Koharik Gazarossian, Works for Cello and Piano

$nluf,hq f|.u9uf,nubul, KOHARTK GAZAROSSIAN

u

sb.t_Duq-nFDnhoFhtutubtl

FUhgnhfluqF bh +ucl,uqh {uuut WORKS FOR CELLO AND PIANO

WORKS FOR CELLO AND PIANO

Edited by HAIG AVAKIAN

Cairo 2005

¶àвðÆÎ Ô²¼²ðà꺲Ü

êîºÔ̲¶àðÌàôÂÆôÜܺð ²ôæàô²ÎÆ ºô ¸²ÞܲÎÆ Ð²Ø²ð

ÊÙµ³·ñáõÃÇõݪ вÚÎ ²ô²¶º²Ü

¶³ÑÇñ¿ 2005

Uju huurnpp LnJu t1p mbu0t auhhnth {tu;Qru[u0 Ftuphqnpbu[u0 Q04hru0ntp llfrntpbu0 <Uupb0fr\ 6. ?uqpp hfrti Otu4pruil)-h0 riblb 0uuntpburip Squrqpnrpfrt0' Lmqurp Squqpumnt0

Prunbpnr bt drulOu0lr2bpnt 2urpnuubp br t2tu4pntil

{u:U Utuqhu0

ictrL{tJLrj JIJ \ . . o/t. YY: 3l.r,1l ;i.1

ÞÜàðвβÈÆø Îáõ ·³Ù ËáñÇÝ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝÝ»ñë Û³ÛïÝ»Éáõ ¶³ÑÇñ¿Ç дÀØ-Ç í³ñãáõû³Ýª áñ ÁݹáõÝ»ó Ñá·³É ³Ûë ѳïáñÇ ïå³·ñáõû³Ý ͳËë»ñÁ£ Ú³ïáõÏ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ ïÇÏ. êûݳ ä»ïñá뻳ÝÇÝ (ö³ñǽ)ª áñ ïñ³Ù³¹ñ»ó ¶. Ô³½³ñá뻳ÝÇ Ó»é³·ÇñÝ»ñÁ »õ ÃáÛɳïñ»ó ³ÝáÝó ïå³·ñáõÃÇõÝÁ£ Ð. ².

v

ܺð²ÌàôÂÆôÜ ÀÉɳÉáí µ³ñÓñ³ÑÙáõï ¹³ßݳϳѳñáõÑǪ ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳ÝÇ (Î. äáÉÇë, 21 ¸»Ïï»Ùµ»ñ 1907 - ö³ñǽ, 29 ÐáÏï»Ùµ»ñ 1967) ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Å³é³Ý·áõû³Ý ·É˳õáñ Ù³ëÁ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, åÇïÇ Ï³½Ù¿ñ ¹³ßݳÏÇ ·áñÍ»ñÁ, áñáÝù ÏÁ µáí³Ý¹³Ï»Ý µ³½Ù³ÃÇõ Ýáõ³·³ß³ñ»ñ, Ù³Ýñ³Ýáõ³·Ý»ñ »õ »ñÏáõ ùáÝã»ñÃû£ ê³Ï³ÛÝ áã Ýáõ³½ Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Ý Ý³»õ Çñ ÙÇõë ·áñÍ»ñÁª çáõóÏÇ »õ ¹³ßݳÏÇ, óõçáõóÏÇ »õ ¹³ßݳÏÇ, ëñÇÝ·Ç »õ ¹³ßݳÏÇ, »é³Ýáõ³·Ç (¹³ßݳÏ, çáõÃ³Ï »õ óõçáõóÏ, »õ ¹³ßݳÏ, ëñÇÝ· »õ çáõÃ), ɳñ³ÛÇÝ ù³é³Ýáõ³·Ç, ÑÝ·³Ýáõ³·Ç (ûåáõ³ »õ ɳñ³ÛÇÝ ù³é³Ýáõ³·, »õ ëñÇÝ· »õ ɳñ³ÛÇÝ ù³é³Ýáõ³·) ¹³ßݳÏÇ, »ñ·»ÑáÝÇ Ñ³Ù³ñ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ µ³½Ù³ÃÇõ ٻݻñ·Ý»ñ »õ ËÙµ»ñ·-

Ý»ñª ï³ñµ»ñ Ýáõ³·³ñ³ÝÝ»ñáõ Ýáõ³·³Ïóáõû³Ùµ, »õ ÙÇ³Ï Ã³ï»ñ³å³ñÁ (ballet)ª Øûñ ÙÁ å³ïÙáõÃÇõÝÁ£ Ƶñ»õ Ô³½³ñá뻳ÝÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ññ³ï³ñ³Ïáõû³Ý ³é³çÇÝ ÷áõɪ ÏÁ Ó»éݳñϻ٠·áñÍÇù³ÛÇÝ »ñ³Åßïáõû³Ý ÷áùñ Ïï³õÇ Édzϳï³ñ ·áñÍ»ñáõÝ ùÝÝ³Ï³Ý ËÙµ³·ñáõû³Ý (critical edition), ÛáÛë áõݻݳÉáí ³ÛÝï»Õ µ³ó³Û³Ûï»É ËáñÇÙ³ó, Ýñµ³½·³ó, íë»Ù ÇÙ³ó³Ï³Ýáõû³Ùµ ûÅïáõ³Í »ñ³Åßï³Ñ³ÝÇ ÙÁ ó³ñ¹ ³ÝÛ³Ûï Ùݳó³Í Û³ïϳÝÇßÝ»ñÁ£ гïáñÇë Ù¿ç ÉáÛë ï»ë³Í ·áñÍ»ñáõÝ Ó»é³·ÇñÝ»ñÁ ÏÁ å³ÑáõÇÝ ïÇÏ. êûݳ ä»ïñá뻳ÝÇ Ùûï, ö³ñǽ, áñ ½³ÝáÝù ųé³Ý·³Í ¿ Çñ Ñûñ³ùáÛñ¿Ýª ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳ݿݣ

´²ðºöàʺ²È ²ÈäàØ ALBUM BIEN TEMPÉRÉ 1945-ÇÝ ÃáõÕÃÇ íñ³Û ÏÁ ¹³ë³õáñ¿ ÃÇõ 1 Ô³½³ñáë»³Ý »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ³ß˳ï³Í ¿ ³ÙµáÕç³óÝ»Éáõ 24 ß³ñÅáõÙ¿ µ³Õϳó³Í ¹³ß- Û³Ûï³·ÇñÁª ïû ٻͳɳñ, áñ ÑÇÙù åÇïÇ Ñ³ÝݳÏÇ Ýáõ³·³ß³ñ ÙÁª Album bien tempéré (´³- ¹Çë³Ý³ñ ÙÇõë 23-ÇÝ£ Îþáñáß¿ Çõñ³ù³ÝãÇõñ Û³Ûï³·Çñ ëÏëÇÉ ä³ËÇ öñ»ÉÇõï »õ üÇõÏáí »õ ñ»÷áË»³É ³ÉåáÙ), áñ Ùݳó³Í ¿ ³Ý³õ³ñï£ 1940-³Ï³ÝÝ»ñáõ í»ñç³õáñáõû³Ý, ³Ý ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï»É Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñáõ ųٳݳϳ·ñ³Ó»éݳñÏ¿ Bien tempéré (´³ñ»÷áË»³É) Ëáñ³- Ï³Ý Û³çáñ¹³Ï³Ýáõû³Ùµ£ ²Ûë ÛÕ³óáõÙÁ ѳëáõÝݳÉáí ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ·Çñáí ٻݳÝáõ³·Ý»ñáõ ß³ñùÇ ÙÁ, áõñ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ٻݳÝáõ³·Ç ÁÝóóùÇÝ åÇïÇ ÏÁ Û³çáÕÇ ÏÇñ³ñÏ»É Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõÝ Ï³ï³ñ¿ñ Ù¿Ï Ó³ÛݳϳÛùÇ (tonality) Ù¿ç Ù¿ç£ Calvary Baptist Church-ÇÝ Ù¿ç, 1948 ÚáõÝÇë 6-Ç Ù»Ý³Ýáõ³·Á ÏÁ Ïáãáõ¿ñ Well Tempered ÛûñÇÝáõ³Í ·áñÍ»ñ£ Bien tempéré ³Ýáõ³ÝáõÙÁ ÁݹáõÝ³Í ¿ Program (´³ñ»÷áË»³É Û³Ûï³·Çñ) »õ ÏÁ µáä³ËÇ 48 öñ»ÉÇõï »õ üÇõÏ»ñ¿Ý, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, í³Ý¹³Ï¿ñ ïû ٻͳɳñáí ·áñÍ»ñ£ Üáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÝ»ñÁ ÏÁ ß³ñáõݳÏáõÇݪ ÜÇõ ½³ÛÝ ·áñͳͻÉáí ³ÛÉ Ñ³ñÃáõû³Ý íñ³Û£ Ø¿Ï ÏáÕٿݪ Ô³½³ñá뻳ÝÇ ³Ýë³ÑÙ³Ý ë¿ñÝ ¿ñ ºáñù, ö³ñǽ, ÜÇë, ÆëóÝåáõÉ, ÄÁÝ»õ, üñ³Ýùä³ËÇ ³Ûë ÅáÕáí³ÍáõÇÝ Ýϳïٳٵ, ÙÇõë ýáñ¹, òÇõñÇË, ä¿ÛñáõÃ, ¶³ÑÇñ¿, áõñ ÙÇßï ÏáÕٿݪ Ó³ÛݳϳÛù³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ³Íáõ- ÏþÁݹáõÝ¿ñ Ù¿Ï Ó³ÛݳϳÛù ÙÁ£ ÎÁ Û³çáÕÇ Çñ³ÃÇõÝ ÙÁ ·ïÝ»Éáõ ÇÕÓÁ Çñ ٻݳÝáõ³·Ý»ñáõÝ Ï³Ý³óÝ»É ïû ٻͳɳñ (½áñ Ïþ³Ýáõ³Ý¿ Û³ÛÙ¿ç£ Üå³ï³ÏÝ ¿ñ ϳ½Ù»É 24 Û³Ûï³·Çñª áñáõÝ ï³·Çñ ÃÇõ 1), ïû ÷áùñ³É³ñ (Û³Ûï³·Çñ ÃÇõ ÃÇõ 1-Á åÇïÇ ÁÝóݳñ ïû ٻͳɳñÇ (C 2), ïû ÏÇëí»ñ ٻͳɳñ Ï³Ù é¿ ÏÇëí³ñ ٻͳmajor) Ù¿ç, ÃÇõ 2-Áª ѳٳÝáõÝ ÷áùñ³É³ñǪ ɳñ (Û³Ûï³·Çñ ÃÇõ 3), é¿ Ù»Í³É³ñ (Û³Ûï³·Çñ ïû ÷áùñ³É³ñ (C minor), ÃÇõ 3-Áª ïû ÏÇëí»ñ ÃÇõ 4), é¿ ÷áùñ³É³ñ (Û³Ûï³·Çñ ÃÇõ 5), ÙÇ Ù»Í³É³ñ-é¿ ÏÇëí³ñ ٻͳɳñÇ (C sharp major- ÏÇëí³ñ ٻͳɳñ (Û³Ûï³·Çñ ÃÇõ 6) »õ ëÇ D flat major), ÃÇõ 4-Áª ѳٳÝáõÝ ÷áùñ³É³ñÇ, ÷áùñ³É³ñ (Û³Ûï³·Çñ ÃÇõ 24) ٻݳÝáõ³·»õ ³Ûëå¿ë ÙÇÝã»õ ÃÇõ 24-Áª ëÇ ÷áùñ³É³ñ (B Ý»ñÁ£ ØÇõë Ó³ÛݳϳÛù»ñáõÝ Û³ïϳóáõ³Í Û³Ûminor)£ ²ÛëÇÝùݪ Ó³ÛݳϳÛù³ÛÇÝ Û³çáñ¹³Ï³- ï³·ÇñÝ»ñ (ÃÇõ 7-23) ãÇ Û³çáÕÇñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É, ÝáõÃÇõÝÁ ÁÝïñ³Í ¿ñ Áëï ä³ËÇ 24 öñ»ÉÇõï ѳõ³Ý³µ³ñ Çñ í³Õ³Å³Ù Ù³Ñáõ³Ý å³ï׳éáí£ ²Ûë Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÝ»ñáõÝ ½áõ·³Ñ»é ÏÁ Ó»é»õ üÇõÏ»ñáõÝ£ vii

III.-Pièce en Do # majeur [êï»Õͳ·áñÍáõݳñÏ¿ Album bien tempéré (´³ñ»÷áË»³É ³ÉåáÙ) Ëáñ³·Çñáí 24 Ïïáñ¿ µ³Õϳó³Í ëï»Õ- ÃÇõÝ ïû # ٻͳɳñ] IV.-Prélude en Do # mineur [ܳ˳µ³Ý ïû # ͳ·áñÍáõû³Ý ÙÁ ÛûñÇÝáõÙÁ ¹³ßݳÏÇ Ñ³Ù³ñ, áñ åÇïÇ µáí³Ý¹³Ï¿ñ 24 Ó³ÛݳϳÛù»ñáõ Ù¿ç ٻͳɳñ] V.-Nocturne en Ré majeur [¶Çß»ñ»ñ· é¿ # ·ñáõ³Í ÏïáñÝ»ñª Ó³ÛݳϳÛù³ÛÇÝ ÙÇ»õÝáÛÝ Û³çáñ¹³Ï³Ýáõû³Ùµ£ Æõñ³ù³ÝãÇõñ Ïïáñ ݳ˳- ٻͳɳñ] [VI].-Prélude et Fugue en Ré mineur [ܳ˳ï»ë³Í ¿ñ Ýáõ³·»É ѳٳå³ï³ëË³Ý Ó³Ûݳµ³Ý »õ üÇõÏ é¿ ÷áùñ³É³ñ] ϳÛùÇÝ Ù¿ç ïáõ³Í ٻݳÝáõ³·ÇÝ ÁÝóóùÇÝ£ ´áÉáñ Ëáñ³·ÇñÝ»ñáõÝ Ñ³Û»ñ¿ÝÝ»ñÁ ³õ»ÉÔ³½³ñáë»³Ý ÏÁ ÛûñÇÝ¿ í»ñáÛÇß»³É ٻݳ- óáõ³Í »Ý ÇÙ ÏáÕÙ¿ë£ Ýáõ³·Ý»ñáõ Ó³ÛݳϳÛù»ñáõÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÎÁ ·ïÝáõÇ Ý³»õ ÙdzÛÝ ³é³çÇÝ »ñ»ù ß³ñÝáÕ ÏïáñÝ»ñÁª ½áñë ÏþÁݹ·ñÏ¿ Çñ ٻݳÝáõ³·- ÅáõÙÝ»ñáõÝ Ã³õçáõóÏÇ ³é³ÝÓÇÝ Ýáõ³·³Ý»ñáõÝ Ù¿ç£ Ò»é³·ÇñÝ»ñáõÝ Ù¿ç ÏÁ ·ïÝáõÇÝ Ù³ëÇÝ Ó»é³·ÇñÁ. Êáñ³·Çñª Album bien tempéré [´³ñ»÷áËݳ»õ ³ÛÉ Ó³ÛݳϳÛù»ñáõ Ù¿ç ·ñáõ³Í ÏïáñÝ»ñ£ ÆÝãå¿ë ٻݳÝáõ³·Ý»ñáõ ³Ûë ß³ñùÁª ¹³ßݳÏÇ »³É ³ÉåáÙ]: лÕÇݳϪ Koharik Gazarossian: ºñ³Åßï³Ï³Ý ϳ½Ùª óõçáõóÏÇ Ýáõ³·³Album bien tempéré-Ý »õë ÏÁ ÙÝ³Û ³Ýϳï³ñ1£ һ鳷ÇñÝ»ñáõÝ Ù¿ç ÏÁ ·ïÝáõÇÝ Ý³»õ Ù³ë: Âáõ³Ï³Ýª ³ÝÃáõ³ÏÇñ: »ñê 1: ¶ñÇ㪠Album bien tempéré-Ç ëϽµÝ³Ï³Ý Ù³ë»ñáõÝ ¶. Ô³½³ñá뻳Ý: ¶ñã³ï»ë³Ïª ϳåáÛï ٻɳÝ: Ø»ÍáõÃÇõݪ 24.7x34.9 ëÙ.£ çáõóÏ-¹³ßݳÏÇ2 »õ óõçáõóÏ-¹³ßݳÏÇ “Choral”-Á ¦Ð³Ûñ Ù»ñ§-Ç »Õ³Ý³ÏÝ ¿, “Paï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ£ resse”-Á Ý»ñßÝãáõ³Í ¿ гÛϳÝáÛß Ø³éùÇ µ³Â³õçáõóÏÇ »õ ¹³ßݳÏÇ Album bien tem- ݳëï»ÕÍáõûݿÝ, “Pièce en Do # Majeur”-ÇÝ péré-Ç Ó»é³·ÇñÁ ÏÁ µáí³Ý¹³Ï¿ ¹³ßݳÏÇ ÑÇÙݳÝÇõÃÁ ÎáÙÇï³ë ì³ñ¹³å»ïÇ ·ñ³é³Í ï³ñµ»ñ³ÏÇÝ ³é³çÇÝ í»ó ÏïáñÝ»ñÁ£ ê³ñ»ñÁ Ïñ³Ï »Ù ³ñ»É ·»ÕçÏ³Ï³Ý å³ñ»ñ·Ç º±ñµ ÛûñÇÝáõ³Í ¿ óõçáõóÏ-¹³ßݳÏÇ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿ª ½áñ Ô³½³ñáë»³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÁ£ ¶áÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ ÙÇ³Ï Ó»é³- ¹³ßÝ³Ï³Í ¿ ٻݻñ·Ç »õ ¹³ßݳÏÇ Ñ³Ù³ñ4, ·ÇñÁ ³ÝÃáõ³ÏÇñ ¿£ ¸³ßݳÏÇ ï³ñµ»ñ³Ï¿Ý “Prélude et Fugue”-Ç ÑÇÙݳÝÇõûñÁ (themes) ·Çï»Ýù, áñ ÃÇõ 6-Áª Prélude et Fugue (ܳ˳- í»ñóáõ³Í »Ý ÎáÙÇï³ë ì³ñ¹³å»ïÇ ä³ï³µ³Ý »õ üÇõÏ), ÙÇÝã»õ 1954 Ù³ë ϳ½Ù³Í ¿ Al- ñ³·Ç ¦ÊáñÑñáõñ¹ ËáñÇݧ ß³ñ³Ï³Ý¿Ý£ Prélude et Fugue-Á ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇ Ý³»õ ǵbum bien tempéré-ÇÝ£ ²Û¹ Ãáõ³Ï³Ý¿Ý ëÏ뻳É, ñ»õ ÇÝùÝáõñáÛÝ ·áñÍ Ã³õçáõóÏÇ »õ ¹³ßݳÏÇ Ô³½³ñáë»³Ý ½³ÛÝ ³Ýç³ï³Í ¿ ÅáÕáí³Íáõ¿Ý ѳٳñ£ ÎÁ ·ïÝáõÇ ÇÝùÝáõñáÛÝ Prélude et »õ Ý»ñϳ۳óáõó³Í ǵñ»õ ³ÝÏ³Ë ëï»Õͳ·áñ- Fugue-ÇÝ Ñ»ï»õ»³É ӻ鳷ÇñÁª ³ÛÉ Ëáñ³·Çñáí. ÍáõÃÇõÝ£ ¸³ßݳÏÇ Album bien tempéré-ÇÝ Ù¿ç Êáñ³·Çñª Chant liturgique (O mystère) [ºÏ»½³ÛÝ ÷á˳ñÇÝ³Í ¿ “Dansons!”-Á (ä³ñ»°Ýù)3£ Õ»ó³Ï³Ý »ñ· (ÊáñÑáõñ¹)]: лÕÇݳϪ Koharik ø³ÝÇ áñ óõçáõóÏ-¹³ßݳÏÇ Ó»é³·ÇñÁ Gazarossian: ºñ³Åßï³Ï³Ý ϳ½Ùª óõçáõÃ³Ï ï³Ï³õÇÝ ÏÁ å³ñáõݳϿ Prélude et Fugue-Á, »õ ¹³ßݳÏ: Âáõ³Ï³Ýª ³ÝÃáõ³ÏÇñ: »ñê 4: ÏÁ Ý߳ݳϿ áñ ³Ý ÛÕ³óáõ³Í å¿ïù ¿ ÁÉÉ³Û ¶ñÇ㪠¶. Ô³½³ñá뻳Ý: ¶ñã³ï»ë³Ïª ϳåáÛï ãáñ ٻɳÝ: Ø»ÍáõÃÇõݪ 27x36 ëÙ.£ 1950-1954-Ç ÁÝóóùÇÝ£ ºñ³ÅßïáõÃÇõÝÁ ÝÙ³Ý ¿ Album bien tempéré-Ç Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ýë ӻ鳷ÇñÁ Ñ»ï»õ»³ÉÝ ¿. ÃÇõ 7-ÇÝ£ Î³Ý ËÙµ³·ñ³Ï³Ý µÝáÛÃÇ ï³ñµ»Êáñ³·Çñª Album bien tempéré [´³ñ»÷áËñáõÃÇõÝÝ»ñ£ »³É ³ÉåáÙ]: лÕÇݳϪ K. Gazarossian: ºñ³ÅÁß“Choral”-Á ÏÁ ϳï³ñáõÇ 1952 ÚáõÝÇë 12-ÇÝ, ï³Ï³Ý ϳ½Ùª óõçáõÃ³Ï »õ ¹³ßݳÏ: Âáõ³ÄÁÝ»õÇ Athénée-ÇÝ Ù¿ç, ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñáëϳݪ ³ÝÃáõ³ÏÇñ: »ñê 11: ¶ñÇ㪠¶. Ô³½³- »³ÝÇ ¹³ßݳÏÇ Ù»Ý³Ýáõ³·ÇÝ ÁÝóóùÇݪ áñ ñá뻳Ý: ¶ñã³ï»ë³Ïª ϳåáÛï »õ ë»õ ٻɳÝ: Û³ïϳóáõ³Í ¿ñ Bien tempéré-Ç ³é³çÇÝ Û³ÛØ»ÍáõÃÇõݪ 24.7x34.8 ëÙ.£ ï³·ÇñÇݪ ïû ٻͳɳñ£ ػݳÝáõ³·Á Ïþ³õ³ñ´áí³Ý¹³ÏáõÃÇõÝ. ïÇ Album bien tempéré-Ç ³é³çÇÝ ·áñÍáíª I.-Choral [гÛñ Ù»ñ] “Choral”, ÷á˳¹ñáõ³Í óõçáõóÏÇ »õ ¹³ßݳÏÇ Ñ³Ù³ñ£ ³õçáõóϳѳñÝ ¿ñ Elisa Clerc5£ II.-Paresse [ÌáõÉáõÃÇõÝ] viii

ܲں²ò êÆðàì CANTIQUE ÐÇÙݳÝÇõÃÁ ÁݹáõÝ³Í ¿ ijٳ·ÇñùÇ Ê³Õ³Õ³Ï³ÝÇ ºñ»ÏáÛ»³Ý ijÙáõ ¦Ü³Û»³ó ëÇñáí§-¿Ý (¦êÇñáÛ ùá Ñáõñ§), áñáõÝ Ïó³Í ¿ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý å³ñ»Õ³Ý³Ï ÙÁ£ Cantique-ÇÝ Ó»é³·ÇñÁ ÏÁ å³ÑáõÇ 19 ûñÿ µ³Õϳó³Í ÃÕóÍñ³ñÇ ÙÁ Ù¿ç, áñ ÏÁ ѳٳËÙµ¿ ÝáÛÝ ëï»Õͳ·áñÍáõû³Ý »ûà ï³ñµ»ñ³Ïª »ûà ï³ñµ»ñ Ýáõ³·³ñ³Ý³ÛÇÝ »õ »ñ·ã³ÛÇÝ Ï³½Ù»ñáõ ѳٳñ, ٻݻñ· »õ ¹³ßÝ³Ï (äáÉÇë, 1955), ٻݻñ·, ëñÇÝ· »õ ɳñ³ÛÇÝÝ»ñ (³ÝÃáõ³ÏÇñ), ëñÇÝ· »õ ¹³ßÝ³Ï (äáÉÇë, 1953), ٻݻñ·, ëñÇÝ· »õ ¹³ßÝ³Ï (³ÝÃáõ³ÏÇñ), ٻݳÝáõ³· ¹³ßÝ³Ï (³ÝÃáõ³ÏÇñ), ѳñÙáÝÇáõ٠ϳ٠»ñ·»ÑáÝ (³ÝÃáõ³ÏÇñ) »õ óõçáõÃ³Ï »õ ¹³ßÝ³Ï (³ÝÃáõ³ÏÇñ)£ ²Ûë ÃÕóÍñ³ñÇ Ù»Ý»ñ·-¹³ßݳÏÇ ï³ñµ»ñ³ÏÇÝ ïÇïÕáë³Ã»ñÃÝ áõÝÇ Ñ»ï»õ»³É ·ñáõÃÇõÝÁª ¦Ü³Û»³ó ëÇñáí, Þ³ñ³Ï³Ýª Ü»ñë¿ë ÞÝáñѳÉÇÇ (ÏáÙÇï³ë»³Ý »Õ³Ý³ÏÇõ)§£ ÎÁ ·ïÝáõÇÝ Ý³»õ »ñÏáõ ³é³ÝÓÇÝ Ó»é³·Çñ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñª çáõóÏÇ »õ ¹³ßݳÏÇ Ñ³Ù³ñ (2 ÚáõÝáõ³ñ 1946, äáÉÇë)6 »õ ½áõ·»ñ·Ç (ëá÷ñ³Ýû-ûÝáñ) »õ ¹³ßݳÏÇ Ñ³Ù³ñ (¸»Ïï»Ùµ»ñ 1955, äáÉÇë)£ ³õçáõóÏ-¹³ßݳÏÇ Ó»é³·ÇñÁ ÏÁ Ïñ¿ ÏÝÇùª Ñ»ï»õ»³É ·ñáõû³Ùµ. “SOCIÉTÉ DES AUTEURS, COMPOSITEURS & ÉDITEURS DE MUSIQUE, 21 DÉC 1956 - 713,947, 10, Rue Chaptal, PARIS”£ ²ÛëÇÝùݪ Ñ»ÕÇݳÏÇ Çñ³õáõÝùÁ ³ñӳݳ·ñáõ³Í ¿ ö³ñÇ½Ç ºñ³Åßïáõû³Ý ¶ñáÕÝ»ñáõ, ºñ³Åßï³Ñ³ÝÝ»ñáõ »õ Ðñ³ï³ñ³ÏÇãÝ»ñáõ ÀÝÏ»ñáõû³Ý ùáí, 21 ¸»Ïï»Ùµ»ñ

1956-ÇÝ£ ³õçáõóÏ-¹³ßݳÏÇ Ó»é³·ÇñÇÝ íñ³Û Ëáñ³·ÇñÇÝ Ñ³Û»ñ¿ÝÁ ãϳۣ ¶ñáõ³Í ¿ ÙdzÛݪ Cantique£ ø³ÝÇ áñ ÙÇõë ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñáõÝ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÇõÝÁ ѳۻñ¿Ý É»½áõáí Ëáñ³·ñáõ³Í ¿ ܳۻ³ó ëÇñáí, ½³ÛÝ ÁݹáõÝ»óÇ Çµñ»õ Ññ³ï³ñ³Ïáõû³Ýë ѳۻñ¿Ý Ëáñ³·Çñ£ ì»ñáÛÇß»³É ÙÇ»õÝáÛÝ ÃÕóÍñ³ñÇÝ Ù¿ç ÏÁ ·ïÝáõÇ Ý³»õ óõçáõóÏ-¹³ßݳÏÇ »ñÏñáñ¹ ÇÝùݳ·Çñ ӻ鳷Çñ ÙÁª áñáõÝ µáõÝ Ýå³ï³ÏÁ ÏÁ ÙÝ³Û ³Ýáñáߣ ºñ³ÅßïáõÃÇõÝÝ ³ÙµáÕçáõû³Ùµ ß³ñ³¹ñ»É¿ »õ Cantique Ëáñ³·ÇñÁ ¹Ý»É¿ »ïù, Ýáñ ûñÃÇÏÝ»ñ ëáëÝÓ»Éáí ³õ»Éóáõó³Í ¿ гÛϳÝáÛß Ø³éùÇ î³õÇÕÇ íñ³Û µ³Ý³ëï»ÕÍáõû³Ý ѳۻñ¿Ý Ëûëù»ñÁ£ ²ÝáÝù »ñ·áõ»Éáõ ѳٳñ ã»Ý, ù³ÝÇ áñ ã»Ý ѳٳå³ï³ë˳ݻñ Ó³ÛݳÝÇß»ñáõÝ£ »ñÃÇÏÝ»ñáõÝ Ù¿Ï Ù³ëÁ ëáëÝÓáõ³Í ¿ Ó³ÛݳÝÇß»ñáõÝ íñ³Ûª áñáÝóÙ¿ ѳïáõ³ÍÝ»ñ ¹³ñÓ³Í »Ý ³ÝÁÝûéÝ»ÉÇ£ ƱÝã ¿ ³ñ¹»ûù Ô³½³ñá뻳ÝÇÝ Ýå³ï³ÏÁ£ Îñݳ±Û ÁÉÉ³É Ø³éùÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÁ Ýáñ Ý»ñßÝãáõÙÇ ³ÕµÇõñ ÙÁÝ ¿ »õ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÁ í»ñ³ÇÙ³ëï³õáñ»Éáõ ÙÇçáó ÙÁ£ ÎÁ ·ïÝáõÇ Ý³»õ óõçáõóÏÇ Ýáõ³·³Ù³ëÇÝ Ó»é³·ÇñÁ. Êáñ³·Çñª Cantique Violoncelle et piano: лÕÇݳϪ Ýßáõ³Í ã¿: ºñ³Åßï³Ï³Ý ϳ½Ùª óõçáõóÏÇ Ýáõ³·³Ù³ë: Âáõ³Ï³Ýª ³ÝÃáõ³ÏÇñ: »ñê 3: ¶ñÇ㪠¶. Ô³½³ñá뻳Ý: ¶ñã³ï»ë³Ïª ë»õ ٻɳÝ, ïÇïÕáë³Ã»ñÃÁª ϳñÙÇñ Ù³ïÇï: Ø»ÍáõÃÇõݪ 23.1x15.4 ëÙ.

àô öàöàʲΠÄàÔàìð¸²Î²Ü ºÔ²Ü²ÎÆ ìð²Ú HUIT VARIATIONS SUR UN THÈME POPULAIRE ¦ºñ³Ý·Ç§ »õ ¦ÞáõßÇÏǧ8£ 1939 سÛÇëÇÝ, ö³ñÇ½Ç Salle Gaveau-ÇÝ Ù¿ç, ²ñÙ»Ý³Ï Þ³Ñ-Øáõñ³ï»³ÝÇ ÛÇß³ï³ÏÇÝ ÝáõÇñáõ³Í ѳݹÇëáõû³Ý, Ô³½³ñáë»³Ý ÏÁ Ýáõ³·¿ »ñÏáõ ·áñÍ£ ²é³çÇÝÁ ¦ÞáõßÇÏǧ-Ý ¿ñª ³é³Ýó ¦ºñ³Ý·Ç§-Ç, áñ ù³ÛÉ ÙÁ »õë ¿ñ ¹¿åÇ ³Ûë ·áñÍÇÝ Çõñ³óáõÙÁ£ ºñÏñáñ¹ ·áñÍÝ ¿ñ ¦¦î¿ñ áÕáñÙ»³§ÇÝ Ù¿Ï ÷á÷á˳ÏÁ, ½áñ ÇÝùÝ ÇëÏ ¹³ßݳõáñ³Í ¿ñ ³ÛÝù³Ý ׳ñï³ñûñ¿Ý§9£ öá÷á˳ÏÝ»ñáõÝ »ûÃÝ»ñáñ¹Á ¦î¿ñ áÕáñÙ»³§ ÙÁÝ ¿, »õ ѳõ³Ý³Ï³Ý ¿ª áñ ³Ûë Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÇÝ Ï³ï³ñ³ÍÁ »ûÃÝ»ñáñ¹ ÷á÷á˳ÏÝ

öá÷á˳ÏÝ»ñ »Ý ÎáÙÇï³ë ì³ñ¹³å»ïÇ ¹³ßݳÏÇ ¦ÞáõßÇÏǧ å³ñÇÝ íñ³Û£ Ô³½³ñáë»³Ý Û³ïáõÏ ë¿ñ óáõó³µ»ñ³Í ¿ñ ÎáÙÇï³ë ì³ñ¹³å»ïÇ ¹³ßݳÏÇ å³ñ»ñ¿Ý Û³ïϳå¿ë ¦ÞáõßÇÏǧ-ÇÝ Ñ³Ý¹¿å£ 1934 ¸»Ïï»Ùµ»ñ 1-ÇÝ, ö³ñÇ½Ç Maison Pleyel-Ç Ù¿ç ïáõ³Í Çñ ³Ý¹ñ³ÝÇÏ Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÇÝ ÏÁ Ýáõ³·¿ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ù³ïã»ÉÇ í»ó å³ñ»ñ¿Ý »ñÏáõùÁª ¦ºñ³Ý·Ç§ »õ ¦ÞáõßÇÏǧ7£ 1936 ÜáÛ»Ùµ»ñ 26-ÇÝ, ÆëóÝåáõÉÇ êÇÝ¿ ê³ñ³ÛÇ Ù»Ý³Ýáõ³·ÇÝ ÝáÛÝå¿ë ÏþÁÝïñ¿ ÎáÙÇï³ë ì³ñ¹³å»ïÇ ÙÇ»õÝáÛÝ å³ñ»ñÁª

ix

Êáñ³·Çñª Huit variations sur un thème populaire [àõà ÷á÷áË³Ï ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »Õ³Ý³ÏÇ íñ³Û]: лÕÇݳϪ Koharik Gazarossian: ºñ³ÅÁßï³Ï³Ý ϳ½Ùª óõçáõÃ³Ï »õ ¹³ßݳÏ: Âáõ³Ï³Ýª ³ÝÃáõ³ÏÇñ: »ñê 8: ¶ñÇ㪠¶. Ô³½³ñá뻳Ý: ¶ñã³ï»ë³Ïª ϳåáÛï ٻɳÝ: Ø»ÍáõÃÇõݪ 27.6x34.9 ëÙ.£ гۻñ¿Ý Ëáñ³·ÇñÁ ³õ»Éóáõ³Í ¿ ÇÙ ÏáÕÙ¿ë£

ÁÉɳۣ ¸³ßݳÏÇ ÷á÷á˳ÏÝ»ñÁ Ô³½³ñáë»³Ý µ³½ÙÇóë ÏÁ Ýáõ³·¿ Çñ ٻݳÝáõ³·Ý»ñáõÝ ÁÝóóùÇÝ10£ Ô³½³ñá뻳ÝÇ Ó»é³·ÇñÝ»ñáõÝ Ù¿ç ÏÁ ·ïÝáõÇÝ ÝáÛÝ Huit variations-ÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁª óõçáõóÏÇ-¹³ßݳÏÇ Ñ³Ù³ñ (³ÝÃáõ³ÏÇñ), »õ ÑÝ·³Ýáõ³·Ç ѳٳñª ɳñ³ÛÇÝ ù³é³Ýáõ³· »õ ëñÇÝ· (1938)11£ ³õçáõóÏ-¹³ßݳÏÇ Ó»é³·ÇñÁ Ñ»ï»õ»³ÉÝ ¿.

вÚÎ ²ô²¶º²Ü

̲Üú²¶ðàôÂÆôÜܺð 1.-Album bien tempéré-Ç ·áÛ³óáõÙÇÝ áõ ½³ñ·³óáõÙÇÝ Ù³ëÇÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»°ë ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳Ý, êï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñ ¹³ßݳÏÇ Ñ³Ù³ñ, ¶³ÑÇñ¿, 2005£ 2.-î»°ë ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳Ý, êï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñ çáõóÏÇ »õ ¹³ßݳÏÇ Ñ³Ù³ñ£ 3.-î»°ë ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳Ý, êï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñ ¹³ßݳÏÇ Ñ³Ù³ñ, ¶³ÑÇñ¿, 2005£ 4.-î»°ë ÎáÙÇï³ë ì³ñ¹³å»ïÇ Ýáñ³·Çõï »ûóݳëáõÝ ³ÝïÇå »ñ·»ñ¿Ý ùë³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ·»ñ, ¹³ßݳõáñ»ó ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳Ý, ²ÝÃÇÉdzë, 1950£ 5.-²Ûë ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÁ ÁݹáõÝ³Í »Ù Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÇ ïå³·Çñ Û³Ûï³·Çñ¿Ý£ 6.-î»°ë ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳Ý, êï»Õͳ·áñÍáõ-

ÃÇõÝÝ»ñ çáõóÏÇ »õ ¹³ßݳÏÇ Ñ³Ù³ñ£ 7.-²Ûë ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÁ ÁݹáõÝ³Í »Ù Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÇ ïå³·Çñ Û³Ûï³·Çñ¿Ý£ 8.-²Ûë ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÁ ÁݹáõÝ³Í »Ù Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÇ ïå³·Çñ Û³Ûï³·Çñ¿Ý£ 9.-²ñ³Ù ä»ïñá뻳Ý, ¦Æ å³ïÇõ î³ñûÝÇ ëá˳ÏÇݧ, ²ñ»õ, ûñ³Ã»ñÃ, ¶³ÑÇñ¿, 29 سÛÇë 1939, ƶ. ï³ñÇ, ÃÇõ 6207, ¿ç 2£ 10.-سÝñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ï»°ë ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳Ý, êï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñ ¹³ßݳÏÇ Ñ³Ù³ñ£ 11.-ì»ñçÇÝë ï»°ë ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳Ý, àõà ÷á÷áË³Ï ÎáÙÇï³ë ì³ñ¹³å»ïÇ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »Õ³Ý³ÏÇ íñ³Û, ëñÇÝ·Ç, 2 çáõóÏÇ, çáõÃÇ »õ óõçáõóÏÇ Ñ³Ù³ñ, ¶³ÑÇñ¿, 2005£

x

êîºÔ̲¶àðÌàôÂÆôÜܺð ²ôæàô²ÎÆ ºô ¸²ÞܲÎÆ Ð²Ø²ð WORKS FOR CELLO AND PIANO

BAR:"O>:AL ALPOM ALBUM BIEN TEMPÉRÉ

3

Gofarik {axaros;an Koharik Gazarossian

1@©Fa\r m;r 1.-Choral Andante espressivo

c Ó ∑ ∑ ∑ Cello ================================ l l l =l l?

Piano

l l Andante espressivo « « «« «« «« ««ˆ« ««ˆ« «« «« ««ˆ« ««ˆ« c « « « « « « ˙ « « « « ˆ ˆ«œ» ˆ« _˙«˙ =l « lß & _««ˆ _ˆ«»œ l _ˆ«»œ _ˆ«»œ ˆ« _»˙ ˆ œ « ========================= œ » l l » œ»»» »» » _ _ œ » œ »» »»» » _ » » » » » œ » » » » »» » l » » l l » » l l l l l l l p « « « Íl « « « « « «« ««ˆ« l ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «« « l «ˆ« «˙« l #˙««˙» «ˆ« «ˆ« l ««ˆ «ˆ« ˆ«œ» ˆ«œ»» œ»» « ˙ œ c » #œ » » œ » » œ œ » » œ »» » =l l ? » » l »»» œ»»» l » »» »»» l »» ˙»»» ========================= »

«« œ»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»» ˙»»» œ»» œ»» ∑ Ó » » ˆ « » » » l l l ==================================== =l l? p 4

l «« «« . «« «« «« «« «« «« l « « «« . ««j « « « « « ˆ «ˆ« ««ˆ ˆ« l _˙« _»œ œ» ˆ« ˙«˙» œ»»»ˆ« l _ˆ«»œ» _»œ _«»œˆ ˆ« _ˆ«»œ l _«ˆ«»˙ «ˆ« l l & _ˆ«»˙» _ ß ============================= œ ˙ » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » l l l l l l l l l l « « « « « Í l «ˆ« nˆ«« ««ˆ« «« «« ««ˆ« l «« ««ˆ« «« «« l «ˆ« «ˆ« ««ˆ« «« «« «ˆ« l l ««ˆ« «« « ˆ « ˙ « ˆ ˆ « ˙ « ˆ ˆ œ « « » œ»»» œ»»» ll œ»» œ» œ»»» œ»» #œˆ«»»» ˙»»» » ll œ»»» œ» l ll l ? ˙»»» ˙ » ============================= » l » » » »» » »» œ»» œ»» œ»»» œ»» Uœ»» œ»» œ»» œ»»» œ»» ˙»» œ»»» œ»» Jœ»» ˙»»» ˙»» œ . » » » » » » » » » » » =l » » » ==================================== ? l l l l 8

l l ««ˆ« «« «« U «« «« «« «« « «« l «« «« «« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««˙« lß & œ»» ˆ« ˆ«œ»» ˙_«»˙ ============================= l l l ˙ « « _»œ» _»»œ __œ»» __»˙ __«ˆ»œ __«ˆ»œ» __«ˆ __«ˆ»œ __««ˆ__w _ˆ« #_ˆ« » » » _ œ » » » » » » » l l l » » »» l » » » l > l l « l l l « « « « « « « Í l ««ˆ «« «ˆ« #˙«« l «ˆ« nˆ«« «ˆ« «« «« «ˆ« l «« «ˆ« «« «« l «« «« «« «« l « ˆ ˆ « ˆ « ˆ « » ˙ « ˆ . ˆ œ ˆ ˆ j ˆ « » « « « »» #ˆ«œ»» bœ»» ˙»»» »» l ? œ»»» l ˙»»» l œ»»» œ»» _ _ l œ»»» œ»»» œ»»» l ============================= » » _ œ _ œ » » » »» »» u

4

œ»»» œ»» U»»œ œ»»» _œ»»» œ»»» œ»» ««ˆ« œ» œ»» œ»» œ»» » » & l «« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l ««ˆ« ««ˆ« » » »» =l » l ==================================== ? » l _«ˆ 12

expressif l U «« « l& > œ » ============================= l œ»» l >w_»œ _»œ b_»œ _ l >w_ _ _»œ n_»œ l » ß l bw_»»œ _»œ» __»œ» _œ»»» n_œ»» ˙«__»œ»œ» _»œ» » «˙« » l » » » » » u» l »» »» »» _»œ»» l _»œ»» _»œ»» »» »» l l U l l l ««ˆ« «« «« l « « « « « « Í l ««ˆ« ««ˆ« «« ««ˆ« l « « « ˙« l ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ « œ » l============================= » œ nœ » œ » » œ » l œ»» l œ»»» #œ»» nœ»» #œ»» l nœ»» _»œ b_»œ _»œ l œ»»» »» »» l ? »» »» œ»»» œ»» _»œ » » » » »» » u» » »» »» »»

««ˆ« «« ««ˆ« ««ˆ« «« «« « œ»» œ»»» œ»» ««ˆ« «« œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» ˆ« ˆ« ˆ« «˙« » =l » » ˆ » » ==================================== & l l l » » « l 16

l «« « ««j «« . «« «« «« «« l « « « « ˆ« «ˆ« « ˆ « « « « l _««ˆ #ˆ« ˆ« l ˙« l ˆ« l ««ˆ ß ============================= _«ˆ« _««ˆ nˆ« _˙«»˙» _ l & ˙«»»»œ œ»»» » l l l l l « « « « ««« ««ˆ« l _««ˆ _««ˆ _««ˆ «««ˆ ««ˆ« l Í l ««ˆ« _««ˆ «««˙ ll «««ˆ ««ˆ« «««ˆ #ˆ««« ««ˆ« ll ««ˆ« ««ˆ«œ» #ˆ«««œ» ˆ l œ» œ» l œ»» ll ? _ _ _ œ»»» œ»» l »» »» œ»»» œ»»» œ»»» l œ»»» œ»»» »» »» ============================= œ œ » » l l » #œ » _ œ » » » » _»œ»» _»œ» _»˙» » »» »» » » » _»œ» œ»» «« «« « œ»» ˙»» œ»»» œ»» œ»» «« «« U ««ˆ« œ»» » œ»» » œ » ˆ« ˆ« «ˆ« œ»» » « » » » » « ˆ » « ? « ˆ » » l l l ==================================== & =l » ˆ « l 20

l U «« «« « l « ««« ««« ««ˆ« ««ˆ« l ««ˆ« «« «« «« « l & ««ˆ« « « ============================= l b_«««˙ « ßl ˆ« _«ˆ _«ˆ _««ˆ _««ˆ _«ˆ nˆ« _«ˆ #ˆ« __«ˆ« _««ˆ _««ˆ __««««ˆ n_«««ˆ l # l l l l «« l « « « l «ˆ« l « l _«ˆ «ˆ« ««ˆ« «« «« «ˆ« #ˆ««« nˆ««« l ««ˆ« «« «« « Íl «« ˆ « « « « ˆ ˆ ˆ « « ll ll #˙«œ»» œ» œ» ˙« ll œ»»» #œ»»» ˆ«œ»»» ============================= œ»»» ll œ»»» l ? œ»» #œ»» œ»» œ»»» œ»»» » _ œ _ œ _ ˙ » » » » » » » » » » » » » » » » u

œ»» œ»» œ»» œ»»» œ»»» _»»˙» «« œ»» œ»» œ»»» œ»» ««ˆ« «« » » » » » ˆ« » ˆ« & l l l U ==================================== ? =” w l 24

l U «« «« «« « «« «« l & «« «« «« «« «« _«««ˆ l l l ” w ß ============================= ˆ ˆ ˆ « « #˙ « « « _ _ ˆ _ ˆ _ « ˆ _ _ _ « « « ˆ« ˆ« n_«˙ «ˆ l l l l ” rit. « « « lÍ « U « « « « l «ˆ« « «ˆ« nˆ«« ˆ« «ˆ« l w l w ” «˙« ««« ««ˆ« ˆ « l============================= w œ nˆ w » œ»» l l ” œ»»» »» l ? b_»˙ _»œ» n_œ»»» œ»»» l #œ»»» » »» » rit.

2@©?ouloujiun 2.-Paresse

5

b 12 ∑ ∑ l l ================================ l? bb 8 Andante espressivo

l Andante espressivo l b b b 12 8 l ß ========================= _«««ˆ _«««ˆ _«««ˆ _«««ˆ =l l& l l l «« « « l l Í l b 12 « « «« jœˆ«»»» œˆ«»»» «« «j «« ««j «« «j ˆ œ » « ˆ œ » « « « « « « « » » « « « « « « « « ll l ? b b 8 _««« ˆ«« ˆ« »»»» œ»»»» œ»» _««« «ˆ« ˆ« »»» œ»»»» œ»» ll _««« ˆ«« ˆ« »»»» œ»»»» œ»» _««« «ˆ« ˆ« »»» œ»»»» = ========================= » œ » » _»œ»ˆ« » _»œ»ˆ« » » _»œ»ˆ« _«ˆ»œ»» » » » œ. nœ»»» œ»» œ»» œ» . nœ»» Jœ»» œ»»» . Jœ»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» . œ»» Jœ»» œ»» b b ‰ œ»» œ»»» »»» Ó. » » » »» » b » » l » » » » » l ==================================== ? =l l 3

l l bbb «« «« l «« «« l ««ˆ« ««ˆ« l & ß ============================= _ ˆ _ ˆ _ ˆ # _ ˆ « « « « l l l l l « « « l l« l ««j «« «j « «j «j » _ œ ˆ « Í l b ««jˆ« ˆ œ » » ˆ œ « « « « « nˆ » » œ « « « œ « » » »»»«j » ˆ j . ˆ œ « « « « « « « « » #ˆ« « « » « « » « « «ˆ » « « «» l ? b b _ œ»» œ»»»» »»» »»»»œ »»œ _«««« ««ˆ« ˆ« »»»» œ»»»» œ»» ll _«««« «««ˆ ˆ« »»»» œ»»»» œ»» _«««« ««ˆ« »»»» »»»»œ »»œ ll _»œ nœ»»» œ»»»» »»»» »»»»œ »»»œ _«««ˆ« «ˆ« ˆ« »»» œ»»»» œ»»» ll ============================= » »» »» »» » _ˆ«»œ» » #_ˆ«»œ» » _ˆ« _»œ»» »»» »» » » _»œ . _œ»»» nœ»» nœ» œ» . _»œ» nœJ»» _»œ»» . œ»» » » »» »» ‰ Œ ‰ » bb b #œ»»» #œ»»» nœ»»»» »» » ==================================== ? l =l l 6

l ‰ ‰ «« «« l bbb Œ Ó. ««ˆ« #ˆ« l l & nˆ « ß ============================= l l l l «« «« « « l « « «« #ˆ«« ««« «« « « «« ««ˆ ««« «« l Í l b «« «« «« nˆœ»»j ˆ«»»» « œ» «« ««ˆ« bœj « « » ˆ ˆ« ««ˆ« ««« ««ˆ« ˆ« ˆ« ««ˆ« l « » œ »»» »» œ»» ««« ««ˆ »»» »» œ»» l «««« nˆ««« «ˆ l ? b b _««««ˆ»œ nˆ«« ============================= « » » _ _ _ » ˆ«»œ» » »œ«»»ˆ «ˆ»œ»» »» » n_ »œ _ ___-œ»» _ _ _ _œ»»»» _ _»»»œ _»»»œ _»œ»» _œ»»» _œ»»» _»»»œ _»»œ _»œJ»»» _ _»œJ»»»» #_ _»»»» »»» nœJ»» _»œ»» . nœJ»» _»œ»» . » » » bb b l ==================================== =l l? 8

l ‰ ‰ nˆ««« ‰ ‰ ««ˆ« ‰ ‰ ‰ ««ˆ« l b b b ‰ nˆ««« Œ Œ Œ Œ l l & ß ============================= l l l l « « l « «« «« nœ»» «« ««« «ˆ« »»»œ »œ Í l b ««« ««« nˆ«« nœ»»» œ» ««« «««ˆ« ««ˆ« »»»œ œ»» œ» l « « ˆ » œ « » ˆ ˆ « « » » » » œ œ « » » « ˆ « » » œ « »» »» »» nœ»«ˆ« »» »» »» l » »» »» «ˆ«»œ» » »» »» l #œ«ˆ«» ============================= l ? b b bˆ«»œ»» »» »» »

6

__»œ» _Jœ»»» _œ»»» nœ»» #œ» œ» . œ»»» #œ»»» œ»»» ˙»» n˙»» . bb b »» » »» »» »» Œ » » » l ==================================== ? =l l 10

l _J»œ»» n_»»œ ««« ««« •««« «« «« ««« #ˆ«««ˆ œ» . » ‰ ‰ ‰ ‰ l b b b « #ˆ««« Œ Œ Œ ««« nˆ««« ««ˆ «ˆ »» ® « « « « ß ============================= « « l l & ˆ« ««« ««« «« n_«j «ˆ l l ««« ««« ««« l n__œ»»» __»œ» . lÍ # _ ˆ _ œ « » bˆ œ « » « « « l b ««« nˆ«««« «ˆ« #œ»»»» œ»» œ» ««« ««««ˆ «ˆ« œ»»»» œ»» œ» l bœ«»ˆ #œ» n »»œ œ»»» »»»» »»»» »»» »» Ó. l============================= b » » » » » » » l l l ? b ««ˆœ»» » » » « » » » n_ˆ»»«œ » » » n_»»œ »» »» »»» »»» »»» »» »» » »» »» »» » » » » » • -. œ»»» »»»œ »»»œ œ»» . œ»»» »»»œ »»»œ nœ»» . œ»»» œ»»» œ»»» œ»» . œ»»» œ»»» œ»»» bb b nœ»»» » » » » » » » ==================================== l p =l l? f 12

l #_ _»œ»» _œ»»» n_œ»»» œ»» »»œ nœ» œ»» œ»» _œ»»» _»»»œ #_ _œ»»» _œ»»» _œ»»» __œ»»»» n___œ»»»» l bb Œ ‰ » »» »» »» » ‰ ‰ ‰ ‰ Œ ß ============================= l l l& b l l l » œ » _ # _ œ # _ œ » Í l b «« ««« nˆ««« nœ»» œ»»» œ»» «« ««« ««ˆ« »»»œ »» »»»œ l «« ««« nˆ««« nœ»» œ»»» œ»» «« ««« ««ˆ« œ»»» »»» »» l » » » «« ˆ« » » » «« ˆ« » l «««ˆ #ˆ« l «ˆ ˆ« ============================= l ? b b «««ˆ #ˆ« . œ»» Jœ»» œ»»» Jœ»» œ»»» bœ»»» œ»» œ»» œ» œ» œ» œ»» œ»» œ»»» nœ»»» . œ»» . » ‰ Œ ‰ Ó. b b nœ»»» » » » » » » » » » » b »» » »» ==================================== l l =l l? 14

l «« «ˆ»˙ . n__ˆ««« _ˆ«««« __ˆ««« #_««ˆ« ˆ«««« _ˆ««« _«««ˆ . _ l _ _ gg _»» gg _ _œ»»» n_œ»»» __œ»»» __œ»»»» _______ _»˙»»»˙ .. _»œ»»»œ .. » » œ œ » œ » œ » b œ » œ » » g » » œ » l b b g #˙»» »»œ.» Œ ‰ l ‰ » » »»» »» »»» » » »œ»» nœ»» l ggg b˙.»»» g » & l ß ============================= » » » »»» »» l » »»» »» l « l l l œ»»» __œ»» « _ » œ _n » « « » » « _ œ » » _ # _ œ _ « « « « ««ˆ« . l ««« ««« ˆ«« œ»» œ»»» œ»» ««« «« «ˆ« œ»» »» nœ»»» l Í l b «« ««« nˆ«« »» » » «« ««« «ˆ« » »» »» l g ««˙« . ‰ g « « #ˆ « « . ˆ . « « « «ˆ« «ˆˆ« . b_««ˆ l _ˆ««««»œ ˆ« » » » _»œ«««ˆ« ˆ« » » l l gg n˙«˙« . ============================= l ? b b «ˆ« g »» »» a tempo rit. ««« «« œ» . bb ∑ «« «««ˆ bœ»»» . nˆ b ˆ« »» j « & ==================================== ? l =l « l _ˆ« «ˆ 17

8va l ««ˆ« «« _««ˆ« ‰ ‰ _ » œ » œ « ˆ . «« « n_»œ . »_»»œ __»» _ œ » œ »_»» _ n œ » «« « » l b __»œ» __ __ _ _ _ œ J _ _ » » œ œ œ. » . œ » » » ˆ « » œ » « » » » œ. » œ . » » » œ » » » « ˆ » » » »œ»» »» » » »œ»» ˆ« «ˆ«‰ œ.» »»» ‰ nœ. l & b b nœ»»» ß ============================= l »» l » »» » S rit. l l a tempo dolce l S »œ _ lÍ _»»»»œ _ _»»»» ___œ»»»» «« ««« «««ˆ _ _œ»»» _ _œ»»»» _œ»»» l Œ ««« ««« ««ˆ« _ ‰ ‰ Œ ‰ ‰ l ««« «ˆ bb «« ˆ« « œ » « « « l============================= œ » » ? ? n˙ » « « b « . « ˆ . » ˙ &_ l? ˆ« «ˆ l _ »»œ» » . &_ ˆ« _ ». _ _»»œ»»» ˆ« _«ˆ«‰ l ‰ n_ »» _»˙»»˙» . _˙»˙»»» . » » »

7

b b b nˆ««« ˆ««« ˆ««« «« . ««« ˆ««« ˆ««« ˆ««« ˆ««« «« « ««˙« . l ==================================== & ˆ =l ˆ « ˆ« #_««˙ . l 19

l _» »»»œ _ 8va _ œ»»» _œ» _ œ»»» _ ‰ _ _ _ » œ » _ _ _ _ l b œ»» . » » » »» » « « œ»» nˆ«« «« bœ» . ««ˆ« «« œ»»» »»» »» « b »»»œ #œ»»» »»»œ »»»œ œ»»» nœ»» » b « ˆ nœ. œ. » » « ˆ » lß & « ˆ »œ»» »œ.»» » ============================= l » l ‰ » l l l marcato ‰ « l _ ««« «««ˆ nœ» œ»» œ» l _»œ»»» nˆ«« ««ˆ« « « «« nœ»» bœ»» œ»» l « « Í l b «« « »» »» »» l « « ˆ« » »» » l #˙.««« ««« «ˆ ‰ œ»» ‰ _«««« ««ˆ« . » l ? b b nˆ__««ˆ«ˆ« ˙ l l ============================= « « _«ˆ _«ˆ #_ _««˙ . n ˆ« «« ««« «« «« «« «« « b b b ««« nˆ««« «««ˆ« #ˆ««« «« «« « ∑ ==================================== l _«««ˆ . l =l ˆ« ˆ« n_««˙ . ˆ« bˆ« ˆ« ˆ« _ˆ«« ˆ« _««ˆ . ˆ« l& 21

poco rit. l n_ œ_»»» œ» œ__»»» __œ»» #_œ»» _œ» œ» œ»»» œ» _ » _ _ » _ _ _ œ _ » _ _ _ l » » » » » » œ » » » _ _ n _ » œ _ _ _ _ » œ _ _ _ _ _ » » » » » » » » » » bœ» œ»» »» »»» _»»» œ»» œ» œ»» _»»»»œ _»œ»» . » » » » » » b » » » œ » » »» »» » ∑ l & b b nœ»» »»» »»» ß ============================= l »» » » l l » l l l l poco rit. lÍ _ » œ « « « « « « « ««« ««« ˆ««« »»» œ» l ««« bˆ««« «ˆ« œ»»»» œ»» œ» « œ»»» œ»» l ««ˆ« nˆ«« «««ˆ« ˆ««« ««ˆ« ««« ˆ««« ˆ««« «««« ˆ««« ««ˆ« «««« l » b b n˙.««««˙ . nœ » l============================= » » » » b « « » » » ˆ« . » » » l ˆ« ˆ« l? bˆ« l _««ˆ« ˆ« »» »» œ»»» l ˆ« _«««˙ .

‰ Ó. . ‰ « « b b b ‰ « « «« . Œ «« «« «« l «« l Ó ==================================== & ˆ« . ˆ« _j l _«««ˆ __««ˆ« __««ˆ« ˆ« «ˆ _«ˆ . ««ˆ _««ˆ=l #_ _«jn 24

a tempo l _ marcato _»œ»»» . _ _»œ»»» l b » œ » ««« ˆ«««« nˆ««« œ»» . œ. » œ œ » » » b » b œ » » » » œ » « l& œ»»» »» »» » » l» l »»» »»»œ nœ»»» bœ»» _œ»» l n_««˙ . ˆ« - - » ß ============================= » » » »»» »» » l l »»» l a tempo l » » _ » œ > > » » . . » lÍ » « » _ œ » _ _ œ « » » l « « « »œ œ»» nœ»»» l »» » ‰ l Jœ»»» œ»»» Jœ»»» œ»»» œ»»» »» » b b ««««« ˆ««« ˆ«« œ»»» »»» »» « « » » » « l============================= « nˆ « b ?l l b_ˆ»œ««« ˆ« » » l & l? ˆœ»»»« »»

«« ««ˆ« ‰ « « bbb Œ «« «« ««j « « « « ˆ« j l l w. ==================================== & =” ˆ « « « « « « . ˆ j . . « « l _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ b_j «ˆ _«ˆ > _-«ˆ 27

l b l& b b ß ============================= l l ” calando l l l ” ««j «« ««j ˆ » œ « « œ » ˆ j « Íl ˆ » » œ « « « « « « « « « « l « l ” « « b « « » « » « » « ««œ»» «œˆ«»» l ? b b _«««« ««ˆ« ˆ« »»»» œ»»»» œ»» _«««« ˆ««« ˆ« »»»» œ»»»» œ»» l _«««« ««ˆ« ˆ« »»»» œ»»»» »»œ _«««« ˆ««« ˆ« bˆj » » œ ============================= l ” » »» »» _ . » _»«ˆœ» » _»ˆœ«» » _»œ»ˆ« _»ˆœ«»» _ w » » » « 8vb _

3@©St;[/agor/oujiun t) kisw;r m;/alari mh= 3.-Pièce en Do # majeur

8

% #### ## 6 « ∑ ««j «« l l l _««« _««ˆ« _««ˆ« _«««ˆ l ««ˆ« ««ˆ« _«««ˆ« ««ˆ« . l _««« _««ˆ« _««ˆ« _«««ˆ ================================ ˆ « ˆ« j l& # 8 _ˆ« _ˆ« Moderato espressivo

marcato l Moderato espressivo l __œ»»» ___œ»»»» __»»»œ œ» __œ»»» ___»»»»œ __»»»œ œ» % _œ»»œ» l #### # 6 «« » » » »» » »» » œ ‰ » ‰ ‰ ‰ ‰ œ » Œ # » Œ Œ « « » # » £ £ » « 8 ?l » l& ß ========================= ll l l «ˆ« ˆ« ˆ«ˆ« = l ll l l l Í l #### ## 6 Œ ««« ««« l l ««« l ««« l œ» . l . œ » « j ˆ. ˙. ˆ. ˆ # ˆ ˆ ˆ ˙ » 8 » « « « « « . . . l& ========================= ll l l » » _>««ˆˆ.. =l

#### ## «« «« «« « ««« «« «« «« «« # ««j «ˆ« _««ˆ« _«««ˆ ««« ==================================== & l _ l ˆ l « «ˆ «ˆ _««ˆ ˆ ˆ « « j « « ˆ««« «««ˆ _«««ˆ _«««ˆ . « ˆ . ˆ«=l ˆ « l _ ˆ _ « _ˆ« 5

l ««« ««£ ««« »œ»»œ ____œ»»»» »œ»»œ ____œ»»»» « ___ˆ« __ˆ« _«««ˆ ˆ l _ _ __»»»œ ___»»»»œ __»»»œ œ» _ _ _ _ « -œ» ‰ Œ »» » ‰ »» » » » »» ‰ ‰ » l ####### ‰ œ»»» œ»»» ‰ nˆ««ˆ« » œ »» &l £ ß ============================= l _˙»» . l l l? _ » . ‹ _ ˙ » l l »» l l l # « « Í l ## # ## « l Œ l «ˆ« l ««« ‰ «ˆ«« ‰ ««ˆ« . ? l «« # « « ? ˆ. ˙. « &> ˆ« ˆ« . ============================= l& l l _««˙ . l ˆ« l _««ˆˆ.. #### ## C Œ « Œ « Œ Œ Œ Œ « «« «« ««ˆ« «« =l ==================================== ll l l ˆ«. ˆ«. ˆ«. l & # _««ˆ« ««ˆ« _««ˆ«« _ˆ««« . _««ˆ. _««ˆ. . 9

Vivo

l Vivo >œ __»œ» __»œ» . __»œ» __»˙»» __»œ»» __œ»»» __»œ»» __œ»œ»» ____œ»»»»» __œ»œ»» ____œ»»»»» __»œ»» __»œ» __»œ»» __œ»»» __»œ»» l ## # » » » » » » » » » » » » » » » » » # ## # ‰ » ‰ » C lß ============================= ll l l l & l p ll l l l « « « « « « « « « « « « « « « « ««« lÍ # # « « « « « « ## # ˆ«« ‰ «« ‰ l l C «««« «««« «ˆ« «««ˆ« «««« «««« «ˆ« «««ˆ« l «««« «««« «ˆ« «««ˆ« «««« «««« ««ˆ «««ˆ« l «««« «««ˆ« ˆ« «ˆ« «««« ««««ˆ «ˆ« ˆ« l # # l============================= & ll _ l? «ˆ« ˆ« l _ˆ«« ˆ« l _«ˆ« l _«ˆ« _ˆ«« ˆ« _«ˆ« ˆ« _ __«ˆ««ˆ _«ˆ««ˆ #### ## Œ «« «« «« «« «« « Œ «« « «« « Œ Œ Œ Œ ««ˆ« «« Œ ««ˆ« «« l Œ ˆ«. ˆ«. ==================================== l « l =l ˆ ˆ«. _««ˆ. ˆ«. _ˆ««. « « « ˆ ˆ l& # . _ « ˆ _ « ˆ _ « ˆ . . . . . . . 13

l »»»œ __»œ»» __»˙»» __œ»»» _ __»œ»» . __»œ» . __»œ»» __œ»»» __»œ»» _ _»œ»»» __»œ»»» . __»œ»»» . _»œ»»» __»œ»» _œ»»» __»œ»»» œ»»» _ l #### # _ » » » » » » » » # Œ # ß ============================= l& l l l l l l l l l « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « Í l #### ## ««« ««« ««ˆ «ˆ ««« ««« ««ˆ «««ˆ l ««« ««« ««ˆ ««« ««« ««« ««ˆ ««« l ««« «« ««ˆ ««« ««« «« ««ˆ ««« l ««« ««« ««ˆ «««ˆ ««« ««« ««ˆ «ˆ l «ˆ l & # _«««ˆ «ˆ l _«««ˆ «ˆ «ˆ _«««ˆ ««ˆ «ˆ l _«««ˆ «««ˆ «ˆ _«««ˆ «««ˆ «ˆ l _«««ˆ «ˆ l ============================= _«««ˆ «ˆ _«««ˆ

9

#### ## Œ 6 « Œ « ««j l l 8 _««« _««ˆ« _««ˆ« _«««ˆ l ««ˆ« ««ˆ« _«««ˆ« ««ˆ« . l _««« n_«««ˆ _«««ˆ _««ˆ« bˆ««« bˆ«««=l ==================================== ˆ « l& # _««ˆ«. _«««ˆ. «ˆ«. _««ˆ«. _ˆ« . _ _«ˆ« Fine 17

Tempo I

l marcato espressivo Tempo I l «««>. ««« . l > _ ˙ _ » œ _ ˙ _ _ œ » » œ » « «˙«˙« . _«˙.« œ» _»» _»» _»»» _ « « l #### ## _»»» œ . . » 6 ˙« . » œ»»» »» ˙« . œ» n˙« . l l 8 ‰ >» l ‰ »» l n_««««˙.˙ . #œ»» l l& # ß ============================= œ»»» . » ‰ Fine l l l l l l « « « ««« ««« ««« l «« . l ««ˆ« l ««««ˆ ««ˆj Í l #### # «««« ««« ˆ««« ˆ«« ««« ««« ««ˆ« ««««ˆ l l 6 ««ˆ« ««j ˆ j ˆ j ˆ ˙ « ˆ « « « « « œ œ œ œ # » » » » « « « « # « « « « « « « « ll ˆ« ll & ? ll ll 8 ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ll nœ»»» Jœ»»» J»œ»» »œ»» ˆ«. ˆ«. ˆ« ll ˆ« ============================= _««ˆ« ˆ« _«««ˆ » » » » #### ## ««« «« «« «« «« ««« nˆ««« nˆ«««« # « « ««j « « « « « « « nˆ« bˆ«« ˆ« . « « l l l ==================================== & « « bˆ #ˆ ˆ««« #ˆ««« _«««ˆ « #ˆ« «ˆ n_««ˆ n_«ˆ . « « « ˆ bˆ ˆ ˆ«=l « l _ « . _ n ˆ« 21

l «« « « # « # « « # . . n˙ «œ» . Jœ» Jœ» œ» « œ»»» #œ»»» #œ»» œ»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» «ˆ.«« l # ## # nˆ«j nˆ««« bœ œ J œ J œ b » » » » « » » » » » » » » » ? » » » » » ˆ « » » » » .» » l l » l » l ß ============================= l& n_««ˆ n_««ˆ _««ˆ . . £ £ l l l l l « l « l « l « l Í l # # # «˙« . « « « # œ œ œ » » » # « « «j J»»»œ J»»»œ bœ»»» œ»» l b n˙_«»œ . _J»œ _J»œ _»œ l b_˙«»œ . _J»œ _J»œ _»œ l #ˆ«« ============================= l ? # # nœ»»»» ˆ« «j ˆ« ˆ«« l » » » »» »» »» »» »» »» »» »» . . . . Vivo #### ## . . . . . «« œ»»» . œ»» . œ»» œ»»» . œ»» . œ»» œ œ œ ˙ œ œ » » » » » » C « # « » » » » » » « ˆ » « « « » » » =l » » » » ==================================== ll l » l » . l& _««ˆ ««ˆ _«««ˆ _««ˆ . 25

l ._» ._» ___»œ»» . Vivo _ »_œ»» . »_œ»» . »œ»» . œ _ œ _ _ _ » » _ l # # # œ» œ» œ» œ» œ» œ» »» Œ »» »» Œ » » » C # Œ » » » » Œ œ œ Œ Œ # » » » » » » » » # » » # » » ß ============================= l? » » » » &ll l l l £ £ l ll p l l l « « « « « « « « « « « « « « « « « « Í l # ## # l l C ««« ««« «««ˆ ««« ««« ««« «««ˆ ««« l ««« «« ««ˆ ««« ««« «« «ˆ« ««« l ««« ««« «ˆ« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ «ˆ l « « « « # # «««ˆ ««ˆ «ˆ _«««ˆ ««ˆ «ˆ l _«««ˆ «««ˆ «ˆ _«««ˆ ««ˆ« ˆ« l _««ˆ« ˆ« «««ˆ «ˆ « « « « &ll l ? # _ˆ«« l j ˆ j ˆ ============================= ˆ « « « _ _ _ _ _ « « « _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ #### ## œ» œ»»» . œ»» . œ»». ««ˆ« œ»». œ»». œ»». œ»». œ»»» œ»» œ»» œ»». Œ # » » » =l » » » » » » » ==================================== l . l » l& 29

. _œ» . . _œ» . ___»»»œ. _œ»» . _»»œ. __œ»» . . . l » œ » œ _ _ œ _ œ _ » » » » » » _ _ _ _ » _ » _ »» » »» » » _»» _»» » »» »» l ####### Œ Œ Œ Œ Œ Œ ß ============================= & l l l l l l l l « « « « Í l #### ## «««« «««« ˆ««« ˆ«« «««« «««« ««ˆ« ˆ«««« l ««« ««« ˆ««« «««« ««« ««« «««ˆ «««« l ««« ««« ˆ««« «««« ««« ««« ˆ««« «««« l ˆ« «« ˆ««« ˆ« l ˆ «ˆ l «« ˆ««« ˆ« _««ˆ« ««ˆ ============================= l _««ˆ« ˆ«« l & # _ˆ««« ˆ« _ˆ««« « _ˆ« _ˆ«

10

>Jœ» œ»» Jœ»». -œ»» Jœ»». -œ»» #### ## ˙» . œ» . œ» œ»»» . œ»» . œ»» 68 Œ œ œ ‰ » » » Œ » » =l » » » # » » » » » » » ? » » » » » l » ll l ==================================== l& 32

l . _œ» . __œ»»» . _»»œ. ___»»»œ. __œ»» . __œ»» . __œ»» . _ » œ » _ » # » »» _» _» l ## #### Œ » » » » Œ 68 Œ Œ ««« _««« _««« l _««« _«« _«««ˆ« «««ˆ _««« l ============================= & l l l ßl _ __««j «ˆ « _j ˆ _ˆ _j ˆ _« l l l >«ˆ. _«ˆ >«. -« l « «ˆ l l Í l #### # ««« ««« «««ˆ ««««ˆ ««« «««« «««ˆ« ««ˆ« ll «««« «««« ««««ˆ «««ˆ ««« ««« ««ˆ« «««ˆ« ll ll 6 ‰ œ» _œ»»» ‰ œ» _œ»»» ll ‰ œ» œ»»» ‰ œ» œ»»» ll l »œ»» »» l « ˆ« « « »œ»» »»» »œ»» »»» l »œ»» »»» ? ll 8 ============================= l _««««ˆ ««ˆ l & # # _««««ˆ ««ˆ »» »» » _««ˆ« ˆ« _«««ˆ » » » » _J»œ»» . -œ» _J»œ»» . _-œ»» _œ» _»œ _Jœ. _-»œ >œ» . _>»˙»» . œ»» . » #### ## »» »»» »»»œ »»» »» »» » » ==================================== l l » l =l l? # 36

l -˙»» _»œ»» œ» _œ»»» œ» _>»œ»» . ## # # ‰ » » »»˙» l # # # « «« » » » « « »» »»» œ»»» l «« »» »»» œ»»» l »œ» « « « « l l & « « « ß ============================= »» « ˆ j « ˆ j « ˆ » __««ˆ __««ˆ _j «ˆ. . _«ˆ l l l > l l l l l l œ»œ»» œ»œ» l Í l # # # ‰ nœ»œ»» »»»œ _»œ»»» œ»»» œ»»» Œ œ»»» » œ » » » œ ‰ œ » » œ # »»œ» »J»œ» »»œ» ll œ»» »»» »» ll œ»» »»» »» ll »»œ »»» »» »» »» »» ll l? # ## ============================= » » » » » » » » » » » » >œ». >. _»œ»» _œ»» _»œ»» _œ»» œ»» -˙» œ»» -˙» » » #### ## œ»»» » » » » » » » » # ==================================== l l l =l l? 40

l _»œ __»œ»» __»œ»» __»œ»» -˙»» _»œ»» _>»œ»» . _»œ»» _»˙»» _»œ»» . »»œ» » l ####### _»»»œ» » œ » » » œ » » œ»» œ»» »œ»» »» »»˙» »» » l œ»»»» l »» l ˙»»»» l ß ============================= » » l& » » l l l l l œ » « _»œ _ Íl # # # œ»»» œ»»»» œ»»»» œ»» œ» l œ»»» œ»»»» »»»» œ»»»» œ»» l œ»»» œ»»»» œ»»»» œ»» œ» l «««« «««ˆ« «ˆ« »»»» œ»»»» œ»» l # # » » l ============================= l ? # # œ»»» »» »» » »» »» l œ»»» »»» »» » » » l œ»»» »» »» » »» »» l ˆ« _»œ»» _»œ»» _˙»» œ»» œ»» ˙»» . œ»». » #### ## ˙»»» » » » » # ==================================== ? l l l =l l l 44

l »œ»» . __œ»»» ___œ»»»» __œ»»» œ» . _ __»˙»» __»œ»» . »œ»» _ _ _ œ _ ˙ » » # # » » » » »» # » » l # ## # œ»» »»˙» œ»» »»œ» »»˙.» » œ » » »» ß ============================= » »» l » l »» l ll l& l l l ll l » _ œ » _ œ » _ œ»»» œ»»» Í l # ## # l « «« «« »» œ»»» œ»»» l »œ »»»œ »»»œ «« «« l ««« ll » œ » ˆ« l ˙.«˙« . œ # » » » » œ # l ? # »»»œ »» »» » »» »» l «ˆ« ˆ« ˆ« l »»»»œ »»» »» & ˆ« j ll ============================= __««˙ . Dal segno al Fine

4@©Na.aban t) kisw;r 'oqralari mh= 4.-Prélude en Do # mineur

11

#### Agitato 24 Œ « « « « « « ================================ nˆ.««« _««ˆ« ««ˆ« l ««ˆ« nˆ.««« _««ˆ« ««ˆ« l l& _ _««ˆ« . _««ˆ #_««ˆ l _««ˆ

expressif l Agitato l #### 24 ß ========================= =l l l l& l l l ««ˆ« ««ˆ« l « n n « £ _ _ _ » œ _ » œ _ » œ £ £ l « « «« »œ #œ»» »» #ˆ««ˆˆ« l « « «« »œ »»œ »» n ˆˆ«« l Í l # # 2 « « «« œ» œ»» »» n ˆ«ˆ« » » » # « « « « « « ˆ ˆ ˆ « « « » » # » » » » » » » « « « 4 « « « l _«« «ˆ » » l _«« ˆ« » » ========================= =l l? __ˆ««« ˆ« » £» _ˆ« _ˆ« £ £

#### «« . «« « «« . ««« «« «« «« . ««« «« «« ««« ««ˆ« ««« «« ««ˆ« « « ˆ « ˆ« «ˆ=l nˆ ˆ « nˆ ˆ « « « ˆ « l l l ==================================== & ˆ ˆ « ˆ « #ˆ « « #ˆ« nˆ.« l 4

l ## ««« ««« «««ˆ ««« l& ## nˆ nˆ # ˆ n ˆ l l l l ============================= ˆ ˆ ßl n _ˆ««ˆ n _««ˆ n _ˆ«« _««ˆ l l l l l £ £ œ œ œ » » » £ _ _ _ l «« «« «« œ» _œ»» _»»» l «« «« «« »œ n_»»œ _»»» l «« «« «« œ» _œ»» _»»» l Í l # # « ««£ «« œ» #œ»» _œ»»»» » » » » » » ˆ ˆ ˆ « « « » » » « « « « « « # «« ««ˆ« #ˆ« »» »» » ll ««ˆ« ˆ« » £» ll ««ˆ« «ˆ » £» ll ««ˆ« «ˆ » £» ll ============================= l? # _ «_ˆ«« £ #### « Jœ»» œ»» «« . «« «« «« «« ‰ «« ««j «ˆ« » l ‰ «ˆ«« » nˆ « #ˆ ˆ j « « « ?l « ˆ ˆ « l ==================================== & « ˆ«=l #ˆ j l 8

l «« _««ˆ« « « « « « ___ˆ« __ ‰ «ˆ __«ˆ« ««ˆ« #_«ˆ« l __j _ » # _ œ » ## œ # » »»» n˙ » »»» ««« ‰ » œ » l # »» l » »»»œ œ»» œ»»» l œ»»» l l ß ============================= _ » __«ˆ«ˆ«ˆ _ œ » # œ » l& » » » »»» » » l l l l l » . £ l « «£ « œ» _œ»»» #__œ»»»» ‹_»»»œ __œ»»»» l « ««£ «« œ» »»»» _»»»œ . #œ»» _»»»œ l œ» œ» l Í l # # ««« ««« ««ˆ« »»œ #_»»»œ #__»»»»œ » « » » » » » » œ #œ nœ » » » » » « ˆ # » » œ « « « « » » » » » » » « ˆ ˆ « « # » » »» ll ll _««« «ˆ« » » » ll _««« ««ˆ » » » ll ««ˆ ============================= l? £ _ˆ« _«ˆ £ £ ««« £ « ««« «« ««ˆ.«« «« «« #### « « « « « « ˆ. « « « « ˆ« nœ»»» ˆ « « « nˆ #ˆ « « « « « « « ˆ ˆ « « ==================================== l ˆ« ˆ« l =l l? _«ˆ« _««ˆ __««ˆ« _««ˆ ˆ.« 12

l «« ««ˆ« «« » œ _ ˆ « _ » l _ _ _ ˆ » _ œ _ « » _œ»»» #_œ»»» _œ»»» . _ _»œ»» _œ»»» _»»» _»» _»œ»» ## »»»œ _»»»œ œ»»» £ # » œ » œ » « « » » l # ««« «« «ˆ« »»»œ »»» » œ»»» œ»»»» »»» £ ˆ l l l « & ß ============================= ˆ « l £ £ l l «« «« l « l « « « «ˆ« #ˆ.«« ˆ«« l «« ««« ««« «« l «ˆ« l œ»»» n_»»»œ _œ»»» Í l # # «« » œ ˆ. « « ˆ « ˆ ˆ ˆ « » # » nœ « » # l ˙» l _ œ» œ»»» »» »» » l l? ============================= _ »» n »»»œ »»» »» £ _»˙» » £

12

_œ» . _œ» . _œ»»» _ _»œ»»» -œ» _œ»» nœ»»» œ»»» _œ»»» _»»» œ»»» œ»»» _œ»»» _»»»» œ»»» #œ»»» »»» » #### œ»» œ»»» nœ»»» œ.»»»» » 43 » » l l £ l l= ==================================== £ l? £ 15

l _ ___œ»»» ___»»»œ ___œ»»» . _»œ»»»» _»»»œ . »»œ »»œ œ.»»» »»œ #œ»» l #### _ » » »» 3 » » »» » » l& ß ============================= l l ll 4 l l ll œ»»» __»»»œ l « œ»»» œ»»» _ » œ _ _ _ « » _ _ » _ œ » _ _ œ _ « l #ˆ«« »œ œ»» »» »» « «« l «ˆ« œ» »»œ »» »» Í l # # «ˆ« œ» nœ»» œ»»» »»» » » ««« l l 43 » » » » « ˆ » » # « « » » » » » œ œ # » » ˆ « ˆ « » œ ? l œ» »» » l? l »»œ »»» »» £ & ll ============================= _œ»»» »»»» »»»» £ »» »» »» £ & #ˆ« » » » £ £ £

_œ»» . _ _»»œ _»˙ _»œ _ _œ» _œ» _»œ _»œ »»»œ »»œ »»»œ _»»»»œ _œ»»» «««ˆ ««« ««««ˆ «««ˆ «« 24 »» »» »» »»»œ »» #### 43 »»»œ »»»œ »» »» »» »» « « « » « « « «ˆ ˆ« =l « « & l «ˆ« ˆ« ««ˆ «ˆ «ˆ l ==================================== ll l £ l? 18

l ## «« œ»»» œ»» 24 ««ˆ nˆ«« «« «« ««« œ» # # 43 lß ============================= ˆ« » l nˆ « « & ˆ« ll l ˆ« l ˆ« l »» l ll l l l l « « l œ « » l l 2 _œ»»» œ» nœ»» bœ»» l _»»œ ««ˆ« «« l Í l #### 3 « «£ «« ««ˆ.« ««« «« #œ»»» œ»»» l #œ»»œ» nˆ»»««œ œ» l «ˆ«œ » » » » » #˙ « » « » » » » « ˆ « « ˆ nœ »»» ˆ« l 4 ˆ« ˆ« «˙ ? l l 4 l l » » l »» ============================= l& #### «« « « « « ««ˆ« «« « ˆ« nˆ«« nˆ«« bˆ«« l ««ˆ« ==================================== & l l ««ˆ« ‹ˆ«« =l ˆ« _««ˆ l 23

l _» 8va œ»»» ___œ»»» __œ»»» ___œ»»» ___œ»»»» œ»»» __»»œ » _ œ»»» __œ»»» __»»»œ _œ»» __œ»»» _ œ _ œ » » » œ œ l ## _ » _ œ _ » » » _ _ _ _ œ _ _ _ œ _ œ » » » » »œ»» œ»» »œ»» œ»» »»» »» »»» »»œ œ»»» œ»»» œ»œ» »»» »œ» œ»» »»œ» » »»» »»œ »œ»» »œ» » # œ œ » # œ » » l& » » » » l »»» œ»» »» »» »» ß ============================= l » l œ»»» »»»œ »»œ »»» » » l l marcato l l l l « « lÍ « bœ»»» ««« «ˆ«« l œ»œ»» l ««ˆ«ˆ l «««ˆ l ## # œ»»»œ»œ nˆ««««ˆ # # » ˆ ˆ « « l============================= » œ bœ n œ ˆ « « « » » œ ˆ ˆ ˆ « « l »»» l ˆ« l _«ˆ«ˆ l l? nˆ« »» »» __ˆ«ˆ««ˆ _««ˆ £ « « « n_œ»»» nœ» bœ»»» #### «« nœ»»» nˆ««« «ˆ« ««ˆ« »»œ bœ» œ» œ» «« «« «« «« «« » » » nˆ. » » ˆ ˆ ˆ nˆ « « « « « ˆ « « « « » » ? » » » » l l l ==================================== & =l « « « » l _«ˆ _«ˆ _«ˆ 27

l « « « l #### «ˆ«« «ˆ« «ˆ«« œ»»» œ»» œ»» œ»» œ.» œ» »œ œ» œ» œ» nœ»»» nœ»» nœ»» œ»» œ»» » œ » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » l l l l ß ============================= l& » » £ l l l l l ««« « « > « « « ««« nˆ«« l bˆ««« ∫ˆ«« n bˆ««ˆ« l l ««« ««« Íl # # nˆ«««ˆ« #ˆ«««ˆ« l nœ»»œ» bœ»»»» nˆ««« nˆ » b œ » » œ œ « » bˆ nœ # nˆ « « « n ˆ ˆ n ˆ » » » # « « « » l n b _««ˆˆ l? ============================= nˆ««ˆ ##ˆ««ˆ l n œœ»»» bœ»» bn__«ˆ«ˆ««ˆ n_««ˆˆ« nˆˆ«« l b bˆ««ˆ ∫ˆ« » £» » » l b «ˆ n_«ˆ««ˆˆ

13

#_œ»»» bœ»»» œ» bœ»»» nœ»»» nœ»»» #_œ»»» #### bœ»»» ««ˆ« l ««˙« « «« »» & l «ˆ« l ==================================== =l ˆ« l? 31

l œ»»» nœ»»» bœ»» l #### nœ»»» œ»»» œ»»» œ»»» nœ»»» œ»»» #œ»»» Œ l » l l l & ß ============================= l l l l l l « « « « > » _ œ » n _ œ « « Í l # # ˆ«ˆ« nˆ««ˆ« »œ œ» »œ œ» l ««ˆˆ« nœ»»»œ »»»œ »»»œ bœ»»»» l œ»»» bœ»»»» œ»»» . # bœ»»œ» œ»»» œ»»» »»» l œ»»»» »»œ» œ.»»»» . ««ˆ« l » nœ # œ œ œ #œ » » » » # »» »» »» »» »» »» »»» »» l #œ»»» œ»»» œ»»» »» b n œ»»»œ »»»œ »»»œ œ»» l œ»»» bœ»»» œ.»»» n b œœ»»» œ»»» œ»»» œ»» l œ»» »»» œ»» «ˆ« l l? ============================= £ £ £ £ £ #### « « «« « ««« ««« nˆ««« =l «ˆ«. ««« _«««ˆ _«««ˆ l bˆ«««. ««ˆ« ==================================== « ˆ««. ˆ nˆ.««« _«ˆ«« ««ˆ« l #_««ˆ« nˆ. . _ˆ« l& _ _ _ˆ« . . . 35

l # l ## # l l l ß ============================= l& l l l «««ˆ ««ˆ« « l n n « « _»»»œ n _«ˆˆ« l « «£ «« œ» #œ»» _œ»»» #ˆ«ˆ«ˆ« l « «£ «« »œ »»œ _»»»œ n _«ˆˆ« l Í l # # «˙« » œ » » œ » » » # « « « « » » » » » » « ˆ « ˆ œ » # » » » « « « « » » » l _«« «ˆ » » l _«« ˆ« » » l ============================= l? _ _«ˆ _ˆ« _œ»»» œ»»»»» »»»» £ £ £ £ #### «« «« ««ˆ« . «« « bˆ««« ««« . ««« ˆ««« « ««« . ««« «««ˆ «ˆ«« ««« bˆ«««. « « « « ˆ ˆ«. nˆ nˆ « « « « « « « ˆ « ˆ« =l . . l l l ==================================== & « « « « « nˆ « #ˆ ˆ ˆ « « nˆ #ˆ . l _ˆ« . . _ˆ« 38

l l #### ««« ««« «««ˆ «« nˆ nˆ #ˆ__«ˆ«ˆ l l l l ß ============================= l& n _«ˆ«ˆ n _ˆˆ«« _ˆ««ˆ « l l l l l £ œ œ » » œ » £ £ _ _ _ l «« «« «« œ» _œ»» _»»» l «« «« «« œ» _œ»» _»»» l «« «« «« œ» _œ»» _»»» l Í l # # « ««£ «« œ» #œ»» #_œ»»»» » » » » » » ˆ ˆ ˆ « « « » » » « « « « « « ll ««ˆ« ˆ« » £» ll ««ˆ« ˆ« » £» ll ««ˆ« «ˆ » £» ll l ? # # _«««« ««ˆ« ˆ« »» »» » ============================= _ˆ« £ #### « « « « « « ««ˆ ««ˆ« «ˆ«« ««ˆ« «ˆ«« ««ˆ« l ««ˆ «««ˆ «««ˆ ««ˆ ««ˆ« ««ˆ« «« ««« «« l «« «« ««« «««ˆ «« « l l «ˆ« ==================================== & « #ˆ l >« =” _ˆ« _ˆ« _ˆ« «_«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _ 42

l «««ˆ «« « « Œ _ __»œ»» __œ»»» . n_»»œ __œ»»» . __»œ»» #_ˆ« . b_«ˆ« _ˆ««« . l ## #_««ˆ« ««ˆ. _ ˙ » » » » œ œ » » » œ » # » œ œ»»» »» »» # »» » Œ » lß ============================= » & l l l l ” l l l l l ” # _ œ » » œ § lÍ _ _ » « l « l « l «« l ««˙ ” #### «« «««« «««ˆ œ»» œ»»» »»»» »» ˙ « « « « l============================= #˙ « « « « « l _˙«« l _«« l _˙«« l _«˙« ” » » l? _ _««ˆ« ˆ« § _«˙ _«˙ _«˙ _«˙

5@©Gi,;r;rg -h m;/alari mh= 5.-Nocturne en Ré majeur

14

_»œ»» _»œ»» _»œ œ»» œ»» œ»» œ» œ»» œ» ## c »» »œ»» . œ»»» . œ»»» #œ»» œ»» ˙»» » » » » » » » » » » » ================================ l l l l l? Moderato

Moderato l __»œ»» » __œ»»» » __»œ»» » __œ»»» »œ ˙ __»œ»» » __»œ»» » l ## œ œ œ œ » » » » » » »»» œ»» œ»» œ»» bœ ˙ » » » » » œ ˙ œ œ » » œ » » œ » » œ » » »» »» »» ≈ »» »» »» »» »» »» »» ≈ »» »» »» »» »» »» »» »» c Œ ≈ ≈ ≈ ≈ » » = » l l& ß ========================= l l l l l l l l « « Í l ## c Œ l n˙» . l b˙» l ««« n˙««œ» bœ» l «˙«˙» œ » » #˙ » » » » » » œ l& l ========================= = œ»»» l » l » » » l »» »»

. . ˙»» . ## w »œ»» . œ»»» . œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»»» #œ»»» œ»»» #œ»» œ»»» » » ==================================== ? l l =l » » l 4

l œ»»» «« «« « «« «« « «« «« « «« «« « __»œ»» œ» _ _ » œ » «ˆ «« «« ˆ« «« «« ˆ« «« «« ˆ« «« «« # » œ œ »»» » l # ≈ »»» »» œ»» œ»» ≈ »»» »» œ»» œ»» »»» œ» Ó nˆ« ««« ≈ ˆ« ««« ≈ ˆ« ««« ≈ ˆ« ««« l ≈ #œ ≈ ≈ » » » » » » l »»» »»» œ»»» »» »»» œ»»» l ß ============================= l& n_ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« l l l l «« l ««ˆ« l ««ˆ« «« Í l ## #œ»»» œ»» «« l w««ˆ« «« œ ˆ » « « #ˆ » « « « » ˆ« ll w nˆ« ll ˆ« » ll ww l& «ˆ« ? ============================= . œ» . »œ» . œ»» . n_»»»œ œ»» _œ»»» #_»œ»» bw »»»œ #œ»» œ»»» ˙»»» . ## œ»»» »» » » » » » » » » l l ==================================== =l l? 7

ß

Í

l n__»»»œ n_ __œ»» n__»»»œ __œ»»» b_»»»œ _»œ»» » _»œ»» » _»»œ » » » » » » » œ œ #œ nœ œ l ## ≈ »»»» œ»»» œ»» ≈ »»»» œ»»» œ»» Ó » » Ó ≈ »»» »»» œ»»» ≈ »» »»» œ»»» l ≈ »»» »»» œ»»» ≈ »» »»» œ»»» ≈ »»» »»» œ»»» ≈ »»» œ»»» œ»»» l » » » » ============================= & l l l l l l «« l «« l « « «« « «« «« « « l ««ˆ« «« ««ˆ« «« l ««ˆ« « « « « _j ¯ n _ ˆ n _ ˆ « «ˆ ˆ. « « bˆ « « « « « « ˆ « ˆ ˆ ˆ nˆ #ˆ « « « #ˆ « ˆ « l n# ww l nw l ll ? ## n www ============================= l w l b ww l _ _ n_ _ _ _œ»»»» _»œ»» œ»» _»œ»»»» _ _œ»»»» _»œ»» œ»» _»œ»»»» _ _œ»»»» _œ»»» n_œ»»» _»»»œ œ»» _œ»»» _œ»»» . »»œ» . œ»»» . œ»»» #œ»» œ»» œ»» nœ>»» œ » nœ » ## »» »» » » » » » » » =l » l l l ==================================== l? 10

l ««« _»˙»» _»œ»» #_œ»»» ‹œ»» _œ»»» _w _w œ»» nœ»»» ˆ l ## _»œ»»»œ « »» » » »» Œ » » ˙»»» w w ««ˆ« » » » » œ » nœ » » ============================= & l l l l ßl »» » »» l l l l l Œ ≈ « « « « l «« l w«« «« ««« l Í l # bw «ˆ« «««« ««« ≈ «ˆ« «««« ««« ≈ «ˆ« «««« ««« ≈ «ˆ« «««« ««« l nw n˙««« nˆ « ˆ bˆ « w ˆ ˆ ˆ ˆ « « « « w ˙ b ˆ w « « « « « « ll w ll nw ll «ˆ« «ˆ« «ˆ« ll w l ? # w «ˆ« =============================

15

«« « «« «« «« «« « «« «« bˆ««« œ» bœ»» «« ««ˆ« œ» œ»» ## œ»»» #œ» ˆ »» » ˆ« »» »=l ˆ « « ˆ « « bˆ ˆ ˙ bw » « « « « #ˆ « l l l » ˆ ==================================== ? « . . ‹ˆ« l 14

l n__»»»œ b__»»œ b_œ»» b_»œ l # _w _»˙»» _»» _»» _œ»»» #_œ»»» ‹œ»» _œ»»» « « b_»»»˙ _»» _»»» » » » # » « « » » ˙ b˙ w Œ Ó » » » » nˆ« bˆ-« . l » »» l& »» l » l l ß ============================= > l l l « l l « lÍ « « «« « l l nˆ««« bˆ««« bˆ««« ««« l l nœ»»» bœ»» bœ» ## #www ˆ bw b w ˆ « « « l============================= « « « w ˆ « « ? » »» l b n_ww l nˆ« bˆ« bˆ«« b_«««ˆ l b _w l & l? b_»»œ _w » ## bˆ««« bˆ««« œ»» bœ»» ««ˆ« ««ˆ« œ»» œ»» #ˆ««« nˆ««« #œ»» œ»» «« ««ˆ« œ»» œ»» ««ˆ« nˆ««« #œ»» ««ˆ« nˆ««« œ»» nœ»»» ««ˆ« ««ˆ« œ»» œ»»» œ»»» ««ˆ« ««ˆ« œ»» œ»»» » » » » » » =l « #ˆ » » » » » » ==================================== ? l l l l 18

l l ## «« « « «« «« «« «« « «« w w nˆ l _w l ˆ«. ˆ«. ˆ« #ˆ« n_«ˆ« ˙« l « «ˆ« n_««ˆ __««««ˆ l l & bw ß ============================= l l l l l l n _w l Í l # bœ»» bœ» bœ» «« l n__»»»»œ #_œ»»» œ»»» œ»» l n˙_»˙»»˙ œ nœ » » » » ˙ bœ Œ »» ll »» »» »» ll »» bˆ« ll » ll »» »» ll ? # » ============================= #œ»»» œ»»» bœ.»»» œ»»» #_œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» #œJ»» -œ»» nœJ»» ˙»»» ## ««ˆ« nˆ««« œ»» nœ»»» ««ˆ« ««ˆ« œ»» œ»»» #w » » ==================================== l l l » » » =l l? 22

l l ## «« « « «« «« #ˆ««« nˆ««j¯« ««ˆ« ««˙« « « l l l l ß ============================= #ˆ«« ˆ« ‹ˆ« l & nˆ« «ˆ« n_««ˆ l l l l l « « « « « « l «« « « l «« « « l Í l # ˙»» «« «ˆ« l ˆ«« ˆ«« ««ˆ #ˆ«« ‹ˆ««« «˙« #ˆ #ˆ « « « « « « « « ˆ ˆ » ˙ « « ˆ« «ˆ« ll ˆ« «ˆ« ll w nˆ« bœ»» ll w ll w l ? # »» ============================= » _w _w n_ _»»»œ »»œ »œ nœ» _»œ»» œ» _»»»»œ _œ»»» n_»»»œ _œ»»» œ»» _œ»»» _œ»»» . U _œ»»» _œ»»» _œ» . n_œ»»» _ _»»»»œ _œ»»» #_»»»œ _»»»œ bœ»» _œ»»» _œ»»» . #œ» . »œ. n_ _»˙»» . . œ œ » » » » ## »» » » »» »» ‰ » »» » »» » ‰ »» »» Ó ==================================== l l l =” l? 26

l U »˙ # #˙_»»»» l # Ó ?l » ß ============================= l l ” l& l l l ” l > > . . . . > . . U « Í l # nw« « « « « « l w«« «« «« « « «« l #w«« «« «« « « «˙« l « Ó ” # « « « « « « ˆ « ˙ nˆ ˆ « « bˆ ˆ « « « « ˆ « « « ˆ« #ˆ« #ˆ« ‹ˆ« l ? _wˆ« ˆ« ˆ« #ˆ« nˆ«« ˙« l _w l _w l _««««˙˙ ” =============================

6@©Na.aban ;u }iuk -h 'oqralari mh= 6.-Prélude et Fugue en Ré mineur

16

Prélude

« « _ˆ«« _ˆ««

_««j ˆ ¯

»œ»» _ _ _ _œ»»» _»»»œ _« _œ»»» _œ»»» nœ»» _»œ»» œ»» _w œJ»» » » ‰ Ó Œ c » ================================ l l l l? b Andante

l Andante «« «« . ««j ‰ ««j ««˙« «« . ∑ Œ b c l========================= ˆ « ˆ #ˆ j ˆ « «=l « ˆ« l l ßl & π l l l l l n_»»œ _»œ» l #œ» œ» l #_»»»œ _»œ» _»œ» _»œ» œ nœ » » Íl » » #œ œ » » » » » œ » œ œ » œ » » »œ»» »œ»» »»»œ c œœ» œœ» œœ» œœ» œ»»» œ»»» œ»»» =ll ll »»»œ »œ»» ll ========================= l ? b »» »» »» »» » » » »

_ _œ»»» #_»»»œ _»»»œ _ _»»»œ nœ»» _»»»œ _»»»œ _»»»œ _»»»œ _»œ»» _»œ»» _œ»»» _»»»œ _»˙»»» . œ»» » » » » » » » Œ Ó ==================================== l l =l § l? b 4

l ««ˆ« l b «« «« ««ˆ« nˆ««« ««ˆ« ««ˆ« #ˆ«««ˆ« ============================= & bˆ ˆ « « l l wœ»» #_œ»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» n_»œ l ˆ« ßl »» » » » » l l l l l l «« «« l Íl nœ»»œ» œ»»œ» bœœ»»» œ»œ»» œ»»» œ»» «ˆ«« ˆ««« l œ»»»œ n#œ»»»œ l #œ»»œ» l b nœœ»»» » l============================= b œ œ » » » » » » » » ˆ« ˆ« l l »» l »» »» l? » » » » »» »» »» «« _ _ˆ«

_ _»»»»œ _ _»˙»» _œ»»»» _»»»»œ _»œ» _»˙»» n_»»œ nœ»» _»»»œ _»»»œ _ _»˙»» » » » » Ó l l ==================================== =l l? b 7

« _ˆ««

l ««ˆ« ««ˆ« «« «« «« «« «« «« «« «««ˆ «««ˆ l ««ˆ« «« l& b « « « « « ============================= « ˆ ˆ ˆ l l « « « ˙« ßl ˆ« ˙« _«ˆ n_ˆ«« _«ˆ «ˆ _«ˆ _»œ» . #_J»œ»» #__»œ __»œ » » » l l l » » l «« . «« « l l «« l Íl nˆ««j « #˙««« nˆ bˆ j « « « nˆ . « #˙ « « « « « l l l ============================= #ˆ«« «ˆ« nˆ«« «ˆ« l? b l #œ»» œ»» l _ _ _ _ _ _ »œ» œ»» l »œ» »œ» »œ» »œ» » » » » » » » » _ __»œ»» __»œ» _»»»»œ _»»»œ _»»»œ nœ»» »œ . ˙» . _»»»œ nœ»» »œ »»œ _»»»œ _œ»»» . _»œ»» _»˙»» _»œ»»» _ _»œ»» _»œ» »» » » » » » » » » » » » » » » » » » » ==================================== l l =l l? b 10

l «« «« « « «« ««« ««« «««ˆ #ˆ««« «««ˆ ««« «««ˆ b « l============================= ˆ ˆ « « « ˆ ˆ « ˆ #ˆ ˆ ˆ nˆ « « « « « bˆˆ«« l l n_««ˆˆ ß l & ˆ« ˆ« ˆ« _««ˆˆ ˆ« ˆ« _«ˆ«ˆ l ˆ« _ˆ««ˆ ˆ« l l l l « « « « «ˆ« «ˆ« «ˆ« l _»œ»» _»œ» _»œ» m.d. Íl ««« «« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ l »˙ ««« «« ˆ««« ˆ««« «««ˆ »œ l bˆ««˙» » » ll »» »» ll »» ˆ« nˆ« ˆ« nˆ« œ»»» nœ»»» œ»»»» œ»»»» »»»»œ »œ»» ll ============================= l? b

17

_ _ _ _ _»»»»œ _ _»»»»œ _»»»œ _»»»œ nœ»» _œ»»» . _»˙» _»˙»»» _»˙»» _»˙»»» _œ»»» __»»»œ _ _»œ»»»» œ»» » » » » » b ==================================== l l =l l? 13

l ««« ««« ««ˆ« bˆ««« ««ˆ« «««ˆ ««« ««ˆ« l b ««ˆ« bˆ««« ««ˆ« ««ˆ« n nˆ ˆ «ˆˆ«ˆ l «ˆ« «ˆ« «« « & nˆ l l # ˆ ß ============================= « l l l l l « «« «« «« «« « « ««« ««ˆ« ««ˆ« l l _«ˆ« #_««ˆ _«ˆ«« « l « _ˆ«ˆ« bˆ_«ˆ« _«ˆˆ« _«ˆ«ˆ Íl nˆ ˆ « « « « « ˆ« ˆ« bœˆ«» #œ» œ»» »»œ »»œ l ˆ« ˙»» nœ»»» #œ»»» œ»»»» œ»»»» »»»»œ œ»»» ll l ? b ˙»»» . bœ»»» nœ»»» »»»»œ »»»»œ »»»»œ ll ˙»»» . ============================= »» »» »» »» »» l » ««

_œ»»» _»œ» _«ˆ«« nˆ««« ˙» _»œ»» œ»» __j¯«ˆ _œ»»» . J œ nœ J œ J n˙»» » » » œ œ » » » œ œ » » » » » » » #œ » œ » »» » » » » » » »» »» »» »» b » ==================================== ? l l =l l 16

«

l l b «««ˆ # «««ˆ ««˙« ««ˆ« «« «« «« «« «« «« «« » œ « ˆ » œ « ˆ ˆ ˆ & ˆ ˆ bˆ ˆ« ˆ« « « l l l « « « » » ß ============================= l » » l l l l « « « « « « « « « « « ««ˆ «ˆ ««ˆ« b_ « l «ˆ « « « l « l « _««ˆ _««ˆ Íl œ œ .˙»» _ _« nœ_«ˆ» œ»» œ»» #œ»»» »»œ l _«˙»» . #_«ˆ _«ˆ _«ˆ œ»» œ»» nœ»» »»œ l _«ˆ˙»» . n_«ˆ » » nœ»» bœ»»» #œ»»»» »»» »»» ll #œ»» » »» »» »» l » ll ? b » »» » »» » »» l » ============================= » » » » ¯ nˆ_«j «« _ _»»»œ nœ»» »œ »œ _-»˙» »œ»» œ»» nœ » œ » J œ . . œ » » » » » » #œ ˙ #œ » » » » » » » » » » œ » » » » » » » » » » » » » » b » » » » » l l ==================================== =l l? § 19

«

l «« Œ ««> b « « ««ˆ« «« «« l============================= « « ˙«˙»» l n #ˆ«»»œ œ»» l Œ #ˆ««j l ˙« . ˆ« ˆ« j « ß l & bˆ« » » » l l l l « « « « « « «_««ˆ «« «« «« l l l ««« «« nˆ«« _««ˆ _««ˆ _««˙ ««« «« ««ˆ#ˆ ««« «« ˆ««« #ˆ««« «««ˆ ««˙« Íl « #ˆ « « « « ˆ ˙ « ˆ « « » « œ»»» œ ˆ ˆ « l œ»»» Jœ»» »» œ»»» »»»œ ll nœˆ«»» #ˆœ«»» »»»œ œ»»» œ»» œ»»» œ»»» #œ»»» ll Œ œ» ##ˆ«Jœ»» œ»»» œ»»» l? b l ============================= » »» » » » > » b_ _»»»»œ _œ»»» _œ»»» _œ»»» _»»»œ #_ _»»»»œ _»»»œ _œ»»» . _»»»˙ _»»»»œ _ _»»»»œ _»»»œ _»»»œ _»»»œ _œ»»» nœ»» _»œ» nœ»»» _»»»œ _»»»»œ b_ w » » » ==================================== ll l =l l? b 22

l «« «« ««««ˆ « « « b Œ « «« bˆ««« . «««ˆ ««˙« « « « l============================= «ˆ« «j ˆ« ˆ« l «ˆ« ˆ«œ »œ. bˆ»«œ ˙» j ˆ« «˙« ll l ˆ« ß l & «jˆ« _»»»j »» »» »» ll l l l « « « « ««« ««« #ˆ««« #_ˆ«« _ˆ««« _««˙ . ll l «« bˆ««« «« «« l «« «« «« «« «« Íl nˆ « ˆ j «ˆ ˆ j ˆ ˆ ˆ « « « « #ˆ j ˆ j ˆ « « « « l œ»»» »»»œ . »»»œ ˙»»»œ œ» ll ˆ«œ» œ»» œ»» œ»» ll ll Œ l ? b œ»» œ l œ œ ============================= œ » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » S

18

_ __««j ¯ «ˆ _ œ»»» _œ»» nœ»» _œ»» _»»»œ _»»»œ »»œ »œ n˙»» _»»»»œ _ _»»»œ _»»»œ _»œ»» _œ»»» _»»»œ n_»œ»» _œ»»» . nœ»» ˙» œ œ » » œ œ » » œ » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » l » » ==================================== l =l ∞ l? b 25

«

l l b «« « «« «« «« «« ˆ.««« «««ˆ ««˙« ««ˆ« «« «« «««ˆ. «««ˆ ««˙« . « « ˆ ˆ« « ============================= & ˆ nˆ ˆ ˙ ˆ « l l l « « « #ˆ« ßl l l l l « « « « l _««ˆ n #_««˙J»œ . n_»œ l «« #_««˙Jœ» . œ»» _««˙J» . œ»» Íl Jœ»» œ»» l _»œœ»» œ J œ œ » » » » œ œ #œ J » » » » ˆ » » » » « » » » » » » » » l » l l »œ » » l ? b œ»» nœ»»»» » œ»» » œ»» œ»» l l l ============================= œ œ œ œ œ œ » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » _»˙»» . _œ»» «««ˆ ««« ««« «« «« «« » nœ » œ «ˆ «ˆ ««ˆ nˆ«« ˆ.««« ««˙ . » ˙ » » » »» » « ==================================== l » l =l l? b 28

l ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «« #ˆ.««« «««ˆ ««˙« ««ˆ« «« #ˆ.««« «««ˆ ««˙« b l============================= nœ. œ » ˙ » » #ˆ #ˆ nœ & « » « l l l » » » ßl Œ »» » » » l l l l « « « ««j l »œ »œ l «««ˆ b__««ˆ œ» _««j ˆ _«««ˆœ»» l œ œ ˆ « » » « _œ»««ˆ _««˙˙»» .. _ œ _ _ œ _ _ œ _ _ œ _ _ _ Íl nœ œ » » » » » » »» »» l »» »» »» l »» »» » l » l============================= b l ? œ»» œ»» l l l œ œ » » »» »» » » «««ˆ ««« ««« «« «« «« « >œ» «« ««« «« ««« ««« «««ˆ . ««˙« «« ˙ » ««ˆ« ˙ » œ » «ˆ «ˆ ««ˆ nˆ«« ««ˆ. ˙«« » ˙ œ » » » » » « ˆ « « ˆ ˆ » « » »» ==================================== l »» » l » l =l l ? b nˆ« «ˆ «ˆ 31

l «« «« bˆ.««« «««ˆ ««˙« ««ˆ« bˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««« ««ˆ« n «««ˆ«ˆ ««ˆ« . «««ˆ ««˙ l b «« « nˆ « « ˆ« l >ˆ« ˆ« l l # œ»» œ»»» œ»»» l ß ============================= l & #ˆ« » l l l l l « « « «« « ««ˆ« _«««ˆ l _««ˆ« #_«««ˆ _««ˆ __««ˆ l __««ˆ l b__««ˆ l _«««ˆœ bˆ_««ˆ« _ Í l b œ_«˙œ»»» . nœ œ œ » » » ˆ ˆ ˆ « « « » « ˙»»» . »» »» »» l œ»»» ˙»»» l œ»»» l œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l œ»»» ll ? b » ============================= l l l l ««ˆ« «« ««j¯ˆ« «ˆ«« ««ˆ« «« « ««ˆ« «« «« «« « ∑ b n˙ bˆ«j ˆ« ˆ« ˆ« . j ˆ« l «««ˆ «««ˆ #ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« «ˆ« nˆ««« ««˙« j « « ==================================== ? l l =” l 35

l «« «« ««ˆ Œ «« «« «« «« Ó l b œ»««ˆ« #˙«««˙». . ««« #ˆ «œ»» nˆ«œ»» «œ»» œ»» l l ” & ˆ ˆ« l ˆ« ˆ« « ß ============================= » » #˙ » » » » » » l l l l ” l « « « l _»œ» #_»œ» _»œ» _»œ» l _»œ» ” _»»»»œ _»œ»» _»œ»» n_»»»˙ _««ˆ l _««ˆ _««ˆ œ»» b_ Íl » » » » » » œ»»»œ l œ»»»œ œ»»œ» Ó ” ll ll l? b ” ============================= »» l »» »»

19

Fugue Allegro moderato

∑ ∑ ∑ ∑ b c l l l l ================================ l&

l Allegro moderato ««j l -œ» œ» «« nœ» œ» œ»» ˆ« œ» »œ ¯ -» œ»» «« œ»» œ»» œ» »œ œ» » œ b c nœ » » » nœ œ » » » » « ˆ » » » » » » » l& » » » » » l »» » ˆ« » » l œ»»» nœ»»» œ»»» »» »» »» #œ»»»=l ß ========================= » » l l l l l l Íl b c l l l l ∑ ∑ ∑ ∑ l========================= & =l l l l 5

b ∑ ∑ ∑ ∑ ==================================== l l l =l l&

l «« « »»»œ »»œ »»œ »œ œ ˆ« «ˆ« ˙» « l b ˙»» ˙ œ»»» »»»œ »»»œ »»œ nœ»» »»œ œ»» ‰ nœ»» œ»» œ»»» œ»» »»»œ œ»»» » ‰ «j œ»»» Œ » » ˆ « » »» »» »» »»» l » » » » » » » » » l » » » » » l l ß ============================= l& ∞ l l l l l l l l Íl «« «« l «« « «« «« nˆ««« «« «« « « « « « « « « « « b « « « « « « « « « ˆ« ll ˆ« #ˆ«« ˆ« ˆ« ˆ« #ˆ« ll l & _««ˆ« «ˆ.« «ˆ« «ˆ« ˆ« ll -ˆ« ˆ«« «ˆ« «ˆ« j¯ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« ll «ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ« ============================= « b ««ˆ« l _««ˆ« n_««ˆ« _««ˆ« «««ˆ «ˆ« ««ˆ« #_«««ˆ ==================================== =l l & __««««ˆ n_ˆ««« _«««ˆ ««ˆ« l -««ˆ« _««ˆ« n_««ˆ« _««ˆ« «j¯ˆ«« ««ˆ« _««ˆ« _««ˆ« l n_«««ˆ _««ˆ« __««««ˆ ««ˆ« 9

l œ»»» œ» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»»» ˙»» l b œ» »»œ œ»» œ»» œ»» ˙»»» » œ » œ œ » » » » » l» » » »» » » l l l ß ============================= l & »» » »» » »» l l l l l l« l « « «««« l «« «« ««∞ «« « l «« « « Íl « « « « « « « « « « ‰ « « ‰ « « « « ˆ « « « « « nˆ« ˙« ll ««ˆ ˆ« «ˆ ««ˆ ««ˆ «««ˆ ««ˆ «ˆ« ll «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ bˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« ? ll l & b «ˆ« ««ˆ #ˆ«« ««ˆ «j ˆ« ll ˙« ============================= ‰ « b «« Œ «««ˆ «« ««« «« «« «=l «« « «ˆ«« «« « ˆ« «˙« ==================================== l _«««ˆ «_j ˙« «ˆ _«ˆ n_««ˆ _ˆ« _«ˆ« ˆ« _ l& ««ˆ l «˙« 13

l «« «« «« «« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« ««ˆ«œ» Œ l b ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« nˆ««« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« «« ««ˆ« ˆ « « ˆ ˙ « œ » ««ˆ« nˆ«œ»» » bœ » » œ œ » œ œ » » » ˙ » » œ œ » » œ œ « œ » ˆ » » » » œ » » » » » » » » » » l » l » l »» ß ============================= l & »» »» » » »» » » » l l l l «« l œ» l l Íl ˆ« »œ œ» ¯ j œ œ » » œ » » œ » œ » œ œ » » » œ»» »» »» œ»»» »» »» »» œ»»» ll œ»»» »» œ»» » » »» ll »» ll ll ? b œ»»» » ============================= » marcato

20

_»˙» ∞ ˙»» » ‰ « «« «« «« ««ˆ« «« b ‰ « « «« «« «« «« «««ˆ «« ««« «« «« l «« » « « « « « « « « « «ˆ« _««ˆ n_««ˆ _«« _««ˆ _««ˆ ««ˆ ? l ==================================== =l «ˆ «ˆ _««ˆ _««ˆ ˆ« ˆ« _««ˆ «ˆ ˆ« ˆ« l ˆ« j l& n_««ˆ _««ˆ «ˆ _««ˆ ˆ« ˆ« _«ˆ 16

l «« «««ˆ «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ «« «« « «« «« ««ˆ« « ««« ««ˆ« nœ» «« nˆ««« ««ˆ« ««ˆ« «« l b «« « ««« ˆ ˆ « « « ˆ « « n œ ˆ œ nˆ « « » » ˙ bˆ œ « ˆ œ ˙ ˙ ˆ » « » » « « « » œ » #ˆ » ˙ « » nˆ b œ » » » ˙ » » » » œ » » » l l l l & » » » ß ============================= l »» » » » » »» » » l l l l l l ˙»» l ˙» l b˙» Íl œ»»» #œ»» œ»»» œ»»» nœ»»» œ»»» #œ»»» n˙»»» nœ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l ˙»»» » » œ » » » » b » l l l» l » ============================= l? «« _»œ» n˙»» ˆ« »œ œ» ¯ j œ œ œ»» » » » œ œ»»» «ˆ«« œ»»» » » œ » œ »»»œ œ»» œ»»» œ»»» » œ œ » œ » » » œ » » » » » » » » » » » b » » » » » » » » » » » » » ==================================== ? l l l =l l 20

l «« l b «« nˆ««« ««ˆ« bˆ««« ˆ««« «««« ˆ«««« bˆ««« ««ˆ.« «« «« . «« Ó ««« «««ˆ . ««˙« ««« «««ˆ . ««ˆ« Œ « ˆ « ˆ ˆ ˙ ˆ « « « » œ » œ J #ˆ . #ˆ #ˆ » œ « œ»»» l l l ß ============================= »» l »» œ»»» »» l& l l l l l «_«ˆ« «« l l _ _ˆ« _»˙» _»˙»» »»»œ œ»» œ»»» l œ»» _»œ»» l _»»»œ »»»œ »»œ »œ œ»» œ» Íl » œ œ » œ J » « » » ‰ » » » ‰ » » « » » » » » ll ˙« »œ»» »œ»» ll » » » » » » » »˙»» ll Œ ll ll ? b b˙»»» ============================= » » » «

««ˆ« «« ˆ« ˙» »»»œ œ»» œ» »»»œ »»œ nœ» œ» œ» œ» ‰ œ»» œ»»» »»»œ »»»œ œ»»» « œ»» ˙ » œ. » bœ bœ»» œ ‰ » » « œ » »» » ˆ« » j »» »» »» l »» » l » »» » » = b » » » »» »» »» »» » ==================================== ? l l l 24

l ««« «« œ» œ» «« œ» «« «« «« ««j¯ˆ« «««ˆ «« «« «« «« « œ» l b Ó œ » ««ˆ« ««ˆ« nˆ œ » ˆ« »» »» l ˆ ˆ ˆ ˆ « ˆ » » « « « « « ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« l » »» » l »» ß ============================= l& l l l l «« l « « « « « « « « « « «ˆ l _««˙ l _««˙ b_«ˆ . b__j ˆ« l b˙«« «« . _j ««« «««ˆ. ««ˆ« l œ»»» _»»»»œ _»»»œ »»œ »»œ »œ b˙«ˆ« . «j nˆ ˆ « Íl #ˆ » »» » »» »»» œ»»» œ.»» ˙»»» ll œ»»» œ»»» bœ.»»» ˙»»» ll bœ»»» ll œ»»» #œ»»» œ»»» . œ»»» œ»»» œ»»» . ll ll ? b ============================= » ∞ «

««j ˆ« bœ» œ» ¯ œ»» »»»œ »»œ »»œ »œ »œ ˙» œ bœ œ œ » » » » nœ »» »» œ»»» œ»»» bœ»»» b˙»» . œ #œ » » » » » » » œ » » » » » » » » » » » » » » » » » b » » » » » » » » » ==================================== ? l l l =l l ∞ 28

l l b œ»»» œ»» nœ»» «« « « b˙»»» ˙»»» Œ ‰ « l bw «« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««« ««« «« «« l ˆ« «ˆ« bˆ«« » l l & bw » ß ============================= ˆ« _«ˆ ˆ« _ˆ« bˆ« _«j l «ˆ l l l l l « « « « « « « « « « « « « « « « «« ««ˆ. ««ˆ «« bˆ.«« ««ˆ l «« bˆ.«« ««ˆ «« «ˆ.« ««ˆ l bˆ«« «ˆ« ««ˆ «ˆ« l bˆ«« ««ˆ ««ˆ «« «ˆ.« l Íl nˆ ˆ ˆ #ˆ « « « « « « « « « « « . œ »œ œ»»» bœ»»» l œ»»» ˙»» œ»»» ll «ˆ«« «ˆ«« ««ˆ« ««ˆ« ll «ˆ«« ««ˆ« ««ˆ« ∫œˆœ»«»»» ll ============================= l ? b »»» #œ»»» »» l » b_«ˆ _«ˆ _«ˆ ∫ _»œ»» b_«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ

21

««ˆ« «« #ˆ««« «« Ó Œ œ»»» #œ»»» b˙»» . Œ b nˆ #˙« . ˙««« . l l « l » ==================================== =l l? 32

l l b « Ó ««« l bˆ««« ««ˆ« ««˙« «« ««« «« bˆ§««« ««« «««ˆ ««ˆ« «««ˆ ««« «««ˆ «««ˆ ««ˆ« l ««˙« . «« ««« ««« ˆ««« ˆ««« l bˆ ============================= & l « ßl nˆ« bˆ« _«ˆ «ˆ «ˆ bˆ« _ˆ« ˆ« _«˙ l l l l l « « « « « « « « l «« ««ˆ« . «« ««ˆ« . l «« «« «« «« «« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l nˆ««œ «ˆ«œ «ˆ«œ «ˆ«œ ««« Íl #˙ » » » » #ˆ « « « ˆ nˆ bˆ. ˆ ˆ bœ œ œ œ « « « » » » » »œ»» »»œ» »»œ» ll #œ»»» »»»œ »»œ» »»œ» ll œ»»» nˆ_«œ»»» œ»»» ll n »œ»» l ? b _œ»»»œ _œ»»»œ _œ»»œ» _œ»»»œ ll _œ»»» ============================= » » » » _ _ » » » » » » » » _»œ»» _»œ»» _»œ»» _»œ»» »» »» »» »» ∫˙» w œ»» #œ»» œ»»» nœ»»» œ»»» œ»» ‹œ»» œ»» œ»» «« bˆ««« «« . ‹œ»» #œ»»» #œ»»» nœ»»» Œ ‰ bœJ»»» »» » » » » » » « ˙ b ˆ « &l ==================================== l l l l » = l? 36

l œ»» œ»»» bœ»»» œ»»» œ»» œ»» nœ»»» œ»»» . ˙»»» #œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» «« ? bœ»»» lß b ««ˆ« «« «« » » ============================= & b˙ ˙ » l l l l l « « b_»»œ bˆ« l » l l l l l lÍ ««ˆ« ««ˆ« bˆ«««« ««««ˆ l bˆ«««« ««ˆ« l« « « «« l #ˆ««« «««ˆ «««ˆ «««ˆ l ««ˆ« bœ»»«« «« . ««««ˆ l #ˆ««« #ˆ««« « « « « « l============================= « « « ˆ ˆ b ˆ « « « « « «ˆ««ˆ l # _«ˆ«« _«ˆ«« _«ˆ«« _«ˆ«« l l ? nˆ« ˆ« b_««ˆ _««ˆ l b_««ˆ ˆ« b__»»œˆ« bˆ« _ ˆ_««ˆ l b b__œœ»»» __œ»»œ _œ»» _œ»» l _«ˆ««ˆ _ˆ«««ˆ _«««ˆˆ _ #_«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ « »»» »» »»» _œ»»» _»œ»» « b ««« «ˆ«« «ˆ«« l _««ˆ« _«« _««ˆ« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« #_«««ˆ =l ==================================== l #_««ˆ« ««ˆ.« n_««ˆ« n_««ˆ« _«««ˆ« «j¯«ˆ« ˆ««« _««ˆ« _««ˆ« l n_«««ˆ _««ˆ« _ l & n_««ˆ« _ˆ««« . _«««˙ . n «ˆ _«ˆ 41

l ««˙« «« «« ««˙« « « ˙«œ» ˙ « » ˙«˙» l b nœ»» œ»» œ»» œ»» #˙««w ˙« ˙»» œ»» »» ˙ » » » » » » b˙ » » » l ß ============================= ? l l l » »» l l l l l Íl « « « « ll ? b nˆ«« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ll «« «« «« «« «« «« «« «« «« ll «« «« «« «« «« ll «« «« «« «« «« «« «« ll ============================= _ _ _»œ»»œ» n__»œ»œ»» __»œ»»œ» #__«ˆ« _ˆ« . n__«ˆ« n__«ˆ« __«ˆ« _j¯«ˆ _ˆ« __««ˆ __«ˆ« n__««ˆ __ˆ«« ___«««ˆ ____«ˆ˙ _«ˆ __«ˆ« n__««ˆ __«ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« #__««ˆ _»œ»»œ»» _ »»» » » » «« «« ««∞ «« « « « « « « ‰ « « « « b «« « «ˆ #ˆ«« «ˆ« «« l Œ ‰ « l nˆ « « «ˆ«« «« « « « « « « « « « «ˆ« ˆ« «ˆ ««ˆ nˆ«« _«ˆ«« _ˆ«« _«« l «ˆ« «ˆ« «ˆ ««ˆ ˆ« ˆ« l ˆ« #ˆ«« ==================================== = ˆ« l & ˙« _ n «ˆ _««j «ˆ w 45

l «« « œ»» œ»» #œ»» œ» »»œ œ»»» œ » œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» nœ»» œ»»» «j¯ˆ« œ»»» œ»»» nœ»» »»œ œ»»» ««ˆ« l b »» j¯ˆ« œ»»» & ««ˆ« nœ»» » » » »» » » » » ============================= ? » l l l l ßl l l l «« «« l « «« «« « « « « « l « « « « « « « l __ˆ« _ˆ« l _ˆ«« __j¯«ˆ _ˆ« _«ˆ« nˆ«« «ˆ« _«ˆ« «ˆ ««« «« l «ˆ« nˆ«« l _««ˆ _«ˆ #_«ˆ Íl « ˆ«« ˆ« l l l œ» . l nœJ»»» œ»»» œ»» œ»»» l ? b _«««˙ l _w l »» l ============================= _«««ˆ ‰ ___Jœ l _w » » »»

22

«« ««ˆ« ««ˆ« «« «« ««« nˆ«j¯«« ««««ˆ «« «« «« «« « « œ»» b «« Ó bœ»» « « ˆ ˆ« ˆ« l #ˆ« ˆ« bˆ«« ˆ« #ˆ« ˆ« « « l ˆ« #ˆ« l » =l ==================================== ˙« » l& 49

l œ»»» œ»» #œ» ˙»» n˙»»» œ»»» œ»»» «« bˆ««« ««ˆ« œ» œ»» bœ»» bœ»»» #œ » » œ « « b » » » » » « l============================= »» » »» » l » » l «ˆ« _ #ˆ_»«œ œ» l bœˆ«»» ?l » & _ ßl & œ » » # _ » œ » » »» »» » » l l l l l l l «« «« l « ««« l ««« « « « Íl « « « « « « « « « « ˆ«« l ˆ«ˆ« l bˆ«« #w«« . «ˆ« «ˆ« «ˆ« l n #w«ˆ« . «j «ˆ«« «««ˆˆ ˆ« ˆ««ˆ «ˆ« ««ˆ« «ˆ« l b #w«ˆ« . «j «j ˆ « ˆ « b n ˆ « « l============================= l _w l _w l __«ˆ«ˆ __ˆ««ˆ b_««ˆ _ˆ«««ˆ l ? bw « « « « « œ»»» œ»» œ» b˙» œ»» . bœJ»»» ˙»» nœJ»» ‰ ««j ˙» œ»» œ»» . b bˆ««« «««ˆ «««ˆ ««ˆ œ»»» œ»»» ««ˆ« l ˙»» » » l ˆ« l »» » »» »» » l »» l » » ==================================== = l& 53

l «« # «««ˆ «« «« » œ ___ ___«ˆ __«ˆ » _ b _ œ b _ w b _ » œ » l __»» __»»» __»» __ __«˙ œ J œ J œ » » »» œ»» »œ» nœ»»» . »» ˙»»» ˙»» »» b˙»»» w l b bœ»»» . »» l bw » ß ============================= l l l l & l l ««« ««« ««« ««« l œ» œ» œ» œ» l «« «« «« «« l «« «« «« «« l lÍ bˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« l »»œ »œ» »»œ »»œ l b bˆ««ˆ ˆ««ˆ ˆ««ˆ ˆ««ˆ l bˆ««ˆ ««ˆˆ bˆ««ˆ «ˆ«ˆ l #œ»w l l============================= b l ? ˆ««ˆ« ˆ««ˆ« «ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« l »œ»»» »œ»»» »»œ»» »»œ»» l ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l ««ˆ« ««ˆ« nˆ««« «ˆ« l _»»œ»»œ» _œ»»œ» _œ»»»œ _œ»»»œ l » » » » »» »» »» »» œ»»» bœ»»» œ»»» œ»»» ««˙« Œ ‰ « b n˙»» . ˙»» . » » ==================================== & l l l =l l _ _««j «ˆ w 58

l ___œ»»» ___œ»»» __»œ» ___œ»»» ___œ»»» __»œ» »» » »» »» » »» l «« «« œ» «« ««ˆ« œ»»» b Ó Ó « « bˆ « ˆ« »» « « l& l l bˆ« ˆ« ˆ« l l ß ============================= l l l l l § « «««ˆ «« «« «« « « l «« «« «« «« « « lÍ l « « « « l «« «« «« «« ««« «« «« «« ««« «« ««ˆ «« l «ˆ« ««˙« ˆ « ˆ « « « « ˆ « « ˆ ˆ « « « «ˆ« nˆ«« bˆ«« «ˆ« l ˆ« nˆ«« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ ˆ«œ» ˆ«œ» #ˆ« ˆ« œ» ˆ« l ˆ « ˆ « ˆ « nˆ « « ˆ b l ? _œ»» œ»»œ» œ»»» » œ » œ » œ » œ » œ l l ============================= » » » » » _ _ _»œ»» _ _ _ _ _ _»œ»» _»»œ» _ »œ»» »œ»» »œ»» »œ»» œ»»» »œ»» »œ»» _»œ»» _»œ»» _»œ»» Œ »» »»œ » » »

_J»œ» ˙» bœ»» . ˙»» » »» » « b «ˆ«« «« «« Ó « « « « « « « « ? « « « « « ˆ« ˙« ==================================== l l » =” l& _««ˆ ˆ« l «ˆ «ˆ _««ˆ n_««ˆ _ˆ«« _««ˆ _««˙ 62

l b˙»˙»» n˙»» «« œ»»» œ»» œ»»» œ»» Ó l b Ó » » ˙ » » « « ? ============================= & l l l ” ßl Œ __»œ» __»œ»» b_»»»œ l b__«««˙ l l ” » l ” «« «« l «« Íl ««« «« «««ˆ l ««ˆ« «« ««« ««« l ««« ««« « « « « ˙ . « ˆ« l ˙« ˆ« «ˆ«ˆ ˆ«ˆ« ll «ˆ«ˆ ˆ«ˆ« Ó ”” ˆ«œ» nˆ««œ» ˆ« ˆ« ll bœ_»»œ» ============================= l? b _ _ œ _œ»œ»»» _»œ»»œ» _œ»œ»»» _»œ»»œ» l Œ _ _ _ _ »œ _««ˆ _««ˆ _««ˆ _««ˆ » œ œ œ œ » » » » » » » » » » » » » » » » » »

NA|:AZ SIROW CANTIQUE

23

Gofarik {axaros;an Koharik Gazarossian Andante espressivo

# c ∑ ∑ ∑ ∑ Cello ================================ l l l l ? l

Piano

Andante espressivo l ««ˆ« «« ««ˆ« _««ˆ« «««ˆ «« «« «« «««ˆ «« «« « «« «« «« «« «« «« «««ˆ l _«ˆ ˆ« _«ˆ _ w_ _ˆ« _ _ _ _ˆ« ˆ« _w«ˆ _ _«ˆ ˆ« «ˆ«w ˆ« _«ˆ ˆ« lß # c w ========================= =l l l l l& p l l l l Í l # c #w nw w w l ˙» l ˙»» l l ˙»»» ˙»»» ========================= w =l l& l »» l » l

# ∑ ∑ ∑ ∑ ==================================== l l l =l l? 5

l «« «««ˆ b#_«««ˆ»˙ _««ˆ« _«««ˆ n «««ˆ _«j¯««ˆ n_«««ˆ «« ««ˆ« «««ˆ «« «««ˆ «««ˆ __ˆ««« . _««ˆ« _««ˆ« . #_««ˆ« _«««ˆ . ««ˆ« «««ˆ n_«««ˆ l # _«ˆ˙» _ _˙»» _ _ _˙»» _ _ _ __»˙» _ _«ˆ ˙»» _ __»» _ _ _˙» _ _ _ˆ«˙» _ _ » »» » » » »» l & »» ß ============================= l l l l l l l l l ˙ n˙ » » Íl # w ˙ ˙ ˙ » » » » » #˙ » »» »» l »» l » l »» l » ?l ============================= l& l l l _»œ»» . _œ»»» œ»» œ»» _ œ»» œ»» œ» œ»»» œ»» œ»»» _œ»»» œ»»» œ»» œ» œ œ œ » » » œ œ » » œ # œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» » » » » » » » » » » » » » » » » l »» » » » l » ==================================== l l » =l l? F 9

l # ««« «« «««˙ ««« ˙«˙« « « « « « « lß ============================= ˙ « « « « « « « b˙_««˙ ˙_««˙ ˙_««˙ l n_««˙˙ l _«˙«˙ l _˙««˙˙ l «˙˙« l & #_««˙˙ «_«˙˙ ˙« « « l « « « ««« ««« « « « l «« l «« l l l ««« ««« ««« ««« lÍ « « « ˙ « l «˙« l ˙« l l l ˙« # ˙« ˙« « « « « l============================= « « « « l __»˙» l __»˙ l __««˙ l __«˙« l l? _ ___»˙»» ___»˙»» ___«˙«« ___«˙«« ___»˙»» »˙»» _ » « « _ _ » _ _ » _ _»»˙» _»»˙» _˙»»» _»»˙» _««˙ _««˙ _««˙ _»»˙» _»»˙» _««˙ » » » » » » , « n_œ»» _œ» . #_»œ _œ» . œ»» #_œ»»» _œ»»» _»œ»» œ»» _j¯««ˆ n_œ»»» œ»» œ»»» »»œ œ»» #_œ»»» _œ»»» œ»» œ»» » œ » # »» »» »» »»»œ œ»»» » » » » » » » » » ==================================== l l l =l l? 14

, l ««« «« ««« « # « ˙ ˙»»» ˙»»» » « #˙ « n˙««˙ #˙««˙ «««˙ l n# ˙««˙« ˙»»˙» b˙««˙˙ ˙ ˙ ˙ » n˙ »»» « ˙ l l l »» l « ß ============================= »» l & ˙« l l l l l n ˙ » _ # _ ˙ » l l l »»˙» l Íl # »»» ˙ » « « « « « « » «««˙ «««˙ l _«««˙ l _˙««« l » l » ============================= l ? __«««˙ ___«««˙« _ _ _ _ _ _ «__««˙ « « « « _ __««˙ __««˙ _««˙ __««˙ _««˙

24

n_œ» œ»» ˙»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» # œ»»» œ»»» œ»»» »» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» » ˙»» » » » » » » » » » l l l ==================================== ? =l l m.g. 8va _» 8va _» l 18

___»œ»œ» _»œ _»œ m.g. _ __»œ»œ»» «« ««ˆ« ««ˆ« wŒ __»œ»»» Œ __»œ»»» ««« l # ««˙«« » » » ˙«« ˙« Œ Œ w l & «˙« ˙ l l l l w » ß ============================= n˙»» #˙« »» » l l l marcato l m.d. l « « « « « « « « « «« ««ˆ« l «ˆ« ««ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« _«ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« l l «« Í l # n_»»»˙˙ ˙ n˙ #ˆ » « ˙»» ll ? »»» ll œ»»» œ»»» «œ»»» œ»» ll ww ll www ll » ============================= » m.g.

«¯ «¯ «¯ »œ ««ˆ ˙» ««ˆ ˙» ««ˆ œ» « « _j _j _j ˙»» »»»œ _»»»»œ »»»œ »»»œ œ»»» »»œ »»»œ œ»»» ««j¯ˆ« œ»»» » » »» _»»» œ»»» œ.»»» »»»œ >œ»»» œ»»» . œ»»» # «ˆ« «ˆ« ˙»»» » » » » » » » » » ==================================== l l l =l l? l 8va _» 8va _» 8va _» 8va _» 22

#__»»œ»œ #__»œ»»œ n__»»œ»œ __»œ»œ» __»œ»œ» __»œ»»œ #__»œœ»» n__»»»œœ l # » » » » » » » »» » Œ » Œ » l Œ » Œ » l Œ » Œ » Œ l& l Œ l ß ============================= simile l l l l «« . «« l «« « « « « « « « « « « « « n_««ˆ l «ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« l #ˆ««« ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« l nw«ˆ« «ˆ« «ˆ« __ˆ« _ˆ« l _wˆ« . #_«ˆ« _«ˆ« . «ˆ« «ˆ« Íl # #w ll ? ll ll ll w ll ============================= nw _w __w «¯ , «« ˙ «ˆ œ. «« œ» «j « _»œ _«j »»» nœ»» ˙»» œ ˆ« »» ¯ j ˆ«« œ»» ¯ » œ.»»» œ»» »»»œ »»»œ »»œ »œ ˙» #ˆ ¯ j » « # œ»»» »»»œ »»»» »»»»œ »»»œ »»»»œ »»»œ »»»œ »»œ œ»»»» «ˆ«« «ˆ« œ»»»» » » » » » » » » » » » » » » » » ==================================== l l l =l l? p 26

l 8va _» , _»œ #_œ»» _œ»» _»œ. _»œ. n__»œ . b_œ»» __»œ» . _»œ. œ » _»œ»œ» _ _»œœ»» »»» _»J» »» _»»» »»» #œ_»» _œ»»» »»» »»» »œ»» l # bœ » nœ. » »»» œ»» »œ» » » Œ Ó œ œ œ Œ Œ » » » l& » » l l l »»» » » »»» »»» l »» ß ============================= S ten. l l l lS l p « « « « « « « « « « « « « « « « l «ˆ« _j¯«ˆ _«ˆ l ww l Í l # w«ˆ« «ˆ« #_ˆ« _ˆ« _«ˆ ˆ«« «ˆ« #ˆœ»«ˆ«« l ww ˙ . » » ll ? ll »» ll ll » l ============================= _»»œ»» l _»œ» _»œ» _»»˙» . _ œ _ œ _w _ œ _ œ _ œ _ œ » » » » » » »» »» »» »» »» »» » » » » «j _»»œ» #ˆ_««« _««ˆ« _ _»˙»»» . «j œ œ œ » » » » œ » œ ˆ«« œ» ¯ « œ œ œ œ » œ » œ œ » » » » » ˙ » œ œ œ œ œ » œ » » » » » » » » œ » ˆ ¯ » » » œ. « # »» »»» »» »» »» »» »»» »»»œ »» »» »»» »» »» »» »» »»» »»»œ »»» »»œ »»» »»» »» »» »» »»»œ »»» »»œ ˙»» » » » ==================================== l l l =l l? 30

l . #_»œ» . ___»œ» . _ b___»»»œ __»œ» . n___»»»œ ___»œ»» . ___»œ»» . ___»œ»» . »œ»» . ___»œ»» . œ . »œ»» __»œ» . __»œ» . __»œ»» . » # _ œ _ _ _ » » _ _ » _ _ » _ »œ»» #œ»»» . »œ»» »»œ» »œ»» »œ»» l # #œ.»»» »»» . »œ»» »»»œ »»œ» bœ»J»» »»œ»» nœ»J»» »œ»» »œ»» œ J » » » » » l » » » » » l» » »» »» l » » l » ß ============================= l & »» S lS lS lS l l w w w w Íl # w lw l nw lw l l ? _»œ ============================= _»œ»» _»œ»» _»œ»» l _»œ»» _»œ»» _»œ»» _»œ»» l _»œ»» _»œ»» _»œ»» _»œ»» l _»œ»» _»»œ» _»œ»» _»œ»» l »»

25

« _»œ _»œ «« «« « # »»» »»»œ »»» »»»œ »»»»œ »»»œ »»»»œ »»»œ j¯ˆ«« œ»» œ»» ««ˆ« «« ««ˆ« ««ˆ« «« ««ˆ« ««ˆ« «« ˆ« ˆ« «ˆ« » » & l l ==================================== ? =l « ˆ ˆ« ˆ« l f 34

l . _ ___»œ»» . ___»œ»» . __»œ» . ___»œ»» __»˙» ___»œ»» ___»œ»» __»˙» _ »œ»» _ _»œ»»»œ» _ » _ » _ » _ l # _ œ » » » » œ ˙ » œ » œ » » ˙ œ»»» œ»» ˙»» œ»» œ»» ˙»» »œ»» »œ»» »œ»» » » » » » » » » l& ß ============================= l l l p l l l _»œ __»œ»» __»œ»» __»œ» l f S » « « Í l # _»»» l « l » » » l « ============================= l? l w_w _ _ œ»»»» . _ _ _ »»»»œ . & l #_˙«˙«««˙ ? _ _ œ»»»» . & ˙«œ»» _œ»» »»œ _œ» ? _ _ œ»»»» . & l _»œ» #__»»œ _œ»» »» _»œ» __œ»» _»»œ »» Œ #__œ»»» _œ»»» »» » » »» »» __œ»»» _œ»»» »» » » » » » » «« . # « ««ˆ« ««ˆ« «« «« « « « « ˆ« « « « « « « « « ˆ ˆ « « « « ==================================== & ˆ l l = l ˆ ˆ ˆ « « « « « ˆ« ˆ« ˆ« l #_«ˆ 37

l >»œ __»˙» ___»œ» ___>»œ»» 8va »œ»œ» »˙»»˙ _ _ _ _ œ » » _ _ _ _ _ » » » » œ ˙ b œ l # _œ»» _»˙» _œ»» _»œ»œ» _»œ» _»»˙» _œ»»» _œ»»œ» _»˙»˙» » » » » » » » » » »œ»» » ˙»» l& » » ß ============================= l » l l » » l S l l « l ««ˆ« «« «««ˆ «« « « ««« Í l # ««˙« « « l « l #˙« ˆ« ˆ« ? . & ll » œ l & «˙˙« ? _ _ œ»»» . & «˙˙« ? _ _ œ»»» . & l «˙˙« ? _ _ œ»»» . & b˙«˙« ? _ _ »»»œ . & l ˙« ? _ _ œ»»» . & ˙»»» ============================= » ___œ» __»œ »»» Œ #__»»œ _œ»» »»» Œ #__»»œ _œ»» »»» Œ __»»œ _»»œ »»» Œ #_ _»»»œ _œ»»» »»» Œ __œ»»» _œ»»» »»» »» »» » » » » » » » # «« «« «« ««« «ˆ«« «ˆ«« «« «« nˆ««« «« «« «j¯ˆ«« nˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« =l « « ˆ. . #ˆ « « ˆ #ˆ « ˆ « ˆ ˆ ˆ « « « l l ==================================== & ˆ « l l _» 8va > _»˙ _»œ 40

__»œ»œ» __»œ»œ» __»˙»» __»»œ»œ _»œœ»» _»˙»˙» _>»œœ»» __»˙»˙»» l # _>œ»œ»» » » ˙ »»» »»» œ»» »»»œ »œ»» »»˙» »œ»» ˙»» » œ » » lß ============================= l » » l l & »» » » l S l S« l S l « « « « « « « « « Í l # «˙«˙« ««˙«˙ ««˙« l ««˙«˙ l #˙««« l n˙«˙««˙« ? . . . . . . œ » œ » œ » œ » œ » » œ #˙ « « ? ? ? ? ? « ˙ ˙ n˙ « « l& » & » & l Œ __ __ »»» & Œ __ __ »»» & l ˙« __ __ »»» & ˙« ============================= ___»œ __»œ »»»» l Œ #___œ»» __»»œ »»»» Œ ___œ»» __œ»» »»»» » » » œ œ œ » » » # _ » œ » » Œ # Œ _ œ # _ œ »» »» » »» »» » »» »» » »» »» » » » » » # « «« «« « « «« ««ˆ« «ˆ« #ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« l ˆ««« «««ˆ ««ˆ« nˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l ««ˆ« ««ˆ« ˆ« ==================================== & l #_«««ˆ ««ˆ« ««˙« =l l 43

l ___»œ»» ___»œ»» ___»œ»» ___»œ»» __»œ»œ n__»»œœ __»œ»œ #__»œ»œ __»œ»» _œ»»œ»œ _œ»»œ»œ _œ»»œœ» _œ»œ»œ» #__»œ»»œœ» œ»œ» »œ»œ œ»œ» œ»»œ l # _œ»»œœ»» _œ»»œ»œ» » » » » œ œ»» »œ»» »»»œ »œ»» œ»»» » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » l » » ß ============================= l& » » l l » » » » l p l l l l l « « ˙»»» « « « « « Íl # #˙» l n˙»»» ««˙« #˙«« l ««ˆ« nˆ«« «« «ˆ« ««« #ˆ«« «« «ˆ« l ««˙« «˙« «««˙ «˙« l ˙»»» »»»» l ˙»»» ˆ« » «ˆ« l ? ˙»»» »» l ˆ« l _««˙ l ============================= _««˙

26

# « « «« « ««˙« «« nˆ«j ¯ ˆ« «˙« ¯ j « «˙« «ˆ«« ««˙« « « « « l l ==================================== & =l « ˆ« #_«ˆ _««˙ ˆ« l 47

««« ««« l «««˙ ««˙« # _ œ _ œ _ œ _ œ _ ˙ n _ ˙ » » » » « « # _ _ _ _ _ _ _ _ » » » » « « l # #œ_»œ» _»œœ» _œ»»œ _œ»œ» # _«˙ » œ» œ»» _«˙œ»» »œ »»œ œ» œ»»»_«˙« n_»»»œ n œ»»»_«˙« œ»»» » » » » #œ» œ » » »» »» »» »»»œ »» œ.»»» » » » » l& » » » » l l »» »» » l ß ============================= l l l espressivo marcato l lÍ l « «« « « «« «« «« l # « ««˙ « ««˙ l « « « « « « « « « « « « « l============================= ˆ««ˆ« ˆˆ««« ˆ««ˆ« ll ««ˆ.« _««ˆ« _«««ˆ _««ˆ« _«««ˆ. _««ˆ« _««ˆ« _««ˆ« ll #ˆ.««ˆ.« ««ˆ«ˆ ˆ«««ˆ ˆ««ˆ« ˆ.««ˆ.« ««« « _««« « ll l ? #_ _ . . n_«ˆ _ˆ« _ˆ« _ˆ« _«ˆ _ˆ« _ˆ« _ˆ« _«˙ _«˙ # «« « «« «« « « « « ««« «« «« ««« « « «« « « ««« «« «« ««« « « « « «« ˆ«« ˆ« ˆ«« ¯ j « « « « ˆ « « « « ˆ « « ««ˆ «ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ #_ˆ««« ««ˆ« _««« ««ˆ« _««ˆ« «««ˆ ««ˆ«=l « « « « « « « ˆ « ˆ. ˆ. « « « « ˆ ˆ l ˆ« l ˆ« ==================================== ˆ« ˆ« «ˆ «ˆ «ˆ j¯ˆ« ˆ« ˆ« l& ˆ« p 50

l __»˙˙»» __>»œ»» _»œ» b_»»»œ _»œ» _»»»»˙˙ _»˙»» _»˙» l # nn˙_ » » » » »˙»» ˙ » » » œ » » » œ ˙ bœ » » » » œ »» »» »»» »» »» l& ß ============================= »» l »» l »» l p S l lS l S l « Í l # ˆ.«« «« l #ww l nw l « « . # w œ » » » » » » œ œ œ œ œ œ » « « « « « « « ˆ.« _«ˆ« _«ˆ« _ˆ«« _«ˆ« . _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« l ‰ . _»K»œ _»œ» _»œ» _»œ» . _»œ» _»»œ _»œ» l ‰ . _»œ _œ» _œ» _œ» . _œ» _»œ _œ» l l? ============================= »» »» »» __«ˆ« __«ˆ« __ˆ«« __«ˆ« . __«ˆ« __«ˆ« __«ˆ« »» »» »» »» __»Kœ»» __»œ»» __»»»œ __»œ»» . __»œ»» __»œ»» __»»»œ » » » » » » » «« # ˆ ¯ j «j «j « « « ˙ œ œ » » » « œ ˆ ¯ ˆ ¯ » « « « « #ˆj ¯ »»»œ »»»œ »»»»œ »»»œ œ»»»» »»»œ »»»œ #œ»» ««j¯ˆ« ˙»»» »» »» l »» « œ»»» . nœ»»» ˙»»» « »» ««ˆ.« «« «««ˆ ««ˆ ««« «« « ? ==================================== & l l =l » » » #_ˆ« _«ˆ _««ˆ _««˙ l 53

l «« «« #ˆ««« _««ˆ« «« «« «« «« «« nˆ««« «« «« « «« ««ˆ« «« œ » l # »» œ»» ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ « « « ˙ ˆ « « « » « « ˆ ˆ ˆ « « « ˆ« ˆ » #w « #w bw »˙»» ß ============================= l & »œ»»» »œ»»» l l l l »» » l l _w l _w l w l S _ _ _ w w Íl # w l l l w l w ============================= l l l l l ? ‰. _ _»»Kœ»»œ _ _œ»»œ»» __œ»»œ»» __œ.»»»»œ . __œ»»œ»» __»»»»œœ __œ»»œ»» » » » » » » »

«« « «« ˙» . «« «« «« «« « « « « # »»œ »»œ »»»œ »»œ »»»œ »»œ »»œ #œ» œ»» »œ »»»œ »»œ ««j¯ˆ« œ»» . œ»»» #ˆ«««« ««ˆ« «««ˆ« «««˙ œ » «« ˆ« » ˆ « » #ˆ » » » » » & » ==================================== l » l l «ˆ ««ˆ «ˆ ««ˆ «ˆ« «««ˆ ««ˆ #_«ˆ«« ««j¯ˆ« _«««˙ =” l ? » » » » » » » »» »» »» »» 57

l «« «« ««ˆ« ««ˆ« ««˙« ˙« l # #ˆ««« #ˆ « lw l ww l ww ” ß ============================= l& w l l l ” l « « « « « « « « « « « « « l «« #ˆ«« «ˆ« ««ˆ« «ˆ« «« nˆ«« ««« «« «« «ˆ« «« «j¯ˆ« «ˆ« l l ” Í l # ww ˆ ˆ « « ˆ « « « ˆ w w ˆ « ˆ « ll w ll w ll w ”” l? =============================

OUJ "O"O>AK VO{OWRDAKAN :{ANAKI WRA| HUIT VARIATIONS SUR UN THÈME POPULAIRE

27

Gofarik {axaros;an Koharik Gazarossian

Thème

« « > >»œ. « ## 68 »l » ≈ œ»»»» œ»»» «ˆ« ««ˆ« «ˆ«« l «««ˆ ≈ ˆ«««« ˆ««« ««ˆ« «ˆ« «ˆ« l »»»œ. ≈ œ»»»» œ»»»» œ»»» œ»»» . ∑ Cello ================================ l l? >. p Vif et délicat

Piano

ten.

l ___-»˙»» . Vif et délicat . . . -œ»» . . »» œ œ œ œ œ ˙ œ œ » » » » » » » » l ## 6 » » » » » » » » « œ»»» »»» œ»»» » =l » œ»»» »»» œ»»» » l »»»œ »»» »»»œ » l «˙« . œ»»» »»» œ»»» » ß ========================= l l& 8 » » » » » » » » » » p « » « » l « » « » « « « « l l l l ««« ««ˆ« ««« «««ˆ «««ˆ ««« «««ˆ ««« «ˆ« ˆ ˆ ˆ Í l # 6 «« l‰ l‰ l‰ l # « 8 ˆ & l? l l l ========================= =l >.

>œ» . >»œ. ## Œ ««ˆ« ≈ ««« ˆ««« ˆ««« ˆ««« ˆ««« »» ≈ »»»œ »»œ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ‰ ‰ œ»»» œ»»» »» ≈ »»»»œ »»»»œ »»»œ œ»»» . » ˆ « ==================================== ? l l l =l . l > 5

l >œ» . ___œ»»» _œ» ___œ»»» . _œ» . ___œ»»» . _>œ» . ___œ»»» _œ» . ___»œ»» . _ . » ≈ »» »» »» »» »» »» ≈ »» »» »» l ## »»»œ ‰ ‰ ≈ œ»» œ»»»» >œ»» œ»»»» ‰ ‰ » Œ » ß ============================= l& »»» » » l l l l avec éclat l l l l l ««« ««« ««« « « « « « « Í l ## «« «« «««ˆ l « «« «« ‰ « « ‰ l «« ˆ«« «« œ» . l «« ˆ«« «« œ» . l «« «« «« « « « ˆ ≈ ˆ ≈ « « « « ˆ « « « ˆ » ˆ « ˆ « . « ˆ « ˆ « « ============================= ˆ« » l& l _«ˆ« «ˆ l > l «ˆ ≈ ˆ« »» ? l _ˆ««. >> > >»œ >»»œ «« «« ««ˆ« «ˆ«« >œ»» œ»» -œ» ## Œ ««j œ»»» œ»»» œ»»»» »»»œ »»»œ. »»»œ >«««ˆ «««ˆ« «ˆ«« œ»» . œ »» œ»»» œ»» » » ≈ ˆ«=l j « ˆ » ˆ » » » « » » » l » » » ==================================== l l » l? cresc. F > 9

l œ»»» . ___œ»»» __»»»œ _ œ » _ . . _ » _ œ . » œ œ » » l # _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» . >œ»» œ»» » œ » œ > » . ‰. ‰ Œ ‰ œ»» ≈ »»» »»» ‰ ‰ ‰ . »» » » » ‰ ‰ l& # Œ ß ============================= l » l l l l l l marcato l l . . » œ . » » » œ œ œ « Í l # >. »» »» »» «« l »»» ≈ œ»» ««« ≈ «« «« l « l l «« . «ˆ« . » » # ≈ » œ » » » ˆ « « « ˆ . « & »»» œ»» ˆ« »» » » ˆ ============================= l »» l l l « l? ˆ « ˆ . « __»˙» . __»˙» . » » » ««« «« »œ ««ˆ« ««« «« «« «« ‰ «« ## >œ»» ≈ œ»» œ»» œ»»» œ»» œ»» . œ»» «««ˆ ««ˆ«« ««ˆ« «ˆ«« . ««j œ œ » » ˆ « œ. » » ˆ « ˆ ≈ « » » . ˆ « » » » » » » » » » »» l >«ˆ. ≈ ˆ« ˆ«« ˆ« » l > ==================================== =l l » l > » » » » l? 13

l > >»œ œ» _ » œ _ » œ _ __»œ»» ___œ»»»» . ___œ»»»» ___»»»»œ _ l # » > _»» _»» _»»» __»»» » œ » » œ » œ » » » œ ‰ ‰ ‰ . » ‰ ‰ ‰ . » # ‰ . ‰ ‰ ‰ . œ»»» œ»»» œ»» ‰ »» » » » l& ß ============================= l l l ll » l l l l ll lÍ ## «« l l « l « ‰ ll « « « « « « . « ˆ . « « l============================= ˆ l l l ll & « « «_ « . « ˆ . « . « ˆ . __»»˙ . _«ˆ . _«ˆ _«ˆ _«ˆ»˙»» . »

28

Var. I Modéré et expressif « « « _««ˆ ««ˆ« _«ˆ«

« « «

« « «

« « «

_«««ˆ «ˆ«« _««ˆ« ˙» . _«««ˆ «ˆ«« _««ˆ« ˙» . _«««ˆ «ˆ«« _««ˆ« ˙» . ˙»» . »» »» »» ## 68 > > > > » l l l l ================================ ? l P cresc.

l Modéré et expressif ««« «««ˆ . ««« . «««ˆ. «« «««ˆ . l ## 68 ‰ ««ˆ. Œ ˆ «ˆ.ˆ«. «ˆ« . =l « «ˆ« . ˆ« . l «ˆ.ˆ«. «ˆ« . l «ˆ« . l ß ========================= l& cresc. poco l a poco l l p l l « « « « « « « ««ˆ« . ««ˆ« . l ««ˆ« . ««ˆ« . l ««ˆ« . «ˆ«« . l Íl # 6 ‰ ««ˆ«ˆ« .. l Œ # . . . . 8 ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ« . ˆ« . =l « « « « ========================= l l l l? « « «

« « «

« « «

« « «

««ˆ« ˆ««« ˆ««« ˙» . #ˆ«« ˆ««« ˆ«« ˙» . ««ˆ ««ˆ« ˆ«« ˙» . ## >««ˆ ««ˆ« ˆ«« ˙»»» . »» »» »» > > > l l l ==================================== =l l? 5

l ««« . ««« ««« ««« . ««« . ««« ««« « ˆ«« # ˆ. ˆ. « ˆ«« ˆ«« «««ˆ . «««ˆ . l # ˆ.«« . ˆ.. ««ˆ« .. ˆ « « « ˆ« . ˆ« . _««ˆ . #ˆ« ˆ« l l l l ß ============================= _««ˆ . #ˆ«ˆ.« . l& l l l l S l «« . l l l l œ»»» . Íl # œ»»» . œ»»» . œ»»» . #œ»»» . œ»»» .. œ»» .. ˆ ««ˆ« . # . » » . . . . »œ»» »œ»» œ»» œ»» œ»»» œ»»» ll ll ll ll »œ»» ============================= l? » » «««ˆ ««« «ˆ«« «« « « « « ««ˆ« ««ˆ«« ««ˆ« ˙» . ## nˆ««« ««««ˆ «««ˆ ««˙« . nˆ« nˆ«« ˆ««« ˆ«« «˙« . ˙ . « »» ==================================== ? l l l =l > > l > S 9

l ««« ««« ««« . ««« . œ» . ˆ . ˆ . . l # _ _ _ _ œ » « « œ . . » œ»»»««ˆ . œ»ˆ«««. »»» œ»»»««ˆ«.. »»» »»» «««ˆ œ J » # Œ » »» ˆ« . l « l& » »œ»» . »»œ» . ˆ.«ˆ« . œ»»» . l l l ß ============================= » » » l l l l F marcato l p l l l l l ««« ««« ««« . _»œ»» . n_»»œ . Íl # œ»»» . _»œ»» . ˆ. ˆ. ˆ » « « ««ˆ.« l l l l »œ»» . »œ»» . Œ ‰ «ˆ« . «ˆ«« . œ»»» . »œ»»» . l? # l l l l ============================= « . . « » » _ ˆ _ _ ˆ « « » «ˆ . «ˆ«« ««« «ˆ«« «« «« «« «« «« ## «ˆ«« ««« «««ˆ «« ««ˆ« ««« ««ˆ« «« . ˆ« ˆ« ˆ«« ˆ« ˙« . ˙« . #ˆ« ˙ . « ˆ « ˙ ==================================== ? l l l =l l « l S S S S 13

l « « ««« ««« ««« b_««««ˆ.. ˆœ««««.. # œ»_««««ˆ.. l # _ ˆ. ˆ. ˆ«« ‰ « « . » « » œ œ » » « « « « » œ . . . » œ J » # « » œ Œ b ˆ ˆ œ J Œ » » » « « » « « . » # « ˆ . . » » l& » ˆ« »» «ˆ« »» » ˆ« » » ß ============================= l l l ll l l l l ll « ««« « lÍ # bœ»»œ.» . l œ»»»œ.. #ˆ«««« . l « ««ˆ.« l ««ˆ« ‰ l l #ˆ. ‰ ‰ »» « Œ Œ « . . » # ˆ. « ˆ ˆ « « l============================= »»»œ . «ˆ« . l ll ? œ»» . l __«««ˆ . l __«««ˆ . __«ˆ«««ˆ » »

29

Var. II

et vibrant ## Vif 6

««ˆ« «« ««ˆ« l ««ˆ« . «« « « ================================ ˆ« ˆ« l & 8 _ˆ««« _««ˆ« l _«««ˆ . _«««ˆ _«ˆ«« n_ˆ««« l _«««ˆ . _«««ˆ _««ˆ« «ˆ« l «ˆ« . _«ˆ««= _««ˆ« l S S S S l S

l # Vif et vibrant œ» . -œ» œ»»» . Kœ -œ»»» œ»»» . Kœ -œ»»» œ»»» . Kœ -œ»»» » 6 » ‰ ‰ # ‰ ‰ ‰ » » » » » œ œ K œ œ œ » » » » l& 8 l ≈ »» » ≈ »» l ≈ »» » ≈ »» l ≈ »» » ≈ »» l ≈ »» » ≈ »»» =l ß ========================= l l P . -. l l l l . . . l « « « « « « « « Í l # 6 ‰ ll ‰œ» _««ˆ _««ˆ ‰ ll ‰»œ _««ˆ _««ˆ ‰ ll ‰»œ _««ˆ _««ˆ ‰ ll ‰»œ _««ˆ _««ˆ ‰ ll l? #8 l »œ»»» l »»œ»» l »»œ»» l »»œ»» ========================= =l .> .> > >

## ««ˆ« l ««ˆ« ««ˆ« « « « «« « « « « « « ==================================== #ˆ««« = _««ˆ . _««ˆ _««ˆ l& n_««ˆ «ˆ« l «ˆ« . n_««ˆ #ˆ«« l «ˆ« . _««ˆ« n_ˆ«« l _««ˆ . S S S S l 5

-»»œ œ»» _-»œ» #_-œ»»» _œ»»» -œ»» _œ»»» l # -œ»» œ»» #œ-» œ»»» »»»œ œ»»» » œ»»» » œ » » # ‰ ≈ » » » » » » » » œ » » » œ » » » œ œ œ œ œ » » » » ≈ » ≈ ≈ » » » » » » » » » » » » lß ============================= » » » » » »» » œ»» » » » » & l l l l l l l l l . . . . « « « « « « « « ‰ l Í l # ‰»œ» _««ˆ _««ˆ ‰ ll ‰œ»» _««ˆ _««ˆ ‰ ll #œ‰»» _««ˆ _««ˆ ‰ ll œ»»» _««ˆ _««ˆ ‰ ll » » ============================= l œ»»» l œ»»» l »œ»»» l l ? # »»œ»» ## ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ . ««ˆ« . ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «« ««ˆ« l ««ˆ« . «« l «« « « l ==================================== & « « ˆ . « nˆ ˆ « l _ˆ««« l _«««ˆ = _ˆ« S marcato l 9

_» 8va . 8va _œ» _-»œ_» . œ » _ œ _ _ œ » _ œ » » _ œ _ œ » » »»»œ. #œ»»» œ»»» »» œ»»» »» œ» œ»»» »» l ## œ»» œ»»» œ»»» » œ»»» »»» œœ»» »»» »»» œ»» »»» »» œ » ‰ » » » œ » » » » œ œ œ œ » » » » » » ≈ œ »» »» »» » »» »» »» » »» l& l »» l »» » » » » » l »» »» » œ»» »» l ß ============================= l l l l l . . ‰ ‰ « « « « l « l Í ll # _»œ»» _««ˆ _««ˆ ‰ ll n_»»»œ _««ˆ _««ˆ ‰ ll ««««˙. « l «˙«« . l l ? # »œ»»» l »»»»œ l _«˙«««˙ .. l _˙.«««˙ . l ============================= ## «« ««ˆ« «ˆ«« l ««ˆ . «« «« ««ˆ« l «« « «««ˆ ««« _«« l _«« ˆ« ==================================== & =l l « « ˆ ˆ« ˆ« . . « _«««ˆ . _«ˆ _ _ l ˆ . « ˆ « n_«ˆ l _» 8va _» _» _» 8va 8va 8va 13

. _œ» _»œ . _œ» _-»œ . _œ» _-»œ . œ» _-»œ œ » » » b œ œ _ # _ œ » » » » _ œ _ _ œ _ _ œ l # » » » » » » ‹œ œ » » » » » » » » œ»»» »» »»» œ»œ»» »» » #œ»»œ» »» »»» œ»œ»» »» » »œ»» »»» »» œ»»» »»» » »»» œ»»œ» »»» »» » » ‰ # ‰ ‰ ‰ » » œ bœ l& » » » » l #œ»» » » œ»» » l » » » » l »» » »» » ll ß ============================= l l « l l ll « lÍ « l #˙««« . l #˙.˙»» . l ˙«« . ll ## b˙»»»˙.» . « ˙. . ˙. » « l============================= ˙ « l «˙« . l »» l ll ˙»»» . l? »

30

Var. III

«« ««« «« «« «« ««« ««« ««« ««« « ## 68 œ»» œ»» œ»»» œ»» »»»œ »»»»œ œ»»» œ»» 5 »»œ »»œ »»»œ œ»» œ»» ‰ Œ ‰ «ˆ «ˆ ˆ« j ˆ« l nˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ ˆ«« «ˆ« l l 68 ««ˆ« 8 » » » » » » &l » » » l l ================================ ? = » » » » l p Lent et expressif

l et expressif l ## Lent ««« ««« ««« ««« 6 ««« ««ˆ «««ˆ «««ˆ «««ˆ ˆ««« 68 ‰ «« «« ‰ «« «« 85 ‰ «««ˆ «««ˆ ‰ «««j ‰ ˆ«ˆ« ««ˆˆ ˆ«ˆ« ««ˆˆ l l 8 ««ˆˆ ««ˆ ˆ«« ««ˆ ««ˆ = «« l ˆ«ˆ« l j ˆ«ˆ«. ˆ«ˆ«. ˆ««ˆ ˆ«ˆ«. l l « « ˆ l& ß ========================= ˆ ˆ « « . . . l ll l poco a poco cresc.l l l π . -»œ. »œ œ» l œ» œ» œ» l l 6 »œ »œ »œ »œ »œ œ» l Í l # 6 ‰ œ» . -œ» . »œ œ» . -»œ. l l 5 œ» » œ œ » » œ » » » » » » » » » » » » » » » # œ»»»» l œ»»» »»»œ »»»œ œ»»» l œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» »»»œ »»»œ œ»»» »»»œ l l 8 œ»»» œ»»» »»»œ l l 8 »»»»œ »»»»œ »»»»œ »»»»œ »»»»œ = l? 8 =========================

˙» . ## ««« ««ˆ« ««« « 5 ««« ««« ««««ˆ ««« «« «« ˆ««« ««ˆ« ««« «« «« «« ««« «« « ? 68 »» « « « « « « ˆ ˆ ˆ 8 « « « « « « « « ˆ « ˆ « ˆ ˆ « ==================================== «ˆ ll «ˆ #ˆ« ˆ« j ˆ« l nˆ« =l «ˆ n_««ˆ «ˆ «ˆ _ˆ«« _««ˆ l l l& 5

espressivo sempre

l ««« ««ˆ ˆ««« ˆ««« «««ˆ «««ˆ l # «« «« «« «« «« «« ««« ««« ««« ˆ««« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« ˆ««« « « ˆ«« ««ˆ ˆ«« «« ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ «« 6 ˆ««ˆ ««« ««« ««« ««« ««« # ˆ«««ˆ «««ˆ ˆ««« ˆ««« ˆ««« «««ˆ 85 ˆ««« lß ============================= ˆ« ˆ« ˆ« _ˆˆ««« l _««ˆ« n_«««ˆ _««ˆ« _««ˆ« _ˆˆ««« l l 8 _««ˆ« #ˆˆ«« ˆˆ«« ˆˆ«« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« l & #ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ l l ˆ« l ll l ll l cresc. l Í l # »œ »»œ œ»» œ»» œ»» »»œ l l 5 œ»» œ»»» œ»»» œ»»» #œ»»» l œ»»» #œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l l 6 »»»œ œ»œ»» œœ»»» œ»œ»» œ»œ»» œ»œ»» l » œ»»» ll œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» ll ll 8 »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» ll œ»»» »»»œ œ»»» ============================= l ? # œ»»» »»»œ »»»œ œ»»» œ»»» »»»œ ll ll 8 œ»»» »»»œ _»»»»œ œ»»» œ»» ˙»» . »»»œ »»œ »»»œ œ»»» œ»» . »»»œ »»»œ œ»»» œ»»» ## ˙»»» . » Œ » » »» »» » » l l l ==================================== =l l? 9

ß

Í

l « « ««« « « «« «« _œ_œ»»» _»»»œœ ˆ«ˆ« «« «« ˆ«ˆ« «« l ## ‰ ««ˆ«« «««« ‰ »»»œ ‰ ««ˆ«« «««« ‰ œ»»» ‰ « « » nˆ œ œ»»» -œ»» l « « « « « « « »»»œ œ» l ˆ« _««ˆ ˆ«ˆ n_««ˆ œœ»»» œ»» l «ˆ «««ˆ ««ˆ« ˆ« -«ˆ« l »»œ »»»œ -œ»» » œ l& ============================= » » « « » » » » » »» » » » » S l lS lS l l marcato > > > > l l l ««« «« ««« «« l «« «« «« «« l « « « « « « ˆ ‰ ‰ bˆ ‰ ‰ « « « « « « « « ˆ bˆ ˆ ˆ « « « « « « « « l ## «« #œ» .. ««« «« »œ .. ««« l ««« nœ» . ˆ«« ««« œ» . ˆ«« l ˆ««« . ««ˆ ‰ ˆ««« . ««ˆ ‰ l ««ˆ «««ˆ ‰ ««ˆ« «ˆ«« ‰ l «_««ˆ œ»» . _«« ««ˆ œ»»»œ . _«««ˆ l ? bˆ« n »»»œ ˆ« bˆ« nœ»»» ˆ« l bˆ« n »»»œ. «ˆ« bˆ« nœ.»»» «ˆ« l ˆ«« œœ»»» . _««ˆ« l ============================= _««ˆ œ»»» . _««ˆ« l » «ˆ » » U -J» œ» œ»»» œ»» œ» . œ»»» #œ» œ» »»»œ nœ»» œ» œ» œ»»» œ»» œ»»» œ»» «« ««ˆ« ˆ««« œ» œ #œ ## œ»»» nœ J œ » » » nœ œ » » » œ » » » » » » » » » » » » » » »» »» »» »» » ˆ« » l » » l » »» » » » »» »» »» »» » » »» » l » ==================================== =l l l? 13

l ««« « « «« «« ˆ«ˆ« «« «« _ˆ«ˆ« «« » » b œ œ _ » » _ œ _ _ _œ»œ»» # _ œ _œœ»»» U »»»œ l ## ‰ »»œ» »»»œ »»»œ « « « « « » ‰ « « ˆ ˆ « « bœ œ œ œ»»» « »»» »»» - l #œ»» -»œ »»» ««« «« «« l »»»œ -»»œ l l& » œ « œ » œ » » » œ œ ß ============================= » »» » » _ˆ« _ˆ« _ˆ« _œ»»» »» »» »» _œ»»» _»»»œ »» »» »» » »» »» »»»» _œ»»» l l l l l l ll l l l l ll Í l # ««« «« ‰ ««« «« ‰ l ˆ«««« ˆ«««« ‰ «««ˆ« ««ˆ«« ‰ l #ˆ««« «« ‰ «««ˆ «« ‰ l ««« « ‰ ««« « ‰ l l ˆ«« «««ˆ ˆ«« «««ˆ ˆ«« ˆ«« l ˆ««« ˙»» . «« ««ˆ« «« l ««« ˙»» . «««ˆ ««« «ˆ«« l ? # b_««««ˆˆ »˙»» . _ˆ«««« l ============================= « ˆ » « « ˆ ˙ . « « ««ˆ __«« ul l « » « « « _ _ # _ « ˆ » _ _ « ˆ _ _ _ _ ˆ« _ˆ« ˆ« »» _««ˆ _ˆ« _«ˆ _«ˆ «ˆ

31

Var. IV

_ n_»»˙ . _œ»»» _ _œ»»»» _»»»œ. _ _œ»»» . _œ»»» . _»»»œ. _»œ»» œ» œ»» . œ» . œ» . . # ˙»» . » »» » »» »» œ»»» ## # 46 ‰ ‰ » # &l l ================================ ? = l S f Allegretto

l Allegretto «« ««« . «« l ##### 46 « ˙« . ˙ ˙« . «˙« . ß ========================= =l l n˙«« . l& S l l F f lourd avec humeur« l « « « ˙ » « « « « Í l # ## 6 »»˙ l #˙««« l ˆ««ˆ« ««« ««« ««˙« ««˙« «««ˆ nˆ # » ˆ ˙ ˙ 4 ˙ « « » ˙ ˆ ˆ # « « « « « l? ========================= l #_««˙ ˆ«. »» _««ˆ. -˙« n_««ˆ. nˆ__«««ˆ. _-««˙ =l

#### ‰ « «« « «« «« «« «« «« « « « «« ««ˆ« ««« «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« œ»» . nœ»»» . « « « « « « « « « # « « nˆ nˆ « « « « « « « « « « « « « « « « «ˆ . . » =l ˆ ˆ ‹ˆ « « ==================================== l ˆ« _ ˆ« . . ˆ«. . ˆ« ˆ« ‹_ˆ«« ˆ«. #_ˆ««. ˆ«. #_«ˆ« l _««˙ . n˙« . l& _«««ˆ «ˆ nˆ«. #ˆ«. ˆ«. . . 3

l «« . l ##### ˙»» . . ««« . #˙ » . w ˙ » « ‹˙ l l l ============================= & » » ßl l l S S l «« l « « l ˙»»«« bœ»». nˆ««« n__»»»˙˙ l _««˙«˙ .. l n_»»»œ. œ». #__»˙»˙»» n n_«««˙.«˙ . Í l # # n_»˙»» ««˙« . » » œ « « . . #˙ » n « ˙ . » ˙ » » # œ ˙ n˙ » » » ˙ » » « « « nœ»» ll »˙»» bœ»»» nˆ«ˆ« »» ll ll »» »»œ» » l ? # # ˙»»» ============================= » Œ _»»»»œ» Œ n_»»»»˙ Œ » » . » .» -» #### ˙» œ»». -˙»» œ»». ‰ « «« « «« «« ««ˆ « ∑ # »» » » » ==================================== & l _ l =l ««ˆ« ˆ« _«««ˆ _«ˆ«. ˆ«. ˆ«. >«. -«˙« l _ . S ten. 6

l b___»»»˙ __-»˙»» __»˙»» __»œ»» . __»œ»» . __»˙»» > b œ » . _ l # ## . . » ‹œ » bœ»»» bœ» . bœ»» . nœ»» œ»»» » »˙»» »˙»» »œ»» »œ»» »˙»» œ»»» œ»» . »»œ. œ»»» »»»œ »» »˙»» # ‰ ‰ » œ nœ » # » l& » » » » »» » » » l » l »» » »» » » l ß ============================= l ten. l l l ten. ««« . « « « « « « « lÍ _˙«« ««˙.« l ««˙˙ .. l n˙.««« l ˙.«˙.«« b˙.«««« . ## n˙. # . ˙. « « ˙ « « « . # ˙ œ . « » « ll ? # ˙« ˙»»» l ˙« . l n˙«« . l ============================= ___»»œ»» bb_«««˙˙ . Œ Œ __»»œ»» __»˙» ___œ»»»»œ «˙«Œ . __˙»»»» Œ Œ Œ _˙»» Œ Œ n œ»» » »»» »» » .» . .» « «« « #### ««« . b˙»» . ««« . «« bˆ«« bˆ««« ˆ«« «˙« # b˙ b˙ b˙««« . » n˙ . « ==================================== & l l =l l 9

. . . . . . « « « ««« l . . « « « . « « « . « « « « « _ ˙ b _ ˆ b _ ˆ « b _ ˆ « « « « « « « « « « « l # # Œ Œ bˆ__««« ‰ b_ˆ« bˆ«« b_«ˆ« nˆ«« ˆ«« «ˆ« Œ Œ Œ bˆ__««« ‰ n__«ˆ n_««ˆ b_«ˆ bˆ«« _«««ˆ nˆ««« Œ bˆ__««« Œ __««˙« n˙»»» .. ˙»»» .. b˙˙»»» .. . l & # ## b b˙»»˙ .. b˙ » n » ˙ . b ˙ ˙»» l l l ============================= ˙ » » b ˙. » . ßl » »»» »» »» »» » l l l « « l « « Œ Œ l l . l b___«˙«« b___«˙«« b ˙ . . » bb _»»»˙˙ .. _ n _ ˙ _ ˙ » » Í l # # ««««˙. b˙ . . . » » « « ˙»»» b˙« b˙« »»˙. l b »˙.» l n »»»˙ l # » « # . » » ˙ « ? ?l l ? # _««˙ . & & ============================= l l espressivo

32

#### « ««« «« . «« ««˙« . b˙»» . «« ««« . # bˆ««« bˆ««« ««ˆ« ««˙« bˆ nˆ ˙« « l l » ==================================== & =l l n˙ #˙« . l >12

ß

Í

l «««. «««««« « « . l Œ bbˆ___ˆ«««« Œ ___˙«««˙« Œ Œ bbˆ___««««ˆ ‰ « «« «. ««. ««. ˆ««« œ» . œ» _œ»»» ‹œ»» œ»» _»»»œ _œ»»» Œ nn˙__˙«««« ## # b˙Œ» # »»» »» » » » l ˙»»»˙.. « b˙»»»˙ .. n˙»»» . ˙»» .. ««ˆ« #ˆ« #ˆ«« ˆ« ˆ« # b »»»˙ .. ============================= & n˙ » l l ll n˙.»» # ˙.»» »» »» »» l » » l l ll «««l S b___˙«« Œ l l ll .. l b _ ˙ » ˙ . ˙ b˙ . n˙ ˙ . . . » » » » » « b ˙ » b˙ n˙. » . # » » » ˙. n˙. » « l »˙.» l »˙.» ll »˙»»˙ . » n »»»˙ . & ll ? ## ## »» ? » l » l ll ============================= » »» » Var. V

## 6 8 «« «« «« «« «« «« l «« «« «« «««ˆ «ˆ«« «ˆ«« l «« . ================================ & =l l _«˙ _«ˆ. _ˆ«. _«ˆ. . . . _««ˆ. _ _««ˆ. #_ _ˆ««. _ _«ˆ«. _ _««ˆ. _ _«ˆ«. _ l p espressivo Lent

l # Lent ‰ >Jœ»» #œ-»» ‰ #œ>J»» -œ»»» # 68 Œ ‰ >Jœ»» #œ-»» Œ Œ lß ========================= & =l » » » » » l l l π douloureux l l espressivo l lÍ # 6 « « « « « « l «« «« «« «« «« «« l ««« ««« ««« ««« ««« ««« l l ? # 8 «ˆ««ˆ« «ˆ««ˆ« «ˆ««ˆ« «ˆ««ˆ« «ˆ««ˆ« «ˆ««ˆ« l ˆ««ˆ« ˆ««ˆ« ˆ««ˆ« ˆˆ««« ˆˆ««« ˆˆ««« l #ˆˆ««ˆ«. ˆˆ««ˆ«. ˆˆˆ«««. ˆ«ˆ««ˆ. ˆˆ««ˆ«. ˆˆ««ˆ«.=l =========================

## «« «« «« ««˙« . ««˙« . ˆ«. ˆ«. ˆ«. l ««ˆ«. #ˆ«««« «««ˆ «««ˆ ««ˆ« ««ˆ«=l « « « ==================================== & l l « « « _ « ˆ _ « ˆ _ « ˆ l . . . . . . . . F l 4

>Jœ» #œ-» œ»»» . l ## Œ ‰ >Jœ»»» œ»»» ‰ >J»»»œ œ»»» »» »» ‰ ‹œ>J»»» #œ»»» Œ Œ ß ============================= l l l l & l l «« l « l l l « « œ » » œ » œ b ˙. n˙ . « « Í l # »»œ«˙« . »»œ »»œ »» »» »» l »»œ««˙« . »»œ »»œ »»œ œ»» œ»» l n œ»» œ»» œ»» »»œ »»œ »»œ l #œ»» œ»» œ»» »»œ »»œ »»œ l l ? # »»»œ »»»œ »»»œ »œ»» œ»»» œ»»» l bœ»»» »»»œ »»»œ »»»œ œ»»» œ»»» l »œ»»» »œ»»» »œ»»» »»»»œ »»»»œ »»»»œ l œ»»» œ»»» œ»»» »»»œ »»»œ »»»œ l ============================= . . . . . . ## « « « «« «« «« « « Œ ««ˆ. «ˆ«. «ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. l ««˙« . ==================================== l «˙« . l =l nˆ««j « «ˆ« . l& 8

espressivo l _» 8va > œ » > > œ » » œ # œ œ J » » l # Œ ‰ #œJ»»» »» ‰ Jœ»»» #œ»»» ‰ »» »» ‰ ‰ »» »» Œ Œ Œ ß ============================= & l l l l l p l espressivo l . . . __»»œ. __»»œ. __»»œ. l l l « ‰ » ‰ » » œ œ œ « « « « Í l # œ»» œ»» œ»» »»œ œ»» œ»» l #œ»»» «˙« . œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l »»œœ »»œœ »»œœ »»»œœ »»»œœ »»»œœ l « « « « l l ? # nœ»» œ»» œ»» »»œ œ»» œ»» l »»œ œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» l »» »» »» » » » & l #œ»» . ««ˆ«ˆ ˆ««ˆ« nœ.œ»»» . ˆ««ˆ« ˆ««ˆ« l ============================= »» . . . . . . »

33

## « ««ˆ« . ««ˆ« ««ˆ« . « «ˆ« . l l ««ˆ« . ==================================== & =l l _««j «ˆ «ˆ« . _» 8va l _» 8va _» 8va 12

_œ» _œ» b_œ» l ## Œ ‰ ‰ »» »» ‰ ‰ œ»»» œ»»» ‰ ‰ #œ»»» »» Œ Œ ß ============================= l l l l& l l l l « « Í l ## ‰ bˆ«« ««ˆ ‰ «« «« l ‰ «« «« ‰ «« «« l ‰ «« «« ‰ «« «« l « « «ˆ ˆ« #ˆ« «ˆ nˆ« «ˆ #ˆ« «ˆ ============================= l& _œ»»œ»» .. ˆ«« «ˆ« n nœ_»»œ»» .. ««ˆ «ˆ« l _œ»»œ»» .. «ˆ« «ˆ« #__œ»»»œ» .. ««ˆ «ˆ« l _œ»œ»»» .. ««ˆ «ˆ« b_œ»»»»œ .. _ˆ««ˆ« _ˆˆ««« l » » » » » » ## Œ « ==================================== & l ««ˆ« . l ««ˆ« . =l l _«««ˆ . _««j b_«««ˆ . «ˆ _««ˆ . 15

_» l 8va l ## Œ ‰ «« «« ‰ «« «« ‰ ‰ «« «« ‰ ‰ œ»»» nœ»»» Œ l l & « « ˆ nˆ__ˆ««« __ˆ««ˆ« #ˆ ß ============================= __ˆ««ˆ« __ˆˆ««« l __ˆ«« __«ˆ« l b l l l l ‰ . #_««ˆ«« _ˆ«««« l ‰ . n_««ˆ« _ˆ««« l œ» . l Í l ## ‰ « « _»œœ.»» _«ˆ _ˆ« n_»»»œœ. _«ˆ« _ˆ«« œ»»»œ .. bœ » . » . » œ.»»» l »» l nœ»»» l »» « « » ll & ============================= l l l »_»œ» .. n_ˆˆ««« _ˆ««ˆ« ? » œ_ »» ## ««ˆ« «« ««« _««« _««« _««« _««« _««« l _««« _««« _««« n_«««ˆ _«««ˆ _«««ˆ l _««ˆ . ==================================== ˆ« =l j l& _ « . . . _«ˆ. _«ˆ. _«ˆ. #_ˆ«. _ˆ«. _ˆ«. _«ˆ. _ˆ«. _ˆ«. 18

l l # ‰ «> ««-» Œ ‰ ««j # ‰ #ˆ««j «j bˆ Œ bœ Œ nœ-»»» « ˆ ˆ « « « lß ============================= » l l l & » > ˙»»» . > l l l l l « « « « « « l «« «« «« ««« ««« ««« l Í l # ˙» . ll ? # »» l nˆ««««ˆ ««««ˆˆ ««««ˆˆ ««««ˆˆ ««««ˆˆ ««««ˆˆ l ##ˆ««««ˆ »˙»» . «ˆ««ˆ« «ˆ««ˆ« ˆ««ˆ«. ˆ««ˆ«. ˆ««ˆ«. l ============================= . . . . . . . . . U ## « ‰ ‰ ‰ « « « « « « « « « « « « « « « « « «j «j «j «j l #ˆ« l ˆ« ==================================== ˆ« =l l ˆ« l ˆ« j ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« l& > S S l 21

> «- U > «> «> « # « « « « l # Œ ‰ «j ‰ #ˆ«j ‰ «j ‰ «j «ˆ« Œ Œ Œ «« ˆ« «ˆ« nˆ«« ˆ ˆ #ˆ « « « l _. l _»˙ . l ˙»» . ll l& ß ============================= __»œ» . _ _J»œ» _ _»œ» #l _»˙» _ » # ˙ » . » l » l ll l » » » -» > l l l ll Í ll # nœ» . œ» . œ» . œ» . »œ. »œ. l #˙««« . « « « « « « l «ˆ« «ˆ« ˆ«« ««ˆ «ˆ« «ˆ« l œ»» œ»» œ»» »»œ œ»» œ»» l l » » » » » » œ œ œ œ œ œ œ œ œ # » œ » » » » » œ œ » » » » » » » » » » » » » » » » » » l »»œ »»œ »»œ »»œ œ»» »»œ l _««« _««« _««« _««« _««« _««« l œ»»» œ»»» œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» ul l ============================= l? » » » » » » _«ˆ _ˆ« _ˆ« _«ˆ _ˆ« _«ˆ

34

Var. VI Vif

# C Œ ««ˆ« «« « Œ «««ˆ «« l Œ «« «« Œ «««ˆ «« l Œ « Œ ================================ . ˆ«. . ˆ«. . ˆ«. =l l? # #_ˆ«««. «ˆ«. #_ˆ«««. «ˆ«. #_ˆ«. ˆ«. pizz. sempre

l Vif l ## C ‰ «« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ‰ ««ˆ« ««ˆ« bˆ«««. ««ˆ« ∑ ∑ ß ========================= = l l ˆ« . . . l l& l l leggiero ma marcato l l > > >œ. Œ > > Í l ## C >œ». Œ . . Œ l œ». Œ l œ». l Œ œ Œ œ » » » » » » » » » ========================= =l » » » » l » l » l& «« « ## Œ «««ˆ « «« « «« «« Œ Œ Œ Œ Œ « « « «ˆ. ˆ««. =l « « « ˆ « « ˆ #ˆ « « « « ==================================== . ˆ«. l . ˆ«. l . . ‹ˆ«. #ˆ«. l? #_ˆ««. ˆ«. 4

l . . . «« _««ˆ« _««ˆ« n_«««ˆ «« _««ˆ« ««. l « ‰ « ˆ« «ˆ ‰ «ˆ œ» #_œ» . . œ»» ˙»» l ## w «ˆ« _ _ _ _ _ _ _ ‰ _»» _»» #œ»»» _œ»»» ‰ nœ»»» _œ»»» œ»»» œ»»» » » ß ============================= l l l l& chanter l l l l Í l ## l l ‰ « «« « ‰ « «« «« «« l Œ Œ Œ Œ «ˆ« ˆ« ˆ« nˆ« l «_« «_« «_« «_« l l _«««ˆ «ˆ« ˆ«. «ˆ«. ============================= l& «ˆ. «ˆ. «ˆ. «ˆ. > > > > ## Œ ««ˆ« nˆ««« Œ »œ» . œ» . Œ «« ««ˆ« Œ «««ˆ ««ˆ« «« ««ˆ« Œ #ˆ««« ««ˆ« Œ ˆ««« ««ˆ« Œ »œ» . œ» . Œ » » » »» l #ˆ«. . #ˆ . . .=l . « ==================================== » l . . . . . . l l? 7

l ««« ««« ˆ l ## w«« « Œ ««ˆ Œ ˆ«««ˆ «««˙ ««« «« «« ««˙« « «˙˙« « « « l& l _»˙ l ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« l ˙« l ß ============================= ˙»»» » l l » l l l « l l l ««˙ l Í l ## ‰ « ˙»»˙» « « « « « « Œ Œ Œ Œ « « « « « « « ll & ll ˆ«. ll «˙« ll »» ˆ«. ˆ«. ? ll ˆ«. ============================= #ˆ«« «ˆ«‹_««ˆ«. #ˆ««. «˙« _ ˙ « > > > > U «« « Œ «« Œ «««ˆ «« Œ «« «« Œ «««ˆ «« Œ ## Œ « « « « « Œ Œ Œ Œ « « « « « « « « « « «ˆ. nˆ«« l . ˆ«. l . ˆ«. l «ˆ. «ˆ« l nˆ«. #ˆ«. #ˆ«. «ˆ. «« l l ==================================== #ˆ««. nˆ«. l? _«ˆ«. nˆ««. _«ˆ«. nˆ««. #ˆ«. #ˆ= . . . 11

l >U « « # « « « « « « « « « « « « « « « « « l # wˆ«« ˆ«« ««ˆ «ˆ« ˙« « « « ««˙« « « « ˙ «˙« n˙_««««˙ l w l #wˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« « l n_«˙««˙ l _«»˙ˆ «ˆ« . «ˆ« ##˙__««»˙ ll ß ============================= l& » » » » l l l l ll l « « « «˙« l #w_w l n_w«˙ l ˙» l ll Í l # _ww ˙»»» «« n˙ » b˙ # » ˙ » ˙ ˙«« ll ll ll » ll »»» »» ============================= l? # ˙« ull ll

35

Var. VII

œ» œ»»» ## 24 Œ œ»» . Jœ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» » » l l »» l ================================ ? l P Andante espressivo

l «« l ## 2Andante espressivo ««ˆ« œ» ««ˆ« «« ˆ « Œ ∑ ˆ 4 « »» l& ß ========================= =l l l l l l l » œ » » » » » œ œ œ œ œ Íl # 2 »»» #œ» œ»» »»œ »»» œ» œ»» l »»œ »»» #œ» œ»» »»œ »»» »œ »»œ l »»œ »»» #œ» œ»» »»œ »»» »œ »»œ l ≈ # » 4 »» œ»»» »»» »»» »»» »»» »»»œ »»» »»» l »»» »»» »»»œ »»» »»» »»» »»» »»»œ »»» »»» l »»» »»» »»»œ »»» »»» »»» »»» »»»œ »»» = ========================= l? » » »» l » » » § § § § -œ» ««ˆ« . «« œ» œ»»» ## ˙»» »» œ»»» œ»»» ˆ« »» » ==================================== l l =l l? 4

l «« «« ««ˆ« ««ˆ« «« ««ˆ« œ» l ## Œ « ˆ ˆ« Œ »» l ˆ« l l ß ============================= l& l l l l l »œ œ»»» #œ» œ» œ» œ»»» l œ» œ»»» #œ» œ» œ» œ»»» l Í l # »œ »»»œ #œ» »œ œ» œ»»» » » » œ œ œ » » » œ œ œ » » » » » » » » » » » » » » » » » » # » » » » » » » » » » » » » » » » » » »» »»» »»»œ »»» »» »» »»» œ»»» »»» »» l »» »»» œ»»» »»» »» »» »»» œ»»» »»» »» l »» »»» œ»»» »»» »» »» »»» »»»œ »»» »» l ============================= l? -œ» . # œ» . œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» œ»» nœJ»» nœJ»» œ» » =l » ==================================== l »» » » » »» l »» l ? # »» 7

l ««ˆ« «« œ» «« œ» l ## «« « « Œ « « « ˆ ˆ« »» ˆ« »» #ˆ« ß ============================= l l nˆ« l l& l l l l » œ » » œ œ » œ » » œ œ Í l # »»œ »» #œ» »»œ œ»» »» œ»»» œ»»» l »»»œ »»»» œ» #œ»»» œ»»» œ»»» »»»» œ» œ»»» œ»»» l œ»»» »»»» œ» #œ»»» »»»œ œ»»» »»»» »œ œ»»» »»»œ l » » » # » » » » œ » œ » » » »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» l l? ============================= œ»»» œ»»» œ»»» ««ˆ« œ»»» œ»»» «ˆ«« œ»»» ## œ»»» nœ»»» œ.»»» œ»»» ==================================== ? l l =l l 10

l «« ««ˆ« «« ««ˆ« «« l ## Œ Œ « « « ˆ « « ˆ ˆ« « ß ============================= #ˆ« l #ˆ« l l l& l l l l » » » » » » œ œ œ œ œ œ Í l # »»œ »» #œ» »»œ œ»» »» œ»»» l »»»œ »»» œ» #œ»» œ»»» œ»»» »»» œ» œ»» œ»»» l œ»»» »»» œ» #œ»» œ»»» œ»»» »»» »œ œ»» »»»œ l » œ » » # » » » » » » » œ œ »» »»» »» »»» »» »» »»» »» »»» »» l »» »»» »» »»» »» »» »»» »» »»» »» l »» »»» »» »»» »» »» »»» »» »»» »» l ============================= l?

36

«« ««« ««ˆ« «« ««ˆ« ## ««ˆ« . œ»» ««ˆ« ««ˆ« œ ˆ« » ˆ ˆ« l » » l l » ==================================== ? = l 13

l l ## « Œ ««« ««ˆ« «« «« «_«ˆ« « nˆ ============================= & nˆ-««« l ««ˆ« l l ˆ« ˆ« «ˆ ßl > > l l l l Í l # »œ »»»œ #œ» »œ œ» œ»»» œ» œ» l »œ œ»»» #œ» œ» œ» œ»»» œ» œ» l œ» œ»»» #œ» œ» œ» œ»»» œ» »œ l ll ? # »»» »»» »»œ »»» »»» »»» »»» œ»» »»» »»» ll »»» »»» œ»» »»» »»» »»» »»» œ»» »»» »»» ll »»» »»» œ»» »»» »»» »»» »»» »»œ »»» »»» ll ============================= » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » «« «« ## ««˙ ««« «« «« ««j « ˆ ˆ« #ˆ « ˆ« . « ˆ & ˆ« =l ==================================== ? l l l 16

l ‰ «« « l ## ««ˆ« ˆ j « « « « « « ˆ « « « œ»» l #ˆ-« l œ»» l l& ˙« ß ============================= -ˆ« » » l l l l Í l # œ» »»»œ #œ» »œ œ» »»»œ œ» œ» ll œ» œ»»» #œ» »œ œ» œ»»» œ» œ» ll œ» _œ»»» œ» »»œ œ»» _œ»»» œ» »»œ ll l # »» »» »œ »» »» »» »» »œ »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» l »»»» »»»» œ»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»» »»»» »»»» l »»»» »»»» œ»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»»œ »»»» »»»» l ============================= l? plus sonore

## « «« ««ˆ« «« «« «« ««˙« «ˆ« ««ˆ« ==================================== & l l « nˆ « ˆ« =l ˆ -ˆ« l 19

l «« « «« «« l ## ««˙« « #ˆ«« nˆ nœ»»» « l œ»»» « ˆ ˆ »»»œ l #œ»»» » ˙ ============================= & #œ l œ » » » » ßl » » »» »» »l l l l Í l # œ»» _»»»»œ ‹œ» #œ»» œ»» _œ»»»» œ» œ»» ll œ»» _œ»»»» #œ»» œ»» œ»» _œ»»»» œ»» œ»» ll œ»» __œ»»»» ‹œ»» #œ»» œ»» __œ»»»» œ»» œ»» ll ll ? # »» »» »»œ »»» »» »» »» œ»» »»» »» l »» »» œ»» »» »»» »»» »» œ»» »» »»» l »»» »»» œ»» »» »»» »»» »»» œ»» »» »»» l ============================= »» »» » » »» »» »» » » »» »» »» » » » » »» » »» » » » » »» » » » » »» » ## «« «« «« «« «« «« « ««ˆ« «« «« «« ««j « ==================================== & l ˆ« =l « ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«« _ˆ«« ˆ« l «ˆ« . « « « ˆ. ˆ ˆ _ˆ« l 22

l # « . . . . Œ œ»»» l # nœ»»» œ»»» œ»»» bˆ«« & » œ l l l œ»»» ‰ ß ============================= »»» _»»»œ l » l l l l S l l _ _œ»»»» Í l # œ»» __»»»»»œ »»»œ n_»»»œ _œ»»» __œ»»»»» œ»»» _œ»»» l _œ»»» __œ»»»»» » » œ bœ » » œ œ » » » œ » œ » » l ? # »»»» »»» -»»œ »»»» »»»» »»»» »»» -œ»» »»» »»»» ll »»»» »»» #œ-»» #œ»»» »»»»œ œ»»»» »»»» -œ»» œ»»» œ»»»» ll nœ-»» œ»»»» œ»» »»»» »»»» œ»» œ»»»» œ»» »»»» »»»» ll ============================= » » » » » »» » »» » » » » » » » » » » » » » » » » » » S

37

## « ««ˆ« «« «« ««ˆ« « ««ˆ« ««ˆ« ««j «« «ˆ« . « ˆ« ˆ l l «ˆ« ˆ ==================================== & =l « ˆ« l 25

l «« «« ««« ««ˆ« l ## #˙««« nˆ #ˆ ˆ«. « . . l l . l ß ============================= l& l l l l Í l # «««« ˆ«««« ««««« ˆ««« bˆ-««« «««« ˆ«««« ««««« ˆ««« -ˆ««« l «««« «««ˆ« ««««« ««ˆ« nˆ-««« «««« ˆ«««« ««««« ˆ««« -ˆ««« l «««« ˆ«««« «««« #ˆ««« -ˆ««« «««« ˆ«««« «««« ˆ««« -ˆ««« l «««ˆ ˆ« ˆ««« > ll «««ˆ nˆ« ««ˆ« > «««ˆ ˆ« ˆ««« > ll ««« ˆ«« ««« > ««« ˆ«« ««« > ll l ? # -ˆ««« ˆ« ˆ««« > ============================= _-ˆ« _ˆ« _-ˆ« _ˆ« _ _œ»»»» _œ»»» _»œ»» œ.»»» œ»»» œ»»» ## « « « «ˆ« . ˆ«« «ˆ« l ==================================== =l l& _««ˆ« ? l 28

ß

Í

l _ _ l # _œ»»»»œ» »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» #œ»»» nœ»»» # nˆ««« » l============================= ? & l l l -. l l l S espressivo l l « « « « « « « « « « « « « « « « l « « «« « « « «« « l « « «« « « « «« « l l # «««« ««« «««« >ˆ«« _-ˆ«« «««« ««« «««« >ˆ«« _-ˆ«« l «««« «««« «««« _>«ˆ« _-ˆ« «««« «««« «««« _>ˆ«« _-ˆ« l «««« «««« «««« _>ˆ«« _-ˆ« «««« «««« «««« _>ˆ«« _-ˆ« l ««« ˆˆ««« ««« ««« ˆ««ˆ« ««« ««« ˆˆ««« ««« ««« bˆ««« ««« ««« «ˆ«« ««« l ? # _«««« ˆˆ««« _«««« l l l ============================= _ _-ˆ« _ˆ« _-ˆ« _ˆ« _ _-««ˆ _ˆ« _ _ˆ«« _-««ˆ _ˆ« _ _««ˆ _-ˆ« _ˆ« _-ˆ«« __ˆ«« b_ _œ»»» »»œ ˙»» _»œ»» _œ «« ## »»» » » ˙« l l ==================================== ? =l l p mystérieux 31

l œ»»» ˙»»» œ»»» œ»»» œ»»» ## -œ»»» bœ»» l============================= » » » l » l l ßl ? l l l l «ˆ«« « « «« «« _ˆ««« l « « «« «« «« « « «« «« «« l « « «« «« b_ˆ««« « « «« «« _ˆ««« l ««« «««« «««« _ˆ««« b_ Í l # «« «« «« > _- «««« «««« «««« _>ˆ« _- «««« «««« «««« ‹_>ˆ« #_-ˆ« «««« «««« «««« _>ˆ« _-ˆ« «««« «««« «««« n_>ˆ« _- «««« «««« «««« _>ˆ« _l «« ««ˆ «« l «« nˆ«« «« l ««« ˆ««ˆ« ««« ««« ˆ««« ««« ««« ««ˆˆ« ««« l ? # _«««« b_ˆˆ«««« _«««« ˆ « ============================= « « l l l ˆ « « « __«ˆ« _ _ _ _ _«ˆ« __-««ˆ _ _ _ n_ _«ˆ« _ _-««ˆ _ _««ˆ __«ˆ« _«ˆ« _ˆ«« _-ˆ««« _ˆ« _ _ˆ««« - _«ˆ« U >œ» ## nˆ««« b˙»» bœ.»»» œ»» œ»» » » » =l l » l l » ==================================== ? l 34

l U˙» -»» bœ»»» bœ>»»» -œ»» . œ » bœ œ » » # » »» l # » » » » ? l l ll ß ============================= l l l ll l « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « U ll « « « « « « « « « Í l # «««« «««« «««« _>ˆ«« b__-ˆ« «««« ««««« «««« _>««ˆ __-ˆ« ll «««« ««««« «««« n_>ˆ«« b__-ˆ« «««« «««« «««« _>ˆ«« __-ˆ« ll «««« «««« «««« n_>ˆ«« b__-ˆ« __»œ»»» ll ««« bˆ««ˆ ««« ««« b nˆˆ«« ««« ««« ˆˆ««« ««« ««« nˆ««ˆ« ««« l ? # _«««« nˆˆ««« _«««« ============================= l l ll _ _ _ _«ˆ« n_ˆ« _ˆ« _ˆ«« _ n_ _«ˆ« _ _««ˆ __««ˆ n_ _«ˆ« _«ˆ« _ˆ««

38

Var. VIII

# 6 ∑ ∑ ∑ ∑ l l l ================================ =l l? # 8 Vivo

Vivo l __»œ»œ»¨ __»œ»œ» . ___»œ»»œ¨ ___-»œ»œ» l # _»œ»»œ »»œ» »J»œ» J»œ»» œ»»» 6 # ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ l & 8 » » » » l »»œ»» ‰ Œ =l l l ß ========================= l vivement marqué d'unl rythme de danse l l l > ten. > l ten. ten. l «« bœJ» l «« ‰ l Œ ten. Í l # 6 ««ˆ« . _»Jœ»» ««ˆ« . _»œ»» l ««˙« . #œJ»» nœ»»» . . œ » œ œ J ˙ » ˆ » » « « » œ J » » » » » ll œ»» ll œ»» ll œ»» » »» » =ll Jœ»»» -» Jœ»»» l ? # 8 œ»»» ========================= » . Jœ»»» » » . .

>. œ» _œ»» ## ‰ ‰ B »» » ‰ . œ»»» œ»»» . «««ˆ. ««ˆ«. ««ˆ« «««ˆ ≈ ˆ«««« ˆ««« «««ˆ. ««ˆ«. ««ˆ«. »»»œ ≈ œ»»»» œ»»» œ»»» . œ»»» . Œ ∑ » ==================================== l l l =l . l >. l? F p 5

l -»œ »»œ»œ¨ __œ»»» __œ»»» ___»œ»œ»¨ _ »œ»»œ¨ _ »œ»œ» . ___»œ»»œ¨ ___-»œ»»œ _»œ _ _ _ »œ»» _ _ _ _ œ œ »œ»» ‰ l ## œ»» œJ»» »œJ» »œ» » » » » J œ œ » œ œ œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ »» ≈ »» »» »» »»» »» »» œ Œ » » » » » » lß ============================= & l » l l l l l l l l l > > l > > « « Œ œ ‰ l ««ˆ« . _J»œ»» «ˆ« . _»œ»» l Í l # ««ˆ« . _J»œ»» «ˆ« . _»œ»» l ««˙« . #œJ»» nœ»» l ««˙« . bœJ»» œ»» l ««ˆ« . œ J » » » œ J » » » l ll ? # œ»» ll œ»» » Jœ»» » l œ l œ » Jœ»» » - ll Jœ»»» Jœ»»» ============================= .» .» -» l œ»»» » . » - l »»» ». - l »»» » _»»»œ¨ ≈ œ»» œ» »œ. . . ¨ _œ»»» œ»» œ» œ»»» œ»» œ» . œ»» . œ»» . >»»»œ. ≈ _œ»»» œ»»» œ»» . œ»» . . >»œ» œ»»» œ»»» œ » » » œ # » » »» » œ » » » œ » œ œ J » » » » » » » »» » » » œ Œ » » » » ≈ » » » » » » » l »» » »» »» » B # » ==================================== l l l =l l 10

l _»œœ»»¨ # l # œ»» ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ » ß ============================= & l l l l l » l l l l . _-»œ l . _-»œ l l œ œ œ œ » » » » « _ _ _ _ » » » » » » Í l # «˙« . #œJ»» nœ»» l «« bœJ»» «« œ»» l «« »œJ»» Jœ»». »œ»» l «« «« ««j ««« l «««ˆ «««ˆj ««j ««« l « « » » » ˆ ˆ » # « « j ˆ j ˆ œ œ ˆ ˆ ˆ J « » » « « « « » » ˆ » « « « « &l _ l? l l ============================= »» ««ˆ«ˆ __ˆ««ˆ« l . . »» ««ˆ«ˆ __««ˆ«ˆ __«ˆ««ˆ __«ˆ«« l n__«««ˆˆ __««ˆ«ˆ _ _ _ . -. . Ë _-«ˆ -. . Ë _-«ˆ >. « « « »»»œ¨ œ»» œ»»» _»œ»» œ»»» œ»» . œ»»» «««ˆ ««ˆ«« ««ˆ« œ» . œ»» »»»œ¨ ≈ œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» . œ»»» œ»» Jœ»» »»»»œ ≈ œ»»» œ»»»» œ»»»» œ»»» œ.»»» œ»»»» ˆ«« ««ˆ« ˆ«« œ»» . # ≈ »» » » » » > »» Jœ»» » » » » » » = B # » » » » l » l » ==================================== l l l l 15

l -»œ . _ . -œ» . ‰ -œ»» # œ J » » œ . œ J . ‰ -»œ » » œ J » » » # ‰ » ‰ » œ J ‰ » l Œ Œ » Œ Œ » Œ œ J » » » » » » »» l » » » » & » l l l l ß ============================= l marcato l l l l . l œ . » marcato il tema l # _ œ _ » » . « _ » _ œ »»»œ . ««« . «««ˆ . l l «« l l #œ.»œ.» l Í l ## «« ««« ««« ««« ««« . » ˆ « » #ˆ. ˆ. . #ˆ. ˆ. ˆ. « « « #ˆ«ˆ. «ˆ . ˆ.« ? l »» « «. » l l _«ˆ««ˆ . l l l& _ ============================= _«ˆ.««ˆ . «ˆ« . #__«««ˆ . __«««ˆ . _«ˆ . _«ˆ.««ˆ . #__ˆ«««ˆ . #__«««ˆ .

39

_œ»»» œ» . œ»» . _»œ»» œ» . œ»» . _»œ»» œ» . œ»» . bœ»» Jœ»». Jœ»». -œ»» ¨ . œ» . » » » » œ # œ » ‰ . » ‰ . » » » » » » ‰ . » » » » » œ ≈ »» »» »» ?l l l l ==================================== =l l B # »» π 20

l _-»˙»» . _»˙»» . _»˙»» . Jœ»»». ‰ -œ»» l ## Œ »»» . »˙»» . »˙»» . ˙ bœ»»» Jœ»». Jœ»». -œ»» ============================= & » » » » l l l l l ßl » » » l S l S l S l p . . - l l _ œœ»» .. »_ »œ»» ___»œ»» l œ . . . » __»œ.» _ l ««« l #__»˙»» l b__»»˙»˙ . l bb___»»»»œœ ___»œ»œ»» _ _ œ»»œJ œ»» Í l # _œ.»» » ˙. . ˙. . » » » » œ n˙ « » bœ œ J » » » » » » œ» « l l l l »» l? # » ============================= l _«˙««˙ .. l ˙.»»» l » l »» »» »» »» ll bœ»»»¨ Jœ»». Jœ»». -œ»» bœ» b_J»œ. b_-»œ bœ»»»¨ bœ»»» œ»»» bœJ»» nœ-»» bœ»»» œ»»» bœ»» . ## bœ»»» » » » ‰ . bœ»»» »» »» »» » » » ≈ ≈ » » » » » ==================================== l l l =l l? 25

l -Jœ» -J»» -J»» l ## bœ»» Jœ»». Jœ»». -œ»» » œ . » œ #œ » œ . » œ .» nœ œ œ » »» l » » » » » »» » » l » » » l » » » » » l » ß ============================= l& l l l l l . . . . . . . . b_»œ _»œ _»œ _»œ b_»œ _»œ _»œ _»œ l b__»»»œ l __»œ»»œ bœ__»œ»» __»œ»» __»œ»»œ __»œ»»œ __»œ»»œ Í l # b bœ__»»»»œ __»œ»»»Jœ __»œ»»»œJ __»»»»œœ ll b bœ__»œ»»» __»œ»»»Jœ b__»œ»»»œJ nœ__»»»»œ ll nbœ__»»»»»œœ b œ » » » » » » nœ » œJ»»» œJ»»» »œ»» œJ»»» œJ»»» œ»»» l bœ»»» l »»» »»» »»» ll ? # »»» »»» »»» »»» l »»» ============================= l »» l l . Jœ». nœ-»» œ»»»¨ ≈ »»œ »»»œ Jœ». nœ-»» » ## œ»»» . bœ»» bœ»»» . nœ-» . #œ œ»¨ » nœ »» » œ » »œ »œ bœ . » ≈ » » » » » » » » »» » » » » ==================================== l » l » l »»» ≈ »» »»» »»» =l l? 29

l b__»J»œ __»œ»» __»œ»» __-»œJ»» __»œJ»» __»œJ»» __»œ»» »» l ## œ» . » » » » » » œ » ‰ ‰ ‰ Œ Œ Œ » » » » l& l l l l ß ============================= l l l l b »œ l . _»œ. _-»œ . __»œ. _-»œ . __»œ. _-»œ œ » _ œ _ œ _ _ _ œ _ œ » » » » . . » » » » _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ » » » » » » » » l #œ_»» l #œ_»» l _»»»œ l _œ»»»œ _»œ»» _»»œ» _»œ»œJ» _»»œJ»œ _»»œ» _œœJ»»» œ_»œ»J» _»»œ» Í l # nbœ_»»»»œœ _»œ»œ»œJ» _»œ»œ»œJ» _»œ»»œœ» » » # œ nœ J J œ œ # œ » » » » #œ nœ » » » » » » » » »» » »» »» »» »» ll ? # »» ll » ll » ll »» ll » » » » » »» ============================= ## ««ˆ« ≈ nˆ«««« bˆ««« ««ˆ« . ««« «« « «ˆ« ««j « « «« =l nˆ««« ««j ˆ«. ««j ˆ«. -««ˆ« l ‰ . nˆ««« ««ˆ« bˆ««j bˆ « l l bˆ«« «j ==================================== ? . . ˆ«. -«ˆ« l ««ˆ. ≈ nˆ««« ˆ«« b_««j l ˆ « . ˆ« > 33

l -»œ» »œ»» n__»J»»œ n__»J»»œ. n__»J»»œ. __-»œ»» _ _ _ _ # » l # » ‰ Œ » nœ»» » Jœ»». » nœ»» » Jœ»». » ∑ ∑ » » » » l l l l l & ß ============================= l poco rubato l l l . _-»œ» l n_»œ _»œ. _»œ. _-»œ l n_»œ _»œ. _»œ. _-»œ l n_»»œ . . . b_ ___»œ»» . __»œ» . __-»œ» »_»»œ œ œ œ n œ œ œ » » » » » » _ _ _ _ _ _ _ l b _»»»œ _»»»œ _»»»œ _»œ» l b _»»»œ _»»»œ _»»œ» _»»œ» l b _œ»»» _»»œ» _»»»œ _»»»œ l b _»»œ _»»œ» _»»»œ _»»œ» l _»œ»» _»œ»» Í l # bœœ»» œ » » » » »œJ»» »J»œ» »œ»» l » » » » » » » » » » » œ J œ J œ »»» »»» »»» J»œ» œJ»» œ»» ll œ»» œJ»» J»œ» »œ» ll »»œ ll »»»œ J»œ»» œJ»»» œ»»» ll œ»»» l ? # »»» ============================= » » » » l » » » » » » »

40

# « « « « ‰ Œ « «« ««« ‰ _««« l Œ ««« ‰ _««« l ««« ‰ Œ ==================================== =l l ? # nˆ«« «jˆ«. «jˆ«. -«ˆ« l b_«««ˆ ≈ _ˆ««« _ˆ««« n__««j««ˆ. __-««««ˆ l _ _ _ j j n_«ˆ _-«ˆ n_«ˆ. _-«ˆ n_«ˆ Ë S l 38

8va l . __-»œ» -»œ» -»œ» -»œ» _» bb___œ»»»œ¨ __»œ» . bn__»»»œœ¨ __-»œ»œ» n _ œ _ n _ œ n _ œ _ n _ œ _ » » » » J _ _ _ » » _ » _ _ » _ »»J» ‰ »»œ» »»J» ‰ »»»œ »»J» ‰ »»œ» l ## nœ» »» Jœ». »» bœ»»» _»œ»J»œ» nœ_J»»»» _»œ»»» nœ nœ nœ Œ Œ Œ »» »» »» »» l »» »» l »» »» l » » l l l& ß ============================= l l l l l l > > . « . . « « « Í l # bn__»»»»»œœ __»œ»»œ»» __»œ»»œ»» __»œ»»œ»» ll b__«˙ˆ««« ≈ nˆ«««« «««ˆ bˆ««j« bˆ«« ll «««ˆ ≈ nˆ«««« ˆ««« bˆ««j«. ««ˆ« ll bˆ««« ≈ ««« ˆ««« ««. ««- ll bˆ««« . b__J»»»»œ bˆ«« . __»œ»»» ll l # »»œ œJ»» J»œ» œ»» nœ»» ˆ« ˆ« l nœ»»» . Jœ»» - l Jœ»»» Jœ»»» œ»»» l nœ»»» Jœ»»» Jœ»»» œ»»» l n œ»»» ˆ« j ============================= l? » » » » l » .»

## ‰ . œ»»» nœ»»» bœ»»» . œ»» . nœ»» . ∑ ∑ ∑ ∑ » » =l ==================================== ? l l l l l 43

l -»»œ b__»»»œ¨ __»œ» . bn__»»»œœ¨ __-»œ»œ» n_-»œ n _ _ b _œ»» _»œ»J»œ nœ_J»» _»œ» _»œ»» l # »»œ bœ » » # nœ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ nœ ‰ »»» » » Œ Œ Œ » » l »»» ‰ Œ l& l Œ l Œ l » » l ß ============================= l l l l > l l > « lÍ b _ œ _ œ » » « «« nœJ» « l « Jœ». « bœ-» l « Jœ». . œ» l bˆ«« . _J»» bˆ«« . _»» l «˙« . nœJ»» l bœ» bœ»» » » » » nœ J » » » » » « « « l ## nœ˙«»» . .»» »Jœ» -»» ˆ » »Jœ»» - ll nœ»»» . »Jœ»» ll nˆ« » «j ll nˆ« » »» » ll nœ»»» . ll l? ============================= » ». . . _œ»»» b_»»»œ¨ ≈ _œ»»» nœ»» bœ» œ» _»œ»» b_ »»»œ¨ ≈ bœ»»» œ»»» nœ»» œ»» . ## nˆ««« ≈ bˆ«««« ˆ««« œ»» . bœ»» . nœ»»» . » ‰ ‰B » »» »» »» nœ»»» Œ » » » » » . » l l l ==================================== ? =l l 48

l bb ___>œ»»œ» . ___œ»»œ» ___œ»»œ» n___»»»œ. ___-»œ»» n__»»»œ l ## »»» »»» œ»»» nœ»J»» »»œ» bœ œ ‰ ‰ ‰ ‰ nœ»» ‰ Œ ‰ Œ Œ Œ lß & l Œ l » ≈» » » » l »» l ============================= l l l l l > > l l «« . b__J»»œ bˆ««« . __»œ» l «« nb__»œJ»œ bœ__»œ» l Í ll # «« . nœJ» . œ» Jœ»»». «« bœ-»»» bˆ » » » » « œ J ˙ . » « « » Jœ» -» »» Jœ» »» »» »» »» l nˆ«« l nœ»» l nœ»» l ˆ« j »» »» l l » l » l l ? # nˆ« ============================= . _œ»»» nœ»» . bœ» . œ» . . ¨ . bœ»» . nœ»»» . _»»»œ¨ ≈ b_»»»»œ _œ»»» nœ»»» . _-œ»»» . ¨ . bœ»» . nœ»»» . _»»»œ¨ ≈ b_»»»»œ _œ»»» nœ»»» . _-œ»»» . œ » » œ nœ nœ nœ » » » » » » œ œ # » » » » ‰ . » » bœ bœ » » » » » » » »» »»» ≈ »» »»» » » » ==================================== l l l l =l l B # »» ≈ »» »» 52

l «« . -» . «« . ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ «« « l ## Œ bˆ n˙ « « ˆ « . nˆ « . l l n bˆ_«˙» . l n_»˙ . l »» l ß ============================= l& » » » » l l l l l l ._» -_»œ» l ._» __-»œ» l « b _ œ _ b _ œ » » « « ««« ˆ«« l l . nœ». -œ»» l «˙« . . »œ» «j Í l # «« œJ»» «« bœ»» » « œ œ œ œ J ˆ » » » « » j nˆ nœ nœ J » » « » » » « « « « » j »» »» »» l bˆ«« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l œ»» J»œ» J»œ» œ»» l #œ»» Jœ»»» »»»Jœ »»œ» ll ˆ«. » ll nˆ« ============================= l ? # nˆ« l » » » l » . . - l » . .» -

41

b_ n_»»»œ _»»œ nœ»» . _-œ»» . _œ»» . _œ»»» nœ»» . nœ» . bœ» . . ¨ _»»»»œ . . nœ»» . nœ»»» . _»»»œ¨ ≈ b_»»»»œ _œ»»» nœ»»» . _-œ»»» . » bœ » » » nœ » » nœ » » » œ # » » » ‰ » bœ ‰ . » » » » » » » » l »» ≈ »» »» » &l l l l ==================================== = lB # S 57

l ««« ««« . « «« « ««ˆ« . n˙. « l ## «« . b˙«« ««« ˙« . #ˆ«« . nˆ« . & l l l l l nˆ « « . ß ============================= # _ ˙ _ n _ » «˙ . . b « ˙ l »» marcato il tema l l lS . . - l . . «- l l S « « « « ««« _««ˆ l « « « «ˆj l «« l «« l __«j «ˆ«« l «j ˆ _ _ ˆ « n n ˆj « « _ _ _ _ « ««« __««« lÍ . . « « « « ««ˆj n _ ˙ # _ ˙ Œ _ _ _ _ _ Œ « « « « « « « « « l l l l œ ˆ œ nœ œ ˆ ˆ ˆ »J»œ» nœJ»» »»» »J»œ» n œœ»J» »»œ» ˙» . « nˆ« « #˙» . « nˆ« ˆ« l ««« ««« ## «« ««« nˆj œ»» b » œ l============================= » » » » » l ˙»»» . l l ? #ˆ« ˆ«. ˆ«. -ˆ« l » .» . - l » .» .» -» l »»»˙ . ## bœ . -œ» -œ» «« . ‰ . ««ˆ« ««ˆ« nˆ««« ««ˆ« . Jœ»». #ˆ««j Jœ»». #ˆ««j »»» ««ˆ« «« « « ˆ« »» =l » . . ==================================== & l l l » » » ˆ« . l S marquer la mélodie 62

l «« «« «. «« # œ . » _ _ » œ . ‰ . » « l # «« . _«ˆ _ˆ« _««ˆ _«ˆ . _»œ» .. _»œ» . . n˙ » » #œ ˙ » » œ»»» . l & # «««˙« . l n˙.»»»» l »» l _˙»˙» .. l » ß ============================= » l » . . «- l S l l S ««. «. ««- l S « « « « l S « « « «ˆ«« n_«ˆj _ « _«ˆ l « _»œ »œ _»œ l ‰ . l _ . « _j Í l # #˙Œ»»˙.. ___jˆ«««ˆ« nnˆ__j«««««ˆ ___ˆ«««ˆ« ll n˙Œ˙»»» .. « « «ˆ« _«««ˆ« __«««ˆ« l #œ_««˙» . __»œ»J»œ» __»œ»»J»œ __œ»»œ»» « ˙ . « » l »»˙ . ˆ« «ˆ« ««ˆ «ˆ« . l »» »» »» »œ»» »»˙» . » l ? # »»»˙» . ============================= l l l l . . »» » »» » ««« ˆ««« ««« ««« . ## « . «« -œ» ˆ« ˆ«. œ»» œ J Jœ»». #ˆ««j Jœ»». #ˆ««j » ««ˆ« «« Jœ»»». #ˆ««j «. #ˆ j nˆ « « «. œ»»» «. œ»»» =l «. œ»»» » » « ˆ . « l l l l » » » ==================================== & » » « ˆ « l _-«ˆ f sempre l 66

«« «« «. «« ‰ . #_ »_œ»» .. l _ ««« ««« . _»œ»œ» .. _»˙»» . _ˆ« _ˆ« _«ˆ« _«ˆ . ««« # œ ˙. » . ˙ #œ ««« ˙.«« »œ»» . ««« l # »»» »˙.»» ˙« . l l l l l & « ß ============================= » . . ˙ « » _«˙ l S lS lS l S l « l Œ l « ‰ . . l ˙»»˙ .. l ˙.«˙.«« l ««ˆ« «« «« «« . l #˙.˙»»» . Í l # ˙»» . «« «« «« l » » ˆ ˆ « « « « « ˙ . # ˆ ˆ j ˆ « » . » . » « ˙»»» #ˆ_«« #ˆ_j l »˙» . l »˙» . l _«˙««˙ . l « « l» ============================= l? »» »» _««ˆ. #_ˆ«««ˆ. __-««ˆ«ˆ »

## «« «««ˆ «««ˆ ««« œ . . «« . «« -œ» . «« -œ» -œ» ««« «««ˆ «««ˆ ««««ˆ œ» ‰ J J J œ œ œ » » « » » « ˆ #ˆ #ˆ #ˆ j « j j « « « » » « » » » » » « « . » . »» » . ==================================== l _««ˆ » . » l _-««ˆ » . » l -«ˆ« l _«««ˆ . =” » l& -«ˆ . l _» 8va 71

«« «« « «« «« « «« l _ ‰ . _ˆ« _ˆ« _«ˆ« __ˆ« _«ˆ _««ˆ _«ˆ ««« ««« . l ## ˙»»» . œ»»» . ‰ ‰ ˙.«« ˙ « » ˙. « »»» l _««˙ . l _««˙ . l œ.»»» l _«««˙ . ” ß ============================= l& _ œ » J » » » l l l l ” l S . « « ‰ . « « l #˙.«« l #˙.«« l . «« « « «« « « « l «« . ” Í l # «˙«« . « « ˙ ˙ « » « « # ˙. ˆ ˆ ‰ ˙. « « « « « ˆ ˆ ˆ j « « « » « « ˆ« ˆ« ll «˙« . ll «˙« . ll »˙»˙.. ll «««˙˙.. ”” l ? # _«˙«« . ============================= __««˙ . __««˙ . __««˙ . __»»»˙ . «˙ . »»

´àì²Ü¸²ÎàôÂÆôÜ INDEX ÞÜàðвβÈÆø ACKNOWLEDGMENTS

v

ܺð²ÌàôÂÆôÜ PREFACE

vii

êîºÔ̲¶àðÌàôÂÆôÜܺð ²ôæàô²ÎÆ ºô ¸²ÞܲÎÆ Ð²Ø²ð WORKS FOR CELLO AND PIANO

1

´³ñ»÷áË»³É ³ÉåáÙ Album bien tempéré

3

1.-гÛñ Ù»ñ Choral 2.-ÌáõÉáõÃÇõÝ Paresse 3.-êï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝ ïû ÏÇëí»ñ ٻͳɳñÇ Ù¿ç Pièce en Do # mineur 4.-ܳ˳µ³Ý ïû ÏÇëí»ñ ÷áùñ³É³ñÇ Ù¿ç Prélude en Do # mineur 5.-¶Çß»ñ»ñ· é¿ Ù»Í³É³ñÇ Ù¿ç Nocturne en Ré majeur 6.-ܳ˳µ³Ý »õ üÇõÏ é¿ ÷áùñ³É³ñÇ Ù¿ç Prélude et Fugue en Ré mineur

3 5 8 11 14 16

ܳۻ³ó ëÇñáí Cantique

23

àõà ÷á÷áË³Ï ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »Õ³Ý³ÏÇ íñ³Û Huit variations sur un thème populaire

27

43

SU<hOhh <U3r{UqUrr pUObsnnDUqUL eL+<U],nFn Ut'nhfdbU!

bnUdCSUrrUl {f'USUnUqnFf}hF\,LttP <Uuph0]rl1'6. ?uqpp hfui0ur4puli>

sh$Fut, snhludbul, l.-u"qp, unlrc hL 1*tr ,tbr, 1999 2.-Uptu'q F., o+bn-, 2000 lll.-br+b b,- rtllrtr]ulrb luldutr P.-Lnru,

+u,

rsnrpt'11,

+,-l.,nrurtutunr,lpf tunru1llpurLrlrbf

3.-U,t U-Ph-,2000 4.-U*,"F, l".P-rrt,, r-.!".r*\b,

urnurt&blr {24 4.urnnp

I

)

]tu.lrtu1ll\t, br ltllrdntubnrfb 1,.,t-r, brurtunru+b br p'rnrutrnrru{r 1udu,[, 2000 5.-Unbleur+nFtnLQ1Ltutubp yzt ,u+h cunu(, 2005 6.-Ubtubrt4'h. b, t ,tpb14'br' ,turtt"'+b r'nlu'+utrsnlFhunp, 2005 7.-Unt 1tu,+np6nLFbltrr,br t nLu+u,tunr[ph 1-,t-p, 2005 8.- uub76- y76, LFlLt ttT rt1 nry!l""! n L u'+ulun Lnph 1-,t-F, 2005 9.-3-,br,, 2-,',t,.4 rr.rllul\b br Lnru,rutunrJFt' 1-,I-[, 2005

9,,," pl'rll,

r,r,rl,ltbtu

+FhusuonF \llnu-unht9u

+*{,-qh

unb6,u+n7enLph,t t bf ,2000

uu\lrF b\uulbul, +*2r'-qh unht.u

+nren LFh,,,r,b,,, 2000

ulb+uul,+t, uqbL+Fuf,butu qnl|ru

+n

L

1,r,, prumuabnrr .tulfru,rrb

ufiftrsh fnF\bL tlbT -y1n,tff,

h 1,l+urpt

1,-,r-p,

2000

rl,,,t, frufru[b 1-,r-r,

2000

untlu bugusnbltl, Album

oJ Selected Recordings of

$n{uFh\ .t_llguFnub[r, l.-unb rtu +, 76n LFl,LrJr,hF

(

Aram Khachaturianls Works,2004

+'u2tuu, rth

1- n-?, 2005

2.- U n b 16,!r +n 7 a L F!, Lr't b 2 F* + t' h L +'u 2,' u' 4f I - n - t,, 200 5 ". 2005 3.- U n bFLa +n p tn t Fb, t t b p F*,2",F- rtb b L +,u i! u +h 1 u' 4.- U,n h \eu, +n r en L F1,,tutu E p ht +1, b, +u! 2tu u, q b 1 -,t -,,, 200 5

n-,"

y

ph, tut b ( h 7 +b l nt b 1 - n*," 2005 6.-Unb16- +n ptn LFl,Ltr't'a p'p urhr' cu' nultu ",*+h 1-,t-r, 2005 7 .-.,-r+E +1"' 61ub7+nlphltu, +urtu,[t, h.p-\t, t, PulrlnrPulhb 1-,1-f , 2005 8.-ll",r*1 ", Q*7o*1,6r+, +urtuu\t,, urttlrb br tn'-pF 4.ltd,ur, 2005 9.-nLP +"+"1uu+ Irn,rhnuru 4up+utqbnh 4,r,4,,,ru+ut blu'r"uqh 47ur, urbtal,2 5.- U n h $ul +n r 6n

t

(-,r",r,

t".rF r-.t".r-\b 10.-,0*-*,,-o, 1,-1"-F-t, oqnrurjb, z t".F*\t, h.Pt, b. P*.h.r-\b 1-,r-r, h.

t".f-[b,

2005

{-"eg' Armenian General Benevolent Union 15, Emad El-Din Street

Cairo

-

11111

Egvpt

200s

¶àвðÆÎ Ô²¼²ðà꺲Ü

êîºÔ̲¶àðÌàôÂÆôÜܺð ²ôæàô²ÎÆ ºô ¸²ÞܲÎÆ Ð²Ø²ð

WORKS FOR CELLO AND PIANO

ÊÙµ³·ñáõÃÇõݪ вÚÎ ²ô²¶º²Ü Edited by HAIG AVAKIAN

²ôæàô²ΠCELLO

¶³ÑÇñ¿ 2005 Cairo 2005

2

BAR:"O>:AL ALPOM ALBUM BIEN TEMPÉRÉ Gofarik {axaros;an Koharik Gazarossian

1@©Fa\r m;r 1.-Choral

«« œ» œ»» œ»»» ˙»»» œ»» c Ó Ó ˆ « » » » ===================== ? l l l » =l p Andante espressivo

4

œ»» œ»» œ»» Uœ»» œ»» œ»» œ»» œ» œ»»» œ ˙ œ » » » » œ œ J » » œ ˙ œ . » » » » » » » » » ======================== ? » » » »» l » » »» »» l »» l » » » » » =l 7

œ»»» _œ»»» œ»»» œ»»» œ»» Uœ»» œ»» œ»» œ»» œ» œ» œ»» œ»» ˙»» » » & l «« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ«=l » » » l »» »» » » l ======================== ? » _«ˆ 11

expressif

««ˆ« œ» « « ««ˆ« «« «« « «« ««ˆ« ««ˆ« œ»» » œ » œ œ œ œ » » » » « ˆ » « » » » »» «ˆ« «ˆ« =l ˆ« ˙« ======================== & ˆ« l » » » » » l » l 15

_»œ» œ»» œ» œ» »œ œ» ««ˆ« «« « U « « «« ««ˆ« œ» œ»» » » »» »» »» »» « œ » « « « œ « » « ˆ « ˆ » « ˆ ˆ « ˆ « « « » » ? « ˆ » » ======================== & l l ˆ« l =l » » 19

œ»» œ»» œ» œ» œ» œ»» « « œ»» œ»»» œ»»» _»˙»» œ»» œ»»» ˙»»» » » »» »» »» » «ˆ« «ˆ« ««ˆ U » » « l w =” ======================== ? l l & l 23

rit.

2@©?ouloujiun 2.-Paresse

3

2 œ»» . nœ»» Jœ» œ»» . nœ»» œ» œ» œ»» œ»» œ» œ J » bb 12 ‰ » œ » œ . œ » » » » » » œ » » » » » » »» l » » » » » » » » » = ===================== ? b 8 l »» » l Andante espressivo

_»œ»» . _œ»» nœJ»» _»œ»» . _œ»» nœ»» nœ» œ» . œ» nœ » #œ » » » » »» »» »» ‰ Œ ‰ » » b b œ»» . Jœ»» œ»» Ó . #œ»» »» »» b » » » l » ======================== ? l =l 5

-œ» _»œ _œ» n_»œ» __»œ» #_œ»» _œ» œ» œ _ _ _»»»» _J»»» _»» _œ»»» _œ»»» _»œ» nœJ»» _»œ»» . _ _»»» _J»»» _»» _»» _»» _»»» nœJ»» _»œ» . __»œ»»» _J»œ»» _»»œ nœ»» #œ» œ» . œ» #œ»» œ» »» »» »» »» »» »» »» » » b » » ======================== ?bb l l =l 8

-» . œ» œ»» œ» œ» . œ» œ»» œ» nœ» . œ» œ»» œ» œ» . »œ œ»» œ» nœ n˙ . ˙ » » »» »» »» b b »» »» Œ »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» b ======================== ? l l =l p f 11

. œ»» 1 bb b nœ»»» . Jœ»»» œ»»» œ»»» . Jœ»»» œ»»» bœ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» nœ»»» » ‰ Œ ‰ Ó. &l ======================== ? l l = l » » » rit. 14

««« « « « b b « « bœ» . nˆ«« «« œ» . nˆ««« «« «« « « « « « « « « « « « b « « j ˆ« »» l ˆ« ˆ« «ˆ« . «˙« . l «ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« #_««˙ . l ««ˆ« nˆ« ˆ« #ˆ«« «ˆ« «ˆ« n_««˙ .=l ======================== & _«««ˆ ««ˆ ««ˆ »» « « 18

a tempo

bb ‰ « « «« « « « « « ‰ Ó . b «_« ««ˆ« bˆ«««« ««ˆ« ««ˆ« _«««ˆ« ««ˆ« _«««ˆ . l ======================== & l =l __««ˆ« __ˆ««« ˆ« . «ˆ« . «ˆ« _«j «ˆ l _««ˆ . _««ˆ «ˆ . a tempo poco rit. 22

1

bb Ó. Œ ‰ ««ˆ« w . ‰ « « « « « «« « « ««j b Œ « ˆ « « « « ======================== & l l =” ˆ« _««ˆ _««ˆ . ˆ« _-««ˆ l _««ˆ . j b_ˆ«j « _««ˆ _««ˆ . >j #__««j «ˆ n_ˆ«« 26

4

3@©St;[/agor/oujiun t) kisw;r m;/alari mh= 3.-Pièce en Do # majeur

% #### ## 6 1 «« «« «« « ««=l ===================== & # 8 l l __««« _««ˆ« _««ˆ« _«««ˆ ««j l ˆ« l ««ˆ« ««ˆ _«««ˆ« ««ˆ« . l __««« _««ˆ« _««ˆ« _«««ˆ ««j ˆ « ˆ« «ˆ _««ˆ _«ˆ . ˆ« ˆ« Moderato espressivo

marcato

Vivo #### # « « « « # «« l l _«««ˆ« «««ˆ _«««ˆ« _«««ˆ . l l C Œ _«««ˆ Œ = ˆ« l ««ˆ« «ˆ« _«««ˆ« ««ˆ« . l «ˆ« «ˆ« ««ˆ« _«««ˆ ««j ======================== & # __««« _««ˆ« _«««ˆ _«««ˆ ««j ˆ « _ «ˆ. . ˆ« 6

#### # « « « « Œ ======================== & # # Œ ««ˆ«. Œ ««ˆ«. l Œ «ˆ«. Œ ««ˆ«. l Œ «ˆ«. Œ «ˆ«. l Œ ˆ«««. _««ˆ« Œ ˆ«««. _««ˆ« l Œ ˆ««. ««ˆ«. ˆ«««. _««ˆ« = . . . l 11

Tempo Io #### # «« « «« « Œ Œ « « «« « Œ 68 « « « « «« ««« «« «« «« # Œ # l l __«« _«ˆ« _««ˆ. _««ˆ j ======================== & ˆ«. _«ˆ«. «ˆ. _«ˆ«. ˆ« l ˆ« ˆ« _«ˆ« ˆ« .=l l _««ˆ. _«ˆ« «ˆ. _«ˆ«. Fine . ˆ« 16

marcato espressivo

#### ## ««« ««« ««« «« «« «« «« «« « « « « « # « « « « « « « « « « nˆ « « « « «j ======================== & ««« n_«ˆ« _««ˆ _««ˆ bˆ«« bˆ« l #ˆ«« ˆ«« n_««ˆ n_««ˆ . l _«« bˆ«« «ˆ«. «ˆ« nˆ« l bˆ« nˆ« bˆ«« ˆ« . l #ˆ« ˆ« #ˆ«« _««ˆ = l ˆ « _ _ _ n «ˆ _«ˆ 20

Vivo . œ» . œ» ˙ œ» . œ» . œ» œ œ» œ #### ## . . . . . « » œ œ œ œ œ œ »»» »» »» »» »»» »» œ»» »» Œ » » » » » » C » « « « » # « » » » » » » « ˆ » « « » « « » » » » » l l l » » =l ======================== & _««ˆ ˆ« _«ˆ« _««ˆ . l l . 25

#### ## « œ». œ». œ». œ». œ». œ»» . œ» . œ». ˙» œ»» . œ» . œ» œ» œ» . œ» . œ» Œ 6 Œ ‰ >Jœ»» œ»» » l ?» = ll 8 ======================== & # «ˆ«. »» »» »» l »» »» » »» »» l »» » »» »» l »» »» »» »» 30

. _-»œ» _J»œ» . _-»œ _J»œ» . -œ œ . >œ . _>»˙» . » œ >œ». -˙ . . _ » œ _ _ œ J » » » œ J œ œ œ J » » » » » » #### ## »» »» »» œ»»» » »» »» » » » »» » »»» »»» »»» »» »»» # ======================== ? =l l l l l l 35

> »œ _œ»» _»œ»» œ»» ˙» œ». _»œ»» _»˙» _»œ»» œ»» œ» ˙» . #### ## _»œ»» _»» œ»»» œ»»». -˙»»» » »» »» » » » »» »» # ======================== ? l l l l l l =l l 41

Dal segno al Fine

4@©Na.aban t) kisw;r 'oqralari mh= 4.-Prélude en Do # mineur

5

#### 2Agitato Œ «« «« «« «« « «« « « «« «« «« «« «««ˆ . ««« «« «« nˆ««« . «««ˆ« ««ˆ« 4 ===================== & =l nˆ.« _«ˆ« ˆ« l ˆ« __««« _ˆ« #_ˆ«« l _««ˆ nˆ.« _«ˆ« ˆ« l ˆ« #ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ. expressif

#### « « « «« « «« «« «« « «« «« « « « « œ»» Jœ»» ‰ « « ‰ « « « « « « « « . . « » » l «ˆ« = « « ˆ ˆ « « « ˆ nˆ #ˆ nˆ ˆ j « « «j « « « ?l ˆ« l ˆ« #ˆ« ˆ« l j ˆ« l ======================== & nˆ.«« ˆ« #ˆ« l ˆ« 6

»œ» ««« «« _œ»» __»œ»»» . _œ»» _ _ » œ » œ. « £ » #œ nœ » » nœ » « « « » » œ # »» » » »» »» » œ « ## # « » « » » « « « « ˆ. « œ » » « « » « nœ « » » « » « » » « « « ˆ » « ˆ. « « ˆ « »» l » » ««« _«« «ˆ.« _«« _ˆ«« l ««ˆ «ˆ« ˆ« ˆ« #ˆ« l nˆ« » l £ ======================== ? =l _ « ˆ « ˆ _«ˆ £ 12

__»»œ . - _»œ __»œ»» . __œ»»» _»˙» œ» _ » œ _œ» _œ _ » œ » œ » œ » » œ » » œ œ » » » #### »» »» » »» »»» » 34 »» »» » » » » 24 _»œ»» _»» _»œ»» œ»»» _œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» »»» »»» &l ======================== ? = ll ll l £ £ 17

#### «« ««« ««« ««ˆ« «« «« «« « «« bˆ««« « « « « « « « « « «ˆ« «ˆ« ˆ«« «ˆ« «ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« nˆ« l «ˆ« nˆ« l «ˆ« «ˆ« l «ˆ« ‹ˆ«« _«««ˆ l _«««ˆ _«««ˆ=l ======================== & 21

£« n_œ»»» nœ» nˆ«««« ««ˆ« «««ˆ« œ» bœ»» bœ»»» bœ»» œ» nœ»» #### « « « « « nœ » » bœ » » œ « « « « « « » » » œ » » »» » l »» »» »» »»» nˆ.« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l nˆ« » » l «_««ˆ ? » l ======================== & = 28

#_œ» #_œ» #### bœ»»» nœ»»» »» »» «« «« «« «« «« « « « « « «« «« «« ««˙« & l ˆ« « ˆ l l «ˆ. ˆ«. nˆ.« _«ˆ« ˆ« l #_ˆ«« _«ˆ« __«« _«ˆ« _«ˆ«=l ======================== ? ˆ« . . «ˆ . 32

#### « « « « «« «« «« «« «« « « « « «« «« «« «« «« «« « « « « « « ˆ« l ======================== & bˆ««. «ˆ«. nˆ.«« _««ˆ« nˆ«« l nˆ«« _««ˆ« «ˆ . #ˆ««« nˆ«« l bˆ«. ˆ«. nˆ« . «ˆ« ˆ« l #ˆ««. «ˆ«. _«««ˆ . «ˆ« «ˆ« l bˆ«. ˆ«. nˆ« . «ˆ« = 37

«« ««« «« « #### « « « «« «« « « « « « « ˆ « « « « « « « ˆ « ˆ « « « « « « « « « ˆ ˆ « l ˆ« >ˆ« =” ======================== & #ˆ« «ˆ« _««ˆ _««ˆ« _«ˆ« l _««ˆ« __««ˆ« _«««ˆ ««ˆ _««ˆ l «ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« l 42

6

5@©Gi,;r;rg -h m;/alari mh= 5.-Nocturne en Ré majeur

_»œ _»œ _»œ ## c »» »» œ»»» œ»»» œ»» »» œ»»» œ»»» œ»» œ»» . œ»» . œ»» #œ»» œ» ˙»» w » » » » » » » » ===================== ? l l l » l =l Moderato

. œ» . n_»»œ œ» _œ»» #_»œ» . . » œ . . #œ œ » » œ œ»» #œ»» œ»» ˙»»» . » . . » œ » œ . » »» »» »» »» » ## »œ» œ»» œ»» œ»» »» œ»»» »» »» ˙ » » » » œ » œ » #œ » » » » » » » » » » » » ======================== ? l »» »» »» » l l »» » »» =l 5

n__œ»» _œ» n_œ» _œ» œ» _»œ _œ»» . ___»œ»» __»œ» _»œ œ ___»œ»» __»œ» _»œ œ bw œ»»» nœ»» »» »» »» »»» »» »» » »» »» »» »»» »» »» »» »»» ## ======================== ? l » l l =l 9

. œ» . œ» #œ» œ» nœ>» » œ » «« bˆ««« œ» bœ»» «« ««ˆ« œ» œ»» ## » »» »» »» œ»»» »» »» œ»»» #œ» ««ˆ « «« «« «« «« « «« » l ======================== ? l »» « «ˆ« l «ˆ. ˆ«. ˆ« #ˆ« ‹ˆ«« ˙« l bw l bˆ« »» » ˆ« »» = 13

## bˆ««« bˆ««« œ»» bœ»» ««ˆ« ««ˆ« œ»» œ»» #ˆ««« nˆ««« #œ»» œ»» «« ««ˆ« œ»» œ»» ««ˆ« nˆ««« #œ»» œ»» ««ˆ« ««ˆ« œ»» œ»» ««ˆ« nˆ««« œ»» nœ»»» ««ˆ« ««ˆ« œ»» œ»»» » » =l ======================== ? » » » » l » » #ˆ« » » l » » » » l 18

#œ»»» œ»»» bœ.»»» œ»»» #_œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» #œJ»» -œ»» nœJ»» ˙»»» ## ««ˆ« nˆ««« œ»» nœ»»» ««ˆ« ««ˆ« œ»» œ»»» #w » » ======================== ? l l l » » » =l 22

œ»»» . n_»»œ __œ»»» _œ»»» _œ»» œ»» œ» nœ» _»œ» œ» œ» . œ» . n__»»»»œ _»»»œ #_œ»» _»»œ bœ»» _œ»» _œ»»» . #œ» . œ» . n__»»»»œ _»»»œ n_»»œ _œ»» œ»» _œ»» _œ»»» . U _ _»˙»» ## » ‰ »» »» »» »» » »» ‰ »» »» » » » » » » » » » » Ó =” ======================== ? l l» » l 26

6@©Na.aban ;u }iuk -h 'oqralari mh= 6.-Prélude et Fugue en Ré mineur

««

7

«

__«ˆ« __«««ˆ _ __««j ¯ «ˆ _ w œ » œ œ»» _œ»» nœ» _»œ» œ»» œ» » _ » œ _ _ » » œ J » » » » » »» » » »» Œ Ó » » » c Ó Œ ‰ » b ===================== ? =l l l l Prélude Andante

«« 5 _»»»œ nœ»» _»»»œ _»»»œ _œ»»» _œ»»» _»œ»» _»»»œ #_œ»»» _œ»»» __»œ»» _œ»»» __»˙»»» . _»œ»» _«ˆ« __«ˆ« _»˙»» n_»œ» nœ»» _œ»»» _œ»»» __œ»»»» __œ»»»» __»œ»»» _»œ» _»˙»» » » » » » » » » » » l l l ======================== ?b =l § «

»˙»» __»œ»» __»œ» _»˙» __œ»»» __œ»» _œ»» _»œ nœ» . ˙ . _œ»» nœ» œ» œ» _œ»» _»»œ . _»œ» _»œ» _»œ _œ»» __œ»»» ___»œ»» _ _»˙»» _ » » » œ » » » » »» » »» »» »»» »» »» » » » »» »»» »» »» »» »» » » » » » » Ó b ======================== ? l l l l =l 9

_ __œ»»» __œ»»» _œ»» _œ»» nœ» _œ»» . _»˙ œ» n˙» __««j ˆ ¯ _˙»»»» _»˙»» _ œ » »» œ»»» « _»œ»» _œ»»» nœJ»»» _»œ»» Jœ»»» œ»» . Jœ»»» » » »» » »» »» »» »» »» » =l ======================== ?b l l l 14

n_««j _ ˙ _ » œ » nœ nœ » » œ»»» œ»» #œ»» œ»» œ»» ˙»» »» »» »»œ »»œ #œ» œ» ˙» . #œ» . Jœ»» œ»» œ»» »» »» ¯«ˆ _»œ»» œ»»» w » l »» » »» »» »»» »» »» »» » » » l ======================== ?b » » » » l l =l l § 18

«

« _««ˆ nˆ«««

_»»»œ _œ»» œ»» œ» _»œ» b__œ»»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _»œ»» #__œ»»»» __œ»»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _»œ»» nœ»» _»œ»» . nœ»» ˙» nœ»»» _»»»œ _»»»»œ b__»»»»œ _»»»œ _»»»œ . _»˙»» œ » » » » » » » » »» »» »» »» » » b ======================== ? l l ∞ =l 23

__««j ¯ «ˆ _ n œ œ»»» _œ»» nœ»» _»œ» œ»» __œ»»»» __œ»»» _œ»»» _»œ» _œ»»» _»œ» _»˙» . » 26 _ » œ _ n˙»» » œ » » œ » » œ » » » » » » » » nœ»» œ»» ˙» » » » » » » » » » » b ======================== ? l l l » » »» =l «

«« ««« «« «« « «« >œ» ˙» «« «« ««« «« . «« «« « « « ˆ « « « « « ˆ « « « » œ ˙» » «ˆ ˆ« nˆ«« ««ˆ. «˙« . ˙»» =l ======================== ?b l «ˆ nˆ«« «ˆ« «ˆ« «ˆ ˆ« ˙« ˆ« l œ»»» »» » »» l »» » 30

«« «« «« «« « «« « 1 «« «« « «« « « « « « « « « « ««j « ˆ « « « « « « ˆ « « « ˆ ¯ « « « « ˆ« «ˆ nˆ«« ˆ.« ˙« «ˆ« l n˙«« «ˆ «ˆ« ˆ« ˆ« l bˆ«j ˆ« «ˆ« . «j ˆ« l «ˆ« «ˆ« #ˆ««« «ˆ« ««ˆ« ˆ« nˆ«« «˙« l =” « ˆ« «j ======================== ?b 34

8

Fugue Allegro moderato

bc ===================== & l __«««ˆ n_«««ˆ _«««ˆ ««ˆ« l ««ˆ« _«««ˆ n_««ˆ« _««ˆ« ««j¯ˆ« «««ˆ _«««ˆ _««ˆ« l n_«««ˆ _«««ˆ __«««ˆ ««ˆ« ««ˆ«=l « « 8

« « Œ ‰ « l «« ««ˆ« ««ˆ« «« l « «« ««ˆ« «« ««« «« «« « l b ======================== & _«««ˆ n_««ˆ« _««ˆ« ««ˆ« «ˆ« «ˆ« #_ˆ««« l ««˙« ˙« _«ˆ« _««ˆ ˆ« ˆ« _ˆ« n_««ˆ _«ˆ = __««j «ˆ ˙« 12

‰ « « «« «« «« « ˆ««« «« «««∞ «« «« «« «« ‰ « «« «« «« ««ˆ« «« « « « « « « «« ? b ======================== & ˆ« _««ˆ ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« «ˆ« _««ˆ n_«ˆ« __««ˆ« _«ˆ« _«ˆ« «ˆ=l n_«ˆ« _««ˆ ˆ« _«ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« _«ˆ« _«ˆ« l ˆ« j 16

««j n˙»» _»œ»» ˙»» _»˙»» ˆ« »œ œ» ¯ œ œ » » œ œ»»» ««ˆ« œ»»» œ»»» œ»» œ»» »»œ œ»»» » œ » œ » » œ » œ » œ » » œ » » » » » » » » b » » » » » » » » » l» » » » » » » =l ======================== ? l l » l» 19

«

«ˆ«« «« ˆ« ˙» »œ»» œ»» œ» bœ» œ» œ.»» œ» ‰ ««ˆ ˙»» œ»»» œ»» nœ»» »œ »»œ œ» ‰ »»œ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ » bœ » » » j « » »» » l » »» » »» » »» » l » »» »» »» » l »» » » = ======================== ?b l » 24

«

««j ˆ« bœ» œ» ¯ œ»» »»»œ »»œ œ»» »œ »œ ˙» œ œ bœ » » œ » » œ #œ nœ » »» »» œ»»» œ»»» bœ»»» b˙»» . » » œ » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » b » » » » » » » » =l l » l l ======================== ? ∞ 28

∫˙»» «« « «« «« #ˆ««« « « #œ » . ‰ bœ J « » œ » » b˙ Ó Œ « bˆ « Œ Œ » « ˆ . « l nˆ« #˙«« . l «˙« . »» » =l ======================== ? b »» » »» l l ˆ« ˙« l 32

9

w œ»» #œ»» œ»»» nœ»»» œ»»» œ»» ‹œ»» œ»» œ»» ‹œ» #œ»» #œ»» nœ»»» » » » » l »» » » «« _««ˆ« . _«««˙ . =l &l _ ======================== ?b l » » n «ˆ 38

« b ======================== & #_ˆ««« ˆ.««« n_««ˆ« n_««ˆ« _«««ˆ« ««j¯ˆ« «««ˆ _«««ˆ _««ˆ« l n_««ˆ« _««ˆ« _««« ««ˆ« ««ˆ« l _«««ˆ n_««ˆ« _««ˆ« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« #_«««ˆ =l _«ˆ 42

∞«« « « « « « « « « « « « « ‰ ‰ « « « « « ˆ««« «« lw ˆ« l l ««ˆ« ««ˆ« #ˆ««« ««ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« nˆ««« _«««ˆ« _«««ˆ n_««ˆ« l ««ˆ« ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« ««ˆ «ˆ« nˆ ˆ« #ˆ« = ======================== & b ««˙« Œ «__«j «ˆ 45

«« Ó «« #ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ˆ««« #ˆ««« «««ˆ« nˆ««j¯« ««««ˆ ««ˆ« ««ˆ« #ˆ««« ««ˆ« «« bœ»» œ»» b ======================== & ˙« l l bˆ« » » =l l ˆ« 49

«« ««« ««« ««ˆ« œ» œ» «« ˙» b˙»» œ»» . bœJ»»» œ»»» œ»» œ» ˙ œ ‰ » » « b bˆ « « ˆ » ˆ « » » « » ˆ « » » » » » » » » l » ˆ« l j »» ======================== & =l l » 53

«« ˙»» œ»» . nœJ»»» n˙»» . . » œ » œ bœ » ˙ » œ b Œ ‰ « l » »» »» l »» »» »» l ˙« » ======================== & » =l l » __«j ««ˆ w 57

bœ» .

_Jœ»» ˙»

˙»

»» » »» » « «« « « b Ó =” « « « « « « « « « « ? ======================== & ˆ« ˆ«« «˙« l l » « «ˆ« l ˆ« «ˆ« « «« « « « 62

_«ˆ

_ˆ« n_«ˆ _ˆ« _ˆ« _«˙

NA|:AZ SIROW CANTIQUE

10

Gofarik {axaros;an Koharik Gazarossian

œ»» œ»» œ»» _œ»»» œ»» œ»» œ» œ»» œ»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»» #c 8 » » » » » »» » » » » =l » ===================== ? l l l » F Andante espressivo

__»œ» . _œ»» _»œ» . #_œ»» _»œ . œ» œ» n_»œ œ»» #_œ»»» _œ»»» _»œ»» œ œ » » » » œ œ œ » » » » » » » » » » » » # œ»» œ»»» »» œ»»» » » » » » » » » l » l l » ======================== ? » =l 12

«¯ «ˆ n _ _«j »œ»

,

œ»» #_œ»»» _œ»»» œ»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» n_œ»»» œ»»» œ»» œ» œ»» œ»»» œ»» œ»» # œ»»» » œ»»» œ»»» œ»»» » » » »» » » » » =l ======================== ? l l l » 16

« « ¯ ¯ «ˆ ˙» _«j «ˆ ˙» _«j

« ¯ «ˆ œ» _«j

»œ ˙»» ˙»» œ»» œ»» ˙» »» »» »» _»»» œ»»» œ.»»» œ»»» >»»»œ œ»»» . # œ»» œ»»» ˙»»» » » l » » »» l l l ======================== ? » =l ««ˆ«

20

«« ˆ«

, œ»»» œ»» »œ œ»» »œ œ» œ»» ««j¯ˆ« œ» œ»»» œ»» œ» œ» œ» œ» «« ««ˆ« œ» _ _ » œ œ » œ » œ œ » » œ.»»» œ»» œ»»» »» œ»» œ»» ˙» # »» »» »» »» »» »» »» »»» »» »» »» »» »» »» »» »»» œ»»» »» œ»» »»» ˆ« »»» » » lp l » » » » »» =l ======================== ? 25

««j œ»» ««j¯ˆ« œ»» ˆ« ˙»» #ˆ««j ¯ ¯ « » » »

«¯ «ˆ œ. _«j »

«

««j ««j » œ » œ » œ » œ » œ œ ˙ » œ » œ » œ ˙ » œ » œ » œ » » » » nœ » » œ » » » œ ˆ ¯ » œ » » » œ » œ » » œ « # » » » » » » œ » » » œ » » » »» »» »» » »» »» »» »» » »» »» »» » »» »» »» »» »»» œ»»» »»» »»» ¯ˆ« œ»»» » » » » »» » ======================== ? =l l l l 28

«« ««ˆ« _ »˙»» . œ » _ # _ ˆ « __ _»œ»» œ»» _œ»»» œ»» œ»» œ» œ»» œ» ««j¯ˆ« » » œ » » # œ.»»» »» œ»»» »»»œ œ»» ˙»» » » » » »» »» »» »» œ»» œ»» «« «« «« ««ˆ« » » » » » & l ˆ« ˆ« ˆ« =l l ======================== ? l f 32

11

«« . «« # « « « «« « « « « « «ˆ ˆ« « « « « « « « « ======================== & «ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l #_«««ˆ «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« = l 36

# «« « « « « « «« ««ˆ« ˆ««« «« ««j¯ˆ« «« « «« «« «« «« ««ˆ« «« «« « « « « « « ˆ. . « « « #ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ nˆ« l «ˆ« ˆ« #ˆ« ======================== & l ˆ« nˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« #ˆ« ˆ« ˆ«=l 40

# « « « «« « « «« «« «« « « « «« « « « «« ««˙« « « « « « nˆ « « « « « « ˆ « ˆ « ˆ ˙« =l ˆ « « « « « « ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ======================== & ˆ« ˆ« l #_««ˆ ˆ« ˙« l ˆ« #_««ˆ _««˙ l ˆ« ˆ« 44

# «« « «« « ««ˆ« «« «« « « « « ««« «« «« ««« «« «« «« « « « «« « nˆj ¯ ˆ« «˙« ¯ j ˆ« «ˆ« ¯ j « «˙« «ˆ« ˆ.« «ˆ« «ˆ« «ˆ.« l «ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ« ««ˆ «ˆ« «ˆ« «j¯ˆ« «ˆ« =l ======================== & l p 49

«« ˙» «« œ» # « «« «« «« «« « ««j œ » ˆ ¯ j ˆ« » ¯ j « « « « « « « « #ˆ ¯ « » » « « « « ˆ « « « « « « « « « « « « « « » » » =l « « ? « ˆ « « « « « « « ======================== & ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« #_«ˆ« ˆ« _«ˆ« ˆ« _««ˆ ˆ« ˆ« l ˆ.« #_«ˆ« ˆ« ˆ« _«ˆ« _«ˆ« _««˙ l 52

«« ˆ« »œ . ¯ j

«« « » œ » œ » œ » œ » œ ˆ« œ» ¯ j # œ»» »» nœ»» ˙»» « ˙ œ » œ » œ » œ » œ » œ » » l œ»»» »»» »»» »» »»» œ»»» »»» #œ»»» j¯ˆ« »» » » l œ»»» »»» »»» »» »»» œ»»» »»» #œ»»» œ»»»» œ»»» »»»» œ»»»» »» =l ======================== ? » 55

«« «« «« «« « « « « «« « «« ˙» . # œ» . œ»» #ˆ«««« ««ˆ« ««« «« « « ˆ ˆ ˆ« ˙« & l « #ˆ« »» ======================== ? »» » l ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« «««ˆ «ˆ« #_ˆ««« ««j¯ˆ« _«««˙ =” 58

t2

nhl"a OnOnFUtr

+ntn.L0+UqUt btBtUtrh .lt'Ut

HUIT VARIATIONS SUR UN THDUN POPULAIRE $nhurp[\ r[ruqurpnu]u0 Koharik Gazarossian

Thdme Vif et d6licat

Var. I Mod6r6 et expressif

Var. II Vif et vibrant

13

Lent et expressif

espressrvo sempre

t4

Var. V

Lent

pespresswo --

\i--l

mf

espresswo

Var. W

vif

pqz. sempre

Var. VII Andante espressiYo

:>

15

«« «« «« « « « « « « « « «« «« « « « « « ## ««˙ « ˆ « ˆ « « « « «ˆ« l « & l #ˆ« ˆ« l ˆ« . «j ======================== ? ˆ« l ˆ« nˆ«« «ˆ« «ˆ« l ˙« l -ˆ« ˆ« «ˆ« l «ˆ.« _«ˆ« «ˆ« = plus sonore 16

## «« «« «« «« «« «« « «« «« «« «« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «« «« « «« «« «« « « ? « «ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« «ˆ« _«ˆ« ˆ« l «ˆ« . j ======================== & l ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« l «ˆ . ˆ« «ˆ« _«ˆ«=l ˆ« l ˆ« . j ˆ« l ˆ« 23

»œ»» __»œ»» _ » œ _ _»œ» _»œ»» _œ»»» œ»» ˙»» œ. » » œ » œ » > bœ.» Uœ» «« œ» b˙» » » «« » ## » »» » » » » » »œ l l l l p˙« mystérieux l nˆ« »» l »» l »» »» »» =l l ======================== ? 29

Var. VIII Vivo

« >. ## 68 5 ‰ . œ»»» œ»»» . ˆ«««. ««ˆ«. ««ˆ« ««ˆ« ≈ ««« «««ˆ ˆ««« ««ˆ« ˆ««. œ»»» ≈ œ»»»» œ»»» œ»»» . -œ»»» . » ===================== ? =l l l >. «ˆ . . l . p

>œ» . _»œ »œ . œ» . œ»» _œ»»¨ ≈ œ»» œ» » . . . ¨ _ . œ » . . » œ . >»œ» œ»»» œ»»» ## Œ ‰ ‰ B »» » »» »» »»» œ»» œ»»» œ»» œ»» ≈ œ»» œ»» »œ»» œ»»» »» »» ≈ »»» »»» »»»œ »» œ J » Œ »» » =l » l »» » »» l l l ======================== ? F 9

¨ »œ »œ _»œ» œ» »œ . »œ «««ˆ «««ˆ« ««ˆ« >œ» . _»œ»» œ»» œ» œ»» œ»» œ» » œ »»»œ œ»»» »»»œ »»œ. »»»œ » » » » œ . œ » œ » » » » » œ J » # » » » » ≈ » ≈ » » » » » » » » » » » » » » » l> » » l » » » » » l » » » » » = » l B# ======================== 14

«««ˆ «« ««ˆ« . œ»»»¨ ≈ œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» . »»»œ œ»»¨ ≈ œ»» œ» . œ» . ‰ . _»œ»» œ»»» . œ»»» . ‰ . _»œ»» œ»»» . œ»»» . ˆ« œ»» # œ » œ J » » B # > » » »» l » » » » » » l » »» »» »» ? l ======================== =l l 18

« ««

. b_-»œ» bœ»¨ bœ» »œ nœ_»œ»» œ»» . œ»» . bœ»» Jœ»». Jœ»». -œ»» bœ»» Jœ»». Jœ»». -œ»» b _ œ J » bœ » bœ » » »»» ≈ »» »»» bœJ»» »»» ## ‰ . » » ‰ . »» »» » » » » » » » » » » » » =l lπ l l l ======================== ? 23

¨ -» . . ¨ »œ »œ . nœ-» nœ œ J » »œ»» . bœ»» bœ»»» . nœ-» . #œ » » œ ## bœ»»»» ≈ bœ»»» »»»»œ bœ»» . » nœ » » » œ » » » » l » » » »» l »» ≈ »» » » l »» ≈ »» »»» Jœ»»» »» =l ======================== ? 28

16

«« ««« «« «« «« ««j ««j ««ˆ «« ## »œ»¨ ≈ œ»» œ»» bœ» . « ‰ . « ˆ bˆ « « « ≈ nˆ « ˆ . nˆ ˆ ˆ « « « « « « »» . . - l nˆ«« «ˆ« bˆj «. bˆ-« =l ======================== ? » »» »» l l 32

## «« «« «« «« «« ≈ «« «« « « « « « « «« « «« Œ « ‰ « « « ≈ « ˆ«. j ˆ«. -ˆ« l ˆ«. nˆ«« ˆ« b_«j « « « « « « « ======================== ? bˆ« j l l l « « ««j ««ˆ=l ˆ«. j ˆ«. -ˆ« b_ˆ« _««ˆ _«ˆ n__«j __««ˆ _ _ «ˆ. -ˆ« nˆ« j ˆ n _ ˆ _ « « > . -« Ë 36

4 œ»» nœ»» bœ» . œ» . . «« ««« «« œ» . bœ» . nœ»» . ## Œ ‰ . ‰ ‰ ‰ Œ » » »» »» nœ»»» l nˆ«. ≈ bˆ« ˆ« »» »» = » l ««« _««« l _««« l l ======================== ? _ j n_ˆ«. _-«ˆ n_«ˆ 49 b__œ»» b_œ»»¨ _œ»» nœ» _ » œ . nœ»» . ¨ ¨ . » bœ » bœ » » bœ » » œ » » ≈ » » œ œ œ . » œ » » » nœ » » œ » » nœ » ## »» ≈ »»» »» nœ»»» »» ‰ ‰B » » »» »» »» ≈ bœ»»» »» »» » » » » l Œ l l » ======================== ? =l 41

_»œ¨ b_œ» _œ» . _-œ . _»œ»» nœ»» . bœ» . œ» . . ¨ . nœ»» . _œ»»»¨ ≈ b_œ»»» _œ»»» nœ»» . _-œ»» . . bœ » œ » » nœ » nœ » œ » » # »» ≈ »»» »»» nœ»»» »»» » » » » ‰ . » » »» »» »» ≈ bœ»»» »» »» » » B # » l l» l ======================== =l 53

¨ b_œ»» _œ» nœ» . _-»œ . b__»œ» . _»œ . .» nœ» . . . ¨ . _ œ » . _ » œ nœ » nœ » . nœ » » » »» »» bœ»»» nœ»» nœ»» ≈ bœ»» œ»» bœ»»» »» »» » ≈ »» »»» »» »» # » » ‰ . » » B# » l »» » »» ======================== =l l lS 57

n_»»»œ _œ»» nœ»» . _-»œ» . . #ˆ«« -œ» -œ» «« . ‰ . ««ˆ« «« «« «« . « Jœ». #ˆ««j » » » # ‰ . bœ œ J » « » « «. »» =l ˆ« l ˆ« nˆ«. ˆ« l ««ˆ »» . »» l «ˆ« »» j B# & l »» ======================== -marquer la mélodie S 61

## « Jœ. «« -œ ««« «««ˆ ««««ˆ ««« œ . . #ˆ«« -œ» . #ˆ«« -œ» . #ˆ«« -œ» « œ J œ J œ J » » » » » » nˆ « . « ˆ #ˆ j j j « « « « « «. »» =l « . »» l _«ˆ« »» . »» l «ˆ« »» . »» l -«ˆ« »» j ======================== & -ˆ« »» . »» l f66

sempre

«««ˆ «« ««« ## ««« «««ˆ «««ˆ ««« œ . « « « « . . . ‰ « « « « « ˆ œ œ J œ J œ J œ œ œ » » » » » » » » « « ˆ « « ˆ #ˆ #ˆ #ˆ j j j « « « « » « » » » » » » » « . . « . . . . « ======================== & » l _««ˆ » » =” » l _-««ˆ » » l -ˆ« » » l _«ˆ« . -ˆ« 71

´àì²Ü¸²ÎàôÂÆôÜ INDEX ´³ñ»÷áË»³É ³ÉåáÙ Album bien tempéré

2

1.-гÛñ Ù»ñ Choral 2.-ÌáõÉáõÃÇõÝ Paresse 3.-êï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝ ïû ÏÇëí»ñ ٻͳɳñÇ Ù¿ç Pièce en Do # mineur 4.-ܳ˳µ³Ý ïû ÏÇëí»ñ ÷áùñ³É³ñÇ Ù¿ç Prélude en Do # mineur 5.-¶Çß»ñ»ñ· é¿ Ù»Í³É³ñÇ Ù¿ç Nocturne en Ré majeur 6.-ܳ˳µ³Ý »õ üÇõÏ é¿ ÷áùñ³É³ñÇ Ù¿ç Prélude et Fugue en Ré mineur

2 3 4 5 6 7

ܳۻ³ó ëÇñáí Cantique

10

àõà ÷á÷áË³Ï ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »Õ³Ý³ÏÇ íñ³Û Huit variations sur un thème populaire

12

17