas conversiones ¿Hemos producido este año? ” nos preguntamos a nosotros mismos. En primer lugar, “nosotros” no “produjimos” ninguno de ellos. Y en segundo lugar, debemos

estar menos preocupados con los números y más preocupados con el esfuerzo y nuestra integridad en el proceso. ¿Estamos trabajando fielmente solo para hacer conversos, o estamos realmente enfocados en hacer discípulos que se miren, caminen y hablen como Jesús?

¿Estamos hablando la verdad en amor? ¿Estamos siendo fieles en nuestros esfuerzos para involucrar muchas manos en la obra del ministerio? ¿Estamos reconociendo que Dios ha dado una variedad de dones para que el cuerpo pueda estar completo, o estamos acaparando poder y demostrando así inmadurez e inseguridad?

Creo que la Palabra de Dios nos enseña que si nos enfocamos en aquellas cosas que favorecen la salud, el crecimiento se encargará de sí mismo. Estoy convencido de que esto es lo que se transmite en la parábola que Jesús compartió en Marcos capítulo 4. Como lo hizo a menudo, enseñó un principio del reino a través de una historia sencilla. En esa parábola, un agricultor sembró semillas en el campo, y luego, independientemente de si entendió cómo o no, las semillas se convirtieron en un cultivo cosechable. “Noche y día, ya sea que duerma o se levante, la semilla brota y crece, aunque no sabe cómo” (Marcos 4:27 NVI). ¡Verdaderamente asombroso! El crecimiento del cultivo no depende de la inteligencia del agricultor. Él hace su parte echando la semilla, pero el milagro del crecimiento está en las manos del Señor. Christian Schwartz, autor de “Desarrollo natural de la iglesia” y creador de su herramienta de evaluación de la iglesia, llama a esto el principio “todo por sí mismo”. Por sí solo, el cultivo crece.

Como líder en EMC, me estoy comprometiendo a la UNIDAD. Daré prioridad a permanecer conectado y responsable con mis hermanos y hermanas en la fe, confiando en ellos lo suficiente como para ser vulnerables ante ellos. Elijo ser colaborativo, sabiendo que no tendré las mejores respuestas la mayor parte del tiempo, pero que podemos encontrarlas juntos. Elijo ser enseñable. Y elijo ser cooperativo en todo lo que pueda en esas áreas que están dentro de mi alcance para serlo. Como líder en EMC, me estoy comprometiendo con la TRANSPARENCIA. Daré prioridad a demostrar transparencia en asuntos de negocios y ética. Elijo que sea una prioridad modelar la claridad y la integridad fiscal, liderando sin agendas privadas u ocultas. Y espero inspirar a otros a sentirse atraídos por el mismo tipo de integridad y transparencia. Como líder en EMC, me estoy comprometiendo con la AUTENTICIDAD. Deseo ser el tipo de persona que sea la misma en la sala de juntas que en el púlpito ... lo mismo en la fila de salida o en el centro comercial que en el santuario ... lo mismo en el hogar que en la oficina. yo elijo valorar a las personas como creadas a imagen de Dios. Quiero ser una persona segura o pidiendo prestado al Dr. Jim Halbert, la terminología, elijo ser un “Persona de refugio”. Estas cosas pueden ser difíciles de medir, pero de todos modos son buenos objetivos. Te invito a apuntarles y dispararles conmigo.

Saludable vs S.M.A.R.T.

Dios cuidará el crecimiento de su iglesia.

¿Esto significa que ni siquiera deberíamos contar ... medir ... evaluar? NO. Evaluar es parte de enfocarse en la salud. Si no vemos que las personas vengan al Señor de manera regular en los convivios de nuestra iglesia, podemos sentir que podríamos necesitar reenfocarnos en lo acogedores, amorosos y unidos que somos. Si estamos viendo una disminución significativa en nuestra asistencia, nosotros podría necesitar pensar seriamente sobre cuáles son las razones por las que eso sucede.

Metas Saludables

La Conexión

INVIERNO 2019-2020

prohibido Por el Rev. Nate Williamson

Podría parecer un poco excesivo, pero en La iglesia Covenant, parecía una acción necesaria. La palabra éxito, en nuestra cultura norteamericana, está tan envuelta en el Sueño Americano y la industrialización que ha hecho que sea muy difícil de usarlo en la iglesia local. El éxito requiere una herramienta de medición que a menudo es de comparación. ¿Cómo sabemos que tenemos éxito? Nos comparamos con iglesias que admiramos o aspiramos a ser, y nos contrastamos con otras iglesias que consideramos infructuosas. Es un ejercicio poco saludable que niega el diseño único y el llamado de Dios para cada iglesia local. No aporta unidad al cuerpo. de Cristo, ya que perseguir una idea de éxito lleva a la comparación y la comparación lleva a la competencia. cuando las iglesias se centran más en ser lo mejor en algo y se enfocan más en el crecimiento por transferencia que en alcanzar realmente a los perdidos. Perseguir el éxito es un enfoque orientado a objetivos para el ministerio. No digo que sea malo tener metas en la vida. Pero la verdad sobre los objetivos es que cada objetivo es siempre un objetivo en movimiento. Tan pronto como alcance una meta, encontrará que está desprovista de la satisfacción que buscaba e inmediatamente establece una nueva meta. Este enfoque del ministerio y la vida lleva a un pastor y a su congregación a patrones poco saludables que persiguen objetivos insatisfactorios, que inevitablemente terminan en agotamiento. Los pastores que adoptan una idea de éxito a menudo se ven más orientados a los programas, poniendo un gran evento tras otro, que es un desgaste para su gente y recursos financieros. Cada año, Esos eventos necesitan ser más grandes e impresionantes para mantenerse a la cabeza en el ministerio. Es por eso que prohibimos la palabra éxito en nuestra iglesia local. En vez de eso, decidimos usar madurez en nuestro enfoque. La madurez no lleva as la comparación porque no se trata de compararse con

La Conexión

INVIERNO 2019-2020

el Èxito otras personas en la fe cristiana. La madurez bíblica es una mayor dependencia y relación con Jesús. Esto no puede ser apresurado y sucede a un ritmo diferente para diferentes personas. Tan pronto como comienzas a comparar tu madurez cristiana con la de otros, muestras evidencia de tu falta de madurez porque la comparación mata la gracia. La madurez no está orientada a objetivos sino a personas. No te permite perseguir al mayor número de personas, las instalaciones más bonitas, la adoración más moderna o la mejor presencia en las redes sociales porque todas esas cosas son secundarias y francamente superficiales, para el enfoque real en la madurez. Comienzas con quién es parte de tu iglesia y con amor y paciencia viertes en ellas, a veces dolorosamente, para que puedan crecer en Cristo y convertirse en discípulos de Jesús. Una vez un pastor me dijo (quién es en su tercera congregación), “Si pudiera solo deshacerse de algunos de los problemáticos, realmente podría construir esta iglesia “. Lo que falló mi compañero pastor para ver es que la búsqueda de la meta de éxito le estaba haciendo perder El verdadero propósito de la iglesia: traer las personas que ya están en la iglesia hasta la madurez. La iglesia no es la estructura sino la gente que está dentro. Estaba reconociendo su inmadurez, pero no recibió el desafío y llamó a acercarlos a Jesús y, en el proceso, a construir la iglesia. La madurez lleva tiempo y esfuerzo. No puede ser medida fácilmente y parece suceder esporádicamente. ¡Y nunca termina! No hay ningún punto en la vida cuando dejas de madurar. Y sin embargo, el deseo de Jesús para nosotros en la madurez es detenerse en la adolescencia. Les dijo a sus discípulos que no podemos entrar en el reino de los cielos a menos que seamos como niños. Lo que quiso decir con esto fue que no debían alcanzar una independencia equilibrada. La madurez cristiana no es independencia, sino una dependencia mayor y voluntaria de Dios a diario, momento a momento. El cuerpo de Cristo no está formado por individuos que se espera sean buenos en todo. No, el cuerpo de Cristo está

formado por personas con muchos talentos, habilidades y dones espirituales diferentes que trabajan juntos por la causa de Jesucristo, todo el tiempo, deleitándose en la maravilla infantil en el amor de nuestro Padre celestial, dejando las ansiedades y preocupaciones de este mundo diariamente en Sus manos. Esta es la dirección de la madurez espiritual, “no una meta que asume algún tipo de finalidad”. De alguna manera, perseguir el éxito trae más gratificación instantánea para que podamos sentirnos bien con nosotros mismos y aumentar nuestro ego. Se puede trazar, graficar y medir. Es lo que la mayoría de la gente busca cuando le preguntan: “¿Cuántas personas asisten a su iglesia?” La cantidad no siempre es igual a la calidad. Las iglesias que persiguen el éxito pueden parecer atractivas desde el exterior cuando aquellos que son los más perjudicados en nuestra iglesia están cayendo por las grietas o tambaleándose. . Hace varios años, conocí a una mujer en el Departamento de Vehículos que me reconoció de inmediato como Pastor Nate. Me disculpé y dije que no la reconocía. Ella me dijo que era comprensible porque había perdido mucho peso. Ella había pasado por un durotiempo en su vida. Me dijo que algunas personas comen cuando están deprimidas, pero que ella era lo contrario, lo cual le hizo perder 30 libras, recuerdo que salí del Departamento de Vehículos aquel día dándome cuenta de que de alguna manera había errado el objetivo como pastor. No conocí a esta mujer ni su nombre, pero asistió a mi iglesia lo suficiente para darse cuenta quién era yo, pero en medio de su dolor personal, no pude ministrarla porque no había una relación real. No pude evitar llevarla a la madurez espiritual porque estaba tan ocupado construyendo la iglesia que no tuve el tiempo ni la disponibilidad para fomentar las relaciones con las personas que asistieron. Cuando comparamos mi iglesia con las otras iglesias en el área, parecíamos tener más éxito que la mayoría, pero por dentro la gente estaba sufriendo y no teníamos idea. El enfoque de Jesús para construir su iglesia fue todo sobre madurez y no éxito. Tuvo muchas oportunidades para construir un movimiento global con todas las multitudes de personas dispuestas a seguirlo. Pero constantemente se movía hacia un puñado de obreros, campesinos y extraños. Y la persona en la que más invirtió fue Simon, era audaz y temerario, pero no confiable. Incluso después

de la muerte y resurrección de Jesús, este grupo de personas comunes y corrientes parecía incapaz de la tarea que estaban recibiendo: llegar al mundo con el evangelio. Pero donde otros vieron a Simón, hijo de Juan, como un pescador bueno para nada, Jesús vio a Pedro, la roca sobre la cual construiría su iglesia. La meta de Jesús no era algo terrenal ideal de éxito, pero madurez espiritual, donde un tipo como Pedro, con todo las buenas intenciones en el mundo, podría elevarse por encima sus debilidades a través de un caminar diario de dependencia con la persona del Espíritu Santo. Esto no sucedió de la noche a la mañana. Esto tomó más de 3 años con el Salvador del universo. Hacer discípulos con una meta de madurez espiritual lleva tiempo. ¿Por qué deberíamos esperar que nos movamos más rápido que Jesús en este proceso? Con la madurez como meta, en lugar del éxito, nos obliga, como pastores y líderes de la iglesia, a pasar más tiempo personal e íntimo con Jesús. No podemos dar lo que no tenemos. Como la mayoría de las personas, preferimos decirle a otras personas qué hacer en lugar de trabajar en nuestros propios problemas. Pero si la madurez espiritual es su objetivo, no puede evitar o evitar su propio proceso de crecimiento. Jesús también ejemplificó esto para nosotros. No pasó todo su tiempo con las masas o incluso con los 12. Necesitaba su tiempo de oración aislada. El Jardín de Getsemaní nos muestra cómo Jesús encarnado luchó con su fragilidad humana, buscando la fuerza divina del Padre en su mayor momento de dependencia. Nunca olvidemos que la meta de Jesús de su vida y ministerio terrenales no era ninguna institución terrenal o ideal de éxito, sino una relación íntima, personal y que cambia la vida con cada individuo dispuesto a recibir su perfecto regalo de amor. Con todo lo dicho, ¿puedo preguntarle: está orientado a objetivos o personas? ¿Sabes quién eres en comparación o cuando Jesús te dice quién eres? ¿Su objetivo es el éxito o su madurez de dirección? Responder estas preguntas es el primer paso para encontrar la verdadera alegría y libertad en tu vida y ministerio. Rev. Nate Williamson is the senior pastor of Covenant EMC in Morgantown, WV.

La Conexión

INVIERNO 2019-2020

Jesús Como Pastor Por el Rev. José Macías Flores

“Jehová es mi pastor, n La acción salvadora de Dios, se presenta en la

analogía del pastor y su rebaño. Históricamente, Dios busca la comunión, la amistad con quienes conduce, Desde su búsqueda de Adán y Eva en el Edén, preguntando “Dónde estás tu?” no detrás de cuál árbol estás, sino en dónde estás en relación con tu hacedor. En el Antiguo Testamento, Dios se presenta como el pastor que escucha los ruegos de su pueblo. “Dijo luego Jehová: Bien he visto la aflicción de mi pueblo que está en Egipto, y he oído su clamor a causa de sus exactores; pues he conocido sus angustias,” Éxodo 3:7. Guía, dirige, conduce a su pueblo de la esclavitud a la libertad. “Condujiste en tu misericordia a este pueblo que redimiste; Lo llevaste con tu poder a tu santa morada.” Éxodo 15:13 (RVR1960) Los pastorea con ternura. Como pastor apacentará su rebaño; en su brazo llevará los corderos, y en su seno los llevará; pastoreará suavemente a las recién paridas. Isaías 40:11 . “Hizo salir a su pueblo como ovejas, y los llevó por el desierto como un rebaño.” salmo 78:52 Su rebaño lo reconoce como pastor. “Jehová es mi pastor, nada me faltará” Salmo 23:1 “De cierto te juntaré todo, oh Jacob; recogeré ciertamente el resto de Israel; lo reuniré como ovejas de Bosra, como rebaño en medio de su aprisco; harán estruendo por la multitud de hombres.” Miqueas 2:12.

10 La Conexión

INVIERNO 2019-2020

“Reconoced que Jehová es Dios; El nos hizo, y no nosotros a nosotros mismos; Pueblo suyo somos, y ovejas de su prado.“ Salmo 100:3 Dios como pastor cumple su pastorado a través de patriarcas, jueces, reyes, profetas y pastores, llamándolos y asignando una tarea específica según las necesidades. Siendo Moisés el prototipo fiel del pastorado divino hecho a través de un hombre. De cómo Dios sacó al pueblo viviendo en esclavitud, y Moisés lo condujo a través del desierto hasta llegar a la tierra prometida. Estableciendo las leyes y mandamientos de cómo Israel debía de conducirse bajo la dirección de Dios. Y para que a la muerte de Moisés, Israel no se quedara como rebaño sin pastor, Dios levantó a Josué. Y Dios levantó a los jueces quienes pastorearon a Israel. También levantó profetas, sacerdotes, para no dejar desamparado al pueblo de Dios. Parte de la naturaleza Divina es el amor de Dios, expresado en la misericordia, compasión y profundo amor que lo lleva a salvar, rescatar y restituir al que lo busca. El ser pastor de su rebaño es parte de la pasión de Dios. El salvar al perdido y conducirlo a feliz destino. Estando esta pasión en el corazón de Dios, también está en el corazón de Jesús. “Pues yo y el Padre uno somos” el mismo deseo que ardía en el corazón de Dios y también en Cristo le lleva a decir: “Yo soy el buen pastor; el buen pastor su vida

r, nada me faltará” Salmo 23:1 da por las ovejas” Juan 10:11 Mucho se habla de Jesús como el Maestro por excelencia. Pero en realidad lo que ardía en el corazón de Jesús era su pasión como pastor. La prueba mas alta de la pasión pastoral de Jesús fue entregar su propia vida por las ovejas. Principalmente las ovejas desprotegidas, perdidas, con hambre o heridas. Mientras vivía como pastor, notamos lo siguiente: Amor individual. A diferencia de hoy en día, no movían a Jesús los números de seguidores que tenía. Sino la atención personalizada que daba a los necesitados. A Nicodemo, atendiendo sus dudas en medio de la noche. Juan 3:1-2. A la mujer Samaritana. Juan 4:7. A Zaqueo. Lucas 19. a la viuda de Naín. Lucas 7:11. en sus parábolas, el gozo expresado cuando el hijo pródigo vuelve al hogar. Lucas 15:11. la moneda perdida, cuando es hallada. Lucas 15:8. la oveja perdida, aquí, él enfatiza las 99 seguras en el aprisco y su esfuerzo por encontrar a una oveja en particular. Lucas 15. Intereses personales dejados de lado. Primero era el bienestar de las ovejas antes que el suyo propio. “Yo tengo una comida que comer, que vosotros no sabéis.” Juan 4:32. En su hora de agonía en el Getsemaní, diciendo “No mi voluntad, sino la tuya” Gozo por la salvación de un alma. “Os digo que así habrá mas gozo en el cielo por un pecador que se arrepiente, que por noventa y nueve justos que no

necesitan de arrepentimiento.” Lucas 15:7. “Los que me diste, ninguno se perdió” Juan 17:12 Dispuesto a sufrir. En el pastorado hay muchas ocasiones para el sufrimiento. Jesús no estuvo exento de ello. Como pastor de su grupo pequeño sufrió traiciones, sufrió hambre y sed, sufrió amenazas de muerte. Cansancio físico tras largas caminatas, ayunos, así como gozo al ver su esfuerzo coronado de victoria. También pasó por tiempos de depresión, “Entonces Jesús les dijo: Mi alma está muy triste, hasta la muerte; quedaos aquí, y velad conmigo.” Mateo 26:38 Y al final de los tiempos, reunirá su rebaño. “Yo apacentaré mis ovejas, y yo les daré aprisco, dice Jehová el Señor. Yo buscaré la perdida, y haré volver al redil la descarriada; vendaré la perniquebrada, y fortaleceré la débil” Ezequiel 34:15-16 Tenemos el gran privilegio de pertenecer al rebaño del Señor, de ser sanados cuando nos encontramos heridos, ser consolados en tiempos difíciles, en ser restaurados cuando estamos caídos. Podemos decir en Cristo, “Jehová es mi pastor, nada me faltará.” El reverendo José Macías Flores actualmente pastorea grupos tribales no alcanzados en Sonora, México.

La Conexión

INVIERNO 2019-2020

The Connection

SPRING 2019

THE OFFICIAL PUBLICATION OF THE EVANGELICAL METHODIST CHURCH

“The Connection” is Going Digital

One of our major goals is to expand readership, especially among younger readers who are seldom turning to print media for their sources of information. From now on, you will find “The Connection” posted online at: https://emchurch.org/ministries/the-connection-magazine

Who We Are.

arch e w Rese P e h t S g to 73% of U & Accordin % 9 6 n etwee outlets Center, b lectronic media e e be. adults us book and YouTu e ac such as F

More than half of U.S. adults (55%) get their news from social media - up from 47% in 2018. “Consu mer habi ts are evolving rapi dly, an d this require s ESPN to evol ve as well. The only ch ange here is th at we are moving away from printing it on pa pe r… ” ES PN qu ote d in Va ri et y Magazine, April 30, 2019

Each Journey: Thursday 5pm - Saturday Noon Registration = $40

r were 7 majo re e th , 9 9 9 In 1 agazines monthly m that print form published in enagers. In targeted te are none! 2019, there

Compared to print media, digital publishing is signiﬁcantly less expensive, and paves the way for cost-free global distribution. It is also more environmentally friendly.

USA Conference

Journey Meetings

2020

3 Gilham Community Eugene, OR May 14 - May 16

2 Lakeview Chapel Lake Elsinore, CA April 30 - May 2

1 Grace Church Haltom City, TX

Crosslink Church Rutherford College, NC June 4 - June 6

April 23 - April 25

NOT FOR CLERGY ONLY | Register 5 lay delegates for $200, and bring 3 more for free!

Que es la Oracion? por la Sra. Judy Edwards

Ya sea un nuevo creyente o un creyente maduro,

una vida de oración personal es una práctica crítica y saludable si queremos alcanzar esos objetivos espirituales profundos difíciles de medir en nuestra vida personal y ministerio. Aquí hay algunas razones por las que creo que es cierto. La oración es comunicación, que construye relaciones e intimidad: La comunicación es crítica para la relación y sin ella la relación morirá lentamente. Si no estamos orando, no nos estamos comunicando con Aquel que realmente tiene las respuestas. Sin oración, no estamos construyendo y fortaleciendo nuestra relación más importante. Sin embargo, si bien la comunicación deficiente crea una relación débil que está muriendo, una vida de oración fuerte crea una relación sana, viva e íntima con nuestro Dios que se fortalece. La oración aporta claridad para escuchar la voz y la orientación correctas en todas las decisiones: Hay muchas voces que requieren nuestra atención y lealtad. Para reconocer las mentiras y discernir la Verdad, necesitamos comunicarnos fielmente con Aquel que es la Verdad a través de la oración y la lectura de la Palabra de Dios. La oración cambia nuestro corazón, nos alinea con la voluntad de Dios y nos ayuda a vencer el pecado: La comunicación con Dios es donde ocurre el cambio de corazón. En la oración permitimos que Dios realinee nuestro corazón a Su voluntad y Su plan en lugar de a nuestra carne, emociones o lógica. Estamos capacitados para vencer el pecado a medida que continuamos sometiéndonos al Espíritu y Su empoderamiento en la oración, crucificando los deseos de la carne. En su libro, “Vivir una vida de oración”, Andrew Murray hace esta declaración. “La falta de oración es una prueba de que, en su mayor parte, nuestra vida todavía está bajo el poder de la carne”. Una relación de oración con Él es cómo seguimos siendo

llenos del Espíritu y capacitándonos para vivir la vida victoriosa que Él tiene para nosotros. La oración es un acto de adoración y obediencia: Muchas escrituras nos llaman a orar como, “Orad sin cesar” 1 Tesalonicenses 5:17; “Perseverad en la oración, velando en ella con acción de gracias” Colosenses 4: 2.(RVR1960) Cuando oramos estamos siendo obedientes, no una obediencia obligada, sino una obediencia agradecida de una relación de amor con nuestro Salvador. Como acto de adoración, en oración le agradecemos por todo lo que ha hecho y lo alabamos por quién es Él, ya que nos recuerda que Él es Dios y nosotros NO. La oración trae conciencia de los demás y disminuye el enfoque propio: Mientras oro por los demás, mi conciencia de sus circunstancias y situación aumenta. Orar por aquellos que no conocen a Cristo me recuerda la necesidad de evangelismo y mi responsabilidad de compartir el evangelio. Mientras oro por mis enemigos, desarrollo una ternura hacia ellos que mi carne nunca permitiría. En todos estos casos, el enfoque se vuelve menos sobre mí y más sobre los demás. La oración es donde ocurre la guerra espiritual: Porque no tenemos lucha contra sangre y carne, sino contra principados, contra potestades, contra los gobernadores de las tinieblas de este siglo, contra huestes espirituales de maldad en las regiones celestes.” Efesios 6:12. (RVR 1960) Hay una batalla que se libra más allá de las circunstancias que vemos, y debemos pelear esa batalla en nuestros cuartos de oración. “Orando en todo tiempo con toda oración y súplica en el Espíritu, y velando en ello con toda perseverancia y súplica por todos los santos.” Efesios 6:18. (RVR 1960) Judy Edwards es la Presidenta del Departamento de Oración de la Iglesia Metodista Evangélica.

La Conexión

INVIERNO 2019-2020

Evitando el Agotamiento en el Hogar del Pastor

En un hermoso día de primavera en mayo de

2019, el pastor Tad Stinson de Iglesia de la Comunidad Península en Moses Lake, Washington inesperadamente tuvo un ataque al corazón. Lo llevaron en avión a un importante centro médico en Wenatchee, donde un cardiólogo realizó la cirugía de emergencia que le ayudó a salvar su vida. Fue un día que yo, como su esposa, nunca lo olvidaría. Como tantas crisis médicas que cambian la vida, salió totalmente de la nada. Estoy tan agradecida más allá de las palabras que Dios intervino ese día y, sin embargo, nos obligó a ambos a mirar más de cerca a nuestras vidas. Tad está extremadamente dedicado a su llamado y al cuidado de su congregación, pero nos quedó claro que estábamos descuidando nuestras propias necesidades, como pareja e individualmente. El ministerio de nuestro Señor es una responsabilidad asombrosa que puede tener efectos devastadores en aquellos que no se apoyan fuertemente en Dios. Muchos que tienen un llamado a cuidar a los demás, ya sea en el ministerio de la iglesia o en vocaciones más seculares, como la enfermería o la consejería, pueden experimentar fácilmente el agotamiento. Este tipo de trabajos conlleva largas e impredecibles horas, estrés emocional y el agotamiento que puede conllevar una profunda empatía, ya sea espiritual, emocional o física. Los cambios en los hábitos de sueño o de alimentación, la depresión o los sentimientos de impotencia, incapacidad para tomar decisiones, falta de paciencia con los demás, pueden ser signos de agotamiento. Después de haber dedicado muchos años al ministerio de Cristo, he llegado a comprender más profundamente la importancia del cuidado personal para aquellos de nosotros que compartimos el Evangelio y nos preocupamos por los quebrantados de este mundo. La mayoría de los elegidos por Dios. para estar en el ministerio tiene como parte por excelencia de su carácter un amor y cuidado genuino por los demás, especialmente por aquellos que están luchando y sufriendo. Queremos dar todo de nosotros para llevarlos a la salvación y la sanidad, pero a veces es fácil perder de vista o tener necesidad de descanso y alimento espiritual. Hubo un tiempo en que era nuevo en el ministerio y creía que el autocuidado era una especie de egoísmo.

La Conexión

INVIERNO 2019-2020

por la Sra. Gina Stinson Ahora sé que el autocuidado no solo es bíblico y psicológicamente saludable, sino que es vital en liderar una iglesia saludable. No estoy hablando de un tipo de cuidado personal propio, estoy hablando de un tipo de cuidado que nutre igualmente todo el cuerpo de la iglesia. Cuando miramos 1 Corintios 12, Pablo nos dice que todas las partes del cuerpo son igualmente valoradas y deben ser igualmente honradas y nutridas. Cristo nos ordena amar a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Siempre me ha parecido convincente que Cristo no nos haya ordenado simplemente amar a nuestro prójimo y terminarlo allí. También nos llama a amarnos a nosotros mismos, que a menudo es mucho más difícil. Es tan fácil quedar atrapado en ayudar y molestar a otros que descuidamos ver nuestra propia necesidad de curación y restauración. A veces es solo porque nos perdemos en nuestro amor a nuestro prójimo, pero otras veces creo que es una forma de ignorar lo que nos falta. El cuidado personal de quienes están en el ministerio es esencial para ayudar a evitar el agotamiento y para la salud general de una congregación. Una vez serví en una iglesia donde vi el liderazgo agotarse, debido a la falta de límites personales. Lamentablemente, vi a mis compañeros de trabajo en la iglesia desarrollar casi un sentido de desprecio por las mismas personas que Dios les había dado para servir. Cuando hablamos de amar a nuestro prójimo, cualquier tipo de amor saludable viene con límites. Tener momentos específicos que sean apartados para usted y su familia, poder apagar su teléfono a la hora de la cena y pedirle a la gente de la iglesia que tome llamadas que no sean de emergencia e inicie la oración con otros feligreses son solo algunas de las cosas que pueden hacer una diferencia Si está sirviendo a una

congregación que es verdaderamente como Cristo, ellos entenderán que usted es solo un ser humano y que usted y su familia tendrán necesidades, tal como ellos lo hacen. Una comunidad madura y amorosa querrá ayudarlo a satisfacer esas necesidades, y también comprenderá que si su liderazgo está bien descansado y espiritualmente alimentado, obtendrán lo mejor que usted tiene para ofrecerles. Me siento extremadamente bendecida con la congregación a la que mi esposo y yo estamos sirviendo actualmente. Estas son personas que son la sal de la tierra, piadosas que Realmente entienden el valor de la familia. su amor el uno para el otro y para nosotros es evidente en todo lo que hacen. No creo que ninguno de nosotros se haya sentido tan preocupado. Cuando Tad tuvo su ataque al corazón por primera vez, la gente bendecida de la iglesia fue abrumadoramente solidaria, e incluso ahora no pasa un día en que alguien no llama para preguntar si tenemos una necesidad, o se detiene con comida de su jardín. o viniendo a ayudar. Estamos verdaderamente bendecidos aquí. Como esposa de un ministro ordenado, también es importante ayudar a evaluar la necesidad de autocuidado tanto para su cónyuge como para la unidad familiar. Los cónyuges de los ministros están en condiciones de presenciar de primera mano el costo que un llamado tan enorme e importante puede tener tanto para sus cónyuges como para sus familias. Tal vez tengo una comprensión más clara que muchas esposas de ministros, habiendo servido en el clero ordenado durante muchos años. Cuando era nueva en servir a la iglesia, ingenuamente creía que sería una alegría tras otra: bodas, bautizos, llevar personas a Cristo. Mientras que ocasionalmente esas cosas suceden, la realidad es que la mayoría del tiempo se dedica a tratar con personas que experimentan lo peor y lo más bajo: divorcio, pobreza, depresión, adicción, enfermedad terminal y la multitud de sufrimientos que son parte de nuestro mundo caído. Cualquier ministro que realmente se preocupe va a sentir esto hasta los

huesos, y a veces el dolor puede ser abrumador. Es importante como compañera en el ministerio reconocer esto, alentarlo a hablar sobre ello y orar con su amado al respecto. Dios nunca le ha prometido a nadie a quien ha llamado que ese ministerio sería fácil, ni que el cónyuge del ministro no tendría que sacrificarse mucho. Ser cónyuge de un ministro es un gran privilegio, algo valioso y noble que Dios nos ha llamado a hacer. En cierto sentido, llegamos a ser el timón del barco del cual nuestro esposo o esposa es el capitán, y en esos días cuando están sobrecargados de trabajo y abrumados, a través del amor y el cuidado, brindamos ese estímulo adicional que lo mantiene en movimiento. En esos días en que las necesidades de la congregación están llegando a la velocidad de la luz y de repente todo parece urgente, podemos ser un conjunto de ojos y oídos frescos para ayudar a priorizar lo que realmente es urgente y lo que puede esperar. O, a veces tenemos que detener el bote por completo por un día o incluso solo diez minutos y decir: “Oye, creo que es realmente importante que nos tomemos un tiempo para reagruparnos”. Es realmente increíble cómo solo caminar diez minutos al aire libre con el Señor puede aliviar el estrés y hacer que las cosas se vean más claras “. Finalmente, la oración es la parte más importante de todo esto. Para mantenernos saludables, debemos recordar que es Dios quien está a cargo, y algunas veces debemos recordarles a aquellos a quienes servimos esta verdad fundamental. Como ministros, nos preocupamos profundamente por las personas a las que servimos, y al dar todo de nosotros para ayudarlos, a veces podemos sentirnos profundamente tristes y desanimados cuando no creemos que hay progreso. Esto puede ser emocionalmente agotador, pero debemos recordar que como ministros de Cristo somos simplemente los intercesores; Es Cristo quien hace la salvación y la sanación, y al final del día debemos poner todas nuestras cargas, tensiones y ansiedades a Sus Pies y confiar en que Él hará las cosas bien. En la Oración de la Serenidad, escrita por el teólogo estadounidense Reinhold Niebuhr, rogamos que Dios nos de el valor para cambiar las cosas que podemos, pero lo más importante es tener la sabiduría para reconocer las cosas que no podemos. Debemos entregarlo a Dios y descansar en sus promesas de que Él hará todas las cosas según Su voluntad, en Su tiempo. La Sra. Gina Stinson y su esposo Tad ministran en Moses Lake, Washington

La Conexión

INVIERNO 2019-2020

The Evangelical Methodist Church

NONPROFIT ORG US POSTAGE PAID SHOALS, IN PERMIT NO 18

6838 South Gray Road Indianapolis, IN 46237

SAVINGS ACCOUNTS Why invest with us?

FOR MORE INFO Call. (317) 774-7300 Click. wifonline.com Write. info@wifonline.com

At WIF, savings accounts = church loans. Itâ€™s that simple. Every dollar entrusted to our care is being used to help local churches fulfill their God-given mission of reaching people for Christ. And when you invest with us, you become part of that story.

Because thousands of people, just like you, have chosen to place their savings on deposit with us, churches all over the country are able to create a space for people to encounter Jesus. That is why we do what we do. Join us, and together we can help build the Kingdom.

OUR INTEREST RATES

2.75% over $35K

2.25% $5K to $35K

1.75% under $5K

check our website to confirm rates

With as little as $25 open a savings account today