Magasin Järvsö Sommar 2023

JÄRVSÖ MAGASIN

JÄRVSÖ

ÅRGÅNG 15 • SOMMAR 2023

KÄND SOM BYGDENS BIBEL

ÅRGÅNG 15 • SOMMAR 2023 • ETT MAGASIN OM LILL-BABS LAND

ETT MAGASIN OM

Lill-Babs LAND

Hotell • Konferens • Bröllop & fest • Träningshelger • Restaurang

AKTIVA OCH SKÖNA SOMMARDAGAR PÅ CAMP JÄRVSÖ HOTELL & KONFERENS Camp Järvsö Hotell erbjuder allt familjen behöver för en avkopplande och aktiv semester i vackra Hälsingland.

På Camp Järvsö kan ni koppla av och njuta av god mat och dryck, medan ni tar del av vårt varierade utbud av aktiviteter oavsett om ni är hotellgäst hos oss eller inte. Under sommaren har vi ett fullspäckat sommarschema med dagliga pass så som yoga, pulshöjande fyspass, löpning eller vandring. Kika in på vår hemsida eller följ oss på sociala medier för att se program och våra senaste uppdateringer - missa t ex. inte våra populära grillkvällar på onsdagar!

VÄLKOMMEN TILL OSS PÅ CAMP JÄRVSÖ SOM HOTELLGÄST ELLER DAGGÄST! Hos oss på Camp Järvsö så har vi: Pilbågsskytte, 9-håls discgolfbana, roddbåtar, SUP, fiske, gymnastikhall med allt vad det innebär, fotoorientering, Mästarnas Mästare-bana, liten klättervägg, modernt och stort gym, skogsbad, elljusspår, yogasal, multisport-orientering och vanlig orientering, boule, dart, pingis (både ute och inne) och mycket mer...

LÄS MER OCH BOKA PÅ WWW.CAMPJARVSO.SE INFO@CAMPJARVSO.SE | 0651-564136

VI SÖKER • Svetsare • CNC-operatörer • Teamledare • Stans- / Laseroperatörer • Kvalitetschef • Svarvare • Kvalitetstekniker

Mekanotjänst är ett tillverkningsföretag med effektiv produktion inom avancerad tunnplåts-, röroch skärande bearbetning samt svetsning och montering, med kompetens och erfarenhet att leverera kompletta mekaniklösningar i världsklass. Samtliga kunder och branscher har högt ställda krav på kvalitet, leveranssäkerhet och kostnadseffektivitet vilket driver Mekanotjänsts kunskap och utveckling inom mekanisk tillverkning framåt. Mekanotjänst har cirka 130 anställda och omsätter cirka 200 miljoner kronor med produktionsenheter i Järvsö och Ljusdal. www.mekanotjanst.se

Välkommen till Järvsö

Hållbar destination Vi är den första destinationen i Norden som är hållbarhets­ certifierade genom EarthCheck enligt Global Sustainable Tourism Council (GSTC).

Här kan du cykla, forsränna, åka skidor, utforska Vildriket – Nordens Vildmarkscenter, uppleva kultur och världsarv, äta lokalproducerad mat och njuta av den vackra naturen.

Här trivs besökare och bybor tillsammans i en levande och växande bygd. När du bokar ditt boende och aktiviteter via jarvso.se går en del av bokningen oavkortat till den fortsatta utvecklingen av ett hållbart Järvsö med nya upplevelser för både barn och vuxna, året runt.

Besök oss på jarvso.se Följ oss @jarvso #järvsö

Läs gärna mer om arbetet.

NYHETER!

Vi presenterar LOAs naturstig och har historiska guidningar varje dag kl.13:30

KULTUR • TRÄDGÅRD • MAT • LEK • HANTVERK EVENT • VÄLMÅENDE • VÄRLDSARVSCENTRUM

Varmt välkommen till oss i sommar!

Innan du besöker gården, gå in på stenegard.com och läs vilka öppettider och dagar som gäller för respektive aktör.

www.stenegard.com

0651-34 00 21

Stenegård i Järvsö

stenegard

DOWNHILL I VÄRLDSKLASS CYKLING FÖR ALLA I JÄRVSÖ

Hyr all utrustning hos oss

Downhill och XC! Cykling för alla – boka här

jarvsobergscykelpark.se 0651-76 91 92

Ljusdals trevlig Gör det enkelt för dig, men ändå festa till det.

Gör det enkelt för dig, men ändå festa till det.

Vi kallar det vardagslyx.

Prata med oss i charken.

Öppettider alla dagar 07-21 ICA Supermarket Åsen Ljusdal Verkstadsskolevägen 7, 827 34 LJUSDAL

Åsen Ljusdal

Telefon: 0651-142 40 mikael.svanqvist@supermarket.ica.se

aste matbutik Vi kallar det vardagslyx. Prata med oss i charken.

Hitta oss på

Järvzoo blir...

Sedan 1992 har Järvzoo arbetat med att bevara den biologiska mångfalden genom att verka för en vildare värld. Nu byter vi kostym och blir Vildriket. Tillsammans med våra besökare, forskningen och näringslivet kraftsamlar vi nu för att skapa en positiv förändring – och ett vildare Norden.

I Vildriket tar du ett steg in i det vilda. Här får du möjlighet att lära nytt och låta dig inspireras, själv och tillsammans med andra.

Vi är fortfarande samma fantastiska besöksmål i Järvsö. Hos oss möter du de nordiska djuren samtidigt som du ökar din kunskap om hur vi kan skydda och bevara naturen.

Välkommen till Vildriket!

INL EDNING L I T E O M VA D V I G Ö R , O C H K Ä N N E R , F Ö R T I L L FÄ L L E T

Leva livet J AG HÅLLER MED Jennifer, ­Barbros

JÄRVSÖ MAGASIN

JÄRVSÖ

ÅRGÅNG 15 • SOMMAR 2023

KÄND SOM BYGDENS BIBEL

ÅRGÅNG 15 • SOMMAR 2023 • ETT MAGASIN OM LILL-BABS LAND

ETT MAGASIN OM

Lill-Babs LAND

OMSLAGSBILDEN

Under turnéerna stannade ­bandet till för att fiska ibland. En gång råkade de lämna väskan med hela veckans gage vid en sjö!

Polisen råkade av en händelse komma körande, och frågade om de inte glömt något…

Foto: Järvsö Hembygds­förenings arkiv

14 • INDANS

barnbarn, hon har tamejtusan gjort en låt för varje sinnesstämning (se sid 33) – ­förbannad, tok-kär, fulgråtande, fnittrig, skitglad, trött, oövervinnerlig och så vidare. På kontoret har mina kära kollegor fått lyssna på ”Leva livet” 723 809 385 gånger per dag i säg, ett år? Varje gång det ringer… Så klyschigt, men det ska man ju. Leva livet! Leva livet som om denna dag vore den sista.

Släng det billiga fulporslinet och ät på de fina, ärvda faten. Klä dig i den absolut snyggaste klänningen du har, bär den med stolthet, känn dig coolast i världen, fast det ”bara är tisdag” (eller kanske bröllopsklänningen Ida, du vågar!)… Unna dig gôtta – klart man kan käka ute en måndag. Byt jobb om du inte trivs. Att spendera 1 872 timmar per år (!) på ett ställe som är förenat med trök kan inte vara särskilt bra för själen? Och till dig som ännu inte bor i Järvsö, men som varje gång du är här säger, högt och ljudligt till ditt sällskap: ”Tänk om man kunde ha det så här varje dag” – FLYTTA! Våga. Prova. Testa! LEV LIVET!

JAG PASSAR PÅ att dra några fler godingar ur

låtskatten. ”En tuff brud i lyxförpackning” Perfekt musik när stämningen skall höjas till ett onormalt högt läge på tjejfesten. Förfest, massa brudar, fnitter deluxe. Du vet när klockan har passerat och man skulle ha dragit vidare för länge sen (egentligen ska man ju aldrig lämna förfesten, den är ju alltid roligast!). Alla trängs i hallen, drar på sig för höga klackar, ramlar, och tokskrattar! Då passar denna dänga perfekt. ”Kyss mej honey, honey” Nu har natten blivit sen, och morgonen tidig, och du har hittat din drömprins! ”…kom närmare och lär mig leka så, närmare ändå. Kyss mig honey honey…” Här blir det hett vill vi lova! ”Älskade ängel” Förutom att tänka på Bert så har vi här den perfekta kärleksförklaringen till din käresta. Kanske är det ovan ragg som numer är din fasta partner? Grattis! ”Gröna granna sköna sanna sommar” Inta ett grönskande Järvsö och valfri strand längst med älven. Ta dig ett dopp i det blå och bred ut dig på filten för att låta solen åter värma dig.

Sommarfeelingen är nu toootal!

Obesvarad kärlek? Totalt hjärtekrossad? Det finns fler! Klas-Göran har inte svarat på brevet på 15 år!! ”Är du kär i mej ännu, Klas-Göran?”

Trösta dig med den dyraste och största glassen på Glasskupan! Det hjälper.

Här har vi förlagan till Maggios ”17 år” – ”Hur festligt som helst”. 17 bast och helt oövervinnerlig! Hela världen är din och det finns absolut inga bekymmer! Inte några som rör dig i ryggen i alla fall.

Veronica sjunger ”Och jag blev en av dem som aldrig kommit hem”… Låt oss då komma med ett enda tips till dig Veronica, och alla er andra som inte känner er hemma… Det finns så klart ett hem med stort H… Låten ”Hem hem till lilla Jarse” förklarar varför.

DET FINNS HELT enkelt ett stycke

Lill-Babs-melodi för alla stunder i livet.

Vi står just nu i trycktid och farligt nära deadline. Vi på redaktionen ögnar igenom alla Barbro-sidor, som du strax kommer få se, och lyssnar på ”Leva livet” strömmandes ur högtalarna. Gåshud. Det måste vara så att det är denna kvinna som lagt grunden till den anda vi har här i byn. Vi välkomnar alla med en varm famn. Hon har satt tonaliteten. Hon är för mig en stor förebild. Jag minns hennes värme, hennes nyfikenhet och skratt. Precis så vill jag bli när jag blir stor! Tack Barbro! Och tack Jennifer, Monica, Malin och Kristin för att vi fick göra detta tillsammans med er. Stor kram! /Nathalie Häll

Alla dagar året runt!

Bike in – bike out/Ski in – ski out med rymliga familjerum Restaurang med svenska och lokala råvaror Vällagad lunchbuffé, stenugnsbakad pizza & á la carte-meny Glassbuffé med hemgjord glass Välkommen till ett aktivt boende mitt på berget!

För bokning ring 0651-56 52 52 www.bergshotellet.se

PUMP + SKATE

Det går alldeles ypperligt bra att skatea i pump tracksen, även när löven fallit i höst. Det enda som man kan anmärka på är Nisses val av hjälm…

Foto: Daniel Bernstål

16 • INDANS

17

HAMBOTRÄNING

Har du ännu inte lärt dig är det tid!

Varje sommar anordnas kurser hos Anders-Pers fikabod.

Foto: Håkan Persson

18 • INDANS

BANK | PENSION | FÖRSÄKRING | FASTIGHETSFÖRMEDLING

Närvaro. För all tid.

Vi tror på kraften i att vara närvarande. Att vi ska finnas här för dig på din hemmaplan. Oavsett om det handlar om försäkringar för dig och ditt hem, ditt företag och dina anställda, bostadslån, långsiktligt sparande eller en bostadsaffär. Och om olyckan skulle vara framme finns skadereglerare på plats som stöttar dig. Tillsammans hjälper vi dig med allt inom bank, försäkring och fastighetsförmedling. Vi finns där du är.

Varmt välkommen!

Kontakta oss Länsförsäkringar Gävleborg • Telefon: 0651- 56 63 00 • Besök oss i Ljusdal: Postplan 14B Länsförsäkringar Fastighetsförmedling • Telefon: 0651-400 00 • Besök oss i Ljusdal: Postplan 14B • Besök oss i Järvsö: Turistvägen 54

”KOLLA!!”

Blir du nyfiken på vad som beskådas?

Blicka mot söder uppe på Öjeberget och du har svaret…

Foto: Daniel Bernstål

20 • INDANS

Husets hjärta.

Inga standardlösningar eller kompromisser. Vi hjälper dig att skapa ett helt unikt kök, med exklusiva material och vitvaror från Gaggenau.

Välkommen att kontakta oss. Vi levererar över hela landet.

Premiumkök i Sverige Enebybergsvägen 12, Danderyd www.dittkok.se Tel: +46 (0) 76-941 1163

MAG A SIN JÄR V SÖ PR O U DLY PR E SEN T

För att ro ihop ett magasin som detta behövs styrka, mod, akrobatiska konster och en nypa trolleri. Det krävs att du kan jonglera, elda på, sia in i framtiden och såklart en massa tur.

Allt detta gör vi med humor, piska och en hel del choklad.

Vi tror ni förstår hur mycket vi älskar att göra Magasin Järvsö.

SKRIBENT FOTOGRAF SOCIALA MEDIER

My Fransson

ANSVARIG UTGIVARE CHEFREDAKTÖR ANNONSKOORDINATOR ANNONS - & VIDEOPRODUKTION

SKRIBENT FOTOGRAF SOCIALA MEDIER 22 • INDANS

FORMGIVARE

VD KUNDANSVARIG

SKRIBENT FOTOGRAF SOCIALA MEDIER

FOTOGRAFER

GÄSTARTISTER

Utan dessa akrobater och balanskonstnärer skulle det vara tufft att fylla alla 152 sidor med texter och bilder.

FORMGIVARE FOTOGRAF

Alicia Mårtensson Eje Åhs Håkan Persson Frida Klang Helene Östlund Daniel Bernstål Daniel Breece Johan Stålberg Isabella Ståhl Josephine Fantenberg Järvsö hembygdsförenings arkiv SKRIBENTER

DANIEL BERNSTÅL FOTOGRAF

Alicia Mårtensson Eje Åhs Nathalie Häll Helene Östlund Daniel Breece Johan Stålberg ANNONSAVDELNINGEN Anna Näslund Nisse Olsson Micke Färlin

WEBBUTVECKLARE JOHAN STÅHLBERG FOTOGRAF & SKRIBENT

KONTAKT – REDAKTIONEN Svart Pist Publishing Turistvägen 56 827 50 JÄRVSÖ svartpist.com info@svartpist.com 0651-122 22 KONTAKT – ANNONS

WEBBUTVECKLARE DANIEL BREECE FOTOGRAF & SKRIBENT

Spigg Media Bjuråkersvägen 20B 827 35 LJUSDAL spiggmedia.se anna@spiggmedia.se 070-360 54 60 PAPPER

FOTOGRAF WEBBUTVECKLARE FORMGIVARE

JARE RSÄL IA Ö F T ED ET BILJ SPIGG M PÅ

FOTOGRAF PROJEKTLEDARE FORMGIVARE

Omslag: 200 gr WFC Silk.

Inlaga: 80 gr UPM Star Matt.

Blädderstopp: 250 gr WFC Silk.

ISABELLA STÅHL FOTOGRAF

JÄRVSÖ

Magasin Järvsö är en ­fristående produkt producerad av Svart Pist Publishing AB. Magasin Järvsö kommer ut med två fullproppade nummer per år – sommar och vinter.

Kom ihåg att tipsa oss om du sitter inne på någon rolig story! ­ Trevlig läsning!

23

INNEHÅLL

MAGASIN JÄRVSÖ SOMMAREN ÅR T VÅTUSENTJUGOTRE

26

Erica Scott GÄSTKRÖNIKÖR

24 • INNEHÅLL

Anna Winqvist säger hejdå till torpet i Järvsö.

Foto: Eje Åhs

”Det är lätt att falla för ­Järvsö, vinter som sommar. ­Livskvaliteten gör det enkelt att känna sig hemma här.”

Foto: Alicia Mårtensson

112

Ta en tur till ENÅSENGRUVAN

Foto: Johan Ståhlberg

107

Järvsös enda KARUSELL

54 SÔMMAR hjul – med motor 55 Två UPPTÄCKER HÄLSINGLAND PÅ MC flyttar in 60 Birgitta PÅ SVEDBOVALLEN i all ära, men…

62 Stigar HÄR FINNS JÄRVSÖS SLÄTA SIDA 68 Nostalgitripp KYRKBYBADET PÅ FÖRR Ledbyggarn' 70 SÖRÅKER HAR BYGGT LILL-BABS redaktionen 72 Signerat HÄR KAN DU TÄLTA I SÔMMAR hjul och två sadlar 74 Två OHLANDERS TRAMPAR TANDEM 77 FÔLK har träffat 78 ViGUIDE-HANNA blev vardag 80 Semestern JÄRVSÖ SPORT LODGE ÄR HEMMA sparringpartner 82 Oväntad SIMON OCH HANS SÅG resa i tiden 84 En GUNBORG PÅ BADEN Hårt straff i Wild kids 86 SKURA KOSKIT HOS ISABELLE bakom masken 88 Hjälten KLÜFT BRINNER FÖR HÄLSA torp – två historier 90 Ett SOLDATTORPET SOM BEVARATS Svårt men viktigt 94 HÉLÈNE UNDVIKER INTE ALLVAR "Vi har alltid tyckt om att vara här" 96 BEIGLERS FLYTTADE TILL JÄRVSÖ

Foto: Järvsö hembygdsförenings arkiv

Foto: Håkan Persson

138

EVENTKALENDER

28

Allas vår Barbro "Lill-Babs" Svensson TIDSLINJE – BARBRO GENOM ÅREN 28 " DU TRODDE PÅ ATT UPPFYLLA DRÖMMAR" – BARNBARNET JENNIFER 30 KUSINERNA MINNS MORMOR 32 KÄRLEKSBREV FRÅN TROGNA FANS 37

Foto: Håkan Persson

Foto: Daniel Bernstål

38

Hembygdsföreningen PIGG OCH GLAD 100-ÅRING!

126

Skitigt och svettigt I BACKEN OCH SKOGEN

88

Foto: Magnus Ragnvid, TV4

99 GÔTTA att mola igen…

100 Dags …MEN HUR BÖRJADE MOLÄTA? vätskebalansen i schack 102 Håll GÖR DITT EGET JARSEBRUS och hans bin 104 Olle BYNS ÄLDSTA FÖRETAGARE 107 BÔS landmärke 108 Järvsös FORSLINDSKA HUSET en bättre värld 110 Mot JÄRVZOO HAR BLIVIT VILDRIKET drömvatten i Enåsen 112 Turkost GLÖM INTE KAMERAN HEMMA inte hur man gogglar 114 Googla VI HAR GOGGLES-GUIDEN 120 Bzzzzzzzz SKIPPA KLIPPARN I ÅR two 122 Take HELMER & HELGA ÄR TILLBAKA 124 [ˈɕœrːsa] STÖRSTA LANTSORTSKYRKAN är det vinter igen 144 Snart VI BJUDER PÅ EN SNEAK PEAK

Bakom masken CAROLINA ÄR BARNENS HJÄLTE

25

Bilder från Erikas ­album: Engelska vänner upptäcker paddling på ljusnan, midsommarfirande på Stenegård, ­Kyrköns udde, utsikt från Mörkberget, Järvsö kyrka, ­Stene­gård, Erika får en kram av kompisen Fia på toppen av Klacken och en magisk augustikväll vid Orbaden.

”Vi litar väl på er!”

2016. Jag och min dåvarande make, Dan, har checkat in i stugbyn nedan­ för Bergshotellet tillsammans med våra vänner Johan och Susanne. Vi ser fram emot skidåkning, after skiöl och brasmys.

Trots att jag är uppvuxen i Östersund är det mitt första riktiga besök i Järvsö. Jag och mina kompisar åkte aldrig söderut till Hälsingland för att åka skidor på helgerna. Nej, det var Åre, Duved och möjligen Storlien som gällde.

Så klart. Jämtlandsfjällens backar var ­brantare, längre och – närmre.

Men nu bor vi i Stockholm och då är Öjeberget på betydligt behagligare avstånd än Åreskutan.

VI CHECKAR IN och får veta att björkved

26 • GÄSTKRÖNIKA

finns att hämta i det gemensamma förrådet.

– Gratis? frågar jag för säkerhets skull.

– Gratis, får jag till svar.

Vi som är vana vid att bokstavligen bränna många hundralappar för att maxa myset är skeptiska till generositeten. Samtidigt tänker vi att det är smart. För oss Stockholmare är björkved (eller all ved egentligen) en lyxvara, men i Hälsingland finns det ju gott om skog.

Att kunna elda hur mycket vi vill under en helg är därför guldkant de luxe. Något som turistnäringen i Järvsö har förstått.

Men det är inte bara gratisveden som gör oss förälskade i Järvsö. Vi upptäcker lör­ dagens manchestermorgon med efterföljande frukostbuffé, vi behöver inte bygla på oss själva utan får ett trevligt ”hej” vid varje lift och när

jag inser att vi har betalat för tredagars liftkort och bara kommer att nyttja två, får jag tillbaka pengarna direkt där och då av den trevliga kvinnan i skidshopen.

– Men jag måste väl komma in med lift­ korten, så att du kan ta bort en dag? frågar jag.

– Äsch, vi litar väl på er! säger den trevliga kvinnan.

Vi litar väl på er!

Ord vi inte är vana vid att höra. Inte i Stockholm. Inte i Åre, ­Duved, Storlien, Sälen, eller i n ­ ågon annan turistort i hela världen.

Ord som ger oss känslan av att vara välkomna och höra till.

Foto: Privat

D

ET ÄR EN smällkall torsdag i januari

VI BESÖKER JÄRVSÖ två gånger

till samma år, i mars och på mid­ sommar och efter tre besök i Järvsö är vi sålda.

På självaste midsommarafton får vi en visning av huset som vi sedan köper och för mig är det sommaren som avgör. Vintern är härlig – sommaren magisk. Ljusnans vita, långgrunda stränder, Crêperiets musikaftnar, skogarnas stigar, de utmanande cykellederna, den mäktiga känslan att ha hela Hälsingland för sina fötter när man knallat upp på Klacken.

Det är lätt att falla för Järvsö, vinter som sommar. Livskvaliteten gör det enkelt att känna sig hemma här.

Livskvaliteten och känslan av att höra till.

Redan vid första besöket. • Varma hälsningar Erika

Fakta

ERIKA SCOTT

ÅLDER: 57 år.

FAMILJ: Sonen Joel, dottern Freja, hundarna Monty, och Bailey.

GÖR: Featurechef på Aftonbladet.

BOR: I Järvsö och Stockholm.

Foto: Destination Järvsö

Fantastiskt läge

Snart öppnar

STF Undersvik Gårdshotell & Vandrarhem!

I september slår Svenska Turistföreningen upp portarna på det nyrenoverade gårdshotellet i Undersvik, två mil söder om Järvsö.

Här kommer STF att driva gårdshotell, vandrarhem och restaurang året runt. Stiftsgården, som har renoverats av Uppsala stift, ligger naturskönt precis intill Ljusnan med närhet till både Järvsö och Orbaden.

Här kan du tillbringa tid med familjen, vännerna eller jobba ostört med kollegorna – samtidigt som du har nära till vandring, cykling, bad, skidåkning och fiske.

Hos oss kommer du att få:

Foto: Destination Järvsö

Närhet till natur och aktiviteter Lugn och stilla miljö Enkelt och stilrent boende Genuin och hållbar mat Möjlighet till små och stora möten Läs mer om boendet och gör din bokning redan idag på svenskaturistforeningen.se/undersvik

I HÄR SER DU SIDA 1 AV 8 DEDIKERADE BARBRO <3

om åren.

gen Lill-Babs som filmis

Lasse Lönndahl och Barbro framträder på Berns, Stockholm i februari 1968. Foto: Sallstedts bildbyrå, Nordiska museets arkiv Självklart cyklade Barbro downhill. Iallafall på bild… Foto: Lars Ek Lööv, Järvsö bergscykelpark

På hemmaplan och uppträder för bybor och tillresta. Kan det vara på Folkan tro?

Foto: Järvsö Hembygdsförenings arkiv

Tuff brud

Att sammanfatta Barbro i en ingress är ett jobb som är dömt att misslyckas. Vår känsla är att ingen svensk artist har varit lika aktiv! Oavbrutna folkparksturnéer, megastjärna i Tyskland, krogshower, landets största fanclub, autografskrivare TILL The Beatles, och så ­vidare – men framför allt – världens varmaste person!

DEN MEST FOLKKÄRA VI HAR Vi har gjort ett tappert försök med en tidslinje – inte lätt när bruttan har gjort en miljon olika saker i sitt liv, vi skulle behöva ett eget magasin till det. Från sena 50-talet, och flera årtionden framåt, var Barbro ­”Lill-Babs” Svensson en av Sveriges mest populära artister. Än idag skulle vi säga så klart. Följ med på en resa i Barbro-land! text: Nathalie Häll

9 MARS 1938 Barbro Margareta

Svensson föds av mamma Britta, 21 år gammal, i köket i Brittas mor­ föräldrars lilla stuga i byn Tå i Järvsö.

Pappa Ragnar, 26 år, var också med förstås.

JUNI 1940 Lillasyster Birgitta föds

och familjen flyttar in i en lite större stuga, utan rinnande vatten och toalett, vid foten av Öjeberget. Dessförinnan bodde Barbro med mor och far i en liten lägenhet mittemot järnvägsstationen i Järvsö.

1949 Familjen flyttar till Stene i 28 • BARBRO

Järvsö där hennes småbröder Uffe och Lasse föds.

1953. Lill-Babs Show på turné – på Rehnbergstäkten hemma i byn.

Foto: Järvsö hembygdsförenings arkiv

1949 Barbro är 11 år och flyttar med

familjen till Kilafors. Hon börjar där uppträda med en av pappa Ragnars arbetskamrater som spelade dragspel, Barbro sjöng. De spelade bland annat på Centralhotellet i Söder­hamn några gånger. Men här var det fort­farande sporten som lockade mest.

1951 Barbro är 13 år och blir

nord­svensk ungdomsmästarinna i höjdhopp genom att hoppa 1,37 meter! Barbros favoritämne i skolan var gymnastik, specifikt höjd­ hopp, och hon drömde om att bli gymnastik­direktör.

1953 Barbro är 15 år, har flyttat

tillbaka till Järvsö med familjen, och uppträder och sjunger under "Barnens dag" på Rehnbergstäkten i centrala Järvsö. Sången var ”Min vän Spiken” och på plats fanns den lokala tidningen, Ljusdals-posten.

Barbro fick strålande recensioner och i en intervju fick hon frågan: ”Vad är din högsta dröm?”, ”Att få sjunga på Wivex i Sundsvall” svarade Barbro.

Någon dag gick, sedan kom ett samtal från direktören på Wivex. Barbro skulle få komma dit och sjunga tillsammans med Lasse Schönnings orkester! Framförandet gick strålande och Barbro fick sin första anställning.

sca.com/skog

”Jag erbjuder tjänster som utvecklar ditt skogsägande” Jag hjälper dig att få en god överblick och tillgång till de verktyg du behöver för att nå dina mål med skogsbruket. Vi erbjuder allt från skogsvård och rådgivning till avverkning och gallring.

Ring Martin så får du veta mer om våra tjänster som kan öka värdet på din skog.

Din lokala virkesköpare hittar du alltid på sca.com/skog eller på skogsvinge.se

Foto @ Michael Engman

Martin Uddh virkesköpare Ljusdal/Järvsö/Bjuråker tel 0651-76 06 81 marin.uddh@sca.com

II EN TEXT TILL MORMOR

inte var färdig än, även om vi alla till slut fick finna oss i att du ändå var det. Det fanns ett obeskrivligt band och urkraft i att vara förstfödda kvinnor i fem generationer, och jag kommer alltid vara så oerhört tacksam för att vi hann få år och år därtill tillsammans.

Du gav oss tron på det goda i livet, det kan låta enkelt men attans vad det stundtals kan vara klurigt få till. Du tillsammans med gammelmormor gav oss konsten att hitta tryggheten i oss själva. Utan den minsta förmåga till tålamod lärde du oss att våga det vi kanske inte törs – om vi verkligen vill.

Det sägs att allt har sin tid och även om vi anpassat oss till tiden efter dig så fattas du oss, ditt lilla storslagna sätt att hylla livet vi levde tillsammans. Det där som var din fenomenala förmåga att alltid få till, både till fest och till vardags. Det är inte lätt längre att hitta orden till det som är du. När du begravdes och majsolen lyste lika fint som nu, kunde jag inte förstå hur en och en halv minut av ord skulle kunna summera det jag ville sätta ord på. Nu, snart fem år senare ligger dessa ord lite mer bekvämt och himla fint nedbäddade i minnenas arkiv, och vill inte lika gärna göra sig hörda.

De dyker upp när något minner om dig, när radion delar din musikskatt i högtalaren eller när

någon du mött eller känt delar med sig av sitt minne med dig.

på programmet. Samma kväll ringde Simon Barbro och frågade om hon skulle kunna komma och provsjunga för honom i Stockholm. Barbro besökte rektorn på skolan och bad om ledigt, och efter några samtal med sina föräldrar och Simon åkte Barbro till Stockholm. Väl i storstan blev hon inneboende hos en vän till familjen i en etta med kokvrå.

Samma dag besökte hon Bal palais (en anrik dansrestaurang) och ljög för Simon och sa att hon var 16…

Provsjungningen gick bra och hon blev kvar i Stockholm. Simon hjälpte henne med allt och han blev en slags fadersgestalt för Barbro.

uppmärksammad i pressen. Hon blir nu även gravid, 16 år gammal. Hon jobbade så länge det gick och åkte sedan hem till Järvsö för att föda.

Så efter sommarturnén och några uppträdanden på Nalen är hon nu åter med på uppträdanden på Bal palais och på folkparksturnéer.

12 JANUARI 1955 Barbros första dot-

1957 Folkparksturné med Simon

1954 Första skivan ges ut – ”Min

HÖSTEN 1955 Simon Brehm ringer

Järvsö 2023-05-11

Mormor,

satte mig precis på bron med en kaffekopp, jag har lovat att skriva ner några ord som för tankar, leenden och tårar av kärlek tillbaka till dig… Kikar upp och ser att du städat himlen ljuvligt, soligt blå idag på Malins födelsedag, tror så envist på att du ser, hör och känner att du är med oss i allt som är din familj, något annat finns inte.

När du precis hade lämnat oss låg allt som var du så nära och levande. Nu har vi på något underligt vis förstått att du inte kommer vara en del av det verkliga livet annat än som livliga minnen, som Svensson-envist kommer bidra till din livsevighet så länge vi kan berätta, nynna och drömma.

DU VAR VIKTIG i mitt liv från

allra första stund. Lika viktig blev du i Elinas liv när hon kom till världen, återkommer strax till den stunden. Att du inte skulle kunna bli en del av lilla Milas liv stämmer fortfarande inte riktigt med vad jag alltid trott på. När Elina föddes bildade vi tillsammans fem

1954. Barbros första uppträdande i radio.

Foto: Paul Lindgren Källa: Sundsvalls museum

JANUARI 1954 Barbro, 15 år ung, är

med och sjunger som ”ung förmåga” i det direktsända programmet ”Morgonkvisten”. Vad Barbro inte visste var att Simon Brehm, som hade en egen orkester i Stockholm, lyssnade

30 • BARBRO

Fyra generationer. Mormor, gammelmormor Britta, jag och lilla Elina. Foto: Privat

generationer kvinnor, och även om livet och tiden måste få ha sin gång så trodde jag att vi var överens om att de fem generationerna på något odödligt vis var evigt bestående.

Det hade inte varit så himla orimligt heller. Mila föddes 2021, du hade då varit 83 år och gammel­gammelmormor, och om min gammelmormor inte hade nöjt sig med sina 90 år så hade hon varit 103 år då. Det hade inte varit helt omöjligt, drottningmödrar i andra släkten har gjort det förr.

JAG KAN KÖPA att gammel­

mormors ålderdom satte lite stopp för det, men jag vet att du

mammas boogie”. Barbro är nu

ter föds, Monica Svensson. Monica är dessutom bara nio månader yngre än Barbros tredje bror, Hasse. Sex månader efter förlossningen börjar Barbro jobba igen. Simon hade dock en ny vokalist, så Barbro tackar ja till erbjudandet om att åka med Kettil Olsson på sommarturné. Hon deltar även under våren och hösten iA ­ ftonbladets nöjespatrull som ­besöker sjukhus och institutioner.

Barbro och vill ha henne tillbaka.

NÄR ELINA FÖDDES kom du

tillsammans med mamma in genom dörren till BB sekunderna efter att livet hade blivit hennes.

Ni hade på söndagsmorgonen satt er i bilen när jag inte svarade och kört från Järvsö till Stockholm.

När ni kom in i rummet var hon alldeles ny. Bilderna i albumet som senare visade en liten tjej som mättes och vägdes, knäppte du. Men när du i mitt ställe skrev under avtalet för den så kallade patienttelefonen, som man hade på den tiden när man checkat in innanför sjukhusets dörrar så sa Telia ifrån. Man trodde inte på att Barbro ”Lill-Babs” Svensson låg nyförlöst på BB och behövde en telefon på rummet.

DU TRODDE PÅ att uppfylla

drömmar och att leva livet tills man dör, och du uppmanade oss att göra just det.

2010 bilar Elina och jag hem genom ett somrigt Europa, och vi närmar oss sen kväll och Malmö.

Att fälla sätet i bilen för att sova på en mack i Tyskland är inga problem, ”alla” gör det och det har många gånger varit ett billigt, enkelt men ändå tryggt alternativ till hotell när varken reskassan eller de få timmarna som ska tillbringas i sängen försvarar en

Brehms orkester. Har även sina större tv-framträdanden i ”Vi unga” och ”Big simon show”.

1958 Barbro är nu arbetsgivare och

chef och åker ut på sin första, egenproducerade turné ”Lill-Babs show”.

Hon fick även sin första roll i farsen och sånglustspelet ”Fly mig en greve” på Nöjeskatten. Hon släppte flera skivor och ”Klas-Göran”, ”Itsy bitsy” och ”Jag är en tuff brud i lyxförpackning” blev alla stora hits. 1959 blev Stikkan Andersons ”Är du kär i mej

"Minns den där fotograferingen som igår.

Mamma hade sytt min klänning, vi skulle ha franska flaggans färger på kläderna och jag fick så mycket kakor", berättar Jennifer.

Franska kakor introducerades i Sverige.

rumsnota för natten. Vi pratar med dig i mobilen, du vill höra hur resan hemåt går och hur långt vi har kvar hem. Förklarar att antingen ska vi stanna i Tyskland lite tidigare för att sova eller så ska vi bara köra på upp genom natten och Sverige. Du hör att trots att vi älskar våra roadtrips genom Europa så bränner mina lite trötta ensam-mamma-tårar innanför ögonlocken. Ett par minuter senare så ringer du tillbaka.

– Det finns knappt ett enda hotellrum i Malmö men jag har löst det, allt är betalt och klart och ni kommer kunna parkera utanför hotellentrén.

Vi hittar dit… till slut, vi som då ännu inte fallit offer för Google maps och GPS. Utanför entrén står det fotografer och väntar, så

DET VAR OCH är i det där lilla

som din största storhet fanns mormor. Du såg, la på minnet och ville allas väl. Aldrig någonsin var det för egen vinning som du levde ditt liv. Det är lätt att helgonförklara de döda och hylla dem, och det med all rätt! Du var unik mormor. Med en kärlek till

"Enda gången i livet jag var brunare än mormor, inte hade jag någon vinterjacka med mig heller, så mormor lånade ut sin", berättar Jennifer. Foto: Privat

följa med på turné, jag tjänade 100 kronor per dag för att hjälpa dig med vad du än behövde hjälp med under 14 dagar. Min första lektion från mormor under den turnén var att när du tar någon i hand, titta dem i ögonen, ta ett rejält handtag och kläm till ordentligt – och presentera dig.

Kanske det bästa jag lärt mig strax efter att baka glödhoppor (som ska vara en handfull stora).

Mormor, om du har det minsta finger med i vårt livsäventyr så ta en kik på Mila. Hon älskar Louis Armstrong och dansar. Eller är det som jag tror… att du är där och myser med henne mest hela tiden och det är därför hon jazzar så oemotståndligt gulligt?

BARBRO SOM TÅRTA

Jennifer har tolkat sin mormor i en helt underbar skapelse som Magasin Järvsö mumsar på den 9 mars varje år.

Läs receptet i förra sommarens Magasin Järvsö:

Barbros barnbarn och barnbarnsbarnbarn.

Foto: Privat

Kramar och kärlek, din Jennifer!

1959. Låten som förändrade hennes liv, "Klas-Göran".

1962. Barbro i filmen En nolla för mycket. Foto: Okänd

ännu Klas-Göran?” en ”landsplåga” och var därefter en del av Lill-Babs repertoar. Tillsammans med Lindstedt och Källerud medverkar nu Barbro också i en del filmer, bland annat i filmerna ”Svenska Floyd” och ”En nolla för mycket”.

III

NÄR JAG VAR elva år fick jag

1960-TALET Det

blir rejäl uppståndelse som framförallt ”Klas-Göran” dragit igång. Barbro startade fan-cluben Splorr – som blev störst i landet med 17 000 medlemmar.

Medlemsantalet visade sig bli omöjligt att hantera och de rusande kostnaderna för administrationen drev senare klubben i konkurs. Under 60-talet arbetade Barbro också mycket i Östtyskland.

Hon släppte skivor, gjorde tv-shower och spelade in filmer. Hon blev en riktigt stor stjärna i Tyskland. Två år

EN TEXT TILL MORMOR

en grusväg som snirklade sig upp till ett hus i Kramsta, Järvsö, fick gammelmormor alla att känna sig välkomna. På middagar, vid högtider, till kortspel, med hundar, ungar, familj, vänner, ingifta och utskilda. Man fick alltid plats så länge man skött sig på det stora hela.

Foto: Håkan Persson

klart inte på oss, men en av dem säger något om att man inte får komma in på hotellet ikväll. Vi går in genom entrén för trötta för att ta in vad han säger. Mannen i receptionen säger att det är vi och ett till sällskap på hotellet. Vi beställer tidig frukost till rummet och väl inne på rummet så vältrar vi oss i lyxigt nybäddade sängar, ringer mormor, tackar och snyftar trött att hon är den bästa och att vi ska sova så gott. På morgonen efter när vi lämnar hotellet ser vi ryggarna på hotellets övriga gäster och ett par timmar senare förstår vi att mormor smugit in oss på hotellet där endast Kiss var inbokade.

i rad kom hon på andra plats som populäraste tv-artist efter Caterina Valente! Barbro fick även två engelskspråkiga singlar släppta enbart i Förenta staterna.

1960 Barbro medverkar i Melodi-

festivalen, eller som det då hette – ”Euro­visionsschlagern – svensk final/schlagerfinalen”, med låten ”En kyss”, hon går tyvärr inte vidare till final. Senare medverkar hon i fler melodifestivaler; 1961 med låten ”Vårvinter”, hon vinner tyvärr inte här heller, samt 1973 med låten ”Avsked från en vän” där hon slutligen hamnar på en fjärde plats.

18 MARS 1961 Barbro representerar

Sverige i Eurovision song contest i Cannes, Frankrike. Hon sjöng ”April, april” som Siw Malmkvist hade sjungit i den svenska uttagningen och hamnade på 14:e plats.

31

IV KUSINERNAS SAMTAL

SNÄLL, VARM, NYFIKEN – och

jävlar anamma! Barbro Svensson var många saker för många människor. Men för sina barnbarn var hon just dessa ord. Hon var mormor.

– När jag tänker på mormor så är det ofta när hon är i huset i Järvsö och står i rabatten och vattnar. Och de här grejerna hon har på sig, som gammelmormor också hade, vad är det för något?, säger Isak Nilsson.

– Skynken! Det var ju tunikor, men de kallar det för skynken, skrattar Jennifer Granath.

Med tofs i håret och lite blyg var hon mamman och mormodern som tog hand om alla. Såg till att det fanns frukost när barnbarnen vaknade, kom med tulpaner om man lyckats hitta en skruv man letat efter länge. Hon såg glädjen i allt.

Nu skriver jag ”såg” och ”var”, men när kusinerna pratar om sin mormor så ÄR hon. Hon är och hon gör. Hon finns alltid med.

Som Jennifer uttrycker det:

”Hon har skapat frihet och kärlek och väldigt många möjligheter, inte bara för hennes barn utan barnbarn också. Allt hon har gjort kommer att leva för evigt” – Isak Nilsson

På plats i Järvsö kyrka.

Foto: Järvsö hembygdsförenings arkiv

Att stå på scen och få träffa sin publik var det bästa hon visste, här tillsammans med Lasse Berghagen.

Foto: Järvsö Hhembygdsförenings arkiv

Om inte du fanns – vilka skulle vi vara då?

Den stora kusinskarans minnen efter mormor Barbro är många, och så hjärtevärmande att man får gåshud.

1963 Barbro skriver autografer till

1963 Nu är Barbro 25 år och flyttar, tillsammans med dottern Monica och mamma Britta och de tre bröderna, in i ett hus i Helenelund utanför Stockholm. Det huset var drömmen för Barbro. Här bodde de kvar i åtta år.

32 • BARBRO

1965 Barbro gifter sig med artisten Lasse Berghagen. De skils 1968.

11 MAJ 1966 Barbro föder sin andra dotter, Malin Berghagen.

1966 Barbro spelar in sin första

studio-LP ”Lill-Babs”. Hon har sedan tidigare spelat in massor med konsertskivor, singlar och EP.

11 FEBRUARI 1967

En tragedi i Barbros liv, men även för hela familjen, då Simon Brehm dör.

Han hade hjälpt henne med allt i hennes karriär och också hela tiden funnits där för hennes familj.

1969 Barbro gifter sig med den norske fotbollsmålvakten Kjell Kaspersen. De skils 1973.

30 SEPTEMBER 1969 Barbro föder

sin tredje dotter, Kristin Kaspersen, i Norge. Barbro arbetar i grannlandet och sjöng bland annat i norska melodifestivalen, Melodi grand prix, med låten ”Juksemaker pipelort”.

Foto: Jarl Ekenryd

1963. Här har vi alltså kvinnan som fick skriva autografer till The Beatles.

Foto: Mikael J. Nordström

inga mindre än medlemmarna i The Beatles. Barbro, och det då okända nya brittiska pojkbandet The Beatles, medverkade i tv-programmet ”Dropin”. Sommarplågan ”Gröna granna sköna sanna sommar” ligger elva veckor på Svensktoppen och når en andra placering.

1974. Barbro i föreställningen Annie get your gun.

Mormor är alltid med

1974 Barbro spelar huvudrollen

Annie Oakley i föreställningen ”Annie get your gun” regisserad av Åke Falck. Det blir en enorm succé!

Föreställningen spelades tolv gånger på Skandinavium i Göteborg med över 140 000 åskådare. Barbro fick lysande recensioner och artisten LillBabs erhöll stort erkännande i vidare kretsar än någonsin. Hon spelade även revy hos Kar de mumma på Folkan i Stockholm.

Det finns en Lill-Babs-låt för alla känslor. Lika finns det en mormor-röst med i alla situationer.

– Har hon inte fått oss att våga allt vi vill? Jag brukar alltid tänka på mormor när det är någonting jag inte törs, säger Jennifer.

– ”Det enda som inte går är nyfödda barn”, säger Love Taylor och härmar mormor.

HON VAR SNÄLL på ett sätt

BARBRO KRISTIN MONICA MALIN SVENSSON BERGHAGEN KASPERSEN

1986 Barbro är sommarvärd

1990-1993 Barbro är programledare

1982 Poeten Lars Forssell skriver

1987 Barbro är programledare för

1991 Barbro är programledare för

1988 Barbro är programledare för

14 SEPTEMBER 1992 Barbro är på

en show för Lill-Babs som framförs på Bacchi wapen och Södra teatern i Stockholm. Den senare showen spelades in av Sveriges television och finns på SVT:s ”Öppet arkiv”.

1983 Barbro är huvudgäst i tv-pro-

grammet ”Här är ditt liv”. Redaktionen, med Lasse Holmqvist och Tony Kaplan i spetsen, har samlat ihop en lång rad (tolv stycken) av före detta män och pojkvänner som dyker upp och överraskar henne i studion.

12 OKTOBER 1985 Barbro är med i programmet ”Jacobs stege”.

(sommar­pratare) i Sveriges radio. tv-programmet ”Hemma hos Lill-Babs”. tv-programmet ”Morgonlust”.

1988 Tv-sänd show ”Grattis Barbro” för Lill-Babs 50 år.

1988 Lill-Babs caffär öppnar med

dottern Monica i spetsen, detta i Fors­lindska huset mitt i byn. Här serverades äppelknyten och wienerbröd på löpande band i trädgården.

1990 Barbro medverkar med dottern

Malin i musikalen ”Ronja Rövardotter”.

LEON FAHLÉN FILIP LAMPERTZ

Barnbarnet Elina i en av mormors klänningar. Foto: Emrik Jansson

1979 Låten ”Colorado” ligger tio veckor på Svensktoppen.

ISAK NILSSON LINN NILSSON LOVE TAYLOR CHRISTOPHER TAYLOR

↑ En liten Isak med mormor.

Foto: Privat ↓ Elina är en liten plutt och flyger på gammelmormors ben.

Foto: Privat

MILA JACKSON

– Love Taylor

ammans ↑ Christopher tills Privat med mormor. Foto:

ELINA EKMAN

”Jag skrev någon gång på Instagram att jag satt och grät till Fab 5 på Netflix, och så bara plingade det på dörren och där stod mormor med tulpaner ”Du ska inte gråta!”

– Christopher Taylor

och städar! Och det där kan jag tänka på oavsett vilket offentligt rum jag befinner mig i som är lite stökigt. Då ploppar mormor upp i mitt huvud och så tänker jag att jag ska nog hjälpa till lite. Fixa lite. Hon lärde oss att man ska hjälpa andra, göra fint för andra.

– Det är där det kommer ifrån!, utropar Christopher. Jag har inte tänkt på var det kommer ifrån, men jag gör exakt samma sak!

Barbro Svensson var extremt duktig på att se sina medmänniskor, och såg alltid till att alla andra hade det bra. Kusinerna berättar att hon var hopplös att fira.

– Skulle man fira henne så var det tvunget att vara en överraskning, annars gick det inte, säger Jennifer.

– Nä, hon sprang alltid runt och såg till så att alla hade det bra, hade någonting i glaset, någonting att äta, fyller Love i.

De tar alla med sig så mycket från uppväxten och livet med mormor. De menar alla att →

V

FAMILJETRÄD

SARA PERSSON STEFAN PERSSON JENNIFER GRANATH

som gör att det blir mer än lite komiskt att som utomstående få ta del av dessa fina minnen. Som när Love kläcker ur sig denna diamant: – När jag är på offentliga, skitiga toaletter. Då tänker jag alltid på mormor!

Nu får du nog förklara!

– Hon brukade ibland skjutsa mig och Christopher (Taylor) mellan Järvsö och Stockholm och då brukade vi stanna på Gävlebro för att hon skulle gå på toaletten – och så är hon där inne så jäkla länge, och det är för att hon står

KUSINERNAS SAMTAL

”Jag tänker nog på henne varje dag. Det finns alltid en låt för alla situationer i livet, likaså finns det alltid en situation som gör att man tänker på mormor”

Filip och Le on busar m ed ­ ormor. Fo m to: Privat

– och er, Love och Linn Syskonen Christoph Privat o: Fot . bro Bar r så mormo

för tv-programmet ”Vem tar vem”. tv-programmet ”Cocktail”.

plats hemma i Järvsö och inviger Nordens vildmarkspark, Järvzoo (numer Vildriket) tillsammans med ingen mindre än Hans Majestät Konungen, byns egen Mats Fack alltså!

1990-TALET Barbro köper tillsam-

mans med några andra Kramsta gästgård i Järvsö och driver det en tid framöver. Hon drar även igång Lill-Babs krog uppe på Öjeberget under en tid.

Drottningen själv (och Kungen) fanns på plats 1992 när Nordens vildmarks­park, Järvzoo (numer Vildriket) invigdes.

Foto: Bertil Onegård

1994 Barbro får Hans Majestät

Konungens medalj, 8:e storleken i högblått band. Medaljen tilldelas svenska och utländska medborgare för särskilda förtjänster.

33

”När jag var liten så åkte vi till mormor på helgerna, och man liksom checkade in och så var man kärleksbortskämd i en hel helg innan man åkte hem med mamma och pappa”

”Hon är så bra på att överraska, om man råkade säga i telefonen att jag är så himla sugen på kanelbulle, så tog det inte mer än 20 minuter så bara: ’Jag är utanför med en kanelbulle’” – Christopher Taylor

– Filip Lamprecht

– Jennifer Granath

s­ amtliga goda sidor hos sig själva – kommer direkt eller indirekt från henne. Via henne eller via sina mammor. Hur man behandlar folk framförallt.

– Men också en rejäl skopa arbetsmoral, säger Stefan Persson och fortsätter: – Och hon är verkligen hundra procent närvarande, något som många generellt är väldigt dåliga på, mig själv inkluderad. ÄVEN OM DET numer är någon-

ting väldigt påtaglig som saknas i Järvsö, så är det en plats som kusinerna ofta återkommer till, och som är dem väldigt kär.

– Hon gjorde det till en plats för återhämtning, och behöver jag vila från jobbet så är det dit jag åker, säger Isak.

– Det är en plats som blivit associerad med trygghet och värme, och även om hon fattas så finns det där ändå. Värme och kärlek. För mig finns det ingen plats som är som Järvsö, säger Christopher. •

Love har förevigat mormors budskap på sin arm. Foto: Privat

Barbro med dottern Monica och barn­ barnen Stefan och Sara. Foto: Privat

Kristin, Barbro, Leon och Filip. Foto: Privat

2019 flyttas utställningen till Stenegård och blir Lill-Babs Museum. Monica och Malin ordnar så fint! Foto: Emrik Jansson

”Under en av de sista dagarna vi hade med mormor på sjukhuset, och andningen börjat ge med sig, så lyckas hon ändå som alltid, med ett leende på läpparna, lätta upp situationen: 'Förr vare nu men jävligare vare mycket värre men så sämst har det ta mig fan aldrig varit dåligt!'”

”När man var gammal nog att verkligen ta in alla hennes historier, och om allt turnerande, så blev man alldeles hänförd över allt som varit – och hur vi ändå fick så mycket tid med mormor, trots den fantastiska karriären” Kristin med mamma Barbro. Foto: Privat

1999 Barbro börjar föreläsa. ”Medoch motgångar och erfarenheter som mamma, kvinna och artist.”

2001 Barbro mottar priset ”Tiger-

1994 Hyllningsgalan på Berns i

Stockholm – ”Lill-Babs 40 år som artist”.

34 • BARBRO

– Stefan Persson

– Filip Lamprecht

sin sista stora Svensktoppsframgång då låten ligger fem veckor på listan.

Den når som bäst en andraplacering.

Från 1963 till 1994 låg Barbros låtar 95 veckor på Svensktoppen, fem av de 19 var listettor.

applåden. Detta är ett pris som varje år delas ut av nöjesparken Liseberg till "någon som gjort Sverige gladare".

”När man åkte hissen från mormor när hon bodde på Gestrikegatan och hon bara står och skriker i trapphuset 'JAG ÄLSKAR DIG!' Och så hörde man att det kom längre och längre ifrån.”

– Love Taylor

1994 Med ”Älskade ängel” får Barbro

1995 Barbro får priset Lisebergs-

”Min mormor var den snäl�laste människa jag träffat, men hon var det på ett sätt som jag aldrig tidigare stött på i mitt liv. Hon var snäll mot allt och alla men förväntade sig aldrig något tillbaka.”

1996. Barbro ger ut sin självbiografi.

1996 Barbro ger ut sin självbiografi

”Lill-Babs – hon är jag: minnen av ögonblick” skriven tillsammans med Anna Wahlgren.

tassen”. En utmärkelse inom musik i Sverige som delas ut av Parken zoo i Eskilstuna tillsammans med dåvarande riksorganisationen Folkparkerna i Sverige, numera ”Folkets hus och parker”. Priset tilldelas en ”folkkär artist eller grupp som under många år glatt sin publik och som genom flitigt turnerande även varit tillgänglig för landsortens scener.”

2001 Barbro är sommarvärd

(sommar­pratare) i Sveriges radio.

Psst! Vill du höra hemligheten bakom Barbro ­Svenssons spaghetti med köttfärssås?

Extremt mycket smör och massa paprika!

VI KUSINERNAS SAMTAL

2003 Barbro är programledare,

tillsammans med Mark Levengood, för en av deltävlingarna av Melodifestivalen.

MIDSOMMARDAGEN 2009 Lill-

Babs­-utställningen invigs på LillBabs caffär på Långhans i Järvsö.

Lill-Babs caffär öppnar redan 2008.

Sedan 2019 hittar du Lill-Babs museum på Stenegård i Järvsö, där hade man i början på 2000-talet också utställningen en gång. I samband med flytten har utställningen nyskapats och uppdaterats. Utställningen tar dig från 50-talet via folkparker, ”Annie get your gun”, Lars Forsell, Börsen, Rondo och fram till idag.

VII VISSTE DU ATT… … Barbro sjöng mycket när hon var

barn? Hon älskade att uppträda.

Sångkarriären började i "Blåvingarna", där de sjöng fosterländska sånger i kyrkan vid olika ljushögtider och uppförde julspel.

… Barbro har spelat in hundratals

skivor, legat på svensktoppen i hundra veckor, gjort massor av bejublade shower och turnéer både i Sverige och utomlands, tvshower, intervjuer och reportage?

… trots hårt arbete och stora fram-

gångar har alltid de tre döttrarna och den stora familjen kommit i första hand? Barbro har också fått nio barnbarn, ett barnbarnsbarn och ett barnbarnsbarnbarn!

Barbro var även björn, här en hona vid namn Lill-Babs på Skansen zoo med sin unge Qayo. Foto: Örebro Stadsarkiv

Barbro gjorde massa shower tillsammans med sina bästisar Ann-Louise Hanson och Siw Malmkvist. Foto: Örebro Stadsarkiv

… Barbro gjorde flera krogshower?

Bland annat på Berns i Stockholm, Trädgår'n i Göteborg och Kronprinsen i Malmö.

… Barbro var en stor supporter till

… det var Lill-Babs manager Simon

idrottsklubben AIK? Vid AIK:s hemmamatcher på Friends arena spelas hennes klassiker ”Leva livet” inför publiken innan inmarschsången "Å vi e AIK" spelas upp.

Brehm som gav henne artist­ namnet Lill-Babs? En sammansättning av hennes två smeknamn ”Lillan” och ”Babsan”.

… Barbro har besökt så gott som

… Barbro var en av den svenska

varje folkpark i Sverige och har belönats med folkparkernas förtjänsttecken i guld?

skvallerpressens största favoriter?

Otaliga löpsedlar om romanser, förälskelser, skilsmässor och konkurser passerade revy.

… Lasse, Barbros bror, spelade

trummor med Barbro och hennes band under många år?

… Barbro delat ut massa stipendium till unga, lovande artister?

Det blev många samarbeten genom åren, bland annat tillsammans med Gevalia. Det enda kaffet om du skulle ha frågat Barbro.

Här är en av alla annonser som gjordes.

… Karin Falck var något av en men-

2010 Barbro medverkar i under-

VÅREN 2017 Lill-Babs genomför

tor för Barbro?

hållningsprogrammet ”Så mycket bättre” i TV4.

2012 Barbro är en av deltagarna i

tv-programmet ”Stjärnorna på slottet”.

2012. Foto: Postnord Frimärken

Barbro invigde Järvsö bergscykelpark den 6 juni 2010 klockan 10:00 genom att cykla leden Barbro. Leden har varit parkens mest kända och uppskattade sedan dess.

Foto: Andreas Fransson

2009 Barbro mottar Git Gay-­stipendiet.

6 JUNI 2010 Barbro är med och

inviger Järvsö bergscykelpark hemma i byn genom att cykla igenom invignings­bandet istället för att klippa traditionsenligt. Barbro, Monica, Malin och Kristin är de fyra första lederna som öppnar, till Barbros ära förstås.

36 • BARBRO

Döttrarnas bok "Vår mamma Lill-Babs" som gavs ut 2022.

tillsammans med Siw Malmkvist och Ann-Louise Hanson showen ”Tillsammans – 183 år på scen”. De turnerade i cirka 15 svenska städer och sedan gavs den på Intiman i Stockholm samma år. Showen gavs sedan igen på 17 orter, under 2017, där finalen på Scalateatern i Karlstad

… Barbro jobbade mycket tillsammans med Gevalia? Hon drack aldrig annat än Gevalias kaffe.

… Barbro endast gjorde ett års uppehåll (!) från folkparksturné under åren 1954-1979? Det året var 1970.

… Barbro älskade golf – och clowner!

kom att bli trions sista framträdande.

Konserten filmades av filmskaparen Susanne Cederberg i dokumentären ”Siw, Lill-Babs och Ann-Louise” som sändes i SVT.

2017 Barbro hyllas för rollen som

”Gugge” i SVT:s dramaserie ”Bonusfamiljen”.

2017 Barbro blir invald i Swedish

music hall of fame för att hon ”underhållt Sverige i sju decennier – utan comeback. Lill-Babs är det folkkäraste vi har, en lyxförpackad entertainer.”

3 APRIL 2018 Barbro dör i cancer

2012 Barbro blir frimärke.

2013 Barbro ger ut boken ”Barbro” skriven tillsammans med Lotta Bromé.

Barbro tillsammans med döttrarna Monica, Kristin och Malin. Familjen var det absolut viktigaste! Bild ur boken "Vår mamma LillBabs". Foto: Charles Hammarsten

2013. Barbro ger ut boken ”Barbro” ­tillsammans med Lotta Bromé.

och hjärtsvikt vid en ålder av 80 år i Hedvig Eleonora distrikt i Stockholm.

Den 27 maj hålls en stor minnesstund i Storkyrkan i Stockholm. Dagen efter begravs hon i Järvsö kyrka.

FANSENS KÄRLEKSBREV

VIII

Från idolskap till vänskap

FRÅN LILL-BABS TILL BARBRO Kära Barbro…

Du har präglat våra liv sedan barndom och tonår. I en av dina sånger, ”Du publiken”, sjunger du ”Jag var så ung när jag mötte dig, så det är faktiskt så att det är DU som format mig”. Textraden stämmer så bra in på vår relation. Du var ung och vi var unga när vi såg dig första gången, och ingen lämnades oberörd. Vi har lyssnat på din musik från stenkakor och vinyl, till cd och nu på Spotify. Vi har följt dig i tidningar och tv-program – från Hylands hörna till Bonusfamiljen. Som medlemmar i din fanclub, Lill-Babs klubb, vill vi säga ”Splorr” och kram en sista gång. Detta var vår hemliga hälsningsfras, oss och dig emellan.

Du har betytt och betyder så mycket för människor runtom i Sverige. Vi har varit med dig, och känt med dig i med- och motgång i alla dessa år. Du är en del av folkhemmet och mellanmjölkens land. Du är en nationalikon som nyligen blev utsedd till den mest folkkära artisten genom tiderna. Du har blivit en viktig del i våra liv och gjort avtryck i vilka personligheter vi blivit. Vi har delat våra livsöden med dig och vi har berättat livshemligheter för dig. Man kan säga att du blev vår ”extra stora­syster”! Du har alltid ställt upp för oss och stöttat oss under vår livsresa tillsammans. Tack vare dig har vi funnit vänskaper för livet.

Ditt sätt att vara som medmänniska och bemöta andra, visa empati och ge alla en värmande kram och en klapp på kinden.

Kramar från dig glömmer man aldrig! Du var en stor glädjespridare och fortsätter att vara en inspirationskälla för så många. Du har varit en förebild och banat väg för andra genom att visa att kvinnor kan! Du var en underbar människa och artist som såg alla, var omtänksam och glad. Du hade så mycket energi, livsglädje och kärlek i dig. Du spred värme och ingav trygghet; behandlade din nästa som du ville bli behandlad själv. Du har alltid brytt dig om och bekämpat fördomar mot människor som uppfattats som avvikande eller annorlunda.

Stod Lill-Babs i vägen för Barbro? Du brukade fråga dig själv det ibland. Nej, inte för oss! Lill-Babs blev inkörsporten till att vi mer och mer lärde känna dig som personen Barbro Svensson. Idolen Lill-Babs fanns givetvis där hela tiden, men det blev mer och mer vännen Barbro som vi träffade och umgicks med. Ingen diva utan en person med fötterna i hälsingemyllan och som aldrig hade långt till skämt och skratt. Du förde oss samman i Järvsö om somrarna och där träffade vi Barbro, inte Lill-Babs. Du älskade din familj och Järvsö, vilket du aldrig glömde att berätta.

Alla var välkomna till ditt Järvsö. Du har satt bygden på kartan och en bättre ambassadör för Järvsö finns inte.

Du är fortfarande så levande även om vi saknar att kunna ringa dig eller ta ett glas vin efter ett av alla dina gig och prata om allt och inget. För oss finns du kvar genom alla minnen. Du är den godhet och kärlek som vi alla behöver i dagens dystra verklighet. Du ger oss ett ljus i mörkret. Som Petter uttryckte så fint vid minnesgudstjänsten i Storkyrkan för fem år sedan: ”vi borde alla bli mini-Barbros, då skulle världen vara bättre att leva i”.

För oss har ingen artist kunnat ta din förstaplats i våra hjärtan. Tack för allt älskade Barbro!

Dina fans för evigt!

Göteborgsgänget & Västeråsgänget

På Liseberg 1977. Foto: Lennart Wessman

”Genom åren har Lill-Babs blivit mer och mer Barbro för oss” – Lennart Wessman

Lil-Babs i rosa peruk och matchande byxor, 1972.

Foto: Lennart Wessman

”Min mor sa att hon skulle ringa Barbro för att jag försummade min skola” – Helene Wennerstrand

En bild på bägge gängen på plats hos Barbro i Kramsta, Järvsö. Foto: Privat

”Att vara ditt fan har förgyllt mitt liv” – Helene Wennerstrand

Klubbens ledord.

37

Gunilla Björs under öppet hus på hembygdsgården. Foto: Eje Åhs

Järvsö folkdanslag dansade in i kyrkan. Foto: Eje Åhs

1923 SAMLADE KOMMINISTER

Grattis Järvsö hembygds­förening 38 • JÄRVSÖ HEMBYGDS­FÖRENING

Ja må ni leva, uti 100 år – till.

Järvsö hembygdsförening fyller i år 100 bast, ett sekel i Jarsebygdens tjänst.

Sven Solén över 200 personer i ren förfäran. Han var orolig för att Järvsös rika kulturarv skulle gå förlorat. Järvsö hembygdsförening bildades där och då – undra vad Sven tänkt om han såg vad föreningen gjort sedan dess. Vad man fortsätter att göra för att ta Järvsö in i framtiden, hela tiden med historien i ryggen och ständigt närvarande.

Den 6 maj i år firade föreningen stort sina hundra år, exakt på dagen 100 år senare, med pompa och ståt. Dagen inleddes med öppet hus på Kalatäkten, där besökare kunde titta på en stor fotoutställning, en film om de vackra miniatyrer efter Marcus Frisk, som hembygdsföreningen förvaltar, och fika och kôlbullar så klart!

Svindlande vacker konsert i Järvsö kyrka följde därefter och dagen avslutades med middag på Järvsöbaden med god mat, tal och underhållning. Återigen, grattis till hundraåringen! Och grattis till er läsare som på kommande sidor får njuta av ett fantastiskt axplock av bilder och härliga bitar ur historien. Vill du ta del av föreningen i nutid så finns många fina evenemang att hitta i eventkalendern längst bak i magasinet! • Följande sidor kan uppfattas något trassliga, röriga? Aja, det finns i alla fall en röd tråd att följa – sen om den hjälper, det låter vi dig bedöma!

ORDFÖRANDEN GENOM TIDERNA

Järvsö spelmanslag och Järvsö kyrkokör var några av de som underhöll i kyrkan när Järvsö hembygdsförening firade 100 år i maj. Foto: Eje Åhs

• Pehr Pehrsson, Säljesta, 1923-1925 • Emil Hultman, Stenshammar, 1926-1927 + 1930 • Axel Erdmann, Öje, 1928-1929 • Hans Jonsson, Föränge, 1931-1957 • Olof Silén, Skästra, 1958-1962 • Börje Björklund, Öje, 1963-1967 • Nils Olofsson, Bond­arv, 1968-1970 • Birgitta Sjögren, 1971-1977 • Mats Fack, Nybo, 1977-1985 + 20102011 • Lars Hansson, Föränge, 1986-2004 • Lars Eric Ericsson, Kyrkbyn, 20042010 • Sören Görgård, Ede, 2011-2016 • Trine Rolfsdotter Svensson, Vik, 2016-2019 • Allan Cederborg, Nor, 2019-2021 • Ninni Bagge, Nordsjö, 2021-

Ninni Bagge är Järvsö hembygdsförenings nuvarande ordförande.

Här på självaste 100-års dagen för föreningen. Foto: Eje Åhs

Hans Jonsson var med i den första ­styrelsen, men var också ordförande mellan 1931-1957.

JÄRVSÖ HEMBYGDS­ FÖRENINGS FÖRSTA STYRELSE

• Pehr Pehrsson i Koppars i Säljesta.

• Emil Hultman på Stenshammar i Stene.

• Hans Jonsson i Nils-Lars i Föränge.

• Henrik Olsson i Ollas i Föränge.

• Axel Forslind i Öje.

NINNI I PODD OM JÄRVSÖ

I Järvsöpodden kan du lyssna på en intervju med Ninni Bagge om hembygdsföreningen.

39

39

Jarsemål [ˈjaʂəmɔːl] TYCKER DU ATT det är lite

”Vi som spenderar vår lön här, har släkt och vänner i socknen.

Vi som vill lära känna bygden, är nyfikna och gästfria.

Vi som är delaktiga i bevarandet av vårt fantastiska kulturarv – och utvecklingen som ska ta oss in i framtiden.

Vi som skrattar i Järvsö.

Alla är vi jarsebor.”

blôket med jarsemål? Blir du tjôs på att försöka tolka ljuden som kommer ur strupen på byborna?

Blir du lite missve av att inte förstå?

Ha inte så ont i hôjjen, du må vara likvis, men ta dig lite tid att grônna, och tänk inte att det måste ske raväg. Känn dig fäjjen att det går gesvint att lära sig bara du kommer igång. Ralla nåhanna så ska du se att du känner dig bra kaaret omfar!

Järvsö hembygdsförening månar om det gamla, och där ingår även ”språket” som talas på bygden. 1977 hölls en kurs i ”jarrse­mål” som man kallade det då. 20 ortsbor forskade och hjälpte till att bevara de specifika orden som karaktäriserar just Järvsö. •

FACIT:

•B lôket [blœ̞ ːkɛt] – Besvärligt.

• Tjôs [ɕœːs] – Trött på någonting.

•M issve [ˈmɪsːvɛ] – Nedstämd och ledsen.

•O nt i hôjjen [hœjːɛn] – Ängslig.

•L ikvis [ˈliːkvis] – Ovetande.

•G rônna [ˈgrœnːa] – Fundera.

•R aväg [raːvɛːg] – På en gång.

•F äjjen [ˈfɛjɛn] – Glad.

•G esvint [jɛsˈvɪnt] – Snabbt.

•R alla [ˈralːa] – Skvallra.

•N åhanna [ˈnoːhanːa] – Lite grann.

•K aaret [ˈkaːrɛt] – Mallig.

•O mfar [ˈɔmːfar] – Snart.

”Man ska känna sig sensuell i en folkdräkt, det är viktigt” – Anna Thunell, dräktvurmare

– Ninni Bagge, ordförande i Järvsö hembygdsförening

40 • JÄRVSÖ HEMBYGDS­FÖRENING

"Har du sett Anna – det finns dom med större rosett!".

Snick-snack bland flickorna på Dräktstämman.

Foto: Håkan Persson

HÄLSINGEHAMBON – VILKEN GREJ

VAD ÄR HAMBO?

”Hambo, som dansas till musik i 3/4 takt, tillhör de svenska gammeldanserna. Den är närbesläktad med polska och var ursprungligen en variant av polka–mazurka”.

Detta går att läsa på Hälsingehambons sajt.

Hälsinge­ hambon då – vad är det?

Jo, det är en danstävling som kan beskrivas som folkdansens Vasalopp. Det är en tävling i tre etapper som arrangeras av föreningen Hälsingehambon som bildades inför tävlingens 50-årsjubileum 2015. I denna förening är Järvsö hem­ bygdsförening en av tre huvudparter tillsammans med Hanebo hembygdsförening och Arbråbygdens folkdansgille.

Marianne Pallars, Anders Pallars, Tommy Pettersson och Anna Thunell under Hälsingehambon någon gång på 80-talet. Foto: Privat

”Under de första 40 åren så slogs man om att få vara funktionär år efter år, och man ville ha samma uppgifter som året innan. Man lade upp sin sommar för att kunna vara med.”

– Tommy Pettersson, Järvsö folkdanslag, om Hälsinge­hambon som Järvsö hembygds­förening varit med och anordnat i alla år

ördar ntid v d” ej for r ”Den ramtid vä är ej f tur Hazelius

Marianne och Anders Pallars och Tommy Pettersson har otroligt många fina minnen från evenemanget, som fick sin start i och med tv-programmet Landskapsleken 1965. Året var 1966, och Hälsingehambon skulle precis ta vid där Landskapsleken slutade.

Marianne, Anders och Tommy var alla med från start, och är fortfarande involverade i Järvsö Folkdanslag, som tillsammans med bland andra Järvsö hembygdsförening har rott tävlingen i land under åren.

De pratar framförallt om tävlingens första 40 år, under tiden då de själva var som mest aktiva. Då de levde och andades Hälsinge­hambon året runt. Det var ett jättearrangemang.

– Hembygdsföreningen har ordnat med alla funktionärer, och det behövs runt 200 ideella personer bara i Järvsö för att få det att fungera, säger Tommy och fortsätter: – Under de första 40 åren så slogs man om att få vara funktionär år efter år, och man ville ha samma uppgifter som året innan. Man lade upp sin sommar för att kunna vara med.

Tävlingen växte år för år sedan starten 1966, och under de allra mest hektiska åren så var det även huggsexa om nummerlapparna.

Ansökningar kom in med vändande post, och det gällde att bo på rätt ställe i landet, så att postgången var snabb nog att hinna med.

Tänka sig att de satt och fyllde kuvert med blanketter, reklam. Klistrade igen, satte dit frimärken – till som mest 1 500 dansande par. Lite annorlunda ser det ut idag i och med digitaliseringen. Skönt kan man tycka, men samtidigt. Oj så roligt de hade tillsammans.

– Det var en sådan gemenskap kring detta, och vi hade otroligt roligt ihop, säger Marianne. •

Ovanstående text fick vi äran att skriva till Järvsö hembygdsförenings 100-årsskrift som de gav ut i samband med jubileumet. Skriften finns att köpa via hembygdsföreningen för dig som vill lära dig mer om föreningens arbete med att förvalta vårt kulturarv.

- Ar

41

Foto: Eje Åhs

Bygdens historiska byggnader Järvsö hembygdsförening jobbar både med ”hårda” och ”mjuka” värden, där de hårda bland annat innefattar olika fastigheter runt om i bygden. Här kan du läsa om några av dessa byggnader, som definitivt tillhör vårt fantastiska kulturarv. •

SOCKENMAGASINET

Bronsbyst föreställande Börje Björklund, gjord av Per Nilsson-Öst. Foto: Eje Åhs

Här ser ni Magasin Järvsö… Nej, Sockenmagasinet var det ju! En av alla de fastigheter och kulturminnen som förvaltas av Järvsö hembygdsförening.

I Kyrkbyn i Järvsö står det gamla sockenmagasinet där enligt 1757 års stadgar angav att insättning av spannmål skall ske ”årligen för hvarje hemmansrök uti Gestrikland och ­Hälsingland en fjordingen Råg och en fjädring Korn…"

BÖRJE BJÖRKLUND

Det går inte riktigt att hylla Järvsö hembygdsförening utan att nämna Börje Björklund. Komministern, folkbildaren, pedagogen som var ordförande i hembygdsföreningen mellan åren 1963 och 1967. Han finns inte med oss i livet idag, men vill du säga hej, och tack till denna järvsöprofil så ta en tur till Järvsö kyrka där du kan beskåda en ståtlig bronsbyst gjord av Per Nilsson-Öst.

KARLS­ GÅRDEN

Foto: Håkan Persson

Karlsgården, eller Karls i Bondarv är hela Hälsinglands hembygdsgård, och en del av Världsarvet hälsingegårdar. Gården har hållits öppen för besökare sedan 30-talet och på 80-talet tog Järvsö hembygdsförening över driften av gården. Här ordnas bland annat guidade visningar och visningar av det så kallade "Karlsgårdsspelet" om somrarna.

HARSEN

42 • JÄRVSÖ HEMBYGDS­FÖRENING

Foto: Nathalie Häll

Harsavallen består av Storvallen och Lillvallen, och Bergmans skoje­ gård på Storvallen förvaltas av hembygdsföreningen, som också ligger bakom dagliga guidningar sommartid.

VISSTE DU ATT…

… det skrivits och givits ut byaböcker om nästan alla byar i Järvsö, genom studiecirkelarbete under Järvsö hembygdsförenings paraply? Börje Björklund var en av visionärerna bakom detta gigantiska arbete.

Gånglé*

VISSTE DU ATT…

Mysiga Svedbovallen.

foto: Järvsö Hembygdsförening

Järvsö hembygds­förening är en ideell förening som sätter stort värde på sina medlemmar.

Som alla andra föreningar någonsin så är de beroende av att folk är villiga att lägga sin värdefulla fritid på att hjälpa till. I Järvsö har vi ett ord för detta: Gånglé. Järvsö hembygds­ förening älskar gånglé. •

… Järvsö hembygdsförening spelade en stor roll i att Stenegård finns kvar i kommunens regi – och att det är det stora besöksmål som det är idag! … hembygdsföreningen anordnar en enorm mängd evenemang varje år? Det är dräktstämma, midsommarfirande, julmarknad på Stenegård, berättarkvällar, bildspelsvisning på Karlsgården, håller öppet på Harsens fäbodvall, med mycket mer. … hela 800 personer är medlemmar i Järvsö hembygdsförening? Se så många!

*Gånglé: Att arbeta ”å gånglé” är ett mycket gammalt sätt att på mer eller mindre frivillig väg få vissa arbeten utförda. Så hade exempelvis kyrkan på 1830-talet till stor del byggts genom gånglé.

Dräktstämma på Karls, tema bröllop.

Midsommarfirandet på Stenegård.

Liekurs på Sannafjället.

Kôlbullestekning på Moläta med KôrvBengt och Sören i högsta hugg.

Kransbindning på hembygdsgården inför julmarknaden.

Täljkurs för barn med Erik Björs.

Nationaldagsfirande på Stenegård.

Dräktstämma, Ann i bröllopsdräkt.

43

Foto: Håkan Persson

LOA FLYTTAR IN PÅ STENE

Loas nya naturstig på Stenegård startar vid en faluröd portal i eklunden vid ­Barnens stenegård. Längs en stig med 15 gula och röda skyltar får barn och nyfikna lära sig om biologisk mångfald med lodjuret Loa som guide, Järvsös maskot. Varför är döda stubbar viktiga att spara? Vad får man göra i naturen, och hur snabbt springer egentligen en snigel? Det och mycket mer får man reda på.

Stigen är fri att besöka när som helst, även utanför gårdens öppettider.

BENGTS TRÄHANTVERK

Bengt Janars, skapare av bland annat Järvsöbågen, skapar nu en ny kollektion med burkar, askar och fat producerade av björkstubbar. En stubbe kan bli upp mot 6-7 produkter, väldigt lite svinn.

Bengts första leverans blir en oblatburk till Järvsö kyrka som Anna-Carin Åsbrink i skrivande stund målar.

MÖBELTAPETSERAR

Foto: Julia Groth En av Järvsöguidernas upplevelser, bastuflotte. I sommar intar de Mines camping, strax söder om Järvsö.

Foto: Järvsöguiderna

44 • INDANS

På campingen vid Mines strand finns nu i sommar förhoppningsvis ett café för de fikasugna, lite oklart med exakt datum i skrivande stund. Det kommer också finnas kajaker om du vill ge dig ut på Ljusnan. Även bastuflotte finns till hands för de som vill svettas lite extra i sommarvärmen.

Inte nog med det. Varje fredag klockan 11:30, under hela sommaren, kan man anta utmaningen ”Salomon Järvsöguiderna vertical challenge”, som går ut på att gå eller springa uppför Öjeberget. Sträckan är 1,4 kilometer och når en höjdmeter på 237. Samling vid Järvsöguidernas näste, mitt inne i byn.

Foto: Privat

GUIDERNA INTAR MINES

Tapetseraren Sofie Pocock flyttar hem igen och öppnar firma i Ljusdal. Nordiska verkstan tar sig an alla möbelutmaningar. Kvalitet är ett av nyckelorden samtidigt som kulturellt arv och hållbarhet står i fokus. Den 30 juni är det vernissage med ätligt men också med sådant du kan kika på som vackra tygprover och möbler.

SOFIE POCOCK

ÅLDER: 36 år.

HOBBY: Second-hand, tovar dockor i form av kvinnofigurer, yogar, renoverar äldre möbler och älskar hantverk av alla dess slag.

DET VISSTE DU INTE OM SOFIE: Hon dansar burlesk-inspirerad dans på The gaia gang i Oslo och uppträder ibland för att hylla kvinnokroppen och för att peppa andra kvinnor till att ta mer plats.

Vi hjälper dig med

• Gräsklippning • Häckklippning • Beskärning av träd • PlanteringTrädgårdsskötsel • Trädgårdsdesign • Slyröjning • Allt inom trädgård och utemiljö

Välkommen Ida!

Vi på Mångbacka är glada att välkomna Ida Torung till vårt team!

Med hennes gedigna utbildning som trädgårdsmästare och certifierad permakulturdesigner, är vi säkra på att hon kommer att göra fantastiska bidrag till vårt företag. Ida kommer att vara huvudansvarig för alla våra trädgårdsoch utemiljöprojekt och vi ser fram emot att se hennes kreativa lösningar och expertis i arbete.

Foto: Frida Klang

SOMMARPRAT 1959 sändes det första programmet Sommar i Sveriges Radio och det är många djupa tankar och spännande människoöden vi fått lyssna till under åren.

Nu är det äntligen dags för sångaren, musikern och Järvsöbon Sofia Karlsson att vara Sommarvärd i P1.

– Mitt program kommer handla om älskarinnan musiken och om kärleken till det icke-perfekta, säger Sofia som spelat in programmet hemma på sin hälsingegård i Järvsö.

Egen gummibåt KULTHAMMAR BY Upplev Järvsö introducerar ett nytt tillskott i kajakfamiljen, en uppblåsbar forskajak för en person. I en så kallad ”Duckie” kan både nybörjare och den mer erfarne paddlaren ta sig an forsens strömmar.

46 • INDANS

Det närmar sig inflytt, augusti 2023 för att vara mer exakt. 37 bostadsrätter står färdiga för inflytt i Kulthammar, det stora huset intill Stenegård, Järvsö.

– Dessa bostäder ligger så naturskönt med älven och kyrkan, säger Susanne Viken, fastighetsmäklare på Svensk fastighetsförmedling.

Järvsös mysigaste stuga!

Boende i vacker naturmiljö med underbar utsikt över Järvsö, precis intill Järvsöbacken!

Hos oss på Alpstigen 6 bor du bekvämt i en modern välutrustad timmerstuga i en vacker naturmiljö, belägen precis vid Järvsöbacken.

Med en underbar utsikt utöver dalen och Ljusnan som vackert slingrar sig förbi Järvsö.

Närheten till upplevelser och aktiviteter, ett stenkast från Järvsöbacken och det fantastiska barnområdet som är perfekt för nybörjare, stora som små.

Välkommen att kontakta oss för mer information eller besök vår nya hemsida.

alpstigen6.se info@alpstigen6.se, tel. 070-781 10 02

SKYLTAR

Dietrich Staemmler, Lantverket, Karin Li, Hälsinge­ prägel, och Anna­ Carin Åsbrink, Måleriverkstan livar upp i byns kärna.

Bland skratt och kreativitet leker de fram nya roliga idéer och visar upp dem och sina respektive hantverk i ett skyltfönster längs Turistvägen.

Karin håller på med ädelsmide, byggnadsvård och inredning, Anna-Carins stora passion är schablonmåleri och Dietrich är slöjdare och finsnickare.

Foto: Alicia Mårtensson

Magasin Järvsös egna Frida Klang ställer ut på Stenegård i sommar, ”Kvinnor av Hälsingland”. Det får du inte missa!

HAMBOSUGET ÖKAR – Fullt drag på hamboträningen i Mo bygdegård, säger Anna Valsberg från föreningen Hälsingehambon.

Den nystartade dansföreningen ”Golvdraget” ses där och tränar. Dessutom har Hälsingehambon utökat med ytterligare en dansetapp i Bollnäs, och för upplysnings skull kommer etappen i Arbrå i år att dansas på den anrika hälsingegården Träslottet.

Grattis Wahlins!

Fo

to: Nathalie

Kristin Bruv er

. is

Järvsö synonymt med hållbar turism… ...det är förhoppningen med den tredagarskonferens som kommer att äga rum med start 30 augusti. Tanken är att konferensen ska bli ett årligt event och fokusera på hållbar besöksnäring med nordiskt tema. På invigningsdagen kommer till exempel Susanne Andersson, vd på Visit Sweden och Carolina Klüft, idrottslegend och verksamhetschef för Generation pep, finnas på plats.

I samband med detta kommer en musikfestival, Woodland, att äga rum på vackra Torön mitt i Ljusnan, strax utanför Järvsö. Festivalen drivs 100 procent av batterier och fokus ligger på musik, mat och konst.

Några av artisterna som kommer är Sara Parkman, Fricky, Mapei, Maxida Märak och Rebecca & Fiona.

48 • INDANS

Maxida Märak kommer till Järvsö i augusti.

Hä

ll

Sedan 1903 har det bedrivits bosättningsaffär i det gamla plåt­slageriet i Ljusdal. Genom åren har fyra av fem ägare varit kvinnor och sedan 15 år tillbaka drivs företaget av Kristin Bruveris. Det är en plats som bär på ett kulturarv, skulle man kunna säga.

– Man känner ju lite ansvar men det är såklart roligt också, säger Kristin.

Här finns inredning från etablerade varumärken såsom ­Orrefors, Mateus och Carolina Gynning. Grattis till de 120 åren!

BYHETER

Äntligen är cykelbron vid Edänge invigd!

Nu är Järvsö och Ljusdal sammankopplade i cykelväg. Skippa trafikerade vägar och testa den naturnära leden istället.

Destination Järvsö är återigen godkända i hållbarhetsgranskningen. Granskningsorganet Earthcheck certifierar utifrån internationella kriterier för hållbar turism, något som detinationen lever upp till. Grattis!

Is på sommaren? Japp! Järvsö IK event på Strandvallen möjliggör skridskoåkning.

Järvsö bergscykelklubb, i nära samarbete med Järvsö bergscykelpark, fortsätter med torsdagsträningar på kvällstid i parken.

Vad som krävs? Ett medlemskap!

Gamla Gustavs blir sportbar! Allan ­Sharo säkrar sommarens matcher.

Studio Järvsö, en ny kanal som bjuder på rörliga inslag från vår kära by. De upplever, besöker och smakar.

Det blir flottardagar på Torön i sommar.

Detta vill du inte missa, Plura är en av dem som kommer och underhåller oss.

Det kommer även delas ut pris till bäst smyckade flotten.

Fjällvägen – en vägvisare till framtiden!

Fjällvägen – det mångfunktionella stråket • Bättre tillgänglighet och trafiksäkerhet. Antalet olyckor måste minska. Samhällsekonomiskt och miljömässigt positiva effekter om utveckling och upprustning sker.

• En väl fungerande infrastruktur är nödvändig för utvecklingen av näringsliv och offentlig verksamhet.

• Arbetspendlingen är stor och betydelsefull. Funktionell och förstorad arbetsmarknad behöver bra infrastruktur.

• Godstransporterna till kusten och söderut är omfattande och måste vara snabba och säkra.

• Besöksnäringens utveckling är beroende av korta restider och säkra vägförbindelser. Möjligheter att färdas tryggt och tillgängligt längs Fjällvägen kräver investeringar i förbättrad infrastruktur.

Från kust till fjäll går ett vägstråk. En livsnerv för människorna längs Ljusnans dalgångar och fjällvärld. Vägstråket heter Fjällvägen. Det vill vi lyfta, stärka och utveckla. Den kortaste vägen från kust till fjäll måste bli mer trafiksäker och tillgänglig!

Vägstråket Tönnebro-Bollnäs-Ljusdal-Sveg-Funäsdalen-norska gränsen – Väg 83 och 84 – går som en pulsåder genom Hälsingland och Härjedalen. Här förekommer stora mängder lokal och regional arbetspendling, omfattande gods- och persontrafik samt långväga trafik alstrad av exempelvis fjällturismen till Härjedalen och Jämtland. Detta vägstråk har av kommunerna och besöksnäringen längs vägen döpts till Fjällvägen.

Vägstråket Fjällvägen är också ett partnerskap mellan Söderhamns, Bollnäs, Ovanåkers, Ljusdals och Härjedalens kommuner samt destinationsbolagen Järvsö, Lofsdalen, Vemdalen och Funäsfjällen.

Partnerskap Fjällvägen ska verka för hållbar regional utveckling längs hela vägstråket genom ökad tillgänglighet, konkurrenskraft och tillväxt. n

Välkommen med på färden som är både en resa och ett mål!

Kontakt: Tony Stark Samhällsbyggnadskontoret Bollnäs kommun E-post: tony.stark@bollnas.se Tel: 0278-252 19, 070-190 61 82 www.fjellvagen.se

Fjällvägens tankeord; ”Vi kan inte lösa problem genom att tänka på samma sätt som vi gjorde när vi skapade dem.” /A Einstein

www.fjellvagen.se

facebook.com/fjellvagen

KREATIVITET - ENTREPRENÖRSKAP - MEDVETENHET

JÄRVSÖGYMNASIET www.jarvgym.se

VÄLJ BLAND UNIKA UTBILDNINGAR, SAMTLIGA MED RIKSINTAG: ÄVENTYR - AFFÄRSUTVECKLING - DJURVÅRD ESTETISK MEDIA - TEKNISK MEDIA - INGENJÖRSVETENSKAP

Jobba hos oss

En av Hälsinglands största privata arbetsgivare

Vad brinner du för?

I Byggfakta Group finns alltid en öppen dörr för dig med arbetsglädje, driv och ambitioner. Vi kan erbjuda fina karriärmöjligheter i Hälsingland, Stockholm och ute i världen. Som arbetsgivare gillar vi att få våra medarbetare att växa och våga ta kliv när tillfälle ges. Hos oss kan du göra karriär inom • FÖRSÄLJNING • MARKNADSUNDERSÖK • KUNDSUPPORT • MARKNAD • ANALYS • KUNDRÅDGIVARE • KOMMUNIKATÖR • IT • MEDIA • EKONOMI & FINANS

Läs mer om dina framtida möjligheter i Sverige på karriar.byggfakta.se eller ännu fler möjligheter inom koncernen globalt på byggfaktagroup.com/career/ Du kan söka lediga jobb eller börja med att ”connecta” med oss genom en intresseanmälan.

Försäljning

Jag har fått möjlighet att utvecklas otroligt mycket som säljare.

Som säljare här kan du bla få stöttning av en säljcoach som varje dag gör allt för att du som säljare ska bli så bra som möjligt. Det finns otroligt många olika sätt att nå sina mål på, du får verkligen vara den du är. Och gör man en bra månad så blir det alltid extra kul den 25:e! Nu har jag precis gått vidare till en ny roll som säljare inom affärsområdet Tender, vilket visar på att om man vill och visar framfötterna så har man stora karriärmöjligheter här.

Jag är född och uppvuxen i Stockholm och har under de senaste åren tillsammans med min familj känt en stark drivkraft att lämna storstan. Vi tog till slut vårt pick och pack och flyttade till Hälsingland där min man växt upp - ett lugnare liv närmare naturen lockade. Jag är relativt ny på vår marknadsavdelning men känner redan att det är ett otroligt kul bolag i stor utveckling. Jag ansvarar bl a för hantering/produktion av våra kunders digitala utskick, samt för våra sociala medier.

Malin List

Det är drygt 12 år sedan jag startade min bana i företaget; det är lång tid men vad gör det när man har roligt! Jag har i många år varit på vår norska undersökaravdelning och haft lite olika arbetsuppgifter; undersökare, gruppledare och coach. Numera är jag på vår Customer Success-avdelning, där vi hjälper nya kunder att komma igång med sina tjänster och på olika sätt arbetar för att skapa nöjda kunder som stannar kvar hos oss.

Jag anställdes som undersökare 1987. Två år senare började jag med nyförsäljning och fortsatte sedan till förnyelse/kundsupportgruppen. 1999 gick jag vidare till fakturering och inbetalning på ekonomiavdelningen och här är jag fortfarande kvar! Det jag gillar med mitt jobb är kontakten och processen med sälj och kunder samt underbara kollegor som hjälper och stöttar. Och att vi har roligt tillsammans!

Edwin Nilsson

Här jobbar jag

Marknad

Sara Björk Ekonomi

Customer Success

Peter Björk

Emelie Gindin

Affärsområdesansvarig Tender

Klockan 19:43 den 2 mars 2004 skapades min första användare inom DOCUgroup och jag började som praktikant med att registrera text och bild från materialleverantörer på den nystartade tjänsten ByggfaktaDOCU. Sedan dess har jag arbetat runt om i Europa och det har gett mig möjlighet att träffa otroligt många bra människor som har lärt mig allt jag kan i arbetslivet och även en hel del utanför. Det jag framförallt har med mig från alla på Byggfakta är viljan att göra bra prestationer i alla lägen, oavsett roll eller uppdrag.

Strax efter semestern år 2000 klev jag, på lite darriga ben, in på Byggfakta för första gången. Det blev starten på en lång och spännande resa med en massa glädje, lite gupp här och där men HJÄLP vad det har hänt grejer här under åren! Jag har jobbat med det mesta inom försäljning och kundrelationer och sedan förra året jobbar jag på vår marknadsavdelning som Lead- & CRM-manager.

Framtiden här känns superspännande med allt som händer i vår numera börsnoterade koncern. Vi har grymma tjänster och såå härliga kollegor!

Lediga tjänster just nu hittar du på karriar.byggfakta.se – eller på byggfaktagroup.com/career/

Marita Thorén Marknad

BÄR DET HÄLSINGSKA ARVET ÄKTA HÄLSINGESMYCKEN MED DET SVENSKA ORIGINALMÖNSTRET Finns i silver, rödguld & vitguld

SE KOLLEKTION OCH PRISER HALSINGESMYCKEN.SE

Långgatan 14, Bollnäs • 0278-260 00 • www.guldsmedpetersson.se

Upplev, upptäck & uppskatta hela Ljusdals kommun upplevljusdal.se

Vandra, träna utomhus, ta ett svalkande dopp?

Naturkartan - upplevljusdal.se

Konsert, workshop, loppis eller konstvandring?

Evenemang - upplevljusdal.se

Ju kurvigare desto bättre

SôMMAR hjul – med motor 54 Två UPPTÄCKER HÄLSINGLAND PÅ MC Birgitta flyttar in 60 PÅ SVEDBOVALLEN i all ära, men...

62 Stigar HÄR FINNS JÄRVSÖS SLÄTA SIDA 68 Nostalgitripp KYRKBYBADET PÅ FÖRR 70 Ledbyggarn' SÖRÅKER HAR BYGGT LILL-BABS redaktionen 72 Signerat HÄR KAN DU TÄLTA I SÔMMAR Två hjul och två sadlar 74 OHLANDERS TRAMPAR TANDEM

54 • SÔMMAR

text & foto: Johan Ståhlberg

är du hör ordet Järvsö gissar jag att du tänker på iskall skidåkning, adrenalin­ fylld downhillcykling eller en tuff brud i lyx­förpackning. Givetvis så har du inte fel, men jag tänkte utmana din världsbild om världsmetropolen Järvsö. Omkring byn och runt om i Hälsing­ lands landskap finns det riktigt fina och krokiga vägar – perfekta för motorcykel. Vad många inte vet är att de flesta vägar bär till Järvsö och att letar man sig bortom riksväg 83 så hittar du ett riktigt asfalterat och snirkligt paradis för två hjul.

Vi svänger av in på Kalvstigen som leder vidare mot Delsbo. Och precis som vägen hintar om passerar vi ett och annat nötkreatur på grönbete i hagarna längs med vägen.

Det pirrar i hela kroppen. Inte på grund av den mullrande motorn mellan benen eller den kurviga vägen, men för att solen skiner, temperaturen är på behagliga +20 grader och känslan av äventyr gör sig påmind. Även om jag inte är obekant med varken Järvsö eller Hälsingland, efter att spenderat gymnasiet i Ljusdal och terroriserat magasinets redaktörer i snart 15 år, så är det alltid något speciellt att utforska på motor­cykel, oavsett om det är nya eller gamla vägar. ÄVENTYRET BÖRJAR

Sommar, blommande ängar, krokiga vägar och Hälsingland i sitt absoluta esse! Martin Ekman njuter av solen, fartvinden och lyckan av att bo ett stenkast från denna bild.

I Nordsjö viker vi av från den krokiga kalvstigen som tagit oss genom landskapet som dagen till ära klätt upp sig i sin bästa sommarskrud. Efter en kort tur längs med Kalvsjön (som dock inte innehåller kalvar) stannar vi till för att njuta av landskapet och den vackra naturen – det är svårt att inte göra det. Jag och den tidigare terroriserade redaktören och numera gode vän, Martin, har lyckats få till någon form av symbios mellan oss, då vi båda gillar kameror och motorcyklar. Efter att vi fotograferat allt för många bilder till antalet, vinkat till andra livsnjutare på två hjul, dock utan motor, så fortsätter vi vidare genom Delsbo och mot Norrbo. Här går vägen längs med Södra Dellens absoluta strandkant med badande turister vid min högra sidospegel, lummig skog vid den vänstra, och i mitten – jag och min motorcykel. Osäkert vem som spinner högst, det prestandamonster i kolfiber

jag sitter på eller jag själv. Efter att vi syste­ matiskt parerat badgäster längs med vägen, leder den oss vidare mot Hög och sedan hela vägen ut till kusten, förbi Hudiksvall. Målet är Mellanfjärden och lunch på restaurang Sjömärket med sin utsikt över kustbandet och Notholmens naturreservat, den spännande vägen är bara ett plus.

Om det inte är jag som lagar maten, så slår hemlagat vilken Michelinkrog som helst och den sprödbakade fisken med kokt potatis, ihop med ovan nämnd utsikt, blir en av dagens absoluta höjdpunkter. Lagom till kaffet reflekterar jag över de krokiga vägarnas magi och dess förmåga att attrahera inte bara entusiaster med medelålderskris på motorcykel, men även hundradels-jagande cyklister i trikåer på åkdon designade av NASA. I bakgrunden susar vågorna från bottenhavet och schlagersången från några fiskmåsar, det är nästan svårt att slita sig från stunden tillbaka till motorcykeln.

Till skillnad från de flesta bilister så gillar ju vi motorcykelåkande skinnjackor slingriga vägar och likt almanackan på vilken mekanisk

En klassisk motorcykel i armégrönt funkar ihop med vilken falurödfärg som helst. Lunchpaus i Mellanfjärden.

verkstad som helst så är kurvigare desto bättre.

Innan den sista kaffeslatten åker ned i magen så letar vi fram den krokigaste vägen upp mot Sörfjärden och Vattingsmalarnas Naturreservat där dess sandiga strand står på tur i agendan. Här beskådar vi fler gamla amerikanska muskel­bilar i det lilla stugområdet än vad vi har fingrar att räkna med. Efter en kort sightseeing till fots i metallförstärkta mc-boots blir hemlängtan till Järvsö för stor, nästan iallafall.

Via Gnarp beger vi oss svagt söderut för ett löshuggt besök vid Gränsfors bruk och dess →

55 55

”Finns det något vackrare än en medelålderskris i varmt solnedgångsljus?” ← Indian FTR 1200 i kolfiber är lika vacker som den är skrämmande rolig!

↑ La banca bjuder på italienskt kaffe, dolce och fantastisk utsikt, mitt på köpingen.

→ Gränsfors bruk och deras hand­ gjorda yxor.

Ett måste för alla mekaniskt intresserade och aspirerande serie­ mördare.

56

handgjorda yxor. Här har det tillverkats yxor sedan 1902 och väl värt ett besök om du har vägarna förbi. Passa på att gå en guidad tur i smidesverkstaden där en mekaniskt intresserad kliver in i himmelriket – det vill säga Martin.

Jag som alltid hade svårt att få ihop överraskningen från Kinderäggen som liten, zonar ut en stund.

I färden tillbaka mot världsmetropolen så tar vi en gammal slingrig favoritväg: Hassela till Delsbo. Här hamnar du på fina vägar som snirklar sig som den bästa kolasåsen och tajmar du in rätt tid på dagen är det försummande lite trafik. Under denna glädjetur mot Delsbo tar vi följe efter en tysk på en med kirurgiskt precision, välpackad BMW-motorcykel – inte en spännrem ligger fel. Solen skapar spännande skuggspel mellan träden och det enda som bryter av ljudet av våra motorer är smällen av de humlor som förolyckas mot hjälmens visir.

I knutpunkten Delsbo tankar vi upp motorcyklarna och passar på att njuta av en glass i solskenet. Fulla av laktos och blyfri 95,

tar oss via riksväg 84 till bandyvärldens svar på Nashville – Ljusdal. Osäkert om det var yxkastningen eller försöket att hänga på vår tyska kollega som tog energin ur oss. Men lika säkert som restskatten, så behöver vi ännu mer energi. Vi stannar vid den Toscanainspirerade restaurangen, La Banca, för en förvånansvärt bra italiensk kaffe och dolce för att inte vara i Italien. En ultimat kombo som får vilka mungipor som helst att peka uppåt. Vi blir nästan skelögda av att växla blickarna mellan att titta på folk som passerar genom köpingen och på våra motorcyklar i kvällsljuset. Finns det något vackrare än en medelålderskris i varmt solnedgångsljus? Men även om solen börjar dippa på sin energi så är inte äventyret slut.

INTO THE WILD-ISH

Martin beger sig hemåt för andra förpliktelser såsom att vara pappa och en god värd åt långväga besök, då fler än jag drar sig till bygdens tjusning på somrarna. Hos mig finns det fortfarande några liter kvar i både bensin- och äventyrstanken. Jag rullar åter igen den beprövade och trogna riksväg 84 till Färila. Om du dock befinner dig i Järvsö, så vill jag nästan våldsamt tipsa om Skästravägen som tar dig ”mellan” byarna om du ska norrut.

Efter Färila kommer jag till Färilasågen och hjälmen fullständigt exploderar av den fantastiska doften av trä. Här svänger jag tvärt av till väg 310, dock utan knäskrap, och riktar framdäcket mot Los. Nu rullar jag på riktigt fina vägar som tar mig återigen genom →

↑ Den före detta redaktören och numera brandmannen, Martin Ekman, njuter av ­utsikten vid Södra Dellens strandkant.

TURTIPS

1 2 3 4 5 6 7 8

Martin Ekman befinner sig mellan himmel, jord och vatten någonstans i Hälsingland!

alvstigen tillsammans med K väg 305 till Hassela är fina att cruisa på.

Mellanfjärden och Sjömärket för lunch. Annars Avholmsberget med sin utsikt.

Fågelsjö Gammelgård och Amerika­huset är ett måste om du är i närheten.

Föne flygfält är en gömd pärla om du vill testa dina hästkrafter.

La Banca när du behöver en riktigt bra italiensk kaffe.

Ta djupa vägen mellan Bollnäs – Segersta.

Ta hela väg 272 från Koversta till Holmsveden till/från Järvsö.

Var inte rädd för att utforska vägarna på vanlig cykel eller e-bike!

57

57

till ett på pappret kanske mindre adrenalinpumpande ställe. Men låt dig ej luras, Fågelsjö gammelgård och Amerikahuset ligger cirka fem kilometer in i republiken Jämtland och erbjuder fantastisk hemlagad mat och flera intressanta historier – vad sägs om bakgrunden till uttrycket ”häcken full”?. Att gården även är ett Unesco världsarv gör besöket värt sin väg.

TOTAL FRIHET RULLANDES PÅ TVÅ HJUL

← Artikelförfattaren njuter av Fågelsjövägen och en motorcykel han äntligen är lång nog att få ner båda fötterna på.

58

­ älsinglands storslagna landskap, en mening H som tåls att repetera. Ett landskap som nu till stora delar består av milslånga vidder med skog. I Los anknyter jag in på Fågelsjövägen för ett nästan olagligt rus av motorcykelrelaterad lycka. Även om det är nära civilisationen (relativt om du kommer från Stockholm) så känns det som jag kör på en förvånansvärt fint asfalterad väg rakt ut i vildmarken. Miltals med skog och små tjärnar på varsin sida om vägen. Det är bara jag, min mullrande motorcykel, en tom väg, solnedgången i ansiktet och en obeskrivlig känsla av total fordonsbeskattad frihet. Om jag får peka ut min favoritväg i Hälsingland, så är det nog denna. Beroende på hur långt du vill följa Fågelsjövägen rakt ut i det relativt okända, så kommer du tillsut

Dagsljuset börjar ta slut och det mörknar snabbt. Kanske den enda nackdelen med att sitta på en motorcykel är att man inte är skyddad av en tjock stålbur i fall man skulle råka ut för vilt på vägen. Likt ljusskygga knarklangare och studenter, så tenderar ju även vilda djur tycka att skymning är den bättre tiden på dygnet. Ljuset försvinner snabbt och trädens skuggorna blir längre och längre, men jag har en sista liten väg i huvudet innan jag parkerar för kvällen i Järvsö. I Färila korsar jag bron över Ljusnan och svänger höger in på Ygsbovägen. Tidigare fartfyllda turer på motorcykel vid de legendariska startbanorna på Föne flygfält spelas upp i mitt huvud. Ygsbovägen är dock inte den mest krokiga vägen för dagen, men stundtals bjuder den på fina gläntor som hintar om Ljusnan som parallellt slingrar sig bredvid mig. De lokala lantbruken varvas med små sommarstugor innan jag tillslut kommer ut i Måga, strax utanför Ljusdal.

Under den sista milen tillbaka hem till Järvsö, i skenet av helljuset, så reflekterar jag över alla de övriga mil som jag kört idag. Från Kalvstigen, ut till kusten och sen hela vägen till landskapsgränsen bortanför Los. Jag kommer fram till att det är dagar som dessa som verkligen visar hur fantastiskt speciellt det är med motorcykel. Den där lusten att fortsätta köra och spontant vika av på en okänd väg bara för att den ser ”rolig ut” och hur glad man blir av dessa varningsskyltar för krokiga vägar. Det spelar ingen roll om man sitter på ett prestanda­ monster i kolfiber, en mullrande amerikansk glidare eller det bästa tysk ingenjörs­konst har att erbjuda, oavsett så är det total frihet rullandes på två hjul. Om det är tonårstrots, medel­ålderskris eller bilden av Marlon Brando som driver en, det spelar ingen roll.

Och Järvsö då? Min högst personliga åsikt är att det är den bästa byn i ett av våra vackraste landskap. Om du följer mina hjulspår ovan eller skapar dina egna spelar egentlig ingen roll. För vart du än styr motorcykeln så kan jag nästan garantera att du kommer ha samma episka upplevelse som jag hade. För enligt mig, bland det roligaste i Järvsösocken och Hälsingland – är vägarna! •

”Och Järvsö då?

Min högst ­personliga åsikt är att det är den bästa byn i ett av våra vackraste landskap.”

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

De sista värma solstrålarna och en tom väg rakt ut i det okända Hälsingland – och anledningen till varför du läser detta reportage.

148

Ge dina fötter lite kärlek!

meter från Järvsö Bergscykelpark!

SKIDVÄGEN 9 JÄRVSÖ

bokadirekt.se 070-352 65 44

Exklusivt parhus i två plan. Totalt är det 2x10+2 bäddar.

Laddstolpe för laddning av elbil. Cykeltvätt och låsbart cykelförrådmed reparationsställ. Bastu och öppen spis!

B O K A S V I A T U R I S T B Y R Å N I J Ä RV S Ö

0651 – 403 06 eller jarvso.se

Stationsgatan 23J 827 50 Järvsö Norra Järnvägsgatan 51 827 32 Ljusdal

Halsingepragel_MagasinJarvso_halvsida_HR_utfall.pdf

L ÄS M ER OM BOE N DET PÅ JA R SEH US .SE

1

2023-05-09

13:17

Där tradition och nutid möts HÄLSINGEPRÄGEL Byggnadsvård • Hantverk • Konsthantverk Portlidret, Stenegård i Järvsö www.halsingepragel.se • @halsingepragel

59

Birgitta blev ledsen när Svedbovallen höll stängt ifjol, så i år tog hon saken i egna händer och flyttar in.

Birgitta Sjölin har tagit tjänstledigt i tre månader för att öppna upp Svedbovallen i sommar.

Birgitta flyttar in på Svedbovallen text & foto: Eje Åhs

Ett urval av evenemang på

SVEDBO­VALLEN I SOMMAR

• 21 JUNI: Naturmeditation i stillhet och rörelse.

• 25 JUNI: ”Kvinnornas rike” - guidning.

• 25 JUNI: Prova på kulning med Lovisa Liljeberg.

• 27 JUNI: Vallmusik­konsert.

• 28 JUNI: Skapande slöjd med Inger Markusson.

• 7 JULI: Föreläsning om mjölkför­ ädling med Isabell Fredborg.

• 11 JULI: Musikkväll.

• 12 JULI: Skapande slöjd med Inger Markusson.

• 16 JULI: ”Kvinnornas rike” - guidning.

• 16 JULI: Prova på kulning med ­Lovisa Liljeberg.

• 25 JULI: Musikkväll.

• 26 JULI: Skapande slöjd med Inger Markusson.

• 29 JULI: Kulningskurs med Lovisa Liljeberg.

• 30 JULI: Kulningskurs, fortsättning.

• 30 JULI: ”Kvinnornas rike” - guidning.

• 8 AUGUSTI: Musikkväll.

• 9 AUGUSTI: Skapande slöjd med Inger Markusson.

Mer information finns på ­Svedbo­vallens hemsida.

60 • SÔMMAR

Hemgjord ostkaka med hjortronsylt, kulning och barnslöjd. Det är bara lite av det som händer på Svedbovallen denna sommar. Birgitta Sjölin blev så ledsen när det höll stängt ifjol – så nu tar hon saken i egna händer och flyttar in.

DET LÅG FAKTISKT snö fortfarande när vi

träffade Birgitta på Svedbovallen. Skidorna på alltså. Snön ligger länge på vallen, men nu växer det och knakar, och både Birgitta och alla djur är på plats.

– Jag tror aldrig att jag har haft så här mycket energi och sett fram emot någonting så här mycket, i alla fall inte under de senaste åren, säger Birgitta, som vanligtvis är vd för Hälsinge smådjursklinik och har tagit tjänstledigt i tre månader för att driva Svedbovallen.

Men det är inte första gången Birgitta packar upp väskorna bland de vackra stugorna.

2019 var hon volontär under en vecka – något hon mins med glädje.

– Då bodde vi i gammelköket i den här stugan vi sitter i nu, och det var helt magisk när man vaknade på natten och var kissnödig.

Att gå ut och sätta sig på utedasset med dörren öppen och med fullmånen som sällskap. Det var så fint.

DET LIGGER OCKSÅ i blodet sedan gammalt

tillbaka. Bakom Birgitta hänger ett foto på hennes mormor på Harsens fäbodvall. Något

som gjorde att det kändes fint i hjärtat att bli detta års arrendator.

– Hon dog när jag bara var en liten bebis, men det gör att det känns extra rätt att vara här i sommar, säger hon.

Inför öppningen har det varit otroligt mycket att ordna med. Allt ifrån att se till att det finns djur på plats, till att rådda i evenemang och att hitta volontärer. Det sistnämnda var det som Birgitta var mest nervös inför. Att fylla alla 24 platser.

– Jag var livrädd att det inte skulle söka några och hade förberett både släkt och vänner på att de skulle få hoppa in, säger Birgitta och skrattar.

Men hon blev snabbt lugnad.

– Vi fick in över 100 sökande direkt när vi lade ut om det i sociala medier! Så jag har fått meddela många att det redan är fullt, men att de kan få stå på en reservlista.

Tillsammans med volontärerna kommer hon se till att Svedbovallen håller öppet för besökare, att det blir guidade turer, hembakt fika, kurser och musikaliska evenemang. Några kommer hon att hålla i själv, andra kommer bland annat att ordnas av Bilda och Stenegård. Birgitta kommer också se till att fäbodlivets hantverk

Fakta

BIRGITTA SJÖLIN

ZIP & CLIMB 8

e

h

/ m k 0

lin

n

ss e g i

sver

te

as b b a

zip

ÅLDER: 63 år.

BOR: Hudiksvall.

FAMILJ: Gift och en son på 29 år.

GÖR: Vd på ­Hälsinge smådjursklinik.

AKTUELL MED: Arrenderar och driver Svedbovallen under ­sommaren.

Birgitta Sjölin, som till vardags är vd för Hälsinge smådjursklinik, är den som arrenderar Svedbovallen i sommar.

synliggörs genom att lägga fram sådant som stickning och järvsösöm, som besökare mer än gärna får prova på under sitt besök.

DET ÄR OTROLIGT viktigt för henne att

kulturarvet som fäbodarna utgör lever vidare.

Det är unikt. En annan viktig sak är att kunna erbjuda allmänheten den rofyllda atmosfär som finns bland stugorna på vallen, och möjligheten för barn att interagera med djuren.

– Vi har getter, fjällkor och kaniner, och så har jag packat med mig mina höns och tuppen hemifrån. Hoppas han beter sig lika bra som han gör hemma, säger hon och skrattar.

Men mjölkande kor blir det inte i år. Man måste börja någonstans. Däremot ska Birgitta göra ostkaka enligt sin farmors gamla recept.

Hur ska den perfekta ostkakan vara enligt dig?

– Den ska vara ganska lös, den får inte vara hård och gnisslig som vissa säger – och så ska det vara saffran uppe på och serveras med hjortronsylt och grädde. Men saftsås med hackad mandel går bra det också.

Hur ser du på att fortsätta även nästa sommar?

– Som det känns just nu kan jag absolut tänka mig det och jag kommer att ha första tjing. Det är verkligen en rofylld plats, och den har definitivt någonting magiskt över sig. •

Äventyr-Boende-Konferens

ZIPCLIMB.SE

a

2 Nyhet

02

rrat e F a i 3 - V

61

text & foto: Daniel Breece

Järvsö har länge varit en av ­Sveriges ­metro­poler för liftburen stigcykling och vi har tidigare skrivit om traktens fina möjligheter till cykling på grus. Men här hittar man faktiskt även några av Sveriges finaste rundor för landsvägscykling.

Järvsö är helt enkelt ett unikt mecka när det kommer till all form av cykling.

JÄRVSÖS SLÄTARE CYKELSIDA 62 • SÔMMAR

S

OM LANDSVÄGS­ CYKLIST HAR man både

enkla och svåra krav. Man vill ha fina, släta och lågtrafikerade vägar. Man vill ha en bra bas utan för mycket stökig transport.

Man vill ha rundor som går att variera i distans, för vissa dagar vill man vara ute länge och andra dagar har man kanske bara någon timme till övers. På den där långa rundan vill man gärna kunna klämma in en fika. Det ska helst vara lagom kuperat, är det för platt blir det liksom lite trist.

Extra bra blir det om man i mixen även hittar glimtar av fin utsikt och varierande miljöer, tänk skog och sjöar. Och ja, du gissade rätt, precis allt det där hittar man på landsvägsrundorna runt Järvsö.

Här är tre av våra favoritrundor som utgår från byn. • →

Kort runda

MOTSOLS MOT NOR

Cirka 30 km och 200 höjdmeter

Ta sikte på bron över Ljusnan och följ sen älven rakt söderut längs Norvägen som mest är en lång snäll raksträcka. Väl i Nor, precis innan Kalvsjön, viker man av norr­över längs den lagom s­ lingriga och härligt kuperade Kalvvägen. Passerar över Kalvstigen och snart har man Järvsöklacken på sin vänstra sida innan man sen svänger ner mot Järvsö på Hybovägen.

En variation på rundan är att göra den kortare, men något backigare, genom att ta Kalvstigen till Nordsjö. Om man i stället adderar denna väg kan man skapa en rutt som gör en fin åttaformad lång och kuperad loop över bergen. Vilken rutt man än väljer är ett glasstopp på Järvsö lanthandel ett värdigt avslut på denna rundan.

63

Lite längre rutt

PÅ PLATTEN TILL LJUSNAN Cika 65 km och 200 höjdmeter

Denna rutt börjar med en vald version av rutten ovan, förslagsvis kan man ju börja med just Kalvstigen, men vid Hedklack svänger man inte söderöver mot Järvsö utan rullar vidare mot Ljusdal. Rutten slingrar sig längs med Ljusnan som man har söder om sig då man efter Ljusdal med fördel cyklar längs Ygsbovägen ner till Färila, den lilla orten med den stora kyrkan och en väldigt blå bro. Passerar du här under mitten av juli kan det hända att du rullar rakt in i en karneval, ett stående tema under Färilaveckan. Rutten fortsätter annars söder om Ygssjön längs Skästravägen tillbaka till Järvsö.

Vill man klämma in några kilometer till cyklar man i stället söderöver efter Färila och ner mot Stråsjö och Rödmyra innan man återvänder till Järvsö. En något längre runda kräver något mer för återhämtningen så här är Järvsö Creperie en bra sista anhalt när man väl rullat tillbaka in i Järvsö. →

64 • SÔMMAR

Tunnlar, broar och sjöar.

54 kilometer järnväg att cykla på.

Vi har upplevelser som passar familjen, konferensen, kickoffen, svensexan, möhippan och kompisgänget.

Forsränning

Riverboarding

EN AKTIVITET FÖR ALLA! Kajakpaddling

Cykling

Besök vår hemsida för mer info, priser och bokning

Banan är öppen 13 maj - 30 sept mellan 09:00 -21:00

BISTRO

Mat och bakverk Traditionellt och veganskt För öppettider se vår webb

w w w.uppl ev j a r v s o. s e

Tel: 0702-555 816 • E-post: info@upplevjarvso.se

MTB-leder för alla Cyklajarvso.se

Ganska lång sväng

INDUSTRIMINNE OCH DELLENSJÖARNA

Cirka 150 km och 1 200 höjdmeter

Det är ingen idé att vara blygsam, utan här lägger vi Jante åt sidan och säger som det är, för detta är lätt en av Sveriges finaste längre landsvägsrundor.

66 • SÔMMAR

Det är ingen idé att vara blygsam, utan här lägger vi Jante åt sidan och säger som det är, för detta är lätt en av Sveriges finaste längre landsvägsrundor. Även denna gång följer rutten Ljusnan via Nor hela vägen ner till Istesjön. Här tror man kanske man har en sjö på sin högra sida, men det är i själva verket Ljusnan som just här verkligen breder ut sig ordentligt.

Vid Iste svänger man vänster för att röra sig ner mot Östersjön genom täta skogar. Efter sjön Stor-Nien bjuds man på en lång skön nedförsbacke hela vägen till Iggesund. Här cyklar man sedan rakt in i ett stycke industrihistoria vid Iggesunds gamla järnbruk.

Sommartid finns här ett café där det bjuds på enklare servering.

Ruttens nästa höjdpunkt är annars den oerhört vackra sträcka som går längs Sördellens norra strand. När man sen rullar in i Delsbo och är fikasugen ska man ta sikte på Nya Konditoriets baksida och mysiga trädgård där risken för att man fastnar med en kopp i solen är överhängande.

Men här är det inte läge för fika­ben, för sen har man direkt en lång och ordentlig klättring upp mot Norsjö, den sista lilla utförslöpan på denna sträcka är dock kittlande rolig. Sen har man bara Kalvstigen kvar innan man kan rulla in i Järvsö och ett välförtjänt avslut på, passande nog, Cykelbistron.

HYR CYKEL! BMX • XC-CYKEL • DIRT KICKBIKE • DAMCYKEL

Välkommen till anrika Järvsöbaden, en rogivande oas i avspänd och charmig pensionatsmiljö.

Vi kan ta hand om Er och erbjuda Er en rogivande #swemester #hemester med, trädgård för måltider, vandringleder, skogsbad, downhillcykling, cross country-cykling, forsränning eller kanoting på Ljusnan eller bara hänga vid vår pool.

Spaavdelning med gym, omklädningsrum, duschavdelning, torrbastu, ångbastu, stor jacuzzi, kallbad med rinnande vatten från vår egna källa, relaxavdelning.

Här finns utomhuspool, golfbana, boulebana, biljard samt cykeluthyrning.

Vi ordnat konferenser, kick-off, bröllop, födelsedagar och dop.

Våra måltider serveras i matsal uppdukat med vita linnedukar, blommor och ljus.

På menyn serveras grönsaker, frukt och bär från egna trädgården samt hembakat bröd.

Frukost vardagar 7.30-9.30, lör-sön 8.00-10.00 Lunch 11.30-14.00. Middag från 18.00, bordsbokning.

För mer information besök vår hemsida: www.jarvsobaden.se 0651–404 00 · info@jarvsobaden.se Vi har snabbladds stationer för el-bilar!

Järvsö Cykelservice Verkstad • Butik • Reservdelar

Tel. 076-800 32 11 • www.jarvsocykelservice.se Industrivägen 3

NÄR A NATUREN, DJUREN, SYSSLORNA & MATEN

Välkommen till Svedbovallen! Öppet alla dagar 17 juni - 13 augusti 11-16

Svedbovallen är ett mysigt och lärorikt utflyktsmål för hela barnoch barnbarnsfamiljen. Här möter du ett modernt småbruk i en kulturhistorisk miljö med djur som fritt betar skogens örter och växter precis så som den traditionella fäboddriften fungerade. På Svedbovallen kan man hälsa på höns, getter och fjällkor, fika och köpa goda ostar som är lokalt producerade.

Vill man lära sig mer och fördjupa sitt besök kan man boka in sig på en guidad tur eller vara med på någon av våra dagliga prova-på aktiviteter som erbjuds i sommar, de passar både gammal och ung.

Fyra tisdagkvällar i sommar blir det magi när våra musikkvällar intar fäboden. Läs mer om kvällarna och andra kulturevenemang i sommarens program som finns på hemsidan.

Läs mer på www.svedbovallen.se Följ oss på Facebook och Instagram

68 • SÔMMAR

text: Nathalie Häll foto: Svea Engman, arkivbild hos Järvsö Hembygdsförening

Strandhäng

Vi fick hjälp av ett par 75-plussare från bygden för att få lite information kring denna fantastiska bild. Vi befinner oss på Kyrkby­badet. Det låg dryga 100 meter nedanför nuvarande bad. För att komma till badet gick man ner vid landsvägsbron, ungefär som i dag.

Dagens badväg fanns ännu inte. Vattennivån i älven var då periodvis betydligt lägre än i dag, sommartid.

Den fina sandbotten fungerade utmärkt till sandstrand. Här hölls bland annat simskola i kommunens regi.

Badplatsen omgärdades av länsar som styrde timrets väg på Ljusnan. Samtidigt kanske de även ökade säkerheten för badande barn?

Beslut hade tagits att ytterligare reglera älven med ett kraftverk i Norränge, Arbrå, vilket driftsattes 1964.

Sträckan mellan Norr­ änge och Ede kraftverk, norr om Järvsö, fungerade som vattenmagasin. Vattennivån i magasinet fylldes upp till en högre nivå, vilket medförde att man var tvungen att flytta badstranden till en högre plats, drygt 100 meter ovanför, där Kyrkbybadet idag är beläget. Man använde bland annat en stor schaktmaskin som schaktade upp massor av sand från älven till det nya badet.

Dåtiden Kyrkbybadet. Svea Engman var enligt uppgift aktiv fotograf i Järvsö från 1902 och in på 30-talet.

69

text: Helene Östlund foto: Håkan Persson

JORDENS MÄSTARE

DANIEL SÖRÅKER ÄR en av personerna bak-

om Cykla Järvsös leder. Med sin maskin har han preppat de två områdena som finns tillgängliga för cross country – Badtjärn och Skästraberget.

Lederna har olika svårighetsgrader, så det finns något för alla, oavsett tidigare erfarenhet.

Daniel kommer från trakten och är ägare av DS entreprenad. Han är en av världens främsta ledbyggare och har jobbat på många platser runt om i världen. Roligast tycker Daniel är själva skapandet och att få se det färdiga resultatet, och ta sig an utmaningen med de svårare partierna.

– I Järvsö var aktivitetsområdet roligt att bygga, där fick man gå lite bananas! •

XC-LEDER

Cykla Järvsö har nu byggt många kilometer XC-­ led uti skogarna.

Men, kan alla cykla på dem?

GRÖN LED – 3 KM: Nybörjare med grundkondition och bas­kunskaper i cykling.

BLÅ LED – 16,5 KM: Cyklister med grundkondition och med bas­ kunskaper i led/ stigcykling.

RÖD LED – 15 KM: Duktiga XCcyklister med bra kondition och bra kunskaper i led/stig cykling.

70 • SÔMMAR

Daniel Söråker gräver cykelleder.

Den nya barnleden ovan Bergshotellet, "Lill-Babs".

Kör hundspann i vinter!

Följ med oss på en härlig, spännande hundspannstur, där vi tar dig med ut på en fantastisk naturupplevelse.

Prova på att själv köra ditt hund­ spann över frusna sjöar, snötäckta myrar och genom djupa hälsinge­ skogar.

Vi erbjuder hundspannsturer som passar alla, såväl gammal som ung.

Prova du också!

Inga förkunskaper behövs.

Sweden Husky Tours Tel: 070­200 85 01, 070­ 341 88 15 | E­post: info@swedenhuskytours.se www.swedenhuskytours.se

VÄLKOMNA TILL

Järvsö Camping – mitt i byn!

Drop in.

Säsongsplatser & Stugor. Öppet året runt.

Tel: 0651-40339 e-post:jarvsocamping@gmail.com

www.jarvsocamping365.se

VÄLKOMMEN IN TILL OSS Traditionell järnhandel mitt i byn

Öppet: Måndag-fredag 8.30-17.30 Lördag 10-13

Järvsös bästa

TÄLTPL TSER text & foto: Alicia Mårtensson

72 72 • SÔMMAR

Vi har sovit på kottar och rötter, trängts med småkryp och svettats i varma sovsäckar. Vi har offrat sköra ryggar och goda nätters sömn. Allt för att underlätta för dig såklart! Nu slipper du leta efter Järvsös bästa tältplats. Tusen myggbett senare vet vi nu var man sover som bäst en sommarnatt i Järvsö.

• SÔMMAR

KYRKBYBADET 61°42'58.7"N 16°11'20.1"E BETYG: + BRA TÄLTPLATSER (OM MAN VÄLJER RÄTT) + VACKER UTSIKT – PUBLIKT

Antingen väljer du den bekväma gräsytan ovan sandstranden som skriker ”sätt upp ditt tält här” eller så gör du det lite mer krångligt och försöker få klacken som utsikt genom tältöppningen. Denna lösning innebär lite fler kottar, lite fler rötter och lite mer lutning – men desto finare utsikt. Klart värt att offra lite bekvämlighet för.

Nackdelen med den här tältplatsen är att det är en populär badplats i byn, du kan alltså inte räkna med att vara ensam (om det nu är det du vill, annars kan det ju vara ett ypperligt tillfälle att träffa lite järvsöbor). En tältplats som är lättillgänglig, vacker och perfekt för barnfamiljen eller kompis­gänget.

TORÖN

61°39'51.5"N 16°11'23.2"E BETYG: +MYSIG Ö – DÅLIGT MED PLATS FÖR TÄLT – LUTNING

SORTVATTNET 61°42’22.4"N 15°57'58.6"E BETYG: + BADPLATS + AVSKILT – EN BIT ATT ÅKA

Fortsätter du längs stigen ut på udden intill Sortvattnets badplats dyker en lämplig tältplats upp.

Här är det nära till vattnet, vilket alltid är ett stort plus. Dock blev det inget testbad, himlen hade öppnat kranen denna kväll och istället fick vi ett utmärkt tillfälle att testa tarpen (en tarp går att likna vid en pressening som man oftast spänner upp mellan träd).

Slutsatsen av detta test blev att en tarp rekommenderas starkt till alla er som också har en väldigt liten absid (där du ställer av dig skorna så du slipper få med skiten in i tältet). Det möjliggör också för att poppa popcorn i stormköket i skenet av stormlampan (utan att riskera att välta något pågrund av platsbrist), för att sedan gosa in sig i tältet för att se en bra film till smattret av sommarregn på tältduken.

Vad som låg bortom sjön och vilken utsikt tältplatsen erbjöd såg vi inte så mycket av under denna tältnatt. Dimman låg nämligen tät. Men trots det som folk generellt skulle kalla för dåligt väder, var detta en tältplats att rekommendera till den som vill njuta av lugnet i skogen i avskildhet.

SANNABADET 61°40'58.7"N 16°10'10.3"E BETYG: + UNDERLAGET – PUBLIKT – FLADDERMÖSS

Väldigt mysig sandstrand med brygga. Alldeles intill finns ett skogsbryn där man kan sätta upp tältet och få sova både platt och skönt. Jag gav mig ut med min SUP på Ljusnan denna kväll, helt klart idylliskt. Eller? Jo, om det inte hade varit för fladdermössen som kom lite väl nära mig och min SUP. Jag tvärvände och paddlade i panik tillbaka till tältet.

Förutom det, och att platsen känns väldigt publik var det en bra tältplats. Det finns ju till och med bord och gungor! Hallå, vem vill inte gunga lite i solnedgången och spana in Järvsös vackra siluett?

Här gäller det att inte sätta upp tältet för nära restaurangen, vilket man varken får eller vill. Man får gå en bit längre ut på ön – men inte heller för långt, för sen börjar ett naturreservat och där får man inte tälta. Här var det svårt att hitta en tillräckligt stor och platt yta för att kunna få upp ett tält utan att blockera den populära promenadstigen. Precis innan natur­reservatet börjar finns dock en dunge, och även om nämnda dunge är full i koskit så finns det absolut plats för ditt tält. Låter det inte lockande att sova på koskit, välj en annan plats. Jag hittade en relativt platt yta i sluttningen ner mot Ljusnan som var precis tillräcklig för mitt lilla tält. Det positiva med denna tältplats var ändå den vackra solnedgången över Järvsö, men jag rekommenderar nog att sätta upp tältet någon annanstans istället och bara åka hit för att kolla på solnedgången och äta gott på restaurangen.

73

Det krävs två för att cykla tandem text: Eje Åhs foto: Håkan Persson

Han var inte så duktigt på längdskidor när han var yngre, men på sommaren när det tränades på cykel. Då du! Än i dag är det cykel som gäller för Gunnar ­Ohlanders, och om somrarna kan du ibland se honom svisha förbi med frun Alice – på tandemcykel.

GUNNAR OHLANDERS GICK i gymnasiet när

hans cykelresa började. En resa som är galet lång i mil räknat och som pågår än i dag. Han har provat i princip allt inom cykling, och även om det är till största delen landsväg, så tycker han att det mesta är roligt.

För att få ännu mer tid på två hjul, och samtidigt inte offra värdefull tid med frun Alice, så kom tandemcykeln in i deras liv.

– Det är ett bra sätt att komma ut tillsammans, allt blir ju roligare när man har sällskap, säger Gunnar.

Paret har cyklat tillsammans sedan de träffades i Seattle. Sightseeing på cykel, cykelpendling till jobb och självklart var det cyklar som g­ ällde hem från kyrkan när de gifte sig.

– Vi hade skrivit ”Just married” bakpå, folk i bilar tutade och vinkade.

MEN TILLBAKA TILL tandemcyklingen. Hur

GUNNAR OHLANDERS

ÅLDER: 68 år.

BOR: Bäcken utanför Järvsö.

FAMILJ: Frun Alice, tre barn och tre barnbarn.

GÖR: Pensionär och biodlar­ lärling för pappa Olov Ohlanders (som du kan läsa mer om på sidan 104), deltidsbrandman i Järvsö sedan över 20 år tillbaka.

74 • SÔMMAR

Gunnar och Alice Ohlanders ger sig gärna ut på tandemcykeln tillsammans.

är det egentligen att ta sig fram på en sådan?

– Det är lite som att köra långtradare skulle jag säga. Det går tyngre i uppförsbackarna, men utförs och på platten går det med en himla fart i stället, säger Gunnar.

Han berättar också att det måste finnas en stor tillit mellan de båda cyklisterna. Framförallt måste den bakpå lita på den som sitter framför.

– Jag funderar ibland på hur Alice kan ha sådan tillit till att jag klarar det. Vi kan ibland komma upp i hastigheter upp mot 70 kilo­ meter i timmen i utförsbackar.

GUNNAR SKULLE ABSOLUT rekommendera

andra att testa tandem, men samtidigt har han märkt att det inte är för allt.

– Det är par som har funderat på att skaffa tandem som har fått låna våran för att prova hur det är. Det var ett par specifikt som jag kommer ihåg. De cyklade 100 meter och sen gick de tillbaka. ”Det här är ingenting för oss!”

Men om man kommer förbi de första 100 metrarna så har Gunnar två tips på fina turer att ge sig ut på i sommar.

– En av våra favoritvägar är Kalvstigen till Delsbo.

Där brukar vi stanna och ta en fika innan vi cyklar hem igen. Vi brukar också ta svängen till Orbaden för en fin lunch. Det blir mest fikacykling när vi plockar fram tandemcykeln, men det är roligt det med, säger Gunnar. •

ANLITA OSS NÄR NI VILL HA DET LILLA EXTRA P R O F E S S I O N E L L

S T Ä D N I N G

M E D

1 0 0 %

FORSPA D

DLING

M I L J Ö T Ä N K

Är du suge n på utman inga och att lära känna fors r, äventyr ens krafte r?

I våra smid iga forska ja ker får du en action-f ylld upplev else i Ljusnan s vilda vatt en.

Här finns forsar för alla nivåer paddlare oc av h licensier ade guider .

TIPS!

rt ett Varför inte ge bo ÅN

T FR PRESENTKOR BÄCKSTRÖMS

“ Bäckströmsvipporna” Stina, Anna, Mari, Angelica, Saga, Lotta och Anna. Saknas på bild: Katarina TIPS! S!och Nova.

TIP

ge bort ett Varför inte ge bort ett Varför inte ORT FRÅN

ENTK

PRES ENTKORT FRÅN PRES giska produkter helt utan du vet att alltid samma Bäckströms Hem & MS STRÖ BÄCK BÄCKSTRÖMS personer kommer hem Företagstjänster är den kemikalier. Det gynnar “ Bäckströmsvipporna” Stina, Anna, Mari, Angelica, Saga, Lotta och Anna lilla städfirman med det miljön, men även dig och till dig menar Lotta stora miljötänket, som din familj eller ditt företag. Engblom Bäckström Bäckströms Hem & miljön Företags- och familjtjänster eller ditt företag. som Vi anpas-med –Vi städar med miljövän- våra ma personer hem till dig Vi anpassar sina kommer duktiga alltid sätter tjänster är den lilla städfirman liga metoder. Vi använder oss av sar våra tjänster efter dina önske- menar Lotta Engblom Bäckström med det behov stora miljötänket, som miljövänliga, efter dina önskemål. ochdigdriftiga dina i fokus. mål. Du ska Du som kund känna biologiska produksom medmedarbetare sina duktiga och driftiga alltid sätter miljön och dina be- ter helt utan kemikalier. Det gyn- trygg när du anlitar oss. Det kan medarbetare driver Bäckströms skaäven som kund driver Hem & –Vi städar med miljövänhov i fokus. vara när dudig vet att alltid sam- Bäckströms nar miljön, men dig och din dukänna Hem & Företagstjänster.

Företagstjänster. liga metoder. Vi använder trygg när du anlitar oss.

VI ERBJUDER oss av miljövänliga, biolo- Det kan du vara när l Veckostädning l Fönsterputsning l Flyttstädning l Storstädning l Företagsstädning l Kontorsstädning l Trappstädning l Trädgårdstjänster l Byggstädning l Olika ärenden & inköp l Personlig hjälp & omsorg l Elektrostatisk Desinficering l Kläd & textilvård

VI ERBJUDER ● Veckostädning ● Fönsterputsning ● Flyttstädning VÄLJ OSS BIOSTÄDNING ● Storstädning ● Företagsstädning ● Kontorsstädning ● Trappstädning för städ, tvätt, ren bädd och inköp Hållbart och klimatsmart. Livsviktig ekobalans. ● Trädgårdstjänster ● Byggstädning ● Olika ärenden inköp ● Personlig om Ni anlitar&Ljusdals kommun Rent på riktigt. Skonsam för personal och kunder.

Vi tillhandahåller alltid eget Hemtjänst. hjälp & omsorg ●städmaterial Elektrostatisk Desinficering ●förKläd & textilvård och använder ultrarent vatten.

Sundbergsvägen 11, 82761 Färila • 070-288 82 98 • backstromsab@gmail.com Besök oss gärna på Facebook!

KLIPPKLÄTTRING Nyfiken på att klättra utomhus?

Vi fixar en luftig upplevelse som bjuder på pirr i magen, säkra förhållanden och vackra vyer.

Prova på några timmar eller flerdagars klätterkurser med auktoriserad instruktör.

GROTTKRYPNING

Välkommen ner o utforska underjorden!

Här vandrar och kryper vi utrustade med pannlampor samt skyddskläder och undersöker underjordens långa gångar, djupa hålor och stora salar.

Mäktigt och svalkande; en perfekt aktivitet för allt från het sommar till sena hösten.

info@explore61n.se | 070-262 52 73 | www.explore61n.se

Bäckströms, Sundbergsvägen 11, 827 61 Färila, Tel. 070-288 82 98, E-post: backstromsab@gmail.com

Din ATV Butik I Hälsingland

Välkommen till Juristkompaniet - vi finns i Järvsö Vi är experter på allt som rör familjejuridik. Hos oss får du trygg och tydlig rådgivning i frågor som rör bland annat: · Bouppteckning · Arvskifte · Testamente · Framtidsfullmakt · Äktenskapsförord · Samboavtal · Gåvobrev · Samäganderättsavtal · Bodelning · Servitut Är du osäker på vad du behöver? Boka tid för en kostnadsfri Framtidskoll med vår jurist Kristina för att få en genomgång av din familjejuridiska situation.

Köpmanbergsvägen 1 824 55 Hudiksvall Tel: 0650-55 30 11 www.juristkompaniet.com

Går du i bygg/renoveringstankar?

Eller funderar du på att installera en värmepump?

Kontakta oss så hjälper vi dig med allt inom kök, badrum, el & vvs, kakel, rör & värme.

Vi installerar NIBE värmepumpar för bergvärme/jordvärme, samt luft/luftpump från Daikin. www.hpror-varme.se | info@hpror-varme.se Ljusdal S. Järnvägsgatan 50 | 0651 - 138 38 butik Hudiksvall Hamngatan 21 | 0650 - 548 585

Välkommen till oss på Världsarvet Gästgivars!

Evenemang • Restaurang • Guidade turer • Grupper Gårdens djur • Butik/Byggnadsvård • Och mycket mer!

För mer information om vad som händer i sommar - besök varldsarvetgastgivars.se Eller följ oss på sociala medier! varldsarvetgastgivars

Världsarvet Gästgivars

Hyr din bil hos Mabi under din vistelse!

Vår biluthyrning i Ljusdal/Hudiksvall ligger centralt på samma adress som HP Rör & Värme.

Vi har allt från kombi, suvar & minibussar.

Kontakta oss för mer information eller boka din hyrbil direkt på www.mabi.se eller via ljusdal@mabi.se Välkommen!

0650 - 548 585, Hudiksvall 0651-100 90, Ljusdal

Borrgården, vandrarhem och B&B

För bokning: info@borrgarden.se eller ring oss på 0651-13060

Elbilsladdare finns!

CAROLINAS 7 TIPS FÖR ATT BLI BARNENS SUPERHJÄLTE

Foto: Magnus Ragnvid, TV4

• Ta vara på allemansrätten, det är gratis!

• Gör saker tillsammans.

• Gå ut, man är sällan stillasittande när man är utomhus.

• Sätt upp en mediaplan till dina barn, och när de blir äldre kan du göra det tillsammans med dem. Se till att ha en gemensam syn på det – och tänk på att vi som föräldrar ofta också sitter för mycket med våra skärmar.

Skärmtiden inkräktar på tiden vi har till fysisk aktivitet.

• Försök att påverka där du kan. Prata med skolans rektor, eller skicka ett brev till de som bestämmer i kommunen.

• Gör det inte för svårt och krångligt så att det känns jobbigt. Det kan räcka att gå ut och leka tillsammans.

• Lägg ingen skuld på barnet om hen inte vill. Fysisk aktivitet ska vara roligt och inte ge negativa känslor.

FôLK

har träffat 78 ViGUIDE-HANNA blev vardag 80 Semestern JÄRVSÖ SPORT LODGE ÄR HEMMA sparringpartner 82 Oväntad SIMON OCH HANS SÅG resa i tiden 84 En GUNBORG PÅ BADEN straff i Wild kids 86 Hårt SKURA KOSKIT HOS ISABELLE bakom masken 88 Hjälten KLÜFT BRINNER FÖR HÄLSA torp – två historier 90 Ett SOLDATTORPET SOM BEVARATS men viktigt 94 Svårt HÉLÈNE UNDVIKER INTE ALLVAR har alltid tyckt om att vara här" 96 "Vi BEIGLERS FLYTTADE TILL JÄRVSÖ

77

• FÔLK 77

text & foto: Alicia Mårtensson

GUIDE I GAMLA FOTSPÅR Redan i tvåan slog Hanna Ström fast att det var historia och ­arkeologi hon ville arbeta med när hon blev stor. Numera visar hon upp det som ligger gömt bakom nutidens fasader och lyfter fram det ­förhistoriska Järvsö för sin publik.

VARJE PLATS BÄR på en historia, en historia

Fakta Hanna Ströms första sommarjobb var som guide på Karlsgården.

78 • FÔLK

HANNA STRÖM

ÅLDER: 48 år.

BOR: Sjövästa.

GÖR: Guidar och studerar en master i arkeologi.

FAMILJ: Man, tre barn och massa höns.

SMULTRONSTÄLLE I JÄRVSÖ: Lugntjärn i Sjövästra.

BERÄTTA NÅGOT EXTRA SPÄNNANDE MED JÄRVSÖS HISTORIA: ”Något som jag tycker är viktigt och brinner extra mycket för är det förhistoriska.

Många tror att det var bondgårdar här sedan 1800-talet, sen blev det industri och turism. Men det som är så spännande med Järvsö är att det varit en knutpunkt med vägar och farleder redan under järnåldern och vikingatiden. Detta tack vare Ljusnan som tar sig ut till havet och upp till Härjedalen. Skulle man norrut eller söderut, öst eller väst så är det här området en korsväg.

Järvsö har alltid varit en knutpunkt och det tycker jag är viktigt att lyfta”.

som berättar om vad som skett där tidigare och som påverkar platsen än idag. Såklart bär även Järvsö på sådana historier och det är dem Hanna Ström lyfter fram när hon guidar runt om i byn.

I år blir första sommaren som Hanna gör historiska guidningar i egen regi genom sitt relativt nystartade företag Kulturbäraren Hälsingland. Men det är långt från första gången Hanna guidar, hon började redan när hon gick i nian.

– Då anmälde jag att jag ville jobba som guide på Karlsgården till hembygdsföreningen.

Det var mitt första sommarjobb, berättar Hanna som sedan dess har guidat i olika utsträckningar genom åren.

– De gånger jag har haft en lite mer intensiv sommar med guidning har jag känt att det är det här jag vill hålla på med. Det är det här som ger mig någonting.

HANNA VÄXTE UPP i nära kontakt med

gamla föremål och äldre generationer. Föräldrarna var även de intresserade av historia och det smittade tidigt av sig på Hanna.

– Jag hittade en skolbok från när jag gick i tvåan på lågstadiet i den har jag skrivit att jag vill bli arkeolog och jobba med historia när jag blir stor, berättar Hanna som idag kan checka av båda punkterna.

När Hanna inte guidar studerar hon nämligen för en master i arkeologi, något som blivit till en fördel även som guide.

– Jag kan hjälpa mina gäster att se och förflytta sig tillbaka till järnåldern eller vikingatiden, förklara hur det såg ut här då och vilka spår som finns kvar. Det brukar vara uppskattat, för det är något som inte så många andra guider har kompetens inom.

En guidning ser alltid olika ut, trots att det kanske är samma rutt som promeneras och samma stopp som görs. I jobbet som guide är det nämligen viktigt att anpassa sig efter gruppen.

– Vill man gå på en guidning med mig varje vecka så får man ändå veta någonting nytt.

Det är lite av min styrka. Sen har jag lite roliga saker jag kan dra ur rockärmen tack vare att jag är uppväxt här – som sånt man sett och hört, eller upplevt själv.

MEN DET ÄR inte enbart personliga anekdoter

och matnyttig historia som krävs för att bli en bra guide. Att vara guide är lite som att vara skådespelare – man måste kliva in i en roll och känna in sin publik.

– Det räcker inte att bara kunna en massa fakta, vara rolig eller bra på att prata inför folk.

Det är så många sidor som man behöver jobba med för att det ska bli bra, säger Hanna och förklarar att det hon berättar på guidningarna ofta bara är toppen på isberget av kunskap hon sitter inne på.

– Publiken är ofta så tacksamma och ger sån positiv respons att man känner sig som en stjärna när guidningen är slut. Så jag antar att guida är lite samma som för andra som I sommar och jobbar med sång, dans höst anordnar Hanna dels eller teater – det är olika fasta turer mycket jobb innan, tillsammans med sen är man nervös och Järvsöguiderna efteråt får man den som en del i där kicken där man ett konferenskänner att ”ja där satte program. Hon jag den!”. • samarbetar

KOMMANDE GUIDNINGAR

även med Järvsö hembygds­ förening och håller i guidningar åt dem som man kan boka in sig på. Utöver de fasta guidningarna Hanna erbjuder under perioden juni till oktober, tar hon även emot förfrågningar från personer som har särskilda önskemål.

Har du beställt elbil men saknar laddbox?

Beställ av oss! Extra förmånligt så länge bidragen finns kvar.

LYX & FLÄRD PÅ HÄLSINGEVIS Semester eller weekend. Njut av högklassig mat där en stor del kommer från egna ekologiska odlingar. Spa med flera pooler och Norrlands kanske vackraste utsikt.

Bo i nybyggda sviter inredda av bl.a. Carolina Klüft, Victoria Silvstedt, Peter Stormare – eller i Marie Antoinettes Champagneboudoir. Följ våra vandringsleder, promenera längs den kilometerlånga sandstranden, besök vårt världsarv Hälsingegårdarna. Njut av en drink eller lunch på verandan, ring gärna för bordsbeställning.

0278 - 62 15 00 • info@orbaden.se • www.orbaden.se

www.sorensel.se | 0650-54 34 12 | service@sorensel.se

GULD

BRONS

GASELL 2021

GASELL 2022

GÄVLEBORG

snickarerik.se • erik@snickarerik.se •

GÄVLEBORG

text & foto: Alicia Mårtensson

I det stora röda huset ryms flera lägenheter och på tomten finns även ett annex med ytterligare två lägenheter, samt ett litet gästhus.

Utsikten bjuder på vyer över Ulvsta och Orrabacken.

Från träsket till annexet

Fakta

MALIN OCH PETER BACKMAN

På Järvsö sport resort finns åtta lägenheter och i en av dem bor Malin och Peter Backman. Att de flyttade permanent till Järvsö var egentligen inte planen från början, men nu skulle de inte kunna tänka sig att bo någon annanstans.

HUSET SOM NUMERA är Järvsö sport

resort byggdes 1942 och var till en början ett barn­hem. Genom åren har det även varit behandlings­hem och flyktingförläggning.

Senare på 80-talet tillkom ytterligare ett hus – annexet. I det huset, som tidigare främst var till för personalen, har Malin och Peter hittat hem. Tillsammans med de andra delägarna renoverade de upp båda husen, och idag är det hem till såväl bofasta som turister.

De flesta använder lägenheterna som semesterhem och hyr ut när de själva inte är på plats.

Vilket egentligen var planen som Malin och Peter också hade, men riktigt så blev det inte.

– Det här började mer som ett roligt projekt och det var egentligen inte ens tanken att vi skulle vara med. Det var en kompis, som då var en av delägarna, som bad mig följa med och titta på huset eftersom jag är snickare och jag konstaterade att det såg jättebra ut och att det bara var att köra. Men då sa han ”jag går inte med om du inte går med” och då blev det så, skrattar Peter och Malin berättar att tanken då var att detta skulle vara ett investeringsprojekt.

Men redan när Peter var på plats för att hjälpa till med byggandet av lägenheterna i det stora huset och de gjorde det mysigt ute hos dem i annexet började de känna att de trivdes

80 • FÔLK

på platsen. När alla lägenheter sedan stod färdiga och deras annex var renoverat började de känna att de nog skulle vilja vara här själva en del också.

– Varje gång vi kom upp kändes det som att någon annan hade varit i våran lägenhet och varje söndag när vi skulle åka ner till Solna var det jobbigt. Jag kände att jag inte ville hem och lämna det här, säger Malin.

– DET VAR den söndagsångesten som gjorde

det, vi ville inte åka härifrån. Så det snurrade lite i huvudet och sen sa vi bara att vi provar, funkar det inte så funkar det inte. Då får vi flytta igen, men vi är supernöjda varenda dag och vi bara njuter, säger Peter.

– Så jag blockade lägenheten för uthyrning och tog bort annonsen för den del som numera är vår, och började leta efter en mäklare i Solna, konstaterar Malin nöjd över vardagen de fått med närheten till naturen. Något som även hunden Shaboo och katten Svante uppskattar.

Malin och Peter är de enda som är fast boende på Jävsö sport resort och man kan väl därför säga att de blivit lite av föreningens egna hustomtar. I över ett år har de levt den oväntade drömmen om att bo i Järvsö.

– Vi trivs så fantastiskt bra här och skulle aldrig kunna tänka oss att flytta tillbaka till Solna igen, säger Malin.•

BÄSTA TIPSEN TILL DEN NY­ INFLYTTADE 1. Kramstatjärn och vandringslederna i skogen kring tjärnen.

2. Gruvberget – fantastisk utsikt in mot Järvsö och södra sidan av Öjeberget.

3. Manchestermorgon på lördagar i backen, om man gillar utförsåkning (vintertid).

4. Ta sig runt på cykel.

5. Bjud hem grannar och ge av dig själv – du får hundrafalt tillbaka.

ÅLDER: 49 och 57 år.

BOR: Kramsta, Järvsö.

GÖR: Malin studerar till kost­rådgivare och Peter är snickare.

FAMILJ: Hunden Shaboo och katten Svante.

BÄSTA MED JÄRVSÖ: Människorna och närheten till naturen.

Välkommen till sommarens

nya teateräventyr!

tandfens

c irku s sockersöta

Vi levererar lokalproducerade prefabhus på totalentreprenad.

Vi står för flexibilitet, hög kvalitet och snabb leverans.

Vi förmedlar även Tomter Öppet alla dagar mellan 25/6 - 13/8 • Start var 30:e minut mellan 10:00-14:30 Biljettpris 190 kr (barn 0-3 år fri entré) • förköp på trolskaskogen.se

dellenhus.se | 076-106 40 90

Din lokala verktygsmakare Vi hjälper dig från idé till färdigt verktyg/produkt. Konstruktion, prototyptillverkning och små serier.

Tillhandahåller: trådgnistning, sänkgnistning, skärande bearbetning, slipning, svetsning samt härdning.

pressverktyg.se 0651-76 85 50

Sågning – skolpsykologens egna terapi som fortsättningsvis kommer att hållas på hobbynivå.

”Trots att jag läst om hur man ska göra så måste jag alltid göra fel först”

SIMONS SÅG text & foto: Alicia Mårtensson

På gården i Säljesta har Simon Ljungh sin såg. ­Sågen som blivit Simons terapi och sparringpartner i ­motsträvigheten att alltid testa sina egna sätt först.

– Först måste jag prova att göra på mitt sätt och konstatera att det här gick svindåligt, säger Simon Ljungh.

Fakta

SIMON LJUNGH När familjen flyttade in på gården Nilsas i Säljesta, strax utanför Järvsö, sågade sig ett nytt intresse in i Simons vardag.

82 • FÔLK

ÅLDER: 41 år.

GÖR: Skol­psykolog.

FAMILJ: Fru Sara, barnen Tor och Ari, två katter.

SMULTRONSTÄLLE I ­JÄRVSÖ: Sågbacken och odlingslådan med smultron i.

EFTER ATT HA följt Ljusnans porlande vatten en bit uppströms från byn svänger vi av in i skogen och följer en skylt som det står Nilsas på. Där på den enskilt placerade gården bor Simon Ljungh. Skolpsykologen som har en alldeles egen såg hemma på gården.

När Simon flyttade hem till Hälsingland igen efter att ha varit på vift utomsocknes, köpte han och frun Sara gården Nilsas.

– Jag tyckte att det vore roligt om det fanns någon form av verksamhet här på gården eftersom vi ändå hade utrymmet, säger Simon och berättar att de dessutom behövde få fram vissa grejer till huset när de renoverade och att det därför blev väldigt passande att den verksamheten blev en såg.

VIA XL BYGG i Ljusdal säljer Simon numera allt

från kilsågat golv till specialbeställningar som inte är så lätt att få tag på hos de stora sågverken.

– Nästan allt jag sågar är sånt som Mikael Helmersson på XL bygg frågar mig om. Och då vill de ofta ha konstiga grejer, sånt som är jättelångt eller jättebrett, säger Simon.

– Det är rätt krångligt att balansera en stock som är åtta meter på en liten maskin om man

är ensam och det är tungt, konstaterar Simon.

Men att såga är skolpsykologens egna terapi.

– Det är ändå så pass enkelt att man kan flyga iväg lite i tanken medan man gör det.

Och jag tycker det är väldigt skönt att få slita och bli väldigt trött. Sen är man också ute och det luktar det gott, konstaterar Simon.

När Simon började med sitt nya intresse gjorde han alla fel man kan göra, trots att han läst på.

– Först måste jag prova att göra på mitt sätt och konstatera att det här gick svindåligt. Sen okej, då gör jag det enligt standarden. Hugger virket en viss tid, sågar en viss tid och lägger det stabbar så att det får torka under vissa månader, för att det inte ska bli dåligt. Men trots att jag läst om hur man ska göra så måste jag alltid göra fel först, skrattar Simon.

FRAMTIDSDRÖMMARNA VÄLJER SIMON

att hålla i schack, trots stor efterfrågan på specialvarianter i trähandeln.

– Jag försöker aktivt att hålla dem nere, eller man får säga såhär, det här är drömmen som det är nu – att jag kan göra någonting som jag tycker är väldigt kul och som köpare uppskattar väldigt mycket. En hobby där jag får in lite pengar också.

– För mig är det så att när man professionaliserar sig i det man tycker är roligt finns det också en risk att det slutar vara roligt, säger Simon som av den anledningen fortsätter hålla sågningen på en hobbynivå. •

Välkommen till

VOXNABRUKS KANOTUTHYRNING!

BYGGKLARA TOMTER MED BRA LÄGEN! I JÄRVSÖ MED OMNEJD

Snart kommer tomter centralt i JÄRVSÖ - strax norr om Järvsö Camping

Besök oss i sommar!

Boka in ett kanotäventyr i Hälsinglands vildmark!

Vi har många spännande paket för att uppleva naturen på nära håll.

Stuguthyrning i Edsbyn

Voxna herrgård

Barnvänligt område, nära till Järvsöbackarna, affärer, restauranger, buss och tåg

Järvsö, Kåsjö, Stenbacka

Byggklara tomter med högt soligt läge. Vacker utsikt mot Järvsö centrum, Ljusnan & Järvsöbackarna. Väg, vatten, till tomtgräns & trekammarbrunn ingår.

Pris 1.275.000:Järvsö, Karsjö

Sommaröppet v 27-31 onsdag - söndag Vaxkabinett med dr. harald skoras vaxdockor och spännande brukshistoria.

Tomt 1860 m², soligt läge med vacker utsikt över Ljusnan. Vatten vid tomtgräns. Pris: 185 000.- el. högstbj.

Fika - glass - restaurang - guidade visningar

www.voxnaherrgard.se | Tel: 0271 410 20

Järvsöhus AB

070-261 31 90 Lars-Göran Berglin Turistvägen 54, Järvsö

Nybro 102, 828 93 Voxnabruk • Tel. 0271-41150 • www.kanotcamping.se

ENERGIBORRNING VATTENBORRNING ENTREPRENADBORRNING INGA JOBB ÄR FÖR STORA ELLER SMÅ! Är du företags- eller

privatkund? Vi arbetar åt alla sorters kunder och oavsett storlek på jobbet så är du alltid välkommen till oss!

Finnansiera din investering

I samarbete med Svea Bank AB

Från 1.320 kr i månaden.

Räknat på beviljad kredit om 130.00 kr med en nominell ränta på 5,95%.

Uppläggningsavgift 695 kr, administrativ avgift 55 kr per månad ger en effektiv ränta på 7,08%

Järvsöborr är medlem i branschorganisationen Borr Företagen och är certifierade brunnsborrare

Full koll på brunnen med hjälp av Aqvify

• Se vattenmängd och inflöde • Smarta larm • Se grundvattennivå Läs mer på aqvify.com

Järvsö Borr AB | Skästra Kvarnväg 4B, 820 40 Järvsö 0651-411 10 | info@jarvsoborr.se | www.jarvsoborr.se

Gunborg går upp till Baden för att äta lunch varje dag.

”Jag skulle gärna vilja ta en riktig dry martini och känna mig lite ­salongsberusad”

Fakta

GUNBORG PEHRSON

SMEKNAMN: ”Mujje”. ÅLDER: 88 år.

BOR: Solsidan i Järvsö. ÄTER HELST: Allra godast är manna­ grynspudding med hallonsås.

FAVORITDANS: Foxtrot.

EN GÄST SOM GJORT INTRYCK: En änka ifrån Stockholm som varje år stannade över hela jul- och nyårshelgen, samt tre månader under sommaren. Hon tog sig alltid en snaps till lunch eller en sherry till middagen, men hatade grönsaker. Hon blev 94 år.

84 • FÔLK

text & foto: Helene Östlund

Gunborg på Baden Vid förra seklets början föddes anrika Järvsöbaden, en plats som stått stadigt genom århundradets vinande vindar. Gunborg Pehrson, tredje generationen av släktens förvaltare, har spenderat större delen av sitt liv med att värna om och vårda arvet.

NÄR JAG FÖRST ställer frågan till Gunborg

ATT DET VARIT främst kvinnor som styrt

om att få intervjua henne om åren på Järvsöbaden, avböjer hon.

– Jag tycker inte om att stå i centrum, förklarar hon.

Jag insisterar och berättar att hon troligtvis arbetat tillsammans med min farmor, Nelly Östlund, som var servitris på Baden i många år. Det visar sig att de var goda vänner och Gunborg går med på att göra ett undantag.

När jag kliver in i entrén får jag känslan av att jag gjort en tidsresa, det gamla har bevarats och tidstypiska hälsingetapeter pryder väggarna. Det känns varmt och välkomnande.

Detsamma går att säga om Gunborg, när hon möter mig i receptionen med ett glatt leende och vänliga ögon. Vi slår oss ned i en av de vackra möbelgrupperna, intill radiorummet som det visst kallas.

– Här satt folk, lyssnade på radio och umgicks, berättar Gunborg.

skutan tycker Gunborg har varit bra.

– För vi håller i pengarna, säger hon och skrattar.

Numer är det Per Ångström och hans fru Inger som sitter vid spakarna, men visst har Gunborg fortfarande ett finger med i spelet.

– Jag ser bland annat till att det är fräscha blommor på matborden, för det är väldigt viktigt.

REDAN SOM LITEN fick hon

s är ”H

hjälpa till som barnflicka åt de förnäma familjer som besökte gästgiveriet och 1956 fick hon i uppdrag av pappa Olof att kliva in och hjälpa till i rollen som kassörska.

– Jag tänkte att jag sitter väl över sommaren, minns Gunborg.

Men hon fann arbetet både fascinerande och omväxlande, och blev kvar.

– Det är kontakten med människor som har varit det bästa. Vi har så trevliga gäster!

I många år drevs konferenshotellet av de fem systrar som utgjort Pehrson-släktens tredje ägargeneration, med Ella Ångström (mamma till Per Ångström) och Gunborg själv i spetsen.

Ella var vd och Gunborg skötte ekonomin. De två arbetade heltid, men alla fem har hjälpts åt, berättar Gunborg. Jag frågar om det någonsin uppstod konflikter, men det har de fått lära sig att hantera.

– Vi har hållit ihop trots att vi har haft våra duster, man måste hålla ihop när man har ett företag.

lk fo att

,l

ys sn ad e

på

rad

io o

ch u mgic

ks.”

Blommor finns under sommarhalvåret att hämta i Badens trädgård, tillsammans med bärbuskar och grönsaker. Där odlas tomater, gurka, sallad, persilja och dill.

– ”Härodlat”, som vi säger.

Detta håller Gunborg koll på. Inköpen av vin ligger också på hennes bord.

– Jag tillhör en liten vingrupp som hållit på i över 35 år. Nu för tiden ses vi ungefär varannan månad och provsmakar flera poten-

tiella nyförvärv till ”special-listan”.

Men hon åtnjuter dessvärre inte så mycket av de fina vinerna själv.

– Tyvärr, så dricker jag väldigt lite vin nu för att jag äter hjärtmedicin. Så det saknar jag. Jag skulle gärna vilja ta en riktig dry martini och känna mig lite salongsberusad. Vad härligt det vore!, säger Gunborg och skrattar.

BAL, DANS OCH fest var vanliga inslag vid

dåtidens verksamhet. Men idag är det mest bröllops- och födelsedagsfester som anordnas.

– Vi brukar säga att ungdomen nu har ingen förmåga att roa sig. Jag måste säga att jag tycker synd om ungdomen. Folk dansar ju inte längre.

Pappa Olof älskade att dansa och såg till att döttrarna lärde sig. Det var så man umgicks, menar Gunborg.

– Nu sitter ju alla med sina telefoner eller ser på tv.

Vidare berättar Gunborg om personer som varit en del av personalstyrkan under många år.

Gemenskapen bland kollegorna har varit stark och de hade roligt ihop. Förutom min farmor Nelly och andra servitriser såsom Berta Gustafsson, berättar hon om Ivar Olsson, som var servitör och hovmästare. Han var verksam i företaget i över 60 år. Även den så kallade ”gammel-­ kokerskan”, Anna som hon hette, jobbade på Järvsöbaden in i det sista.

– Folk trivdes här, menar Gunborg.

Kanske ligger det något i Greta Rodenstams ord i hyllingsdikten Järvsöbaden; ”Ibland Järvsöbadens lunder skall vi trivas all vår tid” (1955).

Idag finns både en Ivar och en Nelly i personal­styrkan, lika som förr, berättar Inger Ångström, restaurangchef, innan jag säger tack och adjö. Jag kan inte låta bli att tänka att det är meningen. •

85

Koskit och ankgos text & foto: Alicia Mårtensson

Förlorar du i Wild kids eldkamp kan du få skura koskit från väggarna hemma hos Isabelle Enkvist på Göras lantbruk. Men koskit till trots, är det verkligen ett straff att få gosa med djur och hänga med Isabelle en hel dag?

DET SOM KALLAS för ”straffet” i Wild Kids

Fakta

ISABELLE ENKVIST På den småskaliga bond­ gården i Boda har de även en liten gårdsbutik där de säljer produkter från gården.

86 • FÔLK

ÅLDER: 46 år.

BOR: Boda.

GÖR: Bonde.

FAMILJ: Sambon Jon Görgård, två gemensamma barn, Isabelles tre barn sedan tidigare och en massa djur.

FAVORITDJUR: ”Kossor. Kor är väldigt speciella djur – smarta och otroligt nyfikna av sig”.

PÅ GÅRDEN: Åtta kor, fem köttdjur, två kalvar, två stutar (kastrerade tjurar), 25 höns, två tuppar, sju ankor varav en drake (ankhane).

är Isabelle Enkvists vardag. En vardag hon älskar – mocka, utfodra, rykta och laga saker är sysslor som ständigt är närvarande i livet som bonde. Ett arbete hon aldrig är ledig från.

– Jag är uppväxt med bönder runt mig och har alltid varit fascinerad av deras sätt att jobba, de älskar sin mark, sina djur och har sån stolthet i vad de gör, säger Isabelle som sedan drygt fem år tillbaka har eget jordbruk tillsammans med sambon Jon. När vi besöker dem är det en solig sensommardag och inspelningen av ”straffet” pågår i Isabelles stall. Barnen från Wild kids har fått rykta ponnyn och står och klappar om den när vi kommer. De rundar av inspelningen och Isabelle möter upp mig och visar runt på gården.

– Den första reaktionen är oftast doften när de kommer in i ladugården, berättar Isabelle när jag frågar hur barnen tycker det är att få komma hem till deras bondgård.

– För vissa blir det nog verk­ ligen ett straff, men de flesta brukar tycka det är roligt ändå, trots att det är bajs och kladd.

Men de allra flesta tycker att det är roligt.

STRAFFEN VÄLJS UT tillsammans med pro-

duktionsbolaget Jarowski som kommer med förslag till Isabelle.

– Ofta är de förslagen väldigt långt ifrån verkligheten. Till exempel ville de att barnen skulle ner i gödselbrunnen, men då dör man, för där finns ingen luft. Så de är otroligt fantasifulla och sprudlar av idéer, men jag får omvandla dem till verklighet och vad som faktiskt funkar att göra.

Roligaste straffen tycker Isabelle är när korna får vara med.

– Barnen är ofta väldigt ovana med djur och jag brukar alltid låta dem släppa ut korna.

Då är det väldigt roligt att se på, berättar Isabelle och förklarar att barnen står helt skyddade framför kossorna när de ska knäppa lös dem, men att det ändå är väldigt nervöst för många att vara så nära en kossas huvud och hals.

– Sen är det alltid roligt när det är mycket bajs med. Det reagerar barnen mycket på, så vi har fått stå och slänga koskit på väggarna för att det ska bli mycket skitigare än vad det är. Det trodde jag aldrig att jag skulle göra, skrattar Isabelle.

"Straffet" för Wild kids-deltagarna – att rykta ponnyn.

ATT FÅ KOMMA hem och göra ”straffet” hos

Isabelle och Jon blir även en möjlighet för barn som annars aldrig kommit i kontakt med djur att få göra det.

– Idag är det så pass få barn som har tillgång till att vara på en bondgård. Du kan göra ett studiebesök, men du får aldrig komma nära djuren, så det här är något jag brinner otroligt mycket för. Även om det bara är en gång per år och det är ett begränsat antal barn som kommer, så är det ändå otroligt givande att få visa och förklara.

Nästa säsong av Wild kids är inställd, men om det bli fler säsonger i framtiden skulle du kunna tänka dig att fortsätta vara straffet?

– Ja, det kan jag, för det ger en så pass mycket! •

Följ oss på sociala medier! home.by.ad

Home by AD

Stationsgatan 31B Järvsö

www.ljusdal.se/simhall

Mån - Fre kl 10.00-18.00 Lör kl 10.00-15.00

järv

Leden som går genom skogen på berget upp mot toppen

Bastuflotte

Vedeldad bastu och bad på Ljusan

MTB-Kurser sö

Cykellek, 5-6 år Kurs för 7-10 år Kurs för 11-15 år Kurs för vuxna

guid

estd. 2020

Kajakpaddling Känn lugnet ute på vattnet

@jarvsoguiderna

www.jarvsoguiderna.se Hos oss kan du boka upplevelser, aktiviteter och äventyr där vi tar dig igenom Järvsö och Hälsingeskogarna. Upplev natur, vildmark, kultur & mat.

Ditt äventyr börjar här!

hög klättervägg och Järvsöguidernas Via Ferrata som är en klätterled genom skogen och upp på berget.

Järvsöguidernas Via Ferrata na er

Upplev sommaren i underbara Järvsö och Hälsingland med oss, häng med ut på MTB, testa dirtbike i Järvsö

Skills Park, paddla ut på Ljusnan i kajak eller SUP, vandra i Hamra Nationalpark och varför inte avsluta dagen med en härlig tur i vår bastuflotte. Älskar du att klättra så har vi en 14 meter

Fakta

CAROLINA KLÜFT

ÅLDER: 40 år.

BOR: Järvsö.

FAMILJ: Gift med Patrik och döttrarna Laleh 8 år, Amie, 5 år och Nova 3 år.

GÖR: Verksamhetschef för Generation pep.

Carolina Klüft är verksamhetschef för Generation pep, där fokus ligger på fysisk aktivitet och bra kost för barn och unga.

HON MENAR ATT det är lätt att ansvaret läggs

över på barnens vårdnadshavare. ”Det är väl bara…”, men att det inte är så enkelt som det kan låta. Det finns många hinder i vardagen som måste rivas ned, och det ligger inte bara på vårdnadshavarens axlar.

– De socioekonomiska klyftor som vi har i landet har blivit värre med åren, så det finns hinder för fysisk aktivitet till exempel för att du inte har råd. Det gäller kosten också, säger Carolina och fortsätter: – Vi måste ta bort hindren, så att man oavsett sina förutsättningar kan ge sina barn och unga möjligheten till välmående. Det står i barnkonventionen. Alla barn och unga har rätt till bästa möjliga hälsa.

MYCKET AV GENERATION peps jobb går ut

Barnens superhjälte Stillasittande är ett allt större problem i samhället – speciellt för barn och unga. Statistiken visar att få lever efter de rekommendationer kring fysisk aktivitet och kost som finns. Det vill Carolina Klüft ändra på – bland text & foto: Eje Åhs annat genom sitt jobb inom Generation pep.

CAROLINA ÄR VERKSAMHETSCHEF för

Generation pep sedan drygt fyra år tillbaka, och har jobbat i organisationen sedan starten 2016 då hon blev uppringd och headhuntad av Prins Daniel himself. Svaret blev så klart ja.

– Dels så har jag alltid haft ett samhälls­ intresse och har jobbat mycket med frågor som rör barn och unga. Redan som ung vuxen, som idrottare och förebild, har jag tyckt att dessa frågor har varit viktiga. Sen är också hälsa någonting som ligger mig väldigt varmt om hjärtat – kanske speciellt för att jag själv har fått uppleva rörelseglädje.

Som barn fick Carolina mycket uppmuntran till att röra på sig. Dels hade hon turen att

88 • FÔLK

kunna gå på fritidsaktiviteter, dels så var det alltid cykeln som gällde för att ta sig till dessa aktiviteter – och så gjorde de mycket tillsammans som familj.

– Vi spelade fotboll, kastade bollar över tak.

Mycket tävling var det, och det är det ju inte alla som gillar, men jag gjorde det.

Inom Generation pep jobbar de med de stora strukturerna i samhället, att få politiken, näringslivet och föreningslivet att skapa möjligheter för alla barn och unga att röra på sig och ha tillgång till bra och hälsosam mat.

– Man måste förstå att de här frågorna är väldigt grundläggande, och att det inte bara handlar om att förebygga livsstilsrelaterade sjukdomar i framtiden, det handlar om våra barn och ungas välmående här och nu, säger Carolina.

på att påverka alla arenor där barn och unga rör sig. På förskolor, skolor, barnhälsovården, föreningslivet.

– Men vi måste också jobba med samhällsbyggare och fundera över hur vi bygger våra samhällen, hur underlättar vi aktiv transport, hur jobbar vi med attityder och kunskap.

Mycket handlar faktiskt om hur vi pratar om dessa frågor, vilken betydelse vi lägger i orden.

Man ser inte en rask promenad som träning, och därmed inte som fysisk aktivitet. Men all rörelse räknas!

Carolina har under sin tid som elitidrottare ofta kallats för hjälte, och när man lyssnar på henne idag, och ser den glöd hon bär på gällande barn och ungas hälsa, så är hon nog fortfarande en hjälte.

Känner du dig som en superhjälte?

– Det vet jag väl inte om jag gör egentligen, men i och för sig så ser jag alla som superhjältar.

Alla kan vara sina barns superhjältar, säger Carolina.

ATT VI BÖRJAR prata om superhjältar har

så klart med Carolinas medverkan i Masked singer på tv4 att göra, där hon var just en superhjälte. Tanken med kostymerna är att de ska ge någon typ av ledtråd till vem som finns bakom masken, men Carolina hade ingenting med valet att göra.

– Men det kändes kul!

Det var en stor utmaning att ställa sig på scenen inför stor publik på plats, och ännu större publik hemma i vardagsrummen landet runt.

Går du igång på utmaningar?

– Ja, men det gör jag ju. Jag gillar utmaningar väldigt mycket, och ibland undrar jag…

Vi satt och tittade på Elitstyrkans hemligheter här om kvällen, och jag sa till Patrik ”jag fattar inte vad det är för fel i min hjärna!”. Jag sitter där och blir sugen på att vara med, hur jobbigt och påfrestande det än ser ut! Jag triggas av att utmana min förmåga och se var gränsen går. •

HÅLLBAR KONFERENS Den mest hållbara konferensen är den som är hållbar för både miljön och företagets ekonomi. På Helsingegården njuter ni av vackra omgivningar, mat med närproducerade råvaror och moderna konferensfaciliteter utan att det kostar skjortan.

19 rum med 47 bäddar 140 kvm konferensyta fördelat på tre konferensrum Restaurang med fullständiga rättigheter Aktivitetsytor med bordtennis och biljard Nära till byn och aktiviteter

Vandrarhem centralt i Järvsö!

Boka via www.jarvso.se Tel: 0651 403 06

Prisexempel, exkl. moms, i del av dubbelrum med en övernattning, helpension och två dagars konferens: 995 kr/person (enkelrumstillägg 155 kr) Mer information: http://bit.ly/2pGVg9w p.s. Ta tåget till Järvsö så är ni ännu mer klimatsmarta.

Tre timmar från Stockholm med många avgångar att välja på.

Telefon: 0651-41690 Epost: info@helsingegarden.se

VI HAR ALLT FÖR

JAKT · FISKE · FRILUFTSLIV

www.jarvsojakt.se

Torpet som levde ­vidare Det var en gång ett torp, byggt på 1700-talet, i Järvsö socken, där det i djupaste vintern föddes en flicka år 1870. Hon fick heta Karin. text: Eje Åhs i samarbete med Anna Winqvist

Spår av gumman Sjöbergs flinka fingrar.

DET VAR ETT hårt liv som enda barnet till en

ensamstående mamma. Karin som lärde sig läsa när hon var blott fyra år och drömde om att bli lärarinna men fick istället ta anställning som piga när mamma Anna blev sjuk. Hon fick 50 öre om dagen med sig hem efter det slitsamma jobbet. Man kan inte föreställa sig hur hennes dagar såg ut, men så blev hon stark också.

Karin fortsatte att läsa. Böcker om äventyr och romantik tog upp en stor del av hennes bibliotek – som var förvånansvärt stort för en kvinna i hennes ställning kring sekelskiftet (1800–1900-talet). Alexander Dumas, August Strindberg och Emile Zola hjälpte henne att fly verkligheten. Och fly in i böckerna gjorde hon ofta och vissa böcker vittnar om hård användning. Flera var så trasiga att Karin bundit ihop de lösa sidorna med ett snöre.

1891 FICK KARIN sitt första barn, likt sin

mamma utanför äktenskapet, men till skillnad från modern så levde Karin ihop med sin Pehr Norell, även om hon aldrig tog hans Tvättkommod från Karin Sjöbergs tid.

Karin Sjöberg levde i soldattorpet under hela livet, och tavlan av henne hänger än idag på väggen.

efternamn. Hon använde istället Sjöberg som efternamn vilket skulle kunnat vara från hennes ”okände” far. Sjöbergs Karin blev hennes epitet.

Hon fick fyra barn tillsammans med Pehr och allesammans levde de i det lilla torpet.

Förmodligen bodde även mamma Anna kvar med familjen. De sista 20 åren av sitt liv levde Karin ensam i torpet, efter att barnen var utflugna och Pehr gått bort. Hon knypplade spetsar, sydde kläder åt mer välbeställda familjer och läste böcker. Ensam behövde hon dock inte vara, för grannkvinnorna Julia och Nella drack gärna kaffe tillsammans med henne och de tre redde ut allsköns ting med utsikt över Järvsö klack.

1952 SLUTAR BERÄTTELSEN om Sjöbergs

Karin i och med hennes bortgång.

Men berättelsen om torpet fortsätter, för det har nämligen bevarats och tagits om hand sedan dess, med gumman Sjöbergs tvättkommoder, bestick, trätallrikar och knypplade spetsar. Det är ett kulturarv som berättar om en annan tid i Järvsös historia.

Träskedar, släta av många års användning.

90 • FÔLK

Även tallrikarna var gjorda av trä.

Läs fortsättningen på nästa uppslag...

Texten ovan är baserad på Camilla ­Winqvists B-uppsats om Karin Sjöberg och hennes bibliotek.

En unik samling böcker som Anna Winqvist skänkt till Järvsö Hembygds­förening. Uppsatsen finns även den hos hembygds­föreningen.

VI HJÄLPER DIG MED STUGAN! Järvsö Resort Service hjälper till med allt det praktiska i stugan där du bor.

Vi är din kontakt i Järvsö om du har några frågor angående ditt boende.

Stugvärd • Ankomst- och avresekontakt Linne och handdukar • Tvätteri, vattentvätt

Schaktning & transporter krossning och försäljning av:

bergkrossmaterial, grusmaterial & anläggningsjord.

Vi förädlar träbränslen såsom bränsleflis av skogsråvara samt returträ.

Krister 070-677 98 98 | Lars-Göran 070-634 34 53

Tel 070-690 60 91, 0651-408 81

vÄLKOMMEN TILL OSS PÅ hARLEY-DAVIDSON JÄRVSÖ, DIN H-D BUTIK I HÄLSINGLAND

Sigurdsandab.se

HARLEY-DAVIDSON JÄRVSÖ iNDUSTRIVÄGEN 22, 82751 jÄRVSÖ

text: Eje Åhs i samarbete med Anna Winqvist

Winqvistska eran Anna Winqvist städar och packar. Hon har prickat in en solig vecka för denna tunga process, att sälja familjens gamla soldattorp. Beslutet känns rätt om än overkligt.

KROKUSARNA BLOMMAR I rabatten, vi

sätter oss intill den solbrända väggen på torpet.

Järvsö klack agerar den perfekta bakgrunden till vårt samtal. Samtalet om torpet i Järvsö som varit Annas tillflyktsort och paradis sedan barnsben.

– Pappa hade en väldig förmåga att hitta ställen med bra läge. Han menade att annat går att förändra och förbättra. Men inte läget, berättar Anna.

Hon växte upp utanför Stockholm med mamma och pappa och sex syskon och spenderade både somrar och vintrar i Järvsö. Till en början, i slutet på 50-talet så hyrde familjen boende, men så hittade pappa Sven torpet, med den vidunderliga utsikten där vi sitter just nu. Mamma Karin tyckte nog det var lite primitivt men var så kär i Sven och tänkte att det ordnar sig. Så 1960 blev torpet åter fyllt med en stor familj.

TUNET FYLLDES PÅ med små timmerstugor

Anna Winqvist i viksoffan som hennes pappa byggt.

92 • FÔLK

TORPET KOMPLETTERADES BLAND annat

med en viksoffa/säng i torpköket och ytter­ligare en säng i en kammare. Pappa Sven byggde dessa så att de smälte in i inredningen. Många sängplatser behövdes.

– Både pappa och mamma var ju händiga så pappa byggde och snickrade och mamma sydde och broderade med järvsösöm.

På 60-talet fanns många butiker i Järvsö, som nu är borta. Särskilt barnen i familjen uppskattade att ha nära till byn för att kunna köpa godis eller en korv. Och julklappar köptes i Järvsö. Denna ”lyx” uppskattades som kontrast till det primitiva boendet på tunet.

– Ibland tog vi oss till Järvsöbadens pensionat och fick låna deras duschar nere i källaren.

Kanske fick vi middag i den fina matsalen! Det var nog en syn när vi alla torparbarn rumlade in, lite i behov av ordentlig tvagning. ”Nu kommer ingenjörn med alla barna!”, sa de, alltid lika vänliga, minns Anna. Även när Anna senare tog över torpet som vuxen, fick det fortsätta vara så som det alltid har varit.

– Det kändes naturligt att bevara torpet med sin atmosfär och i samma anda som pappa och mamma, efter så många år säger Anna. Det fungerar ju både sommar och vinter.

HON OCH DOTTERN Camilla har spenderat mycket tid tillsammans i Järvsö. Särskilt under somrarna har de njutit av Järvsö med omnejd.

De har fortsatt att fylla torpet med kärlek, glädje, skratt och många vänner med barn i

stugorna, vilka har fått lära sig att laga mat på vedspis och hämta vatten i brunnen.

– Det har gett en trygg känsla att veta att man klarar vardagen även om det skulle bli ström­avbrott eller kris. Många barn minns fort­farande stallyktan med ljuset för att hitta till utedasset.

Men 2018 blev det till sist rinnande vatten och dusch i det gamla snickarrummet. Lite bekvämare skulle det bli ändå på gamla dar, tänkte Anna.

– Det här torpet är bara glädje och kärlek för mig och jag hoppas att den nya ägaren vill fortsätta i den andan. Man måste renovera och ta hand om ett gammalt torp, men med varsam hand. Och man behöver ju inte köpa plastprylar…

DET ÄR MED blandade känslor som Anna nu

packar ihop och städar i torpet, det mesta av gamla grejer och möbler får vara kvar, efter 63 år i familjens ägo. Det är ju i stort sett lika lång tid som Sjöbergs Karin bodde där. Tårarna är nära när hon får frågan om hur det känns.

– Overkligt. Järvsö och mitt fina lilla torp kommer vara ”forever in my heart”!

Hon vill tacka Järvsö och alla fina människor som bidragit till de fina minnen hon samlat under åren. Och visst kommer hon tillbaka.

– Men, det måste nog få gå ett tag. Jag vet att jag alltid är välkommen hit och det finns alltid en säng att sova i, hos vänner eller på Järvsöbaden, säger Anna innan vi kramar om varandra och hon ska fortsätta ta farväl av tunet där föräldrarna, Sven och Karins närvaro känns och hennes förra hund vilar. •

Pappa Svens gamla stövlar.

Vinn vidrigt många winqvistska vinkvistar i kvällens vinquiz! En ny take på ”Sex laxar i en laxask”!

så att alla fick plats. Enkel mat lagades i en av dessa så att torpet fick vara orört och blev en plats för brasa och umgänge. Här fanns mycket

av gumman Sjöbergs bohag kvar; gamla träskedar och trätallrikar, olika redskap, lite knypplade spetsar och inhandlingslistan från E.O Erikssons speceri och diverseaffär.

– Torpet behövde renoveras lite för att det skulle fungera men jag tror att mamma och pappa tyckte det var fint och charmigt med det gamla. Behövde någonting göras så skulle det göras i Hälsingestil, säger Anna och fortsätter: – Pappa köpte alltid begagnat så långt det gick. Reparera och renovera och återanvända gjorde han långt innan detta blev inne som miljötänk. Han var före sin tid och hade intresse för byggnadsvård.

”Det har gett en trygg känsla att veta att man klarar vardagen även om det skulle bli ström­avbrott eller kris” – Anna Winqvist

s på tak lägg 62 . ↓ Spån gan" 19 u st ru , bror ladan"F pa Sven p a p t: e l xe A (På tak e n n och gra Gustaf ). rg e Svedb na och p en: An Gunnar.

(På trap tte och To a rn vara få bröde tt a små för Var för rstås!) fö t, e k på ta

Anna säger nu hej då till det som varit familjens paradis sedan 1950-talet.

↑ Torp

et som

det såg

. ut 1960

Denna lampskärm med järvsösöm har Annas mamma Karin broderat.

↑ Bad i fina Sorttjärn

1963.

↑ Väntan på Tom ten i torpköket julen 1964. (Anna, Gunna r och Gustaf).

Annas mamma Karin lade många timmar på att ta fram den fina original­ målningen på detta skåp.

↑ Pappa Sven framför Torpet 1962. ← Kaffe-besök från Juggas­ gården, Anna och Johan Persson med dotter Eva och mamma Karin serverar. Lite syskon i gräset... "Vi hade inte direkt trädgårdsmöbler!", säger Anna.

Krokusarna blommar på tunet och Järvsö klack ståtar i bakgrunden.

93

text: Alicia Mårtensson foto: Josephine Fantenberg

Sorg, snyft och ­svåra frågor Att lyfta svåra ämnen är viktigt för författaren Hélène Eriksson. Något hon gör i båda sina debutböcker som utkom genom Idus förlag i höstas.

– Jag har egentligen aldrig haft den här drömmen att ”jag bara måste bli utgiven men självklart är det jätteroligt”, säger Hélène Eriksson.

FIKA STÅR UPPDUKAT på Hélène Erikssons

Fakta

HÉLÈNE ERIKSSON

ÅLDER: 59 år.

BOR: Järvsö.

GÖR: Författare.

FAMILJ: Man, fyra barn och sex barnbarn.

SMULTRONSTÄLLE: ­Båten på Ljusnan.

Hélène och dottern Josephine har samarbetat med boken ”Farfar är dum för han är död”.

köksbord och ett stort fönster med utsikt över Järvsöbackens norrsida stjäl först showen från bullar, te och böcker. Efter en stunds beundran av utsikten slår vi oss ner och Hélène visar upp ett buffébord av böcker och illustrationer.

I höstas gavs två av hennes barnböcker ut – ”Farfar är dum för han är död” och ”Stopp snälla skriker Stella”. Två böcker som behandlar rätt tunga ämnen, i dessa fall döden och mobbning. ”Farfar är dum för han är död” handlar om Vera som plötsligt förlorar sin älskade farfar och de känslor Vera fylls av, alltifrån saknad och längtan men också en hel del ilska. I boken ”Stopp snälla skriker Stella” möter vi Stella som inser att det krävs en hel del mod och styrka för att våga stå upp mot mobbarna i skolan.

– Det är svårt att prata om sorg och tuffa känslor för många. Min förhoppning är att böckerna ska vara en öppning till att börja samtala om svåra saker, säger Hélène och berättar att efter att boken blivit utgiven har hon även stött på en annan målgrupp än den hon först tänkte att hon skrev för.

– Jag tänkte att det är barn jag skriver för, men det visade sig att det även fanns ett intresse av boken ”Farfar är dum för han är död” bland både mor- och farföräldrar, hos vårdtagare och anhöriga på palliativa vård­avdelningar, på flertalet av sjukhusens lekterapier runt om i Sverige samt på begravningsbyråer. Och det var lite överraskande, och såklart hedrande och rörande för mig.

OVAN NÄMNDA BOK har Hélènes dotter

94 • FÔLK

Josephine Fantenberg illustrerat, men när ”Stopp snälla skriker Stella” skulle illustreras hade Josephine fullt upp med nytt arbete och livspusslandet.

– Då sa jag lite kaxigt att ”nähä då gör jag det själv då” och skickade in några prov­ karaktärer till förlaget och frågade vad de tyckte och de sa kör.

Sagt och gjort, Hélène illustrerade den

boken själv, även om det alltid är lite roligare att få samarbeta med någon.

– Det var lite extra härligt att få jobba ihop med sin dotter. Vi har haft många roliga stunder med detta, men också en del tröttsamma med många nya utmaningar, berättar Hélène och konstaterar att de ofta hade samma visioner för hur illustrationerna skulle se ut, kanske tack vare att de känner varandra så bra.

Sedan böckerna släpptes har Hélène gjort en del författarbesök och bland annat mött elever ute på skolorna.

– Det är en ynnest att få möta sin läsar­ publik. Jag var inte förberedd på all fin respons och det är väldigt roligt, speciellt när den kommer från barn. Då känns det lite extra varmt i hjärtat.

FÖR HÉLÈNE POPPAR det hela tiden upp

nya bokidéer och hon har flera manus som antingen ligger ute för beslut hos förlag eller mognar till sig i mappar på hennes dator.

– Det är nästan så man blir lite trött på sig själv, skrattar hon och berättar om ett manus som hon jobbat med i två år: – Det utspelar sig här i vårt vackra Järvsö och är ett skönlitterärt manus för vuxna. Jag har varit in och petat lite i det då och då, men någon gång ska det förhoppningsvis bli klart och få åka iväg till ett förlag, så får vi se om det blir någon bok.

Att det manuset blir antaget håller vi på redaktionen såklart tummarna för. Men tills dess får vi njuta av de böcker Hélène redan har släppt och hålla utkik efter den nya barnboken som än så länge går under arbetsnamnet ”Bella och Ludde” och som ges ut på Ditt bokförlag under 2024. En bok som fortsatt lyfter svåra ämnen, denna gång hur det är att ha en förälder som sitter i fängelse.

– Jag vill att det alltid ska landa i en trevlig lässtund, men kan det också hjälpa en annan människa att jag har skrivit om de här svåra ämnena genom att det leder till olika sorters samtal så är det fantastiskt! •

Jag har arbetat som fastighetsmäklare sedan många år på Hälsinglands Fastighetsbyrå – en helt fristående mäklarbyrå med ett stort hjärta för bygden. Jag är tacksam och ödmjuk över det förtroende jag fått av både köpare och säljare under åren.

Går du i säljartankar, eller bara vill veta hur värdet ser ut idag? Kontakta mig gärna så hjälper jag dig vidare.

välkommen till oss i sommar!

Snittblommor • krukväxter fröer • sommarblommor återbruk • med mera!

Ha det gott, vi ses!

Hälsningar, Hälsinglands Fastighetsbyrå Anki Sulser, tel: 070-375 75 31 anki.sulser@hfastighetsbyra.se ”Min mäklare var lugn, stabil och hade målet i sikte på rätt sätt och en mjuk energi som ingav trygghet. Anki Sulser var helt enkelt grym!” ”Helt fantastisk mäklare som vi varmt rekommenderar till andra!” ”Helt nöjd kunde inte bli bättre, fick mäklaren genom rekommendation” Källa från HittaMäklare

Drottninggatan 8, 824 30 Hudiksvall | 0650 - 933 00 info@hfastighetsbyra.se | www.hfastighetsbyra.se

Öppettider: Mån-fre 10-17.30 Lör 10-14 073-680 26 55 | Turistvägen 70, Järvsö

@blommorochaterbruk

@Blommor och Återbruk

Alpterrassen - ditt andra hem mitt i Järvsöbacken

I direkt anslutning till barnområdet vid Järvsöbackens norra skidområde uppför vi nu två stycken hus med 6 lägenheter vardera. Lägenheterna kommer att vara på ca 70 kvm och här har du Järvsöbackens skidåkning direkt utanför dörren.

Läs mer och anmäl ditt intresse på alpterrassen.se

LINDA BEIGLER

ÅLDER: 46 år.

BOR: Järvsö.

GÖR: Varumärkesansvarig för Hälsingland, anställd via Hälsinge­rådet. Så här beskriver hon sin roll: ”I rollen som varumärkesansvarig Hälsingland ligger mitt fokus på att tillsammans med kommunerna se på hur vi kan utveckla det strategiska varu­ märkesbyggande arbetet med utgångspunkt i Hälsingland”.

ANDERS BEIGLER

ÅLDER: 41 år.

BOR: Järvsö.

GÖR: Näringslivschef vid Ljusdals kommun. Så här beskriver han sitt jobb: ”Jag är chef över en avdelning som heter Näringsliv och exploatering där vi är ett team på 13 personer som jobbar med utveckling inom de områdena”.

”Jag tlivs så himla bla i Jälfsö!”, säger hunden Enzo.

Från ö till ö

OLIVER BEIGLER

ÅLDER: 15 år.

BOR: Järvsö.

GÖR: Studerar på Järvsö skola.

text: Eje Åhs foto: Håkan Persson

I höstas gjorde de slag i saken. Familjen Beigler tog sitt pick och pack och flyttade från Ingarö till Järvsö.

– Vi har alltid tyckt om att vara här, och känslan blev mer och mer att vi inte ville åka härifrån, säger Anders Beigler.

PROCESSEN FRAM TILL familjens flytt från

Ingarö i Stockholm, till Järvsö, Hälsingland, pågick till och från i fem, sex år. Både Anders och Linda Beigler lekte gärna med tanken på att lämna storstaden till förmån för närheten till naturen.

De har spenderat mycket tid i Hälsingland genom åren, då Anders mamma ursprungligen kommer från Hudiksvall.

– Och jag har även en moster och morbror i Ljusdal och en kusin som bor i Järvsö, säger Anders och fortsätter: – Vi har alltid varit väldigt lika, jag och min kusin, men sedan vi blev vuxna har vi börjar umgås allt mer som vänner. Vi har hälsat på henne och hennes familj i Järvsö väldigt mycket genom åren. Barnen har lärt sig åka skidor i Järvsöbacken.

ATT DET SKULLE bli just Järvsö de landade

i var både självklart, och inte på samma gång.

Barnen hade en koppling till Järvsö, hade varit där mycket, och även till viss del skaffat vänner på orten.

96 • FÔLK

– Man gör ju allt för att barnen ska känna sig trygga, så det kändes helt rätt med Järvsö, men vi har verkligen förälskat oss i hela kommunen, säger Anders, som numer jobbar som näringslivschef på Ljusdals kommun. Även Linda har ett jobb som innebär utveckling av platsen där de bor och verkar, hon arbetar med varumärket Hälsingland genom Hälsingerådet.

– Det här är första gången som vi båda verkligen har valt en plats att bo på, vilket känns jättekul. Tidigare har det varit studier eller jobb som styrt. Att få vara med och utveckla den platsen, det känns som en ynnest verkligen, säger Anders och tillägger: – Inflyttning är ett stort område både för mig och Linda i våra yrkesroller, och vi har ju själva gjort resan i att komma hit som besökare, till att köpa stuga och sen faktiskt flytta hit. Det gör att vi kan prata trovärdigt om den processen.

BÅDE ANDERS OCH Linda är nöjda med

beslutet att flytta, men hur är det med barnen?

– Det var många familjeråd inför detta, berättar Linda.

”Vilken tur min familj har som fick flytta med mig till Järvsö”, säger katten Morris.

BIANCA BEIGLER

ÅLDER: 10 år.

BOR: Järvsö.

GÖR: Studerar på Järvsö skola.

Det var viktigt att hela familjen fick vara med och säga sitt. Och det blev ett ja från samtliga fyra till slut.

– Det kändes lite läskigt i början, men också spännande och kul, säger Bianca, som är tio år och nu går på Järvsö skola.

OLIVER ÄR 15 år, och det var ett lite svårare

beslut för honom.

– Jag kände mig bekväm med de kompisar jag hade och ville inte lämna dem. Men det jag har märkt är att de gamla kompisarna har man ju kvar, det här har bara inneburit att jag fått nya, säger han.

Men han hade ett krav för att flytten skulle bli av. Möjligheten att kunna spela handboll.

Och det gör han i Hudiksvall med Strands IF. Han spelar också fotboll i Järvsö, lika som lilla­syster Bianca – som också håller på med dans.

Det finns ingen brist på saker att göra.

Speciellt inte när hela familjen också älskar att åka skidor. Backen ser de från gården.

– Vi brukar skoja och säga att om vi hade en kikare så kunde vi till och med se hur lång kön var till liften, säger Linda och skrattar. •

Vi finns mitt i byn!

NAPRAPAT OCH FRISKVÅRDSKLINIK

• Sport • Skor • Fritid Finns mitt i centrala Järvsö på väg upp mot sittliften. Här får du snabb och effektiv behandling mot olika besvär i muskler och leder.

Boka tid på www.activelifeab.se eller ring 070-575 45 97

NAPRAPATI, IDROTTSMASSAGE Lisa Seliberg leg. Naprapat Turistvägen 46, Järvsö

070-57 54 597 • lisaseliberg@hotmail.se www.activelifeab.se • @activelifeab

K R A L L E N T E RTA I N M E N T P R E S E N T E R A R

NIKE SELLMAR DANIEL NORBERG DI LEVA JESSICA ANDERSSON HANNA HEDLUND JOHN LUNDVIK ANNE-LIE RYDÉ LIAMOO ANDREAS LUNDSTEDT MARIA SUR BRUNO MITSOGIANNIS

LISA STADELL

13/8 JÄRVSÖ, STENEGÅRD LÄS MER OCH BOKA PÅ DIGGILOO.COM HUVUDPARTNERS

SAMARBETSPARTNERS

oo

dt

ruc

ate

rin g

F

CAFÉ • MAT • GÅRDSBUTIKER • B&B s t a u ra n g & k, R e C

För öppettider och evenemang med mera

MEJERI • SÅPERI • HANTVERK • MUSEUM DJUR •SECOND HAND • LEKPARK ÖPPET ALLA DAGAR 11-16

Följ oss!

Ro s

och ta del av våra äventyr och upptåg i Järvsö och på vägarna

t e ri & K a f f e b a r

Välkomna att besöka oss, vi erbjuder något för hela familjen!

Ni hittar oss på Instagram:Ystegarncafe

@_nomadburgers_ @ravgrytetskafferosteri

www.ystegarncafe.se

Björk & Co drivs vidare av Gårdssällskapet & femte generationen Björk.

Välkommen till Färilas Delikatessbutik!

Här hittar du våra egentillverkade charkdelikatesser, lokaltillverkad ost, bröd, sylt m.m.

Vi utökar öppettiderna i sommar!

Mellan V.24-V.33 Mån-Ons 10:00-17:00 Tors-Fre 10:00-18:00 Lör-Sön 11:00-16:00

För erbjudanden och tävlingar, gilla Björk & Co på Facebook/Instagram (@bjorkco)

Missa inte två av Jonathans favoriter inför grillsäsongen, Grillbacon & Björks Salsiccia.

Matmästaren Peter Brolin, tillsammans med bror, numer inneboende i Järvsö lodges kök tillsammans med bröderna Bergman. Foto: Eje Åhs

GôTTA Dags att mola igen...

100 ...MEN HUR BÖRJADE MOLÄTA? vätskebalansen i schack 102 Håll GÖR DITT EGET JARSEBRUS och hans bin 104 Olle BYNS ÄLDSTA FÖRETAGARE

99

• GÔTTA 99

Mola i s la Det börjar närma sig 30 år med Moläta. Matfestivalen som fokuserar på lokala maträtter – och allt mer på lokala råvaror. a n h s o s J o n.

Men hur började det en gång i tiden? Det har vi tagit reda på!

L if na

i

ÅRET VAR 1996 och Monica

Björklund på Jarsemål hade läst mycket om olika mat­festivaler som ploppade upp överallt. ”Det ska vi ha i n.

Järvsö också”, tyckte hon. Och LRF Järvsö tyckte detsamma.

– Vi pratade om att vi måste nog räkna med att det kommer 300 personer i alla fall. Men vi fick springa till Ica för att köpa knäckebröd, matjesill och gräddfil tillslut.

Det tog slut på mat helt enkelt, säger Monica.

Under de första tre åren höll man till på Stationsplan i centrala Järvsö, men det blev snabbt tydligt att det både var för litet, för svårt med parkering, och lite för farligt för barnen. Så flyttlasset gick till Stenegård 1999.

Sedan starten, har det växt och växt.

Kristina

Ky li

Ka ta r

text: Eje Åhs foto: Eje Åhs, Frida Klang & Håkan Persson

IDAG ÄR DET ett femtontal utställare, och

tusentals besökare varje år – oavsett väder.

– Jag kommer så väl ihåg åren nere på Stationsplan, det regnade nästan varje år, men folk kom ändå, för man äter tydligen inte hemma den dagen, säger Monica.

– Det är väldigt härligt att sitta och tänka tillbaka, säger Katarina Lif-Jonsson, som har varit med sedan starten I hennes gamla anteckningsblock finns allt från inventeringslistor, listor på utställare och vilken mat de serverat under åren.

– 1996 var ju det första året vi körde och jag har skrivit att de som var med var Järvsö­ baden som serverade grynkaka och blodkaka, Lena och Kerstin stekte våfflor, Harsagården hade kôlbullar, Kusen pärgröt med fläsk, Lamm-Berra, Gustav och Brita hade grillspett och sallad och Ersk-Lars var med, men jag hade inte noterat vad han serverade, berättar Katarina.

En sak som de trycker på är att det är fantastiskt att det har levt och växt under så lång tid. Och att det aldrig är svårt att få folk att vilja jobba.

– Vi har en kväll då vi ringer runt och kollar

100 • GÔTTA

vilka som vill vara med, och ifjol blev det nästan kö, säger Katarina.

– Jag har märkt att många också vill ha samma arbetsuppgifter och pass som de haft tidigare, för att man har haft så roligt, fyller Henrik Olsson i, som är ny i organisationen sedan ifjol.

NÅGONTING NYTT FÖR i år är att man kom-

mer att satsa mer på att lyfta även bönderna bakom råvarorna. Tidigare var syftet att belysa den lokala matkulturen och maträtterna som associeras med Järvsö och Hälsingland, men nu tar man alltså ett steg till.

– Vi vill verkligen lyfta de bönder som jobbar så hårt med vår lokala matförsörjning, det är så otroligt viktigt och knyter verkligen an till livsmedelsstrategin och hållbarhet som är så viktigt just nu, säger Kristina.

Man satsar också mer och mer på återvinning. Redan ifjol hade man återvinningskärl på plats, och detta är någonting man satsar än mer på i år.

Gänget bakom Moläta hoppas och tror på att arrangemanget ska fortsätta att växa, utvecklas och locka nya människor varje år.

Sprida matglädje och visa på det fina vi har i Järvsö och hela landskapet. •

Signe äter pärgröt och fläsk.

Svarta bönor, pulled beef, salsa verde och koriander.

Maten "köps" med mat-­ biljetter under Moläta.

Förutom god mat så blir det så klart underhållning även i år. Jörgen Åberg är den som sätter samman programmet, och kan berätta att de som står på scen i år är Andreas Johnson, Djara Erlandsson, Funk off och Hälsingefyr.

EN SPINDEL I BONDEKLÄDER

Många associerar nog Moläta med Olle Pallars, som varit dess spindel i nätet i säkert 15 år. Nu har han tagit ett steg tillbaka, men finns med i gruppen som jobbar med evenemanget.

– Det är otroligt roligt att jobba med.

Dels för att vi gör någonting för Järvsös lantbrukare och för branschen vi jobbar i, men också för att det uppskattas så mycket av publiken. Sen har det alltid varit en väldigt fin grupp som jobbat med Moläta, det är verkligen ingen ”one man show”.

Kôlbullar!

Fräschaste lunchen i Järvsö?

Med finaste uteserveringen!

Lunchbuffé alla dagar fram till Mickelsmäss. 145 kr vardagar, 150 kr helger. Mycket mat, smaker från olika länder, sallader och grönt, bubbelvatten, kaffe och hembakta småkakor - det finns något för alla!

Lokala råvaror så långt det är möjligt, egenodlade grönsaker och alltid svenskt kött och kyckling.

Välkommen! Önskar Monica och hela gänget!

o

Vi har sommaren pa flaska Kallpressade drycker av frukt och bär- lite mer av smak, doft och färg. Ett naturligt godare alternativ.

Följ oss på Facebook och Instagram! @jarvsogronaochmusteri

Gårdsrestaurangen på Stenegård

Monica: 070-206 16 49

Välkommen till Anders-Pers mitt i byn

Fikabod öppet alla dagar - Järvsö Bypub Turistvägen 21, Järvsö | www.anderspers.se

JARSEBRUS text & recept: Eje Åhs etikett: Christian Johnsson foto: Daniel Bernstål

Hydration, hydration, hydration.

Klart du ska dricka energidryck i ­sommar – men byt ut din kära N#%?O mot Jarsebrus!

DETTA BEHÖVER DU TILL 1 LITER: 3 dl vatten – från Järvsö så klart.

2 msk honung från Olles bisysslor.

7 dl äppelmust från Järvsö musteri.

2 dl havtorn från Järvsö gröna.

1/2 tsk (2,5 ml) salt från, öhm, strax utanför Järvsö.

SÅ HÄR GÖR DU: Blanda vatten, salt och honung i en kastrull, och värm och rör tills att allt salt och honungen har löst sig ordentligt.

Ta fram din mixer. Ploppa i havtorn, fyll på med blandningen från kastrullen efter att det svalnat ordentligt samt äppelmust. Mixa!

Om du inte vill ha havtornskärnor och skal i din dryck kan du sila den.

Drick och njut, allra helst efter att den kylts i kylskåp, och med några isbitar för extra svalka. Känn dig återfuktad och undvik huvudvärk och trötta muskler!

Och så får du i dig en stor dos Järvsö på köpet!

VARFÖR ENERGIDRYCK?

Järvsö på flaska är en kombinerad energidryck och vätskeersättning.

När det är varmt ute och du kanske dessutom kombinerar det med härlig fysisk ansträngning på cykelleden så är det otroligt viktigt att fylla på med vätska – och se till så att salthalten är där den ska. Salter är nödvändiga för att du ska må bra, men de försvinner vid vätskebrist! Även socker är viktigt att få i sig när du är ute och rör på dig i värmen, i Jarsebrus kommer den både från honungen och äppelmusten. Havtorn bidrar med omega 3, 6, 7 och 9, vitaminer som A, C, E, K och B-vitaminer, även B12 och folsyra, samt antioxidanter som karotenoider, flavonoider, fenoler, fytosteroler och polyfenoler.

102 • GÔTTA

OBS, ge inte energidrycken till barn under ett år, och till barn överlag är det smartare att ge inköpt vätskeersättning, då det är extra viktigt att salthalten är helt korrekt för att undvika ett för högt saltintag.

JÄGAR

PILSNER

Systembolaget Nr 38795

Besök Jarseost i sommar!

Ostkiosk med självbetjäningscafé varje dag kl 10-18 Mysig trädgård att sitta i. Perfekt mål för cykelutflykten!

25/7 Musikkväll med Kingen, 50-tals rock, pizza och ostbuffé. Info 0760224366.

Hiklacksvägen 4, Järvsö | www.jarseost.se |

Jarseost |

Jarseost

Alkohol kan skada din hälsa.

est. 2023 till minne av flottningen

Toröns Flottardagar 4 & 5 augusti 2023 Plura & Carla Engmans Kapell

Parkera cykeln och ta en paus hos oss! Öppet alla dagar www.cykelbistron.se Boka bord på 072-2446150

Perssons Pack Electric Feelgood mfl

Flottarspel med Järvsöguiderna Berättarscen - flottningshistorier från bygden Tävling - bäst utklädda flotte.

- Bäst ljus-utklädda flotte vinner 5000:Craft Studio för dom minsta Hantverk, Kolbulle Och massa, massa mer.

JBP Hotell, Vallmovägen 20, Järvsö | Se öppettider och meny på cykelbistron.se

text: Eje Åhs foto: Frida Klang

Olles bisysslor

Smaken på honungen är väldigt viktig för Olov ­Ohlanders, byns äldsta biodlare och företagare.

– Det är blandningen av ­vildblommor som ger den goda ­smaken, berättar han.

OLOV OHLANDERS KAN inte minnas att han

hade någon speciell fascination för bin innan han fyllde 60 år, men så hölls det en kurs via Vuxenskolan i Järvsö. Drygt 35 år senare har han över 100 bisamhällen utspridda i Järvsö.

– Det slumpade sig så att det blev ett intresse, säger Olov och skrattar.

– Det tog en väldig fart och har blivit väldigt omfattande!

Han började med två samhällen, som han åkte ända till Kumla för att hämta hem.

– Av alla ställen! Men de annonserade i Bi­ tidningen, så vi var några stycken som åkte ner, berättar Olov.

Sonen Gunnar berättar att Olov är lite av en uppfinnarjocke, som byggt upp sitt system med egna finurliga lösningar.

Fakta

OLOV OHLANDERS

OLOV ÄR 96 år i dag, och därmed byns äldsta

biodlare och företagare, men han har börjat engagera de yngre generationerna i verksamheten. Sonen Gunnar Ohlanders kommer precis förbi med hunden Sheila.

– Jag titulerar mig som biodlarlärling numer, säger han och slår sig ner vid bordet intill pappa Olov. Även Gunnars dotter Samantha Ohlanders och hennes sambo har ett gäng samhällen hemma hos sig i Sörby, som de ser efter på egen hand.

ATT OLOV BESITTER en hel del mer erfaren-

het och vana vad gäller biskötsel märks dock tydligt när vi börjar prata bistick.

– Pappa brukar bara säga ”oj, nu fick jag ett stick” och så fortsätter han lugnt och stilla. Jag

104 104 • GÔTTA

Olov Ohlanders är Järvsös äldste biodlare och företagare med sina 96 år.

ÅLDER: 96 år.

BOR: Järvsö.

FAMILJ: Två söner med respektive, åtta barnbarn och åtta barnbarnsbarn.

GÖR: Pensionär och biodlare med företaget ”Olles Bisysslor.”

Med zoomobjektivet kunde fotografen hålla sig på säkert avstånd.

fäktar och far, och det har hänt att jag hoppat in i buskar när det blivit för mycket, säger Gunnar.

Men så ofta händer det inte. Några gånger per år sisådär. Och det får det vara värt för det flytande guldets skull. Guldet som tar smak från alla blomster Järvsö har att erbjuda.

HEMMA PÅ GÅRDEN har Olov strax över

• GÔTTA

20 kupor, hemma hos Gunnar och Alice står det 16 kupor. I Säljesta finns lika många, tolv huseras på Stenegård och några samhällen bor i Ulvsta, Skästra, Sörvåga. Och så de fyra som står hemma hos Samantha då.

Olov har över 20 bikupor hemma på gården, och över 100 totalt utspridda runt om i Järvsö.

Olovs 108 bikupor ger ungefär 30-40 kilo honung vardera under säsongen. Denna honung säljer Olov i en liten självbetjäningsbox på gården.

Olov Ohlanders driver företaget Bisysslor sedan mer än 35 år tillbaka. Numer hjälper ”biodlarlärlingen” och sonen Gunnar Ohlanders till med de över 100 bisamhällen som Olov har utspridda runt om i Järvsö.

Sammanlagt ger varje samhälle mellan 30 och 40 kilo honung varje sommar – vilket är ungefär hälften så mycket som ett samhälle i södra Sverige kan ge.

– Där har de rapsen, som ger mycket, men inte får samma goda smak som man får från vildblommorna, berättar Olov.

För honom är smaken väldigt viktig, och hemligheten är nog just att kuporna står spridda runt om på byn och är byggd av nektar från sälg, maskrosor, rallarrosor, vitklöver – och allt däremellan. Det är inte heller bara för Olov som smaken är viktig. Hans honung är populär både på orten och bland tillresande. Så populära att han numer säljer all sin honung hemifrån Vallmovägen i en liten glugg som sonen Gunnar byggt.

Det växer gott om äpplen hemma hos Olov Ohlanders.

Bina är duktiga pollinerare, vilket gör dem så viktiga för vår matförsörjning.

Inför vintern får bina sockerlösning att mumsa på. Olov gör sin egen sockerlösning hemma på gården och brukar beställa tre hela pallar socker varje år.

ATT KUNNA ARBETA väl med både bin och

händer, är någonting som verkar gå i arv. Olov har alltid byggt sina kupor själv, och Gunnar berättar att pappan är lite av en uppfinnarjocke som byggt upp sitt system med egna finurliga lösningar. Mycket har handlat om ”trial and error” under åren, och det verkar onekligen vara så att Olov, han är inte rädd för att prova nya saker.

För några år sedan blev han faktiskt den äldste att ha cyklat downhill i Järvsö Bergs­ cykel­park med sina då 90 pannor.

– Pappa vill inte höra talas om ålder, han slutade fylla år någonstans vid sekelskiftet, säger Gunnar, och de skrattar gott båda två. •

Gunnar hjälper pappa Olov med bisysslorna under året. Dessa sysslor handlar bland annat om att hålla rent i kuporna, slunga honung och utfodra bina inför vintern.

105

LJUSDAL – VI PÅ KÖPINGEN

Smycken med Linblomman Vår egen linblommering

Brett utbud av viner,

vi glasar de flesta!

Deli &Vinbar

Du hittar också smycken till din hembygdsdräkt, Hälsingesmycken och flera smycken med Linblomman. Både i silver och guld!

-MITT I LJUSDAL-

Hos oss är du i Italien fast hemma.

NAPOLITANSKA PIZZOR, CHARKBRÄDOR, RISOTTO, PASTA, SALLADER, SKALDJUR, VEGANSKA RÄTTER !!

Handla hem från vår delidisk.

Avhämtning på hela menyn!

EFVA ATTLING • CAROLINE SVEDBOM EMMA ISRAELSSON • THOMAS SABO • EDBLAD CU JEWELLERY • SYSTER P • MOCKBERG ANNA & DEIA • SKULTUNA • SCHALINS

GANT • TRIWA • MOCKBERG • BY BILLGREN

BOKA GÄRNA BORD! ÖPPET: TIS 11-16, ONS–TOR 11–20, FRE 11–21, LÖR 12–21, SÖN 12-17 Se hemsidan för öppettider under lov och helgdagar

N Järnvägsgatan 35, Ljusdal Tel 0651-711243

nordeensguld.se

Norra Järnvägsgatan 35, Ljusdal | 072-535 90 70 | LABANCA.SE

HITTA DIN NYA

2023 MODELL HOS OSS!

OFF-ROAD LIVIN´

VI HAR EN AUKTORISERAD CAN-AM/SKI-DOO VERKSTAD! KÖP TILL SUVERÄNA TILLBEHÖR MED LINQ-SYSTEMET/VERKTYGSLÖS MONTERING, ALLT FÖR DINA BEHOV.

OUTLANDER MAX XU+ 570 OUTLANDER XT 650T

VÄLKOMMEN IN TILL OSSVI HJÄLPER DIG! ljusdalsmotorab Hudiksvallsvägen 4B, Ljusdal - Tel. 0651 - 71 18 34 www.ljusdalsmotor.com - info@ljusdalsmotor.com © 2023 Bombardier Recreational Products Inc (BRP). Med ensamrätt. TM, ® och BRP-logotypen är registrerade varumärken tillhörande BRP eller dess dotterbolag.

"Jungfru, jungfru, jungfru, jungfru skär.

Här är karusellen som ska gå till kvällen.

Tio för de stora och fem för de små, skynda på, skynda på, för nu ska karusellen gå!"

Foto: Frida Klang

BôS

landmärke 108 Järvsös FORSLINDSKA HUSET en bättre värld 110 Mot JÄRVZOO HAR BLIVIT VILDRIKET drömvatten i Enåsen 112 Turkost GLÖM INTE KAMERAN HEMMA inte hur man gogglar 114 Googla VI HAR GOGGLES-GUIDEN 120 Bzzzzzzzz SKIPPA KLIPPARN I ÅR two 122 Take HELMER & HELGA ÄR TILLBAKA ˈɕœrːsa] 124 [STÖRSTA LANTSORTSKYRKAN

”VART KAN JAG KÖPA ­BILJETTER TILL ­KARUSELLEN?”

Så sägs det att en kvinna som kom in på Bergshotellet ställde sin fråga, när hon de facto ville köpa ett liftkort för att åka sexstolsliften ett varv.

När vi skrattade gott åt denna historia på kontoret visade det sig så småningom att det inte var en helt dum liknelse. Så pass bra att vi mer än en gång passat på att ta ett varv i karusellen i samband med en lunch på Cykelbistron.

Redaktionen kan varmt rekommendera alla att ta ett varv i karusellen, för nog måste det vara den karusell som erbjuder norra Europas vackraste vy?

Med detta kan vi konstatera, likt Lotta på Bråkmakargatan, att vi i Järvsö har allting. Fast det förstås – ingen rondell och inga rödlysen. Men utöver det har vi allt man kan önska när det kommer till nöjen i livet.

107

• BÔS 107

”Järvsö har ju fortsatt att expandera, och det började någonstans med det här huset.

Det känns viktigt att både bevara byggnaden och att föra historien vidare.”

– Maria Lindberg

Forslindska huset byggdes i slutet av 1800-talet, och var en av tre byggnader som satte tonen i Järvsö när järnvägen drogs genom byn. Längst ner stationshuset, sen hotellet och så Forslindska huset.

Huset mitt i byn text: Eje Åhs foto: Isabella Ståhl

Fakta

MARIA ­LINDBERG

ÅLDER: "i 60-års­ åldern".

BOR: Forslindska huset i Järvsö FAMILJ: Tre barn.

GÖR: Ägare och designer för egna klädes­ märket Maria Lindberg, med butik i just Fors­ lindska huset.

KURIOSA: Maria Lindbergs före­tag hette från början Jolly Hoppsan.

108 • BÔS

Maria Lindberg köpte Forslindska huset 2005, och både bor och verkar där idag.

Maria om lin: ”Det är skönt att ta i, det är på riktigt på något vis. Och det blir mjukare och vackrare med tiden”.

Det finns alltid någonting på varje bygd som vittnar om dess historia. ­Alltid byggnader som fungerat som riktmärken. I Järvsö har vi flera ­sådana, och ett av dem är definitivt Forslindska huset.

HUSET HAR FUNNITS i mer än hundra år, och det finns mycket att berätta. Så vi tar det från början helt enkelt. Året var 1880, eller åtminstone däromkring.

Olof Ersson och Ingrid Ersdotter (senare Collin) drev manufaktur i Stene, men då järnvägen drogs på andra sidan älven hamnade de på ”Lillsia”.

Beslutet att flytta och bygga nytt i Öje var ett gott sådant. Verksamheten gick så pass bra att han runt 1900-talets allra första tid kunde sälja både manufaktur och fastighet för att etablera sig i Ljusdal som grosshandlare. Huset köptes då av J. P. Hermansson, som i sin tur anställde den man som gett huset det namn som lever än idag. Axel Forslind blev manufakturaffärens föreståndare och senare ägare till verksamheten.

Forslind hade många affärsbiträden under åren, bland dem Edith Browall som stod bakom disken i hela 70 år, och som köpte verksamheten 1940 och drev den fram till sin död. Hennes specialitet var damkläder och hon var känd för sin vänlighet, kunnighet och den goda kvaliteten på varorna.

DET HAR FUNNITS bank i huset, polisen har

bebott lokalerna och Järvsös egen Barbro ”LillBabs” Svensson har drivit Lill-Babs Caffär där, med uteservering på baksidan.

Sedan 2005 är det Maria Lindberg som huserar i Forslindska huset mitt i Järvsö. Ett hus med en lång historia av kreativa verksamheter och människor.

→ Vi har ingen jättekoll på exakt datum, men genom lite research har vi kommit fram till att bilden är tagen någon gång mellan 1880, då Forslindska huset byggdes, och 1932, då kyrktornet byggdes om. Tänk vad byn har växt med åren!

Foto: Schön, Järvsö Hembygdsförenings arkiv

– Det är verkligen ett möjligheternas hus, säger Maria, som faktiskt gjorde samma typ av resa som Olof och Ingrid en gång gjorde genom att flytta sin verksamhet från Stenegård till Forslindska huset.

Maria är designer och säljer sina kläder av linne i samma butik där den ursprungliga manu­fakturen låg. Mycket är sig likt, och det berättar Maria att man har Kent Clemin att tacka. Hon tror att det var någon gång på 1980-talet som huset renoverades – men man behöll det gamla, restaurerade snarare än renoverade.

– Han var väldigt före sin tid och valde att bevara istället för att riva ut.

Maria fastnade direkt för lin när hon började jobba med det. Hon inspirerades mycket av Inger Rosell och Sonja Öhman som hade butik på Stenegård och som var väldigt tidiga med att främja linet.

Maria Lindberg är klädesdesigner och jobbar till största delen med lin.

Husets insida speglar en annan del av Järvsös historia och håller den levande.

ANLEDNINGEN ATT MARIA idag vet så

mycket om huset hon bor och verkar i heter Börje Björklund, bygdens älskade präst och folkbildare under många herrans år.

– Jag gjorde en intervju i Ljusdals-Posten om husets historia, och tydligen blev det så många faktafel att Börje kontaktade mig, säger Maria och skrattar.

– Han ville att rätt skulle vara rätt, eller inte det heller egentligen, men han ville berätta för mig hur det var, och jag känner mig verkligen tacksam för att han tog sig tid att göra det, tillägger hon.

Maria vet inte huruvida hon kommer bo i huset för evigt, men skulle hon någon gång flytta så kommer Börjes berättelse att följa med huset.

– Järvsö har ju fortsatt att expandera, och det började någonstans med det här huset. Det känns viktigt att både bevara byggnaden och att föra historien vidare. •

Bild på Edith Browall, som stod bakom disken i Forslindska huset i 70 år. Bilden är tagen av Stig Andersson, och hittades i en av de många Jarse-almanackor som Järvsö hembygdsförening gett ut under åren.

Butiken är sig väldigt lik, så som den sett ut genom åren. Mycket tack vare Kent Clemin berättar Maria. Han renoverade det med hänsyn till det gamla.

109

VARFÖR JUST VILDRIKET?

”Vi jobbar med vildmarken och det vilda, och här inne fungerar vi som en egen avgränsad liten yta. Ett eget rike.

Många gäster som kommer hit säger att det känns som en nationalpark eller ett naturreservat. Vår ambition har alltid varit att göra Norden lite vildare, och det är någonting vi vill göra ännu tydligare nu” – Jens Larsson, vd Vildriket

VILDARE VÄRLD ”Vi kan inte sitta och vänta på politiska direktiv” Järvzoo har nu blivit Vildriket, ett namnbyte som ­symboliserar en betydande förändring i verksamhetens fokus. Mot ett vildare Norden, och sakta men säkert en allt bättre värld. text: Eje Åhs foto: Frida Klang

110 • BÔS

GLOBALT SETT FINNS idag tre stora och

sammanlänkade problemområden. Vi har klimatkrisen, förlusten av biologisk mångfald, samt föroreningar. Jens Larsson, vd för Vild-

riket, betonar behovet av att agera och vända trenden, här och nu.

– För att uppnå detta krävs en stor beteende­ förändring i hela samhället, och då måste vi se till så att vi har medvetna, ansvarstagande och pålästa medmänniskor och individer som kan göra aktiva val i vardagen. För att kunna göra det behöver man förstå att saker och ting hänger ihop och att det inte bara handlar om en plastkasse hit eller någonting annat dit, säger Jens.

Det var för ungefär fem år sedan som för­ ändringen började gro på Öjeberget. En ny framtidsstrategi togs fram och det som tidigare varit en fördelning på 50-50 med parken på ena sidan och bevarande, forskning och utbildning på den andra, ska förskjutas allt mer mot den sistnämnda halvan.

– Bevarandeprojekt, bidrag till forskningen och utbildning är någonting som vi enligt lag måste göra. Så länge vi bedriver den här typen

"Fjällugglan är en akut hotad art och vi arbetar aktivt med delaktighet inom forskning kring hur arten påverkas när variationen på föda minskar med ett förändrat klimat.

Just den här ugglan tränas för att underlätta hantering vid till exempel vägning", säger Lina Jelk, zoolog och djuransvarig på Vildriket.

av verksamhet så går det inte att ifrågasätta vårt ”reason to be” – det är att göra världen lite bättre, säger Jens och fortsätter: – Men det här är inte bara någonting vi måste göra, utan någonting som vi vill göra.

GENOM NAMNBYTET FRÅN Järvzoo till

Vildriket vill man markera avstampet mot fram­tiden, och att man allt mer tydligt blir en part som driver ett omställningsarbete och som accelererar en mer naturpositiv utveckling.

– Järvzoo har varit en fantastisk arena under de första 30 åren, en fantastisk djurpark – som också sysslat med bevarande, forskning och utbildning. Nu ser vi att vi kommer att få möjlighet att göra ännu mer i vårt arbete som bevarandeorganisation samtidigt som vi driver samma fina djurpark, säger Jens.

Varför händer det här just nu?

– Vi har inte tid att vänta längre, säger Jens och fortsätter:

– Att skynda på utvecklingen mot en hållbar framtid är viktigare än någonsin. Men vi måste agera nu, kraftfullt och tillsammans för att lyckas. Lösningarna finns redan och ofta är de skalbara. Vi behöver göra det som är möjligt och genomförbart idag istället för att vänta på politiska kompromisser.

Vildriket vill driva förändringsarbetet och visa politiken vägen framåt. Man vill engagera fler människor, inspirera till action och involvera både näringsliv och civilsamhälle i rörelsen.

– Ett sätt att utöka möjligheterna för bevarandeprojekt, forskning och utbildning är genom att involvera näringslivet. Vi vet att dag­ens näringsliv har en stor negativ påverkan på både klimatförändring och förlust av biologisk mångfald.

Men att bara fokusera på risker kan bli kontraproduktivt, för det finns även stora möjligheter kopplat till omställningsarbete. Enligt World Economic Forum är hälften av världens

BNP helt eller delvis beroende av ekosystemtjänster och naturresurser. Medans omställning till mer naturpositiva affärer innebär årliga affärsmöjligheter värda över tio biljoner dollar.

Och om det är något näringslivet är bra på, så är det att ta tillvara på möjligheter, menar Jens.

DET FINNS MÖJLIGHETER, det finns hopp.

Jens menar att det finns både initiativ och vilja till förändring i samhället, men att det har en tendens att bli ”sporadiska handlingar av godhet”, och tiden är knapp.

– Där tror jag att Vildriket kan vara en part som är både drivande, strategiska och koordinerande i att fokusera initiativen så att de leder mot en gemensam utvecklingskurva.

Vårt mål är att bidra till återhämtningen av den biologiska mångfalden – för framtida generationers skull. •

111

Här kan vi lova

guld och gröna skogar

text: Eje Åhs foto: Håkan Persson

I Ramsjö finns en minnes­ sten från invigningen av gruvan, när självaste Carl XVI Gustaf deltog.

”Guldmineraliseringen i Enåsen är knuten till en vit sillimanitförande kvartsit inlagrad i granatförande gnejs. /…/ Fyndigheten karaktärisreras av isoklinala veck, överstjälpta mot nordost. Veckaxlarnas strykning är nordvästlig”.

OVANSTÅENDE TEXT SÄGER väl allt som

behöver sägas om Enåsengruvan, eller? Det är behörige gruvmätare Carl Boman som skrivit den 1993. Så det torde ju vara rätt och riktigt kan man tycka.

Skämt åsido.

Enåsengruvan är ett otroligt besöksmål i kommunen, belägen ungefär 18 kilometer nordväst om Ramsjö. Nu besökte vi gruvan på sommarens dimmigaste dag, men en solig dag kan man helt klart tro att man ramlat igenom ett svart hål och hamnat i Maldiverna.

Gruvan är i dag vattenfylld, och vattnet är starkt turkost, och kristallklart, men hur lockande det än kan verka att snabbt som attan slita kläderna av kroppen och dyka i likt en

delfin, så är det inte att rekommendera, enligt Bolidens mineral, som är det företag som bröt guld i gruvan mellan 1984 och 1991.

Vattnets turkosa ton har att göra med metaller i vattnet i kombination med att det utgörs av grundvatten och är både rent och kristallklart.

GRUVAN I ENÅSEN gav 1 760 715 ton

guldmalm under åren den var i bruk, och ungefär tre gram per ton guldmalm var rent guld. I rent guld handlade det om 3 852 kilo. Man utvann även 9 169 kilo silver och sammanlagt handlade det om ett dåtida värde på 445 806 000 kronor. Detta berättar Arne Sundberg genom sin sexiga rapport ”Mineralförekomster i Ljusdals kommun”. Även om det kanske inte går att hitta guld, så är Enåsengruvan väl värd ett besök i sommar.

Glöm inte kameran! •

GRUVFAKTA

Brytningsområdet under jord är 400 meter långt och 150 meter brett.

Vilka metaller gömmer sig bakom dessa be­ teckningar och vad betyder den tillhörande siffran? ↓ Maila till tavling@magasinjarvso.se och vinn en näve chokladguldpengar!

Au 79

Ag 47

Cu 29

112 –• BÔS

Enåsengruvan ligger utanför Ramsjö i Ljusdals kommun. Här bröts guld mellan 1984 och 1991.

LJUSDAL – VI PÅ KÖPINGEN

Besväras du av smärta från muskler och leder?

Här får du snabb hjälp när du behöver den.

Hälsinglands största barnklädesbutik!

Välkommen att boka tid online eller via telefon.

Ivan Cavallin

Legitimerad naprapat Tel: 0730-57 55 50 • E-post: ivan@ljusdalsnaprapatklinik.se Södra järnvägsgatan 5, Ljusdal • www.ljusdalsnaprapatklinik.se

Välkommen till Ljustorget Vid infarten till Ljusdal finner Ni Ljustorget, en sagovärld som saknar motstycke i Sverige. Som enda butik i hela landet erbjuder Ljustorget de ljuvliga handstöpta ljusen från Loiten Lys i Norge, ljus i unika former och yttersta kvalitet.

Kliv in i vår 300 kvadratmeter stora butik och låt dig inspireras.

Här finner du gåvor och presenter eller dekorationen till bröllop och fest. Vandra runt i den avslappnade atmosfären och hitta dina egna kompositioner till en mysig sittplats med levande ljus i ditt hem eller bara en liten uppenbarelse att vila ögonen på.

Ljustorget är ett unikt utflyktsmål där du förutom att uppleva en helt magisk värld bland ljus även kan ta en fika i vårt mysiga café/konditori, där vi bakar allt själva från grunden och även har lättare luncher. Under samma tak ligger vårt egna lilla gjuteri där vi själva kan tillverka en del av ljusen – helt för hand och från grunden, utan maskiner.

Butik, Gjuteri för Ljus • Café/konditori Stavsätters rastplats intill Älvbron i Ljusdal • Järvsöv. 1, Ljusdal Tel: 0651-120 04 • www.ljustorget.se

GOGGLES

Fakta

LINA SKOGLUND

ÅLDER: 50 år.

BOR: Stockholm, Järvsö och Nya Zeeland.

FAMILJ: Sambon Steve Murphy.

GÖR: Mountainbike-coach och marknadskonsult.

THE WINNER

I LIFTKÖN

RETRO-STYLE

RACE/ENDURO

BIG NO-NO

ARMBINDELN

ANJA PÄRSON

UFOT

NÄSTÄPPA

SIIR GLIIST

LINA-STYLE

Att bära sina goggles ”rätt” är en hel vetenskap och säger mycket om vem du är… Här reder vi ut de olika stilarna. text: Nathalie Häll foto: Frida Klang

Under endurotävling när man ska vara ute många timmar och trampa uppför och tävla nerför behöver man förvara sina goggles. På det här sättet vet man var man har de när man trampar uppför. Inget smuts kommer på linsens insida och den skyddas från repor.

När du vill trotsa fysiken, för det är inte det enklaste att få de att sitta kvar så här. Tack och lov är det bara ett fåtal som använder denna metod. Vi lämnar det så.

114 • BÔS

När du ska upp på podiet och du vill visa upp din goggle-sponsor. ­Loggan syns väl framifrån. Mest för dina minuter i rampljuset, dina goggles ligger inte så stadigt, så det är inte så enkelt att gå runt med dem på detta sätt.

Det här har inga fördelar. Kan vara det minst attraktiva sättet, bandet stretchas ut och linsen repas mot insidan av hjälmens skärm. Nej, välj ett annat alternativ.

Krydda din redan dryga pollenallergi med lite extra skumvadd på, och i, näsan. Ordet nasal får här en egen personifierad look. Dra upp hjälmen och därigenom goggles så ska du se att du kan andas igen och att (d)imman försvinner.

Placera dina goggles baktill så de inte är i vägen, du ser dessutom proffsig ut i liftkön. Detta är nog ­kanske det vanligaste sättet att bära goggles på bland downhillåkare.

Motsatsen är när de hänger på framsidan som ett stort halsband…

Vira goggles runt armen när du inte vill ha de på hjälmen, runt halsen eller har någon gogglepåse.

Slang för ”Ser dåligt”. Nähää? Det är inte pannan som ska ha sjysst sikt, det är ögonen. Dra ner hjälmen och goggles så du ser den vackra vyn när du susar ner för Öjeberget.

Siir bra!

Vanligt bland motocross-åkare – men bandet stretchas ut onödigt mycket och du andas på dina ­googles så de blir fuktiga på insidan.

När man är van att åka skidor och placerar sina goggles på samma sätt som på skidhjälmen. Praktiskt att inte behöva ta av dem hela tiden, men med en skärm på downhill­ hjälmen blir det inte riktigt samma sak.

Nu så! Goggles på och du är redo för downhill! Se till så bandet sitter rätt bak på hjälmen också, låt det inte halka ned. Kör hårt, så ses vi på lederna!

LJUSDAL – VI PÅ KÖPINGEN

HÄR FINNS INSPIRATIONEN! En liten blomsterbutik & handelsträdgård med mysigt sommarcafé vid Kyrksjöns strand.

Kika in i vårt

REARUM

Här hittar du noga utvalda växter, snittblommor, krukor och dekorationer. Vi gör allt inom blomsterbinderi och levererar blomsterbud i Ljusdal med omnejd.

Trädgårdscaféet Huller om Buller öppnar onsdag 28 juni.

Pizzakvällar, Sommartorsdagar med live-underhållning, Melodikryssfrukost, Sangriabar och annat. Följ oss på sociala medier eller kolla in rosehills.se för att hänga med i vår värld. Vi hyr även ut för privata tillställningar, mejla cafe@rosehills.se för prisförslag.

UP

V EN PLE

KÖP 4 POCKET BETALA FÖR 3

RIKTIG BOKHA ND

EL

Besök vår webbshop! www.eebokhandel.se ÖPPET mån-fre 10-18 lördag 10-15 N Järnvägsgatan 37, Ljusdal 0651-71 17 05

Välkommen till oss – en plats för alla sinnen Tel. 0651-71 11 01 | www.rosehills.se Lantmätarg. 4, Ljusdal |

Vardagar: 10-17 Lördagar 10-14 Självbetjäning dygnet runt

VI HJÄLPER DIG MED Löpande bokföring, lönehantering, kundfakturering, bokslut, årsredovisningar och deklarationer, bolagsbildningar, och ekonomisk rådgivning.

Auktoriserad Redovisningskonsult

Vill du bli en i vårt gäng?

Södra Järnvägsgatan 58, 827 32 Ljusdal Tel. 0651-122 72

Vi är alltid öppna för spontanansökningar!

Just nu söker vi en erfaren reduvisningskonsult www.midama.se

Bröllop ger minnen för livet.

Järvsö kyrka är öppen för er.

Kontakt: 0651-76 80 60

Äntligen har vi öppet igen, välkommen in

Din lokala ICA-butik

Brett utbud av lokala produkter och råvaror

Charken Fisk & skaldjur Njut av delikatesser för alla tillfällen från vår välsorterade charkdisk.

Vi tar också emot beställningar.

Testa våra tjänster på nätet!

Matkassar Hos oss kan du köpa ICAs matkasse.

Gå in på www.ica.se för att beställa.

Öppet alla dagar mån-lör 08-21 sön 09-21

Järvsö

0651-402 40 | www.ica.se/jarvso magnus.hedin@supermarket.ica.se

ICASUPERMARKETJARVSO ICASUPERMARKETJARVSO

FULL-9 FUSION MIPS

Bell Full-9 Fusion Mips är en hjälm för downhill och trail med all teknik, erfarenhet och forskning som Bell har från moto cross. Fullt lättviktsskal i fiberglas, Flying Bridge Visor™, integrerat kamerafäste samt Overbrow Ventilation™ som ger effektiv ventilation genom 10 kanaler.

Grafiska profiler Sociala medier Trycksaker Logotyper Annonser Hemsidor Tidningar Magasin Foto Film Text Allt

Ring oss 0651-122 22

text & foto: Alicia Mårtensson källa: Naturskyddsföreningen

Surr su

RR

R R R U S rr

WOW VILKEN GRÄSMATTA! Eller

borde vi säga äng?

Såhär vackert kan det bli om du struntar i att vara ”duktig” och hålla gräsmattan lika slät som farfars knappt existerande kalufs. Hade du exempelvis koll på att av våra 270 vilda biarter är en tredjedel påväg att försvinna och en av orsakerna till det är brist på mat? Struntar du i att klippa en bit av gräsmattan i sommar så ger du våra pollinatörer ett otroligt vackert buffébord och du ger dig själv mer tid till att ta en sväng med cykeln eller ta ett dopp i Ljusnan. Ett enkelt sätt att gynna den biologiska mångfalden och ge dig själv mer tid till vad som är viktigt om sommaren – njuta av Järvsö! •

3

ENKLA STEG TILL ATT HINNA UPPLEVA MER AV SOMMAREN I JÄRVSÖ

120 • BÔS

1. Klipp inte hela gräsmattan.

2. Klipp gräsmattan allt mer sällan.

3. Klipp inte gräsmattan alls.

LJUSDAL – VI PÅ KÖPINGEN

VÄLKOMMEN IN! – TILL VÅR HÄRLIGA BUTIK I CENTRALA LJUSDAL –

Upplev oss även på

WAHLINSHEM.SE

Bokhandlargr. 1, Ljusdal • 0651 -71 11 74 •

Vill du vara en del av vår vardag?

Ljusdal Energi är en lokal leverantör av fjärrvärme, el, renhållning, vatten, TV och bredband.

Som kund hos oss får du en trygg och pålitlig leverantör som arbetar hållbart och personligt.

Vi är cirka 90 kollegor som i sju olika bolag jobbar för att din vardag ska fungera så bra som möjligt.

Vi ägs till 100% av Ljusdals kommun och återinvesterar alltid lokalt, i vårt nät och i kommunen.

Vill du vara en del av vår vardag?

Läs gärna mer på vår hemsida och håll utkik – vi kommer att behöva fler medarbetare!

Välkommen till oss på Ljusdal Energi.

Ljusdal Energi | Björkhamrevägen 2A, 827 35 Ljusdal | info@ljusdalenergi.se | ljusdalenergi.se

Stående från vänster: Cia Olsson, Karin Björk, Linnea Larsson, Eva Åsåker, Max Danielsson, Susanne Björk. Sittande från vänster: Monica Svensson, Elsa Silén, Rile Bestic, Linus Andersson, Maja Östberg. Sittande på golvet från vänster: Jörgen Åberg, Staffan Lindfors. Ej med på gruppbild: Karin Brorsdotter Larsson, regissör och manusförfattare.

En scen i foajén text & foto: Eje Åhs

Många hann förälska sig i karaktärerna på Järvsö pensionat när Lill-Babs låtar blev musikalteater 2018.

Helmer, Helga, Klas-Göran och alla som kom och gick i pensionatsfoajén. Nu är det dags för den fristående ­fortsättningen – men med nybildade Järvsö kulturförening som arrangör. ”VÄNTA INTE” hette den första musikalteater

med Lill-Babs låtskatt som genomsyrade föreställningen. Då arrangerades produktionen av Säljesta bygdegårdsförening. Samma gäng, näst intill, men under nya paraplyet Järvsö kulturförening reser nu tillbaka till Järvsö pensionat för att se hur det gick sen.

Ett år har gått på Järvsö pensionat, när vi åter får hälsa på Helmer och Helga. Många av karaktärerna känns igen sedan senast, men det dyker också upp nya bekantskaper som den ickebinära ”K” – och Kiosk-Pelles Viola.

Den senare spelas av Barbro Svenssons dotter Monica Svensson.

122 • BÔS

– När jag fick frågan om att vara med tog det inte lång tid innan jag tackade ja, för jag tyckte att det lät jättespännande. Och man har ju det där som brukar kallas för en bucketlist, att spela teater är en sådan grej för mig, säger Monica.

DET ÄR ALLTSÅ första gången hon intar

scenen som skådespelare, men hon såg ”Vänta inte” hela tre gånger tillsammans med dottern Jennifer Granath.

– Det kändes som att komma in i ett glädje­ rus. Man både blev glad och kände glädjen från scenen. Det är någonting som man har kvar hos sig en bra stund efter en sådan föreställning, säger Monica.

Känns det som mamma?

– Både ja och nej skulle jag säga. I ­själva berättelsen är det ju mycket som inte är mamma, men med hennes låtar så blir det ju det ändå, och det tycker jag är väldigt roligt, säger Monica.

Barbro själv hann inte se den första föreställningen, men hon hann ge sitt medgivande till pjäsen.

– Jag tycker att det är så fint att det hon gjorde under sitt liv uppskattas fortfarande.

Och jag tycker att det är jättefint att det här görs för mamma, det hyllar henne på ett väldigt fint sätt, säger Monica.

Själv är hon nervös inför scenpremiären den första juli på Träteatern. Både för att hon

Elsa Silén mellan Linus Andersson och Max Danielsson.

Rile Bestic.

Förhoppningen är att det blir många skratt på Trä­ teatern i sommar. Här ser ni Jörgen Åberg och Staffan Lindfors interagera.

Monica Svensson tycker att ”Om inte du fanns” är en fin hyllning till mamma Barbro. Hon är med i föreställningen och spelar Kiosk-Pelles Viola.

Karin Björk och Linnea Larsson i receptionen på Järvsö pensionat.

Susanne Björk är skådespelare i ”Om inte du fanns”, men också producent till föreställningen.

funderar på att framföra en av mammas låtar – och för att det är jarsemål som gäller för Kiosk-Pelles Viola.

– Som tur är så kan min man Gunnar det där, han har fått sitta och översätta för mig, säger Monica och skrattar. Jag kan få lite ångest ibland. Vad har jag gett mig in på?!

– Så känner vi nog allihop, svarar Jörgen Åberg som sitter intill – och som är den som återigen ska axla rollen som pensionatsägaren Helmer.

fri­stående och kan uppskattas även av de som missade ”Vänta inte”. Förutom att publiken får åka tillbaka till Järvsö pensionat igen, så försöker ensemblen också att plocka in mycket av nutida samhällsfrågor som rör Järvsö – lika som senast. Då var det bygget av den nya cykel­vägen som bäddades in i historian, och padelhallarna som ploppade upp hejvilt runt om i landskapet.

– Någonting som genomsyrar uppsättningen är ju när landsbygd möter storstad som det ofta blir här i Järvsö med turismen och nyinflyttade tillsammans med de som bott här hela livet. Det kan bli jättehärliga möten, men det kan också bli gnissligt ibland, säger Karin Brorsdotter Larsson, regissör och manusförfattare till föreställningen.

– Och så kanske vi plockar in något om det nya torget som ska byggas, säger Jörgen.

SOMMARENS UPPSÄTTNING HETER ”Om

inte du fanns”, vilket också är titeln på en låt av Lill-Babs som släpptes 2005 på albumet ”Här är jag”.

Om inte du fanns, skulle jag nog vara någon annan än idag…

– Helmer byter helt inriktning i livet. Han byter stil och får en helt ny livsåskådning, berättar Jörgen.

Det och mycket mer handlar årets musikal­ teater om. Det är helt klart en fortsättning på det som hände senast, men den är ändå

I SAMBAND MED den nya uppsättningen så

har Järvsö kulturförening bildats. Någonting som kändes naturligt, när man flyttade upp till Träteatern på Stenegård. Kopplingen till

Linus Andersson håller för ögonen på Eva Åsåker.

S­ äljesta bygdegårdsförening som satte upp ”Vänta inte” försvann därmed. Man passade också på att bredda syftet.

– I och med att vi ändå skulle starta någonting nytt ville vi att det skulle bli en mer allmän kulturförening där mer än teater får plats och där vem som helt kan bli medlem, säger Susanne Björk, kassör i föreningen, producent för sommarens uppsättning och skådespelare i ensemblen.

– Vi tänker lite som kulturskolans utbud, tillägger hon.

Karin menar att det finns många fördelar med en separat kulturförening, och att inte sitta fast i en specifik ensemble.

– Vi kommer att kunna ha alla möjliga konstellationer, där det kan vara tre som vill göra någonting tillsammans, fem, eller 20.

Vad mer som kommer ur Järvsö kultur­ förening får framtiden utvisa, men först ut blir alltså ännu en hyllning till allas vår Barbro Svensson. •

123

HITT

MY

VI HAR CAN-AM

Himmelriket Visste du att vårt pastorat ifjol arrangerade över 60 vigslar, varav de flesta hölls i vår kyrka (som dessutom är Sveriges största landsortskyrka!). Och majoriteten av detta bröllopsfôlk var inte bosatt här (ännu!) – så kallade utomsôcknes.

Järvsö kyrka är helt klart en populär vigselkyrka som drar massa besökare till sig. Detta är det perfekta rummet för både kropp, och framförallt – själ! text: Nathalie Häll foto: Håkan Persson

124 • BÔS

Köp till s linq-sys allt för d

VÄLKOMM Så här lät det när Järvsö Kyrka invigdes av Johan Olof Wallin 1823 och fick en egen psalm. Lyssna på historien g ­ enom appen Storyspot.

Har du inte appen kan du läsa mer på hemsidan istället.

ljus

LJUSDAL – VI PÅ KÖPINGEN

Välkommen till oss! d- och sta butik med ba Hälsinglands stör och fest. ag rd va l til r de klä underkläder samt

Vi ger alla former samma chans

– storlekar 36-56

TTA DIN NYA Y2020 HOS OSS!Din Trädgårds- Skog- och Outdoorbutik N. Järnvägsg. 31, Ljusdal, 0651-300 899

Bjuråkersvägen 1, Ljusdal • 0651-149 00 • Följ oss på

Outlander XT 650

R EN AUKTORISERAD M/SKI-DOO VERKSTAD!

suveräna tillbehör med stemet/verktygslös montering, dina behov

MMEN IN TILL OSS - VI HJÄLPER DIG!

AUKTORISERAD VERKSTAD dalsm otorab

ljusdalsmotorab

Outlander PRO 570

H u d i k s v a l l s v ä g e n 4 B , L j u s d a l - Te l . 0 6 5 1 - 7 1 1 8 3 4 w w w. l j u s d a l s m o t o r. c o m - i n f o @ l j u s d a l s m o t o r. c o m ©2020 Bombardier Recreational Products Inc (BRP). Med ensamrätt.

125 ljusdalsmotorab ljusdalsmotorab

Cross

CYKLA

CYKEL-MECKAT

Mountainbike. Hard tail.

XC. Stigcykling.

Cross country. Kärt bar n har många namn. Men som Fredrik Jelk på Cykla Järvsö förklarar det "Du kan likna cross country-cyklingen med vinterns längdskidåkning. Downhill-cykli ng blir istället det alpina." Järvsös XCcykling blir bättre, mer och längre. Cykla Järv sö har skapat en fantastisk produkt (so m bilden visar!) och vi i byn vill påstå att vi nu faktiskt bor i ett cykel-Mecka! Tack!

Foto: Håkan Persson

126 • CYKLA

country Elva sidor med fartfy vilja riva ur magasin llda och sköna motiv som du kommer Tips, ta två magasin. et och tapetsera dina väggar med.

Mästerfotografen DanLäs i den ena och riv i den andra. cykelfantaster upp p iel Bernstål drog med sig några å berget för att cykla och downhill. cross country text : Nathalie Häll foto: Daniel Bernstål

127

127

SNÖGUBBEN NILS

Jo, det är byns brädproffs Nisse Arvidsson ni ser i rött. Även han gillar sommar och cykel, så ni förstår att vi har det gôtt även på sommaren vet! här i Järvsö när även snölovers trivs som kedjan på dre 128 • CYKLA

Nisse då, har du blivit en sommar- och cykelkille istället för att föredra snö och kyla?

"Ha ha, nja, inte riktigt så pass skulle jag säga, men älskar ju sommaren och cykling är ett kul sätt att komma ut i naturen och röra på sig."

ing Hampus

attias MODE PÅ LEhDNENils SkArärvipn dsson! Endast M

Johansson, oc lederna är ttat att en dag på fa r ha en in ar Sa skjorta bäras. st – därav skall likaställt med fe att bäras mer rjades skjortan På 1700-talet bö en antog ag äderna, och kr än bara under kl kades med yc sm h ortioner oc gigantiska prop ligger du ännu och spetsar. Där både broderier g åt rätt håll.

Men du är på vä i lite lä Mattias. så t greppa ironi m har svårt at m helst – so d Obs! För er so va i kla cy att du kan ­tillägger vi här "naschen"! är te in du ra ba

ra på Det är inte ban som olle JBPs leder, i ran skymta ni k ledklappare, inen – se upp!

Mattias Saar m cyklist som Han är en gryna ska vara, på vet var fötter alerna så klart. ped 129

Ni undrar varför huggormen saknar ränder? Detta är en Jelkorm, finns bara i Järvsö!

Jelkormen karaktäriseras av ett skrovligt, sandfärgat yttre. Det perfekta kamouflaget för dess habitat – Öjeberget. Den är otroligt böjlig och snabb som ­blixten, och den kan lukta sig till rädsla. Håll tungan rätt i mun om du dyker på den, behåll lugnet och härma dess slingrande så gott du kan.

130 • CYKLA

OurSpace_Halsingland_2023_HR_utfall.pdf

1

2023-05-22

09:51

Att hyra kontor har aldrig varit enklare!

Ljusdal • Bollnäs • Söderhamn

Elarbeten vid entreprenader och service Stort som smått

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Hyr per timme eller månad Our Space Coworking fullskalig servicepartner för företag i Hälsingland - oavsett storlek!

OUR SPACE COWORKING 073-580 50 78 | hello@ourspace.nu | www.ourspace.nu

Tel 0651-124 00 | Smedgatan 3, Ljusdal

Din oas i Hälsingland!

Kom och njut av sommaren med oss!

Botanisera i butiken och växthusen, koppla av på Hennings Veranda och låt dig inspireras i vår visningsträdgård.

Egen odling och eget kök samt bageri.

– Med respekt för råvaran och kärlek till hantverket värnar vi också om våra lokala producenter och erbjuder er en upplevelse för öga och gom.

Öppet året runt!

Lundvägen 65, FORSA | 0650-56 71 11 forsahandelstradgard.se

131

132 • CYKLA

Dow nhill CYKL

A

Foto

: Ali

cia

Mår te

nss o

n

"Dow n på k hill är en or tas t mö tävlingsg jli r Öjeb erge ga tid." D en inom ts to pp, n etta enli mountai g n jut a v fan t Wikipe bike som d tasti sk u ia. Men går ut p tsikt lå å och t oss om att cykl cykla a f seda ormulera ned för e n ne . d på Fixa en tt berg lä he n kung ligt p ldämpa gs en ma d repp r ade hoj, ta li kerad ba lede r. Up ften upp na prep a! till

BLIXT

NINJA

Är d e sno t så at w t som board vinter­ki mar o För - oc llen nu ch v de h isst va h cyke blivit e lk r n fant är daga det ga ille istä asti nsk l r l n a ska a ni et? strå ? "V c d la i att l nde vä agar p hade n e å å d å sina na killa er. Jag berge gra t r ärlig bästa s na och fick ch med ans pots d s e å en två visa har . Sk h d j a äldr jul och ag allti jag va e mig d e så r i a och kän takt m trivts b helt e j ä n tast obbiga s vinte d att ja st på is r r hojj kt att v e, ha h n jobb g blir a ig a a sno runt , d ra ute . Det ä are w r p e fing ­board t är lite å berg fanrarn e m a av en ma som a t och tt n sig.

Det slippe åka r gilla r jag frysa !"

N BER

NSTÅ L

133

134 • CYKLA

Däck .. Vi har lekt däcktektiv Jakten på det bästa gummit. lig information till dig )räff för(t lite fram och lyckats få som cyklist. ing är dåligt Vanligaste orsaken till punkter t tryck du ska vilke ket däc på pumpade däck. Läs Saarinen på (typ kan som on någ a fråg ha eller ket mer än många tror. sidan 123), oftast är det myc bbare, trampas lättare En välpumpad cykel rullar sna r sprickor och skador, efte även a Koll are. och är rolig till olyckor. Köp leda då antydan till brister kan på att byta slang sa pas och k däc fina nya ett par ända mackens anv du kan så till en med bilventil moderna pumpar med alla an näst och sor pres kom r mer gummi vilket ger mätare. Dyrare däck innehålle sönder lika snabbt. inte bättre grepp och de torkar

135

BJÖRKARNAS STAD

Släng dig i väggen. t örkarnas allé, och de Här i Järvsö har vi Bj et ck my någonting hör väl alla att allé är flyga fram med sin t At d? sta en finare än tätiska pelarna är cykel bland de majes dlig upplevelse. an en inget mindre än

SE BARA TILL ATT DEN INTE BLIR ALLT FÖR ANDLIG!

136 • CYKLA

M P U TR P ACK S

Foto: Eje

Åhs

dirt

Att cykla i sin egen hand funkar hu r bra som helst!

Praktiskt om inte an nat? Här har vi allts å killen so m kommer forma vår dirt, dock något ­större – Le dkungen ­Bäckvall.

n som några

hamn! Visione DIRT! Nu är vihime d uppstarten av Järvsö

kloka satte i oc kort verklighet. Järvsö skillspark blir inom olika as Mecka med alla de skulle bli cyklistern rs La h oc e hill hade Frass disciplinerna. Down te ras svå t de d me började redan fixat galant (vi d me på las fyl t de lle sku tydligen?) och sedan mp -leder. Check på pu xc h oc s ck tra mp pu rande tfa for m xc-leder (so tracks, och check på ns. fin g vä ds lan h avel oc utvecklas så klart). Gr att för r hä ten ski är en nu Kvar var då dirt. M ppho för ren kommer vi stanna! Under somma na läg be na jer a i de nya lin ningsvis kunna hopp re öv n de h oc cykelpark mellan Järvsö bergs . en ck tra pump

WOHOO!

137

Foto: Håkan Persson

KALENDER

← Eventkalender på jarvso.se

Lördag 24 juni - Torön

Midsommardagsfest

Traditionsenligt spelar Månsson All Stars denna dag och sätter hela ön i gungning.

Lördag 24 juni - Världsarvet Gästgivars

Pärldag för barn

Tillverka figurer av pärlplattor, gör egna armband och halsband. Passa också på att hälsa på djuren och rita en teckning när pärlandet är färdigt.

Eller invänta godisregnet!

Tisdag 27 juni - Svedbovallen

Hujedamej vad med grejer det händer i Järvsö i sommar! Tyvärr har vi inte fått plats med allt, men här är ett axplock att välja bland. Tid, pris och eventuell bokning överlåter vi åt er att kolla upp.

JUNI

12-14 juni - Järvsö padel

Kids camp

Järvsö padel bjuder in till roligt och utvecklande spel för barn, med bland annat fys och genomgång av regler. Första veckan efter skol­ avslutningen i två olika ålders­ grupper, 8-11 år och 12-15 år.

Torsdag 15 juni - Ljusdals bibliotek

Sommarboksträff

Invigning av årets Klubb sommarboken med temat sägner och väsen.

Robert Fors berättar om myter och sägner från Hälsingland, tillverkning av medlemspin, boktips och fika.

Från sex år.

Torsdag 15 juni - söndag 18 juni - Camp Järvsö

Dans och träning

Kända dansaren Tobias Karlsson kommer tillsammans med tre stycken Marior och bjuder upp till dans i alla former, yoga, styrka och föreläsningar.

Lördag 17 juni - Järvsö bergscykel park

Teknikkurs medel (grupplektion)

Kursen leds av Better MTB och passar dig som redan kör teknisk down­hill men vill utvecklas ytter­ligare framförallt gällande allmän teknik­ träning och tankar kring linjeval.

138 • KALENDER

Lördag 17 juni - byarna i Järvsö och Stenegård

Onsdag 21 juni - Svedbovallen

En dag där vi i Järvsö samlas i våra byar för att göra fint inför sommaren och avslutar med gemensam fest och kamp i tävlingen om att bli utsedd till ”året by” på Stenegård.

Deltagarna får i fäbodmiljö växla mellan att rikta uppmärksam­ heten mot sig själv, hitta kontakten, förankringen mellan kropp och natur samt öppna sina sinnen för naturen i nuet.

Röjardan uti byarna

Naturmeditation

Konsert med Bälinge kyrkokör som bjuder på vacker musik under ­ledning av Ivar Murielus.

Lördag 17 juni - Världsarvet Gästgivars

Bosse och Yvonne

En komisk opera med Skottes musikteater. Barnteater passande för åldrarna fyra år och uppåt.

Måndag 19 juni - Fågelsjö

Säsongsstart för inlandsbanan i Fågelsjö

Inlandsbanan går förbi hållplatsen Fågelsjö station och stannar för en kort fika.

Kurs i näverflätning

Kurdeltagarna får lära sig grunderna i närverslöjd. Plocka, rensa och fläta.

Troll och tärningar

Följ med på en resa genom mystiska skogar, rafflande rollspel och den snåriga vägen genom tonåren i Hälsinge låtverkstads nya föreställning Troll och tärningar.

Ängsträff

Fördjupning inom framställning av bryn och slipstenar, restaurering av ängsmark och liesmide. Arrangeras i samverkan mellan Fågelsjö gammelgård, Länsstyrelsen Gävleborg och lokala initiativet Öppen by.

Onsdag 28 juni - söndag 2 juli - Hästberg

Sök Sampo! Sagan om Lars Larsson

Fredag 23 juni - Stenegård

Torsdag 29 juni - Järvsö crêperie

Järvsö hembygdsförening, Järvsö folkdanslag och Järvsö spelmans­ lag arrangerar traditionsenligt midsommar­firande på Stenegård med dans runt midsommarstången.

Crêperiets leverantör av hantverksmässigt gin låter deltagarna dofta och sippa gin från deras egna produktion, i vacker trädgårdsmiljö.

Midnattsvandring

Klassisk midsommar­

Ginprovning

Torsdag 29 juni - söndag 2 juli - Camp Järvsö

Traditionell midsommar

Välkommen till ett traditionellt midsommarfirande i Hälsingegårds­miljö hos Världsarvet Gästgivars.

Lördag 24 juni - Järvsö kyrka

Tisdag 20 juni - torsdag 22 juni - Stenegård

Tisdag 27 juni - onsdag 28 juni - Fågelsjö gammelgård bortom åa

Natten mot midsommarafton är det dags för den populära midnatts­vandringen genom urskog, myr- och vattenlandskap i Hamra nationalpark. Välj mellan tre olika sträckor, varav två sker med guide.

Torsdag 22 juni - Hamra nationalpark

Fredag 23 juni - Världsarvet Gästgivars Måndag 19 juni - onsdag 21 juni - Fågelsjö gammelgård bortom åa

Två röster, Emma Härdelin och Johanna Bölja, och två horn, Bernt Lindström och Engla Marander, sprider sig runt fäboden som får agera scen.

Messmörsteatern firar 20 år och sätter upp föreställningen Sök Sampo! Sagan om Lars Larsson.

Den sanna historien om hur Häst­ berg befolkades för drygt 400 år sedan av svedjefinnen Lars Larsson och hans familj. Utspelar sig på Hästberg, ett stenkast från gården där Lars släktingar än idag lever.

Lördag 17 juni - Järvsö kyrka

Bälinge kyrkokör

Vallmusikkonsert

Järvsömässan

Traditionsenlig mässa på midsommardagen i Järvsö kyrka. Med bland annat kyrkbåtsrodd, musik från Järvsö spelmanslag, utdelning av Börje Björklunds stipendie och kyrkkaffe.

Fightingspirit & Friends

Ett slags sommarlov för vuxna där du får en grym start på sommaren med allt från tuff träning till kompishäng, korvgrillning och kaffe i solen.

Fredag 30 juni - söndag 2 juli - Fågelsjö gammelgård bortom åa

Brodera på ylletyg

Lär dig grunderna i påläggsöm, skarvsöm och slarvsöm. Med hjälp av bland annat broderigarner, ylletyger, pärlor och paljetter designar deltagarna sina egna föremål.

Ko r

Fredag 30 juni - söndag 2 juli Camp Järvsö

Run, wine & dine

En helg med fokus på löning och vin.

Ja du läste rätt. Här får man chansen att kombinera dessa två i allt från vinprovning och middag, till löpteknik och löpfys.

JULI

Lördag 1 juli - tisdag 11 juli - Träteatern, Stenegård

Om du inte fanns

En fristående fortsättning på publiksuccén ”Vänta inte!”. En musikteater baserad på Lill-Babs låtar som spelas av Järvsö kulturförening.

Söndag 2 juli - Järvsö bergscykel park

Hoppkurs medel (grupplektion)

Hopptekniksträning med Better MTB med fokus position, fart och teknik.

Passar dig som redan hoppar platåhopp men kanske sväljer hoppen för mycket eller tvekar för att du inte är säker på din teknik.

Söndag 2 juli - Harsavallen

Friluftsgudstjänst

En gudstjänst på Harsavallen med prästen Jan-Anders Johansson och organisten Arvid Svenungsson.

Medtag egen kaffekorg.

Söndag 2 juli - Järvsö kyrka

”Somrigt så in i Norden” – Musik i sommarkväll Ett framförande av Elin Emtell Rubinsztein på violin och Anders Emtell på gitarr.

Söndag 2 juli - onsdag 5 juli - Stenegård

Näverkurs

Lär dig mer om näverhantverket tillsammans med fantastiska Karin Lundholm.

to: Håkan

Pe rs

so

n

a . Fo mm tä gs

Torsdag 6 juli - lördag 8 juli Stenegård

Korg­stämma

Västra Hälsinglands slöjd­ förening arrangerar korgstämma på Stenegårds loge. Se när korg­makarna skapar sina vackra alster och passa på att köpa genuina hantverk.

Söndag 9 juli - Karlsgården

Lördag 15 juli - Mines strand

Temat för årets dräktstämma är Folkdräkt inspirerar. Välkommen i traditionell dräkt eller i egen variant.

Under dagen visas dräkter upp, delar säljs och det hålls föredrag.

Beach volleybollturnering för alla.

Tre eller fyra på plan.

Dräktstämma

Historier från Hälsingland

Hambokommittén Järvsö hembygdsförening bjuder in till både nybörjarkurs i hambo under ledning av Anna Valsberg samt danskväll till spelmansmusik.

Fredag 7 juli - Svedbovallen

Tisdag 11 juli - Järvsö bergscykel park

Isabelle Fredborg har skrivit boken Smöret smakte jag aldrig: recept, berättelser och traditioner från Svenska fäbodar. Föreläsning som ordnas av Matvärden, Gävleborgs fäbodförening och Svedbovallen.

En kurs ledd av Better MTB för dig som är 10-13 år och som kommit långt i din downhillcykling.

Logdans och nybörjarkurs i hambo

Mjölkförädling

Lördag 8 juli - Gläntan i Säljesta

Gläntan – skogsrejv

Jarse shores årliga sommarfest mitt i järvsöskogarna. Dansa, ät gott och njut av sommarnatten intill strandkanten i Säljesta.

Lördag 8 juli - Stenegård

Hälsingehambon

Den avslutande etappen och finalen i Hälsingehambon går som vanligt av stapeln på Stenegård. Dräktklädda dansare virvlar runt med tjusiga hambosteg - en sann folkfest!

Lördag 8 juli - Världsarvet Gästgivars

Näcken av Teater Carpa

Ett spännande och humoristiskt teateräventyr där du blir en del av föreställningen. Passar främst barn mellan 6-11 år, men alla är välkomna!

Dräktstämma på Karlsgården.

Foto: Håkan Persson

Söndag 9 juli - Ranvall i Stocksbo, Färila Under kvällen får vi höra historier om alla de väsen som sägs bo i eller omkring en fäbod. Vi lär oss också mer om det hårda och viktiga arbetet på fäboden, vilket till största delen genomfördes av kvinnor. Många berättelser kretsar kring fäbodarna i Färila socken. När sommarnatten tar vid avslutar vi med spökhistorier.

Torsdag 6 juli - Anders Pers

Sand i brallan

Kids camp (svart)

Tisdag 11 juli - Svedbovallen

Brita & Max Family Band

Bluegrass, singer-songwriter, amerikana. Med sina samsjungna röster tar Brita & Max sig an hjärteknipande sånger med gitarr och kontrabas.

Lördag 15 juli - Fågelsjö gammelgård bortom åa

Hantverksdag

Lokala och regionala hantverk till försäljning och guidade turer hela dagen.

Söndag 16 juli - Karlsgården

Friluftsgudstjänst Gudstjänst ute i det fria.

Måndag 17 juli - Byarna på skogen

Onsdag 12 juli - Järvsö bergscykel park

Kids camp (blå)

Denna kurs, ledd av Better MTB, passar dig som är 8-12 år och som nyligen börjat cykla downhill.

Lördag 15 juli - Carreaux gårdsbutik Nordsjö

Öppning av gårdsbutiken

En keramikverkstad har tagit form på gården i Nordsjö och med det ett nytt lokalt keramiskt samarbete. Detta leder till en gårdsbutik som öppnar upp sin verksamhet den 15 juli.

Skogens dag

Byarna på skogen, Sidskogen, Fluren, Hästberg och Harsa, bjuder in till en heldag där du kan besöka allt från fäbodar till kolarkojor, gamla sågverk och mycket mer.

Harsagården serverar tacobuffé.

Tisdag 18 juli - Loos koboltgruva

Loosgrufvans dag

Heldag med turer under jord, guldvaskning, fikabuffé och mycket mer.

Tisdag 18 juli - Loos koboltgruva

Lördag 15 juli - Världsarvscentrum på Stenegård

Kvinnor av Hälsingland

Vernissage för fotoutställning av Frida Klang, hänger till 30 september.

Söndag 2 juli - Fågelsjö kapell

Grufdrängens aftonbön

Arrangeras av Loos koboltgruva i samarbete med Loos-Hamra församling.

Prästhelg

Onsdag 19 juli - Harsavallen

Måndag 3 juli - Stenegård

Järvsö hembygdsförening arrangerar en växtexkursion med Jenss Hansen där deltagarna får lära sig vilka växter som finns på en vall.

Växtexkursion med Jenss Hansen

Gudstjänst i kapellet och prästrodd med salut.

Moläta – en lokal matfest

LRF Järvsö bjuder in till byns stora matfest. Ät god och lokal mat, njut av underhållning och härligt sällskap.

Torsdag 20 juli - Järvsö crêperie

Ostprovning med Jarseost i Köksträdgården

Måndag 3 juli - Stenegård

Crêperiets leverantör av lokalt ystad ost tar deltagarna genom en lyxig ostprovning från en egna produktionen. →

Fäbodvecka med ­smakprover

Smaka på fäbodmat. Arrangeras av Länsstyrelsen Gävleborg, Matvärden och Fäbodföreningen

139 Logdans och nybörjarkurs i hambo.

Foto: Håkan Persson

Järvsö gårdstramp.

Foto: Håkan Persson

Torsdag 20 juli - Harsavallen

Workshop i fäbodslöjd

Söndag 13 augusti - gårdar runt om i Järvsö

Järvsö gårdstramp

Fäbodslöjd för den nyfikne där du bland annat får lära dig att vrida en vidja tillsammans med Bosse Persson.

Cykla från gård till gård och se fälten där maten växer och djuren betar.

Smaka på maten, träffa producenterna och umgås med glada deltagare.

Fredag 21 juli - Harsavallen

Worskhop i småslöjd

Mitten av augusti - Järvsö padel

Lördag 22 juli - Harsavallen

Två dagar där deltagarna samlar poäng på padelbanan ena dagen och golfbanan den andra. Gemensam middag med korande av vinnare.

Padelgolfen

Småslöjd och möjligheten att lära dig vad en ”bar-ros” är och hur den tillverkas.

Workshop fastbandshage

Lär dig att bygga en fastbandshage.

Det bjuds även på spelmansmusik och vallåtar.

Lördag 22 juli - Stenegård

Carola 4 faces

Vid Carolas turnéstopp i Järvsö ligger fokus på popen - en kärleksförklaring till pop, sommar och folkfest. Det är 40 år sedan Carola vann med låten Främling i Melodifestivalen och detta ska såklart firas med en kavalkad av hennes stora hits - och mer därtill.

Slutet av juli - Järvsö padel

Tisdag 8 aug - Svedbovallen

Padelturnering både inomhus och utomhus som avslutas med ett skönt After-padel knytkalas på älven!

Järvsö padel ordnar båtar och flottar till våra spelare, first of its kind.

Lovisa Liljeberg är en sångerska med stor, varm röst och ett ärligt personligt uttryck. Med stadiga rötter i den svenska folkmusiken rör hon sig mellan jazz, blues och folk. Hon kompas av Jonas Olsson på gitarr.

Padelbåten

AUGUSTI

Torsdag 3 aug - Järvsö crêperie

Kaffekoppning med Lykke Kaffegårdar

Workshop i småslöjd Lär dig diverse småslöjd.

Crêperiets leverantör av kaffe tar deltagarna genom en härlig provning av kaffe.

Söndag 23 juli - Hästberg

Fredag 4 augusti - lördag 5 augusti - Torön

Bygdegårdsföreningen säljer fika i anslutning till gudstjänsten.

En hyllning till öns förflutna som flottar­nav i Ljusnan - med fokus på mat, musik och hantverk. Musiker som Plura och Carla, Engmans Kapell och Perssons Pack uppträder. ­Aktiviteter för stora som små.

Söndag 23 juli - Harsavallen

Friluftsgudstjänst

Tisdag 25 juli - Träteatern, Stenegård

Holmberg och Beijer

Norrbobördige Arne Holmberg gästar tillsammans med musikerna Ulrika Beijer, Kristofer Sundman, Johan Thiman, Daniel Ohlsson och Henrik Mangseth, Träteaterns scen på Stene­gård, De bjuder på egenskrivna låtar i allt från jazz, till pop och rock.

Tisdag 25 juli - Jarseost i Hiklack

Musikkväll med Kingen

Flottardagarna

Tjej-camp lätt/medel (grupplektion)

Detta camp passar dig som cyklar downhill och vill utveckla din teknik och få upp självförtroendet att prova nya saker. Campen leds av MTBcoach från Better MTB.

Linryckning

Linföreningen arrangerar linryckning vid Kristoffersgården i Kåsjö.

Lyskväll på Stenegård.

Foto: Frida Klang

Lördag 12 aug - Järvsö kyrka

”Mellan skogar och berg” Stråksinfonietta av föreningen Musica Viva.

12 augusti, 14 augusti, 15 augusti, 17 augusti, 18 augusti Fårhuset i Skästra

År 1943 – En Svensk Tiger

En musikteater i samarbete mellan Skästrateatern och Hälsingebandet Engmans kapell. Ett manus baserat på Engmans kapells låtar skrivet av Sofia Lindström. I centrum står kärleken och det personliga ställningstagandet i det krig som pågick omkring oss här i Hälsingland.

Söndag 13 aug - Stenegård

Lördag 5 aug - Järvsö bergscykel park

50-tals-rock, pizza och ostbuffé på gården i Hiklack.

Diggiloo

Diggiloo firar 20 år och besöker Järvsö och Stene­gård. Di Leva, Jessica Andersson, Hanna Hedlund, Andreas Lundstedt med flera bjuder på extra allt, så gör dig redo för ett hejdundrande jubileumskalas i musikväg!

Lördag 26 aug - Stenegård

Lyskväll på Stenegård

Hela gården tänds upp i ett mysigt avsked av sommaren.

Söndag 27 juli - Järvsö crêperie

Little Gunnar & Clarisse

Clarisse och hennes fantastiska röst ska tillsammans med bluegrass­ artisten Little Gunnar förgylla en sommarkväll på crêperiet.

Onsdag 30 aug - fredag 1 sept - olika platser i Järvsö

Järvsö Sustainable Tourism Summit

En internationell hållbarhetskonferens med fokus på besöksnäringen.

Invigningen äger rum i kyrkan. →

Diggiloo

Onsdag 26 juli och söndag 6 aug - Milsåga

Kulturvandring efter ån

Järvsö hembygdsförening bjuder in till en vandring från Milsågen ca 1,5 km längs Milån som ger historiska kunskaper och naturupplevelser.

ÅRETS SHOW BLIR någonting alldeles extra, då

Diggiloo firar 20-årsjubiléum, och det utlovas en lite extra ”busig” känsla under denna stora fest där alla åldrar möts och skrattar tillsammans.

– Diggiloo är svårt att jämföra med någonting annat. Det är någonting helt eget som man måste uppleva för att förstå. Det är en fest, en samlingspunkt och det spelar ingen roll om man är 7, 17, 47 eller 67 år, säger Patrik Krall, producent för Diggiloo, som verkligen ser fram emot att resa upp till vackra Järvsö i sommar. •

Lördag 29 juli - söndag 30 juli - Svedbovallen

Kulningskurs

En introduktion till kulning, fäbodens sånger och kraften i vallpigans röst med Lovisa Liljeberg. Vi utforskar ett av fäbodens viktigaste arbets­ redskap, nämligen rösten!

140 • KALENDER

Lördag 19 aug - Världsarvsgården Kristoffers, Järvsö

Enkel, vacker, öm!

Foto: Pressbild

text & foto: Eje Åhs

Sofia Lindström till vänster i bild är regissör och manusförfattare till 1943 – En svensk tiger.

Tiger och triangeldrama

1943 – En svensk tiger.

Så heter Skästrateaterns nya föreställning som spelas i augusti.

– Jag har gruvat mig lite för att göra någonting på andra världs­ kriget, det är så lätt att det blir ”91:an Karlsson”, säger Sofia Lindström, manus­författare och regissör.

91:AN KARLSSON KOMMER det inte att bli.

Men Sofia har ändå försökt att hitta en balans mellan det allvarliga och det roliga.

– Jag vill att det ska kännas som att man har fyllt på med någonting i sitt liv när man går hem. Så vill jag att det ska kännas med alla våra föreställningar, säger Sofia.

Grunden till denna sommars föreställning var att man ville göra ”Mamma Mia på Hälsinge­ vis”, men Björn och Benny var mer tjurar än tigrar, och det var krångligt att få rättigheterna till deras verk.

– Vi gör en Mamma Mia på Engmans kapells låtar, säger Miche Skoglund, en av skåde­spelarna i Skästrateatern.

– Och det är ju faktiskt lite dumt att gå över ån för vatten, säger Sofia. ”1943 – En svensk tiger” är en musikteater baserad på 22 hits av Engmans kapell, och en nyskriven låt till pjäsen.

– Det känns fantastiskt roligt. Låtarna får ju en ny innebörd och Sofia Lindström har gjort ett så fint jobb med att väva in låtarna i berättelsen. Sedan är det ju också roligt att hela kapellet ska vara med och spela på föreställningarna, säger Pär Engman och fortsätter: – Anna, som är en av huvudkaraktärerna, behövde en nyskriven låt. Den beskriver väl hur det känns att befinna sig i en tid som

Här håller några av skådespelarna på att öva in en dans till föreställningen.

präglas av oro och rädsla, samt en längtan efter att kriget ska ta slut och att livet ska ta fart.

MEN PJÄSEN ÄR också ett triangeldrama som

fokuserar inte bara på kriget, utan på livet i Järvsö – under kriget. Det som hände här, och lite av bakgrunden till det välkända begreppet ”en svensk tiger”, som ju faktiskt inte har med djuret att göra.

– Ju mer jag har läst om det här och satt mig in i den tiden, ju mer kan jag förstå begreppet, säger Sofia och fortsätter: – Man visste inte vem man skulle lita på, man visste inte var informationen kom ifrån, man visste inte egentligen vad som hände. Sen var det också mycket rykten, lika som det är idag – och tänk då vad svårt det kunde vara när man på den tiden hade en tidning och på sin höjd grannarna att fråga!

”Kan vi fula till det lite?”.

”Se ut som en get!”.

ANDRA VÄRLDSKRIGET UR Järvsös perspek-

tiv är inte direkt någonting som pratas om på byn. Det ligger fortfarande en skam i att man serverade tyska soldater mat när de stannade till på stationen. Men visst finns det information om man gräver. Det blev Sofia varse när arbetet med manuset kom igång. Bland annat har hon hittat utförlig information om den så kallade ”Hennanligan” – som i och för sig inte verkade i Järvsö – men nära nog.

– Det började med att de stal från de tyska tågen – sen blev de lite glada i att stjäla och tog från alla möjliga håll. Men det började med tysktågen, med stöld och sabotage, berättar Sofia.

När vi träffar Skästrateatern så är de i full gång med repetition inför sommarens föreställningar, och trots det tunga ämnet så är det mycket skratt och glädje bland årets ensemble.

– Man får inte glömma att även om det var krig så pågår också livet. Man fortsätter att leva, man fortsätter att ha relationer, säger Sofia innan det är dags att fortsätta repetera. •

Föreställningen är en musikteater som baseras på Engmans kapells låtar, varav en är nyskriven till pjäsen.

1943 – EN SVENSK TIGER

Föreställningen kommer att ha premiär i Fårhuset i Skästra lördag den 12 augusti och köras i fem till sex framträdanden fram till och med fredag den 18 augusti.

MEDVERKANDE ÄR FÖRUTOM ENGMANS KAPELL: Mona Andersson, Peter Hjelm, Joel Persson, Moa Silén, Maja Wreiding, Marcus Melin, Emil Forsberg, Miche Skoglund samt ett 30-tal aktörer, vuxna och barn.

141

SEPTEMBER

Fredag 1 sept - lördag 2 sept - Torön

Woodland

Sommarens nya festival som drivs till 100 procent av batterier. Fokus under festivalen är mat, musik och konst.

Shuttlebussar erbjuder deltagarna skjuts mellan Torön och Järvsö.

Lördag 2 september - Järvsö syd

Salomon Järvsö trail

Löparfesten som startade under namnet Järvloppet och som nu arrangeras av Järvsöguiderna, där såväl ung som gammal kan kuta allt mellan 1,1 och 54 kilometer.

Fredag 8 sept - söndag 10 sept - Fågelsjö gammelgård bortom åa

Helgkurs i skinnsömnad

Kursdeltagarna får lära sig grunderna i skinnsömnad och tillverka sitt eget föremål som exempelvis handledsvärmare, vantar, mössa, tofflor eller en kudde.

Fredag 22 sept - söndag 24 sept - Camp Järvsö

Mental träning och yoga

Deltagarna går igenom den mentala träningens grunder, som enligt forskningen är de framgångsfaktorer som bygger en inre och yttre framgång där prestation och välmående går hand i hand.

Fredag 29 sept - söndag 1 oktober - Camp Järvsö

Holistic camp/Soma move special

En helg med Linus Johansson och Cecilia Gustafsson, där du får extra mycket av populära rörelsekonceptet Soma move, men också föreläsningar, morgonyoga, frisk luft, skratt och umgänge!

Mickelsmäss på Stene.

Foto: Håkan Persson

Lördag 30 sept - Matverkstaden Järvsö

Kompostera mera!

Workshopen vänder sig till alla som är trädgårds- och odlingsintresserade och kräver ingen förkunskap.

OKTOBER

1 oktober - Matverkstaden Järvsö

Workshop i Hügelbädd, no dig och täckodling

Hügelbäddar, no-dig och täckodling innebär många odlingsfördelar delta i workshopen och lär dig hur det fungerar. Inga förkunskaper krävs.

Fredag 6 oktober - söndag 8 oktober - Camp Järvsö

Trail- och yogahelg

Vi blandar kravlös löpning i naturen med yinyoga, andningstekniker och ett skönt häng.

Fredag 13 oktober - Järvsö kyrka

I nöd och lust

Sångerskan Lisa Nilsson och gitarristen Mattias Torell bjuder på en intim afton med sväng. Duon har skrivit flera av Lisas låtar ihop, berättandet och spelglädjen står alltid i centrum när de framträder.

Fredag 13 oktober - söndag 15 oktober - Camp Järvsö

Höstpepp

Hösten hänger i luften och del­ tagarna bjuds in till en helg där du får fylla på med inspiration, sam­ tidigt som du bara kan vara, ute och inne, i underbara Järvsö.

NOVEMBER

Fredag 24 november - söndag 26 november - Camp Järvsö

Dans- och träningshelg

Tillsammans med Let’s dancedansaren Maria Bild får deltagarna en helg fylld med fartfyllda dans­ pass, pilates, Soma move och free­ power. Skratt och svett utlovas.

DECEMBER

Mitten av december

Release av vinterns ­Magasin Järvsö Lördag 30 sept - Stenegård

Mickelsmässmarknad

Lokala mathantverkare fyller gården med härliga färger, dofter och smaker. Lokalt och underbart gott!

142 • KALENDER

Kring Lucia kommer ett nytt, färsk rykande nummer ut av vinterns edition av Magasin Järvsö. Hör av er till oss på Svart Pist Publishing om du kommer på något skojigt vi borde skriva om, eller om du har trubbel med att få tag i ett fysiskt ex.

I järvsöskåpet på Ica i byn finns det garanterat ett om du är på jakt.

STÅENDE EVENT Dagliga downhill-kurser

Privatlektioner i Järvsö bergscykelpark som skräddarsys och anpassas efter dina önskemål.

Personlig feedback från MTB-coach från Better MTB och verktyg för fortsätta träning efteråt. Utvecklas inom kurvteknik, hopp, dropp, teknisk terräng, linjeval och generell cykelteknik. Även för nybörjare, då ligger fokus på att sätta en bra grundteknik.

MTB kids camp

Tre-dagars läger i samarbete mellan Destination Järvsö, Cykla Järvsö och Järvsöguiderna för cykelsugna barn i åldrarna 7-10 år, mellan 3-30 juli.

MTB kurser för alla

Järvsöguiderna håller bokningsbara kurser för alla, från fem år och uppåt, som vill lära sig mer om och utveckla sin cykling.

Dagliga guidningar på Stenegård

Öppet hus S:t Persgården

En samlingsplats för daglediga oavsett ålder - där man kan mötas och samtala, pyssla, och självklart fika tillsammans. Varje måndag 13.00 (med uppehåll i hela juli & nästan hela augusti, start 28 aug).

Kyrkis & minikyrkis på S:t Persgården

Öppen barnverksamhet där barn och föräldrar i alla åldrar (minikyrkis gäller 0-3 år för barn) möts, samtalar och fikar. Måndagar och tisdagar med uppehåll i juli och delar av augusti.

Guidningar på Fågelsjö gammelgård bortom åa

Guidade turer varannan heltimme mellan 18 maj och 10 september.

I anslutning till visningsgården finns café samt andra aktiviteter som kanot- och cykeluthyrning, vandrings­leder, bakstuga med mera.

Loos koboltgruva.

Foto: Håkan Persson

Följ med på en resa genom Stenegårds historia - från en apotekares dröm om ett läkande mönsterjordbruk till dagens folkkära besöksmål och kulturscen. Varje dag klockan 13.30 från den 18 maj till och med den 26 aug. Mellan 27 augusti och 30 september går dessa turer klockan 13.30 på fredagar och lördagar.

Dagliga mysterie­lösningar på Stenegård

Mysteriet med den hemliga tinkturen går att lösa varje dag på Stenegård.

Ett äventyr som tar dig runt på hela gården och som med fördel kan göras med hela familjen, kompisgänget eller varför inte kollegorna?

Keramikutställning - ­Toner av Hälsingland 18 maj-13 juli, Världsarvscentrum på Stenegård.

Fotoutställning – Kvinnor av Hälsingland

Fotograf Frida Klang ställer ut sina foton på kvinnor av Hälsingland.

15 juli-30 september, Världsarvs­ centrum på Stenegård.

Uteserie i padel

Under julimånad har Järvsö padel uppehåll i sitt seriespel och lanserar därmed en uteserie för den som inte vill vänta till augusti. Ett seriespel som är precis vad det låter som endast på utomhusbanorna.

Dagliga guidningar i Loos koboltgruva

Guidade turer i den gamla koboltgruvan inklusive bildspel i filmsalen.

Det finns olika guidningar både i gruvan och på området i anslutning till den. Utgår från gruvans entré och erbjuds flera gånger varje timme under perioden 26 maj-3 september.

Utställning ”Dansa mina verk” på Ljusdalsbygdens museum

En utställning om koreografen och dansaren Per Jonsson, från Färila.

En av de globalt sett verkligt stora förnyarna av den moderna dansen under 1980- och 1990-talen. Upplev hans konstnärsskap genom film och rekvisita från klassiska uppsättningar av hans verk. Visas mellan den 20 maj och 30 september och guidas dagligen.

Utställning ”Rehnströms ateljéer” på Ljusdals­ bygdens museum

En utställning som speglar porträttfotografiets och kamerateknikens historia genom familjeföretaget ”Rehnströms fotografiskas” lins.

Under 160 år har fyra generationer drivit företaget och dokumenterat män­niskorna och bygden. Kameror, bilder och rekvisita. Öppnar för visningar i juni/juli och guidas dagligen.

Rôckstugefolket på Karlsgården

Varje torsdag på Karls under juli.

Guidningar på Karls­gården

Torsdagar och lördagar från 29 juni till och med 5 augusti. Bokningsbara kvällsguidningar under juli och augusti.

Utställning ”Lin för livet” Ljusdalsbygdens museum

Nybörjarmorgon – Järvsö padel

Tror du att padeltåget redan gått?

Tänk om! Våra utbildade coacher kan ta sig an den mest racketovana och bollrädda entusiast.

1 juli, 7 juli, 8 juli, 21 juli, 22 juli

Trädgård by Solbacken

Á la carte servering i trädgården hos Solbacken bed & breakfast. Den 7 juli bjuds det dessutom på härlig musik av Micke Svahn.

Vandringsgruppen ställer ut bilder i Pers mellan 1 augusti och 10 september.

3 juli, 4 juli, 6 juli & 7 juli

Prova på aktiviteter på Svedbovallen Söndags­auktioner på Stenegård

Traditionsenligt hålls auktioner på gården under sommarens söndagar.

Sommartorsdagar med live-underhållning på ­trädgårdsscenen

Rosehills bjuder på skönt häng till schysst musik likt tidigare somrar

Melodikryssfrukost

Starta lördagarna med Melodi­ krysset och frukost på Rosehills.

Varje torsdag hos Järvsö padel.

Öppen padel-fysträning med Mattias Olsson

Varje torsdag, blandade åldrar, ingen föranmälan krävs.

Musikquiz p å Jä rvs

Seniorpadel för nybörjare

öc rê p

Seniorpadel

Varje onsdag hos Järvsö padel.

Vem spelar för hatten ikväll?

Överraskningsgäster som presenteras först en vecka innan spelningen.

Onsdagar 12 juli, 19 juli, 26 juli, 2 augusti, 9 augusti Hembygdsgården Järvsö

Öppet hus och café på hembygdsgården

Ta med ditt hantverk och njut av miljön och sällskapet. Vissa ons­ dagar går det att ta del av olika före­ mål och utställningar på gården.

12 juli, 31 juli, 2 aug, 25 aug, 16 sept

Guidning i köksträdgården på Stenegård Se hur Stenegård jobbar aktivt med Krav-certifierad grönsaksodling.

ie er

oto .F

n Persson åk a :H

Prova på att karda ull, brodera Järvsö­söm, stoppa strumpor, luffar­ slöjd, sticka med mera. Träffa getter, kor, höns och kaniner.

18 juli, 15 aug, 2 sept

Guidning i örtagården på Stenegård Lär dig om medicinal­ växterna i örta­gården på Stenegård.

19-23 juli

Guidning på Harsavallen

Guidningar av Järvsö hembygds­förenings fäbodkommitté där de berättar om gamla tiders fäbodliv, arbetet med djuren och framställningen av smör, ost och messmör.

Stenegård. Foto: Håkan Persson

En utställning om folkkonst i form av möbler, friargåvor och bruksföremål från nordvästra Hälsingland. Visas hela sommaren och hösten.

”Bilder från iordning­ ställandet av vandrings­ lederna i Los och Orsa finnmark”, Loos koboltgruva

Måndagar 10 juli, 17 juli, 24 juli, 31 juli - Karlsgården

Lördagar 1 juni, 1 juli, 5 augusti

Utställning ”Allmoge” på Ljusdalsbygdens museum

Utställningen öppnar den 1 juni.

Följ med på en guidad resa tillbaka i tiden, till en vardag på en fäbod cirka 1850. Guiden Lovisa Liljeberg svarar på frågor om hur livet såg ut då, vilka utmaningar som fanns och vad man tillverkade där.

Workshop för den som vill lära sig grunderna i kulning. Med enkla och lättsamma övningar går deltagarna på en upptäcksfärd efter röstens kärna, den egna klangen och kraften.

En utställning om lokal apoteks­ historia med mängder av medicin­ historiska föremål. Visas hela sommaren och hösten.

Utställning ”Skogsfinsk folktro”, Loos koboltgruva

”Kvinnornas rike - bland fäbodguld och björn­ frossa!” på Svedbovallen

Prova på kulning med Lovisa Liljeberg på Svedbovallen

Utställning ”Ex t­ empore” Ljusdalsbygdens ­museum

Utställning av fem olika konstnärer i Pers. Utställningen öppnar 25 maj och vernissagen sker den 3 juni.

21 juni, 16 juli, 30 juli

25 juni, 16 juli

En utställning om linet som material.

Linet är en av våra äldsta kulturväxter som har följt människan i tusentals år. Det har använts till beklädnads­ tyger, inredningstextilier, till rep och skira spetsar, men även inom byggnadsvård i form av linolja och som material till isolering. Listan på användningsområden för det vackra och hållbara linet kan bli lång. Visas mellan 29 augusti och 12 oktober.

Utställning ”Voxna River Art”, Loos koboltgruva

ÅTERKOMMANDE EVENT

Söndagar 30 juli, 6 aug, 20 aug, 27 aug

Mässa på kyrkön

Järvsö församling bjuder in till söndags­mäsa på kyrkön.

5 juli, 12 juli, 19 juli, 26 juli, 2 aug

Musikquiz med livegäst på Järvsö crêperie

Lördagar 1, 8, 15, 22, 29 juli och 5 augusti - Världsarvet Gästgivars

Torsdagar 6 juli, 13 juli, 20 juli, 27 juli, 3 aug, 10 aug

Avnjut frukostbuffé tillsammans med vänner, bekanta och obekanta medan ni löser Melodikrysset i Hälsingegårds­miljö.

Pärgröt och fläsk på ­Harsagården

Harsagården serverar pärgröt och fläsk för den som är sulten. Den 10 augusti bjuds dessutom på musik från Pelle Ferm & Co. 8 -16 juli

Färilaveckan

Den årliga bygdeveckan för 52:a året med padelturnering, storloppis, barnens dag, öppen gård, fiskets dag, allsång på hembygdsgården, den magnifika karnevalen på lördagen den 15 juli.

Frukost med Melodikryss

11-13 aug, 1-3 sept, 8-10 sept - Camp Järvsö

Holistic camp

Lugnande yoga, frisk vandring, sinnliga skogsbad, energigivande och svettiga holistiska klasser, med mera.

Lördag 7 oktober - Matverkstaden Järvsö

Vitlöksworkshop

Maxa din vitlöksskörd! Under kursen pratas det om sorter, skörd & hållbarhet, och självklart sätter ni vitlök!

143

HEJ MITT VINTERLAND foto: Håkan Persson

När minusgraderna ­kommer krypande och snön börjar falla hittar du ett nytt Magasin Järvsö på Ica. Samtidigt kan vi med glädje glida ner för dessa nedfarter i Järvsö­backen. Vi ­kommer för övrigt djupdyka i ämnet, på riktigt! Vad är ­egentligen snö?

Vi ses i liften!

144 • VINTER

Välkommen till en vistelse av enkelhet och återhämtning i ett lofthus på Åsberget vid Orbaden i Hälsingland. Här, högt ovan trädtopparna, vill vi ge dig en möjlighet att lämna tingens värld, dra ner på tempot och fyllas av nya krafter.

För bokning och information kontakta 0278-62 15 00 eller info@orbaden.se.

Läs mer på www.bergaliv.se

Kombinera med ett dygn på Orbaden Spa & Resort.

GÄVLEBORGS STÖRSTA TIDNING – ALLA HUSHÅLL & FÖRETAG I HÄLSINGLAND NORRA 2022 SOMMAR

ING – ALLA STÖRSTA TIDN GÄVLEBORGS

GÄVLEBOR GS STÖR

D HÄLSINGLANAR FÖRETAG I HUSHÅLL &RRA 2022 SOMM

NORRA TAG I HÄLSINGL AND 2022 SOMM AR

EHAMBO

IDA agan e som folksarSKA blirPAR en tummom.

Vår för I somm sin! sta Rocken blev tvärt ett maga säger, fast lsingland un isexfo #Hä tidningen

HÄLSINGEHAMBON

Bjuder nu upp till dans igen

VI BESÖKER

Läs om morden i Loos år 1939

ÖKER

SÖRBÖLE

VÄLKOM

Vi kikar in i hälsingegården

VÄLKOMNAR BESÖKARE

AMN ps och SÖDERH marti

en

ård 100 som i skärg en tur

mer!

DENS

LÄS BRU

Så k du diglär brölloppå et

Så klär du dig på bröllopet

DAGBOK

LÄS BRU

550 0 Lad5 Luftakrobaten n da5 e t a jä b r o net550 !

Luftakr LÄS MER OM FANTASTISKA t!

Ladda järne järnet! a d d La HÄLSINGLAND I VÅRT ...och mycket, mycket mer!

ÖKARE

som ä

NAR BES

s unika Maria rträdgård vinna ...och

mycket

r Så kläpå du dig et bröllop

Luftakrob aten

Marias unika vinnarträdgård

mycket,

myc

! ket mer

Foto : Percy

som Foto : Perc

jder

Felix Lund

qvist

DENS

LÄS BRUDENS DAGBOK

r rä+ Fagderstdröms = för hö Strömsbruk Färila IF +

Färila IF + Strömsbruk + Fagerströms =

Höj h astigh år eten sn abbt o Besök ch en år r ww w. som ärr rädd 0M jde för25höjder ljusnet eller ö kelt! h b sc it .se an /s na QR din 3-ko d fö 9 /byt

d är rä

mobil , re

nkelt! och e

Foto: Percy Felix Lundqvist

qvist

y Felix Lund

år

5de:-n/m med

sten fix ar vi!

ån

nabbt snabbt och enkelt!

Höj hastigheten eten s

astigh Höj h

DAGBOK

Färila IF + Strömsbruk + Fagerst röms =

revägen

Björkham

2A • Tel:

0651-760

Björkham

750

revägen

www.l

.se

jusnet

www.l

2A • Tel:

0651-760

jusnet

.se

750

STORA SOMMARNUMMER n :-/må yt

/b snet.sewww.ljusnet.se/byt ljuBesök n med ww w.

-kode eller scanna Besök QR vi! QR-koden med anna fixar eller sc , reste dinn mobil, resten fixar vi! bil

250 Mbit/s 395:-/mån 395 bit/s

250 M din mo

Björkhamrevägen 2A • Tel: 0651-760 750

www.ljusnet.se

Foto : To ve S

E i ar in Vi kikngegården hälsi

VÄLKOM

mycket,

100 sommartips och en tur i skärgården

SÖRBÖL

NAR

BESÖKA Maria RE vinna s unika rträdgå rd

...och

SÖDERHAMN

Foto: To ve S ten s

BAKÅT n morde Läs omår 1939 i Loos

BLICKAR

f, klare

smutvec

SÖDERH

AMN 100 som en tur martips och i skärg ården

Foto: Tove St ens

tunet Gårds ra i Finnfa

VI BES

– Jessica Dorf, turismutvecklare

ns te

PAR

sta Vår förxfolkdräkt unise

”Plats man en där la energi ddar semes under tern – Jes sica Dor ” turi

Vi kik hälsingar in i egård en

BLICKAR BAKÅT

IDA SKA

Rocken blev säger en tumme folksagan tidningen , fast tvärtom. som #Hälsing I sommar blir land ett maga sin!

”Platsen där man laddar energi under semestern”

t

– ecklare 39 ismutv tur SÖR BÖLE

Gårdstunet i Finnfara

ON

Rocken blev en tumme som folksagan säger, fast tvärtom. I sommar blir tidningen #Hälsingland ett magasin!

lkdräk

VI

BESÖKE Rr Gårds dä tunet ien Finnfa ”Platsla ddarra man BLICun der KAR BAK ÅT Läs omrn ” energi te mo es i rde m Lo f, se Jessica os Dor år 19 n

IDA SKAPAR

Vår första unisexfolkdräkt GEHAMB p r nu up Bjude ns igen till da

– ALLA HUS HÅLL & FÖRE

HÄLSING

Bjude N till dar nu upp ns ige n

HÄLSIN

STA TIDNING

NO

Säkra vinterns skidåkning – boka online redan nu!

0651-415 50

jarvsobacken.se

TAPETSERARVERKSTAD & BUTIK • Vi klär om och renoverar bl. a. möbler, mc-dynor och båtkapell.

Välkomna in på en fika bakad med kärlek och omtanke.

Hos oss hittar du allt från tårtor till smörgåsar och lättare luncher.

Vi har eget bageri och brödbutik.

• Säljer tyger och material, väskor, muggar, brickor m. m.

• Innehar mästarbrev och över 25 år i branschen.

• Certifierad Swedese reparatör bl. a. Laminofåtöljer.

• Medlem i Sveriges Tapetserarmästare STM.

Å terbruk a dina möbler och spara på miljön!

Hemtrevligt i Järvsö AB

Turistvägen 25 · Tel 070-345 72 86 Jag finns på Instagram & Facebook

Välkommen till vår gårdsbutik!

Här kan du köpa lammkött & charkprodukter. Lammskinn, garner & ullprodukter. Vi har även loppis och annat smått och gott. Öppet lördagar 11.00-14.00.

Andra tider efter överenskommelse, ring Lotta 070-6750356

Vägbeskrivning: Från Ljusdal: åk mot Tallåsen, tag av mot Föne, kör 1km, sväng vänster vid Onsängsskylten, fortsätt 400m ner till lantbruket.

www.onsang.se

Industrivägen 20A, 827 51 Järvsö 0651-413 23, 070-325 56 56, micke@jarvsoplat.se

Följ oss!

www.jarvsoplat.se

@konditorifiness Tel: 0651-105 80

Välkommen till din modebutik i Ljusdal!

Hos oss hittar du följande märken: Jack & Jones, Selected, Dahlin, Calvin Klein, Only, Lee, Erla of sweden, Pieces, Solid, Sister point Soaked in lyxury, m. fl.

fiftyfiftyljusdal |

fiftyfifty

Den lilla butiken med det stora hjärtat och noga utvalt sortiment bara för dig.

Här har vi handplockade godbitar inom makeup, hudvård, doft, kläder & accessoarer

Välkommen till oss :-) Kvarteret Lärkan, Ljusdal | Tel 070-226 84 58 |

148 • LILL-BABS TORG

@miss_l_ljusdal

Sundbergsvägen 11, 82761 Färila • 070-288 82 98 • backstromsab@gmail.com • Besök oss gärna på Facebook!

Kontor på Turistvägen 70

Tel: 0651-14411

VI ERBJUDER ● Veckostädning ● Fönsterputsning ● Flyttstädning ● Storstädning ● Företagsstädning ● Kontorsstädning ● Trappstädning ● Trädgårdstjänster ● Byggstädning ● Olika ärenden & inköp ● Personlig hjälp & omsorg ● Elektrostatisk Desinficering ● Kläd & textilvård

Järvsöbaden Golf Design • Fordonsdekor Lackskyddsfolie • Solfilm Banderoller • Dekaler Foliering • Skyltar stiggesreklam.se | 0651-415 60 | Industrivägen 14, Järvsö

Vi har kläder för alla åldrar!

•

PartTwo • Masai • Laurie • SaintTropez • •

Isay • Cream • Soyaconcept

Freequent • BlackColour • Avet •

Trofé • By Jolima

Välkommen till

Centrumhuset, Ljusdal | 0651-71 14 16 Hitta oss på

POTATISKIOSKEN

med självbetjäning. Öppnar under mitten av juli när färskpotatisen växt klart.

BOKA EN

NÖTKÖTTLÅDA Benfria stekar och köttfärs. (vakumförpackat) Nästa leverans i höst.

KIOSKEN ÄR ÖPPEN DYGNET RUNT! Kiosken finns vid vår gård, precis intill Stenegård och mittemot kyrkstallarna.

I HÖST, i slutet av september/ början av oktober, börjar vi vår försäljning av vinterpotatis.

Följ oss på Facebook, Björs, för att se när kiosken öppnar och vårt arbete på gården.

Anna 070-202 90 24 • Jon 070-628 46 26 • www.bjors.nu

RÖRMOKARN Alla förekommande arbeten inom branschen 070-265 11 15 • rörmokarn.se

V9-håls parkbana i naturskön miljö.

Greenfee löses i hotellets reception, även Pay and Play. I vårt golfpaket ingår 5-rättersmiddag, övernattning, frukost-buffé samt en dags greenfee. Vi har snabbladds stationer för el-bilar.

Turistvägen 4 , Järvsö Tel 0651–404 00 www.jarvsobaden.se @Jarvsobaden info@jarvsobaden.se

En rogivande oas

Samma ägarfamilj har drivit Järvsöbaden sedan 1905. Enkelrum, dubbelrum, familjerum från tre till fem personer. Frukost, lunch och middag. Gym, SPA, sällskapsrum, pingisrum, biljard, boulebana, egen golfbana, vandringsleder, cykelleder samt utomhustempererad pool. Vi har snabbladds stationer för el-bilar.

Turistvägen 4 , Järvsö Tel 0651-404 00 www.jarvsobaden.se @Jarvsobaden info@jarvsobaden.se

Järvsöbaden restaurang

Våra måltider serveras i matsal uppdukad med vita linnedukar, blommor och ljus.

Lokalproducerade råvaror med grönsaker från den egna trädgården.

Frukost: Mån–fre 730-930, lör–sön 800-1000 Lunch: 1130–1400 · Middag: från 1800 Vi har snabbladds stationer för el-bilar.

Turistvägen 4 , Järvsö Tel 0651–404 00 www.jarvsobaden.se @Jarvsobaden info@jarvsobaden.se

Järvsöbaden Spa

SPA-avdelning med gym, omklädningsrum, duschavdelning, torrbastu, gemensam ångbastu, stor jacuzzi, kallbad, relaxavdelning.

Hel- och halvkroppsmassage. Ansiktskur, terapeutisk massage, naturlig facelift, fotbehandling. Alla behandlingar måste förbokas. Vi har snabbladds stationer för el-bilar.

Turistvägen 4 , Järvsö Tel 0651–404 00 www.jarvsobaden.se @Jarvsobaden info@jarvsobaden.se

149

VÄXBO

Upplev det gedigna på en vacker plats

Bageri och café med enklare rätter, smörgåsar, fika och egentillverkad glass. Fabrik med linnetillverkning och fabriksbutik, hantverksbutiker och aktiviteter för barnen.

Öppet dagligen 10 juni – 13 augusti!

Växbo Krog 0278 - 66 61 85 • www.vaxbokrog.se

Växbo Lin 0278 - 66 62 00 • www.vaxbolin.se

CYKLING FÖR ALLA – DOWNHILL I VÄRLDSKLASS! Hyr all utrustning hos oss

Downhill och XC! Cykling för alla – boka här

jarvsobergscykelpark.se 0651-76 91 92

JBP HOTELL

– BOENDE P

RECIS VID L

IFTEN!

Hotellboende året runt vid liftarna

jbphotell.se 0651-76 91 92

Ett hantverk sedan 1937.

Öppet alla dagar 08-21 Välkommen till vår butik på nätet! www.ica.se/farila 0651-211 30 | michael.henriksson@supermarket.ica.se