__MAIN_TEXT__

Page 1

Hälsingland GÄVLEBORGS STÖRSTA TIDNING – ALLA HUSHÅLL & FÖRETAG I HÄLSINGLAND

SÖDRA 2020-12

Julmagi Per har 850 gubbar med skägg

”Klart man blir snäll av pepparkakor” – PETRA ABRAHAMSSON, ÄGARE FINSMAKERIET

FOLKTRONS HÄLSINGLAND

Illustration: John Bauer, public domain Foto: Jönköpings läns museum

BERÄTTELSER FRÅN BYGDEN

Sophämtningen fortlöper som vanligt trots helgdagar

GOD JUL OCH GOTT NYTT ÅR! Onsdag 23/12 Torsdag 24/12 Fredag 25/12 Onsdag 30/12

Stänger 15.30 Stängt Stängt Stänger 15.30

Torsdag 31/12 Fredag 1/1 Tisdag 5/1 Onsdag 6/1

Stängt Stängt Stänger 15.30 Stängt

Lördagsöppet på Bollnäs återvinningscentral 2/1 kl. 09.00-15.00. Resterande dagar följer ordinarie öppettider

0278-255 22 info@borab.se www.borab.se

Efter nyår är det oss du ringer när det gäller slamtömning från enskilda brunnar!


PROFILKLÄDER • ARBETSKLÄDER • PROFILPRODUKTER • BILDEKOR • SKYLTAR

LADDAD FÖR EN VARUMÄRKESRESA UNDER 2021?

Ett av livets stora äventyr kan vara den resa du och ditt varumärke gör tillsammans. Spartansk lågbudget eller lyxig all-inclusive? Vi hänger på oavsett!

Från 1 februari hittar ni oss i nya lokaler – Kungsgatan 51, Hudiksvall Välkommen till oss!

2

Varmt välkomna och ha en fantastisk fin vinter!

Norra industrivägen 3 824 35 Hudiksvall www.hudikprofil.se 0650-184 20


Delins Charkuteri tillverkar välkända korvar, pölsa, blodpudding m. m. Du hittar produkterna hos... SÖDERHAMN ICA Kvantum Söderhamn ICA Alen ICA Nära Sandarne Tempo KILAFORS ICA Nära Kilafors BOLLNÄS ICA Kvantum Bollnäs ARBRÅ ICA Supermarket Arbrå EDSBYN ICA Edsbyhallen

3


Innehåll

18 24 22

14 Keramiker Katia Eder

Lokala skatter

Håkans liv är magiskt

12 16

I folktrons Hälsingland

850 SKÄGGIGA VÄNNER

20 Mitt Jobb: Lärare

PEPPARKAKOR!

26 28 38 30 Streamingvärldens ängel

Anders F Rönnblom

Nyårsmat

Fiske

6 Gott & blandat 8 Fastigheter som köpts och sålts 10 Gästkrönika: Rickard & Karin 32 Gott & blandat 33 Nystartade företag 34-37 Korsord och tävlingar

ANNERSIA Som ni märkt så har tidningen #Hälsingland ut­ökat sitt ut­ givnings­område. Nu når tidningen även er i ­södra ­Hälsingland. 2021 kommer ni dessutom få tidningen varje månad. Vilken julklapp! Vi tänkte bjuda er ”sörlänning­ ar” på ett axplock ur den norra edi­ tionen. Vill du läsa tidningen i sin helhet hittar du den på vår hemsida; tidningenhalsingland.se Kom även ihåg att tipsa oss om du sitter inne på någon rolig story! Mejla Nathalie på tips@svartpist.com Trevlig läsning!

4

Julfanatiker, rim och praliner

Foto: Hanna Fagerlund

I vår norra edition bjuds det på massa roliga läsning. Liksom vår södra edition som du nu håller i din hand så bär den temat JUL! Vi har bland annat besökt Susanne Viken i Järvsö som tillverkar fantastiska praliner, Linnea som fullkomligt älskar julen och går all in (ja, vem gör inte det?) samt lokala författare som hjälpt oss med rimmen till årets julklapp. Ja, dessa guldklimpar och mycket, mycket mer! God jul och gott nytt 2021!

GOTT NYTT 2021 Så går nu år 2020 till ända. Jag önskar att 2021 blir ett friskare år med mer(!) fysiskt häng. Som jag längtar efter min kära familj och mina nära och kära. Nu får vi istället umgås via Facetime och andra praktiska, tekniska lösningar. Kom ihåg att ta dig tid att ringa någon som kanske känner sig ensam. Eller kanske rita en teckning till grannen? Vet du inte hur du ringer så hjälper vi dig på sida 32. Ha nu en underbar jul och ett gott nytt 2021! Nathalie Häll Tidningen produceras och ges ut av

Turistvägen 56, 827 50 Järvsö 0651-122 22 – info@svartpist.com THOMAS SANDBERG Vd & ansvarig utgivare thomas@svartpist.com 073-503 96 14 NATHALIE HÄLL Chefredaktör nathalie@svartpist.com 073-678 08 91 MOA ÅHS Skribent & fotograf moa@svartpist.com 076-160 18 17 IDA ZETTERQUIST Annonskoordinator ida@svartpist.com 070-565 69 54 JONAS OLSSON Formgivare jonas­­@svartpist.com 0651-122 22 HÅKAN PERSSON Korrektur hakan@svartpist.com 070-513 48 01 ROBERT HÖÖK Webbutvecklare robert@svartpist.com 070-043 45 38 MY FRANSSON Kundansvarig my@svartpist.com 073-070 41 40 FREDRIK FRANSSON Travtränare frasse­@svartpist.com 070-308 06 65

ANNA NÄSLUND Säljare anna@spiggmedia.se 070-360 54 60 MICKE FÄRLIN Säljare micke@spiggmedia.se 073-274 87 44 NISSE OLSSON Säljare nisse@spiggmedia.se 073-665 70 02 Upplaga: 35 700 ex. Delas ut till alla hushåll och företag i Söderhamns, Ovanåkers och Bollnäs kommun. Tryck: MittMedia Print AB, Sundsvall. Distribution: PostNord Sverige AB. Utgivningsdagar 2021: 26/1, 23/2, 23/3, 20/4, 25/5, 22/6, 24/8 21/9, 26/10 och 14/12. Media­fakta finns på tidningenhalsingland.se


EN ANNORLUNDA JUL En natt för över 2000 år sedan föddes Jesusbarnet i ett stall i Betlehem. Julens fantastiska historia är något vi med glädje brukar bjuda på i våra kyrkor.

2020

Men … är ett annorlunda år. I år är det främst via internet som vi har möjlighet att föra ut julens budskap.

Välkommen till en stund

av stämningsfull närhet och gemenskap vid din mobil, dator eller tv. Du hittar alla våra digitala gudstjänster i advent och jul på vår hemsida www.svenskakyrkan.se/bollnaspastorat

Och du, i den mån det är möjligt så håller våra kyrkor öppet i advent och jul. Självklart under coronasäkra former och enligt gällande restriktioner. Du kan hålla en enskild andakt, tända ett ljus eller bara sitta ner en stund. Välkommen in! Se kalendern på vår hemsida för dagsaktuella öppettider i våra olika kyrkor.

GOD J UL & G OT T NYT T Å

VÄLKOMMEN TILL VÅR BUTIK

ÖNSKA

Region

Vi har de perfekta julklapparna!

R!

R

Gävlebo

rg

OBS: Butiken är stängd fr.o.m 28/12 t.o.m 6/1.

Våra öppettider: Måndag, tisdag och onsdag: 9.30-15.30 Torsdag: 9.30-17.00 Lunchstängt: 11.30-12.30

Butiken Hjälpmedel SAM Nyhedsbacken 8, Bollnäs Tel: 0278/381 42 | hjalpnu.se

5


GOTT & BLANDAT Foto: Johanna Syrén

Cirkus Floristica! Så heter den tionde amaryllisutställningen på Mobackes trädgårdscenter i Bollnäs.  Arrangören hoppas att årets tema ska värma och glädja alla åldrar. Utställningen har pla­ nerats i ett halvår och skapats av floristerna Anneli Arven, Kerstin Sundberg Melin, Teres Nikanorsson och Ulrica Östling. Den pågår till och med den 31 december.

Är din hund lika uttråkad som du i dessa virustider? Passa på att träna! Foto: Johanna Syrén

VERAS HUNDSKOLA

VOVVEN OCH VIRUSET ALFTA KYRKAS

Ja vänner, det är annorlunda tider nu och våra hundar märker det också. Allt som påverkar oss påverkar hela flocken. Rekommendationerna är att inte låta hundar träffa infekterade människor, och att hundar som bor med infekterade ägare inte ska träffa andra djur eller människor. Deppigt, javisst, men varför inte använda den här tiden till att istället arbeta på er egen relation? Kanske känner någon igen sig i detta: ”Min hund hör alltid när jag öppnar kylskåpsdörren eller ytterdörren och när jag tar upp godis ur min ficka. Då är det inga problem att få hunden att sitta fint – den gör som jag säger. Men när jag försöker få hunden att lyda under promenader får jag sällan respons. Jag rycker konsekvent i kopplet och säger ”Stanna!” eller ”Sitt!” men inget händer. Varför lyssnar min hund inte på mig i det läget?” Ryck i kopplet är aldrig en trevlig upplevelse för hunden. Oftast kommer rycket först och skapar ett obehag, och dina ord förlorar då helt betydelse. Kopplet blir ofta en förlängning av våra egna känslor, som förstärker ängslan eller stress, och är därför ett hinder i träningen. Testa därför att träna din hund helt utan koppel. Börja inomhus utan störningar och bygg sedan på med olika miljöer och ”triggers” eftersom. På din kommuns hemsida finns information om var hunden behöver hållas kopplad. När en hund inte hålls kopplad ska den alltid ha halsband på sig med ägarens namn, adress och telefonnummer. Denna träning kan verkligen stärka er kontakt. Voff on! Vera Nystrom, Vovven & Jag

FÖRSÄKRING A

A IN

Konstnären Erik Olof Wiklund, Alfta, – Det är handarbete rakt har fått uppdraget att tillverka en ny igenom och till största del krubba till Alfta-Ovanåkers församling täljt av virke från området. och Alfta kyrka. Min motivation har varit – Krubban med dess form sticker i att skapa något jag kan ge kyrkorummet ut samtidigt som tillbaka till den bygd den smälter in i bygdens sceneri jag vuxit upp i. och bär på en hemlighet, säger Husfasaderna har täljts med Erik Olof Wiklund. kniv och målats med inspiraKrubban är cirka två tion från Alftas gårdar. meter hög. Den skapar – Alfta kyrkas torn ett stilrent färgmyller är den översta delen på och näst intill sprakar av krubban. De fyra klockmängden detaljer. orna på tornet är utbytta – Jag vill med dess till mässingknappar från form ge känslan av en vacker Alfta hembygdsdräkt och toppen blomsterbukett att vila ögonen på, och kröns av ett guldkors som likt samtidigt vill jag ge betraktaren ett verk krubbans midja pryds av där hen ständigt kan hitta nya detaljer Alftarosen. och ledtrådar om bygdens särart. Erik Olof har samlat på Grundidén kommer från kyrkoherde sig olika föremål, bland anLena Wängmark och en tanke som de nat 117 brev från Alftaskoså kallade Krakowkrubborna utlans högstadieelever, går ifrån. I Krakowkrubborna som i framtiden kan berätta bildar ortens byggnader om vår tids by. Dessa är krubbans yttre och där i placerade i krubbans ben, krubbans mitt finns den en så kallad tidskapsel som heliga familjen. totalt rymmer 260 föremål. Foto: Erik Olof Wiklund

FÖRSÄKRING A

ÄR DU RÄTT FÖRSÄKRAD

DJURFÖRSÄKRING

MARI, 0770-160 600 | DINA.S

2020

2020

D

SAKFÖRSÄKRING

D

JAG HJÄLPER DIG

R

SVERIGES NÖJDASTE PRIVATKUNDER

SVERIGES NÖJDASTE PRIVATKUNDER

R

6

A IN

NYA KRUBBA


HIMLABADET ligger centralt i Sundsvall på Universitetsallén 13

Nisses Fyrverkerier i Bollnäs

Hälsinglands Fyrverkeributik

Håll i, håll ut, så ses vi snart! Vi saknar våra besökare, men i dessa tider måste vi alla ta ansvar och hålla avstånd till varandra, allt för att minska risken för smittspridningen av covid-19. Under hela december kan du köpa presentkort giltiga i 18 månader. Du köper enkelt via vår hemsida eller vid besök i receptionen.

Läs mer på himlabadet.se

Köp fyrverkerier för mer än 1200 kr och få en fyrverkeritårta för 169 kr på köpet, max 1/ hushåll Alla över 18 år får handla allt i vårt sortiment, inga tillstånd behövs. ÖPPETTIDER 2020 Lördag 19/12 10-18 Söndag 20/12 10-18 Måndag 21/12 10-18 Fredag 25/12 10-18 Lördag 26/12 10-18 Söndag 27/12 10-18 Måndag 28/12 10-18 Tisdag 29/12 10-18 Onsdag 30/12 10-18 Nyårsafton 31/12 10-19

19Pr9is 24k9rk r ord.

R is ly k

to r 2-p

79 k r

69 kr

40-p ack

2492k99r k r

129 kr

Tillhör du riskgrupp? Vi har extraöppet för er

kl. 930-10

(varje dag som vi har öppet) Öppet året runt, utanför ordinarie öppettider efter överenskommelse

ac k

ord.Pr is

kr 1 d.4Pr9is 15995 k r or

649 kr

Låg ljudnivå

Kilbergsvägen 2, Bollnäs Nicklas 070-246 42 00 • Helena 073-027 81 75

www.nissesfyrverkerier.se

STORMYRA HÄSTKLINIK I SÖDERHAMN ÖNSKAR

GOD JUL & GOTT NYTT ÅR

Alla hästar är välkomna! ÖPPETTIDER VARDAGAR KL.11-17

www.veterinareinarsson.se Info@veterinareinarsson.se

070-387 28 32 076-883 43 58

D?

G!

SE

Dina Försäkringar7


FASTIGHETSAFFÄRER

BOLLNÄS Abrahamsvägen 5, Bollnäs Pris: 1 850 000 kr Köpare: Lötberg, Jens Karl-Olof; Lindblom, Elin Eva Kristina Säljare: Christenson, Bengt Åke Linus; Askefjord, Nathalie Beckasinvägen 12, Bollnäs Pris: 2 315 000 kr Köpare: Lindqvist, Maria Eva Margareta; Näslund, Emil Alexander Säljare: Kurt Embretséns dödsbo Beckasinvägen 7, Bollnäs Pris: 2 525 000 kr Köpare: Petterssén, Per Daniel Säljare: Hellström, Ing-Marie Birgitta; Eva Birgitta Sandbäcks dödsbo Belse 3430, Kilafors Pris: 2 050 000 kr Köpare: Persson, Britt Marianne Säljare: Krantz, Rolf Håkan; Krantz, Annie Bofara 3945, Kilafors Pris: 685 000 kr Köpare: Olsson, Kent Gösta Säljare: Höglund, Olof Bertil Brunnmyragränd 3, Bollnäs Pris: 2 750 000 kr Köpare: Nordlund, Ulf Peter; Nordlund, Anne-Maja Säljare: Lindberg, Dan Axel; Lindberg, Anna Charlotte Natasha Dalavägen 18, Bollnäs Pris: 1 280 000 kr Köpare: Kjällström, Gun Ing-Marie Säljare: Rut Fisks dödsbo Dalavägen 26, Bollnäs Pris: 1 050 000 kr Köpare: Alshihabi, Moustafa Säljare: Säll, Lars Erik Djupa Klanghörnsvägen 4442, Segersta Pris: 1 600 000 kr Köpare: Person, Erik Niclas Gilbert; Östlund, Maria Cecilia Säljare: Bergström, Gun-Inger Lilian Fjäle Kyorna 5989 & 5991, Bollnäs Pris: 925 000 kr Köpare: Böhnke, Ulla Therése; Böhnke, Jim Peter Robert Säljare: Böhnke, Ulla-Britt Gamla Sibovägen 24, Kilafors Pris: 300 000 kr Köpare: Byggens Bygg O Betong i Kilafors AB Säljare: Eriksson, Karl Arne Gamla Sibovägen 48, Kilafors Pris: 1 920 000 kr Köpare: Ottenbäck, Per Morgan; Arvidsson, Anna Kristina Matilda Säljare: Persson, Anders Stefan; Stålberg, Sara Eivor Margareta Glössbo 8577 & 8579, Rengsjö Pris: 1 980 000 kr Köpare: Larsson, Caroline Maria; Svedberg, Tomas Sören Henrik Säljare: Eriksson, Anders Mattias; Sundberg, Anna-Lena Maria Glössbo 8591, Rengsjö Pris: 550 000 kr Köpare: Hemuthai, Kanistha; Mattsson, Rolf Lennart Säljare: Magnusson, Bo Kennet Hamrevägen 60A, Bollnäs Pris: 1 020 000 kr Köpare: Sandsgård, Ulf Stefan; Sandsgård, Eva Carina Säljare: Lars Albert Erikssons dödsbo Hertsjö 6809, Bollnäs Pris: 625 000 kr Köpare: Dahrén, Sven Olov Börje; Dahrén, Kitte Matilda Kristina Memea Säljare: Bensing, Kjell Åke Hullsta 6006, Segersta Pris: 230 000 kr Köpare: Andersson, Anders Olov Joel Säljare: John Albert Tvärbergs dödsbo Hullsta 6010, Segersta Pris: 875 000 kr Köpare: Blomberg, Anja Linnea Elisabet; Vikström, Per Jonas Daniel Säljare: Köhler, Marie Elisabet; Blomberg, Peder Jan-Olof

8

Ijungen 9846, Rengsjö Pris: 360 000 kr Köpare: Näslund, Aina Helena; Karlsson, Lars Peter Säljare: Bertilsson, Sune Olov; Bertilsson, Eva Lilian Järpvägen 13, Bollnäs Pris: 2 200 000 kr Köpare: Olsson, Linn Anna Maria; Hildingsson, Lars Robin Säljare: Edström, Kurt Stefan; Edström, Ann Martina Birgitta Kilafors Riksväg 110, Kilafors Pris: 620 000 kr Köpare: Megathlin, David Ross Säljare: Kedfors, Jan Christer; Pasdar, Maria Koldemo Galvvägen 4165, Arbrå Pris: 150 000 kr Köpare: Smolenskyi, Oleg Säljare: Tord Lennart Karlssons dödsbo Korsnäsvägen 13, Bollnäs Pris: 800 000 kr Köpare: Ahlgren, Rose-Marie Benita Christine Säljare: Ann-Christine Hammarströms dödsbo Lappgatan 6, Arbrå Pris: 1 100 000 kr Köpare: Danhall, Viktor Alexander; Hagengran, Emma Kristina Säljare: Hagengran, Bror Lennart; Hagengran, Ingrid Elisabet Långmyravägen 18, Segersta Pris: 1 525 000 kr Köpare: Wigen, Michael; Wigen, Erika Eleonora Säljare: Östlund, Sven Jonas Lövtjärn 8960, Åmotsbruk Pris: 350 000 kr Köpare: Kärrström, Nina Alexandra; Kärrström, Anders Bertil Säljare: Vetterström, Karl Morgan Norrborn 1133, Bollnäs Pris: 300 000 kr Köpare: Modin, Kent Pär Åke Säljare: Åström, Kjell Arne Orbaden 2051, Vallsta Pris: 500 000 kr Köpare: Hajo, Danich; Hajo, Dalavin Säljare: Adolfi, Anne-Lie Maria; Sjödin, Pär Micael Parten 1698, Vallsta Pris: 1 800 000 kr Köpare: Nilarp, Anders Hans Ingvar Säljare: Lindström, Marie Cecilia; Lindström, Lars Fredrik Per-Ersgränd 11, Arbrå Pris: 745 000 kr Köpare: Jonsson, Anna Erica Säljare: Enroth, Karin Eleonora Roren 2363, Vallsta Pris: 510 000 kr Köpare: Swälas, Ida Maria; Swälas, Per Linus Willy Säljare: Dahrén, Anna-Karin Camilla Rättarevägen 2, Elevhemsvägen 10, Bollnäs Pris: 2 215 000 kr Köpare: Shapourgan, Sahar; Delavari, Reza Säljare: Ivanova-Genova, Desislava Vasileva; Genov, Kalin Borisov Röstbo 7605, Kilafors Pris: 500 000 kr Köpare: Eriksson, Rolf Martin André Säljare: Larsson, Sven Joakim Sandvägen 14, Bollnäs Pris: 2 300 000 kr Köpare: Hammarstedt, Jon Thorbjörn Patrick; Rundberg, Ingegärd Gunilla Säljare: Forslin, Anna-Maria; Berggren, Nils Jonas Simeå 8097, Vallsta Pris: 500 000 kr Köpare: Ljung, Sven Gustaf Niklas Säljare: Ljung, Ingrid Marie Sjörgrå 2677, Bollnäs Pris: 2 005 000 kr Köpare: Lindgren, Jane Veronica; Lindgren, Nils Olof Olle Säljare: Johansson, Eva Kristina; Johansson, Bengt Freddy

Slånbärsvägen 23, Bollnäs Pris: 310 000 kr Köpare: Mickelsson, Allan Christian; Persson, Sandra Lill Birgitta Säljare: Sedaghati, Faranäk Veronica Smultronvägen 19, Bollnäs Pris: 1 650 000 kr Köpare: Wik, Jens Nils Tomas; Timan, Sara Emelie Säljare: Larsson, Pär Tommy Stagårdsvägen 88, Bollnäs Pris: 1 490 000 kr Köpare: Eriksson, Linda Anette; Nilsson, Jimmy Kenth Guy Säljare: Bergin, Nils Johan Fredrik; Bergin, Emma Josefin Stationsvägen 3, Vallsta Pris: 55 000 kr Köpare: Adegunle, Joseph Olugbenga; Adegunle, Aina Merete Säljare: Strömbom, Carina Liselotte Storgatan 1, Arbrå Pris: 580 000 kr Köpare: Jokitalo, Taina Birgitta; Jokitalo, Pasi Pentti Säljare: Kristina Blixts dödsbo Sunnerstaholm 6252, Bollnäs Pris: 2 850 000 kr Köpare: Jonsson, Lars Pär-Ola; Berglund, Ingrid Carina Säljare: Norberg, Lars-Ivar Sunnerstaholm 6296 & 6298, Bollnäs Pris: 3 700 000 kr Köpare: Lindberg, Dan Axel; Lindberg, Anna Charlotte Natasha Säljare: Andersson, Gustav Erik; Bergström, Åsa Maria Helena Sörbo 5612, Bollnäs Pris: 2 755 000 kr Köpare: Bartha Söderman, Thomas Alexander; Bartha Söderman, Lisa Kristina Olivia My Säljare: Johansson, Curt David Michael; Johansson, Rut Mirjam Sylvia Sörfly 2434 & 2436, Kilafors Pris: 760 000 kr Köpare: Nordenhjälm Linde, Pär Ola; Göransson, Hanna Maria Säljare: Emfestav, Rut Anna Monica; Hedén, Rut Inger Kristina Söräng Staterna 5218, Bollnäs Pris: 510 000 kr Köpare: Sundqvist, Sigrid Birgitta Säljare: Johansson, Jan Mattias Trumslagarvägen 32, Bollnäs Pris: 1 600 000 kr Köpare: Rönnqvist, Mats Pär Johan; Persson, Anna Maria Säljare: Jansson, Karl Staffan; Wernh, Lars Torbjörn Ugglevägen 31, Bollnäs Pris: 1 185 000 kr Köpare: Östlin, Göran Mikael; Jonsson, Ronja Kristinaa Säljare: Lindholm, Anna Ingrid Elisabet Västansjö 3727, Kilafors Pris: 6 000 000 kr Köpare: Netsman, Pål Ulf; Netsman, Karin Margareta Göransdotter Säljare: Högberg, Stig Gunnar; Högberg, Birgit Maria Västra Höle 9382, Rengsjö Pris: 1 200 000 kr Köpare: Persson, Anders Stefan; Stålberg, Sara Eivor Margareta Säljare: Karlsson, Rune Stefan Änga 2845, Vallsta Pris: 650 000 kr Köpare: Isaksson, Lars-Gunnar Säljare: Ljung, Stig Kent Håkan Östansjö Lill-Nien 3840, Vallsta Pris: 685 000 kr Köpare: Christensen, Henrik; Sjöstrand, Kari Säljare: Arvidsson, Märta Viola

OVANÅKER Alvägen 8, Alfta Pris: 590 000 kr Köpare: Hajo, Kandal; Engström, Lina Eleonora Säljare: Molin, Karl Gösta; Blomberg, Maj-Lene Aspvägen 8, Edsbyn Pris: 1 250 000 kr Köpare: Dahlström, Britt Ingegerd; Dahlström, Lars Allan Säljare: Edén, Olof Erik Borgenvägen 35, Edsbyn Pris: 445 000 kr Köpare: Mugunga, Fred; Birori, Divine Säljare: Tynell, Leif Benney Anders; Tynell, Karin Eva Maria Borgenvägen 47, Edsbyn Pris: 2 405 000 kr Köpare: Samuelsson, Marc Kristofer; Mårtensson, Moa Magdalena Säljare: Andersson, Hans Christer; Persson, Viola Rebecka

Brobergsvägen 77 & 75, Voxnabruk Pris: 1 650 000 kr Köpare: Kiviniemi, Mika Juhani Säljare: Nilsson, Svante Sixten Brobergsvägen 99, Pris: 41 000 kr Köpare: Diacell AB Säljare: Svensk Tillgångsutveckling AB Brobergsvägen 99, Pris: 625 000 kr Köpare: Svensk Tillgångsutveckling AB Säljare: Diacell AB Dalrundan 18, Edsbyn Pris: 1 300 000 kr Köpare: Karlsson, Simon Karl Inge Säljare: Larshans, Marta Lillemor; Larshans, Bengt Olov Finnshögst 165, Edsbyn Pris: 200 000 kr Köpare: Stedt, Lina Elisabeth Regina Säljare: Salonen, Ylva Elisabet; Salonen, Mauri Erkki Finnstuga 107, Edsbyn Pris: 1 800 000 kr Köpare: Autio, Laura Anita Säljare: Kiviniemi, Mika Juhani Långhed 940, Alfta Pris: 1 500 000 kr Köpare: Fast, Linnea Martina; Robertsson, Erik Morgan Säljare: Kopparmalms, Ulf Jonas Nyrénsvägen 10, Edsbyn Pris: 1 450 000 kr Köpare: Larsson, Johan Svante; Larsson, Gerd Inga Säljare: Hildingsson, Lars Robin; Olsson, Linn Anna Maria Nyrénsvägen 28, Edsbyn Pris: 735 000 kr Köpare: Jasem, Rojin Säljare: Landar, Hans Martin Räken 871, Edsbyn Pris: 960 000 kr Köpare: Eriksson, Eva Marie; Eriksson, Knut Anders Säljare: Stålberg, Per Olov Östen; Stålberg, Jan Erik Olof Silfors 204, Alfta Pris: 2 440 000 kr Köpare: Olsson, Olov Axel Magnus; Sandell, Linda Karin Säljare: Storkull, Lena Gunilla; Storkull, Tom Mikael Storsveden 161, Alfta Pris: 1 200 000 kr Köpare: Granmyr, Ulf Chabo Joacim; Lennartsson, Anna Maria Elin Säljare: Alf Ingmar Gods dödsbo Svabensverk 410, Enviken Pris: 450 000 kr Köpare: Henriksen Wiik, Karin Yvonne Säljare: Larsson, Göta Marianne Öjungsvägen 51, Edsbyn Pris: 575 000 kr Köpare: Malm, Karl Emil Säljare: Myrberg, Anna Kristina Östanå 214, Edsbyn Pris: 400 000 kr Köpare: Teleberg, Anna Vilhelmina Säljare: Godin, Anna Birgitta

SÖDERHAMN Alvägen 32, Vallvik Pris: 63 000 kr Köpare: Engvall, Maria Cathrin; Engvall, Rolf Mikael Säljare: Söderhamns Kommun Annebergsvägen 19, Söderala Pris: 2 200 000 kr Köpare: Nilsson, Agnes Sofia; Björk, Mats Robert Säljare: Björklund, Lise-Lott; Björklund, Lars Håkan Askesta 134, Söderala Pris: 1 200 000 kr Köpare: Henriksen, Tommy René Säljare: Nyman, Ann Gunilla; Hermansson, Lars Göran Bergvägen 18, Norrala Pris: 725 000 kr Köpare: Johansson, Johan Emil; Göransson, Karin Evelina Kristin Säljare: Burman, Ingrid Margareta Bohusvägen 29, Söderhamn Pris: 2 600 000 kr Köpare: Lindström, Stig Carl Gunnar; Lindström, Carina Elisabeth Säljare: Larsson, Emma Kristin; Andersson, Annika Kristina Bolagsvägen 19, Sandarne Pris: 610 000 kr Köpare: Verjwei, Florus Pieter Theodoor; Verweij, Karin Maria Säljare: Eje Håkanssons dödsbo Briggvägen 17, Söderhamn Pris: 960 000 kr Köpare: Elffors, Jenny Elisabeth Säljare: Gavell, Kurt Birger

Bröksmyravägen 25, Söderhamn Pris: 700 000 kr Köpare: Pyssysalo, Ari Johannes; Oldenburg, Gun Eva-Maria Säljare: Larsson, Christa Brunhild Bäckforsvägen 12, Bergvik Pris: 30 000 kr Köpare: Pangkote, Chulapron; Lind, Ulf Emanuel Säljare: Palmgren, Bengt Roger Michael Dalbäcksvägen 2, Sandarne Pris: 305 000 kr Köpare: Stenberg, Joel August Säljare: Stenberg, Emelie Therese Ellerviksringen 11, Bergvik Pris: 650 000 kr Köpare: Björk, Johan Louie Säljare: Björk, Gun-Britt Margareta Ellne 834, Söderala Pris: 775 000 kr Köpare: Öhlander, Ella Elise; Hübinette, Pär Olof Säljare: Lindström, Camilla Kristina Margareta Finlandsgatan 4, Söderhamn Pris: 1 400 000 kr Köpare: Andersson, Sven Patrik; Andersson, Tuija Maaria Säljare: Liw, Bo Gösta Flottarvägen 8, Ljusne Pris: 450 000 kr Köpare: Lindblom, Claes Johan Säljare: Kerstin Ingalill Lundgrens dödsbo Gamla Långrörsvägen 8, Sandarne Pris: 1 560 000 kr Köpare: Elsnert, Elin Louise; Elsnert, Carl-Ola T:Son Säljare: Lovén, Carl Nicklas Rolf; Elffors, Jenny Elisabeth Gamla Stugsundsvägen 36, Söderhamn Pris: 1 200 000 kr Köpare: Blomqvist, Sven Peter Säljare: Grosset 1 i Söderhamn AB Granitvägen 23, Söderhamn Pris: 1 000 000 kr Köpare: L’estrade, Louise Anne-­ Charlotte Säljare: Eriksson, Astrid Anita Hamnäs 178, Stråtjära Pris: 300 000 kr Köpare: Molina, Enzo Ivan; Molina Biondi, Enzo Säljare: Westlund, Lars Arne Hasselstigen 5, Söderhamn Pris: 2 400 000 kr Köpare: Hoffmann, Jens Dennis; Göransson, Agnes Margareta Erika Säljare: Persson, Pia Elisabeth; Persson, Per Stefan Hemstanäs 950, Holmsveden Pris: 520 000 kr Köpare: Nyman, Nils Erik Emanuel Säljare: Granath, Bror Göran; Sörlien, Solveig Helen Herrgårdsvägen 64, Bergvik Pris: 650 000 kr Köpare: Freij, Jonny Lennart; Freij, Anna Veronica Säljare: Sved, Fredrik Nils Roger; Sved, Vanghelita Härjedalsvägen 1, Söderhamn Pris: 1 150 000 kr Köpare: Naydenov, Slavcho Nikolaev; Lyubenova, Slavka Kocheva Säljare: Bodin, Åsa Katarina; Andersson, Bernt Ingemar Jakobstadsvägen 23, Söderhamn Pris: 3 550 000 kr Köpare: Qvistsköld, Håkan Thomas; Qvistsköld, Anna Carin Therese Säljare: Nyström, Alf Göran; Falkesjö, Eva-Lis Järvsböle 314, Ljusne Pris: 215 000 kr Köpare: Al Fakir, Ida; Al Fakir, Rami Håkan Säljare: Derrick Evald Håkans dödsbo Karl Tiréns Väg 1, Bergvik Pris: 110 000 kr Köpare: Norling, Linda Marie Säljare: Daunfeldt, Sven-Olov Karmor 307, Söderala Pris: 360 000 kr Köpare: Kolobova, Åsa Assia Säljare: Johansson, Göte Erik Ingemar Klövervägen 3, Norrala Pris: 1 200 000 kr Köpare: Leek, Kent Stefan Valentin; Leek, Sara Maria Säljare: Mörtsell, Gerd Birgit Ingeborg Korset 713, Söderala Pris: 780 000 kr Köpare: Lodén, Mats Christian; Hedberg, Sandra Emelie Säljare: Olsson, Karl Mattias Kvistvägen 20, Ljusne Pris: 950 000 kr Köpare: Kaeongam, Ratchani; Persson, Carl Anders Tommy Säljare: Lång, Hans-Erik Niklas

Losjö 988, Norrala Pris: 875 000 kr Köpare: Dahlin, Carl Marcus; Jonsson, Frida Nicolina Matilda Säljare: Bergfeldt, Ester Marjatta Lugnet 116, Söderhamn Pris: 480 000 kr Köpare: Åberg, Anna Katarina Säljare: Grubbström, Karl Jonas Anton Läsarvägen 7, Ljusne Pris: 850 000 kr Köpare: Eriksson, Bengt Lennart; Eriksson, Anna Kristina Säljare: Burman, Sven Sune; Burman, Lena Elisabet Marmaskogen 120, Marmaverken Pris: 330 000 kr Köpare: Holgersson, Lars Börje Säljare: Öst, Viktoria Diana Myskje 630, Marmaverken Pris: 1 150 000 kr Köpare: Hekton, Knut Mathias Säljare: Poppe, Oscar Lodewijk; Nering Bögel, Henriette Gerardine Måsvägen 8, Söderhamn Pris: 2 150 000 kr Köpare: Wåglund, Monica Birgitta; Wåglund, Robert Peter Säljare: Molander, Lars Fredrik; Molander, Madelene Kristina Maria Norra Vägen 25, Söderhamn Pris: 80 000 kr Köpare: Persson, Berta Katarina; Halvarsson, Kurt Gunnar Säljare: Söderhamns Kommun Norralagatan 35, Söderhamn Pris: 1 200 000 kr Köpare: Kadi-Bouchakour, Sadek Säljare: Lundqvist, Jan Olov; Lundborg, Karin Annelie Norralagatan 37, Söderhamn Pris: 1 490 000 kr Köpare: Forsman, Lena Hillevi Margareta Säljare: Aadalen, Maria Theres; Enqvist, Kent Per Emil Norrbo 379, Stråtjära Pris: 200 000 kr Köpare: Lindblom, Erik Stefan Säljare: Carlson, Kristina Marianne Norrtullsgatan 6, Söderhamn Pris: 3 345 000 kr Köpare: Ljung, Karin Liselott Lotta; Sundström, Björn Roger Säljare: Östhu Fastigheter AB Nygatan 25, Söderhamn Pris: 3 000 000 kr Köpare: Norell, Sven-Ivar; Norell, Elsa Ingegerd Säljare: Barbro Karlssons dödsbo Prästjordsstigen 3, Söderhamn Pris: 1 775 000 kr Köpare: Gejard, Juha Tapani; Gejard, Eva Gabriella Säljare: Larsson, Margit Elsie Inga-Lill; Larsson, Per Folke Repslagaregatan 14, Söderhamn Pris: 1 375 000 kr Köpare: Haglund, Karin Evelina; Haglund, Pär Niklas Åke Säljare: Svedberg, Henny Elisabet; Svedberg, Bengt Sture Rullstensvägen 4, Söderhamn Pris: 1 200 000 kr Köpare: Ekdahl, Axel Säljare: Gisladottir, Maria Anna Rösten 483, Söderhamn Pris: 900 000 kr Köpare: Paepke, Karl Jesper; Engren, Elin Amanda Säljare: Wallman, Bengt Johan Segelviksvägen 142, Söderhamn Pris: 3 330 000 kr Köpare: Grundén, Heidi Gertrud Ingeborg Säljare: Westerlund, Alla Ivanovna; Westerlund, Anna Gunilla; Westerlund, Fredrik Martin Siggesta 655, Söderala Pris: 400 000 kr Köpare: Jansson, John-Erik; Jansson, Annica Margareta Säljare: Claes Hugo Mauritz Landers dödsbo Siggesta 675, Söderala Pris: 200 000 kr Köpare: Persson, Olof Stefan Säljare: Löfgren, Ingrid Elisabeth Skärså 463, Söderhamn Pris: 5 550 000 kr Köpare: Dahlström, Laila Eva-Lotta; Johansson, Ulf Nils Erik Säljare: Sjögren, Maud Ingela Malin Slingan 3, Söderhamn Pris: 1 610 000 kr Köpare: Högblom, Anders Gunnar; Högblom, Sara Johanna Paulina Säljare: Söderlund, Bo Arne; Söderlund, Lena Maria

Sliparvägen 2, Ljusne Pris: 1 500 000 kr Köpare: Edström, Ann Martina Birgitta; Edström, Kurt Stefan Säljare: Klaesson, Olov Nicklas; Erlandsson, Fanny Elvira Småströmmarna 730, Holmsveden Pris: 700 000 kr Köpare: Tynkkynen, Kimmo Sebastian; Blomberg, Annika Ay-Peri Säljare: Bernt Gunnar Evert Erikssons Dödsbo Solängsvägen 7, Bergvik Pris: 600 000 kr Köpare: Sundberg, Erik Martin Kristoffer Säljare: Sundberg, Sven Birger Stationsgatan 64, Holmsveden Pris: 150 000 kr Köpare: Marken, Jan Richard; Marken, Lena Maria Säljare: Olsson Olof Gösta Tords dödsbo Stora Mosisjön 846, Ljusne Pris: 525 000 kr Köpare: Pers, Jan Olof; Larsson-Hytte, Anna Ulrika Säljare: Nyström, Karl Erik Stubbvägen 21, Ljusne Pris: 800 000 kr Köpare: Erlandsson, Fanny Elvira; Klaesson, Olov Nicklas Säljare: Öhrn, Kent Roland; Öhrn, Lena Birgitta Stugsundsvägen 40, Söderhamn Pris: 1 025 000 kr Köpare: Olsson, Anna Caroline Margareta; Johansson, Anna Sofie Säljare: Mimaha Invest AB Sunnanåvägen 58, Bergvik Pris: 500 000 kr Köpare: Johansson, Moa Elisabet Viktoria Säljare: Nilsson, Hans Peter Söderala-Berga 628, Söderala Pris: 710 000 kr Köpare: Norlund, Mattias Theodor Säljare: Näslund, Marianne Elisabet Trönbyn 548, Trönödal Pris: 2 600 000 kr Köpare: Persson, Nils Olov; Edlund, Anna Marie Louise Säljare: Svensson, Per Gunnar; Björk, Mona Margareta Uvnäsvägen 1, Holmsveden Pris: 200 000 kr Köpare: Ljunggren, Pia Marika; Ljunggren, Per Markus Säljare: Lagh, Thomas Bertil Uvnäsvägen 2, Holmsveden Pris: 750 000 kr Köpare: Ljunggren, Pia Marika; Ljunggren, Per Markus Säljare: Lagh, Gunilla Sofia; Karl-Bertil Laajanens dödsbo Visbodarna 152, Rengsjö Pris: 300 000 kr Köpare: Svensson, Jan Stefan; Svensson, Mona Susanne Säljare: Svensson, Ingegärd Linnéa Vågbrovägen 30, Norrala Pris: 2 050 000 kr Köpare: Bengtsson, Linda Karin; Eismar, Claes Anders Säljare: Wanzelius, Bo Mikael; Lindberg, Barbro Theresa Sofie Västby 843, Holmsveden Pris: 1 100 000 kr Köpare: Holmberg, Bo Peter; Gustavsson, Lillemor Olga Maria Säljare: Myrberg, Leif Peter; Myrberg, Gunilla Linnea Katarina Västra Vägen 5A, Norrala Pris: 700 000 kr Köpare: Andersson, Bengt Anders Säljare: Arvidsson, Åsa Gunilla Ängarna Nils Hindriks 907, Ängarna 909, Holmsveden Pris: 1 550 000 kr Köpare: Marken, Erik Rasmus; Norborg, Jessica Barbro Maria Säljare: Bäckström, Ulla Birgitta Östansjö 532 & 534, Söderhamn Pris: 1 000 000 kr Köpare: Gunnarsson, Mats Michael Andreas; Westlund, Frida Caroline Säljare: Schelin, Leif Folke Östra Tremyravägen 1 & 3, Söderhamn Pris: 800 000 kr Köpare: Ekdahl, Lea; Silvnäs, Andreas Lars Emil Säljare: Larsson, Per Lennart; Larsson, Eva Ingrid Kristina Övertjärnsvägen 4, Marmaverken Pris: 1 300 000 kr Köpare: Gramer, Ole Nils-Erik; Nilsson Gramer, Lisbeth Yvonne Säljare: Tillander, Maj Ingegerd

Källa: United Robots


God Jul!



  

 Och kom ihåg att släcka ljusen      



  

 



                                                                                                                                                                   

          

                     

                   Kontakta ditt närmaste kontor    Bollnäs/Söderhamn 0278-639 283 · Edsbyn 0278-639 259   Sandviken/Gävle 026-245 983 · Hudiksvall/Ljusdal 0650-541 294 Kontakta  Kontakta ditt ditt närmaste närmaste kontor kontor Kontakta ditt närmaste kontor Bollnäs/Söderhamn 0278-639 283 ·· Edsbyn 0278-639  Bollnäs/Söderhamn 0278-639 283 Edsbyn 0278-639 259 259 Kontakta ditt ·närmaste Bollnäs/Söde Bollnäs/Söderhamn 0278-639 283 kontor · Edsbyn0650-541 0278-639 259 Sandviken/Gävle 026-245 983 Hudiksvall/Ljusdal 294 Sandviken/Gävle 026-245 983 · Hudiksvall/Ljusdal 0650-541 294  Bollnäs/Söderhamn 0278-639 · Edsbyn 0278-639 259 Sandviken/Gävle 026-245 983 283 · Hudiksvall/Ljusdal 0650-541 294Sandviken/Gävl Sandviken/Gävle 026-245 983 · Hudiksvall/Ljusdal 0650-541 294

0271-575 00 • info@aefab.se • www.aefab.se

Vi önskar er alla en

Kontakta ditt närmaste kontor Bollnäs/Söderhamn 0278-639 283 · Edsbyn 0278-639 259 Sandviken/Gävle 026-245 983 · Hudiksvall/Ljusdal 0650-541 294

God Jul

KUNGSGRAN

449:-

Trots omständigheterna som råder hoppas vi att ni får en fin jul och ett gott nytt år.

Var rädd om varandra!

VÄLKOMMEN IN TILL OSS Traditionell järnhandel mitt i byn

9


GÄSTKRÖNIKA: RICKARD BRACKEN & KARIN ELLSTRÖM

J

DET FINNS INGET VACCIN MOT ENSAMHET

ulen står för dörren och många undrar hur julfirandet ska se ut. Coronapandemin drar fram genom landet med en skrämmande kraft. Det vi för bara ett par månader sedan inte trodde var möjligt är nu ett faktum. Vi är mitt inne i en andra våg. Som ett resultat av krisen lever många av oss i en ofrivillig social isolering. Det finns inget vaccin mot ensamhet men att visa vår omtanke och medkänsla med de som kämpar med sig själva och livet är en julklapp som kan rädda liv. Enligt siffror från Socialstyrelsen finns än så länge inga statistiska belägg för att pandemin hittills har inneburit att fler tagit sina liv. Samtidigt begås många självmord under just jul och nyår. Nu gäller det att hålla i och att vi tar hand om varandra i krisen. Vi vet att krisens konsekvenser i termer av närståendes dödsfall, arbetslöshet, ekonomisk osäkerhet och ofrivillig social isolering är riskfaktorer för psykisk ohälsa och självmord i samhället. Vi vet också att de som hade en tuff situation innan krisen riskerar att bli ännu mer utsatta. Den stundande julen bör mana till eftertanke. Vem i din omgivning behöver en vänlig hälsning, din närvaro och omtanke just nu? Vi människor är som bekant sociala varelser. Vi behöver tillhörighet och gemenskap. Behovet att ingå i en grupp är inpräglat i vårt DNA. Ensam är inte stark. Att bli utesluten från gruppen är istället en signal om att livet är hotat. Hela vårt biologiska system signalerar fara. Att vi tar hand om varandra och bjuder in till gemenskap är utifrån detta djupt rotade överlevnadssystem en livräddande handling. Faktum är att den bästa julklappen kan vara en minut av din tid. Hälsningen och omtanken ger tillhörighet och gemenskap och hjälper vårt biologiska system att signalera att faran om uteslutning är över. Det finns någon som ser mig, som undrar hur jag har det och som har tid att lyssna. Vi vet att årets jul inte kommer att bli som vanligt. Det som tidigare har fungerat är i många fall inte möjligt denna jul. Det första vi alla ska göra nu är därför att förbereda oss. Det måste vi tala med varandra om. Här kommer några råd på vägen från Liria Ortiz som är psykolog och som är medlem i Suicide Zeros expertråd.

10

•G  ör en aktivitetsplan för de lediga dagarna. Exempelvis kan du i förväg boka in en videofika med någon varje dag, eller redan nu planera in måltiderna dag för dag. •F  undera över vad som går att göra utifrån de förutsättningar som gäller. Kan ni äta julbord digitalt eller titta på Kalle Ankas jul tillsammans via videolänk? •D  e digitala plattformarna kommer att vara lösningen i jul, och de är trots sina brister bättre än att inte ses alls. Att lära någon hur man använder mobil, dator eller surfplatta för att hålla kontakten med andra kanske kan bli en julklapp. (Reds. anm. se guide på sida 32!) •F  okusera på det som faktiskt fungerar och förbered dig på att åtminstone två saker kommer gå bra – och att två kommer gå dåligt. Julen är en laddad högtid och vi har lätt att tolka det som att hela julen blir förstörd om något inte går som vi tänkt. Försök istället att uppskatta det vi faktiskt får uppleva. •A  tt skriva ner vilka saker som går att påverka och vilka som inte gör det kan vara en bra idé. Det kan vara ett sätt att minska stress och ångest. Om oron och rädslan kryper sig på är det viktigt att identifiera vad den består av. Därför är det bra att känna in ångesten, vara med den en stund och observera den, tills den klingar av. Säg till dig själv att just nu har jag det så här, men det kommer inte alltid att vara så. •A  nvänd dig av din livserfarenhet. Personer som ­känner sig oroliga för hur de ska hantera julen och tiden efter kan gå tillbaka till tidigare situationer av osäkerhet i livet. Osäkerhet är en del av livet. Tänk tillbaka på tidigare tillfällen och fundera över vad du då gjorde för att hantera situationen. • Vänd på perspektivet – försök se vilka fördelar det finns med att inte arrangera ett stort julfirande. Kanske blir det faktiskt mycket mindre stress och konsumtion som du kanske inte vill eller har råd med? Till sist: ring din bror. Ring din granne. Ring den du tror mår dåligt. Det kan rädda liv. Rickard Bracken, generalsekreterare Suicide Zero Karin Ellström, volontär Suicide Zero i Söderhamn


AV NYA OCH NÄSTAN NYA BMW. JUST NU! 1,95% RÄNTA

NORRA SVERIGES STÖRSTA UTBUD AV NYA OCH NÄSTAN NYA BMW. JUST NU! 1,95% RÄNTA

Hos oss hittar du ett av Sveriges största utbud av nya och nästan nya BMW Premium Selection under ett tak. Vi strävar alltid efter att kunna erbjuda ett unikt utbud av nya, nästan nya BMW men även sådana som känns som nya fast de har blivit nåt år och gått några mil. Gemensamt för alla bilar är att de antingen omfattas av BMWs generösa nybilsgaranti och serviceprogram eller så är de utvalda BMW PREMIUM SELECTION och då ingår ett omfattande garanti- och serviceprogram som du kan läsa mer om längre ner i annonsen. Just nu har vi 20% rabatt på vinterhjul samt tre års fri service + massor av erbjudanden i butik och verkstad! Hos oss hittar du ett av Sveriges största utbud av nya och nästan nya BMW Premium Selection under ett tak. Vi strävar alltid efter att År Färg nya Mil BMW Pris NU Ord.pris Regnrsom Modell Mil gått Prisnågra NU Ord.pris ett unikt utbud av nya, nästan men även sådana känns som nya fast de har blivitÅrnåt Färg år och mil. TBS06U BMW M135i xDrive Sport / bilar Navi 2020 Blåomfattas 229 448 400BMWs :- 529 000generösa :PLG65F BMW 530e xDriveoch Live Cockpit / PHEV* Blå de690 449 600BMW :- 629 495:Gemensamt förM alla är att de antingen av nybilsgaranti serviceprogram eller2020 så är utvalda YRW102 BMW M140i SELECTION xDrive M Sport / 5-D och då ingår ett 2018 Grå 4649 369 000 :- 385och 000 :-serviceprogram ECE66J BMW 530e xDrive Livekan Cockpitläsa / M Sport / PHEV* 2018ner Svart 1433 489 000 :- 639 000 :PREMIUM omfattande garantisom du mer om längre i annonsen. YDB61G BMW M2 Competition / DCT / M-Sportbromsar 2020 Vit 360 628 000 :767 000 :YWL510 BMW 540d xDrive Sedan Ultimate Edition / M Sport / Navi 2018 Svart 4770 527 600 :- 539 000 :Just nu har vi 20% rabatt på vinterhjul samt tre års fri service + massor av erbjudanden i butik och verkstad! Regnr Modell kunna erbjuda

4321

228 400 :- 249 000 :-

YUW264 BMW M5 Competition M Sport / Live Cockpit Pro / Drag

BGF01B BMW 220d xDrive Gran Coupé / M Sport / Live Cockpit Pro 2021 Vit 300 Regnr Modell År Färg Mil KAS40U BMW M235i xDrive Gran Coupé Modern Line / Drag 2020 Blå 569 TBS06U BMW M135i xDrive M Sport / Navi 2020 Blå 229

438 000 :- 453 000 :Pris NU Ord.pris 518 400 :- 592 000 :448 400 :- 529 000 :-

UHX79Z BMW 750i xDrive M Sport / Live Cockpit Pro Regnr Modell KKL99A BMW Z4 sDrive 20i M Sport / Live Cockpit Pro PLG65F BMW 530e xDrive Live Cockpit / PHEV*

2020 Svart 568 1 185 000 :- 1 480 000 :År Färg Mil Pris NU Ord.pris 2019 Svart 165 498 600 :- 672 595 :2020 Blå 690 449 600 :- 629 495:-

CMW939 BMW BMW530e X1 xDrive 20d / X-Line / Drag ECE66J xDrive Live Cockpit/ /Navigation M Sport / PHEV*

2019Svart Blå 1433 5000489309 :- 319 2018 000000 :- 639 000000 :- :-

YMW507 BMW 225xe Active Tourer Sport / Navi / PHEV*

2017

Vit

LND31B BMW 320d xDrive GranMTurismo / Live cockpit pro / Drag YRW102 BMW M140i xDrive Sport / 5-D

2020 2018 Vit Grå

418 4649 388 369400 000:-:- 504 385000 000 ::-

CHL43N BMW 320d Touring/ /DCT Drag YDB61G BMW M2xDrive Competition / M-Sportbromsar

2019 2020 Vit Vit

1566 360

XDB89M BMW 320d xDrive Touring M Sport Sport//Navi Navi//PHEV* Drag YMW507 BMW 225xe Active Tourer

2020 2017 Svart Vit

1981 4321 377 228400 400:-:- 459 249 000 000 ::-

329 :628000 000:-:- 349 767 000 000 :-

2019

Grå

2050

939 600 :- 1 491 000 :-

JZM39A BMW BMW540d X2 xDrive / M-Sport / Navigation Drag / Navi 2018 2020Svart Svart 4770 300 527428 :- 519 YWL510 xDrive20d Sedan Ultimate Edition / M/Sport 600400 :- 539 000000 :- :EGT75F BMW BMWM5 X3 Competition xDrive 30e Navi / Drag / PHEV* YUW264 M Sport / Live Cockpit Pro / Drag

2020GråVit 2019

374 939596 000 2050 600000 :- 1:-491677 000 :- :-

PUA95U BMW 320i220d xDrive Touring Sport//M Navi / Drag BGF01B BMW xDrive GranMCoupé Sport / Live Cockpit Pro 2019 2021 Vit Vit

1589 300

319 438000 000:-:- 444 453 995 000:-:-

NOU21D BMW BMW750i X4 MxDrive Competition UHX79Z M Sport//Live Live Cockpit Cockpit Pro Pro

2020Svart Vit 2020

799 000 1 037 568327 1 185 000 :- 1:-480 000995 :- :-

LDP51A BMW 330d xDrive Touring KAS40U BMW M235i xDrive GranSedan CoupéiPerformance Modern Line / Drag

300 569

667 518000 400 ::- 727 592000 000:-:-

LLN61E BMW BMWZ4 X5sDrive xDrive20i 30d Sport / Live Cockpit KKL99A MM Sport / Live Cockpit ProPro / Drag

2019Svart Grå 1651950498779 000 :- 994 2019 600 :- 672 595 000 :- :-

DJL46E BMW 330e M Sport LND31B BMW 320d xDrive/ Live GranCockpit Turismo/ /PHEV* Live cockpit pro / Drag 2020 2020 Vit Vit

217 418

498 388400 400:-:- 569 504595 000:-:-

TBW596 BMW BMWX1 X5xDrive xDrive20d 30d/ X-Line M Sport / Live Cockpit Pro / Drag CMW939 / Navigation / Drag

2019BlåSvart 5000 2380309739 :- 1000 084:-000 :2019 000000 :- 319

HPH377 BMW M3 320d Competition M Sport/ Drag / Navi / Drag CHL43N BMW xDrive Touring

679 1566 659 329600 000:-:- 689 349 000 :-

BMWX2 X5xDrive M 4,420d / Bränslevärmare / 21”/ Drag YNR044 BMW JZM39A / M-Sport / Navigation / Drag

2018Svart Svart 3004647428718 000 2020 400 :- :519 749 000000 :- :-

EGT75F 30e Navi / Drag / PHEV* JLZ70W BMW BMWX3 X7xDrive 30d xDrive / Pure Exellence / Dieselvärmare

2020 000000 :- 677 2019VitGrå 3741375 596899 :- 1000 183 :-000 :-

NOU21D Competition / Live Cockpit Pro DDS65E BMW BMWX4 X7M M50i / Navi Pro / 6-sits

2020 1 037 995000 :- :2020VitSvart 327300 7991 000 299 :000 :- 1 456

2020 2020 Svart Blå

2018 2019 Svart Vit

XDB89M BMW 320d xDrive Touring M Sport / NaviLive / Drag 2020 Grå Svart 442 1981 478 377600 400 ::- 576 459000 000:-:OBU94A BMW 320d xDrive Touring M Sport / BMW Cockpit Pro 2020 1589 529 319000 000 :- 679 444000 995 :663

PUA95U BMW xDrive TouringInnovation M Sport / Navi / Drag GNN56Y BMW 430i320i xDrive Cabriolet Edition / M Sport

2019 Svart Vit 2020

LDP51ABMW BMW 330d xDrive Touring Sedan/ iPerformance YXA961 520d xDrive Touring M Sport Mildhybrid / Drag

2020 Grå Svart 1600 300 2019

667600 000:-:- 419 727000 000 :384

LLN61E xDrive 30d M Sport / /Live Cockpit EAG251 BMW BMWX5 i3 60 Ah REX Charged Navi Pro Pro / Drag

2019 000 :- :994239 000000 :- :2015 GråGrå 1950 1346779217 600

DJL46EBMW BMW 330e M Sport / Live Cockpit JRD39P 520d xDrive Touring Sport Line//PHEV* Dieselvärmare

2020 Svart Vit 2019

217 1755

498600 400:-:- 569 569495 595 ::397

TBW596 M Sport//Navigation Live CockpitPro Pro / Drag DEU96B BMW BMWX5 i3sxDrive 120 Ah30d / Charged

2019 2019Svart Vit

679

659 600 :- 689 000 :-

YNR044 BMW X5 M 4,4 / Bränslevärmare / 21”/ Drag

2018 Svart 4647 718 000 :- 749 000 :* PHEV, Plug-in hybrid electric vehicle = laddhybrid

442

478 600 :- 576 000 :-

JLZ70W

2019

HPH377 BMW M3 Competition M Sport / Navi / Drag

2018

Svart

OBU94A BMW 320d xDrive Touring M Sport / BMW Live Cockpit Pro 2020 Grå

GNN56Y BMW 430i xDrive Cabriolet InnovationMED Edition / MBMW Sport 2020 Svart 663 SELECTION 529 000 :- 679 000 :TRYGGT OCH BEKVÄMT PREMIUM

YXA961 BMW 520d xDrive Touring M Sport / Mildhybrid / Drag 2019certifierade Grå 1600 BMW-tekniker. 384 600 :- 419 000 :Noggrant utvalda och kontrollerade bilar av våra

JRD39P BMW 520d xDrive Touring Sportdygnet Line / Dieselvärmare 2019Mobile Svart 1755 397 600 :• Vägassistans i hela Europa runt via BMW Service

569 495 :-

• En veckas bytesrätt.*

2380 000000 :- 1:-084 000 :- :650 739369 449 000

1375

899 000 :- 1 183 000 :-

DDS65E BMW X7 M50i / Navi Pro / 6-sits

2020 Svart

300

1 299 000 :- 1 456 000 :-

BMW 60 Ah REX Charged / Navi Pro •EAG251 Rabatt påi3BMW Original försäkring.**

2015

1346

217 600 :- 239 000 :-

BMW X7 30d xDrive / Pure Exellence / Dieselvärmare

Grå

Grå

BMW i3si120 Ah /upp Charged Pro gäller förstuppnådda.** 2019 Vit 650 369 000 :•DEU96B Fri Service 2 år till/ Navigation 4.000 mil,

• Garanti 1 år eller 2.000 mil

449 000 :-

* PHEV, Plug-in hybrid electric vehicle = laddhybrid

TRYGGT OCH BEKVÄMT MED BMW PREMIUM SELECTION • Noggrant utvalda och kontrollerade bilar av våra certifierade BMW-tekniker.

• Rabatt på BMW Original försäkring.**

• Vägassistans i hela Europa dygnet runt via BMW Mobile Service

• Fri Service i 2 år upp till 4.000 mil, gäller förstuppnådda.**

• En veckas bytesrätt.*

• Garanti 1 år eller 2.000 mil

Molin Bil

Landsvägsallén 71, Sundsvall | Bilförsäljning 060-66 98 80 | Verkstad/butik 060-66 98 90. Bilförsäljning: Mån–fre 09–18, lör 11–15. Verkstad och reservdelar: Mån–fre 07–17, lör 11–15. molinbil.se

Molin Bil

Har du inte möjlighet att besöka oss är du välkommen att kontakta oss via bl.a. telefon, e-post, chatt, Facetime och Skype. Erbjudandet gäller till 31/12-2020 *Motsvarar inte bilen dina förväntningar kan vi byta in den till bil i motsvarande prisklass eller dyrare. ** Gäller vid finansiering via BMW Financial Services. Månadskostnad beräknas på 20% kontant, 50% restvärde, 4,95% ränta och löptid 36 mån. Med reservation för slutförsäljning och tryckfel.

Landsvägsallén 71, Sundsvall | Bilförsäljning 060-66 98 80 | Verkstad/butik 060-66 98 90.

Bilförsäljning: Mån–fre 09–18, lör 11–15. Verkstad och reservdelar: Mån–fre 07–17, lör 11–15. molinbil.se Har du inte möjlighet att besöka oss är du välkommen att kontakta oss via bl.a. telefon, e-post, chatt, Facetime och Skype.

LEKTRISKT BRABRA ERBJUDANDEN ELEKTRISKT ERBJUDANDENJUST JUST NU! NU!

Erbjudandet gäller till 31/12-2020 *Motsvarar inte bilen dina förväntningar kan vi byta in den till bil i motsvarande prisklass eller dyrare. ** Gäller vid finansiering via BMW Financial Services. Månadskostnad beräknas på 20% kontant, 50% restvärde, 4,95% ränta och löptid 36 mån. Med reservation för slutförsäljning och tryckfel.

1,95%tre ränta, fri service, rabatt vinterhjul 95% ränta, årstre fri års service, 20%20% rabatt påpå vinterhjul + massor av erbjudanden i butik och verkstad massor av erbjudanden i butik och verkstad

ELEKTRISKT BRA ERBJUDANDEN JUST NU! RIKTIGT BRA LÄGE – SLÅ TILL PÅ NY BMW INNAN 31/12!

KTIGT BRA LÄGE – SLÅ TILL PÅ NY BMW INNAN 31/12! SCANNA QR-KODEN FÖR ATT SE VÅR BILAGA. ANNA QR-KODEN FÖR ATT SE VÅR BILAGA. Landsvägsallén 71, Sundsvall | Bilförsäljning 060-66 98 80 | Verkstad/butik 060-66 98 90.

Bilförsäljning: 11–15.service, Verkstad och reservdelar: Mån–fre 07–17, lör 11–15. 1,95% ränta, tre 09–18, årslör060-66 fri 20% rabatt svägsallén 71, Sundsvall Mån–fre | Bilförsäljning 98 80 | Verkstad/butik 060-66 98 90. på vinterhjul rsäljning: Mån–fre 09–18, lör 11–15. Verkstad och reservdelar: Mån–fre 07–17, lör 11–15. + massor av erbjudanden i butik och verkstad

11


Att plocka upp tomtarna i början av november är högtidligt, tycker Per.

PER HAR 850 SKÄGGIGA VÄNNER I SIN LÄGENHET

– God morgon, säger Per Hedqvist när han öppnar den första julkartongen i början av november. Sedan tar det ungefär tre veckor innan hans lägenhet förvandlats till en magisk tomtevärld. 850 skäggiga tomtar trängs på hyllor, i öppna spisen och i den tidigt välklädda plastgranen. TEXT & FOTO: IDA FRID TRE TRAPPOR UPP i IOGT-huset i Bergvik möts man redan

i trapphuset av en klädd gran, julmusik, krubba, tomtar och en dörr i miniformat ifall eventuella nissar vill komma på släktkalas. För inne i Per Hedqvists lägenhet tycks hela tjocka tomtesläkten ha samlats. Den största tomten står direkt innanför dörren. Han är i mänsklig storlek och brukar visst skrämma en del gäster.

12

– En del blir vettskrämda när de kommer in. En gång ramlade tomten framåt och bröt nacken, så nu har jag knutit fast honom i väggen, säger Per. HAN HAR ÄLSKAT julen sedan han var liten. Den betyder

glädje, gemenskap och julkalas med en stor härlig släkt. Tomte­intresset tycks han ha fått i arv. – Mamma har haft många tomtar. Jag har fått i julklapp samt ärvt en del. Ljusstaken fick jag efter min farfar. Jag vet inte mycket om den, men den är troligtvis gammal. Den är en av favoriterna, berättar Per. Han visar hyllan i hallen där en stilig porslinstomte står med armarna utsträckta och håller två ljus. Runt den vackra ljusstaken myllrar det av småtomtar av alla slag. De flesta kommer från secondhandbutiker. – När loppisen på Stenbacken stängde för cirka fem år sedan fick jag köpa tio julkartonger för 300 kronor. De innehöll cirka 150 tomtar, berättar Per.


Öppna spisen omges av julbockar.

OM PER HEDQVIST:

I mitten står ljusstaken som han har ärvt efter sin farfar.

Per samlar på Bollnästomtar. De är handmålade och känns mer värdefulla, tycker han.

Den här tomten fick Per eftersom folk tyckte den var lik honom när han jobbade på Statt.

Han föredrar gamla tomtar då han ofta tycker att de ser mer levande och personliga ut än de nytillverkade. Särskilt förtjust är han i sin samling Bollnästomtar, som står uppradade på fönsterbrädan i vardagsrummet. – De är handmålade, så ingen tomte är den andre lik. Jag får snart en till på posten. Då får Järvsötomten flytta på sig, säger Per och lyfter bort stentomten i mitten. Att få öppna julkartongerna i början av november varje år är en högtidsstund för Per. – Då pirrar det i magen. Tiden står stilla. Per placerar ut tomtarna på nya ställen för variationens skull. I öppna spisen byggs ett jullandskap med lysande neonskyltar, en tysk änglaorkester och små tomtar och bockar på kvällspromenad bland blinkande granar. – Det går åt mycket batterier, säger Per och skrattar. Vid granen står en lysande tomte som egentligen är

avsedd för utomhusbruk. En annan tomte hänger på en månskära i sovrumstaket. Den enda tomte som inte riktigt får komma fram i ljuset är den som blottar sig. – Jag ser alltid till att ha någonting framför honom, säger Per.

Per föddes i 1989 i Marma­ verken. Efter grundskolan gick han hotell- och restauranglinjen i Bollnäs. Han arbetade i nio år på Statt i Söderhamn innan han, för tio år sedan, flyttade in i lägenheten som ligger i IOGT-huset i Bergvik. Här jobbar Per som allt-i-allo på IOGT-NTO. Har två bröder på 21 och 15 år. Sitt tomteintresse har Per haft mer eller mindre hela livet.

HAN FLYTTADE IN i lägenheten i Mo för tio år sedan, med 175

tomtar. Nu har samlingen växt till 850 stycken. Det är enbart de skäggprydda tomtarna som räknas, och de ska bli minst 1000 stycken innan Per slutar att samla. – Många tror inte att jag kommer att kunna sluta, säger Per. Han myser med sina skäggiga vänner, och plockar ned dem först efter tjugondag knut. – När jag lägger ned dem i kartongerna så säger jag god natt. Sedan blir det tomt i lägenheten, säger Per. #

Per välkomnar verkligen julen och plastgranen är ett givet inslag hemma i lägenheten.

13


Katia jobbar med att få fram brukskeramik till sitt nya projekt Hälsingemagi.

Receptboken på glasyr.

”De bästa verktygen är de man gör själv.”

Större te-muggar på gång.

Keramiken ”tog henne” Tyska Katia Eder är keramikern med gesäll och mästerbrev som längtade till naturen.  Här är historien om hur hon hittade till Långhed och hennes brinnande intresse. – Jag vill visa Hälsingland genom keramiken, säger Katia. TEXT & FOTO: MARIA G NILSSON TILLSAMMANS MED SIN dåvarande make var Katia på sitt

andra besök i Sverige och med tältet uppslaget i Långhedsskogarna letade de under sex veckor efter sitt drömboende. – Vi letade överallt efter huset som skulle vara perfekt för oss, berättar Katia Eder i Långhed. Paret fick vända åter till Tyskland utan framgång. – Det dröjde nästan ett år innan familjen, vars mark vi tältat på, ringde och berättade att ett hus bredvid blivit till salu, berättar Katia Eder. Paret kunde inte ett ord svenska och de som skulle sälja gården kunde inte ett ord engelska. Gården blev ändå deras och fem månader senare gick flytten, med en sex veckor gammal bäbis.  NÄR KATIA BÖRJADE UTBILDA SIG var det till scenograf i Ber-

KATIA EDER Ålder: 45 år. Bor: Långhed. Familj: Två barn. Yrke: Keramiker.

14

lin på konst­akademin, men hon bytte snabbt mot keramiken då den ”tog henne”. Och från att ha ställt ut och träffat sina kunder på stora marknader inriktade för endast keramiker i Tyskland har hon i Sverige hittat andra vägar. På sin gård i Långhed har Katia både verkstad, utställning och försäljning, döpt efter gårdsnamnet Bloms Keramik.

Vanligtvis har Katia också kursverksamhet både för privat­personer och företag, men under pågående pandemi är allt inställt. Omställning och andra vägar har lett till nya projekt och samarbeten. – Jag tycker om att göra brukskeramik, det vill säga keramik som människor tycker om och som de kan använda i vardagen. Min keramik blir en del i familjers liv, det är fint, säger hon. I det nya projektet hälsingemagi.se är Katia producent. och hennes samarbetspartner Maria Moreno Bolin driver, marknadsför och säljer. Tillsammans bollar de ideér och har kommit fram till ett koncept som de kommer bygga vidare på och utveckla.  – Vi vill visa Hälsingland genom keramiken, säger Katia. VANT RÖR SIG Katia mellan brännugn, skåpen innehållande

påsar för att göra glasyr och sin drejskiva. Hon berättar med entusiasm om processen, hur det går till i hennes skapande. Hon visar de olika recepten i sin bok för att få till den per­ fekta glasyren. Katia plockar fram en stor påse med lera, som hon i sin tur köpt i Östersund, och skär av en bit med sin skärtråd. Hon gör sina egna verktyg med orden ”de verktyg man gör själv är de bästa”. Med finess kastar hon den avskurna lerklumpen mellan händerna och formar den snabbt till en boll. Så skrider hon till verket och jag hinner knappt ta några bilder innan hon drejat en stor mugg i perfektion, skurit av den från plattan och ställt upp den tillsammans med de andra muggarna.  – Hälsingemagi är i full produktion och redan innan jul ska det finnas till försäljning, avslutar Katia Eder med ett brett leende. #


2020/2021

ÅK SKIDOR I VINTER

Följ oss för öppettider & information! jarvsobacken.se facebook.com/jarvsobacken instagram.com/jarvsobacken

0651-415 50

sca.com/skogsbruksplan

Ge din skog den bästa julklappen

Beställ en skogsbruksplan idag

Med en skogsbruksplan från SCA får din skog de allra bästa förutsättningarna – och du får svar på alla dina frågor.

15

Foto @ Michael Engman

Skogsbruksplanen ger dig information och åtgärdsförslag anpassade efter din skogs förutsättningar och dina mål. Den är ett bra hjälpmedel när du vill bedriva ett lönsamt och hållbart skogsbruk.


Gamla Bettan, Fläsk-Fia, Lill-­älsklingen och Plocken är smeknamn på de maskiner som används i fabriken. Flera har rullat felfritt sedan 1950-talet.

Pepparkaksburkarna produceras hos en samarbetspartner i Kina. ”Vi har försökt uppnå samma lyxiga kvalitet hos leverantörer i Sverige men ingen har gjort oss lika nöjda.”

”Klart man blir snäll av pepparkakor!” säger Petra Abrahamsson och skrattar. Hos Finsmakeriet bakas under högsäsong 384 000 pepparkakor i veckan.

”Jag äter pepparkakor varje dag!” Arbrå Ångbageri startade 1892. Då såldes matbröd, vetebröd och fika i ett café intill fabriken. Under 1980-talet gick man över till att producera endast skorpor och pepparkakor. I dag är skorporna borta och de populära pepparkakorna fått sällskap av belgiska chokladtryfflar. Fabriken ligger nu i Bollnäs och företaget har bytt namn till Finsmakeriet. Ägaren Petra Abrahamsson bjöd in oss till en rolig rundtur i fabriken som doftar jul året om. TEXT & FOTO: JOHANNA SYREN

Petra ”Sheriffen” Abrahamsson har många olika arbetsuppgifter men trivs bättre på golvet än kontoret. ” I början var det många som rådde mig att inte stå vid maskinerna men jag kan inte hålla mig härifrån. Inte från pepparkakorna heller - jag äter minst två varje dag!

16

”Jag satsar på minst 10 år till”. Petra Abrahamsson tog över verksamheten för 10 år sedan. Innan dess arbetade hon i skobutik och drömde om att vidareutveckla ett etablerat företag. Bageriet omsatte då 900 000 kronor per år, i dag är siffran drygt 6 miljoner.

När klockan slår åtta är det dags för gemensam frukost. Stämningen är god och utanför fönstret faller första snön. ”Vi är en supertrygg grupp som alltid har väldigt roligt ihop på jobbet” berättar Finsmakeriets ägare och vd Petra Abrahamsson.

Pepparkaksburken byter färg varje år och har blivit en populär inredningsdetalj. Inga tidigare burkar finns kvar i lager och den har därför blivit något av ett samlarobjekt. En rosa burk från 2013 klubbades nyligen för 450 kronor på Tradera. Cerveras, Grand Hotels, Slottets och Åhlens burkar är specialdesignade med egen färgsättning.

”Jag har alltid gillat att jobba med händerna”. Peter Eriksson, tidigare ägare och karamellkokare på Källers karameller, startar dagen kl 04.42. Under högsäsongen augusti-december knäcker han 20 000 ägg och blandar 23 ton pepparkaksdeg. Originalreceptet är hemligt och innehåller rena kryddor. Sedan några år tillbaka används ingen palmolja.

Under en vanlig arbetsdag bakas här 80 000 pepparkakor, men i dag är det kortfredag och då bakas ”bara” 64 000. Varje kaka sorteras ner i en liten eller stor burk för export till olika delar av landet. Cervera, Blomsterlandet, Euroflorist, Skansen, Slottet och Åhlens är några av de 350 återförsäljarna. Kakor med fel form hamnar i spillburken för levereras till ungdomar på Gumpels skatehall.

Bara på entrédörren in till fabriken syns det tidigare företagsnamnet. Petra Abrahamsson köpte 2015 ytterligare ett företag, Skärgårdskonfekt, och efter ett års strategiskt arbete och funderingar slogs det ihop det med Arbrå Ångbageri. Det nya och gemensamma namnet blev Finsmakeriet. ”Det fanns många kunder som inte kunde uttala det tidigare namnet rätt så bytet har bara varit positivt för marknadsföringen. Men det finns troligtvis Arbråbor som aldrig kommer att förlåta oss”, säger ägaren Petra Abrahamsson.


Beställ din Julkorg Du kan själv kombinera olika närproducerade varor från Rengsjö och Hälsingland i korgarna.

Jul- & nyårsstängt: 24–25 dec & 31 dec – 1 jan Norra Kilaforsvägen 24, Bollnäs | lillak.com | Öppet (nästan) alla dagar 10–16

Julklapparna hittar du hos oss

Öppettider Mån-fre: 10-18 Lör-sön: 10-15

Vi har laddat upp med presentkort, delikorgar, julkaffe och mycket mer!

Vi erbjuder även utkörning. Tel: 0278-66 50 49 • Mejl; lotenshandel@regnsjo.com

Fira med oss i Järvsö Välkommen på nyårsmiddag, menyn finns på cykelbistron.se.

God Jul önskar vi från café Rådis i Söderhamn!

Vi har öppet måndag till fredag 8-18, lördag och söndag 10-16 23 december tar vi julledigt och återkommer på annandagen. Nyår och trettondagen har vi öppet 10-16. Välkomna! T o m. 23 december finns jultallrik för 159 kr som dagens lunch, övriga luncher 98kr, 11-14. Beställ ditt julbröd, sötfika, veganfika, jultårta mm hos oss. Vi har även julklappar med honung från Trönö, engelsk marmelad, italienska olivoljor mm.

JBP Hotell, Vallmovägen 20, Järvsö · Öppet alla dagar & vissa kvällar 072-244 61 50 · cykelbistron.se

Välkommen till oss om du är frisk, och ta hand om dig!

Kyrkogatan 10 i Söderhamn

Café Rådis

KLASSISKT JULBORD! Lördag 19/12 med sittningar kl. 18 & 18.30 4:e advent med sittningar kl. 14 & 14.30, 17 & 17.30 Övriga tider efter överenskommelse.

Vuxen .................................... 465:Barn, 3-15 år ............. 17:- x åldern Alla priser per person, exkl. dryck.

För bordsbeställning ring 0651-495 11 eller mejla info@harsa.se Vi följer Folkhälsomyndighetens riktlinjer & rekommendationer.

GOD JUL FRÅN ORBADEN Vi har öppet och allt är nästan som vanligt. Vi har förstås minskat ner på antalet gäster. Vi har stora utrymmen och kan se till att det är långt mellan bord och sällskap. Vi städar extra noga, inte bara för att det är jul utan för att göra det säkert för gäster och personal. Presentkort finns att köpa i vår butik som är öppen dagligen, på vår hemsida eller på Hartman optik. Årets skönaste julklapp att ge bort till någon du bryr dig om En återhämtande minisemester, övernattning med frukostbuffé, middag och entré till spa. Spamedlemskap, behandlingar, härliga spaprodukter. Restaurangbesök, frukost, lunch eller middag välj det som passar dig bäst.

0278 - 62 15 00 • info@orbaden.se • www.orbaden.se

www.tillmans.se 17


Lokala skatter Finns det någon du tycker mycket om, som du skulle vilja fira med kramar och sång? I tider som dessa, närhet förbjudet är. Men visst kan du ändå skämma bort någon du håller kär! En julklapp eller istället för en hållen hand? Du behöver inte leta länge, allt finns i Hälsingland.

Hudiksvallsbricka, Elisabeth Sundin, 360 kr.

Finns bland annat att köpa hos Slöjd i Sjöbo­ den i Hudiksvall.

Ljusmanschetter i keramik, Fröknäcke, Gårdstunet i

Stumpstake, design Sven Carlberg, 390 kr.

Presentask med 12 handgjorda chokladpraliner, Dark

Litet Loos-bryne med fodral, Loos Kobolt­

Madebyelmas. 30-75 kr. Lilla Gröna Huset i Bollnäs

Finnfara. 59 kr. Lilla Gröna Huset i Bollnäs

Finns bland annat att köpa hos Slöjd i Sjöbo­ den i Hudiksvall.

Anteckningsbok, Systeryste. 129 kr.

Bokmal (bokmärke), Petra Hagelin. 45 kr. Lilla Gröna Huset i Bollnäs

Örhängen av äkta silverskedar, Ann-Louise Palmeby. 375 kr. Lilla Gröna Huset i Bollnäs

Passion i Gnarp (smakerna varierar) 219 kr.

gruva 399 kr.

Blomkruka, Tuttisar. 285 kr. Lilla Gröna Huset i Bollnäs

Lomma/Kjolväska örhängen Mellan,

Dellen Design 180 kr.

18

Kortlek, Kawall. 80 kr. Lilla Gröna Huset i Bollnäs


HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS FRÅN SVART PIST PUBLISHING

LOVISA SPAUDE

F

ot

Ålder: 33 år. Bor: Skästra, Järvsö (tillsam­ mans med katten Yuki). Familj: Mamma, pappa och tre yngre bröder. Gör: Journalist och fotograf. Smultronställe i Hälsingland: Jag är nykär i Hälsinglands natur. Bergen, vidderna, älven och de djupa skogarna. Kan inte stirra mig mätt på utsikten!

o: nie Da re l Ey

MÖT LOVISA

– VÅR NYA JOURNALIST OCH FOTOGRAF ”Lovisa kan på ett impon­ erande sätt berätta en lokal story i både text och bild. Hon kommer att leverera många läsvärda reportage till våra läsare i Hälsingland och blir också ett härligt tillskott för oss på Svart Pist när vi tar nästa steg i vår utveckling.” THOMAS SANDBERG VD Svart Pist Publishing

SVART PIST PUBLISHING bistår sina kunder med bl.a. hemsidor, grafisk formgivning, trycksaker, fotografering, text­ produktion och annat som hjälper dem att på ett individuellt sätt kommunicera med sin målgrupp. Företaget grundades 2008 och har kontor i Järvsö och Hudiksvall.

En kunskapsnörd och tänkare med genuin nyfikenhet på människor och deras livsberättelser. Det är Lovisa Spaude det. En kulturtant i själ och hjärta, med en passion för det journalistiska berättandet. Lovisa växte upp i en liten bruksort utanför Uppsala och tog verkligen fasta på den studentikosa tillvaron i staden. Tankarna förs osökt till ordet ”ohemult” när antalet högskolepoäng räknas upp. Konstvetenskap, litteraturvetenskap och retorik står med på listan över ämnen hon grottat ner sig inom – och journalistik så klart. Men det var en dröm hon länge försökte förtränga. – Den har alltid funnits där, men jag intalade mig tidigt att det inte var någon framtidsbransch. Det var först i efterhand som jag insåg att mina ideella engagemang i studentlivet hade en gemensam nämnare: journalistik. Jag förstod att hela mitt inre väsen drogs dit och att jag inte skulle kunna frigöra mig från den inbillat nedlagda drömmen utan att ha gett den en ärlig chans – på riktigt. På fritiden är det kulturen som får ta plats. Kultur i allmänhet, men musik i synnerhet! Det är någonting Lovisa verkligen brinner för. – Inget pirrar mer än att trängas i ett publikhav på en adrenalinstinn, svettig livekonsert. Jo, kanske ett riktigt gammalt, historiskt föremål.

I övrigt samlar hon mer än gärna kraft i naturen, idkar ultralöpning på smala skogsstigar och prövar sin mentala och fysiska kapacitet bland de tunga vikterna på gymmet. Nu när Lovisa adderats till gänget på Svart Pist kommer ni att se hennes byline lite överallt, men främst i tidningen #Hälsingland Södra där hon kommer att skriva reportage och ta fantastiska bilder. – Jag ser fram emot att få utvecklas i min yrkesroll, och framförallt – att få lära känna Hälsingland ännu bättre. Landskapet bär på en rik historia och har en makalös natur. Allt fler har fått upp ögonen för platsen, det har blivit tydligt inte minst under pandemin. Det är mycket som händer här, och som förtjänar att lyftas fram. Vilka typer av storys går du igång på? – Jag intresserar mig för människor och deras drivkrafter. Vad som ligger bakom nya idéer och innovationer. En levande bygd behöver eldsjälar som vågar vara normbrytande och tänka utanför boxen. De ser jag fram emot att träffa. Sedan är man ju alltid svag för en riktigt bra, oväntad historia! Vad vill du läsa om i tidningen #Hälsingland 2021? Tipsa Lovisa! Mejla henne på: lovisa.spaude@svartpist.com

19


MITT JOBB

Therese Ahlgren

LÄRARE TEXT & FOTO: MARIA G NILSSON

O

vanåkers kommun är utsedd till den femte bästa skolkommunen i Sverige. Vi tog ett snack med Therese Ahlgren om varför hon valde läraryrket. – Jag var på Mallorca första gången 1986 och när jag kom hem hade jag mitt framtida yrke klart; reseledare. Efter studier arbetade jag i olika delar av världen under sex år för charterbolaget Ving. När jag körde destinationsutflykter fick jag med jämna mellanrum höra att mina berättelser fängslade gästerna och många sa redan då till mig att jag borde bli lärare. Det fick Therese att tänka en del på sin egen skoltid där hon under grundskolan ibland blev kallad ”lill-fröken” av klasskamrater. – Jag kom ihåg att jag tyckte det var roligt att försöka förklara och hjälpa andra där jag kunde. Kanske var det ett yrke för mig? När Therese flyttade hem till Sverige 2006 fick hon chansen att prova på yrket. – Jag kände direkt att jag hamnat rätt och började ett år senare att läsa lärarprogrammet.  Vad har gjort att Ovanåker placerar sig på Topp 5 tror du? – Jag ser flera fördelar och styrkor med min arbetsplats, Voxgym. Det är en relativt liten skola med ett bra arbetsklimat där lärarna och eleverna är engagerade och har goda relationer med varandra.

20

DET BÄSTA

– Jag älskar att få vara en del av ungdomarnas utveckling och förhoppnings­ vis kunna bidra med något under deras resa. Trots att jag har samma kurser och gör liknande uppgifter varje läsår blir det aldrig enformigt eftersom alla grupper och in­ divider är olika och då måste även jag se till att utveckla mitt sätt att undervisa på. Förutom eleverna så är det bästa med mitt jobb mina fantastiska kollegor och av dem lär jag mig nya saker varje dag. Det kallar jag lyx!

DET SÄMSTA – Inget egentligen. Stressiga perioder finns det i alla yrken, även detta. Just nu känner jag personligen att distansundervisning inte är det ”roligaste” men dock nödvändigt i rådande situa­ tion och det fungerar riktigt bra. Jag väljer att se det som ett bevis på att jag valt rätt yrke, det vill säga inte ett jobb där man sitter ensam på ett kontor framför en skärm hela dagarna. Det passar inte mig helt enkelt.

VERKTYG – Datorn just nu när vi bedriver distansundervisning men när jag är på skolan skulle jag nog säga att min röst är mitt favoritverktyg. Jag tappade rösten av och till förra läsåret och kände mig väldigt begränsad och som en urusel pedagog. – Mina kollegor är min värdefulla verktygslåda; fylld med erfarenhet, inspiration och härlig energi!

THERESE AHLGREN Ålder: 41 år. Familj: Sambon Stefan, bar­ nen Adrian 6 år, Astrid 3 år Bor: Edsbyn. Yrke: Lärare på Voxgym i Edsbyn.


Vi hjälper till med allt från dödsfallet till juridik med bouppteckning, arvskifte, förvaltning, testamente, gåvobrev, framtidsfullmakt, bodelning.

TAPETSERARVERKSTAD & BUTIK · Vi klär om och renoverar möbler, skoterdynor, båtkapell m. m. · Säljer tyger och material, väskor, kuddar, muggar, brickor m. m. · Innehar mästarbrev och har över 25 år i branschen. · Certifierad Swedese reparatör bl. a. Laminofåtöljer. · Medlem i branschförbundet Sveriges Tapetserarmästare STM.

a Vi önskar all en r våra kunde

fridfull jul ! & nyårshelg Tygnyheter inspirerade av Karin Larsson. Fina kvalitéer med linnelook och sammet.

Helsinge Begravningsservice Alfta, Bollnäs, Edsbyn, Kilafors, Netsmans Begravningsbyråer

HEMTREVLIGT I JÄRVSÖ AB

Tel. 0278-173 70 www.helsingebegravningar.se

TURISTVÄGEN 25 · TEL 070-345 72 86 Jag finns på Instagram & Facebook

POTATIS SYLT & SOLROSFRÖ Cherie, King Edward, Snöboll, Asterix, Folva, Gul mandel, Amandine, m. fl. Sv äpplen, morötter, lök, rödbetor, solrosfrö, fodermorötter. Nykokt sylt flera sorter (60-70% bärhalt). Övrigt sortiment se www.potatisbilarna.se. Säljes från lastbil.

TORSDAG

FREDAG

17/12

18/12

Bil 1 Kårböle 8.15 Los miljöstn vid ICA 9 Lobonäs 9.30 Voxna Preem 10.15 Edsbyn Toyotahallen 11 Alfta OK/Q8 11.30 Bollnäs travbanan 12.15 Arbrå P vid Industricenter 13 Simeå Q-star 13.45 Järvsö stn 14.15 Ljusdal Älvgrillen 14.45 Färila k:a 15.30 Delsbo Delsbogrillen 16.30 Friggesund 17 Hassela k:a 18 Bergsjö OK/Q8 18.45 Ilsbo 19.15 Hudiksvall ST1 19.30.

Bil 1 Iggesund Preem 7 Njutånger Folkets hus 7.30 Enånger busshpl 8 Kungsgdn busshpl 8.45 Trönö 9.15 Rengsjö skolan 9.50 Segersta mittemot affären 10.30 Kilafors stn 11 Holmsveden stn 11.45 Lingbo Preem 12.15 Ockelbo stn 12.45-13

Bil 2 Gnarp Statoil 18.15 Harmånger Snäckan 18.45

Bil 2 Bergvik gatukök 8.30 Söderala Ellgrens 9 Ljusne Preem 9.30 Sandarne IP 10 Söderhamn V g:a jvstn 10.45 Hagsta Q-star (bakom Shell) 12 Ej kort 070-353 41 86, 070-298 39 40 www.potatisbilarna.se

Nästa tur om 6 veckor!

Järvsö Potatis är nu tillbaka med sina obesprutade matpârer, lika som man en gång startade 1956, nu i tredje generationen. Här nedan finner du turlistan för våra pârturer. Potatisen kostar från 10 kr/kg. Ingen förbeställning behövs! Följ oss gärna på facebook; Järvsö Potatis/Mångs Lantbruk AB. Kontakt: 070-395 30 02, mangslantbruk@gmail.com Välkomna, önskar Björn & Monica!

Turlistor!

Turerna är på onsdagar

Ramsjö-svängen 13/1 & 10/2

Loos-svängen 27/1 & 24/2

Bollnäs-svängen 20/1 & 17/2

Jarse-svängen 23/12, 3/2 & 3/3

10.00 Hudik (Glysis) 11.30 Delsbo (Kärring- grillen) 12.45 Tallåsen (vid gamla affären) 13.30 Hennan (vid Wallbergs verkstad) 14.00 Ramsjö (Vid tempo) 9.00 Simeå (f.d macken) 9.30 Vallsta (vid skolan/ macken) 10.15 Arbrå (vid Café Komplett ) 11.15 Bollnäs (stora planen vid Tuppz) 12.00 Kilafors (Jvgs- station)

9.00 Alfta (vid OKq8) 10.00 Edsbyn (Norra skolan) 12.00 Loos (Vid Ica Nickeln) 13.00 Kårböle (Vid macken) 14.00 Korskrogen (Krogsvängen) 10:00 Färila (Kyrkparkeringen vid skolan) 11:00 Ljusdal (Bakom Okq8) 12:00 Järvsö (jvgs-station) Vi stannar cirka 15-20 minuter vid varje stopp, så kom i tid = ) Varmt välkomna!

21


JUL OCH NYÅR 2 2 i folktrons hälsingland

TEXT: ROBERT FORS, HISTORIER FRÅN HÄLSINGLAND – ILLUSTRATION: JOHN BAUER – FOTO: MOA ÅHS

Robert Fors.

ADVENT kommer av det latinska ordet adventus, som betyder ankomst. I det gamla bondesamhället var advent, även kallat ”julfasta” och ”lissjul”, en tid för lugn och samling inför julhelgen. Att föra oväsen var strängeligen förbjudet. Då kunde man väcka björnen ur idet sades det i Los och Hamra. Under advent ansågs det också farligt att ta ut lysning. Risken var att brudparet då fick vänta alldeles för länge, kanske för alltid, på arvingar. LUCIANATTEN anses inom folktron vara årets längsta, vilket

den också under medeltiden var, det vill säga innan kalenderreformen 1653. Precis som på julnatten brukar djuren tala med varandra och det är farligt att lyssna på deras tal. Under natten biter korna tre gånger i krubban, av sorg och långleda, eftersom mörkret aldrig vill ta slut. I det gamla bondesamhället var det viktigt att stiga upp tidigt i ottan. Annars riskerade man att få besök av ”lussegubben” eller ”lussekärringen” som öste löss på gården. Sedan var det dags för sju frukostar före dager. Även djuren skulle ha något extra gott att äta. Skälen var troligtvis en kvardröjande tradition från den katolska tiden. För sedan väntade julfasta och det gällde att sätta i sig så mycket man kunde innan dess. Det skulle ses som en försäkran om att under det kommande året skulle mat alltid finns på bordet. Nutidens lucia med ljus i hår omnämns i skrift första gången 1764. Det är en skånsk präst på Horns boställe i Västergötland som blir väckt av en vitklädd kvinna med änglavingar. Nästa gång lucia återkommer i text är några årtionden senare och då har hon tappat vingarna men bär en gloria av ljus på huvudet. Den 21 december infaller TOMASDAGEN. Genom Kalender­reformen 1753 kom vintersolståndet att ligga på tomasdagen istället för på luciadagen. Många föreställningar är därför gemensamma kring de båda nätterna.

22

Tomasnatten var precis som lucianatten mycket farlig. Allt störande och buller måste undvikas. Om en mjölnare var så dum att denne körde igång kvarnen under natten var risken stor att han fick besök av självaste strömkarlen eller kvarngubben som stoppade kvarnen från att mala. I folktron är JULNATTEN den tidpunkt på året när allt oknytt och övernaturliga varelser är i rörelse. Djuren talar med varandra och väsen vakar i alla hörn. Då gäller det att vara på sin vakt och skydda sig så gott det går. Ett exempel på skydd mot dessa krafter är att kritmåla kors på dörrar och portar. Bland skogsfinnarna, som är en stor del av Hälsinglands historia, var det förr vanligt att man i väggar och dörrar ristade in en femhörning, ett pentagram, för att hålla de onda makterna borta. Viktigt var dock att själva inristningen skulle ske i ett enda drag. Idag får många hälsingar under julafton besök av skrockande högrest man som kallas för jultomten vars huvud­uppgift är att dela ut paket. Han uppfattas för det mesta som snäll och artig. Annat var det för drygt hundra år sedan då den groteska och bitvis skrämmande julbocken stod för paketutdelandet. Bockens samband med julfirande är inte helt klarlagd, men sannolikt hör seden ihop med att Djävulen spelades av en man utklädd till bock i de gamla stjärnspelen, som hade rötter i katolsk tid. Innan Sankt Nicolaus intåg i det svenska julfirandet var den enda tomte man kunde stöta på inne på gården hus­ tomten. Hustomten är en snarstucken och argsint liten man vars uppgift är att hålla koll på gårdens folk. För att belöna honom är det viktigt att varje jul sätta ut en skål med gröt eller pannkakor. Om husfolket missar detta riskerar man att tomten blir förnärmad, flyttar och därmed drar med sig all lycka bort från gården. Än idag finns det människor som säger sig ha detta gårdsrå hos sig. I Näsviken finns det en gård där flera personer i modern tid stött på denne lille grå. Senast han visade sig var för husets förra ägarinna då hon under dagen varit irriterad och arg.


Det gillades inte av tomten. Då drog han henne i byxbenet och bad henne att lugna ner sig. I Voxnabruk var bönderna förr mycket noga med att inga redskap fick ligga ute på julafton. Allt skulle placeras under tak. Om man råkat glömma så den allra minsta grepen ute på åkern betydde det att skörden skulle bli sent bärgad och det ville ingen bonde vara med om. På de flesta platser i Hälsingland var julbadet mycket viktigt. Själva badvattnet fick i vissa trakter sedan inte slås ut utan skulle ges till korna för att de skulle bli ståndkraftiga mot sjukdomar. I Ovanåker lade man också ett mynt i badbaljan för att blidka älvorna så att de inte trollade skabb på gården. Under julnatten var det viktigt att lämna maten framme så att döda släktingar kunde ta del av de läckerheter som serverades. Ibland hände det att något bergrå eller troll letade sig in på gården och även de behövde få ta för sig av maten. Risken var annars stor att de skulle ställa till med förtret under det kommande året. ” I ett avlägset skogstorp i Forsa socken bodde en ensam gammal gumma. En jul­ dagsmorgon, när hon skulle gå till julottan, begav hon sig iväg alldeles för tidigt. När hon kom ut på den stora vägen för­ stod hon att hon måste vara tidigt ute, ty ing­ et folk syntes till. Men när hon kom fram till Forsa kyrka var den rikt upplyst som vanligt. Skamsen av att vara sen öppnade hon försiktigt dörren och smög in till sin kyrk­ bänk. Gudstjänsten var i full gång och i kyr­ kan knappt en ledig sittplats fanns. Men så plötsligt märkte gumman att allt inte var som vanligt. För omkring henne satt människor som varit döda i flera år. Till sin förfäran förstod hon att det hon nu bevittna­ de var de dödas julotta. Hon steg upp och rusade ut genom kyrk­ porten men den slog igen bakom henne så att kjolfållen fastnade. Där stod hon när julotte­ besökarna kom på morgonen. Gumman blev sig inte lik efter den natten. Än idag går det talet i Forsa att det går illa för den som far allt för tidigt till julottan”. I Idenor strax utanför Hudiksvall berättas följande spöksägen. Det berättas att två pojkar en julmorgon begav sig till Idenors kyrka för att ringa. De var tidigt ute för gudstjänsten började klockan fem på morgonen. När de närmade sig kyrkan såg de båda pojkarna att kyrkan var upplyst. Ljus brann i alla fönster. De anade att de hade försummat sig och började öka takten för att så snabbt som möjligt komma fram. I fönstren lyste det alltjämt. De satte nyckeln i låset och öppnade kyrkporten. Men istället för att mötas av människors nyfikna blickar var hela kyrkan nedsläkt. Inte en människa syntes till. De kom då att tänka på vad de gamla talat om. De döda brukar hålla gudstjänst på julaftonsmorgonen. De förstod då att de varit de döda som hållit otta men att de inte kunnat stanna kvar så snart en levande människa placerat nyckeln i kyrklåset. Det var endast saliga människor som höll otta”. Julottan har länge varit ett viktigt inslag i julfirandet. På den tiden alla måsta gå i kyrkan var det viktigt att komma i tid och inte försova sig. Man skämde inte bara ut sig utan blev också sömnig resten av året. På hemvägen brukade alla som hade häst och släde åka ikapp. Den som vann skulle som belöning bli den som först blev klar med höstskörden eller sädesbärgningen i byn. Då många julottefirare var upprymda av rusdrycker brukade man gärna narras med varandra. Som exempel fälla träd över vägen så att ingen kunde köra om eller blanda ihop grannarnas skaklar. NYÅRSAFTON anses i folktron vara en lämplig tid för att utöva spådomskonst. I Hälsingland så som i Alfta, Delsbo, Järvsö och Bergsjö stöpte man gärna med bly eller tenn för att få reda på hur det kommande året skulle bli. Även nyårsdagen är på många sätt avslöjande av vad det nya året hade att bjuda på. Allt som händer under den dagen får sin fortsättning under resten av året. Lagar husmor byxor på nyårsdagen får hon också hålla på med det under hela året. Diskar hon kommer disken att ständigt hopa sig. Och att ge

bort något kommer inte på tal, framförallt inte pengar. Då riskerar man själv att bli fattig. Däremot rekommenderas det att äta en bit äpple först av allt på nyårsdagen. Det ger god hälsa. Att avfyra skott och smälla är också bra om man vill hålla trolltyg borta resten av året. Om den första besökaren på nyårsmorgon är en man betyder det tur och lycka men om det är en kvinna får man förbereda sig på det värsta. ”En gång i trakterna kring Söderhamn beslutade sig en piga för att under nyårs­ natten ta reda på vem hon skulle gifta sig med. Tanken var att hon skulle äta tre stora, salta sillar och sedan sätta sig vid köksbor­ det med en stor kanna vatten framför sig och vänta. Hon fick inte tala med någon el­ ler dricka något ur kannan. Efter tolvslaget skulle hennes blivande visa sig. På morgonen när husmor kom ut i kö­ ket mötte hon pigan och frågade hur natten varit. Pigan beklagade sig med att det hade gått bra ända tills husbonden hade kom­ mit ut i köket och druckit ur vattenkannan. Husmor svarade bistert ”Vi får väl se hur det blir.” Och innan året var slut hade husmor gått bort och pigan gift sig med husbonden.” Under medeltiden ansågs TRETTONDAGEN vara det definitiva slutet på julen. Under bondesamhällets slutskede rådde det delade meningar över hela landet när julen egentligen slutade. Dock skulle det utan undantag under denna helg festas rejält. Det gav lycka och välgång under det kommande året. Fram till 1600-talet inföll knutdagen den 7 januari men flyttades sedan fram till den 13 januari vilket blir tjugo dagar efter jul. Idag säger vi TJUGONDAG KNUT. Det finns olika teorier varför detta skedde. I de flesta länder avslutas julfirandet fortfarande med trettonhelgen. Folklivsforskare Ebbe Schöns teori är att den luterska kyrkan ville stärka kyrkolivets ställning genom att utöka julen. Innan man började ÅRETS FÖRSTA JAKT var det brukligt för jägarna att gå ut i skogen och skjuta ett löst skott. Troligtvis härstammar detta från en mer allvarlig rituell skjutning som gjordes för att tillkalla jaktens härskande väsens uppmärksamhet. Bäst var att synda genom att under en helgdag eller någon av kyrkans högtidsdagar gå till skogen och skjuta skottet. I Alfta sa man också att om en jägare lyckades skjuta en hare på en bönsöndag skulle denne sedan få skjuta hur mycket vilt han eller hon ville utan att bomma. En annan bra sak att tänka på för jägaren var att se till att ingen såg när denne gav sig iväg på jakt. Då hade man störst chans att få med sig ett villebråd hem menade kyrkorhede och författare Olof Broman från Hudiksvall i boken Glysisvallur från 1700-talet. #

23


HÅKAN BERG Ålder: 44 år. Bor: Stockholm, men

kommer från Viksjöfors. Aktuell som: Trollkarl och komiker.

”Hakan Berg - The Kind of Birds” tog livepubliken, miljoner tv-tittare och inte minst juryn med storm. Foto: Olav Holten, Britain’s Got Talen

”Jag var sju år och satt i bussen på väg hem från en pjäs, då bestämde jag mig. Det här ska jag jobba med!”, berättar Håkan Berg.

HÅKANS LIV ÄR MAGISKT

När Håkan Berg var sju år klev han upp på en scen för första gången. Och efter ”debuten” på Lillboskolan i Edsbyn har han inte velat lämna rampljuset. – Jag bestämde mig direkt. Det här ska jag jobba med, säger Håkan.

mig i det här, alltid, sen första dagen. Under tiden på Kalle Flygare söktes en illusionist till Wallmans Salonger. – Jag ringde dit och sa att jag var 18 och ville ha jobbet, trots att man skulle vara 20 för att söka. Jag påpekade att de inte skulle kunna se om jag var just 18 eller 20, så jag fick komma på audition, berättar Håkan. Det slutade med att han fick jobbet.

TEXT & FOTO: MARIA G NILSSON

– JAG HAR humorn, modet och envisheten. Hade

REDAN SOM FEM-SEXÅRING visste Håkan att han

kunde få sin familj och sina klasskamrater att skratta. Inspirerad av sin mormors systers man, som alltid trollat för Håkan när de träffades, lärde han sig några trix ur boken Sibyllans Hemlighet. – Den hade pappa, som var sjöman, med sig hem från USA en gång, säger Håkan och fortsätter: – En häftig bok, utgiven i flera omgångar, den första 1905 med läran om bland annat buktaleri, trolleri och tankeläsning med vackra bilder på kopparstick. Senare insåg Håkan att boken inte alls kan ha kommit från USA, då allt stod på svenska i den. Efter en tvåårig El-tele-utbildning på gymnasiet skulle det fyllas på med ett påbyggnadsår. – Jag ville inte lära mig att laga tv-apparater, jag skulle göra något annat. Det här var på ”Gula sidornas-tid” och utan att någon visste, letade jag upp Kalle Flygares Teaterskola i Stockholm och sökte in där, berättar Håkan. Under sommarlovet, på semestern i Lappland, damp två monologer ner i Håkans postlåda. ”Körsbärsträdgården” av Anton Tjechov var en av dem som Håkan skulle framöra på audition i Stockholm. – För oss som levde innan mobilernas inträde så var den här resan ett väldigt stort steg att ta för en 18-åring från Viksjöfors, säger Håkan och fortsätter: – Jag blev antagen på teaterskolan och då var det också läge att låta mina föräldrar förstå vad jag hade i görningen. Mina föräldrar har alltid stöttat

24

jag bara haft talangen och passionen kanske det inte hade funkat. Det viktigaste är att tro på sig själv och våga. När alla säger att man gör fel att då ändå känna; ”Det går visst”, säger Håkan. Håkan var klassens clown och fortsatte med det, han gjorde ett yrke av den person han var och den person han är. – Varför kan jag inte bara vara nöjd, varför vill jag alltid ha det jag inte kan få, göra det jag inte kan?, säger Håkan och fortsätter: – Det är grunden till allt, viljan att utvecklas, att inte stoppa för det som är onåbart. Jamen, hur lång tid tar det då innan jag blir bra på det, 10 000 timmar, det är inte omöjligt. Det man inte kan är det som är intressant! HÅKAN BERÄTTAR VIDARE om en extremt hektisk

vår innan coronan slog till. Han hann med att göra tv i Kina, USA och England och även jobba runt om i Norden. Han berättar om föreställningar han gjort i Las Vegas genom åren och när han körde 21 shower under sju dagar i Hollywood på Magic Castle, vilket är trolleriets Mecka. Det stället beskriver han med entusiasm, som att vara i en Bondfilm, ett gammalt mansion från 1900-talet. När jag har en av världens roligaste trollkarlar framför mig så kan jag inte låta bli att snudda vid höstens megasuccé. I den engelska versionen av Talang, ”Britain’s Got Talent”, där ”Hakan Berg – The Kind of Birds” tog livepubliken, miljoner tv-tittare och inte minst juryn, med storm.  Vad händer i dig när dina klipp har över 50 mil­ joner visningar på sociala medier?

– Jag blir jävligt glad över responsen över hela världen, det är så coolt att jag kan göra något som når ut till danskar, afrikaner, tyskar, araber – ja alla!, säger Håkan och fortsätter: – Ibland ringer någon okänd till exempel från Afrika på Messenger och bara vill prata. Jag svarar sällan men skriver något tillbaka och tackar. Styrkan i det här är att skapa något som är universellt. Jag använder den visuella humorn i de här akterna. Jag själv älskar brittisk och klassisk humor. 

DET VIKTIGA FÖR Håkan är balansen mellan

självförtroendet och kaxigheten med ödmjukheten och viljan att utvecklas, för att nå ut och beröra människor. – Det är nödvändigt att tro på sig själv och samtidigt vara ödmjuk för att växa. Jag är så tacksam och stolt över vad jag åstadkommit och vad jag själv har blivit scenmässigt. Jag är stolt och lite kaxig över den produkt jag är, berättar Håkan och fortsätter: – Ödmjuk, jag är kanske inte så jädra ödmjuk. Jag har respekt för livet och allra helst nu, nu när vi alla är i samma båt. Kanske det bästa med det här är att vi förstår att vi alla är utsatta, sammankopplade och ganska lika egentligen. Hur många miljoner visningar Håkan än har på sina klipp och hans uppträdanden världen över berättar han att två av sina roligaste shower någonsin hade han hösten 2019. En i Kilafors. Och en i Edsbyn. #


Trött på dyra tänder? Hos oss kan du delbetala din behandling upp till 24 månader. Välkommen till oss.

Vi önsk al la vå ra patiar enter

God Jul & Gott ny tt år

0270-124 52 www.tandgruppen.nu • Info@tandgruppen.nu

Aktiv konferens! Konferenser för upp till 200 personer Aktivt boende mitt i backen Skidåkning för alla Yoga, snöskor och längdskidåkning Rymliga rum med upp till 6 bäddar Restaurang där Hälsingland möter världen

Butik, café & gjuteri för ljus – Välkommen! Hos oss hittar du

Julklappar och gå-bort-presenter

hos oss n e g in n lstämm utiken! Upplev jumassvis med nyheter i b Just nu,

Välkommen!

För bokning ring 0651 – 56 52 52. www.bergshotellet.se

Extraöppet Söndagar 20 & 27 dec, ebart butiken Inför jul 22 & 23 dec Inför nyår 29 & 30 dec

Stavsätters rastplats intill Älvbron i Ljusdal • 0651-120 04 • ljustorget.se

DAGS FÖR... FÖR

...YKB, C, CE, kran, hjullastare? ...gods, truck eller ADR?

Vid bokning av hela körkortspaket erhålls rabatt! Vecka 5,11, 17, 23 och 29 YKB 35 fortbildning – alla delkurser. Start vecka 8: YKB 140 – grund intensiv. Starter året runt: C, CE, kran och truck. Kontakta oss för mer information! Jill Sundberg 010-484 80 01 jill.sundberg@gronlunds.se www.gronlunds.se

Vill du köra längre på litern? Prova en HYDRIVE motorrengöring HYDRIVE rengör din bilmotor innifrån, så att du får en bättre bränsleekonomi och längre livslängd på motorn. Läs mer på www.hydrive.com.

Vi önskar alla kunder en riktigt Din Hydrive-parter Bilservice Norell AB Verkstadsv. 4, Bollnäs Tlf. 0278-165 00

Ren motor

1195:-

God Jul! Vi håller din motor ren – INVÄNDIGT

25


Jens vid sin set-up, fem skärmar och två datorer.

STREAMINGVÄRLDENS ÄNGEL – Internet är en väldigt läskigt värld, men jag försöker vara ett ljus i mörkret, säger Jens Jonsson, Edsbyn, direkt när vi börjar prata om vad han gör som deltids-­streamer. Och det finns många föräldrar som anser att barnen spenderar för mycket tid vid skärmarna. Men med handen på hjärtat, hur mycket har du satt dig in i spelandet? TEXT & FOTO: MARIA G NILSSON JENS TILLHÖR TOPP ett-procenten i världen med sina

tittarsiffror av de cirka fem miljoner gaming-streamers som finns. Ändå anser sig Jens försvinnande liten i en extremt stor gamingvärld. – Det första halvåret hade jag mellan en och åtta tittare. Många tror att man lätt bara blir en Youtubeer eller en känd streamer, men så är det inte, det är mycket slit och inga enkla pengar, berättar Jens Jonsson och fortsätter: – Det här är ett jobb som kräver sina timmar, mina tittare vet när jag är online och spelar. Jag kan inte bara ställa in en stream bara för att jag inte har lust att spela till exempel.  Men rent konkret, vad gör du egentligen? – Jag spelar spel online och folk tittar på. Det är just det som många inte förstår, att titta på när någon annan spelar. För Jens började det med Youtube.

26

– Jag spelade in när jag satt och spelade, sedan redigerade jag materialet och la ut på nätet. Det blev mer redigering än spelande. Det var inte det Jens ville, han ville spela och samtidigt interagera med sina tittare. – För att jämföra kan du fråga en bandyspelare om denne vill spela inför tomma läktare? Då blir det lättare att förstå. Jag vill inte heller spela för tomma läktare. Samtidigt så integrerar jag med mina tittare, med- och motspelare via chatt.  Jens välkomnar alla att vara med och spela. Ålder, kön, land eller sexuell läggning spelar inte någon roll.  – Vårt ställe är en trygg plats. Oavsett vem du är så kan du komma in till oss, umgås och vara med och spela. Chatten är interaktionen och en viktig beståndsdel, varje person som integrerar är viktig för mig.  JENS BERÄTTAR OM streamingvärldens hårda attityd, det

kan anses som ”roligt” att klanka ner på andra. Det är mycket negativitet i den här nätvärlden. Spelarna gömmer sig bakom sina skärmar, är riktigt elaka emot andra och snackar skit för att dölja sin egna dåliga självkänsla. – Jag och min kanal vill vara en motpol mot detta. Inne hos mig ska det vara en god och familjär stämning. Hos oss har vi alltid minst två personer som modererar chatten och stoppar meddelanden som inte hör hemma i den, säger Jens och fortsätter: – Vi har fyra sekunders fördröjning på det som skrivs. På så vis kan vi hinna se eventuellt skit och radera innan det kommer ut till alla i själva chattrummet.


JENS JONSSON Ålder: 35 år. Bor: Edsbyn. Familj: Sambo, fyra barn och en katt. Aktuell med: Streamer - Therealvarious­ gaming.

Kameran som tar upp Jens framifrån när han sänder.

i7 8700K @ 3.7 GHz, RTX 2080 Ti, 64GB RAM.

Twitch: twitch.tv/therealvariousgaming Instagram: @therealvariousgaming Youtube: youtube.com/variousgaming Twitter: https://twitter.com/Var1ousGaming Webb: variousgaming.com Snapchat och Discord lämnas ut i streamen.

Lamporna i bakgrunden kan byta färg av Jens tittare via chatten.

Kollegor och tittare kan tycka att Jens är väldigt strikt på sin kanal. – Vi bannar och tar bort spelare och tittare som inte passar in hos oss. Med det menar jag människor som inte kan bete sig, följa regler, vara snäll och hjälpsam gentemot sina medoch motspelare. Även om kanalen är 18+ och jag kan svära när jag spelar så håller vi alltid en god stämning mellan oss spelare. SAMTIDIGT SOM JENS spelar blir han också ett bollplank och

någon som tittarna kan vända sig till. Vuxna spelare kan komma in i chatten och berättar att de är utbränd, barn kan berätta att de har det jobbigt i skolan. – Jag får veta saker i min chatt, eller via privata meddelande, som deras föräldrar förmodligen inte vet om alls. Jargongen på nätet är tuff. – Trollen mår bra och får kickar av att se min reaktion live på deras elaka kommentarer. Därför är det viktigt att deras åsikter inte kommer fram, än mindre att jag ger feedback eller ens visar min reaktion utåt om något skulle råka slinka igenom.  Det finns många olika kanaler där tittare kan kontakta Jens.  – Det spelar ingen roll om det är fotbollsfamiljen, bandy­ familjen eller internetfamiljen du vänder dig till när du är ensam. En del törs inte skriva i chatten hur de mår, då kan de skriva direkt till mig på Discord, Instagram och så vidare. Det kan röra alla ämnen från skolan, till att vara kär i en kille, till att någon får motta äckliga bilder hen inte har bett om. Det kan vara enkla grejer till rent brottsliga saker. 

– Det är bättre att de pratar med mig än att de håller tyst om det. Jag uppmanar då alltid att prata med kurator, rektor, lärare eller familj. Jag hänvisar också till Bris eller liknande organisationer. Jag tycker att jag har ansvar som streamer men märker att en del av mina kollegor inte tycker så. Men vi är många som finns där för våra tittare. Nu är det ännu mer uppenbart i coronatider att det är många som behöver prata av sig berättar Jens. – För en tid sedan kontaktade jag en förälder vars barn hade varit väldigt elak och förstört för oss alla i spelet under en längre tid. Föräldern tog mitt långa brev på allvar och nu är barnet tillbaka hos oss igen med en helt annan attityd. FÖR MIG BLIR det helt uppenbart i samtalet med Jens att hans

livespelande för många tittare kan vara den enda kontakten de har med andra. Jens finns på Twitch för de som inte har ett sammanhang att vara i i vardagen. – En hel del sitter i sin ensamhet och spelar på en surfplatta. Det finns en fin gemenskap på nätet när du hittar de rätta platserna. Jens är verkligen ett ljus i mörkret på internet. Det här är alltså det han gör samtidigt som han spelar och streamar sina spel. Nästa gång du ser någon som sitter och tittar på någon som spelar så är det kanske lättare att förstå att det är mer än bara en skärm och ett spel som pågår. Det är, i Jens fall, en stor familj som ses flera gånger i veckan och pratar om livet och vad som händer samtidigt som de spelar tillsammans. #

ORDLISTA Streamer: Person som

sänder live på internet när hen spelar. Discord: App för att chatta (skriva) med vänner du spelar med. Banna: Sparka ut människor som inte beter sig okej i din stream/chatt. Twitch: Plattformen där du sänder live från. Spamma: Ösa på med för mycket onödiga meddelan­ den i chatten. Troll: Personer som skriver på internet i syfte att provocera, skapa gräl och missförstånd.

27


HÄLSINGLAND ÄR MUSIK FÖR MIG ”God Jul! God Jul! God Jul! God Jul!” Få har missat hans jullåt ”Det är inte snön som faller”, eller musikvideon med halvnakna nissar och jultomten som dör. 40 år har gått sedan den populära låten skrevs, men Anders F Rönnblom är lika aktiv nu som då. För ett par veckor sedan besökte vi artisten hemma där han trivs som allra bäst – i Vallsta. TEXT & FOTO: JOHANNA SYRÉN

ANDERS F RÖNNBLOM

F som i: Folke. Ålder: 74 år. Bor: Stockholm och Vallsta. Familj: Hustrun Gudrun

Lindfors Rönnblom. Gör: Musiker med eget skivbolag. Inspireras av: Verkligheten, Patti Smith, Joni Mitchell, Bob Dylan, Neil Young, Nick Cave. Aktuell: Firar 50 år som artist.

Hej Anders! Snart släpps ditt 30:e studioalbum ”Framtiden är en underbar plats att komma till” och nästa år firar du 50 år som artist. Vad driver dig? Önskar mig i julklapp: – Vilja och passion. Känslan av att ta upp en gitarr och Olika slags brädspel. Det är bara spela. Kärleken till ett instrument är enorm, och svår att min senaste passion! beskriva. För fyra år sedan köpte du ett hus i Vallsta. Vad betyder Hälsingland för dig? – Vallsta är min tillflyktsort och det är här jag mår som bäst. Hälsingland är också musik för mig. Farsan var en violinist uppväxt i norra Dalarna så jag minns honom spela folkmusik härifrån. Så musikaliteten har du ärvt av ho­ nom? Ur den omtalade musikvideon till – Ja han lärde mig att spela man”Det är inte snön som faller”, dolin när jag var 10 år gammal, och tecknad av Lennart Gustafsson. senare gitarr. Men jag har fortfarande mycket kvar att lära. Jag kommer aldrig att bli fullärd. Vad betyder Stockholm för dig? – Jag älskar Stockholm men livet där är ganska crazy egentligen. Varför springer folk till tunnelbanan? Det kommer ju snart en ny! Jag är en sån som går långsamt istället. Demonstrativt! Din fru har rötter i Ljusdal, eller hur? – Ja, det stämmer. Så det är tack vare henne jag sitter här i Vallsta. Hon arbetar med film och kontaktade mig eftersom hon ville göra en dokumentär om mig som musiker. Men det blev en verklig kärlekssaga istället – ännu bättre! 1980 skrev du ”Det är inte snön som faller”. Den har kallats för en antijullåt så jag undrar: Gillar du inte julen? SAGT OM ANDERS – Jo för tusan, jag älskar julen! Texten kritiserar inte högtiF RÖNNBLOM: den eller firandet, utan handlar om hysterin och stressen som ”Han är fantastisk. Texterna och kommer på köpet. Jag kan nog verka dystopisk och negativ soundet. Så lekfullt och så mycket ibland, men jag är en obotlig optimist! Det är väl typiskt för sjuttiotal. Vi älskar hans musik.” oss poeter, att vi alltid ser världen på två olika sätt. / Johanna och Klara Söderberg, Låten släpptes som julsingel tillsammans med Ebba Gröns First Aid Kit. ”Nu släckas 1000 juleljus”, men fick fart först något år senare? ”Han är i en klass helt för sig. Sve– Ja, det var tack vare Lennart Gustavsson som tecknade riges största rockpoet.” den kontroversiella musikvideon. Byxlösa tomtenissar och en / Uppsala nyheter tomte som dör och begravs! Men det gick hem hos SVT som visade videon under flera år. ” Det finns få, om ens någon, som Blir man rik av att skriva en populär jullåt? lyckas formulera och analysera – Nej, min låt ligger inte på topp 10 så det handlar om både storpolitik och små vardagshändelser på ett sånt exakt, fynnågra få tusenlappar per år i STIM-pengar. Men upphovsdigt och uppfriskande sätt.” männen till den populäraste jullåten ”Tänd ett ljus” kan nog / GAFFA lugnt luta sig tillbaka. Din hit ”Europa brinner” handlade om kriget i forna Ju­ ”Han är en veteran som bara blir goslavien, och ”Jag kysste henne våldsamt” handlade om kärn­ yngre med åren. Förmodligen fattar vi inte själva hur lyckligt lottade kraftsomröstningen. Är alla dina låtar politiska? vi är. Vilken tur vi har som har An– Nej, jag är ingen renodlad politisk musiker. Men jag ders F. Rönnblom. Den ende som skriver ofta om fel och rätt, gott och ont. Jag vill tro att det rimligtvis skulle kunna utnämnas finns en stor portion humanism i mina texter, en typ av potill en svensk Bob Dylan, om det etisk gnista som passar många. Bland F-headsen finns både nu är någon som helst vits med mörkblå moderater och råkommunister. Jag stöter aldrig bort sådana utmärkelser. ” / Mono Magasin någon.

28

Berätta om din fanskara F-heads? – Det är några hundra själar som är min musik trogen. De mejlar, beställer alla skivor och hänger med på turné. Ett fantastiskt stöd. Vissa har hängt med sedan 80-talet och andra har tillkommit under åren Namnet myntades av musikern Frank Thomson som spelade med mig på 80-talet. Han inspirerades av gruppen Grateful Deads fans, som kallas Dead Heads. Under en period i livet pausade du musiken för att arbeta som designer. Berätta mer? – Jag är utbildad på Konstfack. Under högkonjunkturen på 80-talet fick jag många jobb via en egen designbyrå. 1985 köpte jag en Macintosh-dator för 60 000 kronor och blev något av en expert på att arbeta grafiskt. Det resulterade i att jag fick föreläsa om digital design på mässor i Tokyo, Milano, och Paris. Du startade en tidning på engelska också? – Ja, åren 1991-2004 producerade jag EFX Art & Design - ett internationellt magasin inom dator- och 3D-design. Det exporterades världen över i 11 000 ex per nummer. Och hur var det med uppdraget för Pixar? – Jag lärde mig deras första animationsprogram för typografi och fick demonstrera det på mässor. Planen var att jag skulle ha rest till USA för att arbeta mer med Pixar, men i samma veva bestämde de sig för att lägga ner programvaran och i stället satsa allt på sin första animerade film Toy Story. Jag tyckte i ärlighetens namn att det var ganska skönt, eftersom jag samtidigt hade hittat tillbaka till musiken där jag trivs som bäst. Är du fortfarande lika intresserad av teknik? – Det var främst datordesign som intresserade mig tidigare. Idag är det tekniken runt musikverksamhet som fångar mitt intresse. Jag tycker i övrigt att många har ett onödigt behov av teknikprylar i dag. Det byts ut och slängs. Min läsplatta är 10 år gammal och jag byter inte mobiltelefon förrän den gamla slutat att fungera. 2005 släpptes F-boxen – en samling med 15 vinyler som digitaliserats, samt tre nya album. Den sålde slut och du grammisnominerades. – Ja, det blev en oväntad comeback. Jag trodde inte att det fanns någon plats för mig i musikbranschen längre, men där hade jag visst fel. 15 år har gått sedan dess och nu har jag gett ut nästan lika många skivor till, de flesta på eget skivbolag. Du är ju, trots din enorma kreativitet och produktivitet, nå­ got anonym som artist. Önskar du att du vore folkkär? – Nej, inte alls. Folkkära artister har blivit allmängods. De exponeras i alla möjliga sammanhang och talangen filtreras bort. Jag har till och med skrivit en låt som heter ”Vem fan vill bli folkkär”. Så om Tv4 ringer och ber dig vara med i ”Så mycket bättre” svarar du nej? – Jag tror inte de skulle ringa. Det verkar som att medverkande artister behöver vara knutna till större skivbolag för att möjliggöra större kommersiell spridning. Saknar du att turnera nu när viruset sätter stopp? – Ja, jag har alltid älskat att möta publiken. Under en period på åttiotalet blev det 100 gig per år. Hur orkade jag? Sedan min comeback 2004 har det blivit ungefär 30 per år. Mestadels i södra Sverige, men vi vill ha fler spelningar i Norrland. Jag ser fram emot gig i Hälsingland för här känner vi många musiker. Östen Med Resten, Hellsingland Underground och Per Persson, bland andra. En sista fråga innan jag önskar god jul: Hur firar du jul i år? – Förhoppningen är att jag och min fru kan vara här i Vallsta. Men vi åker alltid kommunalt så det beror ju på rekommendationerna. #


HÄLSINGLANDS HANTVERKARE Behöver du reservdelar eller service av Iwabo eller Nymos pelletsbrännare?

070-359 17 40

Kontakta då oss.

Eget hyvleri med stort utbud. Även specialtillverkning efter dina önskemål.

Vi säljer KMPs skor sten sl ösa kaminer

Ståhls Plåt

Sibo Sandersberg 3453, Kilafors 0278-65 15 50, www.stahlsplat.se info@stahlsplat.se

www.olssonshyvleri.se

Proffs på platta och låglutande tak ERAR VI PROGRAMM BILNYCKLAR Yale Doorman rkar och i tillvemontage Vinkl. grammerar p&rolarmpaket r dina bilnyckla Kontakta oss 070 640 93 78 www.kantak.se

Vi finns på B2

14 990,Beloppet är en engångsumma, det tillkommer ingen månadsavgift.

Vi monterar ditt kodlås

Priset gäller inom Bollnäs, och Söderhamns tätorter.

Vi erbjuder avbetalning via

Bollnäs Fabriksg. 7 (Gärdet), 0278-169 10 | mån – fre 8 –17 Söderhamn Köpmang. 25, 0270-20 20 30 mån – tors 8 –17, fre 8 –15, lunchstängt 12–13

Har du ideerna så gör vi jobbet! Vi åtar oss de allra flesta uppdrag.

Vi bygger det du behöver!

Vi utför: Snickeriarbeten Plåtslageriarbeten Takomläggningar Fasadarbeten Mur och puts Fönster byten (beställ dem direkt från oss) Vi ombesörjer mätning, transporter och montering. Kontaka oss på 076-575 52 79 villabyggarna@gmail.com

29


FISKE Roger Olsson är tredje generationen som jobbar på Bröderna Olssons fiskodling. Det var farfar ”Fisk-Olle” som startade företaget på 1950-­talet i Järvsö.

FISKEPREMIÄRER OVANÅKER

BOLLNÄS

Ovanåkers FVOF

Arbrå FVF

• Loftssjön öppnade den 1 december (öring och röding) • Värasen öppnade den 1 december (öring och röding) • Björatjärn öppna­ de den 1 decem­ ber (regnbåge) • Ol-Anderstjärn öppnade den 1 december (regn­ båge) • Bergsbosjön öppnade den 1 december (öring och harr)

Alfta FVOF

• Bornasen håll utkik på hemsida och Facebook (öring och röding) • Ulvatjärn öppen året runt, så fort isen bär (regnbåge och öring) • Rötjärn håll utkik på hemsida och Facebook (regn­ båge) • Häsbosjön öppen året runt, så fort isen bär (naturlig öring och naturlig röding)

SÖDERHAMN Mo FVOF

• Stora Acktjärn öppet sedan 21 november (regnbåge) • Igeltjärnarna öppet året runt (regnbåge) • Stora och lilla Örtjärn öppet året runt (öring)

Trönö FVOF

• Högtjärn öppet se­ dan 1 december (regnbåge) • Stärtesbosjön öppnar den 19 december bero­ ende på isläge (regnbåge) Inte put and take, men ädelfiske: • Gåstjärn öppet se­ dan 1 december (öring) • Abborrtjärn öppet sedan 1 decem­ ber (öring) • Åltjärn öppet se­ dan 1 december (öring)

30

• Lillsjön öppnar den 6 januari 2021 (öring och regnbåge) • Stugsjön öppnar den 6 januari 2021 (öring och röding)

Hanebo/Segersta FVF • Ondtjärn öppen sedan den 4 de­ cember (röding)

Undersviks FVO

• Bergtjärn öppnade den 12 december (öring och regnbåge)

ROGER OLSSON Ålder: 51 år. Bor: Änga, Vallsta. Familj: Fru, en son sedan

Bollnäs FVO

• Lapptjärn öppen, planerad premiär ställdes in (Regn­ båge) • Västra Hundtjärn öppen året runt (Regnbåge)

Rengsjö FVOF

• Fjällmyrtjärn premiärdatum meddelas så fort isen håller (regnbåge) • Slakttjärn premi­ ärfiske mellan den 23 januari och den 31 januari 2021 (regnbåge) • Iljungen premiär­ fiske mellan den 2 januari och den 10 januari 2021 (öring, röding) • Bodsjön öppen sedan den 5 december (öring) Datumen kan ändras beroende på isläggningen. Du hittar mer informa­ tion på respektive fiskevårdsområdes Facebooksida och/ eller hemsida om premiärerna samt övriga fiskevatten.

tidigare och en bonusdotter. Gör: Jobbar på Bröderna Olssons fiskodling.

Bröderna Olsson Bröderna Olssons fiskodling är inne på tredje generationens fiskodlare. Företaget har fortsatt att utvecklas genom åren, i takt med en ökad efterfrågan. Från starten på en åker i Järvsö, till att man i dag levererar fisk från Stockholm i söder till Umeå i norr. TEXT: MOA ÅHS FOTO: IDA FRID DET BÖRJADE I Järvsö på 1950-talet, när Olle Olsson,

eller Fisk-Olle som han kallades i folkmun, grävde upp värdefull åkermark för att odla fisk. Han kanske sågs som lite udda på sin tid. Fisk-Olle. Men om man vetat vart hans yngel till företag skulle hamna så skulle man kanske inte ha skrattat. När Olle plötsligt dog år 1966 tog sönerna över. Den yngste av de tre Olsson-bröderna valde ganska snabbt en annan yrkesbana, men Roland och Olle valde att satsa på verksamheten. – Men det var några knapra år, berättar Roger Olsson, son till Roland. I dag är det Roland och Olles son Janne som äger företaget och Rolands söner Roger och Peter, samt Rogers fru jobbar i företaget. Bröderna Olssons fiskodling förser i dag kraftbolag, fiskevårdsföreningar och sportfiskeklubbar från Stockholm till Umeå med fisk. – Det är full fart och vi är nu utspridda på lite olika ställen, säger Roger och fortsätter: – Vi har kvar odlingen på Löx, som var farfars gård och där det hela började. Vi har Karlslund, Lottefors, Bogården och Hällbo. ANLÄGGNINGARNA HAR ADDERATS i takt med att

efterfrågan ökat. Alla utom Karlslund. – Den anläggningen blev ledig i början av 2000-talet och då passade vi på. Till en början visste vi knappt vad vi skulle göra med den, men nu vet vi inte vad vi skulle göra utan den, säger Roger.

Efterfrågan har som sagt ökat från år till år, men det har också blivit allt mer fokus på storleken på fisken. – Folk vill ha större och större fiskar, säger Roger. Och då krävs att man övervintrar fisken. Roger har arbetat i familjeföretaget i 35 år vid det här laget, trots att han inte alls var intresserad av fisk från början. – När jag gick ut nionde klass visste jag att jag inte ville gå vidare till gymnasiet, men jag visste inte riktigt vad jag ville göra. Då tyckte farsan att jag skulle flytta hem från Sandviken där jag bodde då, och jobba på fiskodlingen under sommaren medan jag funderade på vad jag ville göra. På den vägen är det, säger han och skrattar. Det tog några år att odla intresset, så att säga, men i dag tycker han att det är ett spännande jobb. – Jag tar hand om allt från rom till yngel till stora fiskar. Ser till att de överlever och växer. Planerar och flyttar fiskar mellan bassänger. DET ÄR ETT hårt jobb, och man är ungefär lika låst

som bönderna är vid sina gårdar. – Kanske mer. Det är väldigt känsligt, vattnet måste funka jämt. Jag kommer ihåg en gång då en bäver fastnat i ledningen till Bogården under kvällen. Den hade täppt till flödet helt och på morgonen var det redan torrt i bassängen. Hundratusentals fiskar dog. Händelser av den magnituden är inte vanliga, men konsekvenserna när det händer kan bli riktigt stora. – Det gäller att härda sig, säger Roger. De fiskar som odlas på Bröderna Olssons fisk­ odlingar är till största delen öring och regnbåge, men de driver också upp bäck- och fjällröding samt harr. Företaget är alltså inne på sin tredje generation nu, och har växt och utvecklats under åren. Frågan är, kommer även nästa generation att vilja jobba med fisk? – Ja, men det räknar jag med. Men jag vet ju egentligen inte om våra barn kommer vilja fortsätta. De har varit med dock. Brorsans grabb jobbade här en sommar och var väldigt duktig. Sen är ju farsan 82 år och jobbar fortfarande, så ska jag jobba lika länge så är det ju några år kvar! #


GENUINE PARTS

EDSBYNS EDSBYNS

GENUINE PARTS

GENUINE PARTS

TEMA

GENUINE PARTS

Originaldelar

Vi önskar Vi utför service av alla bilmärken och erbjuder prisvärda däck och ledramper GOD JUL & GOTT NYTT ÅR

Originaldelar

Vi utför service av alla bilmärken och erbjuder prisvärda däck och ledramper försäkringsskador!

även Behöver du nya däck? Vi har Vi bralagar priser! Förvara dina däck hos oss.

Bruggevägen 8, 828 32 Edsbyn • 0271-217 53 • bilvardscenter@hotmail.com

Vi lagar även försäkringsskador!

Bruggevägen 8, 828 32 Edsbyn • 0271-217 53 • bilvardscenter@hotmail.com

I NÄSTA NUMMER

ENERGI & EKONOMI UTGIVNING 26 JANUARI BOKA DIN ANNONS REDAN NU

VI LAGAR ALL MAT FRÅN GRUNDEN Bruggevägen e ny 8, 828 32 Edsbyn • 0271-217 53 • bilvardscenter@hotmail.com veckom e.nu Se vå.lru nc hguid LUNCHBUFFÉ www

ANNA NÄSLUND

måndag - fredag kl.11-14

NISSE OLSSON

Säljare 070-360 54 60 anna@spiggmedia.se

inkl. sallad, måltidsdryck & kaffe

Gofika på fredagar - vi bjuder på hembakat efter maten!

Säljare 073-665 70 02 nisse@spiggmedia.se

jarnvagshotelletedsbyn

Långgatan 1, Edsbyn • 0271 212 40 •

Utveckla ditt företag tillsammans med Almi

Vi önskar er en

God Jul Gott nytt år

Kreativitet och drivkraft är viktiga egenskaper när du ska skapa ett företag.

&

För att lyckas kan du behöva kapital till dina satsningar eller nya insikter från erfarna rådgivare. Det finns hos oss på Almi.

HÄLSINGEKRYSS Konstruerar jordnära och underhållande korsord för alla!

Vill du veta mer? Hitta oss på almi.se/gavleborg

www.halsingekryss.se ~ kontakt@halsingekryss.se ~ 070-242 18 40

SPARK Ljusdal & Vansbro Vuxen från 1250 kr Barn 950 kr

HUSQVARNA SNÖSLUNGOR

LÄNGDSKID PAKET JR Komplett med pjäxa & stavar från 1400 kr Längdpaket för vanlig sko från 495 kr

STIGA SNOWRACER från

750 kr

VI LAGAR ALLA TYPER AV GLASSKADOR PÅ DIN BIL

Besväras du av smärta från muskler och leder? Här får du snabb hjälp när du behöver den. Välkommen att boka tid online eller via telefon.

Ivan Cavallin

Legitimerad naprapat Tel: 0730-57 55 50 E-post: ivan@ljusdalsnaprapatklinik.se Södra järnvägsgatan 5, Ljusdal www.ljusdalsnaprapatklinik.se

e d n a d u j b Er

ll med de n ti se n och ta on n n du a r ur få K li pp y n . Så äs el le r Ed sb InTo i B ol ln ÖP !! !

PÅ HE LT K T T A B A R de c. 20% le r t.o.m 24 Gäl

Hos oss hittar byxor från

Industrigatan 7, Bollnäs • Kullbäcksvägen 8, Hudiksvall 0771-411 411 • www.rydsbilglas.se

ni

LAURIE & MINGEL!

ån ISAY

K län n ing fr

K appa från ISAY

K län n ing från ISAY

Bollnäs 070-000 99 84 Edsbyn 0271-232 76

31


GOTT & BLANDAT VAR KÖPER DU DINA JULKLAPPAR I ÅR?

MARIA JACOBSSON, 45, ARBRÅ

– Jag köper julklapparna på Tradera. Begagnat är bra, och posten känns bättre än att besöka buti­ ker i coronatider. Det blir mycket Frost-saker till min 3,5-åring.

SETH NILSSON Ålder: 49 år. Bor i: Hudiksvall Familj: Fru och två barn. Gör: Bland annat naturfotograf och lärare.

Aktuell med: Har nyligen gett ut boken ”Hälsingland – Den blånande änglamarken”.

UMGÅS PÅ DISTANS:

SÅ HÄR GÖR DU

Seth Nilsson är naturfotograf, och i arbetet med boken ”Hälsingland – Den blånande änglamarken” finns så klart ett kapitel om skogen. Men även om våra städer och samhällen.

HÄL

IN G L A N D Den blånSan de änglamar ken

Vi har valt att använda oss av Microsoft teams i den här guiden eftersom det fungerar både för iphone och android.

1. Ladda ner appen i Apple store eller Play butik.

2. Registrera dig

PER LARSSON, 53, ALFTA

– Jag handlar mest på nätet, och det är främst barnbarnen som får jul­ klappar. Vi vuxna köper något symboliskt åt var­ andra för en hundring på någon butik i närheten.

KIRSTEN BJERKNES, 66, TRÖNÖ

– Jag har köpt fårskinns­ tofflor av en försäljare på E-center till minsta barn­ barnet. Annars kommer jag främst att swisha klap­ par i år. När man har stora barn och barnbarn är man inte uppdaterad, så det blir bäst om de får bestämma klapparna själva.

MATHIAS TALLROTH, 46, NORRALA

– Jag har som mål att handla så mycket som möjligt på nätet, eftersom jag inte känner mig trygg att handla i butik nu ­under coronapandemin.

32

foto och

tex

Seth Nilss t on dikter av

Albert Viks

ten

TÄVLA OCH VINN!

I boken finns ett kapitel om det gamla odlingslandskapet. Där har Seth dokumenterat miljöer som är på väg att försvinna. Så som ­hässjning av hö och användandet av arbetshästar.

Tre exemplar av boken ”Hälsingland – Den blånande änglamarken” kan bli ditt om du svarar rätt på nedanstående fråga! Vilken är Hälsinglands största stad? Svara på sida 36 eller på tavling@­ tidningenhalsingland.se

Hälsingebok 2010 hälsade Seth Nilsson på sina svärföräldrar i Hudiksvall. Där och då bestämde han sig för att han skulle göra en foto-bok om Hälsingland. Han och frun packade väskorna och flyttade norrut från Uppland. Tio år senare är boken utgiven. ”Hälsingland – Den blånande änglamarken” blev titeln och Seth har räknat ut att han har åkt ungefär två varv runt jorden i sin jakt efter Hälsinglands alla skrymslen och vrår. – Jag har haft kartor med mig och markerat de vägar jag kört på för att inte missa någonting, berättar Seth. Jag har finkammat de flesta av de 2 400 mil vägar som finns. Han har inte velat missa någonting, och målet var att skaffa sig sin egen bild av landskapet. – Jag ville inte gå efter turisttidningar och vad andra säger. Jag ville se hur Hälsingland ser ut och få en egen bild. Då är det bara att åka längs vägarna, besöka

alla fäbodvallar och byar. Alla öar. Han berättar att enligt hans sätt att räkna så finns det ungefär 1 000 öar i Hälsingland som är över 50 meter långa. – Det har varit fantastiskt att se allt detta och träffa alla människor. Alla upplevelser, säger Seth. Seth är naturfotograf och har tidigare gett ut en liknande bok om hemlandskapet Blekinge. Boken ”Hälsingland – Den blånande änglamarken” är uppbyggd av bilder, med bildtexter skrivna av Seth själv, samt dikter av Albert Viksten. Boken innehåller tio kapitel, och bland dessa finns Längs byvägarna, Gamla odlingslandskapet, Sjöar och åar samt Städer och samhällen. Du har åkt runt och dokumenterat det fina med Hälsingland i tio år. Har du någon favoritplats? – Det är inte lätt, men Digerkölsvallen i Kårböle gillar jag, och byn Ack­ tjära utanför Bollnäs. Men det finns så mycket fint.

genom att fylla i de uppgifter som efterfrågas, så som namn och telefonnummer. Det kommer även efterfrågas en verifiering.

3. Se till att dina nära och kära

som du vill umgås med digitalt också följer de två övre punkterna.

4. Skapa en grupp­

chatt som du kan använda om och om igen. Tryck på den lila knappen längst ner i höger hörn, sen trycker du på: ”Ny gruppchatt”. Namnge grup­ pen, exempelvis ”Barnbarnen”. Tryck på ”nästa” och välj de kon­ takter som du vill ska vara med.

5. Nu kan ni chatta

med varandra, exempelvis fråga om ni ska ta en virituell fika tillsammans!

6. Och till det

viktigaste: Ni kan ringa varandra med videosamtal!


Nystartade företag OVANÅKER SÖDERHAMN Hian Rental AB har som

sin verksamhet ”uthyrning av maskiner och inventarier inom industri-, bygg- och markarbeten”. Företrädare är Peter Ring, 51 år, som är styrelseledamot.

Linbageriet AB har angett

följande som verksamhets­ beskrivning: ”Bolaget ska bedriva bageri, konditori och servering med inriktning på surdeg.” Företrädare är Sofie Bosson, 24 år, som är styrelseledamot.

Blåklinten Blomnisse AB har angett följande som

verksamhetsbeskrivning: ”Blomsterhandel snitt, bin­ deri, sorgbinderi, bröllopsbin­ deri, utemarknad med plant, jord, gödsel, näring, träd­ gårdsredskap, kort, blombud, fotoutställning, smycken, mjukisdjur, inredningsde­ korationer, krukor, vaser, konfektyr, rådgivning angå­ ende. blomsterarrangemang och trädgård, planteringar, säsongsanpassad marknad med tema.” Företrädare är Elisabet Jonsson, 36 år, som är styrelseledamot.

Hygabacka Consulting AB ska jobba med ”redovisning, revision, skatterådgivning, ekonomiska konsultationer”. Företrädare är Sven-Erik Mårtensson, 52 år, som är styrelseledamot.

Mållången Invest AB verk­

samhet ska vara att ”äga och förvalta värdepapper”. Före­ trädare är Thomas Liw, 50 år, som är styrelseledamot.

Lillöjungsbo Invest AB

uppger att de ska ägna sig åt att ”äga och förvalta värdepapper”. Företrädare är Thomas Liw, 50 år, som är styrelseledamot.

Beneath Your Beauty har

angett följande som verk­ samhetsbeskrivning: ”Hud­ vård och spaanläggning, där jag kommer sälja produkter, ge ansiktsbehandlingar och massage.” Företrädare är Erica Cesarino, 28 år, som är innehavare.

B.Olssons Transport AB

uppger att de ska ägna sig åt ”åkeriverksamhet samt per­ sonaluthyrning”. Företrädare är Billy Olsson, 21 år, som är styrelseledamot.

Anders & Gunnar Invest AB har angett följande som

verksamhetsbeskrivning: ”Bolaget skall bedriva elkon­ sultationer, samt äga och förvalta fast egendom och värdepapper.” Företrädare är Anders Holgersson, 51 år, som är styrelseledamot.

Bostadsrättsföreningen Gladan verksamhet ska

vara att ”främja medlemmar­ nas ekonomiska intressen genom att upplåta bostads­ lägenheter och lokaler till nyttjande i föreningens hus, utan tidsbegränsning”. Före­ trädare är Erik Persson, 53 år, som är styrelseledamot och ordförande.

Bergman Byggpartner AB har angett följande som

verksamhetsbeskrivning: ”Bolaget skall bedriva bygg och snickeriarbeten samt äga och förvalta fast egendom och värdepapper.” Företrädare är Pontus Bergman, 31 år, som är styrelseledamot.

Prj Sweden har som sin

verksamhet ”försäljning av presentartiklar, hobby- och fritidsartiklar, konfektyr och profileringsprodukter, erbjuda tjänster inom grafisk design, webbproduktion och marknadsföringstjänster”. Företrädare är Peter Johansson, 46 år, som är innehavare.

Ljusbo Gnosjö AB har

angett följande som verksamhetsbeskrivning: ”Bolagets verksamhet ska vara att utveckla och bygga bostadsfastigheter, bedriva byggentreprenad­ verksamhet samt äga och förvalta bostadsfastigheter och därmed tillhörande verksamhet.” Företrädare är Gösta Sundberg, 63 år, som är styrelseledamot.

Trekki Innovation AB

ska ”ägna sig åt konsulte­ rande verksamhet inom digitalisering, rådgivning, ledningsstöd, verksamhets­ utveckling”. Företrädare är Jesper Sundin, 50 år, som är ordförande.

Norale Invest AB verksam­

het ska vara ”förvaltning av värdepapper”. Företrädare är Richard Hedin, 35 år, som är styrelseledamot.

Jd Söderhamns Golf O Shuffleboard Handelsbolag har angett följande som verksamhetsbeskrivning: ”Uthyrning av fritidsaktivi­ teter och företagsevent.” Företrädare är Dennis Johansson, 55 år, som är bolagsman.

Kungsgårdens Friskvårdscenter AB har angett

följande som verksam­ hetsbeskrivning: ”Bolaget skall bedriva Massage, kroppsscreening, försäljning av friskvårdsprodukter, vitaminer och mineraler och därmed förenlig verksamhet.” Företrädare är Elisabet Nygren, 58 år, som är styrelseledamot.

Mf Bilvård & Verkstad

har angett följande som verksamhetsbeskrivning: ”Reparerar bilar, biltvätt med polering, däckbyten.” Före­ trädare är Farzad Pourdarab, 29 år, som är innehavare.

Wessex Haulage International, Svensk Filial

har angett följande som verksamhetsbeskrivning: ”Filialen ska bedriva godstransport på väg och lasthantering för landtransportaktiviteter.” Företrädare är Emmanuel Diamond, 48 år, som är verkställande direktör.

Gidlunds Svets & Montage verksamhet ska vara

”grundarbeten, svetsning och mekanisk verkstad”. Fö­ reträdare är Robin Gidlund, 34 år, som är innehavare.

Stephan Förvaltning Helsinge AB verksamhet

ska vara ”kapital, aktier och andra värdepapper samt äga och förvalta fastigheter”. Företrädare är Stephan Sjögren, 58 år, som är styrel­ seledamot.

Borggården i Norrala

har angett följande som verksamhetsbeskrivning: ”Lantbruk.” Företrädare är Petra Pfeiff, 50 år, som är innehavare.

Mapto Vårdkonsult AB

har angett följande som verksamhetsbeskrivning: ”Uthyrning av sjukvårdsper­ sonal till kommuner, regio­ ner, privata vårdgivare samt eventsjukvård.” Företrädare är Tommy Svensson, 41 år, som är styrelseledamot.

BOLLNÄS C.W. Ramstadius Häst & Hovslageri ska enligt verk­

samhetsbeskrivningen ägna sig åt ”träning och tävling med häst”. Företrädare är William Ramstadius, 23 år, som är innehavare.

Midnäs Fastigheter Aktiebolag ska jobba med ”uthyr­ ning av uppställningsplats för fritidsfordon”. Företrädare är Patrick Lindberg, 53 år, som är styrelseledamot.

Halla Gård AB ska enligt

verksamhetsbeskrivningen jobba med ”lantbruksverk­ samhet”. Företrädare är Richard Nygren, 37 år, som är styrelseledamot och verkställande direktör.

Darchin Handelsbolag

har angett följande som verksamhetsbeskrivning: ”Restaurang.” Företrädare är Mohsen Roghaei, 54 år, som är bolagsman.

Topolis AB har angett följan­ de som verksamhetsbeskriv­ ning: ”Föremålet för bolagets verksamhet är att importera, bygga och sälja timmerhus och stugor, samt försäljning av badtunnor och bastubygg­ nader, samt konsultering för förstudier, planering och etablering av timmerhus och stugor, samt därmed förenlig verksamhet.” Företrädare är Marius Lukosius, 40 år, som är styrelseledamot.

Rexicus AB ska enligt

verksamhetsbeskrivningen ägna sig åt ”utveckling av mjukvara till mobila appli­ kationer och webbaserade applikationer”. Företrädare är Andreas Wallgren, 31 år, som är styrelseledamot.

Cadaani AB har angett föl­

jande som verksamhetsbe­ skrivning: ”Organisationsut­ veckling, konsultverksamhet och tjänster inom tolkning och översättning Verksamhet skall bedrivas inom stöd och coachning. Verksamhet ska rekrytera, hyra ut och bemanna personal.” Före­ trädare är Abdullahi Cadaani Mohamed, 38 år, som är styrelseledamot.

Hallå där…

DENNIS JOHANSSON

Jd Söderhamns Golf O Shuffleboard Handelsbolag. Berätta om ert nystartade företag!

– Det är jag och min kompis Janne som under en tid har sagt att vi skulle ha startat upp någonting roligt. Vi är två personer som i grunden tycker att det är väldigt kul att hitta på aktiviteter. Vi kom in på just det här genom en annons på Blocket där vi hittade en golfsimu­ lator. Efter en kort tids fundering så köpte vi den. Sedan ville vi komplettera det med någonting och då blev det en shuffleboard. Vi båda gillar att spela det och vi tycker att det är en lätt och rolig aktivitet som alla kan vara med på. Det finns inget liknande i Söderhamn så därför ville vi starta upp detta. Sedan fick vi tag på en lokal via Forsbacka Sportclub, så det blev en jättebra lösning. Tanken är att man hyr lokalen som ett sällskap. Men man kan ju även åka dit ensam om man vill träna golf. Hur har det gått?

– Nu är företaget igång och vi har fått några uthyrningar redan, så det är ju jättekul och de som har varit hit har varit positiva till det. Det är kanske inte ett optimalt läge för oss just nu. Men en fördel vi har är ju att man kan boka hela lokalen, vilket kan vara en bra lösning för till exempel familjer som vill göra någonting kul tillsammans i en säker miljö, eller andra slutna sällskap. Hur känns det?

– Jätteroligt! Jag hoppas att Söderhamnarna också ­tycker att det är en rolig grej.

DENNIS JOHANSSON Ålder: 55 år. Familj: Sambo, två barn och Källa: United Robots

två bonusbarn. Bor: Söderhamn.

33


KRYSSA! Vinn tre trisslotter samt en Svart Pist-mössa! Svara på nästa sida, 36.

Personlig begravning När en person dör förändras allt. Mitt i en omtumlande tid ställs du inför många val och beslut. Vi hjälper dig att skapa en ceremoni som blir ett personligt avsked och ett fint minne. Välkommen till Fonus i Bollnäs, Edsbyn och Söderhamn. Vi gör även hembesök om det passar dig bättre.

Bollnäs, 0278-174 20 | Edsbyn, 0271-76 27 44 Söderhamn, 0270-185 65 | fonus.se

34


RYDS GLAS I BOLLNÄS Vi fixar glaset efter dina behov

INDUSTRIGATAN 7 | 0278-322 90 BOLLNAS@RYDSGLAS.SE

35


D

Tvätta händerna!

en här månadens Profil blir en mycket svår nöt att knäcka. Han har ett ganska krångligt namn och är nästan totalt okänd för de flesta av oss. Man måste leta reda på hans namn i någon uppslagsbok eller på internet om man har tillgång till en dator. Det är synd. För han var en pionjär inom sjukvården som allra högsta grad har bidragit till att skapa en bättre framtid för oss. Vår Profil hette Phillip. Han levde på 1800-­talet och kom från Ungern. Hans far ville att han skulle bli jurist. På hösten 1837 anlände han till universitetet i Wien för att påbörja sin juristutbildning. Men där gjorde han en så kallad kovändning och började läsa medicin i stället. År 1844 blev han färdig läkare. Vår Profil fick en tjänst på Wiens all­ männa sjukhus och valde att specialisera sig på förlossnings­vård. Det var ett klokt val. Förhållandena på förlossningsavdelningen var bedrövliga. Över 13 procent av de nyfödda mödrarna dog i så kallad barnsängsfeber. Phillip började grubbla på varför. Till slut kom han underfund med vad det berodde på. Orsaken var helt enkelt det vi i dag kallar dålig hygien. Vid den här tiden kände man inte till något om bakterier. Det kunde hända att medicinstudenterna gick direkt från en obduktion till en förlossning utan att tvätta händerna! Vår Profil beslöt sig för att pröva sin teori. Han beordrade alla på sin avdelning att tvätta händerna med klorerat kalk. Det gjorde susen. Mödradödligheten på avdelningen sjönk från tolv procent ner till drygt två procent! Phillip hade gjort en viktig medicinsk upptäckt.

Den blev dock inte särskilt väl mottagen. Expertisen fnös åt hans teorier om bättre hygien och började motarbeta honom på alla sätt. Det fanns ju en beprövad medicinsk vetenskap. Enligt den berodde nästan alla sjukdomar på obalans i de ”fyra kroppsvätskorna” eller ”dålig luft”. Läkarna slog bakut mot vår Profils idéer. Hur skulle det se ut om alla läkare blev tvungna att tvätta händerna innan varje behandling. Det skulle bli alldeles för tidsödande. Hans vänner försökte hjälpa honom. De föreslog att utbildningsdepartementet skulle tillsätta en kommission för att utreda värdet av Phillips forskningsresultat. Vi förstår hur det gick. Förslaget avvisades naturligtvis. Vår Profil gav emellertid inte upp. Han fortsatte sitt arbete. Som ett nästa steg beordrade han alla de instrument som användes under förlossningarna skulle rengöras. Det sänkte barnadödligheten ytterligare, nästan ner till noll. Sjukhusledningen reagerade med en axelryckning. Det skulle kanske ha gått bättre för vår Profil om han varit lite smidigare. Så var emellertid inte fallet. Därför fick han myndigheterna emot sig. Phillip var liberal. År 1848 fick Österrike en konservativ regering. Det ledde till att vår Profil fick sparken från sin tjänst 1849. Så var det en sak till. Vår Profil ville inte publicera sina rön. Han fick visserligen hjälp av sina vänner, som skildrade hans framgångar i några

artiklar. Men det gav tyvärr upphov till en del missförstånd och felaktigheter. Till slut gick det inte längre. Phillip tröttnade. År 1850 lämnade han Wien och flyttade till Budapest. Där fick han jobb som chef för förlossningsavdelningen på ett sjukhus i Pest. Här anammades alla hans anvisningar. Händerna tvättades och instrumenten rengjordes, vilket ledde till att dödligheten i barnsängsfeber sjönk till under en procent. Det här hjälpte inte. Experterna fnös åt hans teorier. Ingen förstod att vår Profil kommit in på rätt spår. Till sist blev han äntligen klar med en bok om sina upptäckter. Den publicerades 1861. Vi förstår hur det gick. Boken fick naturligtvis dåliga recensioner. Vår Profil var och förblev en hackkyckling, som de olika experterna fortsatte att racka ner på när de träffades på olika medicinska konferenser. Vår Profil fick ett trist slut. Han blev sjuk och hamnade på ett sjukhus i Wien. Där dog han i augusti 1865, bara 47 år gammal. Allt återgick till det gamla. Phillip försvann in i glömskan. Och barnadödligheten på de sjukhus, där han verkat, steg igen tillbaka upp till sina tidigare nivåer. Först många år senare skulle vår Profil äntligen få ett erkännande för sin pionjärinsats. I Österrike har han hyllats genom att få sitt porträtt på både mynt och frimärken. Vem var han?

VEM ÄR VÅR MYSTISKA PROFIL? LÄS OCH TÄVLA!

I ”Mystiska profilen” får du följa en historia utan att veta vem det handlar om – det är din uppgift att lista ut. Skicka in ditt svar för chansen att vinna två stycken triss­lotter och en Svart Pist-mössa. Svara nedan. Text: Anders Palm

SVARSBLANKETT

Posta eller mejla ditt svar till oss senast 15 januari.

#Hälsingland Svart Pist Publishing Turistvägen 56 tavling@tidningenhalsingland.se 827 50 Järvsö

Mä rk k uve rtet

SÖDR A

Bonus (Sida 32):...........................................................................................

Namn:..............................................................................................................................

Hälsinge Quiz

Adress:.............................................................................................................................

Sudoku (Blå rutor läst uppifrån):..............................................................

Postnummer & ort:.........................................................................................................

Mystiska Profilen:...................................................................................

1: ............. 2: ............. 3: ............. 4: ............. 5: .............

Korsord (Gula rutor):...............................................................................................................................................................................................................................

OKQ8 Alfta ÖPPETTIDER: Helgfri Vard 06.00 — 21.00 | Lörd-Sönd 08.00 — 21.00

50:-

rabatt på valfritt tvättprogram i biltvätten

God Jul och Gott nytt år

(går ej att kombinera med andra erbjudanden) Gäller mellan 16-31 dec 2020. Medtag kupongen till butiken.

Välkommen till OKQ8 Alfta • Krangatan 1A, 822 31 Alfta • Telefon: 0271-199 00

36


Foto: Moa Åhs

FÖRRA MÅNADENS SVAR Mystiska Profilen Joe Biden

Hälsinge Quiz 2. X. X. 2. X.

Korsord

Sudoku

HÄLSINGE QUIZ Testa dina hälsinge­kunskaper och vinn tre stycken triss­lotter. Svara på föregående sida.

FRÅGA 1: Jakt på rådjur är just nu tillåtet

i hela landet. Jakten startade den första ­oktober, men när slutar den i Hälsingland? 1. 31 december. X. 31 januari. 2. 28 februari.

FRÅGA 2: Var föddes ärkebiskopen och Nobels fredspristagare Nathan Sööder­ blom? 1.Trönö. X. Forsa. 2. Enånger.

VINNARNA Korsord:

Ingrid Kihlström, Bollnäs

Hälsinge Quiz:

Krister Eriksson, Söderhamn

SUDOKU

FRÅGA 3: Vilken är Hälsinglands landskaps­blomma? 1. Blåklocka. X. Linblomma. 2. Mosippa.

Mystiska Profilen:

Vinn två stycken triss­lotter och en Svart Pist-mössa. Svara på föregående sida.

Annika Perols, Bergvik

Grid n°42421 medium

FRÅGA 4: Vilken är Hälsinglands äldsta

6

stad? 1. Hudiksvall. X. Söderhamn. 2. Bollnäs.

FRÅGA 5: Vilken tidning är Gävleborgs

största med en upplaga på över 70 000 exemplar. 1. Ljusdals-Posten. X. Ljusnan. 2. Tidningen #Hälsingland.

3

5

4 5 3 2

7 4

6

2 8

6

7 9 4 6 8 3 8 7 5

9

Sudoku:

Maija-Liisa Lappalainen, Njutånger

GRATTIS! Priserna kommer på posten!

Make your own free printable sudoku at www.PrintMySudoku.com We have all the free sudokus you need! 400 new sudokus every week.

Vi önskar er en

Din juristbyrå i Hälsingland - Vi hjälper dig genom livets alla skeden Ett axplock av våra tjänster • Allmän rådgivning • • Arvskifte • • Bodelning • • Bouppteckning • • Generationsskifte • • Gåvobrev •

Köpekontrakt Samboavtal Skilsmässa Testamente Äktenskapsförord Kompanjonavtal

Mari Lundquist

Olle Roos

God Jul & Gott nytt år

Lisa Westberg

juristlundquist.se | info@juristlundquist.se | tel. 0270-151 20 vx

37


Bilderna är tagna på Mobackes aktuella amaryllisutställning som i år har tema cirkus.

HASSELBACK MED LÖJROM & CITRONCREMÉ 10 snittar med klassiska smaker, hasselbackspotatis med syrlig citroncremé, löjrom och hackad lök.

Nu firar vi ut 2020

J

ag minns en nyårsafton för många år sen, tror att jag var runt 21 år gammal. Festklädd och glittrig, full av förväntan. Ute var det -27 grader. Krispigt och svinkallt. Vi var bjudna på en nyårsfest i en hyrd lokal i Bollnäs. Vi skulle få tre rätters-middag, fest och dans. Alla var på sånt där toppen-nyår-fest-jippi-humör, skål och klirr i glasen. Jag var bara genomfrusen... Dessutom kände jag knappt nån, jag var rätt ny i stan vid den här tiden. Festklädd och vinterkyla går liksom inte ihop. Lägg dessutom till att värmesystemet i festlokalen inte var på sitt bästa humör... Mina tår var isbitar och jag började tänka på hur det skulle bli med taxi hem efter tolvslaget. Förmodligen lång väntetid. Panik! Vad göra? Jo, jag beställde en taxi på direkten, tackade för mig, åket hem vid 23-tiden. Äntligen hemma, varmt te, raggsockor på och rakt ner i en varm säng. Känslan av lycka infann sig och jag spenderade en riktig mysig, och varm, nyårsafton med ”Ring klocka, ring” från Skansen i tv-rutan. Så mysigt! Av nån anledning är det en av de nyårsaftnar jag minns bäst. En annan som jag minns är av det betydligt varmare och roligare slaget. Några vänner och jag samlades redan vid 16-tiden för att bläddra i kokböcker. Vi alla tyckte att nyårsmiddagar oftast blir långa och sega, lite kämpigt att håll farten uppe ända till tolvslaget och gärna längre. Därför bestämde vi oss för att umgås samtidigt som vi lagade middag länge. Vi valde några kokböcker vi verkligen gillade och så bestämde vi oss för att vi måste välja en förrätt ur den ena, varmrätt ur den andra och slutligen dessert. Vi satsade på rätt avancerade saker vill jag minnas. Sen åkte vi och handlade. Väl tillbaka i köket blev det lite gott vin, härlig musik och rolig matlagning som gärna fick ta lite tid. Kvällen blev lång men hela tiden rolig och givande. Och vips var klockan tolv och vi skålade in det nya året! Detta sätt är roligt även om man bara är familjen eller några få nära vänner som firar tillsammans. Just i år vill man ju inget hellre än att fira in ett nytt år. 2020 vill man helst glömma. Tror att alla håller med om att ett ljusare, friskare och socialare 2021 är efterlängtat! KRÖNIKA: GÖLIN JONSING FOTO: IDA FRID

38

170 grader ca 25 minuter 10 st delikatesspotatis (små) 50 g smör 1 dl färskost 0,5 citron, skalet och lite juice 80 g löjrom 0,5 röd lök Gräslök

Gör så här: 1. Skala potatisen och skär

Snittar JORDÄRTSKOCKA MED TRYFFEL & DILL 10 snittar med krispig och krämig jordärtskocka, tryffel, dill och picklad gul lök. Enkel och väldigt god med få råvaror.

Picklad lök: 1 gul lök 0,5 dl socker 0,5 dl ättika 0,5 dl vatten

Gör så här: 1. Koka upp socker, ättika

och vatten. Låt svalna helt.

2. Skiva löken tunt för hand eller med mandolin.

3. Slå den kalla lagen över

löken och låt dra minst en timme, men gärna över natten.

5 st jordärtskockor (ca 400 g) 1 msk rapsolja 2 msk färskost Salt Tryffelolja 2 kvistar dill Frityrolja

Gör så här: 1. Sätt ugnen på 170 grader.

Dela jordärtskockorna på mitten, lägg på en plåt och ringla över rapsolja. 2. Baka av i ugnen cirka 30 minuter , eller tills de blivit mjuka. 3. Låt jordärtskockorna sval­ na något och gröp sedan ur skalet försiktigt. 4. Blanda insidan av jordärt­ skockan med färskost, salt och tryffel efter smak, lägg upp i en spritspåse. 5. Värm upp frityrolja i kast­ rull eller i en fritös till 170 grader, lägg hushållspap­ per på ett fat och se till att ha en hålslev eller sil till hands. 6. Fritera jordärtkocksskalen tills de börjar få en gyllenbrun färg i kanterna, ta sedan upp och lägg på papper. Låt svalna och salta lätt. 7. Spritsa jordärtskockscré­ men i skalen, toppa med picklad lök och dill, klart!

sedan tunna snitt. Tips är att använda sig av en träslev. 2. Lägg potatisen i en smord plåt och klicka sedan på smöret. 3. Baka av potatisen i ugnen cirka 25 minuter och ös den då och då med smör för att få dem riktigt smöri­ ga och goda. Låt svalna. 4. Blanda färskosten med zest från halva citronen. Smaka upp med salt och lite citronjuice. 5. Hacka rödlöken fint. 6. Spritsa citroncrémen och klicka lite löjrom på potatisarna och strössla lite lök på varje. Toppa med gräslök, färdigt!


RÖDBETA MED CHEVRÉ & HASSEL­NÖTTER 10 snittar med krispiga rödbetschips, chevrécreme och rostade hasselnötter.

Rödbetschips 1 rödbeta Salt Frityrolja

Chevrécremé

50 g chevré 0,5 dl creme fraiche 0,25 dl vispgrädde Salt Honung Citronjuice Rostade hasselnötter, smör­ gåskrasse till garnering

Gör så här: 1. Skala rödbetan och

hyvla den sedan tunt på mandolin, lägg skivorna på hushållspapper. 2. Värm frityroljan i en kastrull eller fritös till 160 grader och lägg några ark hushållspapper på ett fat. 3. Fritera några rödbetschips i taget. Låt chipsen fritera i cirka 4 minuter eller tills de är riktigt krispiga. 4. Ta upp och lägg på papp­ ret, salta lätt. 5. Mixa chevré, grädde och creme fraiche till en slät kräm i en mixer, smaka av med salt, citronjuice och lite honung. Lägg cremén i en spritspåse och förvara i kyl fram till servering. 6. Rosta hasselnötterna på medelhög värme i en stekpanna, lägg på en kökshandduk och gnugga genast bort skalet. Hacka grovt. 7. Lägg rödbetschipsen på ett fat, spritsa lite chevrécremé på varje och strössla sedan på hasselnötter och krasse, klart!  

NOUGATMOUSSE MED BROWNIE & SALTA NÖTTER Gillar du nougat, hassel­ nötter eller är du en riktig nutella-lover? Här är isåfall en dessert i din smak. Sex portionsglas med krispiga nötter, krämig mousse och browniebitar.

Nougatmousse

50 g nougat 50 g mjölkchoklad 200 g vispgrädde 45 g äggula (spar äggvita till nötterna) 25 g vatten 25 g strösocker 1 nypa salt

Gör så här: 1. Vispa grädden till en

medelfast och fluffig konsistens. 2. Hacka nougaten och chok­ laden. Smält det sedan över ett vattenbad, ställ åt sidan. 3. Lägg äggulorna i en bunke. Koka upp vatten och socker i en liten kastrull tills sockret löst sig. Vispa äggulorna på hög hastighet med elvisp, samtidigt som du häller i den varma sockerlagen i en tunn stråle. Fortsätt vispa tills det blivit ett fluffigt vitt skum. 4. Vänd ner den smälta nougaten och chokladen i äggvispet, blanda väl och vänd sedan ner den vispade grädden. 5. Lägg upp moussen i serveringsglasen och låt stå i kylen cirka 2 timmar.

Brownie

175 grader cirka 15 minuter 75 g smör, rumstempererat 150 g strösocker 60 g vetemjöl 2 g bakpulver 3 g vaniljsocker 20 g kakao 35 g kesella 55 g ägg Smör till formen 1. Sätt ugnen på 175 grader. Smörj en avlång sockerkaksform med smör och täck botten med bakplåtspapper. 2. Rör ihop smör och socker i en bunke. 3. Blanda alla torra ingredi­ enser och rör ner hälften i bunken. 4. Tillsätt kesella och ägg, blanda väl. 5. Tillsätt resten av de torra ingredienserna och rör till en jämn smet. 6. Häll smeten i brödformen och bred ut till en jämn kaka. 7. Grädda mitt i ugnen cirka 15 minuter, kakan ska vara lite kladdig i mitten. 8. Kolla gärna kakan efter halva tiden, gräddningen kan ta olika lång tid beroende på storlek på bakform, ugnen osv. 9. Låt svalna helt. Skär sedan i små tärningar och lägg på moussen innan servering.

Salta hasselnötter

175 grader cirka 6 minuter 50 g hasselnötter 1 skvätt äggvita 2 nypor flingsalt 3 g strösocker

APELSIN-GRANITÉ MED PROSECCO

Gör så här: 1. Sätt ugnen på 200

grader, täck en plåt med bakplåtspapper. 2. Rosta hasselnötterna i en torr stekpanna på medel­ hög värme, cirka 5 minuter. Rör hela tiden så att inte nötterna blir brända. 3. Häll nötterna på en ren kökshandduk och gnugga sedan genast bort skalen, låt svalna. 4. Lägg en liten skvätt äggvita i en bunke, häll ner nötterna och rör runt så att nötterna fuktas lite av vitan. 5. Strö över socker och flingsalt, blanda runt. 6. Häll över nötterna på plå­ ten och rosta dem sedan i ugnen tills dem har fått en gyllenbrun färg, cirka 6 minuter. Låt svalna innan du serverar nötterna på moussen.

6 glas med iskall granité på blodapelsin, toppas med prosecco. Utmärkt som fördrink på nyår!

Graniten:

5 dl silad blodapelsinjuice, saft från cirka 5 st 0,5 dl strösocker 1 msk cointreau 1 blodapelsin, skivad och zest till garnering 1 flaska prosecco eller nosecco (750 ml)  

Gör så här: 1. Värm upp hälften av

apelsinjuicen tillsammans med sockret i en kastrull tills sockret löst sig, rör ned resten av juicen. 2. Tillsätt cointreau och frys sedan i en liten plåt eller ugnsform, cirka 2 timmar. Rör om ett par gånger under infrysningen med en gaffel. 3. Fördela graniten i kalla serveringsglas, toppa med prosecco, skivad apelsin och apelsinzest. Skål!

39


JULKLAPPSTIPS!

ALLT FÖR ETT JULFINT HEM SAMT KLAPPARNA DU BÅDE VILL GE OCH FÅ. GÄLLER ENDAST 15-23 DEC VAR RÄDDA OM VARANDRA. HJÄLP OSS HÅLLA AVSTÅND.

FRÅN

MEDLEMSPRIS FRÅN

59·

Fotoram Eva fr. 59· Finns i flera färger och storlekar

499· (999·)

VINGLAS 2-PACK

199· (329·)

LJUSSTAKE 2-PACK

VECKANS JULKLAPPSTIPS

999· (1.890·)

MEDLEMSERBJUDANDE

TAG 3 BETALA FÖR 2

Tyngdtäcke Embrace 7 kg 150x210 cm 999· 9 kg 150x210 cm 1.195·

*

Brickset Morris & Co med 2 muggar 199· (299·) Serie Carat Ljusstake, 2-pack, H 24 cm 999· (1.890·) Vas 1.495· (1.995·) Rustikljus Tindra 5· Vinglas More, 2-pack, 44 cl 199· (329·) Serie Carolina Gynning Champagneglas, 30 cl 249· (299·) Vitvinsglas, 40 cl 249· (299·) Serie Mannerström Salt- & pepparkvarnsset 349· (498·) Skärbräda med tre ostknivar, L 56, B 15 cm 299· (498·) Bestickset Elisabeth, 30 delar 449· (749·) Presentkort med valfri valör

Rustikljus Tindra 5·/st. Finns i flera färger

Bollnäs Industrig. 14. 0278-75 76 00. Mån 10-19. Tis-fre 10-18. Lör 10-16. Sön 11-16. Hudiksvall Utängsv. 11. 0650-54 71 30. Mån 10-19. Tis-fre 10-18. Lör 10-16. Sön 11-16. *Billigaste produkten på köpet. Erbjudandena gäller så långt lagret räcker, dock längst t.o.m. 21/12 om inget annat anges. Lokala avvikelser kan förekomma. Reservation för slutförsäljning och ev tryckfel. Mer info på mio.se

God Jul & Gott Nytt År! : 0 1 50 JUST NU

RABATT n Keddy

setter frå på spiska 90 kr s från 17 9 ri p . k e R

40% R ABAT T

Alltid välputsade fönsterpriser

FÄRDIGA PAKET

Ytterpanel 22 mm

SK1002/SK2002

SK1001/SK2001

GÖR NÅGON GLAD I JUL GE BORT ETT

SK1002SG/SK2002SG SK1001SG/SK2001SG

40

Snabb leverans, ring för pris!

1200 mm

Presentkort

TRANÅSBRUNNEN 2200 mm

40-100 kvm

KOMPLETT ANLÄGGNING för infiltratio eller markbädnd 2000L eller 40

00L

1750 mm

SVENSSONS BYGGMATERIAL – JÄRVSÖ

Nor, Järvsö • 0651-440 85 • Öppet mån-fre 7–17, lör 9–13 • www.svenssonsbygg.se

Profile for #Hälsingland

#Hälsingland Södra 2020-12  

#Hälsingland Södra 2020-12  

Advertisement