Magasin Järvsö Vinter 2012

ÅRGÅNG 4 NR.4 VINTER 2012

DEN NYA TIDENS SKIDÅKNING Breda, blåa och roligare backar – så har din åkning blivit bättre.

Anders Silfver dyker ner i pudersnön.

75 Vi firar Järvsö med 13 sidor nostalgi och nutidshistoria.

VINTERGUIDEN – ALLT DU BEHÖVER VETA OM MATEN, BOENDET, SKIDÅKNINGEN & BUTIKERNA

NU ÄNNU MER FÖR HELA FAMILJEN Här är det nära till allt och här trivs hela familjen.

För de minsta är barnområdet en stor succé med två liftar i direkt anslutning till reception, skiduthyrning och servering.

Pisterna håller toppklass och är varierande. Vill du ha ännu mer utmaning finns en freeridepark med hopp och rails. Årets stora nyhet är vårt nya skidområde på sydsidan av berget. Fyra nya backar tillsammans med en sittlift ger ännu mer varierande åkning för hela familjen. ÖPPET 2011/-12

22 dec–5 feb........ 1000–1600 6 feb–15 apr .......... 930–1600 Julafton ................ 1000–1300 KVÄLLSÖPPET

Tis & tor ............... 1800–2030 Fr.om 27 december t.o.m. 29 mars

JÄRVSÖBACKEN Tel. 0651-415 50 2 |www.jarvsobacken.se MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

ÅRE TS N

YHE NY T T SK T OM IDRÅD 4 ne dfar ter E och sit t l

if t

U N 19 ER RT FA ED N & 7 R A FT LI VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 3

4 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 5

SNÖSKOTRAR · FYRHJULINGAR · MOTORCYKLAR · KLÄDER

Välkommen till Yamaha i Ljusdal Hos oss hittar du, förutom Yamahas breda modellprogram på snöskotarar, även skor kläder, släpvagnar och tillbehör som hör vintern till. Vår fullserviceverkstad tar hand om din snökoter på bästa sätt och ger dig många sköna bekymmersfria mil ute i naturen.

Vi erbjuder förmånlig finansiering från 6,95% ränta, i samarbete med Handelsbanken Finans.

YAMAHA LJUSDAL FÄRILAVÄGEN 3 | STAVSÄTER/LJUSDAL | TEL 0651-100 80

6 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

SLÄPVAGNAR

·

MOPEDER

·

BÅTAR

·

UTOMBORDARE

Årets värsting Yamaha FX NYTRO 153

134 900:-

Delbetala från 1 837:-/mån, 72 mån.

Handelsbanken Finans.

Öppet: mån–fre 8–18, lör 10–15

VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 7

Boka ditt boende här.

0651-403 06 · www.jarvso.se

8 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 9

Innehåll MAGASIN JÄRVSÖ NUMMER FYRA 2011/2012

”Det är inte så vanligt att man använder sig av lösningar som gammaldags gångjärn när man arbetar med silver, men jag gillar det lite robusta och grövre.”

MADELENE LODIN ÄR SILVERSMED SOM HAR FLYTTAT HEM TILL JÄRVSÖ.

SIDAN 58

Intro

MAGNUS ALM – FOTSPECIALIST.

SIDAN 26 TA BÄTTRE SEMESTERBILDER.

SIDAN 29 YGSEXPRESSEN.

SIDAN 48

BARMARKSTRÄNA.

SIDAN 56

Den nya tiden

Det investeras för nära 900 miljoner kronor i sven­ska skidanläggningar i år. I järvsö har det SIDAN 76 skapats ett helt nytt skidområde.

”Vi brukar köra den tävlingen som upptakt inför OS. Sydbacken är en utmanande backe, den är både brant och flack och man kan träna på tekniken på båda ställena. Det är en bra arrangerad tävling. Så jag har ett gott intryck av Järvsö.”

MARIA PIETILÄ-HOLMNÉR ­ ÄR ÅKARE SVENSKA SKIDLANDSLAGET. SIDAN 90 10 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

Förutom att rätta till käppar har ­funktionärerna en viktig uppgift att ­ se så coola ut som möjligt.

HIPP HIPP

Järvsöbacken fyller 75 år. Det firar vi med 13 sidor nostalgi och nutids­ historia.

Sidan 98

På slädtur i skogarna

När man sätter sig i en gammal släde, hör hästen som drar frusta och känner snön och isen skrapa under fötterna hamnar man på något sätt i centrum av världen. Alla sinnen skärps. Här och nu blir det viktiga. Minnesbilder man glömt lockas fram. Så här luktar en häst. Så här låter en slädes medar mot is. Så här ser en svart hälsingeskog ut i månsken. SIDAN 76

Karolina Kepsdotter förklarar sin kärlek till skidåkningen.

Sidan 98

PROFILER SOM HAR VALT JÄRVSÖ SOM PLATS ATT LEVA PÅ

SIDAN 114 VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 11

Krönika

MAGASIN JÄRVSÖ NUMMER FYRA 2011/2012

TÄNK VILKEN HÄRLIG känsla det är att vara bäst. Det kan vara allt från att stå

rakryggad och vara otroligt stolt över något man har gjort och känna att man är bäst till att hjälpa någon person som behövde det allra bäst till det kanske mest självklara, att stå högst upp på pallen i en tävling där man har varit bäst och alla blickar riktas mot toppen.

Det är precis den här känslan som många Järvsöbor har inom sig, de vill vara bäst. Men det ska sägas att man vill vara det på ett positivt sätt i form av att hjälpa andra att ha en riktigt bra semester och ställa upp när någon har tappat staven i liftspåret. Vi vågar påstå att Järvsö är bäst på att ge ett trevligt bemötande och gästservice.

Järvsöbacken har gjort sin absolut största investering i historien, hittills. En ny lift och ett helt nytt skidområde har byggts på den södra sidan av berget och vi vågar påstå att den nya backen ”Dicks brant” som kopplar ihop med ”Vargen” kommer att bli den absolut bästa i hela skidsystemet. Där kommer dina nyinköpta skidor att nå sin fulla potential med stora svängar i perfekt lutning.

Det här är fjärde vintern som Magasin Järvsö kommer ut och vi vågar påstå att det är det bästa hittills.

Magasinet du håller i din hand kommer att läsas av hundatusentals förväntansfulla personer. Vår förhoppning är vi ska inspirera, demonstrera och överraska. Och vi tror att vi har nått fram dit eftersom du som läsare är vår bästa inspirationskälla.

– Redaktionen

Ett Svanenmärkt tryckeri är ett tryckeri som har fått en Svanlicens för tryckeriets produktion av trycksaker. Tryckeriet har visat att det uppfyller en rad miljökrav, som innebär att produktionen tillhör de minst miljöbelastande. Kraven omfattar i första hand tryckprocessen och det papper och kemikalier som tryckeriet använder.

Det här magasinet har blivit verklighet tack vare: Deprotees – Cry Cry Cry. Avicci – Levels. Pet Shop Boys – Left to my own devices. Jackson Brown – Jamaica say you will. Jim Croce – Operator. Allt med Bruce Springsteen.

12 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

Unikt flerbostadshus i Storhaga

Fantastisk Hälsingegård i Ljusdal, Storhaga. Fastigheten består av nio lägenheter samt en förskola.

Lägenheterna är varsamt renoverade för att erbjuda hyresgästerna såväl moderna bekvämligheter som all den gamla charmen med kakelugnar, profilerade foder, breda golvplank, med mera. Ägorna sträcker sig ned till älven.

Pris: 5 650 000 kr eller högstbjudande Jag säljer ditt hus! Som fastighetsmäklare är mina främsta kännetecken engagemang och lyhördhet. I mitt jobb har jag alltid något nytt att lära eftersom varje uppdrag i sig är en unik utmaning. Det är en otrolig känsla när både köpare och säljare är nöjda efter ett genomfört uppdrag – att möta nya människor och hjälpa dem

www.maklarringen.se • Tel 0651-40 000 Pär Berglin, 070-3225439

att uppfylla sina drömmar är den största anledningen till att fastighetsmäklare är det perfekta jobbet. Ger du mig chansen ett förmedla din bostad så kommer jag att göra mitt bästa och lite till för att förverkliga alla förväntningar. /Pär Berglin

VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 13

Redaktionen MAGASIN JÄRVSÖ NUMMER FYRA 2011/2012

Martin Ekman

Fredrik Dolk

Angelica Nilsson

Fredrik Fransson

Martin Östergårds

Andreas Andersson

Lars Lööv

På omslaget ­pumpar Anders ­Silfver puder under en fantastisk ­skiddag. Martin Ekman är fotograf.

Skribenter Angelica Nilsson, Ola Liljedahl, Josefin Owetz, Fredrik Fransson, Martin Ekman, Karolina Kepsdotter. Fotografer Lars Lööv, Martin Ekman, Carlef, Martin Östergårds, Fredrik Fransson, Johan Ståhlberg. Tryck Forssa Print. Omslag Galerie Art Gloss 200g. Inlaga My Brite 80g.

Kontakt Magasin Järvsö. Svart Pist Publishing. Marmavägen 19. 827 94 Ljusdal. info@magasinjarvso.se

Magasin Järvsö är en fristående produkt producerad av Svart Pist Publishing. Åsikter framförda av enskilda skribenter behöver inte överensstämma med redaktionens. Våra egna åsikter överensstämmer knappt ibland med vad vi själv tycker. Magasin Järvsö kommer ut med fyra nummer per år.

MADE ON A MAC 14 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

BAD AC TIC GYM SOLARIUM KNOCK OUT/AUFGUSS SIMSKOL A SPINNING VATTENGYMNASTIK

23 MINUTER FRÅN JÄRVSÖ

ALLT FÖR NÅGRA NÅGOT FÖR ALLA

FÄRILA SIM- OCH SPORTHALL 0651–186 30 VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 15 WWW.LJUSDAL.SE

Medarbetare MAGASIN JÄRVSÖ NUMMER FYRA 2011/2012

Martin Östergårds

n Martin Östergårds, 20 år, är en av Hälsinglands mest lovande och hårdarbetande fotografer. I det här numret har han plåtat var och varannan bild, alla med en egen stil.

Trots sin ringa ålder har han hunnit med att göra jobb åt drakar som Aftonbaldet, Expressen och Dagens Industri. Fotokarriären började på lokaltidningen Ljusnan i Bollnäs.

Ola Liljedahl

n Ola Liljedahl, 47 år, jobbade tio år på Expressen, bland annat som korrespondent i New York. Sedan många år frilansar han för tidningar som Café, Res, Golf Digest, Tara och är chefredaktör för Malmö Aviations flygmagasin Grip… Han är krönikör i en rad tidningar och har skrivit flera idrottsböcker. Senast om OS i Vancouver.

Att han är uppväxt i Färila ser han dock som främsta merit.

Lars Lööv

n När Lars Lööv, 47, inte fotograferar stillbilder håller han i en filmkamera och fångar rörliga bilder. Ligger kamerorna på golvet styr han Järvsö Bergscykel Park. Lars har varit nominerad till Augustpriset för sitt arbete med Tapetboken. I det här numret har Lars fått vara u ­ tomhus och åkt släde med Tur o Ton samt dokumenterat fyra Järvsöprofiler och deras intressen.

Josefin Owetz

n Josefine Owetz är 22 år och kommer från Järvsö. Hon har frilansat för Svart Pist Publishing sedan hösten 2008. Efter ett år i Skåne, där hon utbildat sig i hopp om att bli poet, bor hon nu i Stockholm där hon studerar på journalisthögskolan. Josefine gjorde sin värnplikt på tidningen Värnpliktsnytt. Det var enligt henne själv en fantastisk möjlighet eftersom hon där kunde kombinera sina två favoritintressen i livet: skriva och skjuta. Hon tycker också om att åka skidor. Förra vintern tillbringade hon mycket tid i Järvsöbacken. Resultatet hittar du på sidorna 86 och 90.

16 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

R E T O K S I R A F SA Enmannamaskin

1 tim .................................................... 800:-

2 timmar ........................................... 1 400:4 timmar inkl. lunch.......................... 2 800:-

Kör våra underhållande snöskotrar i varierande natur på led och i lössnö.

Touringmaskin inkl. kälke

1 tim .................................................... 800:Tid för egen friåkning ges under turen.

Bokas på Järvsö Turistbyrå, tel 0651-403 06 Även skräddarsydda turer efter offert.

Pssst... Autentisk bild från skotertur med Imraw.

FÖR UPPLEVELSEEVENT, KONTAKTA OSS FÖR OFFERT, TEL 072-214 87 97

www.imraw.se

VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 17

WWW.JARVSOBERGSCYKELPARK.SE FACEBOOK.COM/JARVSOBERGSCYKELPARK 18 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

SKA VI FIRA MIDSOMMAR TILLSAMMANS? BOENDE OCH LIFTKORT FRÅN 1 290:-

PRISET ÄR PER PERSON OCH INKLUDERAR BOENDE I VANDRARHEM OCH LIFTKORT I TRE DAGAR UNDER PERIODEN 21 JUNI TILL 28 JUNI 2012.

VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 19

”Att flytta hem är det bästa jag gjort” rum... e t r ä j h t de Finns

Ett enklare liv, tid för familjen och en tryggare uppväxtmiljö för barnen var de främsta skälen till att Julia Öhman Persson och hennes man Stefan valde att lämna Stockholm och flytta till Ljusdal. Att Julia dessutom blev erbjuden att ta över delar av familjeföretaget Seglet Fastigheter gjorde att de vågade ta steget. Ett beslut de inte ångrat en sekund.

Julia, du är född och uppvuxen i Ljusdal. Varför flyttade du härifrån?

Som många andra unga ville jag ut och upptäcka världen och se mig omkring. Jag läste ekonomi i Örebro och Storbritannien och sedan gick flyttlasset till Stockholm där jag arbetade i olika roller inom bank- och finansvärlden. 2003 träffade jag min man Stefan och några år senare kom vårt första barn, Sigge.

2007 flyttade ni till Ljusdal. Varför just hit?

Vi längtade efter en trygg plats med nära till det mesta. Då jag är uppvuxen i Ljusdal och har stora delar av min familj kvar här så föll sig valet naturligt. Min pappa skulle dessutom sälja delar av familjeföretaget i Ljusdal som ägts och drivits av vår familj i generationer. Han ville att jag skulle utveckla bolaget tillsammans med mina syskon Johanna och Jon. Jag såg att det fanns stora möjligheter, både att utveckla familjeföretaget men också att använda min kompetens och erfarenhet inom andra områden. Just nu ägnar jag i stort sett all tid åt att starta upp ett nytt företag som erbjuder redovisningstjänster.

Vad sysslar din man med?

Fina s ki

dspår

i Hars

a

Min man Stefan hade inget jobb klart när vi flyttade. Hans skidintresse gjorde att han sökte jobb i Järvsöbacken. Det fick han och stannade där i två säsonger. Däremellan var han pappaledig med Janna, vårt andra barn. Nu jobbar han på Knappens Prefab som gör prefabricerade avlopp och stormtrivs med både arbete och kollegor.

Vad är det bästa med att bo i Ljusdals kommun?

Det absolut bästa är enkelheten. Allt man behöver finns runt knuten. Jag skjutsar barnen till dagis och skolan som ligger bara några minuter hemifrån och är på jobbet tio minuter senare. Det känns också som att Ljusdal är en trygg plats för barnen att växa upp på.

Fördelen med att bo på en mindre ort är att man känner till de flesta och har koll på vilka ens barn umgås med. Det känns jätteviktigt.

Närheten till naturen och årstidernas skiftningar är påtaglig när man bor här. Snörika vintrar och varma somrar och däremellan ljuvliga vårar och höstar. Badsjöar, skidbackar, längdspår och mängder av aktiviteter för barnen att välja på är andra fördelar.

Var bor ni?

Af ter

Nore work på

Strand

20 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

Vi bor i centrala Ljusdal i en drygt 200 kvm stor villa. Vi köpte den för 1,8 miljoner. Med Ljusdals mått mätt så är vårt hus dyrt men jämfört med prisnivån i våra storstäder så är det väldigt prisvärt.

Hela detta uppslag är en annons från Ljusdals Näringslivskontor

så Är du ock e? ar hemvänd flytta till-

Julia Öhma n-Persson

så va lt at t Ha r du ock fick d ig jusda l? Vad L ll ti a k a b det sen? ? Hu r gick ria på at t ta steget to is h d ig av d in Dela med se l. a sd u na rljus@lj

Hur går det att driva företag i Ljusdal?

Fördelarna är att man kan bo och verka här men ha kunderna någon annanstans. Dagens teknik gör det möjligt att både arbeta och hålla kontakt med kunder via mail och telefon.

Företagarklimatet i kommunen är gott och det finns många väletablerade företagarföreningar som träffas regelbundet. Jag själv är med i Företagarna och Ljusdal i Centrum och hoppas kunna engagera mig ännu mer när barnen blivit större.

Finns det något du saknar?

En

av S egle ts fa

stig hete r

Givetvis är det så, men så är det nog var man än bor. Mina vänner saknar jag och en riktigt bra restaurang. Å andra sidan så ligger Stockholm bara tre timmar bort så när jag längtar för mycket så sätter jag mig bara på tåget och åker dit. Jag har mycket hellre min vardag här och åker till Stockholm de gånger jag vill känna storstadspulsen än tvärtom – att bo mitt i stressen och åka ut på landet någon gång per år för att koppla av.

Hur ser du på framtiden?

Vi kommer att bli kvar i Ljusdal. Om inte annat så för barnens skull, de har rotat sig ordentligt.

Vi har dessutom fått ett tredje barn sedan vi flyttade hit och Beppe hade inte kommit till världen om vi bott kvar i Stockholm, det lovar jag, säger Julia och skrattar. Skämt åsido, vi stormtrivs och ångrar inte en sekund att vi tog beslutet att flytta.

2010 flyttade 768 personer till Ljusdals kommun. Blir det kanske du och din familj som flyttar hit härnäst?

Fika i Järvsöback en

”Det absolut bästa är enkelheten. Allt man behöver finns runt knuten.”

I Ljusdal tycker vi om entreprenörer och välkomnar företagare med öppna armar. Flytta med dig din befintliga verksamhet, starta eget eller sök något intressant jobb på orten. Attraktivt boende, bra skolor, frisk luft och tid för familjen får du på köpet. Ta steget och gör verklighet av dina drömmar.

NärLjus är Ljusdals kommuns näringslivskontor. Vi finns till för dig som vill starta eget, utveckla en befintlig verksamhet eller etablera en ny.

Har du frågor om företagande?

Telefon: 0651-188 00 E-post: narljus@ljusdal.se www.ljusdal.se/foretagare Vill du också flytta hit?

Telefon: 0651-18038 E-post: inflyttarservice@ljusdal.se www.ljusdal.se/flyttahit

ljusdal.se

VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 21

Intro

Jibbparken

HÄR FÖDS MORGONDAGENS STORSTJÄRNOR. KULTUR

Alldeles för stora kläder, guldsmycken, goggles innanför hjälmen och en till synes mycket aggresiv attityd. Det är så många ser ungdomarna som hänger i jibbparken i Järvsö. Men bara man vågar glida fram till dem kommer en helt ny skidvärld att öppnas – här är det skidglädje och fokusering på en högre nivå än du kan tro. Genom lek och gruppsamanhållning pressar de varandra till nya stordåd.

Sen att det blir mer plats i backarna för oss andra gör inte saken sämre.

22 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

MARTIN ÖSTERGÅRDS

Senare på kvällen siktades hela ligan när de rånade Time och sen försvann i sina Suburbans.

VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 23

Intro

Boktipset

JOSEFIN OWETZ GER DIG FYRA LÄSVÄRDA BÖCKER ATT PLÖJA GENOM NÄR SKIDDAGEN ÄR ÖVER. Isprinsessan Författare Camilla Läckberg

Låt den rätte komma in Författare John Ajvide Lindqvist

En vinter i Stockholm Författare Agneta Pleijel

K2 på liv och död Författare Fredrik Sträng

I Camilla Läckbergs debutroman från 2003 får vi för första gången möta författaren Erica Falck. Det är vinter och hon återvänder till sin barndomsidyll Fjällbacka.

I samma veva hittas en kvinna död och nedfrusen i sitt badkar.

Först är man övertygad om att det är ett självmord men obduktionen visar att hon blev mördad.

Erica som i sin ungdom var vän med den mördade kvinnan, blir ombedd att skriva en minnesartikel om henne.

Mordet förbryllar såväl anhöriga till offret som den lokala polisen. Jakten på den kallblodige mördaren inleds och snart inträffar ännu ett mord i Fjällbacka.

Camilla Läckbergs deckare innehåller allt som man vill att en deckare ska göra: mord, spänning och kärlek. Detta sker i en väl återgiven västkustmiljö.

För den som ännu inte läst någon av Camilla Läckbergs omåttliga populära deckare är det nu hög tid. Isprinsessan är en trivsam nagelbitarbok som lämpar sig väl efter långa dagar i skidbacken och i längdspåren då man vill koppla av med en riktig bladvändare. Ingen skidsemester utan en deckare som vi brukar säga i Järvsö.

För dig som gillar: västkustspänning, kriminalromaner, mordgåtor.

Låt den rätte komma in är John Ajvide Lindqvists debutroman från 2004. I centrum för berättelsen står tolvårige Oskar som bor i Stockholmsförorten Blackeberg. Det är vinter och året är 1981. Oskar sitter ensam på sitt rum och läser skräcknoveller och drömmer om att bli en hämnare.

Han vill hämnas på sina klasskamrater som mobbar honom och en gång för alla slippa förnedras av sina plågoandar.

En flicka som heter Eli flyttar in i en lägenhet nära Oskars och de två blir snabbt vänner. Ganska snart inser dock Oskar att det är någonting väldigt egendomligt med henne.

Livet i Blackeberg ska snart också komma att ta en dramatisk vändning. Ett mord sker i en närliggande förort och människor börjar undvika att vara ute på kvällarna. Föga anar de att det är nu som allting börjar.

John Ajvide Lindqvist är en mästare på att bygga upp suggestiva miljöer. I en fasansfull cirkel av ond bråd död skapar han en nervkittlande skräckroman som kryper in under kläderna likt snön som tar sig in om man ej har ett snöskydd i jackans midja vid en krasch i skidbacken.

För dig som gillar: skräck, vampyrer, förortstragik.

Agneta Pleijel skriver hjärtskärande om en kvinna som har blivit övergiven av sin älskade.

Vi följer berättarjaget genom fragment ur ett liv. Boken tar sin början när hon håller på att skiljas från sitt barns far. Det handlar om kärlek som får stå ut med hårda prövningar och bland minnena av otrohet, svek och förälskelse så möter vi ögonblicksbilder från ett Stockholm i vinterskrud.

Agneta Pleijel beskriver vintern som ingen annan och hon utelämnar ingen detalj i hur vädret beter sig. Det är regnblandad novembersnö, lätta små flingor i en snöyra i december, det är januaris isvindar och februaris mörker. Bara vinterskildringarna är en pärla i sig och tillför en andningspaus mellan minnesfragmenten. Det är vintern som binder ihop berättelsen om ett liv.

Detta är en gripande samtidsroman om att bryta ihop och att sakta resa sig upp igen. Språket är prosalyriskt och en njutning att läsa. Framförallt blir man berörd. Den etsar sig fast och bränner i en som kalla skidåkarfötter gör när de kommer in i värmen. Det gör ont, men man vet att om en stund kommer det kännas bra igen.

För dig som gillar: relationsskildringar, snö, passion.

Den svenske äventyraren och bergsklättraren Fredrik Sträng berättar i denna roman om expeditionen på K2 sommaren 2008 som slutade i en katastrof. Han skildrar de dramatiska dygnen på ett av de mest skoningslösa bergen på vår jord och en av de värsta klättringsolyckorna någonsin.

Fredrik förlorar flera av sina vänner i olyckan som kräver elva personers liv. Det är en smärtsam historia och känsloladdade klättringsscener varvas med makalösa miljöbeskrivningar och Fredriks egna tankar om vad som egentligen motiverar folk att ge sig i kast med extrema utmaningar av detta slag. Hopp möter förtvivlan i denna klätterskildring som verkligen lämnar avtryck.

Det är fascinerande att följa dem uppför det mytomspunna berget och redan från början veta att det kommer barka hän.

Varje steg man följer dem tar de ett steg närmare det ödesdigra slutet.

Närmare K2 än så här lär man ju inte komma och helt plötsligt känns Öjeberget med sina nästan 370 meter över havet som ett alldeles fantastiskt lagom litet berg att bestiga.

För dig som gillar: klättringsäventyr, verklighetsskildringar, berg.

24 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

BOENDE MITT I JÄRVSÖBACKEN ende vid Öjebergets Modernt, designat högklassigt bo tv, trådlöst internet, södra sida. Genuina trähus med tu och kamin. torkskåp, flera med vedeldad bas sig direkt ut i backen.

Ski in ski out, med möjlighet att ge hus. De minsta på 65 kvm Järvsö Stugby består av totalt 25 kvm med 14+2 bäddar. med 6+1 bäddar, de största på 141 mt hemifrån och skidorna Skidor och skipass bokar ni bekvä ni anländer. står klara i stugans skidförråd när

Hus till salu.

Vi erbjuder stugor med friköpt tomt.

Prisexempel: Stuga 63 kvm fr. 1 785 000:KONTAKTA MÄKLARE: Susanne Viken, 070-306 01 60 0651-120 21 www.svenskfast.se

››LÅNGWEEKEND Torsdag–söndag fr. 650:-/pers

Prisex. gäller 6 personer i 6-bäddstuga med bastu och braskamin.

››INFO & BOKNING

››KORTVECKA

ONLINEBOKNING BOENDE:

Söndag–torsdag fr. 3 500:Prisexempel gäller 6-bäddstuga med bastu och braskamin.

TEL: 0651-403 06

www.bokajarvso.se

ONLINEBOKNING SKIPASS & SKIDHYRA:

www.jarvsobacken.se

VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 25

Intro

Bygg från grunden Magnus Alm i Järvsö har jobbat i mer än 20 år som sjukgymnast och kan även det mesta om fötter och framförallt deras betydelse för resten av kroppen.

– Allt här i livet handlar om grunden. Du kan inte bygga hus på en dålig grund, du kan inte ta reda på fakta utan bra grundfakta, för att fötterna ska kunna bära en kropp korrekt krävs bra grund, säger Magnus.

En fot pronerar. Det vill säga den kan vrida/tippa innåt. Pronationen ser olika ut hos alla människor, för en del värre än andra. En kraftigt pronerande fot gör att knäet också viker sig innåt, bäckenet roterar och ryggen blir sned.

Ena axeln blir lägre än den andra och kraften i skidåkningen som ska tas från den stora lårmuskeln hämtas istället från små muskelgrupper i ryggen, rumpan och från framsidan av smalbenet. Tröttheten är ett faktum och olycksriskerna ökar. Många olyckor sker när folk börjar bli trötta.

– Genom att lägga en anpassad iläggssula i pjäxan ändrar du understödet från dåligt till korrekt.

Och helt plötsligt fungerar kroppen bättre. När foten inte längre viker sig fördelas vikten rätt, knäna får korrekt vinkel och kraften hämtas från stora lårmuskeln och vadmuskeln istället för från rygg och smalben, och du får därmed bättre styrka och ork att hantera skidorna.

Det gäller även att ha rätt sorts utrustning. Fötter kan vara breda, smala, ha höga eller låga vrister, ha höga, normala eller platta fotvalv, vaderna kan vara tjocka eller smala...

– Det går aldrig att spänna sig till en korrekt passform. Du kan inte tvinga foten att passa pjäxan. Skidvalet är också viktigt; de ska vara anpassade efter längd, inställda på rätt vikt och anpassade efter åkarens skicklighet.

Magnus får in många otäcka olyckor där benet gått rakt av ovanför pjäxan när skidorna inte löst ut vid fall. Eller hälsenor som brustit och tråkiga knäskador. Men det är inte bara iläggssulor och korrekt passform på utrustningen som är viktig för att hålla styrkan uppe och skadorna på avstånd.

– Att börja motionera och röra på sig innan skidsäsongen är mitt bästa tips. Helst i terräng så lår, rumpa och vader får jobba ordentligt. Att stretcha och öva upp rörligheten är också av största vikt så stretcha gärna varje dag! AN

VETENSKAP

MARTIN ÖSTERGÅRDS

LYD VÅRT RÅD - LYSSNA PÅ DEN HÄR MANNEN.

TRE OLIKA FOTTYPER – VILKEN ÄR DU?

HÖG FOT Risken är att drabbas av strålande smärta uppe på foten och upp i benen. Pjäxorna trycker på ovansidan och trycker ”ned” foten. Med en anpassad iläggssula får foten stöd underifrån, blir mer stabil inne i pjäxan vilket gör att du inte behöver spänna åt pjäxan lika hårt.

26 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

NORMAL FOT Skor och pjäxor utgår från den så kallade ”normala” foten. Den som har normala fötter klarar sig bra bland utbudet av produkter.

Magnus Alm har mer än 20 års erfarenhet av fötter.

PLATT FOT Risken är stor att pjäxorna trycker på de små benen på sidan av foten och man får ont på insidan. En platt fot blir en bredare fot. Med en anpassad iläggsula får foten stöd underifrån, blir ”mindre platt” och pjäxan passar bättre.

Hyr eller köp dina skidor här!

Enklaste vägen ut i backen.

Boka och betala online på

1 www.jarvsobacken.se

utrustningen snabbt 2 Hämta i expressutlämningen.

3 Ge dig ut i backen.

JÄRVSÖBACKEN Tel. 0651-415 50 www.jarvsobacken.se

VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 27

VILDMARKSAKTIVITETER FÖR HELA FAMILJEN SNÖSKOTER- OCH SNÖSKOVANDRING VINTERFISKEÄVENTYR OCH VILTSPÅRNING 4 timmar, inkl. fiskekort och grillunch

1 000:-/pers

(max 5 personer per grupp)

4 timmar, inkl. grillunch.

400:-/pers

(max 6 personer per grupp)

HUNDSPANN

2,5 timmar, inkl. fika fr.

750:-

E-post: angrafishcamp@telia.com Tel: 073-353 65 01

Boka d in kli ppti d O n li n e !

Turistvägen 60 D, Järvsö • Tel 070-353 17 68

www.angrafiskecamp.se

www.studio-l.se

EFTER EN HELDAG I BACKEN STÅR STADT I LJUSDAL FÖR UNDERHÅLLNINGEN OCH FESTEN! ENGMANS KAPELL agerar husband varje fredag & lördag hela december under & efter julborden! Efterinsläpp från kl. 22!

Restaurang & Bar Ala carte på kvällar och helger (förutom helger i december då vi har julbord). Ring 0651-16490 för bordsbokning! Kolla in kalendern för kommande nöjeskvällar under 2012 på: www.stadtljusdal.se 28 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

JULDAGEN: Vi3 spelar

partyhits uppe på stora scenen! 2 dansgolv på 2 våningar!

TRETTONDAGSAFTON: Dans med EXTRACT & disco i källaren!

B k o

FREDRIK FRANSSON

Intro

15

Fredrik Fransson, Magasin Järvsös bildchef och redaktör ger dig 15 viktiga tips som tar ditt fotograferande till nya nivåer.

–1– Våga gå nära Var inte rädd att ta några steg närmare ditt motiv. Detta är troligen det allra vanligaste felet amatör­fotograferna gör. ”Det finns alltid en plats längre fram” som en av mina stora förebilder Stig Andersson brukade säga.

–2– Tänk på vinklarna Kliv upp på en stol, lägg dig på mage, klättra upp i ett träd, häng i knäveckan på en gunga – gör nånting mer än att fotografera “rakt upp och ned”!

–3– Skapa djup En buske, ett vinglas, en människa, en liten gullig hund – det finns många saker som kan användas för att skapa ett häftigt och dramatiskt djup. Med oskärpa i förgrunden och fokus på det väsentliga i bilden kommer dina bilder att bli mycket bättre.

–4– Röda ögon

Vinterfotografera

SÅ FÅR DINA SEMESTERBILDER DET LILLA EXTRA.

FOTO

Vintersemestern är här, familjen har installerat sig i stugan, det vankas tacos till kvällsmat och imorgon är det dags att ge sig ut i solen och ha roligt på snö. Allt är med andra ord precis kanonbra – om det inte vore för att det kan vara knepigt att föreviga denna underbara vistelse.

Vit snö och starkt solljus är en konstig kombination när det kommer till fotografering. Det gäller att du har läst din läxa innan du ger dig ut och fotograferar.

Problematiken med att använda helautomatik är att kameran tycker att det är extremt mycket ljus och på så vis väljer både snabb tid och en hög bländare vilket gör att det ofta blir väldigt mörka bilder och platta då ett högt bländartal ger långt skärpedjup.

Satsa istället lite av din tid på att ställa in kameran manuellt – med digitalkamera är det extra enkelt att lära sig, provskjut och titta på skärmen – ser det bra ut eller inte?

Lägre bländartal ger snyggare bilder, men också en snabbare slutartid vilket många gånger lämpar sig väldigt bra på vintern. Att fånga den blå himmeln kommer att kräva snabba tider i solskenet. Underexponera gärna lite under vintern då det är bättre att ljusa upp bilderna i datorn i efterhand – en överexponerad bild går inte att rädda på samma sätt! FF

Uppkommer när det är mörkt och pupillen utvidgats. Många kameror och blixtar har en röda-ögon-reduceringsfunktion vilket gör att en förblixt slår mot motvivet och gör att ögonen tror att det är dagsljus och pupillen förminskas och därmed försvinner de röda ögonen. Om du inte har en sådan funktion på kamerna kan personen du ska fotografera titta på något ljust och sedan snabbt titta in i kameran.

–5– Spara bilderna Ta inte bort bilder från kameran innan du tittat på dem i datorn! Många guldkorn kan se tråkiga ut i litet format, men vara helt genialiska när du får se dem “på riktigt”.

–6– Investera i objektiv Din gamla systemkamera blir som ny med bättre objektiv. Se till att ha både vidvinkel och teleobjektiv. Ett fast 50 mm normalobjektiv med riktigt lågt bländartal är en billig investering.

VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 29

Intro

TRE POTENTA KAMEROR MANFRED BAUMANN The eye makes the picture and not the camera! This is so important to know as a photographer and nobody should forget it although we are living in a world full of technic and new innovations, but the idea behind a pictures is still the most important thing for a good picture.

CANON EOS 5D MARK II

NIKON 1 V1

NIKON D3S

Stillbildskamera och videokamera i samma hus. Fullformatssensor och 21,1 miljoner pixlar - detta är världsklass i form av en kamera för det här priset.

Pixlar: 21,1 miljoner.

Pris: 18 990:-

En helt ny modell i snyggt retroutförande. Gediget och robust kamerahus som har en kompaktkamerakänsla. Kameran har videofunktion i HD-kvalitet.

Pixlar: 10,1 miljoner.

Pris: 8 890:-

Kameran för dig som tycker om när det bränner i plånboken…

Mycket snabb serietagning – 9 bilder per sekund. En kamera för dig som vill plåta skidåkare i vinter.

Pixlar: 12,1 miljoner Pris: 41 490:-

–7– Aldrig dåligt väder...

LARS LÖÖV Med de små kompaktkamerorna – solen i ryggen! Fyll ut sökaren med det du vill fotografera, zooma gärna, då får du ett snyggare skärpedjup.

MATTIAS FREDRIKSSON Gå närmare. Om du tycker det är krångligt med en riktig kamera, använda mobilen.

Med dagens high tech-telefoner och roliga appar tar du nästan bättre bilder med din iPhone eller liknande. Ansträng dig. Gå runt och leta kul vinklar, flytta dig själv och inte objektet. Plåta mycket, det kostar inget längre, plåta en massa bilder och ta bort det som inte blir bra.

Ha alltid kameran tillgänglig. De unika tillfällena händer spontant.

Fotografera i alla väder – hällregn eller hagelskurar kan skapa fantastiska bilder. Dessutom brukar inte många andra vara ute med kameran under sådana förhållanden.

–8– Använd stativ En billig investering för några hundralappar kan hjälpa dig att ta bättre och skarpare bilder på nolltid. Har du inget stativ får du använda vad platsen ger dig – ett träd, ett biltak, en sten eller vad helst som är fast. Tryck kameran mot ett träd och vips har du ett bastant stativ.

–9– Inställningarna Nyckeln till att ta det optimala steget och bli riktigt duktig på att fotografera är bemästra tekniken – när du lärt dig hur slutare (kamerans exponeringstid) och bländare (objektivets ljusinsläpp) fungerar finns bara din egen fantasi som sätter gränser. Det tar många timmar och många ”rullar” innan du kan ”se och känna ljuset” och förutsättningarna för att ställa in kamerna rätt.

Prova dig fram!

– 10 – Blixten – av och på Soligt väder är inte alltid bästa fotovädret – på den bästa av dagar kan det lätt bli väldigt mörka bilder. För att råda bot på mörka ansikten i motljus – använd blixt även på dagen!

På många kameror kan man ställa in att blixten ska slå på “rear” (bakre

30 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

ridån) eller “slow” (långsam synktid) – det är ett mycket bra alternativ när du plåtar på kvällen eller i skymning – det ger mer liv åt bilderna och det platta blixtljus som i regel uppstår är ett minne blott. Snygga siluettbilder får du på kvällen om du inte använder någon blixt alls.

– 11 – Slipp kondensen Temperaturskillnaden mellan utomoch inomhus gör att det bildas kondens och kan faktiskt vara skadligt för kameran. Lägg kameran i en plastpåse som är helt tät, pressa ur luften (!), och låt kameran återfå värmen i påsen – då bildas kondensen på utsidan av påsen istället. Det går även att låta den ligga kvar i kameraväskan – men se upp för att ”tina” den för snabbt!

– 12 – Arkivera dina bilder Nummer 1 – ställ in kameran på att löpande ge sina bilder ett stigande nummer i filnamnet. Då kan du enkelt se i vilken ordning du tagit alla bilder och låt ALLTID numret finnas med i filnamnet även när du döper om filerna. Det gör att du enkelt kan söka på numret för att hitta originalfilen vid senare tillfälle. Gör ett mappsystem som du enkelt kan hitta i, det behöver inte vara avancerat, det räcker med års- eller månadsmappar och döp gärna bilderna till vad det är för motiv.

Se till att ALLTID ha backup på din hårddisk och när du ändå håller på – gör en backup på backupen… Det finns inget värre än att bli av med bilder i en hårddiskkrasch!

– 13 – Filformat Har du möjlighet i form av rymliga minneskort och ordentligt med hårddiskutrymme – ta för vana att alltid fotografera i RAW-format. Det spar bilden helt okomprimerad och ger dig massvis med redigeringsalternativ. Spar ALDRIG i jpg om du har för avsikt att ändra i bilden vid ett senare tillfälle.

Tänk också på att varje gång en bild öppnas och sparas i jpg försämras kvaliteten.

– 14 – Samarbeta med motivet Tänk tillsammans – om du och ditt motiv bestämmer innan, vart bilden ska tas till exempel, är det enklare att ställa in kameran rätt. Du vet vart skotern kommer att dyka upp och hur snabbt den kommer, samtidigt har du redan ”provskjutit” en bild på samma ställe så att du vet att kameran är rätt inställd.

– 15 – Stil och snack Den kanske viktigaste punkten. Är du en seriös fotograf ”knäpper du inte kort”, du gör antingen något av följande: plåtar, tar en bild, fotograferar.

Vill du vara fräck och rolig går det bra att säga att du ”skjuter av ett skott”.

Viktigt att du inte använder uttrycket för ofta. Har du ett stort objektiv håller du handen under objektivet som stöd. Aldrig i en hängande position med handen ovanför objektivet. Se Manfred Bauman till vänster för bra position. Hem till spegeln och öva.

FREDRIK FRANSSON

Inga pixlar kom till skada under retucheringen.

1

KAMERA: NIKON D2X. SLUTARE: 1/500.

BLÄNDARE: 8.

Eftersom bilden plåtades i motljus ville jag underexponera den något för att ändå få en så blå himmel som möjligt. Vid ”normal” exponering hade solen frätt ut stora delar av himlen och den hade inte kunnat räddats utan att ”fuska” och lägga dit ny himmel.

2

ENKEL EFTERBEHANDLING I PHOTOSHOP. Bilden öppnades upp med Camera Raw plug-in. Där bättrades exponeringen på och det gula ljuset som syns på originalet tonades ner genom att ändra färgtemperaturen.

Därefter lades en liten vinjettering till för att skapa mörkare kanter och göra bilden mer tilltalande.

3

EXTRA EFTERBEHANDLING I PHOTOSHOP Här har bilden redigerats hårdare, bland annat har flera olika lager använts för att skapa en mer 3d-liknande effekt. Hårdare kontraster, kyligare temperatur och både oskärpa och skärpa har lagts till på olika delar av bilden.

VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 31

Intro Teve-kvarn i Järvsö tänker investera fem miljoner kronor och påbörja en produktion av brännvin i det gamla stallet i Teve.

Materialvård PJÄXORNA ÄR DINA VÄNNER – TA HAND OM DEM. ORTOVOX WET BAG Ställ dig på bagen och kliv ur pjäxorna. Snöra ihop bagen.

Frågor på det?

Pris: 249 kr.

DAKINE BOOT LOCKER Tvådelad pjäxbag där du lägger pjäxorna i det undre facket och prylar i det övre.

Pris: 495:-

ACCEZZI BOOT BAG Robust pjäxbag i nylon med extrafick ”där bak”.

Pris: 209:-

SCOOT BOOT BAG Praktisk bag som kan bäras som en ryggsäck.

Pris: 249:-

THE NORTH FACE BASE CAMP SKI ROLLER Skidbag på hjul. rymmer 150 liter och har gott om plats för pjäxorna.

Pris: 1 899 kr

SALOMON ABSLOUTE GEAR BAG Vadderad med separat fack för andra prylar. Avrinningshål håller sakerna torra.

Pris: 400:-

HEAD WOMAN BOOT BAG Rymmer ett par pjäxor.

Ergonomisk axelrem och extraficka på utsidan.

Pris 350:-

Emil Hussein och Sanna Norrbelius kör även i år Öjebergets top�prestaurang. Från öppningen den 25 december blir det after ski varje lördag fram till att skidbacken stänger.

Yamaha har öppnat en ny butik i Ljusdal. Skotrar, fyrhjulingar och allt som hör fritiden till.

Snyggt och stilrent är mottot.

Det ryktas om att Condis Bar och kök kommer att utöka verksamheten.

Snacket går om att det ska bli en stor restaurang på övervåningen och en separat lounge i det nuvarande bottenplanet. Ännu mera mat.

Ljusdalsbördige kocken Filip Fastén, 21 år, har av Restauranggalans jury utsetts till Årets framtidslöfte. Filips rätter äter du på Le Rouge i Stockholm.

Jan Österman, en av byns eldsjälar bestämde sig förra året att han skulle skida Vasaloppet.

Oturligt nog var han ute för sent och fick ingen startplats, men hos Janne vilar inga halta löss – han drog igång sitt eget Harsalopp. I år är det dags igen och som Janne skriver i sin inbjudan, ”Du är utvald att utmana din vänner på nio trevliga mil utan trängsel”.

Under loppet blir det självklart lunch och blåbärssoppa.

Magasin Järvsös redaktion har redan anmält sig och påbörjat barmarksträningen, nästan.

Det här kommer att gå till historien, lita på våra ord.

32 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

AFTERSKI I ALPBYN

• Alpbyn i Järvsö är en boe nde anläggning öppen året runt .

• Vi erbjuder barnvänligt boe nde i direkt anslutning till barn området i Järvsöbacken.

• Vår restaurang och rece ption följer skidbackens öppettid er.

• Frukostservering dagligen .

• Varierad meny för att pas sa hela familjen.

• Stor härlig altan vid skidbacken.

• Vedeldad bastu och bad tunna.

• Fullständiga rättigheter, afterski varje lördag från juldage n.

ROGRAM: SÄSONGENS AFTER SKI-P N

· BLOMGRE 25/12 ENGMAN · BRODÉN – som trio, duo eller solo. d el. utan vän 31/12 ANDERS KOLLIN me · BLOMGREN 7/1 ENGMAN · BRODÉNsolo. r elle duo , trio som – 14/1 HEMLIG ARTIST d el. utan vän 21/1 ANDERS KOLLIN me · BLOMGREN 28/1 ENGMAN · BRODÉN o. sol r elle duo , trio – som T TIS AR IG 4/2 HEML från Örebro 11/2 BL ACK RIVER DUO · BLOMGREN 18/2 ENGMAN · BRODÉN o. sol r elle duo , – som trio utan vän el. d me N LLI KO RS 25/2 ANDE · BLOMGREN 3/3 ENGMAN · BRODÉNsolo. r elle duo – som trio, 10/3 HEMLIG ARTIST d el. utan vän 17/3 ANDERS KOLLIN me · BLOMGREN 24/3 ENGMAN · BRODÉN o. sol r elle – som trio, duo utan vän el. d me N LLI 31/3 ANDERS KO MGREN BLO · ÉN OD BR 7/4 ENGMAN · o. sol r – som trio, duo elle

RUM

B& B

125:- 300:-

fr. person per natt &

fr. per natt &

person

BOKA NU!

tel 070-676 57 06 · info@alpbyn.se

www.alpbyn.se

KÖP TOPPLÄGE

MED UTSIKT

t Toppläge ski in – ski ou dalgång nde berg och Ljusnans Milsvid utsikt över blåna – Bredband/fibernät Hög standard – Kabel TV

N Y P RO D U K T IO N · God Investering – bra uthyrningskoncept/ekonomi. · Miljövänligt avstånd från Stockholm och övriga Mälardalen, endast 25–32 mil med bil. · SJ direkttåg dagligen mellan Stockholm och Järvsö.

topresort.se

· Energisnål byggnation – bergvärme · Boyta 75 m2 plus loft 10 m2.

8+2 bäddar. · Insats brf från 1 995 000:· Månadsavgift: 2 345:-

VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 33

MARTIN ÖSTERGÅRDS

Intro

HELSINGE ÅNGBRYGGERI De startade 1997 och fick år 2004 tillstånd att brygga öl. I sortimentet finns rököl, pilsener, veteöl, mjöd, porter, svagdrick och bocköl. Kunderna är systembolagen i Hälsingland, Växbo krog (fatöl), sommarrestauranger i bygden och i Stockholm.

Svagdrickan kan köpas direkt på bryggeriet. Bryggmästaren, Peter Orest är utbildad i Berlin.

Peter Orest tröttnar aldrig på öl. Det passar till allt utom pannkaka, tycker han.

Hembränt

I ÅR SKA ÖLET DRICKAS OCH PRODUCERAS LOKALT. DRYCK

En gång i tiden, för länge sedan, fanns flertalet små bryggerier runt om i vackra Hälsingland. Men en efter en blev de uppköpta – för att sedan snabbt läggas ned, av bryggerijättar som inte ville se någon som helst konkurrens.

Men några som gjorde tvärtom är Helsinge Ångbryggeri i Ljusne, utanför Söderhamn. De startade som ett vörtbryggeri i Söderhamn 1997, 2004 fick de tillstånd att brygga öl och idag säljer de tusentals liter pilsener, framförallt till Stockholm men även till lokala restauranger och Systembolaget.

– Vårt öl har karaktär. Det är ett ljust lättdrucket lageröl men det är inte pastöriserat eller filtrerat vilket gör att alla smakämnen, vitaminer och mineraler finns kvar och ger en annan fyllighet än många industritillverkade ölsorter, berättar Peter Orest, bryggmästare på Helsinge Ångbryggeri.

Hos Helsinge Ångbryggeri finner man Rököl, Pilsener, Veteöl, Mjöd, Porter, Svagdricka och Bocköl.

– Vi har de största kunderna i Stockholm men även hälsingarna börjar få upp intresset för andra alternativ än de industritillverkade ölsorterna. Det märks att trenden för

det lokalproducerade är på väg upp, säger Peter. Ölet tillverkas som bekant av vatten, malt, humle och jäst. Beroende på hur maltet behandlas så får ölsorter olika karaktärer, färger och smaker. I mjöd tillsätter man även honung och ingefära.

För att få malt lägger man det stenhårda kornet i vatten.

Kornet tror att det är vår och börjar gro och mjuknar. Men innan processen gått för långt så avbryts den genom att torka kornet – för i bryggeriet vill man komma åt kornets kemiska egenskaper.

– Sen krossar vi själva malten och blandar det med varmt vatten i en stor panna. Beroende på vilken ölsort vi producerar så genomgår blandningen...

Peters telefon piper. Temperaturprogrammet. Han tackar för sig och skyndar in till bryggpannan som kallar på uppmärksamhet. Inget får förbises eller missas, då kan hela brygden bli förstörd.

– Jag tröttnar aldrig på att dricka öl, det passar till allt utom pannkaka! AN

LITTERATUR

Vad har en kung från Indien som älskar curry, en vilsen ­elefant som heter Dunbar och Järvsö gemensamt? Det är precis vad barnboksförfattarna Torkel Bohjort och Annika Sköld-Bohjort reder ut i ”Curry-kungen”.Vi får följa med ­kungens resa ända till Hälsingland där han råkar ut för både det ena och det andra. Finns att köpa på en bokhandel nära dig.

34 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

toppstugorna.se

Stugorna belägna mitt i Järvsöbacken

• LUNCHBUFFÉ Dagens, tacos, våfflor.

• AFTERSKI

Varje lördag 15–18.

Liveband, trubadur, bra pris på mat och dryck.

Hyr Vecka eller Dygn 0651–411 20, 070–269 99 42

• A`LA CARTE Torsdag–lördag.

• PARTYKVÄLLAR

Vissa lördagar med liveband.

info@borjesstugor.se

Händer det – så händer det på Berget!

–Börjes Stugor–

Tel. 0651-403 89 · www.restaurangojeberget.se

JÄRVSÖ kValitet ·

tRiVSel ·

tRadition

Butiken som har öppet alla dagar.

Vi har färsk fisk, nygrillat, mackor, sallader och lunchlådor mm. dessutom gör vi gärna smörgåstårtor, exotiska plankor, varma och kalla rätter mm på beställning. tel: 0651-402 40 · Öppet: mån–fre 8–20, lör–sön 9–20 Vi är ombud för: VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 35

Intro

Höstlegender

HÖSTEN ÄR DEN BÄSTA ÅRSTIDEN ATT VISTAS UTE. NATUR

Gulen blir röda och gula och regndropparna letar sig ner i ­nacken. Men det går inte att bortse från charmen med ­hösten, den glömda årstiden. Tempot sjunker, det finns inga tider i liften att passa, det är bara du själv som bestämmer när du ska gå hem. Herrarna på bilden trivdes nog som bäst i skogarna när det var rävjakt.Vad du själv trivs med när sommaren övergår till vinter vet bara du. Det vi vet är att hösten bjuder på mycket mer än man kan tänka sig.

36 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

HELSINGEBILDER.SE

Allt var bättre förr. Hattarna var större, mustacherna var stiligare, hundarna lydigare, kavajerna genuinare och rävarna lurvigare.

VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 37

Intro Tidernas kanske fräckaste skoter, Larven. Mer lättmanövrerat än så här blir det inte. Lappmoppen nummer 1. http://youtu.be/_jZCFTK06OI

Harley David ssons bidrag till vinter­ kultur. Hålle r väl inte rik tigt måttet...

Men färgerna är fina i alla fal l.

g fram varin oter. ig för ssk id g m in s ln ed 00 m t korvgril a. lbo 3 Ocke en. Perfek an komm k v n u a h på lt m ra ku Så nä

Rätt takt?

SMART INGENJÖRSKONST, ­PR-SATSNINGAR ELLER BARA DÅLIGA BESLUT? VILKET SOM HAR VI PLOCKAT FRAM ETT GÄNG SKÖNA BILDER PÅ SKOTRAR I ALLA DESS FORMER. TITTA, NJUT OCH KOM IHÅG ATT ALLT VAR INTE BÄTTRE FÖRR.

CYKLING

FRAMGÅNGSSAGAN FORTSÄTTER

Hälsinge Lantkök i Järvsö fortsätter att expandera. Sedan starten för tolv år ­sedan har företaget varit en pionjär inom utvecklingen av svenskt premiumkött, på svenska ”riktigt, riktigt fint kött”. Nu har de tagit ett jättestort steg genom ett ­samarbete med ICA och ICA Selection. Det innebär att för första gången ­kommer svenska konsumenter att erbjudas hängmörat premiumkött som är spårbart ner på gårds- och djurnivå.

– Vi väljer ut det finaste köttet från de bästa uppfödarna i Sverige och kan på så sätt erbjuda rikstäckande leverans av landskapsmärkt, spårbart kvalitetskött, säger Britt-Marie Stegs, vd på Hälsinge Lantkök AB.

38 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

Helsingegårdens restaurang kommer att ha öppet under vintersäsongen. De låter även meddela att det är lokala råvaror som gäller.

Mysigaste fikastället i Järvsö? Det kan bara du avgöra.

Brostugan kommer att ha cafédelen öppen på lördagar och söndagar under vintern.

Sno cool Blazer, rakaa är det nja. End n a styr et. ästan ad , guldfärg et ryggstöd encylindrig , väl tilltag En Aphängare t, Yamaha Inviter. över, ne Har du en och så nam otor på 292 kubik. . m ld så ld n ky vätske n så är de redaktione kontakta

Alpina Sherpa.

1.6L Ford bilmo

tor. Nuf said.

Alpbyn har tagit det lokalproducerade ett steg till. Deras kantarellsoppa serveras på engenplockade kantareller från Järvsöskogarna.

Någon som är ännu mer lokal?

medel. pringa nings s sö att rtskaff amt fo agasin Järv et här är s k e tv D t M e t. k k te c e My får in ya lån dir hawk n Snow och ta nken till ba nstigt. o k bara

Under vintern kommer det finnas möjlighet att åka med häst och släde i Järvsöbacken. Tur och Ton kommer att finnas på plats med sin nya häst Pontare.

Romerksa badet drivs nu i ny regi av Anna och Johanna Eriksson.

Behandlingspaket och rosenbad finns på menyn.

Under 2012 kommer Top Resort att dra igång etapp 2 av lägehets- och hotellbygget på berget.

a ä, bar en? N en-film e på nätet. li A a tad i ny elare koter vi hit ådesp En sk typ av en s to o r en p till...

Lycka

Fler bäddar i Järvsö. Alphus vid Skolliften har två sutteränghus klara till sportlovet vecka 9.

John Dee re gör inte bara trak tiden förs torer. En ök gång i des med at te de sig på snösko trar. De ly t skapa vä ck rldshistor luftintag i alla fall. iens störst aa

LILL-BABS LEDER PASSET

TRÄNING

Det kanske inte är så många som vet, men Barbro ”Lill-Babs” Svensson har inte bara gjort succé på scenen utan även i träningslokalen. Någon gång i slutet på 80-talet eller början på 90-talet släppte hon en dubbelsidig träningskassett med titeln ”Kom i form med Lill-Babs”. Tio stycken låter av storheter som Lionel Rchie och Bryan Adams, för att nämna ett par.

Självklart är låtarna mixade med instruktioner på ena sidan och för den som vill lyssna på enbart låtarna i bandspelaren, utan instruktioner på den andra.

Kom naturen riktigt nära hos Ängra Fiskecamp.

Hundspannsturer och pimpelfiske.

För den äventyrslystne finns det bäversafari.

Succén Järvsöbröllop växer så det knakar. Från att vara 39 medlemsföretag blir det nu 53.

Sveas Britas Kök bygger en ny barnavdelning och erbjuder brunch och familjebuffé under högsäsongen.

VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 39

Redan på 1950-talet fanns det en sportaffär i centrum.

Lokal shopping

GENUINA OCH UNIKA BUTIKER DOWNTOWN JÄRVSÖ.

SHOPPING

Förvänta dig inte att stöta på pälsklädda damer som luktar Gloria Vanderbilt och har en liten väskhund i, öhh, ja, väskan. Om du är ute på shopping i Järvsö är det mer genuint och äkta. Många butiker har valt att satsa på närproducerade ­varor, både i fast form som skålar och konstverk samt mjuka material som kläder och plädar. Självklart går det att hitta mer än lokalproducerade varor.

Behöver du renovera en fåtölj eller köpa ett par nya skidor är det inga problem.

40 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

CARLEF

Intro

TradiTionell

Brödbutik & café Vi bakar från grunden.

järnhandel mitt i byn

Välkommen in till oss!

Välkomna önskar Gunilla, Linda & Dagny!

Mitt i Färila.

Tel 0651-210 60 • 070-641 37 47 Öppet mån–fre 8–1730 • lör 9–15 info@kakfen.se

Längdparadiset Harsa 20 MINUTERS BILVÄG från Järvsö centrum ligger Harsa vackert och ostört vid Harsasjön, 400 m.ö.h. Terrängskidåkning med 80 km spår utanför dörren.

I vallningsboden finns plats för skidvård, två stora bastu och duschutrymmen. Skiduthyrning och vallaserveice för längdskidåkning. Vildmarksbad. Fiske - i Harsasjön finns öring, abborre och gädda.

Du bor i timrade stugor i södersluttning. I huvudbyggnaden och annexet finns även dubbelrum.

Det naturnära Harsa hälsar dig varmt välkommen.

Kapacitet: 16 stugor med 108 bäddar, 3 hotellrum, 12 vandrarhemsrum. Matsal för 160 gäster, 2 konferensrum för 40–60 personer.

www.harsa.se

Tel: 0651-495 11 · Fax: 0651-495 90 · E-post: info@harsa.se VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 41

Järvsö – Alltid. Vackert. Nätet. facebook.com/jarvso www.jarvso.se

0651-403 06 | www.jarvso.se

42 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

MARTIN ÖSTERGÅRDS

Intro

Lena Aune har svårt att sitta still. Snart är det säkert ett nytt projekt på gång.

Många idéer på jäsning LENA OCH MIKAEL GAV UPP STORSTADSLIVET OCH BLEV BAGARE. MAT

Det doftar ljuvligt i det lilla bageriet på Olsgård när Lena Aune jobbar. Hon bakar två dagar i veckan och på fredagseftermiddagarna skickar hon sms till en lista med intresserade och talar om att brödet är klart och vilket bröd som finns att köpa.

Att flytta från Uppsala och jobbet som konsult till glesbyggd och hembakt kan steget verka stort men för Lena och sambon Mikael var det ett lätt val.

– Vi flyttade hit till Karsjö av en enda anledning och det var för att det var så himla vackert här, säger Lena.

Båda hyste då drömmar om att kunna leva närmare gården. Lena jobbar fortfarande som konsult inom ledarskapsutbildningar och Mikael jobbar som snickare, men de gjorde drömmen sann och startade ett bageri i det gamla kostallet.

– Jag var så trött på butiksbröd. Jag tycker att Sverige har dålig brödkultur, även om det börjar bli bättre, i städerna framförallt med bagare lite här och där. Jag ville baka eget bröd och sälja.

Fäxet har Mikael gjort om till bageri helt på egen hand

OLSGÅRDS BAGERI Plats: Karsjö ­utanför Järvsö Start: Hösten 2010 Sysselsättning: Bakar matbröd och fikabröd på bland annat surdeg.

Aktuellt: Söker alkoholtillstånd för att öppna en smörrebrödsbar.

och mycket av den rustika känslan har bevarats. Under våren förvandlades den gamla logen till ett charmigt sommarcafé och gästerna lät inte vänta på sig. Sommaren har varit fylld av bakning varje dag och många gäster till både café och brödbutik.

Lena vänder upp gigantiska degar på bakbordet samtidigt som hon berättar om översvämmade degar, degar som inte jäst alls, hur nervöst det var första gångerna hon gjorde en deg på mer än en liter vätska och att man aldrig kan veta hur det egentligen ska gå med degen.

Hon har många idéer till nya projekt och söker hela tiden nya utmaningar. I tankarna finns planer på smörrebrödsbaren, stand-upföreställningar, utställningar, kvällsaktiviteter och upplevelser.

– Jag vill ha en modern känsla här, storstadspuls. Lantkänsla finns på många ställen i Hälsingland och jag vill göra något annorlunda. Och känner jag mig själv rätt har jag snart helt andra projekt igång också, säger Lena och skrattar. AN VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 43

Intro MARTIN ÖSTERGÅRDS

Frisersalongen Studio L fortsätter att ligga i framkant.

Hairextensions är det nya. Extraöppet på fredagar är det också.

Mäklarringen i Järvsö expanderar och har nyanställt Åsa Jönsson som mäklarassistent.

Längdtävlingen vars namn tipsar om vad du ska göra efteråt, Tigerbalsam cup, kommer att avgöras i samaband med Harsa Ski Maraton den 28 januari.

Orbaden Spa och konferens går som tåget. Alla hotelrum har blivit renoverade och i november stängde de spa-avdelningen efersom den behövde en ordentlig behandling. När allt är klart kommer poolerna att vara helkaklade och helhetsintrycket kommer att ligga på topp.

Markus Hellsten är verksamhetledare på Stenegård.

Hög stämning

ÄNNU EN ANLEDNING ATT LÄNGTA TILL SOMMAREN. SOMMAR

– Det absolut bästa med denna sommar var stämningen. Den har varit enormt hög hela tiden och det är nog första gången jag upplever Stenegård på det viset. Vi har helt plötsligt fått in helt nya besökare som vi nu verkligen ska satsa på, säger Markus Hellsten, Stenegård.

För även om musikarrangemangen avlöser varandra i takt med teatrar, kurser och barnaktiviteter så är det själva platsen som lockat mest. För några år sedan satsade man hårt på barnfamiljer och byggde Hälsingegårdar i miniatyr där barnen får lära sig hur frön blir till blommor och potatis, de får arbeta med fantasin i form av papper och färger, spela teater och mycket mer. I sommar kunde man äntligen få njuta av resultatet.

– Det är alltid trögt i början men i sommar verkar det ha lossnat rejält och det har verkligen slagit väl ut.

Dessutom har vi satsat på värdar som hälsar besökarna välkomna och visar dem runt och det har också betytt otroligt mycket för besökaren att bli personligt bemött, det är lätt att känna sig lite ”vill” och förvirrad på den stora gården.

Mycket beröm har Stenegård även fått för sin trädgård som i år har varit extra välskött. Järvsö Lincafé har flyttat in i Stenegårds trädgård och lockade mycket folk att ta en kaffe och kaka ute i trädgården, något som förr inte varit möjligt.

– Vi har haft svårt att locka alla åldersgrupper men sommaren har verkligen varit störtskön. Hur många som helst har kommit hit och stannat hela dagen mot för förr då man mest kom för att besöka en butik eller trädgården. Stenegård har blivit det jag hoppats på – Järvsös vardagsrum. En plats att umgås på. AN

ETT GAMMALT APOTEK Johan Julius Brun var bondson och föddes 1818 i Molla socken i Västergötland. Han studerade till apotekare i Stockholm och övertog 1842, endast 24 år gammal apoteket i Hudiksvall. Redan efter tre år etablerade han ett filialapotek i Järvsö. 1856 förvärvade Julius de båda hemmanen Kusens och Hans i byn Stene i Järvsö och lät bygga upp Stenegård. Apoteket kom att bli kvar på Stenegård till 1951. I dag är Stenegård ett hantverkscentrum med flera butiker, restaurang, barnaktiviteter och vida berömd trädgård samt flertalet arrangemang i form av teater, musik och kursverksamhet.

44 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

Fler som renoverar.

Lill-babs Caffär har gjort om hela köket och passar på att servera en tapastallrik med deras populära smörgåsar i miniformat.

Det går bra för Destination Järvsö, aktiebolaget som ägs av Järvsös företag. Under sommaren steg bokningarna med 28% jämfört med förra året. Senaste rapporten vi hörde om vintern var att förbokningarna har gått upp med hela 31% jämfört med samma period förra året. Vi tolkar det som att det är fler än du som har upptäck hur bra det är i Järvsö.

Vi kan redan nu meddela att ­Diggiloo gör comeback på Stenegård.

Det blir dessutom stor konsert med Jerry Williams. Håll utkik efter datum.

Ortpediska sulor till skor och pjäxor

Skor Drop-in solarium

Träningslokal JÄRVSÖ SJUKGYMNASTIK Renbergsvägen 3 · e-post: baggis@telia.com tel: 073-834 14 50, ring för veckans öppettider.

FULLSPÄCKAD BUTIK MED KLÄDER OCH TILLBEHÖR FÖR VINTERN!

POLARIS MÄRKET SOM ÖKAR MEST *

Vi servar självklart alla skotermärken och tar fram de delar du behöver.

Vi servar och reparerar dina gasdämpare.

JÄRVSÖ MOTOR

Industrivägen 22, Järvsö • tel 0651-412 43 Öppet mån–fre 10–18, lör 10–14 www.jcmotor.se

VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 45

Följ oss på Facebook.

* Polaris är skotermärket som ökat mest i antalet sålda maskiner och därmed har störst ökning procentuellt i antal marknadsandelar. Gäller registreringsstatistiken 1/72010-30/62011. Källa: SCB

SNOWMOBILES SNOWMOBILES2012

www.jcmotor.se

Levande material

TRÄ GÖR STORSTILAD COMEBACK, VI VET VARFÖR.

Kultur och hantverk går ofta hand i hand. Trä finns det gott om i J­ ärvsöbygden och många hantverkare har valt detta varma och ­levande material för sina produkter som ofta återspeglar gamla traditioner.

Bruksföremål som ändå är ett litet konstverk i sig, perfekta ­hemma i köket, trädgården, i stugan eller varför inte som en vacker gåva?

Ljusstakar, mörka, Slåttasnickarn, Järvsö. Pris: 395:- Ask med låsbart lock, Niklas Karlsson, Färila. Pris: 3200:- Hästar, Niklas Karlsson, Färila. Pris: 780:Svepask, Järvsöträhantverk, Ljusdal. Pris: 2 800:- Ljusstake, Niklas Karlsson, Färila. Pris: 1 100:- Näverburkar, Niklas Karlsson, Färila. Pris: 1 400:Korg, Anna-Carin Åsbrink, Järvsö. Pris: 750:- Ljusstakar, Anna-Carin Åsbrink, Järvsö. Pris: 550:- styck. Knosa/skål, Niklas Karlsson, Färila. Pris: 2 500:Bord och soffor, Gunnar Nyberg, Järvsö. Pris: 8 200:-

Alldeles för kallt ute och böckerna är lästa? ­Järvsö Hockey kommer under vintersäsongen ha isarenan öppen för allmän, gratis, ­åkning dagtid. Har du inte egen utrustning finns det möjlighet att hyra. Är det mycket folk är sannolikheten stor att det kan uppstå spontanmatcher och är du inte kompis med pucken går det självklart att ta med bollen.

IDROTT

CARLEF

ALLMÄN ÅKNING

Exakt här myntades uttrycket ”bandyröv” för första gången.

46 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

www.jik.nu

MARTIN ÖSTERGÅRDS

Intro

VÄLKOMMEN TILL OSS I LJUSDAL

ÖPPETTIDER: MÅN–FRE 10–18, LÖR 10–15

Tel: 0651-108 20 - www.teamsportia.se

Tel: 0651-124 33

Tel: 0651-71 14 16

Tel: 0651-144 11

Tel: 0651-71 15 12 - www.synoptik.se

Tel: 0651-126 00 - Drop in & tidsbest.

Tel: 0651-105 80

Tel: 0651-71 14 17

Tel: 0651-149 55

VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 47

Tel: 0651-71 17 21

Intro

Ygsexpressen

MATTIAS WAGENIUS FRÅN YG FÖDDES I PRINCIP I JÄRVSÖBACKEN. HAN TÄVLADE ALPINT MEN TESTADE TELEMARK FÖR ”SKOJ SKULL” OCH BLEV VÄRLDSMÄSTARE.

VM-guld: 2 VM-silver, storslalom: 1 VC-segrar: 11 VC-totalseger: 1 NM brons i extremskidåkning, telemark: 1 SM-guld i extremskidåkning, telemark: 2

Mattias kämpade förgäves för att få till en riktig puderfiltrering under näsan inför fotograferingen.

Från Yg utanför Ljusdal kom nybörjaren Mattias Wagenius till telemarksvärlden och spöade de etablerade åkarna och slog sig in bland topp tio. Det var 2004.

Han fick direkt en plats i svenska landslaget och sen har världscupplaceringarna och VM-medaljerna avlöst varandra. Ygsexpressen blev världsmästare, han som pappa Calle och mamma Lisa släppte i backen på ett par skidor redan innan han kunde gå (nästan…) och som missade sin alpina karriär pågrund av Lumpen och testade telemarksåkning av en slump.

– Det var ganska häftigt att komma som helt ny och köra bättre än många av de rutinerade. Jag hade absolut inga förväntningar alls och hade bara ett enda par skidor med mig, mina gamla ommonterade alpinskidor. Men det gick bra det med, säger Mattias och ler.

Man kan tänka sig att en tävlingsskidåkare helst gör något annat än åker skidor när man är ledig. Men inte Mattias. Varje ledig stund tillbringar han i backen. Dock inte bland portar och pister.

Jag kör helst lössnö eller i skogen.

Eller i hopp. Jag tror det bidragit till att det går så bra i telemark. Jag får bra allsidig träning, bra balans och känsla av att göra annat än att köra banor, säger Mattias som även erövrat flera SM-guld i Extremskidåkning och även brons i Nordiska mästerskapen.

Det tankesättet har även övriga lagkamrater i landslaget tagit fasta på. De flesta kör mycket friåkning mellan de tränarförsedda passen i backen. Finlir, teknik och fart tränas under vaksamt öga av Per Bylund från Järvsö. Det var Per som lockade över Mattias från alpina sidan till

TELEMARK

Namn: Mattias Wagenius. Ålder: 28 Bor: Funäsdalen.

Familj: Sambo med Katinka som också tävlar telemark fast i Norges landslag.

Intressen: Skidåkning, forspaddling, vänner – all idrott egentligen.

Yrke: Jobbar på byggen om somrarna och kör telemark i svenska landslaget på vintrarna.

48 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

telemarken en gång i tiden. Mattias karriär började nämligen som alpinskidåkare. Han tränade seriöst men kom inte in på skidgymnasiet och valde Barn och Fritidsprogrammet i Ljusdal istället samtidigt som han tävlade utför. När han kom tillbaka efter ett år som värnpliktig hade han tappat massor jämfört med sina lagkamrater.

– De andra körde på elitnivå och jag hade knappt stått på ett par skidor under året i lumpen. Det kändes lite surt.

I samma veva gick det bra för Per Bylund på telemarksfronten och Mattias blev inspirerad. Han och kompisen Daniel Schröder testade några åk hemma i Järvsöbacken och Mattias fastnade direkt.

– Telemark är mycket roligare än alpint. Kanske för att det innehåller fler moment. Jag gillar variation och utmaning.

Per såg att Mattias hade talang och de började träna. Sen kom Mattias till Nordic Trophy och slutade på en otroligt hedrande åttonde plats bland de bästa i världen. Resten vet ni; världscupsegrar och VM-guld.

Mattias har dominerat och varit otroligt jämn. Styrkorna sitter i god balans, massa rutin på skidorna, ståsäkerhet utöver det vanliga och en vinnarskalle.

– Vi brukar försöka pressa tider och hastigheter på träning och hur fort det än går så brukar jag lösa det. Jag har inte kört ur en tävling på länge, inte ens på träning har jag kört ur. Sen är det viktigt att klara av att bita ihop och kämpa vidare efter en miss eller ett dåligt åk och det är jag nog bra på.

– Telemark kräver inte bara bra benstyrka utan även en vältränad överkropp för att klara skate-mo-

mentet. Tränar gör Mattias mer än gärna, men helst inte med löparskor eller vikter. Det ska vara fotboll, extremskidåkning, forspaddling eller något annat skoj.

– Jag skulle aldrig kunna bli exempelvis längdskidåkare för jag skulle tröttna på all träning. Forspaddling tävlar jag också i och det ger massor med träning på sommaren.

Fast än Mattias tillhör världseliten verkar han ta träning och tävling med ro. Han är sansad, har fötterna stadigt i den norrländska myllan och pratar mer om hur härligt det är att köra på bra underlag och ”goa backar” än hur det kändes att ta VM-guld. Han är sällan riktigt nervös och besitter en underlig förmåga att trycka ”av och på” sitt fokus och fysik.

– Jag gör inte så stor sak av att det är tävling. Går gärna runt och pratar med de andra deltagarna innan start, de kanske känner sig psykade. Sen är det något som händer några minuter innan start. När jag tog min första VM-medalj hade jag varit förkyld innan och kände mig loj och trött innan start. Men rätt var det var infann sig känslan och kroppen kändes mer än redo för tävling.

Jag tror det är bra att kunna stänga av och på, många misslyckas för att de är så nervösa.

Förra säsongen var lite trög tycker Mattias så han satsar på en bättre säsong i år. Dock har man gjort om klasserna så han har svårt att uttala sig om hur han tror det kommer gå.

– De har tagit bort Storslalom och lagt till en ny gren som heter Parallel Sprint, där man kör två och två. Det har vi aldrig testat förr så jag har ingen aning om hur det kommer gå.

Men vem vet? Kanske man är bra på det? AN

MARTIN ÖSTERGÅRDS VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 49

Intro

Kärleksförklaring

Karolina Kepsdotter började åka skidor i Arbrå när hon var två år gammal. Hennes pappa Karl-Erik ”Kep” Persson ingick i samma generation som Olle Rimfors, svensk utförsåknings fader och grundare av svensk skidskola tillsammans med Sigge Bergman. Karolina har inspirerats mycket av sin pappa, Ulf ”Mr Ski” Edborg, Ingemar Stenmark och snowboardåkningen.

1996 deltog hon i Nordiska Mästerskapen i extremskidåkning i Riksgränsen och vann. Det gav en fribiljett till EM i Chamonix, men Karolina vågade inte ställa upp.

I slutet av 1990-talet var Karolina sponsrad av Santa Cruz och var med och byggde upp den svenska friåkningsrörelsen, ”Free Radicals”, tillsammans med bland annat Jesper Rönnbäck, Jan Aikio, Jonas Söderqvist och Erik Mossfeldt.

Hon deltog som enda tjej i den första Free Radicalsfilmen.

DET ÄR EN evighetsmaskin... Den går upp, den går ner. Sen runt ett varv och så upp och ner igen. En slank hon hit och en slank han dit och stopp! – Yes! Lite hårt, lite mjukt, lite randigt, lite stenigt, lite isigt, lite choklad med vispgrädde, lite smörigt, lite brant, lite flackt, lite rött, lite svart, lite höjd, lite luft, lite kaffe, lite stakning, lite glidning… och mycket, mycket KÄNSLA, sån känsla…, obeskrivligt härligt…

Mycket, mycket snack… och mycket, mycket prylar. Omätbara lyckorus, delad glädje är dubbelt glädje, oslagbart roligt. Och ju mer man gör det desto roligare blir det och ibland blir man bättre… oavsett var, när och hur…

Det jag inledningsvis beskriver är min betraktelse av en företeelse som kallas för utförsåkning. Oavsett hur man tar sig ner och upp, oavsett vad man har för prylar och var i världen man befinner sig så finns det några gemensamma faktorer. Det är snö, utförslöpa, människor som medvetet eller omedvetet vill känna känslan. Att i harmoni med naturlagarna få göra en skön ”slankande” eller virvlande färd utför. Som vattendroppar i nedförslut… Vissa droppar far fram i en lugn, blänkande, rofylld och smal bäck.

Medan andra väljer mer strömmande forsar och dramatiska ”Nigarafall”.

Från vatten till kristaller, från evighetsmaskinsmetafor till verkligheten.

Ett liv i Järvsö, ett liv som vad gäller naturens förutsättningar bokstavligen kan erbjuda alla fyra årstider i bästa Astrid Lindgrenanda och bildvärld.

Undra hur många gångar jag åkt upp Norrliften i ”Backen” och tänkt tanken; -vad som än händer, vilka jag än möter, vad jag än gör så hamnar jag här av någon anledning och nu bor jag här med familj, tjugofem år senare.

Jag åker fortfarande lift med samma personer som när de begav sig och vi skrattar fortfarande åt samma saker.

När vi åker liften nu i vuxen ålder och uppdaterar livsstatusen för varandra, kanske vissa av problemen nu är av lite mer komplex art än förr. Men inget är svårare än att man glömt dem åtminstone just när man åker nedför.

För de är ju så befriande att i symbios åka ner tillsammans med vetskapen om att vi för stunden är tonårsrebelliskt fria och oslagbara igen. För en stund i färden utför tillhör vi bara oss

50 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

själva och egoboosten fylls på. Jag är inte mamma, partner, arbetskamrat eller en duktig skolflicka. Jag är bara Karolina som gör något som ”äger”.

Förresten brukar jag fortfarande tycka att ”La de svinga la de rock n´roll” (Bobbysocks, melodifestivalen, 1985) fungerar bra att nynna på. Jag har tipsat min fyraåriga dotter om den goa melodin när de går utför på ski (norskt uttal, tack..). Men hon har redan sin egen melodi och musik som guidar henne nerför backen…

Mina kopplingar till Järvsö är företrädesvis Järvsöbacken och utförsåkningen. Alla tillfällen som fanns med näst intill vilka färdmedel som helst åkte jag till Järvsö. Längtan efter skratten, vännerna, leken och åkningen har fört mig hit från grannbyn tre mil söder ut, Peter Stormares Arbrå.

Mina rötter och anor kanske omedvetet haft en påverkan. Pappa har berättat hur han tog tåget tillsammans med sina vänner på helgerna. De gick upp till backen (delar av nuvarande Skolbacken) och sen ”trampa” de upp backen för att göra den åkbar helt i genuint handmade utförande. ”-Åh, vi hade så kul, tänk vilken sammanhållning de var…”.

I bästa ”Frankie Boy” anda och stil med skidorna gjord av högkvalitativ hälsingefura, tillverkad av någon händig”bybo” svepte dessa gentlemän utför i takt med ”fly me to the moon and let me play among the star…”

Från Sinatra via 6o- och 70-tals soul, punk, rock n´ roll, Abba, hårdrock, svensk och utlänsk pop, visor, klassiskt, country och solstänkta sweet Californiadream takter är musik som påverkat mig. Jag väljer nu musiken ovan som jämförelse med utförsåkningen. Jag skulle lika gärna kunnat gjort associationer till en tidslinje med flera epoker och profiler inom konsten, litteraturen, mode eller svensk statshistoria. Svensk utförsåkning utgörs av samma fenomen fast i en mycket mindre erkänd liten”värld”.

En sak som jag ofta har reflekterat över är att jag alltid upplevt att de funnits många duktiga och kompetenta utförsåkare hemma i Järvsöbacken.

Detta gäller oavsett utrustning; skidor, snowboard eller telemark. När jag åkt med andra som har hela världen som arena och fått erkännande en hit och dit, som har hoppat, svängt och

fått generösa sponsoravtal, designat kläder, skidor, brädor, filmat och fotat .m.m. Jag har ändå alltid tänkt att de där skulle hon och han hemma i ”Backen” också kunnat göra. Om de hade varit på rätt plats i rätt tid. ”Life is not about time. It´s about timing…”

Eller hur var de?

Pappa hävdade alltid att höjdmeter eller lutning på nedfarten inte hade någon betydelse för att kunna bli en teknisk och skicklig åkare. Han menade att de handlade om vilken känsla man hade i kroppen och de var frekvensen av utförandet oavsett väder och vind som var ”kitet”. De enda instruktioner han givit mig är; ”åka alltid efter den som är bäst och imitera. Annars åk om och åk först och håll blicken långt fram.”

Mycket har hänt i evighetsmaskinen utförsåkning. Man har genom åren stoppat in skidprofiler, vänner, former, färger, tekniska lösningar, motlut, vinklar, olika temperaturer, trender, mode och underlag. Ut har de kommit i renaste, ädlaste form, intravenös GLÄDJE och GEMENSKAP med stora bokstäver. Ett hängivet intresse som för många har kommit att blivit en livsstil över generationer som har förgyllt och i vissa fall styrt och avgjort stora livsbeslut.

Jag känner när jag skriver att detta bara kan beskrivas med ett enda ord utan att det känns överdrivet, patetiskt eller urvattnat. ”It´s what it´s all about…” Det handlar om att vara en enkel primitiv människa. Att få andas in och ut frisk luft, känna och se röda kinder. Att få bjuda upp och dansa med naturlagarna och få bli upprymd av blickar med outtalde men självklara överenskommeler om spelreglerna.

Spontana kommentarer av glädje och harmoni, att få bli sedd och få dela lyckohymner i en nedförsbacke…allt i en berörande vacker by vid namn Järvsö.

Jag skulle säga de i förra meningen men vid närmare eftertanke så passar det bättre i sista mening som sista ordet. Eftersom ingenting tar slut så kan de få vara första ordet som inleder nästa sida, nästa nummer… Apropå evighetsmaskinen, företeelsen utförsåkning och svaret på min ständiga frågeformulering i Norrliften så tror jag att jag nu äntligen har svaret… 25 år senare. Svaret är kärlek. Kärlek

MARTIN ÖSTERGÅRDS

KAROLINA KEPSDOTTER BESKRIVER KÄNSLAN AV ATT ÅKA SKIDOR. VI KAN BARA HÅLLA MED.

Fin färd för alla TAXI - BUD 1-8 PERSONER DYGNET RUNT - ÅRET RUNT BESTÄLL TAXI DIREKT 070-20 20 027

Vihar har allt allt för Vi för:

jakt, fiske & friluftsliV

Jakt • Fiske • Friluftsliv

skidbyxor, skaljackor, vantar, mösssor, handskar, underställ och vantar, mycket, T.ex. skidbyxor, skaljackor, mycket mera – allt för kalla dagar! mössor, handskar och underställ m. m.

Barnkläder från

Allt för kalla dagar!

Välkommen in!

www.jarvsotaxi.se

men

www.jar vsojakt.se Välkom

in!

hotellet med 100-årig pensionatstradition

V   J,        .

Samma ägarfamilj har drivit Järvsöbaden sedan 1905 – från gästgiveri, kuranläggning och pensionat till att idag vara ett modernt turist- och konferenshotell med traditioner. Här finns decenniers erfarenhet som gör din vistelse till ett minne för livet. Våra måltider serveras i matsal uppdukad med vita dukar, blommor och ljus. Såväl lokala recept som grönsaker från den egna trädgården dyker upp på menyn.

Här firas både bröllop och födelsedagar.

Vi ordnar konferenser med lokaler för upp till 200 personer.

I december serveras traditionsenligt ett mycket uppskattat julbord.

Frukost serveras vardagar 800 –930, lör–sön 800 –1000 Lunch med smörgåsbord eller dagens 1130 –1400, middag 1800 –1930 Kaffe med hembakat bröd och smörgåsar.

För mer information besök vår hemsida. www.jarvsobaden.se 0651–404 00 · info@jarvsobaden.se

VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 51

Intro

Under ytan

SOMMAREN BJUDER PÅ CYKLING AV HÖGSTA KLASS. CYKLING

Det finns lustigt nog många som tycker att Järvsö gör sig bättre på sommaren. En av anledningarna kan vara Järvsö Bergscykel Park. Cykelparken har på bara två år blivit något av en måttstock på hur cykelparker ska byggas i landet. I somras var det dryga 5 000 gäster som hittade till Järvsö och cyklade utför, antingen på sina egna cyklar eller på hyrcyklarna. Enligt källor till redaktionen planeras det för utökning av antalet hyrcyklar och utbyggnad av lederna till nästa år. Förr eller senare kanske du också börjar prioritera sommaren... www.jarvsobergscykelpark.se

52 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 53

FREDRIK FRANSSON

Så vitt vi vet har cyklisten på bilden inte landat än.

Beam me up, Scotty.

Gustav Wall

HAN ÅKTE MER SKIDOR ÄN VAD DU GJORDE I FJOL – OCH KOMMER TROLIGEN GÖRA DET I ÅR MED. 1 465 gånger har Gustav Wall blippat sitt skipass i någon av liftarna i Järvsöbacken. Elvaåringen från Vallsta åker skidor så fort han får tid över, minst fyra dagar i veckan.

I snitt blir det drygt 23 åk per gång.

Fjolårets säsong blev grymt bra med massor med snö och schyssta hopp.

För det är Twintip som gäller och massor med hopp, rails och andra utmaningar.

– Jag skulle vilja ha ännu mer hopp i backen. Det är roligast, säger Gustav.

Gustav åker på kvällarna efter skolan och på helgerna. Tillsammans i backen är de ett tiotal polare som kör och alla bor i närheten av varandra

PROFIL

VILL HA FLER HOPP Namn: Gustav Wall. Ålder: 11.

Bor: Vallsta.

Intressen: Skidåkning, golf, kompisar.

Kör: Twintip.

Roligast: Hoppa!

Aktuellt: Åkte flest åk i Järvsöbacken under fjolårssäsongen. Övrigt: Tycker Järvsöbacken är helt ok men önskar fler hopp.

54 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

och har några mil till skidåkningen.

Avståndet är dock inga problem för föräldrarna ställer mer än gärna upp och skjutsar.

– En del går jag i samma skola som och andra är lite yngre men vi bor nära. Mamma och pappa kör oss till backen och de brukar turas om med de andra föräldrarna, säger Gustav.

Han minns inte riktigt när han började åka skidor men det var någon gång kring tre års ålder. Sen dess är han fast. På veckorna är det kvällsåkning som gäller efter skolan och sen ”bor” han i backen på helgerna. Under veckoslutet käkar han och kompisarna lunch i serveringen – mamma och

pappa står för ekonomin.

– Vi har aldrig matsäck. Det är lättast att äta där…

På somrarna spelar Gustav golf och badar men på vintern är det bara skidor som gäller.

– Jag vet egentligen inte vad som gör att det är så kul. Hoppen kanske.

Jag hade inte planerat att bli den som körde flest åk, det bara blev så.

Så Twintip-skidorna är välanvända och liftkortet nästan utslitet. Efter 1 465 åk i hopp, över rails och i pisten kan ingen komma och påstå att Gustav inte fått valuta för sin utrustning.

Tröttnat har han inte heller.

– Nu längtar jag tills det blir snö! AN

MARTIN ÖSTERGÅRDS

Intro

KULLeRS AB

ed

Res m

DIREKTBUSSAR DAGLIGEN STOCKHOLM–JÄRVSÖ Företag, skolklasser, grupper.

CHARTRA EGEN BUSS!

0651-100 00 · www.harjedalingen.se

bygg & entreprenad

GRÄVMASKINER BERGSPRÄNGNING ÅKERI www.kullers.se Tel: 070-520 09 13 • E-post: olle@kullers.se

HYR SKOTER HOS OSS! Polaris LXT 550

Touringmaskiner med elstart, back, handtagsvärmare och tummvärmare.

Priser

Heldag ................................1 300:Dygn ...................................1 800:3 dagar .............................. 2 900:Vecka ................................. 5 900:-

Kläder och utrustning finns att hyra.

Vi har uthyrningstillstånd så att alla försäkringar gäller.

JÄRVSÖ MOTOR Industrivägen 22, Järvsö • tel 0651-412 43 Öppet mån–fre 10–18, lör 10–14

www.jcmotor.se

VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 55

Följ oss på Facebook.

Intro

Barmarksträna

THONY ÄR VÄLTRÄNAD, SNYGG OCH PERSONLIG TRÄNARE. FRÅGOR PÅ DET?

Att ge sig utför branterna på skidor är ingen bra idé om man tillbringat hösten på sofflocket. Tröttheten kommer snabbt, skaderiskerna ökar och du får inte tillräckligt med kraft för att jobba på skidorna. Men för att snabbt komma igång (eller ta igen det du redan missat) tipsar Thony Larsson, personlig tränare, på­ Pace Gym i Ljusdal om sex enkla övningar som stärker lår, rumpa och bål.

Djupa knäböj med hopprep

Utfall med twist

Sidoplanka

Fäst ett rep i ett dörrhandtag eller liknande så du kan dra i repet. Stå axelbrett med fötterna, andas in. Böj på höft och knän och puta ut med rumpan samtidigt som du hänger i repet. Akta knäna så de inte rör sig framåt eller har någon annan riktning än tårna.

Kliv ett stort steg framåt med ena benet, lägg vikten på det benet. Böj knäna och sänk kroppen samtidigt som du vrider dig mot den främre foten i 90 grader tills det andra knäet nuddar golvet. Tryck sen ifrån med det främre benet och återgå till startposition. Använd boll om det finns.

Ligg på ena sidan på ena underarmen och på ena foten. Försök att vara så rak du kan i hela kroppen även om det känns omöjligt. Håll så länge du orkar, helst 30-40 sekunder. Byt sida. Är statiska rörelser trista kan man göra dynamiskt istället och pressa höften ned mot golvet och sen upp igen.

Omvända finnen

Djupa knäböj – armar uppåtsträck

Stå på knäna och räta på höften.

Fall långsamt bakåt utan att böja på ryggen. När du inte kommer längre bak utan att trilla så gå tillbaka till grundpositionen genom att spänna bensträckarmusklerna.

Stå axelbrett med fötterna, andas in, böj höfter och knän samtidigt som du pressar staven (eller bara händerna…) mot taket med raka armar. Fuska inte – hälarna kvar i golvet. Se till att knäna pekar i samma riktning som tårna.

Stående planka med boll Lägg armbågarna på pilatesbollen och stöd med underarmarna. För armbågarna framåt med bollen tills du känner att balansen börjar svikta och håll dig kvar i det läget minst 45 sekunder.

INSTRUKTIONER Kör 12 repetitioner på varje dynamisk övning, 45 sek på varje statisk. När du orkar fler än 12 så öka belastningen.

Kör i cirkel, utan vila emellan övningarna, börja med två omgångar och öka sen till tre när musklerna börjat vänja sig. Stretcha efter passet och även efter skidåkningen.

56 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

THONY LARSSON Ålder: 45.

Familj: Gift och ­ två barn.

Arbete: Driver Pace Gym i Ljusdal.

Bor: Järvsö. Övrigt: Tränar åtminstone fem dagar i veckan.

Cyklar, springer, styrketränar, både med kropp och ­vikter. Mycket ­skidor på vintern.

NJUT AV LYX OCH FLÄRD PÅ HÄLSINGEVIS Hotell och restaurang. Spa med pooler. Nyrenoverade hotellrum och lägenheter. Må bra helger med Malin Berghagen. Skotersafaris. Skidpaket med liftkort i Järvsöbacken. Häst och slädturer. Spa-paket. Längdskidspår.

0278 - 62 15 00 • info@orbaden.se • www.orbaden.se

VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 57

Att smida är silver, att göra det snyggt är guld.

Madelene Lodin

SILVERSMEDEN ÄR TILLBAKA PÅ HEMMAPLAN. Silver har två sidor. En sida som kräver rena rama plåtslageriet och en annan sida som är skör och kräver varsam hantering och eftertänksamhet. Variationerna i silversmidet lockar Madelene Lodin. Hon är 28 år och bygger sin egen silversmedja i Järvsö. De senaste sju åren har hon tillbringat i Stockholm men längtan efter naturen och lugnet gjorde att hon och sambon bestämde sig för att flytta hem. Madelene kommer nämligen från den lilla byn Sidskogen. Hantverket har hon med sig sen barnsben.

– Mamma handarbetade eller vävde och pappa har alltid jobbat mycket i trä. Jag var faschinerad av hantverk

PROFIL

FLYTTAT HEM Namn: Madelene Lodin. Ålder: 28.

Bor: Järvsö.

Familj: Sambo.

Yrke: Silversmed.

Aktuell: Flyttat hem till Järvsö efter många år i Stockholm.

58 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

men visste inte vad som var ”min” grej, säger Madelene.

Hon valde en allmän konstutbildning och fick prova allt från teckning till keramik, trä, textil och silversmide.

Det blev kärlek. Den hårda ädelmetallens krav på sin hantverkare fick Madelene på fall. 2007 startade hon en egen smyckestillverkning vid sidan av sitt ordinarie jobb.

– Förhoppningarna är att kunna leva på mitt silversmide här hemma i Järvsö. Dels har jag ett samarbete med ett jeansvarumärket Denim Deamons där jag gör deras assocearer och dels har jag en webshop under uppbyggnad.

Inspirationen finner hon i historien.

De gamla bygdedräkterna med sina sirliga vackra smycken återskapar hon både i den klassiska gamla modellen och i modern tappning – att bäras av vem som helst. Järvsösömmen återkommer som mönster i hennes kreationer och hon gillar att arbeta med enklare, grövre ting än de annars pilliga små detaljerna.

– Det är inte så vanligt att man använder sig av lösningar som gammaldags gångjärn när man arbetar med silver, men jag gillar det lite robusta och grövre. Men ändå så enkelt. Jag vill att även yngre ska kunna bära med sig en bit av vår historia även om smycket är modernt. AN

MARTIN ÖSTERGÅRDS

Intro

Öjeberget, långt innan planer fanns att spruta snö på sydsidan och bygga badhus i berget.

...unika gäster var i Järvsö under säsongen 2010/2011. Du var ­troligen en av dem.

par skidor + några snowboards har vallats för hand av personalen i skiduthyrningen.

200 000 KUBIK MED VATTEN PUMPADES UPP FRÅN LJUSNAN SOM I SIN TUR BLEV TILL SNÖ.

sexhundfjortontusen

åk gjordes med skidor eller snowboard.

CARLEF

Var antalet åkdagar som gjordes i Järvsö under förra säsongen. Det placerar Järvsö som den tolfte mest besökta skidanläggningen i Sverige.

13 MILJONER KRONOR HAR INVETERATS I DET NYA SKIDSYSTEMET

GUSTAV WALL GENOMFÖRDE 1 465 ÅK I BACKEN FÖRRA ÅRET. LÄS MER OM GUSTAV PÅ SIDAN 54

VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 59

Intro

Räkna med snö

STATISTIKEN SÄGER ATT MARS ÄR BÄSTA JÄRVSÖMÅNADEN. METEOROLOGI

Det är inte för inte som Järvsö utlovar snögaranti. Vill du köra puderåkning ska du rikta in dig på februari-mars något tag för då snöar det som mest i Järvsö! Men snön kommer tidigt till byn. Enligt statistiken från SMHI så är det från och med 15 december 99 procents säkert att snön ligger i Järvsö – ända fram till 15 mars! I snitt har snötäcket fått ge vika för våren runt den 20 april. Men redan i mitten på november finns 60 procents chans att snön ligger vit. Fem procent av de senaste tjugo åren har det varit sju centimeter snö redan den 31 oktober.

I snitt brukar Järvsö ligga på runt 40 centimeter vitt guld men som mest har 115 centimeter mäts och det var 1966. Kallast hade man på Nyårsdagen 1979 med stadiga -38,5 grader. Då håller man sig inomhus. Men som kallast brukar det i normala fall vara ungefär nio till tolv minusgrader i december, januari och februari. Dessutom gör Järvsö tvärtemot hela världen och ligger som vanligt i framkant.

Medeltemperaturen över hela året sett har nämligen sjunkit från fem plusgrader till två plusgrader de senaste tio åren – Järvsö går i bräschen för hela klimatfrågan. AN

Känslan att det är -30 grader flera veckor i streck är just en känsla.

Som kallast brukar det vara nio till tolv minus i december till februari.

VETENSKAP

Flingor som är en minimal del av en millimeter i storlek, till och med finare än talkpulver.Vi pratar om forskarnas senaste upptäckt, universums bästa skidåkning. Problemet är att det ligger 1 195 miljarder kilometer bort på en av Saturnus månar som heter Enceladus. Forskarna har kommit fram till det här genom att studera ytan på månen. De tror också att snön är upp emot 100 meter djup på sina ställen (kom ihåg att ta med dina feta puderskidor). Magasin Järvsös ­redaktion ställer sig dock tveksam till om det är värt resan, enbart för skidåkning, eftersom vi alla vet är skidåkningen en del av helhetsupplevelsen där restaurang­ besök och aktiviteter efter liftens stängning spelar in.Vi har försökt nå representanter på ­Destination Saturnus för att få reda på utbudet utan resultat.

60 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

Välkommen till Flitiga Lisa – ditt lokala skafferi

I Flitiga Lisas affär med kafé erbjuder vi lokalproducerade delikatesser, aha-upplevelser och nostalgitrippar samt en avkopplande och skön stund i vår mysiga kökssoffa. Hos oss hittar du läckerheter för gom, hjärta, mage och ditt välmående.

Här kan du också avnjuta Hälsinge ostkaka med saftsås eller frasvåfflor med hemkokt sylt och grädde till ekologiskt kaffe.

Sköna stunder i vinter BAD I JACUZZI - ÅNGBASTU - TORRBASTU MASSAGE - ANSIKTSBEHANDLINGAR KROPPSBEHANDLINGAR - VAXNING MÅ BRA-KVÄLLAR/DAGAR - SPRAYTANNING

Stavsätters rastplats Ljusdal. Tel 070-306 26 60. www.flitigalisa.se. Öppet: ons–fre 08–17, lör–sön 11–15

www.romerskabadet.se info@romerskabadet.se - 0651-15414

Vi tar hand om din bil!

Varför inte serva bilen under semestern?

Vi utför service och reparationer på alla personbilar och lätta lastbilar. Rekond, AC-renovering och bromstest mm.

Vi åtgärdar och släcker bilprovningens tvåor.

Välkommen att boka tid i vår fullserviceverkstad – vardag som helg.

Följ oss på Facebook.

Järvsö Motor

Industrivägen 22 · tel 0651-412 43 Öppet verkstad: mån-fre 8–17· Öppet butik: mån-fre 10–18, lör 10–14 www.jcmotor.se

VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 61

Anders Boive blev under ett par minuter okontaktbar när han klev in i ett zenliknande tillvaro på myren utanför Harsa.

Upp på rulle

SKOTER PÅ NYSLADDADE LEDER OCH ORÖRDA MYRAR. ÄVENTYR

Tycker du att det är lite för mycket människor som trängs i liftkön, det är för ­ få hästkrafter i skidorna och att det är godare med riktigt kokkaffe över öppen eld? I så fall är en utflykt med skoter i skogen något som passar dig som handen i handsken. Med små grupper och stora lekmaskiner har du hela vildmarken nästan för dig själv. För att åka på skotersafari i Järvsö är inte det gamla vanliga ”åka-med-tråkiga-maskiner-efter-led” – här kör du skoter på ett aktivt sätt med de senaste maskinerna. Att du blir guidad till orörda myrar gör inte saken sämre. www.imraw.se

62 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

MARTIN EKMAN

Intro

VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 63

I Järvsöbacken, ungefär 5 797 sjömil från Dutch Harbor befinner sig krabbfiskaren Lars ”Skutlars” Norgren på ett extrainkallat sprängningsjobb.

64 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

N YA T I D E R På 1980-talet var det puckelpist, 1990-talet bjöd på kolsvarta backar med 37° lutning. Under 2000-talet kom carvingskidan och revolutionerade skidåkningen, men det saknades backar där skidornas fulla potential kom fram. Följ med till Järvsö där ett helt nytt område och en sittlift byggs för att möta skidåkarnas krav.

Foto: Martin Östergårds. Text: Angelica Nilsson VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 65

En av stolparna på liften blir rest med hjälp av en grävmaskin och ett gäng starka karlar.

66 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

Tänk att gå här om tio år och känna att ”det här har jag varit med och byggt upp” – en ­häftig känsla. Det har varit enormt roligt.

VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 67

Stora och uppstickande stenar finns det bara ett sätt att få bukt med – dynamit.

Det bästa jag vet är att ligga i en bred blå backe och bara cruisa. En lättare backe gör att man åker bättre och det ger bekräftelse.

Järvsöbacken har gjort sin största investering genom tiderna. Fyra nya nedfarter samt en helt ny lift är vad som kommer invigas i vinter. Dock inte en enda svart pist så långt ögat kan nå. Nej nu är det familjen som står i fokus med breda, lite flackare backar som är perfekta för 2000-talets carvingskida där mjuka kurvor med fart är grejen. Det nya skidområdet i Järvsö innebär att kapaciteten kommer att ökas med 31 procent, utan att det blir kö i lifterna. Under säsongen 2010-2011 hade Järvsöbacken 166 000 besökare vilket gör Järvsö till den 14:e mest besökta skidanläggningen i landet.

– Vi kommer bli ännu mer konkurrenskraftiga gentemot andra skidanläggningar. Som det är i dag har vi bra variation för tre dagar för en god skidåkare. Med det nya området kan vi erbjuda variation för minst fyra dagar, säger Peter Augustsson, vd Järvsöbacken AB. Det är inte bara i Järvsö man satsar på familjen och ”snällare” backar. Det är en trend som syns även ute i Europa och USA. På 1970- och 1980-talet var det inne att bygga svarta nedfarter och puckelpist. De skulle helst vara så branta att 68 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

man knappt såg slutet på backen. Svårare desto häftigare. 30 år senare är det tvärtom.

– Branta backar betyder färre åkare. Det är bara de riktigt avancerade åkarna som gillar svarta stup. Man har märkt att om man satsar på bredare, flackare pister har fler möjlighet att åka, säger Hans Gerremo på SLAO, Svenska liftanläggningars organisation.

Carvingskidans genomslag har också gjort sitt för pisternas utveckling. Från att förr ha sladdat sig ned och bromsat i varje sväng får man i dag fart genom svängarna så en blå backe kan ge riktigt höga hastigheter med en carvingskida jämfört med de historiska ”plankorna”. Vilket även innebär att de smala, branta svarta pisterna blir på tok för avancerade för medelåkaren.

– Det bästa jag vet är att ligga i en bred blå backe och bara cruisa. En lättare backe gör att man åker bättre och det ger bekräftelse ”Jag Kan Åka!” vilket är jätteviktigt, säger Hans.

Så skidanläggningarna i USA, Europa och Sverige anlägger gröna och blå pister som aldrig förr.

Barnfamiljen står i fokus som målgrupp och i dag

W W W.L J U SD A LI C E N T R U M .S

E

VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 69

Det är inte bara vi som satsar.

Hela Järvsö är med på tåget.­ Det byggs nya lyxiga, lägenheter, stugor och även ett nytt hotell.

Henrik Pykh, en av Sveriges hetaste liftmontörer. Till Höger: Formen för det stora lifthuset på toppen blir till.

är anläggningarna i toppskick och erbjuder allt från boende till gourmetmat utöver skidåkning.

– I dag är skidåkning inte bara en sport utan en livsstil. Man vill ha bra backar, bra boende, god mat och bra service. Semestern får absolut inte innebära sämre livskvalitet än vardagen. Det gör att skidanläggningarna måste utveckla och förbättra. I dag ligger Sverige i topp när det gäller bra anläggningar. Vi kan aldrig jämföra fallhöjd med Alperna men vi kan konkurrera med anläggningarna och där lyckas vi väldigt väl, säger Hans.

Skidsporten har i dag 2,1 miljoner utövare i Sverige och endast 200 000 personer åker utomlands för att åka skidor varje år. Resten håller till på de svenska skidorterna.

– Många tror att ”alla andra” åker till Alperna men det är helt fel. Det blir oftast väldigt mycket dyrare att åka utomlands. Det är inte alltid storleken som har betydelse, man kan köra sig trött i

70 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

svenska pister också, säger Hans.

60 procent av alla besökare på svenska skidanläggningar är under 30 år. För att locka och hålla kvar ungdomarna måste man tänka till.

– Skidåkning börjar ofta hemma utanför husknuten. Man bygger ett gupp, trampar upp med skidorna och åker ned över guppet, sen söker man något värre. Ungdomar söker adrenalinpumpet; ”Life is boring”, de letar utmaningar hela tiden.

Istället för att de ska ge sig ut utanför pisterna och starta laviner gäller det att locka dem med häftiga parker, hopp och rails inne på området.

Bra och varierade pister, preparering, snö, boende och mat är viktigt för att locka gäster. Undersökningar visar dock att det bör finnas mer kringaktiviteter runt en anläggning. Inte bara skidåkning.

– De flesta man pratar med är oftast nöjda efter en dag i backen, då vill man mysa med familjen, basta, slappa och käka god mat. Men ändå är intrycket att om det inte finns en meny med aktiviteter runt omkring tycker folk att det är en tråkig anläggning. Möjligheterna ska alltid finnas till att gå och fika, shoppa, bada och så vidare. Det betyder mycket rent psykologiskt för hur man uppfattar anläggningen så det är viktigt med närhet till utbudet, säger Hans.

Peter Augustsson på Järvsöbacken är mycket medveten om nya trender och efterfrågan. Järvsöbacken som förr fungerade som en ”endagarsanläggning” dit folk kom för att köra skidor en dag i backen och sen åka hem är nu en fullfjädrad anläggning med boende knutet direkt till pisten, flertalet restauranger, afterski, stor skiduthyrning och shopping.

– Det är inte bara vi som satsar. Hela Järvsö är med på tåget. Det byggs nya lyxiga turistboenden, lägenheter, stugor och även nytt hotell och ett äventyrsbad finns med i planerna för framtiden.

Restaurangerna bygger ut och utvecklar för att kunna ta emot alla slags gäster, säger Peter.

Efterfrågan är stor och företagarna jobbar mycket tillsammans för att hjälpa varandra istället för att konkurrera. Och just samarbete är något som Sveriges näringsminister Annie Lööf, Centerpartiet, tror kommer vara av största vikt i framtiden.

- Ensam är inte alltid stark. Jag tror att ett framgångsrecept är att samla sig lokalt och regionalt i en destination och tillsammans lägga upp en strategi för att få hela destinationen att växa. Turistföretag är i större utsträckning än andra företag beroende av varandra. En gästs upplevelse, trivsel och benägenhet att återkomma beror inte bara på en enskild liftanläggnings förträfflighet, utan lika mycket på hur hotellet är, maten på restaurangerna, kommunikationer i byn eller shoppingutbudet.

VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 71

Per-Anders Söderberg är den som har styrt traktorn under bygget av nya liften.

Till höger: Henrik Pykh, Mikael Ågren och ”Skutlars”.

I dag är skidåkning inte bara en sport utan en livsstil. Man vill ha bra backar, bra boende, god mat och bra service.

Kan man erbjuda besökarna ett helhetspaket med kvalité i alla led är mycket vunnet, säger Annie Lööf.

En viktig diskussion som pågår och som vinterturismen bör, enligt Annie Lööf, fortsätta fokusera på är att hitta lösningar på att förlänga sin turistsäsong, samt att skapa nya aktiviteter även under de snöfria årstiderna.

-Säsongsberoendet är ett klart begränsande problem både för det lokala näringslivet och för tillväxtmöjligheten runt vinterdestinationer, säger Annie.

Det är något som Järvsöbacken tagit fasta på och upplåter därför mark och en stollift till ett relativt nytt företag på orten – Järvsö bergscykel park. Cykelparken blev en succé och har precis avslutat sin andra sommar och inväntar nya utmaningar till sommaren 2012. Kanske Annie Lööf dyker upp för att testa backarna.

- Jag har tyvärr inte varit i Järvsö men älskar att upptäcka nya platser runt om i landet och lägger ofta en del av min ledighet på det. Det gör att det nog bara är en tidsfråga tills jag upptäcker Järvsö, säger Annie.

Ett fungerande samarbete i hela bygden skapar kraft och framåtanda. Dessutom blir det lättare för besökarna att på enkelt sätt planera hela sin vistelse redan hemma vid köksbordet om allt man vill göra finns samlat. Undersökningar som Svenska turistföreningen gjort visar att paketlösningar är något turisterna uppskattar, allt bokas på en och samma gång; från boende till skipass, skidor och fler aktiviteter.

Där har Hans från Slao ytterligare en ståndpunkt. ”Tekniken måste fungera på anläggningarna.” Bra mottagning och uppkopplingar.

– Det är superviktigt att uppkopplingar fung72 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

erar, att telefonerna har mottagning och att allt finns att ordna/boka online. Dagens människor är ofta ständigt uppkopplade och vill kunna meddela sig med omvärlden om var de är, vad de gör och hur de har det. Det är ju dessutom marknadsföring att bli omtalad på de stora sociala medierna.

Och att ha nöjda gäster är guld värt eftersom allt sprids i rasande tempo nu för tiden, säger Hans.

Jenny Engstrand på Svenska Turistföreningen berättar om den undersökning de gjort bland svenskar för att ta reda på behov och efterfrågan.

– Vi har gjort en stor trendundersökning vad framtidens resenärer vill ha och uppleva på sin resa och fått fram 14 trender med allt från vildmarksupplevelser till aktiviteter, boende, mat och transportmedel. Den visade att aktiviteter under semestern är väldigt viktigt och att man ställer högre och högre krav på boendet under sin semester – allt eftersom boendestandarden ökar rent allmänt. Över 80 procent anser att maten är väldigt viktig under sin semester, säger Jenny.

Hon ser en ökning av satsning på barnfamiljer, inte bara på skidanläggningar, utan i de flesta turistnäringar riktar man sig mer och mer mot familjen.

– Vi ser en ny målgrupp av besökare på STFs fjällstationer sedan några år tillbaka och det är framförallt barnfamiljerna som har ökat, säger Jenny.

Annie Lööf berättar att turismen i Sverige har under en lång tid varit på frammarsch. På bara tio år har näringen vuxit med närmare sjuttio procent, vilket innebär att fler än 162 000 människor numera arbetar inom turistnäringen.

- Turismen har under de senaste tjugo åren gått om flera klassiska svenska exportbranscher som järn och stål eller bilindustrin i exporttermer och jag ser turismen numera som en naturlig svensk basnäring, säger Annie.

En som dock får uppleva att utvecklingen går bakåt är slalomproffset André Myhrer från Bergsjö. FIS har kommit med nya regler. Den svängda carvingskidan ska bli bredare och rakare, likt sin

föregångare. Korsbandsskador har gjort att FIS tänkt om och i ett försök att minska knäskadorna vidtar man denna åtgärd. På en carvingskida blir det ett vridmoment på knäna genom sväng vilket innebär stora påfrestningar på bland annat korsbanden som till och med kan smälla av om åkaren får ett kast i svängen.

– Det känns tyvärr som ett steg bakåt i utvecklingen att återgå till modeller likt de gamla skidorna tycker jag och många med mig. Visst är alpint en farlig sport men det beror nog mer på dåligt underlag i många banor än vridmomentet genom svängen. Det är dåligt underlag som ofta orsakar kasten som sen orsakar korsbandskador. Är en sväng isig och nästa istället biter aggressivt är det svårt, har man samma tryck genom båda de svängarna är olycksrisken hög, säger André.

Slalomåkarna fick bredare skidor för några år sedan och nu är det även storslalomåkarna som ska få sina skidor omgjorda. Inte förrän nu känner André att han lärt sig hantera de nya skidorna till fullo så han är inte speciellt sugen att börja om

REGERINGENS ARBETE FÖR TURISMEN: Den svenska staten har under lång tid strategiskt jobbat med att marknadsföra Sverige och Svenska destinationer utomlands. Detta görs genom VisitSweden som drivs tillsammans med turistnäringen.

Satsning i bolaget i år uppgår till 140 miljoner kronor. VisitSwedens framgångsrika arbete är exempelvis en starkt bidragande orsak till att Sverige för åttonde året i rad slog rekord i antalet utländska besökare.

I kommande budget satsar regeringen ytterligare 60 miljoner för att under tre år stötta destinationsutveckling i glesbygd och att stärka kvalitet och affärsutveckling i små turistföretag.

VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 73

Micke Ågren förbereder inför sprängning.

med ännu ett par nya modeller.

– Vi får se hur det blir. Det är många med mig som protesterar mot de nya reglerna. Jag är dock taggad inför kommande säsong och hoppas på att vinna slalomcupen och hamna i topp 15 i storslalomcupen, säger André.

Att skidåkning är en sport som alla kan utöva är han ett bevis på. Hans karriär börjde på skidskolor under semestrar med familjen som barn. Och även om André tycker att det är bra med satsningar på målgruppen ”familjen” anser han att det är viktigt att även ha något för de mer avancerade åkarna.

– Jag har väl egentligen ingen åsikt om huruvida det är bra att satsa på familjer och barnfamiljer men det är säkert bra, det är väl många sådana som åker på semester. Jag tror dock att det är viktigt att ha en bredd bland backarna så även de mer avancerade åkarna finner utmaning, säger André.

Några fler revolutionerande genomslag som carvingskidan skapade tror han inte kommer komma igen.

- Det var enormt och ändrade åkningen totalt.

Det är roligt att ha varit med från början och att ha kört första tävlingarna som junior på gamla ”spetsar” och sen få ta del av carvingskidans intåg.

Men några som siktar på nytt stort genomslag är Järvsöbacken med sina investeringar. Bygget av de nya nedfarterna och nya stolliften går loss på runt tolv miljoner kronor och är den störta genom tiderna för bolaget. Krister Sand är en av de lokala entreprenörerna som jobbat hela sommaren och hösten i Järvsöbacken. Han och hans anställda har gjort allt markarbete, gjutit fundamenten för liftstolparna, monterat och även rest dessa gigantiska torn.

– Jag brukar i vanliga fall inte sitta så mycket i

Det här är precis vad Järvsö behöver. ­Skidbacken skapar mer jobbtillfällen runt omkring i hela kommunen och säkert även i grannkommunerna.

74 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

maskinerna och köra själv, men det här ville jag vara med om, säger Krister.

Under tre månaders tid har där varit som minst fem man och arbetat och ibland ännu fler. PerAnders Söderberg började köra traktor åt Krister i våras och har tillbringat nästan all sin tid i Järvsöbacken.

– Tänk att gå här om tio år och känna att ”det här har jag varit med och byggt upp”. Det är en häftig känsla. Det har varit ett enormt roligt och utmanande jobb, säger Per-Anders.

Och nog är det utmanande att stå med en traktor på flera ton högt uppe i branterna. Om något går fel i maskinen är det lätt hänt att det bär iväg utför.

Resningen av jättetornen för liften var också ”spännande” men allt slutade väl. Krister styrde med van hand den stora grävaren och lyfte stolparna på plats.

– Det här är precis vad Järvsö behöver. Skidbacken skapar mer jobbtillfällen runt omkring i hela kommunen och säkert även i grannkommunerna, säger Krister.

Så numer har Järvsöbacken 19 nedfarter och sju liftar plus ett rullband. Nedfarterna på sydsidan har en av Sveriges bästa tävlingsbackar för slalom och det nya barnområdet gör snabbt att Järvsöbacken blir familjens favorit. Och även om Järvsöbacken inviger sin största satsning någonsin i vinter stannar inte utvecklingen för det. Peter Augustsson ser självklart fram emot invigningen och tillströmningen av ännu mer folk men i tanken finns han redan i framtiden med nästa projekt.

– Ett helt nytt barnområde på södersidan ska utvecklas, skogen är redan urhuggen. En backe ska dras ända ned till byn så vi knyter samman anläggningen med övriga Järvsö – just nu syns vi för dåligt nere vid genomfartsvägen. Och vi ska bygga en hopp-park för de mer äventyrslystna. Det som är bra med Öjeberget är att utvecklingsmöjligheterna fortfarande är många. Och så ska vi... n VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 75

76 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

Mitt i Hälsingland, där älgarna smyger och vargen ylar på natten, dit skickade vi vår skribent, Ola Liljedahl. Han kom tillbaka med uppfriskade barndomsminnen, ett lugnare sinne och en läsvärd text.

Fotograf: Lars Lööv

VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 77

kande och lockande. Vi går lite närmare elden.

Ler lite generat mot varandra. En kvinna i lång päls dyker upp bakom en husknut. Det är hon som spelar vackert. Eller trolskt, kanske är ett bättre ord?

Mitt i vintern, mitt i Hälsingland, mitt i världen.

Ja, det känns faktiskt så.

Vi parkerar bilen vid en eld som är mötesplatsen. ”Där det står Orbaden till höger åker ni vänster.

Stanna vid elden.” Meddelandet hade varit kort.

I bilstereon har Tomas Andersson Wij precis avslutat sin hyllningssång Hälsingland och bättre soundtrack på en resa mot några timmar i hälsingeskogarna finns inte.

En av verserna lever kvar i huvudet, när vi värmer oss vid elden: ”Hälsingland du farsans land Det är kväll jag tar min dotters hand Och går den lilla stigen ned mot tjärnen Åkern badar som I guld Och bergen lyfter av min skuld Dom säger sjung din sång igen så ska vi svara.”

Bergen i bakgrunden ser verkligen ut att vilja svara. En räv försvinner bakom ett hus. Eller var det en katt? En till bil parkerar. Ett par kommer med spark från hotellet. Vi nickar mot varandra så där som man nickar mot främmande människor som man, antar vi, snart ska dela släde med.

Plötsligt hörs toner från något man tror är en blockflöjt men visar sig heta spillåpipa. Både tve78 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

Granen hänger över stigen. Det gäller att huka sig ner så inte snön landar i nacken.

När man sätter sig i en gammal släde, hör hästen som drar frusta och känner snön och isen skrapa under fötterna hamnar man på något sätt i centrum av världen. Alla sinnen skärps. Här och nu blir det viktiga. Minnesbilder man glömt lockas fram. Så här luktar en häst. Så här låter en slädes medar mot is. Så här ser en svart hälsingeskog ut i månsken.

Kan man ställa facklan här?

Och plötsligt förstår man sången man sjöng som barn så många gånger på julgransplundringar. Den om ”bjällerklang, bjällerklang hör dess dinglidong, Flingor som det virvlar om, I munter vintersång.

Följ oss ut, följ oss ut, Blacken travar på, I hans spår, Vår släde går, Där höga furor står…”

Vill du låna min fäll? Här, ställ lyktan där bak!

Det är, kort sagt, magiskt.

I Hälsingland bor 9,4 människor per kvadratki-

Och plötsligt förstår man sången man sjöng som barn så många gånger på julgransplundringar. Den om ”bjällerklang, bjällerklang hör dess dinglidong.

Maria Svärd låter ­musiken flöda ur ­spillåpipan medan värmen och ljuset sprider sig från ­eldkorgen.

VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 79

Varm glögg, tända ljus och en slädtur.

Det är inte krångligare än så att få ett minne för livet.

När slädturen är över samlas hela gänget i en stuga och får mat och underhållning serverad.

80 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

Hon berättar och pekar. Det är soldattorp här och finnskog där och han där som slogs med kniv på logdansen och där borta såg vi björn i höstas och igår kväll hörde vi vargarna yla och...

VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 81

lometer. Precis lika många sitter vi i vår släde – om 12-åringen får räknas som 0,4 – och bakom oss följer ett par slädar till. 9,4 människor per kvadratkilometer är inte mycket och med tanke på att många av de 130 000 invånarna bor i samhällen som Ljusdal, Hudiksvall, Bollnäs, Söderhamn, Järvsö och allt vad orterna heter förstår man att Hälsingland är mycket, tja, natur.

Det är där Tur & Ton kommer in.

Vi som nästan glömt hälsingenaturen, de som aldrig upplevt den och, för all del, de som lever mitt i den körs runt i en släde och lyssnar på historierna som är historier om just den lilla Vallstabyn och kanske precis därför är historien om Sverige.

Maria Strömbäck Svärd, som stoppat undan spillåpipan, ber maken Roger som kör att stanna till.

– Där borta bodde Stor-Stina, en legendarisk kocka, som brukade…

Hon berättar och pekar. Det är soldattorp här och finnskog där och bönder och kolare och han där som slogs med kniv på logdansen och hon där som födde sju ungar och där borta såg vi björn i höstas och igår kväll hörde vi vargarna yla och...

Vi passerar älgspår, lyssnar på fler historier om Rask och Löv och Blom och Svärd och allt vad de hette och vi dricker blåbärsglögg från Tura Gård och käkar lammkorv från Rönnings Gård för är det Hälsingland så är det Hälsingland och då ska allt vara lokalproducerat.

Hästarna som drar släden är nordsvenska brukshästar, stora och starka. Järvsöfaks, travkungen, är den mest kända av rasen och när vår 750 kilos muskelpaket till häst rusar uppför en liten backe är man glad att pensionären Järvsöfaks går hemma och tuggar hö eller hur han nu fördriver sina dagar.

Det räcker bra så här.

Släden liksom fastnar till på snökanterna och Maria ber oss burka, alltså luta oss åt det håll hon pekar, och vi i släden lutar allt vad vi kan. Lyfter inte ena meden en aning? Vi klarar oss över vår plogkant, som hästarna varit med och plogat som ett led i sin träning, och tittar snabbt mot slädarna bakom oss.

Jodå, alla klarar sig fint.

Plötsligt stannar vi igen.

Med en snötäckt åker i förgrunden och bergen i bakgrunden ber Maria oss vara tysta en stund.

Sedan ropar hon högt. Vi lyssnar. Maria ropar och, jodå, bergen svarar. Simone, vår häst, trampar lite otåligt. Hon har dragit slädar här förr. Hon vet därför det vi andra inte vet; att vi snart är framme vid knekttorpet där hö väntar henne – och en middag väntar oss.

Middagen, ja?

82 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

Med bergen i bakgrunden ber Maria oss vara tysta en stund. Sedan ropar hon högt. Vi lyssnar. Maria ropar och, jodå, bergen svarar.

Roger Svärd gör rent hovarna på en av ­stallets tre nord­ svenska brukshästar.

VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 83

Plötsligt inser man därför att man sitter och pratar med en pensionär från Solna medan en tvååring från Stockholm krupit upp i ens knä. Ingen av dem hade man träffat förut.

Allt är, förstås, lokalproducerat. Vi äter Janssons frestelse á la special från Hälsingland och ljuvlig laxsoppa med fiskar hämtade från trakten. Brödet är givetvis vedugnsbakat. Äppelmusten är från Hå och svagdrickan från Arbrå och till efterrätten, en lingonpaj bara den värd resan, dricker vi kaffe och då pratar vi inte om en dubbel espresso eller trippel macchiato.

För som Roger säger: - Riktigt kokkaffe ska det väl vara?

Han och Maria och deras medarbetare sjunger och spelar och vi med dem. Stämningen blir det

som brukar beskrivas som familjär. De vi för några timmar sedan nickade lite svenskt blygt åt vid mötesplatsen är nu våra vänner.

Plötsligt inser man därför att man sitter och pratar intensivt med en pensionär från Solna medan en tvååring från Stockholm krupit upp i ens knä. Ingen av dem hade man träffat förut.

Och, märkligast av allt, så känns det helt naturligt.

Intill pratar en australiensisk sextonåring med ett par från Västmanland och även det känns, efter bara någon timme i samma släde, helt självklart.

Det måste bero på Hälsingland.

Vi åker så småningom spark tillbaka till bilen.

En kvinna skrattar högt i nerförsbacken och konstaterar att senast hon åkte spark måste varit i slutet av 60-talet. Elden vid mötesplatsen glöder en aning fortfarande. Vi hoppar in i bilen, rullar mot mobiltelefoner och jobb och vardag och lyssnar på Tomas Anderssson Wijs hyllning till Hälsingland igen: ”Och jag hör bergen svara Där från andra sidan sjön Och jag minns varför jag är här Det är som att vakna ur en sömn.”

Barnen njuter i fulla drag när ostmackorna plockas fram.

84 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

VÄLKOMMEN TILL

Larpe Sport Hyr skidor snabbt smidigt och enkelt mitt i Järvsö ★ Familjepaket ★ Skidkläder ★ Hjälmar ★ Goggles ★ m.m.

För ytterligare information, priser samt öppettider:

www.hyra-skidor.com Turistvägen 46, Järvsö · tel O651-56 50 60

• Löpande bokföring • Registrering och betalning av leverantörsfakturor • Kundfakturering • Bokslut och deklarationer

BruteForce 750

• Lönehantering • Bolagsbildningar • Ekonomisk rådgivning

Vi har det mesta du behöver i motor- & klädväg!

Förbered dig för vinterutflykten.

rad Auktorise . gskonsult in n is v o d e r i Medlem Bredvid Järnhuset i Järvsö Öppet mån–fre 10–1730, lör 10–13

www.ttbutik.se

Besök oss på

midama.se

VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 85

eller ring 0651-122 72

JÄRVSÖS GODASTE HAMBURGARE

DEN SJÄLVKLARA LUNCHRESTAURANGEN MITT I BACKEN Hamburgare • Nachos • After ski • Öppen spis • Fullständiga rättigheter • 070-676 57 06

86 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

Kvälls

Foto: FREDRIK FRANSSON

åkning Den är en tisdagkväll i Järvsö och genom byn kommer skidåkarna ­körande. Kvällsåkning står på schemat. Alla pratar om dess mysighet, men vari ligger ­egentligen dess popularitet?

Magasin Järvsös reporter Josefine Owetz åkte till Järvsöbacken för att ta reda på varför.

VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 87

Flera av dem jag träffar förklarar att myset är en viktig del av kvällsåkningen och att fika har en betydande roll.

KVÄLLSÅKNING I JÄRVSÖ Åkning i skidbacke som sker på kvällstid. Den äger rum i mörker och nedfarterna där aktiviteten genomförs är belysta. I Järvsöbacken är nedfarterna Skolbacken, Norrbacken, Östbacken, Älgpasset, Blixten, Barnbacken och Knattebacken öppna för kvällsåkning på tisdagar och torsdagar från slutet av december fram till slutet av mars.

88 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

Mörkret lägger sig över Järvsö och stjärntäcket gnistrar över himlen. Det är en tisdagskväll i februari och de belysta nedfarterna avtecknar sig som orangefärgade remsor mot Öjeberget.

Jag har bestämt mig för att ta reda på vad kvällsåkningens framgångsrecept är. Alla pratar om hur fantastisk den är och om hur mysigt det är att åka på kvällen. Men vad gör kvällsåkningen så speciell, egentligen?

På parkeringen fylls platserna på och utrustningen packas ut ur bilarna. Klockan närmar sig 18 och liftarna kommer alldeles strax att starta och ta med sig de första åkarna upp för pisten.

Vid serveringen knäpper några ungdomar på sig skidorna och de samtalar om Skolbackens hopp som de alldeles strax ska äntra. Jag hakar på dem bort till Norrliften som tar oss upp.

I liftspåret är ljuset dunkelt och på höger sida är skogen kompakt. Det låter gemytligt från våra skidor när de glider över den kalla snön. Är det detta som är mysigt? Att åka i mörkret? Killen jag har som liftsällskap skakar på huvudet. Det är att gå in och sätta sig i serveringen som är mysigt, förklarar han. Jag lägger det på minnet.

I Skolbacken har redan flertalet ungdomar anslutit sig. De står vid hoppen och väntar på sin tur. Stämningen är god. En fritidsgård beskriver en del det som. Under vintern är det i skidbacken som ungdomarna i trakten samlas på kvällarna.

Väl nere vid Norrliften igen noterar jag att flera står i liftkön och småpratar med varandra. Om vädret, underlaget och om nästa åk. Det känns sympatiskt på något sätt och de flesta som jag talar med menar att det är bättre stämning på kvällarna.

Det är ”mysstämning” förklarar de. Mer avslappnat.

– Folk är gladare och mysigare på kvällen, säger en källa till Magasin Järvsö.

Detta tros bero på att många har varit stressade under dagen, på jobbet eller i skolan, och nu kan de äntligen få slappna av med kvalitetstid i skidbacken.

– Man behöver inte hinna med så mycket på kvällen, man åker bara för att det är roligt, säger källan, som har flera års erfarenhet av kvällsåkning i Järvsö.

På dagtid när alla nedfarter är öppna känner många en stress över att hinna med så många backar som möjligt, förklarar källan. På kvällen blir stämningen mer avslappnad och lugn.

– När man åker från Ljusdalshållet och ser backen på håll, den synen är verkligen grymt fin.

Då vill man bara hit, säger Magasin Järvsös källa.

Flera av dem som jag träffar förklarar att just myset är en viktig del av kvällsåkningen. Fika har en betydande roll i denna mysighet får jag veta.

Därför tar jag nu sikte på serveringen.

Inne i värmen sitter det redan fikande åkare som tar sig en paus. Varma drycker skymtas på borden.

Vid ett av dessa bord sitter två killar i tjugoårsåldern. De berättar att de oftast inte har tid att åka på dagarna, och att det därför är på kvällarna de passar på att åka. Den typiske kvällsbesökaren är från byn, menar de. Förutom på lovveckorna förstås.

De berättar att de mest glider runt och har det kul i backen. Hoppen i parken lockar, liksom gemenskapen. Ibland myser de till det med en kvällssöl.

Jag hänger med dem ut i backen igen, och efter några åk i Norrbacken med stort utrymme att ta ut carvingsvängarna i, lider kvällen mot sitt slut och liftarna stänger. I serveringen hittar jag några besökare som pustar ut efter aftonens skidåkning.

Skidgästerna som jag har mött säger samma sak: kvällsåkning är unikt. Att alla borde prova. Men de är överens om att känslan inte går att förklara med ord.

– Det är svårt att beskriva den. De som vet, de vet vad man talar om, säger en man och dricker upp sitt kaffe.

– Fler borde testa för att uppleva den här känslan.

Jag förstår verkligen vad han menar. n VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 89

UTFÖRSF 90 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

TÄVLINGAR ÄNDA SEDAN 1937 Järvsöslalom och Alpsvängen är anrika tävlingar som sedan 1937 har gått av stapeln i Järvsöbacken, med undantag för några år den varit inställd. Från början gick tävlingen i Skolbacken för att sedan köras i Norrbacken.

Sedan 2004 genomförs Järvsöslalom och Alpsvängen i Sydbacken och är rankad som FIStävling. Den 11-12 2012 februari körs den 75:e upplagan av Järvsöslalom och Alpsvängen i Järvsöbacken.

Helgen den 12-13 februari 2011 genomfördes FIS-tävlingar i slalom i Sydbacken i Järvsöbacken. Magasin Järvsö var där och bevakade den anrika tävlingen som har anor sedan 1930-talet.

De senaste åren har den lockat några av våra stora alpina stjärnor.

Foto: Fredrik Fransson Text: Josefin Owetz

ABRIKEN VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 91

92 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 93

I den andra branten går det fort och det gäller att inte tappa linje för att få med farten ut på flacken.

Helgen i Järvsö har genom åren haft besök av en rad ­alpina stjärnor. Inför OS i ­Turin laddade landslaget här.

Det är en arla lördagsmorgon när 15-åriga Isabelle Öhman, Järfälla Alpina Klubb, kastar sig ut från startbranten och stakar sig ihärdigt fram till den första käppen i dagens FIS-slalom.

– Kom igen nu Isabelle, ropar klubbkamrater och tränare som står på sidan av starttältet.

Det skärande ljudet av skidor som plöjer snö förföljer henne nerför Sydbacken likaså det rytmiska ljudet av käppar som avverkas när Isabelle Öhman tar sig allt längre ner i banan. Till slut försvinner hon från synfältet. Nu är hon i branten.

Innan tävlingsstart berättar Isabelle att hon tror att den största svårigheten kommer att vara att få med sig fart från branten ut på flacken. För det kommer behövas.

– Branten kan bli svår, det gäller verkligen att få med sig farten, säger Isabelle Öhman, som gillar branta backar.

Dagens startfält består av 61 damer och 82 herrar från hela landet. Starter Calle Wagenius släpper iväg nästa åkare. Enligt riktlinjer kör han en internationell tävlingsstart och startar åkarna med ”ready, set, go”.

Direkt efter att även nästa åkare har kastat sig ner för backen glider underhållsgruppen iväg och plogar ur banan innan de snabbt åker ut och ställer sig vid sidan av igen – och nästa dam ger sig iväg.

Underhållsgruppen och portdomarna arbetar hårt med att få undan den överflödiga snön. Men låt oss ta oss tillbaka till Sydbacken 24 timmar tidigare.

94 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

Det är fredag, dagen innan tävlingsstart och bansättning pågår i Järvsöbacken. Snö har fallit under natten och föregående dag. Detta är problematiskt eftersom det försvårar underlaget i Sydbacken och att sätta bana i två decimeter nysnö är ingen höjdare.

Mitt i branten står bansättare Anders Berglund, Järvsö If Alpina. Dambanan sätts först. Februarisolen lyser från en halstablettsblå himmel och det är en strålande dag. Vädret till trots, det är på tok för mycket snö.

– Det är löst. Vi får sladda ur rejält sedan, säger Anders Berglund om läget.

Bansättarna som idag befinner sig i backen inser att dessa förhållanden kan komma att skapa en del bekymmer under tävlingshelgen.

Anders diskuterar och dividerar om banan med de andra från Järvsö If Alpina som befinner sig i backen denna dag. Är det rätt linje? Det ska vara rakt, inte snällt, ropar Anders Berglund ner till Mats Nyberg som ger klartecken. Det ser bra ut.

Målfållan närmar sig och Anders Berglund sätter med van hand färdigt banan. När de nästan är nere vid mål stannar de upp och betraktar nedre delen av flacken. Underlaget är bättre härnere. Hårdare.

Dambanan är färdig och nu är det dags för herrbanan. Förhoppningsvis kommer det frysa ihop i backen. SMHI har lovat kallare väder under natten.

FIS-helgen i Järvsö har genom åren haft besök av en rad alpina stjärnor. Inför OS i Turin laddade delar ur det svenska alpina landslaget här. Även inför OS i Vancouver 2010 ingick FIS-helgen i Järvsöbacken i landslagets uppladdning. Då fick Järvsö besök av damtrion Maria Pietilä-Holmner, Therese Borssén och Frida Hansdotter. Föga förvånande var det också OS-trion som placerade sig i toppen under helgen.

– Vi brukar köra den tävlingen som upptakt inför OS. Sydbacken är en utmanande backe, den är både brant och flack och man kan träna på tekniken på båda ställena. Det är en bra arrangerad tävling. Så jag har ett gott intryck av Järvsö, säger Maria Pietilä-Holmner och berättar att tävlingar på hemmaplan är ett trevligt inslag i säsongen.

– Att få tävla i Sverige betyder mycket. I världscupen är det ibland lite för lite tävlande och de här FIS-tävlingarna brukar ligga bra till i säsongen.

André Myhrér och Martin Hansson är två andra från det alpina landslaget som deltagit i FIShelgen i Järvsö genom åren. De tillhörde truppen som tävlade i Järvsö inför OS i Turin 2006.

Tävlingslördag igen. Järvsöslalom och den första tävlingsdagen. Klockan är strax efter sju när funktionärer och tävlingsdeltagare börjar samlas på Sydsidan.

Rofylld miljö, trevlig meny med närproducerade råvaror och flera lokala inslag.

Välkommen till vår restaurang

öppen hela vintersäsongen torsdag-lördag kl. 12–20 7 januari–annandag påsk. Övriga tider bordsbeställning, för grupper minst 10 pers.

Er dag på ert sätt!

Små & stora skräddarsydda bröllop Bröllopskonsultation och -koordination

Tel -  • www.helsingegarden.com

VI ÖNSKAR ALLA EN

G I L V E R T VINTER Tel 0651-103 33

www.jarvsobrollop.se VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 95

RÖSTER OM FISTÄVLINGARNA I JÄRVSÖBACKEN Anders Berglund, Järvsö If Alpina, om lördagens bansättning för första åket.

– Det är en tuff backe.

Den är rankad som topp tre bland de bästa slalombackarna i Sverige.

Den är krävande med sin rejäla brant och sedan flack. Det är ingen svår sättning. Men med hårnålarna och vertikalerna krävs det att man är alert i benen.

Många är de framgångsrika åkarna som genom åren har tävlat i Järvsö Slalom, en av Sveriges äldsta tävlingar.

Katja Davidsson, 17 år, Sollentuna Slalomklubb, om lördagens tävling.

– Jag körde ur en eller två käppar innan mål, jag hann inte med. Men åkningen flöt på bra innan. Underlaget höll bra, trots att jag inte hade tidigt startnummer. Det är en rolig backe, det är första gången som jag kör här.

Den har lite allt möjligt, flack och brant.

Oscar Frisendahl, 16 år, Kungsbergets Alpina Klubb, inför andra åket.

– På besiktningen kändes det som en bana som passar mig.

Den är tajt och smal.

Den har olika passager.

Sydbacken är både brant och flack, sådant är alltid spännande. Det är underlaget då som kan spöka till det.

Anna Arnesson, 16 år, Sundsvalls Slalomklubb, om lördagens tävling.

– Första åket gick dåligt.

Andra åket gick bättre, då hade jag åttonde tid.

Jag kände att tekniken gick bra och släppte på.

Jag gick på rakt och fick med mig farten ut på flacken. Jag körde upp mig från en 37:e plats till en 20:e plats.

Åkare efter åkare ramlar in i värmestugan fullastade med utrustning. Det är kläder, skidor och pjäxor i en salig röra. Sorlet därinne är trevligt och blandas med ljudet av knäppande pjäxor.

Tid för besiktning närmar sig och åkarna tar på sig skidorna och tar sittliften upp till toppen.

Uppe vid starten står Mats Jonsson, Järvsö If Alpina. Han och de andra i underhållsgruppen har varit ute och kollat av banorna på morgonen.

– Det ser bättre ut än vad vi trodde att det skulle göra. Det har frusit på lite i natt. Men vi vår väl se hur det håller sig när åkarna sätter stålkanterna i det, säger han och ler.

När besiktningen av banorna är avklarad och det är dags för tävlingsstart hörs Lars Åkerlinds röst ur högtalarna. Han är dagens speaker och hälsar alla hjärtligt välkomna till dagens tävling.

– Den här backen är faktiskt godkänd för att köra damvärldscup i slalom, säger han.

Strax därefter är det dags för första dam att starta och ge sig i kast med första åkets slalombana signerad Järvsö If Alpinas egen Anders Berglund.

Sydbacken är en lång och krävande backe att köra slalom i, enligt de åkare som Magasin Järvsö pratar med. Mjölksyran sätter igång på nedre delen av flacken.

Samtidigt som Isabelle Öhman kastar sig ut i banan står 15-åriga Louise Konradsson, Örebro Slalomförening, vid sidan av starttältet tillsam-

96 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

mans med de andra åkarna och hejar på de konkurrenter och klubbkamrater som startar. Det är första säsongen som hon får köra FIS-tävlingar och hon är en smula nervös.

– Det är lite läskigt. Käpparna är så tjocka. Jag har aldrig kört en lika lång bana som den här på tävling tidigare, säger Louise Konradsson.

Efter att alla i damklassen har tagit sig ner är det dags för herrarna att starta. Underlaget håller förvånansvärt bra trots omständigheterna. Den mjuka snön gör att käpparna inte slås sönder lika lätt som vid hårt underlag. Så just den biten klarar sig underhållsgruppen undan.

Hemmaåkaren Jonas Nyberg, 21 år, sitter uppe på toppen efter sitt första åk och äter matsäck.

Han ligger på femte plats, men är inte riktigt nöjd med sin prestation.

– Jag var lite feg, man måste vara fräck. Om man

Det är en tuff backe. Den är rankad som topp tre bland de bästa slalombackarna i Sverige. Den är krävande med sin rejäla brant och sedan flack.

sätter branten går det ganska mycket fortare, säger han.

Jonas har legat sjuk större delen av veckan och tröttheten efter det hängde kvar under åket. Nu ser han framemot att ta revansch.

– Jag har inget att förlora inför andra åket. Jag ligger drygt en sekund efter toppen och jag siktar på att köra in det. Målsättningen är hålla topp fem, helst komma upp på pallen. Då är jag nöjd, säger han.

Inför andra åket sätts banorna om av bansättare från andra klubbar och efter det sker besiktning.

Samtidigt arbetar funktionärerna febrilt med att få undan all snö i banorna. Det är ett slit. Åkarna hjälper till så gott de kan genom att hasa bort så mycket snö som möjligt när de besiktigar banorna.

Men snömassorna är stora och tycks oändliga.

Damernas andra åk drar igång och spänningen ökar desto länge ner i placeringarna från första åket som man kommer. 18-åriga Stina Sollander, IFK Falun, behåller sin förstaplats från första åket och vinner damklassen. Sedan är det herrarnas tur.

Jonas Nyberg satsar men kör ut i andra åket. I morgon får han dock en ny chans att lyckas få till ett bra resultat i sin hemmabacke. Vinner herrklassen gör Calle Lindh, Bergsjö-Hassela Alpina klubb.

– Det var inte meningen att jag skulle komma hit och tävla. Jag har varit förkyld i veckan. Men till slut bestämde jag mig för att åka, säger Calle Lindh.

Det visade sig vara ett lyckosamt beslut. Med en segermarginal på exakt 2 sekunder vinner han herrklassen i Järvsöslalom.

– Det kändes jättebra. Det var ett stabilt och rent åk utan misstag. Och det var allt som behövdes, säger Calle Lindh och ler. n VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 97

GRATTIS JÄRVSÖ

I år fyller Järvsö 75 år som skidort. 1937 var det ett gäng tappra själar som högg ur det som i dag är skolbacken och började åka skidor. Vi står i evig tacksamhetsskuld.

Text: Angelica Nilsson

98 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

FOTO I ARTIKELN. LASSE FRANSSON, CARLEF, JÄRVSÖLYFTET.

Mats Frost, Nisse Olsson, Anna-Lena Olsson, Margareta ”Ragga Maggan” Sjöström och Anders Nordlöw smiskar på utför Norrbranten i Järvsöbacken.

VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 99

75 år sen togs första spadtaget.

Skidbacken stod snart klar och invigdes med pompa och ståt. Den trampades för fot och gästerna nickade uppskattande till initiativet. Genom åren har fler spadtag tagits och historien om Järvsöbacken har egentligen bara börjat.

21 mars 1937. Precis klockan 13 öppnades högtidligheterna av kommunalnämndens ordförande i Järvsö, Herr Jon Hanson. Öjebacken förklarades invigd. Tillströmmningen av motorfordon var enorm och statspolis och ordningsmän hade styvt arbete att kunna parkera de över 200 automobilerna och ett stort antal bussar.

Första starten av tävlingen Järvsöslalom gick av stapeln och lockade svenska eliten i form av Hasse Hansson och systrarna Maj och Britt Nilsson.

Folk vallfärdade från när och fjärran för att titta på tävlingarna som sedan körts varje år.

Erik Hanson var mannen som byggde slalombacken på Öjeberget. Han hade varit i Östersund och tittat på Sveriges allra första slalombacke och tyckte att det såg ut att vara en god idé. Han tog med sig sina planer hem till Järvsö och började förverkliga dem. Skogshuggare hjälptes åt att såga ned skogen på bergssluttningen, för hand, och stora hästar drog fram det tunga virket. Sporten var ny och Öjebacken blev en av landets första skidbackar. Initiativtagaren Erik Hansons son ör

100 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

En av de absolut första tävlingarna i Järvsö.

Exakt år på bilden har inte gått att få fram.

VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 101

”Alla var där, och de som inte var där skulle in. Här var det hålligång på alla plan kan man tänka sej Tjo, tjim och äktenskapsbrott.

Det gamla huset skakade.”

Jon-Erik Hansson minns tillbaka.

– Farfar Jon höll invigningstalet. Jag var fyra år, säger Jon-Erik Hanson som nu fyllt 79.

Slalombacken blev populär. 1940 hölls SMtävlingar i backen och dem minns Jon-Erik väl.

Han fick vara med och trampa backarna men det var inte förrän liften började gå 1957 som Jon-Erik började åka slalom. Han åker än i dag.

Olle Arvidsson var också med under tävlingarna, blott fem år gammal. Hans pappa var biträdande banchef under SM. Så fort Olle kunde hantera skidorna började han själv åka i backen. När snön lade sig som ett täcke var lycka fullkomlig för många. Inga bilar, liftar eller pistmaskiner fanns.

Man tog sina skidor på axeln och gick upp från byn och upp genom backen. Väl på plats ställde sig åkare på rad och började trampa upp för backen för att packa snön.

– Man stod där uppe och tittade ned och undrade om man skulle åka ned direkt eller vänta lite, för det tog bara en minut att åka ned och sen skulle man ju börja klättra igen. Men vi visste inget annat så vi hade ju jätteroligt, säger Olle Arvidsson.

Det var tungt att trampa upp för backen och de hann åka max tio åk på en hel dag. Men vad gjorde väl det? Senare byggdes liften som bestod av byglar att hålla i. Poletter fanns att köpa vid taxistationen.

– Man stoppade i sin polett, drog i ett handtag och väntade några sekunder och då hoppade liften igång. På en bygel kunde man åka två personer, sen blev det fyra personer. När ena var på väg upp var den andra på väg ned och det gick långsamt.

102 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

Aldrig har det festats så mycket i Järvsö som det gjordes när det var galamiddag på Järvsöbaden med anledning av invigningen av det nya skidområdet på berget 1985.

Veckorevyn beskriver festligheterna på att mycket målande sätt...

Men vi slapp trampa upp, säger Olle.

Järvsöslalom-tävlingen blev omåttligt populär. tv och radio var inte speciellt vanligt så folk tog tåget till Järvsö för att beskåda elitåkarnas framfart. Extra tåg fick sättas in och sedan skottades det ”diken” upp till toppen av berget för att folk skulle kunna gå från stationen upp till backen och stå på uppskottad yta för att titta på tävlingarna.

Olle var ofta domare och satt i ett litet torn.

– Vi hade sex tidtagare nere vid mållinjen och en telefonledning upp till starten. Starten räknade ned från fem och släppte sen iväg åkaren och tre tidtagare startade sina klockor. När första åkaren kommit halvvägs skickade man iväg nästa åkare, berättar Olle.

Upp emot fyra tusen personer kom för att se tävlingarna i backen. Stämningen var hög och folk såg fram emot eventet flera veckor innan och pratade om det långt efter.

– I dag översköljs man av olika aktiviteter och information, så var det inte på den tiden. Tvärtom.

Det hände väldigt lite så slalomtävlingen var en

”

Förra säsongen blev väldigt lyckad – med din hjälp blir denna säsong ännu bättre!

”

Bli medlem du med!

Järvsö skoterklubb JÄRVSÖ SKOTERKLUBB

www.jarvsoskoterklubb.se

MITT I

CENTRUM! Öije Bensin

Restaurang Öje

Lunchbuffé 11-14 • A´la carte Pizza • TexMex • Husmanskost • Kinamat Varmt välkommen! Tel 0651-403 40

Bensin • Livsmedel • Oljor Reservdelar Släpvagnsuthyrning Biltvätt • Refillkort

Gör ett besök hos oss! Tel 0651-412 55 VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 103

Turistvägen 39, Järvsö

väldigt stor händelse och fest. Det kom till och med åkare från utlandet!

Det var tack vare skidoraklet och slalompionjären Sigge Bergman som det knöts internationella kontakter. Via akademiska VM i Lillehammer kom Christl Krantz till Järvsöslalom. Tävlingen blev ett strålande skådespel med publik på över 5 000 åskådare. Crantz gav dessutom Järvsö ett högre betyg än VM i Norge.

Tiden gick sin gilla gång. Tävlingar hölls varje vinter så länge det fanns snö, en del år fick funktionärerna skotta in snö i banan och de tävlande körde näst in till på mossan. Men tävlas skulle det.

Mellan 1960-talet och 1980-talet hände inte så mycket. Järvsö kommun höll i driften och idrottsföreningen hade hand om arrangemangen. Men i början på 80-talet började en oro spira i byn.

Befolkningen minskade och affärerna gick tungt.

Hur skulle det gå för lilla Järvsö?

Rotary tog saken i egna händer och eftersom Järvsö sedan länge varit turistort ansåg Rotary att backen var något man skulle satsa på för att locka mer turister och återigen få byn att blomstra. Järvsölyftet startades.

1984 bildades bolaget Järvsö Fritid AB och Dick Helander anställdes som VD. Jon-Erik Hansson var styrelseordförande och tillsammans samlade de ihop över en miljon kronor i aktiekaptial för att utveckla skidbacken. Hårt arbete låg framför dem men hösten 1984 återinvigdes backen nu med tre liftar. Och invigningen blev en ”som en nobelfest fast med pjäxor”. Barbro ”Lill-Babs” Svensson deltog och inte ett öga var torrt. I gamla tidningsurklipp från VeckoRevyn står att läsa: ”Stämningsfullt sköts det salut med snökanonerna. Galamiddagen var på Järvsöbadens hotell och pensionat. De fyra systrarna som driver stället, serverade en middag som får maten på vissa guldkrogar i Stockholm att smaka gatukök”. Politiker höll brandtal och öste beröm över bygden och sen blev det partaj i hela byn och anrika Järvsöbaden genomgick förvandling. ”Taxin hade smitit för att

Tidslinjen 1900–2011

1909 Första stugan byggs uppe på Öjebergets topp.

104 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

1912 Titanic sjunker i Atlanten efter krock med ett isberg.

1914–1918: Första världskriget ut­ kämpas

1930

1920

1910

1900

Lill-Babs och världsmästaren Ola Rylanders inviger Järvsöbacken 1985.

1936 Skogshuggare avverkar skog för iordningställande av skidbacke.

1925 Sveriges Radio startar.

1927 Charles Lind­ bergh blir förste ensamflygare över Atlanten.

1934 Embryot till Öjeserveringen byggs och Albert Viksten inviger.

1937Järvsöbacken invigs den 21 mars och första tävlingen Järvsöslalom hålls.

”Man stod där uppe och tittade ned och undrade om man skulle åka ned direkt eller vänta lite, för det tog bara en minut att åka ned.”

Superstjärnan Bojan Križaj lockades till Järvsö och det blev enligt lokaltidningen ”Årets PR-klipp i slalombranschen”.

En av många kändisar i Järvsö. Sven Wolter övade på glassturten i Skolbacken.

1940 Järvsöbacken fick arrangera alpina SM – det fjärde svenska mästerska­ pet i slalom. Segrare i dam respektive herrklassen blev Hans Hansson och May Nilsson – bägge tävlande för Åre.

1980

1970

1960

1950

1940

Det har inte alltid varit lätt att driva en skidanläggning. Anmälningar har haglat in. Det var även vissa som tyckte att snökanonerna påverkade klimatet.

1970 Pernilla Wiberg, alpin skid­ åkare, föds.

1945 Andra världskriget får sitt slut.

1957 Första liften startas.

Två byglar. Polet­ ter köpes på taxistationen.

1967 Liften byggs ut och får den form den har idag vid Skolbacken.

1976 Sverige får borgerlig regering för första gången sedan 1936.

1983 Järvsölyftet bildas. Planer på att utveckla backen tar form.

VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 105

”Det känns helt otroligt att stå vid anläggningen i dag, på samma plats där man som ung trampade upp för den enda backen som fanns.”

Marta Olsson, Gerd Lilja, Erik Lilja, Margit Silén och Sigrid Aronsson har varit duktiga och köpt liftpolett på taxistationen i Järvsö.

hämta folk i Hygge så det blev till att gå hem till Järvsöbaden. Hotellet hade vuxit ut till ett veritabelt Sodom och Gomorra. Mellersta Hälsinglands Café Opera. Alla var där, och de som inte var där skulle in. Här var det hålligång på alla plan kan man tänka sej. Tjo, tjim och äktenskapsbrott. Det gamla huset skakade.

- Aldrig mer igen, mumlade en av de fyra systrarna som dukade fram frukost klockan fem på morgonen...”

Men kanske vi får uppleva en ny brakfest när backen nu gjort sin största investering någonsin och fyller 75 år...? Nåväl. Där i mitten på 80-talet bytte backen namn från Öjebacken till nuvarande Järvsöbacken. 20 000 personer besökte anläggningen och affärerna blomstrade. Byn började åter leva och företagen runt omkring i Järvsö gled med på fram-

106 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

gångsvågen och började se ljust på framtiden. Dick Helander satsade helhjärtat och 1986 byggdes fler nedfarter och liftar i form av Västbacken, Järvstupet och Västliften. 1989 byggdes ett nytt gästhus.

– Utvecklingen av Järvsöbacken har varit helt fantastisk och det är framförallt det som gör att det är roligt att åka skidor där, det händer något nytt hela tiden. Skidåkning är en familjesport och Järvsöbacken är verkligen en familjevänlig anläggning, säger Jon-Erik som varje vinter sedan 1959 susar nedför pisterna.

Från att i mitten på 80-talet vara en endagarsanläggning, dit folk åkte spontant för att köra i backen över dagen, så är man idag en supermodern anläggning som erbjuder upp till fyra dagars varierande skidåkning i 18 nedfarter och åtta liftar, skidskolor, paketlösningar med andra aktivi-

T ul a HEten smunge.

NYt en linya lo N j u i vå r

Koppla av en stund Njut av en kopp kaffe och smörgås, varva ner med en drink eller låt dig väl smakas av vår förstklassiga meny.

Vare sig du vill fika, äta eller avsluta dagen med en öl, har vi något för alla smaker och plånböcker. Öppet alla dagar, glöm inte att boka bord.

condis.se · tel 0651-410 80

Allt under samma tak!

Köp Sälj Försäkra Finansiera

Vandrarhemmet mitt i byn!

150 m till skidliften 3 – 5-bäddsrum Kök och allrum Duschar, bastu och tvättstuga Ett ”lyxrum” - egen TV, dusch och toa

Gå in på

lansfast.se/ljusdal eller hemnet.se

för att se aktuella fastigheter.

www.jarvsosleepneat.se VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 107

1980

Ni som har varit i Järvsö på sistone vet att servering har gått igenom en ordentlig renovering.

1984 Järvsölyftet förhandlar med kommunen som är ägare och köper Öjebacken för en symbolisk summa av en krona. Det fanns då en lift och en nedfart som benämns som skolliften och skolbacken. Järvsö Fritid AB bildas med ett aktiekapital på drygt en miljon kronor, skänkt av 1 350 Järvsöbor. 1 maj anställs Dick Helander som VD. Två liftar byggs, Norr- och Östliften, samt fyra nya nedfarter med belysning i samtliga. Öjebacken bytte namn till Järvsöbacken. 17 november öppnade anläggningen och den 15 decemeber hölls stor officiell invigning.

108 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

1985. Västbacken bygg­ des. Värmestuga, skid­ uthyrning mm byggdes. Ny barnlift i nedre delen av skolbacken. 9 november skidpremiär i Skolbacken.

1986 Ny nedfart byggs, Järvstupet. Västliften byggdes.

1988 Premiär 23 november.

1989 Invigning av nya ”Gästhuset”. Nytt bolag bildades, Järvsö Alpin AB.

1990 Södra nedfarterna börjar byggas.

1992. Misär.

Grönaste vintern på 100 år.

1991 Premiär för Folkstörtloppet.

Säsongpremiär 21 december.

1994 Konkurs.

Norrlandsporten med Erik ”Lubbe” Persson tar över anläggningen.

1996. Norr­ landsporten i kon­ kurs. Järvsöback­ en AB bildades och tog över.

2010

2000

1990

Lill-Babs klipper snöret när backen invigs.

Det socialdemokratiska kommunalrådet Willy Eriksson trivs som fisken i vattnet.

Längs ned till vänster: I år öppnas ett helt nytt skidsystem och en ny lift byggs.

Men det är inte nya planer utan det är de ursprungliga planerna från 1988 som äntligen genomförs.

2000 Stor utbyggnad av snökanonsystemet.

Stort steg i historien, en sittlift byggs på södra sidan av berget.

2005 Flyttar vägen. Bygger ihop barnområ­ det med övriga anläggningen.

2001 Barnliften flyttas från Skolbacken.

2007 Peter Augusts­ son anställs som VD.

2010 Rullband för de yngs­ ta åkarna bygges och även en kiosk och värmestuga i barnområdet.

2011 Ett helt nytt skidsys­ tem byggs tillsammans med en ny sittlift.

VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 109

Solveig Leander ­håller stilen samtidigt som hon vinkar till kameran.

teter, boende, mat och skiduthyrning med mera.

166 000 personer besökte backen under säsongen 2009-2010. Utvecklingen har skett i rasande tempo de senaste åren.

– Det känns helt otroligt att stå vid anläggningen i dag, på samma plats där man som ung trampade upp för den enda backen som fanns – man kunde då aldrig, i sin vildaste fantasi, ana att backen skulle se ut så här i framtiden. Det fanns en grusväg man knappt tog sig upp för på vintern och sen var det bara skog och åter skog utom just vid skidbacken som idag är Skolbacken, säger Olle.

Olle är 76 år. Han och frugan åker skidor så mycket de bara kan. Inte bara i Järvsö utan i Alperna också.

– Om man aldrig slutar åka skidor så går det bra!

Järvsöbacken är dock ung ännu. Berget som så-

110 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

dant är uråldrigt men hyser fortfarande stora utvecklingsmöjligheter.

– I vinter ser vi fram emot invigningen av nya liften och fyra sprillans nya nedfarter. Det är den enskilt största satsningen som skett sedan starten 1937. 2008 drog vi om alla vattenledningar under riksväg och järnväg ned till Ljusnan för att säkra vattentillgången till snökanonerna, det var också stort men detta är snäppet större, säger nuvarande VD Peter Augustsson.

De satsar på barnfamiljerna och lyssnar aktivt efter vad gästerna önskar. Barnområdet har gjorts om och utvecklats konstant för att bli lättare, säkrare och roligare.

Stina Nordin har jobbat i Järvsöbacken i elva säsonger och går på sin tolfte nu. Hon har jobbat som skidlärare de senaste sex åren och som liten tillbringade hon varje ledig minut i backen.

– Vi lyckades till och med övertala skolbuss-

Citatmaskinen Bert Karlsson var på besök och totalsågade satsningen på en djurpark. Han kanske ville se roligare djur än en svensk älg?

Kersti Helander, Rolf Friberg, Barbro ”Lill-Babs” Svensson, Dick Helander och Ann Helander på en PR-resa i Stockholm.

1985 höll både prislistan och ­företagsbilarna bättre klass än idag.

Vd, Dick Helander myser efter att tio nya busslass med skidåkare bokat semester i Järvsö.

Allt gick inte som på räls när nya servicehuset byggdes. Dålig spik och mycket vind fick utbyggnaden att lägga sig ner.

VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 111

”Vi lyckades till och med övertala skolbussen att stanna nedanför backen så vi kunde åka dit direkt efter skolan istället för att invänta föräldrarna.”

Ovan: en av skogshuggarna som gjorde det möjligt att åka skidor i Järvsö tar en ”pysch” i väntan på att fälla fler furor.

Till höger: Att avsluta säsongen i shorts har blivit en medietradition genom åren. Hans Andersson, Magnus Johansson, Håkan Ericsson, Nisse Olsson, Mats Frost, Hans Olofsson, Michael Olofsson, Tony Lindhal och redaktör Fredrik Fransson.

chauffören att stanna nedanför backen så vi kunde åka dit direkt efter skolan istället för att invänta att föräldrarna kom hem. Och så skrapade man ihop så många kronor man kunde hitta för att köpa sig en liten strips i cafeterian, säger Stina och skrattar vid minnet.

Hon gick själv i skidskola som ung och nu är det hon som lär dagens barn och även vuxna att åka skidor.

– Vi strukturerar om grupper, gör om, skapar nytt – inför varje säsong och varje förändring har faktiskt blivit till det bättre. Framförallt då vi bestämde att ha färre antal elever i varje grupp. Nu har man mer tid över för varje barn vilket är jätteviktigt tycker jag så att man kan individanpassa lektionerna.

Att vara skidlärare är inte alltid så enkelt. Barn har egen vilja och egna åsikter – men Stina brukar

112 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

lösa det mesta med lek och bus .

– Tricket är att leka övningarna så barnen inte egentligen ”förstår” att de tränar och övar. För säger man att man ska träna på en övning, ja då är det ofta någon som inte vill vara med för de ”kan redan allting”.

Något nytt för denna säsong är ett snödagis.

– En del föräldrar tenderar att lämna sina barn i skidskola för att själva få lite egen tid i backen men några barn vill inte åka skidor... Då blir det svårt! Därför startar vi snödagis med lekar och aktiviteter för barnen och föräldrarna får tid för sig själva, säger Stina.

Järvsöbacken genomgår sin största förvandling någonsin men än är inte ideerna eller utvecklingsmöjligheterna slut. En park med hopp står här näst i planeringen, en nedfart ned mot riksväg 83 likaså samt att utveckla södersidan med barnområde. n

MAGASIN JÄRVSÖ PROMOTION

GRUPPERNA I SKIDSKOLAN KNATTEGRUPPER Snöbollar 3-4 år. Introduktion till skidåkning för de minsta. Vi har kul på snö med och utan ski­ dor. Undervisningen bygger på lek och skoj och vi börjar veckan vid rullbandet.

Snögubbar 4-5 år. Här behövs inga förkunskaper förutom att du kan vara borta från mamma och pappa under hela lektionstiden. Nybör­ jarkurs.

Leka och lära

I JÄRVSÖ ÄR DET ROLIGT ATT LÄRA SIG ÅKA SKIDOR. SNORET RINNER, LYCKLIGA spo­ radiska tjut hörs, någon tappar staven.

Som en pärlband rör de sig nedför Järvsös Skolbacken – det är skidsko­ lan med åtta stycken Snöstjärnor som är ute och har roligt i backen.

Praktik blandas med snabba teori­ lektioner på toppen – det är viktigt att veta exakt hur man gör när man kör med glasstrut. Alla följer lärarens in­ struktioner när händerna sträcks rakt ut från kroppen och bilder ett flygplan som i fantasin seglar iväg över snön.

Till vänster kommer ett gäng Hopp & Fart – de allra duktigaste barnen i skidskolan. De har precis klivit av an­ karliften bredvid Norrbacken (som de klarar av att åka själv) och är på väg ner till Alphyddan för att dricka saft

HÄR BOKAR DU SKIDSKOLAN: 0651–415 50 eller info@jarvsobacken.se

– man blir törstig av att köra runt och upptäcka bergets alla backar, liftar, hopp och roliga utmaningar.

Nere i Barnbacken sitter ett gäng med föräldrar och grillar korv vid Loaslottet medan Snögubbarna precis har avslutat leken ”Björnen sover” och är på väg in i kåtan för att läsa sagan om Loa och mysa. Det tar på krafterna för 4-åringarna att åka skidor hela dagarna och då är det bra att det finns andra aktiviteter vid sidan om. Loaslot­ tet fungerar utmärkt som samlings­ plats för familjer som vill ha en bas när de åker.

Skidskolan är slut för dagen och barnen har redan börjat prata om morgondagen när de ska få lära sig att åka med stavar.

Det sägs att Sverige har en av världens absolut bästa skidskolor och det kan säkert stämma. Alla skidlärare som sprider kunskap i Järvsö har gått i SLAO:s benhårda skola där man blir licencierad skidlärare. Järvsö har mycket hårda krav på sina lärare, den praktiska och sociala kunskapen är minst lika viktig som den tekniska kunskapen när det handlar om gäster och skidåkning.

Snöstjärnor 4-5 år. Du kan svänga, bromsa och åka knapplift i barnbackarna. Vi fortsätter att träna på att bromsa och svänga. Genom lek och bus övar vi på att få fartkontroll och säkerhet.

Snökanoner 4-6 år. Du har åkt mycket och tycker att skidåkning är det roligaste som finns... Vi provar de flesta backarna i systemet och tränar på att få bra fartkontroll.

BARNGRUPPER Smygare 6-9 år. Nybörjare på skidor. Vi tränar på att hantera skidorna samt att bromsa och svänga i barnbackarna.

Glidare 6-9 år. Du kan bromsa och åka lift i lättare backar. Vi övar på att svänga och stanna med parallella skidor. Vi börjar i lätta backar och övar upp oss till lite svårare.

Svängare 6-9 år. Du åker i blå och röda nedfarter och kan svänga Du är på god väg att åka med parallella skidor. Vi åker ut på äventyr och tränar på hopp, brantare backar och på att få mer fart.

Hopp & Fart 7-10 år. Här är det full fart i alla backar. Du älskar att åka skidor och gillar hopp, rails och boxar.

Ungdomsskola Nybörjarkurs eller för dig som redan kan svänga och stanna men som vill bli lite säk­ rare. Här övar vi på teknik och blir tuffare på skidororna.

VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 113

PROFILER Skoter, skidor, naturen och känslan. Därför har vi valt att bo och leva i Järvsö.

Foto: Lars Lööv Text: Thomas Sandberg

114 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 115

Jag åker helst i djupsnö och försöker ta mig fram dit ingen annan har varit.

TONY LANDSTRÖM Ålder: 31.

Bor: Järvsö.

Familj: Singel.

Gör: Bergarbetare.

Favoritplats i Järvsö: Ivars båthamn. Där kan jag sitta vid vattnet och längta efter vintern.

116 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

Landström

Tony M

an får vara i fred ute i naturen och det luktar

bensin.

Tony Landström tvekar inte om vad som är bäst med sitt största fritidsintresse – skoteråkning. När han i de yngre tonåren började jobba var siktet inställt på en enda sak; hans första skoter. Valet föll som 18-åring på en Yamaha Exciter, men det var långt i från det sista inköpet.

– Nej, nej, nej… Det går inte ens att räkna hur många skotrar jag har haft genom åren. Till den här säsongen hade jag tre från början, men nu sålde jag en i helgen så på den nivån är det.

En av de två skotrarna tjänstgör endast två gånger per säsong.

– Man måste bara ha en angelskoter. Den går skitfort rakt fram och är helt omöjlig att använda till någonting annat än just angling. Det är livskvalité.

Därför får hans Polaris PRO RMK 800 jobba desto hårdare.

– Jag åker helst i djupsnö och försöker ta mig fram dit ingen annan har varit och helst dit det egentligen inte ska gå att ta sig. Om jag är bäst i Järvsö? Ja, jag skulle nog vilja säga att jag är bäst på djupsnöåkning.

Hur ser den perfekta dagen ut?

– Då kliver jag upp innan solen, ställer i ordning alla grejer och käkar frukost. Sedan åker jag tills det enda man orkar är att vila. Då gör jag upp en eld, steker bacon och ägg och har det bara bra. Sedan åker jag tills det är mörkt och sedan börjar väntan på nästa skoterdag.

Han har en speciell pärla i Järvsö som han gärna åker till flera gånger varje vinter.

– Men var det är håller jag helst för mig själv, men tids nog upptäcker den som åker tillräckligt med skoter också platsen. n VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 117

Vintern är enda gången under året som jag har tid att komma i form.

JANNE ÖSTERMAN Ålder: 53.

Bor: I Uppsala på ­sommaren och i Järvsö på vintern.

Familj: Dottern Yasmin, 15 år.

Gör: Äger och driver vintercampingen i Järvsö. Skeppare i Stockholm under ­sommarhalvåret.

Favoritplats i Järvsö: Min kåk vid ­Strandvägen.

118 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

Österman

Jan T

rots att han tidigare knappt stått på ett par

längskidor gav Janne Österman sig själv en startplats i Vasaloppet i 50-årspresent. Tre år senare åker han tio mil i veckan och arrangerar ett eget lopp i Harsa.

– Längdskidåkning är en skön form både fysisk och mental träning. Jag kom på att jag måste göra något åt min skröplighet. För att inte ”gubba” till mig för tidigt och hålla mig kvar på spelplanen valde jag att börja åka längdskidor.

I dag är det en viktig del för Janne när det gäller att hålla kropp och knopp i trim.

– Vintern är enda gången under året som jag har tid att komma i form. Första året jag åkte gick jag ner arton kilo.

Dessutom är det som att gå på yoga när man är ute och åker för jag rensar skallen ordentligt. Det kommer upp många

lösningar på livet under en skidtur.

Vasaloppsdebuten slutade i Mångsbodarna för Janne, men både 2009 och 2010 slutförde han Sveriges kanske mest klassiska utmaning. I vintras var det dags för första upplagan av Harsaloppet och dagen innan 13 286 nådde målet i Mora gick samtliga två (2) deltagare i mål i Harsa.

– Det var jag och min bästa kompis Håkan som åkte, men den här säsongen är vi minst tjugo stycken så på sikt kommer vi att konkurrera ut Vasaloppet, säger Janne med ett skratt.

I Harsaloppet körs tolv varv på 7,5 kilometersslingan med avbrott för gemensam lunch och när alla kommit i mål väntar middag, bad i balja och bastu. Och enligt sig själv är Janne den som åker mest av alla i Harsa.

– När man tycker någonting är roligt vill man ju göra det länge. n VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 119

Inget slår en dag med strålande sol, fem-tio ­minusgrader och nypistat.

HANNA JONSSON Ålder: 19.

Bor: Ygskorset, Järvsö.

Familj: Mamma, pappa, lillasyster, katt och pojkvän.

Gör: Jobbar som skidlärare i Järvösbacken.

Favoritplats i Järvsö: Backen, såklart!

120 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

Jonsson

Hanna E

alpin skidåkare kom Hanna Jonsson till ett vägskäl. Gå skidgymnasium eller inte? I dag är 19-åringen en av Sveriges främsta – i telemark.

– Jag ville hitta nya utmaningar, berättar Hanna om sitt oväntade val.

Första gången Hanna testade telemark var i samband med arrangemanget Skifuntastic i Sälen för drygt tre år sedan och efter att ha kört några åk med de som i dag är hennes konkurrenter i svenska telemarkslaget var hon fast.

– När jag kom hem efter den helgen hyrde jag utrustning i Järvsö och åkte några dagar på egen hand. När säsongen var över fick jag ett telefonsamtal från förbundskaptenen Per Bylund som frågade om jag ville följa med på deras träningsläger.

För två år sedan åkte hon sin första världscuptävling innan fter åtta år som

olyckan var framme i början av förra säsongen.

– Jag slet av korsbandet så hela säsongen var förstörd, men min doktor och sjukgymnast tror att jag kan vara tillbaka när världscupen drar i gång i januari och jag är rejält taggad.

Hon hoppas också att hennes snabba resa inom sporten ska inspirera andra att börja åka telemark.

– Jag älskar att åka skidor och när jag ville ta min skidåkning till en annan nivå testade jag telemark. Det tycker jag att alla skidåkare ska göra för det är väldigt utvecklande!

Järvsö är hennes hemmabacke och där gör hon också sina flesta åk under en säsong.

– Det finns ett lagom utbud av nedfarter och miljön är så vacker i Järvsö. Inget slår en dag med strålande sol, fem-tio minusgrader och ett nypistat underlag. Det är en klyscha för alla skidåkare, men det är verkligen det bästa! n VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 121

Folk är väldigt trevliga i Järvsö och de som bor här är verkligen öppna i sinnet.

CECILIA GUSTAFSSON Ålder: 40.

Bor: Järvsö.

Familj: Mannen Peter Lindholm och barnen Ziggi, 9, och Zoe, 5.

Gör: Driver Holistic Training AB som bland annat har Stark studio i Järvsö.

Yrke: Instruktör och koreograf.

Favoritplats i Järvsö: Jag tycker om att gå upp i backen på somrarna och jag gillar också Stenegård.

122 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

Gustafsson

Cecilia F

ör drygt ett år sedan öppnade Cecilia Gustafs-

son Stark Studio i Järvsö.

I dag kan hon konstatera att det var en satsning som gick hem hos ”Jarseborna”.

– Det har varit jättebra uppslutning och jag har fått ett otroligt bra mottagande, säger Cecilia.

Hon brinner för träning och har lång erfarenhet från fitnessbranschen där hon fungerat som bland annat instruktör, utbildare och koreograf.

Dessutom reser hon varje år till platser som Portugal, Thailand och Karibien i sitt arbete för ett träningsreseföretag. Från Stockholm flyttade hon för sex år sedan och det är ingenting hon ångrar idag.

– Folk är väldigt trevliga här i Järvsö och de som bor här är verkligen öppna i sinnet.

I hennes träningsrepertoar är yogan en stor del och från att ha börjat i väldigt liten skala för drygt tio år sedan har Cecilia i dag renodlade yogapass.

– Yogan verkar både mentalt, emotionellt och fysiskt. När jag säger fysiskt är det inte bara kroppens muskler som får jobba utan yogan verkar också på hormonnivå. Det är en intelligent typ av träning som sveper över hela människans system och balanserar upp de svagare punkterna.

När Cecilia inte är i Järvsö reser hon gärna både privat och i jobbet. Tack vare den erfarenhet 40-åringen skaffat sig i yrkeslivet har hon i dag hela världen som arbetsfält och den röda tråden stavas träning.

– Det är otvivelaktigt den första och främsta aktiviteten för att må bra. Det kan låta som en klyscha, men det går inte att komma i från sanningen, säger Cecilia. n VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 123

REPARATIONER & SERVICE

BILBÄRGNING

I genuin hälsingemiljö med väggarna fyllda av Lill-Babs bilder och minnen kan ni njuta av nybakt kaffebröd, smörgåsar, annat smått och gott – här finns något för den hungriga också.

I lekladugården kan barnen leka affär och ta hand om trädjuren.

Kom och se Lill-Babs utställning med bilder, scenkläder och saker från hennes karriär. Har du tur så kanske det är Barbro själv som guidar dig runt...

CHIPTRIMNING ETANOLKONVERTERAR BENSINBILAR NYHET! NU ÄVEN DÄCKSERVICE & DÄCKFÖRSÄLJNING

VÄLKOMMEN ATT BOKA TID! TURISTVÄGEN. 2 (VID TIME) 0651-408 00 • 070-343 61 12 • JARVSOBILSERVICE.SE

Vi öppnar helgen 1:a advent. För öppettider i jul och nyår – se vår hemsida eller ring oss! Långhans i Järvsö, tel 0651-418 10, www.lill-babs.com/caffär/

KRALL ENTERTAINMENT PRESENTERAR

SOMMARENS STORA FAMILJESHOW MED HUMOR, ROCK, SCHLAGER OCH POP!

CHARLOTTE PERRELLI JESSICA ANDERSSON LOTTA BROMÉ THOMAS PETERSSON MAGNUS CARLSSON THE MONIKER • MARKOOLIO MOJJE • LASSE HOLM MAGNUS JOHANSSON

JÄRVSÖ, Stenegård 15 juli Boka dina biljetter på www.diggiloo.com, Ticnet 077-170 70 70/www.ticnet.se eller hos din lokala återförsäljare.

124 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

SPONSOR

Uppladdningen börjar på www.diggiloo.com

PARTNER

BYKÄNSLAN Mysiga butiker, god mat & bra service.

DIN SKIDÅKNING

Här hittar du allt om det nya skidområdet, var du hyr skidor bäst och var solgroppen finns.

AKTIVITETER

Häst och släde, skotersafari och spabehandlingar.

Här hittar du allt som finns att göra.

Vinterguiden||2012||1

VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 1

BOENDE

SLOTT ELLER KOJA – HÄR ÄR DITT BOENDE. 2 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

Vinterguiden||2012||2

BOENDE

Anrika Järvsöbaden en rogivande oas

Samma ägarfamilj har drivit Järvsöbaden sedan starten 1905 – från ­gästgiveri, ­kuranläggning och pensionat till att idag vara ett modernt ­­turistoch konferens­hotell med traditioner. Våra måltider serveras i matsal uppdukad med vita ­dukar, blommor och ljus. Kökschefen Per Ångström är fjärde generationen.

Järvsöbadens kök inriktar sig i huvudsak på svensk husmanskost och festmåltider. Vi arbetar i största utsträckning med råvaror från Hälsingland. Hotellet belönades 2005 med diplom av Gastronomiska Akademin för ­”Traditionell, okonstlad och genomarbetad husmanskost”. Såväl lokala recept med ­grönsaker från den egna trädgården dyker upp på menyn.

Här firas både bröllop och födelsedagar. Vi ordnar konferenser med lokaler upp till 200 personer. Bar, biljard, dart, bordtennis och bastu samt trivsamma sällskapsrum.

Julbord dukas upp i december. Julpaket, nyårspaket och skidpaket.

Vi har även en nio-håls golfbana.

Frukost serveras vardagar 800–930, lör–sön 800–1000 Lunch med smörgåsbord eller dagens 1130–1400, middag 1800–1930 Kaffe med hembakat bröd och smörgåsar.

Kontakt: www.jarvsobaden.se 0651 – 404 00

hotellet med 100-årig pensionatstradition

Topplägen med milsvid utsikt säljes

Toppläge Ski in - ski out.

God investering - Bra uthyrning.

Energisnål byggnation - Bergvärme.

Kabel-TV - bredband - fibernät.

Fritidsboende med fokus på hög standard och god komfort.

Milsvid utsikt över blånande berg och Ljusnans dalgång.

Miljövänligt avstånd med SJ direkttåg dagligen mellan Stockholm och Järvsö eller 32 mil med bil.

Insats brf från: 1 995 000:Månadsavgift: 2 345:-

Kontakt: www.topresort.se

Vinterguiden||2012||3

VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 3

Järvsö Stugby boende precis vid backarna

Modernt, designat högklassigt boende i anslutning till Järvsöbacken, Järvzoo samt elljusspår för längdskidåkning. Genuina ­trähus med tv, trådlöst internet, torkskåp, flera med vedeldad bastu och kamin, med nära till Järvsö centrum.

Ski in ski out i anslutning till ­Järvsöbackens nya skidområde.

Skidor och skipass bokar ni bekvämt hemifrån och skidorna står klara i stugans skidförråd när ni anländer.

Järvsö Stugby består av totalt 25 hus. De minsta på 63 kvm med 6+1 bäddar, de största på 141 kvm med 14+2 bäddar.

Onlinebokning boende: www.bokajarvso.se Onlinebokning skipass & skidhyra: www.jarvsobacken.se

Kontakt: 0651-403 06 www.bokajarvso.se

Boende till salu i Järvsö Stugby

Modernt, designat högklassigt boende i anslutning till Järvsöbacken, Järvzoo samt elljusspår för längdskidåkning. Genuina ­trähus med tv, trådlöst internet, torkskåp, flera med vedeldad bastu och kamin, med nära till Järvsö centrum.

Ski in ski out i anslutning till ­Järvsöbackens nya skidområde.

Järvsö Stugby består av totalt 25 hus. De minsta på 63 kvm med 6+1 bäddar, de största på 141 kvm med 14+2 bäddar.

Prisexempel stuga 63 kvm med friköpt tomt: 1 785 000:Kontakta mäklare: Susanne Viken 070-306 01 60 0651-120 21 susanne.viken@svenskfast.se

Kontakt: www.svenskfast.se

4 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

Vinterguiden||2012||4

BOENDE

Brostugans Bed & Breakfast

Bo i backen

Det lilla stället med stor omtanke. Ett vänligt bemötande, personlig service och hög kvalité.

Bo i Järvsöbacken i Toppstugorna med åtta bäddar, TV, WC, dusch, bastu och braskamin.

Kontakt: 070-438 87 00 brostuganjarvso.se

Kontakt: 0651-411 20 www.borjesstugor.se

Vandrarhemmet mitt i byn

150 meter till liften, 3-5 bäddsrum, helreno­ verat, kök, allrum, dusch & bastu samt ett ”lyxrum” med egen TV, dusch och WC. Kontakt: 0651–408 81 www.jarvsosleepneat.se

Tillgänglighet, engagemang, marknadsföring Detta tror vi är ett bra grundrecept på en lyckad fastighetsaffär. Vad tror du?

Vårt kontor är alltid bemannat. Alla vardagar 8–17 finns vi här för dig och dina spekulanter. Vi lägger tid på att presentera ditt hus på allra bästa sätt. Detta genom professionell fotografering, vår breda samlade kompetens – och inte minst för att vi brinner för det vi gör! Vi använder oss av många olika marknadsföringskanaler vilket innebär mesta möjliga exponering av ditt objekt och borgar för att vi når de som drömmer om just ditt hus.

Hjärtligt välkommen att kontakta oss för din fastighetsförsäljning!

Kontakt: 0651-40 000 el. 070-322 54 39 www.maklarringen.se/jarvso

BOENDE ALPBYN 070-676 57 06 www.alpbyn.se Annons på sidan: BROSTUGAN B&B 0651-403 06 www.brostuganjarvso.se Annons på sidan: GAMLA BARNMORSKESTUGAN 073-807 43 78 www.gamlabarnmorske­stugan.se Annons på sidan: HARSAGÅRDEN 0651-495 11 www.harsa.se Annons på sidan: HELSINGEGÅRDEN 0651-401 06 www.helsingegarden.se Annons på sidan: JÄRVSÖBADEN 0651-404 00 www.jarvsobaden.se Annons på sidan: JÄRVSÖ SLEEP ’N’ EAT 0651-408 81 www.jarvsosleepneat.se Annons på sidan:

JÄRVSÖ STUGBY 0651-403 06 www.jarvsostugby.se Annons på sidan: ORBADEN SPA & KONFERENS 0278-62 15 00 www.orbaden.se Annons på sidan: TOPPSTUGORNA 0651-411 20 www.toppstugorna.se Annons på sidan: TOP RESORT 0651-403 06 www.jarvso.se Annons på sidan: VARGHOTELLET 0651-411 25 www.jarvzoo.se Annons på sidan: Alphus 0651-403 06 Chi Nova Mötesgård 0651-474 08

Svanbacken Strandhotell 0653–150 77

BANK & FÖRSÄKRING LÄNSFÖRSÄKRINGAR 0651–56 63 00 www.lansfast.se/ljusdal Annons på sidan:

MÄKLARE LÄNSFÖRSÄKRINGAR FASTIGHETSFÖRMEDLING 0651–56 63 31 www.lansfast.se/ljusdal Annons på sidan: MÄKLARRINGEN 0651–40 000 www.maklarringen.se/jarvso Annons på sidan:

INREDNING KARDEMUMMA 0651–124 33 Annons på sidan: SHABBY CHIC BODEN 070–207 77 91 www.shabbychicboden.se Annons på sidan:

Järvsö B&B 0651-472 65

MATAFFÄR

Kramsta Gästgård 0651-411 50

ICA SUPERMARKET 0651–402 40 Annons på sidan:

Stadshotellet Ljusdal 0651-160 80

Vinterguiden||2012||5

VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 5

ÅKNINGEN

HÄR OCH DÅ KAN DU ÅKA SKIDOR. 6 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

Vinterguiden||2012||6

ÅKNINGEN

HYR SKIDOR I JÄRVSÖ PRISVÄRDA PAKET I JÄRVSÖBACKEN

ANTAL DAGAR 3 tim 1 2 3 4 5 6 Dag 7

/dag SKIDPAKET, VUXEN 16 ÅR OCH UPPÅT (SKIDOR, PJÄXOR, STAVAR & HJÄLM INGÅR) Skidpaket nybörjare Skidpaket medel/twintip Skidpaket avancerat Snowboardpaket Telemarkspaket Snowbladepaket Multihyr

210:240:290:230:270:190:320:-

270:300:360:300:340:220:400:-

460:490:600:490:580:370:630:-

570:610:750:610:720:490:790:-

690:750:880:750:850:590:900:-

790:850:990:850:950:690:1000:-

850:- 930:- 1070:- 930:- 1030:- 750:- 1080:-

60:60:60:60:60:60:60:-

SKIDPAKET, UNGDOM/KNATTE (SKIDOR, PJÄXOR, STAVAR & HJÄLM INGÅR) 180:130:210:270:-

210:150:260:340:-

370:250:460:580:-

480:310:570:720:-

600:370:690:850:-

690:440:790:950:-

740:- 470:- 850:- 1030:-

60:30:60:60:-

Vuxen nybörjarskida 150:Vuxen medel/twintip 190:Vuxen avancerat/telemark 230:Ungdom 130:Ungdom twintip 150:Knatte 80:-

200:230:280:150:200:100:-

330:360:490:250:330:160:-

440:480:610:310:440:210:-

520:570:750:370:520:260:-

600:650:850:440:600:290:-

660:- 710:- 930:- 470:- 670:- 320:-

40:50:60:30:40:20:-

110:80:70:130:-

140:110:90:150:-

230:170:150:250:-

310:220:180:310:-

370:260:230:370:-

410:290:260:440:-

450:- 310:- 280:- 470:-

30:30:10:30:-

190:160:-

220:200:-

370:330:-

490:440:-

590:520:-

690:600:-

750:660:-

60:50:-

110:80:-

140:110:-

230:170:-

310:220:-

360:260:-

410:290:-

450:320:-

30:30:-

130:40:40:40:40:-

150:50:50:50:50:-

260:70:70:70:70:-

320:80:80:80:80:-

380:90:90:90:90:-

450:100:100:100:100:-

490:110:110:110:110:-

40:10:10:10:10:-

Ungdom 8-15 år Knatte 0-7 år Snowboard/twintip Multihyr

ENBART SKIDOR

ENBART PJÄXOR Vuxen Ungdom Knatte Telemarkspjäxor

ENBART SNOWBOARD Vuxen Ungdom/knatte

ENBART SNOWBOARDSKOR Vuxen Ungdom/knatte

ÖVRIGT Snowblades Barnsele Handledsskydd Hjälm/stavar Ryggskydd

HYR SKIDOR I JÄRVSÖ PRISVÄRDA PAKET I JÄRVSÖBACKEN KORTTYP

VUXEN

UNGDOM

Inkl. 6% moms Dagkort Förmiddag Till 12.30 Eftermiddag 12.30-16.00 2-timmarskort Kvällskort 18.00-20.30 2-dagars 3-dagars 4-dagars 5-dagars 6-dagars 7-dagars 8-dagars Långweekend (to.kv,fre,lö,sö) 3-dagar (Valfria inom 7 dagar) Säsongskort Barnområdet dagkort Barnområdet kvällskort

Fr. 16 år 300:240:270:240:190:570:810:1030:1 180:1 300:1 390:1 480:890:870:3 200:150:100:-

8-15 år 260:210:230:210:160:490:700:860:980:1 090:1 200:1 310:780:760:2 900:130:80:-

FÖRÄLDRAPASS*

Vinterguiden||2012||7

430:-

830:1 190:1 490:1 780:2 000:2 200:2 390:-

JIBBPARKEN Det var längesedan det bara var barn som lekte i jibbparken. Det är en miljardindustri där de absolut bästa skidåkarna bor i Monaco och kör lyxbilar, men känslan har inte försvunnit för det. Ta med dina kompisar eller häng med i en linje med din dotter eller son och upptäck hur roligt det är att hoppa, raila och snurra.

I Järvsös park finns det hopp i olika svårighetsgrader, rails boxar och annat smått och gott.

–jarvsobacken.se

SKIDÅKNING PÅ KVÄLLEN När liftarna stänger för dagen åker pistmaskinerna ut från garaget och arbetet med att göra backarna farbara inför kvällsåkningen börjar. I Järvsö är det kvällsåkning på ­tisdagar och torsdagar mellan 18.00 och 20.30. Det här är det självklara valet för lokalbefolknigen i Järvsö - en perfekt kombo med skidåkning och fika som inte får missas.

–jarvsobacken.se

LIFTENS ÖPPETTIDER Järvsö brukar öppna när snön har kommit och det skiftar från år till år. Men de ordinarie öppttiderna 22 december till 15 april.

22 dec–5 februari: 10.00-16.00.

6 februari-15 april: 09.30-16.00.

Julafton: 10.00-13.00.

Tisdagar och torsdagar 18.00-20.30.

27 december–29 mars.

–jarvsobacken.se VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 7

ÅKNING PÅ LÄNGDEN HÄR FINNS ELLJUSSPÅREN OCH MILDRÄPARNA. HARSA Från Järvsö: 18,4 km.

Antal spår: 15.

Harsa, med Harsagården som centrum, tillhör eliten i landet inom anläggningar för längdåkning. Fantastiska spår som prepareras varje dag borgar för skidåkning du har mycket glädje av. Det längsta spåret är 10 kilometer, men systemet är uttänkt på ett sätt som gör att du kan kombinera ihop flera spår för att få en längre åktur.

8 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

KAJVALL Från Järvsö: 23 km.

Antal spår: 6.

Varierande spår i varierande terräng.

Här ska det mycket till för att du ska tröttna (på att åka alltså). Längden på spår är från 2,5 kilometer ändå upp till 12 kilometer där du kan åka från Ljusdal och upp till Kajvall.

Ordentlig utmaning på vägen upp men en rätt lätt historia om du väljer att glida vägen tillbaka till Ljusdal.

Vinterguiden||2012||8

LJUSDAL SKIDSTADION Från Järvsö: 15 km.

Antal spår: 6.

Mycket populärt ställe, framför allt kvällstid då det lätt kan bli små minitävlingar bland motionärerna. Elljusspåret på 5 kilometer är det som majoriteten åker. Fyra sugande backar inklusive Långbacken, som verkligen gör skäl för namnet. Som tur är har en uppförsbacke alltid en nedförsdito när man kommit upp.

JÄRVSÖ SKIDSTADION Från Järvsö: 0 km.

Antal spår: 4.

Med ett perfekt ski in-ski out-läge mitt i byn finns inga undanflykter för att inte ge sig ut på trälaggen.

Kanske inte de mest utmanande spåren, men efter en fyra varv på 2,5 är de flesta rätt mör i kroppen. 2,5 kilometer är också upplyst så det går jättebra att ta en snabbrunda efter middagen eller innan liftarna öppnar.

ÅKNINGEN

OM OLYCKAN ÄR FRAMME Vid olycka i Järvsöbacken: 0651-415 50 SJUKHUS: Ljusdal Lasarettsgatan 1 827 25 Ljusdal 0651–170 00 HÄLSOCENTRALEN Stationsgatan 19 820 40 Järvsö jarvsohc@lg.se 0651–172 30 Hälsocentralen är öppen ­vardagar, 08.00–16.30.

FOLKTANDVÅRDEN Barnstugevägen 2 820 40 Järvsö 0651–176 60 SJUKVÅRDS­RÅDGIVNINGEN 1177

TURISTBYRÅN I JÄRVSÖ

ÅK SKIDOR I JÄRVSÖ

ÅRETS NYHET – NY SITTLIFT OCH FYRA NYA NEDFARTER. Det satsas många miljoner i Skidsverige på nya liftar, serveringar och nedfarter. Järvsö är såklart inte sämre, här har det under hösten byggts en ny sittlift och fyra nya nedfarter. Du som tidigare har varit i Järvsö har under högtrycksveckorna upplevt ett visst irritationsmoment när liftköerna har vuxit och vuxit. Det är nu ett minne blott med den nya liften som står på plats. Det är en modell med rullband och det medför att det kommer gå mycket fortare att ta sig till toppen på berget än tidigare. Gå in på Järvsöbackens hemsida och läs mer om årets satsningar.

I stationshuset med ingång direkt från perrongen hittar du Järvsös turistbyrå. Här får du information om boende, nöje, skidåkning, aktiviteter eller så tar du bara en kopp kaffe och hämtar broschyrer samt fler exemplar av Magasin Järvsö om du har läst sönder det du håller i handen..

KONTAKT: Järnvägs­stationen 820 40 Järvsö 0651–403 06

–jarvsobacken.se

Vinterguiden||2012||9

VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 9

BUTIKER & SERVICE

ALLT DU BEHÖVER... OCH LITE TILL. 10 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

Vinterguiden||2012||10

BUTIKER & SERVICE

Lantlig Shabby Chic Butik

Butik i lantlig miljö hemma på vår bondgård i Hagsved mellan Järvsö och Ljusdal. Handmålade vitmålade möbler i Shabby chic-stil, även annan ­inredning. Vi målar även dina möbler på beställning. Öppet alla söndagar 11–15.

För övriga tider ring eller se hemsida.

Vi finns även på facebook.

Kontakt: 070-207 77 91 shabbychicboden.se

Hyra skidor Larpe Sport

Skiduthyrning, sportshop och skidverkstad mitt i Järvsö.

Vi har utrustningen, kläderna och tillbehören.

Prisexempel familjepaket: 2 vuxna+2 barn 2.000:-/vecka.

Välkommen önskar familjen Larpe.

0651-56 50 60, Turistvägen 46, Järvsö, www.hyra-skidor.com

Herrmode

Boomerang – Tiger – Dahlin – Selected – Oscar – Jack´s – Cottonfield – Cavaliere – Rappson.

Kontakt: 0651–71 14 17

Din jeansbutik!

Lee – Levis – Nudie – Diesel – Jack & Jones – Only – Resteröds – Rut m.fl. – Humör – Elvine – Nikita – Onepiece.

Kontakt: 0651–144 11

Inredning

Inredningsbutiken för dig som vill hitta de rätta detaljerna för ditt hem. Utvalda märken som ger ditt hem den rätta känslan.

Kontakt: 0651–124 33

Dammode

Part two, Jackpot, Masai, Odd Molly, LauRie, Soya, Peppercorn, Soulmate, Mexx, Freequent.

Välkommen!

Kontakt: 0651–71 14 16

Till honom & henne

Smycken – parfym – makeup – hudvård – piercing – nagelvård – hårprodukter – väskor – necessärer.

Kontakt: 0651–71 17 21

Vinterguiden||2012||11

VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 11

SKIDUTHYRNING JÄRVSÖBACKEN 0651–515 50 www.jarvsobacken.se Annons på sidan: LARPE SPORT 0651–65 50 60 www.hyra-skidor.com Annons på sidan:

BILVERKSTAD JÄRVSÖ BILSERVICE 0651–408 00 Annons på sidan:

Apotek Hjärtat

Stationsgatan 37, Järvsö Öppet mån–fre 10.00–17.30, lör 10.00–13.00 Tel kundsupport: 0771-405 405 www.apotekhjartat.se

Vi printar Wall stickers!

På Stigges Reklam sätter vi inga gränser för vad man kan göra med självhäftande folie. Kom in till oss och bli inspirerad!

Kontakt: 0651-415 60 www.stiggesreklam.se

MEKONOMEN JÄRVSÖ 0651–412 43 www.jcmotor.se Annons på sidan:

SPORT OCH MODE JÄRVSÖBACKEN 0651–515 50 www.jarvsobacken.se Annons på sidan: JÄRVSÖ MOTOR 0651–412 43 www.jcmotor.se Annons på sidan: JÄRVSÖ JAKT OCH FRITID 0651–413 00 www.jarvsojakt.se Annons på sidan:

Då du behöver något extra

Vi är bäst på ljud & ljus.

Kontakt: 0651–165 50 www.llt.nu

Från planta till planka!

Vi har allt du behöver till dina byggprojekt. Allt från minsta spik till trävaror av bästa kvalitet, maskiner, arbetskläder och skyddsutrustningar.

Kontakt: www.abkarlhedin.se

LARPE SPORT 0651–65 50 60 www.hyra-skidor.com Annons på sidan: TT-MOTOR 0651–400 15 www.ttbutik.se Annons på sidan:

ÖVRIGA BUTIKER APOTEK HJÄRTAT 0771–405 405 www.apotekhjartat.se Annons på sidan: FIFTY-FIFTY 0651–144 11 Annons på sidan:

Jakt, fiske & friluftsliv

Hos oss finner du skidbyxor, skaljackor, vantar, mössor, handskar, underställ m.m.

Allt för kalla dagar.

Kontakt: 0651-413 00 www.jarvsojakt.se

Köp din nya Polaris hos oss

Polaris märket som ökar mest. Välkommen in och kika på 2012 års modellprogram.

Kontakt: 0651-412 43 www.jcmotor.se

HÄLSINGE LANTKÖK www.halsingestintan.se Annons på sidan: JC MOTOR 0651–412 43 www.jcmotor.se Annons på sidan: JOHANNA 0651–71 14 16 Annons på sidan: KAKFÉN 0651–210 60 www.kakfen.se Annons på sidan:

Hälsingestintan kvalitetskött

Mört och välsmakande kvalitetskött, för dig som bryr dig om kvalitet och ärligt ursprung.

Kontakt: www.halsingestintan.se

KARL HEDIN www.abkarlhedin.se Annons på sidan: 12 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

Vinterguiden||2012||12

Vi tar hand om din bil

Vi utför service och reparationer på alla personbilar och lätta lastbilar. Rekond, AC-renovering och bromstext mm. Vardag som helg!

Kontakt: 0651-412 43 www.jcmotor.se

BUTIKER & SERVICE LJUS & LJUDTEKNIK 0651–165 50 www.llt.nu Annons på sidan: MISTER 0651–71 14 17 Annons på sidan:

Brödbutik & café

På Kakfén mitt i Färila bakar vi från grunden.

Välkommen mån–fre 8–17.30 och lör 9–15, ­önskar Gunilla, Linda & Dagny.

Kontakt: 0651-210 60 www.kakfen.se

Res med stil

Fasta priser inom Järvsö, Stockholm-Arlanda samt andra långdestinationer. Även budtransport över hela Sverige. Dygnet runt & året runt!

Kontakt: 0651–408 01 www.jarvsotaxi.se

PARFYMSHOPEN 0651–71 17 21 Annons på sidan: STIGGES REKLAM 0651–415 60 www.stiggesreklam.se Annons på sidan:

BAD & SPA FÄRILA SIMHALL 0651–186 30 Annons på sidan: JÄRVSÖ SPA & AROMA 073–807 43 78 www.gamlabarnmorskestugan.se Annons på sidan:

Din motorhandlare i Järvsö

Vi det mesta inom snöskoter, fyrhjuling, motor­ cykel, släpvagnar och tillbehör. Välkommen mån–fre 10.00–17.30, lör 10.00–13.00.

Kontakt: 0651-400 15 www.ttbutik.se

Upptäck trevliga Ljusdal

Shoppa i butiker och restauranger med mysig och personlig karaktär. Spana in vår hemsida.

Kontakt: www.ljusdalicentrum.se

ORBADEN SPA & KONFERENS 0278–62 15 00 www.orbaden.se Annons på sidan: ROMERSKA BAD & RELAX 0651–154 14 www.romerskabadet.se Annons på sidan:

SKOTERSAFARI GAMLA BARNMORSKESTUGAN 073–807 43 78 www.gamlabarnmorskestugan.se Annons på sidan: IM RAW 072–214 87 97 www.imraw.se Annons på sidan: JC MOTOR 0651–412 43 www.jcmotor.se Annons på sidan: ÄNGRA FISKECAMP 0665–18 01 51 www.angrafiskekamp.se Annons på sidan:

LÄNGDÅKNING

VILA FRÅN ÅKNINGEN TA BUSSEN, TÅGET ELLER BILEN TILL LJUSDAL.

Känner du för att ta det lugnt en dag och göra något annat än åka skidor? Ta med en god vän och åk till Ljusdal för en dag med shopping och fika.

I köpingen finns det en affär för alla smaker, vare sig det gäller en ny skidjacka, ett par jeans till kvällens middag eller en läcker mysdress till den allra minsta.

Ljusdals shoppingområden är uppdelade på två ställen. Centrumhuset ligger, precis som det låter, mitt i centrum med smidig parkering precis utanför.

I shoppinghuset finns det en sportaffär, klädaffärer med olika stilar för både han och henne plus ett flertal butiker till. På övervåningen hittar du ett mysigt fik där många samlas för att ta en kaffe, snacka strunt och titta på folk.

Men det tar inte slut där. Runt huvudgatorna och i de flesta gränder finns det mysiga butiker såsom en skoaffär, bokhandel, leksaksaffär, sportaffär och andra intressanta besöksmål. Om du tar en dag i Ljusdal så ta tid på dig och promenera runt så du inte missar något.

Vinterguiden||2012||13

HARSAGÅRDEN 0651–495 11 www.harsa.se Annons på sidan:

HUNDSPANN ÄNGRA FISKECAMP 0665–18 01 51 www.angrafiskekamp.se Annons på sidan:

GUIDE/SKOLA JÄRVSÖBACKEN SKIDSKOLA 0651–415 50 www.jarvsobacken.se Annons på sidan:

VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 13

GYM PACE GYM 0651–202 02 www.XXXX.se Annons på sidan: HÄLSKOKÄLLAN JÄRVSÖ 0651-414 50 Annons på sidan: Stark Studio 070–20 90 142

HÄSTUPPLEVELSER TUR O TON 0278–450 11 www.turoton.se Annons på sidan:

ÖVRIGA AKTIVITETER JÄRVZOO 0651–411 25 www.jarvzoo.se Annons på sidan: ROVDJURSCENTRET DE 5 STORA 0651–411 25 www.de5stora.com Annons på sidan:

RESTAURANGER I BACKEN ALPBYN 070–676 57 06 www.alpbyn.se Annons på sidan: JÄRVSÖBACKEN 0651–415 50 www.jarvsobacken.se Annons på sidan: RESTAURANG ÖJEBERGET 0651–403 89 www.restaurangojeberget.se Annons på sidan:

RESTAURANGER CONDIS BAR & KÖK 0651–410 80 www.condis.se Annons på sidan: JÄRVSÖBADEN 0651–404 00 www.jarvsobaden.se Annons på sidan:

MAT & NÖJE

BARHÄNG, CAFE & MIDDAG.

RESTAURANG ÖIJE 0651–400 15 Annons på sidan: STADT RESTAURANG & BAR 0651–164 90 www.stadtljusdal.se Annons på sidan: Kramsta Gästgård 0651–417 87 Restaurang Järven 0651–406 60 Sveas Britas Kök 0651–413 20

14 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

Brostugans hemtrevliga café

Hemtrevlig miljö med anor från tidigt ­1800-tal! Njut av nybryggt kaffe, smörgåsar och goda bakverk.

Kontakt: 070-438 87 00 brostuganjarvso.se

Vinterguiden||2012||14

Öjebergets Restaurang

Vi erbjuder lunchbuffé, populär afterski varje lördag, samt à la carte tor-lör. Liveband vissa lördagar med öppet till kl 02.

Kontakt: 0651-403 89 restaurangojeberget.se

DET ÄR ENKELT ATT BOKA JÄRVSÖ Internet

Telefon

1: Gå in på www.jarvso.se.

2: Här kan du välja mellan olika paket med aktiviteter eller bara boende.

3: Klicka runt och hitta det som intresserar dig mest.

4: Välj ett önskat objekt och lägg i kundkorgen.

Betalning sköter du enkelt och smidigt via nätet eller så väljer du att få en faktura hemskickad till din brevlåda.

6: Slutför bokningen!

1: Ring 0651–403 06 för att komma till Järvsös direkt­ bokning.

2: Berätta vilket boende du är intresserad av. Bli inte förvånad om bokningen berättar om roliga aktiviteter som händer just när du är i Järvsö.

3: Bokningen görs personligen med en telefonist.

Samma dag som bokningen görs skickas ett välkomstbrev ut. I kuvertet finns faktura (om du inte redan betalat över nätet), information och vägbeskrivning.

Anmälningsavgiften betalas inom tio dagar. Slutbetalningen görs senast 30 dagar innan ankomst.

Fullständiga bokningsregler finns på www.jarvso.se

...OCH SÅ TAR DU DIG HIT AVSTÅNDSTABELL FRÅN ... TILL JÄRVSÖ: ...STOCKHOLM 3 TIMMAR ...VÄSTERÅS 3,5 TIMMAR ...UPPSALA 2,5 TIMMAR ...GÄVLE 2 TIMMAR ...SUNDSVALL 2 TIMMAR

Tåg

Bil

Buss

Taxi

Varje dag går det direkttåg från Stockholm till Järvsö vilket gör att du kan åka upp på morgonen, åka skidor hela dagen och sen ta tåget hem igen. Mellan Gävle och Ljusdal går Xtåget som även det stannar i Järvsö varje dag.

Från Stockholm tar det cirka tre timmar med bil. Den nya sträckningen av E4:an har ytterliggare förkortat restiden. Åk E4:an norrut tills du kommer till Tönnebro norr om Gävle, därifrån tar du vänster och svänger in på riksväg 83 till Järvsö.

Från Stockholm och Uppsala går det dagligen bussar. Det är bekväma modeller där du kan luta dig tillbaka och slå upp datorn och använda det trådlösa internet.

Inom Hälsingland åker du enkelt med X-trafik som har hand om lokaltrafiken.

När du ska transportera dig inom Järvsö är det enklaste alternativet att ta taxi. I Järvsö finns det flera taxibolag som finns till gästernas service.

Möjlighet finns att boka taxi för upp till åtta personer i samma bil.

Destination Järvsö Stationsgatan 2 820 40 Järvsö Tel: 0651 – 403 06 Fax: 0651 – 410 05 www.jarvso.se

•SUNDSVALL

•GÄVLE •UPPSALA •VÄSTERÅS •STOCKHOLM

Järvsö på nätet Wikipedia: http://sv.wikipedia.org/wiki/Järvsö Google: http://maps.google.com/ ”Sök på Järvsö” Twitter: http://twitter.com/jarvso_se Facebook: http://www.facebook.com/pages/Järvsö-Alltid-Vackert-Nära/234922126252 Järvsö: http://www.jarvso.se

Vinterguiden||2012||15

VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 15

AKTIVITETER VILDA DJUR, SKOTER OCH SPA. 16 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

Vinterguiden||2012||16

AKTIVITETER

Guidade skoterturer

Anpassade efter deltagarnas önskemål och körförmåga. Polaris touringmaskiner med plats för två.

Kontakt: 073-807 43 78 www.gamlabarnmorskestugan.se

Häst & släde på Hälsingevis

Med musik, berättelser, fika/mat. 2 eller 4 timmar.

Fr. 595:-/pers. Nära Orbaden.

Kontakt: 0278-450 11 www.turoton.se

JÄRVZOO OCH DE FEM STORA UTFLYKTSTIPS: ETT MÅSTE NÄR DU ÄR I JÄRVSÖ.

Längdskidparadiset

Terrängskidåkning med 80 km spår endast 20 minuters bilväg från Järvsö. Skiduthyrning och vallaservice för längdskidåkning.

Kontakt: 0651–495 11 www.harsa.se

Ja, vi vet, du tänker på skrikiga barn och sockervadd som har fastnat på kläderna. Då har vi glada nyheter, riktigt så är det inte på Järvzoo. Här är inte djuren instängda i betongbunkrar utan lever så gott det går i sin naturliga miljö. Här finns våra egna nordiska fåglar och däggdjur såsom varg, björn, lo, räv och fjälluggla. Järvzoo har flera hotade arter och parken deltar i bevarandeprojekt. När du som besökare kommer till Järvzoo möts du av ett lugn som följer med runt den tre kilometer långa trätrottoaren som man går efter. Du har på vissa utsiktsplatser en storslagen utsikt över älven och Järvsö och har du tur ser du också skidåkare som susar förbi på marken nedanför. När du är på Järvzoo ska du också besöka vildmarkscentret De Fem Stora. Med hjälp av uppstoppade djur och modern teknik kommer du nära djuren och får en större förståelse. Har du barn med dig kan de leka i björnidet och titta på riktiga vargar genom panoramafönstret.

Avkopplande spa

Vi erbjuder bl a bad i jacuzzi, ång-/torrbastu, massage, ansikts- och kroppsbehandlingar, spraytanning. Fina konferensmöjligheter.

Kontakt: 0651-15414 www.romerskabadet.se

–jarvzoo.se defemstora.se

Hyr skoter hos oss

Polaris LXT 550 Bekväma och lättkörda touringmaskiner. Heldag 1 300 kr, dygn 1 800 kr, 3 dagar 2 900 kr, vecka 5 900 kr.

Kontakt: 0651-412 43 www.jcmotor.se

Järvsö Spa & Aroma

Maria Åkerbergs/Dermanords hudvårdsserie.

Bad – ansiktsbehandling – aromamassage.

Kontakt: 073-807 43 78 www.gamlabarnmorskestugan.se

JÄRVSÖ MOTOR Vinterguiden||2012||17

VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 17

PIZZA RESTAURANG ÖIJE 0651–400 15 Annons på sidan: Pizzeria Tori 0651–400 37 Restaurang Järven 0651–406 60 Sibylla 0651–400 37

CAFÉ BROSTUGAN 070–438 87 00 www.brostuganjarvso.se Annons på sidan: CONDIS BAR & KÖK 0651–410 80 www.condis.se Annons på sidan: LILL BABS CAFFÄR 0651–418 10 www.lill-babs.com Annons på sidan: Järvsö Café och Konditori 0651–411 11

BAR & NATTKLUBB CONDIS BAR & KÖK 0651–410 80 www.condis.se Annons på sidan:

FÅNGA STILLHET – OCH FISK UTFLYKTSTIPS: ISFISKE MED GUIDE ELLER PÅ EGEN HAND

Isen ligger tjock och det känns tryggt att vandra ut på älven. Hålen borras, angeldon sätts upp, elden tänds och solen färgar himlen röd. Knallkorken smäller till och det är en storgädda som har fastnat på kroken. Den dras upp, beundras och släpps tillbaka ner i hålet, man vill såklart fånga den igen. Det är inte bytet utan jakten som är det härliga.

Ungefär så kan det gå till när det isfiskas i Järvsö. Självklart går det att byta ut angeldonen mot vanliga pimpelspön. Egentligen går det bra att bara åka ut på isen och sitta i solen utan att borra hål, det är njutningen som är det viktiga. Vill du fiska men inte vet hur du ska börja finns det företag som ordnar guidade turer ut på isarna. Kontakta turistbyrån i Järvsö för mer information.

–jarvso.se

STADT RESTAURANG & BAR 0651–164 90 www.stadtljusdal.se Annons på sidan:

I vår skidskola blandas lärande med saft

Att gå i skidskola är både roligt och utvecklande. Här träffar du nya kompisar och lär dig åka skidor på samma gång.

Våra alternativ på kurser passar alla, från treåringen till carvingexperten. Undervisningen sker i grupp eller som privatlektioner. Ni kan även boka en privat skidlärare för kompisgruppen.

Missa inte våra populära specialkurser: Nybörjaren, Carvinglördag, Gubbracing och Snowboardtest. Se hemsidan för med info.

RESTAURANG ÖIJE 0651–400 15 Annons på sidan: Restaurang Järven 0651–406 60

TAXI JÄRVSÖ TAXI 0651–408 01 www.jarvsotaxi.se Annons på sidan:

Kontakt: 0651-415 50 www.jarvsobacken.se

Träna styrka, kondition och rörlighet

Gym i 3 plan. Öppet 05.00–24.00 alla dagar.

Engångskort säljes på Statoil Ljusdal.

Kontakt: 0651-202 02 www.pacegym.se

18 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

Vinterguiden||2012||18

AKTIVITETER

Skotersafari i Järvsö vinterns roligaste händelse

Kör våra roliga enmannaskotrar i varierande natur på led och i lössnö. Tid för egen friåkning ges under turen.

Bokas på Järvsö Turistbyrå, tel 0651-403 06 Enmannamaskin 1 tim 800:2 tim 1 400:4 tim inkl. lunch 2 800:Touringmaskin inkl. kälke 1 tim 800:Även skräddarsydda turer efter offert.

Kontakt: 072-214 87 97 www.imraw.se

Vinterguiden||2012||19

VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 19

AKTIVITETER

Så mycket mer än en vanlig djurpark

Hos oss på Järvzoo är djuren och deras naturliga miljö det viktigaste. ­Därför kommer ni dem riktigt, riktigt nära på mer än ett sätt. Längs trä­trottoaren förs du som besökare genom ett tvärsnitt av den fantastiska ­hälsingenaturen.

Här ser du våra egna nordiska arter av däggdjur och fåglar i så nära naturliga miljöer som möjligt. På Rovdjurscentret De 5 Stora får du chans att känna, lyssna och lära dig mer om våra fem stora rovdjur – varg, björn, lodjur, järv och människa.

Upplev känslan av att stå öga mot öga med vargar! Varghotellet är inrymt i en ombyggd gammal lada, mitt i djurparken Järvzoo. Här finns tre hotellrum med panoramafönster som vetter ut mot ett av parkens varghägn. En vistelse här är den oförglömliga upplevelsen, oavsett om ni spenderar den på tu man hand eller om ni som mindre företagsgrupp söker en annorlunda mötesmiljö.

Välkommen till vildmarken!

Kontakt: 0651–411 25 www.jarvzoo.se www.de5stora.com

Upplev Rovdjuren med alla dina sinnen

En viktig sak har människan gemensamt med björnen, järven, lodjuret och vargen – vi är alla rovdjur. Är det kanske därför det blir problem när vi möts? Eller blir det inte det..?

Vad tycker du? Med hjälp av allt från konst till modern teknik beskriver vår utställning vilka problem som rovdjuren kan medföra... Och vilka möjligheter!

Här kan du känna på lodjurets mjuka päls, stå öga mot öga med vargar genom panoramafönstret, se rovdjursfilm i vår biosalong eller avnjuta bilder från några av världens bästa naturfotografer.

För barnen har vi bland annat låtit bygga ett mysigt björnide och en sandlåda där man kan göra egna rovdjursspår!

Kontakt: 0651–411 25 www.jarvzoo.se www.de5stora.com

20 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

Vinterguiden||2012||20

Pssst...

Planera sommaren i Järvsö redan nu!

0651-403 06 | www.jarvso.se

Vinterguiden||2012||21

VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 21

MARTIN ÖSTERGÅRDS

Vi vet att du är fundersam och nyfiken på Magasin Järvsös vårnummer. Men du får göra som alla andra och vänta till i slutet på mars då det trillar ner i brevlådan.

146 | MAGASIN JÄRVSÖ | VINTER 2012

Träningssugen?

Bosse

Instruktör

Thony

Instruktör

Oscar

Instruktör

Stig

Massör

Victoria

Massör

Anna Lena

Massör

Danne

Allt i allo

Öppet 05–24

Ljusdal 0651-202 02

VINTER 2012 | MAGASIN JÄRVSÖ | 147

(ons 08–24)

www.pacegym.se

Vildmarken är närmare än du tror

Upplev det vilda på riktigt nära håll på djurparken Järvzoo.

Känn, lyssna och lär dig mer om våra fem stora rovdjur på Rovdjurscentret.

Välkommen till vildmarken!

Bo på vårt unika varghotell med vargar utanför fönstret.

Boka på 0651–411 25 eller info@jarvzoo.se

Öppet varje dag hela året | Tel. 0651–411 25 | www.jarvzoo.se | www.de5stora.com