Makar Yekmalian, Works for Piano

uuqur bquulbuf +UGfrUqh U

I btOUqn

f'U n bl.dh t'L fr bP

$-4[ryb 2000

MAKAR YEKMALIAN WORKS FOR PIANO

Edited and annotated by

HAIG AVAKIAN

Cairo 2000

زβð ºÎزȺ²Ü ¸²ÞܲÎÆ êîºÔ̲¶àðÌàôÂÆôÜܺð

ÊÙµ³·ñáõÃÇõÝ, Ý»ñ³ÍáõÃÇõÝ »õ ͳÝûó·ñáõÃÇõݪ

вÚÎ ²ô²¶º²Ü

¶³ÑÇñ¿ 2000

{FttsuFuqnFohhlr' +u{hFbh {u3\uqutu FuPb$nFuuquL Qtu+{utunhp uhnFFbutu (uuobtuhq d. Qu$QF {hmu+Fuu>-htu 150

Emad El-Din street, Cairo - 11111, Egypt

Sulu 41 n.p[rrL'

<<fu

t rut- g

Sq- ry u, -

n rfu

>, $u I bF b

ÞÜàðвβÈÆø Îáõ ·³Ýù ËáñÇÝ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝÝ»ñÁ Û³ÛïÝ»Éáõ гÛÏ³Ï³Ý ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÀݹѳÝáõñ ØÇáõû³Ý ¶³ÑÇñ¿Ç Ù³ëݳ×ÇõÕÇ í³ñãáõû³Ý »õ Çñ Û³ñ·»ÉÇ ³ï»Ý³å»ï ïdzñ ä»ñ× Â¿ñ½»³ÝÇÝ, áñáÝù Ûûųñáõû³Ùµ ÁݹáõÝ»óÇÝ »õ ³Ù¿Ý ¹ÇõñáõÃÇõÝ ÁÝͳۻóÇÝ ïå³·ñ»Éáõ ³Ûë ³ß˳ïáõÃÇõÝÁ: ÞÝáñѳϳÉáõÃÇõݪ ºñ»õ³ÝÇ §â³ñ»Ýó¦ ¶ñ³Ï³Ýáõû³Ý »õ ²ñáõ»ëïÇ Â³Ý·³ñ³ÝÇ ïÝûñ¿Ýáõû³Ý »õ »ñ³Åßï³Ï³Ý µ³ÅÇÝÇ ·Çï³ß˳ïáÕÝ»ñáõÝ, áñáÝù ïñ³Ù³¹ñ»óÇÝ Ù»½Ç سϳñ ºÏٳɻ³ÝÇ Ó»é³·ÇñÝ»ñÁ: ÞÝáñѳϳÉáõÃÇõݪ µ³Ý³ë¿ñ îÇ·ñ³Ý ¶¿áñ·»³ÝÇÝ, É»½áõ³Ï³Ý »õ ËÙµ³·ñ³Ï³Ý ¹ÇïáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ: ÞÝáñѳϳÉáõÃÇõݪ ïdzñ سñïÇñáë ä³É³»³ÝÇÝ, Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõû³Ý ѳٳñ: Ð. ².

ܺð²ÌàôÂÆôÜ Ì³ÙûÉ, ³ñųݳó³Í »Ý ïå³·ñáõû³Ý: ºÏٳɻ³ÝÇ ¹³ßݳÏÇ »ñÏ»ñÁª µ³óÇ ù³ÝÇ ÙÁ å³ï³Ñ³Ï³Ý ϳï³ñáõÙÝ»ñ¿, ɳÛÝ Ñ³ë³ñ³Ïáõû³Ý Ùݳó³Í »Ý ³ÝͳÝûÃ: ²ÝáÝó ϳñ»õáñáõÃÇõÝÁª ǵñ»õ ѳÛÏ³Ï³Ý ¹³ßݳÏÇ ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý ½³ñ·³óáõÙÇ Ï³ñ»õáñ ÷áõÉ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ, ³ÝÇñ³õ³óÇûñ¿Ý ³Ýï»ëáõ³Í ¿ Ù»ñ »ñ³Åßïáõû³Ý å³ïÙáõû³Ý ÝáõÇñáõ³Í áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ ¹³ë³·Çñù»ñáõÝ Ù¿ç: ºÏٳɻ³ÝÇ ¹³ßݳÏÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ëïáñ³µ³ÅÝ»É »ñÏáõ ·É˳õáñ ËáõÙµÇ. ³.-êϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝÇ ÛûñÇÝáõÙÝ»ñª áñáÝó ѳٳñ áõÕ»óáÛó ѳݹÇë³ó³Í »Ý »õñáå³Ï³Ý íÇå³å³ßï³Ï³Ý ¹åñáóÇ ³ñï³Û³Ûïã³Ï³Ý »õ ³ñÑ»ëï³í³ñÅ³Ï³Ý (technique) Ýáõ³×áõÙÝ»ñÁ: µ.-гëáõÝ ßñç³ÝÇ ÛûñÇÝáõÙÝ»ñ-Ùß³ÏáõÙÝ»ñª áõñ »ñ³Åßï³Ñ³ÝÁ Ó·ï³Í ¿ Û³Ûïݳµ»ñ»É ѳÛÏ³Ï³Ý »ñ³Åßïáõû³Ý µÝáñáß ·ñ»É³á×: ²é³çÇÝ ËÙµ³õáñáõÙÇÝ Û³ñáÕ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÝ »Ý.

Ð³Û »ñ³Åßïáõû³Ý å³ïÙáõû³Ý ³½¹»óÇÏ ¹¿Ùù»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿ »ñ³Åßï³Ñ³Ý, ËÙµ³í³ñ, Ù³Ýϳí³ñŠسϳñ ºÏٳɻ³Ý (ì³Õ³ñß³å³ï, 1856-ÂÇýÉÇë, 1905): Æñ ³ñõ»ëïÁ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ øñÇëï³÷áñ γñ³Øáõñ½³-ÎáÙÇï³ë í³ñ¹³å»ï »ñ³Åßï³Ï³Ý áõÕÇÝ ÙdzõáñáÕ ÙÇç³ÝÏ»³É ·É˳õáñ ûÕ³ÏÁ: гÛÏ³Ï³Ý ·»ÕçáõÏ, ù³Õ³ù³ÛÇÝ, ³ßáõÕ³Ï³Ý »ñ·»ñáõ Ùß³ÏáõÙÝ»ñÁª ٻݳϳï³ñÝ»ñáõ »õ »ñ·ã³ËáõÙµÇ Ñ³Ù³ñ, ·áñÍÇù³ÛÇÝ ÷áùñ³ÃÇõ ÛûñÇÝáõÙÝ»ñÁ »õ Û³ïϳå¿ë Çñ ÏáÃáÕ³ÛÇÝ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÁª ä³ï³ñ³·Á, ÏÁ íÏ³Û»Ý ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Ý»ñÑáõÝ Ûáõ½³Ï³Ýáõû³Ùµ ûÅïáõ³Í, ѳÛÏ³Ï³Ý »ñ³Åßïáõû³Ý ÛûñÇÝáõÙÇ áõ ¹³ßݳõáñáõÙÇ Ñ³ñó»ñáõÝ Ëáñ³å¿ë ·Çï³Ï ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÇõÝ ÙÁ: ºÏٳɻ³Ý ¹³ßݳÏÇ Ñ³Ù³ñ ÛûñÇÝ³Í ¿ ë³Ï³õ³ÃÇõ »ñÏ»ñª áñáÝù ɳõ³·áÛÝ Ï»ñåáí Ïþ³ñï³Û³Ûï»Ý »ñ³Åßï³Ñ³ÝÇÝ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý É»½áõÇÝ ½³ñ·³óáõÙÁ »õ ÛûñÇÝáÕ³Ï³Ý Ùï³ÛÕ³óáõÙÝ»ñÁ: ò³ñ¹, ³ÝáÝóÙ¿ ÙdzÛÝ »ñÏáõùÁª ¶Çß»ñ»ñ· (Nocturne) »õ

¶ÆÞºðºð¶ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ßñç³ÝÇÝ ºÏٳɻ³ÝÇÝ Ó»éù µ»ñ³Í ÛûñÇÝáÕ³Ï³Ý ³Ùáõñ ½ÇÝáõ³Íáõû³Ý: гϳé³Ï ·»ñÇßËáÕ »õñáå³Ï³Ý Ùï³Í»É³Ï»ñåÇÝ, ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÁ Çñ ųٳݳÏÇÝ ÏÁ ·ïÝ¿ ëÇñ³ÉÇñ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÇõÝ: öáñÓ»Éáí µ³ó³ïñ»É ³Ûë »ñ»õáÛÃÇÝ å³ï׳éÝ»ñÁ, »ñ³Åßï³·¿ï ÜÇÏáÕáë ³ÑÙǽ»³Ý ÏÁ Ýß¿ª ÿ ÎÇÉÇÏ»³Ý ѳÛÏ³Ï³Ý å»ï³Ï³Ýáõû³Ý ³ÝÏáõÙ¿Ý »ïù, ѳۻñÁ Ïïñáõ»ó³Ý ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý Ýáñ Ï»¹ñáÝÝ»ñ¿Ý »õ ÇÝÏ³Ý ³ñ»õ»É»³Ý ó»Õ»ñáõ Ñ»ÕÓáõóÇã ÉáõÍÇÝ ï³Ï: лï»õ³µ³ñ, ¦Ñ³Û »ñ³Åßï³ñáõ»ëïÁ 19-ñ¹ ¹³ñÇ ëϽµÝ»ñÇó áõÕÕ³ÏÇ Ë»Õ¹áõ»Éáí û¹Ç áõ ÉáÛëÇ å³Ï³ëÇó, ¹³ñ³Ï¿ë»ñÇÝ Ï»Ýë³å³Ñå³ÝÙ³Ý µÝ³½¹áí ÝáÛÝÇëÏ Ù»ù»Ý³µ³ñ ѳÏõáõÙ ¿ñ ¹¿åÇ »õñáå³Ï³Ý Ó»õ»ñÁ§ (ÜÇÏáÕáë ³ÑÙǽ»³Ý, سϳñ ºÏٳɻ³Ý, Ï»³ÝùÝ áõ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÁ, ºñ»õ³Ý, 1981, ¿ç 55-56):

²é³çÇÝ ³Ý·³Ù ïå³·ñáõ³Í ¿ 1892 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ, ÂÇýÉÇëÇ Ù¿ç: ºñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù ÏÁ Ññ³ï³ñ³ÏáõÇ 1971-ÇÝ, ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç (ï»°ë ÎáÝó»ñï³ÛÇÝ åÇ¿ëÝ»ñ ¹³ßݳÙáõñÇ Ñ³Ù³ñ, ϳ½ÙáÕ »õ ËÙµ³·Çñ ². ²Ùµ³ÏáõÙ»³Ý, ºñ»õ³Ý, 1971, ¿ç 40-45): ¶ñáõ³Í ¿ ¶Çß»ñ»ñ·Ç ¹³ë³Ï³Ý »é³Ù³ë ϳéáõóáõ³Íùáíª ùݳñ³Ï³Ý, »ñ·³ÛÇÝ ³é³çÇÝ Ù³ë (ѳï³ÍÝ»ñ 1-36), ³ßËáÛÅ áõ Û³·»ó³Í ÙÇçÇÝ Ù³ë (ѳï³ÍÝ»ñ 37-58), ù³ï³Ýë³ÛÇÝ Ï³åáÕ Ù³ë (ѳï³ÍÝ»ñ 5867), ³é³çÇÝ Ù³ëÇÝ ÷á÷á˳ϳÛÇÝ ÏñÏÝáõÃÇõݪ ѳñëï³ó³Í áÉáñ³·ÇÍ »É»õ¿çáõÙÝ»ñáí (ѳï³ÍÝ»ñ 68-106) »õ í»ñç³µ³Ý (ѳï³ÍÝ»ñ 106-113): ػջ¹ÇÇ »õ ¹³ßݳÏáõÙÇ ÇÝùݳµáõË µÝ³ÑáëáõÃÇõÝÁ, ùݳñ³Ï³Ý ³ÝÙÇç³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ, ϳéáõóáõ³Íù³ÛÇÝ Ûëï³ÏáõÃÇõÝÁ ËûëáõÝ ÷³ëï»ñ »Ý êµ. ö»Ã»ñëåáõñÏÇ

III

ºð¶ ²è²Üò ÊúêøÆ Â¿»õ Ãáõ³Ï³ÝÁ Û³ÛïÝÇ ã¿, µ³Ûó »ÉÉ»Éáí »ñ³Åßï³Ï³Ý á׿Ý, å¿ïù ¿ »Ýó¹ñ»Éª áñ ¶Çß»ñ»ñ·ÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ÛÕ³óáõÙ ÙÁÝ ¿: ¸³ñÓ»³É »é³Ù³ë ϳéáõóáõ³Íùáí å³ñ½

áõ ·áÕïñÇÏ Ù³Ýñ³Ýáõ³· ÙÁÝ ¿, áõñ ÏÁ ·»ñÇßË¿ »ñ·ã³ËÙµ³ÛÇÝ-·Í³ÛÇÝ Ùï³Í»É³Ï»ñåÁ, Ùßï³¹³É³ñ ¹³ßݳÏáõÙ³ÛÇÝ (harmonique) ½³ñ·³óáõÙáí:

ºñÏñáñ¹ ËÙµ³õáñáõÙÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý áã Ù¿ÏáõÝ ëïáÛ· Ãáõ³Ï³ÝÁ ϳñ»ÉÇ »Õ³õ ×ßï»É: ²ÝáÝù ÏÁ µÝáñáßáõÇÝ »ñ·ã³ËÙµ³ÛÇÝ-·Í³ÛÇÝ ÑÇõëáõ³Íùáí, Ïáõé ÑÝã³Í³õ³Éáí: ØݳÉáí ÙdzӳÛÝ-¹³ßݳÏáõÙ³ÛÇÝ (homophone-harmonique) ÍÇñÇÝ Ù¿çª Ó³ÛÝ»ñáõ ·Í³ÛÇÝ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ Çñ»Ýó ë³ÑáõÝ Ó³Ûݳï³ñáõÃÇõÝÁ, »ñµ»ÙÝ, Ç Û³Ûï ÏÁ µ»ñ»Ý µ³½Ù³Ó³ÛÝ (polyphonique) Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñ: ²Ûë Ùß³ÏáõÙÝ»ñáõÝ Ù¿ç, Ïßéáõó-»É»õ¿ç³ÛÇÝ áõ ³ñï³Û³Ûïã³Ï³Ý áÉáñïÁ ë»ñïûñ¿Ý ϳéã³Í ¿ µáõÝ Ù»Õ»¹ÇÇÝ, áñ »Ã¿ Ù¿Ï ÏáÕÙ¿ ÏÁ

Ýå³ëï¿ »ñ³Åßïáõû³Ý ѳñ³½³ï í»ñ³ñï³¹ñáõÙÇÝ, ÙÇõë ÏáÕÙ¿, ë³Ï³ÛÝ, ãÇ Ó·ïÇñ µ³ó³Û³Ûï»É Ù»Õ»¹ÇÇÝ Ý»ñùÇÝ, ³ÝÛ³Ûï ͳÉù»ñÁ, »ñµ»ÙÝ ³é³ç µ»ñ»Éáí áñáß µáí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ ÙÇûñÇݳÏáõÃÇõÝ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇõ, Ý»ñ¹³ßݳÏáõÙÇ ÑÙáõï ÉáõÍáõÙÝ»ñáí, Ýñµ³ù³Ý¹³Ï ß³ñ³ÑÇõëáõû³Ùµ, ÑÇõëáõ³Íù³ÛÇÝ å³ñ½áõû³Ùµ áõ ÛÕÏáõ³Íáõû³Ùµ, ѳÛÏ³Ï³Ý µÝ³ïáÑÙÇÏ »ñ³Åßïáõû³Ý ³ÏáõÝùÝ»ñ¿Ý µË³Í Çõñ³Û³ïáõÏ ÛÕ³óùáí, ³Ûë »ñÏ»ñÁ ÏÁ ѳëÝÇÝ ÁÝÑáõå ÙÇÝã»õ ÎáÙÇï³ë í³ñ¹³å»ïÇ Ý³Ë³ß¿ÙÁ: ²Ûë ËÙµ³ÏÁ Ï°Áݹ·ñÏ¿ Ñ»ï»õ»³É ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ.

кðÆø à𸺲Îø Ú³ÛïÝÇ ¹»ñ³ë³Ý áõ µ»Ù³¹ñÇã سñïÇñáë Øݳϻ³Ýª îÇ·ñ³Ý âáõѳ׻³ÝÇ È¿åÉ¿åÇ×Ç Ðûñ-Ñûñ ³Õ³ û÷»ñ¿ÃÇ Ñ³Ýñ³Í³Ýûà ¦äǽ ø¿ûñ ûÕÉáõ§ »ñ·ÇÝ ÏÁ Û³ñÙ³ñóÝ¿ Ýáñ, ѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý µ³é»ñ »õ »ñ·Áª ¦Ð»ñÇù áñ¹»³Ïù§ Ýáñ ³Ýáõ³ÝáõÙáí ÏÁ ¹³éÝ³Û Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ³½·³ÛÇÝ-ѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý ³Ù»Ý³ëÇñáõ³Í »ñ·»ñ¿Ý Ù¿ÏÁª Ùáé³óáõû³Ý Ù³ïÝ»Éáí µáõÝ »ñ³Åßï³Ñ³ÝÇÝ ³Ýáõ-

ÝÁ: Ƶñ»õ µ³Ý³õáñ ³õ³Ý¹áõû³Ùµ ÷á˳ÝóáõáÕ »ñ³ÅßïáõÃÇõÝ, ³Ýáñ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ µ³½ÙÇóë ÏÁ Ó³Ûݳ·ñ»Ý áõ ÏÁ Ùß³Ï»Ý Ù»ñ ³Ýáõ³ÝÇ »ñ³Åßï³Ñ³ÝÝ»ñÁ: ²ÝáÝóÙ¿ Ù¿ÏÝ ¿ ºÏٳɻ³ÝÇÝ ëáÛÝ »ñÏÁª áõñ ¹³ßݳõáñáõÙÁ ѳëó¿³·ñáõ³Í ¿ áã ³ÛÝù³Ý µ³ó³Û³Ûï»Éáõ Ñ»ñáë³Ï³Ý åáéÃÏáõÙÝ»ñª áñù³Ý Áݹ·Í»Éáõ ³½·ÇÝ Ñ³Ý¹¿å ï³Íáõ³Í óùáõÝ ëÇñáÛ ÝáõÇñ³Ï³Ý ½·³óáõÙÝ»ñ:

âºØ ÎðÜ²Ú Ê²Ô²Ú Üáõñµ áõ ×ÏáõÝ ³Ûë ϳï³Ï»ñ·Á ³ãùÇ ÏÁ ½³ñÝ¿ ùáñ¿³Ï³Ý (ѳï³ÍÝ»ñ 1-2, »õ ³ÛÉÝ) »õ ï»Õ³÷áËáõ³Í »³Ùå³Ï³Ý (ѳï³Í 4, »õ ³ÛÉÝ) ß»ßï»ñáõ í³ñå»ï Û³çáñ¹³Ï³Ýáõû³Ùµ: ػջ¹ÇÝ ÏþÁÝÃ³Ý³Û ÙÇ ÑÇÙݳӳÛÝáí »ññáñ¹ Ó³ÛݻճݳÏÇÝ Ù¿ç (ûñ. 1) »õ ¹³ßݳõáñáõ³Í ¿ ÑÝ·»³Ï ó³Í ·ïÝáõáÕ É³

ѳñÙáÝÇù ٻͳɳñÇÝ (majeur) Ù¿ç (ûñ. 2), ×Çßï ³ÛÝå¿ëª ÇÝãå¿ë ۻﳷ³ÛÇÝ ÝáÛÝ »ñ·ÇÝ ³ÛÉ ï³ñµ»ñ³ÏÁ åÇïÇ ¹³ßݳõáñ¿ñ ÎáÙÇï³ë í³ñ¹³å»ï (ï»°ë ÎáÙÇï³ë, ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ, ³é³çÇÝ Ñ³ïáñ, ËÙµ³·ñáõÃÇõÝ è. ². ²Ã³Û»³ÝÇ, ºñ»õ³Ý, 1969, ¿ç 75):

úñ. (r@ 11

(r@ 22 úñ.

© Y © ©

AAY A © © A ©

©

A© ©A © Y © © IV

qusD s1.u8

$-1--r-p tlqt f,t' h rrfu|'tufut+ 'ufeuluQuL n,nnf phibil'ubrut urruppbpur{t' dt-llnrrllt f: L['[n1"" f]ur4rlf1burfub lu..tebfn'l ufu pufulrgu 4fu1ru6 | bpbrufu! Aurpuru{rlrrnftu ( nb'u fuf 11"1"" Oru4rllrlbru!, Lt. -ft".f, bl 106 ):

bfkf'"ft

rluunrnl SopfLrnrdLrbpnrfu u,lbl.rrubp["rpL b: Ublb{'lr hl 6ul rur 1n r! ht' \fu - ht' 4 u p rlnfu !p z1z rlb8u 1ur p $r

bfhf"f,t rlurup (4.uurur6fubp 26-47) g-y l1urgruf b .['"'{'"pruhrulbfu rnuppbpulln{

[ufprur-ngnr-rt[rlr

l1p\tunrn11

rlft (op. 3):

bpllnr q.uppbpnrpbllf: tlbtbd'tu

lltp!prpiullb t'f' Arujfuu.rururpur6nrp[rrtp br r{rn[uu 1pnrU1",{ .1btt' 4,rurlbf urnrupu p g-6 Lfulurrluu' l1g t-f {-[b bp11". gurnr.u1'.rpbpp: tl.urfrurr-npnr-rlp rl[rurlrrftu! b fb]Lbthukurlt lurjtuurl1ujg['!: {b{,1,-\bt il' .1"f,trtt f' ryufrur\nrf[r rlulrpurfruulrnrp[rrfuLbp: \""1f", 4-rnr.u6lrbp 33-34 br 43-44 dbbrtunltu rlblhr1[l[r

0ft.3

pbp u lfr hpl.r bt, rl [r brll n;fu rlur fr u \n r-rftu1[r! l,btgnr[: Uurl1ur3fu b\,lur1bufu 4uurur& 33-tt .[tf ltl grunnglp, p'urlp[rl (basse) h[ lurtrAfub rn ru p

\urllnr-u6 b bf he riruul' npnLg kn lf t-t-hb t"Cf,t'k llu[uupurt nr {bpflugrulr rlp: llnuf[rfu rlruu]rfu ,lb[ ( LurrnurEllbp 8-25 ) f btbdllr lrflrn r-ru6 | 1,[rrlfu ur AurtL bL Ibpebr lurLr n rn 1 L ur p rlnlr [r4 gru nru pu p [r1 {p ru5, n rp bf hf t ulurppbpnrpbufu u[[rq-pg (4u.rururf"f llbp 17-21) r$npA rlp [p [urururpb lolurrlrbl Lurbr {bplr gurnurpupftfu n[nIur[: Lhp.1-1Lrurllnrur& b fbr1hilrh unrrnnrl[rLrruLrF-lt'fu "1np.n[r Iff'kL-hh 4rupfntrftg 'fl1 t".bl-t-FtL (mineur) dbl (of . 4), purg! 4urmur6Lbp 17 -21-$r, nrp' fbrlbd'h dru,lr.rLu.r\-.rJ,

(sopraboplrbpnprl A1urn1 4,fuftrr-llp' "f' {'d't no) Lbrn hn k-f'lb rlrngpurgurf bpphull iu3fuurf![ngp br f]rruu!fu [g lnrfnr$r 1u--[k nrpbur\f rll[: U[rL1 urfunfug 4,rurluryuururu[uurlp 4urrnru&lbp 43-44-bfu ,lbl lftflt-

1,

{bf

btp

t'L

1n

rlur 4 bn,

u [ru5p p ( tonalitd

+{'L

l11 prur-u1nr-p purpAp, u1ur56run 4fu1.urlur-

utfl fbl, uruurlrdurlrugup ft[urfub1n{ br Lur4,ufulbln'l Lb€br.[r 4llrurlurull fl-[: r]ur1furu\nr-rlp \p ururpnrpbpnrt' ,ft'fu br {fL f[rtbr, ngnllg "[ruJ-

)

fblb{rur[rul

eu,[[ h[ 5urlpnpnlnrb 'lbfluFurlrhll fbl

Aur;trrullulg[rll' 1,uprlntulg u1z rlb6rupuplrt, 4bur:

lrn3llrulrur1

[p hpkl-ht'

AruSL

rut hb unr{nprullurlr S-D 3-p-pbpnr-p!r-fu: bff"ft rftuuf! (l,ururur6tubp 47-6il fb!, db-

urur6tubj

67

-7

(1ul*

2)' [r tu.'f '.urn {bf'tblrtfii:

FUrLbF, +nh+ qu.l,ugbgbs Sl"p-p-pf&

rlbrylnr"pbrurig urnlnpnrur6

rhul.rpruLrnr-r.u+,lnfu

) dbl b[f hru hulftr 4,L[rrpugpnlnrrllbpp: Sudu[uu[!

L bru

b: Suppbp 4u.ruru.rELrbpnr

tu!

n rpbp n p r1ru [.u1 Aru;ll uL [rlhp n rL jur ur F " tt.t l1urgnrur6 lblnbpp' 6/8 -,!-tu-hn{ (mdtre)

( $r bp n r-L accord

h1r

bp[gnpryrjpr

l11nnr-pu1[rtu hh'f q-f

rlp kf

op.5

4,[,ruf: Ublb{'L t1tptuputurul lp- nt,fu al[fu uAurfrnr[ bf f "It [n1l Arujlblur!ur l1[rfu rlff (op. 5) br l.rbplurfrru[nlu6 b abUC nrLb!u.r1n{ 1n3ll 4,lrlturAurlfup: 3um[ufu1ul1ufu b t-t-

Fbfi+h8Q +nhFU bLuS ulu$buQ sbuus t}lrrpu.ruur4, 4bluropop prfiupnr{ l11 efu"-

lrrukfu b (op. 6), nrp Lrubr- 4frllnr-ruf b

pnlnr[r ulu hp[p: Ubtbd'['L 4rurluAurStun;pp ( mode ) 1rz 4lr Jtr ur Aur3fu n r[ hf, hf f t Aurjfu bryu -

1-fr--

rnpnrJp: bpp rlblb{'fu [p mblurr{rnp",-], $"fb bf ltf "f't €runu.rluf [' 1pfuuluurblnr[ {rrln1

"

V

(tth), Aufrru[u3pp [p rpuntur; db6rulurpl ll5"u1b", {tnppurlurp-rlh&rupup uL-

Arulfup

op.6

(modulation) turfurnLrLnLp[rr-11bpg r{run hpurlr1 nr- rilnru4nu F-t hf uluplbtbL

ffdbt u rn

blEru 1n p 6n r-pburt

:

{n.L Ufib+, UUFbtt gLl, bphp ur1[rtr

r{6

[r

ur n

r-p[rrfu

,

tln

Lr ur

L, b p \tr ur

1b1

put+ulgbhnr-plrt rlp l11 pnrpb urlu uurbfiulnpfnrpbrutr ptr$ppbl: Ublb{rl uf 1'[rrlfuuAru;tnr[ b[f"[+ [nryl Aur;tubluLur[p ,lb!tu b, nr-p bp[pnpt eunurlu.t[h bh"fdfu nr r[hgfuul{t. t-1, t"-tl (ib- br un1) 4,url1bu (op.

7): taltâ&#x201A;¬r6't urfulrgnrruf {bduhn't

op.7

*# o

dUluUfiUlt nf, 4bdLutAurltrnr[ bFI'"It Arulfubryulur[[r rlf! ptrpurgnl l1ntru nt nlnpntfu rlblb{r dp (o1.

8 ), 1ur1fu rur.n pnrur & !n;L 4[rrlfu ur lu;fu u[urlr nlnprnlL rlft:

+ntn.Lfi+UqUtu \ p 1ur mt1url1n r-lr 4 ur p nr-u rn 411b1n r-phru f p, bulftbpn{ hr 4rurlhrlururupurp Lt -f db+ ryrf

0p. 10

r[: llnur t[rfu fu ru ]u ur ryu u n r-pb.ufu 4fu 1ur ri ru u n rlblbr1[rfu (4runru&fub[ 1-6) lpnrru& E Qnftq 1fd'uutAultrnr{ bI'F"t't Aur3tulrll rlf! (op.

9), ',.p $pru[1nn1 thp ntfuf d,,l"t I'urfrp' u121, npnr{ t'n f".nl l1p fu$[rurugllf ryu1tur\nr-rlurj[rlr 4bfup[' 1upfnLftp z1r r{rngpupup (op.10): 1ur1fu

1-[uurryuunrpburll rlb1b1!fu ( I'u,rnurfl.rhp 6-14) 4rurl"rAnrlnrur6g fflr b urrtr!(4urnur6lbp 6-8, t1-I4) br bppnpl (L-![rtu rnru6fubp 9-10) Aurfrblullru$bpntfu, npntp ri[rur r-n p n rur 6 blr tlbh fr 14 urfu n rg Aur3lr ur lprp!' bpl1p"p.1

p- nlrtl rlbfupupf ,lf[: {ur--6!bp 6 h. 10! un{rpulrn1[rll pllur[ulr Arynn1 4tr{rrfuLbpp ("P' 4urrnu.rf 8-1. -Lp"ttt F-[Af Alurnrl 4hur llturnu[ugtubtu at1[rLL[rtr ( nh -['til

on.9

ur

uFug,e,

5u3ur1u[rulnr-p[rrfup hf +bf tft"b Uhtbdtt'lr I'btrpp uz1 1,[rdturAru;lnr{ urnru[[rtr Aru;fu ryuplnr-ru8gt b ("f. 11), nrp br- [rpurlluru.r

pl

1,

ur rl ur Au.r1fu n

0p.11

llu;fu yrfr g nrurf | tr n r-pu; [rfu pt ur lpul 11ur g n 1n rpbru rlp, bl1,l u 5 burlr AutrLbryufuur[ll 4utpurlurrn prugnrrl rll [rurnurpu& | pbllnpLhpnr-fu r[bpfuu[uru1p rulln r-pltfu

[r1

Aufrrulpbln{- ht "{-t' tbp 13 ht 25);

ruFrrruru.r;urnb1:

bp

r-n p

tpul

[rtr 1n rhu

[u ru

ry

lbcsusbl u

3"r1,'.p.up.u. nL rfurnurrlnprlnp

fu

qur

{ur ilur

VI

(

ff u1h[nl

(4u.ruru.rf,-

uuuobL ll{""j4 [htuunr-pru[u ftnnSpnr{ .{-f bf t ftt, bt Ublb$f ''f, l,lrfluAur1tun{ bn\f "f 't Aur;tubryutuurhttu ,lbl | (op. 12):

[urrl bp[pnpt-Jt'1 16ru5[rL Sulnrrl rlp (4urrnruELbp 9-14, iru[u Abng) urrruf phpblnr ndur[urfu [n r-pf r-1 : {[',1! - A-51, u \urfu {r ngp ru 1ur p rlufrburlfrbpnrlr,lbl LupurlururoplL Frug pnlnrur6 bL bppburllurj[rfu Ltrfirr-Lp: bpf 1u-

1u rn ur

uru8llbp l-2,7-8, 15-16-b rlnprnrulrlrbpnJt ufbpp r[bpgnlruf blr u1blnl np 1,urrftu4,1th.L b 4urilurAurltunJpb FlrnL1['1 ( diatonique) 4tufirr-Lurlurp$r, 4uurur8lbp 11-13-btl yu qhfn1fuEpp pul1ur1pbur1 ( chromatique) 1b1nr-rltbp blr' n p nfug [t'.r p ur u.r g n 1bL dn r{n p 1u [ru! bp {r1tr bnr-, fu nrurlurfn1Lrbpnr n L uu.rryuLrrlurpLbpnrp Lrn t.u 11: Sbur ur ryr;[rfu , \ n rl[rrn ru u r{u p rpuulbm

fu bp ryr 1fu ur l1n r-f !fu ru rlur f o +rn ui +n f 6n r-ru 6 blr uluplurlnp' pujg unrurblurulfu u.rpururl-!-t't rl!!ngllbp: F-.-p-p I nr-pbu[ru;ftu [pllfuuruluurllnrf fp (4urrnur6lbp 1-2 br ru;fr) 1,

qh-t'

Lprudrupbp

!,!ulr

pru1ur1g",-.1L'bpb:

3rurn\npn1 llu.rnnrgnrru&gtujtrfu nL lurfrur[nrrlurl[rfu purlnrrl ngnpu,fubp: lllntrg ufdfpurnp fubprlpnrrlllhp bL dO. turFnL Lu1l1ur{rutu t-ffuut\b lpur[urtunr-phrutu Jbl, qnpu 4up[ b [---pb1 nr 1u.r3fuopbfu rnur-

l\uu1bu, U.ul1.up bl1lu1b.ul[' r1ur1fu u[[r uurbl6urlnpEnrp[rrLLbpp' u[ub1n{ brpn-

u1u[rulr {hq-rt-trnrullrufu rup4hurnu-

r[updnrpbulr urufu1n5pfubp"'{, urulphgurlr lulyrfu nr purpApu.rFr.t,t 1-tttru gn rrl' purgurlulrnblnr[ 1,ru;{ur\u.rfu bprudlnnr-pbufu

pruEbl:

suhbLnFuu b[,l"r1b-tr pnluf b blbe r.urruprnnr.l: nrpnrrulfEbp (esquisses) Lnrurlur[unrrlp[r rllur[nrrl[r 4urrlurg: $p-f I urlrnfug rpultrur\[r rlug p ru llrp ur ur p pbp u [[, lurlrnlrg Sbur ru ryu5]rL 1n p 6[rgu r-n p b1n r 4ru rlur I : U ur llu;fu ry p6!g urr-npnr-rllrbpp \ruf 1bL [r 1ru\ulrur gn r-gru6, llurrl [npunr-ruE bfu:

drJurE lnp6fgurrn jnrrlffu ( nb'u U. Uu1bfu {rupn,l, <<ll1,l-"- >>, oulhpur tnFu tn[6nlnrpburrle, bf |bfh 1f,ulunuV cIn7ntlutnt,

1burn5

ur

hf F".tr' pb b[rlulburfu]r furl'rfu 4rlnrur hprudpnu 4uL,tp lnr-urryr[unr-rlg! urnb16r.ulnp8nrpbur! rl1 Lurrftup fuu[u +t'b[ rulnp n r-ur 6 ryu 1fu ru {[r <<rlr n [u ru r1p n tp[rft >-p: Qfu 1n | 4rullurnu[p: UuL[urfr, Eurn bpbrntrp[rll, r-fu

Jpurlpnrp[rrlr

1971,

l[

$.

Fnr--

11):

prpAur

rllu[b1' rlb6 4urrlulrnrurlurj[rfu ( symphonique) fu n rur 1ur [u n rrlp[r, u bfu bllu;!fu 1 n rru 1ur [u n rrlp[r dn \u.l 1n{pprllulr Lnrruryuprufulrbpnr 4urrln;*

k-f rnup[rLbp nruu.rtru6 | b\,1-1b"rfu, pfuulrurn[nrpfLlfubgbfu b: $[rrnbltg, np LnSl t..tt'"gh 1plrulurrrupur tl1bg"-lr'1p Uulblr1[u p burfu' Uyf - u - o,lr hp uL 1o p [rll b1n r- dru rftu urrrrpur.uf

[u

tb !1-f ulrnltg Up6lrgult'1 llurllp: Ubp hrup6[rgn{ ryufunlp k-fbLt, I 4rur-uruupruu{bu

nrp

bf

Lurl1, Lur[u

np,

bpbg urnbl8rulnp6ntplrtulbpL ur1 [ipbltg \ llur nn rg n ru.r 6g n,{-, u 1ur ul tur F tur g n r,ln {, L b[â&#x201A;¬ bfu pur 1f ur lurlr n rpbr.u rlp, 1n rL u.r j[rfu l,rupu mnrpbu Jp, 4[rrunrurfg! nr- Arulfu urrn ru p u fnr-pbruL [u rn n rpbu.r rlp, [,po4, fu tr.- 1- 4fu1b1nrp!L! nrfu[rlr: bpudlurur4utp [unLrlp[r pfu

fu-Lt'

b r1rutfur.ul{b

4r.urn

1-1b-L[,, bpbrrul,

llnur[[rtr l,ur3burgpblr lurprlur-

uulrllu Up. Obpbpuulnr-gl1brufu ry1png[r'

urulrbgnp1

p!

4urrfuup:

lu8q uFu$but

1b1lnrrlg br

VII

´ Ü ² ¶ Æ ð Ü º ð

GI<:R:RG NOCTURNE

bb b 6Andante ∑ ∑ ∑ ∑ l l l l& b b 8 =l ß ===================== P l ««« _««ˆ« __«««ˆ« _««ˆ« ««« l _«««ˆ _«««ˆ«_ˆ __««ˆ«ˆ« _«««ˆ«_ˆ _««ˆ« l ««« _««ˆ« __«««ˆ« _««ˆ« ««« l _««ˆ« _««««ˆ_ˆ __««ˆ«ˆ« _«««ˆ«_ˆ _««ˆ« l Í l b 6 ‰ _«ˆˆ«ˆ« _ˆ«ˆ« _ˆ«ˆ« _ˆ«ˆ« _«ˆˆ«ˆ« l ‰ nˆ_««ˆ« _«ˆ«_ _«ˆ« _«ˆ«_ _«ˆ«ˆ« l ‰ _«ˆˆ«ˆ« _ˆ«ˆ« _ˆ«ˆ« _ˆ«ˆ« _«ˆˆ«ˆ« l ‰ nˆ_««ˆ« _««ˆ_ _«ˆ« _«ˆ«_ _«ˆ«ˆ« l ll ‰ ‰ l ll ‰ ‰ ll ? b b b b 8 ===================== ‰ ll Œ ‰ l __»˙ . Œ = __»˙ . __J»œ __J»œ »» »» »» »» ° *° *° ° poco a poco dim.

> bb b b >˙»» . œ . œ » œ . ‰ » » Œ = »» œ»»» l ˙»»» . »» l l »» l œ»»» ======================= lß & b » simile p l l « « « « « l l l « « « « « « « « « « « _ˆ« « « « « _ˆ« « « _œ» Í l b ‰ _«ˆˆ««ˆ« __ˆ«ˆ«ˆ« __«ˆ«ˆ« __ˆ«ˆ«ˆ« _«ˆˆ««ˆ« l ‰ nˆ__ˆˆ«««« __ˆˆ«««__ˆ __ˆ««ˆ« __ˆˆ«««__ˆ __ˆˆ«««ˆ« l ‰ œ»œ»» _œ»œ»œ»» __œ»œ»œ»»» __»œœ»»» l __œ»œ»œ»»» _œ»œ»œ»» __œ»œ»»œ» _œ»œ»œ»» œœ»»» _œœœ»»»» l l l l l b bb » ll l _ ‰ ‰ Œ ‰ l œ»»» »œ»» » » » l » »» » œ» = ======================= l? b _ _»˙» . _J»œ» » » simile *° *° *° * ° 5

dolcissimo

b b >˙» . ««ˆ« ˆ««« «« «« . ««ˆ« . «« . ««« b Œ b ≈ b « ˆ ˙ ˆ k « « » ˆ« l l l l& l = » ß ======================= l l l ««« _««ˆ« __«««ˆ« _««ˆ« ««« l b_««ˆ« _«««ˆ«_ˆ __««ˆ«ˆ« _«««ˆ«_ˆ _«««ˆ l _ » œ l Í l b ‰ ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« l ‰ «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ l ‰ œ»» œ»œ»» _œ»œ»œ»» _»œ»œ» l _œ»œ»œ»» œ»œ»» b_»»œ»œ œ»œ»» œ»» « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ œ œ » œ » œ œ œ » œ b l _ ‰ ‰ Œ ‰ l œ»» œ»»» »» »» » l » »» »» »» œ»»» œ»»» =l l? b b b _ ======================= __J»œ » » __»˙ . »» »» 9

««ˆ ˆ««« ««« ««ˆ« .. «« «« ««ˆ« ««ˆ«ˆ« .. bb b b ««ˆ« . Œ ‰ l ∑ =l nˆ« ˆ« l œ» . «ˆ« l ˆ«œ»œ.. nˆ««œ» .. ======================= lß & b n˙»» . » » » » » » » l l l» l l « « « l ««« n_««ˆ« _«««ˆ« _««ˆ« ««« l ««« _«««ˆ« __«««ˆ« __««ˆ«« l _«««ˆ« __«ˆ«ˆ« ___«««ˆˆ« __«ˆ«ˆ« __««ˆ«« l _«««ˆ« _««ˆ« ««« «« « « l Í l b ‰ ˆˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆˆ«« l ‰ ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ‰ n «ˆ«ˆ ˆ«ˆ« l ‰ ˆ«ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«ˆ« l ˆ«ˆ« «ˆ« ˆ«ˆ« ˆ«« «ˆ« «« l ˆ«ˆ« l l ? b b b b ˙»» . ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ˙»» . ˆ« l __ l __ ˆ«‰ ˆ«‰ ˆ«ˆ«Œ ˆ«ˆ« = ======================= ‰ » J»œ» » »˙»» . » 13

4

««˙« . «« «« « ««˙« . ««ˆ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« .. bb b ««ˆ«˙» .. ˆ « ˆ « . œ»» . « œ»»œ. «« g « ‰ « œ Œ Œ » g b . « ˆ nœ. œ . » » b œ œ » » » ˙. . œ. œ. ˆ« l j » » g l »»» l g »» l& l »» »»» ß ======================== »» p l l l l l « « « « « « f «« ««ˆ __«ˆ«ˆ« _««ˆ«_ˆ _««ˆ« ««« _«ˆ«« __«««ˆ _«ˆ«« ««« ««« «««ˆ _««ˆ««ˆ __œ»»œ _œ»œ» œ» l ««« «««ˆ _««ˆ«ˆ« __œ»œ» _œ» _ ˆ««« __ˆ««ˆ«__ _«ˆ« _«ˆ«_ _«ˆ« l l lÍ l ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ _ « _ « _ « _ « _ « _ ‰ ˆ ‰ « « « « » » » œ » œ « « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ nˆ « » » ˆ « ˆ œ ˆ« l ˆ« ˆ« l b « ˆ«ˆ« ˆ« œ»»» œ»»» œ»œ»» l «««ˆ «ˆ« »»» œ»»» œ»»œ» l ˆ« l======================== l ? b b b b _ˆ«««« l __««« » » l _»˙ . l _. l _ˆ« _ ˙ » »» _ˆ« »» 21 b b >˙»» . œ» . œ»» œ»» œ»» ˙»» . ‰ ‰ Œ ‰ b » » l» » l l »» l Jœ»»» lß & b b » ======================== l l l ««« _««ˆ« __ˆ«««« _««ˆ« ««« l _«««ˆ _««««ˆ_ˆ __««ˆ«« _«««ˆ«_ˆ _««ˆ« l _ » œ » œ » œ _ _ » _ _ » œ Í l b ‰ _ˆˆ««ˆ« _ˆ«ˆ« _ˆˆ«« _ˆ«ˆ« _ˆˆ««ˆ« l ‰ nˆ_««ˆ« _«ˆ«_ _ˆ«ˆ« _«ˆ«_ _«ˆ«ˆ« l ‰ œ»œ»» _œ»œ»œ»» _œ»œ»»» _œœ»»» l _»œ»»»œ _œ»œ»œ»» _œ»»œ» _»»»»œœœ œ»œ»» _œ»œ»œ»» l œ» » » » ll » »» » œ» » ll ll ‰ ‰ ll ? b b b b l ======================== __»˙ . __J»œ Œ ‰ l »»»œ »» »» »» 25 «« «« «« «« «« b b b >˙» . «« . ««« b Œ ˆ . ˆ « ˆ . ≈ « « b « ˆ ˙ ˆ k » « « ˆ« l ß ======================== l l l& l » l l l ««« _««ˆ« __««««ˆ _««ˆ« ««« l b_«««ˆ _«««ˆ«_ˆ __««ˆ«ˆ« _«««ˆ«_ˆ _««ˆ« l _ » œ » œ » œ _ _ » _ b _ » œ l Í l b ‰ ˆˆ«« ˆ«ˆ« ««ˆˆ ˆ«ˆ« ˆˆ«« l ‰ «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l ‰ œ»» œ»œ»» œ»œ»» œœ»» l œ»œ»» œ»œ»» œ»» œœ»»» œ»» « ˆ ˆ « ˆ « ˆ « œ œ » œ » œ œ œ » œ b » » » » » » » l _ ‰ ‰ Œ ‰ l »»œ œ»»» » » » l » »» » œ»» »»»œ l l? b b b _ ======================== __J»œ » __»˙ . »» »» 29 «««ˆ . «« «« « ««˙« . « bb b b ««ˆ« . « « « œ»» . œ»» «« « ˆ « ˆ « . . « « « ˆ ˆ œ « » nˆ « ˆ nœ . « « » b » » » . œ . . « ˆ œ. ˆ« l ‰ j » » ß ======================== n˙»» l »» l l& b œ»» l œ.»» Œ » » » l l l l l» _ œ » » œ » œ _ œ » _ » œ _ _ » _ _ » œ » œ » œ » œ œ » œ » œ » œ œ»œ»» n_œ»»»œ _»œ»» _œ»»»œ œ»œ»» l œ»œ»» _œ»œ»» ‰ n œ_»»œ» _»œ»œ» l _œ»œ»» _œ»»» _»œ»» _œ»»» _»»œ»œ l _»œ»»œ _œ»»œ» œ»œ»» »»œ œ» l Íl b » œ » œ œ » œ œ œ » » » » œ œ œ » œ » œ b » » » » » » » » » » » » l œ»» »» »» » l » » »»œ œ»» œœ»» l l ? b b b œ»» »»» »»» » »» » l œ»» »»» »»» ======================== » » » » » » 17

««ˆ ««ˆ« ««ˆ« «« «« . «« «« ««ˆ« «««ˆˆ« .. bb b b ««ˆ« . « ˙«œ» . ˆ« Œ ‰ l nˆ« ˆ« l œ» . nˆ«œ» .. ‰ l l & b n˙»» . l Œ ß ======================== »» »œ.»» »» » l l ««« «« «« l «« ««ˆ« ««« «« l «« ««ˆ« _«««ˆ« ««ˆ« «« l «« « « « « « Í l b ‰ nˆ«ˆ««« «ˆ««ˆ«_ˆ n__ˆ«ˆ«_ˆ «ˆ««ˆ«_ˆ «ˆ««ˆ« l ‰ _«ˆ«ˆ«ˆ« __ˆ«ˆ« ‰ nb__ˆ««ˆ«ˆ __ˆ««ˆ«ˆ« l ‰ _«ˆ«ˆ«ˆ« __ˆ«ˆ« __ˆ«ˆ« __ˆ«ˆ« __ˆ««ˆ«ˆ« l _«ˆ«ˆ«ˆ« _«ˆ««ˆ« ««ˆ«ˆ« ««ˆ«« «««ˆ« n ˆ««««ˆ l ˆ« ll ˙ . ll ˆ«‰ ˆ«‰ ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆˆ«« ll ll ? b b b b »˙ . ˆ« ll ======================== » __»˙ . __J»œ »» »» »» »» ° * ° * ° *° 33

5

à â« á à «« à « ( ) á à á « « « « ««« nˆ«j b b ««« nˆ«j «ˆ« «« nˆ««« . «ˆ« «« nˆ««« «j «« «j «« . ˆ ˆ « « « « b ˆ b nˆ nˆ ˆ « « «»»œ l œ»» nœ»» nœ» nˆ«œ»» œ» _œ» l _ˆ«««ˆ ˆ« n nœ»œ»» œ»œ»» #ˆj «œ»» l œ»» nœ»» nœ» nˆ«œ»» œ» _œ» l l & b _ˆ«««ˆ ˆ« n nœ»»»œ »»»œœ #ˆj ß ======================== » » »» » »» »» » » » » » » l » » »» » »» »» l l l l Ü Ü Ö Ü Ü Ö Ö « « « « « « « « _ » œ _ œ » _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ Í l b ««« nˆ««ˆ« ˆ««ˆ« nœœ»»» œ»» œ»» l nœ»» œ»œ» nœœ»»» œ»»œ» nœœ»»» l ««« nˆ««ˆ« ˆ««ˆ« nœœ»»» œ»» œ»» l nœ»» œ»œ» nœœ»»» œ»»œ» nœœ»»» l l ? b b b b ««ˆ« ˆ« ˆ« œ»»» œ»»» œ»»» l œ»» œ»»»» œ»»»» œ»»» œ»»» œ»»» l ««ˆ« ˆ« ˆ« œ»»» œ»»» œ»»» l œ»» œ»»»» œ»»»» œ»»» œ»»» œ»»» l ======================== » » » ° * ° simile » » » > «> ««> «> « accelerando 41 « ««« nˆ«« «««ˆ nˆ«« ««ˆ «« ««« . ««« «« «« « « «« «« ««« bb b ««« bˆ«««j nˆ nˆ ˆ ««« œ»» . ««« «««ˆ nˆ««« œ»» ««« ˆ««« Jœ» ˆ. « « « « « « ««ˆ ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ ˆ«ˆ« nˆj ˆ nˆ j « b bˆ n ˆ. ˆ « « « « « bˆ b « « ˆ ˆ ˆ ˆ. ˆ ˆ « « « « « l nˆ« » nˆ« l& » ˆ« _«ˆ« »» l ß ======================== nˆ« . _«ˆ« _«ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« n_««ˆ l _««ˆ . _««ˆ l lf l crescendo l l « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « ˆ«œ» l Í l b ««« bˆ«««ˆ ««« «« bˆ««« bˆ«ˆ««ˆ l «ˆ«ˆ« ««« nˆ««ˆ« «««ˆˆ ««« bˆ««« l nˆ««« ««« «««ˆˆ #œ_»»»œ _œ»»œ» l nœˆ«»» . Jœ» nœˆ«» œ»» j b « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ » » « « » « ˆ« œ» » » » » l ? b b b ˆ««« ˆ« ««ˆ« _««ˆ« «ˆ« l _««« ======================== _««ˆ« l __««««ˆ »»» »» »»» l ‰ __»œ » __»»œ . » » l ˆ« »» »» ten.à â à «« â« á à â« á a tempo « 45 « « « « « « « b b b ««« nˆ«j ««« ˆœ«» nˆœ««» «ˆ« «« «« «ˆj «ˆ« «« nˆ««« . «« «j «« . ˆ « « « b nˆ ˆ nˆ nˆ « « b nœ » » œ #ˆ nˆ nœ » œ » #ˆ j j nˆ « « « « ß ======================== l& _««ˆˆ ˆ« n »»»œ œ»»» œ»»» l œ»»» nœ»»» nœ»»» œ»»» œ»»» _œ»» l _ˆ«»»œ œ»»»» œ»»»» n œ»»» œ»»» œ»»» l œ»»» nœ»»» nœ»»» œ»»»« œ»»» _œ»» l » l» » l p l l l « « « « Í l b «««« nˆ«ˆ«« ««ˆˆ«« nœœ»»» œ_œ»»» œ_»»»œ l nœ_œ»»» œ»œ» nœœ»»» œ»œ»» nœœ»»» l «««« nˆ«ˆ«« ««ˆˆ«« nœœ»»» œ_œ»»» œ_œ»»» l nœ_œ»»» œ»œ» nœœ»»» œ»œ»» nœœ»»» l l ? b b b b ««ˆ« ˆ« ˆ« œ»»» »œ»» »œ»» l œ»» »œ»»» »œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l ««ˆ« ˆ« ˆ« œ»»» »œ»» »œ»» l œ»» »œ»»» »œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l ======================== » » » » » » >œ»» ««ˆ __>œ»» __»œ» 49 _ » œ . . . œ . » œ » « _œ.»» œ_»»»œ _»œ»œ . nœ_»œ»œ .. _»œœ» .. _œ»œ» _»œ» « _œ»»» n_»»œJœ» .. œ » bb b b ««« bˆ«j œ « » » » » œ » . . » » ‰ ‰ » « » œ » œ œ»» »» »» » nœ.»»» nœ.»»»œ. ß ======================== l & b bˆ_«ˆ««ˆ «ˆˆ« bœœ»»» »»» »»»œ l »œ.»»» l »»» l l » » » crescendo l l lf l ___œ»»œ» l _œ» __œ»œ» » œ > F « _ » œ _ œ _ > _ » œ « « » » œ » œ « _ » œ _ » _ _ _ _ _ » œ _ » œ _ » « « « œ»»œ» œ»»» «« nœ»œ»» œ»»» l «« œ»»œ»œ œ»»œ» « »»»œq »»» l nœ»œ»» œ»œ»» ‰ œ»œ»» œ»»» l Íl bb b b «««« bˆ«ˆ«ˆ« «ˆ««« œ»»» bœœ»»»» œ»»»» l «««j ˆ »» œ»» l ««« œ»» » ˆ« » » ˆ_««« »» » _«j j « l ? b ˆ« ˆ« _»œ» »»» »» l _««««ˆ » __««j l ˆ l ======================== ˆ j « _ « « « « ˆ _ _ _ « « » «ˆ _««ˆ __««ˆ 53 __œ»»» __œ»»» n__»œœ»œ poco accelerando œ . œ » » _ _ . » » œ Jœ»» bb b b »»œœ .. n œœœ»»» œ»»» œ»» »Jœ»» ‰ ‰ « œ . œ » » » œ œ J » » œ œ . œ . » » » » » œ » œ » » »» » l » «ˆ« . l »» » » l »» »» »» l »» » » » l »» ß ======================== l & b »»» p l l l _œ» n _œ» l b_œ» __œ»œ» _œ» __œ»œ» _œ» l _œ» __œ»œ» _œ» _ l œ»œ»» _ œ » _ n _ » œ b _ » œ _ » œ » œ » œ » œ œ » œ » œ » œ » œ œ » œ » _ » » » _ _ _ _ _ » _ _ » œ _ » _ _ _ _ _ » _ _ » _ _ » _ » _ _ » _ _ _ » Íl bb b b ‰ œ»»œ»» œ»»» œ»»œ»» œ»»»» œ»»œ»» l nœ»»»»œœ œ»œ»»» ‰ œ»œ»»» œ»»» l ‰ œ»»œ»» œ»»» œ»»œ»» œ»»»» œ»»œ»» l ‰ œ»œ»»» œ»»» œ»œ»»» œ»»»» œ»œ»»» l ‰ œ»œ»»» œ»»» œ»œ»»» œ»»»» »»»»œœ l ======================== l? b l œ»» »»» »»» l l l l » *° *° più mosso

37

â_œ» _ œ __»» __»»»œ __»»œ _œ»» _»œ »œ Ü á œ» â_œ» œ» » « Ö 58 à _ œ » _ » « n _ » œ Ü á n _ œ » _ » _ » œ»» »» œ» œ»» »» »» »» _»» _»» _»»» _»» _»»» _»» n_œ»»» _»» _»»» _»» _œ»»» œ»» œ»» »œ œ»» œ»» œ» œ» bb b ˙« . » œ œ» » » œ» » » » » »» » » » » »» »»» »»» »» »»» »» ß ======================== l l »»»œ »»»œ œ»»»» »»» »»» »»» »»» l »» »» »» »» » » l & b b nœ»»œ»» » l l gg n___»œ»œ»œ l l ««« «« ««« _««ˆ« f » g « nˆ « Íl l l gg »œJ»» ‰ ‰ Œ l b b b ≈ «««« ˆ« ∑ b l l » l ======================== l ? b ˆ« *° ° _» á 8va â 61 âà » Ö á Ü á â à n _ œ » œ » œ » » œ » œ bb b »œ »œ œ» œ» œ» »» »» »» œ»» »» »» œ»» œ»» œ» œ» œ» «««ˆ ««ˆ« ««« ««« «« ««« «« « «« « « « » » » l »» »» »»» »» nœ»» »» nˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« l ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« «« ««« ß ======================== l & b b »»» »» nœ»»» »»» »»» »»» l » » _ˆ« _ˆ« Ü á â «« ««« «« «« «« «« l l l l «« «ˆ _ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« l nˆ Íl l l bb ∑ ∑ ======================== l? b b b l l ∑ l * âà á Ö 64 «« ««« « « Ü « « « « bb b b « « « « « «« «« « « « « « « « « « « « ˆ « « « « « « ˆ « ˆ « « « « « « « « « « ˆ nˆ « nˆ « « « « b « « « « ˆ « ˆ « ß ======================== l& l nˆ« ˆ« ˆ« ˆ« nˆ« l _ˆ««« n__««ˆ« _«ˆ« n_««ˆ« «ˆ« _«ˆ« l ˆ« nˆ«« ˆ« ˆ« ˆ« l dim. l l poco a poco riten. l Ö « à« Ö« á« Ü« « ««ˆ« «« ««ˆ «««ˆ nˆ«« #ˆ««« l l l Íl b nˆ « ∑ ∑ b b l l l? b b l ======================== ∑ ggg g

6

con bravura

8va

>˙» . b b b ««« bˆ««« nˆ«««« à œ» nœ» œ»» œ»» . œ»» œ»»» œ»» b » b « ˆ » » » » » » l l& » » l » l ß ======================== l p « «« ««« «« « l l ««« _««ˆ« ««« «« l « « _ ˆ « « l ‰ _ˆˆ««« __ˆ«ˆ«ˆ« __«ˆ«ˆ« __ˆ«ˆ«ˆ« _ˆ«ˆ«« l ‰ nˆ__ˆ««« __ˆ««ˆ«__ˆ __ˆ««ˆ« __ˆ««ˆ«__ˆ _ _ˆ««ˆ«ˆ« l Íl b « ˆ « ˆ « ˆ ∑ ll ll ? b b b b ll ======================== ‰ ll __»˙ . __J»œ ‰ ‰ Œ »» »» ° *° _» _œ» œ» 8va œ » » œ _ œ _ _ œ » _ » œ » œ » » œ » » 70 Ö œ» _œ»»» __»»»œ __»»» __»»» _œ»»» __»»» __»»» __»»» __»»» __»»» _œ»»» œ» __»»» __»»» _œ»»» œ» œ» bb b b ««˙« . » œ » œ »»» »» »»» »» »» »» »» »»» »» »»» »» »» »»» »»» »» »» »»» »» œ»»» œ»» » Ö » œ » » b » » » » » » »» »» »» »»» »» »» œ»»» œ»» œ»» _œ» l ======================== l& ‰ Ü_»œ» œ»»» œ»»» œ»»» »»» »» »»» »» »» » » » » £» l » » » » £ £ l l l £ _ » œ £ » œ œ » _ _ » _ _ œ » » œ » œ œ » œ œ » » œ _œ»»œ _»»œ _»»œ» _œ»» _œœ»» _œœ»»» _œ»»œ œ»»œ œ» l œ»»œ» l bb ‰ l » » » » »»» »œ» » œ»» »» œ»»» l » » » » œ»»» » ======================== l? b b b l » *° * *° 67

ß

Í

a tempo

7

œ»»» 8»va_œ» _œ»» _ » œ » Ö _ œ _ _ » » > œ »» »»» »» »» œ»» »»» »» «« «« «« b b ˙» . « « » œ « « » » b œ » » » » »»» l ˆ« ˆ« ˆ« l ˙« . œ» l ˆ« . l & b b »» ß ======================= œ»»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»» »»»» »»» »»» »» »»» = » » l « « « « « l l l « « « « « « « Ö « « « « « « « « « _ l _œ»»œœ»» Í l b ‰ ««ˆˆ«« _ˆ«ˆ«ˆ« __ˆˆˆ««« _ˆ«ˆ«ˆ« ««ˆˆ«« l ‰ b_ˆ««««ˆ _ˆˆ««««_ˆ __ˆ«ˆ««ˆ« _«ˆ««ˆ«_ˆ _«ˆ««ˆ« l ‰ ««ˆ« ««ˆ« «ˆ« œ»» œ»»»œ _œ»œ»œ»» ˆ« ll ˆ« ˆ« ˆ« l œ œœ»» œ»» »» »» ll ll ? b b b b ======================= l » = ‰ ‰ ‰ » ___ Œ ___ »» » J»œ» »˙» . » » simile *° ° 8va »_»œ _œ» __»»œ ____»»»»œ __»»œ _»œ _»œ 75 _ «« . «« «« « « ««ˆ . « « bb b »»»» »»»» »»» »»» »»»» »»»» »»» »»»»œ »»œ »œ » « ˆ « « ˆ« «« . « nˆ« ˆ« ˆ« l ˆ«œ» . b nˆ«ˆ«œ» .. = ˆ« l l n˙«»» . lß & b b »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»»œ »»»œ »»œ ======================= » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » l l l «« «« « l « « « « « « « « « « « « « « ««ˆ «« «« l ‰ «ˆ« n_«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« «ˆ« l ‰ «ˆ« _«ˆˆ« ‰ _ ˆ«««ˆ _ ˆ««ˆ« l _ _ b_œ»œ»» œ»œ»» œ»œ»» « « Í l b _œ»œ»œ»» ˆ « « « « « « « n « » œ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ « ˆ « ««ˆ «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l ˆ«ˆ« ˆ« ˆ« l »»œ» œ œ » œ œ » œ b l l======================= » » » » » œ b » » . b » »» l ˙»» l ˙»» . l? b =l » » » 72

_» _œ» _œ» 8va » œ _ » œ _ _ » œ ___œ»»» ___œ»»» __œ»» _œ» œ » œ » » » œ » » œ 78 » » » _ _ _ _ _ _ _ _ _ œ » » œ » » » » » œ » » » œ _ _ _ _ _ » _ _ » _ _ _ _ » _ _ « b b «˙«œ» . œ» œ»» œ»» œ»»» »»» »»» œ»» œ»»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» œ»»» œ»» œ»» œ» b l & b b »œJ»œ» »» »» »»» »» »» »» »» »» »» »» »» »» » »» »» l »»» »»» »»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»» œ»»» œ»» _= l ß ======================= » œ » » » » » l l l « « « ««« ««« _«ˆ« __««ˆ« _«ˆ« l l ««« l «« « « _ ˆ « ˆ « ˆ ˆ ˆ « « ˆ « « Í l b ‰ _ˆ««ˆ« _ˆ« _«ˆ _ˆ« _ˆ«ˆ« l _ˆ««ˆ« _ˆˆ««« ˆˆ««« «ˆ«« «ˆ« ««« l b ˆ « ˆ« ˆ««ˆ ˆ«ˆ« = ˆ«ˆ« l ======================= l ? b b b __ l __ ‰ ‰ Œ ‰ J»œ» »˙»» . » _» 8va » œ » œ _ » œ _ _ » œ _ » » œ » œ » « « 80 __»» __»»» __»» _»»œ __»» _ »»» _ «« «« « «˙« . _ » œ _ _»»» «« «« ««ˆ« «ˆ« . » œ » bb b b ««ˆ«˙» .. ˆ « ˆ « » œ » » » « » œ » » » » » œ » ˆ« «ˆ œ»œ» .. «ˆ« gg »œ»œ œ» œ»» »» »»» »» »» »»» »» »»» »» »»» »» »» œœ»»» .. l »» lß & b »˙.»»» ======================= l gg J»»» » » » » » » » =l » l l l l cresc. « « « « ««ˆ« l l l «««ˆ _««ˆ«ˆ __«ˆ««ˆ _ » œ _ œ » _ » œ » œ » œ Í l b «« »»»œœ _œ»»œ» _œ»»œ» _œ»»œ» œ»»œ» l « œ»œ»» _œ»œ»» _œ»œ»» _œ»œ»»œ œ»»œ l ‰ _«ˆ«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« _ˆ«ˆ« _««ˆ«ˆ«ˆ« ll «j «ˆ«« œ»» » »» »»» »œ»» l _ «ˆ«« »»œ » »» »» œ»» l _«j ======================= l ? b bbb _ =l »˙»» . _«ˆ _ «_«ˆ

8

_» 8va » œ œ » _ » œ _ _ » œ _ 83 _»œ _» _»» _œ» _» _»» _»˙ . __»œ» . __»œ» _œ» « »»œ. »»œ _»»»œ» _œ»»»œ» bb b gg «˙«œ»». œ» œ»» œ»»» œ»»» n_»»»»œ _»»»» _»»»» _»»»» n_»»»»œ _»»»» _»»»» _»»»» _»»»˙» . »»» »» l »= l & b b gg nœ»J»œ»» œ»» »» »» »» »» »» »» »» » »» »» » » l »» l »»» ß ======================= l «_ˆ««_ˆ «_«ˆ« l f ««« _««ˆ« __«««ˆ« _««ˆ« ««« l _ˆ««« _«««ˆ«_ˆ __««ˆ«ˆ« _«««ˆ«_ˆ _««ˆ« l «_«ˆ« _««ˆ«_ˆ __««ˆ««ˆ _ˆ««_ _«ˆ« l ‰ _ˆ«ˆ« _ˆ«ˆ« _ˆ«ˆ« _ˆ«ˆ« _ˆ«ˆ«ˆ« l ‰ nˆ_«« _«ˆ«_ _«ˆ« _«ˆ«_ _«ˆ« l Í l b ‰ nˆ_««ˆ« _«ˆ«_ _««ˆ ˆ« l ˙ . ˆ« ˆ« l ll ? b b b b ll œ»» ‰ˆ« ‰ » l ======================= » ‰=l __»»˙ . __»»Jœ __»˙ . Œ »»» »» »»» _» _œ» 8va ««« » œ » œ _ » _ _ » œ _ œ » œ » » œ » » œ 86 _ » œ _ _ _ _ » _ _ » _ œ»» _»» _»» _»» _»»œ _»» _»» _»» _»» _»» _œ»» œ» __»»» __œ»»» _œ»» »œ _ » œ bb b _˙«««˙« .. » œ œ»» »» »» »»» »» »»» »»» »»» »»» »» »»» »» »»» »»» »» »» »»» »»» »» œ»»» »»œ »œ » œ b ß ======================= l & b ‰ _»œ œ»» œ»» œ»»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »» »»» l »» »»» »» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» œ»»» »»œ œ»» _= »»œ l » » » » » » » » » » » » » l _œ» l l ___œ»»œ» œ»œ» _ » œ _ » œ » œ » œ » œ _ _ _ _ _ » _ œ»»œ» œ»»œ» œ»»» œ»» »»»œœ œ»œ» œ»»œ» œ»»œ» Íl l œ»»» œ»œ»» l bb b b ‰ œ» » œ»» » œ » » » » » » » » l l l? b »» ======================= = » ««« 88 __»»»œ 8»œva_»»œ _»»œ » ˙ . . œ » » _ _ œ _ œ _ » œ _ œ _ » » » » » œ ˙. œ » » » » » « b b »»˙ . »»»œ »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »œ»» »»»œ ««˙ . »œ.» »œ» » b œ » b œ » » » b œ » » « » »» l » »» l »» l& ======================= » » l »» »»»œ »»» »» »»» »»» »»» »» »»» »» »» »» = l £ l ««« _««ˆ« __««««ˆ _««ˆ« ««« l b_«««ˆ _«««ˆ«_ˆ __««ˆ«ˆ« _«««ˆ«_ˆ _««ˆ« l «« «««£ «« £ £ _œ» £ _ » œ _œ»»œ» l l b b ‰ ˆ«ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« «ˆˆ« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ«ˆ« l ‰ «ˆ«ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ«ˆ« l ‰ «ˆ« ˆ« ˆ« œ»»œ œ»œ»»œ œ»œ»» » » » » » =l l _»œ» ‰ ‰ Œ ======================= l ? b b b _»˙» . l »»»œ œ»»» » » ‰ _ __»»Jœ _»»˙» . »»» »» ««« ««« «« ««« ««« _«««ˆ« .

8va « « œ_»» _œ» __»œ» ____œ»»»» __œ»» _œ» _œ» « « 91 _ _ _ˆ««« _ _«««ˆ _«ˆ««« n_«ˆ«« _ˆ««« _ˆ««« _˙»««ˆ .. bb b b »»»» »»»» »»» »»» »»»» »»»» »»» œ»»»» œ»» œ» œ» n˙_»»ˆ«««ˆ« ... ˆ« ˆ« ˆ« «« «ˆ« ˆ« »»« nˆ » b » » » » » » œ » » » » » » ß ======================= » » » » » » =l l l& l » » » » » »» » »» »» »» »» »» œ»»» «««ˆ «« «« l œ» n_»œ _œ»» _œ» œ» l œ» _œ»œ» __œ»œ» _œ»œ» _œ»œ» l l » œ _ b _ » œ » œ » œ œ » » Íl œ»»œ» œ»œ» œ»»œ» œ»»œ» «ˆ «ˆœ» l « œ»»œ» »»»œœ œ»»œ» »œ»œ» œ»»œ» l « œ»»œ» œ»»» »œ»» œ»»» œ»»» l bb b b œ»»» » »» œ»» œ»»» l _«j » » ======================= =l l? b ˆ_««« » »» » »» » l __««j ˆ« » « «_«ˆ __««ˆ «««Ü « _» « Ö_œ» ___»»»œá8vaà _œ» _˙«« . Ü á à_œ» __œ»» ___œ»»» ____œ»»»» ____œ»»»» ____œ»»»» ___œ»»» __œ»» _œ» 94 __«˙«˙ .. bb b b «˙«˙.. Ü á œ» œ»»» œ»»» œ»»»» »»»» »»» œ»»» »»»»œ »»»» _˙«˙.««˙ .. Ü œ» œ»» œ»»» œ»»»» »»»» »»» »»» »»» »»»» »»» »»» »»» »»»» œ»»»» œ»»» » l l & b ‰ Ö_œ» œ»» œ»»» œ»»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »» »» l ‰ »» »» »» » » »» »» »» » »» » » » » = ======================= » » » » » » » l l œ»œ»» l S__œ»œ» _œ» _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ _ _ œ » » _œ»œ»» _œ»»» _œ»» l _œ»»» _œ»œ»» _œ»œ» _œœ»»» œ»œ»œ» œ»œ»œ» l bb l œ»œ»» œ»œ»» » » » » » » » » » « œ» »» œ»» =l » »» l l ? b b b _«j ======================= ___ˆ«««« » «ˆ ß

Í

ß

Í

9

« « « « 8va « « « « « « œ » « « « « « _ »»œ «_«ˆ . « « « ˆ . « ˆ œ » » »»»œ _ « « 96 « _ _ ˆ _ « _ _ _ œ » _ _ _ ˆ « « « ˆ « ˙ . œ » » » » œ « « _ ˆ _ « _ _ _ « _ _ _ _ _ _ » _ _ »» _ n _ ˆ « « « . « . « . » » » » « « œ»»«ˆ« «ˆ« «˙«˙˙ .. œ » » bb b ˙»»»««ˆ« . «« ««ˆ« nœ»»«ˆ«. . « bœ » » » » » » « » » » œ »»» « ˆ » » » » » » « » œ » » » » « b nˆ « ˆ » » » » » » » « b » » » » » » » » » » » œ ß ======================= l l& l ‰ _œ» »»œ œ»» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» » =»» l » » » » » » » œ» _ œ»œ»» l l l l » œ __œ»»œ _œ»œ» œ» b__œ»» __œ__»» n__œ»»œ» __œ»œ» _ » œ » œ _ _ _ p » œ » œ » » œ » œ œ œ » » » Íl »œ»» »»» »œ»œ »œ»» »» l b b b «« »»»»œœ »œ»» œ»»» »œ»»» »œ»œ»» l «« »»»»œ »»» ««« œ»»» »» l ««j « ˆ » b nˆ j « « » l l l ? b _«j l ======================= = nˆ j « ___««« » __«« __«««ˆ __ˆ««« n_«ˆ n «ˆ _«ˆ _» 8va œ «« «« « « «« » ««ˆ . _ _ œ » 99 __»»» __»» __œ»»» _œ»» ___œ»»» __œ»»» _œ»» ˆ« _ˆ« «ˆ« «ˆ« _ˆ« œ» œ» á « _ _ gg œœ»œ»» bb b »» »»» »» »» œ»»» »»» »» »» œ»»» œ»» »»œ œ» »» »» œ»»» œ»» Jœ» œ J g b . » » » ‰ ‰ » » » »» l » Œ » = l l & b » »» »» »» »»» »»» »» »»» »»» »»» »»»» »»»» »œ»» œ»»» œ»» _œ» l g »» ß ======================= » » » l p poco a poco« diminuendo ««« . l l ««« l « « « . « « _ ˆ _ ˆ j _ ««ˆ«_ˆ __ˆ««ˆ«_ˆ __ˆ««ˆ_ˆ .. ««ˆ«_ˆ ‰ ‰ __ˆ«« . l __œ»»œ _œ»œ» œ» _ ˆ l l _œ»œ»» _ ‰ . « Í l b __œ»œ»œ»» »œ» nˆ««ˆ« . » » « ˆ « ˆ œ œ œ » œ » » » « ˆ » b » œ » œ » » »» ll ll ? b b b » »» ll . ======================= ‰ ll _»˙» _J»œ» ‰ ‰ Œ = » » * ° * â «« «« « « « «« .

102 « « « « ˆ « ˆ « « ««ˆ« «« «« « «« «« « « « « b b g œ»œ» ‰ ‰ . «ˆ «ˆ ˆ«« ˆ« œ»» œ»» œ» nˆ««« «ˆ« . «ˆ« «ˆ« . b b «« l Œ l ggg _œ_»œ»J»œœ ‰ ‰ Œ .bˆ« ˆ« l «ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« = l & b ggg »œJ»»» l » » »» ß ======================= _j «ˆ g »»» « « l l l l l ««« . ««« ««« «_j « ««« _«««ˆ« __««ˆˆ« .. « « ˆ « ˆ«ˆ«_ˆ ‰ ‰ . l l ‰ «ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ«_ˆ __ˆ«ˆ«_ˆ .. l __j l _«ˆˆ« ‰ ‰ _ˆ«««ˆ .. Í l b ‰ ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ« . n œœ»œ.» . « ˆ « ˆ b « . . ˙ b œ J ˆ » » « ll _»˙ . ll _J»œ ‰ ‰ »»» =ll ll ? b b »» ll »» ======================= ‰ ‰ Œ ‰ »» »» ° * * ° *° 106 _ »»»œœ » œ » œ » œ _ œ » _ _ _ _ œ » œ » » » » œ » » œ »»» bbb « »»»œ »»» œ»»» œ»»» »»»œœ »»»œœ »»œ »»» »»»» »»»»œ »»» » » b œ œ « » » » b œ ? ß ======================= » » » » œ ˆ j « l& »» l ˆ« »»» »» »»» »» »» l »»» & _»»œ »»» »» »»»œ »» l »» »» « » »» »» = « » « l «« ««« ««« ««« ««« l «« » «« ««« «ˆ« ««ˆ« _««ˆ«« l _«ˆ««ˆ ««« ««« ««« ««« ««« l œ » Íl ««« ««« «ˆ« «ˆ«« «ˆ«« l ««ˆ ˆ« l b b b »œ»Jœ» «««« «««« ˆ««« ««ˆ«« ««ˆ«« l «ˆ«ˆ« «««ˆ ˆ« b «ˆ« ˆ«=l l ======================= l ? b »»» __«« ˆ« l &_««ˆ« ˆ« « « ˆ _ « ˆ «ˆ ° 109 __»»»œœ __»»»œœ __»»»œœ 8»œva _»»œ __»»»œœ __»œ»œ»_» U ««« . »»» »» »»» »»œ »»»œ »» »»» ‰ ‰ ggg _»œœ.»œ.»œ.» . ggg _»œ»œ»œ» ‰ ««ˆ« . «««˙ . bb b b ˆ_«ˆ«ˆ ... l «˙.«˙« . l ˆ«ˆ.«ˆ« . Œ ‰=” gg »» l gg »» ======================= l & b »»» »»»» »»» »»»» »»» »»» l »» « g g « » » g « » g « « ” lU l l g l gg ««« » ««« «««« á ««« Ü _««ˆ«« __««ˆ«« l _««ˆ« «« g g g l b b b «ˆ«ˆ« ««ˆ« «ˆ«ˆ« «ˆ««ˆ «ˆ« ˆ« l ˆ« ‰ ‰ gg «««ˆ . l ggg «««ˆ ‰ œ»»œ.»œ.. l ˙»»˙» .. l ˆ«ˆ«« .. Œ ‰ ” g . «ˆ« . l «ˆ« . l l& b b ======================= =” gg «ˆ«ˆ . l ggg _«ˆ«««ˆ ? »» l »˙»»» «««ˆ . _ _ * ° *g ° *° π ß

Í

:RG A_ANZ >(SQI SONG WITHOUT WORDS

10

««« «« « « # ˆ«« ˆ« . « «« «« ««ˆ «« j « « « « « « « ## # 6 «Jˆœ ˆ« . «ˆ« «j «« «ˆ« «j « « « « « ˆ ˆ ˆ « « « ˆ « « ˆ«œ» #ˆj j » « « « « l «œ .. nˆ«œ . = ««j 8 »» l œ»» . œ»»» . l œ»» . j ˆ« «Jˆœ»« ˆ«œ» ˆ« l œ»»œ .. œ»œ» .. ˆ« l #ˆœ»««. «j ˆ « l& » » ß ===================== œ»» ‰ _»œ» . _»»œ . ˆ« l »» »» »» »» » » »» l l » »» l l l « «l« l « « « « « « « « « « «« «ˆ« _«ˆ« l «ˆ l __«ˆ «j l «« ««ˆ« #ˆ«« «ˆ« ‰ l nœ» . «««ˆ. l Jˆ«œ»» l «ˆ« . _««ˆ _j ˆ « Í l # # 6 «j « « ˆ ll œ»»» . Jœ»»» ‰ ‰ ll œ»»» Jœ»»» «ˆ« . ll ˆ«œ»»» Jœ» œ»» ‰ ll »œ.»»»œ. ˆ.«««ˆ« . =ll ll ? # # 8 » ll ˙»»» . ===================== »» »» »

#### «« « « «« «« . « « «« «« ««« ««« «« « ‰ « « « « « « « ˆ . « « « « « « ˆ ˆ« l ˆ«œ» . «ˆ« «j j « ˆ« ˆ« . _œ» __«ˆ«œ» l _«ˆ.«ˆ_. _«j ˆ . ˆ « « ß ======================== l ˆ #ˆ j l& « œ . œ . ˆ« l « » » _œ»»œ» .. __»œœJ» _««ˆ«‰ #_ˆ«««‰ l _««ˆ«__»œ _«ˆ« n_«ˆJ»œ» n_ _ _ __»»œ . _ ˆJ»œ œœ» . œ . . . » « « » » _ _ œ _ _ _ œ _ œ # _ œ » » » œ » . » » _ œ » » » » » »» » l » » »» »» »» l l » »» l » »» l » l l Í l # # œ»« . « œ»« ‰ ‰ l « ««« ««« l «« «« «« «« ‰ ‰ l «« . «« . l ««˙« . # « « « » « # » ˆ« ˆ« ˆ« _»J»œj ˆ« l _ˆ«œ . ˆ« ˆ« _j »»»œ.ˆ« j «ˆ«« _«j l l ˆ« #ˆ« l l _ˆ.««« l? ======================== œ J _ » » » « __««ˆ . _«ˆ _«ˆ »» »» »» »» 11 ««j «« «« ««« «« «« «« « « «« «« ««ˆ« «« «« #### « « « ‰ ˆ « ˆ« ‹ˆj « ««« #ˆ.«« ««« «« ˆ«œ ˆ« #ˆ««œ #ˆ«œ» «ˆ«œ» ««ˆ« ««ˆ« ˆ« #œˆ«» .. j ˆ« « « « « « « « « « ˆ . œ . » » » «_j « » l l l l «_«ˆ . «ˆ« ˆ« «ˆ__»œœ .. ˆ« l __ˆ«»œ .. œ J » œ #ˆ l& j n œ œ « » ß ======================== ˆ«»œ ‰ _»œ» . »»» . »œ»» »»» »»» »» ‹_œ»» œ»»» . »»» # _ œ _ » » œ . œ » » » » l »» »» »» l l l » l »» l « « l l «ˆ«œ» .. l œ» œ» «ˆ« . l «« «« «« «« ‰ l ««˙« . ««« . Í l # # ««ˆ.« . œ » « » » œ #œ « »» l l »œ»»» J»œ»»» œ»»» »» »» l »» l #˙«« . l ˆ«œ»» .‹ˆ« «ˆ ˆ«œ»» . l ? # # ««ˆ« . ‹ˆˆ««« . ======================== » » ««« «« 16 « « ˆ«« ˆ« . «« «« ««ˆ . «« j #### nˆ««« . «« «« ««ˆ« . ««ˆ« ««j « « « « « « « « « « « ˆ j ˆ ˆ « « « . nˆ« . «« ««. ««j « ˆ « « ˆ ˆ ˆ #ˆ ˆ j œ j J ˆ « « « « « « « » « n œ . . ˆ « . œ . . œ . #ˆ » » » œ « ˆ « œ ˆ j œ œ » » « » » » œ . . ˆ » » » » « l œ»» l »» Jˆœ»«» œ»» l œ»» l& ˆ« l »œ»» ß ======================== œ.»» »œ»» ‰ l _œ»œ»» . _œ»œ»» . j »œ»» » l »» » » » » » » » » » l l l l «« l l «« ««j «« l « « « « « « « _ ˆ « « « « « ˆ « « « « « « ˆ« «ˆ«Jœ ˆ« _ˆ« l œ « l «ˆ« «ˆ« #ˆ«« ˆ« ‰ l nœ»œ.» . ««ˆ.«ˆ. l Jˆ«œ»» l ˆ«˙ .. _«ˆ _ l _œ . j Íl # # « « j » » »»» ‰ ‰ l »»» Jœ»» «ˆ« . l œ»» » œ»» ‰ l »»œ.» ««ˆ« . l l »» l ? # # «ˆ« . Jœ» _«ˆ« l »» ======================== » œ J » » »» »» » Œ »» _»œ» » ««« ««« «« « « 22 « «« « « « # « ## # «« «« « « « « « « « ˆ « ˆ « . ˆ« « « ««ˆ œ» . ˆ.« ˆ« ˆ«œ» . «« «« «« ««« «« « « ˆ ˆ j « « « ˆ « . . « « « ˆ œ œ»»œ ” » ˆ«œ ˆ« ._œ» _««ˆ l _«ˆ« . _ _ _«ˆ« ‹ œœ»J» l »œ» . #œ.»» » l l& ß ======================== œ. » _œ»œ»» .. __»œJ»œ _‰««ˆ« #_««ˆ«‰ l _««ˆ«__»œ _«ˆ« n_ˆ«J»œ» n_ »» »»œ» _œ»» __œ»œ» _œ»» _œ»» _œ»» _««ˆ »» » » »» _ » » » » « l « « ” l l » » » » »» l » » » «« l ««ˆ« «ˆ« n_«ˆ« ««ˆ ” « ««« ««« #œ» l œ»» . l l œ . » «œ Í l # # œ»« . « œ»« ‰ ‰ l « » « « « ˆ « » . « « ˆ œ « « » » » »»» ” # « « » « « » . ll »» œ»» #œ»»J ll nœ»» . «ˆ«« ˆ««« #ˆ««« ll #œ»» . » ll ? # œ.»»ˆ« j ll ««ˆ. ˆ« œ ˆ« _»»»Jœj » ” ======================== » » » _ _ _ _ _ ___««ˆ . » » » » « « « »»» » » _ _ _ _ _ œ »»» » «ˆ ˆ« # ˆ« # »œ» . »»» « » 6

F:RIQ ORD:AKQ

11

> ««> «« «« «« «« « « > « « « _ˆ« j _ ˆ « « « ˆ ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« « «ˆ« «« ««« ˆ««« ««« «« « « «« « «« «« «« « « « « 68 ˆ« œ» . j ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ«»œ . «j «ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ«« ˆ « œ . » œ. œ»» . =l ‰ » » » l » l& Œ ß ===================== » Œ ‰ l »» » > l l l l » œ œ » __»œ» _œ»» _œ» l _»œ . l _œ»»» __»»» l _»œ» __J»»» _»œ»œ .. _œ»»» _ Í l 6 >œ»» . » » »» »œ» . » » »» ll »» ll ll ? 8 » ===================== =ll «« « «« «« U > « «ˆ «j « « _«ˆœ» .. _j _ «ˆœ» « « « « ˆ « « « « «« «« «« «« «ˆ« «j « œ J « » « « ˆ ˆ j œ « « « « » ˆ ˆ « » » »J»œ» ««ˆ «ˆ« « « ˆ«œ»» . ˆ«œ»» «Jj j ˆ«Jœ» ˆ« ˆ« l ˙»» . œ»ˆ«» . »» » l »œ.» ˆ œ « » ======================== l l lß & ˆ«œ»» .. j » » » » » ‰ ‰ l » »» Œ » » » l l l l l l U « « l l l l l l « « Í l __««ˆ»œ» .. __«j«ˆ»Jœ» « « « « « «ˆ« «j «ˆ« «»«œˆ «Jj l l «ˆ« . ˆ« l ««j œ»ˆ«» l ««ˆœ Œ ‰ l ˆ ∑ Œ » » » ˙ . œ . . » » » » « ======================== l »» l »» l l l? l »» » 4

««ˆ« ˆ««« «« «« «« «« « ««> «« « «« « « « « « . _ _ _ ˆ « _ ˆ j _ j « « «ˆ « ˆJœ»« œ» . œ» «ˆ« «ˆ« «j « « ˆ ˆ« j ˆ ˆ « « « « « « « ˆ ˆ œ j « « » « « ˆ« »» »œ.»» »Jœ»» œ»» œ»» Jœ»»» œ»»» œ»» Jœ»» ˆ ˆ« ˆ Jˆ«œ» l «œ»ˆ«» . »» j » » l l » l «œ»»» . «œ»»» «j l & ˙»»» . »» » ß ======================== » » » l l l l l l l « ««ˆ« l ««ˆ «« «« «j «« . «« «« l « «« « «« l l l « Íl ˆ « « j ˆ ˆ « « « ˆ ˆ j œ J « « « « » « ˆ ˆ ˆ œ ˆ J j ‰ ‰ ‰ « « » « « ˆ«œ» . ˆ«œ»» »» ll «ˆ«œ» . Œ ll Œ ll j ll ? ˙»» . œ»»» œ»» ll Jœ»»» œ»»» »œ»» »» ll ======================== » » » » » » » 9

> « « «« «« « « « « « «« «« « «« «« « «« _««j « « «« « «« « ˆ _ ˆ _ ˆ « « « « « ˆ « j ‰ « « ˆ « ˆ « « ˆ«Jœ» ˆ«œ» «ˆ« ˆ« ˆ«œ . «j « « « ˆ j . « ˆ ˆ « ˆ ˆ« «j ˆ « « ˆ« œ» . Jœ» ˆ«« «ˆ« ˆ«œ» . j ˆ« «ˆ«œ»» ««j ˆ « œ . œ . œ . » » » » » » ‰ » » » » » » » » » l » l» » ‰ ‰ lŒ l» l& » Jˆ«œ»»» l ß ======================== » » » l l l l l l « « l l l œ» œ» l ««ˆ«œ» «« l ««ˆ«œ» . ««Jj «Jj Íl œ»ˆ«» ˆ«œ»«» » » œ œ J ˆ œ » « » « ˆ » œ œ œ J J œ j ‰ ‰ ‰ »» »«»» ll »» »» «ˆ« . ll » » »» »»» »» ll Jœ»»» »»» œ»»» »»» ll ll ? » » ll Œ ======================== 14

12

«« Œ ‰ «««ˆ _«««ˆ «« «« . _ ˆ _ _ j « «ˆœ» « « «« «« «« ««j «ˆJœ» œ» . «« ««ˆ« ««j¯ˆ« «« «« «« ««œˆ . œ ˆ » « « ˆ ˆ » » « » « « ˆ ˆ« j œ J ˆ«Jœ» œ» ˆ«œ» . ˆ« j » « » Jœ»» » Jœ»» ˆ«œ» ˆ«œ» l Jœ»» œ»» œ»» »» l j »‰ l œ.»» =l l & »«»» » » » ß ======================= ‰ » » »» »» » » » » » » » l l l l l l « « « «« l «« « « « « l l Íl « « ˆ« l j «ˆ«œ «ˆ«œ j ˆ«Jœ» «ˆ«œ»» «ˆ« «ˆ« «j «ˆœ»« «ˆ« l «j ‰ ‰ ‰ ‰ ««j ««ˆ« . ˆ« l ˆ Œ « l======================= l » » ˆ« »» œ»»» l Jœ»» »» »» Jœ»» l »» » œ»» . = l l? l » » » 19

««« . ««« « _ ˆ _ ˆ«« « _j «« «« «ˆ«« «ˆ«« _««ˆ« . «« «« ««j «« ««ˆ« «j¯ˆ«« «« «« «« ˆ« «« ««ˆ« ««j ˆ « ˆ«œ» .. j ˆ«Jœ» ˆ«« ˆ« ˆ ˆ « « ˆ« «ˆ ˆ« j Jœ j ˆ l & »» »» ‰ ‰ l Œ ‰ ‰ ˆ«œ»»» œ»»» l Jœ»»» œ»»» œ»»» »»» l «Jœ»»» œ»»» œ»»» . ˆ« =l ß ======================= l l l l l l l l « « « «« l «« « « «« «« « Íl « « « ˆ j « « « « « ˆ j « « « ˆ«Jœ» ‰ ‰ l Œ ‰ ‰ «ˆœ»«» «ˆ«œ» l j ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ll l »Jœ œ»ˆ« ˆ« « j ll ? ˆ«œ»» .. j »» l ======================= Jœ»» » »» l Jœ»»» œ»»» œ»»» Jœ»»» l »» »» œ»»» ˆ« = » » 23

««« . ««« «« « « « _ ˆ _ ˆ j « « « « « « « « «ˆ«« ˆ«« _«ˆ« . _j _«ˆ« «« «ˆ« «j «ˆ «j ««ˆ« . ««j ««j « « « «««ˆ «««ˆ «« ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ « « « « « ˆ « « ˆ « ˆ œ J ˆ« ˆ œ J œ J œ œ œ » « » » » » » « » œ lß & œ»»» . Jœ»»» ˆ«‰ ‰ l Œ ‰ ‰ œ»»» »» l »» »» »» »» l »» »» œ»»» . =l ======================= l l l l l l l l «« «« «« . «« «« ««j Íl ««ˆ« ««ˆ« l ««j «««ˆ . ««j ˆ œ ˆ J j œ ˆ ˆ « » « » « « «ˆJœ»» ‰ ‰ l Œ ‰ ‰ œ» l l ˆ«Jœ»» ˆ«œ»» ˆ«œ»» Jœ»»» l »» »» œ»»» »Jœ»» l œ . » » l l l? » ======================= =l »» œ»»» l » » » » 27

«« «« « « ‰ ««« «««ˆ« _««ˆ«« .. _««j «« . _««j ˆ ˆ « « ˆ« ˆ« ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««j «« ««ˆ« «« « «« «« ‰ ‰ ˆ«œ» . Jœ» ˆˆ«« «ˆ« ˆ« «ˆ« j ˆ « « ˆ«œ»» . œ»ˆ«» «Jj œ»ˆ«» lj l ˙»»» . =” ∑ l & »» »» ‰ ‰ l » œ»ˆ«»» l œ»ˆ«»» . Jj ß ======================= » » ” l l l l l « « ” l l l œ» œ» «ˆ«œ» .. «j Íl ˆ«Jœ» ‰ ‰ l » » œ œ J » « « » œ œ œ J ‰ ‰ ∑ ll » » »» »»» »» ll Jœ»»» »»» œ»»» »»» ll «ˆ« . «j ll ll ? »» »» ˆ« =”” ======================= 31

C:M KRNA| >A{A|

13

> «> «« « « > ### 3 «> « « > ««ˆ« l «« «« = «« ««ˆœ»« ««œ»ˆ« {”“ { ««ˆ« . «ˆ «j ˆ« l nˆ«j ««Jj « l l l & 8 nˆ_««»œ . «ˆ« «ˆ« l _««ˆ«»œ . ««ˆ« _««ˆ« l ««ˆœ«»» ˆœ«««»» _œˆ«««» _««J»j ß ===================== » « œ. ˆ. _ « » ˆ œ _ œ _ » « ˆ œ _ _ _ œ » » » » ˆ » ˆ œ œ œ J « « » » » » » » » » » » » » » » » » » » » l» » l» » l » » l l l» l > ”“ » l œ»» . > l nœ» . œ» l l nœ» œ» œ» l œ» nœ» œ»» ”“ œ»» . l œ»» . Í l # # 3 œ»» .

Jœ»» l l »» »» = l» l »» »» »» Jœ»»» l »» »» » {”“ { » l» l? # 8 » ===================== » >« > «« «« «> «« « « « 8 « « « «« « « «« «« ««ˆ« nˆ««« « _ « ˆ « ˆ« nˆj « > «ˆ«œ . j « « « « « ### « « « « ˆ « « ˆ « « «ˆ«œ» . ˆ« ˆ« «ˆ «ˆ «j «ˆ« «ˆ« ˆ«œ» œˆ«œ»» .. ˆ« ˆ« œ» «ˆ«Jœ» ˆ« «ˆœ» »»œ. ˆ « « « « « nœ » » « œ nœ » nœ » » » » » ß ======================== l l »» »» »»œ Jœ»» l œ»» »» » l » »» l Jœ»»» »œ»» l »» l& l » _«ˆœ»«» œˆ»«»» ˆ«œ»»» {” » » » » » » » l » > ” l l l l l l l Í l # # œ» nœ»» œ»»» ” l l l l l l l » # » » l l l l {” l l l? l ========================

« « >« > > > > ### nˆ««œ» «ˆ«œ» ««ˆ«œ» « « « « « « « « « « « « « « œ»» œ»» »œ» “ { nˆ«« «ˆ« « l «ˆ« . «ˆ« «« l ««œˆ»« ««»«œˆ «« « l «« ««œˆ«» «ˆ«œ» {”“ { «ˆ« ˆ« j ˆ« l nˆ«j «J»œ _«ˆ«»œ l ======================== l& . » _»œ» . ˆ« _»œ» _ˆ« »» »» _»«»»ˆœ _«j _ » « œ ˆ _ œ _ » » œ ˆ J » » « »» l »» » » ”“ »» l »» »» l l » l l “ » > l œ»» . l l œ»» . l nœ»» »»œ »œ Jœ» l œ» nœ»» œ»» ”“ œ»» . “ œ»» . l ## » » » » » » » # l l {”“ { l l » » » »» l » » l? “{ ======================== >« > > > > « « « 23 « « « « « « _ ˆ « « « « « « « « « « ˆ« nˆj « > «ˆ«œ . j « « « ### « « « « « ««ˆ« ˆ«ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«« «j «ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ««« «ˆ« «ˆ« «« «ˆ« «ˆ« » « ˆ « « « œ. œ . » » « « « « «œ.ˆ.«»» _«ˆœ«» _«Jˆœ l _«œˆ«» ««»»ˆœ œ»ˆ«» {” »» nœ»»» œ»»» œ»» Jœ» l œ»» nœ»»» œ»»» l Jœ»»» ˆ« . nœ»» l ˆ«Jœ»» œ»»œ» l » l l ======================== l& » «»»» »» » » » » »» » »» l » » »» j l l l l l l l > ” l l l l l l l # # nœ»» . œ» Jœ» l œ» nœ»» œ»»» ” » » # » » » » » l» {” l l l l l l l? ======================== 16

ß

Í

ß

Í

> « « « « « U > ### «ˆ«œ . «ˆ« nˆ«« nˆ««œ» «ˆ«œ» ««ˆ«œ» «« «« « « «> « ∑ ” œ»»» . ˆ« l nˆ«j «Jœ _«ˆ«»œ l ««ˆ.œ.«»» _««œˆ«» _««œˆ«» l _««ˆœ«» ««œˆ«»» «ˆ«œ»» l l l œ»» œ»» œ»»» l _«ˆ«»œ . ˆ« «j l& ß ======================== » _ » ” l »» »» l » »» »» l »» » >» l l l »» l > l > U” l œ»» . l nœ» . œ» l œ» nœ» œ»» l «« «« ««ˆ« l l l œ»» . Íl # # » » œ » « ˆ » » » l _ˆ«œ» nœ»» œ»»» l _««ˆ« _««ˆ« _««« ” l » »» »» l »» » l l l l? # ======================== »» » _ _««ˆ 31

PSTI T{A|

14

U # 3 Œ ‰ ««ˆ «« Œ ‰ «« «« Œ ‰ «« «« Œ ‰ «« «« jˆ ˆ ˆ j ˆ« ˆ« l ∑ =l « ˆ« l #˙ . j l & 4 ˙»»˙» .. « « l #˙.˙»»». « « l _˙»»˙ .. #ˆj ß ===================== » _ »˙ . » l l l u»» l »» l» l l l l l l Íl # 3 « « « ll #ˆ«« . «j ll ll ll ll ? 4 ˆ« «ˆ«=ll ===================== «« «« « « «« «« œ» # ∑ ∑ Ó œ»» ˙»» œ»» ˆ« #ˆ« «ˆ« «ˆ« #ˆ« ˆ« »» œ»»» »»œ= l l l& l » l » l» » l ß ======================= l l l l l l l «« «« l l l l l «« l __««ˆ« __««ˆ« __ˆ««« _ «« l «« _ˆ« _ _«ˆ l Íl # « « « l « « l ˆ«œ l ˙ ˆ« l ˙«˙ l œ»» »»» »»» «« œ»»» l »»» ˆ« «ˆ« l ««ˆ« . «j ˆ« ««ˆ l _««˙ . » =l l l ======================= l ? ««ˆ . «j _«˙ « 6

# ««ˆ« «« « « «« ««ˆ« œ» œ» œ ««ˆ« «« « « «« « « «« « « « «« Uœ #ˆ« «ˆ« «ˆ« l #ˆ« »» »» »»» l #ˆ« «ˆ« «ˆ« l ˆ« «ˆ« «ˆ« #ˆj¯« «ˆ« l «ˆ« . «j ˆ« #ˆj¯« »»» =l ======================= lß & l l l l l l U « « « « « l ««ˆ« l __«ˆ« __«ˆ« __««ˆ __«ˆ« __««ˆ l ««˙« ««ˆ« l ««˙ ««ˆ« l ««˙ . Í ll # ««˙«˙» « « l œ»» l ˙»» œ»» l ˙»» œ»» l ˙»» œ»» l ˙» » » » » » » » » » l »» l ======================= l l l? œ»»=l u» 12

# Ó ˆ«« «« #ˆ««« ««ˆ« #ˆ««« ««ˆ« ««ˆ «««ˆ ««ˆ« «« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« #ˆ««« ««ˆ« «« « ˙«˙» « l ˆ«˙» « œ»»œ l #ˆ«˙»»˙ «ˆ«=l œ » ˙ œ » » l l œ l& » ß ======================= #˙ » » » » Œ » »» » »» » » » l l » l » l l l «« l l ˙» l ˙» l ˙» l ˙» Íl # œ œ œ ˆ« » » » œ » » » » » » » » œ»» l » » » » » » » » l l l l Ó » ll » =l l l l ======================= l?

17

15

# «« ««ˆ« œ» œ» œ ««ˆ« «« « « «« « «« « « «« «« . «« «« «« Ó » « « « « #ˆ « #ˆ « #ˆ ¯ j » « « « ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« l ˙« . l ˆ« l ˆ« j » »» »» l ˆ« «ˆ ˆ« l l& ß ======================== l« l« l l l l «« «« «« «« «« l « « « «ˆ« l «˙« «ˆ« l «˙« . l «« «« l ««ˆ« l ««˙ Í l # __ˆ«˙» __ˆ« __«ˆ __ˆ« __ˆ«œ» l «˙«˙» ˆ«œ» ˆ« l œ ˙ œ » » » « »» ll »» »» ll »» »» ll ˙»» . ll Ó œ»» ll ˙»» ll ? »» ======================== l »» » » » 22

# «« « « « « « « « ««ˆ . «« #ˆ««j¯« ««ˆ« «« «« « « « « #˙ « « « « « « « ˆ « « « ˆ« l ˆ« ˆ« #ˆ«« «ˆ« ˆ« l ˙« _« l « j ˆ« ß ======================== l ˆ« ˆ« #ˆ«« _«««ˆ _«ˆ« l l& «ˆ l l l l « l l « « « « « «ˆ« l ˙« « l ««˙ ««ˆ« l «˙« Œ Í l # ««˙« «ˆ« l «˙« l « « œ»» l ˙»» œ»» l ˙»» œ»ˆ«» l ˙»» œ»» l ˙»» œ»» l ======================== l ? ˙»»» » » » » » » » » » 28

# «« « « « «« « « « « « « « « « Œ « « « #˙ « « « . « « « « « « ˆ« ˆ« ˆ« l « «ˆ« l l _«««ˆ _««ˆ« _«ˆ« #ˆ«« «ˆ« l ˙« ˆ« l ˆ« j l & «ˆ« ˆ« «ˆ« #ˆ«« «ˆ« _««ˆ« «ˆ« _««ˆ l _«««˙ ß ======================== l l l l l l l « l ««˙« «« l «« l ∑ l «˙« . ««ˆ« ««ˆ« l ««˙ ««ˆ« l Íl # ∑ œ»» l «˙»» œ»» l l ˙»»» ˆ«œ»»» l ˙«˙»»» l ˙»»» . l ? ˙»»» #œ»» l ˙»»» . ======================== » » » » 33

# «« « « « «« « « « ««ˆ« . «« #ˆ««j¯« ««ˆ« «« «« « « «« « « « « « « « « « « « ˆ ˆ « « ˆ « ˆ « ˆ ˆ« j « « « ß ======================== l ˆ« ˆ« #ˆ«« _«««ˆ _«ˆ« l ˆ« «ˆ« #˙«« _«««ˆ ««ˆ« _«««ˆ l l ˆ« ˆ« #ˆ« ˆ« _««ˆ l l& l l l« l l« l « « « « « « « «ˆ« l «˙« «ˆ« l «˙« Í l # «˙« «ˆ« l «˙« «ˆ« l l «˙« « « ˙ œ ˙ ˆ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ»» l » » » « » » » » » » ======================== l ? »» »» l »» »» l »» »» l »» »» l »» » m « « «« «« « « « 44 « « « « « « « « « ˆ « ˙ « # ««« «ˆ« #ˆ«« «ˆ œ ˆ«œ ˙ ˆ« ˙« ˆ« «ˆ« Œ »»œ» »»œ» l »»»˙ œ»»œ l ˙ œ» œ»» l l _»˙ ˆ l & _«««˙ Œ l _«««˙ . l _«««˙ . ======================== »»» »»» »»» »» »»» »»» »»» » » » »»» »»» l l l » l l »»» »»» l »»» »»» l »»» »»œ »œ» l »˙» »»œ l »»»˙ »œ»» »»œ» l l # #˙««« «« l «« «« l «« «« l «« » » » » » » » ˆ« l ˙« ˆ« l ˙« ˆ« l ˙« l l l l ? ˙»»» ======================== 39

ß

Í

16

««« «« «« «« « Œ «« «« « «« « « « « « « « « « « « « « « «ˆ« ˆ« «ˆ« #ˆ«« «ˆ« Œ « « «« «ˆ« #ˆ«« ˆ« ˆ« ˆ« ˙« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« # ˙« « œ ˙ œ Œ Œ ˆ ˙ » » » » œ»»œ l »œ» l ˙»˙»» »œ»» l »˙»» œ»» œ»»» l »˙»» ß ======================== l l & ˙»»» » » »» » » » » » » » » » » l l l l l »»œ» »»œ» l ˙ . »»˙» œ ˙ ˙ . ˙ . » » » » » Í l # »» »» l »» »» »» l »» l l »» l »» » l l l l ======================== l? l 50

# «««ˆ« #ˆ««« ««ˆ« «««ˆ« «« Œ ««˙ «« ««ˆ« œ» #œ»» œ» œ» œ» ‰ ˆ Œ l Œ « « #ˆ« »» »» »»» »» »» l ˙»»» œ»» l #˙˙»» l & ˙»»˙» l ß ======================== #œ »» »» » l l l l l « « _ œ _ ˙ » » #_j ¯ «ˆ _ »»» l _»»» ««« l ««« ««« l l ˙»» Í l # ˙»»» . ˆ«« l ˙«« ˆ«« l ll » ll ll ? ======================== «_«ˆ l _««˙ _««ˆ l 55

««« «« «« «« « # ‰ «« ««ˆ« œ» #œ»» œ» œ» œ ««« «« «« «« « Œ ˙ Œ « ˆ « Œ » » « #ˆ « » » #ˆ « « ˆ ˆ« ˆ« » »» »» »» »» l »» l l ˆ« #ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« l& l ß ======================== l l l l l «« _ ««ˆ« l ««˙« «« l «« »œ»» l __»˙»» «« l #_j ¯ «ˆ _ Í l # «««˙ ˙ #ˆ « « ˆ« l » l » œ»» l ˙»» . ˙»» « l l======================== œ»» l « » l » l l » l ? _««˙ » 59

# «« « « « « ««« «« «« «« « Œ « « Œ Œ l « « « ˆ « « « ˆ « ˆ ß ======================== ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« #ˆ«« «ˆ« l _««««ˆ #ˆ««« _««ˆ« _««««ˆ _«««ˆ Œ l _«««˙ l& l l l l l «« « « « « «« l «« «ˆ« l «˙« Í l # ˙« l l «˙« « ˆ « ˙ #ˆ « « « . . . ˙ ˙ ˙ ˙ «ˆ« l l »»» l »»» l »»» l ? »»» ======================== 63

««« ««« ««« ««« « ««« ««« ««« ««« ‰ # «««ˆ «««ˆ «««ˆ «««ˆ «« ««« ««« « ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˙ ˙ Œ Œ ˙ Œ Jœ»» ” « « « « #ˆ ¯ j « « « « #ˆ ¯ j « « « « « « « l _ˆ««« _««ˆ« _««ˆ« _««ˆ« #__««««ˆ _«««ˆ l #˙_«««˙ l _«««˙ l _˙««««˙ l & _ˆ««« _««ˆ« _««ˆ« _««ˆ« #__««««ˆ _«««ˆ l #˙_«««˙ » ß ======================== « « l l l ” l l l ritard. ” Íl # « «« l «« « l « «« l «« « l « « l « ˆ« l ˙« «ˆ« l «˙« ˆ« l ˙« «ˆ« l «˙« «ˆ« l «˙« «« ” l ? «˙« ======================== _«ˆ 67

BA{:R# DOUQ KANAC:ZHQ

17

### 3 « «« «« « « « «« «« « « « «« «« « « Œ ={” ===================== lß & 4 “ { «ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« l ««˙« > > ” l l l l “ p >> > « ” l « _«««˙ l « _«««˙ l _«««˙ Í ll # # 3 ““ «««»ˆœ _««˙»˙ ˙ « « » ˙»» ˙»» l «»ˆœ»» l œ»ˆ«»» l »» Œ =”{” » » # 4 » » » » ===================== l l l l? “{ > > « « « « ### «« « «« «« «« «« ««ˆ «« « « « « « «ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ «ˆ «ˆ« «ˆ« «ˆ« «« «« « « ˆ ˆ « ˆ « « ˆ ˆ « ˙ « « l ˙»» . « ˆ «ˆ ˆ« =l ˙»» . ˙»» . ˙»» . { l “ l& ß ======================= » » » » l l l “ l “ _»œ»» . _J»œ» _»œ» l _»œ»» . œ»»» œ»» l œ»» Jœ»» œ»» l Í l # # œ» » œ ˙ » » » » » » » l » » » ll ll ll ? # » ““ { » » » ======================= =l 5

> «« «« ««ˆ« «« «« «« ### «« «« «« « « « « « « « « Œ {” ˆ«œ» . «ˆ« ˆ« ˆ«Jœ» ˆ«œ» l ˆ«œ» ˆ«œ» ˆ«˙» . ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« l «˙»« ˆ«œ» =l l& »» »» »» »» ß ======================= »» »» »» »» l l l l ” l l l ” . _»˙» Í l # # _»œ»» ˙ œ œ » » » » Jœ»» œ»» l œ»» œ»» Œ ”{” »» »» =ll ll »» ll ? # » » l » » ======================= 9

> # « « « > « «« «« «« «> « ## «ˆ« «ˆ« «ˆ« «« «« « « « « «« « « « ˆ « ˆ « « Œ: ={” « « ˆ ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « « « « ˆ ˆ « ˆ « ˙ . ˙ . ˙ . « ˆ ˆ » » » « l »» l ˙»«»» l & “ { »» l »» ß ======================= l ” “ l l l ” l l _»œ» _J»œ» _»œ» l _»œ»» . _>»˙» œ J œ » » Í l # # “ _»œ»» . » » ˙ » » » » » » » l Œ: =”{” ll ll »» ll ? # ““ { ======================= l 13

18

« « « «« «« «« « ### Œ «ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «« ««ˆ ««> Œ ˆ« l «˙» . ˙« {” ˙» . ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« l l ˙»˙»» .. l & “ { ˙»˙»»» .. l n˙»»˙» .. ß ======================== »»» »» » » » » » » » l l »» ” “ »» ƒ l »» p l »» l » » > » » ” _»˙»» l »»»˙ . l »»»˙ . l »»˙» . _œ»»» _»»œ l Í l # # “ ˙»»»» . » l ”{” ll » ll » ll ? # ““ { ll » l ======================== > 17

### «« ««ˆ« «« ««ˆ« «« « «« «« «« « Œ « Œ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «« «« ««ˆ« «« ««ˆ« «« ˆ«˙» . ˆ« ˆ« l «ˆ«˙» . ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« l ««˙« l ˙» . ˆ« l ˆ«˙» . ˆ« ˆ« l l& »» »» »» »» ß ======================== _«˙ > l l l l l lπ l l >»˙ l œ»»» _œ»» l _>»˙» œ»»» œ»» l _œ»»» œ»» l _»˙» _œ»»» _œ»»» l ««« . _ _ _ Í ll # # _>»˙»» » l» » l» ˙«« » » » l # « l l l l ======================== l? l ˙« .

22

### « «« «« «« « Œ « Œ «««˙ Œ «««˙ Œ «« « «« «« l ««˙ «ˆ«˙» . ˆ« ˆ« «ˆ «ˆ« l l l l lß & ======================== l « « « »» _«˙ «ˆ« _«˙ _«˙ _«ˆ _«ˆ« _ˆ« _ _ > l ll l l l l l ll « l «« l «« _œ»»» _œ»»» l «««˙ . Í l # # _»˙»» « . . . « « ˙ ˙ ˙ « l l ˙»» l ««« l ««« l ««« l # œ»»» œ»» ll ll » l ˙« . l ˙« . ======================== l? l ˙« . » 27

### ««« l l l ” l& l ß ======================== _ _ ˆ « l l l ” l l > > « « Í l # # ««˙« . «ˆ« ««ˆ« ««ˆ ««ˆ« l ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l Œ «««˙« l Œ «««˙« l U ” œ»»» œ»» l ˙»» »œ»» œ»»» ll ˙ . ˙« ll ˙» . ˙« ll «« «« ”” ll ? # ˙»»» ======================== » l » ___»»» ___»» __««ˆ __«« __««˙ »_˙»» . »_»˙» . » » 32

B:RDIZE DOURS :LA| ALAG:AX T:SA|

19

> « « « « « « « « «ˆ« #ˆ««« «ˆ« ««˙ «« «« «ˆ« «˙« « « « « « ˆ ˙ ˆ ˙ « «˙» . ˆ« « « « « 34 Œ ˆ«œ» ˆ«œ» œ» ˙» ˙ » œ » œ ˙ œ ˙ » » » » » »» »» l »» »» ß ===================== =l l »» l& l »» »» l »» »» “ { »» » l l l l l l “ « « « « Í l 3 «ˆ« Œ Œ l Œ Œ «ˆ« l Œ Œ ««ˆ l Œ Œ ««ˆ “ ˙» . l ˙»»» . l « « « « » 4 ˆ ˆ ˆ ˆ « « « « » ===================== =l l l? . l . l . l . “{

««ˆ «« ««ˆ « « « « « « « « «« ««ˆ« «« «« ««ˆ« « « « #ˆ«˙ « «˙« . «ˆ« « « « « « « « ˆ ˙ ˆ ˙ ˆ ˙ « « « « « « « ˆ«˙» ˆ ˆ « « ˆ ˆ « « œ»» »»» ˙»» œ Œ Œ » œ»» l »» œ»» {” œ»» œ»» l œ»» ˙»» œ»» ˙»» œ»» ˙»» ß ======================== l { l “ l l l & »» » » » » » » » » » » » » l l “ l l l ” l l « « « « œ»» l œ»» «« ” ««ˆ Íl ˙»» l l ˙»»» . l Œ Œ ««ˆ« l Œ Œ «ˆ«« l Œ Œ «ˆ«« “ ˙»» . Œ Œ Œ » ˆ » » « « ˆ ˆ ˆ ˆ « « « « » l l {” . l ======================== l l? . l . l . “{ 7

««ˆ ««ˆ« «« ««ˆ ««ˆ« «˙»» ˆ«œ» «œ»» œ» Œ ˙»»» œ»» ˙»»» œ»» ˙»» ««ˆ« ˙»»» ««ˆ« ˙»» œ»» œ»» ««ˆ« ««ˆ« ««˙« . »» l » »» {”“ { » l ß ======================== l l» » l» l l l& » » l» l« l l l l ”“ « « l « « l « l l « « « « œ « » « « « Íl ˙»» »» l œ»»» «ˆ« Œ ”“ ˙«˙» . «ˆ« l ˙« ˆ« l «˙« . l ˙« «« l «˙« . l «˙« «ˆ« l «« l » l ˙»» . l ˙»»» . l ˙»»» . ˆ« l ˙»»» . l ˙»»» . l ˙»«»» . l {”“ { »» ======================== l? l » 15

«« «« «« « « « « « «« Œ Œ Œ Œ ˆ«»œ #ˆ«˙» . ˆ« «ˆ« «˙«˙» . «ˆ« «ˆ«˙» «ˆ« ««ˆ« ««ˆ«œ» ««ˆ« Œ Œ Œ œ»» œ»» œ»» œ» œ»» l »» œ»» {” » l » » »» l »» l »» ß ======================== l »» l »» {”“ { l & ˆ« » » l l l l l l ” l ”“ « Œ Œ « Íl l l ˙»» . l ˙»» . l »»˙ œ»»» l œ»» ««ˆ« Œ ” ˙» . «ˆ« l «˙«˙» .. «« Œ Œ ”“ ˙»» . » » » {” »» l »» l l» l l l ======================== {”“ { » l ? ˆ«œ»»» 24

˙»» œ» œ»» ««ˆ« œ» œ»» ˙»» Œ Œ œ»» œ» œ»» ««ˆ« ˙»» œ» œ»» ««ˆ« ««ˆ« ««˙« . «««ˆ Œ Œ »» l » » l » l »» » ß ======================== ” l l l » »» l » l & » »» l » ” l l l l l l l l «« «« l « « « « « « « Íl ˙« ˆ« l «˙« . l «˙« «ˆ« l «« l «« Œ Œ ” l «˙« . l Œ Œ «ˆ« l «˙« . l «˙« . ” l ˙»«»» . l œ»ˆ«»» l ˙»»» . l »˙»» . l ˙»»» . l ˙»»» . l »˙»» . l ? ˙»» . l ˙»»» . ======================== » 32

FOW ARHQ# SAR:R +AN

20

## 3 œ» >œ» œ» >œ» œ» œ ««j¯ˆ« œ «« œ» œ» «j¯ˆ«« œ» . Jœ ˙ Œ l »» l »» l & 4 »» »» »» »» »» l »»» »»» ˆ« l »» »» »» = » » ß ===================== l l l l l l l l œ» l Í l # 3 œ» œ» ˙»» œ » œ œ ˙ » » » » œ » » Œ =ll »»˙ ll »˙»» ll »»œ» »»œ» »œ»» ll »»œ» ll ? # 4 »œ»» »»œ» œ»»» ===================== » » » » » »» »» » » ## œ» ««j¯ˆ« œ» . Jœ œ œ «« œ»» œ» ««j¯ˆ« œ» . Jœ ˙ Œ œ»»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»» » » » » » » ˆ » » « » » » » » » » » » » » l “{ » l l& » l » » » l » ß ======================== l “ l l l l « « « “ «ˆ« «ˆ« «ˆ« l l l ˙» . l Í l # œ» ««ˆ« . ««j ˆ « œ œ ˙ » » » » œ » Œ ““ { ˙» . ll ll »»˙» ll »œ»» »œ»» œ»»» ll »»˙.» ll ? # »»œ» ˙»» ======================== »» » » » » »» » 5

«

«« ## œ»» œ»» nœ»»» œ» nœ»»» œ»» #ˆ««j¯« œ»» œ»»» œ»» œ»» ˙»» «« œ ˆ« œ» . Jœ» ¯ j » Œ œ œ » » » » » » » » » » » » l » l {”“ { » » »» l »» »» ˆ« l l& ß ======================== l l ”“ l l l «« . ««j l l ”“ «« «« ««ˆ« nˆ««« l ««˙« Í l # ««ˆ« ««ˆ« nˆ««« l ««ˆ« ˆ « œ œ œ ˆ » » » « Œ ”{”““ { »œ» ˙» ˆ« ˆ« ll »»œ» »»œ» œ»œ»»» ll ll ˙»» . ll ˙»» ll ? # ˙»» . ======================== » » » » » » » » » 10

«

#ˆ««j ¯ « œ» ## œ»» œ» ««j¯ˆ« œ» . Jœ ˙ Œ nœ » nœ » ˙ » œ œ » œ » » » œ » œ » » »» œ»»» œ»»» œ»»» » œ » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » l» l l l {”“ { » l& ß ======================== l l l l l ”“ « « « « l ”“ «ˆ« «˙« l «ˆ« «« «« l «ˆ« «« «« l « « Í l # ˙»» . ˙ « nˆ » « « ˆ « l ˙ . «ˆ ˆ« ˆ« nˆ« l Œ » » # l “ l======================== l ” ˙ » » ˙. . . ˙ ˙ » » l »» l »»» l {”“ { »» l? l »» »»» 15

21

«« ««j ## ˙»» « œ ˆ ¯ » œ « » Œ { »» œ»»» . Jœ»» l œ»» œ»» «ˆ« l »» œ»»» j¯ˆ« œ»»» . Jœ»» l ˙»» Œ {” » {”“ l& » » » » » ß ======================== l l l ” l ”“ «« l l ˙» . l ” ”“ « Í l # ««˙« « ˆ j . « œ ˆ œ œ ˙ » « » » » » Œ ”{ ““ { »œ» ˙» Œ ”{” ll »»œ» »»œ» œ»»œ»» ll »˙.»» ll »˙»» ll ? # ˙»» ======================== ” » » » » » » » »» » 20

«

## œ» œ» œ»» œ»» nœ»» œ»» »»œ œ»» œ» nœ»» œ»» #ˆ««j¯« œ»» œ»» œ»» œ» ˙»» Œ l »» »» » » l » » » » »» l » » » » » »» l » l& ß ======================== l l l l l ««ˆ« ««ˆ l ««ˆ ««ˆ« l l ««ˆ« «« «« l ««˙« « « « Íl # Œ « « « « nˆ « nˆ « « ˆ« ˆ« ˆ« ll ˙» Œ ll ll ˙» . ll ˙» . ll ? # ˙» . ======================== »» »» »» »» 25

nœ»»» œ»» #ˆ««j¯« œ»» œ»»» œ»» œ»» ˙»» ## _»œ»» _œ»»» #œ»»» œ»»» nœ»»» nœ»» œ»»» œ»» œ» Œ {” » »» l » » » » l » l » l & “{ ß ======================== ” l l l “ l ««ˆ« ” l ««ˆ« ««ˆ« l ««ˆ« «« «« l ««˙« « « « Í l # “ Œ nˆ««« « « nˆ « nˆ « « ˆ« ˆ« ˆ« ll ˙» Œ ”{” ll ˙» . ll ˙» . ll ? # ““ { ˙» . ======================== »» »» »» »» 29

«

««j «« ## œ» ««j¯ˆ« œ» . « ˆ« œ» . ¯ » œ ˆ ¯ j » œ « « œ J œ œ » Jœ»» l ˙»» Œ {” » » » » ˆ » » « » » » » » » »» » l & “{ l » l » » » » ß ======================== l ” “ l l l « l ” l l ˙» . Í l # “ œ» ««ˆ« . «j ˆ « œ ˙ œ » » » » œ » Œ ”{” ll »»»œ »»»œ œ»»» ll »»˙» ll ? # ““ { »»œ» ll »»˙.» ˙»» ======================== » » »» » » » 33

YA>ARAK

22

bb 2 ‰ « «« «« «« «« ««j¯ˆ« ««ˆ« «« «« « «« ‰ « «« «« «« ««ˆ« ««« ««ˆ« #œ»» l ß ===================== l & 4 #ˆ««»»œ «œ»»ˆ œˆ«»» ˆ«œ»» l ˆ«œ»» œ»» l ˆ«œ»» «ˆ #ˆ«« ˆ«œ»» l #ˆ««œ»» «œ»»ˆ ˆ«œ»» ˆ«œ»» l œ»» ˆ«œ.»» . = » » » » l » » l » » l » » » » l » » » l l _»»œ œ»» l _œ»»» l œ » œ. » » œ Íl l l l œ » œ » » » 2 » » b ˙ » » » » œ » ˙ ===================== =l l ? b 4 »»» l »»» » l » l »»» l »

b «« «« «« «« «« «« «« « «« «« « « « «« «« « ««j¯ˆ« «« « « « ‰ ‰ b ˙ « « ß ======================== l & #˙»»» “ { ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« #ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« l «ˆ« «ˆ« _«ˆ« _««ˆ l ˆ« ˆ« «ˆ« l ˆ« «ˆ« . _«ˆ« l ««˙« {” «« ” l l l l l l “ « « « « « ««« « « « « « « « « « ˙ ˙ . ‰ « « » » « « « _ ˆ _ « ˆ _ « ˆ _ « ˆ _ « ˆ _ _ _ ˆ « « « «ˆ« l j¯ˆ« «ˆ.« ˆ«œ» l #˙«« ” Íl l ˙» l «ˆ«œ» œ» œ»» «ˆ«œ»» l ˙» bb »» “ »»˙.»» l »» l »» »» » » l »» l œ»»» œ.»»» »» l ˙»»» {” ======================== l? “{ 6

VO{OWRDAKAN

««ˆ« «« «£ « « «« ««ˆ« ««ˆ« «« «« ## 2 « « ˆ«œ» ˆ«˙» #ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ«œ .. « ˆ« l ˆ«œ»» œ ˆ j » « ß ===================== =l œ J l & 4 «j l l » » »» »»» »» _»œ» » » » » » l l « « l l l l ««« l ««ˆ« ««« «« l Í l # 2 ‰ l «ˆ« «««ˆ l «« « «£ « l «« ˆ«« l ««« ˆ«« «ˆ« =l j ===================== l? #4 l _««««ˆ _«««ˆ l #ˆ_««« «ˆ« «ˆ« #ˆ««_« l __«ˆ««« . _ _«««ˆ _««ˆ _ˆ« __«ˆ« _ «ˆ . #__««ˆ 8vb £ 5 «« «« « « «« ## ««ˆ« ««ˆ« ««« ««ˆ ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« œ . « «« «« « ˆ« ˆ« «ˆ« #ˆ«« ««ˆ« « ˆ . « « ˆ ˆ j » « « #ˆ « ˆ « œ » » « ß ======================== œ»»» œ»» l l » ˆ« l œ»» œ»»» l #œ»» . Jœ»»» l œ»»» l& j »» _»œ» » » » »« l l l «« « l l ««˙« l « « « « « « « #ˆ « « Í l # ««ˆ «j œ»» ««« l «««ˆ« ««ˆ« «ˆ««« ˆ«««« l l «ˆ««« «ˆ««« l ««ˆ.« l ˙»»»» ˆ # « » l l ˆ« _««ˆ l _«« . _««ˆ l _«« _«« _«ˆ« ˆ« ======================== l ˙»» l? «_«ˆ »œ»» _ _ « ˆ _ ˆ « » « ˆ » 10 £ « ‰ ## « « « « « « « « « « « « ««ˆ« «ˆ« . «« ««ˆ « « ˆ ˆ « « « « « « « ˆ « « ˆ « ˆ « ˆ « « ˆ. œ ˙ « œ ˆ ˆ. j » » » « ß ======================== l »» l »» l Œ l & #_ ˆ« l « . ” »» _ˆ«»œ» _ œ » »» » ” l « l l l «« «« l «« «« « « « « « ˆ.œ.«» ˆœ»»« l #ˆ«œ» .. ” ˆ« l ˆ« l ‰ «j Í l # «««ˆ «ˆ«« l Œ ˆ « œ ˙ œ » » » »»» . »»» l »»»œ. ” «ˆ« l »_»» »_»» »_»» l l l ? # ««ˆ« ======================== _œ»» » »»» »œ»» »»»˙ »œ»»

ARAXE F:<TAZ:L A

23

> « « « « « «« «« «« «« ««ˆ« «« « « « ««ˆ« . ««j ««ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « « 34 ˆ«œ» ˙«˙» « ˆ ˆ ˆ « ˙ « « ˙ ˆ « « b Œ ˙»» œ»» ˙»» ˙»» œ»» . Jœ»» «œ»»=l »» »» ß ===================== l l l l œ»»» l& » » » » » » » l l l »˙ »œ l _»˙» l l _ _ _ » » » Íl » l l ˙»» . l» l» l œ» 3 œ»» ˙»» ˙ Œ » b 4 » » » » » l l l l» ===================== l? =l »

«« «« ««> « « « «« ««ˆ« « «« « « « « « « « « « « « ˆ « ˆ « « « « ˆ « « « « «j ˆ « « « «ˆ« «« « ˆ ˆ ˙ « « ˙«˙» Œ ˆ«˙» . ««ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«œ» ˆ« «˙«˙» ˆ« «˙« ¯ b œ ˙ œ ˙ » » » » ˙ » » » » » » ß ======================== l »» »» l »» œ»»» ˆ« l l» » l» l »» l& » » l l l l »˙ »œ l _»˙» l . l _ _ _ _ ˙ _ œ _ ˙ _ œ » » » » » » » Íl l l »» »˙»» l »» »» l » » l » Œ l »» œ ˙ » » b » » l l l l l ======================== l? » » l 6

««ˆ ««˙ «« « « « « ««˙« Œ ««ˆ«œ ˆ«««˙ «««ˆ ««ˆ« ««ˆœ« ««ˆ« ««˙«˙ «œ»» «˙» b « ˆ « Œ « « « »»» l ˙»»» ˆ« ˆ« ˆ«œ»»» l ˙»«» l ß ======================== l l l »»» l »»» »»» l & »»» » »» » l ll l «« « «« «« l «« « l «« l «« l « b _ ˆ « « « ˆ ˆ ˆ ˙ ˆ « « « « « _«˙˙» _œ» l «˙«» l l l œ» ˙» l _˙»» l _œ»» _ˆ«˙»» _ _ l _œ»» Íl ˙»» » » » Œ Œ » » » » » » » » » » l ll » » l l l l l? b ======================== 12

«« «« ««> « « « « «« « «« « « « « « « « ˆ « ˆ « « « ˆ « « « « ˆ « « « « ˆ « « « « ˆ ˆ ˙ « « ˙«˙» «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«œ» ˆ« «˙«˙» b « ˆ Œ œ ˙ œ . ˙ » » » » ˙ » »» »» ß ======================== l »» l »» l »» l l & »» l »» »» l _»˙ . l _»œ l l l _»˙ _»œ l __»˙» » » » »» »» Íl » » » »˙»» l l l l l œ ˙ Œ » » b » » l l l l ======================== l? » l » 18

««ˆ« «« «« «« « «« «« «« « « «« « « « « «« « ˆ« «˙« ¯ j b ˆ « « ˆ « ˆ « « ˆ Œ « « ˙«˙»» l «ˆ˙»» ««ˆ «ˆ« «œ»ˆ«» l «˙»«» Œ ” ˆœ»«» ˙»» œ»» ˆ« l ˙«»» œ»» ˆ«˙»» l l l& ß ======================== » » » » » » » » » » ” l l « « « « l« « l« l l « « « « « « « ” l _«˙˙» l b__«ˆœ» _«ˆ«˙» _ˆ« _«ˆ l _«ˆœ» _««˙˙» l ˙» _»˙» _»œ» _«ˆœ» l ««˙«» Íl » » » » » » » » » » Œ ll » » ll » ll » ll » ll ? b » » ll » Œ ”” ======================== 23

?AMJ:L

24

i i m m « « « « « «« _ˆ«« n «««ˆ _ˆ«« «« «« «« . «« ««« _ˆ««« n ««ˆ _ˆ«« «« «« «« . «« «««> «« «« «« «« « «« «« _ _ _ _ˆ« _ˆ« _ˆ« ˆ« ˆ« _ _ _ _ˆ« _ˆ« _ˆ« ˆ« ˆ« _«ˆ ««ˆ «ˆ ««ˆ «j ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« 6 « ˆ œ œ œ » œ » » » ˙ . » b nœ nœ » » ß ===================== =l l & 8 œ»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»»» œ.»»» œ»»» l œ»»» »»»» »»» »»» œ»»» œ»»» œ.»»» œ»»» l »» » » l l «> l l « « Í « « 6 « « « «ˆ« ««ˆ «««ˆ ««ˆ «« «j ll ll ? b 8 & ll _ «ˆ «ˆˆ« ««ˆˆ«=ll ===================== »˙» . » >« i i « > « ««ˆ ««« «« «« «« «« « «> « « 4 m «« ˆ«« ˆ«« ˆ««« ««« «« «« «ˆ« _««ˆ ««««ˆ «««ˆ ««« ««j m « « « « « «ˆ« Œ «ˆ« nˆ««« ˆ«« ««« ««« ««« ««« ««ˆ nˆ««« «ˆ« «« «« «« «ˆœ» « œ ˆ« j «ˆ «ˆˆ« «ˆ« ˆ«œ» ˆ« ˆ« ˆœ« ˆ«« «j ˆ ˆ ˆ « « « ˙ . » b ß ======================== Jœ»» ˆ« ˆ« . ˆ« l l _»»œ» »»»Jœ» »œ»»Jœ» œ»»œ»» “ { »œœJ»»» »œJ»»»œ ˆ« . ˆ« l «ˆ ˆ«œ»» l & _»»»œ »»»Jœ» œ»»Jœ»» œ»»»œ» l »» » »» »» » » » “ » » » » » » l l l l __»œ»œ __»œJœ» _ »œœ» l > _ » » « « Íl b “ ‰ «« «« » l » «ˆ« «« »» l l «« «««ˆ ««« «« «« «« «« l ? “ { ˆ« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« l ˆ« l j ˆ« j l ======================== l _ˆ«»˙ . «ˆ «ˆ ««ˆ j l& »»

i i i ««« « « « « « « « m m m m ˆj ««ˆ «ˆ« . «« «ˆ« «« «ˆ« «ˆ« ««« ««« Œ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ˆ««« . «« «««« «««ˆ« nˆ««« ««««ˆ «««ˆ «««ˆ «««ˆ . «« «« nˆ««« ««ˆ« ˆ««« ˆ««« ««ˆ« . «« «ˆ«« ‰ «j b ˆ « ˆ« l ˆ.« ˆ« . ˆ« {”“ { ˆ« l ˆ ˆ« l ˆ« ˆ« l ß ======================== l & ˆ« l l l l _œ» . _œ» __œ»»» . ”“ l . _ » œ œ»J»œ ‰ Jœ œ»»» »»» œ»»» l »»» œ»»» »»» »» œ»»» ”“ Œ ‰ œ»» _œ»»»» . œ»»» l Œ ‰ œ»» _œ»»»» . œ»»» l Œ ‰ œ»» _œ»»»» . œ»»» l Íl »» »» œ»»» {”“ { » » l » » l » » l l l ? b »» »»» ======================== i i > m m >« > « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « 14 ««« __ˆ« n_ˆ«« __ˆ« _ˆ«« _ˆ«« _ˆ«« . ««ˆ «««ˆ __ˆ« n_««ˆ __ˆ« _ˆ«« _«ˆ« _ˆ«« . «ˆ« ««ˆ« _««ˆ ««« «««ˆ ««« «« «««ˆ «ˆ«ˆ ˆ« «« «« «« «« « « ˆ« œ»» nœ»» œ»» œ» œ» œ.» »œ œ» œ»» nœ»» œ»» œ» »œ œ.» œ» ˙»» . «ˆ «ˆ j b ß ======================== l l & ˆ.« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ«« {” »œ» »»» »»» »»» »»» »» »» »» l »» »»» »» »» »» »» »» »» l » » » l l « l ” l œ»»» . « « Íl « « Jœ œ l ««ˆ« ««ˆ «««ˆ ««ˆ ««««ˆ ««j ll ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« ll &l _ ======================== l ? b »» œ»»» œ»»» »»» »»» ”{” .»˙» » >« « > « ««ˆ« ««« «« «« «« «« « «> « 18 «««ˆ ˆ««« ˆ««« «««ˆ ««« «« «« «ˆ« _««ˆ ««««ˆ ««ˆ« «««ˆ« ««j U ˆ««ˆ ˆ« ˆ«œ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«« «j «ˆ« «« « « « « « ˆ ˆ ˆ j ˆ « « « ˙ . » b œ ∑ » » « « œ»»Jœ œ»»Jœ œ»» l »» »_»»œ œ»»Jœ» œ»»Jœ» œ»»»œ l «ˆ« ««ˆ ««ˆ ««ˆ «««ˆ ˆ«j « ß ======================== ” l l l & _»»œ» œ ˆ » » « » « » » » » » » » » » » » » » » » ” l l œ» l l» l U œ œ œ » » » « Íl b « » « « »J»œ» »J»œ» »»œ» l «« « « « « ” l »»œ» l l ˆ««« ««ˆ «««ˆ ««ˆ« ««« ««j « ˆ « ? ˆ « l» l _»˙ . ˆ« ˆ« ˆ« l l& ======================== » » » l _«ˆ« «ˆ« _«ˆ« «ˆ« _ˆ««« _««j «ˆ _«««ˆ ” »» 9

Ú ² ô º È à ô ² Ì

:R:Q OUROUAGI? NOUAGA>MBI FAMAR No. 1

27

> « « «« « « « bb 3 Œ »»œ œ»» œ»»» >œ»»» œ»»» œ»»» ««ˆ« ««ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ «««ˆ ««ˆ« ««˙« Œ ««ˆ« bˆ««« ˆ«« ««ˆ« » » ß ===================== =l l& 4 l l _˙»»»˙ .. l _œ»»»œ _˙»»»˙ l b˙_»»»˙ .. » » » » l l l» l » »» l »» l Íl l ««˙« . l l l l b 43 «««˙ . b « « ===================== =l l? l __«« l l l __«««˙ . ˙« .

Œ ««ˆ« ««ˆ« ˆ««« «« ««ˆ« «« ««˙ bb ««ˆ« . bˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« bˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« ««˙« . ˆ« l œ» ˆ« «˙» ß ======================== l _˙»»»˙ .. l ˙»»» . l l & b˙_»»»˙ . l ˙»»» . »» _»˙»» » » » » » » l » l> l l l l »»» » Íl l l l l l »˙»» . b b l l l l ======================== l? l 6

««ˆ« «« ˆ««« «« «« « « ««ˆ« «« «««ˆ «« bb Œ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «« ««ˆ« «« ««˙« Œ Œ ˆ« l œ» ˆ« ˙» ˆ« ˆ« l ˆ« «ˆ« ««˙ l ˆ« ˆ« l ˙»» . ß ======================== l& l »» _»»˙» » » l l l l «« _«««˙ l l > _ _ ˆ « ∑ ∑ Íl l l ˙»»» . l ˙»»» . l ˙»»» . l b b ======================== l? l l> l l> l ««« ««« ˙ . « « _ ««ˆ« «« « _ « 16 «ˆ« ««ˆ« ˙«« «ˆ« ««ˆ« ««˙ __««˙ . __«ˆ««ˆ _ _ _ «˙« « ˆ « « « « bb ««ˆ« «« « ˙ ˙ . ˙ œ » » » » œ»»œ »˙» Œ Œ l l œ»»œ ˙»»˙» » »»˙» » ˙. ˆ« «˙« l œ»»»œ» œ » » ß ======================== l l l l l& » »»» »» »» »» »» »» » » l ll l l l l ««ˆ« _«««˙ l Íl l ll l l l l b ˙»»» . b l ll l l l ======================== l l?

11

««« ««« ˙ . « ___˙«˙« .. ___ˆˆ«ˆ« 22 «ˆ« ««ˆ« ««˙ ««ˆ« «« _ « «ˆ«œ ˙«˙» ... «˙» « « bb œ» ˆ« «ˆ« «ˆ« ˙»»˙. l »œ»»œ Œ Œ l l Œ ««˙« Œ ««˙« »˙»» »œ»» ˙ » ß ======================== l l l l l& » » _»œ» »» »» »» » » l l » l ll l l l Íl l l l «««ˆ Œ Œ l ˆ««« Œ Œ l l l b b l l l _««« l l _««« l l ======================== l? _«ˆ _«ˆ

28

«« «« «« «> « «« «« «« «> « « « «« «« «« « «« «« bb ˆ« ˆ« j¯ˆ« «ˆ« . «j « ˆ ˆ« «ˆ« . ¯ j « « ˆ « « « ˆ« l ˆ« l ˆ« ˆ«˙» . «j ˆ« l ˙« . ˙» j ˆ« l ˆ« ˆ« j¯ˆ« «ˆ«˙» . j ˙»» b˙»» ß ======================== l l & _»œ »» _»œ» _»œ» »» _»œ» »» » » » » l l » l l » l » l Íl l l l œ»» l l b b » l l l l l ======================== l?

28

> «« . «« «« «« «« « « «> « « « « « «ˆ« «ˆ« «j¯ˆ« «ˆ «« b ««ˆ« Œ Œ Œ œ»» »»œ œ»» œ»» «« ˙« ˙« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« «j¯ˆ« «ˆ« . ««j « . ˆ« b ˆ « ß ======================== l ˙»»» . l Œ ˙»»» l Œ b˙»»» j l l & _»œ ˙»»» l » »» £» »» l «˙« . »» l« l« l l l l l « « Íl l «˙«« . l «˙«« . l ««« . l ««« . l l« bb ˙ ˙ « « « « « ======================== l ˙« . l ˙« . l _«« l _«« l l? l ˙« . _«˙ . _«˙ .

33

> ««« «« «« « « « Œ « « bb ««ˆ« ««ˆ« . «« ««ˆ« ««ˆ« ««j¯ˆ« «« ««j « « bˆ « « «ˆ «ˆ «˙« . ˙ « « ˆ ˆ ˆ ˆ « « « ˆ . ˆ j « « ˙ ˙ ˙ ˙»» ˙ » » » » l lŒ lŒ l Œ »» ß ======================== l& l Œ »» »» Œ »» » l l l l l l » b œ « _ œ » _ »» »» œ»»» l l «« l ««ˆ« l œ»»» l œ»»» Í l b œ»»» Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ l l _«ˆ««« l ««ˆ« l »»œ»» l ? b »œ»»» l »»œ»» ======================== _«ˆ 39

> £ « « « « « « « « « « « « b «˙ «« Œ ‰ « « «« « «ˆ« . «ˆ« « «ˆ« «« « « « «« «« « « « «ˆ« . «« b ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« l ˙» . ˆ.« «ˆ . ˆ« l «ˆ«œ» ˆ«˙» ˆ« j¯ˆ« «ˆ.« «ˆ« l «˙«» j «˙»» . ˆ« l œ»» ˆ« l ß ======================== l& »» »» »» »» » » l l l l l l _ œ » b œ » _ ˙ _ _ œ _ » » » l ˙» l l »» »» œ»» l œ» ˙»» Í l b ˙»»» . »» »» l » » Œ » » b l l » l l » l? l ======================== 44

> > «« «« «« «« . « U « « « œ » œ ˙ « ˆ« ˙ ˆ » « « « b «ˆ« . «« «ˆ« . «« «« . «« « ˆ« œ»»» œ»» œ»»» »» œ»»» »» «« b « « » » » ˙»» . «ˆ ˆ« «ˆ ˆ« l ˙»«» ======================== l ˙« . l ˙»»» . l l& » »u Œ l £ l l l l l l b œ » « « l « l «««˙ . l «««˙ . l l b _»» _»œ»» œ»»» l U˙»» Œ « « b » ======================== l «˙« . l «˙« . l «˙« . l l? l 49

ß

Í

29

£ «« « «« «> « «« ««£ «« « « « « « «ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ«« ««ˆ« «ˆ« «ˆ Œ Œ ««ˆ« «««ˆ« ««ˆ« ««ˆ ««« ««« ««ˆ« ««˙ . bb ˆ« «ˆ« j¯ˆ« «ˆ« . «j « ˆ « ˙» «˙» ˆ ˆ« l « ˙» ˙»» ˆ« l Œ b˙»» ß ======================== l l Œ l l& »» Œ Œ »» Œ »» » » l l l« l l l œ œ » « » Íl l »» Œ Œ l l »»» Œ Œ l «ˆ«« l ««« . bb «««˙ . Œ Œ « l l l «ˆ« l »œ»» ======================== l __˙««« l? _ _«««˙ . «˙ .

54

£ « «« « >« « « bb ««ˆ« Œ «««ˆ ««ˆ« bˆ««« ««ˆ« ˆ««« ««˙« « ««ˆ« «ˆ« . «ˆ« «ˆ.« «ˆ« «« . «« « « « ‰ « « Œ « « ˆ ˆ « ˙ j « « « ˆ «ˆ ˆ« l ˆ ß ======================== l ˙»»» . l Œ ˙»»» l& l ˙»»» . « l Œ ˙»»» l l l l l l b œ » b œ » _ œ » _ ˙ _ _ œ _ » » œ ˙. œ Íl l »» »» œ»»» l l Œ »» bb »»» Œ Œ l «««ˆ Œ »» »» »»» l »»» l l l _««« l l? ======================== l _«ˆ 59

«««ˆ «« _«««ˆ «« Œ _ .» _ _ˆ« _ _ˆ« ˙ » bb « ««ˆ« «« «j¯ˆ« «« «« « ««ˆ.« ˆ«« ««ˆ« . «« ««ˆ.« «« «« . «« U « l ˙» . ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ««˙»« Œ l l » «œ»ˆ« ˙»» ˆ« « ˆ.« ˆ« l «˙«»» œ » l ======================== l& »» »» »» »» » » l ll lu l l l _ œ » b œ » _»»» l _»» _»œ» œ»» l U˙ l ll l ˙»» l b œ»» ˙»»» » » »»» Œ b » » l ll l l l ======================== l?

64

ß

Í

> « « « « « « « « « « « Œ « « « « « « «ˆ« _ˆ«« _««˙ ««ˆ _«ˆ« _ˆ«« «ˆ« _«ˆ« «« «« 69 __«ˆ _«ˆ« __«ˆ _«ˆ« _«ˆ«˙ . _«ˆ« _««˙ _ _ Œ . œ ˙ ˙ ˆ« ˙«˙» » » » » b »» »˙»» »» »» b œ ˙ » » »˙»» »» ß ======================== l l »»œ»» l ˙»»» . l l l& » » l l l l l l Íl b l l l l l l l l l l ======================== l? b

««« ««« > « « « ˙ . ˆ«« « « « _ _ « «_«ˆ _«ˆ« _««ˆ ««ˆ« _«ˆ« «« «« 74 « « « « _ _ « « « _ˆ« «ˆ« ««˙ _ˆ« «ˆ« «˙« _«˙« . _«ˆ« ˆ« ˙«˙» b Œ ˙ . ˙ ˙ œ»»œ Œ Œ » » » b œ œ œ » » » »»˙.» »»˙» »»˙» »»˙» ˙»» . œ»»» œ»»» œ»»» »»» ß ======================== ” l l l l l l& » » » » » » » » ” l l l l l l Íl b ” l l l l l ” l l l l l ======================== l? b

30

No. 2

U > « «« . « « « «« «ˆ« . « « ««Jœˆ . « « « « ## 3 ‰ ««œ»ˆ« « « «ˆˆ« . . ˆ« ˆ« ˆ«œ .. .Jœ» œ» ˆ « ˆ j ˆ « « « » nœ » œ J bœ » » » » » l » »» l »» »» l »» »» ß ===================== l& 8 l »»œ.»» l œ»»œ»» .. =l l l l > l > l _»œ . l » l u» ll » Íl # 3 l « l œ»» . l » l l ll # 8 « ===================== = l? l l l l l ll » _««ˆ . _ˆ«« . >»œ >»œ 7 _ _ » »» _ _ «« «« «« « « « « « « «« « ««ˆ« ## Jœ» »» « » « œ J » « ‰ « « ˆ.« «ˆ« bˆ« bˆ«j¯« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «j »» ß ======================== l > ˆ« l bˆ«Jœ»» ˆ« œ»»» l l l »» l& l ««ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ l » l l l l l l l >»œ l »œ l œ J » _ _ _ »» l »» l œ Íl # œ»» œ»»» l bœ»»» »» l l l l l » œ « » » ∑ ∑ œ J » # « » » » » « ˆ« » l l l l l j l » l l? l _«j ======================== «ˆ

## ««ˆ.« bˆ««« «««ˆ ««ˆ« U «« ∑ ∑ l ∑ ∑ l l l œ»»» . œ»» œ»»» œ»» l _ˆ«»œ .. l l l& ß ======================== » » l »» l l l «« «« «« «« «« l «««ˆ> l «« «« «« «« «« l «««ˆ> l u «ˆ«ˆ« ≈ l ‰ _ ˆ«ˆ« ≈ l ‰ __«ˆ«ˆ« l ‰ _«««ˆˆ _«ˆ«ˆ« _«ˆ«ˆ« _«ˆ«ˆ« _k l l U l l ‰ _«««ˆˆ _«ˆ«ˆ« _«ˆ«ˆ« _«ˆ«ˆ« _«k _ˆ««ˆ« Í l # œ»» . « œ J œ J » » » ll «ˆ« . ll ll »» ‰ ll ? # ‰ ll _««ˆ ‰ ‰ ll »» ‰ ‰ ll _««ˆ ‰ ‰ ll ======================== j j « « 15

«« ««ˆ« ««ˆ« «« ««j¯ˆ« «« «« « «« «« «« «« ««j¯ˆ« «« «« « « ## «« ««j ˆ « «« «« « ˆ « bˆ « « bˆ bˆ « « ˆ « j « ˆ « ˆ ˆ « « ˆ « ˆ « « « « ˆ « ˆ « œ . œ œ « ˆ. « ˆ. » » » l l œ»» . l Jœ»» l& l œ»» Jœ»» l Jœ»» »» l œ»» . bˆ« ˆ« ˆ« l ß ======================== »» » » l l l » l » l » l l l » _ œ » l l œ» œ» l œ» œ»» bœ»» l _J»œ»» l _»»œ» l _»œ»» . l _»œ»» . Íl # . » » » » ‰ ‰ » œ » » l l l »» »» »» l » l l l ? # _«« l ======================== «ˆ .

21

««ˆ« «« « «« « « « « ««j « ## « « ˆ « ˆ« «ˆ« j¯ˆ« bˆ«j « « «ˆ«œ . « ˆ ∑ ∑ « œ « » » l œ»» «Jœ»» l ˆ«Jœ»» «ˆ« ˆ«œ»»» l l J»œ» l »» l& l ß ======================== ˆ« . l l l » » l » l » l l l > l _ œ » « « « « « l l _»œ»» . l _»œ»» l _»œ»» . l ≈ l ‰ ««ˆ« Í l # . l ‰ «««ˆ ««ˆ« «««ˆ «««ˆ «k « ˆ « œ œ J » » » l l l l l_ ‰ l ? # »» l »» ‰ ‰ l _«« ‰ ======================== J»»œ ˆ. « » 28

31

## «« bˆ««« ««ˆ« ««j¯ˆ« bˆ««« «« «« « « « « «« ««j « ‰ ∑ ∑ « « « ˆ « « « «ˆ l ˆ.« bˆ«« ˆ« «ˆ« l «ˆ« . l ˆ.«œ» . ˆ« ˆ« nœ_ˆ«œJ» l l l l& l ß ======================== œ . » »» » »»» l l l l > l l l l » « « « « « ≈ l ‰ ««ˆ« l l Í l # . œ»» œ»» l œ»» œ»» bœ»»» l _J»œ»» ‰ ‰ l . l ‰ ˆ««« ««ˆ« ˆ««« ˆ««« ˆ««k « » œ » œ œ J » » ‰ l »» ‰ ‰ l _««ˆ . l l »» l _Jœ» ‰ l l ? # »» »» »» l » ======================== « »» 35

## «« «« «« «« « « « « « «« ««ˆ« ««j ‰ bˆ « « ∑ ∑ « « « ˆ « ˆ « ˆ j « « ˆ « « l ˆ« nœ_ˆ«œ»J» l l l & _œœ»J» n_œ»» œ»» _»œ» b_œ» l ˆ.« bˆ« ˆ« ˆ« l «ˆ« . l ß ======================== »» » » » »» l »» l l > l l l l l l ‰ ««ˆ« l l ««ˆ« . «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« l ««ˆ« . l ‰ ««««ˆ «««ˆ« ««««ˆ ««««ˆ ««k ≈ Íl # « ˆ « . . œ œ œ œ J » » » » l l_ ‰ l »» l »» l ? # _«« »» ‰ l »» ‰ ‰ l _««ˆ . ======================== j J»œ» «ˆ « » 42

## «« «« bˆ««« «« «« « « « « ∑ ∑ l ∑ ∑ ll ˆ«œ ˆ« œ» ˆ« ˆ« l «ˆ.« bˆ«« ««ˆ «ˆ« l ««ˆ l l l l & _œj ß ======================== «.

J»»» n_»œ»» »» _»œ»» b_œ»» » » l l > l l > ll l l« « l « « « « « « « « « « « « ‰ «« l ‰ «« «« «« «« «k ‰ «« l l «ˆ« . «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «« . l ‰ «« «« «« «« «k ≈ ≈ l l l Íl # « « ˆ « « ˆ « ˆ « ˆ ˆ « « ˆ « ˆ « ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ« ˆ « « « « ‰ ‰ œ J œ J » » # » » « ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ l l l l l l======================== l _∑ ? _«j _∑ _J»œ » » ‰ ‰ ll _ œ J «ˆ » »» »» 55 «« «« . «« ««ˆ.« «« «« «« ««ˆ« «« « « « «« « « «« «« « «« « « ## ‰ « œ»»» «ˆœ» . ˆ« ˆ« ˆ« bœ» . ˆ« ˆ« bœˆ«J» ˆ.Jœ»« bˆ«« «ˆ« «j ˆ« bˆ«« ˆ«« ˆ« ¯ j ˆ.«. bˆ«« ˆ« «ˆ« » œ ˆ « » » » œ. ‰ œ œ . » » » » l Jœ»» »» l œ»» œ»» œ»» œ»» l l »» l » » l& l » ß ======================== » » l »œ.» » l » » » » l l » l l l l l l l ««œ»ˆ« . l _»œ»» . l _»œ»» . l l __»œ»J»œ __»œ»»œ l __»œ»»œ.. Íl # » » » » ll » ll ll ll ll »» » ll ? # «« ll »» Jœ»» ll ======================== _«ˆ . » 48

«« «« . «« ««ˆ.« «« «« «« ˆ««« «« « « _ œ » « « « « « ## «« « » g œ ‰ «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «k ‰ gg »»œ»œ ‰ œ»» œ»»» ˆ«œ»œ.. ˆ« «ˆ ˆ« bœ»» . ˆ« ˆ« bœˆJ»»« ˆ.Jœ»« ‰ bˆ«« « ˆ ˆ ≈ . « « g l l » »» l » l » » l »»œ.» l & _»œ . l _««ˆ _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« _««ˆ l »» ß ======================== » » » l l l l . l l l l «« . _ œ _ œ _ œ » » » l l _»»Jœ» _»œ»» l _»»œ.» l l œ»» ‰ ‰ l Í l # ˆ« l « ‰ ‰ « » » » » # œ»» . l _«j ˆ«« l l » l » l l _«««ˆ . l Jœ»»» l? ======================== » » __«ˆ« 62

32

>»œ «« _ « « « « « ## «« «« ««j¯ˆ« bˆ««« «« ««ˆ« «««ˆ.« bˆ««« «««ˆ« ««ˆ« «« » g ˆ« j œ « « « « » œ « » » œ ‰ ‰ œ ‰ g » « « « « k « « » « ˆ ˆ « « ˆ ˆ ˆ » ˆ ˆ. ˆ ˆ ≈ œ j « « g œ»» . » » œœ»J»»» l œ»» l ««ˆ . «ˆ« «ˆ« «ˆ« l _«««ˆ . l _«««ˆ _««ˆ« _««ˆ« _««ˆ« _«««ˆ l g »»» ß ======================== œ J l l& l » » » » » l l « l l l l l l « œ . œ . » » _ _ « « Í l # »» l ˆ«œ»»» . l ˆ« . l «« ‰ l œ»»» ‰ ‰ l «« l l »» ‰ # « « » Jœ»» l œ»» . l _j ˆ ======================== l l J»œ»» l _ˆ.«« l l? l » » __««ˆ . __««««ˆ 69

« «« « «« «« «« nˆ««« «« «« _ œ » « « « « « ## ««j » ˆ« «ˆ« nˆ«« «ˆ« «ˆ« ««ˆ.« bˆ««« «««ˆ ««ˆ« «« ˆ« j ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« œ j ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «k » œ » » œ ‰ ‰ œ ‰ » « » œ » œ ˆ » œ ˆ ≈ œ . ˆ « » » ß ======================== l » » œJ»»» l œœ»J»»» œ»»» œ»»» œ»»» nœ»»» l l & œJ»»» œ»»» »» »œ»» nœ»»» l œ»»» . œ»» œ»»» œ»» l _»œ . l _ˆ«« _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« _«««ˆ l »»» l l l l l » » l »» l l œ » Í l # «« ‰ ‰ l ∑ l ∑ l «« ‰ l ««« ‰ ‰ l ‰ l »»» ‰ ‰ l «««ˆ. # « « ˆ ˆ j œ J j l l _j l _«« l »»» l _«« l l ======================== l? _ «««ˆ ««« _ _ _ _ « « _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ . ««« ««« _«««ˆ« n ««ˆ« ««« «« «« « «« « ˆ«« ___j «ˆ«« _««ˆ« «ˆ«« ___««ˆ« ___««« ___ˆ««« __ˆ««« __«ˆ«« . b_«««ˆ _ 83 __»œ»» __œ»»» ___j _ _ œ » « « « « « « « « « « ## «ˆ.« bˆ«« «ˆ« «ˆ« «« ‰ «« «« «« «« « ‰ »œ»œ ‰ »»œ »œ» ˆ« ˆ« bœ» nˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ.« bˆ««« «ˆ« ««ˆ« ««ˆ ≈ l »»œ l » » œJœ»» l œJœ»» »» œ»» »»œ nœ» l œ» . œ» l ß ======================== œ»»» . œ»» œ»»» œ»» l _ˆ«»œ .. l _«««ˆˆ _ˆ««ˆ« _ˆ««ˆ« _ˆ««ˆ« _k l& ««ˆ »» » » »» »» »»»œ »» œ»»» »» »» » » » l l l l l l l» l œ » Íl # ‰ l »»»œ ‰ l «««ˆ. ‰ ‰ l l «««j l ∑ l «««ˆ ∑ ∑ ll # ======================== l __«« l »»» l _«« l _««ˆ l l? l __««ˆ __««ˆ . _««ˆ U »œœ»» _ « _ g _» « 8va 90 gg _ _»œ» _»œœ»» « « « « » » nœ œ nœ » ## _«ˆ««« . « « » œ « « « « » » œ œ œ œ » » «ˆ«« ≈ ‰ œ»œ» œ» œ.» œ» «ˆ« » ‰ ß ======================== ll l œ.»»» »»» »»» l »» »» »» l œ.»»» bœ»»» »» œ»»» l j l & _ˆ«»œ .. l _ˆˆ«««« _ˆ«««ˆ« _ˆ«««ˆ« _««««ˆˆ _k ««ˆ l »»» » » ll l U l l l l l l œ»» ‰ l nœ»œ»» œ»œ»» l nœ»œ»» œ»œ» œ»» l œ.» bœ» œ» œ» l «« Íl # ll l l « ∑ « » » œ. » œ. » » ˆ . # « » » » » » » « » ? » » » » ˆ. œ & ll l » » » l l _«« l » » » l l? l »»» ======================== __««ˆ .

76

««ˆ« «« « «« « ««j « ## « « ˆ « ˆ« «ˆ« j¯ˆ« bˆ«j «ˆ«œ . ∑ ∑ ∑ ∑ « ˆ œ » » l& l l l l »» l J»œ» l œ»»» «Jœ»» l ß ======================== » l l l» l «« «« «« «« «« l «««ˆ l «« «« «« «« «« l «««ˆ l «« ≈ l ‰ __«ˆ«ˆ« l ‰ _ˆˆ««« _«ˆ«ˆ« _«ˆ«ˆ« _«««ˆˆ _«k≈ «ˆˆ« l ‰ __«ˆ«ˆ« l l __»œ»œ»» l _»œ»» . l Í l # ‰ _ˆˆ««« _«ˆ«ˆ« _«««ˆˆ _«ˆ«ˆ« _ˆ«ˆk œ J œ J » » » l ? # »» ‰ l l l ‰ l _J ‰ ‰ l _«« ‰ l _Jœ ‰ ‰ l »» ‰ ======================== »»» »œ»» «ˆ .

97

33

## «« «« «« «« bˆ««« ««ˆ« ««j¯ˆ« bˆ««« «« «« « « « « ∑ ∑ l ˆ«Jœ» «ˆ ˆ«œ» l «ˆ.« ˆ« ˆ« l «ˆ.« bˆ«« ˆ«« «ˆ« l «« l ß ======================== l l l& œ . œ . ˆ . « »»» »» »» »»» l ««« ««« ««« ««« ««« l _«««ˆ« l l l l l l «ˆ«ˆ ≈ l ‰ _«ˆ«ˆ l Í l # _»œ»» . l œ» . œ»» œ»» l œ»» œ»»» bœ»»» l _J»œ»» ‰ ‰ l »œ . l ‰»Jœ _««ˆˆ _ˆ«ˆ« _ˆ«ˆ« _ˆ«ˆ« _k ‰ l_ ‰ ‰ l l »» l »» ‰ l ======================== l »» »» »» l » l? # J»œ» » 111 «« ««ˆ« ««ˆ« «« «j¯ˆ«« «« «« « «« «« «« «« «j¯ˆ«« «« «« « « « « « ## «« ««j ˆ « «Jœ l ˆ«Jœ «ˆ« ˆ«œ» l «ˆ.« bˆ« ˆ« l bˆ« ˆ« ˆ«« l «ˆ.« bˆ«« ««ˆ «ˆ« l ˆ«œ» . l ˆ«œ»Jœ»» l& l ˆ«œ»»» bˆj »»» »»» »» ß ======================== œ»» . œ»» . »» » » l l l » l l l l l _ œ » _»»œ l _»œ»» . l l »œ »œ l œ» œ»» bœ»» l _J»œ»» l l _»œ»» . Íl # » » » ‰ ‰ . » » » » œ » l l l »» »» »» l » l l l ? # _«« l ======================== «ˆ .

104

«« «« « « « « « ## « « « « « « ‰ « « ˆ« l j ˆ« ˆ« bˆ« ˆ« «ˆ« « « « « ««ˆ« . l l «ˆ« «ˆ« nœ_j l l& ß ======================== Jœ»»» _œJœ»»» n_»œ»» œ»»» _»œ»» b_œ»» l «ˆ. bˆ« ˆ« ˆ« l » l » » l l l l l > l « « l «ˆ« . «««ˆ «ˆ« ««ˆ« l l ≈ l ‰ ««ˆ« l Í l # . l ‰ ««««ˆ «««ˆ« «««ˆ« «««ˆ« ««k ˆ « l _«« ‰ ‰ l _∑ l l Jœ»»» ‰ l ? # œ»»» ‰ l _ ‰ ‰ l _«« ======================== J»œ» j «ˆ «ˆ . » 118

«« «« « « « « « ## « « « « « « ‰ « « ˆ«œ l j ˆ« ˆ« bˆ« ˆ« « « « ««ˆ« . l l «ˆ« «ˆ« nœ_j l& l ß ======================== J»»» _œJœ»»» n_»œ»» œ»»» _»œ»» b_ˆ«œ»» l «ˆ. bˆ«« ˆ« «ˆ« l » l » » l l l l l l > « « l «ˆ« . ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« l l l ‰ «« l ≈ Í l # ««ˆ« . l ‰ ««««ˆ «««ˆ« «««ˆ« «««ˆ« ««k ˆ« l Jœ» ˆ« l # ll «« ‰ ‰ ll _ ll l l======================== ‰ l »» ‰ ‰ l _«« ‰ l? _∑ l _J»œ _j ∑ «ˆ «ˆ . »» 8va «« «« n_«««ˆ b ««ˆ« «« «« « « « « 130 ««« «ˆœ» _j «ˆE b _»œ _œ» _ˆ« ˆ« ««ˆ . bˆ«« ««ˆ «ˆ« œ»»» nœ_j ## » œ » ˆ J»» œ »» »» nœ»»» bœ»» œ.»» œ» œ»» œ» ‰ « ‰ «« l ß ======================== » l l ˆ««ˆˆ« l » » l » »» » »» l l& «ˆ . « « « « « l l l l l ‰ _««ˆ« _««ˆ« _««ˆ« _««ˆ« _««k l l ˆ « « ≈ « Í l # «ˆ« . l œ» «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l l l ««j l « ‰ ‰ ‰ l ˆ ∑ # « » « ‰ ‰ « l l l _««ˆ l _««ˆ . l _««ˆ ======================== l? _∑ l _Jœ»» »»» « « 8vb _ 8vb _ 124

34

««« b_««ˆ« _««ˆ« b_««ˆ« _««ˆ« «« «« « «« « œ » _ « « « « « » _ œ « « « « « «ˆ œ»» œ»» ˆœ»«» »»œœ» ## «ˆ« . «œˆ»« . œ»»» œ»»» ˆ«œ» . bˆ«« «ˆ «ˆ« ‰ «ˆ««« ««««ˆˆ «ˆ««ˆ« «ˆ««ˆ« «k » » ‰ « » » » l »» ‰ l «ˆ« ≈ l »» » » » l » ˆ œ»» . l ß ======================== l& l » l l _»œ l l ««« b_«««ˆ _«««ˆ l b_««ˆ« _««ˆ« «« l «« « «« « l »»» ‰ ««« ‰ ‰ l «ˆœ»« . »»»œ »»»œ l œ»»» œ»» œˆ»«»» l ˆ«œ» . bˆ«« ˆ« «ˆ« l Íl # l l ‰ ∑ œ J » » » » » ˆ«« ‰ l &l » ======================== l? # l »»» l _j l » l »» ««ˆ _» U 8va « « « « « « « « « 142 «« . «« «« «« __»œ»»œ «« ## ««ˆ« . «««ˆ «««ˆ «««ˆœ»« . b_ˆ«œ»»» _ˆ«œ»»» b_ˆ«œ»»» _«ˆ«œ»» «œˆ»«»» « ˆ « ˆ œ bˆ « « ˆ » « œ œ J œ » » ‰ «« ˆ« »»» » » » » » » » » ‰ » » » «ˆ«œ» l l l l ß ======================== _∑ l l& l »» l l l « «« «« l «« « « l « « l l « « b « ˆ « ˆ b ˆ « « « « « « « l Í l ## «ˆ« . ««ˆ ««ˆ l ««œˆ»« . _œ»»» _œ»»» l _œ»»» _ˆ«œ»» ˆœ»«»» l «ˆ«œ» . bˆ«« «ˆ« «ˆ« l Jœ» U‰ ‰ l » » œ » » » « » l » ‰ l » ? l «j l l& _∑ l » » » l » ======================== ˆ« »» ««« ««« « « « ˆ « 148 ««« «««ˆ «« __««ˆ« «« __ˆ«ˆ«« « ««ˆ« « « « « « « ## ««k « « « ««« ˆ««« ˆ« ‰ «« ˆ« ˆ««« ˆ«« ««« ˆ««« ≈ «««ˆ ˆ« ‰ ««« ˆ« ˆj « «_ˆ« «_ˆ« «ˆ« _ˆ« l ‰ _««ˆ« «œˆ«»» œ»» n ««ˆˆ_»œ l n «ˆ«_»œ l n «ˆ«_œ» _œ» _ˆ«ˆ«œ ß ======================== l& l l l œ J b œ b œ » » » » » » _ œ » » » » » » » » » » » » l l l » » » l » l » »» l l Í l # œ» . l œ» l œ» . l œ» l œ» . l l œ » # » » » » » » « « « l? l _«j l » l _«j l » l _«j l ======================== » «ˆ » «ˆ » «ˆ » 8va

136

« _»œ»» _»œ»» _»œ»»œ _»œ»»œ _»œ»» _»œ»» _»œ»»œ «««ˆ ## «««ˆ« ««ˆ««« «««ˆ« ‰ œ»» »» »œ»» ≈ J»œ»» Jœ»»» ? ‰ œ»» »» »»» ≈ J»œ»» j «««ˆ ?

K œ K « « « ? « ˆ « & & ß ======================== l l l » l & b_«ˆJ»œ ˆ« __œ l » » » » » » ˆ« l » » » »» l l l l l l Í l # œ» . l l nˆ««« ««ˆ« «« l ‰ nˆ««« l ‰ ««ˆ« l ««ˆ« «««ˆ nˆ««« # ˆ » « l l _»œ . l _J»œ _»œ ======================== l _J»œ _»œ l _»œ . l? » »» »» »» »» »» »» 154

__œ»» __œ»»» __»œ»» __»œ» __œ»»» __»œ»» «« «« «« » œ » œ _ _ » > » U » » » » ˆ«œ»» «ˆœ»» «ˆœ»» » » ## ‰ »»œ »» »»» »œ»» œ»»» ‰ œ»» »» »»» »œ»» œ»»» œ œ » » &l » » » l l l ««ˆ«œ»» . ” l? l ß ======================== l l p lπ l u» ” l l l ‰ « l « l « « « l U ” l « « Íl # ‰ « « « « « « ll «j ll ? # ll «j bˆ«« ˆ« «ˆ« ll bˆ_«« ˆ« «ˆ« & ll bˆ«œ» «œ»ˆ «ˆ«œ» ? ll _ˆ« . ”” ======================== _»œ» . _»œ»J »œ» _»œ» . _»œ»J _»œ» »» »» »» »œ»» . » » » » » » u 159

No. 3

35

U ««« ««« « « « « « « _˙« __˙««« _«ˆ«« __ˆ«««« __˙««˙«˙ bb 2 _««˙« «˙«˙ ˙«˙» «ˆ«œ ˆ«œ» ∑ ∑ =l » 4 » » ˙ œ ˙ » » l l l l l l l& » » ß ===================== ˙»» »» _»»˙ » »» » l l ll l u»» l l l l l ll l l l Íl b 2 » œ » œ » œ œ » » œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ »» l l l »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» = l l l l? b 4 ===================== «« «« «« ««« «« « « « «« « «« «« «« « « « « « « « « « « « ˆ « ˆ « ˆ« ˆ« nˆ«« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ. « « « « « b ‰ ««ˆ «ˆ« œ»»œ «ˆ«˙» . j ˆ« œ» ˆ« ˆ«œ nˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ«˙» . bˆj « b »»» l l œ»»» œ»»» l »» l & “ { «ˆ ˆ« »» l »» l »» ß ======================== l l l “ l l l _ » œ _ œ » _ » œ _ œ _ œ _ œ _ œ » » » » l l _»œ»» __»»» l __»»» __»»» __»»» __»»» l _»˙»» _»œ»»œ l __»»»» __»»»» Í l b “ «« » » » ll ll ll ll ll ? b ““ { ˆ««ˆ« ll ======================== 7

«««ˆ ««ˆ« «« «« « « «« « « « « «« « « « « « « « « « ˆ « « ˆ ˆ « « « «j « ˆ bb «ˆ« « ˆ « ˆ bˆ . nˆ . j j « « « « ˆ«Jœ» ‰ ‰ «««ˆ ˆ«ˆ« œ»»œ ˆ«˙» ˆ« ˆ«˙» œ » œ œ » » »» »» »» l »» l »» l l& l ˆ »» l »» ß ======================== l l l l l l _ » œ _ » œ _ » œ _ œ _ œ _ œ » » » l _»˙»» l __»»» __»»» __»»» _ l _»»» _»œ»œ» l __»»»» __»»»» Í l b _œ»»» _œ»»» _œ»»» _»»»œ _œ»»» _œ»»» l «« »» l ll ll ll ll ? b ll «ˆ«ˆ« l ======================== 12

«« «« «« « « « « « « «« «« «« «« ««« b_ˆ««« «« ««« « « ««« «« ««ˆ« ««« «« « « « ˆ. « « ˆ « ˆ ˆ. « « ˆ ˆ « « « « « « ˆ « « ˆ ˆ « ˆ ˆ « « « « « « b œ» œ» nˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«œ ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« . «ˆ« œ»»œ nœœ»» ˆ«Jœ» ‰ ‰ j b » œ » » » » » » » l l ˙»»» l » l& l » » » l » »» » ß ======================== l l l l «_«ˆ« «« «« l « « « «« l l _œ» _»œ _»œ _œ» _œ» _œ» l l __ __ˆ« __ˆ« l _««ˆ . _«ˆ« _«ˆ« . _ ˆ« l _ Í ll b _»œ»» ___»œ»»»» »l » »» »» »» »» »» l ˙» ˙»» ˙»» l l l » » » » b l l l l l? l ======================== 17

36

«« «« «« «« ««« b_««ˆ« «« ««« « « « « « « « b ««ˆ« . ««ˆ« «ˆ« «ˆ.« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««j¯ˆ« ˆ«««« ««« «« «« ‰ ‰ «ˆ ˆ« ˆ.«œ»œ» ˆ« nœˆ«œ»» ˆ« ˆ« ««ˆ «ˆ« «ˆ« b ˆ« l ˆ« ˙»» œ»» ˆ« j »» l »» l l l ˙»»» l& ß ======================== » » l l l l l «« . « « l « « « « «ˆ« «ˆ« « l l l l ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« l _ ˆ« _«ˆ« ««ˆ l __««ˆ «« _ _ _ _œ» _ _ _Jœ» _ _ l __ __ _ˆ« l Í l b _˙»» _ _ l ˙»» _«ˆ l l » »» ‰ «« l l ˙»» l » l ˙« l » l? b » ======================== » 22

««« ««« ««« ««« ««« «« ««ˆ« ««« «« « « « «« « « «« « « « «« ‰ ˆ««« ˆ.««« . œ»Jœ»» ˆ««« ˆ.««« . œ»J»œ» b b ˆ«˙» ˆ« ˆ« «ˆ . «ˆ« «ˆ«˙» . «ˆ« ˆ« «ˆ.«˙» «ˆ« «ˆ« ««ˆ« ««j¯ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l ««ˆ« ˆ« j l ˆ«‰ ˆ« » ˆ‰« ˆ« » l l »» l »» l& »» ß ======================== l l l l l « l «« «« «« _««ˆ« l __«ˆ« . _««ˆ« «« l _«««ˆ «« «« «« «« «« «« «« l l l ««« ««« l ˆ«œ _ˆ« _«ˆ _«ˆJœ _ˆ« _ˆ« _ Í l b _«ˆ˙»» . _ˆ« _ˆ« . _ l _˙»» _ _«ˆ l _˙»» _«ˆ ˆ«« ‰ j ˆ«« l »» ‰ l ‰ j l »»» » » » » b « «ˆ« l l l ======================== l ˆ« l l?

27

««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« «« œ» ˆ«« ˆ.«« œ» ««ˆ ˆ.«« œ»Jœ œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» Uœ»» « bb ˆ««« ˆ.««« . nœœ»J» «««ˆ ˆ.««« . œ» « » » » » » » ‰ » ˆˆ«« ˆ«ˆ« »œ» ˆ«‰ ˆ« »» «ˆ‰ ˆ« »Jœ»» l «ˆ«‰ «ˆ« . nœJ»»» ««ˆ‰ «ˆ« . »» l »œ»» »œ»» »œ»» œ»»» »œ»» »œ»» {” l ======================== lß & » » l ” l l l l ” « l U _»œ»œ» ««« l « Í l b ‰ «««j « « ˆ « « ‰ ˆ j ‰ ‰ « « » « ˆ j ˆ « « « ˆ l « j ««ˆ« « » ll ”{” «ˆ« l ll ? b ======================== _«««ˆ l _«««ˆ __««««ˆ l __«˙««« _«˙ 32

__œ»œ»» __»œ»œ» __»˙˙»» » œ « _ œ » « b ˙«˙« » ‰ »» » » b » œ » œ » œ œ » » œ ” l l l& »» »» »» »» »» l l ß ======================== ” l l l l l U l _»œ»»œ l œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» l « « « «« «« «« l «« ” Íl b œ » » » l » » » » » l «ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l «˙«˙« ” l » l? b & »œ»» ======================== __œ» __œ» __œ»» _œ»» _œ»» _œ»» _»˙» »» »» » » » » u» 36

²Ô´Æôðܺð ºô ̲Üú²¶ðàôÂÆôÜܺð

$hGbPbFq.

n[ [n!u urbuurf I

{bpruurulbgltrg Iuln [unp4p1u1,ru! tutLu[u4urpnr-4[r ]rL rftu![ur r{updnrl,[r tn llfulr

u

lhlpru

|1n

rrlblulr b

tu f

Fur

tp

ru

6

yu2fuufnLVf 1ulutV dnlnr[urfnt[rll ,lbl,

"iD.

o p [rfu ur

bpbr-ru!, 1971, bl 40-45t

{!L,

bP$ UllUtu8 lu0u+h 9b--{'pp [g rynfunr-f bpbrurL! <<9urpblg>>

{pruj riluur[rrnn{ llurr.nu.rpnruf I uppulpntplrlrp: npnr-lr

$purllullnrpbrulr br- Lpnrbumlr Ourll1rupurfu[r b[rftu1butu[r {rrurtu]rll .lbl, F1'.' 6, [rtrplur{rg, prufuuprulfp, {urrylnturf ,lbh pbppb: lu'g-tttfn b. lbilrfuu.rhbfu url.rnr-Lrg lpnrru6 hLr nnr--

{uruu&

Ul

ubpfL:

luruur8

ltnfugbVuu1ftfu u1ftlufubV

14.

Abn+E

lpnrurf I

ur5uu1fu.

12.

9ur[u Abngg furu[uurulbu bryu6

I

uJuulbu,

Un{prufu n;!tr ruuurlurfu!1n{ fu1ufu u[nruf Aurlfuurfir1p glurlnl I no uttfl' rlrn[uurfu rzo

tnnLull

bl1,l.u1h-t tb lr1-f funrurryupu.rlp: urLnl g 4[rrun r-ru6p p, rl[rur [g n r-ru 6 bp [n

lIfu u g ur6 pn 1n p u rn b16ru 1n p &n r-p[rr-fufubpn rfu Lru,lurp 1,[rdg 6urnruJ-6 b lrn3fu t1[rrulrttfu ,tb[ lulrnrnl phr 29 Ahnul[rpg, [rfu4furu{rp, [ru1-

+beb un[rujnrp[rrfup [g ;nr1bl' nf

rlnr-u6 10 pbppf: t}lLrutuf ru;1 plpufpuplhpnr- ,lbl hn gnlnr-lrfu lruhr- LnSL br- ur51 1u11

u.t

hb bf hbpn

r

ruLr ur

rur p ur u brru 1p n rp[rrfu bp :

Fuqbp +,\p (El 3-3-). 5.- d,ry'ft,ryruluIt (bl 3ru-4). 6.-d".1"d'ryu[utr lmt ,upfp {\l

1,

(\l 4-4ur). 7.-dn1".[p1ur11ut UutuftV 4ru). 8.-dnryttV7tuQutu (bt 4ur)."Lufuhf 9.-b"ehC opSbunpft (dn1nr[pryu\rutu bp1) (bl 5-5ur).

10.-Utu6utuop 1u1 tnqn{VlutQutu h7+ gl $.

4,brn: {hrnbru.rprup, 9t't fuffu-f tu-I-Il {bpufiru& bLp 9b" fuftu-l tu-'L-tb, dnry,lpV-

ll.-4h[ 4ch tbl 6-). L4.-[upltl opQhunvlt lututV (bt 7-8ru ). 16,-[ugl,1 oVQbuuV[r 1ut[utp tf[ 9-9u). 16.-0fl{burnp br- trrnrdp (b!

yuQutup (Ft'. 5)' FhF+hSf +nlpu bt-t tu1utybul -bu-11, UufuftV [ufultpp' l-fu-F-+1, Utu&uLop 1u1 tnqntlVryuQutu bpgp.'

UIr-q.E th2nugfu -1, 4t't ,lqlft' Du[pb1l: t"ghS oVlbunVf 1u[utp bpbp uurbl6rutn[6nr-p[rrfufuhpn (Ft'. 9, 14, 15) runurfuALu.rgfublnr{ lbmbtbgbfuâ&#x201A;¬ <<3.ur-h1r'r-6>> lnr[u[rt .lb!,

gur). 17.-[Ull{hpfuu{rp, lpnr-ulf bpllnr- rnn{r r[purj1

(ft

10-10ur):

htu1qb" [p tullurnbtue, kC rt-hu!tu p[rr- 12 br 13-p: \rurl 4,b{tuur[p firturf b 1-Lntug,

[rurl

ru1

Fbppn {npunr-ru&

"rfuntug

t",lebft lururnlg 4puruurpur[nrurf nr {rt-hunnrpbufu ,lbl b 1funp4['. bpurdlnurqtur p UpuS brufu [r [u ripru 1p ur 6 u.r p dfp ur r-n I lL " "1Up dnlnr{u&nr[rL ( nh'u U-[urp b[,hu1b-tr, hI"FbIl+bp ht fhfubV7hp, bpbr-urll, 19?0): {,Up[[rtr!ll rlf[, uru[urtrLr, rullnllgrlb g-t t' ,lp 4,urrnp 4ur!1bu b[ru6 bfu mruppbp tr"t-d,fLbpnr[: Lr[,uu,[, nrfubtrulnr{ urululpnrurf ur u p gbp ru l$r bp n rL ur p drulr ru g ru 6 [ur ur u.r p n 1u llurl pL r1n rlr b1n rp[rr-fu p br [u n r-u u rlr b1n r" ur f ur I bp[nrnrpb!1, lru[upfurnphShfue ]u!u ur'1ulpnrphutr ,lbl Pt'. 29 Abruu+hpltl [unpur{rpLbpp lln;lugth1 llprulburtuf [ufprulpu8[rL

Eurn lbd'Lurhh d,ur;fuur1pru& l,bppur\urfunrpbutr nr L1u& [unpur{rplhpnrl. t.-lbrhe nVr1buQp (bt 1). 2.-9b" furtu-t, Iu-q-t (bt fuu). 3.-4lumft 'rr7u'! (\urrl h tutuFurtut+) (bt 2-2ut), 4.-dn1nr{p1ur[utu

4!1ur{rf)

U-[-31, -

r- LL ryu

Lu.rluurrnbunrruf bl.r ryufrru[! 4,ru,lurp: \u bp{bpntfu fblf riurup' t'efb. ribtubpl hr

Fh. 29-l hf pnr{ullryu[f 4burbr-bur1 uurbl6ulnp6nrp[rr-lllrbpp' qnFu kf pnr-blp

(1npu

,-trtlfz

l:

39

pnr-fu 1u1fuur[[r uurblfurgpfnrplrr-trtrbJrnrtu 4,brn: h"[ p!,- 16 bt 1?-p'

llrrnup[nrf[r nlnpur$r

p{rnpblnr 4rurlutp ru

l1L;ur3.nop

bfu

l,bnnr-

f:

U,nnpbr' furlop"rapnr-pburfu llurp,rur gulr[r rlp 1,up9.

F 11f hb1n,{ bg 11ur[" n r-,!p,,lbp

{n.L UFb+, UUFbP gtll, lurrnurf

rllup rlf[ urtryrrl:

17.

Upp-1p".p!r-!lhpnr[ ulururdurnnr{ iurnrull tb' pb Autu Abn€b r[bphr]r Aufrfr (pbtunp) urnuf[rfu (

€urnnft[ p' b Pb

lurrnurf 29.

Ugpurlpnr-phurfu uluurdrunn,l, 1"--11 1b' pb i-t" Ab"+f 4hurbtburl bpllnr- uruppbpu$bpbt nr fb\tu b.

Au.r;Lur4run

silence):

l---&

18.

bp n r-fu qru rnd ur nn p"r 1p ".p[,r-fulr .[ff'ft'l eru]uf Ln3tu Aurjtull Pb

Up

tb'

r{

1u

t[ p

n

ru

E

W

11

ffi

'Ih,

{urur.r6fuhp 17-20. {--ur& 20-p [tu.rtrupm[r [plfrnlnrpburl llrurl ltlullnr{, npntL 1b fu1-fuu[nr-u.r6:

"lft'fen d,bnulpru[uL .[nt'q-h".[ rlp l1pl1tunr-pbu:lr ( "kt'fgn 4urrnurf ll ) rlnngnr-u.r& E, h-il h[ltfunlptrrlp u]uurgfturlp lrlnturE I br ulfrnp

#

b

frt".t', ll[rurn! unfublnr{' np Lrn3fu l"r[uur1u.runr-pfrt,g 4urrnrufl,hp 25-28-Ft

uPug,Q

rlf[ fu

atu1l

tbtsusbl u

9bn-11'pp

fu

r[bpfurfur.r;

unu[up[b1 hp[nr-

4rum-& 20-b!,

ur.-l---f

(

{bFtur*tb ll), buh 4rurnur6 16-U hn fffb hnlftu-+e ( ll ): U[,rud,u,lu,tuur\, 4ulrnur8 ht 4rurnurf 20-b {hlur-npnrpbrutu 9-h urnu.rLrg

9- 16-p,

n

1nr.6nrf.

20-bL bmp l{fhlb1 4uurur6llbp

pnL g rln

{

ur

rur

p rn

b1 u n b1&ru 1np fn r--

p[rr-tp:

"ht'CFf

p.-{uurur&fu bg I7 -20-A rnur8 9-ft rururf:

fulurtur\nrurt b fbkrukurl [uur1urfu[,1 npnlp gnlg h". rnurfu' pb ttutuulurunrp[rrttbpnr mblurprpd -h{r t 1b-e I nrlbfuur;: \urpbfit b

rnblu{rn[ubl 4--

lu3q uhu$bul,

40

Fn.LUtu+UUnh0hhtu

thlur6nr-pffr

bt I m

FfuU$t'PlrbF

t

Gtng4ullu'firg

$[rlbpbp1 bp1 runurfug t"""Ctt

lbntC "ntb-lre 9b,l [ptu-; F-'L-!

11 13

{lr-l'-1-j

Fu1bp, 1nr-g [urfu urtbsbC FbFthSf rlnr-f u bpuj urlurlburq urburuj 1".[ -fbg, uuphp flrut dur[uupull

d"1nr[p1u[uL

llp-{[

l,b1urrugb1

3 10

u

DurlPbl

t4 t7 19

20

22 22 23 24

suhbLnhub bpbp nrpr,.rul[r& llnrurt-t",lgh Lrudrup

-No. 1 -No. 2 -No. 3 tlilrtt'-ptubp

h

27 30 36 6rufu

opulgnr-plrr-tuft hp

3T

qruhhpth {tu1\u[tuo Ftupbqnpbtultrru0 QG4htuomp ufrntphtu0 <uuph0]t\ 6. ?uqpn hlllfiurgrurb-g' {tu1\ Uuuqbtu0}r furipuqpntpburlp ht }ur0opruqpntphurlp 1n1u p0 bruj ub t hburbtbtul bptu d2rnutlu 0 htuump0bpp. l.-Slrryrurfu Qn.4lrrdhurir, llntVp, untfpr gurnbgl[r br ubtrbllu5[rfu funrruryu[unr-rlp[r l,ur.iurp E, 1*1V ,fbV, ur,r\'yrl!n1[r, urlpnlt', t t-h-L bpqu[unrrlp[r br- uhfub[ru1!fu funrur*u(?4 b[) lunrdp[r 4,rurhup, $-4[,pb, 1999

2.-S[rry.rL 9nrAurdhurfu, Uft-h F., orlrbpu tnf u utf rufn{, [rurulbf'bfu *"ffbpF"l"'l-,

$-4['pf,

2000

b. bp1[r l,urrlurp (vocal score) (440 b!) p.-Lr'.- 1- 1p n r-p[rrfu ( orchestral score) ( 8 04 bl) ur.-rhu1fu'uhtt

1.-tlnufuA[rfu funr-ruryupurfufubp' ['rqrlnrurE 24 3.-Slrqrurfu 9nr-4urdhurfu,

lunnyb

( 1549

bt)

Urt U'uVlr-, rnruppbpur\Lbp, $-('[,pb, 2000 (82 bt)

4.-S[rq'u'fu gnr4urdburL,Itu'rnlt, !nr-pru[!, pur [nr-pur[[r, ryu1fuurht'b. I'urprln[rnrf[r (52 4,ur.iurp E. gnVu ihhrh,lu.rpu-r3!fu bnufunrul[r hr purnurlrnr-ur1! 4,urrlurp, $ur1'[rpl, 2000

bt) 5.-*p[r.r,rrurr[rnp \urpur-lln.pa,.r, $u2fuutlft unb7tutrynV&ntp[tftfubV,

c]-4ltpf,

2000

(34 bt)

-

$.-U1hguurfury uu1LL1Nrurlburfu, $n1utQnt1ffu, gurnurAbnfu $u4[rpl, 2000 (22 Ep ?.-llppu,r',p Sn.[bt, 2000 ( 18 bt)

ryultrur[!

4,rufrup'

llbp uplnfiftub. lryQuQuL HuF, t.u1fuu\! 4urrlurp, $-4['pb,

J.',trtt

a.btl ap1;ltr fu;HiJ r I;o Litt a{r.+

.SEciiabtu

Let"tlall-;lrgi-;lr f *r/lArlYr el.UllF3J

A!1tâ&#x201A;Źrtst 9rt{+ttdjllhiS,a Ctli+trit 9 cfug[,-*.;*;J t

6$t3ielta

6_1-olitl !r r r

t