#Hälsingland 2019-08 by #svartpist

Foto: Moa Åhs

37 000 EX – ALLA HUSHÅLL & FÖRETAG I HUDIKSVALL, NORDANSTIG & LJUSDAL

Välkommen till familjens

RETROHEM

Bröderna totalrenoverar sin

VALLBONING

2019-08

Skateboard, BMX & kickbike

TRICKSKOLA

Ladda järnet!

1000 Mbit/s 595:-/mån

Björkhamrevägen 2A • Tel: 0651-760 750

www.ljusnet.se

Vad gör du för att komma igång igen efter semestern?

Varmt välkomna tillbaka efter semestern önskar Färila-Kårböle, Järvsö, LjusdalRamsjö och Los-Hamra församlingar!

Alla barn i Ljusdal-Ramsjö församling födda år 2011 är inbjudna till familjegudstjänst med barnbibelutdelning och kyrkfika söndagen den 29 september kl 11 i Ljusdals kyrka

Marit Holmstrand, ordförande i kyrkorådet: - Efter sommarledigheten väntar bär och svamp. Hösten kan vara hur härlig som helst.

Varmt välkommen till höstens soppluncher med start i: S:t Persgården i Järvsö torsdag 5 september kl. 12-14.30 Klockaregården i Färila måndag 9 september kl. 11.30-13 Församlingsgården i Ljusdal onsdag 11 september kl. 12-13

Marcus Melin, förtroendevald och kyrkvärd: - Jag startar upp med kyrkkören, och det ger bra energi.

Hela familjen är välkommen!

Kyrkokörerna börjar igen! Järvsö kyrkokör, onsdag 21 augusti kl. 19 i S:t Persgården Ljusdals kyrkokör, tisdag 27 augusti kl. 19 i församlingsgården Klockarekören till åk. 3, tisdag 27 augusti kl. 14 i Klockaregården Klockrekören från åk. 4, tisdag 27 augusti kl. 15 i Klockaregården Färila sångkör, torsdag 29 augusti kl. 19 i Klockargården Loos-Hamra kyrkokör, barnkören Linblomman och Järvsö vokalensemble återkommer i höst.

Katekumenat: Utbildning i kristen tro med start i oktober i Järvsö För mer info kontakta Eva-Lotta Berg 070 - 656 04 93

NYHET! Järvsö startar ny barnkör i höst med träffar på onsdagar. Mer info kommer inom kort.

Stina Nordin, fritidsledare i Järvsö församling: - Jag försöker att inte sluta ha semester, gör semestersaker på kvällar och helger. Älskar att ta kvällsdopp!

Frågor? Kontakta Anneli i Ljusdal-Ramsjö: 070 - 528 81 28 Ann-Christin i Färila-Kårböle: 072 - 705 75 94 Mona i Los-Hamra: 070 - 297 93 89 Arvid i Järvsö: 070-656 64 47

Varmt välkommen till upptakten av kyrkans barnverksamhet Kyrkis i S:t Persgården i Järvsö, barn i alla åldrar med föräldrar, måndag 26 augusti kl. 13-16 Pysselgrupp i Klockaregården i Färila, 6-9 år, torsdag 29 augusti kl. 14.15-15.45 Maxi i Klockaregården i Färila, från 10 år, torsdag 29 augusti kl. 16-17.30 Minikyrkis i S:t Persbgården i Järvsö, 0-3 år med föräldrar, tisdag 3 september kl. 9-12 Pyssel och lek i Ljusdals församlingsgård, förskoleklass-åk. 4, tisdag 10 september kl. 14-16.30. Pyssel och lek i Ljusdals församlingsgård, förskoleklass-åk. 4, tisdag 10 september kl. 17.30-19.30 Eftermiddagskul på Skogsta Folkets hus i Tallåsen, förskol.-åk. 6, onsdag 11 september kl. 14-16.30 Club 11 i Ljusdals församlingsgård, åk. 4-7, torsdag 12 september kl. 14-16.30 För mer information är ni välkomna att ringa! Kontakta Emelie i Ljusdal-Ramsjö: 070 - 309 15 65 EllaMaria i Färila-Kårböle/Los-Hamra: 072 - 705 75 91 Stina i Järvsö: 072 - 519 70 02

Olle Larsson, ordförande i kyrkofullmäktige och kyrkvärd: - Jag fortsätter med mitt vardagliga liv: olika former av möten med människor, styrketräning, promenader, musik; allt sådant som gör mig glad och förväntansfull inför kommande tider.

VVS VÄRME KYLA KÖK & BAD

Välkommen! 0651-103 68 www.thomasror.se thomas@thomasror.se

Cia´s SOFFA

Välkommen! 0651-103 68 DIN NYA VÄRMEKÄLLA SKA: www.thomasror.se • Vara rätt dimensionerad thomas@thomasror.se • Ge god lönsamhet

Värmepumpar och solel

• Hålla länge.

Lenist, que aut ommod es dem ate que alit, sunto qui volupMED taeDANSKVÄLL vendion niminctur, solesectem et que nostiurem ipsae 24/10 lat re veni odicab illore prem quunt vid quaest alisquatet qui 10/10 verchictiis renditio moluptius nis pro molume nis3/10 7/11 consequi galet rolig danskväll toEn officiumet abor rernatibus reptatiorro totatur, sae. Eped med Middag, Dansbandet mo conse vendel ma sitam, qui ad quiasped eossimporpos Skippers, Tony Irving maionsero occulparum quias et & DJ Gugge. 15/11

Tony Irving Biljettsläpp i september.

En kväll - ett samtal! Cia Olsson möter olika gäster på torsdagskvällar under hösten. Samtalet får ta tid och gästen är vi extra nyfiken på. Biljettsläpp i september.

En rolig höst på Fabriken väntar. Följ oss på Facebook & Instagram för öppettider, biljettsläpp och aktuell info. Köpmanbergsv. 1, Hudiksvall 0650-160 50 www.aktivitetsfabriken.se

SOFFDAGAR!

VÄRDECHECK

SE PRISET!

500· **

5.995·

UPP TILL 3.000· I RABATT VID KÖP AV SOFFA ELLER FÅTÖLJ SENAST 16/9.

3-sits soffa med divan Nevada i tyg Rocco dark grey, armstöd A och svarta ben, B 294, D 92/196, H 80 cm 5.995·

SOFFA

00.000· (00.000·)

7.995·

9.495· (10.495·)

BLA BLA BLA BLA BLA(8.995·)

BÄDD1.000· MADRASS RABATT PÅ KÖPET! *

Miljöbild

1.000·

SNABB LEVERANS 0-5 DAGAR

Klassiskt uttryck med fi na detaljer

RABATT *

VÄRDE 0.000·*

3-sits soffa svängd Eden i tyg Luiza red, svartbetsade sneda ben, B 237, D 93, H 87 cm 9.495· (10.495·) Pris fr. 8.495·

BLI MEDLEM IDAG! 2,5-sits soffa med divan County i tyg Alex light blue, svartbetsade ben, B 287, D 95/221, H 85 cm 7.995· (8.995·) Pris fr. 6.995· NYHET Fåtölj Daisy i grön sammet med underrede i svartlackerad metall 1.295· NYHET Soffbord Bella, Ø 80 cm 1.495· Ryamatta Madison, 200x300 cm 2.995· Pris fr. 1.595· Taklampa Isolde 2.995· NYHET Ljuslykta Vianne 249· NYHET Vas Shaped 249·

Hudiksvall. Utängsv. 11. 0650-54 71 30. Mån 10-19. Tis-fre 10-18. Lör 10-15. Sön 11-15. *Gäller nybeställning av soffor/fåtöljer, ej specialpriser. **Gäller nybeställning av soffor/fåtöljer, inkl. specialpriser. **Har du inte fått någon katalog el. värdecheck? Kom till butik, bli medlem och nyttja rabatten. Erbjudandena gäller t.o.m. 20/5 om inget annat anges och kan ej kombineras med andra erbjudanden. Lokala avvikelser kan förekomma. Reservation för slutförsäljning och ev. tryckfel. Mer info på mio.se

LÖS IN DIN VÄRDECHECK

HANDLA FÖR 600· FÅ 300· I RABATT***

INNEHÅLL

MÖBLERA OM KANSKE?

HAR RÄDDAT ETT 6DEAV MÅNGA ÖDEHUS BAGARBOD 8 WILMARS UTÖKAR MED ETT RUM SOM 10 FASTIGHETER KÖPTS OCH SÅLTS HAR 14 ARTSCAPE INTAGIT LJUSDAL 16 GÄSTKRÖNIKA: SARA BERGIUS FÅR SIG 18 NILLES ETT REJÄLT LYFT MED 22 HEMMET RETROKÄNSLA

När jag fick bilderna från plåtningen hos "Familjen Retro" i mejlen var jag så ivrig att äntligen få kika (se sida 22). Jag hade ju hört att de skulle ha det så mysigt hemma, och det fick jag nu även bekräftat. Är det inte helt underbart att få kliva över tröskeln in till någon du inte känner utan att ens behöva ta ett enda steg? Och som jag blir inspirerad! Nu vill jag bara skynda hem och börja dra i varenda möbel. Kanske till min sambos förtret... Ja ja, det är en annan historia. Så, låt er nu inspireras! Nathalie Häll

Redaktionen THOMAS SANDBERG

Chefredaktör & ansvarig utgivare 073-503 96 14 thomas@svartpist.com

38 4

JOBB: 26 MITT GOLVLÄGGARE DITT TAK ETT 30 GELÄNGRE LIV KLIMATSMART 34 BLI I HEMMET DANSEN 36 NÄR BLIR DIN PASSION & JAYE 38 JOHAN PÅ KUSTLEDEN SOM 40 SAMTALEN RÄDDAR LIV 42 KOLLEKTIVET KÄRLEKSSYSTRAR HC 44 HUDIKSVALLS SIKTAR HÖGT OCH SMILLA 46 JULIA VILL SJUNGA MER 48 FOTOKLUBBARNAS BÄSTA BILDER 50 NYSTARTADE FÖRETAG DELEN AV 52 ANDRA TROLLSTENEN DU 54 EVENEMANG INTE FÅR MISSA 56 KORSORD, QUIZ & TÄVLING I 62 TRICKSKOLA VÄRLDSKLASS

NATHALIE HÄLL

Redaktör 073-678 08 91 nathalie@svartpist.com

JONAS OLSSON Formgivare 0651-122 22 jonas@svartpist.com

MOA ÅHS

Skribent & fotograf 076-160 18 17 moa@svartpist.com

HÅKAN PERSSON Korrektur 0651-122 22 hakan@svartpist.com

Annonsbokning ANNA NÄSLUND Säljare 070-360 54 60 anna@spiggmedia.se

MICKE FÄRLIN

Säljare 073-274 87 44 micke@spiggmedia.se

HANNA SVENSÉN

Säljare 072-453 72 03 hannasvensen@spiggmedia.se

Annonshantering IDA ZETTERQUIST

Annonskoordinator 070-565 69 54 annons@tidningenhalsingland.se Tidningen produceras och ges ut av:

SVART PIST PUBLISHING AB Turistvägen 56, 827 50 Järvsö Tel: 073-503 96 14, 0651-122 22 E-post: info@svartpist.com

Upplaga: 37 000 ex. Delas ut till alla hushåll och företag i Hudiksvalls, Nordanstigs och Ljusdals kommun. Tryck: MittMedia Print AB, Sundsvall. Distribution: PostNord Sverige AB. Utgivningsdagar 2019: 23/1, 20/2, 27/3, 16/4, 22/5, 3/7, 21/8, 25/9, 23/10, 20/11, 11/12. Mediafakta finns på tidningenhalsingland.se

HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS FRÅN LJUSNANS PASTORAT

Starta om inför hösten med en existentiell detox En detox-kur är en form av avgiftning efter en tid av diverse ohälsosamma vanor. Semestern är för många en tid av detox-kurer. Det kan vara en själslig detox på hotellets relaxavdelning. Eller varför inte en fysisk detox med hälsosamma smoothies och nya löpardojor. Men det som ska vara avkopplande eller stärkande kan ibland bli en stressfylld börda. Vår ambition att äntligen få koppla av kan få motsatt effekt ifall den upplevs som påtvingad, om det än må vara av oss själva. Vi ska klämma in så många avkopplande och roliga saker under sommaren att semestern blir stressig istället för rofylld. För en mängd semesterfirare innebär höstens inträde en återgång till jobbet, ännu tröttare än innan semestern började. Känner du igen dig? Då kanske du behöver en existentiell detox!

Ofta talas det om psykisk hälsa, eller snarare psykisk ohälsa, vilket är viktigt. Psykisk hälsa handlar om mentalt välbefinnande och att vara tillfreds med den vi är, men talar sällan om meningsskapande. Att känna mening är en existentiell fråga. Vad är det för mening med det jag gör? Existentiell hälsa är en del av holistisk hälsa, alltså hela vår person. Inte bara det fysiska eller psykiska, utan hela vårt liv och varande. Här, just vid semesterns slut, kommer några olika men konkreta tips från församlingsherdarna i Ljusnans pastorat.

Mattias Haglund, församlingsherde i Färila-Kårböle och Los-Hamra församlingar ”Då får du inte utföra något arbete…” Min existentiella avgiftning handlar om att ta sabbatsbudet på allvar och göra precis ingenting, inte ens tänka, om det är möjligt. När jag verkligen behöver koppla bort så gör jag mig oanträffbar och går planlöst i skogen eller någon annanstans där jag kan vara helt för mig själv. Det jag behöver för att finna ny energi är att släppa allt och glömma bort mig själv. Jag ber inte ens, även bönen kan bli ett krav, till och med den ordlösa. Men i tystnaden finns Gud. Mattias recept Två avstängda mobiltelefoner, placeras längst in i en byrålåda. En spegelblank skogstjärn. Några näckrosor. En handfull cirrusmoln. En myra som kryper uppför en tall. Oändlig tystnad. Smaksätt med fågelkvitter.

Maria Idänge, församlingsherde i Järvsö församling Min existentiella detox handlar om att fyllas av förundras över både smått och stort. Att stanna upp och låta sinnena öppna sig likt en alldeles nyutslagen ros. Att få vara i ”långsamhetens lov” och om morgonen känna tvålens innerliga rosendoft eller betrakta regndroppen som mjukt landar på köksfönstret. Att förundras över skogens rika guld och plocka korgen full med guldgula kantareller, eller att sig fyllas av förundran av känslan när kroppen långsamt svalkas av älvens lena klara vatten eller förundras av gemenskapen och glädjen över en enkel middag i goda och glada vänners lag. Att inse att inget behöver vara perfekt eller tillrättalagt - utan ta in glädje och lätthet och tillåta mig att förundras över något som är mycket större än oss själva och som bär oss och finns nära oavsett tid och rum. Att öppna mitt hjärta och fyllas av både kraft och energi, kreativitet, tillit och glädje. Och att, utan krav och prestation, bara få vara.. Marias recept 1 dl hängmatta för en stunds vila. Blandas med... 2 dl bärkorgar för svamputflykt. 1 st badbrygga med tillhörande badstege att långsamt kliva ner från i älven friska vatten. …och toppas med: Enkelt knytkalas i goda vänners lag.

Magnus recept Åk iväg från dina vanliga sammanhang. Delta i någon kristen konferens. Lyssna, anteckna, diskutera om sådant du verkligen brinner för.

Magnus Boäng, församlingsherde i Ljusdal-Ramsjö församling Det jag tycker man behöver så här på sensommaren är att få lite ny input. Koppla bort jobb och allt det gamla, ja, men också tillföra något för att fylla tomrummet. Jag tänker på sådant som förblir, något för den inre människan. För mig har det varit underbart att åka iväg på någon konferens inom kyrkan (men inte i de vanliga sammanhangen), t ex Oasrörelsens möten. Tänk ut något sammanhang du känner dig trygg med. Åk dit. Ta in något nytt. Fungerar vidare på höstkanten.

GOTT & BLANDAT Susanne och Kenneth fastnade för huset som låg i ett fint läge.

VAD HAR DU GJORT PÅ SEMESTERN?

Martin och Kajsa Svensson, Södertälje

OM HUSET Byggår: 1917 eller tidigare. Rum: 3 rum i boningshuset + torrdass och vedbod. Beläget: Jättendal i Nordanstigs kommun.

– Vi har varit i Sverige. Åkt runt lite i bil och varit ute på sjön en del.

DE RÄDDADE ETT ÖDEHUS Lena Fjellberg, Upplands Väsby och Petra Wessinger, Hudiksvall

– Min semester har precis börjat nu och är ett oskrivet blad. Min plan är att vara här hemma, åka runt lite på auktioner, loppisar och besöka kulturevenemang. (Lena.) – Jag har inte haft någon semester. (Petra.)

Maciej och Katarzyna, Hudiksvall

– Vi har hemester. Åker på loppisar och auktioner och njuter av ledigheten, försöker låta bli städning och sånt.

Charlotte Lindberg, Hudiksvall – Min mamma har precis köpt sommarstuga så jag har hjälpt till en del där. Sen har jag målat om köket. Annars jobbar jag i vagnen Bonbons nu under sommaren och sparar pengar för att flytta till USA.

Här och där finns ödehus som står och förfaller och blir bortglömda. Hus som en gång i tiden varit bebodda men som av olika anledningar inte tas om hand längre. Susanne och hennes man fick upp ögonen för ett hus i Jättendal som de räddade. – Vi har en slags kärlek till gamla hus, säger Susanne. Susanne och Kenneth har nu tillbringat sin första sommar i ”ödehuset” som de köpte under förra hösten. Det syns att det, för länge sedan, bott någon i huset. Här och där ser man spår efter att någon har byggt om eller rivit men det mesta som består av huset idag är ett skal. Huset ligger beläget mellan Harmånger och Lönnångersfjärden. Längre tillbaka i tiden var huset ett permanentboende men Susanne och Kenneth har köpt det för att kunna använda det som fritidshus. Susannes farmor var född i Nordanå, som ligger på andra sidan E4:an. Farmoderns mamma är också född i samma socken som huset står i, och Susanne har även släkt som bor i närheten av huset på hennes pappas sida. Därför kändes det väldigt lockande för paret att köpa ett fritidshus i området.

Byggnadsvårdsgrupp

Susanne och Kenneth bor annars i Vaxholm, Stockholm och även där i ett gammalt hus. Intresset för gamla hus har inte alltid funnits utan har växt fram allt mer hos paret. När de fick syn på huset i Jättendal i en byggnads vårdsgrupp på Facebook blev Susanne och Kenneth intresserade och åkte dit för att titta på det. – Huset hade stora skador men det var en fin tomt och låg i ett fint läge. Vi la ett bud och efter en kort förhandling slog vi till. Huset behövde rustas upp en hel del men vi bestämde oss för att bara göra i ordning det så pass mycket att det går att använda som fritidshus. När de för första gången kom upp för att titta på huset var en del av taket bortblåst, vilket hade orsakat fukt och skador i huset. Tomten och trädgården var rejält igenvuxen. – Det var som ett ödehus, det var ingen som hade sett till eller skött om det under lång tid, det hade bara blivit stående. Hur husets hela historia ser ut är oklart. Första

köpet av huset gjordes 1917 men om det var då det byggdes vet paret inte riktigt. – Vi har frågat runt för att få resa på mer om huset men vi har inte fått reda på något ännu. Skulle något veta något om huset och berätta för oss skulle vi bli glada.

Bevara känslan

Under sommaren har de varit i full gång med att renovera huset för att göra det beboeligt och de försöker att bevara så mycket som möjligt av husets känsla. I huset fanns varken el eller vatten utan bara brunn ute på gården. – Vi vill inte dra in vatten. Vi vill bevara den gamla känslan i huset så långt som det är möjligt. Den enda nymodighet vi gjort är att dra in el. Vi har precis börjat vår resa med det här huset men vi lägger ner så mycket tid som vi orkar och kan. Målet är att få storstugan klar under hösten i alla fall.

Text & foto: Jenny Olsson

En vacker tapetbårdsrest. Ett väggfast skåp och ett bord som Kenneth och Susanne köpt på auktion.

Med rötterna i bygden fortsätter vi att växa! Vår idé är att skapa ekonomisk trygghet för människor och företag i Gävleborg. Från början var vi ett försäkringsbolag, men eftersom trygghet är så mycket mer än försäkringar är vi sedan över 20 år tillbaka även bank. Med branschens nöjdaste kunder. Dessutom har vi en fastighetsförmedling som växer och som delar vårt synsätt — och som nu öppnar i både Ljusdal och Järvsö! Det är inte svårt att se sambanden. En fastighetsaffär är ett av de största ekonomiska åtaganden man gör som privatperson. Oavsett om man köper eller säljer. Och en fastighetsförmedlare som har genuin kunskap och känsla för den lokala bostadsmarknaden – och samtidigt kan öppna dörren till bolån, kapitalplaceringar och hemförsäkringar – ger naturligtvis en extra trygghet. Både för säljare och köpare. Därför är vi glada att kunna erbjuda fastighetsförmedling i Bollnäs, Söderhamn, Hudiksvall – och från september även i Ljusdal och Järvsö. Som bank- och försäkringskund blir du dessutom delägare i vårt företag. Vi är ett kundägt bolag, som ser till att våra vinstmedel stannar hos våra kunder och återinvesteras i länet, för våra barn och ungdomar. Vi får ofta höra att det lokala engagemanget är något som uppskattas extra av våra kunder och det är vi stolta över. Och givetvis är vi både stolta och glada över att växa tillsammans med våra kunder här i Hälsingland. Välkommen till oss.

GOTT & BLANDAT Minnessten restes

Den nionde augusti hölls en minnesdag i Kårböle, för skogs bränderna som rasade i fjol sommar. Bland annat så restes en minnessten. Just den nionde augusti markerade årsdagen för när Länsstyrelsens stab på Färila skola kunde avvecklas, efter att lokala, nationella och internationella krafter lyckats med bedriften att släcka mer parten av en av de största skogsbränderna i Sveriges moderna historia. Byn Kårböle hotades på tre fronter av de aggressiva brän derna och passade därav bra som plats för minnesstenen med inskriptionen: "Till minne av skogsbränderna i Hälsingland sommaren 2018 och de som bekämpade dem. Tillsammans är vi starka. Per Bill, lands hövding, Gävleborgs län".

Lämnar Nordanstigs kommun

Fredrik Pahlberg, som anställ des som kommunchef i Nordan stigs kommun 2014, lämnar nu sin post, för samma uppdrag i Ovanåkers kommun. Han jobbar kvar i Nordanstig fram till de cember, då han kliver på tjäns ten i Ovanåker. Så här säger han i ett press meddelande: "Jag har Nordan stig att tacka för så mycket. Som ny kommunchef fick jag den bästa skola man kan tänka sig. Även om det många gånger har varit tufft har det också varit ex tremt lärorikt. Trots utmaningar na har stämningen i förvaltning en till allra största delen varit mycket god. Det har helt enkelt varit en trevlig arbetsplats som jag på många sätt kommer att sakna".

Evelina och Madelene Poulter besöker alltid Wilmars bagarbod när de är i sitt torp i Los. De tycker att den nya utbyggnaden blev fin och är glada över att det finns ett café på orten.

WILMARS BAGARBOD VÄXER Wilmars bagarbod har byggt ut med nytt retroinspirerat rum. – Gästerna tycker att det fint och roligt att det händer någonting, säger Anders Nilsson som äger bagarboden tillsammans med sin fru Lena. Mitt i byn Los, i utkanten av Ljusdals kommun, finns Wilmars bagarbod. I dag är det Anders och Lena Nilsson som äger och driver caféet och bageriet sedan Anders tog över verksamheten från sina föräldrar. – De startade Wilmars redan 1954, berättar Anders. Men då låg bagarboden inte där den ligger i dag. 1981 flyttade de till den lilla röda stugan där ortens invånare, turister och förbipasserande samlas för att njuta av bakverk, bröd, kaffe och gott sällskap – i en retroinspirerad miljö. – Lena är väldigt intresserad av retro, berättar Anders. Så det är hennes förtjänst. Nyligen byggde de ut cafédelen för att få plats

med fler gäster och givetvis fick det nya rummet även det en häftig retrokänsla. – Att fika blir ju större och större och det är fullt upp, så vi tyckte att det var läge att bygga ut, säger Anders. Just när vi kommer in på Wilmars bagarbod sitter Evelina och Madelene Poulter och fikar tillsammans. De har ett torp i Los som de brukar besöka – och då blir det alltid en och annan fika på ortens café. – Det är fantastiskt och så kul att det inte försvinner, säger Madelene och fortsätter: – Om vi kan så cyklar vi hit varje dag när vi är här! Text & foto: Moa Åhs

ÄR DIN MOBIL FÖRSÄKRAD?

Funderar ni på att installera solpaneler? Boka ett kostnadsfritt hembesök så berättar vi hur stor er energibesparing kan bli.

Färgsätt din trädgård, börja med ett besök hos oss!

Kostnadsfr itt möte Boka ett kostnadsfritt möte! 0650-366 31 0650-54 34 12

Pengar tillbaka!

Installera solpaneler och få tillbaka pengar nu och i framtiden. Ingen arbetsinsats krävs från er som fastighetsägare. Solpanelerna genererar energi/pengar från dag ett.

å r at ka i v . fi n e Ta a fé å rd s c t rädg la da ga r. l ta Ö pp e

kar. Perenner, rosor, träd o bus kor, Kru . räd ktt fru Bärbuskar o ör. inredning, jord och tillbeh

SÄKERT INVESTERINGTIPS – satsa på ert eget hus

Öppet: vardagar 10-18, helgdagar 10-16 Tel. 0650-56 71 11 · Lundvägen 65, Forsa

LOKAL TEKNIKLEVERANTÖR MED BRED KOMPETENS Elinstallationer

Solel

Industri

Fiber & datanät

Larm Godkänd anläggarfirma av brandlarm Inbrottslarm Passagesystem Kameraövervakning/CCTV Antennanläggningar

Välkommen att kontakta oss i Hudiksvall!

Tfn 0650-768 40

Vi finns även i Bollnäs, 0278-63 63 70 och Edsbyn, 0271-274 00 www.elektra.se

HEMFÖRSÄKRING! Jag hjälper dig. Niklas Larsson, 0653-71 77 36

FASTIGHETSAFFÄRER

Ljusdal Norrkämsta 4:5 Mäklare Anders Berglund, Areal Ljusdal. Köpare Fredrik och Evalinda Grensman. 355 000 kr.

HUDIKSVALL

Anundsgatan 7 Iggesund Pris: 280 000 kr Köpare: Bergman Bror Leif Säljare: Furberg Berndt Tomas Anders Axvägen 3 Hudiksvall Pris: 2 650 000 kr Köpare: Ahmadi Zia Mohammad Säljare: Pesämaa Markku Johannes, Thelin Liz Maria Bruka 621 Delsbo Pris: 600 000 kr Köpare: Almstedt Bengt Erik, Söderblom Anna Rebecca Susanne Säljare: Dolk Bengt Åke Fäbodviken 1 Enånger Pris: 50 000 kr Köpare: Lindberg Jan Bertil Stefan, Lindberg Anna-Lena Marianne Säljare: Morath Elisabeth Färdsjö 131 Hudiksvall Pris: 850 000 kr Köpare: Larsson Åsa Karin Säljare: Sundin Emma Kristina Finnicka 16 Enånger Pris: 370 000 kr Köpare: Gårdhagen Maria Emelie Cecilia, Sundström Per Erik Säljare: Bergström Sofia Furugatan 9 Delsbo Pris: 1 000 000 kr Köpare: Larsson Rolf Börje, Larsson Barbro Christina Säljare: Eriksson Nils Valfrid Gammelsträng 105 Näsviken Pris: 1 000 000 kr Köpare: Cederqvist Anna-Klara, Cederqvist Henrik Peter Säljare: La Fontaine Edel Anitta Garluö 117 Hudiksvall Pris: 3 600 000 kr Köpare: Häggblom Sara Amanda, Norén Lars Peter Säljare: Jäverfalk Björn Axel, Jäverfalk Malin Kristina Hällnäsvägen 1 Delsbo Pris: 1 000 000 kr Köpare: Alkerud Bengt Emil Johan Säljare: Kollin Hans-Erik, Kollin Eva Maria Hallsta 78 Delsbo Pris: 975 000 kr Köpare: Bergqvist Jan Axel Robert, Eriksson Jonna Britta Margareta Säljare: Blomkvist Marie-Louise, Eriksson Jan Patrick Hansebodarna 231 Näsviken Pris: 2 300 000 kr Köpare: Hedström Michael Bengt Franchesco Nicola, Sunnerstrand Malin Elisabet Säljare: Forsell Anders Gustaf, Forsell Yvonne Marie Kolonivägen 22 Hudiksvall Pris: 2 700 000 kr Köpare: Shammon Batros Jamil Bashar, Gagi Zina Kaisar Baho Säljare: Nordström Kerstin Birgitta, Sjödin Rolf Erik Krokens Väg 3 Näsviken Pris: 3 300 000 kr Köpare: Samuelsson Johan Anders, Garelius Claes-Göran Henrik, Pagels Fick Mathias Henrik Säljare: Erik Ture Erikssons dödsbo Lindefallet 425 Enånger Pris: 625 000 kr Köpare: Ädel Rolf Evert Säljare: Haraldsson Ulla Karin Marianne, Per Thomas Petterssons dödsbo Malhedsvägen 17 Hudiksvall Pris: 4 300 000 kr Köpare: Brink Per Stefan, Brink Anna Fredrika Säljare: Engelbrekts Lars Johannes, Engelbrekts Sara Johanna Markörgatan 8 Iggesund Pris: 1 200 000 kr Köpare: Lindén Mats Jesper Säljare: Nordqvist Jan Ove, Nordqvist Eva Kristina Mössön 806 Njutånger Pris: 2 100 000 kr Köpare: Norberg Anna-Maija, Norberg Lars Gösta Säljare: Lindstedt Hedvig Louise, Lyngbäck Hans Gunnar Nätvik 9 Hudiksvall Pris: 625 000 kr Köpare: Wall Karl Fredrik Säljare: Fagerström Jan, Fagerström Karin Elisabeth Norra Långgatan 9 Iggesund Pris: 750 000 kr Köpare: Elfström Maria Helene Elisabeth Säljare: Enberg Bernt Helge Norrberg 21 Bjuråker Pris: 1 300 000 kr Köpare: Bergström Per Anders Säljare: Bergström Leif Anders, Bergström Britt Yvonne

Norrvallen 16 Hudiksvall Pris: 470 000 kr Köpare: Ferminger Kristian, Fredman Maria Elisabeth Säljare: Fast Hans Peter, Eriksson Maud Carina Norsta 333 Hudiksvall Pris: 1 750 000 kr Köpare: Bertilsson Lena Säljare: Rask Arne Tommy Ringstavägen 12 Delsbo Pris: 210 000 kr Köpare: Höglund Anna Carola Säljare: Westring Birgit Emelia Ringvägen 9 Forsa Pris: 519 000 kr Köpare: Mokko Raimo Johannes Säljare: Asko Hermunens dödsbo Rullstensvägen 3 Hudiksvall Pris: 250 000 kr Köpare: Abrahamsson Carl Christer, Abrahamsson Ridout Jenny Marie-Christine Säljare: Olsson Diana Linnéa Börjesdotter Sågvägen 2 Hudiksvall Pris: 2 000 000 kr Köpare: Frisk Björn Peder, Näslund Julia Linnéa Pernilla Säljare: Christel Linnéa Rahnas dödsbo Sandviken 3 Hudiksvall Pris: 250 000 kr Köpare: Eriksson Anny Elisabeth, Eriksson Hans Bertil Säljare: Sveaskog Förvaltnings Aktiebolag Sjösjö 7 Forsa Pris: 795 000 kr Köpare: Aspengren Ulrika Margareta, Aspengren Kjell Erik Säljare: Mokko Reino Marcus, Wennström Maria Christina Therese Skålbovägen 73 Hudiksvall Hudiksvall Ullsätter 3:5 Pris: 6 100 000 kr Köpare: Fridholm Pontus Mathias, Skärgård Lea Amor Säljare: Andersson Karin Yvonne Skålsvedja 22 Bjuråker Pris: 1 525 000 kr Köpare: Jaberi Jacob Elias Säljare: Olsson Maj-Lis Margareta, Olsson Lars Roland Smedsgården 33 Näsviken Pris: 2 640 000 kr Köpare: Bäcklund Anna Sofia, Lampert Erik Dennis Säljare: Wallin Kent Owe, Olsson Lena Maria Gunilla Sörväna 11 Delsbo Pris: 415 000 kr Köpare: Brun Hanna Kristin Säljare: Fors Maria Carolina Starvägen 7 Hudiksvall Pris: 1 600 000 kr Köpare: Furuskog Karl Magnus, Furuskog Ulrika Margareta Säljare: Persson Bo Lennart Stavåker 43 Forsa Pris: 5 000 kr Köpare: Wahlström Karl Erik Säljare: Staten SVENSKA KRAFTNÄT Storgatan 63 Hudiksvall Pris: 3 150 000 kr Köpare: Langer Kajsa Kristin, Odelberg Kim Michael Säljare: Skärpe Anna Fredrika Margareta, Skärpe Lars Krister Storhammarvägen 7 Hudiksvall Pris: 2 200 000 kr Köpare: Skalberg Carl Stefan, Andersson Sigrid Emma Katarina Säljare: Karlsson Eva Kristina, Karlsson Bengt Olof Storsands Ringväg 21 Hudiksvall Pris: 995 000 kr Köpare: Lövgren Hans Peter, Lövgren Kerstin Elisabeth Säljare: Flodman Jörgen Anders Wilhelm Strömbackavägen 29 Bjuråker Pris: 585 000 kr Köpare: Andersson Karin Margareta Säljare: Torsten Lundgrens dödsbo Svartsjön 1 Forsa Pris: 275 000 kr Köpare: Sidenbladh Daniel Gerard Säljare: Fältholm Lars Axel Svartstubacken 12 Delsbo Pris: 351 000 kr Köpare: Persson Ingela Christina, Glad Matts Tomas Säljare: Bergström Stig Lennart, Bergström Anders Åke, Bergström Dan Erik Benno Tåsta 11 Hudiksvall Pris: 1 600 000 kr Köpare: Olsson Emy Karolina, Olsson Lars Gustaf, Borg Karl Fredrik Säljare: Olof Thure Martinssons dödsbo

Västansjö 230 Bjuråker Pris: 10 000 kr Köpare: Johansson Jenny Birgitta, Glad Hans-Erik Säljare: Tärnström Henry Andreas Väster-Åcka 34 Enånger Pris: 400 000 kr Köpare: Allard John Fredrik, Forsberg Lars Peter Säljare: Sättlin Anders Harald Via 18 Hudiksvall Pris: 10 000 kr Köpare: Engberg Erik Johan Wilhelm Säljare: Andersson Shoma Nathalie Christine Via 20 Hudiksvall Pris: 350 000 kr Köpare: Engberg Erik Johan Wilhelm Säljare: Andersson Shoma Nathalie Christine Villagatan 14 Iggesund Pris: 520 000 kr Köpare: Lissel Jers Linnéa Kristin Säljare: Lövgren Sten Gunnar Visvallsvägen 13 Hudiksvall Pris: 3 000 000 kr Köpare: Andersson Fanny Karolina, Eriksson Lars Markus Säljare: Odenland Lars Tomas Änga 110 Bjuråker Pris: 3 000 000 kr Köpare: Bergström Lars Jonas Roger Säljare: Bergström Tord Olof Änga 311 Enånger Pris: 8 75 000 kr Köpare: Larsson Frida Helena, Bodin Jon Lars Gustaf Patrik Säljare: Bodin Lars Göran Öringstigen 6 Enånger Pris: 119 000 kr Köpare: Castellanos Navas Tool Säljare: Hemström Daniel Jens Mattias Örviksvägen 16 Hudiksvall Pris: 190 000 kr Köpare: Nordberg Johan Anders, Söderberg Benice Louise Säljare: Graveleij Mats Adolf Runo Örviksvägen 19 Hudiksvall Pris: 1 700 000 kr Köpare: Boström Anna Elisa, Björk Hans Rickard Tobias Säljare: Moberg Gun Inger Elisabet Adress saknas Hudiksvall Mo 3:39 Pris: 473 000 kr Köpare: Emil Brink Energi AB Säljare: ROPH Invest AB Adress saknas Hudiksvall Idenors-hamre 4:9 Pris: 6 000 kr Köpare: Lejergård Anders Säljare: Högberg Lars Göran Adress saknas Hudiksvall Njutångers kyrkby 3:7 Pris: 380 000 kr Köpare: Holm Sven Daniel, Holm Anna Kristina Säljare: Söderström Pär Robert Adress saknas Hudiksvall Bölan 9:9 Pris: 15 000 kr Köpare: Zettlin Anna Monica Säljare: Forsman Leif Alve Sören Adress saknas Hudiksvall Storbyn 2:6 Pris: 33 000 kr Köpare: Eriksson Per-Erik Anders, Eriksson Inger Christina Säljare: Högberg Lars Göran Adress saknas Hudiksvall Borka 3:10 Pris: 180 000 kr Köpare: Andersson Elisa Helena Sofia, Söderlund Daniel Ove Martin Säljare: Påkullen Leif Gunnar, Vestling Maud Louise

LJUSDAL

Axel Erdmanns Väg 18 Järvsö Pris: 750 000 kr Köpare: DRIV AB Säljare: Sellberg Caroline Eva Maria, Sellberg Thomas Hans Jörgen Baggbo 25 Ljusdal Pris: 650 000 kr Köpare: Johansson Per Johannes Säljare: Eriksson Anna Christina Båthusvägen 27 Ljusdal Pris: 1 400 000 kr Köpare: Bäcklin Sigrid Maria Helén, Wiberg Olof Mikael Säljare: Hulth Kerstin Birgitta, Svensson Sven Göran Bergvägen 9 Järvsö Pris: 2 250 000 kr Köpare: Söderström Ulf Mikael Alexander, Ericsson Anna Ulrika Marie Säljare: Weglin Bengt Erik Sebastian

Blåbärsstigen 7 Ljusdal Ljusdal Kläppa 10:56 Pris: 2 450 000 kr Köpare: Pettersson Jonas Victor Säljare: Mårtensson Jenny Maria, Mårtensson Per Emil Ed Breasenvägen 52 Korskrogen Pris: 295 000 kr Köpare: Larsson Sven Ove Säljare: Hugo Jon Isaac Jonathan, Hugo Maria Susette Fågelsjö Myrsjövägen 5 & 7 Pris: 250 000 kr Köpare: Spörke Bernd Gynther Säljare: Eklind Monika Elisabet Furugatan 82 82735 Ljusdal Pris: 2 300 000 kr Köpare: Seinza Pa Hmung, Seinza Khin Saw Oo Säljare: Persson Märta Elisabeth, Fransson Knut Göran Furugatan 93 Ljusdal Pris: 2 600 000 kr Köpare: Karlsson Per Joakim, Olsson Hanna Elisabeth Säljare: Björk Per Magnus, Björk Anna-Karin Garvarvägen 7&9 Ljusdal Pris: 197 000 kr Köpare: NG fastigheter 5 AB Säljare: LJUSDALS KOMMUN Härjedalsvägen 615 Kårböle Pris: 455 000 kr Köpare: Schrader Gerhard Säljare: Ängemalm Nils Åke Härjedalsvägen Hovra 8 Korskrogen Pris: 225 000 kr Köpare: Jörgensen Albus Kjaer Thorfinn Säljare: Bergström Kerstin Ingegärd Harsa Datavägen 6 Järvsö Pris: 1 300 000 kr Köpare: Persson Ida Josefin Eriksdotter, Niemi-Impola Bob Roy Säljare: Flordal Christina Birgitta, Flordal Jon Olof Holmenvägen 6 Färila Pris: 650 000 kr Köpare: Strand Sandra Therese, Olsson Dag Olov Mattias Säljare: Olsson Sven Mikael Hybo Groland 2 Ljusdal Pris: 450 000 kr Köpare: Nordström Lena Elisabeth Säljare: Österman Jan Gunnar Kärrbacken 7 Färila Pris: 900 000 kr Köpare: Olsson Eva Christina, Göransson Sten Ove Lennart, Olsson Rolf Peder Jörgen, Göransson Ove Patrick, Göransson Maud Christina Säljare: Göransson Set Göran Kavenvägen 135-3 Ljusdal Pris: 2 500 000 kr Köpare: Olsson Lars Johan Säljare: Carlsson Stefan Kramstatjärnsvägen 10A Järvsö Pris: 2 400 000 kr Köpare: JSL Fastighet AB Säljare: Hertzman Nils Peter Lennart, Hertzman Jaana Anna-Marika Kringsvägen 4 Korskrogen Pris: 870 000 kr Köpare: Johansen Marcus Gustav, Wennberg Sandra Viola Säljare: Kolehmainen Juha Ilmari Kyrkstugevägen 25 Ljusdal Pris: 2 050 000 kr Köpare: Bergström Lars Svante Säljare: Sterner Gisela Birgitta Madeleine Långgatan 20 Ljusdal Pris: 2 550 000 kr Köpare: Ekh Frida Linnea Marie, Hydling Lars Johan Marcus Säljare: Kavallin Leif Magnus Letsbo Färjestadsvägen 36 Tallåsen Pris: 171 000 kr Köpare: Andersson Renate, Andersson Henry Roland Säljare: Strandberg Karl Rune Letsbo Färjestadsvägen 44 Tallåsen Pris: 375 000 kr Köpare: Björk Per Magnus, Björk Anna-Karin Säljare: Envall Karl Erik Ljusdals-Bodavägen 25 Ljusdal Ljusdal Stavsätter 3:13 Pris: 2 700 000 kr Köpare: Svanqvist Mikael Björn, Jobs Carin Liselott Säljare: Elvinsson Elvin Bror Göte Nordsjö Fallbacksvägen 31 Järvsö Pris: 3 250 000 kr Köpare: Lindqvist Per Christian, Persson Michelle Kim Angelica Säljare: Jonas Erikssons dödsbo Nybovägen 15 Järvsö Ljusdal Järvsö-nybo 2:13 Pris: 90 000 kr Köpare: Lobelius Per Owe Säljare: Larsson Anna Elisabet Pell-Persvägen 13 Järvsö Pris: 1 800 000 kr Köpare: Tengnér Sven Anders Säljare: Nordin Ann Katarina Cecilia, Engström Klas Gunnar Säljestavägen 56 Järvsö Pris: 1 072 000 kr Köpare: Persson Love Olof Säljare: Hasse Pe i Järvsö AB Sandsjövägen 16 Los Pris: 215 000 kr Köpare: Larsson Gustav Tony Säljare: Lindgren Berit Hilde Marie Simmesvägen 61 Färila Pris: 265 000 kr Köpare: Michelson Ingrid Helena Säljare: Bengtsberg Anna Kristina

Sköldvägen 25 Ljusdal Pris: 1350 000 kr Köpare: Nyström Thord Berndt Säljare: Ferm Karin Elisabet, Ferm Leif Oskar Skridsvik Skästravägen 278 Järvsö Pris: 2 300 000 kr Köpare: Söderberg Rolf Thomas, Mattila Linda Alexandra Säljare: Shardlow Miriam Sofie, Shardlow Stuart Francis Södra Kallmyr 27 Ljusdal Pris: 810 000 kr Köpare: Steen Malin Margareta, Steen Kjell Anders Säljare: Sonja Gunilla Östbergs dödsbo Tällegatan 5 Ljusdal Pris: 1 750 000 kr Köpare: Johansson Karin Eva-Maria, Bergström Emma Kristina Säljare: Rosell Lars-Göran Tevansjö 10 Ramsjö Pris: 250 000 kr Köpare: Olovsson Ronny Säljare: Karlsson Bo Gustav, Andersson Anna-Lisa Kristina Vallmovägen 36 Järvsö Pris: 3 100 000 kr Köpare: Wäppling Anna Maria, Grillhammar Hans Harald Anders Säljare: Smitterberg Per Johan Olof, Smitterberg Monica Yvonne Västra Gryttjesbo 76 Ljusdal Pris: 500 000 kr Köpare: Eriksson Per Anton, Eriksson Nils Simon Mattias, Eriksson Eva Marie Säljare: Höglund Anna Carola Vikenvägen 20 Ramsjö Pris: 10 000 kr Köpare: Nilsson Erik Johan Säljare: Tigram AB Yckelsbo Sjöstig 10 Järvsö Pris: 95 000 kr Köpare: Cederstam My Pia Maria, Cederstam Dennis Eric, Hägerstrand Fredrik Daniel Säljare: Jonsson Bo Gunnar Yckelsbo Sjöstig 20 Järvsö Pris: 110 000 kr Köpare: Cederstam My Pia Maria, Hägerstrand Fredrik Daniel, Cederstam Dennis Eric Säljare: Jonsson Bo Gunnar Yckelsbo Sjöstig 22 Järvsö Pris: 95 000 kr Köpare: Cederstam My Pia Maria, Hägerstrand Fredrik Daniel, Cederstam Dennis Eric Säljare: Sjöstedt Gun Anita Ångsäter 54 Ljusdal Pris: 1 675 000 kr Köpare: Jonsson Per Martin Hristo, Simeonova Ilina Petrova Säljare: Hemström Eva Maria, Hemström Bengt Thomas Åsbergsvägen 4 Tallåsen Pris: 35 000 kr Köpare: Olsson Emil Erik Christian Säljare: Olsson Stig Bruno Åsgatan 43 Ljusdal Pris: 1 520 000 kr Köpare: Hellström Anna Marie-Louise Säljare: Hansson Stig Lennart Adress saknas Ljusdal Storbyn 18:1 Pris: 115 000 kr Köpare: Nilsson Anders Stefan, Nilsson Monica Christina Säljare: Arvidsson Elon Jan-Gunnar Adress saknas Ljusdal Västersjö 1:2 Pris: 575 000 kr Köpare: Wåhlström Per Göran, Halvarsson Eva Rigmor Marita Säljare: Palm Ulla Yvonne Margareta, Palm Kjell Åke Adress saknas Ljusdal Hovsberg 3:8 Pris: 1 185 000 kr Köpare: Skalberg Ingrid Elin Ulrica Säljare: Grönstedt Ulla Ingegärd Adress saknas Ljusdal Strömbackaskogen 2:49, Hudiksvall Bjuråkers-brändbo 13:12 Pris: 3 200 000 kr Köpare: Staten NATURVÅRDSVERKET Säljare: Holmens Bruk Aktiebolag

NORDANSTIG

Bållebergsvägen 44 Bergsjö Pris: 800 000 kr Köpare: Stefansson Gösta Leif Ingvar, Stefansson Maud Birgitta Säljare: Jouaud Nils Emil Baståsen 309 Bergsjö Pris: 650 000 kr Köpare: Von Wachenfeldt Sven Magnus Säljare: Norling Sven Erik, Gustafsson Ann-Marie Ingegerd Brattsvedsvägen 10 Hassela Pris: 45 000 kr Köpare: Lögdahl John Anders Simon, Lundholm Ulf Anders Harald Säljare: Hagblom Ingemar Christer Fröstengatan 3B Jättendal Pris: 500 000 kr Köpare: Fröstuna AB Säljare: NORDANSTIGS KOMMUN Gammelvägen 10 Jättendal Pris: 1 100 000 kr Köpare: Hofstede Petronella Maria Cornelia, Raming Markoen Leo Säljare: Söderström Karin Margareta

Hamre 77 Bergsjö Pris: 375 000 kr Köpare: Melander Carl-Johan Olof Tomas, Melander Julia Gun Ingegerd Säljare: Carlsson Hans Einar, Carlsson Rut Astrid Christina Hårte Södra Strandvägen 3 Jättendal Pris: 64 000 kr Köpare: Jervström Hans Ivan Mikael Säljare: Hulte 14 Bergsjö Pris: 1 500 000 kr Köpare: Svensson Jan Kristoffer Säljare: Svensson Jan Sture Ivar Industrivägen 1 Jättendal Pris: 1 625 000 kr Köpare: Johansson Elsa Anne Charlotte, Johansson Jens Bertil Säljare: Britt-Marie Alzén Holmbergs dödsbo Lönnånger 419 Harmånger Pris: 1 250 000 kr Köpare: Johansson Bengt Olof Säljare: Berger Barbro Christina Lönnånger Ljungstigen 10 Harmånger Pris: 695 000 kr Köpare: Franck Sara Katrin Säljare: Ottosson Lars Peter Mårtensvägen 21 Bergsjö Pris: 950 000 kr Köpare: Hill Sarah Jennie Maria Säljare: Brånby Gabriel Rönnskär 2A Stocka Pris: 1 000 000 kr Köpare: Olsson Matts Ronny Säljare: Jakobsson Sven Olof Sågvägen 4 Stocka Pris: 675 000 kr Köpare: Johansson Patrik Börje, Kollberg Emelie Madelén Säljare: Olsson Ulf Erik Sänningstjärn 42 Hassela Pris: 195 000 kr Köpare: Johansson Rolf Sören Bertil Säljare: Kjell Arne Haraldssons dödsbo Södra Vägen 9 Bergsjö Pris: 475 000 kr Köpare: Söderberg Nils Göran Stefan Säljare: Börje Bohlins dödsbo Stationsvägen 10 Gnarp Nordanstig Vallen 12:2 Pris: 710 000 kr Köpare: Hammarberg Konrad Rasmus Säljare: Norell Anneli Eva Kajsa, Söderström Kent Ove Västervägen 5 Ilsbo Pris: 1 500 000 kr Köpare: Åsåker Lars Erik Magnus Säljare: Pihlström Vivianne Kristina Västtjär 106 Ilsbo Pris: 995 000 kr Köpare: Nilsson Carina Margareta Säljare: Magnusson Monica Elise Sofia Västtjärsvägen 1 Ilsbo Pris: 500 000 kr Köpare: Lithner Anna Sylvia Madeleine Säljare: Bertil Rohlins dödsbo, Edit Charlotta Rolins dödsbo Vikarvägen 2 Stocka Pris: 175 000 kr Köpare: Joksz Dariusz Piotr Säljare: Wik Bengt Anders Yttre 249 Bergsjö Pris: 650 000 kr Köpare: Hedström-Jousma Dan Joseph Siwert Säljare: Henriksson Cina Margareta Adress saknas Nordanstig Skrämsta 9:4 Pris: 4 500 000 kr Köpare: Staten NATURVÅRDSVERKET Säljare: Holmens Bruk Aktiebolag Adress saknas Nordanstig Skrämsta 9:5 Pris: 3 100 000 kr Köpare: Staten NATURVÅRDSVERKET Säljare: Holmens Bruk Aktiebolag Adress saknas Nordanstig Kölsjön 2:14 Pris: 9 200 000 kr Köpare: Staten NATURVÅRDSVERKET Säljare: Holmens Bruk Aktiebolag Adress saknas Nordanstig Hårte 34:37 Pris: 63 000 kr Köpare: Jervström Hans Ivan Mikael Säljare: saknas Nordanstig Västergrängsjö 7:7 Pris: 1 550 000 kr Köpare: Carlerby Mats Torsten, Nordlund Nils Jonas, Carlerby Heidi Kristina Säljare: Wahlman Per Anders Ola Adress saknas Nordanstig Stocka 20:3 Pris: 725 000 kr Köpare: Vestin Patrik, Enros Laila Irene Evelina Säljare: Andersson Klas Bertil, Andersson Rose-Marie Adress saknas Nordanstig Gammsätter 24:1 Pris: 50 000 kr Köpare: Von Wachenfeldt Sven Magnus Säljare: Norling Sven Erik

Källa: Metria

Lediga rum Skogsekonomer sökes Vi behöver bli fler skogligt utbildade med intresse av ekonomi som vill arbeta med våra kunder. Tror du att det skulle passa dig? Hör av dig så berättar vi mer. Tjänsterna tillsätts löpande. jonas.jonsson@areal.se Ljusdal | 0651-688 51

ALLA BEHÖVER ETT TESTAMENTE Genom att skriva ett testamente kan du bestämma hur du vill att din egendom ska fördelas efter din bortgång, vem du vill ska ärva och vad samt på vilket sätt arvingen ska få förfoga över tillgångarna. Låt oss hjälpa dig att skriva testamente. Ett tydligt utformat testamente kan underlätta mycket för dina anhöriga och minska risken för framtida arvstvister.

ERBJUDANDE!

10% rabatt på testamente Vid bokning t.o.m. 2019-09-30

Vi är ett växande företag inom städ och saneringsbranschen som härstammar från Hälsingland och är verksam i Mellansverige. Vi jobbar för ett väl utfört arbete samtidigt som vi har ett fokus på att uppfylla och överträffa kundens behov. • Vi utför alla sorters saneringar så som brand, vatten, asbest, PCB, mikrobiella bakterier och påväxter. • Städ efter ombyggnation, hem eller verksamhetsstädning.

KONTAKTA MIG SÅ SER VI ÖVER JUST DINA BEHOV! Erik Holmberg

• Skadekonsultation vid stora och små skador. Inventering med tillhörande dokumentation av farligt avfall.

0650-54 12 93

• Hantering av konst och bevaring av vårt kulturarv.

erik.holmberg@lrfkonsult.se

• Rivning i samband med skador eller ombyggnation, övriga entreprenader och flytt av lös egendom. • Akuta åtgärder i samband med en skada.

Maila oss

Eller ring oss

linda@byggnadsmiljo.nu

Linda - 070- 274 70 43

jimmy@byggnadsmiljo.nu

lrfkonsult.se/hudiksvall

Jimmy - 076-139 04 37

Besöksadress: Norrkämstaleden 18, Ljusdal

JÄRVSÖ, 4 rok, 160 m²

PRIS 795 000 kr ADRESS Åsen 40 TOMT 1507 m² MÄKLARE Anna Eriksson Hylander TELEFON 070-338 5793

PRIS 2 150 000 kr ADRESS Kåsjö klacken 14 TOMT ca 17 ha MÄKLARE Susanne Viken TELEFON 070-3060 160

JÄRVSÖ VILLA

LD SÅ

SMS:A 238235 till 71122

JÄRVSÖ VILLA

JÄRVSÖ, 3 rok, 93 m²

PRIS 2 450 000 kr ADRESS Skästra Bolagsvägen 6 TOMT 2999 m² MÄKLARE Susanne Viken TELEFON 070-3060 160

ADRESS Sörby Risavägen 2 TOMT 2313 m² MÄKLARE Anna Eriksson Hylander TELEFON 070-338 5793

JÄRVSÖ LANTBRUKSFASTIGHET

JÄRVSÖ TOMT

FÄRILA VILLA

FÄRILA FRITIDSHUS

LD SÅ

SMS:A 241547 till 71122

JÄRVSÖ, 6 rok, 170 + 13 m²

PRIS 1 850 000 kr ADRESS Rödmyravägen 66 TOMT 2550 m² MÄKLARE Anna Eriksson Hylander TELEFON 070-338 5793

SMS:A 238547 till 71122

JÄRVSÖ, 4 rok, 120 + 40 m²

ADRESS Åkernvägen 3 TOMT 1097 m² MÄKLARE Anna Eriksson Hylander TELEFON 070-338 5793

SMS:A 227865 till 71122

JÄRVSÖ, 5 rok, 114 + 78 m²

FÄRILA, 3 rok, 44 + 18 m²

PRIS 595 000 kr ADRESS Härjedalsvägen 51 TOMT 1650 m² . Två fastigheter MÄKLARE Susanne Viken TELEFON 070-3060 160

ADRESS Stocksbo nylandsväg 23 TOMT 2375 m² MÄKLARE Anna Eriksson Hylander TELEFON 070-338 5793

KORSKROGEN VILLA

KÅRBÖLE VILLA

LOS VILLA

SMS:A 166689 till 71122

FÄRILA, 4 rok, 126 + 126 m²

SLUTPRIS 595 000 kr ADRESS Skålbo Sjölandsväg 24 TOMT 1189 m² MÄKLARE Christian Da Costa TELEFON 070-2735 222

SMS:A 234268 till 71122

JÄRVSÖ naturtomt med sjöutsikt

PRIS 10 000 000 kr ADRESS Nordsjö Bredängevägen 1 MÄKLARE Susanne Viken TELEFON 070-3060 160

SMS:A 233011 till 71122

JÄRVSÖ Hotell,B&B och vandrarhem

TANDSJÖBORG FRITIDSHUS

KORSKROGEN, 6 rok, 153 + 70 m²

KÅRBÖLE, 5 rok, 70 + 70 m²

LOS, 4 rok, 106 + 76 m²

TANDSJÖBORG, 1 rok, ca 50 m²

PRIS 495 000 kr ADRESS Losvägen 36 TOMT 1457 m² MÄKLARE Susanne Viken TELEFON 070-3060 160

ADRESS Marmabyn 12 TOMT 1701 m² MÄKLARE Christian Da Costa TELEFON 070-2735 222

PRIS 495 000 kr ADRESS Antesvägen 3 TOMT 1080 m² MÄKLARE Susanne Viken TELEFON 070-3060 160

PRIS 195 000 kr ADRESS Tandsjöborg Kallmyrav 38 TOMT 2232 m² MÄKLARE Christian Da Costa TELEFON 070-2735 222

SMS:A 234117 till 71122

JÄRVSÖ, 5 rok, 64 m²

PRIS 375 000 kr ADRESS Norra Skålbovägen 14 TOMT 1770 m² MÄKLARE Anna Eriksson Hylander TELEFON 070-338 5793

SMS:A 239843 till 71122

JÄRVSÖ, 3 rok, 48 m²

PRIS 2 950 000 kr ADRESS Skalsvallsvägen, Milsjön TOMT 1200 m² MÄKLARE Susanne Viken TELEFON 070-3060 160

SMS:A 242786 till 71122

JÄRVSÖ, 4 rok, 90 m²

SMS:A 223971 till 71122

SMS:A 115585 till 71122

JÄRVSÖ LANTBRUKSFASTIGHET

SMS:A 243406 till 71122

JÄRVSÖ FRITIDSHUS

SMS:A 243052 till 71122

JÄRVSÖ FRITIDSHUS

SMS:A 237143 till 71122

JÄRVSÖ FRITIDSHUS

SMS:A 242918 till 71122

Koll på läget sedan 1937

ADRESS Ringvägen 14A VÅNING 3 av 3 MÄKLARE Christian Da Costa TELEFON 070-2735 222

DELSBO VILLA

BJURÅKER VILLA

BJURÅKER FRITIDSHUS

LD SÅ

SMS:A 238697 till 71122

LJUSDAL, 2 rok, 56 m²

PRIS 1 475 000 kr ADRESS Björkgatan 16 TOMT 1078 m² EK B EP 52 kWh/kvm/år MÄKLARE Susanne Viken TELEFON 070-3060 160

SMS:A 239610 till 71122

LJUSDAL, 4 rok, 97 + 97 m²

ADRESS Tranbärsvägen 6 TOMT 412 m² MÄKLARE Anna Eriksson Hylander TELEFON 070-338 5793

SMS:A 222112 till 71122

LJUSDAL, 4 rok, 97 m²

PRIS 2 750 000 kr ADRESS Svinhammarsvägen 268 TOMT 3878 m² MÄKLARE Anna Eriksson Hylander TELEFON 070-338 5793

BJURÅKER, 3 rok, ca 55 m²

SLUTPRIS 520 000 kr ADRESS Skån 53 TOMT 1270 m² MÄKLARE Christian Da Costa TELEFON 070-2735 222

SLUTPRIS 580 000 kr ADRESS Skån 51 TOMT 1566 m² MÄKLARE Christian Da Costa TELEFON 070-2735 222

HUDIKSVALL FRITIDSHUS

HUDIKSVALL VILLA

HUDIKSVALL FRITIDSHUS

SMS:A 240727 till 71122

BJURÅKER, 2 rok, 25 m²

PRIS 545 000 kr ADRESS Västansjö 412 TOMT 1593 m² MÄKLARE Charlotta Thunell TELEFON 079-3048204

SMS:A 241518 till 71122

BJURÅKER, 4 rok, 75 m²

SLUTPRIS 1 800 000 kr ADRESS Ringstavägen 20 TOMT 3908 m² MÄKLARE Christian Da Costa TELEFON 070-2735 222

SMS:A 241491 till 71122

DELSBO, 9 rok, 240 + 180 m²

HUDIKSVALL LANTBRUKSFASTIGHET

SMS:A 226965 till 71122

LD SÅ

LJUSDAL, 3 rok, 90 m²

SMS:A 238696 till 71122

LJUSDAL BOSTADSRÄTT

SMS:A 241744 till 71122

LJUSDAL VILLA

SMS:A 239933 till 71122

LJUSDAL VILLA

LD SÅ

SMS:A 241392 till 71122

LJUSDAL VILLA

SMS:A 233171 till 71122

Koll på läget sedan 1937

PRIS 575 000 kr ADRESS Överbovallen 31 TOMT 7,55 ha MÄKLARE Charlotta Thunell TELEFON 079-3048204

HUDIKSVALL VILLA

ILSBO VILLA

BERGSJÖ VILLA

GNARP VILLA

MALSTA, 3 rok, 70 m²

ILSBO, 5 rok, 132 m². Jakträtt

BERGSJÖ, 6 rok, 74 + 128 m²

GNARP, 6 rok, 88 + 88 m²

PRIS 445 000 kr ADRESS Malsta 421 TOMT 532 m² MÄKLARE Emeli Gradin TELEFON 070-227 4076

PRIS 545 000 kr ADRESS Vattlång 405 TOMT 24682 m² MÄKLARE Emeli Gradin TELEFON 070-227 4076

PRIS 795 000 kr ADRESS Gillströms väg 2 TOMT 1369 m² MÄKLARE Emeli Gradin TELEFON 070-227 4076

PRIS 745 000 kr ADRESS Södra vägen 15 TOMT 1050 m² MÄKLARE Emeli Gradin TELEFON 070-227 4076

SMS:A 241245 till 71122

HUDIKSVALL, fäbodvall med jakträtt

SMS:A 241713 till 71122

LINGARÖ, 2 rok, 48 m² PRIS 1 495 000 kr ADRESS Gäddkroken 12 TOMT 1465 m² MÄKLARE Charlotta Thunell TELEFON 079-048204

SMS:A 243298 till 71122

ARNÖVIKEN, 5 rok, 120 + 42 m² PRIS 895 000 kr ADRESS Arnöviken 101 TOMT 1205 m² MÄKLARE Charlotta Thunell TELEFON 079-3048204

SMS:A 241246 till 71122

HUDIKSVALL, 2 rok, 32 + 45 m² PRIS 795 000 kr ADRESS Vanavägen 2 TOMT 700 m² MÄKLARE Charlotta Thunell TELEFON 079-3048204

Artscape

”Flera visioner slogs ihop för att skapa en stor.” Artscape 2019 blev någonting alldeles extra. Bagargränd i Ljusdal har täckts av färg – av konstnärer från hela världen! – Det är helt fantastiskt, både vad gäller konstnärlig verkshöjd och den otroliga spridning det fått, säger Marie Abrahamsson, som vill poängtera hur otroligt unikt projektet och festivalen är och hur mycket samarbetet inom ledningsgruppen inneburit för denna färgsprakande tillställning. Text & foto: Moa Åhs

Pelle och Hedda Jonasson, fyra och sex år, från Solna, passade på att prova på street art när de besökte fritidshuset i Järvsö. ”Jätteroligt, verkligen ett jättebra initiativ. Det blir verkligen fint här”, säger mamma Linnéa.

Släktingarna Mona, fyra år, och Abdiriaziak, åtta år, från Ljusdal provade guerillaslöjd under Artscape. ”Det här var faktiskt bra”, säger Abdiriaziak.

Louise Jones, eller Ouizi som är hennes konstnärsnamn, kom till Ljusdal tillsammans med sin man och assistent Gabe Jones. Hennes mål med sitt konstverk var att placera åskåda ren på en sommaräng vid soluppgången – under midsommar. ”I wanted to capture that very first light during that magical time around midsummer here in Sweden. It’s very ethereal and spiritual.”

Irene Lopez Leon från Barcelona, Spanien, till ägnade sitt verk till en av hyresgästerna i byggnaden. Hon är jättenöjd både med sin mural och med vistelsen i Ljusdal: ”It’s my first time in Sweden, but this is the most beautiful town and the people are so nice”, säger hon.

ARTSCAPE Artscape är en ideell organisation som jobbar med storskalig gatukonst i projektform. De har sin bas i Malmö men är geografiskt obundna när de jobbar med, och planerar, sina projekt. ”Vi sysslar med visuell bildkonst, framförallt, som ska vara öppet för alla och tillgängligt för alla. Alla i hela Sverige och i världen har en aptit på konst, färg och form och det ska inte bara finnas på gallerior eller konst museum. Folk vill ha det i sin närhet, sin omgivning” säger Daniel Wakeham, en av grundarna till Artscape.

Bettul Dagceliker, Ljusdal, besökte Artscape tillsam mans med sina barn Darin, sex månader, och Lorin, sju år. ”Vi tycker att det är jät tekul”, säger Bettul. ”Den är fin”, säger Lorin och pekar på Drew Merritts verk.

Lokale konstnären Charlie Granberg (bakom honom är hans bidrag till Artsca pe, under produktion) är med sin vision ”Ljusdal – världens största konstut ställning” en av de som varit drivande i att få Artscape till Ljusdal. ”Det känns helt magiskt, och nästan lite overkligt. Jag trodde nog inte riktigt att det skulle gå att få till det här”, säger han.

Julia Rio, Sverige, målade sidan av Systembolaget i Ljusdal. Hon jobbar mycket med textil och färg och har tagit mycket inspiration därifrån i sitt konstverk under Artscape. ”Jag inspireras också mycket av mina resor och arkitektur och skapar en drömvärld”, säger hon.

Sarah Button, Sverige, återanvände tomma färgburkar för att skapa sitt konstverk.

Carina Janars, Ljusdal i Centrum, Marie Abrahamsson, kulturstrateg vid Ljus dals kommun, och Systrarna Öhman, fastighetssägare, har tillsammans med Charlie Grandberg gjort Artscape möjligt. ”Det här har skett på grund av ett gediget samarbete under två år och det har verkligen blivit helt fantastiskt”, säger Marie Abrahamsson. Varför har ni kämpat så hårt för det här? ”Det är kärleken till Ljusdal. Vi vill leva och verka här – och vill man skapa ett gott liv här måste man hjälpas åt och göra sitt”, säger Julia Öhman.

Robert Pettersson är en av de lokala konst närer som deltog i Artscape, även om han nu mer ”bor, cyklar och studerar” i Malmö, som han själv uttrycker det. Spelutveckling står på vardagsschemat och inom två år är Robert färdigutbildad spelgrafiker. Hur känns det att komma hem och delta i Artscape? ”Otroligt kul! Förhoppningsvis är det många som blir glada och inspirerade och skapar mer konst av alla slag!”, säger han.

Kritstationen under Artscape i Ljusdal.

Tor Hedendahl och Daniel Wakeham, grundarna av Artscape, är otroligt nöjda med 2019 års upplaga som hölls i Bagar gränd i Ljusdal. De berättar att det är unikt i Artscapes historia att hela festivalen hålls på en och samma ort. ”Vi har aldrig tidigare samlat allt vi gjort i ett projekt på ett så här litet ställe på samma gång. Vårt senaste projekt var till exempel utspritt på tolv kommuner samtidigt. Men här är allt inte bara i en enda kommun, utan på en enda plats. Det är fantastiskt. Du kan snurra 360 grader och se konst var du än tittar”, säger Daniel.

Drew Merritt från USA in action. Hans mural under Artscape blev mångas favorit.

Tina Thorsell och Oskar Eriksson kom från Korskrogen för att njuta av festivalen. ”Jätte kul med så många konstverk på en och samma plats”, säger Tina. ”Jag visste nog inte riktigt vad jag skulle förvänta mig, men det här är jättehäftigt”, säger Oskar.

SARA SADLAR OM H

Sara Bergius, cykelnörd med säte i Ljusdal

är står jag nu redo att ge mig ut på ännu en fikarunda med cykel. Sedan det året då jag satsade på att göra en svensk klassiker har cykling blivit en del av min vardag. Det ska erkännas att jag efter Vätternrundan hade bestämt mig för att sälja min cykel, men jag hade upptäckt fördelar med att komplettera löpningen med cykling. Framför allt var det skonsamt när jag råkat ut för skador. Något av det bästa med cykling är att ge sig ut på fikarunda en lagom varm dag. Speciellt nu när flera av mina vänner, och även min man, upptäckt det roliga och gemenskapen

det ger. Det spelar ingen roll om man är nybörjare eller van, alla kan hänga med. Behövs det så saktar vi ner och väntar in varandra. Det går många gånger fort och hjälmen är det enda skydd jag har. Men väl på cykeln försvinner alla tankar på hur utsatt jag är i trafiken. Visst händer det att bilister ser oss som hatobjekt och använder sig av tutan. Tutan talar mer än väl om vad bilisten tycker om oss som cyklar på vägarna. Ett kort och lätt tut signalerar ”Hej, här kommer jag” som en liten varning om att vi snart blir omkörda. Den är betydligt trevligare än tutet som säger ”Flytta på dig för f-n!”. Jag älskar galna utmaningar och att ge sig iväg mot ett mål strax norr om Östersund hade funnits i bakhuvudet en tid. Barna födande stoppade mig förra året men i år skulle det bli av. Sagt och gjort, dagen kom. Klockan 04:00 drog vi iväg från Ljusdal. Inte en bil i sikte förrän vi kom till Kårböle och fort gick det denna morgon. Lite för fort v isade det sig snart. När vi kom fram till Åsarna fick det bli frukost istället för lunch. Följebilen som skulle möta upp oss där fick skynda sig när de insåg att de låg rejält efter. Två personer som cyklar 28 mil tillsammans hinner passera många stadier. Vi pratade, kunde vara tysta, hann tycka att det var skitjobbigt och hade jätteroligt. Efter många om och men, med tio timmars cykling i benen, kom Christoffer och jag fram till målet. Det kändes såklart i kroppen, även om vi då var höga på endorfin. Vi hade klarat det! Många tror att de inte skulle klara av att cykla så långt men man klarar mer än man tror och peppen gav mig mersmak. Idag är jag så glad att jag inte sålde cykeln, för cykling har blivit en del av mitt liv. #

Bikefest i Järvsö Skills Park med bl.a. VM-kval i Pump Track Fredag 23/8 15.30: Train ride (cyklister åker efter varandra i tåg) JBP 16.00: JBP Dammplask 18.00: Pizzabuffé på Bergshotellet, House DJ Lisa

Lördag 24/8 11.30: Träning inför Red Bull Pump Track tävlingen 13.30: Plogga 14.30 – 15.30: Tips & tricks för Kids med Martin Söderström, presenteras av Ljusdals Energi 15.45 – 17.15: Dome Kids race, -7, 8-11, 12-15 17.30 – 18.30: Karün Expression Session 19.00: JBP BBQ & Casper the ghost (åldersgräns 18 år om ej i målsmans sällskap).

Söndag 25/8 Red Bull Pump Track World Championship Qualifier 09.00: Träning 12.00: Kval 15.00: FINAL!

Info och anmälan: www.wheellove.se

Hus&hem

Bröderna Per och Elov Nordenståhl köpte vid årsskiftet tillbaka den vallstuga med tillhörande byggnader som en gång i tiden tillhörde och användes av deras mormor och morfar. De jobbar nu med att återställa den till ursprungsskick.

YTTERHAVRA VALLEN Ytterhavravallen var en gång i tiden uppdelad på två olika platser i Ytterhavra, en nedre och en övre. Det ska ha varit någon gång i mitten av 1800-talet som vallen flyttades dit där den står i dag. Den hamnade då inom Delsbo socken och de gårdar som vallstugorna tillhörde låg i Rossla, Västra Berge och Näsbyn i Delsbo. Källa: Bjuråkers Hembygdsförening.

Återställer Nilles

Som barn spenderade Elov Nordenståhl somrarna på mormor och morfars vallboning – Nilles på Ytterhavravallen. I dag har han och brodern Per köpt tillbaka vallboningen och håller på att återställa den till ursprungsskick. – Som Per brukar säga, det är tur att det inte är någon sjö här, för då hade det blivit förstört och omgjort till fritidshus för länge sedan, säger Elov. Text & foto: Moa Åhs En knapp mil får man köra längs en smal grusväg för att komma till Elov och Pers vallboning i Bjuråker. Tre hus passeras efter vägen och i övrigt är det skog, skog och ännu mera skog. Sju byggnader in till vänster från vägen utgör Ytterhavravallen. Längst in står brödernas fyra byggnader som en gång i tiden var mormor och morfars. – Det är fantastiskt att vi fick möjligheten att köpa tillbaka stället. Ju äldre man blir ju

mer nostalgisk blir man, och jag har så många fina minnen från somrarna när jag var liten, säger Elov, som i dag är 82 år.

Två besök i veckan

Minst två gånger i veckan har han åkt till Ytterhavravallen från Stöde, där han bor, och brodern Per är med så ofta han kan. Tillsammans håller de på att återställa Nilles till ursprungsskick.

Bergvägen 38 Järvsö

Härbret håller just nu på att få ett nytt tak. Bröderna Elov och Per jobbar med renoveringen så ofta de får tillfälle – vilket för Elov är ungefär två dagar i veckan. 3 300 000 kr ELLER HÖGSTBJUDANDE

Pär Berglin REG FASTIGHETSMÄKLARE

070-322 54 39

Kolsvedjavägen 12 Ljusdal

2 800 000 kr ELLER HÖGSTBJUDANDE

BOAREA 282 m² | TOMT 1 040 m² | TYP Hyresfastighet

Pär Berglin REG FASTIGHETSMÄKLARE

070-322 54 39

VISAS: Ons 21/8 kl 16:00-17:00

Lillbyvägen 14 Färila

Ytterhavravallen hade, och har fortfarande, en egen dansloge vilket är väldigt unikt för en vall boning. Inskriptionerna och inristningarna på väggarna är många och vittnar om roliga somrar på vallen. Taket hade rasat in när Elov och Per tog över vallstugan, men det var en av de första saker de tog tag i, och nu står logen förhoppningsvis i många år till.

595 000 kr ELLER HÖGSTBJUDANDE

BOAREA 70 m² | BIAREA 16 m² |TOMT 525 m² | TYP 1-familjs friliggande villa | BYGGÅR 1909

Pär Berglin REG FASTIGHETSMÄKLARE

070-322 54 39

Gunnarsbo Bjuråkersvägen 280 Ljusdal

500 000 kr

Maria Troedsson

ELLER HÖGSTBJUDANDE

REG FASTIGHETSMÄKLARE

BOAREA 90 m² | RUM 5 | TOMT 1 475 m² | TYP Fritidshus | BYGGÅR 1909

Elov är i dag 82 år och har fått höra att han är lite galen som jobbar så mycket med vallstugan – men han tycker själv att det inte är betungande alls.

070-767 55 64

Mäklarringen Järvsö 0651-400 00 jarvso@maklarringen.se

www.maklarringen.se

Hus&hem

1949 tog Elov och Pers morfar med hela vallen och byn intill på semester. Sammanlagt var de 18 personer på traktorflaket när de for till en sjö vid Medelpadsgränsen. Bredvid flaket står Nilles-Stina, moster till Elov och Per, bopiga på vallen. Elov sitter på traktorns bakskärm.

Elovs son har varit dit med sin grävmaskin för att gräva fram alla grunder, de har bytt grundstockar, rätat byggnaderna och pumpat upp dem, fönsterglasen har bytts ut, de har byggt en ny farstubro och en ny brygga in på danslogen. – Och inte minst så har Elov byggt ett nytt dass. Det gamla hade rasat in, säger Per. Elov rättar honom. – Rasat in hade det väl inte gjort, men det lutade så hemskt att man halkade av när man satte sig!

Handmålade tapeter

Det trävita kommer att lämnas som det är för att efter tiden åldras och smälta ihop med vallboningens färger.

– Det är någonting som är värt att bevara, säger Per, och berättar att även far deras kände likadant. – Vi var mycket upp till Nilles när jag var liten, och för 40 år sedan räddade pappa det här stället, trots att det inte längre var i familjens ägo. Han bytte taken, och det är nog det som gjort att det finns kvar i dag. Han ville att det skulle leva vidare för kommande generationer. Sedan Elov och Per fick erbjudandet om att köpa tillbaka vallboningen vid årsskiftet har även de jobbat mycket med tak. Taket till logen gav vika för vintern som var. Även taket på härbret var i behov av att bytas ut. Det håller bröderna på med i skrivande stund.

Mycket jobb väntade

De gamla låsen fanns kvar både på vallstugan och härbret.

Förutom taken har det hänt väldigt mycket på Nilles, framförallt efter påsk, då de kunde påbörja arbetet på allvar. Det är nog tur att Elov har varit snickare i 20 år och att även brodern Per alltid varit intresserad av trä som material, för det var inte lite jobb de ställdes inför. – Stor del av den första tiden gick åt till att riva ut och städa ut exempelvis taket som rasat in, och det som gjorts för att modernisera vallstugan – Ikea-kök, flera lager av tapeter och golv. Sen har vi gjort nya tak. Elov har sågat allt virket hemma i Stöde och fraktat hit det, berättar Per.

Det låter som om de inte gjort annat än att jobba, men ändå har de en bra bit kvar innan vallboningen är återställd. Nästa år ska även stallet och ladugården få nya tak och så ska de ta tag i vallstugans innanmäte. Just nu håller en antikvarie på att måla tapeter för hand, allt för att stugan ska bli som den var förr i tiden, så som Elov minns den. Elov visar en gammal bild från sommaren 1949 då morfar tog med sig 18 passagerare från vallen och byn intill – och åkte på semester till Valsjön som ligger mot Medelpadsgränsen. – Han var tidig med att köpa traktor, han var intresserad av teknik, berättar Elov.

Suring på logen

Han minns också hur han var med den sista sommaren när korna skulle tas från gården i Rossla, i Delsbo, till Ytterhavravallen. – Vi började gå 03.30 på morgonen och var väl framme någon gång mitt på dagen, berättar han och fortsätter: – Då var det bara för moster att börja skura efter skogsarbetarna som bott där om vintern. Nilles-Stina hette hon och var bo piga på vallen. Elov tycker verkligen att det är fantastiskt att de fick möjligheten att köpa tillbaka vallboningen och han njuter verkligen av att spendera tid där. – Man kan verkligen höra tystnaden här uppe, säger han och tillägger: – Tänk Per, att äta surströmming på logen! – Ja, det måste vi ju göra, svarar Per. #

DENNA SIDA ÄR EN ANNONS FRÅN HUDIK CITY

Madeleine Granér, ägare av inredningsbutiken Ombonat samt ledamot i Hudik City, samt AnnSofie Lundvall, Hälsinglands Fastighetsbyrå samt ordförande i Hudik City.

Vilja, våga och genomföra Föreningen Hudik City tar ny riktning och vill hitta nya sätt att samverka. Handeln står inför stora utmaningar och det är viktigt att kraftsamla och ha ett gemensamt mål. Kommun, näringsliv och fastighetsägare, alla är beroende av varandra och nu är det dags att inte bara prata utan också göra. – Vår förening har tagit en annan riktning än tidigare, säger ledamot Madeleine Granér, ägare av inredningsbutiken Ombonat. Alla i styrelsen ska arbeta mer aktivt. De flesta av oss är ju ägare av en rörelse inom handeln och vi vill ju att staden och våra verksamheter väl, så det var ett lätt beslut att lägga mer av sin tid för utveckling av handeln. – Rapporter vi tagit del av vittnar om betydelsen av samverkan mellan kommun, näringsliv och fastighetsägare, säger ordförande AnnSofie Lundvall. Vi behöver lägga tid på att hitta gemensamma målbilder, ta beslut om dessa och också genom-

föra dem. Min uppfattning är att det är lätt att ha olika diskussioner om saker som bör göras men att det tyvärr stannar där. Det vill vi ändra på. – Tillgänglighet i form av öppettider och parkeringar är också en viktig del i en positiv handelsutveckling, säger Madeleine. Vi håller på att prova söndagsöppet vid lönehelgerna och i samband med dessa också ha olika aktiviteter på stan för att locka besökare och kunder. Det är viktigt med evenemang i stadskärnan så den upplevs levande och blir en mötesplats för olika åldrar.

– Vi har försökt närma oss de evenemang som redan finns, säger Ann-Sofie. Vi samarbetade nyligen med HudikKalaset för att se om vi också kan locka kalasbesökare till stadskärnan. Vi är inne i en ”provaoch lärfas”, vi provar och sen gäller det att utvärdera. Guldmannen/ kvinnan är en annan aktivitet vi provar. Vi har med föreningens medel laddat ett presentkort med 5 000 kronor, vi ger oss ut på stan och överraskar kunder när de ska betala och betalar åt dem. De blir mäkta förvånade och glada. Pengarna går tillbaka till våra handlare och vi hoppas att det blir en ”snackis”.

– Rapporterna vittnar om att de som blir vinnare i framtiden är stora köpcentrum, gallerior och starka stadskärnor. Vi vill vara med och utveckla vårt city till en stark stadskärna, säger Madeleine. – Vad sägs om en skridskobana mitt i stan? Galleriasamordnare Emil Strandells nya idé som vi skulle älska att genomföra, säger AnnSofie. Till den behövs en aning mod från både näringsliv och kommun.

hudikcity.se 070-716 70 01

Hus&hem

I vardagsrummet har de samlat massor av härliga färger och mönster.

Hem med retrokänsla Med inredning från 50-, 60- och 70-talet har Simon och Sara skapat ett charmigt hem med färger, mönster och många loppisfynd. – Vi gillar att inreda med mycket färg, säger Sara. Text & foto: Jenny Olsson

I tvåvåningshuset finns en uppsjö av intressanta och färgglada tapeter, inredningsdetaljer och möbler. Från nedervåningen där kök, föräldrasovrum och badrum finns, leder en gul, färgglad trappa upp till övervåningen där barnens rum ligger. – Trappan har nyss målats om, det är vårt senaste projekt i huset, säger Sara. I alla rum finns olika tapeter i härliga färger och mönster och trappan är ytterligare en fin detalj som lyser upp.

Frihetskänsla

Statyn av Leif ”Loket” Olsson är en favorit bland loppisfynden hos Simon.

Simon och Sara flyttade in i huset med sina barn för snart fem år sedan. Huset var välbekant för Sara redan, då hennes pappa ägde huset och hon själv växt upp i det. Sara och Simon bodde tidigare i lägenhet men det blev trångbott efter ett tag. Samtidigt var huset för stort för Saras pappa och därför bestämde de sig för att byta bostad med varandra. Sara och

Simon köpte huset och Saras pappa flyttade in i deras gamla lägenhet. – Det var otroligt skönt och en frihetskänsla att komma till ett hus. Att kunna göra och ändra om som man vill och att bara kunna öppna dörren och låta barnen gå ut, säger Sara. Sara och Simon satsar mycket på hållbara ting. Många möbler känns gedigna och rejäla. I hallen hänger bland annat en grön, färgglad klädhängare med fack för mössor och vantar. – Den här gillar jag. Jag tycker om när sakerna är tillverkade av robusta material, då känns dom rejäla, säger Simon.

Hållbarhetstänk

Innan de flyttade in tapetserade Saras p appa om några rum åt dem och därefter har de själva målat och tapetserat om allt eftersom. Nästa projekt som de vill satsa på är att renovera badrummet.

www.bryngels.se

Den gula taklampan i köket är en favorit hos Sara.

NJUT AV RENT N! TTE DRICKSVA gen Borra en e nn. ru b n vatte

Hela familjen är samlad runt köksbordet som Sara hittade på en butik med begagnade möbler.

VI LOVAR GULD OCH GRÖNA SKOGAR. OCH ETT HÅL I DIN TRÄDGÅRD. Bor du i hus? Tycker du om pengar och miljön? Häng med: Installera en bergvärmepump från oss och dina drömmar går i uppfyllelse. Dina uppvärmningskostnader sjunker så mycket att det kompenserar för både amortering och ränta. Uppvärmning med bergvärme är ett mycket klimatsmart val. Nackdelar? Vi behöver låna din trädgård i ett par dagar, i övrigt finns bara fördelar - år efter år. RING OSS IDAG!

Trappan lyser upp fint i huset med sina gula, glada färg.

MEDELPAD 060–66 88 55 | HÄLSINGLAND 0650–56 00 12 www.bryngels.se | info@bryngels.se

Hus&hem

Kapphängaren i hallen är också loppisfynd.

Mycket i huset går i en härlig mix av äldre årtal och det mesta som finns i huset är köpt via auktion eller loppis. Både Simon och Sara tycker om att köpa begagnade möbler och inredningsdetaljer och besöker ofta loppisar där de gjort många fina fynd. De besöker många loppisar i närheten men svänger också in på någon loppis efter vägarna om de är ute och åker. Sara berättar att hon har svårt för att slänga saker och att hon ofta samlar på sig saker tills hon skänker dem till någon annan som kan ha nytt av dem. Hela hemmet faller inom ramarna för ett hållbarhetstänk. – Vi gillar den gamla stilen och vill helst inte köpa nytt. Det finns så många bra saker redan, säger Sara.

Favoriter i huset

Att flytta från lägenhet till hus tyckte Sara och Simon var en stor frihetskänsla.

RETROFAMILJEN Här bor: Sara Ottosson 30 år och Simon Hedqvist 30 år med barnen Molly 9 år, Kaj 4 år och Märta 2 år. Yrke: Sara är städerska och Simon är lokförare. Var: Järvsö. Bor i: Ett tvåplanshus från 50-talet med fyra rum och kök.

Nästan alla möbler och detaljer hemma hos familjen är inköpt på loppisar och auktioner.

Simon visar upp en favorit, en staty av Leif ”Loket” Olsson, som han hittade på en loppis i Bollnäs. – Det var lite kul för jag hittade den för ett halvår sedan då jag precis hade blivit lokförare, säger Simon och skrattar. En av Saras favoriter är taklampan i köket som lyser upp med sin fina, gula färg. Den fyndade hon på Facebook i en ”Köp och sälj”grupp. Även det runda matbordet med tillhörande stolar är en favorit hos Sara. – Jag hade spanat in dem på Butik Unik i Ljusdal men just då var det inte till salu men det blev de senare som tur var, säger Sara. Simon och Sara har ingen favoritdesign eller några märken som de gillar bättre än andra utan inreder helt enkelt i huset med saker som dom gillar. – Vi köper det som tilltalar oss och det blir mycket blommigt, färgglatt och äldre saker, säger Sara. #

• Högtrycksspolning... ...av avlopp, stammar, dagvattenrör, vägtrummor, stuprör mm

• Kamerainspektioner... ...för status och felsökning av ledningar

070-333 00 87 "Vi på Hälsinge Högtrycksspolning AB vill hälsa både gamla och nya kunder välkomna! Det är med stor ödmjukhet vi tar över verksamheten efter Hö Lasse, ett förtroende vi tackar för. Ny personal och ny logga, samma bil och samma telefonnummer.

"Jag vill härmed tacka alla kunder för dessa år. Det är med varm hand jag lämnar över till Hälsinge Högtrycksspolning AB." - Hö Lasse

-Rikard & Christian

– Många kallar oss nyproduktionsmäklarna i Hudik Hälsinglands Fastighetsbyrå är en fristående mäklarfirma som verkar över hela Hälsingland. I Hudiksvall har det under de senaste åren byggts många nya bostäder och Hälsinglands Fastighetsbyrå har varit delaktiga i de flesta. – Ja, vi är glada och stolta över förtroendet vi fått, säger Bostadsrättsspecialist Mia Engström. Om vi räknar nu så har det varit och är totalt sex nyproduktionsprojekt. Vi har varit delaktig i fem av dem. Vi har varit med och ritat flera av dem. Många av våra kunder brukar skoja med oss och säga att vi är nyproduktionsmäklarna i Hudik. Karin Persson är säljansvarig och arbetar med nyproduktionen Parkhyllan. Höghus med havsläge och stora balkonger. – Vi bygger verkligen på de bästa lägena just, nu säger Karin. Det är helt fantastiskt! Standarden är väldigt bra och många berömmer våra byggherrar för utformningen. Det senaste projektet är klimatsmart produktion i direkt anslutning till Hudiksvalls Golfbana. Mia ansvarar för projektet och det är verkligen något utöver det vanliga. I minsta detalj har byggherren tänkt på klimatsmarta lösningar och utformningen av bostäderna är väldigt moderna och mycket tilltalande. När det sen blir dags för byggnation på Kattvikskajen har Hälsinglands Fastighetsbyrå fått förtroendet att förmedla 60 bostadsrätter som Peab står bakom. – Ett nytt spännande projekt, säger Mia. Vi avvaktar överklagande just nu innan vi kan sätta igång. Vi har cirka 300 personer som hört av sig och är intresserad av läget. – Vi är så tacksamma över att få vara med och utveckla vår stad, säger Karin Persson. Det är verkligen nu det händer i Hudiksvall. Med dessa fina byggnationer är det också viktigt att vår stadskärna utvecklas så vi får folk att vilja flytta hit. Allt börjar inifrån och ut – en stark stadskärna – en stark stad. Med vår delaktighet i föreningen Hudik City har vi möjlighet att påverka utvecklingen även där. Det är en ynnest att få hjälpa till.

FASTIGHETSMÄKLARE Mia Engström mia.engstrom@hfastighetsbyra.se 070 - 375 75 36

SÄLJANSVARIG Karin Persson karin.persson@hfastighetsbyra.se 070 - 375 75 52

Hus&hem

Rolf Westerberg

GOLVLÄGGARE

Han besöker många platser och är en del av nybyggnationer och renoveringar, i allt från villor och lägenheter till större byggnader. Rolf Westerberg började som målare för 45 år sedan och har sedan avancerat till matt- och golvläggare som även lägger kakel och klinker. Under många år jobbade han åt Delsbo Golv men började för fyra år sedan jobba åt Hagmans Golv i Ljusdal. Att jobba som hantverkare är ett givande yrke tycker Rolf. – Det är roligt att få göra fint hemma hos folk. Text & foto: Jenny Olsson

VERKTYG Kniv – Det är viktigt med en vass mattkniv som kommer till användning när man ska skära mattorna när man lagt dem på plats. Kakelskärare – För att kunna skära kaklet. Här gäller det att bladet är vasst för att få ett bra resultat. Fixkam – Kammen behövs för att få upp fixet på väggar och tak innan plattorna ska sättas fast. Proffspenslar – När det kommer till målning är det enkelt, då krävs det bara en bra roller och proffspenslar. Använder man bra penslar lossnar det inte massa hår och man får ett bra resultat i övrigt, det vill säga utan ränder.

BÄSTA/SÄMSTA – Att man träffar mycket olika människor när man är ute och jobbar. Det är dessutom ett väldigt omväxlande jobb då jag håller på med många olika saker som att måla, lägga mattor och sätta kakel och klinker. – Allt har sina fördelar men att jobba på ett större bygge är skönt då man håller sig på ett ställe under en längre tid och behöver inte bära saker fram och tillbaka varje dag. Jag har nyss varit på Trygghetsboendet i Järvsö under tre månader, annars kan det lätt hända att man är på tre olika ställen på en och samma dag. – Det sämsta är att det här yrket innebär att man måste bära och lyfta mycket. Ofta gör man många tunga lyft under en dag. Man jobbar också många gånger i en dålig miljö då man bland annat blir utsatt för mycket dammpartiklar.

ROLF WESTERBERG Ålder: 61 år. Ort: Bjuråker. Företag: Hagmans Golv i Ljusdal.

HÄLSINGLANDS

STÖRSTA

Vi söker medarbetare

RIDSPORTBUTIK!

HÖSTNYHETER

TILL DIN HÄST!

REA!!

på gräsklippare och kompostkvarnar!

Sw Bygg har sitt säte i Ljusdal. Men vi är verksam i hela Hälsingland och Härjedalen Nu är vi i en rekryteringsfas och söker fler Medarbetare. Vi söker dig med erfarenhet av byggbranschen. Bor du i eller i närheten av Hudiksvall, Ljusdal, Bollnäs eller känner att det skulle vara intressant att åka till Härjedalen för att jobba på veckorna. Tveka inte på att höra av dig till oss: 0651-13754 eller info@swbygg.se

0650-54 34 34 · www.xyzmaskin.se · Hallstaåsv. 37, H-VALL Öppet Vardagar 07.00-17.30 Lördagar 10.00-14.00

NORRKÄMSTALEDEN 18, LJUSDAL www.swbygg.se

ALLT INOM VVS Badrum • KöK • FörsäKringsarBeten renoveringar • nyinstallationer • service värmepumpar • solenergi • vedpannor

Upp till 18 års trygghet Bosch Värmepumpar Bosch Värmepumpar tillverkas i Sverige och passar alla typer av fastigheter. Från det mindre fritidshuset till den större villan och lägenhetshuset. Med Bosch Värmepumpar ingår en komplett fabriksgaranti i hela 6 år, förutsatt att service görs vid två tillfällen under garantitiden. Vår MER-försäkring gör att

Kontakta oss för kostnadsfri rådgivning och offert!

du kan känna dig trygg i upp till 18 år!

vi är certifierad bosch värmepartner

ta hjälp av oss för service och smarta tips på underhåll av din värmepump!

Certifierad

VärmePartner

Turistvägen 70, 827 40 Järvsö 0651-411 40 , christian@jvsab.se

www.jvsab.se

Hus& hem

HANTVERKARE I HÄLSINGLAND

Larssons Bygg i Hälsingland AB 070-2951918 Vi bygger från grund till tak

FÄRILA

0651-204 29 | 203 71 erikmarsch.se • 076 802 04 82

R Ö R M O KARN Hyr en vedeldad bastu/badtunna och njut av värmen! Bastun rymmer 6-8 personer, badtunnan 5-6 personer. Bastubad/ badtunna är perfet för umgänge och avkoppling!

Ring för bokning och priser. Vi kör ut till er enligt önskemål!

BAD

V Ä R ME

VAT T EN

0 70-2 65 11 15 • rö r mok ar n.s e

Behöver du hjälp? • Byta fönster • Bygga altan

• Isolera • Renovera

David Åhlund

• Byta tak • m.m.

DAVID ÅHLUND

davidahlund@gmail.com

F-skattsedel, Hustjänstavdrag direkt på din faktura.

Långby 12, 820 64 Näsviken 0650-308 00, 076-7676 454

Behöver du reservdelar eller service av Iwabo eller Nymos pelletsbrännare? Kontakta då oss.

Vi säljer KMPs skor sten sl ösa kaminer

Ståhls Plåt

Sibo Sandersberg 3453, Kilafors 0278-65 15 50, www.stahlsplat.se info@stahlsplat.se

MARKNADENS BÄSTA ISOLERING Vi är installatörer av lösullsisolering för nyproduktion och renove ring sedan 1992. Användningsområdet är brett och innefattar bland annat vind, snedtak, golv, väggar och specialområden.

VI FIRAR 70 ÅR!

Vi är etablerade i Hudiksvall, Ljusdal och Söderhamn och verkar över hela Sverige. Vi söker ständigt duktiga plåtslagare och ventilationsmontörer. www.thuresplat.se

Isoleringen kan appliceras på alla ställen där konkurrerande isoleringsmaterial till exempel mineralbaserade, används. Läs om varför iCell cellulosaisolering är det bästa valet på www.icell.nu eller kontakta oss direkt för prisuppgifter och rådgivning.

STÖMNE VERKSTÄDER BYGG • PLÅT • ISOLERING 070641 43 46 www.stomneverkstader.se info@stomneverkstader.se

Ska du renovera eller måla om? Ta kontakt med oss i tid för en offert! Tel: 073 98 38 875 info@gerlingmaleri.se @gerlingmaleri Gerling Måleri AB

Allt som g äller byggnadsarbeten

BYGG BROLIN AB

070-521 46 75 • Tel 0653-260 86 E-post: tomas@byggbrolin.se

HÄR

SKA DU ANNONSERA HANNA SVENSÉN

Säljare 072-453 72 03 hannasvensen@spiggmedia.se

GRÄV & ENTREPENAD

NORÉNS El AB 070-366 56 40 LJUSDAL Installationer • service • kraft • belysning • data

Elarbeten vid entreprenader och service

Vi utför allt inom • Markberedning • Tomtplanering • Avlopp • Dikning • Vägbyggnation

DellenGräv – Delsbo Tel 072-229 12 22

Installerar det mesta åt de flesta!

Stort som smått Tel 0651-124 00 | Smedgatan 3, Ljusdal

Last & Kran AB utför • Dräneringar och isolering av källare • Grävning av trekammarbrunnar • Lyft och transporter med kranbil • Markarbeten • Tillhandahåller anläggningsjord • Grus i olika fraktioner även på storsäck

Tel 070-308 06 57 | www.delsbororservice.se

070-359 17 40 Eget hyvleri med stort utbud. Även specialtillverkning efter dina önskemål.

www.olssonshyvleri.se 29

Hus&hem

Tectorius har behandlat taket på förskolan i Ämbarbo och gett det ett nytt och fräscht utseende. Här är bilder på taket före och efter behandlingen.

INGEN FARA PÅ TAKET

Tectorius ger taken en längre livslängd genom att behandla dem. En metod som gör att material kan bevaras istället för att kastas bort. – Det finns en stor miljöaspekt i det här och det är att vi bevarar material som har mycket kvar att ge, säger Daniel Andersson, besiktningsman i Ljusdal. TECTORIUS TIPS FÖR ETT VÄLMÅENDE TAK • Oavsett om du bytt eller behandlat taket nyligen är det viktigt att underhålla det själv med jämna mellanrum. • Rengör det med en kraftigare trädgårdspump vartannat år. Var noga med säkerheten(!). • Se till att hålla stuprännorna rena från löv och pollen så att regnvatten kan rinna ner utan hinder. Vid stopp kan det samlas vatten och orsaka fukt på tak och fasad.

Tectorius underhåller tak som består av betongpannor och ger dem ett nytt och fräscht utseende samtidigt som de ger taken en längre livslängd. Genom sin behandling återställer de skyddsytan på takpannorna och husägaren kan själv bestämma kulören. Företaget har funnits sedan 2006 och har sitt huvudkontor i Jönköping. Under förra sommaren kom företaget till Ljusdal och i höstas fick Daniel Andersson förfrågan om att blir ny besiktningsman för området och jobbar nu som konsult för företaget som idag finns på flera orter i Sverige. Redan när företaget kom till Ljusdal blev han intresserad och gillade konceptet. Det här är Daniels första sommar och han hoppas att de kan få fäste i Ljusdal. – Varken jag eller ägarna har någon brådska, utan vi vill hellre se till att växa kvalitativt, säger Daniel.

Hållbart alternativ

De jobbar med en, för Sverige, ny metod. Vd Josef Demirel flyttade från Tyskland 2004 och såg att metoden inte fanns här. Metoden som de använder sig av går ut på att behandla taken genom att lägga på ett lager med Nanohybrid, vilket gör att väta inte

VI UTFÖR:

Bygg- & flyttstäd · Grovsopor · Fastighetsskötsel Snöskottning · Målning/tapetsering m. m. Ring för info och bokning: 070-393 04 55, mån–fre 8–16

vill stanna kvar. Det resulterar i att man håller fukten borta, vilket ofta är orsaken till att det bildas organiskt material som alger och mossa. Fukt kan även leda till frostsprängningar som i sin tur kan orsaka sprickor i taket. Daniel förklarar att det finns flera fördelar med deras metod. Dels är det gynnsamt ur ett ekonomiskt perspektiv eftersom man slipper byta ut taket och bekosta ställning, montering och material, men det är också ett bättre alternativ för miljön. – Det är trist när man ser att tak som skulle kunna återställas istället kastas i en container. Med våran metod behåller man material som är fungerande och ger dessutom en ökad livslängd på 20-25 år, säger Daniel. Daniel hoppas på att företaget kommer att kunna etablera sig i Ljusdal och att metoden får spridning. – Vi har fått jättebra feedback på utförda jobb men det finns utmaningar med att ä ndra en hel kultur. Vi har en lösning som är både enklare och billigare än att byta ett helt tak. Det är lätt att människor ser en ny och enklare lösning som en nödlösning men det här är ett miljövänligt, ekonomiskt och hållbart alternativ. Text: Jenny Olsson Foto: Jenny Olsson & privat

DIN PORT- OCH DÖRRLEVERANTÖR Industriportar • Villaportar • Rullportar • Takskjutportar Vikportar • Brandportar • Grindar

En ännu tryggare och bättre husaffär!

SUCCÉK AMPANJEN FORTSÄTTER!

ANTICIMEX ÖVERLÅTELSEBESIKTNING hjälper dig med din husaffär – oavsett om

Teckentrup - tysk kvalitetsport

du ska sälja eller köpa bostad. Vår besiktning finns i tre olika nivåer och kan kompletteras med våra försäkringar.

Helisolerad garageport. Välj bland 4 olika storlekar. Inkl motor, montage, 2 fjärrkontroller.

NÄR DU ANLITAR OSS kan du känna dig extra trygg. Våra besiktningstekniker är

15.000:-(inkl moms) Efter ROT-avdrag

alla certifierade. Som enda besiktningsföretag i Sverige tar vi även ett utökat ansvar vilket ger dig tre års reklamationstid.

SERVICE, REPARATIONER & FÖRSÄLJNING på marknadens samtliga portar www.gstportteknik.se

Kontakta oss på telefon 075-245 10 00 eller läs mer på www.anticimex.se

Ove, försäljning 070-660 04 04 Jan, service 070-689 87 05 Källstigen 4, Alfta info@gstportteknik.se

VÄLKOMMEN TILL NICLAS KJÄRNET BYGG Vi erbjuder alla former av tjänster inom byggbranschen, från att gjuta grunder till att lägga tak. KONTAKTA OSS, GOLVLÄGGARNA MED FOKUS PÅ: våtrum, golv, golvslipning, mattläggning, kakel & klinker m.m.

Telefon: 0651-15303 Mobil: 070-6919621 E-post: info@nkbygg.se

Pär-Ove Embretsen ● 070-551 04 02 ● po.golvteknik@gmail.com Joacim Embretsen ● 070-550 07 80 ● joacim.golvteknik@gmail.com

STUBBFRÄSNING

Kom ihåg

Med mer än 10 års erfarenhet och 1000tals frästa stubbar så kan ni vara lugn, vi fräser bort dina stubbar till bästa pris. Ingen stubbe är för stor eller för liten. Vi fräser även bort stubbar från häckar och buskar. Vi verkar i hela Hälsingland.

ROT-

avdraget !

Vi har mångårig erfarenhet av energi-, vatten samt entreprenadborrning. Fråga oss vad just du kan få hjälp med!

TRÄDFÄLLNING

Med rätt grejer och massor av erfarenhet tar vi oss an all sorts trädfällning. Vi har en modern maskinpark för bortforsling av ris och virke i närområdet, Ljusdals kommun.

VAD VI K AN ERBJUDA Borrning för bergvärme Vi utför små som stora berg värmeanläggningar, vi har samarbete med ett stort antal VVS-montörer över hela landet.

Järvsö Borr AB Skästra Kvarnväg 4B 820 40 Järvsö

Borrning för vattenbrunn Vi utför vattenborrning med kompletta pumpsystem samt installation, vi kan tillhandahålla vattenanalys. Vi har även bra samarbetspartners inom vattenrening.

Entreprenadborrning Vi utför all slags entreprenadborrning.

Vi är PEFC Certifierade och har alla behörigheter för avancerad trädfällning. Vi är registrerad för moms och rut samt har Ansvarsförsäkring.

JÄRVSÖ BORR ÄR MEDLEM I BR ANCH ORGANISATIONEN GEOTEC OCH ÄR CERTIFIER ADE BRUNNSBORR ARE

Lars 070-534 20 48 Trädfällning Hans 070-540 76 32 Trädfällning / stubbfräsning info@skogochtomt.se | www.skogochtomt.se

0651-411 10 info@jarvsoborr.se www.jarvsoborr.se

Lev billigare! Gränslös värme...

Aukotriserat VVS-företag

Bergvärme

Kök & badrum

Jordvärme

Grundvattenvärme

Golvvärme

Vedpannor

Solvärme

Björn Löfstrand 070-361 25 29 bjorn@lofstrandsror.se

Mattias Magnusson 072-234 91 12 VVS-service 070-292 95 78 www.lofstrandsror.se

Ljusdals trevligaste matbutik Här tar vi hand om dig och ger dig personlig service. Hos oss är det en glädje att fylla matkassen.

Hos oss kan du beställa exotisk planka, smörgåstårta, mackor och mycket mer…

Åsen Ljusdal

Öppettider alla dagar 07-21 ICA Supermarket Åsen Ljusdal Verkstadsskolevägen 7, 827 34 LJUSDAL Telefon: 0651-142 40 mikael.svanqvist@supermarket.ica.se

Hitta oss på

SUPE RKLI P P 100:Klipp

ut de

4 för

kupo

nger du

vill a

nvän da

eller

riv av

sidan

och k om i

n till

ch ha

95:-

Åsen Ljusdal

Gevalia Kaffe 425-450g

Max 1 köp/ hushåll Med reservation för slutförsäljning Giltig t.o.m 1 september 2019

butik en o

ndla

Åsen Ljusdal

Strösocker kanister 6x2 kg Dansukker

Max 1 köp/ hushåll Med reservation för slutförsäljning Giltig t.o.m 1 september 2019

10:-

59:-

/st

Åsen Ljusdal

Lax filé Polar Seafood 4x100g Max 2 köp/ hushåll Med reservation för slutförsäljning Giltig t.o.m 1 september 2019

Njalla polarbröd 250g Max 2 köp/ hushåll Med reservation för slutförsäljning Giltig t.o.m 1 september 2019

59:-

12:/st

/st

Torskrygg filé Polar Seafood 4x100g Max 2 köp/ hushåll Med reservation för slutförsäljning Giltig t.o.m 1 september 2019

Åsen Ljusdal

Riven ost ICA. 150g Max 2 köp/ hushåll Med reservation för slutförsäljning Giltig t.o.m 1 september 2019

Åsen Ljusdal

Hus&hem

Bli klimatsmart i hemmet

Det finns mycket man själv kan göra för att spara in på naturens resurser, små saker som gör skillnad. Här berättar Pär Norberg som jobbar på Tekniska förvaltningen i Hudiks vall för Tidningen Hälsinglands läsare vad man kan göra för att leva lite miljövänligare. CHECKLISTA FÖR ETT KLIMATSMARTARE HEM: • Tänk efter innan du handlar, både mat och prylar. • Handla med kvalitet. • Minimera matinköpen och laga inte mer än du äter upp. • Sortera ur farligt avfall. Återvinningscentraler och vissa butiker tar emot den här typen av avfall. • Använd de bruna påsarna för mat avfall eller gör en egen kompost. • Återbruka mer, hyr eller låna saker. • Sortera förpackningar och släng i återvinningscontainrar.

Som det bekant heter blir många bäckar små en stor å och att kunna leva lite miljövänligare och att vara med och spara på jordens resurser känns naturligtvis bra. Eftersom vi vistas i hemmet i princip varje dag är det bra att börja att se över vad man kan göra där. Pär Norberg jobbar på Tekniska förvaltningen, avdelningen avfall, och menar att en bra start är att planera sina inköp noga. – Det är bra att tänka efter innan man handlar, om man verkligen behöver det. Man ska även undvika att handla billigare saker av dålig kvalitet som snabbt åker i soporna. När det kommer till att köpa saker kan man också först fundera om det finns någon att låna eller hyra av eller kanske köpa begagnat. En annan viktigt punkt är att också att minimera matinköpen. – Det slängs otroligt mycket mat idag, vi köper och lagar helt enkelt mer än vad vi äter upp.

Rätt sopa i rätt tunna

Farligt avfall som elektronik, kemikalier, batterier och så vidare är förödande när det hamnar i soptunnan, ändå är det en del som kastas där. – Vi ser att det förekommer en del farligt avfall i det som slängs som hushållssoporna och det är väldigt tråkigt. I våra plockan alyser förekommer det farligt avfall men i små mängder. Folk är också överlag ganska dåliga på att sortera förpackningar som plast,

papper, glas och tidningar, då över 30 procent i restavfallskärlet är förpackningar. I Hudiksvalls kommun liksom flera andra kommuner i Hälsingland använder man sig av sorteringsguiden, den finns på nätet. Där kan man få råd och tips gällande hur och vad man bör sortera. För att få en smidig och snabb sortering i hemmet kan man använda sig av praktiska sorteringspåsar som finns att köpa i butik. De flesta har idag de bruna soptunnorna utanför sitt hus och kan sortera ut matavfallet men för dem som inte har dem går det bra att göra en hemkompost, den måste dock vara skadedjurssäker och ska anmälas till miljökontoret. – Jag bor i Nordanstig och vi har inte fått någon brun tunna ännu men jag har hemkompost istället och det blir en otroligt fin och brun jord av den. Finns det några övriga tips du kan ge om man vill bli mer miljövänlig i hemmet? – Innan du slänger saker kan du fundera på om det går att återbruka genom att sälja eller ge bort. Vi ser att återbruk ökar hela tiden. Överlag ser vi att varje enskild person blir bättre på att sortera och tänka miljövänligt och man hittar hela tiden tekniker i samhället som gör det enklare.

Text: Jenny Olsson Foto: Privat & FTI

Kyl & värm billigt med luftvärmepump!! Betala utan kreditkostnad & ränta i 12 mån. Vi rabatterar Klarnas avgifter. Gäller köp innan 2019-09-06.

Testad och r godkänd fö

-30° C

5 ÅRS GARANTI

Alla våra värmepumpar har även kylfunktion!

PROFESSIONELL STÄDNING – 100% MILJÖTÄNK

Anlita oss när du behöver hjälp med att städa ditt hem, företag eller kontor. Vi är en liten städfirma som ställer miljön och dina behov i fokus. Vi använder oss av miljövänliga, biologiska produkter helt utan kemikalier. Detta gynnar miljön, men även dig och din familj eller ditt företag. Vi vill självklart att du ska vara nöjd och anpassar därför våra tjänster efter dina önskemål. Vi vill att du som kund ska känna dig trygg. Det kan du göra när du vet att det alltid är samma personer som städar hos dig. Med RUT-avdraget betalar du endast halva kostnaden.

VI ERBJUDER

Pris frå n

17 845k

r inkl standar dmonter ing & ROT-a vdrag.

• Veckostädning • Fönsterputsning • Flyttstädning • Storstädning • Trappstädning• Trädgårdsskötsel • Snöskottning • Olika ärenden och inköp • Personlig hjälp och omsorg • Kläd- och textilvård

BIOSTÄDNING

Hållbart och klimatsmart, Livsviktig ekobalans, Rent på riktigt, Skonsam för personal och kunder. Vi tillhandahåller alltid eget städmaterial!

N. Järnvägsgatan 54 | 0651-155 00 | Månd-Fred 10-18 | Lörd 10-14

Sundbergsvägen 11, 82761 Färila • 070-288 82 98 • backstromsab@gmail.com

KAMINER STORT SORTIMENT Contura - TermaTech Jötul -Keddy -Nordpeis med flera!

N. Järnvägsgatan 54 | 0651-155 00 | Månd-Fred 10-18 Lunchstängt 13-14 | Lörd 10-14

Utförsäljning av demo-kaminer

Välkommen in på våra kundcenter i Hudiksvall och Ljusdal. Eller ring oss: Hudiksvall 0650-54 11 70, Ljusdal 070-365 17 47

Vi hjälper dig från planering till färdig installation! Köpmansbergsv. 8, Hudiksvall • 0650-101 80 • Öppet mån-tors 11-17, fre 11-16 • eldabutiken.se • hudiksvall@eldabutiken.se

KULTUR & NÖJE

Per och Mari-Louise träffades på dans 2016 och dansar sedan dess någon gång i veckan tillsammans.

Danspassion För vissa är dans en trevlig hobby och något man ägnar sig åt några gånger per år. För andra kan dansen mer liknas vid en livsstil. Vi har träffat tre personer som har passionen för dans gemensamt. Text: Åsa Askne Foto: Anna-Karin Köhler Per Gjers och Mari-Louise Rydén träffades på dansgolvet för ganska precis tre år sedan. Då bodde hon i Lillhärdal i Härjedalen och han i Älgered utanför Bergsjö. Det var kärlek vid första ögonkastet och bara några veckor senare hade Mari-Louise flyttat in hos Per. Ann-Katrin Nordström är född och uppvuxen i Indal utanför Sundsvall och bor sedan drygt nio år i Stockholm. Ikväll är de alla tre på Älvstagården i Jättendal för att dansa.

Energi, glädje och träning

Per har dansat sedan han var 14 år och började på Våga Stuffa på Högliden i Hudiksvall. Intresset för dans fick han med sig hemifrån. Vissa perioder i livet har han dansat väldigt mycket, flera gånger i veckan. Nu för tiden blir det inte fullt lika ofta. Även Mari-Louise, eller Maja som hon kallas, har dansen med

sig sedan barnsben och har tillbringat åtskilliga kvällar i livet på ett dansgolv. – Jag dansar i första hand för att det är roligt, säger Maja. Dansen, vännerna och musiken ger mig massor av energi och glädje. Dessutom är det ett bra sätt att hålla sig i form, att dansa 3,5 timme per danskväll. Per håller med och säger att dans även fungerar bra som social träning, kanske framförallt för unga personer. På dans får man träna på att ta initiativ, prata med personer man inte känner och vara nära en annan människa fysiskt. Och kanske viktigast av allt – att göra det utan att stärka sig med alkohol innan. – Dans är något alla kan ägna sig åt, oavsett ålder, kön eller fysisk form, säger Per. På logarna runt om i Hälsingland samsas personer mellan 15 och 75 år. Alla är välkomna precis som de är. Det gillar jag.

För Ann-Katrin Nordström är dansen en livsstil. Hon tog sina första danssteg när hon var 16 år och är sedan dess en flitig dansare. De flesta av sina vänner har hon fått via dansen, hon planerar sin ledighet efter de bästa danserna och är ute och dansar så snart hon får chansen. – Dans ger mig en känsla av harmoni, säger Ann-Katrin. Det bästa är när allt synkar – danspartner, låt och lokal. När musiken och förningen gör att jag inte behöver tänka utan bara kan ge mig hän och flyta med. Det är magiskt. Att dansa är att leva för mig, säger Ann-Katrin.

En tradition i förändring

Per och Maja tycker att det mesta är sig likt inom dansvärlden sedan de började dansa. Visst har dansband och dansställen lagt ner

DANS – SÅ FUNKAR DET •D ans fyra timmar i sträck. En danskväll pågår oftast i fyra timmar. Då ingår en paus på 30 minuter då bandet och publiken hinner vila och ta en fika. • En dans är lika med två låtar. Man dansar alltså två låtar med den man bjudit upp. Längre söderut dansar man ofta två danser med den man bjudit upp, alltså fyra låtar i rad. •D ansriktning. För att dansen ska flyta på och krockar undvikas dansar man alltid motsols runt dansgolvet. •D amernas och herrarnas. Innebär att damerna och herrarna turas om att bjuda upp tre danser i rad. Oftast finns en skylt i taket som visar om det är damernas eller herrarnas. •D emokratisk dans. Vid demokratisk dans får vem som helst bjuda upp. • T acka ja. Om någon frågar om du vill dansa – säg ja! De i stort sett enda giltiga skälen att tacka nej är om personen i fråga är märkbart berusad eller beter sig illa.

och startat och trender kommit och gått, men grunden är fortsatt densamma. Ann-Katrin upplever dock att dansen förändrats en hel del sedan början av 1990-talet. Då var dansvärlden mer begränsad. Man såg en annons i lokaltidningen om att det anordnades dans i närheten och åkte dit. Idag har vyerna vidgats, mycket tack vare sociala medier. Många åker längre för att dansa till sitt favoritband och de tidigare så typiska dansstilarna från olika landsändar blandas när man dansar med personer från hela landet på större dansevenemang som exempelvis Ölands veckan och Dansbandsveckan i Malung. Vissa dansställen har börjat arrangera danskvällar till spellistor på Spotify istället för att boka in dansband som spelar live. – Det tror jag kan vara ett hot mot dansbanden på sikt, men fungera som komplement för mindre ställen som inte har råd att arrangera riktig dans året runt, säger Ann-Katrin.

Dansens framtid

För att dansen ska överleva långsiktigt krävs att fler får upp ögonen för dans och vågar prova på. För att det ska hända krävs insatser från flera håll tror Per. – Som ung behöver du förebilder att se upp till. Känner du ingen som dansar är chansen att du själv börjar liten. Jag tror därför att det är viktigt att dansklubbarna bjuder in sig själva till högstadieskolor och gymnasium för att berätta om sin verksamhet och bjuder in till prova-på-kvällar. Som arrangör kan man dra sitt strå till stacken genom att ge lägre entréavgift till exempelvis unga och de som går en danskurs. Vi dansare har också ett

Blender, ett av Sveriges mest populära moderna dansband, spelade på premiärkvällen och kön ringlade lång utanför Älvstagården.

Ann-Katrin på den plats hon trivs allra bäst – på dansgolvet.

stort ansvar att bjuda upp nya personer så de känner sig välkomna på dansgolvet. Ann-Katrin kom in på dans genom att högstadieskolan där hon gick anordnade danskurs en gång i veckan. Hon tror att en bra grund är viktig för att man ska våga ge sig ut på dansgolvet. – Mitt tips till dig som är nyfiken på dans, oavsett ålder, är att gå en danskurs. Gärna foxtrot eller bugg. Dra ihop några vänner och gå tillsammans. Sen är det bara att börja gå på socialdans så ofta du kan. Det är där du lär dig dansa ”på riktigt”. Det kan ta ett tag innan du kommer in i det, men det är det värt. Jag lovar, säger Ann-Katrin. Att Per, Maja och Ann-Katrin kommer att fortsätta att dansa livet ut råder det inget tvivel om. De hoppas även kunna inspirera andra att prova. Kanske du är en av dem som tar dina första danssteg på Älvstagården nästa sommar? #

ANN-KATRIN NORDSTRÖM Ålder: Fyller 40 år i oktober. Uppvuxen: Indal utanför Sundsvall. Bor: Solna/Stockholm. Yrke: Sjuksköterska inom onkologi. Favoritband: Blender, Jannez, Callinaz och Expanders.

PER GJERS Ålder: 47 år. Uppvuxen: Hudiksvall. Bor: Älgered. Yrke: Trafikinspektör på Trafikverket. Favoritband: Expanders.

MARI-LOUISE RYDÉN Ålder: 42 år. Uppvuxen: Lillhärdal. Bor: Älgered. Yrke: Gruppchef på Jula. Favoritband: Expanders.

NÄRINGSLIV

JOHAN OCH JAYE ADLERCREUTZ Ålder: 63 och 60 år. Gör: Driver vandrarhemmet Kustleden sedan 15 år tillbaka. Intressen: Resa, friluftsliv och fotografi. Kuriosa: Johan och Jaye har rest världen runt för att fotografera alla världens hundraser för Ica Bokförlags räkning. Instagram: @kustleden

Johan och Jaye driver ett café som är öppet för både gäster, lokalbefolkning och förbipasserande – alla helt enkelt.

Kustleden har också en egen biograf där de ibland håller filmfestivaler och där de kan visa filmer för gästande barn under dagar med sämre väder.

På Kustleden finns också ett kamera museum med runt 1 000 kameror.

Familjen Rudeberg Olsson från Stockholm besökte Kustledens vandrarhem och passade på att hyra kanoter i det fina vädret.

”Vi reser genom våra gäster”

Tillsammans har de varit nästintill överallt. De hade världen som sin arbets plats – men valde att slå sig ner i Strömsbruk för att driva vandrarhemmet Kustleden. Johan och Jaye Adlercreutz reser numer genom sina gäster. – Det kommer folk från hela världen, vi pratar engelska dagligen, säger Johan. De har drivit och utvidgat vandrarhemmet Kustleden i ungefär 15 år nu. Paret som tidigare utgick från Kanada och reste världen runt som frilansande fotografer och skribenter. Johan och Jaye Adlercreutz kände att branschen började vända i och med digitaliseringen och längtade efter ett annat liv. Det livet visade sig finnas i Strömsbruk i Nordanstig. Ett helt annat liv, men ändå inte så annorlunda när det kommer till kritan. – När vi frilansade gjorde vi det inte direkt för pengarna och det är samma sak med att driva ett vandrarhem, det är en livsstil, säger Johan.

Strömsbruk på heltid

Under de första fem åren drev de Kustleden enbart på sommarhalvåret och fortsatte att resa och frilansa på vintern, men de senaste tio åren har de ägnat i Strömsbruk på heltid. – Förutom på hösten, då jagar vi sommaren ner på kontinenten med vår folkabuss, berättar Johan. Sedan de drog igång vandrarhemmet har det hänt mycket. De började med det gamla brukskontoret som ligger alldeles intill Harmångersån och dess forsande vatten. Men så skulle Nordanstigs kommun riva ett flertal lägenhetshus på andra sidan Herrgårdsparken och då slog de till. – Det började med att skolan lades ner och det började bli lite för många vakanser i det kommunala bostadsbolaget. Vi ville inte att husen som stått där så länge skulle rivas, om vi kunde göra någonting bra av dem. Det tog lite tid att få dem presentabla, men i dag är de perfekta vandrarhemslägenheter för barn familjer, säger Johan.

Egen biograf

När Nordanstigs kommun ville riva gamla lägenhetshus intill Kustleden så köpte Johan och Jaye dem i stället. De rustade upp dem och i dag fungerar de perfekt som boende, speciellt för barnfamiljer, menar Johan.

På samma sätt kommer det sig också att Kustleden har sin alldeles egna biograf där de ordnar filmfestivaler och kan erbjuda gästande barn en trevlig stund inomhus vid dåligt väder. – Vi tycker inte om att saker går till spillo. Det är vårt sätt att se på hållbarhet. Vi investerar inte i snålspolande toaletter eller renoverar bara för att renovera. Vi lappar och lagar och ser till att det som redan finns kan räcka längre. Strömsbruk och Nordanstig har verkligen fångat Johan och Jayes hjärtan. För två styck-

en som sett det mesta, lyckas den lilla bruksorten ticka i de flesta av boxar. – Jag saknar inte alls Kanada, speciellt inte sommartid. Det är så mycket att göra och tänka på då, så många människor som kommer. Vi får träffa folk från hela världen. Det är det bästa, säger Jaye. Johan tillägger: – Det är både tillgängligt och naturnära. Och det har en fantastisk historia som går åtminstone 350 år bakåt i tiden. På den Kanadensiska västkusten, där vi bodde förut, räknades allt som är tidigare än 1965 som rena rama forntiden, säger Johan. Strömsbruk började som ett järnbruk en gång i tiden och blev sedan pappersbruk. Johan berättar att pappersbruket på sin tid täckte upp 15 procent av världsbehovet gällande fotopappersbas. Passande plats för två fotografer att slå sig ner på – och för ett kameramuseum. Johan och Jaye har kombinerat alla sin intressen i Kustleden, friluftsliv, indirekt resande genom sina gäster och fotografi. – Dels så hade jag samlat på mig en hel del kameror genom åren, men så såg jag en annons där en äldre herre sålde 100 stycken gamla kameror. Det visade sig att han bodde i Stocka, bara tre kilometer härifrån, säger Johan.

Tusen kameror i samlingen

I dag har de runt tusen kameror i samlingen, allt från undervattenskameror till engångs kameror och en jättelik kamera gjord av trä. De har riktat in sig på mestadels bruks kameror, då de har lagt märke till att folk tycker om det de känner igen. – ”Men titta, en sådan hade ju jag!”, eller ”Titta, en sådan kamera som farfar hade!”. Det är nostalgi, säger Johan. Johan och Jaye driver ett café, hyr ut kanoter och har ett gäng cyklar som de mer än gärna lånar ut till sina gäster, men i övrigt känner de inte att de behöver vara mycket mer än en boplats. – För huvudparten av européer är Hälsing land en fullkomlig oas. Det är tillräckligt mycket Norrland och vildmark, samtidigt som det bara ligger några timmar från Stockholm. Vi försöker att hålla det äkta, och det tror vi att folk märker, och uppskattar, säger Johan.

Text & foto: Moa Åhs

GOTT & BLANDAT

SAMTALEN SOM RÄDDAR LIV

Terje Almgren från Ljusdal jobbar som SOS-operatör sedan några år tillbaka och har nu även blivit ett känt ansikte i tv-serien ”SOS Sverige”. För tidningen #Hälsingland berättar han om sitt yrke. – Det här är ett av Sveriges tuffaste jobb men det är också ett otroligt belönande sådant.

TERJE ALMGREN Ålder: 45 år. Bor: Stockholm och sommarhus i Järvsö. Familj: fyra barn och sambo. Gör: SOS-operatör/Kris beredskapssamordnare. Aktuell med: Medverkar i tv-serien SOS Sverige på Kanal 5 och Dplay.

När tidningen #Hälsingland ringer upp Terje Almgren är han hemma i sin lägenheten i Midsommarkransen i Stockholm efter att ha jobbat nattskift på SOS Alarm. Igår befann han sig i Rix FM-studion och blev intervjuad om tv-serien ”SOS Sverige” som började sändas i slutet av april på Kanal 5. Terje har blivit lite av ett känt ansikte i serien då han är en av de tolv larmoperatörer som man får följa. Han vill gärna sprida information om vad SOS gör. – Det är bara att rida på vågen och jag t ackar ja till allt. Jag tror att de valt att visa mig m ycket i s erien för att jag vågar gråta i tv, säger han och skrattar. Terje började jobba på SOS Alarm under 2017, innan dess jobbade han bland annat som brandman i Ljusdal men även som ställningsbyggare. När han träffade sin ungdomskärlek från Färila, som då bodde i Stockholm, flyttade han dit och det var då tankarna på att börja jobba för SOS Alarm dök upp. – Jag såg på ett nyhetsinslag att de hade svårt att rekrytera folk. Jag blev direkt intresserad, jag såg det som en utmaning och tyckte jobbet verkade spännande. Jag sökte det och det gick vägen, det visade sig att jag hade fallenhet för det. Det gäller att vara rätt person med rätt värderingar och man måste ha en förmåga att kunna lyssna på människor.

Ge kunskap

På SOS Alarm fick Terje gå en internutbildning på 15 veckor. En utbildning som visade sig vara tuff. – Det var fullt ös från första dagen och man var hela tiden tvungen att visa att man utvecklades. Det gäller att vara stresstålig och jag hade fördelen att ha jobbat med en blåljusverksamhet tidigare. Alla som går utbildningen blir vårdutbildade men ställer aldrig diagnoser. Till samtalen kan de

både koppla in läkare och sjuksköterskor och få stöd i samtalet. – Det är inget som inringaren hör men det är en stor trygghet för oss att veta att vi kan koppla in dem. Under augusti har serien haft säsongspremiär och nu kan man återigen följa Terje i tv-rutan. Terje berättar att serien sprider budskap om SOS Alarms roll i samhället och att det är viktigt. – När jag själv jobbade som brandman var SOS bara en röst i radion, man visste inte så mycket mer. SOS kändes då väldigt hemligt. SOS Alarm fick för ett tag sedan en ny vd och denna har velat visa vad vi gör och skapa förståelse, och det hoppas jag verkligen att serien gör. Terje har nyligen bytt tjänst och jobbar nu som Krisberedskapssamordnare som innebär att han förutom att vara 112-operatör också jobbar nationellt med att aktivera organisationers och myndigheters egna krisresurser.

Uniform

Det kommer förstås in en hel del hemska och jobbiga samtal och alla SOS-operatörer har tillgång till samtalsstöd. När Terje och hans kollegor kommer till jobbet tar de på sig en uniform som de sedan tar av sig när de går hem för att känna att de är där i en yrkesroll och inte som privatpersoner. – Man vet aldrig vad som väntar när man svarar, därför går det aldrig heller att vara mentalt förberedd. Man bär med sig en hel del händelser och tuffa samtal men det är också otroligt givande. Man växer hela tiden som person och jag har aldrig haft ett jobb där jag gått hem och känt att jag gjort en sådan nytta. Här får jag vara med och rädda liv, på många olika sätt.

Text & foto: Jenny Olsson

DAGS FÖR NYA

MARKISER

ELLER NÅGOT ANNAT SOLSKYDD? Showroom: Mån - Tors 12 -16, Fre 9 - 12 Håstaholmen 1, Hudiksvall Tel: 0650-104 54 · Mob: 070-310 79 98 E-post: info@hudiksvallssolskydd.se

Ljusdals Riksteaterförening – HÖSTEN 2019 –

HELHETEN

Producent: Riksteatern. Datum och tid: 22 okt. 19.00. Spelplats: Slottescenen, Ljusdal. Biljetter: ljusdal.riksteatern.se samt Ericssons bokhandel.

STENAR I FICKAN

Producent: Sundborns teater. Datum och tid: 27 sep. 19.00. Spelplats: Skogsta, Folkets hus. Biljetter: ljusdal.riksteatern.se samt Ericssons bokhandel.

FÖRSÄLJNINGSSTÄLLEN Ericssons Bokhandel, Ljusdal, tel: 0651-71 17 05 • www.ljusdal.riksteatern.se Har du frågor angående biljettköp, kontakta Torun Sjögren, tel. 070-455 46 97

KULTUR & NÖJE

Konstnärskollektivet Kärlekssystrar repar inför sin första föreställning ”Hela världen längtar” som de sätter upp under Pride Hudik.

HELA VÄRLDEN LÄNGTAR EFTER KÄRLEKSSYSTRAR

Pjäsen ”Hela världen längtar” består av teater, musik – och linedance, och bygger på egna erfarenheter av kärlek i olika former.

DESSA PERSONER UTGÖR I DAG ”KÄRLEKSSYSTRAR” Stina Jensen Maja Söderblom Sara Scharin Pernilla Andersson Eleonor Johansson Stina Sarri Elsa Raeder Irina Fahlberg

En samling människor, kvinnor, systrar, har kommit upp till ytan – efter ett och ett halvt år under radarn. Med pjäsen ”Hela världen längtar” gör det kvinnliga konstnärskollektivet ”Kärlekssystrar” entré under Pride Hudik. Det började med en flytt, och ett barnkalas. Stina Jensen flyttade till Delsbo och lärde känna nya människor – Maja Söderblom bjöd in till barnkalas och satte upp en show som kalashäxa. ”Ska vi inte göra teater ihop?!” – Jag hade gått och tänkt på alla nya människor jag träffat och hur många intressanta kärleksrelaterade händelser vi alla bär på. Det vore kul att göra en pjäs om det, berättar Stina Jensen. Kärlekssystrar bildades för ungefär ett och ett halvt år sedan, och sedan dess har de pratat om kärlek, skrivit, och satt ihop pjäsen ”Hela världen längtar” med teater, dans och musik, som har premiär på Svea Bio i Delsbo, den 23 augusti under Pride Hudik. – Det är en homoerotisk dröm, säger Pernilla Andersson, och skrattar. – Näää, hörs det från något håll. – Jo!, tycker någon annan.

Mycket starka känslor

”Hela världen längtar” bygger på egna erfarenheter och är normkritisk i grunden. Den är ensamhet, speglar osäkerhet kring identitet, handlar om upplevelser kring sex och vad det är, att få barn, bli dumpad. Det är starka känslor, smärta, styrka – och svaghet.

– Den ska spegla livet och vad man kan gå igenom, säger Sara Scharin. Transparens är ett annat ord som passar in på både pjäsen och på Kärlekssystrar i stort. – Vi går alla runt på våra håll och skäms för saker, men när man väl träffas och börjar prata om det så märker man snabbt att man inte är ensam, säger Stina Sarri.

Vågar – fast de inte vågar

Kärlekssystrar kommer att leva vidare efter ”Hela världen längtar”. Det kommer bli mer teater, det kommer bli musik, och allt möjligt man kan tänka sig. Kanske en klubb med enbart kvinnliga dj:s? – Vi kan alla så mycket olika saker, det ska få ta plats. Alla kan något, bara de får en chans att synas, säger Stina Jensen. Sedan de startade ett konto på Instagram för kollektivet har de märkt att Kärlekssystrar har en given plats i Delsbo. Det finns ett intresse för det de gör, och folk vill vara med. – Det behövs ett rum för att göra det man vill, och här är vi väldigt peppande och bekräftande. Prestigelösa. Vi vågar fast vi inte vågar, säger Sara Scharin. Text & foto: Moa Åhs

Skaldjurshelg

Hösten 2019 ep s 3

ep s 6

William Chrighton Helgen 27-28 september har vi skaldjursbuffé. Njut av hummer, krabba, räkor, musslor, ostron m.m. Vi har begränsat antal platser. Pris 650 kr/ person Välkomna att boka bord

0650-104 44

Symbio

ep s 16

sep 0 1 BJC Säsongspremiär Willemark Knutsson Öberg

ep s 20 Lola–Tommy Körberg

Riksteatern–Barnen ep s 26 Från Broadway till Duvemåla

sep 7 2

kt o 1

Nynningen kt o 1 1 Väsen Studiecirklar, kurser och kultur

Cookies n´ Beans

kt o 12 A Date with Elvis

kt o 13

kt o 19

- runtom i hela Hälsingland Välkommen till höstens verksamhet på just din ort! Läs mer och anmäl dig på www.sv.se/gavleborg

Sanna Nielsen

Stefan Sundström

ov n 1

ov n 5

020-120 28 08 • gavleborg@sv.se Hitta oss på Facebook och Instagram! #platsförnytänkande

Good Harvest

Franska Trion

Mer information & fler arrangemang hittar du på

bollnas.se/biljetter

SPORT & HÄLSA OM HHC Grundades: 1978. Hemmapremiär: 15 september. Tränare: Per Ljusteräng.

Klubbens sportchef Pär Langer och Per Ljuste räng skakar hand. Foto: Mathias Berglund

Målvakt Magnus Åkerlund. Foto: Philippe Rendu

HHC – PERS NYA UTMANING

Snart går hemmapremiären för Hudiksvalls HC av stapeln och laget står laddade för en ny säsong. – Laget har haft en resa under några år som gått åt rätt håll och nu hoppas vi att vi kan spetsa till det ytterligare, säger lagets tränare Per Ljusteräng. Nu laddar Hockeyettan-laget i Hudiksvall för en ny säsong och med sig har dom den nya tränaren Per Ljusteräng. Per, som har ett långt förflutet inom hockeyn – både som spelare och tränare, har nu skrivit på ett kontrakt för HHC som sträcker sig över två år. Bland annat har han tillbringat fem år i Kallinge/Ronneby som tränare innan han tog över Tingsryd förra säsongen, men nu lägger alltså den meriterande tränaren sitt fokus i Hudiksvall. Per kommer ursprungligen från Dalarna och bor nu i Göteborg. Han har ingen anknytning till Hudiksvall men blev intresserad av att träna laget när han fick förfrågan.

– Det är alltid roligt med ett nytt lag. Det är ju 22 nya spelare som jag ska försöka hjälpa att komma framåt. Det känns kul och inspirerande att komma till en ny arena och lära känna nya spelare. Per själv har spelat på högsta nivå u nder många år, i bland annat Rögle, Frölunda, Luleå och Södertälje. På grund av en axelskada fick han lägga skridskorna på hyllan och har istället verkat som tränare sedan mitten av 1990-talet.

Hemmapremiär

Inför kommande säsong finns det två lag som de ser som sina största konkurrenter, Huddinge och Visby.

– Huddinge har förstärkt sitt lag och är dessutom ett lag som legat i toppen. De är på förhand framröstade som favoriter. Visby är också ett lag som ligger i toppen. Det är alltid svårt att säga vilka de största konkurrenterna kommer att bli såhär på förhand, men de två känns som våra största hot. Inför säsongen är truppen laddad och klar för sin första hemmapremiär i mitten av september. Deras första träningsmatch ägde rum i början av augusti innan de en vecka senare begav sig ut på isen. – Målsättningen för säsongen är att utvecklas och bli bättre, att bli strået vassare än vad de var förra säsongen.

Text: Jenny Olsson

FÖRETAGARE I LJUSDALS KOMMUN

KÖP EN DAG TILL HALVA PRISET! I samarbete med NärLjus erbjuder vi dig hjälp med...

NY HEMSIDA, LOGOTYPE ELLER GRAFISK PROFIL Varje erbjudande gäller åtta konsulttimmar där du som kund endast betalar för fyra. Du som är intresserad kontaktar Thomas på Svart Pist Publishing så berättar vi mer

073-503 96 14 • thomas@svartpist.com

www.tillmans.se 44

Peter, virkesköpare Ljusdal/Ytterhogdal tel 0680-138 01

sca.com/skog

Hela Hälsinglands återförsäljare

av Yamaha utombordsmotorer

Forssåvägen 11E, Näsviken / Tel: 070-235 36 00

berglundsbat.com

Sugen på en större bilupplevelse?

NYA Santa Fe ..... fr. 349.900kr Tucson ................fr. 199.900kr Privat leasing............fr. 3.195kr KONA ................. fr. 164.900kr Privat leasing...........fr. 2.445kr

Om vi säger SUV, vad säger du då? Stor, stark och flexibel? Eller: rymlig, säker och praktisk? I verkligheten är en SUV allt på en gång och kanske är det därför det rullar alltfler KONA, Tucson och Santa Fe på de svenska vägarna. Hyundai har marknadens bredaste och mest mångsidiga SUV-utbud. Vår nya KONA levereras t.ex. i en helt eldriven modell, Tucson fås som en mildhybrid och Santa Fe … ja, den garanterar överlägsen fyrhjulsdrift och komfort för de mest kräsna! Besök din Hyundai återförsäljare och provkör alla!

Bilarna på bilden är extrautrustade. Vi reserverar oss för prisändringar och eventuella tryckfel. WLTP: 5,0-10,0 l/100 km, CO2 129-228 g/km. NEDC: 4,1-9,3 l/100 km, CO2 109-215 g/km. Privatleasing gäller 36 mån, månadskostnader inkl. moms exkl. uppläggningsoch aviavgift. Rörlig ränta. Max körsträcka 1500 mil/år, övermil debiteras. Service ingår under avtalstiden max 4500 mil. Sedvanligkreditprövning sker. Slitagedelar och övriga reservdelar ingår inte i priset. Fordonsskatt betalas av kunden. Lokala avvikelser kan förekomma.

Ingen känner din skog som du. Är du dessutom nyfiken på att öka värdet på din fastighet – eller om du vill få tiden att räcka längre – så finns vi på SCA här för dig. En av virkesköparna i området är Peter Häger. Din lokala virkesköpare hittar du alltid på sca.com/skog eller i Skogsvinge.

Foto @ Michael Engman

Hyundia SUV

PRISEXEMPEL

Du kan jobba med din skog helt själv. Men du måste inte.

GOTT & BLANDAT

Bästa vännerna Julia och Smilla drömmer om att bli framtida Samir och Viktor, fast tjejer då.

Hallå där...

LARS GUSTAVSSON Som blev utsedd till Årets Dellen bygdsman under Delsbostintans dag. Hur känns det?

–Det känns kul, häftigt. Dels så blir man glad, och så får man råg i ryggen. Motiveringen gällde ditt engage mang för bygden och arbetet med Delsbo Electric och de färgglada fågelholkarna i Delsbo. Hur ser du på det?

–Det är roligt att se att det jag gör uppskattas. Jag tror själv att det är viktiga delar i att sät ta Delsbo på kartan, och att det är fler som tror på det, stärker mig. När det kommer till holkar na och skyltarna så hoppas jag att det inte stannar där. Ju mer vi får upp som bidrar till hur man känner och tänker kring Delsbo, ju bättre. I ditt tacktal tackade du flera som betytt mycket för att möjlig göra de projekt du jobbar med. Berätta mer!

–Jag vill verkligen tacka Paul Bo gatir. Tillsammans med honom är jag dubbelt så bra. Jag vill också tacka Dellenbanans vän ner som gjort ett jättejobb ge nom åren, och skapat förutsätt ningar för sådant som Delsbo Electric. Delsbo byaråd har hela tiden stått bakom och stöttat mig, och utan dem hade varken holkar eller skyltar kommit upp, och slutligen vill jag tacka alla funktionärer och lokala företag som bidrar till Delsbo Electric. Jag är verkligen ingen ensam trollkarl i det jag gör.

ÅRETS DELLENBYGDSKVINNA Karin Gunvor och Märta Persson fick utmärkelsen Årets Dellenbygdskvinna, eller ja, kvinnor. De har försett bygden med tunnbröd under många år. Stort grattis till er alla önskar tidningen #Hälsingland!

#BFF Det började med ett framträdande på Fränö Forngård förra midsommaren och nu har de fått mersmak. Under augusti uppträder de på Fränö igen och i höst är ett hemligt projekt inbokat. Julia och Smilla fyller i orden för varandra när de pratar. De är så samstämmiga och överens som bara två bästa vänner kan vara. Kanske är det deras gemensamma intresse för musiken och deras ständiga övande inför uppträdanden som har gjort det. Det har blivit naturligt med musik då de båda har fått följa med sina föräldrar på turnéer sedan de var små. – Jag började ju redan i magen, säger Julia. De har lärt känna varandra genom sina mammor och även om de går på olika dansskolor i Stockholm och inte alltid hinner träffas så ses de varje sommar i sommarstugorna i Hälsingland. När Smillas morfar frågade om hon inte hade lust att uppträda på Fränö Forngård på midsommar för ett år sedan, ringde hon direkt till Julia. Efter mycket övning blev deras uppträdande ett uppskattat inslag i firandet. Det är nu andra året det fått sjunga på midsommar, och fler gånger kommer det bli.

Tidigare har de uppträtt lite var för sig. Vid ett tillfälle var Julia inbjuden till Gröna Lund för att sjunga tillsammans med andra inför kungen. Hon har även fått sjunga bakom Darin på Cancergalan. Smilla i sin tur brukar sjunga och uppträda tillsammans med en sånggrupp i olika köpcentrum runt Stockholm, har deltagit i talangtävlingen Stjärnskott och fått sjunga i tv-programmet ”100% Vaken”. Nu vill de satsa på fler uppträdanden tillsammans, och med deras manager Jane, som för övrigt är Julias storasyster, marknadsför de sig framför allt på det nystartade Instagramkontot @smillaochjulia. En dröm de har är att få vara med på Allsång på Skansen, uppträda på Hudikkalaset och få synas mer i tv. – Vi vill fortsätta och köra tillsammans. Bli framtida Samir och Viktor, fast tjejer då, säger Smilla och Julia.

JULIA NWAPA

SMILLA NIEHOFF

Ålder: Snart 11 år. Familj: Artisten Dr. Alban och Kin Hermansson. Julias mamma är född och uppvuxen i Forsa och har firat midsommar på Fränö i hela sitt liv och därmed har även Julia det. De har sommarställe utanför Hudiksvall där de försöker att spendera all sin lediga tid. Bor: I Stockholm. Aktuell med: Barnsången på Fränö Forngård i Forsa under midsommar. Håller på med: Dansar showjazz, sång, teater och ridning.

Ålser: 12 år. Familj: Annelie Niehoff och kapellmästaren Jocke Niehoff som arbetat som proffsmusiker i 20 år och spelar med bland andra John Lundvik, Shirley Clamp, Robert Wells och Brolle. Mamma Annelie Niehoff (Persson) är född och uppvuxen i Forsa. Sommarstuga i Forsa. Bor: I Stockholm. Aktuell med: Barnsången på Fränö Forngård i Forsa under midsommar. Håller på med: Dans, sjunger i kyrkor och köpcentrum, ska börja med cheerleading i höst.

Text och foto: Anna Hellqvist

Medlemmar i Kroppsterapeuterna

Förmån l

RÄNTAig ! Anette

Leena

Ann-Sofie

NYHET PÅ MÅ BRA BUTIKEN! Nu har vi en webbshop som du enkelt och smidigt kan beställa från om du inte har möjlighet att besöka oss. Du kan välja att få din leverans hemskickad, hämta i butik eller hämta i Ljusdal-Nore hemma hos Leena. Massage Ansiktsbehandlingar Healing Laser Spabehandlingar Stresshantering

Jubileumshelg MED KABE ROADSHOW

Fina en erbjudand ! n e i butik

FREDAG 23 AUGUSTI 9–18 LÖRDAG 24 AUGUSTI 10–15 SÖNDAG 25 AUGUSTI 11–15

Norrlands största husbils- och husvagnshandlare!

Butiken är öppen mån-fre 11-15.

Behandlingar alla vardagar mellan 8-20. Boka enklast via mbrab.bokadirekt.se Varmt välkomna in till oss!

Stenegård, Järvsö

073-043 15 10 | mbrab@telia.com | www.mabrajarvso.se

RENSHAMMARVÄGEN 16 • 0278-172 90 • ÖPPETTIDER: VARDAGAR 9–18, LÖRDAG 10–13

Inviger

HunDparken Söndag 1 september från kl. 15:00

Gamla Orbadenvägen 21, Vallsta Annika Östberg

tipsar om klickerträning

Matsas foodtruck

för både hund och människa

Doga - Yoga med hunden Alexandra Gryde från Yogobe

Härjedalsvägen 163, Färila Tel 072-230 34 01

Fler av våra kompisar är med och firar! Bl.a. Annettes Hunddagis och Orbadens Vänner

www.vovvenochjag.se • 070-878 37 47

GOTT & BLANDAT

MÅNADENS BILDER Det finns ett helt gäng med härliga fotografer där ute och en del av er är kanske medlem i Ljusdals eller Hudiksvalls fotoklubb? Här presenterar vi tillsammans med fotoklubbarna månadens bild med bidrag från medlemmarna.

LJUSDAL Susanne Olssons bild på brandhärjad ungskog blev Ljusdals Fotoklubbs ”Månadens bild”. – Jag började fotografera för cirka fyra år sen. Jag är mycket ute i skog och mark. Ka meran finns alltid med när jag går ut, berättar Susanne Olsson, Järvsö. Susanne fotar mestadels naturbilder, men även bilar när det vankas motorevent. – Det gör mig lugn när jag får vara ute i skog och mark med kameran i handen. Just nu har jag även en liten utställning på Nya Konditoriet i Delsbo, säger Susanne. Susanne har även ett Instagram-konto @susannesnaturfoton där hon lägger upp sina naturbilder.

Effektiva pakettransporter

Hela Sveriges kommuner kan komma att ta efter den unika lösning som Bo Sundqvist, platschef på det lokala åkeriet SNX Logistik, knäckte. Transporter som går till orter långt bort (till exempel Los och Ramsjö) kostar idag mindre, är tidseffektivare och bättre för miljön i Ljusdals kommun. Kommunen kart lade transporterna. Då kom Bo Sundqvist på lösningen där samtliga paketoperatörers varor lämnas av i Ljusdal och plockas upp av åkeriet. På så sätt avgår endast en lastbil med samtliga varor. – Företagarna kände panik över att de inte fick leveranser förut. Och det har gått jättebra att köra så här, vi har fått po sitiv kritik av kunderna, säger Bo Sundqvist till SVT.

䨀愀最昀椀渀渀猀愀琀琀戀漀欀愀昀爀愀氀氀愀琀礀瀀攀爀愀瘀昀漀琀漀最爀愀昀攀爀椀渀最愀爀⸀

匀 琀瘀攀欀愀椀渀琀攀愀琀琀欀漀渀琀愀欀琀愀洀椀最渀爀渀椀戀攀栀瘀攀爀攀渀昀漀琀漀最爀愀昀渀猀琀愀最渀最℀ 昀愀挀攀戀漀漀欀㨀䘀漀琀漀最爀愀昀䴀愀搀攀氀攀渀攀䨀漀渀猀猀漀渀㜀㈀ⴀ㔀㠀㤀㘀㔀㌀洀漀瘀椀欀攀渀猀䀀栀漀琀洀愀椀氀⸀挀漀洀

HUDIKSVALL Denna månaden valdes Mats Harrisons bild ut av fotoklubben. Vilket djup och vilka kontraster. Fotomagi!

PÅ GÅNG

Mångmiljon-utbyggnad

Ljusdal Energi bygger ut sin per sonalbyggnad på Östernäs för att addera 800 kvadratmeter. Bygget beräknas kosta runt 35 miljoner kronor, och görs för att samla all personal på ett och samma ställe. I sin helhet vän tas det vara klart i januari.

Grattis till Rosehills!

Krönikören Erika Hallhagen har i Svenska Dagbladet utsett Ro sehills blommor, Ljusdal, till en av Sveriges fem mysigaste som marscener. Vi håller med!

Första spadtaget

Den 15 augusti tog Mikael Löth stam, kommunstyrelsens ord förande (S) i Hudiksvall, första spadtaget på Kattvikskajen med Klas-Åke Sundberg, vd Häl singe Markentreprenad. Arbetet som startas är byg gandet av infrastrukturen under marken i form av ledningar för el, vatten, avlopp, dagvatten, fjärrvärme och kommunikation. Efter det kommer den allmän na marken såsom kajer, parker, cykelvägar, gator med mera att färdigställas i takt med att hu

sen byggs. Det första som kommer att vara klart är den nya parkeringen mellan järn vägen och stadsdelen Katt vikskajen. – Vi gör nu oss redo för explo atörerna som tillsammans med kommunen ska bygga en del av det nya Hudiksvall, en stadsdel för nya och gamla Hudiksvalls bor, för de som kommer att bo och verka där och för alla andra. Hudiksvall går nu mot flera år av spännande utveckling i ham nområdet, säger Mikael Löth stam.

a la vår t i ll a l k c a t ort ä r er , E t t st k t io n n u f , o r er re och sp o n s eltaga d , e r la a på vår utstäl t m ed i r a v , som publik 2019. m a ng e ven e

Välkommen till

Möbeltjänst! Vi är en av Hälsinglands största möbelvaruhus med ett brett utbud för alla dina rum i hemmet!

UTVECKLINGSCENTRUM STÖTTAR DIG Läs upp eller komplettera dina betyg på Komvux i Ljusdal.

Ljus · Möbler · Dynor · Prydnader Sängkläder · Varma filtar · Belysning m. m.

Nästa kursstart för Komvux är den 21 oktober med sista ansökningsdag den 14 oktober. Besök vår hemsida!

4200:-

Bord + 4 stolar 120x76cm 1870:- bord 590:- stol

2640:-

Studietakten bestämmer du!

Bord + 2 stolar 75x75cm

F olikainns i två storl ekar

STUDIE- & YRKESVÄGLEDNING Vi erbjuder dig studie- och yrkesvägledning. Kontakta SYV Anita Rohde; anita.rohde@ljusdal.se | 0651-184 54 Välkommen att boka din tid!

1460:- bord 590:- stol

7900:-

Finns i fle storlekarra

Superior 120 cm säng inkl kappad huvudgavel.

uc@ljusdal.se | ljusdal.se/uc ljusdal.se

UTVECKLINGSCENTRUM STÖTTAR DIG! LÄS UPP ELLER KOMPLETTERA DINA BETYG PÅ KOMVUX I LJUSDAL Nästa kursstart för komvux är 13 augus� med sista ansökningsdag 7 augus�. Besök vår hemsida.

Starta eget kurs STUDIE- OCH YRKESVÄGLEDNING Vi erbjuder dig studie- och yrkesvägledning.

pp Lys u ret! mörk er hösti flera modell

Utvecklingscentrum 0651-184 54 | uc@ljusdal.se | ljusdal.se/uc

– för dig som har anställning

Finns

ljusdal.se

9, 11, 16, 18, 23, 25, 30/9 och 2, 7/10 Klockan 18-21. Utvecklingscentrum Ljusdal.

Utebelysning

Kursmaterial delas ut på plats. Kostnadsfri utbildning. Missar du något av blocken kan du gå dessa hos någon annan kommun som har dessa kurser (finns i hela Gävleborgs län). Anmälan senast 30 augusti till; NärLjus 0651-188 00 eller info@narljus.se

Clubfåtölj från

2 500:-

Mån 10-19, tis-fre 10-18, lör 10-14

NärLjus, Åkerstag. 2D, 827 30 Ljusdal Tel 0651-188 00, www.narljus.se, info@narljus.se

SÖNDAGSÖPPET 12 – 16 Tallåsen • 0651-333 40 8 km från Ljusdal mot Ånge

Tallåsen www.mobeltjanst.se 0651-333 40 8 km från Ljusdal mot Ånge Prisvärt • Stor sortering • Fri hemkörning inom Hälsingland • www.mobeltjanst.se Fri Hemkörning

GOTT & BLANDAT NYSTARTADE FÖRETAG I LJUSDAL, HUDIKSVALL OCH NORDANSTIG

Hallå där...

CHRISTOFFER IDÉN Vem är du och vad har du för verk samhet? – Jag heter Christoffer Idén och har en byggverksamhet med åtta anställda snickare. Företaget Bygg Idén Norr AB har varit igång sedan 2015 och har idag jobb som sträcker sig allt från Gnarp till Hudiksvall. I och med ett projekt att bygga lägenheter i Gnarp startade jag bolaget Idén Hem. Så du driver flera verksamheter? – Ja, jag har även en enskild firma som heter Last och Marin. I det företaget har jag grävmaskiner, sommartid kör jag turister i båt. Varför blev du företagare? –Det är väl det där klassiska att man tror att man ska få mer tid över till annat, men det blir aldrig så. Men jag har alltid pratat om att starta eget under mina år som anställd snickare. Det är roligt att prata med kunder och även om det skulle vara skönt att vara anställd igen så tror jag inte att jag skulle trivas med det. Vad har du på gång just nu? – Under ett helt år har vi projekterat för bygget som Idén Hem kommer att utföra och så snart vi får det slutgiltiga beskedet om stöd från Boverket kan vi sätta igång att bygga tre lägenheter på en tomt i Gnarp. Det blir ett sätt att hålla snickarna med jobb under vintern. Är det något speciellt du söker just nu till ditt företag? – Det finns en dröm om att ha egen elektriker, målare och rörmokare. För de som är bra, och som jag vill anlita, har fullt upp så det är svårt att få hjälp i tid. Med eget folk skulle jag kunna effektivisera mer. Några framgångar du vill dela med dig av? – Jag satsar på hög kompetens och bra grejer så när kunderna ringer och berättar att de är nöjda, då vet man att det går framåt. Även det att mina anställda snickare är nöjda och vill jobba här tycker jag är framgång.

Idén Hem AB ska bedriva fastig

Altero ska bedriva vägledning

Loha Event AB ska bedriva all

hetsförvaltning. Bolaget har sitt säte i Nordanstig kommun och styrelseledamot är Christoffer Idén Nordin.

inom alla livsområden (familj, hälsa, karriär, framtid, utveck ling m. fl.) via ett stort antal al ternativa vägar och tjänster (ex. KBT-terapi, hypnos, coachande samtal, tarotkortstelefonlinje och andlig vägledning). Anord nande av aktiviteter (i grupp och för enskilda) för personlig utveckling. Försäljning av, med för verksamhetens förenliga, va ror via webbshop. Tjänster via egenutvecklad app (exempelvis dagens kortläsning m. m.). Till verkning och försäljning av egna producerade varor så som bl. a. tarotkortslekar, studiehäfte för eget material, egna skrifter, ma nualer och liknande. Bolaget har sitt säte i Ljusdals kommun och innehavare är Ingalill Olga Margareta Fahlström.

typ av arrangemang i samband med event såsom vigslar, bröl lop, fest och nöje samt resurs uthyrning och underhållning. Konsertframträdanden, skivin spelning, konsertverksamhet, konstnärlig verksamhet samt förenlig verksamhet. Konsult verksamhet inom event, ljud, ljus och IT. Bolaget har sitt säte i Ljusdals kommun och styrelse ledamot är Louise Mariette Eng Martinez.

LaBeMed Konsult AB ska bedri

va sjukvård, personaluthyrning, konsultverksamhet inom sjuk vård samt annan därmed för enlig verksamhet. Bolaget har sitt säte i Ljusdals kommun och styrelseledamot är Larisa Anto nova Åbom. Swiria Växer ska bedriva mark

nadsföring och översättnings tjänster av media och litteratur. Bolaget har sitt säte i Ljusdals kommun och innehavare är Mahmoud Mirkhan. Bertilsson Invest AB ska bedri

va reparationer och försäljning av fordon, markentreprenader och schaktarbeten, åkeriverk samhet och uthyrning av perso nal samt bedriva handel med entreprenadmaskiner och där med förenlig verksamhet. Bola get har sitt säte i Nordanstigs kommun och styrelseledamot är Stig Olof Bertilsson. Företagscenter i Jättendal AB

ska bedriva ägande och förval tande av fastigheter och värde papper. Uthyrning av kontor och industrilokaler. Bedriva butiksför säljning av lokala livsmedel och därmed förenlig verksamhet. Bo laget har sitt säte i Nordanstigs kommun och styrelseledamot är Eva Susanne Söderberg. North Mountain Outdoor ska

bedriva en inhängnad hundpark (Hälsinge hundpark) med möj lighet för hundägare att släppa sina hundar under kontrollerade former. Erbjuda tjänster till pri vatpersoner och företag inom friluftsliv i form av guidade vand ringsturer. Uthyrning av stuga för boende nära naturen. Bola get har sitt säte i Ljusdals kom mun och innehavare är Daniel Robert Norberg. Andersas Entreprenad AB ska

bedriva schaktarbeten och väg underhåll med grävmaskiner och lastmaskiner m. m. Bolaget har sitt säte i Ljusdals kommun och styrelseledamot är Mattias Axel Andersas.

S. Hollgrens Transport AB ska

bedriva vägtransporter av skogsråvaror, grus och stycke gods, även som att bedriva personaluthyrning och därmed förenlig verksamhet. Bolaget har sitt säte i Ljusdals kommun och styrelseledamot är Tomas Göran Sebastian Hollgren.

Loha AB ska bedriva ägande och

förvaltning av aktier och andelar i dotter- och intressebolag samt därmed förenlig verksamhet. Bolaget har sitt säte i Ljusdals kommun och styrelseledamot är John Olov Hampus Ericsson. Karin Blank AB ska syssla med

bokföring, löner, administration och framtagning av reklam. Bo laget har sitt säte i Nordanstigs kommun och styrelseledamot är Karin Mariann Blank. 61 Grader Nord AB ska bedriva

service och entreprenad inom marin- och båtnäringen, bygg och VVS. Bedriva båt- och fartygs kryssning och rederinäring med persontrafik. Försäljning och ut hyrning av rum för övernattning. Driva event och konferensverk samhet. Uthyrning av båt- och fritidsutrustning samt bedriva konsult och bemanningstjänster inom marinentreprenad. Bolaget har sitt säte i Ljusdals kommun och styrelseledamot är Stefan An ders Persson.

Anfield Road Consulting AB

ska bedriva konsultverksam het inom digital försäljning och marknadsföring. Äga och förval ta fast och lös egendom samt därmed förenlig verksamhet. Bolaget har sitt säte i Ljusdals kommun och styrelseledamot är Per Patrik Håkansson. Din Outlet i Harmånger AB ska

bedriva detaljhandel såsom försäljning av livsmedel, klä der, presentartiklar, städ- och hygienartiklar, även bedriva caféverksamhet. Utöver detta så kommer även försäljning av marknadsföring ske. Bolaget har sitt säte i Nordanstigs kom mun och styrelseledamot är Erik Johan Asplund. Hokabacke AB ska äga och för

valta skog samt äga, förvalta och bedriva handel med värdepap per och därmed förenlig verk samhet. Bolaget har sitt säte i Ljusdals kommun och styrelse ledamot och ordförande är Pär Anders Emil Engberg Jonsson.

Gemek AB ska bedriva meka

nisk verkstad, konstruktion, au tomation, industrirobotar, spe cialmaskiner, formsprutning, formverktyg, verktygsmaskiner och 3D-printing inom plast- och metallindustri samt därmed för enlig verksamhet. Bolaget har sitt säte i Ljusdals kommun och styrelseledamot och ordförande är Karl Jonas Wikblad.

MAH Gatukök AB ska bedriva

restaurang och gatukök samt därmed förenlig verksamhet. Bolaget har sitt säte i Ljusdals kommun och styrelseledamot och ordförande är Mohammad Malla Haji.

Källa: Bolagsverket

Lunch 11–14.30 90 kr Pensionärslunch fr. kl. 13.00, 75 kr Välj mellan två maträtter, stor salladsbuffé, dryck, kaffe och hembakad kaka. Vegetariskt alternativ finns. På fredagar bjuder vi på dessert!

Vi erbjuder även catering, uthyrning av lokal, konferensrum, fester, bröllop Smörgåstårtor, 12 bitar 495:- med mera Våra populära bufféer är; Italiensk buffé, Spansk tapasbuffé, Svensk buffé eller Grillbuffé.

Ring för bokning: 0651-166 80, 076-853 45 74 Varmt välkomna önskar Andres och Madde med personal.

UTBILDNINGSDAGAR HETA ARBETEN:

BOLLNÄS ................. 27/9, 31/10 EDSBYN ..................... 4/10, 13/11 HUDIKSVALL ........ 23/9, 25/10 LJUSDAL ................... 25/10, 13/12 SÖDERHAMN....... 21/10, 18/11 Systematiskt Brandskyddsarbete: Hudiksvall 24/9, Söderhamn 26/9 Vuxen HLR med hjärtstartare: Hudiksvall 26/9

MORGONKAFFE MED HAVSUTSIKT! UNIKA HAVSTOMTER TILL SALU Byggklara tomter: 245 000-695 000 kr Pendlingsavstånd: Sundsvall 50 min. Hudiksvall 25 min.

Brandskyddskontrollant: Hudiksvall 22/10 Fördjupning – Tillståndsansvar Heta arbeten: Hudiksvall 14/11

Ring 070-930 63 60 eller maila info@bfmitt.se för mer information. Du hittar alla våra utbildningstillfällen på:

www.bfmitt.se

PROVBO GRATIS I DIN HUSBIL! GRATIS STÄLLPLATSER

MORANGSVIKEN.SE

HÄLSINGESAGOR

Frida Hallberg, författare från Unders vik, har startat föreningen Hälsingesagor som välkomnar alla att skicka in ett bidrag till en novelltävling som ska bli en antologi med nyskrivna hälsingesagor. Du hittar mer information på deras Facebooksida. I några nummer framöver bjuder Frida på en av sina noveller, så här kommer del två. Trevlig läsning!

Trollstenen i Undersvik DEL 2

Text: Frida Hallberg

iderflaskan trycks i min hand och snart sitter jag ner igen. Katjas knän nuddar mina där vi sitter i skräddarställning mittemot varandra. Hon smeker min kind och håller upp min haka. ”Förlåt”, säger hon och jag möter hennes ögon. ”Jag borde inte ha överraskat dig, men jag är så ivrig nu när vi äntligen har hittat hit. Det är mina vingar som ska bära oss till de andra världarna. Mina och de andra kaptenernas som tar med sin egen besättning.” ”Kan ni alla förvandla er till fåglar?” Jag skrattar åt att jag just frågat något så absurt. ”Nej, bara resarna. Vi kan förvandla oss till olika kråkfåglar och resa mellan världarna. Ingen av oss har gjort det än. Men så fort vi hittar Trollstenen ger vi oss av. Om det är sant att vi kan ta med en ickeresare åt gången så tänker vi flyga fram och tillbaka tills hela vårt folk är i säkerhet.” ”I säkerhet från vad?” Hon tittar på mig som om jag borde veta bättre. Och hon har rätt. Jag vet bättre, men kan inte hindra det som händer. Det var försent redan innan. Jag nickar och rycker på axlarna. ”Så ni flyr världen. Till vad?” ”Vem vet!” Hon lutar sig bakåt och stöder sig på armarna. ”Vilken värld som helst där barnen föds friska, vi kan dricka vattnet och äta det jorden ger utan att få cancer.” ”Nybyggarna tror att de kan avla bort svagheten. Att för varje generation kommer människorna att tåla strålning och gift bättre.” ”Ärligt talat så får de göra vad de vill. Vi drar härifrån så fort vi hittat stenen.” Katja vänder ansiktet mot solen. Jag avundas henne. Avundas hela besättningen, hela båtfolket. Om det stämmer det hon säger så har de en väg ut. ”Jag hoppas att vi hittar en värld där människorna

är smartare än här. En värld där vi inte förstört jorden. Kanske till och med en värld där det inte finns några människor alls.” Blundande mot solen försöker jag ta in det hon berättat. Förstå. Det är omöjligt. Lika bra att låtsas tills det fastnar. ”Så, hur fick ni reda på det här? Om ingen känt till portarna eller att det finns fler världar någonstans.” ”Vi resare drogs till varandra. Som om en stor magnet ville att vi skulle samlas. Efter många år när vi insett att vi kunde skifta och blivit duktiga på det så dök det upp en nötskrika från en annan värld. Hon berättade om portarna. Vi hade kunnat följa henne, men ingen av oss ville överge våra familjer, klaner och besättningar. Hon berättade om Trollstenen i Undersvik. Sen dess har vi inte sett henne. Antar att hon lämnade den här världen när hon insåg vilket skick den var i.” Jag vill fråga vad som krävs för att få följa med, men det känns fräckt att be om det från någon jag nyss träffat. Men om jag hjälper dem att hitta rätt sten borde väl det vara en skälig belöning? ”Jag ska prata med min granne”, säger jag. ”Men just nu får jag betalt för att hålla koll på kajen.” Vi tittar båda ut över trädäcket. Ett par måsar letar smulor bakom två av båtfolket som dinglar med benen över kanten medan de fiskar. Tobaksrök letar sig upp till oss från grannbåten, där en man syr en lapp på ett segel samtidigt som han nynnar på en sång. ”Tungt jobb”, säger hon och blinkar. Jag höjer skrattande flaskan mot henne. ”Har du bott här hela ditt liv?” frågar hon. ”Mer eller mindre. Föräldralöst hittebarn som någon lämnade här. Växte upp i ett av kollektiven, men redan i tonåren flyttade jag in i Rosa torpet som stått tomt ett tag då.” ”Får jag se ditt hem?”

”Visst, så fort chefen låter mig gå.” Aluminiumstegen skallrar mot eternitplattorna när vi klättrar upp till balkongen. Trots att jag haft fönstret öppet möter den påtagliga lukten av mögel oss så fort vi kommer innanför dörren. ”Det här kan ju inte vara sunt att leva i.” ”Troligen inte.” Jag bjuder upp Katja på taket istället. ”Finns det ingen annanstans att bo?” Jag rycker på axlarna. ”Än är det sommar.” Vi sätter oss på platån i kvällssolen. Katjas irisar blir nästan gula i släpljuset. Jag sliter blicken från dem och spanar mot Frökenhamnen. ”Kunde dina föräldrar också… förvandla sig?” ”Inte vad jag vet. De dog när jag var elva.” ”Beklagar…” Hon kramar min hand. ”Jag hade dem åtminstone. Dessutom var de bra människor, något som verkar vara mer sällsynt än föräldrar nu för tiden.” ”Du lär ha bättre koll på det, du som reser. Men din besättning och resten av båtfolket är väl bra människor?” ”Jag går bara i god för mina egna.” Hon släpper min hand för att klia sig. ”De flesta är snälla så länge de får som de vill.” Den försvunna beröringen känns mer påtaglig än själva beröringen. ”Hm, ja. Så länge nybyggarna här i byn tror att det finns hopp om att jag ska flytta till någon av dem och föda barn behandlar de mig väl. Trots att jag säger nej ger de inte upp.” Jag ryser så att hårstråna reser sig på underarmarna. Katja ser det och smeker huden som för att lugna hårsäckarna. ”Kanske ska du vänta här så går jag och pratar med Sandra?” säger jag och reser mig. ”Ok”, säger hon och jag klättrar ner. ”Skynda dig tillbaka.” Kanske känner jag alla i byn för väl, men det känns helt annorlunda när Katja ler mot mig än när mina grannar gör det. Jag tar stigen genom skogen och letar i minnet efter om jag någonsin sett en spiral på en stensida. Troligen är väl inristningen överväxt av lav och mossa. Det luktar rävurin där jag svänger in på Sandras tomt. Synd att den gamla husbåten inte går att rädda. ”Sandra!” Jag ropar när jag ser henne stå med rumpan i vädret över odlingsbädden. Hon tittar på mig från sidan utan att räta upp sig. ”Det gäller att ta ogräset tidigt”, säger hon och rycker

bort jordröksskott som knappt går att se skillnad på mot morotsblasten. ”Då slipper en mycket arbete sen.” ”Mina bäddar verkar mest duga åt sorken. Rävarna frodas åtminstone.” Jag sätter mig på gräset och iakttar hennes handryggar med tjocka blodådror. ”Vad är det för ståhej i hamnarna?” ”Båtfolket letar efter något som de påstår ska finnas här.” ”Hm, finns väl inget av värde för andra här?” ”Nä … Har du möjligtvis hört talas om att det ska finnas en trollsten här?” Äntligen rätar hon upp sig och bänder tillbaka ryggen. ”Trollsten?” ”Mm, ett stenblock med en inristad spiral på ena sidan. Jag har aldrig sett den, men du kanske har hört något. Du är gammelfolk.” Sandra borstar av sina jordiga händer på de tätt lappade byxorna och tittar på mig. ”Är det den de är ute efter?” Jag nickar och blir rädd att hon hålla den hemlig om hon vet. ”Varför? Den har aldrig varit till någon nytta förutom att klättra upp på och titta på utsikten från. Inte ens innan.” ”Enligt dem öppnades en port där under kaoset.” ”En port till vad?” ”Andra världar.” Hennes ögonbryn far upp i pannan. ”Inte bara till trollen alltså?” ”Nej, just det.” Skrockande bjuder hon mig till bron för att dricka saft. Sandras saft är den godaste i hela Undersvik och enda sättet att få smaka är att bli bjuden hemma hos henne. Båda hamnarna har försökt få henne att sälja till dem. Men hon säger alltid att pengar inte har något värde för henne och att den inte skulle bli lika god om hon kokade den till ansiktslösa främlingar. ”Det finns en gammal berättelse om att någon försökte öppna en väg ut för trollen, men att de inte var intresserade.” ”Det är vad Katja sa. En av båtfolket som jag lärt känna.” ”Men vem kan gå igenom en stenvägg?” ”De har kommit på ett sätt. Om det fungerar så blir det lugnt och som vanligt här igen.” ”Jag har ingen anledning att hålla stenen hemlig, Anna. Den ligger uppe på hällarna.” Hon pekar upp mot skogen och jag tror jag vet vilken sten hon menar. Fortsättning följer i nästa nummer av tidningen #Hälsingland.

Eventkalender 21 AUGUSTI – 24 SEPTEMBER

Här är ett urval av alla evenemang som äger rum – stort som smått.

HUDIKSVALL 22 JULI-1 SEPTEMBER

Konst(igt) i Hamn, Movikens Hamn, Bjuråker. Konstutställning med verk av 15 konstnärer i den vackra utomhusmiljön i Movikens Hamn. 19-24 AUGUSTI

Pridevecka, Hudiksvalls centrum. För sjätte året i rad arbetar Pride Hudik för HBTQ-personers rätt i samhället. Den 19-24 augusti är det äntligen dags för den populära Prideveckan i Hudiksvall.

29 AUGUSTI 18.30-23.00

Spelkvällar, Bjuråkers Forngård. Spelkvällar i vacker hälsingegårdsmiljö. Avslutas med lyskväll 12 september. 7 SEPTEMBER 11.00-15.00

Storloppis, Sjulsbergsskolan, Delsbo. "Nu har vi rensat garderoberna, städat i förråden och inser att vi har mer kläder, grejer, fordon och verktyg än vi behöver. Därför har vi samlat allt till en gemensam loppis. Det finns även fika att köpa på plats".

24 AUGUSTI 19.00

Fladdermus-exkursion, Vallenbodarna, Gnarp. "Vi bjuder på fika!" 30 AUGUSTI 21.00-01.00

Dans till Jannez, Älvstagården, Jättendal.

LJUSDAL 23-25 AUGUSTI 09.00

Järvsö Wheellove. "Vi är så peppade att få introducera första upplagan av Järvsö Wheellove mitt i Järvsö. Här kretsar allt kring cykel och att ha kul. Vad sägs om ett rejält Dammplask (inget för badkrukor) till Skandinaviens enda Red Bull Pump Track World Championship Qualifier som sker i vår helt nybyggda och massiva pumptrack. En VM-deltävling där vinnarna i dam- och herrklassen får åka till världsfinalen!" 24 AUGUSTI 09.00

19 SEPTEMBER 19.00-20.30

23 AUGUSTI 19.00

Hela världen längtar, Svea Bio, Delsbo. Konstnärskollektivet Kärlekssystrar presenterar stolt ”Hela Världen Längtar” – en pjäs i två akter. (Läs mer om Kärlekssystrar på sida 42.) 24 AUGUSTI 10.00-17.00

Alternativmässa, Kulturhuset Glada Hudik, Hudiksvall. Mässa med fokus på medialitet, andlighet och att leva i harmoni. 28 AUGUSTI 18.30

Ljusgudstjänst, Hölicks kapell, Hudiksvall. Stämningsfull gudstjänst i Fiskarkapellet. Med ord och toner tas gemensamt avsked av sommaren i månens och de fladdrande lågornas sken. Präst: Thomas Nordin. Musik: Kristofer Sundman.

Fotograf: Sven Prim Riksteatern Barnen, Hudiksvalls Teater. "Drama, kärlek och intriger i Hem till gården-anda".

NORDANSTIG 14 AUGUSTI-30 SEPTEMBER

Konstutställning på längden, Gnarp. En porträttutställning av samtida spelmän.

Workshop – sy i fårskinn, Stenegård, Järvsö. "Vi syr handledsvärmare i fårskinn och lär oss olika traditionella skinnsömmar." Workshopledare: Lisa Johansson. 24-25 AUGUSTI

Folkrace – i dagarna två på Kåtmyran i Ljusdal. Folkfest! 25 AUGUSTI 12.00

Söndagsauktion, Stenegård, Järvsö. "Söndagsauktionerna på Stenegård är ett riktigt folknöje. Fynda, prata bort en stund, kolla in vad andra bjuder på".

22 AUGUSTI 18.30

Spelkväll, Jättendals Hembygdsgård. "Välkomna med eller utan instrument. Vi har trevligt tillsammans i musikens tecken. Servering finns."

23 AUGUSTI 21.00-01.00

Fotograf: Maria Fäldt. Dans till Expanders, Älvstagården, Jättendal. 24 AUGUSTI 12.00-20.00 28 AUGUSTI 18.30

Kvällsstämma, Norrbo Hembygdsgård. Kvällsstämma där spelmän samlas och spelar folkmusik i stugor och buskar, samt minikonsert med Pålles Bodega.

Ice Sport Watercross Sverigecup final, Gnarp. Watercross Nordanstig arrangerar i år finalen i Sverigecupen. "Detta blir vårt hittills största evenemang och vi är sjukt taggade. Vi törs utlova magisk racing och hoppas att vädret är med oss."

31 AUGUSTI 20.00

Lyskväll, Stenegård, Järvsö. "Hela gården och trädgården är upplyst med eldar och marschaller. En magiskt vacker avslutning på sommaren!" Sofia Karlsson gör sin första egna konsert på hemmaplan i Järvsö under lyskvällen.

Jannez spelar på Älvstagården i Gnarp den 30 augusti.

31 AUGUSTI 11.00

Ta vara på allt, Stenegård, Järvsö. En heldag med fokus på får, ull och hållbarhet. 4 SEPTEMBER 11.30-13.00

Hångla mer, Ljusdals-bio. En lunchföreläsning med Klas Hallberg om vardagligt ledarskap och personlig effektivitet. 14 SEPTEMBER 09.30-17.00

Grundkurs i Qigong, Slottehubben, Ljusdal. “När du tränar Qigong så är det välgörande för både din fysiska och psykiska hälsa. Kursen ger dig de kunskaper du behöver för att träna Qigong på egen hand. Utmärkt träning som passar alla.” Kursledare: Kent Yvrin.

Öppet varje dag Café & A la Carte kl 11.00 - 20.00 t o m 31 augusti. Nya öppet tider och meny f o m 1 september

kl 10.00 - 18.00 (med reservation för ändringar av öppet tid)

Vi har fullständiga rättigheter Bokas på 070-292 14 93 | 0652-160 75 | info@pensionatmellanfjarden.se

Ta en tur till Bollnäs! Välkommen till ett mycket härligt ställe. Här hittar du god mat, fika, glass, second hand, glada människor och mycket mer.

Lyskvällserbjudande kl 11.00 - 20.00

Stekt röding med skagenröra, kokt potatis och grönsaker.

275 kr exkl. dryck. Boka bord på tfn 0652-160 75 eller 070-292 14 73

Öppet alla dagar 10-16

Ljusdals M S 2 dagars Folkrace

24-25 AU G

USTI Kåtmyra banan Lj usdal

sion

.pen

www

n.se

arde

anfj mell

HÄLSINGE MARKNAD HÄLSINGLANDS & GLADA HUDIKS

STÖRSTA FOLKFEST 6-8 SEPTEMBER

FÖRSTA START

www.ljus

dalsms.s e

Kl. 10.00 båda dagarna

MED BJÖRKMANS OCH BERGSTRÖMS TIVOLI

INTRÄDE

1dag 60kr 2dagar 100kr Under 15år gratis

MARKNA’N I GLADA HUDIK • HuFF • HIF • STRANDS IDROTTSFÖRENINGAR

Det går bra att betala med swish i inträde samt kiosk Kommande tävlingar Mittmediacup Finalen i Folkrace 6 okt Kåtmyrabanan Ljusdal

FREDAG 16-24 • LÖRDAG 11-24 • SÖNDAG 11-18

TÄVLA

KRYSSA!

Vinn en kryssning för 2-4 personer med Birka Cruises. Gäller cabin standard, avresa söndag till onsdag. Bokas via Big Travel i Ljusdal eller Söderhamn. Transport till terminalen i Stockholm ingår ej. Svara på nästa sida.

Tel: 0650-106 80 Norra Kyrkogatan 10, Hudiksvall · www.tollstedts.se

Jourtelefon dygnet runt

Lina, Ingela & Randy ”Till minne av livet.”

Gnarp-Harmångers Begravningsbyrå Lisbeth Sjöström, 0652-301 00

Till er hjälp med allt i samband med dödsfall.

Gåvoförmedling till alla begravningar

Bouppteckning Testamente

UTFÖRSÄLJNING av cyklar och gräsklippare Välkommen in!

Härjedalsv. 142, Färila 0651-200 88, 212 70 mån-fre 8-17, tors 8-18 www.dahliamotor.se

Vi servar din bil, släpvagn, hästbox eller husbil/husvagn. SKROTBILAR HÄMTAS Ring för info! vbd.nu | info@vbd.nu 0650-74 32 00 070-218 23 02

VI LAGAR ALLA TYPER AV AUKTORISERAD VERKSTAD GLASSKADOR PÅ DIN BIL FÖR CITROËN OCH ISUZU Mekonomen bilverkstad Kullbäcksvägen 8, Hudiksvall 0771-411 411 • www.rydsbilglas.se

Däckförsäljning Däckservice FÖR EN TRYGG BILAFFÄR AC-service KOLLA I DELSBO Hjulinställning NYA OCHDiagnos BEG BILAR Hos•ossTVÄTT kan du även VERKSTAD & REKOND serva din husbil & släp!

HITTAR NI HOS OLIVENSJÖ BIL AB

30 ÅR I DELSBO

Välkommen att boka din SERVICE & REPARATION

FÖR MER INFO KOM OCH BESÖK OSS ELLER SLÅ EN SIGNAL.

OLIVENSJÖ BIL AB DELSBO

ÅTERFÖRSÄLJARE AV

0653-770 56 WWW.OLIVENSJOBIL.SE

älskar fiske!

Hudiksvallsvägen 6 | Ljusdal | 0651-158 88 Enda Mekonomen Bilverkstad i Ljusdal

AUKTORISERAD VERKSTAD AUKTORISERAD VERKSTAD FÖR CITROËN OCH ISUZU FÖR CITROËN OCH ISUZU Hudiksvallsvägen 6 | Ljusdal | 0651-158 88

Båtar för dig som

Mekonomen Mekonomen bilverkstad Däckförsäljning bilverkstad

Välkommen att boka din SERVICE & REPARATION Hos oss kan du även serva din husbil & släp!

Linder 445catch + Honda BF30 Kampanj 145 900:-

Däckservice Däckförsäljning AC-service Däckservice Hjulinställning AC-service Diagnos Hjulinställning Hos ossDiagnos kan du även Däckförsäljning Däckservice AC-service Hjulinställning Diagnos

Kravellgatan 6, tel. 0650-106 85

Måndag - fredag 10.00-17.00

Välkommen att boka din SERVICE & REPARATION Välkommen att boka din SERVICE & REPARATION

AUKTORISERAD VERKSTAD FÖR CITROËN OCH ISUZU

Kampanj 189 900:-

Mekonomen bilverkstad

Kimple 498sniper + Honda BF60

serva din kan husbil släp! Hos oss du&även serva din husbil & släp!

Hudiksvallsvägen 6 | Ljusdal | 0651-158 88 Hudiksvallsvägen 6 | Ljusdal | 0651-158 88

TÄVLA

HÄLSINGE QUIZ

Foto: Nathalie Häll

Testa dina hälsingekunskaper och vinn tre stycken trisslotter från Michael Skoglund begravningsbyrå.

FRÅGA 1: Var kunde du besöka Tandfén i sommar? 1: Järvzoo X: Los Koboltgruva 2: Trolska skogen FRÅGA 2: Vilket år bildades Nordanstigs Kommun? 1: 1972 X: 1973 2: 1974

TÄVLA MED TIDNINGEN #HÄLSINGLAND!

SVARSBLANKETT

Posta eller mejla ditt svar till oss senast 16 september.

tavling@tidningenhalsingland.se

#Hälsingland Svart Pist Publishing Turistvägen 56 827 50 Järvsö

Namn:.........................................................................................................................................

FRÅGA 3: Vilken känd drag spelare som föddes i Los 15 februari 1939, spelade i TV-serien ”Söderkåkar”? 1: Erik Frank X: Sone Banger 2: Nils Fläcke FRÅGA 4: Vilken kung grundade staden Hudiksvall 1582, genom hopslagning av byarna Hudik och Vallen? 1: Erik XIV X: Karl IX 2: Johan III FRÅGA 5: Vad gör en hälsing som ”pjåler”? 1: Gräver X: Petar 2: Gnäller

SUDOKU

Adress:........................................................................................................................................ Postnummer & ort:...................................................................................................................

HÄLSINGE QUIZ

Vinn två stycken trisslotter från Tollstedts begravningsbyrå.

1: .............. 2: .............. 3: .............. 4: .............. 5: ..............

SUDOKU (Blå rutor läst uppifrån): ..............................................................................

FÖRRA MÅNADENS SVAR Mystiska Profilen Mary Anne Trump Hälsinge Quiz 1. X. 1. 1. X. Korsord

Sudoku

VINNARNA Korsord: Ebon Ulmeryd Person, Los Hälsinge Quiz: Sven-Erik Eriksson, Delsbo Mystiska Profilen: Ann-Cathrin Pettersson, Hudiksvall Sudoku: Lisa Wickman, Ljusdal Bonustävling: Lena Rolinder, Enånger

MYSTISKA PROFILEN:....................................................................................... KORSORD (Gula rutor):.............................................................................................

GRATTIS! Priserna kommer på posten!

.............................................................................................................................................

RÄTT HJÄLP

I EN SVÅR STUND

Jourtelefon dygnet runt 0651-67 77 90 www.michaelskoglund.se | Gamla kyrkogatan 4, Ljusdal

Ljusdalsbygden Michael Skoglund Eva Hagman Monica Hansson 0651-67 77 90

Dellenbygden Mikael Olofsson 0653-76 39 70

Loosbygden Lottaboden 0657-76 39 90

Wij äggbod

Öppet alla dagar 8-19 • Självbetjäning Ägg, bröd, potatis, egenproducerat mjöl och andra lokala produkter från bygden. Välkommen in!

Wij Bed & Breakfast Delsbo, mittemot Forngården 0653-162 94, 070-345 02 80 www.kackla.nu

HÄLSINGEKRYSS 22 år med underhållande och avkopplande tidsfördriv

0650-992 05 www.hudik-kapell.se PRESENNINGAR

50:-/kg

PARTYTÄLT

D VI SÄ LJ ER ÄV EN VE

DRAPERIER SLÄPVAGNSKAPELL REKLAM/DEKOR PÅ FORDON

KÖPER•BYTER•SÄLJER Nintendo, Playstation, dataspel, filmer, Sega, Xbox, CD- och LP-skivor, samt serietidningar. www.boavideo.com

Ni som tycker om våra korsord,

varmt välkomNa iN till vår hemsida! där kaN Ni preNumerera på våra bildkryss (samma typ som faNNs i ht) och få dem direkt till er e-post, varje fredagsmorgoN året ruNt. - ladda Ner, skriv ut, lös och skicka iN för att viNNa lottpaket. www.halsingekryss.se / 070-242 18 40

Västra tullgatan 9, Tfn: 0650-997 40 Öppet: Vardagar 10-19, lördagar 10-16

LOPPIS – RETRO RESTPARTIER Dvd, bluray, vhs, Lp, Cd, serietidningar, leksaker, verktyg, elektronik, kläder, heminredning, husdjursartiklar. Öppet tisdagar 10-15, Håstaholmen

Klipp ut och ta med!

BEHÖVER DU HJÄLP? Vi är bara ett telefonsamtal bort! Bokföring, bokslut, deklarationer, skatterådgivning, bolagsbildning, bouppteckning.

Den här annonsen ger dig en förstoring i 30x40cm vid en barn-, familj-, eller gravidfotografering. Gäller bokning innan 30 september

www.cochisefotograﬁ.com

Sjölunds Ekonomibyrå • Färila • Tel 0651-209 90 www.sjolunds.com • info@sjolunds.com

VI KÖPER ert skrot!

Beställ en container eller kom till oss. Vi köper även bilbatterier, koppar, mässing, aluminium rostfritt, elmotorer och kabel

Ring för information Jonas: 070-679 62 51

KRUSÄNGA ÅKERI AB Fredriksfors, Delsbo

www.krusanga.com

BOKNING & INFORMATION • 070-587 40 77 • except.se

TÄVLA

Får jag berätta T

ill slut gick det inte längre. Vår Profil stod inte ut med sin mobbare. Han måste göra något. Vanliga tillsägelser hade inte hjälpt. Vår Profil hette Hans. Vi kan kalla honom för Hasse. Mobbaren var en stor och stark skolkamrat. Det bara rann över för vår Profil. Han blev vansinnigt arg. Hasse gick fram till mobbaren och förklarade att de måste göra upp bakom skolan. Det var ett djärvt steg. Vår Profil var inte någon slagskämpe. Han kunde få sina tänder utslagna eller kläderna förstörda. Inget av detta hände. När det möttes bakom skolan, var vår Profil så arg, att mobbaren blev rädd och sprang därifrån. Det var kanske tur att det inte blev något slagsmål. För Hasse hade nog inte haft råd med några nya kläder eller någon tandläkarräkning. Han kom från en ganska fattig familj, där man var tvungen att vända på slantarna. Hans familj bestod av pappa Hans, mamma Eivor samt en sju år yngre syster som hette Anita. Pappan jobbade som vaktmästare och lastbilschaufför. Mamman var kontorist. Vår Profil växte upp i en liten bruksort. Han fick lära sig att leva sparsamt. Det hände att man klippte upp tandkrämstuben för att komma åt den sista krämen. Hasse fick ärva sina kläder från en äldre kusin. Skolan blev inte någon höjdare. Vår Profil hade svårt att sitta still under lektionerna. Självförtroendet var lågt nedskruvat. – Tro mig, det kommer inte att bli något vettigt av dig, sade hans biologilärare. Hasse slutade skolan efter nian och började jobba. Redan som 14-åring hade han fått arbeta extra i en färghandel. Efter skolan kom

han att jobba två år på en bilverkstad. Vår Profil gillade att serva bilar. Kanske hade han ärvt intresset från sin pappa, som ibland också ägnade sig åt att köra taxi. Men Hasse blev inte kvar i bilverkstaden. Lyckliga omständigheter skulle föra in honom på en helt annan bana, där han skulle komma att bli mycket framgångsrik. En dag 1969 gick vår Profil in på Domus för att köpa en chokladask till sin mormor. Vid den här tiden var han 19 år gammal. Expediten på Domus var en ung, söt flicka som hette Birgitta. Hon var också 19. Vi kan tänka oss hur det gick. Naturligtvis blev de ett par. Ett år senare föddes deras dotter Charlotta. I den här vevan blev Hasse inkallad till militärtjänst. Han blev tvungen att göra lumpen, som man sade förr i tiden. Den gjorde han på flygflottiljen F6 i Karlsborg. Vår Profil har berättat mycket om sitt liv, men inte någonting om vad han gjorde i flygvapnet. Hasse har levt ett rikt och mycket spännande liv. Han har berättat om det i en biografi som han skrev tillsammans med Kerstin Thunberg. Den bär titeln ”Med mina egna ord” och kom ut 1994. Drygt 20 år senare ringde ett annat bokförlag och ville ha en ny biografi. Vår Profil tackade ja. Den nya biografin skrev han tillsammans med Per Berg. Den kom 2016 och fick titeln ”Får jag berätta”.

Vår Profil har alltså gett ut två biografier. Det är ganska ovanligt. I den senare är han mycket öppen och frispråkig. Det är också ganska ovanligt. Bland annat berättar han om sina spritproblem. Vår Profil har jobbat i en bransch där man ofta kopplade av med ett glas efter framträdandena. Det ledde till att han fick problem, men dem har han lyckats bemästra. Vår Profil har en lite annorlunda hobby. Han samlar på bilar. Sammanlagt har han 14 bilar, två motorcyklar och en moped. Han tycker bäst om Mercedes. I sin biografi nummer två berättar han också öppet om krisen i sitt äktenskap. Den inträffade 1990. då blev vår Profil våldsamt förälskad i en flicka som hette Lotta. Deras kärlekshistoria väckte stor uppmärksamhet. Dramat slutade med att Hasse tog sitt förnuft tillfånga och återvände till Birgitta – som förlät honom. Det har gått bra för vår Profil. Han är sångare. Först sjöng han in några olika band, bland annat i Vikingarna 1978 – 2004. Sedan har han mest varit soloartist. Han har släppt över 60 album och sålt 14 miljoner skivor. Vår Profil har hyllats i Norge. År 2005 utnämndes han till Riddare av första klassen av Den Konglige Norske Fortjestorden! Varför har han inte fått någon svensk orden? Det kan man undra. Vem är han?

VEM ÄR VÅR MYSTISKA PROFIL? LÄS OCH TÄVLA!

I ”Mystiska profilen” får du följa en historia utan att veta vem det handlar om – det är din uppgift att lista ut. Skicka in ditt svar för chansen att vinna ett presentkort värde 300 kronor på Comfort – bad & energicenter i Hudiksvall. Svara på föregående sida. Text: Anders Palm.

Vi säljer spabad! Vi säljer även filter och kemprodukter till spabad! Välkommen in! Öppettider: Vardagar kl 09.00 – 17.00 Lördagar och söndagar har vi stängt

Vi stödjer SOS Barnbyar. Läs mer på comfort.se

Mickelsvägen 6, 824 34 Hudiksvall Tel: 0650-769 20 www.badenergi.se

hej

jag är kiro din lo pra kal kto a r!

HÅLLBART KRETSLOPP FÖR EN BÄTTRE VÄRLD

BEGAGNADE BILDELAR MED GARANTI Tel. 0652-56 50 00

www.haggsbildem.se

Hos oss hittar du flerfaldigt prisbelönta bärprodukter och mycket annat.

Kliniker i Ljusdal och Hudiksvall 076-034 60 03 • Även onlinebokning!

Hemtjänstföretag som även erbjuder tilläggstjänster Känner du att det är en rad saker som du skulle vilja ha hjälp med? Kanske vill du ha en extra städning, hjälp med trädgårdsarbete/ gräsklippning, byta gardiner eller få fönstren putsade. Vi kan även hjälpa till med inköp på affärer, sopsortering och tar även med ditt avfall till återvinningen. Med skattereduktion för hushållsarbete (RUT) behöver det inte heller bli så dyrt.

Välkommen till Lotta-Boden och Loos - lika vackert sommar som vinter 0657-105 09, 070-271 52 53 / Gärdesvägen 3, Loos / lottaboden.se

Vill du boka/veta mer? Välkommen att kontakta oss på 0651-103 30

Salongen för skönhet & välbefinnande Ansiktsbehandling NBE3000 Gör magi för kropp & knopp

Boka ansiktsbehandling NBE Excellence 90 min 1689:Så bjuder jag dig på en Detoxbehandling värde 990:Gäller t. o. m. 30/9

Inger Persson Dipl. Spa- och NBE-terapeut Bokningar kan göras via hemsidan. Presentkort finns att köpa på Frendo. Extraöppet för produktförsäljning torsdagar kl 16-18. Storg. 14 A, Delsbo • 070-650 99 20 • www.ingersspa.se

Vi är din lokala leverantör av företagshälsovård – vi innehar alla kompetenser som krävs! Över 40 år i branschen. Vi levererar våra tjänster i hela Hälsingland, Härjedalen och Västernorrland.

Kontakta oss för vidare information www.priserva.se 0651-125 40 info@priserva.se

Besväras du av smärta från muskler och leder? Här får du snabb hjälp när du behöver den. Välkommen att boka tid online eller via telefon.

Ivan Cavallin

Legitimerad naprapat Tel: 0730-57 55 50 E-post: ivan@ljusdalsnaprapatklinik.se Södra järnvägsgatan 5, Ljusdal www.ljusdalsnaprapatklinik.se

Trickskola i världsklass

Skateboard, BMX och kickbike. Barn och ungdomar i Harmånger fick under sommarlovet chansen att lära sig häftiga trick av svenska proffs och världsmästare. – Att komma ut så här, det är ju det vi brinner för. Att få ut sporten, och inspirera, säger Andreas "Andy" Lind qvist, tvåfaldig världsmästare i BMX med fyra Guinness världsrekord i ryggsäcken, när han besökte Harmånger tillsammans med kända svenska kickbike-åkaren Isak Huddén och freestyle-världsmästaren på skateboard Stefan "Lillis" Åkerlund.

Gustav Sandberg, nio år, från Rogsta, var en av de som kom för att lära sig av världsmästare när de besökte Harmånger. Vad han tyckte var roligast under dagen? ”Allt!”

Text & foto: Moa Åhs

Stefan ”Lillis” Åkerlund blev freestylevärldsmästare på skateboard 2011 och kom trea i VM i Japan i fjol. Han tyckte att det var väldigt roligt att besöka Harmånger. ”Fan tastiskt, jag är jätteimponerad av barnens intresse och nyfikenhet. Mitt mål är att lära ut grunderna så att man har någonting att bygga vidare på”, säger han.

Det var främst barn som kom för att prova på de olika grenarna, men en och annan vuxen spände också på sig hjälmen under dagen.

Lina Bergman, som jobbar på fritidsgården, höll extraöppet med lite mat och dryck till försäljning när världsmästarna intog skol gården. ”Man måste få lite energipåfyllning sådana här dagar”, säger hon.

Isak Huddén ger tips till nyfikna barn. ”De vet verkligen vad de gör, och är så duktiga med barnen”, säger Andreas Mossnelid, vid Nord anstigs kommun.

Skolgården på Bringstaskolan i Harmånger fylldes under två dagar av barn och ungdomar som ville lära sig att åka och trixa på skateboard, BMX och kickbike. ”Det blev verkligen full rulle, jättekul. Vi ser att det finns ett intresse för de här sporterna och det känns bra att vi kunde göra det här med hjälp av sommarlovs medel”, säger Andreas Mossnelid, fritidsutvecklare vid Nordanstigs kommun.

Isak Huddén, som själv har sommarlov efter att nyligen tagit studenten, är en av Sveriges mest kända kickbike-åkare. Han hade jätteroligt i Harmånger och tycker att det är kul att kickbike blivit så populärt. ”Det är verkligen en spontanidrott, helt utan krav. Men man kommer ut och rör på sig och lämnar datorn ett tag”, säger han.

Tvillingarna Saga och Hannes Mossnelid, åtta år, från Hudiksvall besökte Harmånger för att bland annat lära sig åka skateboard tillsammans med Stefan ”Lillis” Åkerlund. ”Jag tycker att det var roligt, man kan åka, göra tricks och hoppa”, säger Saga. Hannes håller med: ”Det är så roligt!”

Andreas ”Andy” Lindqvist trixar med sin BMX. Det var tio år sedan han tävlade själv, men då var han både världsmästare och landade inte mindre än fyra(!) Guinness världsrekord. Nu driver han företaget ”Future promotion” som anordnar allt från extremsportevent och shower till sådant som detta, i Harmånger.

Andreas "Andy" Lindqvist tyckte att det var väldigt roligt i Harmånger, speciellt att det fanns ett så stort in tresse för alla grenar, både BMX, skate och kickbike. ”Och de var så sugna på att lära sig”, säger han.

STOR HÖSTREA – ALLT SKA BORT! BATTERY RIDER NU 19.900:-

R 112C RIDER NU 24.900:-

Delbetala 24 mån 873:Ord. pris 41.900:-

Delbetala 24 mån 1.092:Ord. pris 29.900:-

TS 138 TRACTOR NU 18.900:-

Delbetala 24 mån 829:-

122C TRIMMER NU 1.495:Ord. pris 1.800:-

GÅRDSKAMPANJ

Ord. pris 25.900:-

Sportsman 570, 2018 Inkl. vagn

LC 348V GRÄSKLIPPARE NU 4.990:-

R 214 TC RIDER NU 29.900:-

85.900:-

Ord. pris 6.200:-

Delbetala 72 mån 1.074:-*

Delbetala 24 mån 1.311:-

*Avbetalning Santander 72 mån med en kontantinsats på 17.180 kr 3.95% ränta.

Ord. pris 39.900:-

www.jarvsomotor.se 0651-412 43

Industrivägen 22, Järvsö Vi har alltid cirka 15 demofordon i butiken. Ring och boka en tid för provkörning.

v t köp a mtidig kamin a s id V ontur a ntet) valfri C or time e h la s skor sten r e ll ä (g l emod u oc h Pr d e r v i p å bju

KET HUVPA

LE T T KOMP 0 :-) e 2 .9 0

HÖSTKAMPANJ

KAMPANJPRISERNA GÄLLER FR.O.M 23 AUGUSTI! Kampanjavslut 6 oktober 2019 Prissänkningen på kaminer är upp till 3.000:-. Vid samtidigt köp av valfri Contura kamin (gäller hela sortimentet) och Premodul skorsten bjuder vi på komplett huvpaket, värde 2.900 kr. Det ﬁnns alltså möjlighet att spara upp till 5.900:-!

Komplett anläggning för infiltration eller markbädd.

BÄSTA PRIS

Ord. pris fr 18.900:-

Ring för mer info!

JUST NU från 16.900:SPARA 2000:-

1200 mm

2200 mm

(värd

Förmånlig finansiering upp till 100 000 kronor, räntefritt i 36 månader.

1750 mm Ord. pris fr 26.900:-

JUST NU från 24.900:SPARA 2000:-

Ord. pris fr 25.500:-

JUST NU från 16.900:SPARA 2000:-

Ord. pris fr 28.900:-

JUST NU från 23.500:SPARA 2000:-

Ord. pris fr 31.900:-

JUST NU från 28.900:SPARA 3000:-

Kassett

O r d. p r

Rabatten 2000 kr avser alla varianter i Contura i4, i5, i6 och i7. Läs mer på contura.se

is från

2000L eller 4000L Fördelar med Tranåsbrunnen

15.9

00:JUST N U från 13.900: -

SPARA

2000:-

SVENSSONS BYGGMATERIAL – JÄRVSÖ

Nor, Järvsö • 0651-440 85 • Öppet mån-fre 7–17, lör 9–13 • www.svenssonsbygg.se

• Låg bygghöjd • Lätt att montera • Låg vikt • God totalekonomi • Perfekt insyn vid • Inspektion/slam • Tömning • Tålig vid tömning