Ljusdals Tidning 2010-06

NU BÖRJAR

SOMMAREN PÅ JÄRNVÄGS...

Massor med JIPPON och ERBJUDANDEN Se www.jarnvags.se

*ËRNVËGS TEL s 'OLFEN TEL

nr 6 || 23 juni 2010 || ÅrgÅng 4 WWW.ljuSdalStidning.CoM

Foto: Fredrik Fransson

›› O'rakel hjälper festglada med bröllopsstilen ›› Guldsmedsaffären har ringat in sina kunder ›› Ridande poliser satt skönt tack vare brodyrföretag... ...och mycket mer!

HÄR SPIRAR KÄRLEKEN Sex från hela världen berättar:

Så flyttade de till Ljusdal

Teatersommar:

Buskis ska locka till skratt i Ramsjö

I DETTA NUMMER: ForSEliuS KrÖniKa // KorSord // MaMMa-KrÖniKa // hEj ljuSdalingar

0 Ljusdals Tidning nr 5 - FRASSE.indd 1

10-06-20 16.44.30

utgivningsdagar 2010 – glöm inte att boka annons!

››rEdaKtion‹‹ FrEdriK FranSSon Chefredaktör

››7 juli ››25 augusti

››22 september ››24 november ››27 oktober ››15 december

innehåll nr 6/2010

070-308 06 65 fredrik.fransson@ ljusdalstidning.com Martin EKMan Redaktör 070-202 90 69 martin.ekman@ ljusdalstidning.com jEnnY olSSon Reporter 073-815 23 05 jenny.olsson@ svartpist.com ››annonSaVdElning‹‹ larS lodin Säljare 0651-169 98 070-645 32 85 lars.lodin@ annonskraft.se

››12–21 // De lämnade sina hemland för att bosätta sig i Ljusdal.

laSSE SundBErg Säljare 0651-169 52 070-191 96 15 sundberg@ annonskraft.se EriKa larSdottEr thiMrÉn Säljare 0651-169 87 erika@ annonskraft.se Kaj haMMarlund Säljare 0651-169 75 kaj@ annonskraft.se ÅSa lindEVall Annonstraffic 0651-169 54 lindevall@ ljusdalstidning.com

››4–7 // Störst av allt är kärleken...

››8 // O'Rakel – för brud & fest.

››4 Störst av allt är kärleken ››8 O'rakel – för både brud & fest ››9 Kunglig brodyr ››10 De ringar in kärleken ››12 Från världen till Ljusdal ››13 Hellre Hyttebo ››14 Livvakten blev svenskt datasnille ››16 ”Ett bättre skyddsnät” ››16 ”Lars stack ut på alla sätt” ››18 ”Sverige – ett tryggare land” ››20 Järvsö – för barnens skull ››22 Kärlek på annons – inget för blyga när Ramsjö bjuder på teater ››24 Det guidar i kulturdjungeln ››26 Gunnar Ohlanders – cykelgalningen ››28 Örjans hjärta slår för Sveg ››32 Änglar – finns dom? ››36 Hej ljusdaling ››38 Chilimarinerad fläskfilé ››40 Forselius funderingar ››42 Korsord

PEllE nYBErg Annonsformgivare 070-255 58 16 pelle@ ljusdalstidning.com linda PErSSon Annonsformgivare 070-202 91 01 linda@ ljusdalstidning.com ››utgiVarE‹‹ gÖran CaVallin Vd 0651-169 82 070-640 93 58 cavallin@ annonskraft.se rogEr nilSSon Ansvarig utgivare 0651-169 81 070-376 13 00 roger.nilsson@ annonskraft.se

Box 77, 827 22 ljusdal tel: 0651-169 80 Fax: 0651-161 50 E-post: info@annonskraft.se internet: www.annonskraft.se ››ProduCEraS aV‹‹

Marmavägen 19, 827 94 ljusdal tel: 070-308 06 65, 070-202 90 69 E-post: info@svartpist.com internet: www.svartpist.com

Kärleken är evig l

ÖrDag DEN 19 juni 2010 kom-

mer för all framtid att vara inskrivet i historien som den dag när en man av folket fick sin prinsessa. Daniel Westling blev Prins Daniel med hela svenska folket. Det blev ett bröllop bortom all fantasi – storslaget, vackert och helt underbart.

Samtidigt som Kronprinsessan Victoria och den blivande Prins Daniel rättade till kamédiademet och fracken inför sitt bröllop, lovade Jakob Lindén och Angelica Olsson varandra evig kärlek i Ljusdals Kyrka.

Här fanns inga tv-kameror – men lika vackert och lika kärleksfullt var

det när besökarna fick beskåda både en och två kyssar.

Störst av allt är ändå kärleken.

Jag har JoBBat som fotograf och

journalist i många år och jag har fotograferat Sveriges kung, rockstjärnor och idrottsprofiler. Jag har också fotograferat tragiska öden, olyckor och människor i sorg.

Jag har aldrig tvivlat en sekund på min egen kunskap när det gäller att fotografera – aldrig heller känt mig obekväm eller onödigt nervös.

Men när det kommer till bröllop känns det som att kameran ska glida

››oM ljuSdalS tidning‹‹ Detta nummer av Ljusdals Tidning trycks i 45 000 exemplar – vi når 100% av hushållen i: Ljusdals kommun, Delsbo, Bjuråker, Forsa, Näsviken, Arbrå, Vallsta, Sveg, Lillhärdal,

ur nävarna – det är utan att blinka min värsta fotofobi!

Att säga nej till jobb är inte min melodi, men bröllopsfotograferingar har jag sedan länge lämnat med varm hand till mina kollegor – tills nu. I detta nummer övervinner jag min egen fobi när Angelica och Jacob gifte sig i Ljusdals Kyrka. Ljusdals Tidning var på plats för att bevittnat (och fotografera!) det vackra bröllopet. På sidan 4 i detta nummer kan du läsa mer om deras väg till altaret.

Glad midsommar Fredrik Fransson

Lofsdalen, Ytterhogdal, Vemdalen, Hudiksvall och Nordanstig. Vi når 100% av företagen med kontor i hela hälsingland och övriga spridningsområdet.

Läs tidningen kostnadsfritt på Internet: www.ljusdalstidning.com Kontakta redaktionen: 070-308 06 65 eller redaktion@ljusdalstidning.com

rS-kontrollerad upplaga: 25 800 exemplar. annonsmanus: annonser@ljusdalstidning.com tryck: V-TAB, Norrtälje.

www.ljusdalstidning.com 0 Ljusdals Tidning nr 5 - FRASSE.indd 2

10-06-20 16.44.36

OM OLYCKAN SLÅR TILL!

unax Oil Only spill-kit för snabb och effektiv upptagning av mindre oljespill!

Bör finnas i din lastbil, traktor, grävmaskin m. m.

Kam p

anj!

I praktisk saneringsväska Sven

Örjan

Mattias

Pris 282:- exkl. moms Öppet månd-fred kl 7.00-17.00 #KÚSLIBNSFWÊHFO -KVTEBM t t XXX VOBY TF

Semesterstängt v. 27 t.o.m. v. 30 Åter 2 augusti.

Gunilla Brink 0651-101 60 Ring för tidsbokning

: 0 0 0 1 A N Ä J T illigare än b r ä m o s ik t ar en bu r nedan. la e d ...om du hitt r ö f a s s e har alla d mest oss och som h c o e t s a g g y till den tr il (minst).

Välkommen m 0 2 m o in n tike prisvärda bu UPP TILL

36 MÅN RÄNTEFRITT

MINST 25 ÅRS

ERFARENHET SOM HANDLARE

LÄGSTA

Tjäna mer – annonsera här!

26 000 exemplar Når alla företag i Hälsingland Lysande resultat i läsarundersökning Kontakta Ljusdals Tidnings annonsavdelning Lars: 0651-169 98 Lasse: 0651-169 52 Erika: 0651-169 87 Kaj: 0651-169 75 ljuSdalS tidning Nr 6›2010

0 Ljusdals Tidning nr 5 - FRASSE.indd 3

PRISLÖFTE

PS. Du måste givetvis verifiera om du lyckats hitta någon bättre butik.

www.elon.se/ljusdal

Öppettider: Mån–fre 10–18 Lör 10–14 Midsommarafton Midsommardagen STÄNGT

N. Järnvägsgatan 54 • 0651-155 00

3

10-06-20 16.44.46

LLojuvsdeal

Kärleken Störst av allt är

”Jag älskar dig” säger hon och kysser sin make – här får Angelica sin prins Jakob.

Störst av allt... Kärleken!

4

0 Ljusdals Tidning nr 5 - FRASSE.indd 4

Nr 6›2010 ljuSdalS tidning

10-06-20 16.45.01

Lister, paneler, golv mm Kort sagt:

Allt virke till bygget

Veckebo Såg & Hyvleri Mån – fre 7-17

www.veckebosag.se 0651-223 88, 223 44 070-562 90 79

Specialist på antiklister & kilgolv

6M[\MZZITTa\ >5 Q ÅV[SI[SWOIZVI 28/7 - 1/8

:W`M\\M WKP <PM JI[MJITT[ Sundsvall 7/8

4I[\JQT[Uq[[I Q -TUQI 26/8 - 28/8

0ITTs ITTI \RMRMZ 4ILQM[ VQOP\ Stockholm den 16/10 PRIS: 2290:- I priset ingår: Busstransport, showbiljett på främre parkett + fördrink + 2 - rätters meny samt kaffe + Ladies Night CD skiva, en hotellnatt del i Superiorrum inkl frukost

Boka på 0651-24199. www.sundstromsbuss.se

Läs ALLA tidigare nummer av LJUSDALS TIDNING på Internet

www.ljusdalstidning.com

Gratis Happy Meal.

Hämtas ut om 9 månader.

Klipp ut och ta med till McDonald’s® Hudiksvall eller McDonald’s Söderhamn!

OBS! Gäller endast 25/3 2011. Max två per hushåll, i händelse av tvillingfödsel.

Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Glad Midsommar. ljuSdalS tidning Nr 6›2010

0 Ljusdals Tidning nr 5 - FRASSE.indd 5

5

10-06-20 16.45.20

LLojuvsdeal Den 19 juni 2009 friade Jakob till sin Angelica – på dagen ett år senare vigdes paret i Ljusdals Kyrka.

Till tonerna av Abba kunde Jakob och Angelica lämna kyrkan som man och hustru.

0 Ljusdals Tidning nr 5 - FRASSE.indd 6

10-06-20 16.45.23

D

EN NITTONDE JUNI 2010 är för

alltid inskrivet i historieböckerna som en kärlekens dag – det är inte varje dag kungligheter gifter sig i Sverige...

I Ljusdals Kyrka vigdes Angelica Olsson och Jakob Lindén som precis som KronprinsessanVictoria och Prins Daniel kommer att minnas dagen för all den värme och kärlek som omger en bröllopsdag.

Att paret valde samma dag som kronprinsessan Victoria och prins Daniel var mer en slump än vad det låg någon tanke bakom.

– Vi hade redan ändrat datum en gång, vi valde att ta det här datumet även fast kronprinsessans bröllop var samma dag. Vi gifte oss exakt ett år efter att Jakob hade friat till mig, vi kommer knappast att glömma bröllopsdan, säger Angelica.

Angelica är född och uppvuxen i Ljusdal, Jakob däremot är inflyttade från Stockholm. Han kom till Ljusdal för att gå gymnasiset och här blev han kvar. De två träffades genom jobbet och blev förälskade.

I dag bor de i ett vackert hus i Ljusdal, har två barn och är nygifta. Det var för ett år sedan som Jakob friade till Angelica och det dröjde inte länge förrens de hade bokat in vigseln i kyrkan.

Att planera in ett bröllop med allt som hör till är inte bara och det gäller att få alla bitar på plats. Redan i höstas började de skissa på programmet och att det tar tid att planera är ett som är säkert.

– Det har varit hur mycket som helst och allting tar tid. Vi har hunnit ändra oss på mycket under vägen också. Men vad vi hela tiden visste var att vi ville ha ett bröllop med lite fart i, det får inte gå för långsamt, säger Angelica.

Vissa saker gick enklare än andra att besluta om – det som var det allra svåraste var bröllopsklänningen.

– Att hitta rätt klänning var jättesvårt. Jag .

MÖHIPPA.. on var till Stockholm och Foto: Andreas Franss letade efter en klänning, men det var för mycket glitter och bakelse över dem. Då beställde jag en enklare klänning av Karin Lindström i Ljusdal istället, säger Angelica.

hon ville, säger Jakob och skrattar när ”raggarbilen” rullade in på kyrkbacken.

Till bröllopet hade de bjudit in ett 60-tal gäster där många av dem kom från Stockholm. Att de valde en helg där det händer mycket annat runt omkring gjorde förberedelserna för bröllopet lite svårare, dels var det svårare för gästerna att hitta boende, men även att ordna mat blev lite svårare.

– Det är många som hade fullt den här dagen och det var inte självklart att till exempel hitta en cateringfirma som kunde fixa maten, säger Angelica.

>>Att hitta rätt klänning var jättesvårt. Jag letade, men det var för mycket glitter och bakelse...

TROTS ATT DET varit mycket att be-

sluta om har det gått väldigt smärtfritt för det nygifta paret, förutom på en punkt – färdmedlet.

– Det enda vi varit oense om är hur vi ska ta oss till och från kyrkan. Jag ville åka häst och vagn och Angelica raggarbil. Det blev som ni ser som

NÅGOT SOM DE allra flesta brukar

råka ut för före bröllopet är såklart möhippa och svensexa och Jakob blev medlurad till Ikea för en shoppingtur, som han först trodde, men istället blev han kidnappad av kompisarna för en festkväll i Gävle.

– De ropade ut på Ikeas kundradio att jag skulle komma till informationsdisken för att bilen blev hade blivit påkörd så jag sprang ut på parkeringen och där stod kompisarna.

Men jag kände att det hängde något i luften, för allt följde inte de normala rutinerna hemma, säger Jakob.

Angelica råkade inte ut för någon Möhippa förrens några helger innan bröllopet, då hon blev kidnappad i Måga och utklädd i knallrosa strumpbyxor, en tights träningsdress och peruk innan hon fick åka på både ett och annat äventyr.

– Vi körde gokart och sedan fick jag gå ut och tigga pengar och klippa kalsonglappar. Sedan blev det picknick på berget i Järvsö och därefter balen i Järvsö där jag såklart fick gå på podiet. Senare blev det grillning och två manliga strippor, säger Angelica.

UNDER VIGSELN SAMLADES vänner och familj i Ljusdals kyrka och bevittnade när Jakob och Angelica lovade varandra evig kärlek. En och annan tår rann nerför kinderna bland gästerna under vigseln med lovord, vackra sånger och självklart mycket kärlek.

Vigseln avslutades med Abba – låten ”I do, I do, I do, I do” och Angelica och Jakob lämnade kyrkan som man och hustru. Utanför väntade gästernas gratulationer och den traditionella riskastningen, innan paret lämnade kyrkan i en gammal raggarbil för en lång och trevlig festkväll och man förstår att det här är en dag aldrig kommer att glömma.

Text: Jenny Olsson Foto: Fredrik Fransson

JAKOB & ANGELICA Jakob Lindén, 29 år & Angelica Lindén, 33 år.

Barnen Tuva, 5 år och Ella, 2 år.

Bor: Ljusdal.

Bröllopsdag: 19 juni.

Aktuellt: Kära & nygifta.

FAMILJE

LINDÉN. Foto: Jenny N Olsson

0 Ljusdals Tidning nr 5 - FRASSE.indd 7

10-06-20 17.07.57

O'rakels

s p o bröllirakel

LLojuvsdeal

här är den perfekta platsen för den som vill bli fest- eller bröllopsfin – just nu jobbar o´rakel för fullt med sommarens bröllopskläder.

– det är mer jobb i sommar än vanligt.

Många av de som går på bröllop i år vill klä sig lite finare, säger jannica.

m

När maN kommEr in på gården i Arbrå ser det

till utsidan ganska lugnt och stilla ut – men skenet bedrar – här är aktiviteterna i full gång. Här hänger bröllopsklänningarna på rad, halsband och andra smycken hänger på ställningar, hårvårdsprodukter och makeup ligger redo för att göra någon fest- eller bröllopsfin, här finns allt för den blivande bruden eller brudgummen.

Jannica Rosdahl har drivit ”O´Rakel – brud & fest” sedan 2006 men företaget har funnits ända sedan 90-talet.

– Jag hade jobbat mycket med bröllopsfrisyrer tidigare och när vi blev tillfrågad att ta över företaget efter den tidigare så hoppade vi på, säger Jannica.

Hos O´rakel finns många fina festblåsor och bröllopsklännigar att välja mellan i många olika färger och tyger. Här finns allt från vackra brudklänningar till eleganta aftonklänningar men också stiliga smokings och frackar till försäljning och uthyrning. När Ljusdals Tidning träffar Ulla Karlsson som sköter om försäljningen i butiken så väntar hon på att de sista klänningarna till årets bal ska hämtas. fÖrr SÅlDES NäStaN inga bal-

janniCa roSdahl. klänningar utan de allra flesta

hyrde sina klänningar men i år har de inte en enda klänning till uthyrning.

– Att folk köper sina klänningar tror jag dels beror på att det har blivit billigare, men också för att många vill ha kvar sin klänning som ett minne, säger Ulla.

Nu väntar också sommarens alla bröllop med kläder till både brudar och brudgummar men också till många gäster.

– Det är mer jobb i sommar än vanligt och det beror på att många av de som ska gå på bröllop är finare klädd. Vi har också fått beställning på kläder till kronprinsessans bröllop, men då är det mest herrkläder, säger Ulla.

I hUSEt mItt emot ligger ”Skönhetsgallerian”

som Jannica också står som ägare till, där hyr hon ut rum till olika företag med tjänster inom fest och bröllop. Jannica själv arbetar med att göra fest – och bröllopsfrisyrer. Hela tanken med hennes egna verksamheter och de andra företagarna är att allt ska finnas tillgängligt på ett och samma ställe för den blivande bruden.

– Vi är nog ganska ensam häromkring om det här. Vi hjälper bruden att göra sig helt klar så hon kan åka direkt till sitt bröllop efter att hon varit här, säger Jannica.

Text & foto: Jenny Olsson

8

0 Ljusdals Tidning nr 5 - FRASSE.indd 8

o´raKEl ägare: Jannica Rosdahl.

Startade: 2006.

Vart: Arbrå. gör: Uthyrning och försäljningar av bröllops – och festkläder med tillbehör.

Nr 6›2010 ljuSdalS tidning

10-06-20 16.45.36

-

Utnyttja ROT-avdraget! Låt oss räkna på ditt tak. ÖVERBESLAG till skorsten, med fällbar huv och kajgaller, fr. 1.875:- inkl moms.

,JUSDALS TIDNING PDF

Kunglig brodyr

Sökes!

Plåtslagare eller snickare med plåterfarenhet.

Här broderas ett schabrak till de ridande poliserna i Stockholm.

hos järvsö Brodyr har maskinerna gått varma när de sytt schabraken till de ridande poliserna på kungabröllopet.

När maN kommEr in i lokalen hos

Järvsö brodyr är maskiner i full gång med att göra brodyr på olika plagg och material. Här syns det att det finns mycket jobb och deras mest hektiska tid brukar vara från vår fram till midsommar och i år är det mer jobb än vanlig. Leila Harmsund och Bengt Larsson som äger företaget fick nämligen ett ärofylld uppdrag som de inte väntat sig. En av deras brodyrmaskiner går nu nämligen åt att göra brodyr på schabrak (sadeltäcken) som ska användas av dom ridande poliserna i Stockholm under kungabröllopet. Ella-Britt Lindahl som är anställd av företaget jobbar för fullt för att få alla emblem på rätt plats.

– Vi fick det här jobbet på uppdrag, egentligen skulle vi bara göra mönsterkortet, men när dom inte hann med att sy dit alla tryck på schabraken så tog vi på oss att hjälpa till, säger Leila Harmsund.

De startade företaget tillsammans på 90-talet och håller till i en liten

#

-

9

#-

-9

#9

5WTFGIUDCIGTK -CHÃ -XCTP 5GTXGTKPI $WVKM ©RRGV FCINKIGP VKU UÑP $TÑFDQFGP ÑRRGP CNNC FCICT -XCTPX¼IGP &GNUDQ YYY OGNNCPMXCTP UG

#-9

+

lokal i Förnebo, strax utanför Järvsö.

Bengt bor på gården och när de fick idén om att starta firman byggde de om Bengts garage som blev företagets lokal. De har många kunder runt om i Hälsingland och även på andra orter runt om i Sverige, men att få ett sånt här stort uppdrag var inget de väntat sig.

– Det var spännande när vi fick erbjudandet och innan allt gick i låset, säger Leila.

Dom tog på sig uppdraget i mars och maskinerna har gått varma för att hinna bli klar och trycka på de 23 schabrak som beställts och nu går maskinen på den sista, innan de ska packas och skickas iväg till Stockholm.

– Det har varit roligt att göra det här och att vi fick det här uppdraget, trots att vi bara är ett företag i en liten by i Hälsingland.

Låt det breda partiet med fötterna stadigt på jorden bli ditt val 2010

Text & foto: Jenny Olsson

järVSÖ BrodYr ägare: Leila Harmsund och Bengt Larsson.

Var: Förnebo. gör: Brodyr på bland annat kläder. aktuell med: Brodyr på schabrak till de ridande poliserna på kungabröllopet. ljuSdalS tidning Nr 6›2010

0 Ljusdals Tidning nr 5 - FRASSE.indd 9

Rösta på centerpartiet den 19/9 för en företagsammare och grönare kommun

9

10-06-20 16.45.40

LLojuvsdeal

De ringar in kärleken Under sommaren har guldmedsbutikerna som mest och göra – bröllop och förlovningar har ökat lavinartat!

– Det är mycket vigslar under sommaren. I år verkar det som bröllopen är tidigare än vanligt, säger Elisabet Wagenius.

N

är maN kommEr in i Nord-

eens Guldsmedsbutik så riktigt gnistrar och glimmar det, butiken är fylld med smycken och klockor av alla dess slag och med många moderiktiga märken. Att hitta något som faller en i smaken är inte svårt, här finns något för dom flesta.

I tredje generationen driver systrarna Ninni och Elisabet, Nordeens Guldsmedsaffär i Ljusdal. 1917 startade deras farfar upp butiken i Gamla stan i Ljusdal och så småningom tog deras pappa och farbror över verksamheten.

– Vi är infödd i branschen och har jobbat i butiken ända sedan vi slutade skolan, säger Elisabet.

Under många år låg butiken i Gamla stan. Ninni och Elisabet tog över verksamheten 1982 och 1986 flyttades butiken dit den ligger i dag.

I BUtIkEN fÖrSÖkEr de tillgodose alla åldrar och ha smycken och klockor som ska passa alla smaker.

– Vi försöker att ha ett så stort utbud som möjligt och har många kända märken i sortimentet. Den svenska kvinnan är faktiskt dålig på att köpa smycken till sig själv, de allra flesta som kommer köper en present, säger Ninni.

Butiken har också tillgång till en egen verkstad, där dom bland annat tillverkar vigselringar.

Till ringarna finns en grund att gå efter men sedan kan kunden själv bestämma och framställa sin egen design på vigselringen.

Deras mest hektiska tid, som för alla butiker, är förstås julen men också sommaren. Under sommaren köper många student – och examenspresenter och framförallt så beställs det många förlovnings – och vigselringar.

– Det är mycket vigslar under sommaren. I år verkar det som bröllopen är tidigare än vanligt. Förr var det mest beställningar till augusti, men i år har det varit mest till i juni och juli, säger Elisabet.

I BUtIkEN fINNS smycken av alla de slag och med det stora utbudet så förstår man att det är den perfekta presentbutiken. I butiken så hittar man också en alldeles egen linblommering, som de designat och graverat själva.

Ninni och Elisabeth jobbar själv i butiken, vid högtryck hjälper deras föräldrar till att sköta butiken. Att Ninni och Elisabet trivs i butiken är inte svårt att se eller att dom har ett brinnande intresse för smycken och mode.

– Det är roligt och omväxlande att jobba med det här och det har hänt en hel del inom den här branschen under dom senaste åren. Från att ha varit väldigt klassiskt har det blivit mer modeinriktat och märkesvarorna blir allt mer efterfrågade. Även smycken följer modet och redan kända märken blir allt större, säger Ninni.

Text & foto: Jenny Olsson

i giFtaS 5 ringar FÖr Er SoM gÅr

tanK ar...

Märke//Attling ››Pris: 18 000:Märke//Schalins ››Pris: 6 198:››Märke//Schalins ››Pris: 7 700:Märke//Mega-Guld ››Pris: 6 170:10

0 Ljusdals Tidning nr 5 - FRASSE.indd 10

Märke//Attling ››Pris: 23 900:-

nordEEnS guldSMEdSaFFär ägare: Ninni Nordeen-Nyberg och Elisabet Wagenius.

Start: 1917. gör: Försäljning av smycken och klockor, vigsel – och förlovningsringar.

Nr 6›2010 ljuSdalS tidning

10-06-20 16.45.43

3URGXNW)DNWD HW

SURGXNW

50% 50%

på utvalda trasmattor

på gångmattor

Så långt lagret räcker.

Bygga brygga eller flotte...

Vi har flytpontoner...

Norra Järnvägsgatan 15 Tel 0651-71 17 20 • 070-224 06 08 Öppettider: Mån – Fre 10.00 -17.30 ljuSdalS tidning Nr 6›2010

0 Ljusdals Tidning nr 5 - FRASSE.indd 11

11

10-06-20 16.45.45

Från världen till Ljusdal

al Sd u lj

Carl MC dadE ››San Francisco ››USA

PiEtro CECCarElli ››Rom ››Italien

FajZa & MoEZ m. familj

››Tunisien

Martha CECilia KraM ››Neiva ››Colombia

j

Faksimil från 10 s Tidnarinnagsonmrfly5/tta20 Ljusdallju de sdaling

›

Läs om sdalstidning.com ut i världen på www.lju

INVANDRARNA Från VÄRLDEN till LJUSDAL Kärleken, barnen och den svenska tryggheten – ingredienserna som bakat livets kaka för de inflyttade ljusdalingarna .

De gav sig av från det land de kände bäst och gav sig i kast med en ny kultur fyllda av nya intryck och erfarenheter.

Här kan ni läsa om sex invandrare som hittade sitt nya hem i Ljusdals.

Text & foto: Jenny Olsson

12

0 Ljusdals Tidning nr 5 - FRASSE.indd 12

Nr 5›2010 ljuSdalS tidning

10-06-20 16.45.55

FlYt tadE FrÅn tuniSiEn

Ear Siangdan ››Phatong ››Thailand

juliE hElMErSSon ››Nya Zeeland

Familjen bodde länge i Stockholm innan Moez fick ett jobb i Färila – då köpte de ett hus i Hyttebo.

Hellre Hyttebo än Stockholm de flyttade från tunisien och har tillbringat några år i Stockholm. Men nu bor de med sina fem barn på en gård i hyttebo.

– Vi är intresserad av att odla och betalade hellre för ett hus här än en lägenhet i Stockholm.

faJZa ZErkaoUI och Moez Mo-

krane flyttade från Tunisien för över tio år sedan. De bosatte sig då i Järfälla i Stockholm men så småningom blev Moez erbjuden jobb i Färila och tog erbjudandet och flyttade upp. Fajza blev då ensam i Stockholm med barnen och när deras hyresrätt skulle bli bostadsrätt och säljas så gjorde de istället valet att flytta till Hälsingland.

– Vi betalade hellre för ett hus här än att köpa en lägenhet i Stockholm även om vi trivdes bra där också, säger Fajza.

Så flyttlasset gick till Hyttebo, till en vacker gård med 9 hektar mark där de både har en trädgård och odlar grönsaker och potatis.

– Jag tror på att äta ekologiskt och att kunna odla fram sina egna ljuSdalS tidning Nr 6›2010

0 Ljusdals Tidning nr 5 - FRASSE.indd 13

namn: Fajza Zerkaoui, 39 år och Moez Mokrane, 38 år.

Barnen: Muaz 13 år, Khalil 11 år, Abdou 8 år, Hiba 4 år och Adam 1 år.

Yrke: Moez, Butiksbiträde & Fajza arbetslös.

Bor: Hyttebo, Färila.

Flyttat från: Tunisien.

>>Vi kämpar för barnen och vår familj. Vi trivs bra här och har trevliga människor runt omkring oss som vi känner. råvaror, säger Fajza.

Hela familjen trivs i Sverige, fast de berättar att det ibland är svårt att vara här och speciellt att komma in som ny.

– När vi kom hit var det bara jag som hade slöja och folk tittade på mig. Många vet inte så mycket om våran religion Islam. Sen var det också svårt när jag skulle gå och handla eller ut och göra ärenden och jag inte alls kunde språket.

I tUNISIEN JoBBaDE Moez som elektriker och Fajza som stödlärare i matte på fyra olika skolor. Moez jobbar nu halvtid som butiksbiträde och Fajza är arbetslös, men har precis börjat jobba extra som stödlärare även här. Att de inte kommer hitta jobb eller inte trivas här tvekar de inte en sekund på, däremot så tycker de att man måste försöka hjälpa de nya som kommer.

– Jag är helt säker på att vi kommer få jobb och ha en bra ekonomi, men man måste tänka på alla de nya som kommer hit, som behöver hjälp och stöd. Vi önskar att det fanns någon typ av mötesplats eller något, en trevlig lokal där vi kunde mötas.

Tunisiens kultur beskriver de som ganska likt Sveriges förutom att det finns mer och en helt annan sorts frihet här. Tunisien saknar både Fajza och Moez, men tycker att det är känns bra att bo här.

– Vi är födda och uppväxta i Tunisien och det finns alltid med oss.

Dessutom saknar vi våra familjer som är där. Men nu är vi här och vi kämpar för barnen och vår familj. Vi trivs bra här och har trevliga människor runt omkring oss som vi känner.

Text & foto: Jenny Olsson

13

10-06-20 16.45.58

n e t k a v v i Lev svensk datasnille

Från världen till Ljusdal

bl

Carl Mcdade lämnade San Fransisco och jobbet som livvakt och flyttade till Sverige.

– Första tanken var att flytta till Stockholm, men vi hamnade i Färila, berättar C. carl BoDDE I San Fransisco i Kalifornien och jobbade

som butikschef. Han hade också eget företag tillsammans med en kompis, där de jobbade som livvakter inom nöjesbranschen åt rockband, filmstjärnor och på olika nattklubbar.

Carl har varit livvakt åt det brittiska hårdrocksbandet Whitesnake som bildades i slutet av 70-talet och hade sin storhetstid i mitten av 80-talet. De har sålt över en miljon plattor. Han har också varit livvakt åt amerikanska Paula Abdul, koreografen, dansaren och popsångerskan som slog igenom med singeln ”Straight up” på 80-talet.

– Det var ett jätteroligt och varierande jobb, man fick åka runt till många olika platser, berättar han.

Men mitt i sitt resande mellan olika städer så träffade han en tjej från Färila som han gifte sig med och redan 1989 gjorde han sitt första besök i Sverige.

– Det första jag tänkte var att det måste vara en väldigt lång vinter här. Det låg snö kvar på backen på vissa ställen och var riktigt kallt fast det var juni.

1992 bestämde de sig för att flytta, men då Carl fick ett nytt jobb drog det ut på tiden och inte förrens 1995 flyttade de till Sverige.

– Det var lite konstigt för när vi bestämde att vi skulle flytta så skulle vi ta oss till Stockholm och bosätta oss där men vi hamnade i Färila istället och blev kvar.

När carl kom till Sverige försökte han direkt att skaf-

fa sig jobb som bilelektriker som han tidigare jobbat lite med i Kalifornien. Han jobbade med det ett tag, med endast erfarenhet och ingen utbildning var jobben inte tillräckligt för att försörja sig på.

Carl fortsatte att leta andra jobb och av en slump fick han kontakt med en företagare i Ljusdal som ville ha hjälp med sin hemsida, så han gick till arbetsförmedlingen och bad om att få starta datorkurser.

– Det var här min karriär som programmerare började.

Kort därefter startade han eget men efter ett tag blev det ont om jobb då kundunderlaget var för litet så han sökte sig istället till Stockholm och prövade lyckan där.

– Så fort jag hade kommit dit började telefonen ringa och jag fick jobb direkt.

Carl MCdadE Ålder: 51 år.

Familj: Barnen Emma 19, Sarah 13, Adam 10, Philippe 7 och Bella 3.

Yrke: Webbutvecklare.

Bor: Stockholm/Ljusdal.

Flyttat från: San Fransisco, Kalifornien.

14

0 Ljusdals Tidning nr 5 - FRASSE.indd 14

SakNaDEN EftEr SaN Fransisco är inte stor, däremot saknar han storstan och livet som det innebär.

– Egentligen så är det inte så stora skillnader på Sverige och Kalifornien, länderna är ganska lika.

Det enda som skiljer sig mycket åt är politiken och byråkratin. Men det skulle vara lika svårt för mig att börja om där nu som det var att komma hit och starta ett nytt liv.

Nu har han nyss börjat på ett nytt jobb i Stockholm där han jobbar på ett tryckeri som ansvarig inom webbtjänster. Lägenheten har han kvar i Ljusdal, dit han åker på helgerna för att träffa sina fem barn.

Text & foto: Jenny Olsson

Nr 6›2010 ljuSdalS tidning

10-06-20 16.46.02

SHOPPA, UMGÅS & TRIVS I LJUSDAL Midsommarmargurit

29 kr/st, 2 st 50 kr ord.pris 49 kr/st

6RPPDUHQ lU KlU

Beställ din huvudkrans till midsommar hos oss.

6WRU VRUWHULQJ DY

*DUGLQHU JDUGLQVWlQJHU GXNDU WlFNHQ NXGGDU SnVODNDQ IURWWp %XNRZVNLQDOODU V\EHK|U P P

195 kr ord. 350:-

Lunch och fika Trädgårdscafé Huller om buller Öppettider: må-fr 10-18 • lö-sö 10-15 Midsommarafton 10-13 (caféet stängt) Lördag o Söndag stängt

Ljusdal, 0651-71 11 01, www.rosehills.se

Bröllop i sommar!

/MXVVWDNDU VHUYHWWKnOODUH EULFNRU ODPSRU P P L PRGHUQ GHVLJQ B E N G T & L O T T A SWEDEN

9D[GXN

6WRUW VRUWLPHQW

9lOM EODQG ROLND P|QVWHU RFK IlUJHU

Tel 0651 - 71 12 43

6ROVN\GG

5XOOJDUGLQHU 3OLVVpJDUGLQHU /DPHOOJDUGLQHU 3HUVLHQQHU

N.Järnvägsgatan 49, Ljusdal. Tel 0651–128 82

VI HAR ALLT FÖR

B^\\PaÅ bZTc

VÄLKOMMEN IN TILL OSS!

/ +ÊSOWÊHTH -KVTEBM t ljuSdalS tidning Nr 6›2010

0 Ljusdals Tidning nr 5 - FRASSE.indd 15

Gäller så länge lagret räcker

'IRXVYQLYWIX 0NYWHEP 8IP

www.ljusdalicentrum.se

15

10-06-20 16.46.07

Från världen till Ljusdal

J

”Ett bättre skyddsnät” Från Phatong i thailand åkte han för att pröva den svenska kulturen och blev kvar.

– det kändes bättre att bo i Sverige när vi skulle ha barn, det finns ett bättre skyddsnät här.

Ear är fÖDD och uppvuxen i en liten vacker by ute i djungeln som heter Ranong. Men så småningom flyttade han in till staden Phatong och det var där på stranden han träffade Karin när hon var där och semestrade.

Hon bestämde sig snart för att flytta ner och tillsammans hyrde de ett hus och började jobba på stranden med uthyrning av vattenskotrar.

Men efter fem år i Thailand beslutade de sig för att tillsammans ge Sverige en chans.

Ear hade varit i Sverige två gånger då han följt med Karin och hälsat på hennes familj.

– Det var kallt båda gångerna vi kom hit och den första vintern efter vi flyttat var hemsk, jag var inne nästan hela tiden. Men förutom det så

trivdes jag bra här, säger Ear. Paret flyttade på prov till Ljusdal för att se hur Ear skulle trivas men när de bestämde sig för att skaffa barn kändes Sverige som ett bättre och tryggare alternativ, de beslutade sig för att stanna kvar.

– Det finns ett helt annat skyddsnät här än i Thailand, det kändes bättre att stanna kvar här. I Thailand får man ingen hjälp ekonomiskt om någonting skulle hända, säger Karin.

lIVEt I thaIlaND beskriver Ear som

väldigt lättsamt och trevligt med öppna människor och mycket gemenskap. Något han hade svårt att vänja sig vid när han kom till Sverige var maten, här är allt fryst och förpackat och så ser det inte ut i Thailand, där det mesta går att köpa färskt.

– När jag gick och skulle handla här så märkte jag en stor skillnad på matkulturen och här finns ingenting färskt, allt är förpackat.

Efter att de bott i Sverige i ett halvår och Ear läst svenska och lärt sig lite av språket så fick han jobb på Berg-

mans pepparkakor, där han nu har jobbat i drygt sex år.

Både Karin och Ear längtar tillbaka till Thailand och hoppas kunna åka i framtiden när deras yngste son blivit lite äldre.

– Vi önskar att vi kunde bo här om sommaren och i Thailand på vintern.

Det skulle vara roligt att bo där ett tag så barnen får uppleva landet.

Text & foto: Jenny Olsson

Ear Siangdan Ålder: 27 år.

Bor: Ljusdal.

Familj: Gift med Karin och har tillsammans barnen Helmer 5 år och Tristan 8 månader.

Yrke: Anställd på Bergmans Pepparkakor.

Flyttat från: Phatong i Thailand.

”lars stack ut på alla sätt” Martha Cecilia Kram kom från Colombia för fem år sedan och stormtrivs i ljusdal.

– här är allt så lugnt och trevligt, säger hon.

martha haDE alDrIg haft någon

tanke på att lämna Colombia – innan hon träffade Lars Kram...

De hade aldrig setts utan bara hört talas om varandra via gemensamma vänner – Martha Cecilia blev nyfiken på den svenske mannen och det skulle visa sig att nyfikenheten även överträffade fantasin.

– Lars stack ut på alla sätt och vis och min familj verkligen älskade honom, berättar hon om deras första möte.

När Martha ville komma till Sverige och hälsa på – tog det dock stopp.

– Det är kanske många som kommer hit av fel anledning och därför är dom noga med alla papper och att det ska kontrolleras noggrannt, säger Martha Cecilia.

Det skulle ta två år innan de fick klart med alla papper och hon kunde flytta till Sverige. När hon kom till Ljusdal en kväll i början av maj för fem år sedan var det snö det första som hon såg när hon vaknade.

16

0 Ljusdals Tidning nr 5 - FRASSE.indd 16

– Jag blev förvånad, men var så trött efter den 20–25 timmars långa resan att jag bara la mig ner och sov igen, säger Martha Cecilia och skrattar.

Nu bor de i en lägenhet i Ljusdal med sitt barn Anna-Cecilia som är 2,5 år. martha cEcIlIa är född och upp-

växt i Neiva som är ett samhälle cirka fem timmar utanför Bogotá, Colombias huvudstad. Hon bodde där till hon studerat klart och flyttade sedan in till huvudstaden och tog jobb som assistent på en stor firma som exporterade och importerade varor. Bogotá har omkring 8 miljoner invånare och Martha Cecilia beskriver det som en väldigt stor stad med mycket stress och stora industrier.

– Det är väldigt lugnt här, inte så mycket stress och trafik och det är jätteskönt. Jag blev väldigt förvånad när jag kom hit, att folk var så trevlig. Här hejar folk ute på gatan, det är inget man gör i Colombia.

Fast hon uppskattar lugnet här så saknar hon ändå sitt hemland och framförallt maten.

– Jag saknar maten, det är mycket färskt som går att få tag på där, som

frukt och grönsaker. Det finns mycket bra här också, säger hon.

Att hitta jobb var inte det enklaste när hon kom till Sverige, hon fick praktikplatser på olika ställen och nu arbetar hon som sommarvikarie på en gruppbostad.

– Det är jätteroligt att jobba där, de behöver mycket hjälp och kärlek.

Text & foto: Jenny Olsson

Martha CECilia KraM Bor: Ljusdal. Ålder: 35 år.

Familj: Gift med Lars och har tillsammans dotter Anna-Cecilia 2,5 år.

Yrke: Vikariat som vårdare på en gruppbostad.

Flyttat från: Neiva, Colombia.

Nr 6›2010 ljuSdalS tidning

10-06-20 16.46.11

Sommar på

Järnhuset Klotgrill

Pelargrill

Grillkorg

Vildmarken är närmare än du tror

Konstrottinggrupp

2 -sits soffa + bord + 2 fåtöljer

Cafémöbel Bord + 2 stolar Rovdjursskola. Varghotell.

Följ med på djurmatning, varje dag. Öppet varje dag hela året | Tel. 0651–411 25 www.jarvzoo.se | www.de5stora.com 0 Ljusdals Tidning nr 5 - FRASSE.indd 17

10-06-20 16.46.12

Från världen till Ljusdal

” d n a l e r a g g y ”Ett tr Pietro hade under hela sitt liv bott i rom – men så träffade han Christina som fick honom att byta ut sin italienska kultur och flytta till Sverige.

haN haDE alltID varit nyfiken att se

något annat än den Italienska kulturen och för drygt fyra år sedan bar det av till Sverige.

– Det var konstigt och mycket nytt. Jag fick möta en helt annan kultur här och det var så annorlunda mot för Italien.

Pietro Ceccarelli träffade sin svenska fru Christina i Rom, som då hade bott i landet i över 10 år.

Ett par år efter de träffats så ville Christina flytta hem

till Ljusdal igen och Pietro beslutade sig för att följa med.

– Jag hade besökt Sverige några gånger, men kände inte till landet speciellt mycket. Det kändes konstigt att flytta hit med allt som var nytt, men det kändes samtidigt bra.

Pietro jobbade som ekonom i Italien och förhoppningen var att få ett liknande jobb i Ljusdal, till en början var han tvungen att lära sig språket. Han gick på SFI ( Svenska för invandrare) och tog extrajobb på Teaterföreningen där han hjälpte till att rigga under teateruppsättningar.

– Det var svårt med språket när jag kom hit och utan att kunna det så går det inte att jobba. Men att få läsa svenska när jag kom hit var en jättestor hjälp för mig.

Efter drygt ett halvår hit-

tade han en praktikplats på en bokföringsbyrå och fick så småningom fast jobb, där han fortfarande jobbar kvar.

– Jag ansträngde mig för att hitta jobb och jag hade tur som fick ett och jag trivs jättebra med det.

chrIStINa har SEDaN ett tidigare

förhållande en son som heter Christian och efter att ha bott i både Italien och Sverige i flera år kan han båda språken flytande och Pietro vill nu att deras dotter ska lära sig och kunna nyttja de båda språken.

– Jag vill att min dotter ska växa upp här och det är mitt största mål.

Det är tryggare och allt fungerar bättre än i Italien.

Pietro är född och uppväxt i en liten by utanför Rom men flyttade in till huvudstaden efter att han gått klart skolan. Mellan Sverige och Ita-

lien ser han stora skillnader och som ung tyckte han att Italien var ett bra land att leva i men som vuxen tycker han att Sverige är ett tryggare land att leva i. Även om levnadssättet i den Italienska kulturen är något han saknar.

– Jag längtar efter att vandra i Rom, jag känner mig fri där. Det är en stor skillnad på Sverige och Italien och alla blir kär i landet när dom kommer dit.

Vi lever mycket ute där men det beror på klimatet. Det är också mycket kultur i Italien och inte bara spaghetti och maffia som man ser på TV. Däremot är det väldigt konservativt där, här i Sverige är det mer normalt.

Nu bor Pietro och hans familj i en lägenhet men drömmen är att så småningom köpa sig ett hus.

– Ett av mina mål är att skaffa mig ett hus här, jag trivs bra i Ljusdal.

Text & foto: Jenny Olsson

V

PiEtro CECCarElli Ålder: 40 år.

Bor: Ljusdal.

Yrke: Ekonom på Midama ekonomi.

Familj: Frun Christina och barnen Christian 10 år och Isabelle 2 år.

Flyttat från: Rom, Italien.

0 Ljusdals Tidning nr 5 - FRASSE.indd 18

10-06-20 16.46.18

” ÖPPETTIDER I SOMMAR Fredag 2/7 stängt 5-30/7 öppet måndag – onsdag 8.00-17.00 lunch 12.00-13.00 Stängt tors - fred och v. 28

From 2/8 öppet som vanligt.

Välkommen till den lilla kvarnen med det stora sortimentet

VÄLKOMMEN önskar Gösta, Jonas, Nina & Anna 0651-460 13, tevekvarn@telia.com

& Klipp ut o spara &

(9>7 6RB 5> ?665BD Håller myggen borta Fäst brickan på ett halsband och häng den runt halsen. Tillsammans med kroppens elektromagnetiska fält håller det myggen borta. Luktfri. Aktiveras på 36 tim. 30 dagars nöjd-kund garanti.

299:- Finns även för hund, katt och hästar. Skyddar i 4 månader.

Haspelset 3 längder 6-, 7-, 8 fot 349:Rök fisken till midsommar!

Fiskröken FRÅN 399:1 påse rökspån på köpet

Välkommen till till Välkommen Välkommen till

Ä Ö J RVS MARKNAD! Ä Ö J RVS MARKNAD! JÄRVSÖ MARKNAD! PÅ STENEGÅRD. NU ÄNNU STÖRRE!!! 1000 METER MARKNADSSTÅND, MASSOR AV FOLK! PÅ STENEGÅRD. NU ÄNNU STÖRRE!!! 1000 METER MARKNADSSTÅND, MASSOR AV FOLK!

26 och 27 juni – Midsommardagen och Annandag midsommar 26 och 27 juni – Midsommardagen och Annandag midsommar På stenegård

26 och 27 juni

– Midsommardagen och Annandag

NU ÄNNU STÖRRE!!!

1000 METER MARKNADSSTÅND, MASSOR AV FOLK! MARKNADEN 0 .0 1 1 l K MARKNADEN – Välkommen a: 1.00 1 1.00 l 1 K l da dagarn och BJÖRKMANS TIVOLI öppnar. å K b – Välkommen a MARKNADEN : rn a a g rn ga och BJÖRKMANS TIVOLI öppnar. båda da da datvå åtill boch BILMARKNAD BJÖRKMANS TIVOLIda öppnar. till två Bå BILMARKNAD köp din bil, mc eller moppe trevliga a Båd na eller moppe armc g köp din bil, a direkt av ägaren d 1.000 meter MARKNADSSTÅND trevliga från hela garnamed allt från direkt avtillägaren daSverige marknadskorv1.000 verktyg. meter MARKNADSSTÅND från hela Sverige med allt från korv till verktyg. marknads1.000 meter MARKNADSSTÅND dagar! från värd hela 100:-) Sverige med allt(Entrébilj från till verktyg.

Entré: 30:- (Entrébilj Barn under 15 korv år gratis.

Entré: 30:värd 100:-) Barn under 15 år gratis dagar!

Entré: 30:- (Entrébilj värd 100:-) Barn under 15 entrébiljetten år sågratis deltar du i utlottning Vinn duSpar Vinn Spar entrébiljetten så deltar i utlottning Spar entrébiljetten så deltar du utlottning n :30.000:i resecheckar & bensin. av :in 0 30.00 & bensin. av V 30.000:- i resecheckar 30.000 30.000:i resecheckar & bensin. av :0 0 0.0 Dragning kl 16.00 båda dagarna vid restaurangen Arrangemanget genomförs på: Dragning3kl 16.00 båda dagarna vid restaurangen.

Dragning kl 16.00 båda dagarna vid restaurangen Arrangemanget genomförs på: – Välkommen tillpå: två Arrangemanget genomförs Arrangör: Järvsö IF

Arrangör: Järvsö Arrangör: Järvsö IF IF

0 Ljusdals Tidning nr 5 - FRASSE.indd 19

trevliga marknadsdagar!

www.stenegard.com www.stenegard.com

10-06-20 16.46.19

Från världen till Ljusdal

ö s v r Jföä l l u k s s n e r barn

hon träffade sin blivande man i australien och följde med honom till Sverige.

– jag hade aldrig sett så mycket snö i hela mitt liv, säger julie.

JUlIE hElmErSSoN är född och uppväxt i England,

men flyttade från landet när hon var 21 år, då hon valde att utforska Australiens marker och insåg att det var där hon trivdes bäst.

– Jag var född i fel land, jag borde ha varit född i Australien. Jag kände att jag aldrig ville åka tillbaka till England där vi hade 180 regndagar per år.

Fastän hon älskade klimatet och värmen ändrades livets planer när hon träffade sin blivande man Lollo i Australien. De reste runt lite tillsammans, bland annat till Nya Zeeland och USA men när Lollo skulle återvända till Sverige kände Julie att hon ville följa med, det var då i början på 90-talet och mitt i smällkalla vintern i Sverige.

– Jag åkte hem till England och hälsade på i tio dagar sedan åkte jag hit och jag har aldrig sett så mycket snö i hela mitt liv!

De stannade två år innan de åkte till Fijiöarna, gifte sig och sedan till Nya Zeeland.

– Vi har alltid varit backpackers och gillat att resa runt. Vi har drömmen om att segla runt jorden kvar.

JUlIE haDE tIDIgarE haft olika kontorsjobb och städat på hotell, men när hon kom tillbaka till Nya Zeeland för andra gången startade hon och Lollo eget, där de sålde möbler från Skandinavien. Under de 5 år som de bodde på Nya Zeeland fick de barn, Stefan i augusti 1993 och femton månader senare deras andra barn, Kimberley. De stannade några år till efter det men när barnen var 3 och 4 år kände de båda att Sverige var ett bättre alternativ för dem.

– Det var barnen som var anledningen till att vi återvände till Sverige, vi ville att dom skulle ha släkt och familj runt omkring sig och dessutom lära sig båda språken. Vi gjorde rätt beslut och vi har gett våra barn allt dom ska ha.

>>Jag skulle gärna ha något mitt emellan, sticka iväg när svampsäsongen är slut och komma tillbaka i slutet av april. Två veckors vinter räcker för mig, sen får det gärna bli vår.

JUlIE StartaDE NÅgra år efter flytten eget företag

juliE hElMErSSon Ålder: 42 år.

Bor: Järvsö.

Yrke: Egen företagare.

Familj: Man och barnen Stefan 16 år och Kimberley 15 år.

Flyttat från: Nya Zeeland.

20

0 Ljusdals Tidning nr 5 - FRASSE.indd 20

i Sverige och jobbar idag som ADHD-konsult. Julie och hennes familj försöker åka utomlands varje år, dels för att få sol och värme, men också för att barnen ska få se sitt hemland.

Julie trivs bra i Järvsö men känner att hon gärna skulle ha ett liv som innebär att kunna ta del av både Sverige och Nya Zeeland.

– Jag skulle gärna ha något mitt emellan och kunna vara borta på vintern, sticka iväg när svampsäsongen är slut och komma tillbaka i slutet av april. Två veckors vinter räcker för mig, sen får det gärna bli vår.

I Nya Zeeland känner sig Julie som hemma och tycker att det är en avslappnad livsstil som är A och O för ett gott leverne. Men även Sverige har sina fördelar och trots klimatet så trivs hon bra.

– Jag älskar att ta cykeln och åka ut, det är det bästa jag har. Jag älskar också att vara ute i naturen här och plocka svamp.

Text & foto: Jenny Olsson

Nr 6›2010 ljuSdalS tidning

10-06-20 16.46.25

SOMMARERBJUDANDEN HEDINBYXA, LÅNG

299:-

BYGGSUGARE

895:-

30%

L.BRADOR 101B

NY FASAD ELLER SKÖN SEMESTER?

HÖGKVALITATIV YTTERDÖRR* FRÅN SP FÖNSTER

4.895:-

LÄRKÅSEN, VIT 10X21 HÖ & VÄ * Detta ingår: Dörr, karm, lås AssA 2002 med hakregel, gångjärn, klart glas som standard.

ljuSdalS tidning Nr 6›2010

Hudiksvall 0650-768 30

0 Ljusdals Tidning nr 5 - FRASSE.indd 21

Sydda med trenålssöm för extra hållbarhet.

Instoppningsbara hölster fickor. Bakre benslut och knän för stärkta med Cordura. Många fickor för tex verktyg.

Kärcher WD 3.300 M Grovdammsugare för vått och torrt med rostfri behållare på 17 l. Har både överfyllnadsskydd och blåsfunktion som gör det enkelt att lösgöra smuts från svåråtkomliga ställen. WD 3.300 är idealisk vid rengöring i snickarboden och i samband med exempelvis renoveringar.

Söderhamn 0270-121 94

Ljusdal 0651-133 55

PÅ TOPPFÄRG VID KÖP AV MINST 100M2 BERGSLAGSPANEL

Varför välja?

Med Bergslagspanel kan du få både och!

Pane len levereras grundad och målad en gång. Det enda du behöver göra är sista topp strykningen. Men det är absolut ingen brådska. Bergslags panelen är så noggrannt behandlad och målad att den tål regn och rusk i flera år. Det betyder att du kan sätta uppden oavsett årstid! På så vis får du massor av tid över till annat. Semester till exempel.

Mer information hittar du på www.bergslagspanel.se

Sveg 0680-71 12 10

21

10-06-20 16.46.27

22

0 Ljusdals Tidning nr 5 - FRASSE.indd 22

Nr 6›2010 Ljusdals Tidning

10-06-20 16.46.29

Folkteatern Gävleborg

Föreställningen handlar om Agusta som söker efter kärlek på annons...

”Helige Gycklaren Franciskus”

Kärlek på annons

– inget för blyga

Peter Oskarsson gästar Träteatern i Järvsö för att gestalta ”Den heliga gycklaren Franciskus” i ett gästspel. Berättelsen bygger på texter av gycklaren och konstnären och nobelpristagaren Dario Fo. Speldagar: 25/6, 30/6, 1–4/7.

Messmörsteatern

”Eldsagor, öden och äventyr för längesen” Här är en föreställning som går från tragedi till buskis.

Teatern som utspelar sig på Harsagårdens dansbana, visar en berättelse om olika människoöden, om kärlek och hat, lycka och förtvivlan men framförallt hopp.

Speldagar: 8–11/7, 13–14/7.

Skästrateatern

En kärlekstörstande änka, en skvallerkärring och en nyfiken brevbärare – ”det blir riktig buskis” i Ramsjö.

I Sommar BlIr det riktig buskis i Ramsjö. Med

mycket humor och skratt bjuder skådespelarna på en riktigt rolig föreställning.

Föreställningen handlar om Agusta som söker efter kärlek på annons och att det blir en hel del förvecklingar med den. Bättre blir det inte när alla är udda karaktärer och ställer till det för henne.

Agusta är änka sedan länge och söker en ny kärlek och Beda som är byns skvallertant hjälper henne.

Agusta försöker hålla sin kärleksannons hemlig för alla runt omkring och inte minst för sina två döttrar och det blir inte lätt när Karl-Otto, byns brevbärare snokar runt och läser alla breven innan han lämnar ut dem.

Ramsjös cabaré står bakom föreställningen och det är deras tredje sommarföreställning.

– I två år handlade teatern om samma familj, men vi kände att det var dags att göra något nytt i år och varje gång vi har övat så har vi skrattat, det här är riktig buskis, säger Elisabeth Söderberg som skriver manus och regisserar och dessutom spelar en av huvudrollerna, änkan Augusta.

gäller och det blir alltid bra föreställningar vi ger, säger Elisabeth.

De började repetera för föreställningen i maj men Elisabeth började att spåna och skriva långt tidigare och när hon presenterat årets pjäs för de andra i gruppen som direkt gillade idén. Det är deras tredje år tillsammans men dom har under flera år gjort nyårscabaré där de lagade mat, sjöng och serverade och så småningom kom frågan om inte Elisabeth kunde skriva en sommarteater.

– Dagen efter nyår, när spänningen släppt och föreställningen var över fick de som var med i cabarén abstinens och ville göra mer, säger Folke Söderberg som spelar den nyfikne brevbäraren KarlOtto i årets föreställning.

I ÅrEtS fÖrEStällNINg som utspelar sig på en

ENSEmBlEm BEStÅr aV både unga

och gamla, här går åldrarna från sju år upp till över sextio.

Alla är ramsjöbor, men många utflyttade och bor på många håll runt om i Sverige.

– Det är ett bra gäng men det är svårt att få ihop alla och kunna repetera samtidigt. Men hur flurigt det än är på genrepet så är alla skärpta när det väl

raMSjÖ CaBarÉ

uppbyggd scen på Havermans i Ramsjö, så bjuder ensemblen både på dans och sång och musik.

Scenen har de varit på de två tidigare åren men i år blir den lite annorlunda och blir ett TV-rum istället för kök. Den tionde juni, under Ramsjöveckan har ”Kärlek på annons” premiär och de hoppas på många besökare, som det har varit tidigare år.

– Förra året på premiären var det omkring 200 personer. Det kommer många utifrån för att titta, säger Elisabeth.

.

Föreställning: Kärlek på annons Söderberg. th abe Elis r: issö reg och nus Ma

0 Ljusdals Tidning nr 5 - FRASSE.indd 23

Text & foto: Jenny Olsson

”Driver Dagg – en annan historia” I år gästspelar Skästrateatern i samarbete med Folkteatern i Gävleborg på Hälsinglands träteater, med fjolårets succé. Margit, en tjugoårig författarinna anländer till Järvsö tillsammans med en amerikan och tillsammans möter de människorna i byarna.

Speldagar: 17–18/7, 21–25/7, 28/7, 30–31/7.

Karlsgårdsspelet

”Nya Karlgårsspelet” Nya Karlsgårdsspelet bygger på tidigare teateruppsättningar, som varit publikdragare under 40 somrar. Delar av gårdens tusenåriga historia återges via inspelade röster, ljus - och ljudeffekter.

Speldagar: 7/8, 10–14/8, 17–21/8.

23

10-06-20 16.46.31

Kulturguiden kommer ut tre gånger per år – i sommar är den mer välfylld än någonsin berättar Marie Karlsson och Annika Strömberg.

ljusdals kommun är kulturens mecka under sommarmånaderna.

– det händer så mycket under vissa dagar så det är svårt att välja vad man ska göra, säger Marie Karlsson.

I Sommar häNDEr det mer än nå-

gonsin i Ljusdals kommun, antalet skickade bidrag till sommarens Kulturguide är rekordmånga.

– Det är åtta sidor mer i år än i fjol och ändå har vi försökt att tränga ihop det så att så mycket som möjligt ska få plats i guiden, säger Annika Strömberg som är kulturassistent.

Kulturguiden kommer ut tre gånger per år och höst – och vårnumret

>>Det är verkligen allt mellan himmel och jord med i guiden i sommar brukar vara lite tunnare då färre aktiviteter händer men sommartid blir guiden snabbt fylld.

Det var färre som medverkade förr om åren men nu är den mer inarbetad och när aktörerna väl hittat hit så återkommer dom och sommartid händer det mycket runt om i kommunen.

– Det är verkligen allt mellan himmel och jord med i guiden i sommar, säger Marie Karlsson som är samordnare för kulturguiden.

Innan Kulturguiden kom till så sammanställde kulturenheten ett

tryckblad för varje månads kulturevenemang,, men för några år sedan kom guiden till och blev ett mer genomarbetat projekt. aNNIka StrÖmBErg och Marie

Karlsson som jobbar med guiden berättar att det händer mycket nytt under sommaren och att de hela tiden jobbar för att få in så mycket som möjligt i guiden. Åsa Olsson på kommunens Interntryckeri jobbar också med Kulturguiden med produktion och tryckning.

– Vi vill lyfta fram olika aktörer och få med så mycket av kulturen i kommunen som det är möjligt, säger Marie Karlsson.

Som nya aktörer i guiden står Kulturkossan i Järvsö och cafét ”Kulturhöjden” på Kolsvedjaberget. Det kommer också att bli en kulturhistorisk festival ”Det hvar på tiden” i den nyrustade Signeulparken som ligger nedanför förvaltningshuset i Ljusdal.

I guiden hittar man det mesta bland nya och gamla kulturarrangemang och det är bara att leta sig fram till vad man helst vill göra i den stora kultursommaren.

2

De guidar dig i

Text & foto: Jenny Olsson

MariE&anniKaS FEM KulturFaVoritEr i SoMMar

//hullEr oM BullEr, trädgÅrdSCaFÉ En helhetsupplevelse med musik, mat och framförallt en mysig plats.

24

0 Ljusdals Tidning nr 5 - FRASSE.indd 24

//StEnEgÅrd //StEnEgÅrd Stenegårdär ärett ett Stenegård toppenställeatt attbebetoppenställe sökaiisommar. sommar.Där Där söka händermycket mycketaktiaktihänder viteter, inom inommånga många viteter, olikaområden. områden. olika

2

//FärilaVECKan //FärilaVECKan Härblir blirdet deten enriktig riktig Här folkfest,en enblandning blandningav av folkfest, knätoffs och fart.

Som en knätoffs och fart. Som en nyhetför föriiår årkommer kommerdet det nyhet attvara varadragracing dragracingpå på att Fönefältet.

Fönefältet.

//KolSVEdjaBErgEt Utsikten och det mysiga cafét gör Kolsvedja berget till en favorit men också för sina utställningar och loppisar.

//KulturhiStoriSK FEStiVal 3:E juli Aktiviteter med bland annat barnhörnor, rollspel och andra spännande arrangemang.

Nr 6›2010 ljuSdalS tidning

10-06-20 16.46.35

HYR SOMMARBILEN PÅ MABI från 445:-/dygn

*

Mabi hyrbilar tillhandahåller även flyttskåp (ej sommarpris).

Är det dags Är det dags Är det dags Är det dags att byta elbolag? att byta elbolag? att byta elbolag? att byta elbolag? lokalt och nära elbolag lita på i idessa Ett lokalt och nära elbolag på är skönt i dessa EttEtt lokalt och nära elbolag attatt litaatt pålita är skönt i dessa litelite Ett lokalt och nära elbolag att lita påär ärskönt skönt dessa litelite oroliga tider.

Edsbyns Elverk lokala energibolag oroliga tider.

AB Edsbyns Elverk är ditt lokala energibolag oroliga tider.

ABAB Edsbyns Elverk är är ditt lokala energibolag oroliga tider.

AB Edsbyns Elverk ärditt ditt lokala energibolag det alltid finns någon som kan svara frågor. där det alltid finns någon som kan svara på dina frågor. därdär det alltid finns någon som kan svara påpå dina frågor. där det alltid finns någon som kan svara pådina dina frågor. på i ielbranschen ––men vivivill vara bäst på Vi är inte på störst i elbranschen – vi men vi vill vara bäst Vi Vi är inte på störst i elbranschen – men vill vara bäst på Viär ärinte inte påstörst störst elbranschen men vill vara bäst påpå ta våra kunder.

När du vänder till får ta hand om våra kunder.

När du vänder till får attatt ta att hand omom våra kunder.

När du vänder digdig tilldig oss fåross du att tahand hand om våra kunder.

När du vänder dig tilloss oss fårdu dudu alltid prata med en levande människa och du slipper alltid prata med en livs levande människa och du slipper alltid prata med en livs levande människa och du slipper alltid prata med enlivs livs levande människa och du slipper konstiga knapptryckningar och annat krångel. konstiga knapptryckningar och annat krångel. konstiga knapptryckningar och annat krångel. konstiga knapptryckningar och annat krångel.

Våra elleveranser består av 100% vattenkraft.

Kraft som vi vi Våra elleveranser består av 100% vattenkraft. som som inte redan är kund hos oss ska veta att viKraft Du som inte redan är kund hos oss ska veta vi levererar DuDu som inte redan är kund hos oss ska veta att vi att levererar Du som inte redan är kund hos oss ska veta att vilevererar levererar först och främst hämtar från Voxnan. först och främst hämtar från Voxnan. miljövänlig Voxnan och att det finns plats också miljövänlig el från Voxnan och att det finns plats också miljövänlig el el från Voxnan och att det finns plats också miljövänlig elfrån från Voxnan och att det finns plats också dig. Även som ny kund du omedelbart tillgång för dig. Även som ny kund får du omedelbart tillgång till förför dig. Även som ny kund fårfår du omedelbart tillgång tilltill för dig. Även som ny kund får du omedelbart tillgång till Genom att att teckna ett ett elavtal med Edsbyns Elverk bidrar du du Genom teckna elavtal med Edsbyns Elverk bidrar energirådgivning och all annan service som våra tidigare energirådgivning och all annan service som våra tidigare energirådgivning och all annan service somsom våravåra tidigare energirådgivning och all annan service tidigare till en miljö. till bättre en bättre miljö. kunder redan har. kunder redan har. kunder redan har. kunder redan har.

Ring oss så viviallt och ser till också blir en Ring så ordnar vi allt och till att också en Ring oss såoss ordnar vi allt och ser tillser att också dudu blirdu enblir av Ring oss såordnar ordnar allt och ser tillatt att också du blir enav avav våra nöjda lokala elkunder. våra nöjda lokala elkunder. våra nöjda lokala elkunder. våra nöjda lokala elkunder.

*Priset inkluderar självriskreducering och fria mil och gäller vid bokning av minst 3 dygn.

MABI Ljusdal 0651-100 90 N Järnvägsgatan 52 (Lokstallarna)

elleverantör i Hälsingland!

Din elleverantör i Hälsingland!

Din elleverantör Hälsingland Din elleverantör i Hälsingland DinDin elleverantör i Hälsingland!

Din elleverantör i iHälsingland!

Uraforsvägen s 10 s Tel 00 0271-274 50 ss50 Uraforsvägen s Edsbyn s0271-274 Tel 0271-274 00 Elhandel 0271-274 sswww.edsbynselverk.se Uraforsvägen 10 s 10 s Tel 00 s 00 Elhandel 0271-274 50 s 50 www.edsbynselverk.se Uraforsvägen sEdsbyn s0271-274 Tel 0271-274 sElhandel Elhandel 0271-274 swww.edsbynselverk.se www.edsbynselverk.se 5RAFORSVËGEN 10 sEdsbyn %DSBYN s 4EL

ss %LHANDEL

WWW EDSBYNSELVERK SE 5RAFORSVËGEN

sEdsbyn %DSBYN s 4EL

ss %LHANDEL

WWW EDSBYNSELVERK SE

ALLTID SÖNDAGSÖPPET!

Sommar på Möbeltjänst!

Sängpaket SAFIR 2-pack

2-PACK

10.650:-

90 x 200 Inkl.bäddmadrass.

180 x 200. Exkl. ben.

Ord. pris 3.790:-

2.990:-

GRAND CONTINENTAL

160. 180 x 200 inkl. bäddmadrass och ben.

Ord. pris 14.995:-

9.995:-

MADDOX

Divan + avslut.

3.40 x 2.00 x 1.50.

TYSON DIVAN

3.10 x 1,60. Ord. pris 9.995.

Låga omkostnader - Låga priser

3.600 m2 utställningsyta

ALLTID SÖNDAGSÖPPET!

Bord + 4 positionsstolar

Huvudgavel 1.995:Nackkudde 349:Kuddfodral 310:-

3.600 m2 utställningsyta

5.990:-

7.995:-

Öppettider: Måndag: Tisdag-Fredag: Lördag: Söndag:

10-19 10-18 10-14 12-16

ljuSdalS tidning Nr 6›2010

PLASTROTTING TIMON

2-sits soffa + 2 fåtöljer + bord + dynor/ svart-vit. Ord. pris 8.995.

Räntefritt upp till 24 månader

0 Ljusdals Tidning nr 5 - FRASSE.indd 25

7.995:-

Tallåsen www.mobeltjanst.se 0651-333 40 8 km från Ljusdal mot Ånge Fri Hemkörning Priserna gäller så långt lagret räcker

Räntefritt upp till 24 månader

Låga omkostnader - Låga priser

ALU/TEAK-GRUPP

25

10-06-20 16.46.37

g n i n l a g l e k Cy Ohlanders

Gunnar

anscykling genom Sverige, ist gd lån i ord rek git sla A, US t rsa ko Han har er fler äventyr med sin cykel. cyklat runt i Europa – nu letar han eft säger Gunnar Ohlanders.

– Jag söker hela tiden nya utmaningar,

a

tt Åka EN 30-mila tur, cykla

till och från jobbet varje dag eller tävla i 120-mils lopp låter tufft men för Gunnar verkar det inte vara någon som helst match.

Han har nog avverkat fler mil på en cykelsadel än de allra flesta. När jag träffar honom har han nyligen varit ute på en 33 mils lång dagstur med en kompis som också cyklar. Han har gjort många turer och tävlat i många lopp men den största känslan man får när man träffar Gunnar är att äventyret är det som lockar mest.

– Det är klart att man tränar för att hålla sig i form, men det är upplevelsen som gör det, säger han.

Gunnar har många cykelmil bakom sig och många upplevelser från cykelturerna i bagaget. Han har dessutom tagit rekord i långdistanscykling genom Sverige 2006, som tog honom sex dagar, sex timmar och 29 minuter, det förra rekordet låg på sju dagar. gUNNar BÖrJaDE SINa cykelturer för länge sedan, redan då han gick

gymnasiet och blev introducerad av en tränare insåg han att det var på cykeln han trivdes bäst.

– Jag hade ingen chans på skidor, men cykla kunde jag, säger han.

På 80-talet bodde han några år i USA, där hans fru Alice är född och uppvuxen. De gjorde då tillsammans en lång cykeltur genom hela USA. När han ett år senare kom till Sverige tog han kontakt med Ljusdals cykelklubb och det var starten för hans cykeläventyr i tävlingar som ”Vätternrundan” och ”Stora styrkepröven” i Norge.

I mIttEN PÅ 90-talet kom Gunnar i kontakt med människor som höll på med ultradistanser, det vill säga långdistanscyklister. Han körde då kvali-

ficeringslopp och fick sedan chansen att cykla den klassiska tävlingen ”Paris-Brest-Paris”, ett lopp som är 123 mil långt och anordnas vart fjärde år.

Därefter har han medverkat i loppet två gånger till. gUNNar JoBBar Som vårdare på

en gruppbostad för förståndshandikappade i Ljusdal och som deltidsbrandman i Järvsö och till jobbet cyklar han i de allra flesta väder. Även under vintrarna om inte blir alldeles för kallt.

– Jag har lärt mig med åren hur man ska klä sig för att klara kylan.

Cykelkläderna har också utvecklats med åren, så det finns bättre förutsättningar för att cykla i kyligare klimat nu, säger han.

gunnar ohlandErS Bor: Hus i Järvsö. Ålder: 56 år.

Familj: Frun Alice och barnen Mary, Johan och Samantha.

Yrke: Vårdare och deltidsbrandman.

intressen: Folkmusik, dans och cykeläventyr. aktuell med: Långdistanscykling.

Ett måste på cykelturen: Extraslang, pump och energikaka.

Att cykla till jobbet varje dag ser han som grundträning men han gillar alla typer av cykling.

– Känslan av att cykla måste vara rolig annars hade jag aldrig gjort det.

Det är naturupplevelsen och äventyret som gör det intressant, säger han.

Varje sommar brukar Gunnar och Alice åka till olika ställen i Europa och ta sig runt till olika platser med en tandemcykel och stanna där det faller sig in.

– Det är idealiskt att semestra på en cykelsadel, man ser så mycket saker och träffar mycket folk, säger han.

I sommar väntar ett 160 mil långt lopp i Toscana som han anmält sig till och troligen blir det fler äventyr än så.

Ett till mål för i sommar är att köra Vätternrundan med en grupp som ska försöka cykla under 7,5 timmer vilket betyder att de måste hålla en snitthastighet på 40 km/h.

– Man måste ha ett mål för varje säsong, det blir roligare då. Man måste hela tiden ge sig ut på nya äventyr, säger Gunnar.

Text & foto: Jenny Olsson

Sveriges bästa veterancyklist ska koras nu är det dags för cyklisterna att återinta startpositionen i järvsö. under första helgen i juli samlas cyklister och åskådare för att delta i Veteran-SM. I JUlI gÅr Veteran-SM i landsvägs-

cykling av stapeln och under tre dagar kommer det att cyklas för fullt i Järvsö med omnejd. Veteran-SM brukar locka många besökare och deltagare 26

0 Ljusdals Tidning nr 5 - FRASSE.indd 26

då Veterancupen har 7–8 olika deltävlingar runt om i landet.

Det är för andra året i rad som tävlingen anordnas i Järvsö och i fjol så var det omkring 500 starter. De deltagande som får medverka är kvinnor och män från 30 år och uppåt och fjolårets siffror har visat att de äldsta deltagarna var energiknippor på nästan 80 år. Tävlingens mål och start kommer att vara på Stenegård och in-

leds med ett 30 km långt tempolopp under fredagen och fortsätter sedan under lördagen med ett 53 km långt partempolopp och avslutas med ett linjebanelopp under söndagen där milen bestäms efter åldersklass.

lag, två och två. Söndagen avslutas med lopp runt Hiklack, Vålsjö och Nor som är mellan 6–12 mil långt, där starten sker gemensamt.

UNDEr tEmPoloPPEt täVlar man

när: 2–4 juli.

Vart: Stenegård, Järvsö. arrangörer: Ljusdals cykelklubb.

individuellt och starterna sker med en minuts mellanrum och under lördagens partempolopp tävlar man i

Text: Jenny Olsson

VEtEran-SM

Nr 6›2010 ljuSdalS tidning

10-06-20 16.46.42

Res med SNINGAR ÅLANDSKRYS , Extra h lör. Bussresa Avresa mån oc B, t ka es sid avgångar /in ytt sh dd bä del i 2i juli & öl/vin/läsk och Vikingbuffé inkl augusti!

Pris fr 975:st. ko fru sjö , ffe ka 7 SNING 23-25/ Ljusdal/Bollnäs ollnäs – Stockholm TALLINN KRYS / ytt sh 2-bädd Bussresa, del i 2 sbord och insides, smörgå Sommarmed i land för en ss Bu r. sta fruko erbjudande!

5: is fr 1.97 Hotellpaket. Alla EU-shopping Pr dagar 21/6 - 15/8 SNING YS KR S OR GF Rica Hotels vid HELSIN sresa, del 2-bädd D I N I N R E D N I NHötorget G S B U T I K 30/7-1/8. Buss öl/ kl in d or sb örgå hytt/insides, sm r. sta ko fru san, två vin/läsk på utre 5: 97 1. fr is Pr

DIREKTBUSSAR gligen

Da

VÄLKOMMEN TILL WERNERS

0651-100 00

I

H Ä L S I N G L A N D

www.harjedalingen.se

– FÖRVERKLIGA DINA DRÖMMAR

Boka ett möte med oss hjälper vi dig rita ditt kök, spa eller badrum

Jag erbjuder: U Olja U Ost U Delikatesser U Marmelad U Vinäger

U Kryddor U Te U Kaffe U Choklad

Först till kvarn!

25% BADA INNE

>}Ê} ÀÊBÛi ÊÌ>«>Ãv>Ì]Ê«ÀiÃi À}>À]Ê ÃÌ«À Û }Ê V ÊLÕvviÀ F }}°Ê ]Ê " -°Ê/i \ÊäÓÇn £ÎÓÊääÊUÊ&««iÌ\Ê/ à vÀiÊ£ä £n]Ê ÀÊ£ä £{

KAMPANJWERNERS VÄLKOMMEN TILL 8.995:Vision 90 vit, exkl blandare

3 smaker 225x285 AoVoH

08-09-11

10.50

Sida 1

KÖK- OCH BADHELG

KOM OCH INSPIRERAS DIN INREDNINGSBUTIK I HÄLSINGLAND MED OSS HELA KOM OCH HELGEN! SÖDERHAMN LÖRDAG 27 FEBRUARI OCH SÖNDAG 28 FEBRUARI 10–14 INSPIRERAS

KÖK- OCH BADHELG

MED OSS HELA HELGEN! SÖDERHAMN LÖRDAG 27 FEBRUARI OCH SÖNDAG 28 FEBRUARI 10–14 BADRUM

20% BADRUM

Ta med din måttskiss så ritar vi din ! Ta med ditt drömkök måttskiss så

GÖR FLER SMARTA DRAG

ritar vi k! ditt drömkö

GÖR FLER SMARTA DRAG

Skapa ett stilrent intryck genom att anpassa skjutdörrarna till snedtak? Eller stilrent intryck varför inteSkapa väljaettpärlspont genomLumi att anpassa som fyllning? skapar skjutdörrarna till snedtak? skjutdörrar och inredning somEller varför inte väljaditt pärlspont kan skräddarsys efter som fyllning? Lumi skapar utrymme, smak och behov.

skjutdörrar och inredning som kan skräddarsys efter ditt utrymme, smak och behov.

-FÖRVERKLIGA DINA DRÖMMAR KAMPANJ

Contura 520T

KAMPANJ

(ord. 21.900:-) tom 6 marsContura 520T

(ord. 21.900:-) tom 6 mars

18.900:18.900:-

BOKA ETT MÖTE MED OSS.

SKÖN AVKOPPLING I DIN NYA BASTU

SKÖN AVKOPPLING I DIN NYA BASTU

0 Ljusdals Tidning nr 5 - FRASSE.indd 27

Ta med din måtTa tskmised s sådin rimtaåtrtsvikiss så ditt baridrtaum r vi! ditt badrum

!

VI HJÄLPER DIG BADA 50 | Hudiksvall | Hamngatan 15 | 0650-133 80 SöderhamnRITA | Norrmyravägen 2 | 0270-152 DITT KÖK 25% INNE 25% BADA INNE werners.nu ELLER BADRUM.

Norrmyrav.

2Kök Söderhamn Kök & bad 50.

0270-152 50.

Vardag lördag 9.30-18,10-13 lördag 10-13 werners.nu Norrmyrav. 2 Söderhamn & bad 0270-152 Vardag 9.30-18, werners.nu SöderhamnÊ ÀÀ ÞÀ>Û°ÊÓÊUÊäÓÇä £xÓÊxä°ÊHudiksvallÊ > }°Ê£xÊUÊäÈxä £ÎÎÊnä

ljuSdalS tidning Nr 6›2010

20%

LEVERANTÖRER LEVERANTÖRER PÅ PLATS PÅ PLATS HELA HELGEN HELA HELGEN werners.nu

27

10-06-20 16.46.47

››

Sveg Örjans hjärta slår för

Örjan jobbar för Sveg och tror att det finns goda möjligheter för att göra det större och bättre.

– jag drömmer om en destination Sveg.

IBlaND träffar maN riktiga eldsjälar,

som brinner och engagerar sig för det mesta som kommer i deras väg. Örjan Eriksson är en av dem, han har många järn i elden och hans intresse och engagemang sträcker sig över många områden. Inte nog med att han sitter som ordförande i Sveg - Herrö Fiskevårdsförening så är han också ordförande i Wolfman Cruisers, Svegs Folkets hus, sitter i styrelsen i Curlingklubben och arrangerar cruising och rally i Sveg och är även med i styrelsen i Svegs samverkangrupp.

– Det jag gör har en otrolig bredd och jag försöker att samarbeta med så många som möjligt, på alla områden. Örjan har ett stort bilintresse och har själv en entusiastbil, en Pontic Firebird. Hans stora bilintresse gjorde att han i våras gick med i crusingklubben Wolfman Cruisers.

– Från det man var barn så hade man fotboll och ishockey som intresse och gick in för det till hundra procent. Men när jag blev äldre så blev det annat som upptog mitt intresse, som allt det jag håller på med nu. Men jag tycker att det är roligt att vara engagerad i olika saker. Man träffar så många vänner och bekanta på det sättet.

Ett annat av hans stora intressen är fiske och just nu jobbar Örjan för att få igång handikappanpassat fiske till Svegs campings stugor, för att så många som möjligt ska kunna ta del av det som finns.

ÖrJaN är fÖDD och uppvuxen i Sveg och har fiskat i många av ortens vatten under åren.

– Jag fick åka med pappa i båten re-

dan innan jag hade lärt mig att gå. Det finns en speciellt njutning med att fiska. Man tömmer hjärnan på allt och jag känner mig lyckligt lottad när jag kommer ut på en fisketur.

I Sveg finns många fina paradvatten och Hunsjön är ett av Örjans favoritvatten, där han fiskat ända sedan han var barn. Att man måste vårda fisket och ta vara och sköta om de vatten som finns är viktigt.

– Vi i fiskeföreningen planterar in fisk i 25 vatten runt om i Sveg och vi har för avsikt att bibehålla det. Men hotet är regleringspengarna så vi måste hitta andra inkomstkällor och där är turismen för att kunna underhålla det som finns. Örjan vill få Sveg att blomstra och vill att man ska nyttja allt som finns och han tror att Sveg har stora möjligheter, där många turister passerar till och från fjällen.

– Att ha en destination Sveg är något jag drömmer om i framtiden, men man måste jobba för det. Förhoppningen är att kunna göra ett paket för turisterna, med älg – och björnsafari och fiske i ett. mED SEX BarN, tre barn-

barn, heltidsjobb och styrelsemedlem och ordförande i många klubbar så förstår man inte riktigt att Örjan får tiden att räcka till.

– Det måste finnas prioritering i allt man gör och jag tycker verkligen om att umgås och träffa människor.

Text & foto: Jenny Olsson

Örjan EriKSSon Ålder: 49 år.

Bor: Sveg.

Familj: Fru och 6 barn och 3 barnbarn.

Yrke: Säljare på 28

0 Ljusdals Tidning nr 5 - FRASSE.indd 28

fastighets/leverantörmarknaden på Citymark . aktuell med: Ordförande i Sveg – Herrö fiskevårds-

förening, Wolfman Cruisers, Sveg folkets hus och sitter i styrelsen i Curlingklubben etc.

Nr 6›2010 ljuSdalS tidning

10-06-20 16.46.51

mamma-krönika ›› Angelica Nilsson, 25 år. Journalist med sambo, en dotter på tre år och två bonusbarn på tio år. 18 mars 2010 utökades familjen igen...

Mitt liv började när mitt första barn föddes

U Ja till lärlingsjobb U Turismsatsning skall göras i HELA Ljusdals kommun UÊÊBiljettautomat för tågresande vid resecentrum U Välja äldreboende efter egna önskemål U Behåll RUT-avdraget U Förstatliga skolan

V

I Som fIck barn innan 25 och klarade oss bra ändå” heter en grupp på en stor community på Internet.

Jag skulle väl platsa som medlem men tycker inte att jag behöver hävda mig eller försvara mig för att jag skaffade barn redan som 23. Det heter ofta att man ska ”leva livet” innan man stadgar sig och bildar familj, och ”leva livet” innebär då att festa, resa, plugga och kanske göra karriär. Jag förstår inte vad man pratar om, precis som att livet nästan tar slut när man får barn?! Mitt liv BÖRJADE när mitt första barn föddes! När hon föddes började jag leva mitt liv på riktigt. Allt före hade bara varit en enda längtan och väntan.

När andra ser på Eiffeltornet med beundran ser jag mina barns nya färdigheter med beundran. När andra skrattar på krogen så skrattar jag åt mina barns upptåg och tok.

När andra vaknar upp på mjuka hotellakan vaknar jag upp med en mjuk barnarm runt min hals. När andra dricker sig berusade så blir jag berusad av mina barns varma leenden.

Inte nog med att barnen underhåller mig, värmer mig och glädjer mig så skänker de mig oväntad lyx när de inte är närvarande. Att gå på toa ensam utan en frågvis treåring är lyxigt värre. Att handla ensam på Ica är nästan som semester. Att duscha i lugn och ro är som en timme på spa, att ta ett bad är som en hel wekeend på samma spa! Att äta en limpsmörgås med ett glas oboy på kvällen framför dumburken är underbart och att ligga sked i soffan med min (sovande) sambo är guld värt.

Ljusdal

SOMMARTID = FISKETID HASPELSET ABU / BERKLEY

Cherrywood spö, att fÅ BarNKomplett innebär att leva här och nu. Man får uppeller värstingset metspö till barnen?

Cardinal rulle & Fireline lina. ögonen för vardagens små guldkanter som man annars bara tar för givet. Hålet och rastlösheten i mig försvann när DEN 5 JUNI SHIMANODAG PÅ de barnen föddes FREDAGEN och ibland lurar jagHAR migVI själv att tro att Med specialerbjudanden, överraskningar DELSBO VAPEN! som festar och reser världen över kanske egentligen känSHIMANO VÄRSTINGSET och oslagbara har visom garanterat något för alla.de Super GT-RB rulle och Beastmaster spö, 7–8–9 fot.

Komplett värstingset eller metspö till barn ner samma rastlöshet och priser tomhet jag gjorde, men Inkl. påspolad NUlina!

Representanter från Shimano finns på plats hela dagen för fyller det med sprit, vin, vänner och resor.

Ord.pris 2.999:– Ord.1.357:FREDAGEN DEN 5 JUNI HAR VI SHIMANODAG PÅ att illustrera våra mest spännande produkter. Välkommen Just nu 1.999:– DELSBO VAPEN! Med specialerbjudanden, överraskningar Det är bara ett litet litet hål kvar, något jag drömmer om in och hitta din drömutrustning! och oslagbara priser har vi garanterat något för alla. och som jag vill uppleva. Jag vill gifta mig. ( I vit långklänRepresentanter från Shimano finns på plats hela dagen för att illustrera våra mest spännande produkter. Välkommen 1.999:– ning, han i frack - borgerligt hemma på gården med den in och hitta din drömutrustning! vidunderliga utsikten som inramning... så där larvigt traSHIMANO FLUGFISKESET BERKLEY FIRELINE Biocraft XT-LA rulle – Biocraft Fly Ev 9 fot spö, ditionellt och förutsägbart med ack så romantiskt!) HopCortland 333 Pro WF lina.

Flätlina, 110 Meter PLANO BETESVÄSKA 3375 pas min sambo blir hjärntvättad under rådande bröllopsOrd.pris 3.276:– Inkl. 4 beteslådor.

1.795:– Just nu 1.795:– yra så han tar och friar snart. För ja, detOrd.pris är bara 799:– Mannen 299:– Just nu 299:– som kan fria i mitt liv.

NU Mamma brukar jämt säga att jag har så j-la bråttom POWER gePRO Ord.269:nom livet. OchSHIMANO kanskeSUPER är det så, men man leverFLÄTLINA bara en GT-RB 895:– 1:–/m 499:– Ta med din rulle så SHIMANO ALLROUNDSET 3 storlekar, inkl extraspole. Superrulle! spolar vi på linan.

AX rulle och X-AX spö, 7–8 fot. Inkl. påspolad lina! gång och det är Nu.

999:-

SHIMANO VÄRSTINGSET

Super GT-RB rulle och Beastmaster spö, 7–8–9 fot.

Inkl. påspolad lina!

Ord.pris 2.999:–

Just nu

SHIMANO FLUGFISKESET

PLANO BETESVÄSKA 3375

Biocraft XT-LA rulle – Biocraft Fly Ev 9 fot spö, Cortland 333 Pro WF lina.

Ord.pris 3.276:–

Inkl. 4 beteslådor.

199:-

Just nu

Ord.pris 799:–

Just nu

SHIMANO SUPER GT-RB

3 storlekar, inkl extraspole. Superrulle!

POWER PRO FLÄTLINA

Ta med din rulle så spolar vi på linan.

SHIMANO ALLROUNDSET

AX rulle och X-AX spö, 7–8 fot. Inkl. påspolad lina!

Ord.pris 1.395:–

Ord.pris 799:–

Just nu

Just nu 895:– dE Sju undErVErKEn Ord.pris 1.395:–

1:–/m

Ord.pris 799:–

Just nu

499:–

Just nu

MISSA INTE...

Alla som handlar får ett 3 , ,$21/; 8 Midjeväska med överraskning till alla ! 0- 8 - / + *$/1 /: köpet vid köp av Rapala Wobbler. (Max 1 per kund.)

Köpmang. 23, 820 60 Delsbo. Tel 0653 -104 25. ww

ÖPPET: 9.30 –18.00.

✔ Att se sitt barn första gången.

MISSA INTE... ✔ Att se sitt barns första leende.

Alla som handlar får ett 3 , ,$21/; 8 Midjeväska med överraskning till alla ! 0- 8 - / + *$/1 /: ✔ Att höra sitt barns första skratt. ✔ Att se sitt barn ta sina första stapplande steg. köpet vid köp av Rapala Wobbler. (Max 1 per kund.)

9.30 –18.00. Tel 0653 -104 25.

Köpmang. 23, 820 ÖPPET: 60 Delsbo. ✔ Att höra sitt barn säga ”jag älskar dig mamma”. ✔ Att följa sitt barn på första skoldagen. www.delsbovapen.se ✔ Att se sitt barn stå på egna ben och klara det galant.

Köpmang. 23, 820 60 Delsbo. Tel 0653 -104 25. www.delsbovapen.se

ljuSdalS tidning Nr 6›2010

0 Ljusdals Tidning nr 5 - FRASSE.indd 29

29

10-06-20 16.46.53

Restaurang Gamla Stan Ála carte, pizza, kebab!

Fullständiga rättigheter

Sommaröppettider

Mån-tor 11-22, Fre 11-23, Lörd 12-23, Sön 12-21

Frillan viktigare än huvudet?

Varje år skadas 3 000 cyklister så svårt att de måste läggas in på sjukhus och hälften av dem har skadat huvudet. I de allra flesta fall hade skadorna kunnat undvikas om cyklisterna haft hjälm. 45 procent av cyklisterna använder aldrig hjälm och skälet till det är att hjälmen blir besvärlig att ha med sig och att frillan blir förstörd.

Mast på Degerkölen

Försvarsmakten har inga invändningar mot att Nordisk vindkraft bygger en vindmätningsmast på Degerkölen utanför Kårböle.

Masten kommer att bli 80 meter – r e s t a u r a n g e n v i d h a v e t – hög och ska förses med belysning u r a n g e n v i d h a v e t – enligt Transportstyrelsens före– r e s t a u r a n g e Restaurangen n v i d påhBorka a v Brygga e t – – r e s t a u r a n g e n v i d h a v e t – skrifter.

Restaurangen på Borka Brygga är välkänd för sin goda mat – rärevälkänd s t a för u sin r agoda n mat g e n Restaurangen v i d h påa Borka v e Brygga t – Försvarsmakten förväntar sig Restaurangen Borka mannjuta njuta av havets havets läckerheter från lokala HärHär kankanman av läckerheter från är välkänd för sinpågoda mat Brygga dock att en flygsäkerhetsanmälan fiskare. är välkänd sinBrygga goda mat lokala Här kan man njuta av havets läckerheter från lokalafiskare.

Restaurangen påför Borka Här kan man njuta av havets läckerheter från lokala görs minst fyra vecker innan masfiskare.

Vi har en fiskare. bred är meny med allt för från fräscha mackor välkänd sin goda mat Vi har meny allt fräscha kanmed man njuta av havets läckerheter från lokala ten kommer upp. och en fikabred till aHär la carte meny.

Vifrån har även buss/konfeVi har en bred meny med allt från fräscha mackor Vi har en bred meny med allt från fräscha mackor o t XXX SFTUBVSBOHHBNMBTUBO TF

till Borka Brygga menVälkommen till Välkommen Borka Brygga till Borka Välkommen till BorkaBrygga Brygga Välkommen till Borka Brygga

fiskare. rensmenyer.

Här kan av havets från lokala mackor och och fika tillman a lanjuta carte meny.läckerheter Vi har även fika till a la carte meny. Vi har även buss/konfeoch fika till a la carte meny. Vi har även buss/konfefiskare. rensmenyer. har en bred meny med högt allt från fräscha mackor buss/konferensmenyer. rensmenyer.

För oss står Vi lokalproducerade råvaror på listan.

Vi njut har en med allt från fräscha tillmeny a la carte meny.

Vi högt har mackor även buss/konfeSå kom och avbred vår goda meny!

Föroch oss fika står lokalproducerade råvaror på listan.

För oss står lokalproducerade råvaror högt på listan. och fika till a la carte meny.

Vi har högt även buss/konfeFör oss står Så lokalproducerade råvaror på rensmenyer. kom och njut av vår goda meny!

Så kom och njut av vår goda meny! rensmenyer.

Här finns förutom restaurangen, vandringsleder, listan.

Så kom och njut vår goda meny!

HärFör finns förutom restaurangen, vandringsleder, oss stårav lokalproducerade råvaror högt på listan. minigolf och För boulebana. oss står lokalproducerade råvaror högt på listan.

Här finns förutom restaurangen, vandringsleder, minigolf ochoch boulebana. kom avgoda vår meny! goda meny!

SåSå kom och njut njut avhantverksbod, vår Hur många lodjur, björnar, vargar HärHär finns förutom restaurangen, vandringsleder, minigolf och boulebana. finns också fiskbutik, båtbygHär finns också fiskbutik, hantverksbod, båtbygHär finns förutom restaurangen, vandringsleder, garemuseum och ett fiskemuseum att besöka.

Här finns förutom restaurangen, vandringsleder, och järvar ska finnas i Sverige? minigolf ochgaremuseum boulebana. och ett fiskemuseum att besöka.

Här finns också fiskbutik, hantverksbod, båtbygminigolf ochoch boulebana. minigolf boulebana. garemuseum och ett fiskemuseum att besöka.

Det ska en utredning visa. LarsHär finns också fiskbutik, hantverksbod, båtbygHär finns också fiskbutik, hantverksbod, båtbyg- båtbygHär finns också fiskbutik, hantverksbod, Borka Brygga garemuseum och ett fiskemuseum att besöka.

Erik Liljelund som tidigare varit gegaremuseum och ett fiskemuseum garemuseum och ett fiskemuseum att besöka.att besöka.

Vargstammen under utredning

Borka Brygga

!

Borka Brygga

!

Borka Brygga !

Borka Brygga !

neraldirektör på Naturvårdsverket ska lämna förslag på lämpliga nivåer ! för de olika arterna.

Hänsyn kommer att tas till vilken numerär som krävs för att djuren ska uppnår så kallas gynnsam bevarandestatus. Men också tillse människor som bor i rovdjursområden.

Lödder i fontän

Tel 0651-129 58

Grillkvällar

Torsdagar kl 19.00 (Start 1:a Juli) Sista kväll 29:e Juli

Håll utkik på www.ljusdalscamping.se Underhållning varje vecka Fullständiga rättigheter

Boka bord, tel 0651-129 58 Minigolfbanor med crazy-hinder Visste Du att campingen är öppen hela året runt!

Njut av en sommarkväll, kom till oss på Ljusdals Camping!

30

0 Ljusdals Tidning nr 5 - FRASSE.indd 30

För andra gången på kort tid har någon lustigjurre hällt diskmedel i fontänen på Postplan i Ljusdal. Mängder av lödder har bildats i fontänen efter åverkan som gjorts.

Invigning av parker

Parken mitt emot Fördvaltningshuset och parken på andra sidan järnvägen har fått egna namn, Signeulsparken och Collinparken. Den tredje juli invigs parkerna som fått namnen efter Signeul och Collin som under lång tid drev affärsverksamhet på respektive sida av järnvägen.

I samband med de båda parkinvigningarna kommer det också att hållas en kulturhistorisk festival med fokus på tiden kring sekelskiftet då järnvägen omdanade samhällen och förvandlade Ljusdals till traktens centralort.

Under dagen kommer det att erbjudas guidade vandringar, berättartorg, utställningar, målarverkstad för barnen och mycket mer.

Signeulsparken har inför invigningen rustats upp och försetts med boulebana.

Ljusdals kommun satsar på ungdomars rättigheter Ljusdals kommun har nu två anställda som på heltid arbetar för barns och ungdomars rättigheter.

De anställda ska jobba för ungdomarnas inflytande i samhället och runt om i Sverige har man börjat uppmärksamma kommunens arbete för ungdomars inflytande. De två ungdomspolitiska strategerna har nu många och spännande projekt framför sig i sommar och höst.

Bland annat så kommer de att ha möte för att ta upp frågan hur man ska kunna lösa problemet på den höga arbetslösheten bland ungdomarna i kommunen. De kommer också arbeta för att de mänskliga rättigheterna i kommunen efterlevs bättre.

Hög ambitionsnivå för grundskolan

I Ljusdal har man hög ambitionsnivå för grundskolan.

Föräldraalliansen har mätt ambitionsnivån i grundskolor runt om i landet och Ljusdals kommun fick bäst resultat. Man har mätt ambitionsnivån genom att titta på måluppfyllelse, pedagogisk personal, övrig hälso- och studiefrämjande resurser och fritidshemmen. För 2009 ligger Ljusdal bra till bland alla landets kommuner är bäst bland kommunerna i länet.

Länskonst I år kommer utställningen Länskonst 2010 att visas på Kvarnen i Söderhamn. Länskonst är öppen för alla konstnärer som är födda och/eller verksamma i Gävleborgs län. Utställningen omfattar måleri, grafik, teckning, skulptur, textil, foto och nya medier. Den som ansöker får ta med tre bidrag och verken får högst vara tre år gamla och aldrig tidigare visad i länet. Verken måste också vara till salu. I samband med utställningen kommer Gävleborgs Läns Konstförening att dela ut stipendier men de går inte att söka. Sista ansökningsdag är 15 september.

Bästa grundskola Enligt en undersökning som Lärarnas Riksförbund gjort har Ljusdals Kommun länets bästa grundskolor, undersökningen omfattar alla kommuner i landet. I undersöknings har Lärarnas Riksförbund tittat på hur mycket pengar som kommunerna satsar på skolan, hur resultaten från de nationella ämnesproven ser ut, hur stor lärartätheten är, vilken lärarkompetens som finns och hur stor del av eleverna som uppnår målen för alla ämnen i årskurs 9 och hur stor del som har behörighet att söka in på något gymnasieprogram.

Undersökningen bygger på uppgifter från Skolverket, SCB och Statistiska Centralbyrån under 2008.

Nr 6›2010 Ljusdals Tidning

10-06-20 16.46.54

Sidskogens Dansbana 100 årsjubileum Lördag 3 juli; Jubileumsinvigning Kl 16.00-18.00, Sidskogens dansbana.

Dans, Wizex Kl 21.30-02.00, Sidskogens Dansbana.

Onsdag 7 juli; Viskväll Kl 18.00-20.00, Sidskogens Dansbana.

Tisdag 13 juli; Utflykt till gamla dansbanan.

Samling 12.30 vid Sidskogens dansbana.

Medtag egen fikakorg.

Fredag-Lördag 16-17 juli; Loppis Kl 10.00-16.00 båda dagarna, Sidskogens Dansbana.

Torsdag 22 juli; Kvällsstämma med dans.

Kl 18.30-22.00, Sidskogens Dansbana.

Lördag 24 juli; Familjedag/Återvändardag Kl 11.00-14.00, Skogens Bygdegård, Sidskogen.

Dans, Svänzons Kl 21.30-02.00, Sidskogens Dansbana.

Ytterligare information: Skogens Bygdegårdsförening, Järvsö Turistbyrå www.sidskogen.se, www.dettahander.nu, www.bokajarvso.nu

Wizex

Sidskogens dansbana Lördag 3 juli, 21.30-02.00

Den Helige Gycklaren Franciskus av Dario Fo med Peter Oskarson Premiär Midsommarafton t o m 4/7

I sommar på ingar!

Endast 6 föreställn

Nu kommer Peter Oskarson till Träteatern för att berätta och gestalta ”Den Helige Gycklaren Franciskus” i ett gästspel. Berättelsen bygger på texter av gycklaren, konstnären och nobelpristagaren Dario Fo och på Oskarsons egna erfarenheter i Franciskus fotspår.

Lu Santo Jullare Francesco af Dario Fo. Förlag: Nordiska ApS Köpenhamn I översättning av Anna, Elvira och Carlo Barsotti

Driver Dagg - En Annan Historia med Skästrateatern Premiär 17 juli t o m 31/7 Året är 1926. Tjugoåriga Margit Söderholm gör sällskap med en amerikansk man på tåget mot Järvsö.

Han åker för att söka sina rötter, hon för att finna inspiration till den bok hon vill skriva.

I Järvsö möter de människor i byarna, fördomar och sanningar. Men var finns kärleken?

Ett musikaliskt och lustfyllt spel i två akter.

I Afton Med Lill-Babs 6/7

Biljetter: Stenegård 0651-76 73 00, ticnet.se Mer information på Ljusdals Tidning Nr 6›2010 www.stenegard.com 0 Ljusdals Tidning nr 5 - FRASSE.indd 31

”Nu sänks diskokulorna ner i allmogeteatern, paljetterna gnistrar, schlagern får tiden att försvinna.

En helafton med Sveriges mest folkkära artist, the one and only: Lill-Babs, och några överraskningar.”

Från From-Olle Till Jerfsölif en musikalisk exposé över åren på Träteatern spelas Måndag 19/7, Tisdag 20/7, Måndag 26/7 och Tisdag 27/7

31

10-06-20 16.46.55

Änglar finns dom?

Med korten i sin hand pratar hon med änglarna. Korten kan ge svar och vägledning – alltid i en positiv anda.

– Jag har aldrig mått så bra i hela mitt liv och självklart har det med änglarna att göra.

När man träffar Gun Sjöberg i

den grönskande trädgården utanför hennes hus, håller hon en kortlek i olika färger med olika änglar där alla har namn. Att Gun tror på änglar är det ingen tvekan om och kortleken hon håller i är den mest speciella, det var den som bokstavligen ramlade på henne.

Gun hade aldrig tänkt tanken att lägga änglakort men hon tyckte att det var intressant att titta när hennes vänner la kort, men under en kryssning till Karibien 2007 ändrades hennes uppfattning.

– Jag var väldigt emot att lägga korten och det var för att det var något främmande som jag aldrig mött förut. Men när vi gick in i en butik i Miami där mina vänner skulle köpa änglakort så ramlade en kortlek på mig, jag la upp den och den ramlade ner igen, gång på gång. Så jag kände till slut att jag var tvungen att köpa den, säger hon.

Under kryssningen fastnade hon för korten och änglarnas värld och

32

0 Ljusdals Tidning nr 5 - FRASSE.indd 32

Gun och hennes vänner fick tillsägelser att gå upp i solen istället för att ägna dagarna i hytten tillsammans med korten.

– Det var en helt fantastisk värld som jag upptäckt. Jag hade det inombords någonstans, änglarna puttade och hjälpte mig att hitta det.

Att lägga änglakort handlar om

känsla och tro och det finns inga regler för hur man ska lägga dem eller vem som kan använda korten. Korten kan antingen läggas åt andra eller sig själv och i korten finns ingen ondska eller död och det är det som

gör att dom skiljer sig från exempelvis Tarotkort.

Ibland kommer det människor till Gun som är nyfikna på korten och ber henne lägga korten för dem och i dom allra flesta fall handlar frågorna om relation och kärlek. Även om det finns många som intresserade av änglakorten så berättar Gun att det också finns de som är skeptiska.

– Vissa tycker att det är lite flummigt och det här är inget man kan pracka på någon. Men av de som är nyfikna och prövar korten får oftast en ”wow” känsla när dom känner att det korten säger stämmer in på dem

Så funkar änglakort n Änglakort är en kortlek som innehåller tjugo kort. Änglakorten kan liknas vid Tarotkort, skillnaden är att änglakorten innehåller inga negativa eller hemska kort. Här kan du bara få positiv information.

Syftet med korten är att personen som lägger dem ska få råd i nuet och för framtiden med hjälp av medier, dvs änglarna.

På varje kort finns en ängel som är inriktad på ett speciellt område, tex kärlek som genom ett meddelande på kortet ger råd.

Vem som helst kan lägga korten och det finns inga regler för hur dem ska läggas.

och de allra flesta brukar också bli fast då.

Gun har också lärt sig änglamassage som hon utför sedan ett år tillbaka. Massagen ger ett välmående och handlar om beröring. När kroppen mår bra så hjälper det också till att läka andra saker.

– Allt som jag tror på och som har med änglarna att göra är gott. Kropp och själ går ihop och massagen handlar om känsla, kärlek och glädje.

Att tro och använda sig av ängla-

korten har ingenting med någon religion att göra, utan det handlar helt enkelt om att få hjälp till en vägledning genom livet. I Guns närvaro är det många som använder sig av änglakorten och även hennes barn har blivit inspirerad av henne och börjat lägga dem. Gun lägger korten varje dag och på flera ställen i huset lägger hon ut kortlekar för att de ska finnas nära till hands. Att det finns en stark tro till änglarna och att det blivit en stor del av hennes tillvaro är ett som är säkert.

– Allt kom efter jag fyllt 40 och jag vet att korten har sin del i det hela.

Förut har jag jobbat och stressat runt men nu har jag fått tålamodet att bygga upp mig själv till ett välmående och det känns helt fantastiskt.

Text & foto: Jenny Olsson

Nr 6›2010 Ljusdals Tidning

10-06-20 16.46.59

Bodyshape

- marknadens klart ledande fettreduceringsmaskin med radiovågor.

Fett, celluliter, rynkor.

Fröer, lökar Plantjord Kalk, Gödning, Barkmylla, Täckbark

Vibrosaun

- värme & massage.

Reumatiker och ryggproblem. Utrensning av slaggprodukter

Sommarplant!

KtMI=JH:C > Ku<6 " ?tGKHy ;gZYV\ '- bV_"h cYV\ && _ja^

Sommar -erbjudande!

Beställ en Bodyshapebehandling och få en vibrosaunbehandling på köpet.

Gäller t.o.m. 31 augusti

Bimasol Birgitta Holmberg Koppargården, Ljusdal 070-649 66 04

Allt för sommarfesten!

A g"H c &%"&) u`Z 9Vc^Zah %,(%" '+ )* '+

Behöver du hjälp?

Vi är bara ett telefonsamtal bort.

"OKFÚRING s "OKSLUT s $EKLARATIONER s 3KATTERÌDGIVNING s "OLAGSBILDNING s "OUPPTECKNING

Saltrum

- hud & luftvägsproblem.

yeeZii^YZg/ B c"[gZ &%"&-!

Tel 0651 - 209 90, Färila

Vår & Sommarstädning!

Jag kan vara lösningen på ditt problem. Har du flyttat, ärvt, städat, byggt om eller på annat sätt fått möbler eller andra saker över.

Ring och tala om vad du har. Jag köper och säljer större och mindre partier.

Kontakta Bernt Röstberg 0278-201 43, 070-664 43 08. Även försäljning av tomat- och gurkplantor samt perenner.

Röste

MÖBLER & PRYLAR

ÖPPET ALLA DAGAR 12-20

Stor sortering av perenner, rosor och blomjord!

Ta med era utekrukor och plantera vad Ni vill ha och vi bjuder på blomjorden!

J Jä ärv ärv är rvsvsösö Järvsö Trädgård T Tr räd ädg dgå går ård rd Ring Magnus!

070-524 80 99. Bodav.

10, Järvsö (skyltar från rv. 83)

HYR AV OSS! HYR

Õ >ÃÌ>ÀiÊUÊ }ÀBÛ>ÀiÊUÊ LÕÃÃ>ÀÊ Õ >ÃÌ>ÀiÊU UÊ ÞÌÌL >ÀÊUÊ ÀÀF`ÃV Ì> À>ÀÊUÊ- Þ vÌ>ÀÊUÊ UÊ ÞÌÌL >ÀÊUÊ ,>ÃÌ ÀÊUÊ ÀiÌ>}ÃL >ÀÊUÊ/À> ë ÀÌ>L >ÊÌ > iÌÌiÀÊ ,>ÃÌ ÀÊUÊ ÀiÌ> UÊ >Ã Ê V Ê}ÀÕÃÌÀ> ë ÀÌiÀÊUÊ >Ì À`Ê UÊ >Ã Ê V

• Dukar • Servetter • Bestick • Ljus Sommaröppettider 14 juni - 22 augusti 8 - 16 ÊÃ> >ÀLiÌiÊ i`\

No rra j ärnväg sg at a n 6 1 , L ju sd a l · Tel 0651-162 45 M å n - f r e 8 - 1 7 order-ljusdal@kontorsvaruhuset.com

www.kontorsvaruhuset.com ljuSdalS tidning Nr 6›2010

0 Ljusdals Tidning nr 5 - FRASSE.indd 33

Ring för prisuppgift, Jämför gärna med andras priser!

Ring för prisuppgift 33

10-06-20 16.47.00

Postens effektmätning av Ljusdals Tidning visar att vi når vårt mål – vi blir lästa, vi är trovärdiga och annonsörerna får valuta för pengarna!

Boka din annons nu!

Mediaeffekter Observation & läsning!

Handling

90% av alla som fick Ljusdals Tidning nr 3 2009 i brevlådan läste just det numret!

Intressant läsning

25% av alla som fick Ljusdals Tidning nr 3 2009 97% av alla som får i brevlådan har handlat Ljusdals Tidning i brevfrån någon av annonsö- lådan tycker att den är rerna i det numret! mycket läsvärd!

Trovärdig tidning

98% av alla som får Ljusdals Tidning i brevlådan tycker att den är mycket trovärd!

”Postens effektmätning visar på mycket goda resultat för Ljusdals Tidning. Obs-värdet visar på 90% – vilket är mycket bra” Reflektioner, Pia Ottander, MarketWatch

larS lodin Säljare 0651-169 98 070-645 32 85 lars.lodin@ ljusdalstidning.com

laSSE SundBErg Säljare 0651-169 52 070-191 96 15 sundberg@ annonskraft.se

EriKa larSdottEr thiMrÉn Säljare 0651-169 87 erika@ annonskraft.se

RS-kontrollerad upplaga 25 800 ex 34

0 Ljusdals Tidning nr 5 - FRASSE.indd 34

Kaj haMMarlund Säljare 0651-169 75 kaj@ annonskraft.se

Trycket av tidningen är Svanenmärkt

Nr 6›2010 ljuSdalS tidning

10-06-20 16.47.24

Aktuell fastighet Aktuell fastighet

Ett helt nytt kök eller bara byta luckor?

Mest kök för pengarna

Din kompletta köksleverantör!

Uppsättning, ombyggnationer av ditt kök, samt el, vvs, vitvaror, kakel och golv

Herrgård i Medelpad

ROT-avdraget: för dig som skall göra om ditt kök/renovera. Mer info på skatteverket.se Alfta Industricenter, 822 98 ALFTA. www.alftakoket.se

Kontakta oss: 0271–556 70, 070–526 97 54 (Åke), 070–526 99 75 (Pelle), 070–367 75 96 (Kristina).

Fritidstorp ca 12 ha i Ångsäter, Ljusdal

”EgendomsMäklarna har många svenska och utländska ”EgendomsMäklarna har många svenska och utländska köpare på kö som söker Gårdar över hela Sverige. köpare på kö som söker Gårdar över hela Sverige.

• t 4UÚSSF -BOUFHFOEPNBS Större Lantegendomar • Välbelägna lantgårdar t 7ÊMCFMÊHOB MBOUHÌSEBS • Fina skogsgårdar t 'JOB TLPHTHÌSEBS • Välutrustade hästgårdar t 7ÊMVUSVTUBEF IÊTUHÌSEBS

Kontakta EgendomsMäklare Kontaktaen enprofessionell professionell EgendomsMäklare förför personlig service vid Din gårdsförsäljning.” personlig service vid Din gårdsförsäljning.”

Gunnar Grenholm

www.egendomsmaklarna.se Bro 214 Tel.: 0650-74 33 43.

Fax: 0650-74 33 63.

824 94 Hudiksvall Mobil: 070-211 62 40.

Besök oss på TRÖNÖMÄSSAN den 3 juli!

Skatt

Hur mycket vill du få ut av din avverkning?

Skatt Nettovinst

Si?

Nettovinst

Eller så?

Skogssällskapets trissor illustrerar virkesproduktion, skatt och nettovinst för två skogsägare. Båda avverkar samtidigt lika mycket skog. Skogen är lika gammal och har vuxit på samma typ av mark. Ändå får den ena ut 3 gånger mer än den andra efter skatt.

Vill du också ha det så? Boka ett möte nu så får du en timmes kostnadsfri konsultation.

Bo Rosén, Telefon 0270 -122 10, bo.rosen@skogssallskapet.se V I G Ö R A L LT F Ö R D I N S K O G

www.skogssallskapet.se

0 Ljusdals Tidning nr 5 - FRASSE.indd 35

10-06-20 16.47.31

Text & foto: Jenny Olsson

hej ljusdaling ›› Love is in the air. är du gift?

Katarina WängMan

51 år // Västerås/Ljusdal – Ja, sedan 2005 och det var för att jag träffade den rätta.

ola auroSEll

42 år // Tallåsen – Nej, jag har sambo så jag tror på att giftermål är en bra sak, men däremot så kan man absolut leva ihop utan att gifta sig.

ronniE halStEnSSon

38 år // Ljusdal – Nej, just nu är jag singel men ska jag gifta mig så ska det hända en enda gång i livet. Men jag tror att ett förhållande fungerar bra utan att man gifter sig.

SE VÅRA BEGAGNADE BILAR PÅ:

www.noren-skyttner.se

Toyota Kvalitets Garanti

Vi menar allvar med våra tankar om kvalitet. Därför lämnar vi branschens bästa garantier på begagnat. TKG, Toyota Kvalitets Garanti, innebär att din begagnade Toyota är försäkrad upp till 8 år eller 15 000 mil om du köper den hos en Toyota-handlare.

Garantin fungerar som en förlängd nybilsgaranti och gäller för en stor grupp skador och fel.

Hybovägen 10 A, Ljusdal.

Tel: 0651 - 131 05

Vi lagar stenskot t!

TRASIG eller SLITEN BILRUTA Mickelsväg 1 Hudiksvall

Britt-ingEr MÅnSSon

49 år // Ljusdal – Nej och jag tror inte att det blir någon mer gång heller.

Har varit gift en gång och det får räcka.

hElEna BrinK

46 år // Yg – Nej, men jag har sambo och är precis nyförlovad. Men jag vill absolut gifta mig i framtiden och vi har sagt att det ska bli inom fem år.

Hjälp oss att hjälpa!

Stugstädning, förrådssortering eller vindsröj i sommar? Har du prylar som du inte behöver?

Vi tar gärna emot dem så bidrar de till att lindraoch förhindra mänskligt lidande.

Av utrymmeskäl kan vi inte ta emot kläder och möbler.

Besök oss på Norra Järnvägsgatan 23 i Ljusdal. Öpen vard & lör 11–15.

Tel: 0651-76 94 29 Välkommen!

Jag utför service och reparationer på traktorer och maskiner inom jordbruk, skog och entreprenad 070-230 78 06

KErStin lindSKog

65 år // Ljusdal – Nej, jag är änka, men jag kan alltid gifta mig igen. Det är trevligt med bröllop, det är en dag man kommer ihåg för resten av livet.

BarBro jaCoBSSon

47 år // Ljusdal – Jag har varit gift, sen skild och nu är jag förlovad. Jag kan nog tänka mig att gifta mig igen. Men det är ett väldigt stort beslut man tar och en stor händelse i livet.

Stig luthMan

62 år // Ljusdal – Ja, jag har varit gift i 32 år. Det är praktiskt att gifta sig när man har barn tillsammans.

linda hElÉn

29 år // Ljusdal – Nej men jag har sambo och tanken är väl att jag vill gifta mig någon gång. Det blir mer praktiskt att vara gift när man skaffar barn.

toMMY olSSon

59 år // Ljusdal – Ja, i 35 år. Det är viktigt att gifta sig och en tradition i hela vår släkt och dessutom är det mysigt med bröllop. Men det är viktigt att hålla de band som man lovar, men älskar man en person känner man inte begär till någon annan.

0 Ljusdals Tidning nr 5 - FRASSE.indd 36

10-06-20 16.47.33

MOTOR Boka din annons här: Lars 0651-169 98, Lasse 0651-169 52, Erika 0651-169 87, Kaj 0651-169 75

SX4 4GRIP MED i-AWD FRÅN

166.900:-

www.suzuki.se

NYA SUZUKI SX4 VÄXLAR UPP

EN STORLEK STÖRRE ÄN PRISET 1.263:-/MÅN*

SX4 COMFORT 2WD FRÅN 129.900:-

Vi är övertygade om att det finns få bilar i mellanbilsklassen som är så prisvärda som nya Suzuki SX4. En minicrossover som har allt många, betydligt dyrare bilar saknar.

4-hjulsdrift i form av Suzukis intelligenta i-AWD-system plus allt annat som ingår i den rikliga standardutrustningen hos SX4 Exclusive. Du kan också välja vår nya snåla men kraftfulla diesel med sexväxlad manuell växellåda. Välkommen in på en provtur.

PLATS FÖR ÅF-LOGO, ÖPPETTIDER etc.

Hudiksvallsvägen 6, Ljusdal

Bränsleförbr. bl. körning: SX4 2,0 Diesel 2WD–1,6 4WD 4,9–6,5 l/100 km. CO2 129–149 g/km. Miljöklass Euro5. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans & 12 års rostskyddsgaranti. *Finansiering genom Suzuki Finans: Ränta f.n 3,99%. Kontant 30%. Restvärde 50% av nybilspriset efter 36 månader. Effektiv ränta 4,80% (inkl. uppläggnings- och aviavgift). Bilen på bilden är extrautrustad.

.U HAR

ÚPPNAT I &ËRILA

Här hittar du frukost, lunch & middag! s .YBAKAT BRÚD FËRDIGA SMÚRGÍSAR FËRDIGRËTTER SALLADER NYGRILLAD KORV MM s ,IVSMEDEL s -OBILKORT s (YRlLM s ,OTTER s 'ASOL s "ILVÍRDSPRODUKTER

.DPSDQMSULV NU $YHQVLV ' ' '3) .RPEL %XVLQHVV

.DPSDQMSULV NU $YHQVLV ' ' ' &DW .RPEL %XVLQHVV PHG DXWRPDWO§GD 8QLNW WLOOI¦OOH -XVW QX KDU YL HQ XQLN NDPSDQM S¤ WM£QVWH RFK IDPLOMHELOV VXFF¨Q $YHQVLV PHG HOOHU OLWHUV GLHVHOPRWRU RFK %XVLQHVVSDNHW 0HG $YHQVLV I¤U GX V£NHUKHW S¤ KµJVWD QLY¤ VQ¤OD PRWRUHU NRPIRUW RFK NµUJO£GMH , XWUXVWQLQJHQ LQJ¤U LQGLYLGXHOOW LQVW£OOEDU NOLPDWDQO£JJQLQJ O£GHUNO£GG UDWW PHG DXGLRNRQWUROOHU 6WHUHR IµU &' RFK 03 %OXHWRRWK KDQGV IUHH IDUWK¤OODUH PHG KDVWLJKHWVEHJU£QVDUH DQWLVODGG RFK DQWLVSLQQV\VWHP ZKLSODVKVN\GG RFK P\FNHW DQQDW

-ASSOR MED ERBJUDANDEN UNDER ÚPPNINGS VECKORNA

'HQ WLGLJDUH JHQHUDWLRQHQ DY $YHQVLV XWV¤JV WLOO 6YHULJHV V£NUDVWH ELO L )RONVDPV XQGHUVµNQLQJ Ş+XU V£NHU £U ELOHQŞ 'HQ Q\D JHQHUDWLRQHQ $YHQVLV KµMHU V£NHUKHWHQ \W WHUOLJDUH HQ QLY¤ 3DVVD S¤ NDPSDQMSULVHW J£OOHU ELODU VRP EHVW£OOV VHQDVW $QWDOHW ELODU £U EHJU£QVDW

%5 16/() 5%58. 1,1* 9,' %/ $1'$' . 51,1* )5 1 / . 0 876/ 33 &2DŽ 9,' %/ $1'$' . 51,1* )5 1 * . 0 0,/ - . / $ 66 %,/(1 3 %,/'(1 5 ( ; 75 $87586 7$'

0 Ljusdals Tidning nr 5 - FRASSE.indd 37

6ËLKOMMEN ÚNSKAR 3TEFAN !NNIKA MED PERSONAL Vill du veta mer om Time, välkommen in på: www.timebutikerna.se

»»»r¸³½³¸¥r·©

Hybovägen 10 A Ljusdal

6I BJUDER PÍ EN KOPP KAFFE MED CHOKLADBIT

Gäller vid inlämnande av denna kupong på Time Härjedalsvägen 118, 820 41 Färila tom 18/8 2010

¥±´¥²®´¶­·d´ąd º©²·­·d¨­©·©°r

Tel: 0651-158 88

Tel. 0651–131 05 www.noren-skyttner.se

Härjedalsvägen 118 820 41 Färila Öppettider: Måndag – fredag 7:00 - 21:00 Lördag 8:00 - 21:00 Söndag 9:00 - 21:00

En god granne

10-06-20 16.47.35

mattipset ››

oriet i it d n o K a y N å p et k ö k ån t fr Här får du ta del av recepman lagar till lätt och somrig mat.

Sveg där Per-Anton Ång terrätt till både vardag och fest.

En förrätt, varmrätt och ef

d a r e n i r Chilima d a l l a s n ö b d e m fläskfilé VarMrätt

ChiliMarinErad FläSKFilÉ MEd BÖnSallad vitlöksklyftorna 4 portioner och pressa citronen, häll ner oljan Bönsallad: och sweet chili 1 burk blandade såsen i en skål och bönor pressa en halv ci1 rödlök tron. Rör ihop.

1 chilipeppar hackad persilja n Putsa fläskfilén salt och peppar och pensla sedan 1 pressad lime på marinaden, ½ dl rapsolja gärna någon timme eller minst Marinad: 30 minuter innan 1 dl sweet chili sås den ska tillagas.

2 vitlöksklyftor Bryn fläskfilén runt ½ citron om i smör, snabbt 2 msk olivolja och på ganska hög värme. Flytta 800 gram fläskfilé sedan filén till en Surdegsbröd ugnssäker form Smör och stick in en kötVitlök termometer i köttet.

Stek i ugnen i ca n Bönsallad: Töm 15-20 minuter elbönorna i burken ler till dess att den och skölj dem i ett kommit upp 65 durkslag under grader. Ta ur köttet vatten och häll och låt den bli klar upp dem i en skål. utanför ugnen i ca Skala och hacka 10 minuter. löken. Dela chilin och ta ur kärnorna, Köttet kan också grillas. När köttet som är mycket är klart skär det i starka och därför inte ska användas. 1,5 cm tjocka skivor.

Hacka frukten i Stek några skivor små bitar. Blanda surdegsbröd och allt i skålen med bred vitlökssmör bönor. över brödet. Lägg Pressa en lime i upp kött, bönsalen liten skål och lad, och bröd. Serblanda med olja, vera gärna med en häll i bönsalladen somrig sallad eller och strö lite salt frukter som anaoch peppar över. nas och melon och en hickory sås. n Marinad: Hacka

FÖrrätt

VäStErBottEnPaj MEd rÖKt rEnStEK 4 portioner 140 g smör eller margarin 2 dl mjöl 1 msk vatten 1 tsk ättika 1 st gul lök 1 msk smör att fräsa i 200 g riven västerbottenost 4 st äggulor 2 dl mjölk 2 dl grädde salt & peppar muskot 200 g rökt renkött pepparrotsgrädde n Sätt ugnen på 175 grader.

Dela smöret i en skål och lägg i mjölet. Häll i vattnet och ättikan och knåda på en gång till en deg. Kavla ut den i en pajform (30 cm i diameter) och ställ kallt.

Skala och skär löken i tunna skivor och fräs den i lite smör.

Blanda ihop mjölken, äggulorna och grädden och krydda med salt, peppar och muskot.

Förgrädda pajskalet i ugnen i 15 minuter, ta sedan ut det och höj temperaturen till 200 grader. Lägg löken jämnt fördelat i pajskalet och strö över osten. Häll över äggblandningen och grädda pajen i 35 minuter.

Ta ut pajen och låt den svalna. Linda sedan rökt renkött runt pajen och servera med en klick pepparrotsgrädde.

EFtErrätt

CrÉME BrÜlÉE 4 portioner 1 vaniljstång 3 dl grädde 3 äggulor 50 g socker 100 g brun farin 38

0 Ljusdals Tidning nr 5 - FRASSE.indd 38

n Sätt på ugnen på 190 grader. Värm grädde på låg värme och lägg i vaniljstången och värm i tio minuter. Vispa ägg och socker poröst i en skål.

Ta upp vaniljstången ur grädden och häll tillbaka

fröna i grädden. Rör om och låt det koka upp.

Vispa sedan ner grädden i äggblandningen, lite i taget. Fyll sedan smeten i fyra små ugnssäkra formar. Ställ dem i ett vattenbad i ugnen i 30

minuter. Låt dem sedan svalna tills de blivit helt kylda. Sätt ugnen på 175 grader och grill, strö farinsocker över gräddkrämen och gratinera tills sockret smält.

Nr 6›2010 ljuSdalS tidning

10-06-20 16.47.38

d RÖRMOKARN

Aktoriserad VVS-installatör

Tel. 0651-311 11, www.rormokarn.se

6,*85' 6$1' $% 6FKDNWDU RFK WUDQVSRUWHUDU DOOW L PDUN

Er kompletta mark- och skogsentreprenör grävmaskiner • dumprar • lastbilar • maskintrailer lastmaskiner • skogsmaskiner • vägvältar etc.

Försäljning och leverans av:

bergkross • stenmjöl • singel • matjord • täckbark Ring för prisinformation.

Sigurd Sand AB 0651-481 10 Kontor Järvsö • 0278-126 70 Kontor Bollnäs

Bygg ny-, till- och ombyggnad

– Stöldgods n to f a r a m m so mmargrill o s id M 25 juni Mid – n e sommardag 26 juni Mid OFF 2 juli Funk ns Pack 3 juli Persso med Patriks Combo rdag 7 juli Lill-lö OFF 9 juli Funk gods 10 juli Stöld Allstar sson 17 juli Mån OFF 23 juli Funk Kapell ans 24 juli Engm äll – DJ: Tony Hansen alskv 31 juli 80-t nst kl 14:00 ä tj s d u g ts f u il 1 aug Fr n n med reste 13 aug Öste FINAL: Engmans Kapell ONGS 14 aug SÄS

ÅNG S L L A D E M FTON , Hans, Pär & Lars.

A L L I R G & gen RÄK 31 31 Tryggve, Jör stern –

070-691 96 21 niclas@nkbygg.se

Nu 100:Ord. 300:-

Allsångsorke

d, 0651-4

bor Boka gärna

UG.

L 14 A L I T G A D E J ÖPPET VAR sön 12-21 rs & Mån, ons, to 2 2 Tis & fre 12Lör 12-01

e s . n o r o t . www

51-431 31

6 Järvsö, tel 0

SS! O L L I T N E nal ÄLKOMM h med39perso

070-31 34 684 ljuSdalS tidning Nr 6›2010

0 Ljusdals Tidning nr 5 - FRASSE.indd 39

Tisdagar:

V

Margit

10-06-20 16.47.39

›› forselius funderingar

anders Forselius, 42 år, från Ljusdal.

Han befinner sig för tillfället någonstans i USA tillsammans med sin cyklande polare lars jonsson.

Bar i baren...

Prinsessbröllop mitt under fotbolls-VM – höjden av smaklöshet.

Speciellt de holländska och danska kungligheterna förbannar med all säkerhet valet av bröllopsdag. holland spelade mot japan mitt under vigseln och danmark hade en extremt viktig match mot Kamerun mitt under den efterföljande banketten...

k

UNDE INgEN ha upplyst hovet

om detta? Victoria och Danne har dejtat varandra i flera ljusår. Varför valde de inte att gänga sig mitt under TV-pucken eller O-ringen istället?

Jag vidhåller dessutom att Svenska kyrkan har helt rätt i sin kritik mot Vickans val av kungen som ledsagare i altargången. Jag menar; finns det någon mer slätstruken figur att tillgå? När äntligen internationella tv-team har funnit vägen till vårt rike ska man väl välja en mer färgstark person för detta uppdrag.

Varför inte exempelvis Dregen, Åke Svanstedt eller Iprenmannen? Nigerias förbundskapten Lasse Lagerbäck i sin grön/vita dunjacka hade ju annars varit som klippt och skuren för uppdraget. Tveksamt dock om han hade haft möjlighet just nu, Nigeria matchade Sydkorea bara ett par dagar efter bröllopet.

VaD gällEr fotBollEN börjar den så sakta få ett rejält fotfäste även i USA och det är nu inte längre en omöjlighet att hitta en tv-kanal som sänder denna udda sport.

I skrivande stund befinner vi oss i strax norr om Houston i Texas och vi har följt med fotbolls-VM riktigt bra trots alla praktiska problem.

Tidsskillnaden på sju timmar gör sitt, men svårigheten är främst att tajma en anständig stad varje gång det drar ihop sig till matchstart. Av hänsyn till detta drog vi några riktigt tunga lass genom västra Texas för att hinna fram till civiliserade trakter lagom till invigningen av VM. Närheten till Mexico underlättar det hela och man kan med all säkerhet veta att där det finns en mexikansk restaurant, där kan man även se fotboll live.

Mexikanerna gör inte bara förbaskat god mat, de har även ett mer civiliserat förhållningssätt till bollar.

Precis som européerna väljer de att sparka på dem istället för att böja sig ner och kasta dem.

DESSVärrE gIck VI dock miste om

invigningsmatchen med just Mexico, då vi för tillfället satt i sadlarna med full fart mot delstatshuvudstaden Austin. Istället fick vi hålla till godo

40

0 Ljusdals Tidning nr 5 - FRASSE.indd 40

med match nummer två som spelades mellan… ja, vilka lag var det nu?

Miljön i lokalen gjorde att det blev svårt att hålla fokus på fotbollen.

I ett raskt tempo hade vi vandrat den berömda restaurantgatan 6: th Street rakt fram genom Austin i jakten på en sportbar, allt för att hinna fram i tid till avspark. Och glädjen var därför stor när vi fick se en gigantisk bar inredd med tvskärmar överallt. Vi kastade oss in i baren och hann precis se en fransman springa offside i Uruguays försvarsområde.

Sekunden senare förstod även vi att vi sprungit offside. Servitriserna hade knappt en tråd på överkroppen, vi hade ovetandes gått in på en bikini-bar.

Jag tror säkert att det går att hålla fokus på en fotbollsmatch även på denna typ av inrättning, men knappast när man som vi korsat den amerikanska öknen under tre veckor…

MER FORSELIUS

www.sam-borombon.se

Nr 6›2010 ljuSdalS tidning

10-06-20 16.47.50

.

1 16 00 80 8 89 70-412 49 0 62 55

" & $ " . &," $"( $

Vi gör värme av Bergvärme utan eltillskott Bergvärme utan eltillskott /XIWYlUPHSXPSHQ PHG |YHUOlJVHQ EHVSDULQJ RFK ElVWD WU\JJKHW 1X PHG KHOD WLR nUV I|UVlNULQJ Sn NRPSUHVVRUQ 7RSSUHVXOWDW L .RQVXPHQWYHUNHWV WHVW

sol, luft, ved och vatten " & $ "

!% #$ "." ) ''' !% #$" " " "- ) ) ) . " )

. &," $"( $

/XIWYlUPHSXPSHQ PHG |YHUOlJVHQ EHVSDULQJ RFK ElVWD WU\JJKHW 1X PHG KHOD WLR nUV I|UVlNULQJ Sn NRPSUHVVRUQ 7RSSUHVXOWDW L .RQVXPHQWYHUNHWV WHVW !% #$ "." ) ''' !% #$" "

" "- ) ) ) . " ) Blomquist rör Blomquist rör AB AB$ www.blomquistror.com $ www.blomquistror.com Blomquist rör AB Arbrå $ 0278-417 30 $ 070-326 94 63 $ Söderhamn $ 0270-42 8484 9494 Arbrå $ 0278-417 30 $ 070-326 94 63 $ Söderhamn $ 0270-42 Bollnäs s 0278-417 30 s 070-326 94 63 s Söderhamn s 0270-42 84 94 www.blomquistror.com

Vi har en färdig lösning för alla som handlar på nätet!

Bussbox

fr.

Köp 4 linspaket betala för 3 Passa på att göra årets linsklipp. När du köper tre förpackningar endagslinser får du ett fjärde på köpet (värde från 210 kr) hela sommaren.

Synsam – för ett säkert linsbärande.

99 kr med frakt!

Bussbrev

fr.

49 kr

Erbjudandet gäller alla 30-pack endagslinser 14/6–28/8 2010. Kostnad för ev linskontroll tillkommer. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

med frakt!

w w w. b u s s g o d s . s e

GLASÖGONHUSET SYNSAM LÅNGGATAN 17 · BOLLNÄS · 0278-100 25 KÖPMANGATAN 10 · SÖDERHAMN · 0270-700 25

Ursäkta att vi stör, men vi vill bara tala om att det är dags för återbäring... igen.

/lQVI|UVlNULQJDU *lYOHERUJV ERODJVIRUP lU |PVHVLGLJ YLONHW EHW\GHU DWW lJDUQD XWJ|UV DY ERODJHWV NXQGHU RFK I|UVlNULQJVWDJDUH (IWHUVRP YL lU NXQGlJGD ¿QQV LQWH QnJUD H[WHUQD DNWLHlJDUH HOOHU DQGUD VSHFL¿ND lJDULQWUHVVHQ *HQRP YDOGD UHSUHVHQWDQWHU IXOOPlNWLJH RFK VW\UHOVH XW|YDU NXQGHUQD DNWLY SnYHUNDQ $OOW VRP XWYHFNODV L IRUP DY SURGXNWHU NRQFHSW HOOHU V\VWHPVW|G XWJnU GlUI|U IUnQ NXQGHQV EHKRY (Q I|OMG DY DWW /lQVI|UVlNULQJDU *lYOHERUJ lU NXQGlJW lU DWW NXQGHUQD JRGD nU NDQ In GHO DY UHVXOWDWHW L IRUP DY nWHUElULQJ ljuSdalS tidning Nr 6›2010 /lV PHU Sn ZZZ OIJDYOHERUJ VH DWHUEDULQJ

0 Ljusdals Tidning nr 5 - FRASSE.indd 41

41

10-06-20 16.47.54

KorSordSlÖSning FrÅn FÖrEgÅEndE nr

›› korsord

42

0 Ljusdals Tidning nr 5 - FRASSE.indd 42

Tävla & vinn med Ljusdals Tidning.

täVla & Vinn!

Nu kan du vinna glass från GB Glass i Ljusdal.

I detta nummer lottar vi ut glaSS för 250 riksdaler till två vinnare bland de rätta svaren.

Skicka in den rätta raden, ditt namn och din adress till:

ljusdals tidning ringv. 1 827 32 ljusdal

Vinnare, ljt nr 5/2010: Victor Oscarsson, Ljusdal Dan Engelfeldt, Färila

GB Grossisten Södra Norrland AB 0651-107 77

Du vet väl om att vi även har: s Nordic Bake-off - förbakat matbröd, ungsfärdigt kaffebröd och kaffebröd - tina och servera. s Red Bull - energidryck. s Cocio och Pucko - choklad drycker s Sibylla och Korvbrödbagar´n - korv, hamburgare, bröd och tillbehör.

Se vår hemsida för fullständigt sortiment

www.varsego.se

S Ö

C

eller ring oss för mer information.

Nr 5›2010 ljuSdalS tidning

10-06-20 16.49.31

2010 L

MIDNATTSÖPPET

2 JULI 2000-0100 CYKLA I KVÄLLSSOLE MUSIK OCH FEST PÅN! HELA BERGET!

SITTLIFTEN ÄR ÖPPEN FÖR ALLA! CYKLA, VANDRA, NJUT AV UTSIKTEN

CYKELLEDER I VÄRLDSKLASS!

HYR CYKEL - MER INFO: 0651-76 91 92

BILDER & INFO: WWW.JARVSOBERGSCYKELPARK.SE WWW.JARVSOBERGSCYKELPARK.SE

ljuSdalS tidning Nr 6›2010

43

ÖPPET 10-16: 25-27 JUNI, ALLA DAGAR 2 JULI-15 AUGUSTI & 20-22, 27-29 AUGUSTI

2010 LjT nr 6.indd 1 0 Ljusdals Tidning nr 5 - FRASSE.indd 43

10-06-20 16.00.11 10-06-20 16.50.47

ser och erbjudanden OBS!gäller priser och erbjudanden gäller HELA HELGEN! ror i lager så långt det räcker 43 t IndustrivägFO t JÊSWTÚ t XXX.jcmotor.se endast varor i lager 0651-412 så långt det räcker 0651-412 43 t IndustrivägFO t JÊSWTÚ t XXX.jcmotor.se

VI BJUDER PÅ F HELA HELGEN

Allt i ett för en diagnos, felsökning, reparation och service!!

BASSERVICE 1,495:Följande ingår

Sommard äck fr. 595

:-

Sommard äck fr. 595

• Byte motorolja • Bromstest med utskrift • Byte oljefilter • Kontroll av belysning • Kontroll av batteri med utskrift • Kontroll av bromsledningar och bromsrör centGrip FrcentGrip Från å n okulärbesiktning • Kontroll av avgassystem • Chassiekontroll (fram+bakvagn) Säkerhet i fokus för nyttSäkerhet i fokus för nytt • Kontroll av läkage motor, • Däckkontroll (ringtryck-mönsterdjup svanenmärkt sommardäck. svanenmärkt sommardäck. växellåda, kylare • Oljefilter + motorolja upp till 5 liter ingår

1.185:-*

1.185:-*

* Totalpriset är inkl. montering,* Totalpriset är inkl. montering,

:- Aluminiumfälgar Aluminiumfälgar

Invigning av ny Bilverkstad i Järvsö

balansering och miljöavgift balansering och miljöavgift OBS! gäller personbilar upp till årsmod. 2004

från 695:- 15”

från 695:- 15”

GE DIN BIL EN SERVICE INFÖR SEMESTERN

lördag 20 feb kl. 10-15 & söndag 21 feb kl. 12-15

Givetvis gäller din nybilsgaranti, även när du servar din bil hos oss.

Vi servar din bil efter biltillverkarens instruktioner och använder enbart originaldelar samt rätt typ av oljor etc. Självklart stämplar vi även din servicebok, och denna stämpel är likvärdig med märkeshandelns, fast kostnaden är oftast betydligt lägre.

AC SER7*$& AC SER7*$& BROMSTEST BROMSTEST % )+6-4.Ä5/*/( % )+6-4.Ä5/*/( MO MO

Vi kommer även inom en snar framtid att kunna släcka din bils besiktnings 2:or.

Välkommen till en av Hälsinglands mest utrustade allbilverkstäder!

-b596g 02725 ,QGXVWULYlJHQ -lUYV| ZZZ MFPRWRU VH

Gör samtidigt en AC-Service för endast 995:Gäller R134 systemet som är det absolut vanligaste AC systemet.

Omfattar byte av olja och gas.

Läckagekontrolll samt provkörning

Vi bjuder alla inbokade servicekunder på ett

Gratis Bromstest värde 395:-

VÄLKOMMEN TILL EN AV HÄLSINGLANDS MEST UTRUSTADE ALLBILVERKSTÄDER!

JÄRVSÖ MOTOR BILVERKSTAD

Colin Morris Verkstadschef

0651–412 43 • www.jcmotor.se

0651- t *OEVTUSJWÊHFO t +ÊSWTÚ t XXX KDNPUPS TF 0651- t *OEVTUSJWÊHFO t +ÊSWTÚ t XXX KDNPUPS TF

Äntligen Äntligenärär sommaren sommarenhär! här!

Vi på Dina Försäkringar Mellanljusnan Vi på Dina Mellanljusnan önskar våra Försäkringar kunder en riktigt trevlig sommar.

önskar våra kunder en riktigt trevlig sommar.

Vecka 25-28 kommer kontoret i Järvsö att vara Vecka Vi 25-28 kontoret att vara stängt. finnskommer på kontoret i Färilai Järvsö och självklart stängt.

Vi på finns på kontoret i Färila och självklart når du oss telefon under hela sommaren.

når du oss på telefon under hela sommaren.

44

0 Ljusdals Tidning nr 5 - FRASSE.indd 44

Telefon 0651-205 92/413 41 info.mellanljusnan@dina.se www.dina.se ›

Nr 6 201092/413 ljuSdalS41 tidning Telefon 0651-205 info.mellanljusnan@dina.se www.dina.se 10-06-20 16.50.58