AV MARIE JONES
Nordnorsk oversettelse Ragnar Olsen
Delta i vår publikumsundersøkelse
Vi vil gjerne vite mer om deg! Delta i vår publikumsundersøkelse og bli med i trekningen av et gavekort til en verdi av 1000 kroner!
Velkommen!
I denne guiden vil vi presentere oss for deg og gi deg et innblikk i forholdene og forestillingen du skal se på Hålogaland Teater. Vi ser fram til å møte deg til en hyggelig og avslappet teateropplevelse hos oss!
Dersom du har noen spørsmål utover det du finner i dette heftet, er det bare å ta kontakt med oss: kundeservice@ht.tr.no
Med vennlig hilsen, alle oss på Hålogaland Teater
Her finner du teateret
Hålogaland Teater ligger på Teaterplassen i Tromsø, like sør for Framsenteret og
Polaria. Dere finner en større parkeringsplass mellom teatret og Framsenteret.
Når du kommer til teateret
Det er montert døråpnere ved skjermen til venstre for de store glassdørene.
Foajéen
Foajéen er det store rommet man kommer inn, og her venter man før man skal inn i forestillingssalen. I foajéen er det sitteplasser, inngang til scenene og toaletter. Det er også en bar i foajéen.
Relæxt-sonen ligger vis a vis baren.
Her kan du trekke deg tilbake både før, underveis og etter forestillingen.
Hvis du helst vil ha det helt avskjermet, kan vertene vise vei til et eget rom.
Publikumsverter
Når du kommer blir du tatt imot av publikumsverter. Dersom du lurer på noe, kan du spørre vertene. De er der for å hjelpe. Når du kommer inn i teatersalen vil vertene hjelpe deg med å finne plassen din.
Baren
I foajéen er det en bar der du kan kjøpe drikkevarer som kaffe og brus. Det er lov å ta drikken med seg inn i salen.
Toaletter
Toalettene er til venstre på samme side av baren. Det er tre dører til toalettene. To dører til unisextoalettene, som både gutter og jenter kan bruke, og én dør til handicaptoalettet.
Inspisient
Inspisienten sier ifra når det er klart for å gå inn i teatersalen. Hun forteller også hvor du skal gå inn. Inspisienten vil be deg om å slå av lyden på telefonen under forestilling.
Før forestillingen vil du høre inspisentens stemme over høytalerene som forteller deg når det er på tide å gå inn i teatersalen.
Praktisk info
Det står på billetten hvor du skal sitte i salen. Vertene hjelper deg med å finne rett plass.
Rullestolplassene er på rad 1.
Forestillingen starter kl 18.30 og er ferdig kl 20.35.
Det er mye humor i forestillingen og mange ler når det er morsomt. Du kan godt le du også om du vil. Det er lov å kommentere, lage lyder, eller være helt stille – akkurat som du vil.
Mange klapper etter forestillingen, du velger helt selv om du vil klappe eller
ikke.
Det eneste vi ber deg om er å ikke hysje på andre publikummere/gjester. Relæxte forestillinger er en hysj-fri sone.
Mer om forestillingen
Her følger mer informasjon om handlingen, karakterene, lys, lyd og mulige triggere i forestillingen Stein i lomma.
Om stykket
Et internasjonalt filmselskap har kommet til en liten nordnorsk bygd for å lage en storslått spillefilm. De lokale gutta Charles og Jakob får seg jobb som statister, og er med det nederst på filmproduksjonens rangstige. Her hersker kyniske produsenter, egoistiske divaer og en utenlandsk «hot-shot»- regissør, som alle kun tenker profitt. Hele samfunnet snus på hodet og kulturkræsjen mellom lokalsamfunnet og det internasjonale filmselskapet er et faktum.
Da den nordirske skuespilleren og dramatikeren Marie Jones skrev Stein i Lomma i 1998, ble stykket først gjort som pubteater. Veien var imidlertid ikke lang
til fulle hus på Londons West End og ut til scener over hele verden. Også til Tromsø og Hålogaland Teater, der forestillingen i 2002 ble en braksuksess og spilte for fulle hus. Den gang ble karakterene i stykket gestaltet av Kristian Figenschow og Ketil Høegh.
Stein i Lomma er en mørk komedie med politisk brodd; hylende morsom og dypt tragisk. Slik som mennesket selv. Når vi nå setter stykket opp igjen, to tiår senere, er det i regi av Ketil Høegh. På scenen møter vi de strålende skuespillerne Alexander Rindestu og Jonas Delerud i alle roller.
Oversatt til nordnorsk av Ragnar Olsen.
Mulige triggere
• Selvmord (sees ikke, men omtales en god del)
• Interaksjon med publikumskuespillerne henvender seg til publikum som om de var statistene
• Begge akter åpner med interaksjon - det kan da komme noen skarpe kommentarer fra skuespillerne ut mot publikum
• Karoline gir «smørbrød» til publikummer
• Bannskap flere steder i stykket
Karakterene
Disse er med i forestillingen
Karakterer spilt av Jonas Delerud
Karoline Krogh (Marie)
En kjent skuespillerdiva, som er i bygda for å spille hovedrollen i filmen «Maries hus».
Simon
En krass og dominerende mann som arbeider som innspillingsleder på filmsettet.
Von Bolinder
En oppblåst svensk stjerneregissør som regisserer storfilmen.
Finn
Per sin beste kompis fra barndomsårene.
Jørgen
Karoline Kroghs brautende sikkerhetsvakt.
Lærer Holm
En eldre herremann som har vært læreren for bygdas barn.
Nils Hansen Faren til Per Hansen (se side 23).
Karakterer spilt av Alexander Rindestu
Jakob
En ung mann som kommer fra bygda der filmen spilles inn. En av stykkets hovedkarakterer og statist på filmsettet.
Anne
En ung kvinne som arbeider tett med Simon som statistansvarlig på filmsettet.
Markus
En eldre lokal herremann som også er statist på filmsettet. En slektning av Jakob.
Per Hansen
En rusavhengig ung gutt som er vokst opp i bygda. Jakobs tremenning.
Jon
Karolines Kroghs språkcoach, som hjelper henne med den nordnorske dialekten til filmen.
Per som barn
Vi ser Per som liten gutt i flere tilbakeblikk.
NRK Nordnytt-reporter
En journalist som lager reportasje fra kirka. Intervjuer Karoline Krogh.
David
En av arbeiderne i filmcrewet, som bruker rusmidler.
Gerhard (Stjerneskuespiller på sett. Kun omtalt).
Dette skjer
Forestillingen scene for scene
Første akt
INTRODUKSJON
Skuespillerne møter publikum i døra og ønsker velkommen når de kommer inn.
Når alle i publikum har funnet plassene sine ønsker skuespillerne velkommen og henvender seg til publikummerne som statister.
De ber lydteknikeren sette på
åpningsmusikken og trekker begge ut av scenen for å gjøre seg klare. De spør så publikum om de er klare, lyset dempes og forestillingen starter.
NB! I denne guiden merkes det med *skifte* hver gang en eller begge skuespillere skifter roller.
FØRSTE SCENE
Ved matserveringsområdet på filmsettet, har Charles uten hell forsøkt å få en ekstra karamellpudding. Når han frustrert og irritert går fra matvogna, dukker
Jakob opp og forteller at folk i starten av innspillingen tok med seg hele familien for å få mat, så nå har de blitt strenge.
Jakob vet, til Charles store overraskelse, at Charles er fra Tromsø. Det viser seg at han har glemt at han traff Jakob på puben dagen før. Jakob introduserer seg, og viser også at han kan hele navnet til Charles.
Det hadde han også fortalt han på puben. Charles forteller i fortrolighet at han er på rømmen.
*SKIFTE*
Innspillingsleder Simon og statistansvarlig Anne gjør klart for opptak. Simon går for å hente filmstjernen Karoline i vogna hennes, mens Anne forklarer den kommende scenen for statistene.
*SKIFTE*
Charles er usikker på hvor han sto når de avsluttet forrige scene.
Jakob spør hvem han er på rømmen fra. Den russiske mafiaen, forteller Charles.
Han drev med salg av CD-er og DVD-er i Tromsø før streamingen kom og gjorde markedet fullstendig dødt.
Jakob avbryter Charles når han ser innspillingsleder Anne komme, og hjelper han med å finne den eksakte plassen sin.
Charles er ikke så nøye på hvor han skal stå.
*SKIFTE*
Markus, en gammel mann som også er statist, tipser Charles om å være nøye og følge alle instruksjoner.
*SKIFTE*
Jakob sier seg enig med Markus. Charles skal til å si noe stygt om Markus, idet
Jakob avbryter og forteller at han er tremenningen til mora hans. Han er berømt fordi han er den siste gjenlevende statisten fra filmen «Orions Belte».
De fortsetter å snakke om videosalget til Charles. Han forteller at han stengte hele butikken, og kjørte ut hit til Senja.
Han forteller også at kjæresten slo opp med han, og ble sammen med bensinstasjonsjefen på Skaidi. Dette vet også Jakob fordi Charles fortalte det på puben i går.
De ser filmstjerna Karoline Krogh komme gående, og beundrer henne idet hun passerer.
*SKIFTE*
Karoline øver på den nordnorske uttalen sammen med språk-coachen Jon.
*SKIFTE*
Charles og Jakob overhører Karoline øve. Charles sier han kunne tenkt seg en «runde» med henne og spør om ikke Jakob er enig. Jakob sier det er sjanseløst.
*SKIFTE*
Simon og Anne gjør klart for neste scene. Anne lurer på om hun skal hente skuespilleren Gerhard, men Simon sier været vil gi han migrene. Simon vitser om hva man kaller en nordlending med hjerne; farlig.
*SKIFTE*
Charles og Jakob står på plassene sine klare for opptak, de skal se «forgjella» (fortvilt) ut.
*SKIFTE*
Simon ber alle gjøre seg klare, også Karoline. Han sjekker med kamera, lyd, lys og regissøren von Bolinder at de alle er på plass, og roper «action».
*SKIFTE*
Charles og Jakob ser «forgjella» ut mens scenen spilles inn og musikken ruller.
*SKIFTE*
Simon roper «kutt», roser Karoline og ber statistene holde posisjonene til han har snakket med regissøren.
*SKIFTE*
Charles og Jakob begynner å le, de synes det er komisk at Karoline knoter med den nordnorske dialekten.
Charles viser Jakob filmmanuset han har skrevet. Planen er å få vist det til noen av de viktige filmfolkene på settet slik at han blir oppdaget.
*SKIFTE*
Karoline sier til språkcoach Jon at tonefallet på nordnorsken hennes er feil.
Han foreslår at de skal ta en tur på den lokale puben for å lytte og øve. Karoline liker ideen, hun trives godt i Nord-Norge.
*SKIFTE*
Charles og Jakob venter og venter. Jakob forklarer Charles hva det neste som skal filmes er; fjellene, statistene og Johannes på vei opp fra fjæra.
»
*SKIFTE* Anne instruerer statistene om morgendagen. Charles forsøker å gi henne manuset sitt, men hun er stresset og avbryter han.
Når hun endelig vier han oppmerksomhet, feiger han ut og putter manuset tilbake i lomma. Han spør heller om de som er med i «feskar-scenen» er de samme som var med i nordlandsbåten i går. Anne svarer irritert.
*SKIFTE*
Markus advarer Charles om å bli lagt merke til, og forteller hele historien om at han er den siste gjenlevende statisten fra «Orions belte».
Jakob bryter inn, og sier til Markus at lønninga kommer. Markus forsvinner, og de andre to blir stående igjen.
Jakob forteller at Markus bruker alle lønningspengene sine på puben.
*SKIFTE*
Charles står i dusjen, mens Jakob sitter ute i garderoben. Han forteller om sist det var filminnspilling i bygda, og at alle tjente så mye penger. Jakob var ikke her selv da, han var sørpå og jobbet.
Charles spøker med at kanskje Jakob kan få en liten rolle i filmen hans, hvis han kan håndtere et maskingevær? Jakob mimer at han skyter med gevær.
Charles peker på en gutt et stykke unna som er «helt ute». Det er tremenningen til Jacob, Per, som er rusmisbruker. Jakob orker ikke snakke med han, så han går på do.
*SKIFTE*
Per er rusa, banner og snakker om «søringfetta». Han har forsøkt å få statistjobb på filmen uten hell. Han er sint på Karoline som har avvist han.
*SKIFTE* Jakob kommer tilbake fra toalettet. Charles synes de skal gå på puben, og forsvinner ut til høyre. Jakob sier han skal komme etter.
*SKIFTE* Finn, bestekompisen til Per, kommer inn.
Han forteller Jakob at Per ble sendt hjem fra filmsettet av Anne i går kveld. I dag morges var han fin i formen igjen, men nå er han nok en gang rusa.
Jakob lurer på om ikke Finn kan gjøre noe? Finn vet ikke hva han skal gjøre.
*SKIFTE*
Charles kommer munter tilbake og lurer på om de ikke skulle gå på puben. Jakob er tankefull og forteller at Per så opp til han som liten. Fedrene deres hadde fiskebåt sammen.
Så er han klar for puben. Charles ber Jakob passe på at han ikke drikker konjakk.
*SKIFTE - I BLACK, MED MUSIKK*
De er på puben og Charles roper etter en konjakk til. Han har tilsynelatende drukket mange.
*SKIFTE*
Pubverten tapper øl som bare det. Jakob sier han har hørt om vertens planer om å åpne restaurant.
*SKIFTE*
Per oppsøker Charles i baren og lurer på om han har «noe på seg», altså rusmidler.
Charles ber han stikke av. Per kaller dem alle for noen null.
*SKIFTE*
Jakob roper etter Per, og ber han om å komme tilbake. Charles har blitt veldig full og henger over bardisken. Han forteller hvor deppa han var da butikken gikk konkurs, men at han nå ser lysere på livet. Han bestiller en konjakk til.
Pubverten heller i og Charles takker.
Jakob forteller om dama han hadde i Stavanger, og at det tok slutt fordi hun ville gifte seg. De skråler med til musikken; Bonnie Tylers It’s a Heartache.
Plutselig oppdager Charles at Karoline Krogh sitter der borte. De fleiper om sex, og ler av pubverten som ser sjokkert ut over å ha filmstjerna på besøk.
*SKIFTE*
Jakob sier at pubverten kommer til å be kona lage smørbrød og servere Karoline, slik at når han åpner restaurant kan han henge opp skilt hvor det står at «Karoline Krogh spiste her. Det gjør han også.
*SKIFTE*
Charles og Jakob ler før de går over i beundring igjen. Så oppdager de at Karoline ser på Jakob. Han roper til henne at han allerede har en halvliter, og småsnakker litt om dagens scene.
Plutselig har han invitert henne over til dem, guttene får lettere panikk. Charles vil stikke bort til teknikerbordet, han legger igjen manuset sitt og ber Jakob sørge for at hun ser det.
*SKIFTE*
Karoline kommer gående. Hun flørter og spør om han er med i filmen. De snakker om hvilke scener Jakob har vært med i.
Karoline serverer en replikk på nordnorsk og spør hva Jacob synes. Han lyver og sier det var bra. Akkurat idet Jakob
skal fortelle at han har bodd en stund i
Stavanger, ser han på brystene hennes og sier Brøstadbotn i stedet, før han brydd
retter det opp.
Karoline flørter uhemmet og sier til
Jakob at kamera ville elsket han. Hun inviterer han til hotellet sitt for en drink.
Jakob nøler, men Karoline overtaler han. Hun roper på sikkerhetsvakta Jørgen at han skal hente bilen og roper utålmodig på Jakob.
Han lurer på om hun ikke skal spise noe av smørbrødet pubvertinna Birgit har lagd.
Hun vil ikke ha det, men Jakob kaster det i hendene henne. Karoline smigrer seg inn på en publikummer på første rad og gir det til hen i stedet.
*SKIFTE*
Charles er i høygir og får en oppdatering fra Jakob som er på vei ut døra. Han springer og henter manuset på bardisken, og forsøker å få Jakob til å ta det med. Jakob lar seg overtale.
*SKIFTE*
En i filmcrewet, David, kommer robotdansende og energisk inn i baren. Han spør om Charles er hypp på «ei linje». Charles tror han mener en replikk i filmen, men egentlig er det kokain han mener Charles roper at han elsker filmbransjen.
*SKIFTE - I BLACK, MED MUSIKK*
Charles hopper opp på kassa Jakob sitter på så han skvetter av. Jakob forteller om kvelden på hotellet med Karoline, og at hun forsøkte å forføre han. Charles blir ekstatisk. Jakob forteller at han løy til Karoline om at han skrev dikt.
*SKIFTE - TILBAKEBLIKK TIL
KVELDEN FØR*
Karoline sitter på sengekanten, lytter til Jakob og sier hun synes poesi er spennende. Hun vil at Jakob skal lese noe for henne.
*SKIFTE - TILBAKE TIL NÅTID*
Charles lurer på hva Jakob gjorde da. Han sier han kom på et dikt av Arvid Hansen og at Karoline trodde på at det var hans eget dikt.
*SKIFTE* – TILBAKEBLIKK TIL KVELDEN FØR
Jakob siterer diktet av Arvid Hansen.
Karoline retter på en setning, hun kan også det diktet. Jakob blir forlegen over å bli avslørt. Karoline forteller at hun elsker Nord-Norge og kjenner landsdelen.
*SKIFTE* - TILBAKE TIL NÅTID
Charles lurer på om de pulte, men Jakob avkrefter det. Han er imidlertid invitert på kaffe i bobilen hennes. Charles er først i ekstase, men advarer Jakob mot å bli utnyttet. Så foreslår Charles at han skal ta et snikbilde av de to i bobilen og selge til Se & Hør, men begge er enige om at
mødrene deres hadde drept dem hvis de gjorde det.
Charles forsøker entusiastisk å overbevise Jakob om at han er i en god posisjon, og at han ikke skal bekymre seg for hva som skjer når innspillingen er ferdig.
Så lurer han på om Karoline fikk sett på manuset. Jakob tar det frem, sier beklager og leverer det tilbake. Han fant ikke riktig tidspunkt for å vise det til henne.
*SKIFTE*
Anne kommer inn og ber statistene begynne å gjøre seg klare. Charles tilbyr seg å hjelpe til med å samle dem, og lurer samtidig på om hun kunne ta en titt på manuset. Anne avviser han igjen og ber han sende det til produksjonskontoret.
*SKIFTE*
Jakob og Charles står utenfor bussen som skal kjøre dem til location for dagens scene. De går ombord, bussen begynner å kjøre og Charles og Jakob snakker om hva som skal skje i den kommende scenen.
*SKIFTE*
Innspillingsleder Simon spør om det er en Jakob Olsen til stede. Han prater med Anne over walkie-talkie. Deretter forteller han Jakob at Karoline har ønsket å få han på besøk i bobilen sin nå. Simon sier han får ti minutter der inne.
*SKIFTE*
Charles og Jakob snakker om de ti minuttene, og Charles mener det er mer tid enn vanlige dødelige kan drømme om.
*SKIFTE*
Jørgen, Karolines sikkerhetsvakt, oppsøker Jakob. Han forteller at han kommer til å stå klar utenfor døra og deretter banke to ganger på døra når det har gått ti minutter. Han går, og ber Jakob om å vente der han er.
*SKIFTE*
Charles gjør narr av sikkerhetsvakten, og forteller Jakob om hvorfor han utgjør en sikkerhetsrisiko.
*SKIFTE*
Sikkerhetvakten Jørgen er tilbake og ber Jakob om å sitte ned. Han spør om hvorfor han er adresse-registrert i Stavanger. Jakob hermer etter Jørgen, det faller ikke i god jord.
Jakob sier at Jørgen kan formidle til Karoline at han har ombestemt seg, og takker nei til kaffe. Jørgen forteller Jakob at han skal være glad han får en sjanse til.
*SKIFTE*
Charles og Jakob snakker om diktet til Jakob, og han innrømmer til Charles at han ble avslørt på at han ikke hadde skrevet det. Charles ler seg skakk, og klarer ikke snakke. Jakob er brydd.
*SKIFTE*
Simon oppsøker Jakob og forteller at Karoline Krogh er viktig for produksjonen, og at de har sjekket bakgrunnen til Jakob.
*SKIFTE*
Jakob sier til Charles at han ikke orker alt styret. Charles prøver å overbevise han.
*SKIFTE*
Sikkerhetsvakt Jørgen kommer inn og ber
Jakob om å bli med nå.
*SKIFTE
- I BOBILEN*
Jakob kommer inn i bobilen og Karoline
sitter på gulvet og mediterer, og gjør yoga.
Hun sier hei til Jakob som står ved døra.
Karoline krabber forførende mot Jakob bortover gulvet, og skrur så av musikken.
Hun ber han om å sitte på sengen, flørter og serverer kaffe. Jakob og Karoline
snakker om hennes karakter i filmen
De blir litt uenige, og det ender med at Jakob reiser seg og sier det er best at han går. Karoline protesterer høylytt og
forsøker å holde han igjen. Så roper hun ut til sikkerhetsvakta at hun ikke har bruk for Jakob lenger og at han kan gå, før hun sender han på dør. Hun prøver så å øve på nordnorskuttalen selv, men roper at Jørgen skal hente språk-coachen.
*SKIFTE - I BLACK MED MUSIKK*
Charles og Jakob sitter på en benk og snakker. Jakob sier at han føler seg brukt.
*SKIFTE*
Anne kommer inn og informerer statistene om hva de skal gjøre i den kommende scenen.
Hun informerer om at Karoline ikke kommer til å være med på innspilling av scenen, men at hånden til Anne skal symbolisere Karoline. Simons hånd symboliserer skuespiller Gerhard.
*SKIFTE*
Charles og Jakob snakker om forvirringen rundt scenen de skal spille inn, og diskuterer jobb og filmbransjen. De tuller rundt og simulerer en skytescene.
*SKIFTE*
Simon ber Charles og Jakob om å kutte ut leken, og instruerer dem på hva de skal gjøre. Han roper action.
*SKIFTE*
Charles og Jakob spiller scenen, men får latterkrampe.
*SKIFTE*
Simon spør hva som er så morsomt, og setter deretter i gang nytt opptak.
*SKIFTE*
Charles og Jakob spiller scenen, men får nok en gang latterkrampe.
*SKIFTE*
Simon ber dem om å bli stående mens han snakker med regissør von Bolinder.
*SKIFTE*
Jakob observerer noe et stykke unna, og gjør Charles oppmerksom på at det er noe som foregår.
*SKIFTE*
Per sin bestekompis, Finn, forteller Jakob at han kommer med sørgelige nyheter.
Han forteller at Per har druknet seg i havet, med lommene fulle av stein.
*SKIFTE*
Simon roper ut at det blir en pause på 15 minutter.
Pause 15 minutter
Andre akt
OBS! Skuespillerne snakker til publikum før andre akt starter, som om publikum er statister og en del av settet.
INTRODUKSJON
Idet publikum kommer inn igjen, blir vi møtt av at innspillingsleder Simon, som passer på at alle finner plassene sine.
Når alle har funnet plassene sine kommer statistansvarlig Anne med instruksjoner før Simon ber alle gjøre seg klare, og roper «action».
*SKIFTE*
Charles og Jakob ser hverken glade eller entusiastiske ut.
*SKIFTE* Simon gir beskjed om at scenen må gjøres på nytt. Han instruerer statistene og publikum, og forteller at han vil ha et skikkelig jubelbrøl fordi Johannes har giftet seg med Marie. Han tester det på publikum et par ganger, men blir ikke fornøyd.
Han og Anne viser hvordan de mener det skal gjøres. De jubler og Anne omfavner Simon rundt livet der han står oppå kassa. Simon roper «kutt» og hvisker
«ikke her» til henne. De setter i gang nytt opptak, og Simon roper «action».
*SKIFTE*
Statistene jubler fortsatt veldig lite.
*SKIFTE*
Simon er irritert, og sier at de skal stå i ro mens hans snakker med regissør von Bolinder.
*SKIFTE*
Jakob spør Finn hvorfor Per tok livet sitt.
*SKIFTE - TILBAKEBLIKK*
Per og Finn er barn, og observerer en filminnspilling på hjemstedet. De snakker om fremtiden, og hva de skal jobbe med når de blir voksne.
*SKIFTE - NÅTID*
Den svenske regissøren von Bolinder kommer inn. Han er ikke fornøyd med statistenes skuespill, og mener de må juble og feire mer. Jakob forklarer at Per akkurat har druknet og at det ikke passer å feire.
*SKIFTE*
Simon melder om dårlig vær, og ber Anne om å permittere statistene i én time. Anne informerer, og ber om at ingen forlater settet. Hun informerer også om morgendagens store festscene.
*SKIFTE*
Charles og Jakob snakker om at begravelsen til Per er midt i innspillingen.
Skal de ikke ta pause for å vise litt respekt?
*SKIFTE*
Regissør von Bolinder sier det ikke er mulig, og at de allerede er forsinket på grunn av det nordnorske skitværet.
*SKIFTE*
Statist Markus sier at de jo selvsagt må få gå i begravelsen. Regissør von Bolinder er ikke interessert i å høre på, og snakker
nedlatende til Markus. De diskuterer.
*SKIFTE*
Charles forsøker å hjelpe, og kommer med et forslag om å bytte bryllup med begravelse i manus.
*SKIFTE*
Von Bolinder gir seg ikke og fortsetter å diskutere med Markus.
*SKIFTE*
Simon sier alle kan få ekstra betalt, og truer med å sparke alle sammen om de ikke stiller opp til scenen i morgen.
*SKIFTE * Markus forklarer for Charles at de alle er «i boks», det vil si «på film». Å bytte ut alle statistene til siste scene ville sett rart ut. Han er derfor ikke bekymret.
*SKIFTE*
De bryter opp og Jakob springer avgårde for å gjøre et ærend.
*SKIFTE- I BLACK MED MUSIKK*
Jakob oppsøker sin gamle lærer, lærer
Holm. De snakker om gamle dager, og om døsfallet til Per Hansen.
*SKIFTE- TILBAKEBLIKK*
Per Hansen som barn sitter i klasserommet hos lærer Holm. Han fremfører en stil om torsken, og avslutter med at han skal kjøpe sin egen båt og bli fisker når han blir stor.
*SKIFTE - NÅTID*
Lærer Holm sier at Per Hansen var en god gutt, og forteller at drømmene til guttungen forsvant da de strenge kvotereguleringene kom.
*SKIFTE - TILBAKEBLIKK*
Per Hansen som liten gutt springer rundt og liksom-skyter. Faren kommer inn og vil ta en prat med han. Han forteller at han må selge fiskebåten, og at sønnene derfor må ta utdanning i stedet for å bli fiskere.
*SKIFTE - NÅTID*
Simon snakker til statistene og forteller at Karoline vil si noen ord til dem.
*SKIFTE*
Karoline får hjelp av Jakob til å stille seg opp på en kasse for å holde tale. Hun forteller at hun er lei seg for det som har
skjedd med Per Hansen.
*SKIFTE*
Charles synes det var fint gjort av Karoline. Han og Jakob snakker om Per.
*SKIFTE*
Simon tar ordet og Anne forklarer statistene hva som skal skje i den kommende scenen. Hun sier at de skal spille slått og kuet.
*SKIFTE*
Charles og Jakob diskuterer handlingen i
scenen, og Jakob irriterer seg over at de skal spille kuet.
Charles tar opp manuset og mener at han bare må få vist det til noen så vil
“ballen begynne å rulle”. Jakob har ikke troa på manuset.
*SKIFTE*
Simon ber de to om å slutte å snakke, og gjør klart for opptak.
*SKIFTE*
Charles og Jakob spiller alt de kan i sakte film.
*SKIFTE*
Simon er storfornøyd med innsatsen, og sier at det holder med ett opptak. Han takker for dagen.
*SKIFTE*
Markus og Charles snakker i garderoben.
Markus «spår» godt vær for neste innspillingssdag. Han springer avgårde når
har ser noen kommer med lønna.
*SKIFTE*
Jakob spør om Charles vil være med å besøke foreldrene til Per. Charles blir med.
*SKIFTE - I BLACK MED MUSIKK*
Jakob og Charles kommer frem og møtes i døra av faren til Per som ber dem inn. Han takker for at de kommer på besøk. De går videre inn i huset og hilser på folk.
*SKIFTE*
Plutselig dukker Markus opp og forteller
at hele slekta kommer fra Berlevåg.
*SKIFTE*
Charles og Jakob går inn i stua og begynner å synge sammen med de andre som er der.
*SKIFTE*
Jakob går bort til Finn og spør hvordan det går. Han spør så hva som skjedde den dagen da Per døde. Finn forteller at Per ble skjelt ut av Karoline Krogh og kastet ut av puben. Per så at Jakob dro sammen med Karoline etterpå.
*SKIFTE*
Charles forsøker å fortelle Jakob at det ikke er hans feil. Jakob sier han må gå.
*SKIFTE*
Simon raser rundt på settet mens han
snakker med Anne i walkie-talkie. Han
er sint fordi skuespiller Gerhard har fått høysnue, og bedt om at alle blomster skal fjernes fra settet. Anne får vondt i ørene av all ropingen.
*SKIFTE*
Jakob spør Simon om kanskje blomstene kan gis til Pers begravelse. Simon avviser forespørselen.
*SKIFTE*
Karoline er helt enig i Jakobs forslag med blomstene, og sier til Simon at dette skal gjennomføres. Jakob takker. Karoline forsøker å vise sin medfølelse.
Jakob uttrykker sin frustrasjon over
hvordan alle har behandlet Per. Karoline går i forsvar og mener at hun aldri har brukt noen.
*SKIFTE*
Simon og Anne ber statistene gjøre seg klare til scenen. Simon roper action.
*SKIFTE*
Jakob og Charles bryter ut i dansenummer med de andre statistene.
*SKIFTE*
Simon roper kutt og er fornøyd med
dansescenen. Han snakker med Anne på walkie-talkie, og ber henne kommunisere til statistene at de kan få fri for å gå i begravelsen til Per.
Han presiserer at ingen får drikke alkohol. Det er gamle Markus sterkt uenig i.
*SKIFTE - I BLACK MED MUSIKK*
Charles og Jakob sitter på en benk i kirka. De observerer at Karoline kommer inn og setter seg på første rad. Jakob er kraftig irritert, men Charles forsvarer henne.
*SKIFTE*
Reporter fra NRK-Nordnytt venter på
Karoline utenfor kirken. Han får kontakt med Karoline, og gjennomfører intervjuet.
På spørsmål om Pers forsøk på å bli statist, går hun i forsvarsposisjon.
*SKIFTE* Simon informerer statistene.
*SKIFTE*
Charles og Jakob hører på Simon. Jakob klager over at Charles tuller bort de alvorlige tingene han ønsker å snakke om.
De går inn i en diskusjon om Charles’ manus og Jakob kritiserer det. Charles blir skuffet, og diskusjonen utvikler seg til en krangel. Charles forteller plutselig at han selv var langt nede og forsøkte å ta sitt eget liv. Jakob ber om unnskyldning og sier han vil lese manuset en gang til.
*SKIFTE*
Anne beordrer statistene inn i partyteltet til scenen. Hun snakker med Simon i walkie-talkie og forteller at gamlingen
Markus er full og har revet ned rekvisitter.
*SKIFTE*
Simon springer etter Markus som går rundt i teltet, synger og erter Simon.
Markus sier til Simon at han er «i boks» og dermed ikke kan sparkes. Simon mener ingen vil merke forskjell.
Markus finner seg ikke i å bli kastet ut og tar et skikkelig tak i armen til Simon.
Simon ber Anne om å få tak i politiet.
Markus sier han nekter å bli behandlet som Per. Han sier opp, og forlater settet.
*SKIFTE*
Jakob forsøker å kalle Markus tilbake, men Charles ønsker bare å gå til partyteltet og gjøre som han blir bedt om.
Jakob minner Charles på noe han har sagt, og kommer med forslag til en ny film. En film om en ung mann som tar selvmord, der skuespillerne blir statister og statistene blir stjernene.
Jakob begynner å visualisere handlinga til filmen, og foreslår at Charles kan skrive dette nye manuset. Han mener de ikke har noe å tape. Jakob foreslår at de skal gå til von Bolinder dagen etterpå og pitche filmen.
*SKIFTE*
Charles og Jakob legger fram filmideen for von Bolinder.
*SKIFTE*
Von Bolinder mener at handlingen ikke er «sexy» nok, og foreslår at filmen må inneholde «narko-zombier». Han kaller opp Anne på walkie-talkie og ber henne om å hente en «bæsj» (øl) til henne. Von Bolinder fortsetter å komme med forslag. Anne kommer med øl, og von Bolinder sier at han ikke tror publikum vil se en film som er så deprimerende uten en happy ending. Von Bolinder foreslår derfor en alternativ slutt der gutten blir reddet. Anne kommer inn og von Bolinder
diskuterer tittelen «Stein i lomma» med henne.
*SKIFTE*
Jakob og Charles diskuterer at de allerede har fått et slag i trynet fra filmbransjen med tanke på den nye ideen. Likevel har de troa på filmen sin, og begynner entusiastisk å visualisere hvordan den skal ta form.
SLUTT
Da var forestillingen ferdig og skuespillerne kommer ut på scenen og
bukker og takker for at publikum ville komme og oppleve forestillingen.
Takk for besøket!
Vi setter pris på din tilbakemelding.
Skriv gjerne noen ord om opplevelsen til kundeservice@ht.tr.no hvis dere har tid og anledning.
Med vennlig hilsen, alle oss på Hålogaland Teater
Foto: Knut Åserud
Hålogaland Teater eies av Troms fylkeskommune, Finnmark fylkeskommune og Tromsø kommune. © Hålogaland Teater 2024