#Hälsingland Norra 2020-12

Hälsingland GÄVLEBORGS STÖRSTA TIDNING – ALLA HUSHÅLL & FÖRETAG I HÄLSINGLAND

NORRA 2020-12

Julmani Hemma hos Linnea Jerfsten åker granen upp direkt efter Halloween

”Ibland ställs man ­inför en chans och då är frågan: Tar man den eller inte?”

– SUSANNE VIKEN HAR BÖRJAT TILLVERKA PRALINER

FOLKTRONS HÄLSINGLAND

Illustration: John Bauer, public domain Foto: Jönköpings läns museum

BERÄTTELSER FRÅN BYGDEN

Dags att öka farten?

500 Mbit/s 495:-/mån Höj hastigheten via vår webbplats: www.ljusnet.se

Björkhamrevägen 2A • Tel: 0651-760 750

www.ljusnet.se

Eftersom klassiker som julottan i Järvsö och trettondedagskonserten i Färila inte kommer att genomföras på vanligt vis vill vi istället bjuda på två alldeles speciella julhälsningar, fulla av julmagi och den där känslan som bara en gnistrande juldagsmorgon och en stjärnklar januarikväll kan ge. Sätt Er tillrätta med era mobiler, surfplattor, datorer och storbilds-TV och njut av ett hjärtligt program från oss alla till er alla. Använd gärna QR-koden i hörnet för att se inspelningarna via vår hemsida: www.svenskakyrkan.se/ljusnan. Glöm inte att följa Ljusnans pastorat på Facebook. Medverkande kan komma att skifta då detta trycks innan inspelning.

Kyrkporten står fortsatt på glänt för enskilda besökare som vill hitta ro en stund. Färila kyrka, Järvsö kyrka och Ljusdals kyrka har öppet alla dagar kl. 11.00-15.00.

Julkonsert i Järvsö - tillgänglig från 18 december kl 18.00 Medverkan av folkmusiker och Järvsö kyrkas vokalensemble under ledning av Arvid Svenungsson.

Juldagsmorgon i Järvsö - tillgänglig från 25 december kl 07.00 Medverkan av kyrkoherde Jan Bonander och sångensemble ur Järvsö kyrkokör.

Trettondedagskonsert i Färila - tillgänglig från 6 januari kl. 18.00

Medverkan av Lillemor Håkansson, Kicki Larsson-Nahimas, Anders Kollin, Sten Johansson och körsångare ur Färila sångkör. Adam Falk, blåsinstrument. Oskar Eriksson, bas. Jimmy Håkansson, slagverk. Peter Subäck, klaviatur. Musikalisk ledning: Ann-Christin Svedman. Textläsning: Församlingsherde Anna-Lena Norén.

Årets julklapp!

Organist Kristina Shtegman ger oss en unik möjlighet att ta del av Ljusdals kyrkas orgelhistoria och dess tre unika orglar med den nyinspelade CD-skivan ”Light & Shadows in Ljusdals Church”. Shtegman bjuder på musik från 1500-talet, Bach, Tjaykovsky’s ”Nötknäpparen”, L. Viernes ”Carillon de Westminster” samt egna verk.

En releasekonsert i samarbete med Sveriges Radio P2 kommer att ske framöver men vi gör ett smygsläpp redan strax innan jul. Intresserad av ett exemplar av skivan? Kontakta kristina.shtegman@svenskakyrkan.se

afton?

Varför heter det jul afton Traditionen kommer från att veckan en gång i tiden bestod av sex vardagar och en helgdag.

Helgdygnet; söndagen, sträckte sig från klockan 18 på lördagen till klockan 18 på söndagen. Den förmodade anledningen till att helgdygnet börjar kvällen före helgdagen är att aftonen omnämns före morgonen i berättelsen om skapelsens ordning i Bibeln. När klockan slog inleddes helgen med en helgmålsbön. Därför kallas denna klockringning för just helgmålsringning.

Detta gällde även julafton. Eftersom det är juldagen som är själva helgdagen började den redan klockan 18 på julaftonen.

Därför firar vi än idag juldagen redan på julaftonskvällen. Med tiden har julafton kommit att bli det folkliga firandets dag och det firas hela dagen istället för endast till kvällen. När klockan slår på julaftonskvällen är det startsignalen för att samlas till andakt och sedan inleda julfirandet.

En känd helgmålspsalm är den så kallade Järvsöpsalmen, med text av ärkebiskop Johan Olof Wallin. Manuskriptet nedtecknades under biskopens vistelse i Järvsö och överlämnades som gåva till församlingen i samband med invigningen av den nya kyrkan 1838. Texten tonsattes av Ivar Widéen 1916 och finns idag som nr 512 i psalmboken: Det ringer till vila och veckan går ut. Guds sabbat sig nalkar och mödan har slut.

Tack, evige Fader, för hälsa och frid och nådenes gåvor i nödenes tid.

DET ÄR HÖG TID ATT BRYTA SKADLIGA TRADITIONER. Tillsammans kan vi stoppa tvångsäktenskap, könsstympning och andra övergrepp. Vi lever alla under samma himmel. Var med i kampen för alla flickors rätt till ett värdigt liv.

SWISHA DIN GÅVA TILL 900 1223 svenskakyrkan.se/act

Foto: Deborah Rossouw / Ikon

BRYT EN TRADITION

Värmepumpar och solel DIN NYA VÄRMEKÄLLA SKA: • Vara rätt dimensionerad.

• Ge god lönsamhet.

• Hålla länge.

VVS VÄRME KYLA KÖK & BAD

DAGS FÖR...

FÖR Välkommen!

0651-103 68 www.thomasror.se CE, kran, hjullastare? thomas@thomasror.se

...YKB, C, ...gods, truck eller ADR?

Vid bokning av hela körkortspaket erhålls rabatt!

Vecka 5,11, 17, 23 och 29 YKB 35 fortbildning – alla delkurser.

Start vecka 8: YKB 140 – grund intensiv.

Starter året runt: C, CE, kran och truck.

Kontakta oss för mer information!

Jill Sundberg 010-484 80 01 jill.sundberg@gronlunds.se www.gronlunds.se

JULKLAPPSTIPS!

ALLT FÖR ETT JULFINT HEM SAMT KLAPPARNA DU BÅDE VILL GE OCH FÅ.

GÄLLER ENDAST 15-23 DEC VAR RÄDDA OM VARANDRA. HJÄLP OSS HÅLLA AVSTÅND.

LJUSSTAKE 2-PACK

VINGLAS 2-PACK

199· (329·)

999· (1.890·)

VECKANS JULKLAPPSTIPS FRÅN

MEDLEMSPRIS FRÅN

59·

Fotoram Eva fr. 59· Finns i flera färger och storlekar

499· (999·) MEDLEMSERBJUDANDE

TAG 3 BETALA FÖR 2

Tyngdtäcke Embrace 7 kg 150x210 cm 999· 9 kg 150x210 cm 1.195·

*

Brickset Morris & Co med 2 muggar 199· (299·) Serie Carat Ljusstake, 2-pack, H 24 cm 999· (1.890·) Vas 1.495· (1.995·) Rustikljus Tindra 5· Vinglas More, 2-pack, 44 cl 199· (329·) Serie Carolina Gynning Champagneglas, 30 cl 249· (299·) Vitvinsglas, 40 cl 249· (299·) Serie Mannerström Salt- & pepparkvarnsset 349· (498·) Skärbräda med tre ostknivar, L 56, B 15 cm 299· (498·) Bestickset Elisabeth, 30 delar 449· (749·) Presentkort med valfri valör

5·

Rustikljus Tindra 5·/st. Finns i flera färger

Bollnäs Industrig. 14. 0278-75 76 00. Mån 10-19. Tis-fre 10-18. Lör 10-16. Sön 11-16. Hudiksvall Utängsv. 11. 0650-54 71 30. Mån 10-19. Tis-fre 10-18. Lör 10-16. Sön 11-16. *Billigaste produkten på köpet. Erbjudandena gäller så långt lagret räcker, dock längst t.o.m. 21/12 om inget annat anges. Lokala avvikelser kan förekomma.

Reservation för slutförsäljning och ev tryckfel. Mer info på mio.se

3

Innehåll 22

GOTT NYTT 2021

14 Gör't själv: Garnbollar

30

MAXAD JULSTÄMNING

I folktrons Hälsingland

24 28 26

Rebecca och Linda ”poddar av sig”

34

Tidningen produceras och ges ut av

Turistvägen 56, 827 50 Järvsö 0651-122 22 – info@svartpist.com

Mitt jobb: Polishund

THOMAS SANDBERG VD & ansvarig utgivare thomas@svartpist.com 073-503 96 14

Rim på årets julklapp

NÄR ÖDET GÖR SITT

42 46 56

36

Maj-Britt vill lindra ensamheten

38 Lokala skatter

40

20 18

Så går nu år 2020 till ända. Jag önskar att 2021 blir ett friskare år med mer(!) fysiskt häng. Som jag längtar efter min kära familj och mina nära och kära. Nu får vi istället umgås via Facetime och andra praktiska, tekniska lösningar. Kom ihåg att ta dig tid att ringa någon som kanske känner sig ensam. Eller kanske rita en teckning till grannen?

Vet du inte hur du ringer så hjälper vi dig på sida 32.

Ha nu en underbar jul och ett gott nytt 2021!

Nathalie Häll

Hjärt-lungfonden

Jennys salvor

Anders Högberg

NATHALIE HÄLL Chefredaktör nathalie@svartpist.com 073-678 08 91 MOA ÅHS Skribent & fotograf moa@svartpist.com 076-160 18 17 IDA ZETTERQUIST Annonskoordinator ida@svartpist.com 070-565 69 54 JONAS OLSSON Formgivare jonas­­@svartpist.com 0651-122 22 HÅKAN PERSSON Korrektur hakan@svartpist.com 070-513 48 01 ROBERT HÖÖK Webbutvecklare robert@svartpist.com 070-043 45 38 MY FRANSSON Kundansvarig my@svartpist.com 073-070 41 40 FREDRIK FRANSSON Travtränare frasse­@svartpist.com 070-308 06 65

Tobias köttbullar

KOM IGÅNG INNAN NYÅR

JULETID ÄR SPELETID!

44 Fiskepremiärer

4

6-8 Gott & blandat 10 Fastigheter som köpts och sålts 12 Gästnovell: Micael Lindberg 50 Nystartade företag 52-54 Gott & blandat 58-62 Korsord och tävlingar

ANNA NÄSLUND Säljare anna@spiggmedia.se 070-360 54 60 MICKE FÄRLIN Säljare micke@spiggmedia.se 073-274 87 44 NISSE OLSSON Säljare nisse@spiggmedia.se 073-665 70 02 Upplaga: 37 000 ex. Delas ut till alla hushåll och företag i Hudiksvalls, Nordanstigs och Ljusdals kommun.

Tryck: MittMedia Print AB, Sundsvall.

Distribution: PostNord Sverige AB. Utgivningsdagar 2021: 26/1, 23/2, 23/3, 20/4, 25/5, 22/6, 24/8, 21/9. 26/10, 23/11, 14/12.

Media­fakta finns på tidningenhalsingland.se

Nytt år nya vanor När vi går in i ett nytt år är det många som brukar ge sig själv ett löfte om förändring på något område av livet.

Det kan handla om självbild eller beteende, vägval eller utveckling.

Nu har chansen kommit till dig!

Här har du en unik möjlighet att testa något nytt, ge dig själv ett fokuserat och omsorgsfullt tillfälle att lära känna dig själv på ett djupare plan och ta tag i det där som skaver i tillvaron, som kanske gjort det i flera år. Det måste såklart inte bara ha med frågor om tro att göra.

- höstens stora succé fortsätter i vår!

För dig som ännu inte upplevt Livsstegen kommer ett glädjande besked om uppstart av fler grupper.

Varmt välkommen att besöka våra infokvällar i Ljusdal 19 januari, Järvsö 20 januari och Färila 21 januari.

Intresserad? Skicka ett sms till 070-362 20 44 eller 070-301 27 48 så vi vet hur många som kommer.

Gert

Med Livsstegen har jag blivit en helare människa. Jag känner mig lugnare och tryggare i kropp och själ när jag får dela med andra under trygga former. Livsstegen är för dig som vill dela om livet med andra, stort som smått, lätt som svårt, och för dig som vill utvecklas och ta några steg framåt i livet.

Barbro

Var nyfiken! Gå på en informationsträff och bestäm dig därefter. Livsstegen är den bästa present du kan ge dig själv och träffarna är gratis. Jag var lite tveksam först men sen blev träffarnas tydliga struktur och gemenskapen i gruppen något jag verkligen längtade till.

Susanne

Livsstegen har inneburit en tid för reflektion.

Reflektion över dåtid, nutid och framåt. Det har varit en fin och trygg stund i veckan där gruppen förtroligt delat upplevelser om livet.

Johan

Livsstegen har breddat min emotionella palett och medfört nya perspektiv på ömma punkter i mitt liv genom att sätta ord på dem.

Jag tror många söker djupare kontakt med andra människor men få vågar mötas i dessa sammanhang. Alla som har något som skaver i livet skulle bli hjälpt av Livsstegen, så väl män som kvinnor, unga, vuxna, pensionärer.

Alla är vi människor med mänskliga behov.

Samtal i sårbarhet är ett sånt behov tror jag.

är ett program med ledarledda självhjälpsgrupper som bygger på Olle Carlssons bok Livsstegen – 12 steg till inre hälsa. Formen har sin grund i de tolv stegen från AA-rörelsen, som i sin tur bygger på tidlös andlig visdom. Konceptet har omarbetats till att handla om livsfrågor och är till både nytta och glädje för alla människor, oavsett livssituation.

OBS! Vi värnar om samtliga deltagares säkerhet och håller oss uppdaterade om läget kring rådande Coronapandemi.

Därav kan viss planering komma att ändras snabbt utifrån nya rekommendationer från Folkhälsomyndigheten.

GOTT & BLANDAT

– Jag äter inte grisfötter, jag tycker inte om konsistensen.

Snacka...

LINNÉA HEDBERG & FELICIA ERIKSSON, 13 ÅR, GÅR I SKOLAN, LJUSDAL

– Jag äter inte senap, min familj har varit allergisk mot det och jag tycker inte om det (Linnéa).

– Jag äter inte heller senap och inte sill heller.

Jag har aldrig tyckt om det (Felicia).

ERIK BERG, 85 ÅR, ­PENSIONÄR, LJUSDAL

– Om det finns paltbröd så äter jag inte det. Jag tycker inte om det.

6

Jub

Sedan i mars i år har Jubel utforskat den digitala live-­event-­ världen. Det har lett till att de nu startar föreläsningstjänsten Talkly.

– Det är en ny värld som dyker upp. Det känns lite som att man kommer in som Christofer Columbus i USA och veta att det kommer att startas någonting som Apple och Mcdonalds. Det är outforskad mark vi befinner oss på, säger Erik Ohlsson, vd på Jubel.

Jubel var snabb på bollen när restriktioner sattes på plats under våren. Hittills har de skapat 14 digitala festivaler, varav två i Hälsingland.

– Det började som en välgörenhetspryl för artister, men vi fick en otrolig respons med 50 000 tittare på vår första digitala festival. Det blev som en motivator att fortsätta med det digitala, säger Erik och berättar att de med sina festivaler dragit in över en miljon kronor som gått till artistarvode och lika mycket till ljus- och ljudtekniker.

När hösten kom så satt Jubel helt plötsligt på personer som blivit väldigt duktiga på att göra livesändningar och digitala event överlag. Ett av de evenemang de anordnade var en kick off för fastighetsbolaget Diös.

– De ville ha det även fast de inte kunde träffas. Vi hade en studio i Stockholm och en i Östersund och så satt personalen utspridda på sju olika orter där de har kontor. Micke Dahlén höll då i en föreläsning och jag satt och tittade på den digitalt Renata Chlum från studion i Östersund. Han ska.

Foto : Pressbild gav så mycket energi och hans tankar var så spännande. Vad bra det fungerade i en digital miljö! Det är nästan så att det är bättre digitalt än i verkliga livet.

Efter det bokade de upp Micke för egen del och lät företag köpa in sig på föreläsningen. SVT, Universal studios och Hälsinglands fastighetsbyrå är några av de som nappade.

– Reaktionerna var: ”Shit vilken bra grej, det här vill vi ha mer av”, säger Erik.

Där föddes Talkly.

– Vi tar nu en risk och kastar oss ut. Vi kommer att erbjuda en föreläsning i veckan. Som bolag köper man in sig i en rörelse av motivation och inspiration.

När vi pratar med Erik har tio föreläsare bokats för det kommande året, och fler ska det alltså bli. Några av namnen är Johan Olsson, Marie Dimberg och Renata Chlumska.

– Johan Olsson är en personlig favorit, jag är helt körd på skidåkning som gammal aspirerande atlet i Njutånger.

Han kommer att prata om hur man kan prestera bättre genom att må bra, säger Erik.

el.

Agemo

– Jag äter inte lutfisk, jag tycker inte det är gott.

lsson, vd på

Noah

GERD PERSSON, 60 ÅR, COACH, LJUSDAL

k Oh Er i

to : Fo

...OM SNACKIGT!

Matilda Krantz, fotograf och videokreatör, och Linea Iversen Bryant, producent och illustratör, kommer båda från Dellenbygden.

När julen närmade sig och alla julmarknader ställdes in tog de saken i egna händer och startade Dellen Local. De har skapat en samlingsplats där de marknadsför lokala kreatörer, egenföretagare och tjänster. Personen eller företaget i fråga kan maila in en presentation och bilder till dem som de sedan lägger upp på Dellen Locals sociala medier.

– Vi vill stötta småföretagare och kreatörer nu när den vanliga julmarknaden inte blir av. Vi vill också skapa en samlingsplats för lokala kompetenser. Vi vill också göra det enklare för kunder att hitta försäljare, för att inspirera att handla lokalt, säger de.

Hallå där...

CARINA JANARS...

... centrumledare i ekonomiska föreningen Ljusdal i Centrum.

Hur ser det ut för handeln i Ljusdal inför jul? Är handlarna oroliga under omständigheterna?

– Visst är det så. Den andra vågen har slagit väldigt hårt, men det är också stor skillnad mellan branscher. Restaurangbranschen har det till exempel väldigt tufft med inställda julbord. Sen är det skor och kläder där vi ser att det är extra tufft. Men jag tycker att både kunder och butiker verkligen har blivit kreativa. Man tänker på den lokal handeln, men samtidigt går vi inte längre på fester och kalas, det är mjukisbyxorna på när man kommer hem. Det vi vill uppmana till är att leva som vanligt, även om vi gör det hemma! Köp take away och klä upp dig ändå!

Hur är stämningen?

– Den är ändå härligt skulle jag säga, även om det är mycket ont i magen. Men kreativiteten flödar verkligen, en del kör facetime med sina kunder och går runt i butiken. Och samverkan är fantastisk att se. Man hjälps åt! Man har gått ihop och ställt hygienställ vi entréerna, hjälps åt med hemleveranser, bokhandeln har hojtat om att de har visir som man kan komma och hämta. Det är en enorm uppslutning, och även om vi har varit duktiga på samverkan så har vi tagit tre kliv till – och det är här för att stanna.

Vad gör ni i Ljusdal i Centrum för era medlemmar i denna svåra situation?

– Vi har ju alltid haft möten med våra medlemmar, men nu kör vi teamsmöten eftersom vi inte kan träffas. Vi har också haft ett webinarium om hur man kan sälja mer på sociala medier och vi hjälper såklart till med hemleveranser med föreningsbilen. at Pr i v to : Vi har också spånat i o .F om man kan få till en gemensam näthandel och så har vi jobbat med vår egen hemsida där vi bland annat har lite olika erbjudanden. Vi tittar hela tiden på fler åtgärder! m

KARL IVAR ANDERSSON, 65 ÅR, PENSIONÄR, LJUSDAL

Digital marknad

Elaine Eksvärd är först ut att tala via Talkly.

Foto: Pressbild

na Janars, Ljusdal i Cen C ar i tr u

VAD TAR DU INTE AV PÅ JULBORDET?

AV NYA OCH NÄSTAN NYA BMW. JUST NU! 1,95% RÄNTA

NORRA SVERIGES STÖRSTA UTBUD AV NYA OCH NÄSTAN NYA BMW. JUST NU! 1,95% RÄNTA

Hos oss hittar du ett av Sveriges största utbud av nya och nästan nya BMW Premium Selection under ett tak. Vi strävar alltid efter att kunna erbjuda ett unikt utbud av nya, nästan nya BMW men även sådana som känns som nya fast de har blivit nåt år och gått några mil.

Gemensamt för alla bilar är att de antingen omfattas av BMWs generösa nybilsgaranti och serviceprogram eller så är de utvalda BMW PREMIUM SELECTION och då ingår ett omfattande garanti- och serviceprogram som du kan läsa mer om längre ner i annonsen.

Just nu har vi 20% rabatt på vinterhjul samt tre års fri service + massor av erbjudanden i butik och verkstad!

Hos oss hittar du ett av Sveriges största utbud av nya och nästan nya BMW Premium Selection under ett tak. Vi strävar alltid efter att År Färg nya Mil BMW Pris NU Ord.pris Regnrsom Modell Mil gått Prisnågra NU Ord.pris ett unikt utbud av nya, nästan men även sådana känns som nya fast de har blivitÅrnåt Färg år och mil.

TBS06U BMW M135i xDrive Sport / bilar Navi 2020 Blåomfattas 229 448 400BMWs :- 529 000generösa :PLG65F BMW 530e xDriveoch Live Cockpit / PHEV* Blå de690 449 600BMW :- 629 495:Gemensamt förM alla är att de antingen av nybilsgaranti serviceprogram eller2020 så är utvalda YRW102 BMW M140i SELECTION xDrive M Sport / 5-D och då ingår ett 2018 Grå 4649 369 000 :- 385och 000 :-serviceprogram ECE66J BMW 530e xDrive Livekan Cockpitläsa / M Sport / PHEV* 2018ner Svart 1433 489 000 :- 639 000 :PREMIUM omfattande garantisom du mer om längre i annonsen.

YDB61G BMW M2 Competition / DCT / M-Sportbromsar 2020 Vit 360 628 000 :767 000 :YWL510 BMW 540d xDrive Sedan Ultimate Edition / M Sport / Navi 2018 Svart 4770 527 600 :- 539 000 :Just nu har vi 20% rabatt på vinterhjul samt tre års fri service + massor av erbjudanden i butik och verkstad!

Regnr Modell kunna erbjuda

4321

228 400 :- 249 000 :-

YUW264 BMW M5 Competition M Sport / Live Cockpit Pro / Drag

BGF01B BMW 220d xDrive Gran Coupé / M Sport / Live Cockpit Pro 2021 Vit 300 Regnr Modell År Färg Mil KAS40U BMW M235i xDrive Gran Coupé Modern Line / Drag 2020 Blå 569 TBS06U BMW M135i xDrive M Sport / Navi 2020 Blå 229

438 000 :- 453 000 :Pris NU Ord.pris 518 400 :- 592 000 :448 400 :- 529 000 :-

UHX79Z BMW 750i xDrive M Sport / Live Cockpit Pro Regnr Modell KKL99A BMW Z4 sDrive 20i M Sport / Live Cockpit Pro PLG65F BMW 530e xDrive Live Cockpit / PHEV*

2020 Svart 568 1 185 000 :- 1 480 000 :År Färg Mil Pris NU Ord.pris 2019 Svart 165 498 600 :- 672 595 :2020 Blå 690 449 600 :- 629 495:-

CMW939 BMW BMW530e X1 xDrive 20d / X-Line / Drag ECE66J xDrive Live Cockpit/ /Navigation M Sport / PHEV*

2019Svart Blå 1433 5000489309 :- 319 2018 000000 :- 639 000000 :- :-

YMW507 BMW 225xe Active Tourer Sport / Navi / PHEV*

2017

Vit

LND31B BMW 320d xDrive GranMTurismo / Live cockpit pro / Drag YRW102 BMW M140i xDrive Sport / 5-D

2020 2018 Vit Grå

418 4649 388 369400 000:-:- 504 385000 000 ::-

CHL43N BMW 320d Touring/ /DCT Drag YDB61G BMW M2xDrive Competition / M-Sportbromsar

2019 2020 Vit Vit

1566 360

XDB89M BMW 320d xDrive Touring M Sport Sport//Navi Navi//PHEV* Drag YMW507 BMW 225xe Active Tourer

2020 2017 Svart Vit

1981 4321 377 228400 400:-:- 459 249 000 000 ::-

329 :628000 000:-:- 349 767 000 000 :-

2019

Grå

2050

939 600 :- 1 491 000 :-

JZM39A BMW BMW540d X2 xDrive / M-Sport / Navigation Drag / Navi 2018 2020Svart Svart 4770 300 527428 :- 519 YWL510 xDrive20d Sedan Ultimate Edition / M/Sport 600400 :- 539 000000 :- :EGT75F BMW BMWM5 X3 Competition xDrive 30e Navi / Drag / PHEV* YUW264 M Sport / Live Cockpit Pro / Drag

2020GråVit 2019

374 939596 000 2050 600000 :- 1:-491677 000 :- :-

PUA95U BMW 320i220d xDrive Touring Sport//M Navi / Drag BGF01B BMW xDrive GranMCoupé Sport / Live Cockpit Pro 2019 2021 Vit Vit

1589 300

319 438000 000:-:- 444 453 995 000:-:-

NOU21D BMW BMW750i X4 MxDrive Competition UHX79Z M Sport//Live Live Cockpit Cockpit Pro Pro

2020Svart Vit 2020

799 000 1 037 568327 1 185 000 :- 1:-480 000995 :- :-

LDP51A BMW 330d xDrive Touring KAS40U BMW M235i xDrive GranSedan CoupéiPerformance Modern Line / Drag

300 569

667 518000 400 ::- 727 592000 000:-:-

LLN61E BMW BMWZ4 X5sDrive xDrive20i 30d Sport / Live Cockpit KKL99A MM Sport / Live Cockpit ProPro / Drag

2019Svart Grå 1651950498779 000 :- 994 2019 600 :- 672 595 000 :- :-

DJL46E BMW 330e M Sport LND31B BMW 320d xDrive/ Live GranCockpit Turismo/ /PHEV* Live cockpit pro / Drag 2020 2020 Vit Vit

217 418

498 388400 400:-:- 569 504595 000:-:-

TBW596 BMW BMWX1 X5xDrive xDrive20d 30d/ X-Line M Sport / Live Cockpit Pro / Drag CMW939 / Navigation / Drag

2019BlåSvart 5000 2380309739 :- 1000 084:-000 :2019 000000 :- 319

HPH377 BMW M3 320d Competition M Sport/ Drag / Navi / Drag CHL43N BMW xDrive Touring

679 1566 659 329600 000:-:- 689 349 000 :-

BMWX2 X5xDrive M 4,420d / Bränslevärmare / 21”/ Drag YNR044 BMW JZM39A / M-Sport / Navigation / Drag

2018Svart Svart 3004647428718 000 2020 400 :- :519 749 000000 :- :-

EGT75F 30e Navi / Drag / PHEV* JLZ70W BMW BMWX3 X7xDrive 30d xDrive / Pure Exellence / Dieselvärmare

2020 000000 :- 677 2019VitGrå 3741375 596899 :- 1000 183 :-000 :-

NOU21D Competition / Live Cockpit Pro DDS65E BMW BMWX4 X7M M50i / Navi Pro / 6-sits

2020 1 037 995000 :- :2020VitSvart 327300 7991 000 299 :000 :- 1 456

2020 2020 Svart Blå

2018 2019 Svart Vit

XDB89M BMW 320d xDrive Touring M Sport / NaviLive / Drag 2020 Grå Svart 442 1981 478 377600 400 ::- 576 459000 000:-:OBU94A BMW 320d xDrive Touring M Sport / BMW Cockpit Pro 2020 1589 529 319000 000 :- 679 444000 995 :663

PUA95U BMW xDrive TouringInnovation M Sport / Navi / Drag GNN56Y BMW 430i320i xDrive Cabriolet Edition / M Sport

2019 Svart Vit 2020

LDP51ABMW BMW 330d xDrive Touring Sedan/ iPerformance YXA961 520d xDrive Touring M Sport Mildhybrid / Drag

2020 Grå Svart 1600 300 2019

667600 000:-:- 419 727000 000 :384

LLN61E xDrive 30d M Sport / /Live Cockpit EAG251 BMW BMWX5 i3 60 Ah REX Charged Navi Pro Pro / Drag

2019 000 :- :994239 000000 :- :2015 GråGrå 1950 1346779217 600

DJL46EBMW BMW 330e M Sport / Live Cockpit JRD39P 520d xDrive Touring Sport Line//PHEV* Dieselvärmare

2020 Svart Vit 2019

217 1755

498600 400:-:- 569 569495 595 ::397

TBW596 M Sport//Navigation Live CockpitPro Pro / Drag DEU96B BMW BMWX5 i3sxDrive 120 Ah30d / Charged

2019 2019Svart Vit

679

659 600 :- 689 000 :-

YNR044 BMW X5 M 4,4 / Bränslevärmare / 21”/ Drag

2018 Svart 4647 718 000 :- 749 000 :* PHEV, Plug-in hybrid electric vehicle = laddhybrid

442

478 600 :- 576 000 :-

JLZ70W

2019

HPH377 BMW M3 Competition M Sport / Navi / Drag

2018

Svart

OBU94A BMW 320d xDrive Touring M Sport / BMW Live Cockpit Pro 2020 Grå

GNN56Y BMW 430i xDrive Cabriolet InnovationMED Edition / MBMW Sport 2020 Svart 663 SELECTION 529 000 :- 679 000 :TRYGGT OCH BEKVÄMT PREMIUM

•

YXA961 BMW 520d xDrive Touring M Sport / Mildhybrid / Drag 2019certifierade Grå 1600 BMW-tekniker.

384 600 :- 419 000 :Noggrant utvalda och kontrollerade bilar av våra

JRD39P BMW 520d xDrive Touring Sportdygnet Line / Dieselvärmare 2019Mobile Svart 1755 397 600 :• Vägassistans i hela Europa runt via BMW Service

569 495 :-

• En veckas bytesrätt.*

2380 000000 :- 1:-084 000 :- :650 739369 449 000

1375

899 000 :- 1 183 000 :-

DDS65E BMW X7 M50i / Navi Pro / 6-sits

2020 Svart

300

1 299 000 :- 1 456 000 :-

BMW 60 Ah REX Charged / Navi Pro •EAG251 Rabatt påi3BMW Original försäkring.**

2015

1346

217 600 :- 239 000 :-

BMW X7 30d xDrive / Pure Exellence / Dieselvärmare

Grå

Grå

BMW i3si120 Ah /upp Charged Pro gäller förstuppnådda.** 2019 Vit 650 369 000 :•DEU96B Fri Service 2 år till/ Navigation 4.000 mil,

• Garanti 1 år eller 2.000 mil

TRYGGT OCH BEKVÄMT MED BMW PREMIUM SELECTION • Noggrant utvalda och kontrollerade bilar av våra certifierade BMW-tekniker.

• Rabatt på BMW Original försäkring.**

• Vägassistans i hela Europa dygnet runt via BMW Mobile Service

• Fri Service i 2 år upp till 4.000 mil, gäller förstuppnådda.**

• En veckas bytesrätt.*

• Garanti 1 år eller 2.000 mil

Molin Bil

Landsvägsallén 71, Sundsvall | Bilförsäljning 060-66 98 80 | Verkstad/butik 060-66 98 90.

Bilförsäljning: Mån–fre 09–18, lör 11–15. Verkstad och reservdelar: Mån–fre 07–17, lör 11–15. molinbil.se

Molin Bil

Har du inte möjlighet att besöka oss är du välkommen att kontakta oss via bl.a. telefon, e-post, chatt, Facetime och Skype.

Erbjudandet gäller till 31/12-2020 *Motsvarar inte bilen dina förväntningar kan vi byta in den till bil i motsvarande prisklass eller dyrare. ** Gäller vid finansiering via BMW Financial Services.

Månadskostnad beräknas på 20% kontant, 50% restvärde, 4,95% ränta och löptid 36 mån. Med reservation för slutförsäljning och tryckfel.

Landsvägsallén 71, Sundsvall | Bilförsäljning 060-66 98 80 | Verkstad/butik 060-66 98 90.

Bilförsäljning: Mån–fre 09–18, lör 11–15. Verkstad och reservdelar: Mån–fre 07–17, lör 11–15. molinbil.se Har du inte möjlighet att besöka oss är du välkommen att kontakta oss via bl.a. telefon, e-post, chatt, Facetime och Skype.

LEKTRISKT BRABRA ERBJUDANDEN ELEKTRISKT ERBJUDANDENJUST JUST NU! NU!

Erbjudandet gäller till 31/12-2020 *Motsvarar inte bilen dina förväntningar kan vi byta in den till bil i motsvarande prisklass eller dyrare. ** Gäller vid finansiering via BMW Financial Services.

Månadskostnad beräknas på 20% kontant, 50% restvärde, 4,95% ränta och löptid 36 mån. Med reservation för slutförsäljning och tryckfel.

1,95%tre ränta, fri service, rabatt vinterhjul 95% ränta, årstre fri års service, 20%20% rabatt påpå vinterhjul + massor av erbjudanden i butik och verkstad massor av erbjudanden i butik och verkstad

ELEKTRISKT BRA ERBJUDANDEN JUST NU! RIKTIGT BRA LÄGE – SLÅ TILL PÅ NY BMW INNAN 31/12!

KTIGT BRA LÄGE – SLÅ TILL PÅ NY BMW INNAN 31/12!

SCANNA QR-KODEN FÖR ATT SE VÅR BILAGA. ANNA QR-KODEN FÖR ATT SE VÅR BILAGA. Landsvägsallén 71, Sundsvall | Bilförsäljning 060-66 98 80 | Verkstad/butik 060-66 98 90.

Bilförsäljning: 11–15.service, Verkstad och reservdelar: Mån–fre 07–17, lör 11–15.

1,95% ränta, tre 09–18, årslör060-66 fri 20% rabatt svägsallén 71, Sundsvall Mån–fre | Bilförsäljning 98 80 | Verkstad/butik 060-66 98 90. på vinterhjul rsäljning: Mån–fre 09–18, lör 11–15. Verkstad och reservdelar: Mån–fre 07–17, lör 11–15. + massor av erbjudanden i butik och verkstad

449 000 :-

* PHEV, Plug-in hybrid electric vehicle = laddhybrid

GOTT & BLANDAT CAMP JÄRVSÖ Nordsjögården i Järvsö blir Camp Järvsö.

Tillsammans med Springtime Group går Järvsö-profilerna Carolina och Patrik Klüft samt Peppe Lindholm och Cecilia Gustafsson in som ägare till den gamla Hälsingegården.

Planen är en upplevelseanläggning med upp till 300 bäddar, med huvudfokus på ett upplevelse- och aktivitetsutbud som bland annat innefattar gym, yogasalar, padelhall, gymnastikhall, fotbollsplaner, cykel-, löpar-, vandrings- och skidleder, kanot, fiske, jakt, klättervägg och äventyrsbana.

På Camp Järvsö kommer det även att finnas en året-runt-öppen restaurang, lodge och konferensfaciliteter, med mera.

– Vi vill skapa en plats där människor kan få uppleva enkelhet och härliga upplevelser, något som ger energi och minskar stress, en plats som erbjuder både rörelse och stillhet i stärkande naturliga miljöer.

Förutom ett hållbart resande så tror vi på hållbara människor. I en allt stressigare vardag behöver människor ett andningshål att landa i och det kommer Camp Järvsö att erbjuda, säger Cecilia Gustafsson, vd för Holistic Training i ett pressmeddelande.

FÖRSÄKRING A

Tidningen #Hälsingland ger er läsare möjligheten att ställa frågor om juridik och begravningar. Här ­besvaras allt från små till stora frågor. Vårt ­sam­arbete med ­Familjens Jurist, Fonus och Rosins Begravnings­byrå garanterar ­professionella svar. Självklart får du vara anonym om du önskar.

Mejla in dina frågor till fraga@tidningenhalsingland.se

Juridik

Fråga: Jag och min man har bott utomlands i flera år. Vi

vill nu flytta till Sverige. Min man är medborgare i USA och i Sverige. Hur gör vi?

Lisa

Svar: Tack för din fråga. För att få flytta till någon i Sverige måste personen söka om uppehållstillstånd i Sverige från hemlandet som huvudregel. För att beviljas ett uppehållstillstånd måste personen antingen ha medel så den kan försörja sig själv alternativt att personen som den söker anknytning till kan försörja personen. Det måste även finnas en tillräckligt stor bostad för personerna att bosätta sig i. Ni kommer även att få genomföra en intervju på ambassaden i hemlandet innan Migrationsverket kan fatta beslut. Reglerna i dessa ärenden är lite snåriga och det krävs att man tar reda på mycket information innan för att processen ska gå smidigt.

Mathias Carlsson, Familjens Jurist

Fråga: Om man har separat och lägenheten står på mig, men mitt ex vägrar flytta, vad gör man då?

Per

Svar: Tack för din fråga. Vi förutsätter att lägenheten

är samboegendom i din fråga och ni inte skrivit något samboavtal. Om ni inte kan komma överens själva eller med hjälp av juridiska ombud kan du dels ansöka om kvarsittanderätt till dess att bodelning är gjord och du kan även begära en bodelningsförrättare vid en tingsrätt om ni inte kommer överens i den frågan. Kvarsittanderätt innebär att tingsrätten gör en bedömning vem som har starkast skäl att bo kvar till dess att bodelningen är gjord.

Bodelningsförrättaren gör en officiell bodelning och om bostaden tillfaller dig har du ensamrätt till den och din sambo måste flytta.

Om din sambo då vägrar flytta kan du begära att tingsrättens beslut om kvarsittanderätt eller bodelningsförrättarens beslut om bodelning verkställs.

Det gör man genom att ansöka om vanlig handräckning hos Kronofogden.

Mathias Carlsson, Familjens Jurist

A IN

FÖRSÄKRING A

Begravning

Fråga: I oktober beställde vi en gravsten för vår farfar

och nu har det ju blivit vinter och kallt.

Kan en gravsten sättas upp vintertid eller hur fungerar det? Det är egentligen ingen panik utan vi frågar mest utifrån nyfikenhet.

Mvh, Sofia A

Svar: Hej Sofia! Det vanliga är att stenhuggeriet inte

monterar nya gravstenar vintertid eftersom det är mycket svårt att gräva i marken då det är tjäle.

Om ni beställt en komplettering av text på en redan monterad sten kan den eventuellt monteras beroende av vilken fästanordning den har.

Vid osäkerhet sker alltid en dialog mellan anhörig, begravningsbyrån och stenhuggeriet om det är aktuellt med montering eller om den ska vänta till våren.

Henrik Saur, Fonus Hudiksvall

Fråga: Hej! Nu när det är restriktioner för hur många

som får samlas och gå på begravningar undrar vi om små barn räknas?

Jag tänker att de ju kan sitta i vårt knä och inte behöver någon stol och så kan vi gå ut om det blir för jobbigt.

Vänliga hälsningar Karin och Sture

Svar: Hej! Det är en mycket bra fråga och jag tror många

funderar kring detta. Vi får många samtal med liknande frågor till byrån. Mitt svar är JA, små barn räknas in i antal gäster på begravningen.

Den gällande restriktionen säger att 20 gäster får närvara och gör inga undantag för små eller stora barn. I vissa ceremonilokaler kan det tillåtna antalet vara ännu lägre på grund av begränsat utrymme.

För att få klart besked gällande de lokala restriktionerna rekommenderar jag att ni tar kontakt med aktuell begravningsbyrå eller församling. Begravningsbyrån tar även i vissa fall in anmälningar till ceremonin för att inte överskrida maximalt antal.

Henrik Saur, Fonus Hudiksvall

ÄR DU RÄTT FÖRSÄKRAD

DJURFÖRSÄKRING

MARI, 0770-160 600 | DINA.S

2020

2020

D

SAKFÖRSÄKRING

D

JAG HJÄLPER DIG

R

SVERIGES NÖJDASTE PRIVATKUNDER

SVERIGES NÖJDASTE PRIVATKUNDER

R

8

A IN

KÄRLEK, DÖD OCH PENGAR

HIMLABADET ligger centralt i Sundsvall på Universitetsallén 13

Nisses Fyrverkerier i Bollnäs

Hälsinglands Fyrverkeributik

Håll i, håll ut, så ses vi snart!

Köp fyrverkerier för mer än 1200 kr och få en fyrverkeritårta för 169 kr på köpet, max 1/ hushåll Alla över 18 år får handla allt i vårt sortiment, inga tillstånd behövs. ÖPPETTIDER 2020 Lördag 19/12 10-18 Söndag 20/12 10-18 Måndag 21/12 10-18 Fredag 25/12 10-18 Lördag 26/12 10-18 Söndag 27/12 10-18 Måndag 28/12 10-18 Tisdag 29/12 10-18 Onsdag 30/12 10-18 Nyårsafton 31/12 10-19

19Pr9is 24k9rk r ord.

R is ly k

to r 2-p

79 k r

69 kr

kl. 930-10

(varje dag som vi har öppet) Öppet året runt, utanför ordinarie öppettider efter överenskommelse

40-p ack

2492k99r k r

129 kr

Tillhör du riskgrupp?

Vi har extraöppet för er

ac k

ord.Pr is

kr 1 d.4Pr9is 15995 k r

Vi saknar våra besökare, men i dessa tider måste vi alla ta ansvar och hålla avstånd till varandra, allt för att minska risken för smittspridningen av covid-19.

Under hela december kan du köpa presentkort giltiga i 18 månader.

Du köper enkelt via vår hemsida eller vid besök i receptionen.

Läs mer på himlabadet.se

or

649 kr

Låg ljudnivå

Kilbergsvägen 2, Bollnäs Nicklas 070-246 42 00 • Helena 073-027 81 75

www.nissesfyrverkerier.se

STORMYRA HÄSTKLINIK I SÖDERHAMN ÖNSKAR

GOD JUL & GOTT NYTT ÅR

Alla hästar är välkomna! ÖPPETTIDER VARDAGAR KL.11-17

www.veterinareinarsson.se Info@veterinareinarsson.se

070-387 28 32 076-883 43 58

D?

G!

SE

Dina Försäkringar9

FASTIGHETSAFFÄRER Hiklack Nyskogsvägen 53, Järvsö Pris: 1 150 000 kr Köpare: Kylander, Elisabeth Sarah; Rohwer, Carina Elisabeth Säljare: Fernmalm, Eva Maria

Bosta 304, Gnarp Pris: 1 800 000 kr Köpare: Eriksson, Johan Olof; Nordlöf, Lovisa Milda Säljare: Bergman, Margaretha

Byn 457, Gnarp Pris: 660 000 kr Köpare: Landgren, Anna Maria; Harnell, Mats Johnny Säljare: Anna Gunhild Anderssons dödsbo Kalvstigen 11, Järvsö Franshammar 9A, Franshammar Pris: 550 000 kr 9B, Franshammar 9C, Hassela Köpare: Christian Hillberg Pris: 500 000 kr Fastigheter AB Säljare: Sjöberg, Gun Margareta; Köpare: Rosa Stetoskopet AB Säljare: Sjöberg, Allan Hans Peter Sjöberg, Lars Johan Gammelvägen 11A, Jättendal Kalvstigen 9, Järvsö Pris: 1 600 000 kr Pris: 550 000 kr Köpare: Landgren, Lisa Mari Köpare: Christian Hillberg Erika; Nordin, Marcus Carl Erik Fastigheter AB Säljare: Sjöberg, Gun Margareta; Säljare: Larsson, Thomas Sören Gunnar; Larsson, Ann Margaret Sjöberg, Lars Johan Härjedalsvägen 619, Kårböle Pris: 865 000 kr Köpare: Cronberg, Kennard Knut Säljare: Sollie, Charlotta Margot

Kustibacken 1, Färila Pris: 1 400 000 kr Köpare: Andersson, Maria Helen; Lindfors, Tony Kjell Ingemar Säljare: Lindkvist, Lars Tor Åke Kärleksstigen 7, Färila Pris: 925 000 kr Köpare: Bergvall, Per Johan Säljare: Arvidsson, Anders Mikael; Smenstorp, Ann-Christine Elisabet Losvägen 11, Kårböle Pris: 127 000 kr Köpare: Eriksson, Lars Anders; Eriksson, Inger Maria Säljare: Erik Folke Erikssons dödsbo; Eriksson, Sture Opplivägen 34, Tallåsen Pris: 1 220 000 kr Köpare: Lundberg, Chris Tina Margareta Säljare: Erik Uno Allan Myrbergs dödsbo

Heden Fönevägen 309 i Ljusdal (Nyåker 4:3)

Säljare Jon Hagen och Frida Persson, köpare Max Halvarsson.

Såld via Maria Troedsson, Länsförsäkringar Fastighetsförmedling, för 1 600 000 kronor.

FASTIGHETSAFFÄRER HUDIKSVALL

Adress saknas Fastighetsbeteckning: Hudiksvall Gölinstorpet 3:2 Pris: 0 kr Köpare: Magnusson, Lars Göran Säljare: Magnusson, Hjördis Ingegerd Adress saknas Fastighetsbeteckning: Hudiksvall Kalvhaga 6:56 Pris: 450 000 kr Köpare: Johansson, Bo Lennart Säljare: Antonsson, Margaretha Kerstin Elin; Söderqvist, Dagny Emma Linnéa Adress saknas Fastighetsbeteckning: Hudiksvall Lingarö 1:52 Pris: 100 000 kr Köpare: Lindström, Karin Birgitta Säljare: Calle Lindström Ledarutveckling Aktiebolag

Batterivägen 26, Hudiksvall Pris: 1 525 000 kr Köpare: Bryngelsson, Erik Mikael Säljare: Wermeld Enström, Nette Lo Agneta Irene

Ehingervägen 1A & 1B, Bjuråker Pris: 690 000 kr Köpare: Gustavsson, Björn Stig Johan; Flygt, Karin Lisa Elisabeth Säljare: Jonsson, Rolf Helmer Brynolf

Medskogsvägen 4, Forsa Pris: 1 900 000 kr Köpare: Iskevi, Lina Maria Säljare: Claesson, Åsa Carin Therese; Claesson, Joakim Stig Patrick

Borka 43, Enånger Pris: 0 kr Köpare: Thunborg, Sven Anders Säljare: Thunborg, Sven Anders; Thunborg, Eva Anna-Carin

Fegärdevägen 19, Njutånger Pris: 1 100 000 kr Köpare: Larsson, Leif Eskil; Larsson, Anna Marie Säljare: Vikberg, Leif Sören

Mogarna 9 & 19, Hudiksvall Pris: 0 kr Köpare: Ing-Marie Delins dödsbo Säljare: Delin, Ing-Marie

Bredsandsstugan 1, Hudiksvall Pris: 300 000 kr Köpare: Gullsby, Hans Erik Axel; Gullsby, Ulf Anders; Gullsby, Lars Conny Säljare: Bergvall, Bernt Yngve; Bergvall, Åsa Birgitta

Furuberg 22, Hassela Pris: 505 000 kr Köpare: Videla, Adrian Dexter Elliot; Morin, Malia Isabell Säljare: Duganoff, Jari Mikael; Duganoff, Ann Monica

Hedvigsfors 316, Bjuråker Brändbo 126, Bjuråker Pris: 0 kr Pris: 500 000 kr Köpare: Strand, Hans Peter Köpare: Lindqvist, Sven Ola Säljare: Strand, Hans Peter; Säljare: Norberg, Bror Tommy Uno Sjölander, Ann-Catarina Brännön 11 & 12, Gillsäter 209, Hillensvägen 6, Näsviken Njutånger Pris: 650 000 kr Pris: 0 kr Köpare: Szabo, Nils Johan Köpare: Kivari, Vuokko Helena Säljare: Wik, Hans Emil Adress saknas Säljare: Norling, Hans Åke Jobsmyra 124, Delsbo Fastighetsbeteckning: Bybergsvägen 29, Näsviken Pris: 0 kr Hudiksvall Lingarö 12:7 Pris: 1 930 000 kr Köpare: Grahn, Tage Tomas Pris: 250 000 kr Köpare: Steén, Jerry Lars Mikael Säljare: Grahn, Tage Tomas; Köpare: Maelund, Björg-Helen; Säljare: Mörk, Maria Josefin; Lingvall, Ann Katrin Holsback, Peter Elias Säljare: Johansson, Jonas Urban; Oldmark, Per Emil Kvarnvägen 6, Delsbo Platt, Victoria Byn 27, Hudiksvall Pris: 1 575 000 kr Pris: 0 kr Köpare: Jonsson, Lisa-Katarina Adress saknas, Köpare: Karlsson, Hans Per Nic- Säljare: Rask, Anneli Maria; Fastighetsbeteckning: las; Bergström, Sofie Martina Rask, Lars-Göte Hudiksvall Tå 4:3 Säljare: Sandberg, Inger Gunilla Lumnäs 108, Lumnäs 109, Pris: 385 000 kr Köpare: Schröder, Bernt Jonas Byvägen 1, Delsbo Forsa Peter Pris: 0 kr Pris: 0 kr Säljare: Backström, Per Nils Köpare: Hägglund, Anna Karin Köpare: Sven Erik Arne Erikssons Johan Marlene; Hägg, Jon Olov Marcus dödsbo Säljare: Olsson, Jonas Helmer Säljare: Eriksson, Sven Erik Arne Alsjö 202, Bjuråker Pris: 500 000 kr Båsvägen 12, Hudiksvall Långbacka 44, Delsbo Köpare: Widlund, Maria Henriet- Pris: 2 500 000 kr Pris: 0 kr te; Åkergren, Johan Andreas Köpare: Jensen, Jan Hunsballe; Köpare: Sundqvist, Per Anders Olov Säljare: Mårtensson, Britt Inger Hedman, Kaija Susanna Säljare: Sundqvist, Pia Marketta; Säljare: Stefansson, Peter Inge- Sundqvist, Per Anders Olov Baldra 18, Hudiksvall mar; Stark, Margareta Elisabeth Pris: 675 000 kr Långby 60, Näsviken Köpare: Englund, Per Edor; Båtlänningen 5, Näsviken Pris: 0 kr Edorsdotter, Anna-Lena Pris: 800 000 kr Köpare: Kring, Per-Erik Simon Säljare: Cronberg, Eva Margare- Köpare: Lönn, Kristoffer Jhon Jairo Säljare: Jedström, Lisa Elina; ta; Cronberg, Kennard Knut Säljare: Hilmersson, Mary Linnea Kring, Per-Erik Simon

10

Norra Sannäs 77, Delsbo Pris: 625 000 kr Köpare: Vestin, Erika Solkraft Säljare: Norling, Jan Roland; Norling, Birgit Margareta Norrbovägen 5, Näsviken Pris: 2 800 000 kr Köpare: Bellskog, Martin Olof; Rask, Hanna Kristina Säljare: Holmsten, Martin Roger; Holmsten, Elsa Catharina Norrlia 506, Bjuråker Pris: 1 900 000 kr Köpare: Brink, Kent Yngve; Westerlund, Annica Marie Säljare: Brink, Ragnhild Kristina Oppsjö 131, Delsbo Pris: 510 000 kr Köpare: Dolk, Elsa Maria Veronika Säljare: Kjörling, Kaj Martin Renlavsstigen 1, Enånger Pris: 0 kr Köpare: Jonsson, Elsa Petronella Michaela Josefin Säljare: Vera Hedvig Jonssons dödsbo Renåsvallen 9, Delsbo Pris: 0 kr Köpare: Fahlqvist, Wivi-Ann Monika Säljare: Ågren, Maria Veronica Rönnskärsvägen 73, Hudiksvall Pris: 1 450 000 kr Köpare: Rystedt, Lena Birgitta Säljare: Vesara, Pirkko Anneli; Eriksson, Jan-Åke Sigurd Skarplycka 33, Njutånger Pris: 895 000 kr Köpare: Wood, Lisa Isabella; Wood, Dominic Adam Säljare: Broberg, Inger Margareta

Per Jensgatan 6, Ljusdal Pris: 1 500 000 kr Köpare: Karlsson, Nils Ronnie; Englund, Ulrica Christina Säljare: Dubbel, Leif Håkan; Svensson, Dagny Sara Marie Ringvägen 41, Ljusdal Pris: 0 kr Köpare: Mårtensson, Leif Tobias Säljare: Mårtensson, Anna Helen; Mårtensson, Leif Arnold

Sandsjövägen 8, Los Pris: 0 kr Köpare: Löfstedt, Erik Stefan Säljare: Hallgren, Karl Anders; Skeppsdalsvägen 2B, Hudiksvall Adress saknas, Sundell, Kerstin Margareta Pris: 0 kr Fastighetsbeteckning: Ljusdal Skridsvik Gammelvägen 19, Köpare: Ivarsson, Anna-Lena Åkersta 26:6 Järvsö Säljare: Ivarsson, Bengt Örjan; Pris: 500 000 kr Ivarsson, Anna-Lena Köpare: Strandberg, Lars Göran; Pris: 1 200 000 kr Jacobsen, Mathilda Ronja Pernilla Köpare: Engström, Klas Gunnar Slåttervägen 54, Hudiksvall Säljare: Vikstrand, Måns Erik; Säljare: Rosin Konsult AB Pris: 0 kr Jeppsson, Eva Kristina Köpare: Hagenöhr, Anders Erik Borrvägen 69, Ljusdal Skyte Härjedalsvägen 319, Säljare: Hagenöhr, Anders Erik Pris: 0 kr Korskrogen Köpare: Svenshammar, Ida Stenberg 17, Hudiksvall Pris: 550 000 kr Birgitta Pris: 12 000 000 kr Köpare: Johansson, Leif Olov; Säljare: Svenshammar, Ida Köpare: Mörk, Maria Josefin; Johansson, Anne-Kristine Birgitta; Svenshammar, Erik Oldmark, Per Emil Säljare: Nyman, Inga Lisa Olof André Säljare: Frank, Inge Patrik Skästravägen 31, Färila Doktorsgatan 9, Ljusdal Stora Björn 56, Hudiksvall Pris: 435 000 kr Pris: 1 750 000 kr Pris: 165 000 kr Köpare: Cinzah, Sui Lian Thang; Köpare: Casserly, Martin Köpare: Qvarfordt, Karl Thomas Cinzah, Dawt Sui Chin Stefan John Vidar Säljare: Persson, Karin Elisabeht; Säljare: Backström, Märta Säljare: Aqua Kemi i Hudiksvall Olsson, Olof Erne Louise Kommanditbolag Tallbacken 8, Färila Förnebo Bergströmsvägen Strandviksvägen 41, Hudiksvall 5 & 7, Järvsö Pris: 435 000 kr Pris: 1 495 000 kr Köpare: Mickelsson, Per Gunnar Pris: 2 350 000 kr Köpare: Nilsson, Erik Johan Evald Köpare: Juréen, Jonas; Juréen, Säljare: Baggström, Maria Hele- Fia Elisabet Säljare: Enar Haglunds dödsbo na; Baggström, Hannu Sakari Säljare: Hans Holms dödsbo Tevansjö 10, Ramsjö Violvägen 9, Hudiksvall Pris: 295 000 kr Förnebonäset 14, Järvsö Pris: 1 500 000 kr Köpare: Stener, Maria Carina Pris: 0 kr Köpare: Weldekidan, Yeabiyo Köpare: Grelsson, Karin Gunilla Helena; Sandberg, Mikael Erik Säljare: Persson, Lars Koma Säljare: Olovsson, Ronny Säljare: Lindeberg, Ingrid Marianne Vitsippsvägen 4, Hudiksvall Åbovägen 14, Färila Pris: 2 000 000 kr Pris: 640 000 kr Grönåsvägen 73, Järvsö Köpare: Ekström, Angelica Hele- Pris: 1 200 000 kr Köpare: Bergström, Maj-Britt Cane; Löfgren, Carl-Henrik Köpare: Jonsson, Hanna Elisabet rolina; Bergström, Ove Albert Säljare: Flodin, Mats Håkan; Säljare: Bergström, Theres Ulfsdotter Flodin, Per Tomas Säljare: Landström, Linnea Maria Kristina Åkre 111, Hudiksvall Harsa Vitmyravägen 13, Järvsö Åbovägen 20, Färila Pris: 1 400 000 kr Pris: 0 kr Pris: 0 kr Köpare: Hjelm, Anders Gustav; Köpare: Reimers, Karl Ulf Johan Köpare: Bergström, Ann Eva Moberg, Anna Maria Helena Caroline Säljare: Reimers, Gunnel Säljare: Holmberg, Lars-Erik Säljare: Bergström, Ann Eva May Sofia Caroline; Forslin, Ove Thimmy Hedsta Vinåsvägen 15, Tallåsen Pris: 1 450 000 kr Köpare: Olsson, Johanna Karin Adress saknas Fastighetsbeteckning: Ljusdal Marie; Halvarsson, John Pontus Adress saknas Säljare: Värn, Per Mikael Stocksbo 8:65 Fastighetsbeteckning: NordanPris: 330 000 kr Hennan Märlanvägen 8, Ramsjö stig Ås 1:4, Nordanstig Bosta 3:5 Köpare: Åkerlind, Ernst Uno Pris: 425 000 kr Pris: 250 000 kr Patrik; Torell, Lena Susanne Köpare: Zieger, Bernd Köpare: Frosth, Sara Kristina; Marika Säljare: Mohlén, Ingrid Frosth, Hans Åke Säljare: Jonsson, Sune Lennart; Säljare: Larsson, Hans Peter Margareta Olsson, Kerstin Linnéa

LJUSDAL

Gillströms Väg 2, Bergsjö Pris: 870 000 kr Köpare: Norling, Asta Ulrica Terese Säljare: Östlund, Jenny Anna Maria Gingstavägen 6, Gnarp Pris: 280 000 kr Köpare: Lundblad, Per Ove; Lundblad, Anita Marianne Säljare: Berglin, Vivi-Ann Gryttje 650, Gnarp Pris: 0 kr Köpare: Gradin, Bo Tommy; Nilsson, Karl Tomas; Gradin, Siri Ann-Charlotte; Gradin, Marta Katarina; Gradin, Ernst Tobias Säljare: Gradin, Ernst Vidar Haddäng 540, Gnarp Pris: 0 kr Köpare: Sjöström, Olof Jonas Säljare: Sjöström, Olof Jonas; Maritz, Sara Christina Norrgimma 75, Bergsjö Pris: 55 000 kr Köpare: Hagberg, Madelene Louise Säljare: Brink, Ragnhild Kristina Påboda 329, Påboda 330, Påboda 331, Påboda 332, Strömsbruk Pris: 600 000 kr Köpare: Uddman, Per Niclas Säljare: Brante, Inger Christina Raviksvägen 39, Raviksvägen 41, Bergsjö Pris: 1 250 000 kr Köpare: Larsson, Per Anders; Larsson, Marja Leena Anette Säljare: Lindh, Olof Rikard Repslagerivägen 9, Jättendal Pris: 0 kr Köpare: Lindgren, Jonas Emil Gustav Säljare: Persson, Ingrid Elina Kristina; Lindgren, Jonas Emil Gustav Strandvägen 11, Stocka Pris: 1 050 000 kr Köpare: Wickander, Per Gustav; Vestman, Sara Catarina Vibeke Säljare: Örnerfors, Kent Olov Benny Sänningstjärn 54, Hassela Pris: 480 000 kr Köpare: Newman, Gemma; Newman, Clinton Säljare: Olsson, Jan Christer Olof Sörfjärden Tennallén 5, Gnarp Pris: 410 000 kr Köpare: Janéh, Marina; Janéh, Fawzi Issa Säljare: Svensk, Margareta Linnea Erika Vallen 174, Jättendal Pris: 0 kr Köpare: Söderlund, Jennie Helena Säljare: Söderlund, Inga Helena Vattlång 452, Ilsbo Pris: 0 kr Köpare: Svensson, Karl Anders Säljare: Svensson, Karl Anders; Lönnberg, Camilla Irene Vrångtjärn 343, Hassela Pris: 20 000 kr Köpare: Modig, Jan Mattias Säljare: Norén, Tord Elmer

NORDANSTIG

Källa: United Robots

BOAREA 115 KVM PRIS 1 795 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE ENERGIKLASS B KONTAKTA MÄKLAREN FÖR VISNING MÄKLARE MARIA TROEDSSON TELEFON 070-767 55 64

                                                                                                                                                                   

BOAREA 183 KVM PRIS 1 975 000 KR, /HÖGSTA BUD KONTAKTA MÄKLAREN FÖR VISNING MÄKLARE PÄR BERGLIN TELEFON 070-322 54 39

           FÄRILA, KORSKROGEN

LJUSDAL

ADRESS ROSBACKEN HYTTEBOVÄGEN 9-11 PRIS 2 400 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE KONTAKTA MÄKLAREN FÖR VISNING MÄKLARE PÄR BERGLIN TELEFON 070-322 54 39

ADRESS ROLFHAMREVÄGEN 72 BOAREA 187 KVM PRIS 1 525 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE ENERGIKLASS C KONTAKTA MÄKLAREN FÖR VISNING MÄKLARE MARIA TROEDSSON TELEFON 070-767 55 64

LJUSDAL

JÄRVSÖ, SKÄSTRA

ADRESS FURUGATAN 62 ADRESS SKÄSTRA FURUVIKSVÄGEN 17 BOAREA 115 KVM BOAREA 183 KVM PRIS 1 795 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE PRIS 1 975 000 KR, /HÖGSTA BUD ENERGIKLASS B KONTAKTA MÄKLAREN FÖR VISNING KONTAKTA MÄKLAREN FÖR VISNING MÄKLARE PÄR BERGLIN LJUSDAL JÄRVSÖ, SKÄSTRA MÄKLARE MARIA TROEDSSON TELEFON 070-322 54 39 ADRESS SKÄSTRA FURUVIKSVÄGEN 17 TELEFON 070-767ADRESS 55 64 FURUGATAN 62 BOAREA 115 KVM BOAREA 183 KVM PRIS 1 795 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE PRIS 1 975 000 KR, /HÖGSTA BUD ENERGIKLASS B KONTAKTA MÄKLAREN FÖR VISNING KONTAKTA MÄKLAREN FÖR VISNING MÄKLARE PÄR BERGLIN MÄKLARE MARIA TROEDSSON TELEFON 070-322 54 39 TELEFON 070-767 55 64

Friliggande villa i Skålbo, nära

Friliggande villa i Oppli, Tallåsen

vatten. Järvsö Ljusdal  Adress: Skålbo Sjölandsvägen 22 Adress: Opplivägen 70   Friliggande i Skålbo, nära Friliggande Friliggande villa ikr Oppli, nära villa 550 i Oppli, Tallåsen Pris:Friliggande 4 195 000villa kr i Skålbo,villa Pris: 000 ellerTallåsen högstbjudande vatten.

Järvsö Ljusdal 93 kvm Biarea: 35 kvm Antal vatten.

Ljusdal Boarea: Boarea: 122Järvsö kvm Antal rum: 4   Sjölandsvägen Adress:370 Opplivägen 70 Tomtarea: 1 861Adress: kvm Skålbo Byggår: rum: Adress: Skålbo Sjölandsvägen 22 2008 22 Adress: Opplivägen Friliggande villa i Skålbo, nära Friliggande villa i Oppli, Tallåsen Pris: Pris: 550 000 eller högstbjudande Pris: 4 195 000 kr 4 195 000 kr Pris: 550 000 kr eller högstbjudande Energiklass: Dvilla Tomtarea: 6krBiarea: 035 kvm Byggår: 1936   vatten.

Järvsö Ljusdal Boarea: 122 kvm Antal rum: 4 Boarea: 93 kvm 35 kvm Antal Friliggande i Skålbo, Friliggande villa i Oppli, Boarea: 122 kvm Antal rum: 4nära Boarea: 93 kvm Biarea: 35Tallåsen kvm Antal  Tomtarea: 1 861 kvm Byggår: 2008 rum: 3 vatten.

Järvsö Tomtarea: 1 861Troedsson, kvm Byggår: rum: 3 Adress: Skålbo 2008 Sjölandsvägen 2264Ljusdal Adress: Opplivägen 70 Mäklare: Maria 070-767 55 Mäklare: Anna Norman, 072-402 37 48  D kr 6 035 kvm Byggår: 1936  Energiklass: DEnergiklass: Tomtarea: 6 Tomtarea: 035 kvm Byggår: 1936 Pris: 4 195 000 Pris: 550 kr eller högstbjudande Adress: Skålbo Sjölandsvägen 22 Adress: Opplivägen 70 000  Boarea: 122 kvm Antal rum: 4 Boarea: 93 kvmNorman, Biarea: 35 kvm Antal Maria Troedsson, 070-767 55 64 550 000 Mäklare: Anna 072-402 37 48 Pris: 4 195Maria 000Mäklare: kr Pris: krNorman, eller högstbjudande Mäklare: Troedsson, 070-767 55 64 Mäklare: Anna 072-402 37 48 1 861 rum: 3 35 kvm Antal  Boarea: 122 kvmTomtarea: Antal rum: 4 kvm Byggår: 2008 Boarea: 93 kvm Biarea:   Tomtarea: 6 035 kvm Byggår: 1936 Tomtarea: 1 861Energiklass: kvm Byggår:D2008 rum: 3 Energiklass: D Tomtarea: 6 035 kvm Byggår: 1936  Mäklare: Maria Troedsson, 070-767 55 64 Mäklare: Anna Norman, 072-402 37 48   Mäklare: Maria Troedsson, 070-767 55 64 Mäklare: Anna Norman, 072-402 37 48      Jordbruk i Tranviken, Ljusdal 1:a på markplan med inglasad FÄRILA, KORSKROGEN

LJUSDAL

ADRESS ROSBACKEN HYTTEBOVÄGEN 9-11 PRIS 2 400 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE KONTAKTA MÄKLAREN FÖR VISNING MÄKLARE PÄR BERGLIN TELEFON 070-322 54 39 FÄRILA, KORSKROGEN

ADRESS ROLFHAMREVÄGEN 72 BOAREA 187 KVM PRIS 1 525 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE ENERGIKLASS C KONTAKTA MÄKLAREN FÖR VISNING LJUSDAL MÄKLARE MARIA TROEDSSON TELEFON 070-767 55 64 ADRESS ROSBACKEN HYTTEBOVÄGEN 9-11 ADRESS ROLFHAMREVÄGEN 72 PRIS 2 400 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE BOAREA 187 KVM KONTAKTA MÄKLAREN FÖR VISNING PRIS 1 525 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE MÄKLARE PÄR BERGLIN ENERGIKLASS C TELEFON 070-322 54 39 KONTAKTA MÄKLAREN FÖR VISNING MÄKLARE MARIA TROEDSSON TELEFON 070-767 55 64

   Jordbruk i Tranviken, Ljusdal 1:a på markplan medLjusdal inglasad  balkong,    balkong, Ljusdal Adress: Tranviken Vikaruddsvägen Jordbruk i Tranviken, Ljusdal 320, 1:a på markplan med inglasad Gård med skog och strandtomt vid Storsjön Jordbruk i Tranviken, Ljusdal 1:a på markplan med inglasad Adress: Tranviken Vikaruddsvägen 320,  Jordbruk i Tranviken, 1:a på markplan med inglasad 82795 Tallåsen Ljusdal   balkong, Ljusdal 82795 TallåsenPris: 2 595 000 kr balkong, Ljusdal Adress: Mårtensgatan 4 A balkong, Adress: Tranviken Vikaruddsvägen 320, Pris: 2 595 000 krVikaruddsvägen Adress: Mårtensgatan 4 ALjusdal Objekttyp: Jordbruk Pris: 440 000 kr eller högstbjudande  Adress: Tranviken 320,  82795 Tallåsen  Objekttyp: Jordbruk Pris: 440 000 kr eller högstbjudande Totalareal: 13.2376 ha Avgift: 2 212 kr/mån Boarea: 34.5 kvm 82795 Tallåsen Adress: Tranviken Vikaruddsvägen 320, Pris: 2 595 000 kr Adress: Mårtensgatan 4A Totalareal: 13.2376 ha Övrigt: Strandtomt Avgift: 2 212 kr/mån Boarea: 34.5 kvm Vån: -1/3 Hiss: Energiklass: D Pris: 2 595 000 kr Adress: Mårtensgatan 4 A Nej   Objekttyp: Jordbruk Pris: 440 000 kr ellerDhögstbjudande Övrigt: Strandtomt Vån: -1/3 Hiss: Energiklass:  Objekttyp: Jordbruk 82795 Tallåsen kr Nej eller högstbjudande Mäklare: Pär13.2376 Berglin,ha070-322 54 39 Pris: 440 000Mäklare: Anna Norman, 072-402 48 Totalareal: Avgift: Boarea: 2 212 kr/mån Boarea: 34.5 37 kvm Totalareal: 13.2376 ha Avgift: 2 212 kr/mån 34.5 kvm Pris:Övrigt: 2 595Strandtomt 000 kr 070-322 Adress: Mårtensgatan 4D A Mäklare: Pär Berglin, 54 39 Mäklare: Anna Norman, 072-402 37 48  Övrigt: Strandtomt Hiss: Nej D Energiklass:  Vån: -1/3 Hiss:Vån: Nej -1/3 Energiklass:  Objekttyp: Jordbruk Pris: 440 000 kr eller högstbjudande Mäklare: Pär Berglin, Norman, 072-402 37 48 Mäklare: Pär Berglin, 070-322 54 39 070-322 54 39Mäklare: AnnaMäklare: Norman,Anna 072-402 37 48 Kontakta ditt närmaste kontor   Totalareal: 13.2376 ha Avgift: 2 212 kr/mån Boarea: 34.5 kvm  Övrigt: Strandtomt Bollnäs/Söderhamn 0278-639 283 · Edsbyn 0278-639 259 Vån: -1/3 Hiss: Nej Energiklass: D   Sandviken/Gävle 026-245 983 · Hudiksvall/Ljusdal 0650-541 294 Du fårPär ökad trygghet070-322 med Länsdeklarerat före försäljning och försäkrat mot dolda fel.

Mäklare: Berglin, 54 39 Plus. Huset är besiktat Mäklare: Anna Norman, 072-402 37 48 Kontakta  Kontakta ditt ditt närmaste närmaste kontor kontor Den här bostaden är ännu inte ute på den öppna marknaden.

Kontakta ansvarig mäklare.

Kontakta ditt närmaste kontor Kontakta ditt närmaste kontor Bollnäs/Söderhamn 0278-639 283 ·· Edsbyn 0278-639 259  Bollnäs/Söderhamn 0278-639 283 Edsbyn 0278-639 259 Kontakta ditt närmaste Bollnäs/Söderhamn 0278-639 283Din · Edsbyn 0278-639 259 Bollnäs/Söderhamn 283 kontor · Edsbyn0650-541 0278-639 259 Sandviken/Gävle 026-245 983 294 lokala mäklare i Järvsö och Ljusdal!

Sandviken/Gävle 026-2450278-639 983 ·· Hudiksvall/Ljusdal Hudiksvall/Ljusdal 0650-541 294  294 00 Bollnäs/Söderhamn 0278-639 · Edsbyn 0278-639 259 Sandviken/Gävle 026-245 983 283 · Hudiksvall/Ljusdal 0650-541 294Sandviken/Gävle 026-245 983 · Hudiksvall/Ljusdal 0650-541 0651-400 Du får ökad trygghet med Länsdeklarerat Plus. Huset är besiktat före försäljning och försäkrat mot dolda fel.

Den här bostaden är ännu inte ute på den öppna marknaden. Kontakta ansvarig mäklare.

Sandviken/Gävle 026-245 983 · Hudiksvall/Ljusdal 0650-541 294

Du får ökad trygghet med Länsdeklarerat Plus. Huset är besiktat före försäljning och försäkrat mot dolda fel.

jarvso@lansfast.se, ljusdal@lansfast.se Länsförsäkringar Fastighetsförmedling Järvsö Turistvägen 54 | 0651-400 00 www.lansfast.se/jarvso,jarvso@lansfast.se www.lansfast.se/ljusdal | www.lansfast.se/jarvso

Den här bostaden är ännu inte ute på den öppna marknaden. Kontakta ansvarig mäklare.

Länsförsäkringar F T jarvso@lansfast

Länsförsäkringar Fastighetsförmedling Järvsö Turistvägen 54 | 0651-400 00 jarvso@lansfast.se | www.lansfast.se/jarvso

Juridisk rådgivning nära dig

Kontakta ditt närmaste kontor Bollnäs/Söderhamn 0278-639 283 · Edsbyn 0278-639 259 Sandviken/Gävle 026-245 983 · Hudiksvall/Ljusdal 0650-541 294

Kontakta oss för hjälp med:

Bodelningsavtal Bouppteckning Gåvobrev Samboavtal Testamente Äktenskapsförord m.m

En riktigt God Jul och ett Gott Nytt år På grund av Coronapandemin kan vi den här gången inte bjuda in er till vår traditionella julgransplundring men vi ser fram mot att träffa er igen när tiderna blir bättre.

www.skoglundjuridik.se 0651-16641 | info@skoglundjuridik.se | Hitta oss på Södra Järnvägsgatan 52 A, Ljusdal

För att möta er efterfrågan utökar vi nästa år med en medarbetare. Väl mött då!

Ljusdal | 0651-688 50 Hudiksvall | 0650-123 23

11

GÄSTNOVELL: MICAEL LINDBERG

Memory lane EN NOVELL AV MICAEL LINDBERG

A

nders Eriksson gick längs en smal grusväg, stegen är inte som förr. Nu för tiden går han med långsamma steg, han har en käpp som stöd. Precis som många andra på ålderns höst.

Kliar sig i nacken, tittar upp mot himlen. Däruppe, ovanför honom, flyger fiskmåsarna. Anders mumlar för sig själv. Vore det så att en måsjävel sket på honom skulle han slå fanskapen i huvudet med käppen! Men hur det skulle gå till visste han inte. Anders hade sett reklamfilm på tv om energidrycken Redbull, ville han minnas. Men reklamen var lite för bra för att vara sann.

Han fortsatte sin vandring, målet var stranden nere vid Dellen­sjöarna. Anders hade som vanligt tänkt sätta sig ner på en av bänkarna, lyssna på vågorna som rullade upp mot land.

Att få känna doften från vattnet, som var annorlunda. Den luktade inte alls som något annat han känt vid en sjö. Annorlunda och behaglig, inte den där vanliga som ibland kunde kännas som sur tång och salt som var tydlig vid havet. Vid andra sjöar blev han alltid snuvig i näsan av någon konstig anledning.

Dellen var annorlunda, i den fanns det själ och hjärta.

12

Anders Eriksson stannade med blicken mot något som låg på marken nära diket. Ett gammalt mynt, en femöring.

Märkligt tänkte han. Anders visste att det var väldigt längesen det gick att köpa något för ett sådant mynt. På den tiden var han en liten pojke, då fungerade de som betalning, nuförtiden använde ingen dem. Han funderade på om han skulle plocka upp lyckoslanten som låg framför hans fötter. Anders kände sig osäker, vågade inte bocka sig framåt med risk för att ramla. Gammal och stel, definitivt inte lika vig som förr. Han vågade inte gå ner på knä.

Anders visste med sig själv att det skulle bli besvärligt att ta sig upp på benen igen, om han nu överhuvudtaget tog sig ner. Men myntet var hans. Anders tvingade sig själv, tog risken. Långsamt och försiktigt gick han ner på sina knän och plockade upp femöringen. Lycklig och glad höll han upp den mellan tummen och pekfingret och läste, "1965" stod det inpräntat. Men var det inte då som... Nej, det kunde väl inte vara möjligt?

Ett minne kom upp, samma år, var det väl? När jag som ung pojke fick ett mynt av min mormor. Anders hade sprungit

ner till kiosken som låg vid stranden för att köpa Nickel sugtabletter. Han kom ihåg den där runda äldre damen som stod bakom luckan på den tiden. Hon var väldigt snäll. Ibland kunde man få en klubba av henne, speciellt när man såg ledsen ut. Ett trick som Anders Eriksson blev expert på.

Det hände sig så, år 1965, när han kom fram till kiosken och skulle handla, då var myntet i fickan försvunnet. Samma väg som han nu gick, där hade han sprungit förbi, precis på samma plats som han befann sig på i denna stund. Det kunde väl inte vara sant, tänkte han. Fast det fanns väl inget annat svar på gåtan. Han hade hittat myntet och nu låg det i hans hand.

Anders Eriksson stoppade ner det i fickan, gjorde ett försök med att ställa sig upp på benen. Som väntat gick det inte, trots att han hade käppen till hjälp. Anders stod på alla fyra på grusvägen. Såg sig omkring och svor, bestämde sig för att krypa ner mot diket, kunde inget annat göra. Längre ner växte småbjörkar upp ur marken och med hjälp av dessa kunde han dra sig upp på fötterna igen.

Efter en stund med slit och en drös av fula ord stod han åter upp på benen. Anders tog sig tillbaka upp på grusvägen och fortsatte sin promenad mot den gamla kiosken vid stranden, där han en gång i tiden hade tänkt handla för myntet som nu var tillbaka i hans ficka.

Som plåster på såren hade han tur den där gången år 1965.

Två gamla spruckna tomteklubbor hade han fått, fast han varit utan pengar. Dessa gick inte att sälja. Den gamla damen i luckan tyckte synd om honom. Inte brydde han sig om att klubborna var gamla, glädjen i honom var tillbaka, trots den förlorade femöringen. Allt var precis som det skulle och Anders Eriksson hade fått sitt godis.

Väl framme vid kiosken, med käppen i handen, gick han fram till luckan. Innanför stod en ung flicka. Hennes hår var färgat i regnbågens alla färger och i sin hand höll hon en bläckpenna och ett anteckningsblock. Det mest konstiga, flickan hade en järnring i näsan. Förvånat stirrade han på henne. Varför spöka ut sig på det där sättet, tänkte han. Det är väl bara tjuren hos lantbrukare Andersson som hade ring i näsan, inte en ung, söt jänta? Anders fick inte ihop det. ”Jag vill ha en Marabou chokladkaka med saltlakrits”, sa han och log. Flickan besvarade inte hans leende. Istället lade hon ifrån sig sin penna och block utan att säga ett ord. Vände sig om och tog en chokladkaka från hyllan och la den framför honom på disken. ”31 kronor, tack”, sa hon. Nu kom det där efterlängtande leendet – Anders uppskattade det. Det var på tiden, tänkte han. Han tog fram femöringen och gav den till henne. ”Öh? Ursäkta mig, men du kan inte betala med den där!”, sa hon och leendet försvann. ”Jo då unga fröken, se det kan jag. Det skulle jag ha gjort för länge sedan men den gången hade jag tappat myntet när

jag var på väg hit. Jag fick två tomteklubbor eftersom jag inte hade några pengar och nu vill jag betala för dem.” Anders log och sköt femöringen närmare flickan. ”Jaha, men farbror kan behålla den, det är okej, jag bjuder på klubborna.” ”Jag vill göra rätt för mig.” Han gav sig inte.

Hon suckade, himlade med ögonen och tog myntet och la det intill kassaapparaten. ”Tack, och jag vill ha 31 kronor för chokladkakan.”

Anders hade vänt sig om och var på väg att gå utan att betala för sig. Han bad henne om ursäkt och tog fram sitt kontokort ur plånboken. Hon sträckte fram en kortläsare och han tryckte in sin kod.

Det tog tid för honom att gå fram till bänken med choklad­kakan i handen, han satte sig ner och andades ut.

Sparkade av sig skorna och lät sanden tränga in mellan tårna.

Anders drog sina fötter fram och tillbaka. Tog ett djupt andetag in genom näsan och blåste ut genom munnen. Allt för att fånga in doften från Dellensjöarna. En bit bort, intill skogskanten, växte ett hav av prästkragar, förvånansvärt många, tänkte han. Ur fickan plockade han fram ett värmeljus och placerade det bredvid sig på bänken och tände ljuset, lågan rörde sig långsamt i den svaga vinden. ”Ja du, nu är vi här igen”, sa han. ”Det är inte som förr när vi satt tillsammans du och jag och delade en chokladkaka. Nu måste jag äta hela själv”, han hängde med huvudet och kände hur han längtade efter henne. ”Den här chokladen är ny, du fick aldrig smaka. Jag är säker på att du skulle ha tyckt om den.”

Lågan från ljuset fladdrade, hans hustru fanns inte kvar, men för honom levde hon vidare i ett värmeljus, ett minne som bara Anders Eriksson hade. Det var allt han hade kvar av henne. Dessutom ett annat minne från ett mynt från 1965, det var också borta. Anders var ändå nöjd med det liv han levt, för ingen större kärlek hade han någonsin känt. Fast nu var hans liv ett annat. En doft från Dellensjöarna, i lugn och ro, njuta av smaken från en chokladkaka. Mer behövde han inte. Den där känslan när sanden rann mellan tårna, för att hålla kvar ett minne från en svunnen tid.

Anders Eriksson såg ut över Dellen, en båt med två små pojkar guppade ute på vågorna. Han tyckte det var lite märkligt att han inte fått syn på dem trots att han suttit på bänken en lång stund. ”Jag tror att vi ses nu”, viskade han och såg upp mot ljuset som sträckte sig ner mot honom. Han reste på sig och började gå, skorna stod kvar vid bänken. På den satt Anders Eriksson kvar, det såg ut som om han sov.

Längs stranden gick de, hand i hand, förenade för alltid.

Precis på det där sättet som han ville att det skulle vara. Alla tankar på femöringar och tomteklubbor hade försvunnit, allt handlade om kärleken som de delade. #

Micael Lindberg, 58 år, är författare boende i Sundsvall. Mamma är från Lottefors och pappa från ­Edsbyn. Micael själv är född och uppvuxen i Härjedalen, "men tack vare mina föräldrar rinner det hälsingeblod i ådrorna", berättar han. De flesta i släkten bor och arbetar i trakterna runt Bollnäs. Många vänner finns i hela Hälsingland. Så många resor blir det. Orsaken till författarskapet stavas stroke. "Detta har varit en del av min rehab och det ledde roligt nog till flera böcker och utgivningar", säger Micael.

Micaels böcker: • Ett annat liv (2015): Verklighetsbaserad roman. Jengel förlag och Nicole Publishing 2019. Kom som ljudbok 2020 (Saga/Egmont).

• Jasna (2016): Deckare/spänningsroman. Visto förlag och Nicole ­Publishing 2019.

• Tina-pappas lärling (2018): Deckare/spänningsroman. Nicole Publishing samt ljudbok (Saga/Egmont).

Alla böcker går att ladda ner som e-böcker eller beställas hos nätbokhandlare, eller köpas hos lokal bokhandlare.

13

Här utlovas maximalt julmys!

MAXAD JULSTÄMNING HEMMA HOS LINNEA

Om man åker längs Yckelsbovägen en dimmig och dyster decemberdag kan man få syn på ett hus som lyser upp lite extra, huset där Linnea, Robin och hunden Zoey bor. Men om man tycker att det är mycket julstämning på utsidan av huset kan jag garantera att det bara är början.

LINNEA JERFSTEN Ålder: 25 år.

Bor: Yckelsbo, Järvsö.

Familj: Sambon Robin och hunden Zoey.

Gör: Jobbar inom hemtjänsten.

14

TEXT & FOTO: HANNA FAGERLUND DET ÄR EN minst sagt magisk stämning som infinner sig när

man kliver in i Linnea och Robins vardagsrum. Ljuslyktor som glimrar i alla möjliga färger, karuseller som snurrar i julbyn, den öppna spisen som brinner i tv:n och tonerna av en klassisk juldänga. För Linnea har julen alltid varit en speciell tid och hon har sedan hon var liten tyckt om att julpynta.

– Min familj har alltid varit mycket för julen, så det är väl

därför även jag är det och tycker att det är en speciell högtid.

Man vill ju få den där känslan igen som när man var barn och den här förväntan, det här mysiga.

Men det var inte förrän hon flyttade hemifrån som pyntandet tog fart på riktigt.

– Det har ju eskalerat varje år, säger Linnea och ler lite smått till sambon Robin. För honom är intresset för julpynt svalare även om han också är med på några hörn.

NÅGRA TRADITIONER FRÅN barndomen har fått följa med till

huset i Yckelsbo.

– En jultradition vi hade när jag var liten var att mamma tog fram sin lilla julby. Det är ett väldigt speciellt minne för mig och det är väl därför jag har börjat med mina julbyar.

Kring jul ersätts det vanliga innehållet i Linnea och Robins vardagsrumshylla av tomtebyn som tillfälligt flyttar in.

– Varje år köper vi några nya grejer till den, och nu har det

➢

Kakelugn

LJUSDAL, 4 rok, 150 m²

Kakelugn

PRIS 1 400 000 kr ADRESS Edängevägen 410 TOMT 17840 m² MÄKLARE Anna Eriksson Hylander TELEFON 070-338 5793

HUDIKSVALL BOSTADSRÄTT

SMS:A 281467 till 71122

Carport för tre bilar SMS:A 286144 till 71122

LJUSDAL BOSTADSRÄTT

Fiber

SMS:A 283429 till 71122

JÄRVSÖ, 2,5 rok, 50,4 m² PRIS 1 650 000 kr AVGIFT 2 438 kr/mån ADRESS Kramstatjärnsvägen 10E VÅNING 2 av 2 MÄKLARE Susanne Viken TELEFON 070-3060 160

JÄRVSÖ TOMT

JÄRVSÖ LANTBRUKSFASTIGHET

LD SÅ

SMS:A 288359 till 71122

LJUSDAL VILLA

Studios21-23 m²+2-3 rok 37-75 m² BRF JÄRVSÖ LODGE PRIS 990 000-2 900 000 kr AVGIFT 1090-3379 kr/mån ADRESS Kramsta Gästgårdsvägen 5 MÄKLARE Susanne Viken TELEFON 070-3060 160

SMS:A 227865 till 71122

Utsikt mot Järvsö klack

JÄRVSÖ BOSTADSRÄTT

JÄRVSÖ

JÄRVSÖ,Hotell,B&B och vandrarhem

PRIS 1 500 000 kr ADRESS Axel Erdmanns väg 7 TOMT 634 m² MÄKLARE Susanne Viken TELEFON 070-3060 160

ADRESS Nordsjö Bredängevägen 1 MÄKLARE Susanne Viken TELEFON 070-3060 160

BERGSJÖ LANTBRUKSFASTIGHET

BERGSJÖ LANTBRUKSFASTIGHET

LJUSDAL, 1 rok, 39,7 m²

HUDIKSVALL, 3 rok, 72 m²

GRÄNSFORS, 8 rok, 160 m²

GRÄNSFORS, 3 rok, 85 m²

PRIS 375 000 kr AVGIFT 2 275 kr/mån ADRESS Tällegatan 4 D VÅNING 3 av 5 HISS Ja MÄKLARE Susanne Viken TELEFON 070-3060 160

PRIS 995 000 kr AVGIFT 4 422 kr/mån ADRESS Blockvägen 9 VÅNING 4 av 5 HISS Ja MÄKLARE Susanne Viken TELEFON 070-3060 160

PRIS 1 100 000 kr ADRESS Gränsfors 67 TOMT 7,30 ha MÄKLARE Emeli Krantz fd Gradin TELEFON 070-227 4076

PRIS 450 000 kr ADRESS Gränsfors 214 TOMT 4,33 ha MÄKLARE Emeli Krantz fd Gradin TELEFON 070-227 4076

SMS:A 290022 till 71122

Uthyrningsmöjligheter

PRIS 4 595 000 kr ADRESS Norrvåga 8 TOMT 2418 m² MÄKLARE Anna Eriksson Hylander TELEFON 070-338 5793

SMS:A 284185 till 71122

JÄRVSÖ, 9 rok, 233 + 86 m²

JÄRVSÖ BOSTADSRÄTT

SMS:A 288845 till 71122

SMS:A 287271 till 71122

JÄRVSÖ VILLA

SMS:A 188039 till 71122

Koll på läget sedan 1937

HUDIKSVALL | DROTTNINGGATAN 2 | TEL 0650-130 30 | WWW.SVENSKFAST.SE/HUDIKSVALL | JÄRVSÖ | TURISTVÄGEN 60 | TEL 0651-12021 | WWW.SVENSKFAST.SE/JARVSO

15

Har man inte en kamin kan tv:n få agera, smart!

Julbyn som flyttat in i vardagsrumshyllan.

Tomten som Zoey är särskilt förtjust i.

Detta tomtepar tillhörde från början Linneas farmor. När man går förbi börjar tomtemor gunga på sin gungstol och sjunga och tomten börjar snarka. När Linnea var liten brukade hon smyga förbi paret då hon var rädd att de skulle vakna. Men idag har hon kommit över rädslan.

Några av filmerna från Robins julfilmssamling.

Hela familjen samlad utanför huset i Yckelsbo.

Även farstun är pyntad med julgran och ljusslingor.

blivit så fullt att vi måste köpa en ny hylla.

Men paret är inte heller främmande för nya traditioner.

– Robin samlar på julfilmer, så varje år köper han några nya. Jag tror vi har 41 stycken nu. Vi försöker att titta på någonting som har med julen att göra varje dag fram till julafton, så att man får lite julstämning.

Vi tar en paus när hunden Zoey börjar tugga på en tomte.

Zoey är sju månader och detta blir hennes första julafton.

– Jag måste hålla koll på henne för hon tar allt!

FÖR ATT HINNA med allt julstök gäller det att börja tid.

– Oftast börjar vi med julpyntet strax efter Halloween för att hinna bli färdiga. Jag vill kunna njuta av julen länge. Min sambo brukar vilja ta fram julgranen när Halloween är slut, den är viktigast för honom.

Därefter tar det ungefär en vecka för Linnea att få upp allt pynt.

– Men jag blir aldrig riktigt nöjd så jag lägger till och ändrar saker enda fram till julaftonskvällen.

Linnea har svårt att bestämma sig för vilken stil hon gillar bäst, men favoriterna är skandinavisk- och amerikansk inredningsstil.

16

Ovanför en kökshylla kan man hitta ännu en liten tomteby om man tittar noga.

– Jag gillar ju så mycket, så det är svårt att välja en stil. Jag vill blanda lite stilar och vill inte ha allt för stilrent. Det ska finnas små spännande detaljer som gör hemmet personligt och ombonat, till exempel en gömd tomte i ett hörn.

HUSET I YCKELSBO hyr dem sedan ungefär ett år tillbaka och

förra året kunde de för första gången bjuda hem familjen på julfirande.

– Vi har ju farit och flängt i alla år för att träffa alla familjer. Men förra året var det ju första julen här. Det var skönt att vi kunde samla alla och göra det speciellt.

För Linnea och Robin är det ännu oklart hur årets firande kommer gå till.

– Vi vet inte hur det blir i år, det kan ju hända så mycket.

Vi ska jobba båda två på julafton men annars så firar vi väl lite den 25:e.

Trots detta är det minst lika viktigt att göra det fint i hemmet tycker Linnea.

– Jag tror man behöver det här för att få någonting annat att tänka på också. För det är så mycket dåligt nu, och då är det skönt att ha någonting att komma hem till som gör en glad i de här allvarliga tiderna. #

Tack för att du handlar lokalt!

/Madde, Ombonat

I år behöver våra lokala butiker, företag, restauranger och caféer oss ortsbor mer än någonsin. När du handlar lokalt gynnar du inte bara den enskilda butiken. Du bidrar även till att Glada Hudik fortsätter att vara en levande och trivsam stadskärna, att jobb blir kvar på orten och att viktiga skatteintäkter stannar i kommunen.

för info om butiker, presentkort & öppettider i Hudiksvall - www.hudikcity.se 17

Övriga nominerade i kategorin Årets familje­spel var: A Minecraft Boardgame och Just One. Foto: Guldtärningen

Årets familjespel

QUEST FOR ELDORADO

Så här lyder motiveringen: Kurragömma i Safariparken vann över spelen Bermuda Pirates och Pyjama Drama. Foto: Guldtärningen

JULETID ÄR SPELETID!

För att vara säkra på att tipsa er läsare om riktigt grymma spel har vi kikat på vilka spel som utsetts till Årets spel 2020 av föreningen Guldtärningen. Kategorierna är: Årets barnspel (som du faktiskt kan vinna ett exemplar av!), Årets familjespel samt Årets vuxenspel. Se till att ladda upp med snacks, julmusik på och GAME ON!

GULDTÄRNINGEN Guldtärningen har utsett Årets spel sedan 1984, och bakom tävlingen står branschorganisationen Lek och Babybranschen. ”I Sverige lanseras varje år många sällskapspel. Det är dock få som får chansen att kalla sig Årets Spel. Priset delas ut av branschfolk och är den största svenska utmärkelsen som finns för sällskapspel” Exempel på spel som vunnit tidigare år är ”Karibiens Guld”, ”Exit”, ”Patchwork” och ”Ticket to ride”.

”Här handlar det om att söka efter det legendariska guldets land i de täta djunglerna i Sydamerika. Varje spelare samlar och utrustar sitt eget lag, anställer olika medhjälpare för att bli först med att nå den gyllene gränsen och vinna alla rikedomar för sig själv.

Mycket taktik där man med hjälp av olika kort köper sig fördelar. Spelplanen förändrar sig hela tiden, från djupaste djungel till farliga djupa floder. Så det krävs mod, taktik och en hel del tur på vägen”.

Från 10 år, För 2-4 spelare, Speltid 45 minuter.

Källa: Guldtärningen – Årets spel på Facebook

Källa: Guldtärningen – Årets spel på Facebook, samt lekobaby.se

Terraforming Mars vann Årets vuxenspel framför spelen ”Nåt ska bort” och ”Wingspan”. Foto: Guldtärningen

TÄVLING Tävla och vinn ett exemplar av Kurragömma i Safariparken!

Svara på sidan 62.

Årets barnspel

KURRAGÖMMA I SAFARIPARKEN

Så här lyder motiveringen:

”Ett mysigt och spännande spel för de yngre med en dubbel­ sidig spelplan som pusslas ihop så den kan se lite annorlunda ut inför varje omgång. Det gäller att hitta fem olika djur eller att ta bild på två. En hel skock av plastdjur följer med, vilka också tål att lekas med vid sidan av spelandet. Utmanande!”

För 2-4 spelare, Från 4 år, Speltid 15-20 minuter.

Källa: Guldtärningen – Årets spel på Facebook

18

Vad av följande är sant om tigrar?

1. Ränderna är unika för varje tiger och gör att man kan identifiera individerna. Liksom våra fingeravtryck.

X. Tigerns ränder skulle inte synas om man rakade av dem pälsen.

2. En tiger kan springa i 100 kilometer i timmen.

Årets vuxenspel

TERRAFORMING MARS

Så här lyder motiveringen:

”Här handlar det om att som företag tävla om att omvandla Mars till en beboelig planet genom att spendera enorma resurser och använda innovativ teknologi för att höja temperaturen, göra atmosfären andningsbar och skapa hav. I takt med att terraformeringen fortskrider kommer fler och fler människor att immigrera från jorden för att bo på den röda planeten. Du kontrollerar ett företag med en särskild profil. Spela ut projektkort, bygg upp produktionen, och placera dina städer och grönområden på kartan i jakten på milstolpar och belöningar så ditt företag kan leda vägen in i en ny era för mänskligheten.

Ambitiöst, välgjort in i minsta detalj, utmanande och fascinerande när man väl satt sig in i spelmekanismerna. Spelet har redan fått många utmärkelser internationellt”.

Från 12 år, För 1-5 spelare, Speltid 2 timmar eller mer.

Källa: Guldtärningen – Årets spel på Facebook

Vi önskar er alla en

God Jul

KUNGSGRAN

449:-

Trots omständigheterna som råder hoppas vi att ni får en fin jul och ett gott nytt år.

Var rädd om varandra!

VÄLKOMMEN IN TILL OSS Traditionell järnhandel mitt i byn

2020/2021

ÅK SKIDOR I VINTER

Följ oss för öppettider & information! jarvsobacken.se facebook.com/jarvsobacken instagram.com/jarvsobacken

0651-41519 50

SARA ALLESTAD Ålder: 44 år.

Bor: Iggesund.

Familj: Sambo och två

katter.

Gör: Kör buss och driver PT-studion Studio Flow i Hudiksvall.

Sara Allestad är PT sedan nio år tillbaka. En dag i veckan jobbar hon på Hälsostudion i Gnarp, men hon har också sin egen studio i Hudiksvall: Studio Flow.

Kom igång INNAN nyår

Varför vänta med träningen till efter nyår?

Sara Allestad är personlig tränare sedan nio år tillbaka. Här ger hon sina bästa tips för en lyckad träningsresa och så bjuder hon dessutom på ett helkroppsprogram för dig som vill komma igång med styrketräning.

TEXT & FOTO: MOA ÅHS FÖR ETT OCH ett halvt år sedan startade Sara Allestad sin egen

PT-studio i Hudiksvall. Studio Flow, som är en förkortning på företagsnamnet: ”For a Life of Wellness”.

– Jag riktar mig mot personer som vill träna själva, i par eller små grupper. Sen är jag också en av bara 28 i Sverige som är certifierad Aspera Movement Integrator, säger Sara och berättar att det innebär att hon arbetar med rörelser, övningar och olika behandlingar utefter kundens förutsättningar för att återskapa rörlighet i kroppen, för att få bort värk och smärta, få bättre löpsteg, bättre hållning med mera.

Hon berättar att väldigt många av hennes kunder faktiskt vill ha hjälp med att bli smärtfria.

– Det är många trötta ryggar och onda knän, att man inte riktigt orkar med i vardagen eftersom det gör ont lite här och där. Man vill stärka upp och bli av med sin smärta.

Själv tycker Sara om att känna sig stark – och att ha synliga muskler.

– Jag gillar det, även om de inte är framme just nu, säger hon och skrattar.

20

– Jag bryr mig inte om hur andra ser ut, men personligen tycker jag om att se stark ut och känna mig stark i både träning och till vardags.

Sara jobbar mest i sin egen pt-studio i Hudiksvall, där hon också håller i gruppass, men hon jobbar även som personlig tränare på Hälsostudion i Gnarp en gång i veckan.

HON SER ABSOLUT att det finns en trend i att börja träna

direkt efter nyår, samt efter semestern.

– Då ökar aktiviteten på alla gym, i stort sett.

Men det är inte helt lätt att hålla i träningen under en längre tid.

– Det är bra att sätta upp mätbara mål så att man har någonting att jobba mot. När man har nått sina mål, då sätter man upp nya. Det kan vara att kunna göra armhävningar på tå, eller springa milen under en timme. Hitta ett mål som passar dig. Sen tror jag att det är bra att föra dagbok över sin träning för att få ett bättre överblick. Har man kört en övning och den gick lätt, då är det kanske dags att öka, säger Sara och tillägger: – Man måste våga utmana kroppen och utöka motståndet ibland för att utvecklas.

En annan utmaning hon stött på under åren är tiden. Folk har tidskrävande jobb och barn som ska på sina aktiviteter.

– Barnen måste komma först, absolut, det förstår jag. Men för att föräldrarna ska orka med allt runt omkring så måste de lägga lite tid på sig själva också. Man måste våga vara lite egoistisk.

Så, du har härmed fått tillstånd att vara egoistisk! Nu tränar vi! #

PASS SOM PASSAR HELA KROPPEN Här har Sara satt ihop ett program på fyra övningar som du kan köra i en cirkel. Tre varv, 10 repetitioner på varje övning.

– Det tar relativt kort tid, men du har ändå fått med hela kroppen, säger Sara.

1

2

3

4

Håll hantlar (eller vattenflaskor) vid axlarna. Gör en knäböj, res dig upp, pressa vikterna rakt upp. Upprepa.

rmhävningar mot stång (eller vägg). Börja högt upp med stången, A eller kör mot en vägg. Börja med raka armar och sänk sedan ner överkroppen mot stången, eller väggen. Fördelen med att använda stång är att den kan flyttas nedåt successivt. Så småningom kan du göra dina armhävningar på tå.

Använd hantlar eller stång (eller vattenflaskor), fäll överkroppen framåt och släpp sakta ner armarna. Dra upp händerna till midjan tills du har 90 grader mot axeln. Upprepa.

Ligg på mage med ett gummiband med två handtag fäst framför dig.

Lyft överkroppen så att ländryggen aktiveras. Dra gummibanden mot axlarna. Upprepa.

21

SÅ HÄR GÖR DU:

1. Rita av mallen som du ser här intill på ett vanligt papper.

Klipp ut och lägg den på en bit kartong. Rita av och klipp ut. Upprepa. Du behöver alltså två likadana kartong-­ cirklar. Det är lite bökigt att klippa ut hålet i mitten, men kom ihåg att det inte är så noga!

2. Klipp ut tio snuttar garn på ungefär 1,5 meter (men kom ihåg att det bara är att prova sig fram beroende på det garn du valt och hur fluffig du vill att bollen ska bli!).

3. Lägg samman kartong-cirklarna och börja trä garn­ snuttarna runt dem.

4. Fortsätt tills allt garn är slut. Försök att få det hyfsat jämnt fördelat runt hela cirkeln.

5. K lipp upp runt om.

6. Trä en bit garn mellan de två kartong-bitarna och knyt en dubbelknut.

Gör't själv

GARNBOLLAR

TEXT & FOTO: MOA ÅHS

DET HÄR BEHÖVER DU: • Garn (ta det du har hemma eller tigg en snutt av handarbetande närstående.

I exemplet används ett tvåtrådigt ullgarn.

Har du ett tjockare garn så går det åt mindre garn, har du ett tunnare så går det åt lite mer).

• Kartong.

• Penna.

• Sax. • Ev. måttband, men det går finfint att gå på känsla.

22

7. Trä försiktigt av kartong-bitarna.

8. Fluffa till bollen lite.

9. Frisera så att den blir rund och fin.

10. Nu är du klar! Gör gärna fler och GO CRAZY!

Vi bygger

för framtid

en

Nu är vi klara!

770 lägenheter på Håsta har fått nya badrum och stammar.

Stort tack till alla som bidragit till ett lyckat projekt. Medarbetare, entreprenörer och särskilt våra hyresgäster.

Annons Håsta.indd 1

2020-11-18 15:53:46

sca.com/skogsbruksplan

Ge din skog den bästa julklappen

Beställ en skogsbruksplan idag

Med en skogsbruksplan från SCA får din skog de allra bästa förutsättningarna – och du får svar på alla dina frågor.

23

Foto @ Michael Engman

Skogsbruksplanen ger dig information och åtgärdsförslag anpassade efter din skogs förutsättningar och dina mål. Den är ett bra hjälpmedel när du vill bedriva ett lönsamt och hållbart skogsbruk.

REBECCA WITTESJÖ Ålder: 30 år.

Bor: Hudiksvall.

Familj: Sambon Fredrik och Elton, 8 år, Eila, 3 år, och Alf som är 2 år.

Gör: Studerar till sjuksköterska på distans.

Aktuell med: Spelar in podcasten Extrabagage tillsammans med Linda Ljungquist.

Podden Extrabagages första avsnitt kom ut i januari i år, och i skrivande stund finns det 27 avsnitt på bland annat Spotify.

Rebecca Wittesjö och Linda Ljungquist lärde känna varandra genom en Facebook-grupp för föräldrar till njursjuka barn. Nu spelar de in podden ”Extra­ bagage” tillsammans, där de belyser livet med just njursjuka barn – på ett lättsamt sätt. På bilden håller Rebecca i sonen Alf och Linda dottern Sidra.

Rebecca och Linda ”poddar av sig” I januari i år kom det första avsnittet av pod­casten Extrabagage ut. En podd om att leva tillsammans med kroniskt sjuka barn. Allvar med glimten i ögat, så vill Rebecca Wittesjö beskriva tonen i podden.

– Vi pratar om ganska tunga saker, men vi gör det på ett lättsamt sätt. Det är mycket sjukhusskämt och skratt, säger hon.

månader på sjukhus, och har haft dialys i ett och ett halvt år i hemmet, berättar Rebecca.

– Han har fortfarande sonden, vilket Alf ibland tycker är jobbigt. Men samtidigt så kunde han börja gå efter transplantationen och är en mycket piggare och gladare kille. Vi brukar säga att han är myssjuk jämfört med Sidra, fortsätter hon.

Sidra är inlagd på barnintensiven när vi pratar, de vet inte riktigt vad som är fel, men hon är väldigt sjuk. Hon har haft dialys sedan födseln, bloddialys till att börja med, och nu påsdialys. Hon har också hunnit få en stroke trots sin ringa ålder.

TEXT: MOA ÅHS FOTO: PRIVAT

inte nattsvart. Både Rebecca och Linda tycker att det är viktigt att kunna skratta åt ”eländet” och skämtar mycket med varandra och i podden.

– Det blir mycket sjukhusskämt, som att man aldrig får tillräckligt med smör till mackorna på morgonen, att det är ett evigt plingande i klockan och en hel del om personalen. Vi hoppas att vi kan hjälpa andra i samma situation, att man kan få skratta lite åt igenkänningsfaktorn, säger Rebecca och berättar att de har fått mycket fin respons från föräldrar som tycker att podden är lättsam att lyssna på.

– Det är en fantastisk bekräftelse. Vi började ju podda för att vi behövde få prata av oss, men det känns jättekul att folk uppskattar det.

Att podden är uppskattad fick de ytterligare ett kvitto på i slutet av november när de tilldelades Jontefondens stipendie.

– Vi blev jättechockade! Det är helt fantastiskt och så himla roligt. Vi tycker ju själva att Jontefonden gör ett sådant fint jobb för transplanterade barn och unga och de som väntar på transplantation. Att få den bekräftelsen från dem gjorde oss jätteglada, säger Rebecca.

REBECCA WITTESJÖ FRÅN Hudiksvall och Linda

Ljungquist från Enköping vet exakt hur det är att leva med kroniskt sjuka barn och det var det som förenade dem.

– Jag hade nyligen gått med i en Facebook-­ grupp för föräldrar till njursjuka barn, och så såg jag att Linda skrev ett inlägg. Vi började chatta och det ena ledde till det andra. Vårt första telefon­samtal är vårt första poddavsnitt. Att podda blev och är vårt sätt att få prata av oss, berättar Rebecca.

De har båda barn som är njursjuka. Rebeccas son Alf, snart tre år, har sjukdomen Finsk Nefros, eller Kongenital nefros av finländsk typ som det rent formellt heter. Lindas dotter Sidra, drygt ett år, har Denys-Drashs syndrom. Båda har, och får fortfarande spendera mycket tid på sjukhus. Alf mycket mindre nu sedan han genomgick en njurtransplantation i mars. Dialys och sondmatning är inte främmande för de båda små liven.

– Alf spenderade i princip sina första nio

24

HELT KLART STORA problem. Men allt är såklart

Planen är att använda pengarna i ett projekt där de håller på att ta fram ett sjukhuskit med förnödenheter för familjer som spenderar mycket tid på sjukhus.

– Sådant som man ofta glömmer och sådant man knappt visste att man behövde men som uppskattas väldigt mycket där och då.

Exempel på sådant som kommer att finnas i ”gympapåsen” är refillflaskor för det egna schampot och ett drag-på-lakan.

– Lakanen som finns på sjukhussängarna när man kommer in åker lätt av och så ligger man där på skumgummimadrassen. Det är inte så trevligt, säger Rebecca.

FÖRUTOM PENGARNA FRÅN Jontefonden så har

även HudikProfil gått in och sponsrat arbetet med sjukhuskitet.

– Och så har andra lokala aktörer hjälpt till där Linda befinner sig, säger Rebecca och fortsätter: – Vi försöker få till så mycket sponsring som möjligt för att kunna sälja kiten så billigt som möjligt. Och pengarna som blir över kommer att gå till punktinsatser på barnavdelningarna.

En sådan punktinsats kommer ske nu inför jul och nyår. Rebecca och Linda har kontaktat olika lokala affärer och företag på orterna runt sjukhusen de själva besöker och har tagit fram julpåsar med snacks och lite smått och gott som kan förgylla vistelsen på sjukhus under helgerna.

– Här i Hudiksvall har HudikProfil, Ica Håsta och Ica Maxi gått in och sponsrat. Det känns så bra att kunna vara med och göra det där lilla extra.

Vi vet så väl hur det är att vara instängd på en avdelning med små barn. Vi har både vänner och bekanta, och nästan obekanta, som kommit med små gåvor till oss, och det har gjort hela ens vecka på sjuk­huset. Det gör otroligt mycket. #

Köp ett present kor i julklap t p!

PROFESSIONELL STÄDNING – 100% MILJÖTÄNK

Anlita oss när du behöver hjälp med att städa ditt hem, företag eller kontor.

Vi är en liten städfirma som ställer miljön och dina behov i fokus. Vi använder oss av miljövänliga, biologiska produkter helt utan kemikalier. Detta gynnar miljön, men även dig och din familj eller ditt företag. Vi vill självklart att du ska vara nöjd och anpassar därför våra tjänster efter dina önskemål.

Vi vill att du som kund ska känna dig trygg. Det kan du göra när du vet att det alltid är samma personer som städar hos dig. Med RUT-avdraget betalar du endast halva kostnaden.

VI ERBJUDER

• Veckostädning • Fönsterputsning • Flyttstädning • Storstädning• Trappstädning • Trädgårdsskötsel • Snöskottning • Olika ärenden och inköp• Personlig hjälp och omsorg • Kläd- och textilvård • Företagsstäd • Byggstäd • Trappstäd

BIOSTÄDNING

Hållbart och klimatsmart, Livsviktig ekobalans, Rent på riktigt, Skonsam för personal och kunder. Vi tillhandahåller alltid eget städmaterial!

Sundbergsvägen 11, 82761 Färila • 070-288 82 98 • backstromsab@gmail.com Besök oss gärna på Facebook!

Mot bakgrund av den ökade smittspridningen av covid-19 gick Ljusdals kommun åter upp i stabsläge i mitten av november. Kommunens krisledningsstab har nu beslutat att de lokala anpassningar och restriktioner i kommunens verksamheter, som infördes den 23 november, kommer att fortsätta gälla till och med 18 januari 2021.

Aktiv konferens!

Konferenser för upp till 200 personer Aktivt boende mitt i backen Skidåkning för alla Yoga, snöskor och längdskidåkning Rymliga rum med upp till 6 bäddar Restaurang där Hälsingland möter världen Välkommen!

För bokning ring 0651 – 56 52 52. www.bergshotellet.se

Undrar du vilka anpassningar som gjorts i kommunens verksamheter eller vilka restriktioner som gäller?

Besök Ljusdals kommuns hemsida för covid-19: www.ljusdal.se/corona – Vi gör allt vi kan i denna situation och jag vill uppmana alla att hålla i och hålla ut, tillsammans klarar vi det här!

Nicklas Bremefors, kommunchef

Tvätta händerna • Håll avstånd • Din insats räknas

25

ljusdal.se

Rimma på årets julklapp Julen kommer, hur konstiga tider det än är. Och med julen kommer julklappar – och rim som hör dem till! För visst brukar du väl rimma?!

Oavsett om svaret är ja eller nej, så kommer här lite inspiration till dig.

Vi har låtit tre ordkonstnärer rimma på Årets julklapp: Stormköket.

Mårtens julrim

im r l u j Pärs

vi tro jul, får e d n a r t stuk, en glit mmer ett ovanligt nebro, o k t e n i D om än os ner till T ö abruk n L x o n V å r l ända f rr fjärden til o från N ill höst rsäkt t n u g i l r e te n jämm og mak Trots e nsamheten t nån tröst itta när e i inte h lappsjakten v r å f så lk et på ju i viml butik på din ång, t e d u os omb ldigt l Men h er sej kön vä andra lik, x n där vä artongen de gång? k på a r n ä e den som t e d r vad ä t ade jus p land gar, p a l k l da s ju Jo året fte om glada och kust, ö l ö d d sj ar me dar vi och hagar n i v a ljumm ter i skogar kvit

Helenes j ulr

im

26

HELENE ÅHSTRÖM Ålder: 35 år.

Bor: Hudiksvall.

Familj: Mamma, pap-

När det är storm Och du är i form För lite bök Och en och annan lök

pa, syster, bror, sambo.

Gör: Dramapedagog och musiker.

När det är torrt Eller blött Och det är kört Med allting annat

har min relation till ord. Min fascination för ord startade med LP’:n ”An American Prayer” av Jim Morrison och The Doors hemma på tonårsrummet i Friggesund.

Jag är i dag dramapedagog och har under hösten arbetat på Teater Västernorrland där jag haft workshops ute i skolor. Som drama­ pedagog och ledare följer makt där val av ord blir centralt och ibland också avgörande för klimatet i rummet. Jag arbetar också som skådespelare i Trolska skogen där vi utgår från manus men också interagerar med besökarna, vilket kräver en typ av ”kull med ord”. Men för tillfället ägnar jag mest tid med ord genom att skriva musik hemma på kammaren.

Min favoritpoet är Alynda Segarra (Hurray for the Riff Raff )”

När det är sport Eller bara stopp På väg mot en topp Eller bottennapp Och när det är stängt På lokal Om det ens finns Någon sådan kvar När det är nöd Varken glöd Eller gas Och livet är ett as Nu är det slut På all diskbänksrealism Det var skönt För Carl Hamilton Nu är det dags Att börja leva På nytt Som inga andra Det är igång Det känns långt Men det finns hopp Med ett svenssonkök En livlina En ledtråd En restaurang Med knäppetält

Knäppt, jag vet När väggar bröstar upp sig oc När din låts askompis läm h när luften tagit slut. nat och du h När en sorgse ar slut på su n gegga E-n bstitut. ummer inte och det lokala mättar som brasseriet ha förut r stängt ner och konkat u t.

Visst kan du svulten och be drövad stryk eller omfam na och ta em a flagg och d ot följ röja kvar Visst krävs d et stickor, spri ande av Titan. t och långmod Visst krävs d , et värn från vind och en h en verklig vän och ett va rsågod. uttrande ha nd, fyr från Men lisman fotogen och sk de väggar sk ogstramp. ab luften ska fö rses med ma rännas vid till följd av st rginal och E of t oc h friluftsliv, -numren ett dödstal.

”JAG ÄR LÅTSKRIVARE så det är främst där jag

PÄR ÅNGMAN Ålder: 40 år.

Bor: Ljusdal.

Familj: Två barn

varannan vecka.

Gör: Jobbar på skola. ”JAG HAR SKRIVIT dikter och

verser till och från sen jag var nio år, vet inte varför. Jag gillar ”seriös” poesi men kanske framförallt sångtexter och dom som leker med ord på olika sätt”

MÅRTEN LÄRKA Ålder: 49 år.

Bor: Jättendal.

Familj: Ja. Gör: Musik och sånt.. ”BRA ROCKLYRIK ÄR väl

vad som fått igång mig; Hey ho let’s go liksom.. och film. Men verklighetens poesi är obetalbar.

Inget går upp emot en oneliner från arbetslivet; i klassrummet från någon i fyran eller kanske på servicehuset. Där finns den riktiga poesin. Eller i tågkupén.

Det är musik, film och bild som lett mig till språk, ord och poesi. Har nog fortfarande skrivit och skapat mer än vad jag läst. Som poet är jag autodidakt, men har gått en kurs i kreativt skrivande på högskola.

Nu jobbar jag som musiklärare i mellanstadiet samt driver eget”.

Följ oss på Instagram

Låt oss fixa julbaket!

Hos oss hittar du tårtor, saffransbullar, pepparkakor och vörtbröd

Gör beställningen på teweskonditori.se Beställ dagen innan så levererar vi dagen efter.

Gäller Hudiksvalls och Söderhamns kommun.

Julmat Till julbordet!

Rökt lammkött, örtfylld lammrullad och lammkorv.

Julklappstips!

Mjuka lammskinn, ullgarn, stickade vantar, sockar & mössor och tovade ulltomtar.

Följ oss!

Öppet alla lördagar 11.00-14.00 fram till jul. Andra öppettider efter överenskommelse, ring 070-675 03 56. Vi ordnar även med avhämtning.

Välkommen in till oss!

Hudiksvall: Storgatan 20, 0650-160 66 Söderhamn: Köpmangatan 11, 0270-120 26 info@teweskonditori.se • www.teweskonditori.se

Vägbeskrivning: Från Ljusdal, åk mot Tallåsen, tag av mot Föne kör 1km sväng vänster vid Onsängsskylten, fortsätt 400 m ner till lantbruket.

www.onsang.se

3-rätters middag

Nyårsmiddag

Förrätt Toast Skagen

Förrätt Västerbottenpaj, löjrom, syrad grädde och picklas rödlök.

för avhämtning

Varmrätt Fläskfilé, pepparsås alt. bearnaisesås, potatiskaka, grönsaker och smörstekta champinkoner.

Efterrätt Vaniljpannacotta med hjortron

Vi har öppet och allt är nästan som vanligt.

Vi har förstås minskat ner på antalet gäster. Vi har stora utrymmen och kan se till att det är långt mellan bord och sällskap. Vi städar extra noga, inte bara för att det är jul utan för att göra det säkert för gäster och personal.

Presentkort finns att köpa i vår butik som är öppen dagligen, på vår hemsida eller på Hartman optik. Årets skönaste julklapp att ge bort till någon du bryr dig om

Varmrätt Grillad oxfilé Provencale, råstekt potatis, vitlössmör, rödvinssås, semitomater och baconlindad haricots verts.

Efterrätt Chokladpannacotta med marinerade bär och kanderade nötter

398kr / person

GOD JUL FRÅN ORBADEN

för avhämtning

Beställ till helgen. Avhämtning kl.11 på lördagar med instruktioner om uppvärmning. Övriga dagar, beställ två dagar innan avhämtning.

498kr / person Hämtas på nyårsafton kl.12-14 med instruktioner om uppvärming.

Jultalrik Kall och varm 325kr Enbart kall 225kr Kan beställas fr.o.m 26/11 - 24/12

En återhämtande minisemester, övernattning med frukostbuffé, middag och entré till spa.

Spamedlemskap, behandlingar, härliga spaprodukter.

Restaurangbesök, frukost, lunch eller middag välj det som passar dig bäst.

Kyrksjönäsvägen 16, Ljusdal www.rest-hembygdsgarden.se

0278 - 62 15 00 • info@orbaden.se • www.orbaden.se

Facebook! @Hembygdsgården i Ljusdal Boka gärna bord på 0651-71 14 30

27

MITT JOBB

Yxa och Krigo

POLISHUND TEXT & FOTO: MOA ÅHS

Y

xa och Krigo har ett viktigt jobb.

De är patrullerande polishundar i Region Mitt och kallas ut vid allt från stöld till misshandel till mord och mordförsök. Deras kanske viktigaste jobb är att med hjälp av luftburen vittring leta reda på försvunna personer och försvunna suicidala personer. Yxa och Krigo var, som de flesta andra polishundar, 15 månader när de kom hem till sina respektive hundförare. De bor, tränar och jobbar tillsammans med dem – och har semester tillsammans.

– Men vi älskar att jobba och vill helst inte vara lediga!, voffar Yxa glatt innan hon vänder och springer ut över täkten.

FÖRDELAR

VERKTYG

• Gratis sjukvård.

• Mycket stimulans, vi får träna och göra saker vi tycker är roliga ofta.

• Får vara med husse eller matte hela dagarna, hemma, på jobbet, under semestern.

Nosen: Nosen

NACKDELAR • Att vi inte får jobba jämt!

Vi tycker inte om att ha semester!

• Det kan bli mycket bilåkning eftersom vi jobbar regionalt och ibland behöver vi åka ända till exempelvis Uppsala eller Västerås.

• De dagar det är långa bilfärder behöver vi dessutom gå från att vara stilla länge i bilen till intensivt arbete utan uppvärmning.

YXA Ålder: 6 år.

Bor: Dellenbygden.

Familj: Husse, matte och

deras två barn.

Gör: Patrullerande polishund i Region Mitt.

KRIGO Ålder: 5 år.

Bor: Hudiksvall.

Familj: Husse och matte.

Gör: Patrullerande polishund i Region Mitt.

28

är det viktigaste verktyg vi har och den gör att vi kan lösa problem som människo-poliserna inte skulle klara. Ett exempel är när vi letar reda på en försvunnen person i skogen, eller att hitta viktiga bevisföremål.

Hörsel: Vi behöver vara lyhörda på kommandon från våra hundförare.

Våldskapital: Vi kan bitas, skälla och skrämmas. Få personer att ge med sig som kanske inte hade gett upp annars. Det är mycket i förebyggande syfte.

Julmat Jul- & nyårsstängt: 24–25 dec & 31 dec – 1 jan Norra Kilaforsvägen 24, Bollnäs | lillak.com | Öppet (nästan) alla dagar 10–16

LAX TILL JUL

LAXVAGNEN I HUDIKSVALL

Julklapparna hittar du hos oss

ÖPPET I JULVECKAN Mån - tis - ons kl.12-19

LAXBODEN I NORRBO

Vi har laddat upp med presentkort, delikorgar, julkaffe och mycket mer!

ÖPPET MED BEMANNING Tis 22 dec kl.13-18 Ons 23 dec kl.13-17 ÖVRIGA TIDER Självbetjäning kl.10-19

Fira med oss i Järvsö

Nyheter rose’pepparlax och neptunrökt lax, senapsgravad strömming och vår nya favorit, laxost.

Välkommen på nyårsmiddag, menyn finns på cykelbistron.se.

Med tanke på pandemin håller vi avstånd och spritar händerna och håller oss hemma vid minsta symptom.

Välkomna!

JBP Hotell, Vallmovägen 20, Järvsö · Öppet alla dagar & vissa kvällar 072-244 61 50 · cykelbistron.se

Dellenlax AB • Tel 070-658 72 20 • www.dellenlax.com

& l u J God ättning! s t r o f God Järvsö Potatis är nu tillbaka med sina obesprutade matpârer, lika som man en gång startade 1956, nu i tredje generationen.

Här nedan finner du turlistan för våra pârturer.

Potatisen kostar från 10 kr/kg. Ingen förbeställning behövs!

Följ oss gärna på facebook; Järvsö Potatis/Mångs Lantbruk AB. Kontakt: 070-395 30 02, mangslantbruk@gmail.com Välkomna, önskar Björn & Monica!

Turlistor!

Ramsjö-svängen 13/1 & 10/2

10.00 Hudik (Glysis) 11.30 Delsbo (Kärring- grillen) 12.45 Tallåsen (vid gamla affären) 13.30 Hennan (vid Wallbergs verkstad) 14.00 Ramsjö (Vid tempo)

Bollnäs-svängen 20/1 & 17/2

9.00 Simeå (f.d macken) 9.30 Vallsta (vid skolan/ macken) 10.15 Arbrå (vid Café Komplett ) 11.15 Bollnäs (stora planen vid Tuppz) 12.00 Kilafors (Jvgs- station)

Turerna är på onsdagar

Loos-svängen 27/1 & 24/2

9.00 Alfta (vid OKq8) 10.00 Edsbyn (Norra skolan) 12.00 Loos (Vid Ica Nickeln) 13.00 Kårböle (Vid macken) 14.00 Korskrogen (Krogsvängen)

Lokalt kött till julbordet

Delsbo Slakteri har ett varumärke som heter Hälsingekött.

Ett handplockat, noga utvalt premiumkött från vårt slakteri i Delsbo.

Fråga efter oss i din butik!

e får bättr Bonden är köttet n r ä n t l a bet kött!

Hälsinge m o s s t sål

Jarse-svängen 23/12, 3/2 & 3/3

10:00 Färila (Kyrkparkeringen vid skolan) 11:00 Ljusdal (Bakom Okq8) 12:00 Järvsö (jvgs-station) Vi stannar cirka 15-20 minuter vid varje stopp, så kom i tid = ) Varmt välkomna!

Delsbo Slakteri Fredriksfors, Delsbo 0653-231 80 www.delsboslakteri.se

29

JUL OCH NYÅR 2 2 i folktrons hälsingland

TEXT: ROBERT FORS, HISTORIER FRÅN HÄLSINGLAND – ILLUSTRATION: JOHN BAUER – FOTO: MOA ÅHS

Robert Fors.

ADVENT kommer av det latinska ordet adventus, som betyder ankomst. I det gamla bondesamhället var advent, även kallat ”julfasta” och ”lissjul”, en tid för lugn och samling inför julhelgen. Att föra oväsen var strängeligen förbjudet. Då kunde man väcka björnen ur idet sades det i Los och Hamra. Under advent ansågs det också farligt att ta ut lysning. Risken var att brudparet då fick vänta alldeles för länge, kanske för alltid, på arvingar.

LUCIANATTEN anses inom folktron vara årets längsta, vilket

den också under medeltiden var, det vill säga innan kalenderreformen 1653. Precis som på julnatten brukar djuren tala med varandra och det är farligt att lyssna på deras tal. Under natten biter korna tre gånger i krubban, av sorg och långleda, eftersom mörkret aldrig vill ta slut.

I det gamla bondesamhället var det viktigt att stiga upp tidigt i ottan. Annars riskerade man att få besök av ”lussegubben” eller ”lussekärringen” som öste löss på gården. Sedan var det dags för sju frukostar före dager. Även djuren skulle ha något extra gott att äta. Skälen var troligtvis en kvardröjande tradition från den katolska tiden. För sedan väntade julfasta och det gällde att sätta i sig så mycket man kunde innan dess.

Det skulle ses som en försäkran om att under det kommande året skulle mat alltid finns på bordet.

Nutidens lucia med ljus i hår omnämns i skrift första gången 1764. Det är en skånsk präst på Horns boställe i Västergötland som blir väckt av en vitklädd kvinna med änglavingar. Nästa gång lucia återkommer i text är några årtionden senare och då har hon tappat vingarna men bär en gloria av ljus på huvudet.

Den 21 december infaller TOMASDAGEN. Genom Kalender­reformen 1753 kom vintersolståndet att ligga på tomasdagen istället för på luciadagen. Många föreställningar är därför gemensamma kring de båda nätterna.

30

Tomasnatten var precis som lucianatten mycket farlig. Allt störande och buller måste undvikas. Om en mjölnare var så dum att denne körde igång kvarnen under natten var risken stor att han fick besök av självaste strömkarlen eller kvarngubben som stoppade kvarnen från att mala.

I folktron är JULNATTEN den tidpunkt på året när allt oknytt och övernaturliga varelser är i rörelse. Djuren talar med varandra och väsen vakar i alla hörn. Då gäller det att vara på sin vakt och skydda sig så gott det går. Ett exempel på skydd mot dessa krafter är att kritmåla kors på dörrar och portar. Bland skogsfinnarna, som är en stor del av Hälsinglands historia, var det förr vanligt att man i väggar och dörrar ristade in en femhörning, ett pentagram, för att hålla de onda makterna borta. Viktigt var dock att själva inristningen skulle ske i ett enda drag.

Idag får många hälsingar under julafton besök av skrockande högrest man som kallas för jultomten vars huvud­uppgift är att dela ut paket. Han uppfattas för det mesta som snäll och artig. Annat var det för drygt hundra år sedan då den groteska och bitvis skrämmande julbocken stod för paketutdelandet. Bockens samband med julfirande är inte helt klarlagd, men sannolikt hör seden ihop med att Djävulen spelades av en man utklädd till bock i de gamla stjärnspelen, som hade rötter i katolsk tid.

Innan Sankt Nicolaus intåg i det svenska julfirandet var den enda tomte man kunde stöta på inne på gården hus­ tomten. Hustomten är en snarstucken och argsint liten man vars uppgift är att hålla koll på gårdens folk. För att belöna honom är det viktigt att varje jul sätta ut en skål med gröt eller pannkakor. Om husfolket missar detta riskerar man att tomten blir förnärmad, flyttar och därmed drar med sig all lycka bort från gården. Än idag finns det människor som säger sig ha detta gårdsrå hos sig. I Näsviken finns det en gård där flera personer i modern tid stött på denne lille grå. Senast han visade sig var för husets förra ägarinna då hon under dagen varit irriterad och arg.

Det gillades inte av tomten. Då drog han henne i byxbenet och bad henne att lugna ner sig.

I Voxnabruk var bönderna förr mycket noga med att inga redskap fick ligga ute på julafton. Allt skulle placeras under tak. Om man råkat glömma så den allra minsta grepen ute på åkern betydde det att skörden skulle bli sent bärgad och det ville ingen bonde vara med om.

På de flesta platser i Hälsingland var julbadet mycket viktigt. Själva badvattnet fick i vissa trakter sedan inte slås ut utan skulle ges till korna för att de skulle bli ståndkraftiga mot sjukdomar. I Ovanåker lade man också ett mynt i badbaljan för att blidka älvorna så att de inte trollade skabb på gården.

Under julnatten var det viktigt att lämna maten framme så att döda släktingar kunde ta del av de läckerheter som serverades. Ibland hände det att något bergrå eller troll letade sig in på gården och även de behövde få ta för sig av maten.

Risken var annars stor att de skulle ställa till med förtret under det kommande året. ” I ett avlägset skogstorp i Forsa socken bodde en ensam gammal gumma. En juldagsmorgon, när hon skulle gå till julottan, begav hon sig iväg alldeles för tidigt.

När hon kom ut på den stora vägen förstod hon att hon måste vara tidigt ute, ty inget folk syntes till. Men när hon kom fram till Forsa kyrka var den rikt upplyst som vanligt.

Skamsen av att vara sen öppnade hon försiktigt dörren och smög in till sin kyrkbänk. Gudstjänsten var i full gång och i kyrkan knappt en ledig sittplats fanns. Men så plötsligt märkte gumman att allt inte var som vanligt. För omkring henne satt människor som varit döda i flera år. Till sin förfäran förstod hon att det hon nu bevittnade var de dödas julotta.

Hon steg upp och rusade ut genom kyrkporten men den slog igen bakom henne så att kjolfållen fastnade. Där stod hon när julottebesökarna kom på morgonen. Gumman blev sig inte lik efter den natten. Än idag går det talet i Forsa att det går illa för den som far allt för tidigt till julottan”.

I Idenor strax utanför Hudiksvall berättas följande spöksägen.

Det berättas att två pojkar en julmorgon begav sig till Idenors kyrka för att ringa. De var tidigt ute för gudstjänsten började klockan fem på morgonen.

När de närmade sig kyrkan såg de båda pojkarna att kyrkan var upplyst. Ljus brann i alla fönster. De anade att de hade försummat sig och började öka takten för att så snabbt som möjligt komma fram. I fönstren lyste det alltjämt. De satte nyckeln i låset och öppnade kyrkporten. Men istället för att mötas av människors nyfikna blickar var hela kyrkan nedsläkt. Inte en människa syntes till. De kom då att tänka på vad de gamla talat om. De döda brukar hålla gudstjänst på julaftonsmorgonen. De förstod då att de varit de döda som hållit otta men att de inte kunnat stanna kvar så snart en levande människa placerat nyckeln i kyrklåset. Det var endast saliga människor som höll otta”.

Julottan har länge varit ett viktigt inslag i julfirandet. På den tiden alla måsta gå i kyrkan var det viktigt att komma i tid och inte försova sig. Man skämde inte bara ut sig utan blev också sömnig resten av året. På hemvägen brukade alla som hade häst och släde åka ikapp. Den som vann skulle som belöning bli den som först blev klar med höstskörden eller sädesbärgningen i byn. Då många julottefirare var upprymda av rusdrycker brukade man gärna narras med varandra. Som exempel fälla träd över vägen så att ingen kunde köra om eller blanda ihop grannarnas skaklar.

NYÅRSAFTON anses i folktron vara en lämplig tid för att utöva spådomskonst. I Hälsingland så som i Alfta, Delsbo, Järvsö och Bergsjö stöpte man gärna med bly eller tenn för att få reda på hur det kommande året skulle bli. Även nyårsdagen är på många sätt avslöjande av vad det nya året hade att bjuda på. Allt som händer under den dagen får sin fortsättning under resten av året. Lagar husmor byxor på nyårsdagen får hon också hålla på med det under hela året.

Diskar hon kommer disken att ständigt hopa sig. Och att ge

bort något kommer inte på tal, framförallt inte pengar. Då riskerar man själv att bli fattig. Däremot rekommenderas det att äta en bit äpple först av allt på nyårsdagen. Det ger god hälsa. Att avfyra skott och smälla är också bra om man vill hålla trolltyg borta resten av året. Om den första besökaren på nyårsmorgon är en man betyder det tur och lycka men om det är en kvinna får man förbereda sig på det värsta. ”En gång i trakterna kring Söderhamn beslutade sig en piga för att under nyårs­ natten ta reda på vem hon skulle gifta sig med. Tanken var att hon skulle äta tre stora, salta sillar och sedan sätta sig vid köksbordet med en stor kanna vatten framför sig och vänta. Hon fick inte tala med någon eller dricka något ur kannan. Efter tolvslaget skulle hennes blivande visa sig.

På morgonen när husmor kom ut i köket mötte hon pigan och frågade hur natten varit. Pigan beklagade sig med att det hade gått bra ända tills husbonden hade kommit ut i köket och druckit ur vattenkannan.

Husmor svarade bistert ”Vi får väl se hur det blir.” Och innan året var slut hade husmor gått bort och pigan gift sig med husbonden.”

Under medeltiden ansågs TRETTONDAGEN vara det definitiva slutet på julen. Under bondesamhällets slutskede rådde det delade meningar över hela landet när julen egentligen slutade.

Dock skulle det utan undantag under denna helg festas rejält.

Det gav lycka och välgång under det kommande året.

Fram till 1600-talet inföll knutdagen den 7 januari men flyttades sedan fram till den 13 januari vilket blir tjugo dagar efter jul. Idag säger vi TJUGONDAG KNUT. Det finns olika teorier varför detta skedde. I de flesta länder avslutas julfirandet fortfarande med trettonhelgen. Folklivsforskare Ebbe Schöns teori är att den luterska kyrkan ville stärka kyrkolivets ställning genom att utöka julen.

Innan man började ÅRETS FÖRSTA JAKT var det brukligt för jägarna att gå ut i skogen och skjuta ett löst skott. Troligtvis härstammar detta från en mer allvarlig rituell skjutning som gjordes för att tillkalla jaktens härskande väsens uppmärksamhet. Bäst var att synda genom att under en helgdag eller någon av kyrkans högtidsdagar gå till skogen och skjuta skottet. I Alfta sa man också att om en jägare lyckades skjuta en hare på en bönsöndag skulle denne sedan få skjuta hur mycket vilt han eller hon ville utan att bomma. En annan bra sak att tänka på för jägaren var att se till att ingen såg när denne gav sig iväg på jakt. Då hade man störst chans att få med sig ett villebråd hem menade kyrkorhede och författare Olof Broman från Hudiksvall i boken Glysisvallur från 1700-talet. #

31

Ljusdals trevligaste matbutik Här tar vi hand om dig och ger dig personlig service.

Hos oss är det en glädje att fylla matkassen.

Hos oss hittar du lite av varje!

Öppettider alla dagar 07-21 ICA Supermarket Åsen Ljusdal Verkstadsskolevägen 7, 827 34 LJUSDAL Telefon: 0651-142 40 mikael.svanqvist@supermarket.ica.se Hitta oss på

Åsen Ljusdal 32

SUPER KLIPP

Klipp u

t de ku

ponge

r du vil

l använ

da elle

r riv av

sidan o

ch kom

in till b

utiken

och ha

ndla.

39:-

/st

4 för

100:Åsen Ljusdal

Kaffe Gevalia 425-450g

Åsen Ljusdal

Laxfilé 4-pack aurora

Max 1köp/hushåll Med reservation för slutförsäljning Giltig t. o. m 27 dec. 2020

Max 1 köp/hushåll Med reservation för slutförsäljning Giltig t. o. m 27 dec. 2020

10:-

10:-

/st

/st

Åsen Ljusdal

Åsen Ljusdal

Handtvål ICA 500ml

Milda Culinesse

Max 2 köp/hushåll Med reservation för slutförsäljning Giltig t. o. m 27 dec. 2020

Max 2 köp/hushåll Med reservation för slutförsäljning Giltig t. o. m 27 dec. 2020

15:-

15:-

/st

/st

Åsen Ljusdal

ICA Babyplommontomat 250g

Åsen Ljusdal

Kokt julkorv ICA 300g Max 2 köp/hushåll Med reservation för slutförsäljning Giltig t. o. m 27 dec. 2020

Max 5 köp/hushåll Med reservation för slutförsäljning Giltig t. o. m 27 dec. 2020

15:-

20:-

/st

/st

Åsen Ljusdal

Åsen Ljusdal

Marschaller 2-p ICA

Max 2 köp/hushåll Med reservation för slutförsäljning Giltig t. o. m 27 dec. 2020

Saffransgifflar 260g påsen

Max 2 köp/hushåll Med reservation för slutförsäljning Giltig t. o. m 27 dec. 2020

33

Susanne Viken är mäklare om dagarna, glass- och pralinmakare om kvällarna. Just pralinerna är ett nytt koncept och hon jobbar för fullt med att bli varm i kläderna.

34

”Det är som terapi för mig, jag får stå och pula på för mig själv” – Susanne Viken

TILLITSBUTIK

När vi träffar Susanne så är det full fart inför jul och nyår. Hon planerar smaker som passionsfrukt och saffran, pepparkaka, jordnötter… ”Det tycker jag hör julen till”. Och Champagne-­praliner till nyår. Med mera. Det är bara fantasin som sätter gränserna.

Susannes praliner innehåller nötter eller spår av nötter. ”Vissa kör helt utan, men jag vill ha nötter i mina”, säger hon.

Praliner har blivit Susannes nya terapi. Det är ett kreativt hantverk, men kräver verkligen att man är ”här och nu”.

Ett samarbete mellan Svea Karameller och Järvsö Praliner har inletts. De startar en ”tillitsbutik” i Järvsö.

– Eftersom ”vår” högt skattade Ica-butik har brunnit ner så kom Henrik Lindqvist, ägare av Svea karameller, på idén att starta ytterligare en tillitsbutik med godis, chips, popcorn och kall läsk med mera inne i centrala Järvsö, berättar Susanne Viken på Järvsö Praliner.

Henrik driver idag Sveakarameller på Stenegård, en väl fungerande tillitsbutik.

Man har inrett och ställt iordning butiken som är belägen mitt emot Järvsö station och kommer till att börja med att hålla öppet mellan 09.00 och 18.00 torsdag–söndag.

– Men öppettiderna kan variera, håll utkik på dörren där står alltid våra korrekta ­öppettider. Detta är en service vi tillhandahåller till alla som vill handla om lusten på sötsaker faller in, vår vädjan och önskan är att detta sköts och inget snatteri kommer att ske.

När ödet gör sitt

”Jag älskar choklad, kanske lite för mycket…!”

Att vara franchisetagare, mäklare och att göra egen glass räckte inte, nu har Susanne Viken börjat göra praliner. I alla dess former.

och åkt vidare. Men det var ödet. Ibland ställs man inför en chans, och då är frågan: tar man den, eller inte?

Sedan Susanne börjat tillverka praliner kan hon berätta att chokladens värld, det är en stor en. Vilken chokad ska man välja, vilka smaker, vilka former? Det är temperering, airbrush-målning och magnetformar.

– Inte konstigt att det finns så många böcker på ämnet, säger hon och skrattar.

TEXT & FOTO: MOA ÅHS TANKEN PÅ JÄRVSÖ Praliner och praliner överlag har funnit

med under en tid. Susanne älskar choklad och kände att hon behövde ett komplement till Järvsö Glassfabrik, som är rätt tungt säsongsbetonad. Praliner var svaret, och om det inte vore nog med den egna passionen för choklad, så hade ödet också sitt att säga.

I september var Susanne på väg ner till Malmö, och tog vägen genom Bergslagen. En stor banderoll fick henne att haja till. ”Hemlagad glass, kafé och praliner”.

– Det är ju mitt kall, tänkte jag och svängde in.

Klockan var kvart över fem på eftermiddagen och butiken stängde en kvart tidigare. Men Susanne såg att de höll på att låsa om sig och frågade om hon inte fick komma in och titta en sväng.

– Hon sa att det gick bra, men att hon skulle på ett möte med loppisen intill. Ville jag handla så kunde jag bara swisha, berättar Susanne och fortsätter: – När hon kom tillbaka frågade jag om mötet hade gått bra och då berättade hon att hon meddelat loppisen att hon skulle lägga ner verksamheten.

SUSANNE TOG CHANSEN när den visade sig och frågade om

hon fick köpa utrustning av dem. På den vägen är det.

– Jag hade lika gärna kunnat se att det var stängt, vänt om

HON PROVAR SIG fram, testar nytt, drömmer om olika smak-

SUSANNE VIKEN Ålder: 51 år.

Bor: Sanna, Järvsö.

Familj: En man och två

döttrar.

Gör: Franchisetagare och mäklare för Svensk Fastighetsförmedling i Ljusdals kommun, Hudiksvalls kommun och Nordanstigs kommun, samt äger och driver Järvsö Glassfabrik där även varumärket Järvsö Praliner ingår.

kombinationer. Bara fantasin sätter gränser. Det märker man tydligt när vi börjar prata jul och nyår.

– Passion och saffran, pepparkaka, Champagne-praliner, jordnötter tycker jag hör julen till…

On and on she goes.

Samma sak när jag frågar henne vilken hennes personliga favoritsmak är: – Kokos! Och pistage, och kola… och hasselnöt!

Susanne har hamnat i himmelriket. Hon berättar att tiden snabbt försvinner när hon sätter igång med pralinerna.

– Ibland ringer barnen och frågar om det inte är dags att äta snart! Oj! Tiden bara flyger fram. Det är som terapi för mig, jag får stå och pula på för mig själv. Det är väldigt mycket här och nu när man gör praliner, samtidigt som man får vara kreativ.

Speciellt det här med här och nu, men även den kravlösa kreativiteten är viktigt för Susanne, som har ett krävande jobb som franchisetagare och mäklare för Svensk Fastighetsförmedling.

– Det är därför jag gör glassen och det är därför jag gör mina praliner. Jag behöver någonting som är helt annorlunda, och det här ger mig verkligen det, säger hon och tar en pralin.

Eller två. #

35

MAJ-BRITT VILL LINDRA ENSAMHETEN

Under hösten anordnade PRO Hudiksvall stadsorientering för sina medlemmar. Ansvarade för aktiviteten gjorde Rolf Krohn, erfaren och kunnig orienterare.

Trots pandemi och strikta restriktioner – eller kanske just därför – har PRO Hudiksvall med ordförande Maj-Britt Norlander i spetsen fortsatt att anordna aktiviteter för sina medlemmar. Och det kommer man att fortsätta med även under julen, en högtid då många äldre är ensamma.

TEXT & FOTO: MOA ÅHS SÅ HÄR HAR Maj-Britt Norlander, ordförande i Hudiksvall,

Korv med bröd serverades efter stadsorienteringen.

Maj-Britt Norlander, ordförande i PRO Hudiksvall, tycker att det är viktigt att som organisation ta extra ansvar under krisläge.

Därför anordnar PRO i Hudiksvall coronasäkra aktiviteter för sina medlemmar.

skrivit om de rådande omständigheterna: ”Ingen pensionärsförening i världen kan knäcka obotlig ensamhet. Men med några timmars social gemenskap på avstånd kan ensamheten lindras”.

Många känner sig helt klart extra ensamma just nu, berättar Maj-Britt. Speciellt på grund av att man inte kommer kunna fira jul med sin familj. Men ändå ser hon att många är vid gott humör och de allra flesta i föreningen har lyckats hålla sig friska.

– Sen är det mycket värt att få komma ut och se varandra, även om vi håller avstånd. Det vi gör nu är promenader och stavgång, och det gör att man hinner bli lite kaffesugen och hungrig tills man kommer hem. Man har fått se någonting annat än sitt hem, säger Maj-Britt.

Vi pratas vid över telefon, men faktum är att vi sågs under en av höstens aktiviteter: stadsorientering.

Det, och så mycket annat har dock fått ställas in sedan dess på grund av de nya restriktionerna. Planerna var många för den mörka årstiden, då ensamheten och isoleringen blir extra tuff. Andra år också, men speciellt i år. Det skulle ha blivit bowling, rundvandring på Hälsinglands Museum, yoga Qi Gong, mobiltelefon-grupp och handarbetsgrupp, bara för att nämna några av aktiviteterna som stod på schemat.

– Men nu har vi har stängt igen lokalen och ställt in allt utom promenaderna. De fortsätter vi med!

Tre dagar i veckan anordnas promenader, och en gång i veckan är det stavgång. Under lucia blev det en extrainsatt promenad och runt jul fortsätter de att gå runt i Hudiksvall.

– Vi måste se till att hålla igång aktiviteterna och hitta alternativ när vi inte kan vara inne. Det vill till för att inte bli deppig, säger Maj-Britt.

FÖR ATT MILDRA ensamheten hos de som är över 80 år i för-

Deltagarna fick gå stadsorienteringen i respektive sällskap.

36

eningen ringer styrelsen även runt för att prata lite, se om de mår bra och höra om de behöver hjälp med någonting.

– Många är väldigt isolerade, även om de mår bra i övrigt.

Under november åkte styrelsen också runt till jubilarer i föreningen. 80-, 85-, 90- och 95-åringar fick varsin lunchkasse med lokala produkter i stället för den jubileumslunch som anordnas i vanliga fall.

För att se till att medlemmarna mår bra, lägger Maj-Britt och övriga i styrelsen ner mycket jobb. Men det är värt det, menar hon.

– Det är både roligt och tacksamt. Och är det någon gång som man ska ställa upp som styrelse och som organisation så är det ju när det är kris, tycker jag. #

OBS, bilderna togs innan de nya restriktionerna.

Årets julerbjudande!

POTATIS SYLT & SOLROSFRÖ

50%

Cherie, King Edward, Snöboll, Asterix, Folva, Gul mandel, Amandine, m. fl. Sv äpplen, morötter, lök, rödbetor, solrosfrö, fodermorötter. Nykokt sylt flera sorter (60-70% bärhalt). Övrigt sortiment se www.potatisbilarna.se. Säljes från lastbil.

TORSDAG

PÅ BÅGEN

VID KÖP AV KOMPLETTA GLASÖGON Gäller t.o.m. 23/12

FREDAG

17/12

18/12

Bil 1 Kårböle 8.15 Los miljöstn vid ICA 9 Lobonäs 9.30 Voxna Preem 10.15 Edsbyn Toyotahallen 11 Alfta OK/Q8 11.30 Bollnäs travbanan 12.15 Arbrå P vid Industricenter 13 Simeå Q-star 13.45 Järvsö stn 14.15 Ljusdal Älvgrillen 14.45 Färila k:a 15.30 Delsbo Delsbogrillen 16.30 Friggesund 17 Hassela k:a 18 Bergsjö OK/Q8 18.45 Ilsbo 19.15 Hudiksvall ST1 19.30.

Bil 1 Iggesund Preem 7 Njutånger Folkets hus 7.30 Enånger busshpl 8 Kungsgdn busshpl 8.45 Trönö 9.15 Rengsjö skolan 9.50 Segersta mittemot affären 10.30 Kilafors stn 11 Holmsveden stn 11.45 Lingbo Preem 12.15 Ockelbo stn 12.45-13

Bil 2 Gnarp Statoil 18.15 Harmånger Snäckan 18.45

Bil 2 Bergvik gatukök 8.30 Söderala Ellgrens 9 Ljusne Preem 9.30 Sandarne IP 10 Söderhamn V g:a jvstn 10.45 Hagsta Q-star (bakom Shell) 12 Ej kort 070-353 41 86, 070-298 39 40 www.potatisbilarna.se

Nästa tur om 6 veckor!

JULETID

URstaRk satsning

- här finns inspirationen!

på egna hälsingepRodUkteR

Detta och mer kan vi erbjuda i denna speciella tid

I tider av fokus på hållbarhet lanserar vi nu egna produkter i samarbete med lokala hantverkare. Perfekt a julkla ppen!

Varumärket JUG är produkter med

Vi levererar dina varor till dörren Beställ uppmuntrande blomsterbud till nära & kära

Hälsingebocken att bäras och föräras en sann hälsing.

Betjäning utanför butiken Vi finns tillgängliga för bokade besök i butiken före öppning & efter stängning.

Klockarmband i svenskt läder tillverkade av BeckNorton, Delsbo Stilrena silversmycken – ring och hängen. c

Klo

Vi tar swish.

d

ban

m kar

t

:-/s

599

kring

Klac

-

: 1599

Öppettider i jul

g

erläg

und

Glas

4:e advent 12-15 21-23 dec 10-19 Julafton 10-13 Nyårsafton 10-13 Hän gen från

250:

799:

-

,

Bryggeriet Hudiksvall | 0650-999 80 |

Välkommen till oss – en plats för alla sinnen Mån-fre 10-17, lör 10-14 Tel. 0651-71 11 01 | www.rosehills.se Lantmätarg. 4, Ljusdal |

37

Lokala skatter Finns det någon du tycker mycket om, som du skulle vilja fira med kramar och sång?

I tider som dessa, närhet förbjudet är.

Men visst kan du ändå skämma bort någon du håller kär!

En julklapp eller istället för en hållen hand?

Du behöver inte leta länge, allt finns i Hälsingland.

Anteckningsbok, Systeryste.

129 kr. Bokmal (bokmärke), Petra Hagelin. 45 kr. Lilla Gröna Huset i Bollnäs

Presentask med 12 handgjorda chokladpraliner, Dark Passion i Gnarp (smakerna varierar) 219 kr.

Örhängen av äkta silverskedar, Ann-Louise

Palmeby. 375 kr. Lilla Gröna Huset i Bollnäs

Kortlek, Kawall. 80 kr. Lilla Gröna Huset i Bollnäs

38

Lomma/Kjolväska örhängen Mellan, Dellen Design 180 kr.

Stumpstake, design Sven Carlberg, 390 kr. Finns bland annat att köpa hos Slöjd i Sjöboden i Hudiksvall.

Ljusmanschetter i keramik, Madebyelmas. 30-75 kr. Lilla Gröna Huset i Bollnäs

Fröknäcke, Gårdstunet i Finnfara. 59 kr.

Lilla Gröna Huset i Bollnäs

Hudiksvallsbricka, Elisabeth Sundin, 360 kr. Finns bland annat att köpa hos Slöjd i Sjöboden i Hudiksvall.

Litet Loos-bryne med fodral, Loos Koboltgruva 399 kr.

Blomkruka, Tuttisar. 285 kr.

Lilla Gröna Huset i Bollnäs

39

Julen är hjärtats högtid. Kärlek, gemenskap och värme. Och apropå hjärtat – visste du att vi har flera ambassadörer för Hjärt- lungfonden i vårt landskap? Två av dem får du möta här!

TEXT: MOA ÅHS

Anna-Carin Nordin Möt Anna-Carin Nordin, Sörfjärden, ambassadör för Hjärt-Lungfonden.

HON BÖRJADE SIMMA redan som sexåring och fastnade för

Pär Styrman Möt Pär Styrman från Hudiksvall, ambassadör för Hjärt-Lungfonden.

PÄR STYRMAN ÄR en helt vanlig människa. Så uttrycker han

det själv när jag ringer upp honom för att prata om hans engagemang för Hjärt-Lungfonden.

– Genom kontakter fick jag frågan om jag ville bli ambassadör för dem, de behövde väl lite ”vanligt folk” också, säger han och skrattar.

Han berättar att det var en självklarhet att ställa upp.

– Hjärtproblem är den största dödsorsaken vi har i Sverige och i världen. Det finns mycket viktigt att prioritera, men detta tycker jag känns lite extra viktigt.

För egen del har hjärtproblem av olika slag varit en del av vardagen sedan unga dagar. Inte för egen del, men Pär har länge varit aktiv inom idrottsvärlden och sett andra idrottare plötsligt segna ihop av dolda hjärtfel. Han jobbar också sedan länge med personer med funktionsnedsättning.

– Bland annat personer med Downs syndrom, vilka ofta föds med hjärtfel, berättar Pär.

Han jobbar bland annat som allt-i-allo på Glada Hudik-teatern, och även inom daglig verksamhet i Hudiksvall.

– Hjärtproblem är någonting som har funnits, och finns runt omkring mig. Jag har varit berörd.

PÄRS SYFTE MED ambassadörskapet är att vara med och bidra

till att öka medvetenheten kring hjärt- och lungsjukdomar och därigenom till ökade intäkter för forskning och utbildning på området.

– Jag tror att det viktigaste är att jobba förebyggande på bred front och det är från PÄR STYRMAN forskningen det kommer, säger han och Ålder: 55 år. fortsätter: Bor: Hudiksvall.

– Jag har själv gett hjärt- och lungräddFamilj: Fyra barn. ning i skarpt läge en gång. Hade jag inte fått Gör: Jobbar med funktionsutbildning i det tack vare mitt jobb så hade nedsatta, bland annat inom jag säkert blivit publik som så många andra.

Glada Hudik-teatern.

Men på grund av att jag visste vad jag skulle Aktuell med: Ambassadör göra så vågade jag ingripa. All utbildning och för Hjärt-Lungfonden. all forskning är bra. #

40

sporten direkt. Hon började i bassäng, men som 15-åring gick hon över till öppet vatten.

– Jag lyckades aldrig kvala in till JSM eller SM, men ville ändå fortsätta med simningen, berättar Anna-Carin.

Riddarfjärden, Vansbro, Nyköping. Hon simmade de svenska klassikerna. Men så satt hon en dag och pratade med sin mentor, Leif Gellberg från Ängelholm. Inofficiell världsmästare i Öppet vatten-simning 1958.

– Han sa: ”När ska du börja med de riktiga simningarna då?” och så berättade han om sina simningar i slutet av 1950-talet, början av 1960-talet. Jag kom ihåg att jag tänkte att det vore något, jättespännande.

Och så blev det. De ”riktiga” simningarna inleddes 2010 med Engelska kanalen. Hon avverkade de 34 kilometrarna på under 10 timmar och 23 minuter och blev den snabbaste simmaren i Norden att ta sig över kanalen.

Det är utmaningen hon uppskattar. Att klara av det.

Förutom Engelska kanalen har Anna-Carin bland annat simmat runt Manhattan och i fjol simmade hon runt Öland.

Nu har hon siktet inställt på Hawaii.

– Jag vill simma mellan alla öar man får simma mellan.

Det är det ingen som har gjort tidigare. Jag har en båt och besättning som väntar på mig, men jag väntar på prisinformation. Jag har själv räknat på att det kommer att kosta mig runt en kvarts miljon bara för båten.

Ett annat mål är att simma över Storsjön, en simning som skulle innebära 24 timmar i vattnet – aktiv simning.

Simning är livet, det märks när man träffar Anna-Carin.

Hon brinner verkligen för utmaningen och har inga planer på att lägga av.

– Folk brukar fråga om jag inte är färdig nu, men vad då färdig? Än ska jag inte checka in på något hem!

DÄREMOT JOBBAR HON inom just äldrevården i Nordanstig,

hon extraknäcker på nattpatrullen. Det gör hon delvis för att finansiera sin simning men mest för att kunna hjälpa sin mamma som fick en stroke för några år sedan.

Det är även därför som Anna-Carin är ambassadör för Hjärt- lungfonden.

– Jag tänkte, vad kan jag göra?

Hon försöker att samla in pengar under alla simningar hon genomför, och så har hon ANNA-CARIN ett evenemang om året specifikt för att stötta NORDIN Hjärt- lungfondens arbete: Nyårsdoppet i Sörfjärden. Ålder: Blir 50 i år.

– Det har blivit ett litet jippo, dels så Bor: Sörfjärden. kommer det folk och badar med mig, dels så Familj: Son, 23 år, mamma kommer det folk och tittar. Ett par här intill och pappa, storasyster brukar tända en brasa och bjuda badarna på Gör: Jobbar extra inom glögg, berättar Anna-Carin. äldrevården.

– Det är så mysigt på något vis, och även om Aktuell med: Genomför det inte blir några jättesummor så är allt bättre Nyårsdoppet i Sörfjärden till än inget, säger Anna-Carin. # förmån för Hjärt-Lungfonden.

HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS FRÅN SVART PIST PUBLISHING

LOVISA SPAUDE

F

ot

Ålder: 33 år.

Bor: Skästra, Järvsö (tillsam­ mans med katten Yuki).

Familj: Mamma, pappa och tre yngre bröder.

Gör: Journalist och fotograf.

Smultronställe i Hälsingland: Jag är nykär i Hälsinglands natur. Bergen, vidderna, älven och de djupa skogarna. Kan inte stirra mig mätt på utsikten!

o: nie Da re l Ey

MÖT LOVISA

– VÅR NYA JOURNALIST OCH FOTOGRAF ”Lovisa kan på ett impon­ erande sätt berätta en lokal story i både text och bild. Hon kommer att leverera många läsvärda reportage till våra läsare i Hälsingland och blir också ett härligt tillskott för oss på Svart Pist när vi tar nästa steg i vår utveckling.”

THOMAS SANDBERG VD Svart Pist Publishing

SVART PIST PUBLISHING bistår sina kunder med bl.a. hemsidor, grafisk formgivning, trycksaker, fotografering, text­ produktion och annat som hjälper dem att på ett individuellt sätt kommunicera med sin målgrupp.

Företaget grundades 2008 och har kontor i Järvsö och Hudiksvall.

En kunskapsnörd och tänkare med genuin nyfikenhet på människor och deras livsberättelser. Det är Lovisa Spaude det.

En kulturtant i själ och hjärta, med en passion för det journalistiska berättandet.

Lovisa växte upp i en liten bruksort utanför Uppsala och tog verkligen fasta på den studentikosa tillvaron i staden.

Tankarna förs osökt till ordet ”ohemult” när antalet högskolepoäng räknas upp.

Konstvetenskap, litteraturvetenskap och retorik står med på listan över ämnen hon grottat ner sig inom – och journalistik så klart. Men det var en dröm hon länge försökte förtränga.

– Den har alltid funnits där, men jag intalade mig tidigt att det inte var någon framtidsbransch. Det var först i efterhand som jag insåg att mina ideella engagemang i studentlivet hade en gemensam nämnare: journalistik. Jag förstod att hela mitt inre väsen drogs dit och att jag inte skulle kunna frigöra mig från den inbillat nedlagda drömmen utan att ha gett den en ärlig chans – på riktigt.

På fritiden är det kulturen som får ta plats. Kultur i allmänhet, men musik i synnerhet! Det är någonting Lovisa verkligen brinner för.

– Inget pirrar mer än att trängas i ett publikhav på en adrenalinstinn, svettig livekonsert. Jo, kanske ett riktigt gammalt, historiskt föremål.

I övrigt samlar hon mer än gärna kraft i naturen, idkar ultralöpning på smala skogsstigar och prövar sin mentala och fysiska kapacitet bland de tunga vikterna på gymmet.

Nu när Lovisa adderats till gänget på Svart Pist kommer ni att se hennes byline lite överallt, men främst i tidningen #Hälsingland Södra där hon kommer att skriva reportage och ta fantastiska bilder.

– Jag ser fram emot att få utvecklas i min yrkesroll, och framförallt – att få lära känna Hälsingland ännu bättre.

Landskapet bär på en rik historia och har en makalös natur. Allt fler har fått upp ögonen för platsen, det har blivit tydligt inte minst under pandemin. Det är mycket som händer här, och som förtjänar att lyftas fram.

Vilka typer av storys går du igång på?

– Jag intresserar mig för människor och deras drivkrafter. Vad som ligger bakom nya idéer och innovationer. En levande bygd behöver eldsjälar som vågar vara normbrytande och tänka utanför boxen. De ser jag fram emot att träffa.

Sedan är man ju alltid svag för en riktigt bra, oväntad historia!

Vad vill du läsa om i tidningen #Hälsingland 2021? Tipsa Lovisa!

Mejla henne på: lovisa.spaude@svartpist.com

41

NÄRINGSLIV

Bisticket är en av produkterna som Jenny tillverkar och säljer. Perfekt till den här torra års­ tiden, menar hon.

Jenny har alltid velat jobba hemifrån och vara sin egen. Det finns stora fördelar med det tycker hon. Exempelvis att hon kan gå klädd precis som hon vill på jobbet.

”NU VILL JAG UTÖKA!”

Det är snart ett och ett halvt år sedan som Jenny Mangseth tog över tillverkningen av salvor till djur och människor från Hälsingehonung i Forsa.

– Hon som driver det hade gjort de här salvorna i drygt 20 år, så när jag fick möjligheten att ta över så kändes det verkligen jättekul, säger Jenny TEXT & FOTO: MOA ÅHS JENNY MANGSETH JOBBADE som lärare tidi-

Salvornas bas är bivax, olivolja och ringblomma.

JENNY MANGSETH Ålder: 43 år.

Bor: Silja.

Familj: Man och två barn Gör: Äger och driver Jennys salvor.

Kuriosa: Brukar ha musik­

kafé på gården på somrarna, Jennys musikkafé.

42

gare, men det var ett yrkesval som aldrig kändes riktigt rätt. Erbjudandet om att ta över tillverkningen kom i precis rätt tid i livet.

– Jag kände inte att jag var den där typiska läraren som jag sett framför mig. Jag är säkert en bra lärare också, men det var inte riktigt rätt. Jag har alltid velat jobba hemma och vara min egen.

Hon tog tjänstledigt i ett år och sade sedan upp sig från lärartjänsten för att satsa helhjärtat på salvorna.

– Till saken hör också att när jag var gravid med mitt första barn så började jag fundera mycket över vad jag smörjde på kroppen eftersom allt man stoppar på kroppen också går in i den.

Jenny hade gått en örtkurs hos Örtblomman i Engånger där de tillverkade salvor, tvål, deodoranter med mera.

– Sedan dess gör jag min egen tvål, mitt eget schampo och min egen deodorant.

Så att göra salvor var inte främmande för Jenny.

– Jag fick vara med Nadine ett femtal gånger för att hjälpa till i de olika processerna och det funkade jättebra. Det här är det bästa jag har gjort.

– Och nu vill jag utöka!

MEN VI BÖRJAR med att prata om vad det är hon gör i dag.

Vi har satt oss inne i den byggnad som hon byggt hemma på gården för sin verksamhet. Där står en hel drös med små burkar fyllda med gul salva.

– Hundsalva, berättar Jenny och börjar sätta på lite etiketter medan vi pratar.

Hon gör salvor för hästar, hundar och människor. Alla är gjorda av naturliga ingredienser och basen är bivax, olivolja och ringblomma. Sen tillkommer lite olika ingredienser beroende på användningsområde.

– I hundsalvan finns till exempel eterisk olja från bittermandel. Tydligen tycker hundarna inte att det luktar gott, så då låter de bli att slicka bort salvan, berättar Jenny och ber mig att lukta i en av burkarna.

– Visst luktar det lite mandelkubb?!

Till hästar gör hon två olika salvor, en som fungerar året om, speciellt för hoven och karleden för att förebygga mugg, och en som är mer specifik för sommaren.

– Den är bra mot solsveda, flugor, mygg och knott. Jag har också fått höra att den är bra mot soleksem som vissa hästar kan få.

Faktum är att just den salvan även fungerar på människor.

– På sommaren har vi musikkafé här på gården och på grund av coronan så höll vi till utomhus i somras.

Det var mycket knott och de gäster som ville fick prova sommarsalvan.

Det fungerade jättebra.

TILL MÄNNISKOR HAR Jenny också flera olika typer av salvor och på den sidan av verksamheten ser hon stor utvecklingspotential. En tanke hon har är att föra ut sitt schampo och tvålen på marknaden.

– Jag skulle vilja att salvorna blir välkända i Hälsingland, det är mitt mål!

Hon lever i dag på sin tillverkning, men tror och hoppas på att kunna få det att snurra än mer. Hon har grossister i Sverige, Norge och Finland, och har tagit kontakt med fler för att nå ut ännu mer med sina produkter.

– Sen har vi rätt mycket mark också, jag kanske skulle kunna bygga en fabrik för att få till en mer storskalig, men fortfarande småskalig verksamhet, säger Jenny.

Att hon hittat sitt kall Maskinen som kan man inte ta miste på.

Jenny använder – En av de skönaste till att tillverka sina salvor är en sakerna är att jag kan gå ombyggd gammal klädd hur jag vill och har chokladsmältjag en dålig dag så kan jag ningsmaskin från vara hur sur som helst utan Danmark. ”Den att det går ut över någon. är över 100 år”, Då går jag bara ut i verkstasäger Jenny. den, sätter på lite etiketter och lyssnar på bra radio. #

Välkommen till

Möbeltjänst!

FÖRNYAD TANKSTATION

Vi är en av Hälsinglands största möbelvaruhus med ett brett utbud för alla dina rum i hemmet!

Nu med GoEasy DIESEL BIO+

Ljus · Möbler · Dynor · Prydnader Sängkläder · Varma filtar · Belysning m. m.

Med upp till 42% förnybart bränsle för alla typer av dieseldrivna fordon, privat & företag.

Industrihuset Färila, Tel: 070-214 55 07

Upptäck alla fördelarna.

Ansök om tankkort! www.rpv.nu

Slinga

Golden warm whi

250:16m 340:24m 470:-

te

11m

Rabatt när du tankar l Betalning mot faktura Inga fakturerings- eller kreditavgifter l Även för kontokort l l

Lys upp vintermörkret!

Paris

Industrihuset Färila, Tel: 070-214 55 07

skänk

4 550:-

VINTERN ÄR HÄR!

Behöver du hjälp med bilelektriska arbeten, service eller reparation på din bil eller lastbil?

Kontakta oss!

Vi önskar er en GOD JUL & ETT GOTT NYTT ÅR!

föranden Finns i flera ut le och stor kar

Paris Vitrinskåp

4 220:Finns i flera storlekar från

7 900:-

m Superior 120c inkl. knappad huvudgavel

Nu har vi utrustning för att spola rent din automatlåda

FÖRSÄLJNING – MONTERING – RENOVERING •Generatorer & startmotorer •Bensin-/dieselvärmare •Motorvärmare •Kupéuttag •Ledramper •Extraljus •Batterier •Alkolås, mm..

Mån 10-19, tis-fre 10-18, lör 10-14 Hudiksvallsv. 8, Ljusdal | Tel. 0651-140 10 info@johnnysbilel.se | Öppet: mån-fre 7-16

SÖNDAGSÖPPET 12 – 16 Tallåsen • 0651-333 40 8 km från Ljusdal mot Ånge

Tallåsen www.mobeltjanst.se 0651-333 40 Prisvärt • Stor sortering • Fri hemkörning inom Hälsingland • www.mobeltjanst.se 8 km från Ljusdal mot Ånge

43

FISKE Roger Olsson är tredje generationen som jobbar på Bröderna Olssons fiskodling. Det var farfar ”Fisk-Olle” som startade företaget på 1950-­talet i Järvsö.

FISKEPREMIÄRER LJUSDAL

HUDIKSVALL

Ljusdals FVO

Dellenbygdens FVO

• Lilla Svartsjön hade premiär 12 december (regnbåge) • Sarvtjärn öppen året om (öring och röding) • Klacktjärn hade premiär 5 december (regnbåge) • Råtjärn hade premiär 5 december (regnbåge) • Stora Svartsjön premiär 26 december (röding och öring)

Ramsjö FVO

• Lesatten premiärfiske 26 december, öppnar för vintern 16 januari 2021 (röding och öring) • Djupdalstjärn premiärfiske 9 januari 2021, öppnar för vintern 16 januari 2021 (regnbåge) • Långsjön öppnas 16 januari 2021 (öring)

Kårböle FVO

• Blanktjärn premiär 13 februari 2021 (regnbåge, röding, öring) • Skärasen premiär 23 januari 2021 (röding, öring)

Färila FVO

• Skålsjön premiär 6 februari 2021 (regnbåge) • Rävsvenstjärn 13 februari 2021 (röding och öring) • Aborrtjärn öppen året runt (regnbåge)

Järvsö FVO

• Gräningen hade premiär 5 december (öring och röding) • Simessjön hade premiär 5 december (öring) • Ljussjön Öppnas så fort isen håller (håll utkik på Facebook och hemsida) (öring och harr) • Sortvattnet Öppnas så isen håller (håll utkik på Facebook och hemsida) (röding) • Övriga öringvatten öppnar 25 december

Loos-Hamra FVO

• Abborrtjärn håll utkik på Facebook (regnbåge och öring)

44

• Njupfatet öppen sedan 1 december (röding och öring) • Mjusjön premiär någon gång under december (röding och öring) • Abborrsjön så fort isen har lagt sig (regnbåge och röding)

Dellenbygdens sport­ fiske­klubb • Tovåssjön öppnar preliminärt på trettondagen (röding och nyinsatt öring)

Forsa FVO

ROGER OLSSON

• Bartjärn öppnar när isen har lagt sig (Röding och regnbåge) • Svartsjön öppnar när isen har lagt sig (Röding och öring)

NORDANSTIG Bergsjö FVO

• Hannåstjärn öppet året runt (regnbåge och eventuellt röding) • Orrantjärn öppet året runt (regnbåge)

Gnarp

• Åstjärn öppen året runt (regnbåge) • Herrgårdstjärn premiär 9-10 januari 2021 (regnbåge och Hornavanröding) • Igeltjärn öppet året runt (öring och fjällröding) • Nedre Gåstjärn (naturligt bestånd av öring, samt inplanterad fjällröding)

Harmångers FVO

• Långtjärn öppet året runt (regnbåge) • Bodtjärn öppet året runt (öring)

Jättendals fiske­ område

• Martjärn öppet året runt (regnbåge) Datumen kan ändras beroende på isläggningen. Du hittar mer information på respektive fiskevårdsområdes Facebooksida och/ eller hemsida om premiärerna samt övriga fiskevatten.

Ålder: 51 år.

Bor: Änga, Vallsta.

Familj: Fru, en son sedan

tidigare och en bonusdotter.

Gör: Jobbar på Bröderna Olssons fiskodling.

Bröderna Olsson Det började i Järvsö på 1950-talet när Olle Olsson, eller ”Fisk-Olle” som han kallades i folkmun, grävde upp värdefull åkermark för att odla fisk.

Bröderna Olsson lever vidare än i dag och är inne på tredje generationens fiskodlare.

TEXT: MOA ÅHS FOTO: IDA FRID HAN KANSKE SÅGS som lite udda på sin tid.

”Fisk-Olle”. Men om man vetat vart hans yngel till företag skulle hamna så skulle man inte ha skrattat.

När Olle plötsligt dog år 1966 tog sönerna över.

Den yngste av de tre Olsson-bröderna valde ganska snabbt en annan yrkesbana, men Roland och Olle valde att satsa på verksamheten.

– Men det var några knapra år, berättar Roger Olsson, son till Roland.

I dag är det Roland och Olles son Janne som äger företaget och Rolands söner Roger och Peter, samt Rogers fru jobbar i företaget.

Bröderna Olssons fiskodling förser i dag kraft­ bolag, fiskevårdsföreningar och sportfiskeklubbar från Stockholm till Umeå med fisk.

– Det är full fart och vi är nu utspridda på lite olika ställen, säger Roger och fortsätter: – Vi har kvar odlingen på Löx, som var farfars gård och där det hela började. Vi har Karlslund, Lottefors, Bogården och Hällbo.

ANLÄGGNINGARNA HAR ADDERATS i takt med att

efterfrågan ökat. Alla utom Karlslund.

– Den anläggningen blev ledig i början av 2000-talet och då passade vi på. Till en början visste vi knappt vad vi skulle göra med den, men nu vet vi inte vad vi skulle göra utan den, säger Roger.

Efterfrågan har som sagt ökat från år till år, men det har också blivit allt mer fokus på storleken på fisken.

– Folk vill ha större och större fiskar. Och då krävs att man övervintrar fisken, säger Roger.

Roger har arbetat i familjeföretaget i 35 år vid det här laget, trots att han inte alls var intresserad av fisk från början.

– När jag gick ut nionde klass visste jag att jag inte ville gå vidare till gymnasiet, men jag visste inte riktigt vad jag ville göra. Då tyckte farsan att jag skulle flytta hem från Sandviken där jag bodde då, och jobba på fiskodlingen under sommaren medan jag funderade på vad jag ville göra. På den vägen är det, säger han och skrattar.

Det tog några år att odla intresset, så att säga, men i dag tycker han att det är ett spännande jobb.

– Jag tar hand om allt från rom till yngel till stora fiskar. Ser till att de överlever och växer. Planerar och flyttar fiskar mellan bassänger.

DET ÄR ETT hårt jobb och man är ungefär lika låst

som bönderna är vid sina gårdar.

– Kanske mer. Det är väldigt känsligt, vattnet måste funka jämt. Jag kommer ihåg en gång då en bäver fastnat i ledningen till Bogården under kvällen. Den hade täppt till flödet helt och på morgonen var det redan torrt i bassängen. Hundratusentals fiskar dog.

Händelser av den magnituden är inte vanliga, men konsekvenserna när det händer kan bli riktigt stora.

– Det gäller att härda sig, säger Roger.

De fiskar som odlas på Bröderna Olssons fisk­ odlingar är till största delen öring och regnbåge, men de driver också upp bäck- och fjällröding samt harr.

Företaget är alltså inne på sin tredje generation nu och har växt och utvecklats under åren. Frågan är, kommer även nästa generation att vilja jobba med fisk?

– Ja, men det räknar jag med. Men jag vet ju egentligen inte om våra barn kommer vilja fortsätta.

De har varit med dock. Brorsans grabb jobbade här en sommar och var väldigt duktig. Sen är ju farsan 82 år och jobbar fortfarande, så ska jag jobba lika länge så är det ju några år kvar! #

Ca 1 000 m2 – Hälsinglands största sportbutik

Välkommen in till vår välsorterade

fiskeavdelning!

CYKEL

FISKE

SKOR

FRILUFTSLIV

SPEL & LEK

PADEL

SPORT

LÄNGDSKIDOR

Öppet: mån-fre 10–18, lör 10–15 Hudiksvallsvägen 8, Ljusdal

Sportfiskebutiken på orten Färila Fritid

Öppettider mån-fre 9.30-17.30 Härjedalsvägen 170, Färila Tel. 0651-206 57

ALLT FÖR ISFISKET HOS OSS HITTAR NI ETT BRETT SORTIMENT FÖR ISFISKET NU HAR VI ÄVEN LÄNGDSKIDOR!

Storgatan 16, Delsbo Tel 0653 -104 25

www.delsbovapen.se

V I H A R A L LT F Ö R

VINTERNS AKTIVITETER Värme värme västar & handsk ar f rån

Vi säljer längdskidor från

45

SPORT

ANDERS HÖGBERG Ålder: 44 år.

Bor: Levanger, Norge.

Familj: Sambo Mari och

Från ett träningspass i Torsby Skidtunnel där han och Lars Ljung diskuterar.

Foto: Lukas Johansson

en dotter som heter Vilma, mamma och pappa i Los och två systrar.

Gör: Tränare för svenska skidlandslaget.

Kuriosa: Anders har vunnit det kinesiska vasaloppet fyra gånger.

PÅ JAKT EFTER NYA BLÅGULA FRAMGÅNGAR

Det började i Hybo AIK och timmarna spenderade på elljusspåret i Ljusdal är många.

Men så ledde det också till åtta år i svenska längdskidlandslaget med tre prestigefyllda pallplatser och nya uppdraget som tränare för herrarna i samma landslag.

Anders Högberg har nu börjat bli riktigt varm i kläderna, sedan han tillträdde uppdraget i maj.

Även tävlingssäsongen ser annorlunda ut, där det nyligen blev bestämt att de svenska åkarna inte kommer att delta i världscupen fram till årsskiftet till att börja med och det är i skrivande stund en ständigt pågående debatt.

– Coronaviruset är en stor utmaning för oss, vi hoppas verkligen att smittan går ner och att vi kan hitta vägar framåt som känns säkra för både oss och de runt omkring oss, säger Anders, som håller tummarna för att Tour de Ski ska bli möjlig att genomföra.

TEXT: MOA ÅHS – DET VAR lite oväntat när jag blev kontaktad

i våras, säger Ander Högberg när jag ringer upp honom hemma i Levanger, Norge.

– Men det var väldigt roligt, fyller han i.

Att lämna sitt dåvarande uppdrag som tränare för det kinesiska längdskidlandslaget kändes självklart.

– Det var inte så mycket att fundera på. Det kändes som ett givet val, säger han och berättar att det blev en speciell start på nya uppdraget i och med den rådande pandemin.

– Jag kunde inte träffa åkarna så mycket, alla läger blev inställda. Men jag fick åka runt och träna med dem en och en, och det var ändå lite positivt. Det var inte så dumt att få två dagar på tu man hand, träna ihop och prata. Hade man åkt på läger direkt med samtliga åkare kanske man inte hade fått samma kontakt.

Från augusti har tränings­ verksamheten återgått till det normala – eller så nära man kan komma.

Tio dagar i månaden åker hela laget på läger, både dam-, herr- och Bauhaus-gruppen. Men det ser inte ut riktigt som vanligt.

– Vi bor på avstängda Anders Högberg från Ljusdal är sedan i maj en i avdelningar i enskilda rum, och svenska längdlandslagets så är det ju lite speciellt med tränare på herr-sidan. restauranger.

Foto: Bildbyrån

46

SJÄLV HAR ANDERS varit med på tre VM, varav två som tävlande. Och han har samlat på sig erfarenheter som han tror kommer vara värdefulla i arbetet som tränare för den svenska eliten.

– Jag är väldigt nöjd med det jag åstadkom som åkare. Jag var väldigt nära att vara helt i topp under några år och det hade så klart varit roligt. Men jag kom så långt som jag tror att jag kunde och det är jag nöjd med. Jag är också glad att jag gav mig själv chansen att fortsätta i ganska många efter landslaget.

Mycket har han åren i Hybo AIK att tacka. Det var en bra klubb att fostras i, berättar Anders.

– Det var en väldigt stor klubb, med många aktiva och en trevlig miljö att vara i. Det är väl det som ligger till grunden för att man blev så intresserad av att träna så som man gjort åren efter det.

Till unga åkare i dag vill han säga detta: – Lek mycket på skidor. Bygg slalombanor och kör upp och ner i dem. Det tror jag är väldigt viktigt för att utvecklas som skidåkare på längre sikt. Det är kul och man får mycket träning gratis av att vara ute och leka på skidor. #

HÄLSINGLANDS HANTVERKARE Installerar det mesta åt de flesta!

070-359 17 40 Eget hyvleri med stort utbud. Även specialtillverkning efter dina önskemål.

Tel 070-308 06 57 | www.delsbororservice.se

www.olssonshyvleri.se

Vi utför alla typer av grävarbeten!

God Jul Gott Nytt År &

-

Vägar Tomtplanering Vatten & avlopp Dränering av husgrunder

Proffs på platta och låglutande tak

önskar

0651-475 25

önskar en

God Jul & Gott nytt år!

Kontakta oss 070 640 93 78 www.kantak.se

Vi finns på

47

HÄLSINGLANDS

HANTVERKARE HAR DU TUMMEN MITT I HANNA? VI FIXART!

God Jul & Gott Nytt År!

God jul & Gott nytt år

önskar vi på

önskar

God Jul & Gott nytt år erikmarsch.se • 076 802 04 82

God jul och gott nytt år önskar vi på JO Sotning!

FÄRILA 0651-204 29, 203 71

LJUSDAL

0651-109 84

ÅNGE

0690-103 60

BRÄCKE OVANÅKER BOLLNÄS

0690-103 60

0278-141 55

0278-141 55

www. josotning.se

Vi önskar våra kunder

Från grund till tak!

God Jul och Gott Nytt År

BYGG BROLIN AB 070-521 46 75 • Tel 0653-260 86 E-post: tomas@byggbrolin.se

God Jul och Gott Nytt År önskar Bygg-Brolin i Norrbo

PROBLEM MED AVLOPPET? Vi löser alla typer av problem med avloppet.

Kontakta oss på Avloppsteknik Akuta stopp • Underhållsspolning • Kamerainspektion Statuskontroll av ert avlopp • Infodring • Relining Stamspolning med hetvatten

info@athudik.se | athudik.se Jonas 070-612 15 55 | Spolbil 070-560 31 04

48

N Järnvägsg 56, Ljusdal 0651-163 10 www.hedlundsglas.com

R Ö R M O KARN BA D

V Ä R ME

VAT T EN

070 -26 5 11 15 • rör mok ar n.s e

HÄR SKA DU ANNONSERA!

NISSE OLSSON Säljare 073-665 70 02 nisse@spiggmedia.se

Vi önskar alla våra kunder en

GOD JUL & GOTT NYTT ÅR!

Utför alla former av plåtarbeten.

Kostnadsfria offerter.

Sören 070-6927445 E-post: wbring@aol.se

Vi önskar God Jul och Gott Nytt 2021

50 år på taken i Hudik!

Svågavägen 43, Bjuråker | Tel: 0653-20535

Vi har 50 års erfarenhet IVT GEO 500-serien i branchen!

Berg-/jord-/sjövärmepump Sparar mer. Inverterstyrningen anpassar automatiskt effekten efter ditt värmebehov.

L

Användarvänlig. Touchscreen med lika självklara inställningar som i din smartphone.

Modern design. Välj mellan front i svart eller vitt Titaniumglas eller vit metall.

Perfekt temperatur. Trådlös rumsgivare anpassar temperaturen efter exempelvis solinstrålning.

En långsiktig investering. Kompromisslös konstruktion ger dig trygghet och driftsäkerhet i många år framåt.

Inbyggd appstyrning. Alla modeller är förberedda för styrning med smartphone.

Service!

Vi sköter även servicen på din värmepump!

070-346 56 86 • 070-300 61 98 • Hudiksvall

Elarbeten vid entreprenader och service

GOD JUL & GO TT NY TT ÅR önsk ar vi al la vå ra ku nd er!

Stort som smått Tel 0651-124 00 | Smedgatan 3, Ljusdal

God Jul & Gott Nytt År önskar

• Elinstallationer • Projektarbeten • Mitsubishi värmepumpar 070-372 73 73 www.byggevallenselservice.se

Välkommen till

Niclas Kjärnet Bygg Vi erbjuder alla former av tjänster inom byggbranschen.

Från att gjuta grunder till att lägga tak.

God Jul & Gott nytt år KONTAKTA OSS, GOLVLÄGGARNA MED FOKUS PÅ: våtrum, golv, golvslipning, mattläggning, kakel & klinker m.m.

Pär-Ove Embretsen ● 070-551 04 02 ● po.golvteknik@gmail.com Joacim Embretsen ● 070-550 07 80 ● joacim.golvteknik@gmail.com

0651-153 03 • 070-691 96 21 info@nkbygg.se

49

NYSTARTADE FÖRETAG Hallå där…

VICTOR HILLBOM, HILLBOMBEATS Berätta om ditt nystartade ­företag!

– Det är min firma där jag jobbar som musikproducent och låtskrivare. Bland annat med Casper the ghost men också med andra akter och artister.

Hur kommer det sig att du valde att starta eget?

– Det började med Caspter the ghost-projektet och att vi började få in större summor pengar från våra streams. Vi blev lite nervösa, vad är det här för pengar? Vad gör vi? Måste vi skatta för dem? Vi kom fram till att vi måste starta företag av något slag. Så då gjorde jag det.

Om du får drömma, hur kommer ditt företag att se ut om tio år?

– Det är väl att jag som producent

ska växa, få större samarbeten och jobba med större namn inom musikindustrin. Kanske öppna något studiokomplex med fler låtskrivare och producenter om jag får drömma stort.

Casper the ghost, vad händer där just nu?

– Det har varit ett märkligt år.

Men det har blivit mycket tid i studion, så vi har skrivit mycket ny musik, re-groupat och hittat nya sound. Vi har suttit och jobbat ihop musik och satsar på nästa år. Casper håller till i Uppsala och jag i Järvsö där jag har min studio. Vi försöker hitta så mycket tid som möjligt att göra musik tillsammans.

VICTOR HILLBOM Ålder: 23 år.

Bor: Järvsö, Helsingegården.

Familj: Sambo Carolina Steen.

Gör: Artist, producent och låtskrivare, driver nystartade företaget Hillbombeats.

NYSTARTADE FÖRETAG

LJUSDAL

Hillbombeats har som

sin verksamhet "artistverksamhet, musikproduktion".

Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 28 november.

Företrädare är Victor Hillbom, 23 år, som är innehavare.

Camp Järvsö Holding AB

ska "äga och förvalta fastigheter, kapitalförvaltning".

Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 1 december. Företrädare är Patrik Yderberg, 57 år, som är styrelseledamot och ordförande.

Upp På Botten Ekonomisk Förening ska jobba med att "främja medlemmarnas ekonomiska intressen genom att hyra ut arbetsrum till kulturarbetare". Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 20 november. Företrädare är Liv Meijer Nordgren, 28 år, som är styrelseledamot och ordförande.

Ljusdals Naprapatklinik AB verksamhet ska vara

"området naprapati, träning och friskvård". Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 24 november. Företrädare är Ivan Cavallin, 31 år, som är styrelseledamot och verkställande direktör.

50

Bager Yoldas AB uppger att de ska ägna sig åt "restaurangverksamhet".

Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 25 november. Företrädare är Davut Acun, 42 år, som är styrelseledamot.

Maud Halvarsson Holding AB ska "äga och förvalta

Style By Zacke AB har som sin verksamhet "frisörsalong". Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 26 november. Företrädare är Abdulkader Marzouki, 25 år, som är styrelseledamot.

Stall Dynamo har angett

värdepapper". Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 18 november. Företrädare är Maud Halvarsson Ermanno, 73 år, som är styrelseledamot.

följande som verksamhetsbeskrivning: "Uppfödning, träning och tävling av travhästar." Registreringen av företaget gjordes den 1 december. Företrädare är Lena Karlsson, 59 år, som är innehavare.

HUDIKSVALL

Alata Bygg & Industriservice AB har angett följande

Livsyta AB har angett

följande som verksamhetsbeskrivning: "Produktion och försäljning av träprodukter till kök- och uteköksmiljöer, samt därmed förenlig verksamhet." Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 13 november. Företrädare är Petter Andersson, 29 år, som är styrelseledamot och verkställande direktör.

Emb Invest AB har angett

följande som verksamhetsbeskrivning: "Äga och förvalta fastigheter." Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 20 november. Företrädare är Mattias Bodell, 41 år, som är styrelseledamot.

som verksamhetsbeskrivning: "Bolaget ska bedriva montage, svetsning och andra bygg- och anläggningsarbeten främst mot byggföretag och industrier samt därmed förenlig verksamhet." Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 19 november. Företrädare är Malin Larsson, 32 år, som är styrelseledamot.

Lundmark & Wetterlind AB har angett följande som

verksamhetsbeskrivning: "Konsultverksamhet för företagsutveckling." Registreringen av företaget gjordes den 1 december. Företrädare är Nils Wetterlind, 56 år, som är styrelseledamot.

Barbershop Hudiksvall

har angett följande som verksamhetsbeskrivning: "Frisör Klippning, färgning och allt som har med hårvård att göra." Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 27 november. Företrädare är Therese Karlsson, 43 år, som är innehavare.

Malvik Consulting AB

har angett följande som verksamhetsbeskrivning: "Konsultation och förvaltning av aktier." Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 3 december. Företrädare är Lars Olsson, 31 år, som är styrelseledamot.

Hudik Eldesign AB ska

syssla med "elkonsultationer, elinstallationer, personaluthyrning". Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 27 november. Företrädare är Anders Olsson, 63 år, som är styrelseledamot.

NORDANSTIG Notholmen Kulturfastighet AB har angett följande

som verksamhetsbeskrivning: "Förvaltning och uthyrning av egen fastighet."

Registreringen av företaget gjordes den 23 november.

Företrädare är Lo Kauppi, 50 år, som är styrelseledamot.

Stig-Åke Åström AB

har angett följande som verksamhetsbeskrivning: "Bolaget ska bedriva byggande och reparationer av bostadshus och andra byggnader, utföra mark och grundarbeten, uthyrning av bygg och anläggningsmaskiner. Förvalta fast och lös egendom samt bedriva förenlig verksamhet."

Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 19 november. Företrädare är Stig Åke Åström, 62 år, som är styrelseledamot.

Årskogens Trä & Teknik

har angett följande som verksamhetsbeskrivning: "Bedriver skogsbruk, Sågning av timmer Byggnation och försäljning av egentillverkade möbler, lekstugor samt redskapsbodar. Konsult inom flygplansteknik, helikopterteknik." Registreringen av företaget gjordes den 24 november. Företrädare är Joakim Ahlin, 31 år, som är innehavare.

Källa: United Robots

HÄLSINGLANDS HANTVERKARE Vi önskar våra kunder, leverantörer och samarbetspartners

och ett

Gott nytt år

Vi levererar lokalproducerade prefabhus på totalentreprenad.

Vi står för flexibilitet, hög kvalitet och snabb leverans.

Vi förmedlar även tomter.

dellenhus.se | 076-106 40 90

genom att skänka en gåva till ”SuperSigne”, Barncancerfonden

0650 – 54 34 12 • www.sorensel.se

Vi önska nya och gamla kunder en

God Jul & Gott nytt år!

Funderar ni på att skaffa

SOLCELLER? Kontakta oss för kostnadsfri offert! tel. 0651-100 05

solelo.nu kollinsel.com

Industrivägen 20A, 827 51 Järvsö Telefon: 0651-413 23 Mobil: 070-325 56 56 E-post: micke@jarvsoplat.se

www.jarvsoplat.se

God Jul

God Jul Gott nytt år och

Ring oss så lämnar vi en kostnadsfri offert!

Vad du än vill ha hjälp med, så fixar vi det. Inget jobb är för stort eller smått.

GUSTAV HEDMAN 073 039 31 87 gustav@mellanljusnansbygg.se STEFAN EKH 072 588 09 82 stefan@mellanljusnansbygg.se

51

GOTT & BLANDAT SETH NILSSON Ålder: 49 år.

Bor i: Hudiksvall Familj: Fru och två

barn.

Gör: Bland annat naturfotograf och lärare.

Aktuell med: Har nyligen gett ut boken ”Hälsingland – Den blånande änglamarken”.

UMGÅS PÅ DISTANS:

SÅ HÄR GÖR DU

Seth Nilsson är naturfotograf, och i arbetet med boken ”Hälsingland – Den blånande änglamarken” finns så klart ett kapitel om skogen. Men även om våra städer och samhällen.

I boken finns ett kapitel om det gamla odlingslandskapet.

Där har Seth dokumenterat miljöer som är på väg att försvinna.

Så som ­hässjning av hö och användandet av arbetshästar.

Hälsingebok 2010 HÄLSADE SETH NILSSON på sina svär-

föräldrar i Hudiksvall. Där och då bestämde han sig för att han skulle göra en fotobok om Hälsingland. Han och frun packade väskorna och flyttade norrut från Uppland.

Tio år senare är boken utgiven. ”Hälsingland – Den blånande änglamarken” blev titeln och Seth har räknat ut att han har åkt ungefär två varv runt jorden i sin jakt efter Hälsinglands alla skrymslen och vrår.

– Jag har haft kartor med mig och markerat de vägar jag kört på för att inte missa någonting, berättar Seth. Jag har finkammat de flesta av de 2 400 mil vägar som finns.

Han har inte velat missa någonting, och målet var att skaffa sig sin egen bild av landskapet.

– Jag ville inte gå efter turisttidningar och vad andra säger. Jag ville se hur Hälsingland ser ut och få en egen bild. Då är det bara att åka längs vägarna, besöka alla fäbodvallar och byar. Alla öar.

Han berättar att enligt hans sätt att räkna så finns det ungefär 1 000 öar i Hälsingland som är över 50 meter långa.

– Det har varit fantastiskt att se allt detta och träffa alla människor. Alla upplevelser, säger Seth.

Seth är naturfotograf och har tidigare gett ut en liknande bok om hemlandskapet Blekinge. Boken ”Hälsingland – Den blånande änglamarken” är uppbyggd av bilder, med bildtexter skrivna av Seth själv, samt dikter av Albert Viksten.

Boken innehåller tio kapitel och bland dessa finns Längs byvägarna, Gamla ­odlingslandskapet, Sjöar och åar samt Städer och samhällen.

Du har åkt runt och dokumenterat det fina med Hälsingland i tio år. Har du någon favorit­plats?

– Det är inte lätt, men Digerkölsvallen i Kårböle gillar jag, och byn Ack­tjära utanför Bollnäs. Men det finns så mycket fint.

H Ä L SI

GL AN Den blånanN de änglamD arken

52

1. Ladda ner appen i Apple store eller Play butik.

2. Registrera dig

foto och text

Seth Nilsson dikter av

Albert Viksten

TÄVLA OCH VINN! Tre exemplar av boken ”Hälsingland – Den blånande änglamarken” kan bli ditt om du svarar rätt på nedanstående fråga!

Vilken är Hälsinglands största stad?

Svara på sida 62 eller på tavling@­ tidningenhalsingland.se

SLÄPPTE ALBUM INFÖR ANDRA ADVENT Ylva Timan Olofsson från Forsa har släppt ny musik.

Lagom till första advent släpptes singeln ”Vi vill ropa Hosianna”, följt av albumsläpp till andra advent. Albumet heter "Så god" och kom till största delen till efter en låtskrivarresa till Israel.

– Jag hade släppt ett album tillsammans med min man Micke 2014 efter att jag jobbat i några år med låtarna. Jag var inne

Vi har valt att använda oss av Microsoft teams i den här guiden eftersom det fungerar både för iphone och android.

i ett flow och anmälde mig till en låtskrivarresa med temat "Musiken i gudstjänsten". Jag blev jätteinspirerad och fyra låtar blev till under den resan, berättar Ylva.

Under åren därefter har hon hunnit testa låtarna både i kör och i barngrupper och nu kände hon att det skulle vara roligt att spela in dem.

Med på skivan finns Kristofer Sundman på piano, Johan Timan på kontrabas och Daniel Olsson på trummor. Ylvas man Mikael och dottern Judith på stäm­ sång.

GRATTIS!

...Judith Timan Olofsson, som blev utsedd till Årets nykomling på Local Heroes-galan i november!

Du kan läsa mer om Judith i sommarnumret av tidningen #Hälsingland!

genom att fylla i de uppgifter som efterfrågas, så som namn och telefonnummer.

Det kommer även efterfrågas en verifiering.

3. Se till att dina nära och kära

som du vill umgås med digitalt också följer de två övre punkterna.

4. Skapa en grupp-

chatt som du kan använda om och om igen.

Tryck på den lila knappen längst ner i höger hörn, sen trycker du på: ”Ny gruppchatt”.

Namnge gruppen, exempelvis ”Barnbarnen”.

Tryck på ”nästa” och välj de kontakter som du vill ska vara med.

5. Nu kan ni chatta

med varandra, exempelvis fråga om ni ska ta en virituell fika tillsammans!

6. Och till det

viktigaste: Ni kan ringa varandra med videosamtal!

HÄLSINGLANDS HANTVERKARE & Möbelsnickeri

Inrednings-

God jul & Gott nytt år

IVT GEO 500-serien.

Ring 070-207 32 55 för offert

www.ivt.se

076-825 72 54

Har du ideerna så gör vi jobbet!

Vi åtar oss de allra flesta uppdrag.

Vi bygger det du behöver!

Vi utför: Snickeriarbeten Plåtslageriarbeten Takomläggningar Fasadarbeten Mur och puts Fönster byten (beställ dem direkt från oss) Vi ombesörjer mätning, transporter och montering.

Kontaka oss på 076-575 52 79 villabyggarna@gmail.com

CELLULOSAISOLERING FRÅN NATUREN

TILLÄGGSISOLERA VINDEN INFÖR VINTERN! • Naturligt fuktreglerande • Bättre ljudisolering • Gott för miljön och plånboken

Kostnadsf ri offert och gratis besiktning !

snickarerik.se • erik@snickarerik.se

P-A EKVALL 070-690 89 54

53

GOTT & BLANDAT

LJUSDAL

MÅNADENS BILDER

Det finns ett helt gäng med härliga fotografer där ute och en del av er är kanske medlem i Ljusdals eller Hudiks­valls foto­ klubb? Här presen­terar vi tillsammans med foto­klubbarna månadens bilder med bidrag från medlemmarna.

HUDIKSVALL

Denna månad bjuder Hudiksvalls Fotoklubb på en bild från medlemmen Mats Harrison. De passar även på att önska alla sina medlemmar en god jul och ett gott nytt år!

November månads vinnande bild på temat ”Träd” från fotoklubben i Ljusdal. Föregående månads segrare, Brittmarie Wiklander, har utsett Harry Högbergs bild av tre tallar till vinnare. Brittmaries motivering: "Vind­ pinade, knotiga, långa och ståtliga. Fina varia­tioner. De tre ståtliga tallarna som sträcker sig mot skyn och den blekblå himlen.” Fotoklubben hälsar även: ”Trots pågående pandemi med inställda månadsmöten och övriga begränsningar kan vi fotointresserade fortsätta att utöva vår hobby och genom fotoklubbens månadstävling hålla en viss kontakt med våra klubbmedlemmar.”

ANNERSIA

Marve Gomes som Verner Brölfot.

Anna-Karin Gomes konst är ett av inslagen i Verner Brölfots julkalender. Foto: Privat

Som ni säkert redan vet så har ju tidningen #Hälsingland utökat sitt utgivningsområde. Nu når tidningen även den södra delen av Hälsingland – Söderhamn, Bollnäs samt Ovanåkers kommun. Så vi tänkte bjuda er "norrlänningar" på ett axplock ur den södra editionen. Vill du läsa tidningen i sin helhet h ­ ittar du den på vår hemsida; www.tidningenhalsingland.se Kom även ihåg att tipsa oss om du sitter inne på någon rolig story!

Trevlig läsning!

Verner Brölfot läser sagor För andra året i rad kan barn och unga, och varför inte vuxna också(!), njuta av Verner Brölfots julkalender som spelas in i Gnarp.

Bakom julkalendern finns Marve Gomes och hans mamma Anna-Karin Gomes. Marve spelar karaktären Verner Brölfot som i varje avsnitt läser upp en saga som de har skapat tillsammans.

– Vi plockar väldigt mycket inspiration från vår familj och våra vänner. Min gammelmormor och gammelmorfar är till exempel sådana människor som vi tar in i sagorna, berättar Marve.

Han kom på idén med Verner Brölfot då han tycker att dagens barnprogram kan vara väldigt intensiva och att det fanns ett behov av någonting med ett lite lugnare tempo för barn och unga att ta del av.

– Jag tänkte också att det kunde vara ett bra sätt att nå ut med kultur till barn. I varje avsnitt har vi

54

dels teater, men också någon typ av konst i slutet som min mamma har skapat. Jag tycker att det har blivit en fin och mysig julkalender, säger Marve.

Och det är han inte ensam om att tycka.

– Sedan vi släppte förra årets julkaleder så är det faktiskt barn som känner igen mig. Verner Brölfot har fått sina alldeles egna fans.

Vi är väldigt glada över den positiva respons vi fått. Bland annat vet vi att det är några skolor som tittat på den om morgnarna.

Under förra årets kalender dök det ibland upp gäster i studion på gården, som fick läsa upp en saga.

I år, på grund av Covid-19, har de fått vara lite kreativa. I stället för mänskliga gäster så dyker det i stället upp en och annan docka som får chansen att läsa för tittarna.

Julkalendern kan ses på Verner Brölfots egen Youtube-kanal.

Vi har besökt Per Hedqvist, som har hela 850 stycken tomtar i sin lägenhet i Bergvik.

Foto: Ida Frid

Dille på julgubbar med skägg

850 TOMTAR I HEMMET I november åker kartongerna med tomtar fram hemma hos Per Hedqvist i Bergvik. Tre veckor tar det sedan innan lägenheten har förvandlats till en skimrande julvärld, där 850 skäggiga tomtar trängs på hyllor, i öppna spisen och i den tidigt välklädda plastgranen. Per är redo för julen. Är du?

VI LAGAR ALLA TYPER AV GLASSKADOR PÅ DIN BIL Industrigatan 7, Bollnäs • Kullbäcksvägen 8, Hudiksvall 0771-411 411 • www.rydsbilglas.se

Vi servar din bil, släpvagn, hästbox eller husbil/husvagn.

SKROTBILAR HÄMTAS Ring för info! vbd.nu | info@vbd.nu 0650-74 32 00 070-218 23 02

Sverigepremiär Sverigepremiär för för nya nya i10 i10

rbjudande i10 Essential rbjudande i10 Essential Pris från

124 900 kr (ord pris900 134 900 kr kr) 124 Pris från

(ord pris 134 900 kr)

Privatleasing från 1 995 kr/mån inkl. assistans och service Privatleasing från 1 995 kr/mån inkl. assistans och service

Aldrig förr har en liten bil gett dig en så stor körupplevelse. Designen är helt ny och modern. Det finns säkerhetsutrustning och bilteknik du vanligtvis bara i betydligt större Designen modeller. är helt ny och modern. Det finns säkerhetsutrustning Aldrig förr harsom en liten bil gett dig enhittar så stor körupplevelse. och bilteknikpå som du vanligtvis bara hittarHyundai i betydligt större modeller.

Välkommen Sverigepremiären av nya i10!

Välkommen på Sverigepremiären av nya Hyundai i10!

Förbrukning: 5-5,3 l/100km (WLTP), CO2 114-120g/km (WLTP). Bilen på bilden visas med extrautrustning. Pris exkl. ev. metalliclack. Vi reserverar oss för prisändringar och Förbrukning: 5-5,3 l/100km CO2 114-120g/km Bilen på bilden visas ev. tryckfel. Begränsat antal. (WLTP), Gäller t.o.m.

31 aug 2020. (WLTP).

Privatleasing gäller 36 mån, med extrautrustning. exkl.exkl. ev. metalliclack.

Vi reserverar ossRörlig för pris ändringar månadskostnader inkl.Pris moms uppläggningsoch aviavgift. ränta.

Max och ev. tryckfel.1 Begränsat Gäller t.o.m. 31 aug 2020. gällermax 36 mån, körsträcka 500 mil/år,antal. övermil debiteras.Service ingårPrivatleasing under avtalstiden 4 500 mil. månadskostnader inkl. moms Sedvanlig kreditprövning sker. exkl. uppläggnings- och aviavgift. Rörlig ränta. Max körsträcka 1 500 mil/år, övermil debiteras.Service ingår under avtalstiden max 4 500 mil.

Sedvanlig kreditprövning sker.

Hyundai Hudiksvall Hyundai Hudiksvall Furulundsvägen 4, 824 30 Hudiksvall Tlf. 0650-1 88 50,4,info@bilelektro.se Furulundsvägen 824 30 Hudiksvall Tlf. 0650-1 88 50, info@bilelektro.se

Bilelektro AB Bilelektro AB

Vi önska er alla en God Jul & Gott Nytt År!

OM DU INTE VILL GÅ IN TILL OSS • Auktoriserad Citroën- och Isuzu-service

Ring på 0651-154 80 så kommer vi ut & hjälper dig.

• Husbilsservice • Plåtslageri • AC/fyllning/service

9L

• Lånebilar

färdigblandad Spolarvätska

• Däck • Vi servar/reparerar alla bilmärken ex. Peugeot eller BMW • Mopedbilsservice • Vi är

-verkstad AUKTORISERAD SERVICEVERKSTAD FÖR:

0650-319 96 • 070-399 17 87 HUDIKSVALL

PÅFYLLT LAGER!

110:-

JULKLAPPSBORDET, MASSA BRA KLAPPAR! Vi finns på

Klapptips!

Presentkort!

ÖPPET vardagar 07-17 lördag 10-12 Vi har tillbehören till allt som rullar och reservdelar till allt som står stilla!

Smedgatan 3, Ljusdal • Tel 0651-154 80 • info@ljusdalsbildelar.se

55

Tips: Julkassar säljes

på Järvsö Lanthandel. ­Beställningsdokument hittar ni på hemsidan!

VILTKÖTTBULLAR 400 g älg-/viltkött 100 g fläskkött 100 g nötkött 1,5 dl ströbröd 2 dl mjölk 2 lökar (hackade) 2 ägg 1,5 tsk enbär 1,5 tsk kryddpeppar 2 tsk salt Smör till stekning Okej, om ni ska mala, skär upp köttet i bitar och lägg det i frysen medan du förbereder övriga ingredienser.

Blöttlägg ströbrödet i mjölken och blanda ihop med ägg och kryddor. Stek löken i smör, jag brukar steka den sakta så den blir lite sötare.

Låt löken kalla och blanda sedan i den också.

Mal köttet, eller gå direkt på att blanda ihop alla ingredienser ordentligt.

Gör ett stekprov! Stek en litet test och smaka av, justera till hur du gillar.

Så där, dags att trilla! Små bullar är godare! Stek dem i härligt mycket smör, eller lägg dem på en ugnsplåt och baka i ugnen på 150-160 grader i cirka 15 minuter på varmluft tills de är helt klara.

56

NÄR ÄR SNUDDNING OKEJ? D TEXT & FOTO: TOBIAS ANNERHULT, JÄRVSÖ LANTHANDEL

et första jag tänker på när det kommer till jul och nyår är ungefär följande: Nästa år skall jag vara ute i god tid och köpa julklappar, lovar du? absolut, självklart.

I år skall jag äta lagom mycket, och gå ut och gå. Lovar du? Absolut, självklart! Året vi köpte vår stuga ringde vi efter en del vånda släkten och sa att vi inte skulle fira med dem. "Okej, låter ju mysigt, klart ni ska gör det!" sa de.

Så vi packade vårt pick och pack för att fira vår första jul i Järvsö – bara vi.

Hela upplevelsen var som en sån där sliskig, kärleksfull, amerikansk komedi. Överfullt med snö överallt, säkert fluffig också, tjock is på sjön, en snäll granne med skoter, ett glittrande vackert Järvsö, kanonföre i skidbacken på julafton, eld i kaminen, barn som får minnen... och typ lagom mycket julmat...

Det gick liksom inte att beskriva hem hur bra det var utan att låta som en skrävlare!

PÅ SJÄLVA JULBORDET har ju alla sin taktik, alltid lika roligt

att se, min käre far vete tusan om han har någon plan förresten, han tar liksom ett kliv rakt in i mitten av allt gott och kör loss. Tallriken brukar efter ett tag likna en mycket kreativ Jackson Pollock tavla.

Hur äter jag då? Jag äter nog en servering i taget, brukar oftast vara den som sitter längst, vid åtanke.

Vänta nu, tror här finns en mycket subjektiv lagbok: §1 Ät julbordet i rätt ordning, cirka tre till fem serveringar, mycket snaps och sång till sillen, tjoo!

• Här får avvikelser ske, men gå inte för långt från traditionen. Barn bestämmer själva. § 2 Håll tallriken coronasäkrad, det råder vidrörelseförbud mellan maten på tallriken.

• Godkända avvikelser med umgängesrätt är de som från början är släkt: • Skinkan med senapen, brödet med osten.

• Laxen behöver sitt skimrande, ej för tjocka täcke, med hovmästarsås.

• Köttbullen kan vid undantag få snudda prinskorven.

• Snuddningsrätt finnes även för korven och köttbullarna vid Janssons, OBS endast snuddning!

• Strängeligen förbud för sillen att röra något som helst annat än sin egna inläggningssort.

Tror inte sillen bryr sig särskilt mycket, men visst är det ledsamt att inte kunna umgås med övriga släkten denna jul, de är givetvis minst lika viktiga som maten, men det är som det är.

Det bästa jag vet med jul, nyår, ja de flesta högtider faktiskt, förutom maten, vännerna, festerna, är tiden mellan 12:0015:00. Det pyr förväntningar, man är inte för mätt. Peppen, myset och stämningen!

Firade nyår ihop med en chilensk kille en gång, runt tolvan berättade han om sin familjs tradition där man kort berättar om saker under året som varit bra. Något jag personligen tycker är viktigare än någonsin, finns ju så otroligt mycket att vara tacksam för.

God Jul & Gott Nytt År!

Kram Tobias

PROFILKLÄDER • ARBETSKLÄDER PROFILPRODUKTER • BILDEKOR • SKYLTAR

DET ÄR VI SOM SÄLJER

HONDA ATV

LADDAD FÖR EN VARUMÄRKESRESA UNDER 2021?

I HÄLSINGLAND

Ett av livets stora äventyr kan vara den resa du och ditt varumärke gör tillsammans.

Spartansk lågbudget eller lyxig all-inclusive?

Vi hänger på oavsett!

God Jul och Gott Nytt År Önskar vi på

Från 1 februari hittar ni oss i nya lokaler – Kungsgatan 51, Hudiksvall Varmt välkomna och ha en fantastisk fin vinter!

Välkommen till oss!

DAHLQVISTS BILSERVICE Visvallsvägen 5, Hudiksvall Tel. 0650-319 96

HR MOTOR AB Plåtslagaregatan 1, Ljusdal Tel. 0651-150 90

JÄRVSÖ BILSERVICE AB Skrästra Kvarnväg 4 D, Järvsö Tel. 0651-408 00

YTMETODER AB Utnäsvägen, Hudiksvall Tel. 0650-127 91

www.autoexperten.se

Norra industrivägen 3 824 35 Hudiksvall www.hudikprofil.se 0650-184 20

57

KRYSSA! Vinn ett presentkort värde 300 kronor på Hillboms Färghandel – Colorama i Ljusdal.

Svara på sida 62.

Ljusdal Tel: 0650-106 80 Norra Kyrkogatan 10, Hudiksvall · www.tollstedts.se

Jourtelefon dygnet runt

Ingela, Lina och Mathias ”Till minne av livet.”

Gnarp-Harmångers Begravningsbyrå Lisbeth Sjöström, 0652-301 00

Till er hjälp med allt i samband med dödsfall.

Gåvoförmedling till alla begravningar

58

Bouppteckning Testamente

Butik, café & gjuteri för ljus – Välkommen!

Hos oss hittar du flerfald igt bärprodukter och mycketprisbelönta annat.

Hos oss hittar du

Julklappar och gå-bort-presenter

n hos oss e g in n m lstäm utiken!

Upplev ju assvis med nyheter i b Just nu,

Välkommen till Lotta-Boden och Loos – lika vackert sommar som vinter 0657-105 09, 070-271 52 53 • Gärdesvägen 3, Loos • lottaboden.se

m

Extraöppet Söndagar 20 & 27 dec, ebart butiken Inför jul 22 & 23 dec Inför nyår 29 & 30 dec

Stavsätters rastplats intill Älvbron i Ljusdal • 0651-120 04 • ljustorget.se

59

Foto: Moa Åhs

FÖRRA MÅNADENS SVAR Mystiska Profilen Sean Connery

Hälsinge Quiz 1. 2. 1. X. 1.

Korsord

Sudoku

VINNARNA

HÄLSINGE QUIZ Testa dina hälsinge­kunskaper och vinn tre stycken triss­lotter från Michael Skoglund begravningsbyrå.

Svara på nästa sida.

FRÅGA 1: Jakt på rådjur är just nu tillåtet

Hälsinge Quiz:

Katarina Lundin, Hudiksvall

landskaps­blomma?

1. Blåklocka.

X. Linblomma.

2. Mosippa.

Mystiska Profilen:

SUDOKU

FRÅGA 3: Vilken är Hälsinglands

Alf Wikman, Näsviken

Sudoku:

Vinn två stycken triss­lotter från Tollstedts begravnings­byrå.

Svara på nästa sida.

Ingmari Lundin, Ljusdal

Grid n°42421 medium

i hela landet. Jakten startade den första ­oktober, men när slutar den i Hälsingland?

1. 31 december.

X. 31 januari.

2. 28 februari.

FRÅGA 4: Vilken är Hälsinglands äldsta

FRÅGA 2: Var föddes ärkebiskopen och

FRÅGA 5: Vilken tidning är Gävleborgs största med en upplaga på över 70 000 exemplar.

1. Ljusdals-Posten.

X. Ljusnan.

2. Tidningen #Hälsingland.

Nobels fredspristagare Nathan Sööderblom?

1.Trönö.

X. Forsa.

2. Enånger.

Korsord:

Christer Thörnros, Iggesund

6

stad?

1. Hudiksvall.

X. Söderhamn.

2. Bollnäs.

3

5

4 5 3 2

7 4

6

2 8

6

7 9 4 6 8 3 8 7 5

9

Bonustävling:

Anette Lindgren, Bergsjö Jan Sjöblom, Gnarp Reinor Andersson, Näsviken

GRATTIS! Priserna kommer på posten!

Make your own free printable sudoku at www.PrintMySudoku.com We have all the free sudokus you need! 400 new sudokus every week.

RÄTT HJÄLP

I EN SVÅR STUND I DESSA TIDER

Michael

Eva

Monica

Jourtelefon dygnet runt 0651-67 77 90 www.michaelskoglund.se | Gamla kyrkogatan 4, Ljusdal

60

Mikael Ljusdalsbygden Michael Skoglund Eva Hagman Monica Hansson 0651-67 77 90

Dellenbygden Mikael Olofsson 0653-76 39 70

Loosbygden Lottaboden 0657-76 39 90

– Bondens lilla –

Julmarknad Lokal småskalig mat

FREDAG 18 december kl.11-17

Extra trygg försäljning.

Kanalbron, Hudiksvall

Försäkra dig mot dolda fel i 10 år med Länsdeklarerat Plus.

arr. Bondens egen marknad Sundsvall

0651-400 00 • lansfast.se/ljusdal

Besväras du av smärta från muskler och leder?

Utveckla ditt företag tillsammans med Almi

Här får du snabb hjälp när du behöver den.

Kreativitet och drivkraft är viktiga egenskaper när du ska skapa ett företag.

Välkommen att boka tid online eller via telefon.

För att lyckas kan du behöva kapital till dina satsningar eller nya insikter från erfarna rådgivare. Det finns hos oss på Almi.

Ivan Cavallin

Legitimerad naprapat

Vill du veta mer?

Hitta oss på almi.se/gavleborg

Tel: 0730-57 55 50 E-post: ivan@ljusdalsnaprapatklinik.se Södra järnvägsgatan 5, Ljusdal www.ljusdalsnaprapatklinik.se

God Jul och Gott Nytt År KÄNNER DU ORO... ...och behöver stöd med anledning av ditt företags ekonomi? Vi hjälper och stöttar dig i denna tuffa tid. Vi är bara ett telefonsamtal bort! Rådgivning, bokföring, bokslut, deklarationer, skatterådgivning, samt bolagsbildning.

önskar

Vi önskar er en

God Jul

& Gott Nytt År

”Vi är bara ett samtal bort” ”Stort TACK till våra kunder som tillsammans med oss stöttat det lokala föreningslivet under året! ”

Kontakta oss på 0650-155 35

www.edlings.se

Sjölunds Ekonomibyrå • Färila • Tel 0651-209 90 www.sjolunds.com • info@sjolunds.com

Välkommen Välkommen till till Norra Norra Dellen Dellen Familjecamping Familjecamping

Stor campinganläggning direkt vid Norra Dellens vackra sydkust.

Stor campinganläggning direkt vid Norra Dellens vackra sydkust.

Camping och stugor öppet året runt. ÖPPETTIDER ÖPPETTIDER Bistro Äventyrsminigolf & Servering Mån-fre kl. 11.30-16 1 maj till 7 junikl. 11.30-14 Matservering vardagar kl. 14-18 • helgen kl. 11-18 8 juni till 9 augusti varje dag kl. 11-21 24-27/12 och 31/12-3/1 har vi stängttill i Bistron 10 augusti 31 augusti vardagar kl. 14-18 • helgen kl. 11-18 Campingen och stugor är öppet året runt September helgen kl. 11-17 Vi tackar våra gäster för era besök i detta Kanot & Kajak & Roddbåt & Motorbåt annorlunda år. från 1 maj alla dagar kl. 9-21

Norra Camping Öppentider Norra Dellen Dellen Camping Öppentider

Nicole & Reto Bachofner • Rävnäset 101 • 824 78 Bjuråker Nicole & Reto Bachofner • Rävnäset 101 • 824 78 stugor Bjuråker öppet Camping www.norra-dellen-camping • info@norra-dellen-camping.se • Tel: +46 70 227 03 83 Camping och och stugor öppet www.norra-dellen-camping • info@norra-dellen-camping.se • Tel: +46 70 227 03 83

SPARK Ljusdal & Vansbro Vuxen från 1250 kr Barn 950 kr

Norra-Dellen-Camping Norra-Dellen-Camping Nicole Nicole & & Reto Reto Bachofner Bachofner Rävnäset Rävnäset 101 101 82478 82478 Bjuråker Bjuråker www.norra-dellen-camping www.norra-dellen-camping HUSQVARNA info@norra-dellen-camping.se SNÖSLUNGOR info@norra-dellen-camping.se Tel: Tel: +46 +46 70 70 227 227 03 03 83 83

LÄNGDSKID PAKET JR Komplett med pjäxa & stavar från 1400 kr Längdpaket för vanlig sko från 495 kr

STIGA SNOWRACER från

750 kr

året året runt runt

Äventyrsminigolf Äventyrsminigolf & & Servering Servering 1:maj till 7:juni 1:maj till 7:juni vardager vardager kl. kl. 14-18 14-18 helgen helgen kl. kl. 11-18 11-18 8:juni till 9:augusti varje dag 8:juni till 9:augusti varje dag kl. kl. 11-21 11-21

61

D

Tvätta händerna!

en här månadens Profil blir en mycket svår nöt att knäcka. Han har ett ganska krångligt namn och är nästan totalt okänd för de flesta av oss.

Man måste leta reda på hans namn i någon uppslagsbok eller på internet om man har tillgång till en dator.

Det är synd. För han var en pionjär inom sjukvården som allra högsta grad har bidragit till att skapa en bättre framtid för oss.

Vår Profil hette Phillip. Han levde på 1800-­talet och kom från Ungern. Hans far ville att han skulle bli jurist.

På hösten 1837 anlände han till universitetet i Wien för att påbörja sin juristutbildning. Men där gjorde han en så kallad kovändning och började läsa medicin i stället. År 1844 blev han färdig läkare.

Vår Profil fick en tjänst på Wiens all­ männa sjukhus och valde att specialisera sig på förlossnings­vård. Det var ett klokt val.

Förhållandena på förlossningsavdelningen var bedrövliga. Över 13 procent av de nyfödda mödrarna dog i så kallad barnsängsfeber.

Phillip började grubbla på varför. Till slut kom han underfund med vad det berodde på. Orsaken var helt enkelt det vi i dag kallar dålig hygien.

Vid den här tiden kände man inte till något om bakterier. Det kunde hända att medicinstudenterna gick direkt från en obduktion till en förlossning utan att tvätta händerna!

Vår Profil beslöt sig för att pröva sin teori. Han beordrade alla på sin avdelning att tvätta händerna med klorerat kalk.

Det gjorde susen. Mödradödligheten på avdelningen sjönk från tolv procent ner till drygt två procent!

Phillip hade gjort en viktig medicinsk upptäckt.

Den blev dock inte särskilt väl mottagen. Expertisen fnös åt hans teorier om bättre hygien och började motarbeta honom på alla sätt.

Det fanns ju en beprövad medicinsk vetenskap.

Enligt den berodde nästan alla sjukdomar på obalans i de ”fyra kroppsvätskorna” eller ”dålig luft”.

Läkarna slog bakut mot vår Profils idéer. Hur skulle det se ut om alla läkare blev tvungna att tvätta händerna innan varje behandling. Det skulle bli alldeles för tidsödande.

Hans vänner försökte hjälpa honom. De föreslog att utbildningsdepartementet skulle tillsätta en kommission för att utreda värdet av Phillips forskningsresultat.

Vi förstår hur det gick. Förslaget avvisades naturligtvis.

Vår Profil gav emellertid inte upp. Han fortsatte sitt arbete. Som ett nästa steg beordrade han alla de instrument som användes under förlossningarna skulle rengöras. Det sänkte barnadödligheten ytterligare, nästan ner till noll.

Sjukhusledningen reagerade med en axelryckning.

Det skulle kanske ha gått bättre för vår Profil om han varit lite smidigare. Så var emellertid inte fallet. Därför fick han myndigheterna emot sig.

Phillip var liberal. År 1848 fick Österrike en konservativ regering. Det ledde till att vår Profil fick sparken från sin tjänst 1849.

Så var det en sak till. Vår Profil ville inte publicera sina rön. Han fick visserligen hjälp av sina vänner, som skildrade hans framgångar i några

artiklar. Men det gav tyvärr upphov till en del missförstånd och felaktigheter.

Till slut gick det inte längre. Phillip tröttnade. År 1850 lämnade han Wien och flyttade till Budapest. Där fick han jobb som chef för förlossningsavdelningen på ett sjukhus i Pest.

Här anammades alla hans anvisningar. Händerna tvättades och instrumenten rengjordes, vilket ledde till att dödligheten i barnsängsfeber sjönk till under en procent.

Det här hjälpte inte. Experterna fnös åt hans teorier. Ingen förstod att vår Profil kommit in på rätt spår.

Till sist blev han äntligen klar med en bok om sina upptäckter. Den publicerades 1861.

Vi förstår hur det gick. Boken fick naturligtvis dåliga recensioner. Vår Profil var och förblev en hackkyckling, som de olika experterna fortsatte att racka ner på när de träffades på olika medicinska konferenser.

Vår Profil fick ett trist slut. Han blev sjuk och hamnade på ett sjukhus i Wien. Där dog han i augusti 1865, bara 47 år gammal. Allt återgick till det gamla. Phillip försvann in i glömskan. Och barnadödligheten på de sjukhus, där han verkat, steg igen tillbaka upp till sina tidigare nivåer.

Först många år senare skulle vår Profil äntligen få ett erkännande för sin pionjärinsats. I Österrike har han hyllats genom att få sitt porträtt på både mynt och frimärken.

Vem var han?

VEM ÄR VÅR MYSTISKA PROFIL? LÄS OCH TÄVLA!

I ”Mystiska profilen” får du följa en historia utan att veta vem det handlar om – det är din uppgift att lista ut. Skicka in ditt svar för chansen att vinna ett presentkort värde 300 kronor på Comfort – bad & energi­ center i Hudiksvall. Svara nedan.

Text: Anders Palm.

SVARSBLANKETT

Posta eller mejla ditt svar till oss senast 15 januari.

#Hälsingland Svart Pist Publishing Turistvägen 56 tavling@tidningenhalsingland.se 827 50 Järvsö

Mä rk k uve rtet

NORR A

Namn:..............................................................................................................................

Hälsinge quiz

Adress:.............................................................................................................................

Sudoku (Blå rutor läst uppifrån):..............................................................

Postnummer & ort:.........................................................................................................

Mystiska Profilen:...................................................................................

1: ............. 2: ............. 3: ............. 4: ............. 5: .............

Korsord (Gula rutor):...............................................................................................................................................................................................................................

Bonustävling 1 (Sida 18):....................................................................

Bonustävling 2 (Sida 52):....................................................................

Trygg och bekväm badrumsrenovering Comfort-butiken på Mickelsvägen är en rik inspirationskälla för ditt nya badrum.

Du hittar det senaste inom kakel, klinker, design och energioptimering. Vi är också ditt självklara val när det gäller värmepumpar. Välkommen!

Avloppsspolning med hetvatten!

Ring 070-560 32 38

Allt vi säljer kan vi installera! www.badenergi.se

62

Mickelsvägen 6, Hudiksvall. Tel 0650-769 20 ÖPPET: vardagar kl 09-17

I NÄSTA NUMMER

TEMA

God Jul & Gott Nytt År

50:-/kg

önskar vi alla våra kunder

VI SÄLJER ÄVEN VED & HÖ

ENERGI & EKONOMI UTGIVNING 26 JANUARI BOKA DIN ANNONS REDAN NU ANNA NÄSLUND

Mikael 073-180 25 47 halsinglandsmarinservice.se

Livet är som vanligt.

Det förändras.

Vi hjälper dig till en trygg husaffär, både före, under och efter försäljning.

NISSE OLSSON

Säljare 070-360 54 60 anna@spiggmedia.se

Säljare 073-665 70 02 nisse@spiggmedia.se

LÄNGDSPECIALISTEN

Dan Marsch www.danmarsch.se • 070 650 23 23

God Jul & Gott Nytt År

0651-400 00 • lansfast.se/ljusdal

VI UTFÖR:

HÅLLBART KRETSLOPP

· Bygg- & flyttstäd · Grovsopor · Fastighetsskötsel · Trädgårdsarbete · Målning/tapetsering · Snickerier · Dödsbo m. m.

FÖR EN BÄTTRE VÄRLD

Ring för info och bokning: 070-393 04 55, mån–fre 8–16

BEGAGNADE BILDELAR MED GARANTI www.haggsbildem.se Tel. 0652-56 50 00

Vill du uppleva kraften bakom bra marknadsföring?

Anlita ett proffs.

Jag skapar hemsidor, logotyper och annan marknadsföring som hjälper dig bygga ett starkt varumärke, attrahera rätt målgrupper och öka din försäljning. Du får hög kvalité till ett bra pris.

Läs mer på lisagrelssonwiik.se

lisagrelssonwiik@outlook.com · 073 - 754 27 20

Wij äggbod

Öppet alla dagar 8-19 • Självbetjäning

Delsbo, mittemot Forngården 0653-162 94, 070-345 02 80 www.kackla.nu

FOTO

Wij Bed & Breakfast

TIDNINGAR LOGOTYPER

MAGASIN MARKNADSFÖRING

FILM

Ägg, bröd, potatis, egenproducerat mjöl och andra lokala produkter från bygden.

Välkommen in!

TEXT

HEMSIDOR

svartpist.com • 0651-122 22 • info@svartpist.com

63

VÄLKOMMEN IN FÖR PROVKÖRNING!!

HELT NYA POLARIS 570

VI HAR 4 NYA MODELLER FÖR PROVKÖRNING

FRÅN: 954:-/MÅN

VINTERN ÄR

PRIS FRÅN: 87.375:-

VÄRLDENS BÄSTA BLEV NU ÄNNU BÄTTRE

RÄDDAD!

(69,900:- EX.MOMS)

PLOGPAKET MED PÅ KÖPET VÄRDE 8.000:GÄLLER T.O.M. 31/12 2020.

Det helt nya Sportsman 570 plattformen uppgraderas rakt igenom och levererar än mer nytta. Med andra ord, Den bästa blev just bättre. Listan med förbättringar är imponerande med en ny modern design hela vägen. Nya egenskaper och spännande produktutveckling samtidigt som den behåller sina redan omtyckta köregenskaper, mångsidigheten och pålitliga prestanda som Polaris Sportsman är känd för.

POLARIS SPORTSMAN - NU MED HELT NY DESIGN!

NYHET “SPORTSMAN 570 VÄRLDENS MEST SÅLDA ATV, HAR FÅTT UPPGRADERADE EGENSKAPER OCH NY DESIGN”

FÖRHANDSBESTÄLL DIN SPORTSMAN 2021-MODELL NU, SÅ INGÅR ETT POLARIS ORIGINAL PLOGPAKET SOM INNEHÅLLER: PLOGFÄSTE • PLOGRAM • PLOGBLAD.

SPARA UPP TILL *

8.000:-

Erbjudande inkl. moms. Gäller vid köp av valfri Sportsman-modell (ej barnmaskiner).

Vi reserverar oss för slutförsäljning, tryckfel och prisjusteringar. Kan inte kombineras med andra erbjudanden. Gäller så långt lagret räcker dock som längst till 31/10-2020. Kostnad för vinsch tillkommer på vissa modeller samt att monteringskostnader kan tillkomma.

Maskinen på bilden är extrautrustad. Pris Sportsman 570 från 87.375:- inkl moms.

POLARIS 850 SKS 146” -20 FRÅN: 1,593:-/MÅN.

NU: 145.900:ORD.PRIS: 162.900:WWW.POLARISSVERIGE.COM A4_ATV_Polaris_Plog_20_Wide_.indd 2

ende förtro r ert en riktigt ö f r cka la Vi ta kar er al tt År! ns tt Ny ö o h G c o & l u God J

14.09.2020 10:00

SPORTSMAN® XP 1000 S Pris från 136.900:- exkl. moms (171.125:- inkl. moms) 27” Duro Powergrip däck 136 kg lastkapacitet bak 830 kg dragkapacitet 35,5 cm fjädringsväg fram samt 29 cm fjädringsväg bak

www.jarvsomotor.se 0651-412 43

Industrivägen 22, Järvsö

God Jul & Gott Nytt År! : 0 1 50 JUST NU

RABATT n Keddy

setter frå på spiska 90 kr s från 17 9 ri p . k e R

40% R ABAT T

Alltid välputsade fönsterpriser

FÄRDIGA PAKET

Ytterpanel 22 mm

SK1002/SK2002

SK1001/SK2001

GÖR NÅGON GLAD I JUL GE BORT ETT

SK1002SG/SK2002SG SK1001SG/SK2001SG

64

Snabb leverans, ring för pris!

1200 mm

Presentkort

TRANÅSBRUNNEN 2200 mm

40-100 kvm

KOMPLETT ANLÄGGNING för infiltratio eller markbädnd 2000L eller 40

00L

1750 mm

SVENSSONS BYGGMATERIAL – JÄRVSÖ

Nor, Järvsö • 0651-440 85 • Öppet mån-fre 7–17, lör 9–13 • www.svenssonsbygg.se