Dikran Tchouhadjian, Works for Piano

sh$f,utu 9nhludbul, DIKRAN TCHOUHADJIAN

u

sbtDu$0

FD nFflFhtutu brl

+UCl,Utth lUUUfl WORKS FOR PIANO

WORKS FOR PIANO

Edited by HAIG AVAKIAN

Cairo 2005

îƶð²Ü âàôвֺ²Ü

êîºÔ̲¶àðÌàôÂÆôÜܺ𠸲ÞܲÎÆ Ð²Ø²ð

ÊÙµ³·ñáõÃÇõݪ вÚÎ ²ô²¶º²Ü

¶³ÑÇñ¿ 2005

U1u humnpp 1n1u \p utbuGt quhhptlr {u1 lrul1u 0 Frupbqnpdur\ru 0 CO4hLu fi mp llf ntpbLu 0 <Uupb 0fr\ d. Ctuqpp hlrri 0 u4prurl >-f 0 ribllb 0tuuntpbutrip Squrqpnrpfllo' lrnrqrup Squqpurutm0

Furnbpm bt 6ur1fiu.r0lr2bpm 2urpnru@ ht t2iu4pnrf' {,u111 UruqhLu0

i.Ltlf L; rl.r \..o/t.YA Ll+1lf-,

ÞÜàðвβÈÆø Îáõ ·³Ù ËáñÇÝ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝÝ»ñë Û³ÛïÝ»Éáõ ¶³ÑÇñ¿Ç дÀØ-Ç í³ñãáõû³Ýª áñ ÁݹáõÝ»ó Ñá·³É ³Ûë ѳïáñÇ ïå³·ñáõû³Ý ͳËë»ñÁ£ ÞÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ ºñ»õ³ÝÇ ¶ñ³Ï³Ýáõû³Ý »õ ²ñáõ»ëïÇ Â³Ý·³ñ³ÝÇ ïÝûñ¿Ýª ïáùÃ. лÝñÇÏ ´³ËãÇÝ»³ÝÇÝ, »ñ³Åßï³Ï³Ý µ³ÅÇÝÇ ³õ³· ýáÝï³å³Ñª سñÇÝ¿ Øáõ߻ջ³ÝÇÝ, »ñ³Åßï³Ï³Ý µ³ÅÇÝÇ í³ñÇ㪠òûÕÇÏ ´»ù³ñ»³ÝÇÝ »õ ÙÇõë ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñáõݪ áñáÝù µáÉáñ ¹ÇõñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÁÝͳۻóÇÝ ÇÝÍÇ áõëáõÙݳëÇñ»Éáõ ³ݷ³ñ³ÝÇ î. âáõѳ׻³ÝÇ ¹Çõ³ÝÇÝ Ó»é³·Çñ »õ ïå³·Çñ ÝÇõûñÁ£ ÞÝáñѳϳÉáõÃÇõݪ ö³ñÇ½Ç âáõѳ׻³Ý лﳽûï³Ï³Ý λ¹ñáÝÇ ïÝûñ¿Ý ÄÇñ³Ûñ ´³µ³½»³ÝÇÝ, áñ ïñ³Ù³¹ñ»ó âáõѳ׻³ÝÇ ¹³ßݳÏÇ ãáñë ïå³·Çñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñ£ ÞÝáñѳϳÉáõÃÇõݪ ¶³ÑÇñ¿Ç ²½·³ÛÇÝ ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ Âáñ·áÙ»³Ý سï»Ý³¹³ñ³ÝÇ í³ñÇã ²ëå»ï ²ñÃÇÝ»³ÝÇÝ, áñ ïñ³Ù³¹ñ»ó ¹³ßݳÏÇ »ñÏáõ ïå³·Çñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñ£ ÞÝáñѳϳÉáõÃÇõݪ ö³ñÇ½Ç Üáõå³ñ»³Ý سï»Ý³¹³ñ³ÝÇ í³ñÇã Ú³ñáõÃÇõÝ (è¿ÛÙáÝ) ¶¿áñ·»³ÝÇÝ, áñ ïñ³Ù³¹ñ»ó ¹³ßݳÏÇ Ù¿Ï ïå³·Çñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝ£ ÞÝáñѳϳÉáõÃÇõݪ »·Çåï³Ñ³Û ³ñáõ»ëï³·ÇïáõÑÇ Þ³ù¿ Úáí³ÏÇÙ»³ÝÇÝ, áñ ïñ³Ù³¹ñ»ó ¹³ßݳÏÇ Ù¿Ï ïå³·Çñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝ£ Ð. ².

v

ܺð²ÌàôÂÆôÜ ÄÂ. ¹³ñáõ 20-³Ï³ÝÝ»ñ¿Ý ëÏ뻳É, äáÉëáÛ ·ñ³Í øݳñ »ñ³Åßï³Ï³Ý ѳݹ¿ëÇÝ, âáõѳ×Ù¿ç ³ëïÇ׳ݳµ³ñ Ùáõïù ÏÁ ·áñÍ¿ áõ ÏÁ »³Ý Û³çáÕ»ó³õ ïå³·ñ»É Çñ ÛûñÇÝ³Í Ñ³Û»ñ¿Ý ï³ñ³ÍáõÇ ¹³ßݳÏÁ£ ÚáíѳÝÝ¿ë ØÇõÑ¿Ý- »ñ·»ñÝ áõ éáÙ³ÝëÝ»ñÁ, 1880-³Ï³ÝÝ»ñ¿Ý ïÇ뻳ÝÇ Ù³ëÇÝ Ú³Ïáµ ä³ñáÝ»³Ý ÏÁ ·ñ¿ª ÿ ëÏ뻳É, ¹³ßݳÏÇ ·áñÍ»ñÝ »Ýª áñáÝù ³é³ç ¦»Ã¿ ã»Ýù ë˳ÉÇñ, ÇÝù ³é³çÇÝÝ »Õ³õ ³½·ÇÝ ÙÕáõ»ó³Ý »õ ³ñųݳó³Ý ïå³·ñáõû³Ý£ Ù¿ç ¹³ßÝ³Ï ½³ñÝáÕ§ »õ Ïþ³õ»ÉóÝ¿ª ÿ ¦³Û¹ ²ñ¹¿Ý ³Ýµ³ÕÓ³ÉÇ ¿ñ ØÏñïÇã ä¿ßÇÏóßÉ»³³ï»ÝÝ»ñÁ ¹³ßݳÏÝ ß³ï»ñáõ ³ÝͳÝûà ÝÇ, ¶³ñ»·ÇÝ â³÷ñ³ëï×»³ÝÇ »õ ³ÛÉáó µ³Ýáõ³·³ñ³Ý§ ÙÁÝ ¿ñ1£ ¿»õ ä³ñáÝ»³Ý ×Áß- ݳëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ íñ³Û ÛûñÇÝáõ³Í ѳ۷ñÇï Ãáõ³Ï³Ý ã¿ Ýß³Í, ë³Ï³ÛÝ ³Ûë Ëûëù»ñÁ Ï³Ï³Ý »ñ³Åßïáõû³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ å¿ïù ¿ í»ñ³µ»ñÇÝ ÄÂ. ¹³ñáõ 20-30-³Ï³Ý äáÉëáÛ Ù¿ç, ÙÇÝã ¹³ßݳÏÇ Ï³ñ× ·áñÍ»ñª å³ïÃáõ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ£ ÆëÏ 1860-³Ï³ÝÝ»ñáõÝ ëÏǽ- Ï»ñ³õáñ Ëáñ³·ÇñÝ»ñáí »õ ¦ã¿½áù§ µáí³ÝµÁÝ ³ñ¹¿Ý ¦¹³ßݳÏÁ Ùáõï ·áñÍ³Í ¿ñ [äáÉ- ¹³Ïáõû³Ùµ, ϳñáÕ ¿ÇÝ ¹Çõñáõû³Ùµ Ññ³ëáÛ] Ñ³Û ë³ÉûÝÝ»ñáõ Ù¿ç§, ¹Çï»É Ïáõ ï³Û ï³ñ³ÏáõÇÉ »õ ·ïÝ»É í³×³éùÇ ³ëå³ñ¿½£ ¸³ßݳϳѳñ ÙÁ ã¿ñ âáõѳ׻³Ý£ ²Ý ÷áùñ ì³Ñ³Ý ¼³ñ¹³ñ»³Ý2£ ÜáÛÝ å³ïÏ»ñÁ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ñ ݳ»õ ï³ñÇù¿Ý äáÉëáÛ Ù¿ç ¹³ßݳÏÇ ¹³ë»ñ ³é³Í ¿ ³ñ»õ»É³Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ£ è³ý³Û¿É ä³ïϳݻ³Ý Çï³É³óÇ Ø³ÝÍáÝÇ¿Ý4 »õ ¹³ßݳÏÇ Ýáõ³·³1850-³Ï³ÝÝ»ñáõ »ñÏñáñ¹ Ï¿ëÇÝ ÏÁ ·ñ¿ñª ÿ Íáõû³Ý ïÇñ³å»ï³Í ¿ ³ÛÝù³Ýª áñù³Ý ¦ö³éù »õ å³ïÇõ Ù»ñ ¹³ñáõ³Û ѳۻñáõ Ù¿ç ϳñáÕ³ó³Í ¿ ϳï³ñ»É »ñ·»ñáõ Ýáõ³í³éáõ³Í »é³Ý¹Çݪ ¹³ßݳÙáõñ Ýáõ³·³ñ³ÝÁ ·³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ£ ijٳݳϳÏÇó Ù³ÙáõÉÇ Ñ³³ÛÅ٠ѳ½áõ³·Çõï µ³Ý ã¿° Ù»ñ ûñÇáñ¹Ý»ñÇ »õ Õáñ¹³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ ï»Õ»Ï³óݻݪ ÿ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ§3£ ï³ñµ»ñ ³éÇÃÝ»ñáí »ÉáÛÃÝ»ñ áõÝ»ó³Í ¿, îÇ·ñ³Ý âáõѳ׻³Ý (Î. äáÉÇë, 1837 - ¼ÙÇõé- Û³×³Ë Çµñ»õ Ýáõ³·³ÏóáÕ, »ñµ»ÙÝ Ý³»õ ǵñ»õ Ýdz, 1898) ³é³çÇÝ Ñ³Û »ñ³Åßï³Ñ³ÝÝ ¿ñª áñ ٻݳϳï³ñ£ úñÇݳÏ, ¹³ßݳÏÇ Ýáõ³·áí Éñçûñ¿Ý ½µ³Õáõ»ó³õ ¹³ßݳÏáí£ ²Ýáñ ¹³ß- »ÉáÛà áõÝ»ó³Í ¿ 1874 سÛÇë 5/17-ÇÝ, üñ³ÝݳÏÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏþÁݹ·ñÏ»Ý ë³Ï³Ý ³ïñáÝÇÝ Ù¿ç, êáõݹáõÏ»³ÝÇ ä¿åûÇ á×³Ï³Ý É³ÛÝ ÑÝã³Í³õ³É ÙÁª ëÏë»Éáí å³ñ½ Ý»ñϳ۳óáõÙ¿Ý »ïùª Ç å³ïÇõ ØÇÑñ¹³ï å³ñ»Õ³Ý³ÏÝ»ñ¿Ý ÙÇÝã»õ Ù»Í áõ ѳñáõëï ²Ù»ñÇÏ»³ÝÇÝ5£ ³ïñáÝ Ñ³Ý¹¿ëÁ ÏÁ ÛÇß³ï³áõųϳÝáõû³Ùµ »ñÏ»ñ, Ù»ñà ³ñ»õ»É»³Ý Ï¿ª ÿ 1875 ú·áëïáë 24/ê»åï»Ùµ»ñ 5-ÇÝ, ·áÛÝ»ñáí ïá·áñáõ³Í, Ù»ñà ³ñ»õÙï³»õñáå³- úñó·ÇõÕÇ ´³ñ»ë¿ñ ÀÝÏ»ñáõû³Ý ³ïñáÏ³Ý ÑÝã³Ï³Ýáõû³Ùµ ѳٳÏáõ³Í£ ÝÇÝ Ù¿ç, úñó·ÇõÕÇ ê. ³ñ·Ù³Ýã³ó ì³ñų²Ý ÃáÕ»ó ¹³ßݳÏÇ ·áñÍ»ñáõ ÁÝïÇñ ñ³ÝÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõ å³ñ·»õ³µ³ßËáõû³Ý ųé³Ý·áõÃÇõÝ ÙÁª áñáõÝ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÇõÝÁ ¦Ñ³Ý¹¿ëÝ ëÏë³õ Êáñ¿Ý »åÇëÏáåáëÇÝ úñѳé³ÝÓÇÝ åñ³ÏÝ»ñáí Ñ»ÕÇݳÏÇ Ï»Ý¹³Ýáõ- Ý»³É áñ ëÇñ¿ù ½Ð³Û³ëï³Ý ³ÝáõÝ ïËáõñ áÕû³Ý ÉáÛë ï»ë³Í »Ý äáÉëáÛ Ù¿ç£ ²ÝáÝù µáÉáñÝ µáíݪ ½áñ îÇ·ñ³Ý ¿ý¿ÝïÇ âáõ˳׻³Ý Çñ ³É ß³ïáÝó ¹³ñÓ³Í »Ý ¹Çõ³Ý³ÛÇÝ (archival) í³ñÅ Ù³ïáõÁÝ»ñáíÝ ¹³ßݳÏÇ íñ³Û »Õ³Ý³ÝÇõûñª áñáí ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿ñ Ï»ó »õ ³ß³Ï»ñïù Ó³ÛÝÇõ Ñ»ï»õ»ó³Ý ³Ýáñ§6£ ³ÝáÝó ³Ù÷á÷áõÙÁ Ù¿Ï Ñ³ïáñÇ Ù¿ç£ ²Ûë ºñ³Åßï³·¿ï ÜÇÏáÕáë ³ÑÙǽ»³Ý ÃÇõñÇѳïáñÇÝ Ù¿ç Ññ³å³ñ³ÏáõáÕ ë³Ï³õ³ÃÇõ Ù³óáõû³Ùµ ÙÁ ÏÁ Ýß¿ª áñ 1889 سÛÇë 7/19-Ç ³ÝïÇå ·áñÍ»ñÝ »Ýª 1re Fugue (²é³çÇÝ ýÇõÏ), »õÃáÝdzÛÇ ëñ³ÑÇ Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÇÝ, âáõ3ème Fugue (ºññáñ¹ ýÇõÏ), »õ ³Ýí»ñݳ·Çñ ѳ׻³Ý ÏÁ Ýáõ³·¿ гÛïÁÝÇ ¸³ßݳÏÇ ºé³Ó»é³·Çñ ÙÁª ½áñ ÇÙ ÏáÕÙ¿ë å³ÛٳݳϳÝûñ¿Ý Ýáõ³·Ç ¹³ßݳÏÇ Ýáõ³·³Ù³ëÁ7£ гÛïÁÝÇ Ëáñ³·ñ»óÇ Pièce (êï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝ)£ ²Ûë ºé³Ýáõ³· ÙÁ Ýáõ³·»ÉÁ ÏÁ å³Ñ³Ýç¿ ¹³ßݳӻ鳷ÇñÝ»ñÁ ÏÁ å³Ñå³ÝáõÇÝ ºñ»õ³ÝÇ â³- ϳѳñ³Ï³Ý µ³ñÓñ ³ñÑ»ëï³í³ñÅáõÃÇõÝ ñ»Ýó ¶ñ³Ï³Ýáõû³Ý »õ ²ñáõ»ëïÇ Â³Ý·³- (technique)£ ¼³ÛÝ Ï³ï³ñáÕÁ å¿ïù ¿ ÁÉÉ³Û ñ³ÝÇ âáõѳ׻³ÝÇ ¸Çõ³ÝÇÝ (³ÛëáõÑ»ï»õª Ù³ëݳ·Çï³óáõ³Í (professional), µ³ñÓñ³â¶²Â â¸) Ù¿ç£ ÑÙáõï ¹³ßݳϳѳñ£ ³ÑÙǽ»³Ý Çñ í³ñϳºÃ¿ 1861-1862-Çݪ ßÝáñÑÇõ Çñ ÇëÏ ËÙµ³- ÍÇÝ Çµñ»õ ³ÕµÇõñ ÏþÁݹáõÝÇ ²ñ»õ»ÉùÇ Ù¿ç ÉáÛë vii

êÙµ³ï ¸³õû³Ý ÏÁ ß»ßï¿ âáõѳ׻³ÝÇ ï»ë³Í ùÝݳËûë³Ï³Ý ÙÁª áõñ Çñûù ºé³Ýáõ³·Ç ¹³ßݳϳѳñÇÝ ³ÝáõÝÁ ÛÇß³ï³Ïáõ³Í ÃáÕ³Í ³½¹»óáõÃÇõÝÁ ¹³ßݳÏÇ ¹³ë³õ³Ý¹áõ¿ î. âáõѳ׻³Ý8£ ê³Ï³ÛÝ Û³ñ·»ÉÇ »ñ³Åßï³- ÙÇ µÝ³·³õ³éÇÝ Ù¿ç, ·ñ»Éáí. ¦Æµñ áõëáõóÇã »õ ·¿ïÁ ãÇ Ýϳï»ñ, áñ ²ñ»õ»ÉùÇ Û³çáñ¹ ûñáõ³Ý ù³ç ¹³ßݳϳѳñ, î. â. ѳëóáõó³Í ¿ µ³½Ù³ÃÇõÇÝ Ù¿ç ÏÁ Ññ³ï³ñ³ÏáõÇ ëñµ³·ñáõÃÇõÝ ÃÇõ ë³Ý»ñ áñáÝù »ñ³ÅßïáõÃÇõÝÁ Ùß³Ï³Í »Ý, ÙÁ, áõñ ÏÁ ÝßáõǪ ÿ »ñ¿Ïáõ³Û Ûû¹áõ³ÍÇÝ Ù¿ç, »õª ¶»Õ³ñáõ»ëïÇ Ññ³Ûñùáí í³éª Çñ»Ýó ϳñºé³Ýáõ³·Ç ϳï³ñáÕÇÝ ³ÝáõÝÁ ë˳Éٳٵ ·ÇÝ ï³ñ³Í³Í »Ý ½³ÛÝ ³ÛÉ»õ³ÛÉ Ë³õ»ñ, µ³ñ»í»ñ³·ñáõ³Í ¿ñ âáõѳ׻³ÝÇÝ »õ å¿ïù ¿ ÁÉÉ³Û ñ³ñ Ý»ñ·áñÍáõÃÇõÝ ÙÁ ÁÝ»Éáí ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ íñ³Ûª ³Ýáñ Ñá·»Ï³Ý ³½Ýáõ³óÙ³Ý ï»ë³Ï¿Ú³Ïáµ ²ë³ïáõñ9£ âáõѳ׻³Ý åáÉë³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ Ù¿ç ïáí§13£ Æñûù, âáõѳ׻³Ý ٻͳå¿ë Ýå³ëï³Í ¿ ÏÁ í³Û»É¿ñ ¹³ßݳÏÇ ÑÙáõï Ù³Ýϳí³ñÅÇ í³ëï³Ï£ 1880-³Ï³ÝÝ»ñáõ »ñÏñáñ¹ Ï¿ëÇÝ »õ ѳÛÏ³Ï³Ý »õ ÁݹѳÝñ³å¿ë ûëٳݻ³Ý ßñç³1890-³Ï³ÝÝ»ñáõ ëÏǽµÝ»ñÁ ïå³·ñáõ³Í ݳÏÝ»ñáõ Ù¿ç ÑÇÙݳõáñ»Éáõ »õ ï³ñ³Í»Éáõ ¹³ßݳÏÇ ·áñÍ»ñáõÝ Ù¿Ï Ù³ëÁ ÓûÝ³Í ¿ Çñ ¹³ßݳÏÇ ÛûñÇÝáÕ³Ï³Ý Ã¿ ϳï³ñáÕ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõݪ ûñ. ø. ²ë³ïáõñ ³ñáõ»ëïÁ, ³Ýáñ ßÝáñÑ»Éáí ó÷ áõ Ïáñáí, (Ú³ïϳÝß³Ï³Ý å³ñ, ²ñ»õ»É»³ÝÁ), ûñù. µáí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ ËáñáõÃÇõÝ£ âáõѳ׻³ÝÇ µáÉáñ ¹³ßݳÏÇ ·áñÍ»ñáõÝ Ø³ñÇ »õ ¾ûÅ¿ÝÇ Ø³ñïÇñá뻳ÝÝ»ñ (¾Ù÷ñáÙ÷ÃÇõ, øáõ½Ç æñí¿ÅÁ), ûñù. гÛϳÝáÛß »õ Ëáñ³·ÇñÝ»ñÁ ·ñáõ³Í »Ý ýñ³Ýë»ñ¿Ý É»½áõáí, سùñáõÑÇ ²½Ý³õáõñ»³ÝÝ»ñ (³ñ³ÝÿÉ), åñ. µ³óÇ Ø³Ñ³Ýáõ³·¿Ýª áñ ·ñáõ³Í ¿ ÿ° ø. ÞÇñÇÝ»³Ý (γõáà ÙÁ »õë), ûñ¹ù. ػٵ³ñ, ýñ³Ýë»ñ¿Ý »õ ÿ° ѳۻñ¿Ý£ ÆÝãå¿ë ÁݹáõÝáõ³Í »ñ»õáÛà ¿ñ íÇå³å³ßìÇùÃáñdz »õ ²ñëÇݳ ê³ñ³ý»³ÝÝ»ñ (ê³ÉáÝÇ Ø³½áõñù³, êÇñáõÝ), ûñ. Ü»õñÇù öáñÃáõ- ïáõû³Ý ßñç³ÝÇÝ, ³ÝáÝó Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝù³É»³Ý »õ åñ. ØÇÑñ³Ý Êáõï³õ»ñï»³Ý (¦Ø»Í Ý»ñáõÝ Ù¿ç Ù»Í ï³é»ñáí ·ñáõ³Í »Ý ëï»Õͳ³ñ³µ³Ï³Ý å³ñ§), ûñ. îÇñáõÑÇ Ô³½³ñáë»³Ý ·áñÍáõû³Ý Íñ³·ñ³ÛÇÝ Ëáñ³·ÇñÝ»ñÁ (²ñ»(¦ºñÏñáñ¹ ³ñ³µ³Ï³Ý å³ñ§) »õ ѳÝñ³Û³Ûï õ»É»³Ý ùݳñÁ, ²ñ»õ»É»³ÝÁ, øáõ½Ç æñí¿ÅÁ, Ú³Ïáµ ²ë³ïáõñ (Ú³õ»ñÅ ß³ñÅáõÙ)£ ÜáÛÝ ä³ïñ³ÝùÝ»ñ, ¼áõ³ñÃáõÃÇõÝÁ, êÇñáõÝ, »õÉÝ.), ßñç³ÝÇÝ, ¹³ë³õ³Ý¹³Í ¿ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÑÇ, áñáÝó ï³ÏÁ ÷áùñ ï³é»ñáí Ýßáõ³Í ¿ ë»éÁ ³ñӳϳ·Çñ ²Ý³ÛÇëÇÝ »õ Çñ ùñáç10£ ²Ý³ÛÇë ÏÁ (ù³÷ñÇãÇû, å³ñ, ¿Ù÷ñáÙ÷ÃÇõ, í³Éë, ÷áÉù³, ÛÇß¿ª ÿ ¦»ñµ ¹³ëÁ Ïþ³õ³ñï¿ñ, ß³ï ³Ý·³Ù Ù³½áõñù³, »õÉÝ.)£ ²Ûë ѳïáñÇÝ Ù¿ç, ݳËÁÝÑÙ³ÛÇ㠻ճݳÏÝ»ñ ÏÁ Ýáõ³·¿ñ, »õ »ë ³÷ Ç ïñáõÃÇõÝÁ ïáõÇ »ñÏñáñ¹Çݪ ½³ÛÝ Ýß»Éáí µ»ñ³Ý ÙïÇÏ ÏþÁݿǧ11£ Æñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ ·É˳·Çñ ï³é»ñáí, áñÙ¿ »ïù ÛÇß³ï³Ï»óÇ Ù¿ç »Õ³Í »Ý ݳ»õ Ãáõñù µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý Íñ³·ñ³ÛÇÝ Ëáñ³·ÇñÁ, ÇÝãå¿ë ÁݹáõÝáõ³Í ¿ ³ÝÓݳõáñáõÃÇõÝÝ»ñ, ÇÝãå¿ëª ºñÏñ³·áñÍáõ- ųٳݳϳÏÇó Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç£ ´áÉáñ ·áñÍ»ñÁª ïå³·Çñ ÿ ӻ鳷Çñ, û³Ý »õ ²é»õïáõñÇ Ü³Ë³ñ³ñáõû³Ý ÀݹѳÝáõñ ø³ñïáõÕ³ñ ØáõÝÇñ ä¿Û (öáÉù³, ³ÝÃáõ³ÏÇñ »Ý£ ø³ÝÇ ÙÁ ïå³·ÇñÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ ¼áõ³ñÃáõÃÇõÝÁ) »õ êáõÉóÝÇ Ïóáñ¹ å³ßïû- ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Í ¿ åáÉë³Ñ³Û ųٳݳϳÏÇó Ù³ÙáõÉÁ, áñÙ¿ ϳñ»ÉÇ ¿ ù³Õ»É ϳñ»õáñ Ý³Ï³É Ü³ÛÇÙ ä¿Û (¼¿ÙÇñ¿-ù³ïñÇÛ)£ ä³ïÇõ ÙÁÝ ¿ñ ÁÉÉ³É âáõѳ׻³ÝÇ ¹³ßݳÏÇ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ£ Øݳó³ÍÇÝ Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ïáõ³ß³Ï»ñïÁ£ 1898 سÛÇëÇÝ, èáõµ¿Ý àñµ»ñ»³Ý ÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ å³ÏëÇÝ£ ²Ûë å³ï׳éáí, ëï»ÕÏÁ ùÝݳËûë¿ Æ½ÙÇñÇ Îñóë¿ñÇ Ýáõ³·³Ñ³Ý- ͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Û³çáñ¹³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ å³Û¹¿ëÁ, áõñ ÏÁ Ýáõ³·áõÇ ·»ñٳݳóÇ »ñ³Åßï³- ٳݳϳÝûñ¿Ý ¹³ë³Ï³ñ·»óÇ Áëï ë»éÇ »õ ѳÝÇ ÙÁ ·áñÍÁª ¦½áñ ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ùµ µÝáÛÃÇ, ëÏë»Éáí ³ñ»õ»É»³Ý ûùáõÙ áõÝ»óáÕ ½³ñÏÇÝ îÇÏ. Øûñáõù»³Ý »õ îÇÏ. èûí³ñ£ ²Ûë ·áñÍ»ñ¿Ý (²ñ»õ»É»³Ý ùݳñÁ, ²ñ»õ»É»³ÝÁ, í»ñçÇÝÝ»ñÁ, ѳÛáõÑÇ áõ ·»ñÙ³ÝáõÑÇ, ·ñ»Ã¿ ²ñ»õ»É»³Ý ý³Ýÿ½ÇÝ»ñ), áñáõÝ Û³çáñ¹»óÇÝ ÙñóáõÙÇ å¿ë µ³Ý ÙÁ ÁñÇÝ, »õ áõñ³Ë »Ýù Áë»- ³ñ»õÙï»³Ý µÝáÛà ÏñáÕ Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ ͳÉáõ ÿ ѳÛáõÑÇÝ – âáõѳ׻³ÝÇ ÑÇÝ ³ß³Ï»ñ- õ³ÉáõÝ ·áñÍ»ñÁ (øáõ½Ç æñí¿ÅÁ, Ú³õ»ñÅ ïáõÑÇ, - ·»ñ³½³Ýó»ó, Çñ áõÅ·ÇÝ áõ Ýáõñµ »õ ß³ñÅáõÙ, ä³ïñ³ÝùÝ»ñ), »õ Ç í»ñçáÛª ϳõáÃÑdzݳÉÇ Ï»ñåáí ÃéãïáõÝ Ýáõ³·ÇÝ Ù¿ç, ÙÇõëÁ Ý»ñ, ÷áÉù³Ý»ñ, Ù³½áõñù³Ý»ñ, »õÉÝ.£ γñ»õáñ ѳٳñ»óÇ Ý³»õ ³é³ÝÓÇÝ ·ÉáõËÇ áñ ÿ»õ í³ñÅ áõ ׳ñï³ñ Ù³ïÝ»ñ ³ÛÉ ³õ»ÉÇ Ýáõ³ÕÏáï Ñáí ÙÁ áõÝ¿ñ§12£ ÙÁ Ù¿ç ï»Õ³¹»É âáõѳ׻³ÝÇ û÷»ñ³Ý»ñ¿Ý »õ viii

ÙÁ, 2004 ÜáÛ»Ùµ»ñ 8-ÇÝ, ¶³ÑÇñ¿Ç гٳÉë³ñ³ÝÇ Ù³ëݳ×ÇõÕ»ñ¿Ýª øáÉɿ۳à ¾É-³ñå¿Û³ ¾É-ܳáõþ¿Û³ÛÇ Ù¿ç ï»ÕÇ ÏþáõÝ»Ý³Û ïáùÃáñ³Ï³Ý û½Ç å³ßïå³ÝáõÃÇõÝ, áñáõÝ ÝÇõÃÝ ¿ñª îÇ·ñ³Ý âáõѳ׻³ÝÇ ¹³ßݳÏÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ï³ï³ñáճϳÝ-ûùÝÇù³Ï³Ý ³é³ÝÓݳ۳ïÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ ²ï»Ý³ËûëÝ ¿ñ ܳÏáõ³ ¾É-޳ѳà ä³ÛáõÙÇ, ·Çï³Ï³Ý ջϳí³ñª ïáùÃ. êáõñ³Û³ ê³Û¿ï êáõɳÛÙ³Ý, Áݹ¹ÇÙ³ËûëÝ»ñª ïáùÃáñÝ»ñ ØáõýÇï³ ²ÑÙ³ï ²ÉÇ »õ ȳÛɳ ²ÙÇÝ ¾É-ê³Û³ï14£ »½ÇÝ ÑÇÙùÁ ÏÁ ϳ½Ù¿ñ ÑÇÝ· ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõݪ Mouvement perpétuel; Fantaisie orientale No. 1; Grande Valse fantastique, Illusions; Gavottine, Un moment de plaisir »õ Danse caractéristique, L’orientale£ »½Á ÏÁ µáí³Ý¹³Ï¿ñ ÉdzñÅ¿ù ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ Ñ³Û »ñ³Åßïáõû³Ý »õ Û³ïϳå¿ë ѳÛÏ³Ï³Ý ¹³ßݳÏÇ ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý å³ïÙáõû³Ý Ù³ëÇÝ£ ÆëÏ ÑÇÝ· ·áñÍ»ñáõ ϳï³ñáճϳÝ-ûùÝÇù³Ï³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝ í»ñÉáõÍáõû³Ý ÏÁ ݳËáñ¹¿ñ ³ÝáÝó ï»ë³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõÃÇõÝÁ£ ÜáÛ»Ùµ»ñ 8-Ç ùÝݳñÏáõÙÇÝ, ܳÏáõ³ ÏÁ ѳٳéûï³·ñ¿ Çñ ÙÇïù»ñÁ. ¦âáõѳ׻³ÝÇ ·áñÍ»ñÁ ÏÁ Û³ïϳÝßáõÇÝ ³ñ»õ»É»³Ý ßáõÝãáí »õ Û³é³ç³ó³Í ûùÝÇù³Ï³Ý í³ñå»ïáõû³Ùµ...£ Æñ ¹³ßݳÏÇ ·áñÍ»ñÁ ÏÁ µáí³Ý¹³Ï»Ý ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý »õ ûùÝÇù³Ï³Ý µ³ñÓñ ³ñÅ¿ùÝ»ñ »õ ÏÁ å³Ñ³Ýç»Ý ϳï³ñáÕ³Ï³Ý Û³é³ç³ó³Í í³ñå»ïáõÃÇõÝ...£ ¦²ÝáÝó ³ñ»õ»É»³Ý µÝáÛÃÁ ÏÁ ѳٳå³ï³ë˳ݿ »·Çåï³óÇ ÁÝÏ»ñáõû³Ý »õ ϳï³ñáÕÝ»ñáõ ÛáÛ½»ñáõÝ, áñáí ³ÝáÝù Ù»½Ç ѳٳñ ÏþáõÝ»Ý³Ý Ù»Í Ï³ñ»õáñáõÃÇõݧ£ øÝݳñÏáõÙÇ ÁÝóóùÇÝ ïáùÃ. ØáõýÇï³ ß»ßï»ó ÁÝïñáõ³Í ÝÇõÃÇÝ Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝÁ, ³õ»ÉóÝ»Éáíª áñ ßÝáñÑÇõ âáõѳ׻³ÝÇ »õ »·Çåï³Ï³Ý »ñ³Åßïáõû³Ý ë»ñï ϳåÇÝ, âáõѳ׻³Ý µ³ñÇ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÇõÝ ÏñÝ³Û ·ïÝ»É »·Çåï³óÇ »ñ³ÅÇßïÇÝ Ùûï£ º·Çåï³óÇ Ù³ëݳ·¿ïÁ ÏñÝ³Û ¹ÇÙ»É âáõѳ׻³ÝÇ ³ñáõ»ëïÇ áõëáõÙݳëÇñáõû³Ý, ù³ÝÇ áñ ³Ûëï»Õ ϳñ»ÉÇ ¿ ϳå»É ÁÝϳÉáõÙÇ ³ñ»õ»É»³Ý Ñá·ÇÝ ³ñ»õÙÁï»³Ý áõëáõÙݳëÇñáõû³Ý ÙÁ Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ»ï, ÇÝãå¿ë ϳï³ñáõ³Í ¿ Ý»ñÏ³Û Ã»½ÇÝ Ù¿ç£ Îþ»½ñ³Ï³óÝ¿, ÿ ³Ûë ·»Õ»óÇÏ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÁª »Ã¿ ϳï³ñõÇÝ ³Ûëï»Õ, Ññ³ß³ÉÇûñ¿Ý åÇïÇ ¹ÇÙ³õáñáõÇÝ áõÝÏݹÇñÇÝ ÏáÕÙ¿£

û÷»ñ¿ÃÝ»ñ¿Ý ù³Õáõ³Í ï»ë³ñ³ÝÝ»ñáõ ¹³ßݳÏÇ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ »õ áã-Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ ÷á˳¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñáÝù å³ïÏ»ñ³óáõÙ ÙÁ Ïáõ ï³Ý ³Û¹ ųٳݳÏáõ³Û ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñáõÝ »õ Ùï³ÍáÕáõû³Ý£ Üßáõ³Í µáÉáñ Ù³ïݳ߳ñ»ñÁ (fingering) ÏÁ ·ïÝáõÇÝ ïå³·Çñ »õ ӻ鳷Çñ µÝ³·ÇñÝ»ñáõÝ Ù¿ç£ öá˳¹ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ å³ñ³·³ÛÇÝ, ÝáÛÝáõû³Ùµ å³Ñå³Ý³Í »Ù ÷á˳¹ñáõû³Ý ÛÇß³ï³ÏáõÙÇ µÝ³·ñ³ÛÇÝ Ó»õ»ñÁª Arrangé pour piano par (¸³ßݳÏÇ í»ñ³Íáõ³Í ³ÛëÇÝãÇÝ ÏáÕÙ¿), Arrangée pour piano par (¸³ßݳÏÇ í»ñ³Íõ³Í ³ÛëÇÝãÇÝ ÏáÕÙ¿), Pour piano par (¸³ßݳÏÇ Ñ³Ù³ñ ³ÛëÇÝãÇÝ ÏáÕÙ¿) »õ Transcrit pour piano par (¸³ßݳÏÇ ÷á˳¹ñáõÃÇõÝ ³ÛëÇÝãÇÝ ÏáÕÙ¿), áñáÝù µáÉáñÝ ³É ÝáÛÝ ÇÙ³ëïÁ Ïþ³ñï³Û³Ûï»Ý£ îå³·Çñ áã Ù¿Ï ·áñÍÇ ÇÝùݳ·Çñ ӻ鳷Çñ ÏÁ ·ïÝáõÇ â¶²Â â¸-ÇÝ Ù¿ç£ Àëï »ñ»õáÛÃÇÝ, âáõѳ׻³Ý ã¿ å³Ñå³Ý³Í ïå³·ñáõ³ÍÝ»ñáõÝ Ó»é³·ÇñÝ»ñÁ£ êïáñ»õ ÏÁ ÛÇß³ï³Ï»Ù Ññ³ï³ñ³Ïáõû³Ýë ѳٳñ û·ï³·áñÍ³Í Çõñ³ù³ÝãÇõñ ëï»Õͳ·áñÍáõû³Ý ³ÕµÇõñÁ »õ ³Ýáñ ïå³·ñ³Ï³Ý ÿ ӻ鳷ñ³Ï³Ý ïáõ»³ÉÝ»ñÁ£ àñáß ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñáõ å³ñ³·³ÛÇÝ ³õ»Éóáõó³Í »Ù Ñ»ÕÇݳÏÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ù³ÙáõÉÇÝ Ù¿ç »õ ³ÛÉáõñ å³Ñå³Ýáõ³Í ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ »õ ³ñï³Û³Ûïáõ³Í Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ£ ²Ûɳå¿ëª ÝÙ³Ý ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñáõ µ³ó³Ï³Ûáõû³Ý å³ñ³·³ÛÇÝ, µ³õ³ñ³ñáõ³Í »Ù ÉáÏ ïå³·ÇñÇÝ Ï³Ù Ó»é³·ÇñÇÝ ïáõ»³ÉÝ»ñáõÝ Ãáõ³ñÏáõÙáí£ Ü߻٠ݳ»õª áñ ⶲ â¸-Á ݳ˳å¿ë Ùß³Ïáõ³Í áõ Ãáõ³·ñáõ³Í ¿ñ î³Ýdz γ÷ɳݻ³ÝÇ ÏáÕÙ¿£ 1990-³Ï³ÝÝ»ñáõÝ, ¹Çõ³ÝÁ ÏÁ í»ñ³Ùß³ÏáõÇ òûÕÇÏ ´»ù³ñ»³ÝÇ ÏáÕÙ¿, áñ ÝÇõûñáõÝ Ïáõ ï³Û ³ÛÉ Ãáõ³·ñáõÙÝ»ñ£ êïáñ»õ, ¹Çõ³ÝÇ ÝÇõûñáõÝ Ãáõ³·ñáõÙÝ»ñÁ Ý³Ë Ýß³Ý³Ï³Í »Ù Ýáñ, Ý»ñÏ³Û ï³ñµ»ñ³Ïáí (´»ù³ñ»³ÝÇ) »õ ³å³ª ÷³Ï³·ÇÍ»ñáõ Ù¿ç, ³õ»Éóáõó³Í ÝáÛÝ ÝÇõÃÇÝ ÑÇÝ Ãáõ³·ñáõÙÁ (γ÷ɳݻ³ÝÇ)£ úñÇݳϪ ⸠ÃÇõ 185 (Р46) ÏÁ Ý߳ݳϿ âáõѳ׻³ÝÇ ¹Çõ³ÝÇ ³ÛÅÙ»³Ý ÃÇõ 185-Á, áñ ÑÇÝ Ãáõ³·ñáõû³Ùµ (ÐÂ) »Õ³Í ¿ñ 46£ îàøÂàð²Î²Ü º¼ ¶²ÐÆð¾Æ ؾæ Æñ ï»ë³ÏÇÝ Ù¿ç ³Ýݳ˳¹¿å »ñ»õáÛÃáí

ix

îáùÃ. ȳÛɳ Çñ ùÝݳñÏáõÙÁ ÏÁ ëÏëÇ ÝáÛÝå¿ë í»ñ ѳݻÉáí ÝÇõÃÇÝ Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝÁ£ ÎþÁ뿪 ÿ û½ÇÝ Ù¿ç ÛÇß³ï³Ïáõ³Í »Ý ݳ»õ

¦ËáõÙµ ÙÁ Ñ³Û »ñ³ÅÇßïÝ»ñ, áñáÝù ÏñÝ³Ý áõëáõÙݳëÇñáõû³Ý ÝÇõà ¹³éÝ³É ³ÛÉ Ñ»ï³½ûïáÕÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿§15£

CAPRICE, LA LYRE ORIENTALE ø²öðÆâÆú, ²ðºôºÈº²Ü øܲðÀ âáõѳ׻³ÝÇ ¹³ßݳÏÇ ·áñÍ»ñáõÝ Ù¿ç¿Ýª Þáõß³ÝÇÏ ²÷áÛ»³Ý ݳ˳å³ïáõáõÃÇõÝ Ïáõ ï³Û ²ñ»õ»É»³Ý ùݳñÁÇÝ, ·ñ»Éáí. ¦âáõѳ׻³ÝÇ ý³Ýÿ½ÇÝ»ñáõÝ Ù¿ç Ñ»ï³ùÁñùñáõÃÇõÝ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ ²ñ»õ»É»³Ý ùݳñÁ...£ ²Ý ÏÁ Ùdzõáñ¿ ï³ñµ»ñ µÝáÛÃáí ÑÇÙݳÝÇõûñ [themes]£ Æõñ³Û³ïáõÏ ³é³çÇÝ ¦³ñ»õ»É»³Ý§ Ù»Õ»¹Çݪ áñ ۳׳˳ÏÇ ÏÁ ¹ÇÙ¿ ѳٳӳÛÝáÛÃÇ [mode] í»ñÇ ûųݹ³Ï ۻݳϿïÇÝ, ³é³ïûñ¿Ý ½³ñ¹³Ý³Ëßáõ³Í ¿£ ¦Îáõé ïé³Ù³ÃÇù ½³ñ·³óáõÙÇ ·ÇÍÁ, íÇñÃÇõá½³Ï³Ý ÑÇõëáõ³ÍùÁ »õ ÷á÷á˳ÏáõÙÇ ½³Ý³½³Ý Ó»õ»ñÁ Û³é³ç ÏÁ µ»ñ»Ý ͳõ³ÉáõÝ Ó»õ, ³½¹»óÇÏ, ïå³õáñÇã ÑÝãáÕáõÃÇõݧ16£ Æñ ÑÇÙݳÝÇõûñ¿Ý »ñ»ùÁ û·ï³·áñÍ³Í ¿ ݳ»õ ¼¿ÙÇñ¿ û÷»ñ³ÛÇÝ Ù¿ç£ ¸³ßݳÏÇ ³ÛÉ ·áñÍ»ñ »õë áõÕÕ³ÏÇûñ¿Ý ÿ ³ÝáõÕÕ³ÏÇûñ¿Ý ³éÝãáõ³Í »Ý ¼¿ÙÇñ¿ÇÝ Ñ»ï£ Ð»ï»õ³µ³ñ, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³Ûëï»Õ Ý»ñϳ۳óÝ»É û÷»ñ³ÛÇ Ñ³Ù³éûï å³ïٳϳÝÁ »õ ӻ鳷ÇñÝ»ñÁ, áñáÝó ÑÇÙ³Ý íñ³Û ³õ»ÉÇ ÏÁ Ûëï³ÏáõÇÝ ¹³ßݳÏÇ ³Ûë ·áñÍ»ñáõÝ å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÁ£ ¼¿ÙÇñ¿ û÷»ñ³Ý áõÝ»ó³Í ¿ »ñ»ù ·É˳õáñ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ£ ²é³çÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ âáõѳ׻³Ý ÛûñÇÝ³Í ¿ îÇ·ñ³Ý ¶³É¿Ù×»³ÝÇ Ãáõñù»ñ¿Ý ÉÇåñ»ÃÃáÛÇÝ íñ³Û »õ ³õ³ñï³Í 1888-Ç í»ñç³õáñáõû³Ý£ ²Ý ÏÁ Ïñ¿ñ ¾åáõïdz í¿ ¼¿ÙÇñ¿ Ëáñ³·ÇñÁ, ÇëÏ ë»éÁ Ý߳ݳÏáõ³Í ¿ñ û÷»ñ³ ùáÙÇù£ ²Ûë ï³ñµ»ñ³ÏÁ »ñµ»ù Çñ µ»Ù³Ï³Ý Ù³ñÙݳõáñáõÙÁ ãÇ ëï³Ý³ñ, ÿ»õ ³Ýáñ »ñÏáõ ¦²ñ³µ³Ï³Ý å³ñ§-»ñÁ »õ PotPourri-Ý 1888 ¸»Ïï»Ùµ»ñ¿Ý ëÏë»³É äáÉëáÛ Ù¿ç µ³½ÙÇóë ÏÁ Ýáõ³·áõÇÝ Ýáõ³·³ËáõÙµÇ Ï³ï³ñáõÙáí »õ ÏÁ ·ïÝ»Ý É³ÛÝ ï³ñ³ÍáõÙ£ 1890 ÐáÏï»Ùµ»ñÇÝ, ýñ³Ýë³Ï³Ý »ñ³ÅÁßï³-óï»ñ³Ï³Ý ËáõÙµ ÙÁ ÏÁ ųٳݿ äáÉÇë£ Þáõïáí, âáõѳ׻³ÝÇ »õ óï»ñ³ËáõÙµÇ ïÝûñ¿ÝÇÝ ÙÇç»õ ѳٳӳÛÝáõÃÇõÝ ÏÁ ÏÝùáõÇ ýñ³Ýë»ñ¿Ý É»½áõáí µ»Ù³¹ñ»Éáõ û÷»ñ³Ý£

ä»ïñáë ²ÝÙ»Õ»³Ý, ²Õ»ùë³Ý¹ñ ö³Ýáë»³Ý »õ ÚáíѳÝÝ¿ë ²×¿Ù»³Ý ³ÝÙÇç³å¿ë ÉÇåñ»ÃÃáÝ ÏÁ óñ·Ù³Ý»Ý ýñ³Ýë»ñ¿Ý, ÇëÏ âáõѳ׻³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ ÏÁ Ý»ñÙáõÍ¿ »ñ³Åßïáõû³Ý Ù¿ç£ ú÷»ñ³Ý ÏÁ í»ñ³Ýáõ³ÝáõÇ Zémireh, opéra comique et féerique (¼¿ÙÇñ¿, û÷»ñ³ ùáÙÇù »õ ¹ÇõóϳÝ)£ ²Ûë »ñÏñáñ¹ ï³ñµ»ñ³ÏÇ ³é³çÇÝ µ»Ù³¹ñáõÃÇõÝÁ ï»ÕÇ ÏþáõÝ»Ý³Û 1891 سñï 31/²åñÇÉ 12-ÇÝ, ´»ñ³ÛÇ üñ³Ýë³Ï³Ý Üáñ ³ïñáÝÇÝ Ù¿ç, »õ ù³ÝÇóë ÏÁ ÏñÏÝáõÇ£ Ú³çáÕáõÃÇõÝÁ ÏþÁÉÉ³Û ³ÝÙÇç³Ï³Ý áõ ˳ݹ³í³é£ 1891 ÐáÏï»Ùµ»ñÇÝ, âáõѳ׻³Ý ÏÁ Ù»ÏÝÇ ö³ñǽ, áõñª ³ÛÉ Íñ³·ÇñÝ»ñáõ ϳñ·ÇÝ, ÏÁ ÷³÷³ù¿ñ µ»Ù³¹ñ»É ¼¿ÙÇñ¿Ý£ ²Ûë Ýå³ï³Ïáí ÏÁ ϳï³ñ¿ Ýáñ ëñµ³·ñáõÃÇõÝÝ»ñª Û³ïϳå¿ë Ëûë³Ïó³Ï³Ý Ù³ë»ñÁ ÷á˳ñÇÝ»Éáí ³ë»ñ·Ý»ñáí£ êï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÁ û÷»ñ³ ùáÙÇù¿Ý ÏÁ í»ñ³×Ç û÷»ñ³ÛÇ£ ²Ûë ï³ñµ»ñ³ÏÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É ۻﳷ³ÛÇÝ Ï³ï³ñáõ»ÉÇù »ññáñ¹ »õ í»ñçÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÇÝ Ý³Ë³ÑÇÙùÁ£ ø³ÝÇ ÙÁ ³ÙÇë ö³ñÇ½Ç Ù¿ç ³ÝóÁݻɿ »ïù, 1892-Ç ëÏǽµÝ»ñÁ Ó»éÝáõݳÛÝ ÏÁ í»ñ³¹³éÝ³Û äáÉÇë »õ ¹³ñÓ»³É Ïþ³ß˳ïÇ ¼¿ÙÇñ¿ÇÝ íñ³Û£ 1894-ÇÝ, âáõѳ׻³Ý µ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ í³ñ¿ ³Û¹ ųٳݳϳÙÇçáóÇÝ äáÉÇë ·ïÝáõáÕ Çï³É³Ï³Ý û÷»ñ³ÛÇ ËáõÙµÇ ÙÁ ïÝûñ¿Ýª åñ. üñ³ÝÓÇÝÇÇ Ñ»ï, øáÝùáñïdz óï»ñ³ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç ¼¿ÙÇñ¿Ý Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ: ²Ûë Ýå³ï³Ïáí, ÝáÛÝ ï³ñáõ³Û ³Ùé³Ý, ÏÁ ëï»ÕÍ¿ û÷»ñ³ÛÇÝ »ññáñ¹ ï³ñµ»ñ³ÏÁª Çï³É»ñ¿Ý ÉÇåñ»ÃÃáÛáí£ Üáñ ÉÇåñ»ÃÃáÛÇ Ñ»ÕÇݳÏÇÝ ³ÝáõÝÁ ÏÁ ÙÝ³Û ³ÝÛ³Ûï£ ê»éÁ ÏÁ í»ñ³ÍáõÇ û÷»ñ³ ë»ÙÇ ë»ñdzÛÇ£ ²Ûë ï³ñµ»ñ³ÏÇ µ»Ù³¹ñáõû³Ý Ù³ëÇÝ áã Ù¿Ï ï»Õ»ÏáõÃÇõÝ ·ï³Û åáÉë³Ñ³Û ųٳݳϳÏÇó Ù³ÙáõÉÇÝ Ù¿ç£ Ø³ÙáõÉÇ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ í»ñ³µ»ñÇÝ Ý³Ë³µ»Ù³¹ñ³Ï³Ý ßñç³ÝÇÝ£ гõ³Ý³µ³ñª ѳϳé³Ï ݳ˳å¿ë ϳï³ñáõ³Í Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, µ»Ù³¹ñáõÃÇõÝÁ ï»ÕÇ ã¿ áõÝ»ó³Í17£ ¶áÛáõÃÇõÝ áõÝ»ó³Í ¿ Ýáõ³·³·ñáõû³Ý

x

(orchestral score) ÙÇ³Ï Ó»é³·Çñ ÙÁª ⶲ ⸠ÃÇõ 16, 17 (Р7), áñáõÝ Ù¿ç Çõñ³ù³ÝãÇõñ Ýáñ ï³ñµ»ñ³ÏÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÙÇÝ Ñ³Ù³ñ âáõѳ׻³Ý ³Ýç³ï³Í-³õ»Éóáõó³Í ¿ µ³½Ù³ÃÇõ ûñûñ£ ÎÁ ·ïÝáõÇÝ Ý³»õ »ñÏñáñ¹ ï³ñµ»ñ³ÏÇÝ Û³ñáÕ ýñ³Ýë»ñ¿Ý ¹³ßݳϳ·ñáõÃÇõÝÁ (vocal score)ª ⶲ ⸠18 (Р10), »õ »ññáñ¹ ï³ñµ»ñ³ÏÇ Çï³É»ñ¿Ý »ñÏáõ ÙdzÝÙ³Ý ¹³ßݳϳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñª ⶲ ⸠ÃÇõ 19 (Р11), ÃÇõ 20 (Р11)18£ ²é³çÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÇÝ Å³Ù³Ý³Ï ÛûñÇÝ³Í ¿ ݳ»õ Ýáõ³·³ËáõÙµÇ Ñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝ ÙÁª Pot-pourri sur les motifs de l’opéra Eboudiat et Zémiré (öá÷áõñÇ ¾åáõïdz »õ ¼¿ÙÇñ¿ û÷»ñ³ÛÇ »Õ³Ý³ÏÝ»ñáõÝ íñ³Û)19£ ²ñ»õ»É»³Ý ùݳñÁÇ ³é³çÇÝ Ù³ëÁª Largo (ѳï³ÍÝ»ñ 1-23), »õ ³é³çÇÝ áõ »ñÏñáñ¹ Ù³ë»ñáõÝ Ï³åáÕ Ù³ëÁª Allegro vivo (ѳï³ÍÝ»ñ 24-41), ÏÁ ѳݹÇë³Ý³Ý ¼¿ÙÇñ¿ û÷»ñ³ÛÇ ¶. ³ñ³ñÇ ¼¿ÙÇñ¿Ç ùݳñ³Ï³Ý éáÙ³ÝëÇÝ Ý³Ë³µ³ÝÁ, áñ ³éÏ³Û ¿ û÷»ñ³ÛÇ ³é Ýáõ³½Ý »ñÏñáñ¹ »õ »ññáñ¹ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñáõÝ Ù¿ç (ï»°ë ⶲ ⸠ÃÇõ 19 (Р11), ¿ç 80³-81³. ÃÇõ 20

(Р11), ¿ç 79³-81. ÃÇõ 18 (Р10), ¿ç 73-74. »õ ÃÇõ 17 (Р7), ¿ç 30³-33³)£ ÆëÏ »ññáñ¹ Ù³ëÁª ѳï³ÍÝ»ñ 99-165, ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ ¼¿ÙÇñ¿Ç ³é³çÇÝ ï³ñµ»ñ³Ï¿Ý Ù³ë ÙÁª áñ ¹áõñë Ùݳó³Í ¿ ۻﳷ³Û ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ¿Ý (ï»°ë ⶲ ⸠ÃÇõ 26 (Р12), ¿ç 14-19³)£ îå³·Çñ ûñÇݳÏÇÝ ïáõ»³ÉÝ»ñÝ »Ý.

Propriété de l’auteur Éditeurs H. Aramian & Cie 34, Grande rue Hamidié Stamboul Gravé et imprimé par C. G. Röder à Leipzig [ê»÷³Ï³ÝáõÃÇõÝ Ñ»ÕÇݳÏÇÝ Ðñ³ï³ñ³ÏÇãÝ»ñª Ú. ²ñ³Ù»³Ý »õ ÀÝÏ.

34, Îé³Ýï гÙÇïÇ¿ ÷áÕáó ÆëóÝåáõÉ öáñ³·ñáõÃÇõÝ »õ ïå³·ñáõÃÇõÝ ø. Î. è¿ûï¿ñÇ È³Û÷óÇÏÇ Ù¿ç] Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ýë ³ÕµÇõñÝ ¿ª ⶲ ⸠ÃÇõ 185 (Р46)£

DANSE CARACTÉRISTIQUE, L’ORIENTALE Ú²îβÜÞ²Î²Ü ä²ð, ²ðºôºÈº²ÜÀ ´³óÇ ³Ûë ѳïáñÇÝ Ñ³Ù³ñ ÑÇÙù ѳݹÇë³óáÕ ¹³ßݳÏÇ ïå³·Çñ ï³ñµ»ñ³Ï¿Ýª ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇÝ Ý³»õ ÝáÛÝ »ñ³Åßïáõû³Ý »ñ»ù Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ.

1.-Üáõ³·³ËáõÙµÇ Ñ³Ù³ñ, Ëáñ³·Çñª L’Orientale, Danse caractéristique. ӻ鳷Çñª ⶲ ⸠ÃÇõ 79 (Р32) – ÃÇõ 80 (Р32)£ 2.-²ñß³Ï ´. û÷»ñ³ÛÇ ¸. ³ñ³ñÇ ¦ä³ñ³Ñ³Ý¹¿ëÇ ï»ë³ñ³Ý§-Ç í»ñçÇÝ å³ñÁ. ӻ鳷Çñª ⶲ ⸠ÃÇõ 8 (Р3), IJ. åñ³Ï, ¿ç 112. ïå³·Çñª îÇ·ñ³Ý âáõѳ׻³Ý, ²ñß³Ï ´., Ýáõ³·³·ñáõÃÇõÝ, ¶³ÑÇñ¿, 2000, ¿ç 617-652£ ²ëÇϳ û÷»ñ³ÛÇ Ó»é³·ÇñÇ Ù³ïÇï³·Çñ ³ÛÝ ë³Ï³õ³ÃÇõ ¿ç»ñ¿Ý ¿ª ½áñë Ñ»ÕÇݳÏÁ ³õ»Éóáõó³Í ¿ ëï»Õͳ·áñÍáõû³Ý ÛûñÇÝáõÙÇ ³õ³ñï¿Ý (1868) »ïù, ѳõ³Ý³µ³ñ 18901891-Çݪ »ñµ 1891-ÇÝ Ù»ÏÝ»Éáí ö³ñǽ, ÛáÛë áõÝ¿ñ ³ÛÝï»Õ µ»Ù³¹ñ»É Çñ û÷»ñ³Ý»ñÁ20£ 3.-êï»Õͳ·áñÍáõû³Ý ³é³çÇÝ Ù³ëÁ û·ï³·áñÍáõ³Í ¿ ǵñ»õ ¼¿ÙÇñ¿ û÷»ñ³ÛÇ »ññáñ¹

ï³ñµ»ñ³ÏÇ ³é³çÇÝ ¦²ñ³µ³Ï³Ý ä³ñ§-Ç Ý³Ë³µ³Ý, ӻ鳷ÇñÝ»ñª ⶲ ⸠ÃÇõ 17 (Р7), ¿ç 153³-156³. ⶲ ⸠ÃÇõ 19 (Р11), ¿ç 121-122. ⶲ ⸠ÃÇõ 20 (Р11), ¿ç 120-121£ âáñë ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñáõÝ ÙÇç»õ ÏÁ ·ïÝáõÇÝ ï³ñµ»ñ³Ï³ÛÇÝ µÝáÛÃÇ ½³Ý³½³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ£ ¸³ßݳÏÇ ïå³·ÇñÇÝ ïáõ»³ÉÝ»ñÝ »Ý.

Propriété de l’auteur Éditeur S. Hovsépian 60 Grande rue Hamidié Constantinople [ê»÷³Ï³ÝáõÃÇõÝ Ñ»ÕÇݳÏÇÝ Ðñ³ï³ñ³ÏÇ㪠ê. Úáíë¿÷»³Ý 60 Îé³Ýï гÙÇïÇ¿ ÷áÕáó Îáëï³ÝïÝáõåáÉÇë] Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ýë ³ÕµÇõñÝ ¿ª ⶲ ⸠ÃÇõ 184 (Р47)£

xi

FANTAISIES ORIENRALES SUR DES MOTIFS TURCS Nos. 1, 2 ²ðºôºÈº²Ü ü²Ü¾¼Æܺð Âàôðø²Î²Ü ºÔ²Ü²Îܺðàô ìð²Ú ÂÆô 1, 2 ÎÁ ·ïÝáõÇ Ý³»õ ÃÇõ 1-Ç Ýáõ³·³ËáõÙµÇ Ó»é³·Çñ ï³ñµ»ñ³ÏÁª ⶲ ⸠ÃÇõ 88 (Р35)£ ÂÇõ 2-Á ö»ßñ¿ý ÙÁÝ ¿£ ä³Ñå³Ý»Éáõ ѳٳñ ³Ûë ³ñ»õ»É»³Ý ÙdzӳÛÝ ³õ³Ý¹³Ï³Ý ë»éÇÝ µÝ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ, »ñ³Åßï³Ñ³ÝÁ û·ï³·áñÍ³Í ¿ ·Í³ÛÇÝ, ó÷³ÝóÇÏ Ýáõ³·³ÏóáõÃÇõÝ ÙÁ, ¹³ßÝ»³ÏÝ»ñáõ (chords) ÉáÏ Ýáõ³½³·áÛÝ ÑåáõÙÝ»ñáí£ Ð³õ³Ý³Ï³Ý ¿, áñ Ù»Õ»¹ÇÝ ÛûñÇÝáõ³Í ÁÉÉ³Û âáõѳ׻³ÝÇ ÏáÕÙ¿ª Ñ»ï»õ»Éáí ö»ßñ¿ýÇ ³é³ÝÓݳ۳ïÏáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, ù³Ý½Ç ÷á˳¹ñáõÃÇõÝ (transcription) »õ ¹³ßݳÏáõÙ (harmonization) ѳëϳóáõÃÇõÝÝ»ñÁ ùÇã µÝáñáß »Ý âáõѳ׻³ÝÇ É»½áõ³Ùï³ÍáÕáõû³Ý£ îå³·ÇñÇÝ ïáõ»³ÉÝ»ñÝ »Ý.

Éditeur S. Hovsépian 60 Grande rue Hamidié Constantinople Tous droits réservés [Ðñ³ï³ñ³ÏÇ㪠ê. Úáíë¿÷»³Ý 60 Îé³Ýï гÙÇïÇ¿ ÷áÕáó Îáëï³ÝïÝáõåáÉÇë ´áÉáñ Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ í»ñ³å³Ñáõ³Í »Ý] Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ýë ѳٳñ û·ïáõ³Í »Ù Ñ»ï»õ»³É ³ÕµÇõñÝ»ñ¿Ý. ²ñ»õ»É»³Ý ý³Ýÿ½Ç ÃÇõ 1ª ö³ñÇ½Ç Üáõå³ñ»³Ý سï»Ý³¹³ñ³Ý, ÃÇõ 21.591. ⶲ ÃÇõ 196£ ²ñ»õ»É»³Ý ý³Ýÿ½Ç ÃÇõ 2ª ⶲ ⸠ÃÇõ 197 (Р57)£

IMPROMPTU, CASCADE DE COUZ ¾ØöðàØöÂÆô, øàô¼Æ æðì¾ÄÀ ï³Ï³Ý ë»éÇ Ý߳ݳÏáõÙáíª ¾Ù÷ñáÙ÷ÃÇõ, îå³·ñáõ³Í ¿ 1887-ÇÝ21£ øáõ½Ç æñí¿ÅÁ ÏÁ ·ïÝáõÇ üñ³Ýë³ÛÇ áñáõÝ å³ï׳éáí ùûÕ³ñÏáõ³Í ÏÁ ÙÝ³Û ëï»Õê³íáõ³ öñá÷ñ ݳѳݷÇÝ (Province de Savoie ͳ·áñÍáõû³Ý å³ïÏ»ñ³õáñ ÏáÕÙÁª áñ Propre) Ù¿çª Þ³Ùå¿ñÇ û½ ¾ß¿É ׳ٵáõÝ (route ³ÛÝù³Ý ¿³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÇõÝ áõÝ¿ñ íÇå³de Chambéry aux Echelles) íñ³Û£ ijÝ-ijù å³ßïÝ»ñáõÝ Ùûï£ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³Ûë Ññ³ï³ñ³Ïáõû³Ý ÑÇÙ³Ý èáõëû 1731-ÇÝ ³Ûó»É»Éáí ³ÛÝï»Õ, ØdzÛÝ³Ï ßñç³·³ÛáÕÇ ÙÁ ÙïáñáõÙÝ»ñ (Rêveries d’un íñ³Û, ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û ¹³ßݳϳѳñ Þ³Ñ³Ý promeneur solitaire) ·ÇñùÇÝ Ù¿ç ½³ÛÝ ÏþÁݹáõÝÇ ²ñÍñáõÝÇ ÏþÇñ³Ï³Ý³óÝ¿ ³Ýáñ Ó³Ûݳ·ñáõǵñ»õ ¦³Ù»Ý³·»Õ»óÇÏ çñí¿ÅÁ ½áñ ï»ë³Í ÃÇõÝÁ23£ êϳõ³é³ÏÇ ³Ý·É»ñ¿Ý ͳÝûó·ñáõÁÉɳ٠ϻ³ÝùÇë ٿ秣 ȳٳñÃÇÝ Çñ ìëï³Ñáõ- ÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç Þ. ²ñÍñáõÝÇ ÏÁ ·ñ¿, ÿ ëï»ÕÃÇõÝÝ»ñ (Confidences) ·ÇñùÇÝ Ù¿ç ÏÁ Ýϳñ³- ͳ·áñÍáõû³Ý Ù¿ç ¦âáõѳ׻³Ý ÏÁ å³Ñ³Ýç¿ ·ñ¿ª ÿ øáõ½Ç æñí¿ÅÁ ÏÁ ·ïÝáõÇ ¦ÑëÏ³Û »õ Ù³ïÝ»ñáõ íÇñÃÇõέϳÝáõû³Ý ³ëïÇ×³Ý íï³Ï³Ñáë ëïáñ»½»ñùÇÝ Ùûïª áõñ ÛáñÓ³ÝùÁ ÙÁª áñ ÏÁ Ùñó³ÏóÇ ØáßùáíëùÇÇ Étincelle-ÇÝ áõÕճѳۻ³óûñ¿Ý ÏÁ ï»Õ³Û ÑáíÇïÇÝ Ù¿ç, å³Ñ- Ñ»ï, »õ ÏÁ Û³é³ç³óÝ¿ ³ÛÝåÇëÇ Ûáõ½áõÙ ÙÁª áñ õÁï³Í ë³ñ¿Ý ³Ýç³ïáõ³Í Ù»Í Å³ÛéÇ ÙÁ »ï»õ§£ ÏñÝ³Û Ãݹ³óÝ»É Ñ³Ù»ñ·³ëñ³ÑÁ§£ ²Ûë Ó³Ûàã Ù¿Ï ÷³ëï ÏÁ ·ïÝáõǪ ÿ âáõѳ׻³Ý ݳ·ñáõÃÇõÝÁ ÏÁ Ýå³ëï¿ Ñ³ëï³ï»Éáõ »õ »ñµ»õ¿ ï»ë³Í ÁÉÉ³Û ³Ûë æñí¿ÅÁ, áñáí ëï»Õ- ï³ñ³Í»Éáõ ¹³ßݳÏÇ µÝ³·³õ³éÇÝ Ù¿ç âáõͳ·áñÍáõÃÇõÝÁ ÏÁ ѳݹÇë³Ý³Û Çñ í³é ѳ׻³ÝÇ áõÝ»ó³Í í³ñÏÝ áõ ³ñÅ¿ùÁ£ üñ³Ý»ñ»õ³Ï³Ûáõû³Ý ³ñ¹ÇõÝùÁ£ ë³Ñ³Û »ñ³Åßï³Ñ³Ý ²ñ³ ä³ñûõ»³Ý ³Ûë²ëÇϳ âáõѳ׻³ÝÇ ¹³ßݳÏÇ ÙÇ³Ï ·áñÍÝ å¿ë ÏÁ µÝáõó·ñ¿ ²ñÍñáõÝÇÇ Ó³Ûݳ·ñáõÃÇõ¿ª áñ í»ñ³Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í ¿ г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç, ÝÁ. ¦ºõ ¹»é áõñÇß ëÇñ»ÉÇ ³ÝáõÝ ÙÁª îÇ·ñ³Ý ßÝáñÑÇõ òÇóÇÉdz ´ñáõﻳÝÇ ç³Ýù»ñáõÝ22£ ê³- âáõѳ׻³Ý, ³Ûë í»ñçÇÝÁ »Ã¿ ³ÝáõÝ ßÇÝ³Í ¿ ϳÛÝ ´ñáõï»³Ý ½³Ýó Ïþ³éÝ¿ øáõ½Ç æñí¿Å Çñ ѳٵ³õ³õáñ È¿åÉ¿åÇ×Çáí, ùÇã»ñ ÙdzÛÝ Ëáñ³·ÇñÁ »õ ÏÁ µ³õ³ñ³ñáõÇ ÙdzÛÝ »ñ³ÅÁß- ·Çï»Ý áñ ³Ý ³Ù¿Ý µ³Ý¿ ³é³ç Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿ xii

¹³ßݳϳѳñ³ÛÇÝ ÑáÛ³Ï³å »õ µ³½Ù³ÃÇõ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñáõ, áñáÝóÙ¿ ¿ Çñ ¾Ý÷ñáÙ÷ÃÇõÝ, »õ áñ ÝáÛÝù³Ý ³ñÅ¿ù ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ áñù³Ý éáÙ³ÝÃÇù ßñç³ÝÇ »õñáå³Ï³Ý á»õ¿ Ñ»ÕÇݳÏÇ ·áñͧ24£ îå³·ÇñÇÝ ïáõ»³ÉÝ»ñÝ »Ý.

Propriété de l’auteur

Constantinople Inst. Lith. de C. G. Röder, Leipzig [ê»÷³Ï³ÝáõÃÇõÝ Ñ»ÕÇݳÏÇÝ Îáëï³ÝïÝáõåáÉÇë Ø. Î. è¿ûï¿ñÇ ìÇÙ³·ñáõû³Ý гëï³ïáõÃÇõÝ, ȳÛ÷óÇÏ] Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ýë ³ÕµÇõñÝ ¿ª ⶲ ⸠ÃÇõ 186 (Р48)£

øàô¼Æ æðì¾ÄÀ ¶Í³·ñÇ㪠Èá÷÷¿ www.sabaudia.org/v2/expo/vue_de_la_savoie

xiii

øàô¼Æ æðì¾ÄÀ ÈÇÃáÏñ³ý ÎÁ ·ïÝáõÇ ê³íáõ³ÛÇ ¹ùëáõû³Ý µ³é³ñ³Ý (Dictionnaire du duché de Savoie) ӻ鳷ÇñÇÝ Ù¿ç (1840) ê³íáõ³ Ý³Ñ³Ý·Ç ¹Çõ³Ý, øÉûïÇáõë äáõíÇ¿Ç Ñ³õ³ù³ÍáÛ www.sabaudia.org/v2/expo/disco1840

xiv

MOUVEMENT PERPÉTUEL Ú²ôºðÄ Þ²ðÄàôØ ÎÁ ·ïÝáõÇ Ý³»õ ³Ýáñ ¹³ßݳÏÇ »õ Ýáõ³·³ËáõÙµÇ ï³ñµ»ñ³ÏÁ25£ îå³·ÇñÇÝ ïáõ»³ÉÝ»ñÝ »Ý.

Propriété de l’auteur Éditeurs H. Aramian & Cie 34, Grande rue Hamidié Stamboul Gravé et imprimé par C. G. Röder à Leipzig

[ê»÷³Ï³ÝáõÃÇõÝ Ñ»ÕÇݳÏÇÝ Ðñ³ï³ñ³ÏÇãÝ»ñª Ú. ²ñ³Ù»³Ý »õ ÀÝÏ.

34, Îé³Ýï гÙÇïÇ¿ ÷áÕáó ÆëóÝåáõÉ öáñ³·ñáõÃÇõÝ »õ ïå³·ñáõÃÇõÝ ø. Î. è¿ûï¿ñÇ È³Û÷óÇÏÇ Ù¿ç] Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ýë ³ÕµÇõñÁ ë»÷³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ ¿ ö³ñÇ½Ç âáõѳ׻³Ý лﳽûï³Ï³Ý λ¹ñáÝÇÝ£

GRANDE VALSE FANTASTIQUE, ILLUSIONS ØºÌ ü²Ü²êÂÆø ì²Èê, ä²îð²Üøܺð îå³·ÇñÇÝ ïáõ»³ÉÝ»ñÝ »Ý.

Propriété de l’auteur Stich u[nd] Druck v[on] F. W. Garbrecht’s Nachf., Oscar Brandsteller, Leipzig [ê»÷³Ï³ÝáõÃÇõÝ Ñ»ÕÇݳÏÇÝ

öáñ³·ñáõÃÇõÝ »õ ïå³·ñáõÃÇõÝ ü. ì. γñåñ»ßÃÇ, úëù³ñ äñ³ÝïëûÉÉ¿ñ, ȳÛ÷óÇÏ] Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ýë ³ÕµÇõñÝ ¿ª ⶲ ⸠ÃÇõ 180 (Р44)£

TARENTELLE ²ð²ÜÂ¾È [ê»÷³Ï³ÝáõÃÇõÝ Ñ»ÕÇݳÏÇÝ Îáëï³ÝïÝáõåáÉÇë] Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ýë ³ÕµÇõñÝ ¿ª ⶲ ⸠ÃÇõ 194 (Р54)£

îå³·ñáõ³Í ¿ 1887-ÇÝ26£ îå³·ÇñÇÝ ïáõ»³ÉÝ»ñÝ »Ý.

Propriété de l’auteur Constantinople

UNE GAVOTTE DE PLUS βôà ØÀ ºôê [ê»÷³Ï³ÝáõÃÇõÝ Ñ»ÕÇݳÏÇÝ Îáëï³ÝïÝáõåáÉÇë] Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ýë ³ÕµÇõñÝ ¿ª ⶲ ⸠ÃÇõ 195 (Р56)£

îå³·ñáõ³Í ¿ 1883-ÇÝ27£ îå³·ÇñÇÝ ïáõ»³ÉÝ»ñÝ »Ý.

Propriété de l’auteur Constantinople

GAVOTTINE, UN MOMENT DE PLAISIR βôàÂÆÜ, вÖàÚøÆ ä²Ð ØÀ îå³·ÇñÇÝ ïáõ»³ÉÝ»ñÝ »Ý.

Gravé et imprimé par C. G. Röder à Leipzig

Propriété de l’auteur

[ê»÷³Ï³ÝáõÃÇõÝ Ñ»ÕÇݳÏÇÝ

xv

öáñ³·ñáõÃÇõÝ »õ ïå³·ñáõÃÇõÝ ø. Î. è¿ûï¿ñÇ È³Û÷óÇÏÇ Ù¿ç] Ðñ³ï³ñ³ÏÇãÇÝ ³ÝáõÝÁ ãϳۣ ´³Ûó ù³ÝÇ áñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÁ ÓûÝáõ³Í ¿ Ú. ²ñ³Ù»³ÝÇݪ áñ Ññ³ï³ñ³ÏÇãÝ ¿ ²ñ»õ»É»³Ý ùݳñÁÇÝ, Ú³õ»ñÅ ß³ñÅáõÙÇÝ »õ سѳÝáõ³·ÇÝ,

ϳñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»Éª áñ ³ëáñ Ññ³ï³ñ³ÏÇãÁ ÝáÛÝå¿ë Ú. ²ñ³Ù»³Ý »õ ÀÝÏ.-Ý ¿£ Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ýë ³ÕµÇõñÁ ë»÷³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ ¿ ö³ñÇ½Ç âáõѳ׻³Ý лﳽûï³Ï³Ý λ¹ñáÝÇÝ£

PROTI POLKA öðàÂÆ öàÈø² Ï³Ý Ï³Ûëñáõû³Ý ûñáí£ îå³·ñáõ³Í ¿ 1892-ÇÝ28£ ¦²Û¹ ÏÕ½ÇÝ»ñ¿Ý ³é³çÇÝÁ, Ûáõݳñ¿Ý ´éûöñáÃÇÝ ÏÁ ѳݹÇë³Ý³Û Û³ÛïÝÇ Æß˳ݳó ÎÕ½ÇÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ£ Æß˳ݳó ÎÕ½ÇÝ»ñÁ ÇÝÝ ÃÇ, áñ Çñ ϳñÙÇñ ÑáÕÇÝ å³ï׳é³õ ¶ÁݳÉÁ ÏÕ½ÇÝ»ñ¿ µ³Õϳó³Í ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÇõÝ ÙÁÝ ÏÁ ÏáãáõÇ, ÙÇõë »ñ»ùÇÝ ÝÙ³Ý ûÅïáõ³Í ã¿ Ù³Û¿, áñ ÏÁ ·ïÝáõÇ Ø³ñÙ³ñ³ ÌáíáõÝ Ù¿ç, ³ëdz- ñÇÇ »õ »Õ»õÇÝÇ ³Ýï³éÝ»ñáí, ³ÛÉ Í³ÍÏáõ³Í ¿ Ï³Ý ÆëóÝåáõÉ¿Ý ù³ÝÇ ÙÁ ùÇÉáÙ»Ãñ Ñ»é³õá- ó³Ë»ñáí áñáÝù ÿ»õ ϳݳãáõÃÇõÝ ÙÁ ßÝáññáõû³Ý íñ³Û£ ´Çõ½³Ý¹³Ï³Ý ßñç³ÝÇÝ, ³Ûë Ñ³Í »Ý Çñ ÏáÕ»ñáõÝ, ë³Ï³ÛÝ µáÉáñáíÇÝ ³É ã»Ý ÏÕ½ÇÝ»ñÁ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý Ï»¹ñáÝ ÙÁÝ ¿Çݪ å³ñáõñ³Í ³Ýáñ ù³ñáõï É»ñÏáõÃÇõÝÁ£ ÎÕ½ÇÇÝ µ³½Ù³ÃÇõ ٻݳëï³ÝÝ»ñáí£ ÜϳïÇ áõݻݳ- ѳñ³õ³ÛÇÝ ³ñ»õ»É»³Ý Ù³ëÁ ųÛéáï ¿ »õ Éáíª áñ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ³ÝáÝù ݳ»õ Çß˳ÝÝ»- ³ÝµÝ³Ï»ÉÇ£ ¦²Ûë ÏÕ½ÇÝ, ѳϳé³Ï Çñ É»ñÏ »ñ»õáÛÃÇÝ, ñáõ ³ùëáñ³í³ÛñÝ ¿ÇÝ, ³ÝáÝó ÏÁ ïñáõÇ ¦ÆßË³Ý³ó§ ³ÝáõÝÁ£ úëٳݻ³Ý ßñç³ÝÇÝ, ³Ûë áõÝÇ ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝåÇëÇ Ùï»ñÙÇÏ »õ ÑÇõñÁÝÏ³É ÏÕ½ÇÝ»ñÁ Ïþ³Ýï»ëáõÇÝ áõ ÏÁ ÉùáõÇÝ£ ÎÕ½ÇÝ»ñÁ ³ÝÏÇõÝÝ»ñ, ³ÛÝåÇëÇ Éáõé »õ Ù»ÏáõëÇ ¹³ñ³ÏÁ ·ñ³õ»Ý áã-Ù³ÑÙ»ï³Ï³Ý ËáõÙµ»ñáõ áõß³- õ³Ý¹Ý»ñ áõñ Ù³ñ¹ åÇïÇ ëÇñ¿ñ ³é³ÝÓÝ³Ý³É ¹ñáõÃÇõÝÁ, áñáÝù Ùßï³Ï³Ý µÝ³ÏáõÃÇõÝ ÏÁ Çñ »ñ³½Ïáï å³Ñ»ñáõÝ£ ¦¶ÁݳÉÁÝ ûÅïáõ³Í ¿ ݳ»õ Ñá۳ϳå ѳëï³ï»Ý ³ÛÝï»Õ£ ØdzÛÝ ÄÂ. ¹³ñáõ í»ñç³õáñáõû³Ý ¿ª áñ Ãáõñù ÅáÕáíáõñ¹Á ÏÁ ³ñß³ÉáÛëÝ»ñáí »õ ½Ù³ÛÉ»ÉÇ í»ñç³ÉáÛëÝ»ñáí. Ñ»ï³ùñùñáõÇ µÝ³ÏÇÉ ³Ûë ·»Õ»óÇÏ µÝáõû³Ý ³Û¹ å³Ñ»ñáõÝ ÏÕ½ÇÇÝ Ñ³Ý¹Çå³Ï³ó É»éÝ»ñÁ Ù³ÝÇ߳ϳ·áÛÝ ÏÁ Ý»ñÏáõÇÝ »õ ½³ÝáÝù »½»ñáÕ Ù¿ç£ ÆÝÝ ÏÕ½ÇÝ»ñáõÝ ³Ù»Ý³Ù»ÍÝ áõ ·É˳õáñÝ ¿ å³ñáõñ³Ó»õ ·ÇÍÁ ³õ»ÉÇ »õë ÏÁ ß»ßïáõÇ ÝϳñäáõÛáõù³ï³Ý, áñ »ñ»ù ³ÛÉ Áݹ³ñÓ³ÏÝ»ñáõÝ ã³·»Õ ï»ë³ñ³Ý ÙÁ å³ñ½»Éáí£ ¦²Ûë ÏÕ½ÇÇÝ Ù¿ç, ѳۻñÁ áõÝÇÝ ëÇñáõÝ Ñ»ïª Ð¿Ûå¿ÉÇ, äáõñϳ½ »õ ¶ÁݳÉÁ, áõÝÇ Ùݳ÷áùñÇÏ »Ï»Õ»óÇ ÙÁ µ³ñÓáõÝùÇÝ íñ³Û ßÇÝáõ³Í, ÛáõÝ µÝ³ÏãáõÃÇõÝ£ ÆëóÝåáõÉÇ ³Ù»Ý³Ùûï ÏÕ½ÇÝ ¶ÁݳÉÁÝ ¿ µÝ³Ïãáõû³Ý ٻͳ·áÛÝ Ù³ëÁ ѳۻñ¿ ϳ½ÙÁ»õ ³Ûë å³ï׳éáí ³Ý Í³Ýûà ¿ ݳ»õ ¦öñá- õ³Í ÁÉɳÉáí. áõÝÇÝ Ý³»õ ³½·³ÛÇÝ í³ñųñ³Ý Ãǧ ³ÝáõÝáí, áñ µÇõ½³Ý¹»ñ¿Ý ÏÁ Ý߳ݳϿ ÙÁ§30£ ¦³é³çÇݧ£ ØÇÝã»õ ³Ûëûñ, ³Ýáñ µÝ³Ïãáõû³Ý ²Ñ³ ³Ûë öñáÃÇ-¶ÁݳÉÁ ÏÕ½ÇÇÝ Ù¿ç ¿ª áñ ٻͳٳëÝáõÃÇõÝÁ ѳۻñ »Ý, áñáÝù áõÝÇÝ âáõѳ׻³Ý ÏÁ ÛûñÇÝ¿ Çñ ÷áÉù³Ý£ êáõñµ ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇ㠻ϻջóÇÝ£ ²ñ»õ»Éù Ù³Ýñ³Ù³ëÝûñ¿Ý ÏÁ Ýϳñ³·ñ¿ ³Ûë ä³ñ»ï ä³ñáÛñ ·ñ³Ï³Ý ·»Õ»óÇÏ ³ñÓ³ÏÇ ÷áÉù³ÛÇ ÛûñÇÝáõÙÇÝ Ý³Ë³¹ñ»³ÉÝ»ñÁ£ ÎÁ ·ñ¿ª ÙÁ Ù¿ç ÏÁ Ýϳñ³·ñ¿ öñáÃÇÇ Ññ³ß³ÉÇ Ã¿ ö³ñÇ½Ç ³ÝÛ³çáÕ áõÕ»õáñáõÃ»Ý¿Ý »ïù, ·»Õ»óÏáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ Ë³Õ³Õ ÙÇç³í³ÛñÁ29£ âáõѳ׻³Ý ¦³Ù¿Ý ×ßÙ³ñÇï µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ÆëÏ Ü. ¶ñÇ·áñÇë»³Ý Ïáõ ï³Û ÏÕ½ÇÇÝ Ýϳ- å¿ë, ÇÝùÝ ³É ïñïÙáõû³Ý áõ ÉùÙ³Ý í³ÛñÏ»³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç ë÷á÷³Ýù ÷Ýïé»ó Çñ ùݳñÇÝ, ñ³·ñáõÃÇõÝÁ. ¦äáÉë¿Ý Ù»ÏÝáÕ ³Ù¿Ý ѳÛñ»Ý³ÏÇó ³Ýßáõßï - ¹³ßݳÏÇÝ, - ³å³ëï³Ý³Í£ ¼¿ÙÇñ¿Ý Éáõñç Ûáõ½áõÙݳÉÇó ϳñûïáí ÙÁ ÏÁ ÛÇß¿ Ù»ñ ϳåáÛï ûµ¿ñ³ÛÇ í»ñ³Í»Éáõ ѳٳñª ü¿ñÇïÇÛ¿Ç Ù¿Ï Ø³ñÙ³ñ³Ý, áñáõ íñ³Û ·áѳñÝ»ñáõ å¿ë ÏÁ ³ÝÏÇõÝÝ, Çõñ Ùáéóáõ³Í ³ñáõ»ëï³·¿ïÇ Ñ³Ý·ãÇÝ ãáñë ·»Õ³ï»ëÇÉ ÏÕ½ÇÝ»ñÁ, Æß˳ݳó µÝ³Ï³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç »ñϳñ ³ÙÇëÝ»ñ ³ß˳ï»É¿ ÎÕ½ÇÝ»ñ, ÇÝãå¿ë ÏÁ Ûáñçáñçáõ¿ÇÝ ´Çõ½³Ý¹³- Û»ïáÛ, ßáõÝã ³éÝ»Éáõ å¿ïù ÏÁ ½·³Û áõ ¶Ý³ÉÁÇ xvi

·»Õ³ÍÇÍ³Õ ³÷áõÝùÁ Ïþ»ñÃ³Û Ý»ñßÝãáõÙ áõ ϳ½¹áõñáõÙ ÷Ýïé»Éáõ£ ÐáÝ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ ÏÁ ßñç³å³ï»Ý ½ÇÝùÝ »õ ·Çß»ñ ÙÁÝ ³É Ïþ³é³çÝáñ¹»Ý Çñ»Ýª Ýáñ³ß¿Ý ÷áùñÇÏ Ã³ïñáÝÇÝ Ñ³Ù»ëï Ýáõ³·³ËáõÙµÁ í³ñ»É. Çñ »ñ³Åßï³Ï³Ý ³é³çÇÝ ÷áñÓ»ñÝ áõ ³ñáõ»ëï³·Çï³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ å³ï³Ý»ÏáõÃÇõÝÁ ÙÇïùÁ Ïáõ ·³Ý »õ ³Ñ³ Ýáõ³·³ËáõÙµÇÝ ·ÉáõËÝ ³Ýó³Í ¿ âáõ˳׻³Ý »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ³õÇõÝáí ÙÁ, áõ »Õ³Ý³ÏÝ»ñáõÝ Ïþ³é³çÝáñ¹¿ ³ÛÝ ·áõñ·áõñ³Ýùáí áñáí ³é³çÝáñ¹³Í ¿ñ »ñµ»ÙÝ Çñ Ù»Í Ñ»ÕÇݳÏáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ£ ²°Ñ, Ùï»ñÙ³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÇ ÙÁ ѳٳÏñ³Ý³ó ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ Ç°Ýã ³ÝáÛß ÏÁ ÑÝã¿. Ï³Û Å³Ù³Ý³Ï áñ ß³ï ³õ»ÉÇ ³½¹»óÇÏ ¿ ù³Ý ûï³ñ ѳݹÇë³Ï³ÝÝ»ñáõ áñáïݹáëï ͳ÷»ñÝ áñáó Ù¿ç ³ÙµáËÇ ·áéáõÙÇÝ å¿ë µ³Ý ÙÁ ϳۣ ²ÛÝ ù³ÝÇ ÙÁ ûñ»ñáõ ÙÇçáóÇÝ ½áñë âáõ˳׻³Ý Ïþ³ÝóáõÝ¿ ³Û¹ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ÏÕ½»³ÏÇÝ Ù¿ç, ³ñï³¹ñ»Éáõ å¿ïù ÙÁ ÏÁ ½·³Û. Çñ ßáõñçÁª å³ñ, »ñ·, óÝÍáõÝ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÇõÝ ÙÁ, å³Ñ ÙÁ ÙáéóÝ»É Ïáõ ï³Ý Çñ ¹³éÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ, »õ ³Ñ³ ³÷ Û³÷áÛ ÏÁ Ñ»ÕÇݳϿ ëÇñáõÝ µûÉù³ ÙÁ ½áñ ÏÕ½õáÛÝ ³Ýáõ³Ý ÏÁ ÝáõÇñ»Ý ÇëÏáÛÝ, ´úÈø² ´èúÂÆ£ ²ÛÉ áñù³Ý ǵñ ųٳÝó ϳ٠½µûë³Ýù ·ñáõ³Í, ³Û¹ »Õ³Ý³ÏÇÝ Ù¿ç »ñ³Åßï³å»ïÁ ˳éÝ³Í ¿ñ Ù³ë ÙÁ Çñ ³ñáõ»ëï³·¿ïÇ Ý»ñßÝãáõÙ¿Ý, Çñ ï³Õ³Ý¹¿Ý. å¿ïù ã¿ñ áñ ³ßÝ³Ý ³é³çÇÝ Ñáí»ñÁ ³éÝ¿ÇÝ ï³Ý¿ÇÝ ½³ÛÝ ÏÕ½ÇÇÝ ³÷áõÝùÝ»ñ¿Ý, û¹ÇÝ Ù¿ç óñáõ»Éáõ£ ÜϳñÇã ÙÁ ¶ÁݳÉÁÇ å³ïÏ»ñÁ ÏÁ ·Í¿ áõ Ó³Ûݳï»ïñÇÝ Ñ»ï Ù¿Ïï»Õ ÏÁ ÕñÏ»Ý È³ÛµÓÇÏ£ øÇã ûñ¿Ý, ÏÁ ëï³Ý³Ýù ´ûÉù³ ´éûÃÇݪ ×áË ï»ïñ»ñáõ íñ³Û ÷áñ³·ñáõ³Í£ ºõ ÓÙ»éÁ, Ñ³Û ëñ³ÑÝ»ñáõ Ù¿ç,

áõñ ³Ýßáõßï åÇïÇ Ýáõ³·»Ý ½³ÛÝ, »ñµ ³Ýáñ ½áõ³ñà »Õ³Ý³ÏÝ»ñÝ ÑÝã»Ý Ù»ñ ³Ï³ÝçÇÝ áõ óáõÝó ï³Ý Ù»ñ ëñïÇÝ, Ýáñ ˳ݹáí ÏÁ ÛÇß»Ýù âáõ˳׻³ÝÁ§31£ гÛñ»ÝÇù ³Ûëå¿ë ÏÁ ÷á˳Ýó¿ ïå³·ñáõû³Ý ÉáõñÁ. ¦ÞÝáñѳϳÉáõû³Ùµ ëï³ó³Ýù »ñ³Åßï³å»ï îÇ·ñ³Ý ¿ý¿ÝïÇ âáõ˳׻³ÝÇ í»ñçÇÝ »ñϳëÇñáõÃÇõÝÁ ´éû¹Ç-µûÉù³£ ¦²ÝáÝù áñ ´ñû¹ÇÇ ÍÇͳճ·»Õ ³÷áõÝùÝ»ñáõÝ íñ³Û ³Ûë ³Ù³éÁ ³ÝóáõóÇÝ, ÏÁ ÛÇß»Ý ³Û¹ áëïáëïáõÝ µáÉù³Ý, áñ ÑáÝ, ÍáíÇÝ Ùûï, ÛÕ³óõ»ó³õ áõ Ýáõ³·áõ»ó³õ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù£ γåáÛï »ñÏÝùÇÝ ï³Ï, ×»ñÙ³Ï ÷ñ÷áõñÝ»ñáõ Ùûï »ñÏÝáõ³Í ³Û¹ ·áÕïñÇÏ »Õ³Ý³ÏÝ ³Ýßáõßï ÝáÛÝ ³ËáñÅ ïå³õáñáõÃÇõÝÁ åÇïÇ ·áñÍ¿ ÓÙ»éݳÛÇÝ ë³ÉûÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç, ÛáñӳݳåïáÛï å³ñ»ñáõ »ñ÷Ý»ñ³Ý· ³ÉÇùÇÝ Ù¿ç§32£ Þáõñç 35 ï³ñÇ »ïùª 1927-ÇÝ, åáÉë³Ñ³Û áõñÇß Ý߳ݳõáñ »ñ³ÅÇßï ÙÁª ¾ïϳñ سݳë, ÝáÛÝå¿ë åÇïÇ ÑÙ³Ûáõ¿ñ ³Ûë ÏÕ½ÇÝ»ñáõ ·»Õ»óÏáõÃ»Ý¿Ý »õ åÇïÇ Ññ³ï³ñ³Ï¿ñ ¹³ßݳÏÇ Ýáõ³·³ß³ñ ÙÁª Æß˳ݳó ÏÕ½ÇÝ»ñ, áñáõÝ ³é³çÇÝ Ù³ëÁ åÇïÇ Ïáã¿ñ ¦öñáÃǧ£ îå³·ÇñÇÝ ïáõ»³ÉÝ»ñÝ »Ý. Éditeur S. Hovsépian 60 Grande rue Hamidié Constantinople [Ðñ³ï³ñ³ÏÇ㪠ê. Úáíë¿÷»³Ý 60 Îé³Ýï гÙÇïÇ¿ ÷áÕáó Îáëï³ÝïÝáõåáÉÇë] Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ýë ³ÕµÇõñÝ ¿ª ⶲ ⸠ÃÇõ 190 (Р51)£

POLKA, LA GAÎTÉ öàÈø², ¼àô²ðÂàôÂÆôÜÀ îå³·ÇñÇÝ ïáõ»³ÉÝ»ñÝ »Ý.

Propriété de l’auteur Gravé et imprimé par C. G. Röder à Leipzig [ê»÷³Ï³ÝáõÃÇõÝ Ñ»ÕÇݳÏÇÝ

öáñ³·ñáõÃÇõÝ »õ ïå³·ñáõÃÇõÝ ø. Î. è¿ûï¿ñÇ È³Û÷óÇÏÇ Ù¿ç] Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ýë ³ÕµÇõñÝ ¿ª ⶲ ⸠ÃÇõ 181 (Р45)£

MAZURKA DE SALON, MIGNON ê²ÈàÜÆ Ø²¼àôðø², êÆðàôÜ îå³·ÇñÇÝ ïáõ»³ÉÝ»ñÝ »Ý.

Propriété de l’auteur

Gravé et imprimé par C. G. Röder à Leipzig [ê»÷³Ï³ÝáõÃÇõÝ Ñ»ÕÇݳÏÇÝ

xvii

öáñ³·ñáõÃÇõÝ »õ ïå³·ñáõÃÇõÝ ø. Î. è¿ûï¿ñÇ È³Û÷óÇÏÇ Ù¿ç]

Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ýë ³ÕµÇõñÝ ¿ª ⶲ ⸠ÃÇõ 189 (Р50)£

SPLENDIDE-QUADRILLE ÞøºÔ-ø²îðÆÚ îå³·ÇñÇÝ ïáõ»³ÉÝ»ñÝ »Ý. Éditeur S. Hovsépian 60 Grande rue Hamidié Constantinople Gravé et imprimé par C. G. Röder à Leipzig [Ðñ³ï³ñ³ÏÇ㪠ê. Úáíë¿÷»³Ý

60 Îé³Ýï гÙÇïÇ¿ ÷áÕáó Îáëï³ÝïÝáõåáÉÇë öáñ³·ñáõÃÇõÝ »õ ïå³·ñáõÃÇõÝ ø. Î. è¿ûï¿ñÇ È³Û÷óÇÏÇ Ù¿ç] Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ýë ³ÕµÇõñÝ ¿ª ⶲ ⸠ÃÇõ 193 (Р53)£

MARCHE FUNÈBRE زвÜàô²¶ àõÝÇ Ñ³Û»ñ¿Ý É»½áõáí Ñ»ï»õ»³É Ëáñ³·ÇñÁ. ·ñ»ñáõ Ù¿ç ³Ù÷á÷áõ³Í. »Õ³Ý³ÏÁ ËáñÇÝ »õ ¦²ñïûëñ Ç ßÇñÇÙ î. î. Ø»ÍÇÝ Ü»ñë¿ëÇ »ñÇóë íßï³Ññ³õ¿ñ Ó³ÛÝÇõ ÙÁ ÏÁ ëÏëÇ, ë³Ï³õ ÇÝã »ñ³Ý»³É ѳÛñ³å»ïÇÝ »õ ÃáõñùÇáÛ Ñ³Ûáó Û»ïáÛ ÏÁ µ³ñÓñ³Ý³Û »õ ǵñ Ûáõë³Ñ³ï³Ï³Ý å³ïñdzñùÇÝ. سѳÝáõ³·§£ ×Çã Ùþ³ñӳϻÉáí ÏÁ ËáݳñÑÇ ¹³ñÓ»³É »õ ÏÁ ÚûñÇÝáõ³Í ¿ Ãñù³Ñ³Ûáó å³ïñdzñù î. Ëáñ³ëáõ½áõÇ. ù³ç³ÑÙáõï Ñ»ÕÇݳÏÁ ×Çß¹ Ü»ñë¿ë ì³ñųå»ï»³ÝÇ í³Ë׳ÝáõÙÇÝ ³éÇ- ûñÇÝ³Ï³Í ¿ ë·³½·³Í ëñïÇÝ »É»õ¿çÁ£ êáÛÝ Ãáí£ 1884-ÇÝ, ¶¿áñ· ¸. γÃáÕÇÏáëÇ í³Ë׳- ÁÝïÇñ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÇõÝÝ áñ ³é³ÛÅÙ ¹³ßݳÏÇ ÝáõÙ¿Ý »ïù, Ü. ì³ñųå»ï»³Ý ÏþÁÝïñáõÇ Ñ³Ù³ñ ·ñáõ³Í ¿ »õ áñ »ñ³Åßïáõû³Ý ï»Õ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó γÃáÕÇÏáë, µ³Ûó ³Ýųٳ- »³Ï ³ÝÓ³Ýó ÉÇáõÉÇ ·áÑáõݳÏáõÃÇõÝ »õ Ý»ñµáÝ³Ï Ù³ÑÁ ÏÁ ˳÷³Ý¿ ëï³ÝÓÝ»Éáõ Çñ ÕÇó ³ñųݳó³Í ¿, ù³ÝÇ Ùþûñ¿Ý Ññ³å³ñ³Ï å³ßïûÝÁ33£ ²Ý »Õ³Í ¿ ɳÛÝ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ýáõ- åÇïÇ »ÉÝ¿, ½Ç ³ñ¹¿Ý Ù³ÙÉáÛ Ý»ñù»õ ¿ ÝáÛÝ ÇëÏ ÃÇõÝ í³Û»ÉáÕ å³ïñdzñù£ Æñ óÕáõÙÇ ³ñ³- Î. äáÉëáÛ Ù¿ç, ´»ñ³ ¿ù¿-Ö³ïï¿ëÇ ÃÇõ 506 ñáÕáõÃÇõÝÁ ÏÁ ϳï³ñáõÇ Ù»Í ßáõùáí »õ ѳ- Üûó×Ç Ñ³×Ç ¾Ù¿Ý ¿ý¿ÝïÇÇ ïå³ñ³ÝÁ§35£ Ù³ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ëáõ·áí£ Ô³½³ñáë ù³Ñ. Úáíë¿÷»³Ý ÏÁ ·ñ¿ Ñ»ï»õгÛñ»ÝÇ ëÇñáí ïá·áñáõ³Í âáõѳ׻³Ýª »³ÉÁ. ¦ºñç³ÝϳÛÇß³ï³Ï î. Ü»ñë¿ë ì³ñųÇÝãå¿ë áÕç Ãñù³Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ, »Õ»Éáõû³Ý å»ï»³Ý å³ïñdzñùÇ ÛáõÕ³ñϳõáñáõû³Ý Ïþ³ñÓ³·³Ý·¿ª ÛûñÇÝ»Éáí ³Ûë Ûáõ½Çã سѳ- ïËáõñ ѳݹ¿ëÁ á°ã ÙÇ ûñ³·Çñ ³ÛÝå¿ë ÝϳÝáõ³·Á (ê·áÛ ø³ÛÉ»ñ·)£ ñ³·ñ³Í ã¿, á°ã ÙÇ ×³ñï³ñ³Ëûë É»½áõ ³ÛÝå¿ë îå³·ñáõ³Í ¿ 1884-ÇÝ34£ å³ïÙ³Í ã¿, ÇÝãå¿ë áñ ï³Õ³Ý¹³õáñ »ñ³²Ñ³õ³ëÇÏ ²ñ»õ»ÉùÇ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÇõÝÁ. ÅÇßï î. âáõѳ׻³ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ³Û¹ ¦²½·³ÛÇÝ »ñ³Åßï³å»ï îÇ·ñ³Ý ¿ý¿ÝïÇ Ñ³Ý¹¿ëÁ ãáñë »ñ»ëÇó µ³Õϳó³Í Çõñ ÑÇõë³Í âáõѳ׻³Ý, Áëï ûñÇݳÏÇ µ³½Ù³ÃÇõ ³ÝÓ³Ýó ٳѳÝáõ³·áí, áñÇ ëÇñï Ûáõ½áÕ »Õ³Ý³ÏÁ, »õ ³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõû³Ýó áñù ͳÕÏ»³ó åë³Ï- ÙÇÝã»õ ³Ý·³Ù ù³ñ³ëÇñï Ù³ñ¹áó ³ãù»ñÇó Ý»ñ »õ ÷áõÝç»ñ ë÷é»óÇÝ Ûáïë ¹³·³ÕÇÝ »ñ- ³ñóáõÝù ù³Ù»Éáõ áÛÅ áõÝǧ36£ ç³ÝϳÛÇß³ï³Ï Ü»ñë¿ë ä³ïñdzñùÇÝ, ²ñïûëñ Ç ßÇñÇÙ ïÇïÕáëáí »Õ»ñ»ñ· ÙÁ ÛûñÇÝ³Í îå³·ÇñÇÝ ïáõ»³ÉÝ»ñÝ »Ý. ¿ Ç ÛÇß³ï³Ï áÕµ³ó»³É ä³ïñdzñùÇÝ. ³Ûë ê»÷³Ï³ÝáõÃÇõÝ Ú. ²ñ³Ù»³Ý »õ ÀÝÏ. »Õ»ñ»ñ·, ½áñ Ñ»ÕÇݳÏÁ سѳÝáõ³· ÏÁ Ïáã¿, Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ýë ³ÕµÇõñÝ ¿ª ⶲ ⸠ïËáõñ ѳé³ã³Ýù Ùþ¿ »ñ³Åßï³Ï³Ý Ý߳ݳ- 188 (Р136)£ xviii

QUATRE FUGUES âàðê üÆôÎ ¸³ßݳÏÇ ãáñë ýÇõÏ»ñ¿Ý »ñÏáõùÁ ïå³·ñáõ³Í »Ý »õ »ñÏáõùÁ Ùݳó³Í »Ý ӻ鳷Çñ£ ⶲ ⸠ÃÇõ 91 (Р66) »õ ÃÇõ 92-Ç (Р66) Ù¿ç ÏÁ ·ïÝáõÇÝ ¹³ßݳÏÇ ³ÝïÇå ýÇõÏ»ñáõÝ ÇÝùݳ·ÇñÝ»ñÁ, áñáÝù Û³çáñ¹³µ³ñ Ãáõ³·ñáõ³Í »Ý üÇõÏ ÃÇõ 1 »õ üÇõÏ ÃÇõ 3£ îå³·ñáõ³Í »ñÏáõ ýÇõÏ»ñÁ ÉáÛë ï»ë³Í »Ý Ù¿Ï åñ³Ïáí, Ñ»ï»õ³µ³ñ Ãáõ³·ñáõ³Í »Ý ÃÇõ 1 »õ 2£ ²Ûë ïå³·ñáõ³Í ýÇõÏ»ñáõÝ Ó»é³·ÇñÝ»ñÁ ãÏ³Ý ¹Çõ³ÝÇÝ Ù¿ç£ ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, ӻ鳷ÇñÇ ÃÇõ 1-Á »õ ïå³·ÇñÇ ÃÇõ 1-Á ÝáÛÝ ýÇõÏ»ñÁ ã»Ý£ ¸Çõ³ÝÇ ÝáÛÝ ÃÕóÍñ³ñÝ»ñáõÝ Ù¿ç (ⶲ ⸠ÃÇõ 91, 92 »õ 93 (Р66)) ÏÁ ·ïÝáõÇÝ ¹³ßݳÏÇ ÙÇ»õÝáÛÝ ãáñë ýÇõÏ»ñáõÝ É³ñ³ÛÇÝ »é³Ýáõ³·Ç »õ ù³é³Ýáõ³·Ç ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁª áñáÝù µáÉáñÝ ³É Ñ»ÕÇݳÏÇ Ï»Ý¹³Ýáõû³Ý Ùݳó³Í ¿ÇÝ ³ÝïÇå£ Ò»é³·Çñ ¹³ßݳÏÇ ÃÇõ 1 »õ ÃÇõ 3 ýÇõÏ»ñÁ ÏÁ ѳٳå³ï³ëË³Ý»Ý É³ñ³ÛÇÝÝ»ñáõ ÙÇ»õÝáÛÝ ÃÇõ 1 »õ 3-ÇÝ£ ÎÁ å³ñ½ÁõǪ áñ ïå³·Çñ ¹³ßݳÏÇ üÇõÏ ÃÇõ 1-Á Çñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç ӻ鳷ÇñÇ å³ÏëáÕ ¹³ßݳÏÇ üÇõÏ ÃÇõ 2-Ý ¿, ÇëÏ ïå³·Çñ üÇõÏ ÃÇõ 2-Áª ӻ鳷ÇñÇ üÇõÏ ÃÇõ 4-Á, ù³ÝÇ áñ ¹³ßݳÏÇ ïå³·Çñ ÃÇõ 1 »õ 2-Á ÏÁ ÝáÛÝ³Ý³Ý Ó»é³·Çñ ɳñ³ÛÇÝÝ»ñáõ Û³çáñ¹³µ³ñ ÃÇõ 2 »õ 4-ÇÝ Ñ»ï£ Úëï³Ï ¿ª áñ ¹³ßݳÏÇ »ñÏáõ ýÇõÏ»ñáõÝ ïå³·ñáõÃ»Ý¿Ý »ïùª Ñ»ÕÇݳÏÁ å³ïß³× ã¿ ¹³ï³Í å³Ñå³Ý»É ӻ鳷ÇñÝ»ñÁ£ àõñ»ÙÝ, ¹³ßݳÏÇ ãáñë ýÇõÏ»ñÁ »ñ³Åßï³Ñ³ÝÇÝ Ñ³Ù³ñ ϳ½Ù³Í »Ý Ù¿Ï ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÇõÝ »õ ÙdzÛÝ ïå³·ñáõû³Ý ѳٳñ ³Ýç³ïáõ³Í »Ý Çñ³ñÙ¿£ ²Ûë ѳïáñÇÝ Ñ³Ù³ñ, ãáñë ýÇõÏ»ñáõÝ Ãáõ³·ñáõÙÝ»ñÁ í»ñ³¹³ñÓáõóÇ Áëï µÝ³·Çñ ӻ鳷ÇñÝ»ñáõÝ£ ¸³ßݳÏÇ üÇõÏ ÃÇõ 1 »õ 3-Á ÁÝóóùÇ (tempo) ÝßáõÙ ã»Ý Ïñ»ñ£ ÀÝóóù Ý߳ݳÏáõ³Í ¿ ѳٳå³ï³ëË³Ý É³ñ³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñáõÝ Ù¿ç£

һ鳷ÇñÝ»ñáõÝ ïáõ»³ÉÝ»ñÝ »Ý.

1.-ⶲ ⸠ÃÇõ 91 (Р66). ³.-üÇõÏ ÃÇõ 1, ¹³ßݳÏÇ Ñ³Ù³ñ£ µ.-üÇõÏ ÃÇõ 1, çáõóÏÇ, çáõÃÇ (viola) »õ óõçáõóÏÇ Ñ³Ù³ñ, Ýáõ³·³ñ³ÝÝ»ñáõ ³é³ÝÓÇÝ Ó³ÛÝ»ñ, Ýáõ³·³·ñáõÃÇõÝÁ (score) ãϳۣ ·.-üÇõÏ ÃÇõ 2, çáõóÏÇ, çáõÃÇ (viola) »õ óõçáõóÏÇ Ñ³Ù³ñ, Ýáõ³·³ñ³ÝÝ»ñáõ ³é³ÝÓÇÝ Ó³ÛÝ»ñ, Ýáõ³·³·ñáõÃÇõÝÁ (score) ãϳۣ 2.-ⶲ ⸠ÃÇõ 92-Ç (Р66) ³.-üÇõÏ ÃÇõ 3, ¹³ßݳÏÇ Ñ³Ù³ñ£ µ.-üÇõÏ ÃÇõ 3, çáõóÏÇ, çáõÃÇ (viola) »õ óõçáõóÏÇ Ñ³Ù³ñ, Ýáõ³·³ñ³ÝÝ»ñáõ ³é³ÝÓÇÝ Ó³ÛÝ»ñ, Ýáõ³·³·ñáõÃÇõÝÁ (score) ãϳۣ 3.-ⶲ ⸠ÃÇõ 93 (Р66) üÇõÏ ÃÇõ 4, »ñÏáõ çáõóÏÇ, çáõÃÇ (viola) »õ óõçáõóÏÇ Ñ³Ù³ñ, Ýáõ³·³ñ³ÝÝ»ñáõ ³é³ÝÓÇÝ Ó³ÛÝ»ñ, Ýáõ³·³·ñáõÃÇõÝÁ (score) ãϳۣ ´áÉáñÝ ³É âáõѳ׻³ÝÇ ÇÝùݳ·ÇñÝ»ñÝ »Ý, ·ñáõ³Í »Ý Ù³ïÇïáíª Ù³ùáõñ áõ Ûëï³Ï ·ñáõû³Ùµ, ³ÝÃáõ³ÏÇñ »Ý, ÏÁ Ïñ»Ý Ñ»ÕÇݳÏÇÝ ëïáñ³·ñáõÃÇõÝÁª D. Tchouhadjian£ ÆëÏ ïå³·Çñ »ñÏáõ ýÇõÏ»ñáõÝ ïáõ»³ÉÝ»ñÝ »Ý.

Chez S. Hovsépian 60 Grande rue Hamidié Constantinople Inst. Lith. de C. G. Röder, Leipzig [ê. Úáíë¿÷»³ÝÇ Ùûï 60 Îé³Ýï гÙÇïÇ¿ ÷áÕáó Îáëï³ÝïÝáõåáÉÇë Ø. Î. è¿ûï¿ñÇ ìÇÙ³·ñáõû³Ý гëï³ïáõÃÇõÝ, ȳÛ÷óÇÏ] Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ýë ӻ鳷ÇñÇÝ ³ÕµÇõñÝ ¿ª ⶲ ⸠ÃÇõ 91 (Р66) »õ ÃÇõ 92 (Р66)£ Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ýë ïå³·ÇñÇÝ ³ÕµÇõñÝ ¿ª ⶲ ⸠ÃÇõ 178 (Р42)£

PIÈCE êîºÔ̲¶àðÌàôÂÆôÜ â¶²Â â¸ ÃÇõ 130-Á (Р91) ³ÝïÇå âáõÝÇ Ëáñ³·Çñ, ã»Ý Ýßáõ³Í Ýáõ³·³ñ³ÝÁ »õ ӻ鳷Çñ ÙÁÝ ¿, Ù³ïÇï³·Çñ Ù³ùáõñ ·ñáõ- ÁÝóóùÁ (tempo), ãÏ³Û âáõѳ׻³ÝÇÝ ³ÝáõÝÁ£ û³Ùµ, ·ñáõ³Í âáõѳ׻³ÝÇ Ó»é³·Çñáí£ ¶ñáõ³Í ¿ ¹³ßݳÏÇ ëáíáñ³Ï³Ý »ñÏáõ xix

ÑÝ·³·ÇÍÇ íñ³Û£ ÆÝãå¿ë âáõѳ׻³ÝÇ µáÉáñ ӻ鳷ÇñÝ»ñÁª ³ÝÃáõ³ÏÇñ ¿£ سïÇï³·Çñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·ñáõû³Ý íñ³Û Ï³Û ë»õ ٻɳÝáí ù³ÝÇ ÙÁ ëñµ³·ñáõÃÇõݪ ÝáÛÝå¿ë âáõѳ׻³ÝÇ Ó»é³·Çñáí£ ²Ûë ëñµ³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ëË³É ·ñáõû³Ý ϳ٠ÁݹûñÇݳÏáõû³Ý ³ñ¹ÇõÝùÁ ã»Ý, ³ÛÉ ÛûñÇÝáÕ³Ï³Ý ÛÕ³óáõÙÇ ÷á÷áËáõû³Ý, ѳݷ³Ù³Ýù ÙÁª áñ ÏñÝ³Û Ñ³ëï³ï»É ·áñÍÇÝ ÇÝùÝáõÃÇõÝÁ£ γ½Ùáõ³Í ¿ 6 ûñÿ£ ²é³çÇÝ ¿çÇÝ í»ñÁ ³ç ÏáÕÙ¿Ý Ñ³Û³ï³é Ãáõñù»ñ¿Ý ·ñáõ³Í ¿ ¦å³Ï³ë³õáñ§£ ƱÝãÝ ¿ ³ñ¹»ûù ¦å³Ï³ë³õáñ§-Á ³Ûë ³ÙµáÕç³óáõ³Í ·áñÍÇÝ Ù¿ç£ ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇõ, »Ã¿ »ñ³Åßï³·Çï³Ï³Ýӻ鳷ñ³·Çï³Ï³Ý ÏáÕÙÁ û·ÝáõÃÇõÝ ãÇ óáõó³µ»ñ»ñ, ëï»Õͳ·áñÍáõû³Ý áõÝÏݹñáõÃÇõÝ ÙÁ ÏñÝ³Û ÏáÕÙÝáñáßáõÙ ï³É£ àõß³¹Çñ

áõÝÏݹñ»Éáí ½³ÛÝ ¹Åáõ³ñ ã¿ Ýϳï»Éª ÿ ³Ý ³ÙµáÕç³Ï³Ý ·áñÍ ÙÁÝ ¿, ÙÇçÇÝ (ûÝáñÇ) Ó³ÛÝÁ µáí³Ý¹³Ï»Éáí ËÇëï ³ñï³Û³ÛïÇã, ë³ÑáõÝ »õ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý Ù»Õ»¹Ç ÙÁ, ÇëÏ ·áñÍÝ ³ÙµáÕçáõû³Ùµ áõÝÇ Ûëï³Ïûñ¿Ý ϳéáõóáõ³Í ëÏǽµ, ½³ñ·³óáõÙ »õ ³õ³ñï£ ÐÇõëõ³ÍùÝ ³ÝϳëÏ³Í ¹³ßݳϳÛÇÝ (pianistic) ¿, µ³õ³Ï³Ý µ³ñ¹ ϳï³ñáÕ³Ï³Ý ³ñÑ»ëï³í³ñÅáõû³Ùµ (technique)£ гëï³ï³å¿ë, ¹³ßݳϳѳñÇ ÙÁ ѳ׻ÉÇ áõÕ»ÏÇóÁ ÏñÝ³Û ÁÉÉ³É ³Ý£ ²Ûë ѳïáñÇÝ Ù¿ç, å³ÛٳݳϳÝûñ¿Ý ½³ÛÝ Ëáñ³·ñ»óÇ Pièce (êï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝ)£ Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ýë ³ÕµÇõñÝ ¿ª ⶲ ⸠ÃÇõ 130 (Р91)£

ARIF, DUO FINALE DU 1er ACTE, “TENNI TENNENI” ²ðÆü, ². ²ð²ðÆ ìºðæ²Ø²ê ¼àô¶ºð¶ª ¦Âð² Ȳ Ȳ Ȳ§ ARIF, GRAND CHOEUR DU 1er ACTE, “SÉFA GUELDINIS” ²ðÆü, ². ²ð²ðÆ ØºÌ ÊØ´ºð¶ª ¦´²ðàì ºÎ²ø§ ARIF, DUO, “ARIF ARTIK USATMAM” ²ðÆü, ¼àô¶ºð¶ª ¦²ðÆ°ü, ²°È ØÆ ºðβðºð§ üñ³Ýë³óÇ Ã³ï»ñ³µ³Ý ²ïáÉý ³ɳëû, ¹ñáõ³Í ¿ 1872 ¸»Ïï»Ùµ»ñÇÝ, áõñ ǵñ»õ »ñ³Revue Encyclopédique-Ç 1899 ¸»Ïï»Ùµ»ñ 9-Ç ÅÁßïáõû³Ý Ñ»ÕÇݳϳÏÇó ÛÇß³ï³Ïáõ³Í ¿ ². ÃÇõÇÝ Ù¿ç ÏÁ Ññ³ï³ñ³Ï¿ ųٳݳϳÏÇó ê»å³ëÃdzÝáÛÇ ÙÁ ³ÝáõÝÁ£ ´»Ù³¹ñáõÃÇõÝÁ Ãáõñù³Ï³Ý óïñáÝÇÝ ÝáõÇñáõ³Í Ûû¹áõ³Í ÙÁ, Ïþ³ÝóÝÇ ³é³Ýó Ý߳ݳϳÉÇ Û³çáÕáõû³Ý£ áõñ ÏÁ ·ñ¿ª ÿ ¦²ñÇýÇ »ñ³ÅßïáõÃÇõÝÁ Ññ³- âáõѳ׻³Ý ÏÁ í»ñ³Ù߳Ͽ »ñ³ÅßïáõÃÇõÝÁ »õ ߳ϻñï ÙÁÝ ¿, Çñ ï»ë³ÏÇÝ Ù¿ç ³Ý½áõ·³Ï³Ý§ 1874 ÐáÏï»Ùµ»ñÇÝ ï»ÕÇ ÏþáõÝ»Ý³Û ²ñÇýÇ »õ ÏÁ ß³ñáõݳϿ. ¦Ð³ë³ñ³ÏáõÃ»Ý¿Ý ÙÇßï »ñÏñáñ¹, í³õ»ñ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÇÝ µ»Ù³í»ñ³Ëݹñáõ³Í ß³ï ÙÁ ѳïáõ³ÍÝ»ñáõÝ Ù¿ç ¹ñáõÃÇõÝÁ£ ²Ûë ³Ý·³Ù Ñ»ÕÇݳϳÏÇó ÏÁ Ï³Ý Ù³ëݳõáñ³å¿ë, ³é³çÇÝ ³ñ³ñáõ³ÍÇݪ ÛÇß³ï³ÏáõÇ áÙÝ ²É»ë³Ýïñû ²Éåáñ»ÃÃû£ ƱÝ㠦»ݿ ûݻÝǧ »ñϳÝáõ³·Á (Ãñ³ ɳ ɳ ɳ), ¿ ³Ûë »ñÏáõ ³ÝͳÝûà Çï³É³óÇÝ»ñáõÝ µáõÝ »õ í»ñç³õáñ³Ï³Ý å³ñ»ñ·Á, ¦ê»ý³ Ï»ÉïÇ- ¹»ñÁª Û³ÛïÝÇ ã¿£ ´³Ûó ³ÝϳëϳÍ, »ñ³ÅßïáõÝǽ§ (µ³ñáí »Ï³ù), »ññáñ¹ ³ñ³ñáõ³ÍÇÝ Ã»³Ý ÑÇÙݳëÇõÝÁ ÙÇßï ѳݹÇë³ó³Í ¿ í»ñç³õáñ³Ï³Ý »ñϳÝáõ³·Á, ¦²ñÇý, ³ñÃÁù âáõѳ׻³Ý£ îå³·ñáõ³Í »ñ»ù ÷á˳¹ñáõáõ½³ÃÙ³§ (²ñÇ°ý, ³°É ÙÇ »ñÏÝóÝ»ñ), áñ ³Û¹ ÃÇõÝÝ»ñáõÝ ³é³çÇÝ »ñÏáõùÇÝ Ù¿ç ÛÇß³Ýáõ³·»ñ·áõû³Ý ¦ùÉáõ§-Ý ÏÁ ÝϳïáõÇ, »õ ï³Ïáõ³Í ¿ ÙdzÛÝ âáõѳ׻³ÝÇÝ ³ÝáõÝÁ, ÇëÏ ÙÇßï ÏñÏÝ»É, ÝáÛÝ ÇëÏ »ñ»ùÏÝ»É ïñáõ³Í ¿ »ññáñ¹ÇÝ Ù¿çª Ñ³Ù³ï»Õ³µ³ñ âáõѳ׻³Ý »õ ²Éåáñ»ÃÃû£ º½ñ³Ï³óáõÃÇõÝÝ»ñáõ ۳ݷÇÉ Ñ³ë³ñ³Ïáõû³Ý ÏáÕÙ¿§37£ ï³Ï³õÇÝ Ï³ÝáõË ¿£ ÖÇß¹ ³Ûë »ñ»ù ï»ë³ñ³ÝÝ»ñÝ »Ýª ½áñë âáõѳ׻³Ý ¹³ßݳÏÇ ÷á˳¹ñ»Éáí ÏÁ Û³ÝÓÝ¿ îå³·Çñ ûñÇݳÏÝ»ñáõÝ ïáõ»³ÉÝ»ñÝ »Ý.

1.-§Âñ³ ɳ ɳ ɳ¦ ïå³·ñáõû³Ý£ ²ñÇý û÷»ñ¿ÃÁ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù µ»Ù³Propriété de l’éditeur pour tous les pays xx

Constantinople chez F. Adam Stich und Druck von F. W. Garbrecht in Leipzig [ê»÷³Ï³ÝáõÃÇõÝ Ññ³ï³ñ³ÏÇãÇÝ µáÉáñ »ñÏÇñÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ Îáëï³ÝïÝáõåáÉÇë, ü. ²ï³ÙÇ Ùûï öáñ³·ñáõÃÇõÝ »õ ïå³·ñáõÃÇõÝ ü. ì. γñåñ»ßÃÇ È³Û÷óÇÏÇ Ù¿ç] Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ýë ³ÕµÇõñÁ ë»÷³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ ¿ ö³ñÇ½Ç âáõѳ׻³Ý лﳽûï³Ï³Ý λ¹ñáÝÇÝ£ 2.-§´³ñáí »Ï³ù¦ Seule propriété pour tous les pays Constantinople, F. Adam Stich und Druck von F. W. Garbrecht in Leipzig [´áÉáñ »ñÏÇñÝ»ñáõ ÙÇ³Ï ë»÷³Ï³ÝáõÃÇõݪ Îáëï³ÝïÝáõåáÉÇë, ü. ²ï³ÙÇ

öáñ³·ñáõÃÇõÝ »õ ïå³·ñáõÃÇõÝ ü. ì. γñåñ»ßÃÇ È³Û÷óÇÏÇ Ù¿ç] Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ýë ³ÕµÇõñÁ ë»÷³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ ¿ ö³ñÇ½Ç âáõѳ׻³Ý лﳽûï³Ï³Ý λ¹ñáÝÇÝ£ 3.-§²ñÇ°ý, ³°É ÙÇ »ñϳñ»ñ¦ Propriété de l’éditeur Constantinople A. Comendinger, M[aison] de la musique & de pianos, Grande rue de Pera 169 & 382 [ê»÷³Ï³ÝáõÃÇõÝ Ññ³ï³ñ³ÏÇãÇÝ Îáëï³ÝïÝáõåáÉÇë ². øáÙ»ÝïÇÝÏ¿ñ, ºñ³Åßïáõû³Ý »õ ¹³ßݳÏÇ ïáõÝ, 169 »õ 382 Îé³Ýï ö»ñ³ ÷áÕáó] Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ýë ³ÕµÇõñÝ ¿ª ⶲ ⸠ÃÇõ 176 (Р133)£

EBOUDIAT ET ZÉMIRÉ, “GRAND BALLET ARABE” ¾äàôîƲ ºô ¼¾ØÆð¾, ¦ØºÌ ²ð²´²Î²Ü ä²ð§ ¼¿ÙÇñ¿ û÷»ñ³ÛÇ ¦Ø»Í ³ñ³µ³Ï³Ý å³ñ§-Ç ¦úñ ÙÁ ûñ»õë ÁÉɳÝù µ³õ³Ï³Ý µ³ñ»¹³ßݳÏÇ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ ÷á˳¹ñáõÃÇõÝÁ ïå³- µ³Ëï Ýáñ ûµ¿ñ³Ý ³ÙµáÕç Éë»É óïñáÝÇ ÙÁ ·ñáõ³Í ¿ 1888-ÇÝ »õ ÏÁ í»ñ³µ»ñÇ û÷»ñ³ÛÇ ³- Ù¿ç, µ³Ûó ³é ³ÛÅÙ å¿ïù ¿ ³Ù¿Ý ÛáÛë¿ Ññ³Å³é³çÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÇÝ£ îå³·ñáõû³Ý ³éÇÃáí, ñÇÉ »õ ·áÑ³Ý³É Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í Ù³ëáíÁ£ ¦âáõѳ׻³Ý ¿ý. ³ñáõ»ëï³·¿ï Ùþ¿, »õ ǵñ ²ñ»õ»Éù Ûû¹áõ³Í ÙÁ ÏÁ ÝáõÇñ¿ ³Ýáñ, áõñ ÏÁ ·ñ¿. ³ÛÝ, µÝ³Ï³Ý³å¿ë ëÇñáÕ ³ÛÝ ³Ù¿Ý µ³ÝÇ áñ ¦ºñ³Åßï³å»ï î. âáõѳ׻³Ý ¿ý. Ýáñ µ³ñ»Ó»õ, ·»Õ»óÇÏ »õ åëåÕáõÝ ¿§38£ ·áñÍ ÙÁ Ññ³ï³ñ³Ï³Í ¿ ëáÛÝ ³Ýáõ³Ùµ [ÇÙ³ª ²Ûë å³ñÁ ³Ýó³Í ¿ ¼¿ÙÇñ¿Ç »ñÏñáñ¹ Grand ballet arabe, Ð. ².]£ ºÕ³Ý³Ï³ó ß³ñ ÙÁ ï³ñµ»ñ³ÏÇÝ (ⶲ ⸠ÃÇõ 18, ¿ç 102-103) áñáó ³ñ³µ³Ï³Ý Ýϳñ³·ÇñÝ ³ÙµáÕç »ñÏÇÝ ÇëÏ »ññáñ¹ ï³ñµ»ñ³ÏÇÝ Ù¿ç ¹³ñÓ³Í ¿ ÝáÛÝ Ù³ëݳõáñ Ññ³åáÛñ ÙÁ Ïáõ ï³Û£ ²ñ»õ»É»³Ý ³Ûë á×Á ÏÁ Û³ñÙ³ñÇ Ý³ ٳݳõ³Ý¹ å³ÉÉ¿Ý»- ï»ë³ñ³ÝÇ ¦ºñÏñáñ¹ å³ñ§-Á (ⶲ ⸠ÃÇõ ñáõ. ·Çï»Ýù ÿ ì¿ñïÇ ³éÇÃÁ ã¿ Ïáñáõë³Í 17, ¿ç 167³), ¦²é³çÇÝ å³ñ§-ÇÝ Ñ³Ù³ñ »·Çåï³Ï³Ý ³õ³ãÝ»ñáí Çõñ ²Çï³Ý å×ݳ- ÛûñÇÝ»Éáí Ýáñ »ñ³ÅßïáõÃÇõÝ£ ½³ñ¹»É£ ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù ã¿ áñ âáõѳ׻³Ý ¿ý. îå³·ÇñÇÝ ïáõ»³ÉÝ»ñÝ »Ý. ëáÛÝ á×áí ÏÁ ·ñ¿£ àõÝ»ó³Í »Ýù ³ñ¹¿Ý ÇñÙ¿ Propriété de l’auteur áõñÇß ³ñï³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñ, ÙÇÝ ÙÇõë¿Ý ·»ñ³Chez S. Hovsépian ½³Ýó, »õ ³Ûݪ ½áñ Ç ÉáÛë ÏþÁÝͳۿ áõñÇß µ³Ý ã¿ Baghtché Kapou, Hamidié djadessi No 60 µ³Ûó »Ã¿ Çõñ ¾åáõïdzà »õ ¼¿ÙÇñ¿ ³ÝáõÝ Constantinople ûµ¿ñ³Û¿Ý ³éÝáõ³Í ÙÇ ß³ï ëÇñáõÝ Ã»ñà ³Ù»Inst. Lith. de C. G. Röder, Leipzig ݳëÇñáõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç£ àí áñ ½ÇÝùÁ ï»ë³Í ¿ [ê»÷³Ï³ÝáõÃÇõÝ Ñ»ÕÇݳÏÇÝ Çõñ ¹³ßݳÙáõñÇÝ ³éç»õ ÛûñÇÝ³Í ³ï»Ý ³Û¹ ê. Úáíë¿÷»³ÝÇ Ùûï ãùÝ³Õ ·áõë³Ý»ñ·áõÃÇõÝÁ, ãåÇïÇ Ï³ñ»Ý³Û ä³Ëã¿ ø³÷áõ, гÙÇïÇ¿ ÷áÕáó ÃÇõ 60 »ñµ»ù ÙáéÝ³É Ç°Ýã ËݳÙûù, ǯÝã ·ÇïÝ³Ï³Ý Îáëï³ÝïÝáõåáÉÇë Ùï³Ñá·áõû³Ùµ Ñ³Û »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇë ÏÁ ã³ñØ. Î. è¿ûï¿ñÇ ìÇÙ³·ñáõû³Ý гëï³ïáõãÁñ¿ñ áõ ÏÁ ã³ñãñ¿ñ Çõñ ÑÝã»Õ ·áñÍÇÝ Ñå³ÃÇõÝ, ȳÛ÷óÇÏ] ï³Ï»óÝ»Éáõ ѳٳñ ½³ÛÝ Çõñ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ýë ³ÕµÇõñÝ ¿ª ⶲ ⸠ÝÇÝ, ½Ç å¿ïù ¿ Ëáëïáí³ÝÇÉ, ÇÝãå¿ë ³Ù¿Ý ³ñáõ»ëï³·¿ï áñ ³ÝÓݳõáñáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿, ÃÇõ 18 (Р10), ¿ç 102-103-Ç ÙÇç»õ ï»Õ³âáõѳ׻³Ý ³É áõÝÇ ÇõñÝ£ ¹ñáõ³Í ûñÇݳÏÁ£ xxi

EBOUDIAT ET ZÉMIRÉ, “2ème BALLET ARABE” ¾äàôîƲ ºô ¼¾ØÆð¾, ¦ºðÎðàð¸ ²ð²´²Î²Ü ä²ð§ îå³·ñáõ³Í ¿ 1889-ÇÝ »õ ÝáÛÝå¿ë ë»ñ³Í ¿ ¼¿ÙÇñ¿Ç ³é³çÇÝ ï³ñµ»ñ³Ï¿Ý£ ²Ñ³õ³ëÇÏ ²ñ»õ»ÉùÇ Ë³Ý¹³í³é Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÁ. ¦âáõѳ׻³Ý ¿ý¿ÝïÇÇ ³õÇõÝÁ, ϳñÍ»ë ÿ, ûñ Áëï ûñ¿ Ïþ³õ»Éݳۣ ØÇ ù³ÝÇ ß³µ³Ã ³é³ç Ññ³ï³ñ³Ï³Í ¿ñ ³é³çÇÝ å³ñ»ñ· ÙÁ. ³ÛÅÙ »ñÏñáñ¹ ÙÁ Ç ÉáÛë ÏþÁÝͳۿ ÅáÕáíñ¹»³Ý ѳ×áÛùÁ ï»õ³Ï³Ý ÁÝ»Éáõ ѳٳñ, ½Ç, ÇÝãå¿ë ÏþÇٳݳÝù, ³é³çÇÝ ·áñÍÁ Ù»Í ÁݹáõÝ»ÉáõÃÇõÝ ·ï³õ ÿ° ûï³ñ³ó »õ ÿ° ѳÛáó ÏáÕÙ¿£ Üáñ å³ñ»ñ·Ý ³É Çõñ í»ñçÇÝ ûµ¿ñ³Û¿Ý ³éÝÁõ³Í Ù³ë ÙÁÝ ¿, ÙÇßï Çõñ ÇëϳïÇå ÏÝÇùáíÁ »õ å³ñáõݳϻÉáí Ãáõáí ß³ï ³õ»ÉÇ ÙûÃÇýÝ»ñ£ ÒÙ»éÝ áñ ³ÛÉ »õë ùÇã Ï»³Ýù ÙþáõÝÇ ³åñ»Éáõ, åÇïÇ Ù»éÝÇ ³Ýï³ñ³ÏáÛë ³Ûë ϳÛóÝáõ³·Ý»ñáõÝ ÃéÇãùáíÁ, ½áñ, ³é³çÇÝÁ, Éë»ó ûñ. îÇ-

ñáõÑÇ Ô³½³ñáë»³Ý áñáõÙ ÝáõÇñáõ³Í »Ý§39£ ²Ûë å³ñÁ ¹áõñë ÏÁ ÙÝ³Û ¼¿ÙÇñ¿Ç »ñÏñáñ¹ (ⶲ ⸠ÃÇõ 18) »õ »ññáñ¹ (ⶲ ⸠ÃÇõ 17, 19, 20) ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ¿Ý)£ îå³·ÇñÇÝ ïáõ»³ÉÝ»ñÝ »Ý.

Propriété de l’auteur Chez S. Hovsépian 60 Grande rue Hamidié Constantinople [ê»÷³Ï³ÝáõÃÇõÝ Ñ»ÕÇݳÏÇÝ ê. Úáíë¿÷»³ÝÇ Ùûï 60 Îé³Ýï гÙÇïÇ¿ ÷áÕáó Îáëï³ÝïÝáõåáÉÇë] Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ýë ³ÕµÇõñÝ ¿ª ⶲ ⸠ÃÇõ 177 (Р40)£

ZÉMIREH-QUADRILLE SUR LES MOTIFS DE L’OPÉRA COMIQUE ET FÉERIQUE ZÉMIREH ¼¾ØÆð¾-ø²îðÆÚª ¼¾ØÆð¾ úöºð² øàØÆø ºô ¸Æô²βÜÆÜ ºÔ²Ü²ÎܺðàôÜ ìð²Ú îå³·ñáõ³Í ¿ 1891-ÇÝ »õ ÏÁ å³ïϳÝÇ ¼¿ÙÇñ¿Ç »ñÏñáñ¹ ï³ñµ»ñ³ÏÇÝ£ âþáõ߳ݳñ гÛñ»ÝÇùÇÝ ³ñÓ³·³Ý·Á. ¦ì»ñç³å¿ë »ñ³Åßï³ë¿ñÝ»ñÁ åÇïÇ áõÝ»Ý³Ý ÖßÙ³ñÇï-âáõѳ׻³ÝÁ£ гñ³½³ï ¼¿ÙÇñ¿ ù³ïñÇÛÉÁ ȳÛ÷óÇÏ¿Ý Ñ³ë³õ. ³Ûë ³Ý·³Ù ˳éÝáõñ¹ ãϳÛ. Ù¿Ï ½³õÏÇÝ Ñ³Ù³ñ »ñÏáõ ѳÛñ ã»Ý Ý»ñϳ۳ݳñ£ ÆÝùÝ âáõѳ׻³ÝÝ ¿ µáõÝ ÇëÏ³Ï³Ý Ñ³ÛñÝ£ àñáÝù áñ ¹³ßݳÏÇ íñ³Û åÇïÇ ÃéÃé³óÝ»Ý ³Û¹ ø³ïñÇÛÉÁ ³å³Ñáí ÃáÕ ÁÉÉ³Ý ÝáÛÝ ¼¿ÙÇñ¿Ç, ÝáÛÝ

Ñ»ÕÇݳÏÇ ·áñÍ¿Ý ¿§40£ îå³·ÇñÇÝ ïáõ»³ÉÝ»ñÝ »Ý. Éditeur S. Hovsépian 60 Grande rue Hamidié Constantinople [Ðñ³ï³ñ³ÏÇ㪠ê. Úáíë¿÷»³Ý 60 Îé³Ýï гÙÇïÇ¿ ÷áÕáó Îáëï³ÝïÝáõåáÉÇë] Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ýë ³ÕµÇõñÝ ¿ª ⶲ ⸠ÃÇõ 179 (Р43)£

OLYMPIA, OUVERTURE úÈÆشƲ, ܲʺð¶²Üø úëٳݻ³Ý µéݳå»ïáõû³Ý ³ëïÇ׳ݳ- ¿ñ úÉÇٵdzÛÇ£ ²Ûë Ýáñ Ëáñ³·Çñáí ³Ý ÏÁ Ï³Ï³Ý ë³ëïϳóáõÙÇÝ Ñ»ï»õ³Ýùáíª ßñç³Ýó»Éáõ ñáÕ³Ý³Û äáÉëáÛ Ù¿ç ß³ñáõÝ³Ï»É û÷»ñ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ·ñ³ùÝÝáõû³Ý »õ ÁݹѳÝñ³å¿ë Õ»- ݳ˻ñ·³ÝùÇÝ Ï³ï³ñáõÙÝ»ñÁ£ ÜϳïÇ áõݻϳí³ñáõû³Ý ³Ýµ³ñ»³ó³Ï³Ù í»ñ³µ»ñ- ݳÉáí ݳ˻ñ·³ÝùÇÝ ·ï³Í µ³ó³éÇÏ Û³çáÙáõÝùÁ ѳÛÏ³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ ÝÇõûñáõ Ýϳï- ÕáõÃÇõÝÁ, âáõѳ׻³Ý ù³é³Ó»éÝ ¹³ßݳÏÇ Ù³Ùµ, 1880-³Ï³ÝÝ»ñáõÝ ëÏǽµÁª âáõѳ׻³Ý ÷á˳¹ñ»Éáíª ½³ÛÝ ÏÁ Û³ÝÓÝ¿ ïå³·ñáõû³Ý: ²ñß³Ï ´. û÷»ñ³ÛÇ Ëáñ³·ÇñÁ ³ñ¹¿Ý ÷áË³Í ²å³, »ñ³Åßï³Ñ³ÝÇÝ í³Õ³Ñ³ë Ù³Ñ¿Ý »ïù, xxii

Çñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñ¿Ý »ñÏáõ ÝáõÇñ»³É »ñ³ÅÇßïÝ»ñª Ú³ñáõÃÇõÝ êÇݳݻ³Ý »õ êÙµ³ï ø¿ë¿×»³Ý, Ïþáñáß»Ý Ù³Ñ³ñÓ³Ý ÙÁ ϳݷݻóÝ»É ëÇñ»ÉÇ áõëáõóÇãÇ ¹³Ùµ³ñ³ÝÇÝ íñ³Û: ²Ûë Ýå³ï³Ïáí, ù³é³Ó»éÝ ¹³ßݳÏÇ Ñ³Ù³ñ ïå³·ñáõ³Í ݳ˻ñ·³ÝùÁ êÇݳݻ³Ý ÏÁ í»ñ³Í¿ »ñÏÓ»éÝ ¹³ßݳÏÇ »õ 1902 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ ÇÝù »õ ø¿ë¿×»³Ý Çñ»Ýó ³ÝÓÝ³Ï³Ý Í³Ëùáí ÏÁ Ññ³ï³ñ³Ï»Ý ³ÝÏ¿ ßáõñç 700 ûñÇݳÏ, áñáõÝ í³×³éù¿Ý ëï³óáõ»ÉÇù ѳëáÛÃÁ ÏÁ Ùï³¹ñ»Ý Û³ïϳóÝ»É Ù³Ñ³ñÓ³ÝÇ Í³Ëë»ñáõÝ: ¿»õ í³×³éùÁ ÏþÁÝÃ³Ý³Û ¹³Ý¹³Õ, ë³Ï³ÛÝ Ù»ñ ³ÝËáÝç »ñ³ÅÇßïÝ»ñÁ Ç í»ñçáÛ ÏÁ ѳëÝÇÝ Çñ»Ýó Ýå³ï³ÏÇÝ »õ ëï³ó³Í ѳëáÛÃáí ¼ÙÇõéÝdzÛÇ ·»ñ»½Ù³Ý³ï³Ý Ù¿ç ÏÁ ϳݷݻóÝ»Ý âáõѳ׻³ÝÇ ÏÇë³Ý¹ñÇÝ41, áñáõÝ Ñ³Ý¹Çë³õáñ µ³óáõÙÁ ÏÁ ϳï³ñáõÇ ²åñÇÉ 1907-ÇÝ42£ ²Ýϳñ»ÉÇ ÁÉɳÉáí Ó»éù Ó·»É ù³é³Ó»éÝ ¹³ßݳÏÇ ï³ñµ»ñ³ÏÁ, ³Ûë ѳïáñÇÝ Ù¿ç ÏÁ

Ññ³ï³ñ³Ï»Ù Ú. êÇݳݻ³ÝÇ ÷á˳¹ñáõÃÇõÝÁ£ ì»ñçÇÝë Ù³Ýñ ï³ñµ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ áõÝÇ â¶²Â â¸-Ç Ù¿ç ·ïÝáõáÕ ÇÝùݳ·Çñ Ýáõ³·³·ñáõûݿÝ43£ ²ñß³Ï ´.Ç Ý³Ë»ñ·³ÝùÁ ÑÇÙÝáõ³Í ¿ û÷»ñ³ÛÇ ÑÇÙݳÝÇõûñáõÝ (themes) íñ³Û, áñáí ³Ý ÏÁ Ëï³óÝ¿ ëï»Õͳ·áñÍáõû³Ý ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ýϳñ³·ÇñÁ£ îå³·ÇñÇÝ ïáõ»³ÉÝ»ñÝ »Ý.

En vente chez Christides 112 Cité de Pera Impr. Christidis Galeta [ÎÁ í³×³éáõÇ øñÇëÃÇï¿ëÇ Ùûï 112 ö»ñ³ óճٳë îå³ñ³Ý øñÇëÃÇïÇë, γɿó] êÇݳݻ³ÝÇ ³Ûë ÷á˳¹ñáõÃÇõÝÁ ÇÝÍÇ ïñ³Ù³¹ñ»ó »·Çåï³Ñ³Û ³ñáõ»ëï³·ÇïáõÑÇ Þ³ù¿ Úáí³ÏÇÙ»³Ý£

POTPOURRI ORIENTAL SUR LES MOTIFS CHOISIS DE L’OPÉRETTE LEBLEBIDJI HOR-HOR AGHA ²ðºôºÈº²Ü ̲Ôβø²Ô ȾäȾäÆÖÆ Ðúð-Ðúð ²Ô² úöºð¾ÂÆ ºÔ²Ü²ÎܺðàôÜ ìð²Ú

¸³ßݳÏÇ ÷á˳¹ñáõÃÇõÝÁ ϳï³ñ³Í ¿ âáõѳ׻³ÝÇ ³ß³Ï»ñï Ú³Ïáµ ²ë³ïáõñ£ Ò»éùÇë ï³Ï áõÝÇÙ »ñÏáõ ï³ñµ»ñ ïå³·ñáõÃÇõÝÝ»ñ.

1.-Édition moderne [Øáï»éÝ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝ] ê»÷³Ï³ÝáõÃÇõÝ ¶³ÑÇñ¿Ç гÛáó ²é³ç-

Ýáñ¹³ñ³ÝÇ Âáñ·áÙ»³Ý سï»Ý³¹³ñ³ÝÇÝ 2.-Édition J. d’Andria Constantinople [Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝ Ä. ïþ²Ýïñdz Îáëï³ÝïÝáõåáÉÇë] ÎÁ ·ïÝáõÇ ÇÙ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³õ³ù³ÍáÛÇë Ù¿ç£

GRANDE VALSE SUR LES MOTIFS CHOISIS DE L’OPÉRETTE LEBLEBIDJI HOR-HOR AGHA ØºÌ ì²Èê ȾäȾäÆÖÆ Ðúð-Ðúð ²Ô² úöºð¾ÂÆ ºÔ²Ü²ÎܺðàôÜ ìð²Ú ¸³ßݳÏÇ ÷á˳¹ñáõÃÇõÝ Ú³Ïáµ ²ë³ïáõñÇ£ îå³·ñáõ³Í ¿ 1888-ÇÝ44£

Costantinople [Îáëï³ÝïÝáõåáÉÇë]£ Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ýë ³ÕµÇõñÁ ë»÷³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ ¿ ¶³ÑÇñ¿Ç гÛáó ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ Âáñ·áÙ»³Ý سï»Ý³¹³ñ³ÝÇÝ£

îå³·ñáõÃÇõÝÁ ÏÁ å³ñáõݳϿ áã Ù¿Ï Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÇõÝ, µ³óÇ í³Ûñ¿Ýª xxiii

²ÚÈ êîºÔ̲¶àðÌàôÂÆôÜܺ𠴳óÇ ³Ûë ѳïáñÇÝ Ù¿ç ï»Õ ·ï³Í ·áñÍ»ñ¿Ýª âáõѳ׻³Ý ÛûñÇÝ³Í ¿ ݳ»õ ٻݳÝáõ³· ¹³ßݳÏÇ ³ÛÉ ·áñÍ»ñ, áñáÝù ÇÝÍÇ Ñ³Ù³ñ ÙݳóÇÝ ³ÝÙ³ïã»ÉÇ »õ ѳõ³Ý³µ³ñ Ù³ë ÏÁ ϳ½Ù»Ý µ³Ëï³õáñ µ³Ý³Ñ³õ³ùÇ ÙÁ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³õ³ù³ÍáÛÇÝ£ ²Ûëå¿ë, 1887-ÇÝ, ²ñ»õ»Éù ÏÁ ͳÝáõó³Ý¿ñ Polka de salon, Le zéphire-Ç (ê³ÉáÝÇ ÷áÉù³, ¼»÷ÇõéÁ) Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ45£ 1888 ÚáõÝÇë 20/ÚáõÉÇë 2-ÇÝ, úñó·ÇõÕÇ ê. ÐéÇ÷ëÇÙ»³Ýó »õ Ü»Ïï³ñÇÝ»³Ý í³ñųñ³ÝÇ ¹åñáó³Ï³Ý ѳݹ¿ëÇÝ, ¦úñ. ÆëÏáõÑÇ ú·áëïÇÝáë»³Ý ¹³ßݳÏÇ íñ³Û ׳ñï³ñáõû³Ùµ Ýáõ³·»ó »ñ³Åßï³å»ï îÇ·ñ³Ý ¿ý. âáõ˳׻³ÝÇ ÏáÕÙ¿ ³é îÇÏÇÝ ì³ñ¹»ÝÇ ºñϳݻ³Ý ÓûÝ»³É »Õ³Ý³Ï ÙÁ, ÚÇß³ï³Ï ìáë÷áñǧ46£ ¸³ßݳÏÇ ïå³·ñáõ³Í ·áñÍ»ñáõÝ í»ñç³õáñáõû³Ý Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í ó³ÝÏ»ñáõÝ Ù¿ç ϳñ»ÉÇ ¿ ѳݹÇåÇÉ Ñ»ï»õ»³ÉÝ»ñáõÝ. Papillon polka (ÂÇûéÝÇÏ ÷áÉù³), Ruy Blas polka (èáõÇ äɳë ÷áÉù³) »õ Mazurka de salon (ê³ÉáÝÇ Ù³½áõñù³) (áñ êÇñáõÝ Ëáñ³·ÇñÝ áõÝ»óáÕ Ù³½áõñù³Û¿Ý ï³ñµ»ñ ·áñÍ ÙÁÝ ¿)£ Üáõå³ñ ²ÉÇùë³Ý»³ÝÇ å³ïñ³ëï³Í ѳٳéûï óáõó³ÏÇÝ Ù¿ç ÏÁ ·ïÝáõÇÝ Ý³»õ Ñ»ï»õ»³É ·áñÍ»ñÁ. Après la gavotte (γõáÃ¿Ý »ïù), Marche Hamidié, transcription de concert (гÙÇïÇ¿ ù³ÛÉ»ñ·, ѳٻñ·³ÛÇÝ ÷á˳¹ñáõÃÇõÝ), Marche persane (ä³ñëÏ³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñ·) »õ Romance (èáÙ³Ýë)47£ Ô³½³ñáë ù³Ñ. Úáíë¿÷»³Ýª âáõѳ׻³ÝÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñáõ ó³ÝÏÇÝ Ù¿ç ÏÁ ÛÇß³ï³Ï¿ Grande Polka, 2ème édition (Ø»Í öáÉù³, ´. ïå³·ñáõÃÇõÝ)48£ ¿»õ Úáíë¿÷»³Ý ã¿ Ýß³Ý³Ï³Í Ýáõ³·³ñ³ÝÁ, µ³Ûó Ëáñ³·ÇñÁ óáÛó Ïáõ ï³Ûª áñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÁ »ñ³Åßï³Ñ³ÝÇ ÙÇõë ÷áÉù³Ý»ñáõÝ, Ù³½áõñù³Ý»ñáõÝ »õ ϳõáÃÝ»ñáõÝ ÝÙ³Ý ·ñáõ³Í å¿ïù ¿ ÁÉÉ³Û ¹³ßݳÏÇ Ñ³Ù³ñ£ ´³ó ³ëïÇ, ïå³·ñáõ³Í ÁÉɳÉáõ ÷³ëïÝ ÇÝùÝÇÝ (ÇÝãå¿ë ϳñ»ÉÇ ¿ ѳëÏÝ³É Ûû¹áõ³Í³·ÇñÇ ÁݹѳÝáõñ ß³ñ³¹ñ³Ýù¿Ý) ÏÁ Ûáõß¿ ¹³ßݳÏÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëáõ³Í ÁÉɳÉáõ

ѳõ³Ý³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ, ù³ÝÇ áñª ÇÝãå¿ë ·Çï»Ýù, âáõѳ׻³Ý Çñ ·áñÍÇù³ÛÇÝ ÛûñÇÝáõÙÝ»ñ¿Ý Û³çáÕ³Í ¿ñ Ññ³ï³ñ³Ï»É ÉáÏ ¹³ßݳÏÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ ´³ñë»Õ ÂáõÕɳ׻³Ý ÏÁ ÛÇß³ï³Ï¿ª Grande marche (Ø»Í ù³ÛÉ»ñ·), ïå³·ñáõ³Í 1895-ÇÝ49£ öá˳¹ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç, í»ñÁ ³ñ¹¿Ý Ýß»óÇ ²ñß³Ï ´.Ç Ý³Ë»ñ·³ÝùÇÝ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ ÷á˳¹ñáõÃÇõÝÁ ù³é³Ó»éÝ ¹³ßݳÏÇ£ äáÉëáÛ Ù¿ç ïå³·ñáõ³Í ¿ ݳ»õ ø¿ûë¿ ø¿Ñ»³ÛÇ ¹³ßݳÏÇ ÷á˳¹ñáõÃÇõÝÁª ϳï³ñáõ³Í ìÇùÃáñ ø³ÉÉ¿Û³ÛÇ ÏáÕÙ¿.

Keussé Kéhaya, Opéra comique du Maestro D. Tchouhadjian, pour piano par Victor Calleya, Édition S. Christidis, Constantinople [ýñ³Ýë»ñ¿Ý, ø¿ûë¿ ø¿Ñ»³, ú÷»ñ³ ùáÙÇù Ù³¿ëÃñû î. âáõѳ׻³ÝÇ, ¹³ßݳÏÇ ÷á˳¹ñáõÃÇõÝ ìÇùÃáñ ø³ÉÉ¿Û³ÛÇ, Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃÇõݪ î. øñÇëÃÇïÇë, Îáëï³ÝïÝáõåáÉÇë]50£ ÆÝãå¿ë ݳ»õª ²ñÇýÇ ¹³ßݳÏÇ ÷á˳¹ñáõÃÇõÝÁ Ü. ä³ÉïÇÇ ÏáÕÙ¿.

Arif, Opéra comique de Dicran Tchouhadjian, Reconstitué-harmonisé et arrangé pour piano par N. Baldi, op. 21 [ýñ³Ýë»ñ¿Ý, ²ñÇý, ú÷»ñ³ ùáÙÇù îÇ·ñ³Ý âáõѳ׻³ÝÇ, í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙ¹³ßݳÏáõÙ »õ ¹³ßݳÏÇ ÷á˳¹ñáõÃÇõÝ Ü. ä³ÉïÇÇ, »ñÏ 21]51£ ÎÁ ·ïÝáõÇ Ý³»õ È¿åÉ¿åÇ×Ç Ðûñ-Ñûñ ³Õ³ÛÇ ÷á˳¹ñáõÃÇõÝ ÙÁ, ïå³·ñáõ³Í Christidis Ññ³ï³ñ³ÏÇãÇÝ ÏáÕÙ¿52£ гϳé³Ï ³Ûë å³Ï³ëÝ»ñáõÝ, ëáÛÝ Ñ³ïáñÇÝ Ù¿ç ï»Õ³¹ñáõ³Í ·áñÍ»ñÁ ÏÁ ϳ½Ù»Ý ٻͳٳëÝáõÃÇõÝ »õ ³ÙµáÕç³Ï³Ý å³ïÏ»ñ Ïáõ ï³Ý »ñ³Åßï³Ñ³ÝÇ ¹³ßݳÏÇ ÙïáÉáñáõÙÝ»ñáõÝ£ îÇ·ñ³Ý âáõѳ׻³ÝÇ ¹³ßݳÏÇ ·áñÍ»ñÁ áõÝÇÝ áã ÙdzÛÝ ×³Ý³ãáճϳÝ-å³ïÙ³Ï³Ý Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝ, ³ÛÉ Çñ»Ýó µáí³Ý¹³Ï³Í ·»Õ³ñáõ»ï³Ï³Ý ³Ûɳ½³Ý ³ñųÝÇùÝ»ñáõÝ ßÝáñÑÇõ ÏñÝ³Ý Ññ³ß³ÉÇûñ¿Ý Û³ñ¹³ñ»É ¹³ßݳϳѳñÝ»ñáõÝ Ýáõ³·³ó³ÝÏ»ñÁ£ вÚÎ ²ô²¶º²Ü

xxiv

̲Üú²¶ðàôÂÆôÜܺð 1.-Ú³Ïáµ ä³ñáÝ»³Ý, ¦²½·³ÛÇÝ çáç»ñ§, ºñÏ»ñ, ºñ»õ³Ý, 1958, ¿ç 223£ 2.-ì³Ñ³Ý ¼³ñ¹³ñ»³Ý, ¦¶³µñÇ¿É ºñ³Ý»³Ý§, ÚÇß³ï³Ï³ñ³Ý, ³é³çÇÝ Ñ³ïáñ, Î. äáÉÇë, 1910, ¿ç 78£ 3.-²½·³ÛÇÝ »ñ·³ñ³Ý ѳÛáó, ö»Ã»ñëåáõñÏ, 1856£ 4.-î»°ë ¦ê. ¸³õû³ÝÇ ÝûûñÁ§, ¿á¹ÇÏ, ²Ù¿ÝáõÝ ï³ñ»óáÛóÁ, ì»Ý»ïÇÏ, 1926, ¿ç 463£ 5.-î»°ë سëÇë, Éñ³·Çñ, Î. äáÉÇë, 4/16 سÛÇë 1874, ÃÇõ 1528£ 6.-¦ä³ñ·»õ³µ³ßËáõÃÇõݧ, ³ïñáÝ, ѳݹ¿ë, Î. äáÉÇë, 30 ú·áëïáë [/11 ê»åï»Ùµ»ñ] 1875, ÃÇõ 162, ¿ç 2£ 7.-î»°ë ÜÇÏáÕáë ³ÑÙǽ»³Ý, îÇ·ñ³Ý âáõ˳׻³Ý. Ï»³ÝùÁ »õ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÁ, ö³ë³ï»Ý³, 1999, ¿ç 64£ 8.-î»°ë î[Ç·ñ³Ý] ²[ñ÷dzñ»³Ý], ¦ºñ»ÏÇ Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÁ§, ²ñ»õ»Éù, ûñ³Ã»ñÃ, Î. äáÉÇë, 8/20 سÛÇë 1889, ÃÇõ 1602, ¿ç 3£ 9.-î»°ë ¦âáõ˳׻³Ý Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ë§, ²ñ»õ»Éù, 9/21 سÛÇë 1889, ÃÇõ 1603, ¿ç 2£ 10.-î»°ë ²Ý³ÛÇë, Úáõß»ñ, ö³ñǽ, 1949, ¿ç 31-33£ 11.-²Ý¹, ¿ç 32£ 12.-è. àñµ»ñ»³Ý, ¦Ð³Ý¹¿ëÝ»ñ ƽÙÇñÇ Ù¿ç§, سëÇë, ûñ³Ã»ñÃ, Î. äáÉÇë, 6/18 ÚáõÝÇë 1898, ÃÇõ 106, ¿ç 1£ 13.-¦ê. ¸³õû³ÝÇ ÝûûñÁ§, ¿á¹ÇÏ, ²Ù¿ÝáõÝ ï³ñ»óáÛóÁ, ì»Ý»ïÇÏ, 1926, ¿ç 464£ 14.-î»°ë гÛÏ ²õ³·»³Ý, ¦âáõѳ׻³ÝÇ Ù³ëÇÝ ïáùÃáñ³Ï³Ý û½Ç Û³çáÕ å³ßïå³ÝáõÃÇõÝ ¶³ÑÇñ¿Ç Ù¿ç§, æ³Ñ³ÏÇñ, ß³µ³Ã³Ã»ñÃ, ¶³ÑÇñ¿£ 18 ÜáÛ»Ùµ»ñ 2004, ÃÇõ 1532, ¿ç 3£ 15.-²Ý¹£ 16.-Þáõß³ÝÇÏ ²÷áÛ»³Ý, üáñû÷dzÝݳ۳ Ùáõ½Çù³ êáí»óùáÛ ²ñÙ»ÝÇÇ [éáõë»ñ¿Ý, ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¹³ßݳÏÇ »ñ³ÅßïáõÃÇõÝÁ], ºñ»õ³Ý, 1968, ¿ç 17-18£ 17.-î»°ë гÛÏ ²õ³·»³Ý, ¦î. âáõѳ׻³ÝÇ ¼¿ÙÇñ¿ û÷»ñ³Ý, å³ïÙ³Ï³Ý ³Ïݳñϧ, ²ñ»õ, ûñ³Ã»ñÃ, ¶³ÑÇñ¿, 16 ÚáõÝÇë 1992, ÃÇõ 22082 - 7 ÚáõÉÇë 1992, ÃÇõ 22098£ 18.-²Ý¹£ 19.-îÇ·ñ³Ý âáõѳ׻³Ý, êï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñ Ýáõ³·³ËáõÙµÇ Ñ³Ù³ñ, ¶³ÑÇñ¿, 2005£ 20.-î»°ë îÇ·ñ³Ý âáõѳ׻³Ý, ²ñß³Ï ´., »ñ·Ç »õ ¹³ßݳÏÇ Ñ³Ù³ñ, ¶³ÑÇñ¿, 2000, ¿ç 366£ 21.-î»°ë ¦¶³ë·³ï ïÁ ¶áõ½ »õ ÈÁ ½¿ýÇé§, ²ñ»õ»Éù, 28 سÛÇë/9 ÚáõÝÇë 1887, ÃÇõ 1018, ¿ç 4£ 22.-î»°ë гÛñ»Ý³µ³ÕÓ ÑÝãÇõÝÝ»ñ, ϳ½Ù»ó »õ ïå³·ñáõû³Ý å³ïñ³ëï»ó òÇóÇÉdz ´ñáõﻳÝÁ, ºñ»õ³Ý, 1964, ¿ç 26-33£ 23.-î»°ë An Anthology of Armenian Piano Music [³Ý·É»ñ¿Ý, ̳Õϳù³Õ ѳÛÏ³Ï³Ý ¹³ßݳÏÇ »ñ³ÅÁßïáõû³Ý], ѳïáñ 1, ¹³ßݳϪ Þ³Ñ³Ý ²ñÍñáõÝÇ, ëϳõ³é³Ï, MHS 4080, 1979£ 24.-². Ø. ä³ñûõ»³Ý, ¦Þ³Ñ³Ý ²ñÍñáõÝÇ »õ

ë÷Çõéù³Ñ³Û »ñ·³Ñ³ÝÝ»ñáõ ¹³ßݳϳÛÇÝ ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ§, ²ñ»õ, ûñ³Ã»ñÃ, ¶³ÑÇñ¿, 2 ê»åï»Ùµ»ñ 1980, 65-ñ¹ ï³ñÇ, ÃÇõ 18.668, ¿ç 2£ 25.-î»°ë îÇ·ñ³Ý âáõѳ׻³Ý, Ú³õ»ñÅ ß³ñÅáõÙ, ¹³ßݳÏÇ »õ Ýáõ³·³ËáõÙµÇ Ñ³Ù³ñ, ¶³ÑÇñ¿, 2005£ 26.-î»°ë ¦¸³é³Ý¹¿É§, ²ñ»õ»Éù, 24 ÚáõÉÇë/5 ú·áëïáë 1887, ¸. ï³ñÇ, ÃÇõ 1065. ¦Â³é³ÝÃ¿É »õ è³µ¿É ¹áõ³§, ²ñ»õ»Éù, 3/15 ÐáÏï»Ùµ»ñ 1887, ¸. ï³ñÇ, ÃÇõ 1124, ¿ç 2£ 27.-î»°ë ¦ÆõÝ Ï³íûà ïÁ µÉÇõ§, سëÇë, Éñ³·Çñ, Î. äáÉÇë, 14/26 ê»åï»Ùµ»ñ 1883, ÃÇõ 3531, ¿ç 4£ 28.-î»°ë ¦´éû¹Ç-µûÉù³§, гÛñ»ÝÇù, ûñ³Ã»ñÃ, Î. äáÉÇë, 24 ¸»Ïï»Ùµ»ñ 1892 [/5 ÚáõÝáõ³ñ 1893], ÃÇõ 341, ¿ç 3£ 29.-î»°ë ä³ñ»ï ä³ñáÛñ, ¦¶³ñáõÝÁ ¦´ñûÃǧ-Ç Ù¿ç§, гÛñ»ÝÇù, ³Ùë³·Çñ, äáëÃáÝ, سÛÇë 1939, ľ. ï³ñÇ, ÃÇõ 7(199), ¿ç 85£ 30.-Ü. ¶ñÇ·áñÇ뻳Ý, ¦Æß˳ݳó ÏÕ½ÇÝ»ñÁ§, ºñÇï³ë³ñ¹ ѳÛáõÑÇ, ÂñÇ÷áÉÇ (Èǵ³Ý³Ý), ÜáÛ»Ùµ»ñ 1954, ¾. ï³ñÇ, ÃÇõ 11, ¿ç 15£ 31.-¦²ñÓ³·³Ý·. âáõ˳׻³Ý§, ²ñ»õ»Éù, 28 ÐáÏï»Ùµ»ñ 1892, Â. ï³ñÇ, ÃÇõ 2629, ¿ç 3£ 32.-î»°ë ¦´éû¹Ç-µûÉù³§, гÛñ»ÝÇù, 24 ¸»Ïï»Ùµ»ñ 1892 [/5 ÚáõÝáõ³ñ 1893], ÃÇõ 341, ¿ç 3£ 33.-î»°ë سճùdz úñٳݻ³Ý, ²½·³å³ïáõÙ, Ù³ëÝ »ññáñ¹, ºñáõë³Õ¿Ù, 1927, Ü»ñë¿ë ì³ñųå»ï»³ÝÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ Ñ³ïáõ³ÍÝ»ñÁ£ 34.-î»°ë ¦Ð»ï»õ»³ÉÝ áõÕÕáõ³Í ¿ Ù»½ Ç Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõݧ, ²ñ»õ»Éù, 9/21 ÜáÛ»Ùµ»ñ 1884, ². ï³ñÇ, ÃÇõ 257, ¿ç 2£ 35.-²Ý¹, ¿ç 2£ 36.-Ô³½³ñáë ù³Ñ. Úáíë¿÷»³Ý, ¦îÇ·ñ³Ý âáõѳ׻³Ý§, Üáñ-¹³ñ, ûñ³Ã»ñÃ, ÂÇýÉÇë, 20 سÛÇë 1898, ÃÇõ 85, ¿ç 3£ 37.-¦Ð³Û»ñÁ Ãáõñù óïñáÝÇÝ Ù¿ç§, ²Ý³ÑÇï, ѳݹ¿ë ³Ù뻳Û, ö³ñǽ, ÜáÛ»Ùµ»ñ-¸»Ïï»Ùµ»ñ 1899, ´. ï³ñÇ, ÃÇõ 1-2, ¿ç 31£ 38.-Þ., ¦ºñ³Åßï³Ï³Ý. Grand ballet arabe§, ²ñ»õ»Éù, ûñ³Ã»ñÃ, Î. äáÉÇë, 15/27 ¸»Ïï»Ùµ»ñ 1888, º. ï³ñÇ, ÃÇõ 1486, ¿ç 2£ 39.-Þ., ¦Deuxième ballet arabe§, ²ñ»õ»Éù, 6/18 ö»ïñáõ³ñ 1889, ¼. ï³ñÇ, ÃÇõ 1528, ¿ç 2£ 40.-¦ÖßÙ³ñÇï âáõѳ׻³ÝÁ§, гÛñ»ÝÇù, 25 ÚáõÉÇë [/6 ú·áëïáë] 1891, ÃÇõ 11, ¿ç 2£ 41.-î»°ëª ûñÇݳÏ, ²ñ³Ù ²ÝïáÝ»³Ý, ¦âáõѳ׻³ÝÇ Ù³Ñ³ñÓ³ÝÁ§, ²ñ»õ»Éù, ûñ³·Çñ, 30 ÐáÏï»Ùµ»ñ/12 ÜáÛ»Ùµ»ñ 1904, ÃÇõ 5710, ¿ç 1. Ú. êÇݳݻ³Ý, ¦îÇ·ñ³Ý âáõѳ׻³Ý (³ÝÓÝ³Ï³Ý ÛÇß³ï³ÏÝ»ñ)§, سݽáõÙ¿Ç ¿ýù»³ñ, ûñ³Ã»ñÃ, Î. äáÉÇë, 20 ÚáõÝáõ³ñ/2 ö»ïñáõ³ñ 1907, ÃÇõ 1714, ¿ç 1£ 42.-î»°ë ¦Èñ³ù³Õ. âáõ˳׻³Ý ٳѳñÓ³ÝÇ µ³óáõÙ§, ²ñ»õ»É»³Ý Ù³ÙáõÉ, ß³µ³Ã³Ã»ñÃ, ƽÙÇñ, 2 [/15] سÛÇë 1907, 37-ñ¹ ï³ñÇ, ÃÇõ 18, ¿ç 456£ 43.-î»°ë îÇ·ñ³Ý âáõѳ׻³Ý, ²ñß³Ï ´., Ýáõ³·³·ñáõÃÇõÝ, ¶³ÑÇñ¿, 2000, ¿ç 1-66£

xxv

44.-î»°ë ¦Ø»Í í³Éë§, ²ñ»õ»Éù, 3/15 سñï 1888, º. ï³ñÇ, ÃÇõ 1250, ¿ç 2£ 45.-î»°ë ¦¶³ë·³ï ïÁ ¶áõ½ »õ ÈÁ ½¿ýÇé§, ²ñ»õ»Éù, 28 سÛÇë/9 ÚáõÝÇë 1887, ÃÇõ 1018, ¿ç 4£ 46.-²ñ»õ»Éù, 21 Ú áõÝÇë/3 ÚáõÉÇë 1888, º. ï³ñÇ, ÃÇõ 1340, ¿ç 2£ 47.-î»°ë Üáõå³ñ Ú. ²ÉÇùë³Ý»³Ý, ¦îÇ·ñ³Ý âáõѳ׻³Ý. Çñ Ï»³ÝùÝ áõ ³ñáõ»ëïÁ§, ¿á¹ÇÏ, ²Ù¿ÝáõÝ ï³ñ»óáÛóÁ, ì»Ý»ïÇÏ, 1926, ¿ç 459£ 48.-î»°ë Ô³½³ñáë ù³Ñ. Úáíë¿÷»³Ý, Ýß. Ûû¹.Á, ¿ç 3£ 49.-î»°ë ´³ñë»Õ ÂáõÕɳ׻³Ý, Turkish Bands of

Past and Present [³Ý·É»ñ¿Ý, Âñù³Ï³Ý »ñ³Åßï³ËáõÙµ»ñÁ ³Ýó»³ÉÇÝ »õ Ý»ñϳÛÇÝ], ÆëóÝåáõÉ, 1986, ¿ç 134£ 50.-î»°ë ²Ý¹, ¿ç 141. Ðñ³Ý¹ ö³÷³½»³Ý, D. Tchouhadjian: Vie et oeuvres [ýñ³Ýë»ñ¿Ý, î. âáõѳ׻³Ý. Ï»³ÝùÁ »õ ·áñÍ»ñÁ], ÆëóÝåáõÉ, 1977, ¿ç 22. ì³ñáõÅ³Ý ø¿ûë¿»³Ý, ¦²ÝÙ³Ñ »ñ·³Ñ³Ý îÇ·ñ³Ý âáõ˳׻³Ý§, êáõñµ öñÏÇã, ³Ùë³·Çñ, ÆëóÝåáõÉ, ÚáõÝáõ³ñ 2000, 51-ñ¹ ï³ñÇ, ÃÇõ 603, ¿ç 49£ 51.-î»°ë Ðñ³Ý¹ ö³÷³½»³Ý, Ýß. ³ßË.Á, ¿ç 20£ 52.-î»°ë ²Ý¹, ¿ç 20£

xxvi

ÆÜøܲ¶Æð êîºÔ̲¶àðÌàôÂÆôÜܺð ORIGINAL WORKS

à son ami Léon Bey Papazian

3

CAPRICE La Lyre Orientale

£« « ∞ ∞ « £ « « « « « « « « « « « « #c «« ««ˆ «j¯ˆ« ˆ«« ˆ««« « « « « « « « « « « « « ‰ ‰ « « « « « « Jœ»» ˙»» Jœ»» #ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«« ˆ« ˙»» Jœ»» #ˆ« «ˆ «ˆ ««ˆ «ˆ ˙»» Jœ»» #ˆ« «ˆ œ»œ = ===================== l& l» l» l » l» » » » »»» p l dolce con espressione l l l « « π l ««« ««« ««« ««« «««ˆj ««ˆj l # c ‰ l Œ g ˆj l Œ g «ˆj l l ˆ ˆ« ‰ Œ j ««ˆ ‰ g «j « « ‰ ‰ ‰ ‰ g Œ Œ Œ g g « « « « ===================== =l l? l ggg _«««ˆ. ggg _«ˆ««ˆ l ggg _ˆ«««ˆ ggg _ˆ«««ˆ. l ggg _ˆ«««ˆ ggg _ˆ«««ˆ. . . .

4 §« « «« §« U # ««˙ ««« ««« ««ˆ« nˆ«««« «««ˆ« «««« «««« ˆ««« «««« ««« «««« ««« ««« ««« ««« « « « « « « « « « « « « « « « « ««« «« ««ˆ« ««ˆ« «ˆ« « « « ˆ « ˆ « « « « « « « « « nˆ « ˆ « ˆ « « ˆ « « « « « « ˆ « « « « « ˆ ˆ « « « « « ˆ « ˆ « « ˆ« ˆ« ˆ« l #w˙« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ˙«˙« ˆ«ˆ« _« #_««ˆ #ˆ« ˆ« l j l & #˙˙»»» œ»J»»œ ß ======================== «ˆ » » > l l l l «« «« « « __ˆ«œ #_ˆ« _ˆ»œ«« l «ˆ« #ˆ««j¯ Jœ». l l œ»» #ˆ««j¯« Jœ»» _ œ » U Íl # « » » » » « « œ » » » »Jœ» ll ll »»Jœ»» ‰ » ‰ #ˆ««j¯« «j ll œ»» » ‰ #ˆ««j¯« «j ll ? Ó ‰ »» ˆ«. ‰ »œ»»» ˆ« ‰ Œ ======================== »» » » 7 ∞« « ∞« « « « « « # « « « « « « « ‰ #ˆ«« ««ˆ ««ˆ «««ˆ ««ˆ ˙»» ‰ #ˆ«« ««ˆ ««ˆ «««ˆ «««ˆ ˙»» ˙ œ J œ J »»»œ #œ»» »»»œ #œ»»» »»»œ »»»œ l » » » » » » ß ======================== l » l » l& » » » » » » » » £ l £ l l l p ««« ««« ««« ««« ««« ««« # œ_»œ» l l l Íl # ˆ j ˆ j ˆ j ˆ j ˆ«« ‰ g j j ˆ«« ‰ œ»» ««ˆ ‰ gg ««ˆ ‰ Œ « « ‰ ‰ g g Œ g Œ g Œ Œ « « » g g g ˆ ˆ ˆ gg _«««ˆ g _«««ˆ l l gg _«««ˆ gg _«ˆ««ˆ l ggg _«««ˆ gg _«««ˆ l? ======================== g g «««^ «««^ «««^ ˆ««ˆ ‰ ˆ««ˆ ‰ ˆ«« ‰ j ___j _ 10 gg ___j _ g g gg #_ˆ«ˆ« gg «ˆ« # ˙» g Jœ»»«ˆ« ‰ #œ» »»œ »»œ »»œ »œ »œ #˙» »»»œ œ > » » œ œ » œ » œ » #œ » œ œ ˙ œ œ » » » » » » œ » » » » » » » » #œ » » » » »» »»» œ»» #œ»»» »» »»» »» »»» »» l » » »» » »» »» »» l » » »» »» »» »» »»» l »» ======================== l& » ^« § l ««« » »» » » » » » l ^ «_«j l l ^ ˆ« _»œ ˆ««ˆ « g #__»œ»»œ __j « g « l # _»œ»œJ»œ» ‰ ggg _ˆ««ˆ« ‰ ggg _»œ»J»œ» ‰ Œ l Œ g #ˆ««j l l g g ««« ‰ g «ˆ« ‰ Œ «ˆ«ˆ ‰ g J»œ» ‰ Œ ˆj Œ g g » » » » ======================== l ? » g __œ»» » l g _œ»» l & ggg _ˆ«««ˆ ? gg _œ»»» l _ _ » œ J »gg __Jœ»» »gg __J»œ» v v g »»» »» »» £« « v « v v « « « « 13 # ˙»» Jœ»» ‰ #œ»» œ»»» œ»» »»œ »»œ ˙»» Jœ»» ‰ #œ»» œ»»» œ»» œ»» œ»» ˙»» œ»»» #œ»» œ»»» «ˆ« _j¯ˆ« _ˆ«« ˆ«« » » »» » »» » »» l » »» » »» » »» l » » » » œ» ß ======================== l l& » _»»œ £ ∞ ∞ p fp » . _»œ. » l l _»œ» . g _»œ» . l _»œ» . _»œ» . l œ » _ » » g g g g g Í l # Œ g œ»» ‰ g »œ» ‰ Œ » » » » g œ œ œ œ l l Œ ggg »»Jœ» ‰ gg »»œJ» ‰ l Œ ggg »»Jœ» ‰ ggg »»Jœ» ‰ Œ gg »œJ» gg »œJ» l l l ======================== l? »» »» »» »» »» »» D. Tchouhadjian

Largo

capriccioso

ß

Í

ß

Í

4

£« « £ § £« £ « « « «« _«j¯«ˆ _«ˆ« ««ˆ ««« _«j¯««ˆ ˆ««« ««« « ««« «« ««« «« «˙« « 16 « « « « « « « « « « « ˆ« « nœˆ« ˆ« «˙« ««ˆ ˆ« ««ˆ« ˆ«««« ««ˆ« «««ˆ« # ˙« ˆ« «ˆ «« #ˆ«« #ˆ«« ˆ« ˆ« » «ˆ œ œ œ œ œ œ l & _œ»Jœ» l Œ ggg _»»»œ»Jœ ‰ _»»»œ»Jœ ‰ »œ»» l »J»œ»» ‰ ggg _»»»œ»Jœ ‰ _»»œ»»Jœ ‰ »»œ»»» l ß ======================== » » » » » g g »» »» »» »» » « « l l l l «_ˆj « «ˆˆ« ««« ««« ««« ««« l l l Í l # ‰ «ˆ««ˆ« ‰ _j «ˆ« ‰ Œ ˆ j ˆ j ˆ j ˆ j « « « « ‰ ‰ ‰ ‰ g gg #ˆ«« «ˆ« Œ g ««ˆ ««ˆ œ_»» œ»» ll ? l l ll ======================== l l « « g gg _««ˆ _««ˆ _«ˆ _«ˆ »_J»œ» __»Jœ» g »» »»» £ £ £ 19 ««ˆ« ««« ««ˆ« ««««ˆ ««««ˆ «««ˆ ««ˆ« «« #˙«« ««ˆ« ««« ««ˆ« ««««ˆ ««««ˆ ««ˆ« ««ˆ«£ «« #˙«« ««ˆ . «« # #˙««« « « « ˆ« « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ l & # œ»J»»»œ ‰ #_œœ»J»» ‰ _œ»Jœ»» ‰ Œ l Œ #_œ»Jœ»» ‰ _œ»Jœ»» ‰ Œ l Œ #_œ»œJ»» ‰ ˙˙»»» j l ß ======================== » » » » » » » » » » » l l l l œ œ » » « « « « « « __»» #__»œ»œ __»» #__»œ»œ «ˆj «j «j «˙«« «j «j l l l « « « « « Íl # #œ ˆ #œ ˆ #ˆ ˆ » » » « « » « « « œ J J œ » » ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ g g » « » « « « « « »œ»» »œ»» ll ? ll »» #ˆ««ˆ« ggg ˆ««ˆ« ll »» #ˆ««ˆ« ˙««˙« ll ggg # ˆ««ˆ« ˆ««ˆ« ======================== ««« Allegro vivo ˙ _ « > g 22 __œ»»» _œ»» _œ»» __œ»»» _œ»» _œ»» œ» _œ»» _œ»» œ» œ» _œ»» œ» œ» œ» œ» _œ»» _œ»»» » œ œ # «« ggg __˙««˙«˙» » » œ »» » » »» »» »» »» »» »»» »» »» »» »» œ»» »» »» œ»» #œ»» œ»»» œ»» œ»» œ» œ»» » #œ » » » » 2 » » » » » » ˙ » « g » » » » » l » »» » » »» »» »» »» l » ß ======================== l ll 4 l & ˙˙»»» ggg _»»˙»˙ l » g »»» l mosso l l . _œ» . l _œ» l l fp _œ» . l . « « _ » œ _ » œ « « » > # œ » » «ˆ««ˆ Í l # ˙»»» l l 2 #œ» . _œ»œ»» œ» . _œ»œ»»» l œ»» . _œ»»» œ»» . _œ»»»» l œ»»» _œ»»» œ»» _œ»œ»»» l l gg «˙«˙«˙« j ‰ ˆ Œ « » l l l l 4 »» »» »» » l » » » l ggg _˙»»» _œ»»» ======================== l ? »»˙»» _ »g ˙»» _»Jœ» » »» 27 Ö « # #œ» œ» œ» œ» »œ œ» «« ««« «« «« «« «« «« «« « «« « « « « « « « « « « Ö á « « «« « «« ««« ««ˆ« «ˆ« œ » « ˆ « « ˆ « « « « » » « « « « œ » » » « « « » « ˆ « ˆ « « ˆ « « « « » « « « » » » « ˆ « ˆ « ˆ « « ˆ « « » » » « » « ˆ « ˆ « ˆ « « ˆ « « « ß ======================== l ˆ« ˆ« #ˆ« l ˆ« #ˆ« _«ˆ« ˆ« ˆ« _««ˆ _«ˆ« _«« l _«ˆ« _«ˆ« #ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l l & » » » » » »» » » l #_ˆ« l l l l l l cresc. e string. _ » œ # » œ # » œ _ _ » œ _ Í l # œ»» œœ»»» œ» »»»œ l œ»œ»» œ»» œ»»» œ»»» »»œ »»œ »»»œ l œ»» œ»» œ» œ»» œ»» œ» #œ» œ»» l œ» #œ» œ» ««ˆ« «« ««« «« l «« l » » » » » » » » » » » œ » « ˆ « « » » » » » » » » » » « ˆ ˙ » l » » » » » »» » » l »» »» »» »» » #ˆ« l _«« l ======================== l l? _««˙

___œ»»» ___œ»»» _ œ»»» _ _ » œ _ # œ » œ » # œ » œ » » œ » œ _ » œ _ » œ _ » _ _ _ » _ _ _ » _ _ _ á Ö œ» œ» œ»» œ» œ»» _œ»» _»» _œ»» _œ»»» _»» _»» _»»» _œ»» _»»» _»» _»»» _œ»» _»»» _»» _»»» _œ»» _»»» _»»» # «« ««« ««« ««ˆ«Ö œ» œ» œ»» #œ »»» »» »»» »» »» » »» » » » » » » » » » « « ˆ » œ » » « ˆ » ß ======================== »» » »» » l l & ˆ« l l l lÍ l « l « l dim. l « « # ‰ l ‰ l Œ ««j ll ? «««˙« ll «««˙« ll «««ˆ« ˆ « « & ======================== l l « « _ __««˙ __««ˆ __ˆ«« _j «ˆ. _««˙ ° 32

_» « __œ»» __œ»» ««ˆ _ #_ œ_»» _œ» __œ»» ___»»» __»œ» _œ» __œ»» ___»»» Ü Ü #â__œ»» » œ # » œ » œ 36 _ _ _ _ # »» »» »» »» »» »» »» »» œ»» œ œ»» »»» œ»» œ»» _»»»» œ»» œ»» _»»»» œ»» œ»» _»»»» _Œ » » » » œ» » » œ» » » œ» » ll lπ l l »» »» »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» »» »» l l& ß ======================== rit. ƒ l l l allarg. l ««> l ««« l U ««« l l _ ˙ _ ˆ . « _ˆ««ˆ l _««˙«˙ l #_«˙«˙ l l l Í l # « ‰ «« ‰ l . ‰ Jœ»». ‰ l _J»œ»» ‰ ˙« « ˙ œ J Œ » » ˆ j « « ˙»» » » ? ll l l l l l l======================== ˆ œ j . « » & . » » » _ _ _ » » » _˙»» * __»»œ _˙»»» »» »» » u > 42 «« . «« . œ» œ» # Moderato «« . «« « œ»»» #œ»» œ»» œ» œ»» œ»» œ»»» ∑ ∑ « ˆ œ » » œ » œ #ˆ « » » #œ » » » » ˆ ß ======================== » » l »» » »» »» « ˆ« «ˆ« l » »» » »» » » l l& l l p l l l l l l . . . . . « « « « « « « « « « « « « « « Í l # ««« «« ««ˆ ««« œ»» . l ««« «« «ˆ« ««« œ»» . l ««« «« «ˆ« ««« œ»» . l ««« «« «ˆ« ««« œ»» . l ««« «« «ˆ« «« œ»»» . l ======================== l ? _««ˆ« ˆ«. . ˆ«. »»» œ»»» l _««ˆ« «ˆ. . ˆ«. »»» œ»»» l _««ˆ« ˆ«. . ˆ«. »»» œ»»» l _««ˆ« ˆ«. . ˆ«. »»» œ»»» l _««ˆ« ˆ«. . ˆ«. »» œ»»» l . . . . .

5

8va

m.g.

œ»» œ»» œ»» œ» œ» ««« ««ˆ« «« «« «« «« «« « «« « « «« « «« œ» #œ» œ»» # œ»»» œ»» #œ»» œ» œ . #œ » ß ======================== l »» » » » »» l œ»»» »»» œ»»»» œ»»» ˆ«. . l ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« #ˆ««« l ««ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ« œ»»» »» »» »» l l & » » » »» »»» l l l l _œ»» _œ» l l _ » œ _ » œ _ » _ . _ » « « » œ œ » œ œ»œ»» l #œ» œ»» »œ»œ» œ»œ»» l œ»œ» œ»» œ»» œ»» œ» #œ» l œ» »» œ»» œ» l Í l # ««« ««« ˆ«« ««« œ»» . l œ»»œ» . » » œ l ? _««ˆ« ˆ«. ˆ«. »» œ»»» l œ»»» »»» »» »» l »» »» »» »œ»» l »œ»» ≈ »» »» » »» »» l »» »» »» »» l ======================== .

47

>»œ ««« ««« # «««ˆ« _ » œ _ _ » œ # œ » . » » œ 52 _ _ _ » œ _ » _ _ » œ _ » œ _ # _ ˆ « _ « « « # #œ_»»»» . _»»œ»» _»œ»»» _»»»œ» _»»œ»» _œ»»»»œ _»»»»œ _œ»»»»œ _œ»»»» œ»»» _»»œ»» _œ»»»»œ _œ»»»» œ»»» œ»»» œ»»» »»»œ œ»» #œ»» «k ««« ˆ««« #ˆ«««« #ˆ««« «j ««« _«ˆ _ _ _»»œJ»»» ˆ ˆ » » l »» »» »»» œ»» »œ»» »» l »»» œ»» »œ»» »œ» »œ»» »»œ »»œ» #œ»» l «ˆ« ® ««« ® «« ® #ˆ««« «ˆ« » l l& » ß ======================== » » » » » »» _ˆ«. #_ˆ«. . l l l l ƒ l S . « » œ . _ œ » _ _ » œ « ««j l Í l # . »œ. œ» . _œ»»» . œ» . œ»» . _»»» l »»œ œ»»» _»»»» _œ»»œ»œ œœ» l œ»œ» œ» œ»» «»œˆ«»» œœ»» l œ»Kœ» ««« ««« «««« «««j ˆ « ˆ » » » » » #œ » » » » » « #ˆ ˆ « « ll ? »»œ »»» »»» »»» œ»»» »» »» »» ll »» »» »» »» »» œ»»» ll »»œ» »»» »» »» œ»»» ll »» _«ˆ«« ® #ˆ_««« ® _««« ® _«««ˆ & «ˆˆ« ? ll ======================== » » _«ˆ«. #_ˆ«. # ˆ«. > _ œ»»» # » œ « « « _ » œ _ _ « « œ » » « « « « # _ œ » _ _ » _ _ « # œ»»» . œ»»» œ»»» œ»» #œ»» nœ» œ» œ» »œ #œ»» œ»» œ»»» œ»»» ˆ« «ˆ« #ˆ«« ««ˆ ««ˆ «ˆ« ««ˆ« ««« ««ˆ œ»»» #œ»»» »»» œ»»» »œ»» #œ»»» »œ»» « »œ» #œ»» #œ»» »» » »» » l » » » »» l »»» #œ»»» »» »»» » » » » l œ»»» œ»»» œ»»» œ»» #œ»» #ˆ«œ»» l #œk ======================== l& K»» » » » » » » » » p l l l l l . . . . _ » œ # » œ # » œ » œ » œ _œ»»œ _»»œœ _œ»»œ _»œ»œ» l « l # _»»œ» œ»» œ»» œ» #œ» l l l » » » ‰ » Œ « » nœ » » » ≈ » » » œ » œ » » » œ ˆ j « ======================== l ? »»» »» »» » » » »» l »» »» »» l l l 56

ß

Í

6

«« «« ««« « « « «« «« « «« «« « « « « « _ » œ _ » œ » œ . » œ » œ œ « » _ »»» . ___»»»œ ___»»» ___œ»»» #__œ»»» __œ»» _œ» #_œ» _œ» __œ»» #__œ»» ___œ»»» ___»» ___»»» ___»» ««« ___ˆ« ««« #__«ˆ« «««« ___ˆ« ««« __«ˆ« «««« __ˆ«« ««« _ˆ««« «««« #_ˆ««« 60 _ _ # œ»» »» œ»» œ»»» #œ»» »œ»» »»» »» »»» œ»» #œ»»» œ»» »œ»» œ»» »K»œ» ˆ« #ˆ«« ˆ« «ˆ« ˆ«« ˆ««« «« » #ˆ« l » » l œ»» #œ»» œ»» »» » » » » l » l& ß ======================== #œ»» œ»»» œ»» _œ»» _œ» #_ » »» »» »» _œ»»» l S l l l >œ» __>œ»» #_>»œ ««« œ» _œ» #_œ»» __œ»» #_œ»œ» « « _ « « œ»œ»» œœ»» l »œœJ» l Í l # ˆ«« #ˆ«« #ˆ«« »» »» »» »»œ l »œ» » « » #œ » » « « » œ » » ≈ » » «ˆ« #ˆ«« #ˆ« œ»» »» » »» l » l l » l? ======================== ^ ^ « « « _ ˆ«« j ««j _ ««« ^ ˆ _ _ « ««ˆ # « 63 _ _ « ˙ ˙ œ ˆ » » « _ _ _ _ _ « « «ˆ«» » » « # «« ˆ j « » » « #ˆ #œ « ‰ ‰ ‰ ‰ » » « ˙ ˙ Jœ ˆ Œ ß ======================== l Œ _»»œ»»œJ l l »»» #ˆ««« l l »»» l & _«K»œ »»» »» __»œ» l l l l l l _ » ««« «« «« « « « « « « « « « # œ > _ > » Í l # ˆ«« «ˆ« «ˆ« #ˆ«« «ˆ« «ˆ« «« l «« «ˆ« #ˆ«« «« «« «ˆ« «ˆ« «« l «« ‰ œ»»œ» ‰ l «« ‰ »J»œ» ‰ l «« ‰ ‰ l » «ˆ« ««ˆ« «« ««« «« ««« ˆ«« l «ˆ«« «« ««« ˆ««« _«ˆ«« _««ˆ _««« _ˆ««« l _«ˆj «ˆ«« » « l l _«ˆj l _«j ======================== l? _ˆ« #_«ˆ _ˆ« _ˆ« __«ˆ« __«ˆ« _ˆ« #_ˆ« __ˆ« _«ˆ« « ˆ« _ˆ« _««««ˆ œJ»»» _«ˆ _«««ˆ > v v v .« .« . ««« . « « « « #__ˆj « « 68 _ ˆ j « « « ‰ ‰ _j ˆ«« ‰ _««« _«j ˆ«« ‰ j ««« «ˆ«« ‰ # #ˆ « œ»»» œ»» œ»» ˆ« œ»» œ»» œ» ˆ« œ»» . œ» . œ» . ««ˆ œ» . œ» . . «ˆ« »œ. . . ∑ l Œ ß ======================== l& »»» »»» »» l »»» »» œ»»» »»» œ»»» #œ»»» l _»»œ»» __»œ»» __»»»œ» _œ»»» _»»œ»» __»œ»» l » » vivo » l » » »»» »»» »» l »»» »» »»» »» »»» »» l l l . . » » »»»œ »»œ »»» . œ»» œ»» »œ» l œ»» »œ» »œ» Í l # «« « ‰ « l l ≈ ≈ ≈ » » » l ≈ » » »» ≈ » »» #œ»» ll ˙««« ˆ_««« j l l ======================== l? _ _«˙« _««ˆ > ___>»œ» ___>»œ» . »»J»œ » > « 72 _ _ » œ œ J « » _ _ _ » « » « « « « « « « # j »» ‰ »œJ» ‰ »» ‰ «ˆ«« ‰ ««ˆ« ≈ ««ˆ« ≈ ˆ««« ≈ ««ˆ« ≈ ««ˆ« ≈ ˆ««« ≈ «j ‰ « ˆ « l »»» l & ˆ« =l l ß ======================= _««ˆ«. _««ˆ«. l _ˆ«««. _««ˆ«. _««ˆ«. _ˆ«««. l _«««ˆ ll l allarg. l l l ƒ « « « « » « « « _ œ « Í l # _»»»œ #_œ»»»» _œ»»» #œ»» . œ»» . l #œ»» . œ»» . œ»» . œ»» . l nˆ«««« «ˆ«« «««ˆ« ˆ«««« «ˆ«« «««ˆ« l ««««ˆ «ˆ«« «««ˆ« ˆ«««« «ˆ«« «««ˆ« l l ««ˆ« l l l ? ≈ »» #œ»» »œ»» ≈ #œ»»»» ≈ »œ»»» l ≈ #œ»»»» ≈ »œ»»» ≈ »œ»»» ≈ »œ»»» l ≈ nˆ««. ««ˆ«. ««ˆ« ≈ ˆ««. ««ˆ«. ««ˆ« l ≈ ««ˆ. ««ˆ«. ««ˆ« ≈ ˆ««. ««ˆ«. = ======================= . . . . ___œ»»» #__œ»» __œ»» _œ» __»»œ «« __»»œ ___»»»œ ___œ»»» ___œ»»» #__œ»» __œ»» _»œ «« «« «« ««« ««« # _ ««« _ ««« _ » œ » œ » œ . » œ » œ » œ _ » œ _ _ » _ » _ # _ » œ _ # »»œ» . ˆˆ«« ˆˆ«« »»» »»œ» kˆˆ«« »»»œ kˆˆ«« »»œ» »»œ» »»» »»œ» œ»»» œ»»» œ»» ««« œ»»» #œ»»» »»œ» »»œ» »»œ» k«ˆˆ«« »»»œ »»»œ œ»»» œ»»» #œ»»» œ»»» »»»œ ˆ«ˆ«« ˆˆ««« ˆˆ««« #œ»» »» » l » »» #œ»» »» »œ»» œ»» »»œ» kˆ«ˆ« l » »» » »» » » l » » » »»» =l ß ======================= l & »» » » brillante l l« l« l«« l « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « Í l # «ˆ«« #ˆ«« «« «« «ˆ«« ««ˆ «« «« l «ˆ«« #ˆ«« «« «« «ˆ«« ««ˆ «« «« l «ˆ«« #ˆ«« «« «« «ˆ«« ««ˆ «« «« l ««ˆ «ˆ«« #ˆ«« «« «« «« ˆ«« ˆ««« l ˆ«« «««=«« l ======================= l ? _«««ˆ. #_«««ˆ« __ˆ«««ˆ« __ˆ«««« _««ˆ« _«««ˆ« __ˆ«««ˆ« __ˆ«««« l _ˆ««« #_«««ˆ« __ˆˆ«««« __ˆ«««« _««ˆ« _«««ˆ« __««««ˆˆ __ˆ«««« l _ˆ««« #_ˆ«««« __««««ˆˆ __ˆ«««« _««ˆ« _«««ˆ« __««««ˆˆ __««««ˆ l ««ˆ« _««ˆ« #_ˆ«««« __ˆˆ«««« __«ˆ««« _ . . ˆ«. ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« «ˆ «ˆ _ˆ«« _ˆ« _ˆ« a tempo

76

7

. . œ»»» #_ œ»» _ #_ œ_»» . _«««ˆ« _«««ˆ« ___»»»œ ___œ»»» __««k«ˆ«« __»»œ __»»œ _œ»» __œ»» _œ»» _œ» œ» «««« __œ»» ««««« _œ»» œ» _œ» œ» _ » œ _ » œ _ » _ » œ _ _ _ » œ » » » » » # #œ»» . ˆ« ˆ« »»œ »œ» ˆ« »»œ »»œ »»œ »»œ» »»œ »»» »» ««ˆ«ˆ œ»»» ˆ««ˆ »»œ »» œ»»» »»» »» œ»» #œ»» œ»»» œ»» œ»»» »» »»» »»œ »»œ» #œ»» œ»»» » » »» »» »» »» œ»» œ»» « »» ß ======================== l& » l l »»» »œ»» œ»»» œ»»» »»»»œ »»œ»» #œ»»»» œ»»»» l »»œ»» œ»»» »œ»»» œ»»» »» » » » l » » S l l l l« « l « « « « Í l # »»œ _»»»»œ œ»»» »»»œ «ˆ««« «ˆ«« ««ˆ« «««ˆ« l #ˆ««« ««ˆ« «ˆ« ««« «« «« « «« l «« œ»» œ»»» _œ»»»» œ»»» œ»» œ»» œ»»» l «ˆ««« ˆ««« ˆ««« «««ˆ« l «ˆ« »»œ»» œ»»» œ»»» »œ»»» »»œ»» »»œ» œ»»» l ˆ«« >ˆ« «ˆ« _««ˆ« l ======================== l ? œ»»» »»»œ »œ»»» »»»œ «ˆ« «ˆ« ««ˆ« _««ˆ« l #_«««ˆ« _««ˆ« _«««ˆ« _ˆ««« _«ˆ««« _«««ˆ _««««ˆ _«««ˆ l _«k » » » » _ˆ« _ˆ« __««ˆ __««ˆ __««ˆ _««ˆ > > . œ»»» ___»œ» #__œ»» _ #_ œ_»» . _«««ˆ« _«««ˆ« ___»»»œ ___œ»»» __««kˆ««« __œ»» __œ»» _œ» __œ»» _œ» _œ» ««««. __»»œ ««««« _œ» _œ» 84 _ « « « _ « « » « « » » » » » » œ » » œ » œ « « » « « »»œ # #œ»» . ˆ« ˆ« »»œ »œ»» ˆ« œ»» »»œ» »œ» »»œ» »œ» »»» »» ««ˆˆ«« »»»œ ««ˆˆ »» »» œ»»» »»» »» œ»» #œ»» œ»»» «ˆ«« ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« ««ˆ «ˆ« «ˆ« ««ˆ« «« »K»œ» #œ»» »» l œ ˆ k » » » » œ » » » œ » » » ≈ « « « ≈ ≈ « » » » l » »» »» »» œ»» »» l »» œ»» œ»»» »»» œ»» »œ» #œ»»» œ»»» l «ˆ« «« «« «« «« «« «« «« l «« ß ======================== l& » » » » _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _«ˆ S l l _œ» # œ» l«« « l l l _ » œ « » œ « « _ » œ « « _ » œ « « _ » _ _ » œ _ » _ _ » œ « « « Í l # œ»» »»» œ»»» œ»»» ««ˆ« ˆ««« «ˆ«« ««ˆ« l #ˆ««« ««ˆ« ««ˆ ««« «« «« « «« l «« »»œ œ»»» »»» œ»»» œ»» œ»» œ»»» l ««ˆ« ««ˆ« #ˆ««« ««ˆ« «««ˆ «ˆ« ««ˆ «««ˆ l #ˆ«««k »»œ» #œ»»» »»» »»»œ »»œ» »»»œ »»» l ˆ«« »œ»» »œ» œ»» »œ»» »œ»» »»œ» »œ»» l ˆ«« _««ˆ« _««« _««ˆ« _««« _««ˆ« _««« _«««ˆ l _««« »» »»» œ»»» »»»œ »» »»» œ»» l l ? »»œ» œ»»» »œ»»» »œ»» «ˆ« «ˆ« ««ˆ« _««ˆ« #l _««««ˆ _««ˆ« _«««ˆ« _ˆ««« _«ˆ««« _«ˆ«« _«ˆ««« _«ˆ«« l _«k ======================== » » » » _ˆ« _ˆ« __«ˆ« _ _«ˆ« __«ˆ« _««ˆ » » » » » » » # ˆ« ˆ« «ˆ # ˆ« »»»œ _œ»» _œ» œ» ___œ»»» __œ»»» __»»œ #_œ»» 8__œ»»»va _œ»» _œ» œ» _œ» œ» _œ» œ» _œ» œ» _œ» œ» _œ» œ» _œ» »œ_» U #_ œ_»»» _ 89 _ _ _ _ » _ _ » _ _ » _ _ _ _ » _ _ » _ _ » _ _ » _ _ » _ _ » _ _ » _ U _»˙»»˙ # #œ»» »»»œ »»œ» »œ»» »»»œ œ»»» œ»»» »»»œ #œ»»» »œ»» œ»»» œ»»» »»»œ »œ»» »»»œ »œ»» »»»œ »œ»» »»»œ »œ»» »»»œ »œ»» »»»œ »œ»» »»»Jœ ‰ Œ ggg _ »˙ l ggg »»» l ======================== lß & » » »» » »» » » » l » » »» » »» »» »» » l »» »» »» » »» »» »» » l »»» l gggg ƒU l l l rit. l l _ œ»»» __œ»» __œ»» #_»œ »˙»» l _ l œ»» œ» œ» ««« «ˆ« ««« ««ˆ« l ««« «ˆ« ««« ««ˆ« ««« «ˆ« ««« ««ˆ« l ««« U l ggg _ lÍ _ _ » œ » » « » » « » » « « œ » »˙»» » » » #ˆ « ˆ « #ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « # œ « #ˆ j « » » » » « « « « « « œ « « ‰ « » g » » ˆ « » « « « « « « #œ K Œ n˙ « » » « ˆ « » » « « « « « « « » g ll l ll ? œ»» »» »» »» »» & «« «« ˆ«« ll k «l ? ll »» ======================== _ˆ« __«ˆ« __«ˆ« ___ˆ««««ˆ œ»» œ»»» »œ»» #ˆ«« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l #ˆ«« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ« l #ˆ«« « m.d. «8va_» m.d._» «« « « ««« «« ««« «« U m.d. « 8va «« ««« ««« «« b ˆ _ »œ»» 94 m.d. _ œ _ »œ» _»œ __ __ˆ« _««ˆ ««« __»œ» _œ» #__ˆ«« __«ˆ« n___ˆ« __««ˆ _ » _ _ _ » » » « m.d. » » « # œ»»Jœ »»» »»» »»»œ »»œ «ˆ »»» »»» œ»»» »»œ bœ»»» œ» ˆ««« ««« ««« ««« nœ » » #œ»» œ»»» »»» œ»»» « « » « » » « » » » « m.g. » » « « œ » » » « ˆ « » » » « « « « « »» » » » » » »» »»» »» »»œ ˆ« «« m.g.l l & »» ß ======================== ˆ« » » »» »» #_ˆ««« «ˆ« nˆ« «ˆ« m.g. m.d. m.g. p presto l l sfoggiando «« «« « « œ_» »_ m.d. b__œ»»» _œ» « « « « U nœ» l Í l # »»»œ »»» »»» œ»»» œ» _«ˆ ˆ«« ˆ«««« «««« bœ» » » » œ J œ » œ ˆ « » » » » » » »» »»» œ»»» œ»» « #œ»»» »»» »» »»» l l ? »»» ======================== ««ˆ » » »» »»» »»» »»»œ _ m.g. » m.g. m.g.

8va «« _«««ˆ ««« ««« «««« _«««ˆ «««« «««« ˆ««« ««« ««« ««« «««« ««« ___««« ___«««ˆ ___ˆ««« __«ˆ«« _®œ» ___««« _®œ» ___ˆ««« ® _ 95 _ a tempo _ ˆ « « « « ® « ˆ œ «ˆ« ® ˆ ® ® » » # « « ˆ « « ˆ « » « ˆ « ˆ « « ˆ » » « « « ˆ « ˆ » « « » » ß ======================== l & ≈ ® ««. ««. «. ««««« ® ˆ««. ® ˆ««. ® ˆ«««. l ® ««ˆ« œ»»»»» »»»»œ œ»»»» œ»»» œ»»»» œ»»»»» œ»»»» l »» »»» »»» »»» »»» »»» »»» l p cresc. ___«ˆ««« ® __«ˆ«« ® __ˆ«««« ® _««ˆ« »œ l l œ»» »»œ »»œ »œ» »» »» »» «ˆ« ˆ«« ««ˆ« »» »»»œ œ»» l œ»» Íl # « ˆ œ»»» _œ»» _»»œ _œ» »»»œ ® »»»œ ® œ»»» ® l œ»»» ® »»» ® »»»» ® »»» ® »»»» ® »»» ® »»»» ® »»» ® ll ======================== l? ≈_ »» » » » » _œ»»» ® __»»œ» ® __»œ»» ® ___»»»œ ® »»» »»» »»» »» . .» .» »» »» » » 80

8

_» ««« « « « « « « « «« «« «« «« «« «« ««« __œ»» 8va » œ _ œ » _ « « « « « « » œ » ˆ_k 97 « « « « « « « _ ˆ # _ ˆ _ _ n_»œ _œ»»» _ » _ « # ««ˆ« œ»» «««« «««ˆ «««« ««ˆ «««« ««ˆ «««« _ˆ« ««««ˆ _«ˆ ««««ˆ _ #ˆ«««« _ œ» _»»»» œ»» _»»» œ»» _»»»» œ»»» __»»»» _œ»»»» œ» _œ»»»» nœ» _»»»» œ»» _ »» » » » » » « ˆ » œ » » « » » » » » »» »» »» »» »» »» »» »»» l l »» » » » » œK»»» ««ˆ «ˆ «ˆ ======================== l& l » » » » l l ll rall. « #_œ»» n_œ»» œ»» »œ œ» ««ˆ« l # ll » » » »»» »» œ»»» œ»» l Jœ» ‰ ˆ « g » » l »» gg _«ˆ««ˆ ======================== l? ll g a tempo â 99 8va _» « # »Jœ»» ‰ « « «« ˆ««« ˆ««« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« «« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ««« «« ««˙« œ»œ» œ»œ» l ˆ«œ»œJ» ‰ ˆ« ˆ« l l& l l ˆ« . . ˆ«. l Œ ß ======================== »» »» Œ »»» . . l l l π . . .l .« «. l «. «. «. l «. « «« l Í ll # ««ˆj«« ‰ ««ˆˆ«« ««ˆˆ«« ll ««jˆ«ˆ« ‰ ««ˆˆ«« ««ˆˆ«« ll ««ˆjˆ«« ‰ œ»»» . œ»»» . ll œ»»» ««ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« ˆ««« ˆ««« ll «jˆ« ‰ _»œ»œ» l ˆ« ˆ« ˆ ˆ« ˆ« ˆ« œ»»œ œ»»œ œ»»Jœ ‰ Œ œ»» ======================== l ? ˆ««ˆ« »œ»» œ»»» l «Jœ»» œ»»» œ»»» l Jœ»» l l Œ l » » » »»» » » » » . . . . . . . . . > 104 «« «««ˆ «««ˆ ««ˆ« ««« ««« «««ˆ « « ««« # ««˙ «ˆ«« ˆ«« ˆ«« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««˙« « ˆ « ˆ œ J » #ˆ « ‰ œ»œ»» œ»œ»» l œ»œ» ‰ Œ »» b n ˆ««ˆ«ˆ œ»»œ» œ»»œ» l œ»»œJ ‰ Œ l l l ======================== Œ lß & «Œ » œ»» œ»» Jœ»» »»» » » l l l l . . lp . . l » b _ œ » » œ » œ » œ . œ J Ö » . œ»» l _»» _œ»œ» _œ»œ» l _œ»œ» . «« « « « l l œ» _»»» _œ»»» œ»» Önœ» »œ l Í l # œ»œ»» œ . » œ » . ‰ » » » « « ‰ œ » » » œ»»» »» »» »»» »»» â »»» l » » l »» »»œ »»»œ ˆ« ˆ«. «ˆ «ˆ« l Jœ»»» »»œ» l l ? »»» _. œ»» . œ»»» œ»»»» »»» »»» l ======================== » . » »» »» nœ»»» »»» »» »»»œ »» » » . . . « « 109 « « « « « « ««ˆ« «««ˆ #ˆ«« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ «««ˆ # ««« œ» œ»» . œ»» œ» . œ» œ» . ««˙« bœ» œ» bœ««ˆ« bˆ«« nˆ«« «ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «ˆ« ««˙« bœ»»œ» »»»œœ n bœ»»œ ‰ Œ ««ˆˆ« »» » » »» »» »» l »»» œ»œ»» l n »»œJ»œ ‰ Œ n œ n ======================== l & bˆj l l œ œ»» »»œ l J»œ»» Œ Œ »»» » » » l l l . . l .bœ» _œœ»» . l bœ_œ»» œ» _œ»» . _œ»» _»œ. _»œ »œ. l _J»œ b__»œ» » œ » œ œ J » _ _ _ . . œ»»» l »» ‰ #œœ»» œ»œ» l l # œ»» ‰ n œ»» œ»» l n »œ» »» »» » »» »» »» l »» ‰ nœ»œ»» l bœ»»» nœ » » œ » œ»»œ» œ»»œ» l » » l » » » ======================== l ? bœJ»»» l l »»»» _œ» nœ»» bœ»»» »»» »»» »»» l » » » »» »» «« «« œ» _œ» œ» « «« « 114 # «˙« ˆ« »» »» »» »»»œ œ»» œ»»» Jœ»» «« «« «« «« «« «« « ‰ «ˆ«œ»» «ˆ« ˆ««« ˆ««« «ˆ«œ» «ˆ«œ»» ««ˆ «««ˆ «««ˆ j œ»œ»» œ»œ»» l œ»J»œ » » » » l » ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ« l «j »»» œ»»» œ»»» œ»» l »» »»» »»»œ »»»œ »»œ l ˆ « ß ======================== l& Œ » » » » » » » .» .» l » l l l l »œ. p l S . # _ œ _ » Í l # œ»œ»œ» »œ »»œ. œ»» »œ. »œ »œ. l »Jœ» ‰ »»œ» l l l œ»»œJ»œ l »»»œœJ» ‰ #œœ»»» » » » » » » » » » » œ»» »œ»» l l l » l »» l ? œ»» »» » » » » l ======================== » 8va

ß

Í

ß

Í

9

« « « « « « « « « « « « «ˆ _œ» . _œ» . _œ» . _œ» _œ» _œ» _œ» _œ» _œ» _œ» _œ» # «ˆ«œ» ««ˆ« ««ˆ ««««ˆ «ˆ«œ» ««ˆ« «ˆ« «««ˆ« «ˆ«œ» ««ˆ« ˆ«« ˆ«««« «ˆ«œ» ««ˆ« ««ˆ ««««ˆ «j «Jœ» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» » » » » œ œ » œ » œ » œ » œ » œ » » œ » ======================== l & »»» »»» »»» »»»œ »»» »»» »»» œ»»» l »»» »»» »»» œ»»» »»» »»» »»» »»»œ l »» œ»» œ»» œ»» l œ»» œ»» œ»» œ»» l œ»» œ»» œ»» œ»»=l l l lp l l « l « l # l l ‰ œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» œ»»» l œ»» œ»»» œ»» œ»» «œˆ«»» l «j ˆ« œ»»» œ»»» »»œ œ»» œ» œ»» l » » » » » »» l ======================== l? l l » » » » » l » » » »» »»»œ l œ»»» »»» »»» »» »» »»= 119

ß

Í

#__œ»»» __œ»»» ___œ»»»» __œ»»» #__œ»»» _»»œ _»»œ __œ»» _œ»» _œ» #œ» » œ _ _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ #œ » » #œ » # »»» »»» »»» »»» »»» #œ» #œ» #œ» #œ»» œ»» »» »»» »» »»» » » » » » » »» » »» »» » » œ œ œ œ œ » » » ß ======================== l l & »» »» »» »» l »» »» » » » l =l l l « l . l œ»œ» . l œœ»» . # _ œ _ _ » « _ œ _ # _ » »»» l . œ»»» . œ»» l ‰ Œ «j Í l # »»œ »»œ œ»» #œ» «œ«ˆ»» #œ l l ˆ « . ‰ »»» l #œ»»» »» œ»»» »»» =l œ»» l Jœ»»» l ? » »» » »» »»» œ»»» l #˙»»» ======================== » 124

. . . # _œ»»»» #œ»»» _»»»»œ #__œ»»»» _œ»»» _œ»»» nœ»»» Jœ»» _œ»»»» _œ»»»» _œ»»»» _œ»»»» _œ»»»» _œ»»»» _œ»»»» _œ»»»» _œ»»»» _œ»»»» _œ»»»» _œ»»»» _œ»»»» _œ»»»» _œ»»»» œ»» l ß ======================== l& l » œ»» œ»» œ»» l œ»» œ»» œ»» œ»» l œ»» œ»» œ»» œ»» l œ»» œ»» œ»» = l l p l l « l l »œ»œ» _ « « _ œ » « « œ » œ œ » » œ » œ » œ » œ » « Í l # J»œ» ‰ œ»» ˆ« œ»»» »» »»»œ œ»» œ»» œ»»» l œ»» œ»»» œ»» #œ»» œ»ˆ«» l œ»œ»» »»» »»» »»» œ»»» œ»»» »»» l œ»»» »»» œ»»» œ»»» œˆ«»»» l j l » » » » l œ»»» l »» œ»»» l œ»»» »»» »»» » »» » » l » » » » »»» = ======================== l? » l » »œ»» 128

b___œ»»» _œ» b_œ» __œ»» _ » œ ««« œ» _œ» _ » œ _ b » œ » _ œ _ » œ _ _ » _ » # »» œ»»» œ»»» »» »» » »» » »» »»» »» _»»» _œ»»» _œ»»» _»»» œ»»» _œ»»»» __œ»»»» b_œ»»»» _œ»»» œ»»» __œ»»»» b_œ»»»» _œ»»» œ»»» __»œ»»» _œ»»»» _œ»»» œ»»» Jœ»» ‰ ««ˆœ»» ««ˆ« ˆ«« ˆ«««« œ»»» œ»» l »»» œ»»» = l» l l ß ======================== l l & Jœ»»»» » » » l l l l l dolce l « « « . . « p « « b _ œ » « « «ˆ l l . œ»» . œ»» . _»»» l . œ»» . bœ»»» . _»»»»œ l b˙ˆ»«« bˆ«« _ˆ« #_ˆ« l _j Í l # ««j ˆ«Jœ» ‰ Œ ‰ » » » œ œ J » » œ » » » » » » » » » » l» l »» »» » » l » » » » l » l? » ======================== =l 133

>« « « « « >« « « « « >«« «« «« «« «« >«« «« «« «« «« « « «« 138 # «ˆ«œ» ««ˆ»œ» ««ˆ« ««ˆ «««ˆ« _««ˆœ»» _««ˆœ»»» «ˆ«œ»» ««»»ˆœ ««»»ˆœ _««ˆœ»» _««ˆœ»»» «ˆ«œ»» ««»»ˆœ ««»»ˆœ __«ˆ»œ»» __ˆ«œ»»»» _«ˆ«œ»»» b_ˆ«œ»»» #n_ˆ«œ»»» __«ˆ»œ»» __«ˆœ»»»» _«ˆ«œ»»» nb_ˆœ«»»» #n_ˆ«œ»»» » » l> » =» l ß ======================== l & »» »»» œ»»»» »»»»œ œ»»» l >» » » »» » l >» » » »» » l > string. l l l l l l cresc. Íl # l l l l l ======================== =l l? l l l l

10

«« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« _œ» _ ˆ _ˆ _ˆ _ˆ «ˆJ»œ __»»» _»»œ __œ»»» #œ» _œ»» # _«œ»»»» _ˆ««œ»»» nb_œˆ«»»» #n_ˆ«œ»»» _«œ»»»» _«ˆ«œ»»» nb_ˆ«œ»»» #n_«»»»ˆœ _«œ»»»» _«ˆ«œ»»» nb_ˆ«œ»»» #n_ˆ«»»»œ _«œ»»»» _«ˆ«œ»»» nb_ˆ«œ»»» #n_«»»»ˆœ __j »» » »» »» »» #œ»» œ»»» #œ» œ»» œ» nˆ««« ««« ««« ««« » » l » »» »» »» #ˆ« ˆ« #ˆ«« l » » l » » l ß ======================== l& ƒ l l l l l Íl # l l ‰ Œ l l ∑ ======================== l? l l l l 143

a tempo . « « « « â« œ J «« ˆ««« «« ««« «« «« » « « # « « « « «« «« «« « œ» » œ » œ » « « « « « » œ » « œ» » » «« »»œœ œ»»œ l œ«ˆœ»»J ˆ‰« ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« l lß & «ˆ« #_ˆ««« ˆ««« nˆ«« ˆ«« nˆ«« «ˆ ˆ« l »»» »»»œ œ»»» œ»»»» »» »» »» »» l «ˆ« ˆ«. ˆ« ˆ«. ˆ« ˆ««. l ˙«Œ ======================== »» »» »»» Œ l l l p l l . . .l allarg. l l œ» l . œ» . l œ» ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ l ««j ‰ n_»œœ» _ œ » Íl # ˆ » œ « » «l »»œ »œ»œ» l l Jœ»»» ‰ »»œ»» œ»»»» l »»»œ» ‰ l Œ l ∑ » l l Œ l l l? œ»» œ»» l Jœ»» Œ ======================== » » » 147

pˆ««« «««ˆ «««j ___ˆ««« ___«ˆ«« __ˆ«ˆ« 152 Œ _«ˆ«» œ» œ»» œ» #œ» œ» #œJ ««ˆ« «« «« «« . « « ˆ # «˙ « « ˆ . . #œ » » œ #˙ œ»» »» » »» »» #œ»» »» »» ‰ œ»» #ˆ« ˆ« ˆ« » « #œ»»» œ»»» œ»» »» ˆ » œ » » j « « » » » œ œ » » œ » » » » » l» l l & Œ œ»» »œ» l »Jœ» » » l »»» œ»»» œ»»» #œ»» l ß ======================== » » » » l » » . . .l l l l» l ««ˆ« «« «« «« « # ««ˆ _»œ « cresc. . . .œ» « # # » œ » œ . « ˆ « # œ j « » l l l l l lÍ _ _ ˆ _ _ _ _# _ ˆ « « _ _ » œ J « ˆ ˆ » » œ « œ J ‰ » » » #œ » œ œ»»» » » » » » » œ œ œ # » ll ll » ‰ ll Œ »» ll ? »» »œ œ»» œ»»» œ»» œ»»» »»»» ll » ‰ »»œ» »»œ» ll #œ»»»J»œ ‰ Œ ======================== » » » » » » » » » » »» >« « « « « >« « « « « >«« «« «« «« «« >«« «« «« «« «« 157 # #ˆ««« ««ˆ«œ» #ˆ««« ˆ««« ˆ««« #œ«ˆ«» «ˆ«œ»» #œ«ˆ«» ««»ˆœ ««»ˆœ #œ«ˆ«» «ˆ«œ»» #œ«ˆ«» ˆœ««» ˆœ««» _«ˆœ»» _ˆ«œ»»» #œˆ««»» ˆœ«»» ##ˆœ«»» _«ˆœ»» _ˆ«œ»»» #œ«ˆ«»» ˆ«œ»» ##ˆ«œ»» ß ======================== l & œ»»» »»»» œ»»» œ»»» #œ»» l »» » »» »» »» l »» » »» »» »» l » » » » »» l » » » » »» l » » » l l l lƒ l l Íl # l l l l l l l l l l ======================== l? «« #_œ» _ «J»»œ _»»» #œ»» _»»»œ #œ» »»œ #œ» # ˆj » »» »»» »» ‹œ»»» »» #œ»» œ»» #œ» nˆ««« ««« «««ˆ« ««« «« «« «« « ««« ««« ««ˆ« #ˆ««« ««ˆ« #ˆ««« «««ˆ« ««ˆ« œ»» œ»» #œ»»» #œ»»» #### C » ß ======================== l& l » » »» »» #ˆ« ‹_«ˆ« l #ˆ« #__ˆ««« _ˆ«« #_ˆ«« ˆ« nˆ« l » » » » ll l l l l rit. ll œ»œ» Íl # l l lŒ l l #### C ‰ Œ ∑ ∑ » œ » ======================== l? l l l ll »» 162

11

___»œ» __œ»» __œ»» _ œ»»» œ»» _ _ « _ _ » « . œ . œ J » » » » « _»» ˙»» j¯ˆ« œ» œ» œ» œ»» œ» _»»» _»» _»» _»» _»» #### C Jœ»». ‰ «««˙ œ»»œ ˙»»» _»œ»» _»»» ˙»»» _»œ»» »Jœ»» » »»» »» »» »» »» ‰ œ J œ ˙ « » » » œ. œ. » » » » ˙ ˙ ˙ « » » » œ » » » ˙« »»» l »» »» » l »» »» l& l l » l ß ======================== > p l ƒ l l l l l π « « « « . l l œ J » _ Í l # # œ»œJ» . ‰ «««˙ «« l _wÓ _««ˆ . _«j«ˆ l __w«˙ « «« «« ««« l «««˙ ˙»» » œ»»œ Œ Jœ». ‰ » ‰ l l # # C »» «« «ˆ« l l l l « « ˆ ˙ « » « ˆ « « ˆ « ˙ « » « « ======================== l? l _»˙ _«««ˆ __«« __««ˆ« _«ˆ« l _««˙ »» l »» & »» l _««˙ __«««ˆ l _w _ » ˆ « > » _«ˆ >»˙ »œ n_œ . _ __»œ» _ »_˙»» œ » 171 _ n _ ˙ _ _ » »» __»» »»» >˙» ˙» _»» œ» _œ»» __œ»»»» _ » » » _ _ _ _ _œ»»» _œ»»» _»»» _ œ _ » » #### »» » » ˙ »» » » » » œ»» nœ.»» »»»œ »˙» n˙»»» »Jœ» »»œ» œ»»» œ»»» »œ»» »œ»» »»» » ˙ » » »» » » » » l l» l l »» l& ß ======================== »» l » π l« « l« « « l lF l «« n_««ˆ« _««ˆ« _ˆ««« «« l «« > _ œ » « « « . . « « « _ > n _ ˙ n _ ˙ » « « « ˆ« l ˙«œ œ» l ˙«˙« ˙« l ˆ« ˆ«»œ œ»» l ˆ« . ˙ . j «ˆ Í l #### œ»» œ»»» œ»»» »» « l ««ˆ« ˙ œ ˙ œ » » » » » » » Œ « » »? »» » l Œ »» »» l »» »» » » l Œ »» ˆ l l& ======================== __«»œ l _»œ» »» » > > «« ««« «« « « «« « « ˆ « « 176 « _n _ « ˆ __»œ» . __»˙» ˙ ˙ « ˆ «ˆ Œ _»»˙ _»˙» _œ»»œ» _»œ»œ _œ»»» __œ»»»» _œ»»» _»œ» _j‰ #### _»»»»˙ _ˆ« _»»œ nœ_» _»œ _«œ» » » ˙ œ » »»»˙ »˙» œ»»» »˙»» »œ»» »»»œ »œ»» œ»» »œ»» »»»œ » » œ » » » » » œ » » » » » » l l »» l& ß ======================== » » »» » » l »» »»» œ»»» _œ» » l »» » »» l » » » . π l l l l l . . .» l > > « l œ». œ» _œ»» œ» œ» l l «««ˆ «« «« « l «« __œ»»» n_œ»»» _>œ»» >œ»» l >œ» « « Í l # # «˙«˙» » œ » œ « « » » « » « « . ˆ«. ˆ«« «« l «ˆ ˆ«« œ»» nœ»»» œ»» œ»»» l »»œ «ˆ« nˆ« #œ»» œ»»» »» »»» l »» »» » »» »» l # l l======================== # » » l l l? » » l . ˆ«. l « _««ˆ » » » » l »»» 181 _»˙˙» _»œœ»» . _»˙»» _»œ» œ»» « «« « « « « «« « «« « #### _»œ»»» .. _»œ»» _œ»»»» __»»»»œœ _»»»»œ _œ»»» >˙»˙»» » »»»œ »J»œ ‰ «ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ «ˆ« . «j «ˆ« «ˆ« ««ˆ« » » œ œ » œ » œ ˙ « ˆ » » » œ J » œ ˙ » » » » » » ˙ ˆ » » « « » » » » » » » l l l» » l& »» »» l »» ß ======================== » »» » » » l »» l l l. l l l « « « « « « « « « « « « « _ œ « » « « « «ˆ« _ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ «« l «« œ» œ#œ ««ˆ «ˆ« ««ˆ« «« l œ»»» _œ»»» _œ»»»» l _J»»» ‰ œ»» œ»»» œ»» œ» l «ˆ« . «j Í l # # «ˆ« . «j ˆ » » « ˆ ˆ j « « « « « » » ˆ« ˆ « » ‰ » « « « » l » » » l # » » « » # « « « ˆ ˆ ˆ « l l l l======================== « « « ? Œ _»˙ . á «««ˆ _««ˆ á _»œ» __«««ˆ >ˆ« _ Œ __»˙ . _ »» » > > »» ««j 186 ««j ¯ «ˆ _ œ»»» œ»» _œ»»» _œ»»» œ»» Jœ»» . . . «. _ # ˆ ¯ œ « » ## # « « «« » œ œ » œ » œ » » « » » « »» » »» » » » » » » » ‰ «« «ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «ˆ« « « « ˙ « « ˙ ˆ « « « ˙ ˙ « » l ˆ« œ»» œ»» œ»» œ»» l l l& ˆ«. ˙« ˆ« l »» ˙»» l ß ======================== » » » » » l > l l l l l sotto voce F« «« «« «« π «˙« . l l l l l ˙« lÍ # # «« ˙« . ˙ « . ˆ ‰ ‰ ‰ ˙ ‰ « » « ∑ & ll « Jœ»» «j œ»»J ? ll Œ ˙» . ll ll œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» »» ll ll ? # # _»œ ˙»»» . ˆ ======================== » « » » « _ » ˆ j « »» .

166

Maestoso

12

« ¯ «ˆ _ œ»» _«j

gg gg gg gg gg gg gg gg gg gg

` » œ _ » œ _ _w #### ««j¯ˆ «« «« ««« «« « « ‰ œ»» » œ»» œ»» œ»»» »» œ»»» »» »»» œ»»» Jœ»»» ‰ _w « ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« «j ˆ«Jœ» l » » » » ˙»» œ l l l l l& » ß ======================== »» »» » l l lp l l l « « « «ˆ« «j l l «« « l l ˆ« ‰ l Í l # # «˙« . « œ œ J ‰ ‰ ‰ ‰ « » » « « « « » œ # ∑ œ J œ J » « » « ˆ«Jœ» ˆ«œ»» ˆ«œ» l «˙« ˙«˙»» l »» l _«ˆ« . j «« »» «j l ? # œ»»» œ»»» œ»»» »» »» »» ‰ l &l _ ======================== ˆ « ˆj œ . «. »»» »» » »» _»˙» » » « #__«««ˆ« ___««ˆ«« ‹_«««ˆ« __««ˆ««« «««« _«««ˆ« «««« «« ««. «. . . . . .

196 _« _« _« _ _ˆ« _ _ˆ «ˆ #_ˆ«« _«ˆ«« ‹ˆ««« ««ˆ «« «« « ` #### _J»œ»» #_ˆ« _ˆ«œ» ‹ˆ_«« _«ˆ« _««ˆ« _««ˆ« _«««ˆ« _«j ««ˆ «« «ˆ« «« ««« «ˆ« «««ˆ «««ˆ w w #œ»» »» ‹œ» œ»» œ» l « ≈ #ˆ« ≈ ≈‹ˆ«« ≈ ˆ« ≈ «« ≈ ««ˆ ≈ «« l l l l& ß ======================== » » »» »» œ»» »» _œ»» _J»œ ˆ« _«ˆ » » » » p l l l l» l « « « « . « « «ˆ«œ «ˆ« l «˙ «˙«˙ l l #œ»» . ≈ œ»»» ≈ ‹œ» . œ»» . . œ» . . l «ˆ« . «j Í l #### « ˆ « »» œ»» «˙ »» œ J » » » » œ « » ≈ » ≈ ≈ » ≈ œ » ≈ . » » ˆ œ j « » ? » » » l »»» » l » » » » l l& » » » l »» ======================== Jœ»» » . .

200 #### Jœ#_œ»»»» _œ»»»œ» ‹œ»»» ˆ««««« «««ˆ« «ˆ««« «««ˆ« ««« «« ««ˆ ««. ««. «. ««. ««. œ» œ» œ «« « « « « «« « ˆ«« ≈#ˆ««« ≈ «« ≈‹ˆ«« ≈ ««ˆ ≈ ««« ≈ ««ˆ ≈ « l »» »» »» ˆ« l «˙« «j¯ˆ« «ˆ« ««ˆ« «ˆ« «ˆ« l »»» #œ»» »» ‹œ»» ˆ« «« «ˆ« «« l j ß ======================== l& » » » ˆ« _ˆ« _««ˆ «« «« «« «« ««ˆ «« «« « « « « « ««« «« «« «« ««« «« «« l « poco rit. l l l l « « « « « « « « _ ˆ « » œ « ˆ « « w « « ˆ Í l # ## œ»J»œ #œ»»» »» nœ»» #œ»» œ» »œ l «« #ˆ« nˆ« #ˆ« ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« l ««« Œ Ó l l # » » » » » œ » » » ˆ œ ˆ ˙ j « « » #œ » » » » » l l Ó »» ======================== l? » » » l »» ≈ »»» ≈ nœ»»» ≈#œ»»» ≈_»œ ≈_œ»» ≈__œ» ≈ l _ _ » œ » . . . .» .» .»» »» »» . ««j ˆ« œ» ¯

191

gg gg gg gg gg gg gg gg gg gg

«

a tempo #### « ‰ Jœ»»» ««j¯ˆ« œ»» œ»» »»œ œ»» œ»». ««« «« #˙«« œ» nœ»» œ»» œ»» œ» ‰ » » Œ ˙ » » » #ˆ » » « » ß ======================== l n˙« « l »» » » » »» l l » l ˆ« l& l l l l π l l «« π » œ . . n _ » œ _ _ œ » « « Í l # ## «ˆ«ˆœ» Œ «« l Œ ˙»»» #œ»»» l n˙»» #˙»»» l œ»»» »» »» »» œ»»» l l «« «« «« «ˆ« «j ˆ ‰ « # ˙ » « » «««˙ &_ l l l» l «ˆˆ« ?_ˆ« _ˆ« _»œ _J»œ l ======================== l? _»œ» _œ»» »» »» .» .»

204

#### «« ˙ Œ ˙» ««˙« «« ««ˆ« «« «« «« ««ˆ« «« «« «« « œ » » #˙ « » « ˙« »» l » »» l ß ======================== l ˆ«˙»» ˆ« ˆ«œ»» œ»ˆ«»» l ˆ«. . ˆ«. ˆ«. l l& » » á œ» _œ» l l l l l l Ö œ» . . . _ » œ _ _ » ˙ » œ » » œ œ œ œ » » » » Í l # ## #˙»»» »» l «« Œ »» Œ l . »» »»» »» »»» »» œ»» »» l «« Œ «« »» l «« Œ «« »» l ˆ«. ˆ«. l l ˆ«. l œ»»» »»» »»» »»» » » » l ˆ«. l ˆ«. l? # ======================== 209

13

«

«¯ ««j «ˆ _ . . . «. œ»» œ»» _œ»» _œ»»» œ»» Jœ»» ˆ« œ» œ» œ» œ»» _j ¯ #### «> « «« œ » « » » » » « «« «« «ˆ« »» » »» » » » » » » » « « « « « ˙ « « ˙ ˆ « « « « « ˆ ˙ ˙ « » ˆ«œ»» ˙« ˆ« l »» ˙»» l l& l l ˆ« œ»» ˆ«œ»» ˆ«œ»» œ»» l ß ======================== » » » » » » l l l l l l sotto voce F «« «« π «« «« Œ lÍ # # œ» ˙« . l ˙« l l l ˙« l ˙« . . ‰ ˙ ‰ ‰ œ ‰ » » « ∑ & l « Jœ»» « Jœ»» ? l Œ ˙» . ll ? # # »» ˙»»» . ll œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» »» ll ll l _«j l »» ======================== «ˆ » «ˆ. » j > ` «« 219 « _w #### «« «« «« ««« ««ˆ « « ‰ œ»» «j¯ˆ« œ»» œ»» œ»» œ»»» _j¯«ˆ _œ»»»» œ»»» _œ»»» _œ»»»» œ»»» Jœ»»» _w ˆ« ˆ« ««ˆ «ˆ « «ˆ« «j ¯ j ˆ«Jœ» l » » » » ˙»» ======================== œ l& l l l l » »» »» » l lπ l lp l l ««ˆ ««j ««˙« ‰ «œ ˆ«Jœ ‰ l l # ## l ‰ Jœ». ‰ « ‰ Jœ» ‰ l « «« «« «« l « «« l » » ∑ » œ # » œ » » » œ » œ » ˆ«Jœ» ˆ«œ»» ˆ«œ» l «˙« ˙«˙»» l »» l _«ˆ« . j «« »» «j &l _ ======================== »» »» »» » » » l ˆ l? « j «ˆ. »œ»» . »» » »» _»˙» » » « #__ˆ«««« ___ˆ«««« ‹_ˆ«««« __««««ˆ «««« _«««ˆ ««« «« «. «. «. . . . .

224 _« _« « « ˆ « « ˆ« #_««ˆ« _«ˆ« «« «ˆ« «« «« « ` #### _J»œ»» #_ˆ« _ˆœ«» ‹ˆ__«« __«ˆ« __«««ˆ« __««ˆ« __ˆ«««ˆ« _«j «««ˆ «« ««ˆ« ‹ˆ«« ««« «ˆ« «««ˆ «««ˆ w w #œ » »» »»» ‹œ»»» œ»»» œ»» »œ» _œ» l _Jœ ≈ #ˆ« ≈ ≈ ‹ˆ«« ≈ ˆ« ≈ ««ˆ« ≈ ««ˆ ≈_«««ˆ l ======================== l l l& » » » » » p » » » l» l l l l « « « « . « « «ˆ«œ «ˆ« l «˙ «˙«˙ l l #œ»»» . ≈ œ»»» ≈ ‹œ»» . œ»» . œ» . œ» . . l «ˆ« . «j l #### «« ˆ « »»» œ»» «˙ »» œ J » » ≈ ≈ » ≈œ » ≈ » ≈ . » ˆ » » j œ « » ? » » » » » l »»» » l Jœ»» ======================== l »» l l& » » » » . . .

228 #### Jœ #_œ»»»» _œ»»»œ» ‹œ»»» «««««ˆ «««ˆ« «ˆ««« «««ˆ« ««« ««« ««««ˆ ««« «««. ««. ««. «« œ» œ» œ «« « « « «« «« «« ˆ«« ≈ #ˆ«« ≈ «« ≈‹ˆ«« ≈ ««ˆ ≈ «« ≈ ««ˆ ≈ «« l »» »» »» ˆ« l «˙« «j¯ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ« l »»» #œ»» »» ‹œ»» «ˆ «« «ˆ« «« l j ß ======================== l& » » ˆ« _ˆ« _««ˆ ««« «« ««« «« «ˆ«« «« «« ««« ««« ««« ««« ««« ««« _«««ˆ l «« poco rit. l l l l « « « ˆ » œ « ˆ « w #œ » « « « #ˆ « Í l # ## œ»Jœ» »» »» ‹œ»» œ»» œ» œ» l «« ‹ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« l ««ˆ Œ Ó l Ó ˙ l » » » » œ # » » » » ˆ œ » j « » » »» »» l #œ»»» ≈ »» ≈‹œ»» ≈ »œ» ≈ _»œ ≈_»œ ≈_ ≈ l _« » l l »»» l? ======================== » » » _ » œ _ . . .» .» .»» .»» »» »œ»» . « 232 _J»œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» _œ»»» œ»» n__»œJ»»» n__œ»»»» _»»»œ _ _œ»»» _ _œ»»»» #### « ‰ Jœ»»» «j¯ˆ« œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»». ‰ » » » » ‰ » » » l» ««ˆ ß ======================== l l l l& >. > l > p «« π l l l l . . . ˆ « « « « « « « « Í l # ## ˆ«œ» Œ ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« «ˆ« ««ˆ l «ˆ« Œ «« ««« ««« ««ˆ« l «« ‰ Jœ»» «ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «ˆ« l « l # ˙ » « » «««˙ &_ l l ˆ« ? _ _ _»œ _« l _»œ & ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« » ======================== l? _œ»» _œ»» »» _»œ» »» .» .» > >» > 214

g gg gg gg gg gg gg gg gg gg

ß

Í

gg gg gg gg gg gg gg gg gg gg gg

ß

Í

«««. ««. ««. . . . . n ˆ _ « « « « ‰ __«« ‰ n__ˆ«« ‰ _«ˆ« «« «« «« « 236 œ » _ # » ## # » nœ»» ˆ« nœ» «ˆ« «« ‰ ˆ««« ‰ ˆ««« ‰ nˆ««« ‰ ««ˆ« UÓ nnnn nœ#œ » » nœ » » » œ » » » œ « ˆ c » » ‰ »» ‰ »» ‰ l œ»» «ˆ œ» «ˆ« nœ» ««ˆ« _ _««« l »»»œ »»»œ »»» »»»» »»» »»» l l œ » ß ======================== œ = l& » » »» »» » »» »» » »» »» »»» ‰ »»» ‰ »» ‰ œ»» ˆ« m.d. « « « « » » » » » » » ‰ » » l l l ll «« ««« «« ««« «« ««« «« ««« « « « # ˆ « « « « « « n _ ˆ _ « « « « « Í l #### «« l l U˙»» ««««ˆ ˆ««« ˆ««« ˆ«« ˆ« ˆ« l l nnnn c ˆ « ? ======================== l& l l» Ó ll =

14

£ «« «««£ «« ˆ«««« _««j¯«ˆ «««ˆ ««««ˆ «« «« ‰ ««« «« «««∞ «« ««« «« «« ‰ ««« «« «««∞ «« ««« «« ˆ«œ» #ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« ˙« œ»œ j ˆ«œ» #ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« ˙« œ»œ ˆ«œ»œ #ˆ« ˆ« œ»œ c ˙« g œ»œ»» ‰ j œ » » »Jœ»» ‰ Œ ======================== l & Œ g Jœ»» l Œ gg »œJ»» ‰ »œ»Jœ»» ‰ Œ l Œ gg »»Jœ»» ‰ gg »»Jœ»» ‰ »»» =l » » » » l l l l p ». ». . . l c Œ gg_»œ»»œ» ‰ gg _»œ»»œ» ‰ Œ l Œ gg _»œ»»»œ ‰ gg _»œ»»»œ ‰ Œ l Œ gg _»œ»»»œ ‰ gg _»œ»»œ» ‰ l g g g g g g ======================== =l l? l gg J»œ»»» gg J»œ»»» l gg J»œ»»» gg œJ»»»» gg J»œ»»» gg J»œ»»» Largo con espressione

239

ß

Í

§« « «« «« ««« ««« ««« nˆ«««« ˆ«««« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« «« «« « « « « « « « « « U « « « « « «« ««« «« ««ˆ« ««ˆ« «ˆ« ˙«˙» ˆ«œ» nˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ ««ˆ ««ˆ «««ˆ «˙« «««ˆ ««ˆ ««ˆ «ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «˙« « « « « ˆ ˆ j « ˆ« «ˆ« #ˆ«« #ˆ« ˆ« =l ß ======================== l & #˙»»» œJ»»» l #w l ˙« > poco rit. l l l l __»œ»» _ __»œ»» __»œ» »œ»» _ U «« «« Jœ»» Íl l »Jœ» ‰ #ˆ««j¯« Jœ»». ‰ « ‰ œ»»» l »»Jœ» ‰ #ˆ««j¯« Jœ»». ‰ « ‰ Œ l « ˆ » #ˆ « » » ? » » » » &_ ======================== =l l? l » l» «j «j œ»œ» «ˆ. «ˆ. #_««j ¯ #_««j ¯ «ˆ _ «ˆ _ »» £ £ £ 245 «« «««£ «« ««««ˆ _««j¯«ˆ «««ˆ ««««ˆ «« «« «««£ «« ˆ«««« _««j¯«ˆ «««ˆ ««««ˆ «« «« «««£ «« #ˆ««« ««« ˆ««« «« ˙« ˆ«œ #ˆ« ˆ« ˙« «ˆœ #ˆ« ˆ« ˙« «ˆœ #ˆ« ˆ« ˆ« œ œ œ » » » » » l Œ »Jœ»» ‰ »»J»œ» ‰ # œ_œ»»œ» =l l Œ »J»œ» ‰ »Jœ»» ‰ Œ l & Œ »J»œ» ‰ »Jœ»» ‰ Œ ß ======================== » » » » » » »» l l l l a tempo . . . . _»œ» _»œ» l l g _»œ»»œ ‰ g _»œ»»œ ‰ l _»œ»»œ ‰ _»œ»»œ ‰ Íl » » œ ‰ œ ‰ g g Œ Œ Œ Œ Œ » » » » » » »»œJ» »»Jœ» »»Jœ» »»œJ» l gg »»Jœ» gg »»Jœ» l l? ======================== =l » » » » » » 242

«« «« ««« ««« «« « «« ««« «« _««j¯«ˆ _«««ˆ «« ««« «« «« «« ««« «« ««« ««« ««« ««« _«««ˆ« «« « « « « « « ˙« ˆ« #ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« «ˆ« #˙« «ˆ« «ˆ« «« #ˆ««« #ˆ«« ««ˆ #ˆ« ˆ« ˆ«œ ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ ˆ« «˙« œ œ œ » » » » l Œ œ»Jœ»» ‰ œ»J»œ» ‰ Œ ˆ« l Œ ##œ_»œ»» ‰ _»œœ»» ‰ Œ ======================== =l l & _œ»»œ»Jœ ‰ ggg _œ»œ»»Jœ ‰ _»œ»»Jœœ ‰ Œ _ œ J _ œ J » » » » » » » »» »» »» cresc. l l « « l »» »» l l l Œ g «j l Œ «« ‰ «« ‰ Œ l ˆ««« ‰ «˙««« ««« ‰ Œ ‰ «««j ‰ « « ˆ«« _j ˆ«« «ˆ«« l ggg _«ˆ««ˆ _«˙««˙ l __j ======================== =l l? __ˆ««««ˆ __j « « _ «ˆ «ˆ «ˆ 248

ß

Í

15

∞«« « ∞«« « £ « « «£ « « « « « « « « « « « « « ««ˆ 251 «ˆœ ‰ #_ˆ««« _«ˆ« _««ˆ« ««ˆ« _««ˆ« _««˙ œ» _«j «ˆœ ‰ #_««ˆ« _«ˆ« _««ˆ« ««ˆ« _««ˆ« _««˙ œ» _«ˆ«œ» #_««ˆ« _«ˆ« #__««ˆœ» _««ˆ _ _ _««˙ œ» _«j »Jœ» ‰ »»Jœ» ‰ »Jœ» ‰ »Jœ»» ‰ »»œ» »J»œ» ‰ »»J»œ» ‰ »» ß ======================== Œ Œ l& Œ » l Œ »» l Œ »» l » » »» p . . l l g __»œ» . __»œ» . l g __»œ» . __»œ» . l ««« gg ___»œ»»œ» ___»œ»»œ» _ _ _ _ » » » » Íl ˆ«« ‰ gg »œJ» ‰ »œJ» ‰ Œ j l Œ ggg »œ»Jœ» ‰ œ»»œJ» ‰ Œ l Œ ggg »œ»œJ» ‰ »œ»œJ» ‰ l ˆ « » » » » » » » » » » » ======================== l ? _«ˆ« » l l l §« « «« ««« «« «« «« «> « « « « « ««˙ « « « « « « «« « « « « « _ « ˆ « « « j «_ «_ˆ ‰ #__ˆ« __«ˆ __ __«ˆ __«ˆ _««ˆ #__«˙ 254 _ __«ˆ __«ˆ« _ˆ«« __ˆ« __ˆ«« _ˆ«« _««˙ _ _«˙ #œœ»» œ»» œ œ » » » #œ œ » » g » » » ‰ #œ œ J ‰ œ ‰ ‰ #œ œ ‰ gg _»»»Jœ l l l Œ # _»œJ»»œ _œ»œJ»» Œ l & »»» »Jœ» »J»œ Œ ß ======================== » » » g » » » » »» » » l l rit. l l p ««« ««« ««« _»œ»»œ l l g #œ_»œ»» l #ˆ««j Íl g « g #ˆ j ˆ j ˆ j ‰ «« ‰ «« ‰ Œ Œ ggg »»Jœ» ‰ ‰ gg »»Jœ» ‰ l Œ ««« ‰ ««« ‰ Œ l l l? « « ======================== #ˆ«. ˆ«. #ˆ«. ˆ«. »» »» _» m.d.

8va ««« «« «« « ten.

U m.d. m.d. >»œ ««« ««« ««« «« # œ» _»»œ #_»»œ #_»»»œ _«ˆ _«ˆ« n_««ˆ ˆ««« «« «« ««« «««« _«««ˆ« _ 257 _ » œ _ »»» __ˆ« _ˆ« b_ˆ« _«ˆ« __»»» __»»» __»»» __»»» __ __ __ __ _»œ» b_œ»»» n_»»»œ __»»»œ « m.d. « «_˙ « » «« «« »œ #œ»» _»»»œ _»»» ««ˆ« #ˆ«« _ˆ« _ _ « « » » » » » » » »» « » ˙»» » « «« «« ««ˆ «ˆ »»» »» » » ‰ . « Œ m.g. m.g. ««ˆ #ˆ«« ß ======================== l l & #˙_»»»˙ m.g. »»» l l ten. «« l »œ #œ»» »»»œ _»»»»»œ Íl ˆ« l »»» »» »» » k ˙»» ======================== l? _ m.g. _ _»»˙»» » > «« «« «« « « _ _«ˆ _«ˆ« b_«ˆ« _ˆ««« m.d.

«« «« «« « « « « #œ » #œ»» œ»»» #œ»»» »»» ˆ« «ˆ« nˆ«« «««ˆ bœ» nœ» œ»» ««ˆ« ««ˆ« bˆ«««« ««« ««« «« «« « »» » » »œ» »» »» »» ˆ« ß ======================== #œ » » œ #œ » » l& » » » #œ»» »» »» »» ˆ« «ˆ« nˆ«« ««ˆ« » m.g. »» » » «« «« «« « l « _ œ » _ œ»»» bœ»»» nœ»»» »»» ˆ« «ˆ« bˆ«« ««ˆ« Íl #œ»»» œ»»» #œ»»» #œ»»»» » » » ======================== l? » » »

U gg ##˙_»˙»»˙» #2 Œ Œ g ˙ » g »» ll 4 l l& ß ======================== > riten. ll l l U m.d. ll # 2 Í l #œ»» #œ» nœ» « «« «« ««« ««ˆ«« ««« ««« ««« ˆ«««« ««« ««« ««« ˆ«««« ««« ««« ««« ˆ«««« ««« ««« ««« ««ˆ«« ««« ««« ««« l Jœ» ‰ gg ##_»˙»˙»»˙ #œ » #ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « « ˆ Œ » « » » « « « « « « « g ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l » g »˙»»» ll 4 l ? »» »» »» »»» ˆ«« bˆ« nˆ« ˆ« ======================== m.g. >

16

««« ««« «« «« # 2 _»œ»»»œ œ»»» «« ««ˆ« œ» . ˆ«« j ˆ«« « «« ««« «« ««ˆ« »œ »»œ #œ»» œ»»» œ»»» «ˆ ˆ« l œ J » »» ˆ« l »» l & 4 »»» »œ»»» l «ˆ« «ˆ« _««ˆ« #ˆ«« l «ˆ« ˆ« ˆ« »» » »» » l ß ======================== l l l l l p l ƒ _ œ » « l l # œœ»»œ œ»»œœ œœ»»œ l œ» œ» œ»» œ»» _œ»»» #_œ»»»» _»»» l #_J»œ»» œ»»œ. œ»»œ. œ»»œ. « Í l # 2 œ»»» «ˆ«« l «««ˆ «««j « « » œ » » » » ‰ ‰ » » J ‰ ˆ » » « #ˆ « » » #œ œ œ # œ œ œ « « « »» »» »» l l l »œ»» »œ»» »œJ»» l ? 4 »»œ» «ˆ« l _«««ˆ _«««ˆ ˆ« l »» » »» » ======================== » » 260

Allegro

>»œ ««« > « «« ««ˆ« «« _ »»» jˆ«ˆ« œ»»» «j«ˆ« « « « « # «« «ˆ« Jœ»» «ˆ j « ˆ«œ» #œ»» œ»» œ»» œ» œ» « « « « ‰ ˆ« « ˆ « ˆ œ J œ»» œ » » » œJ»» l J»œ» » » »» »»» »» #œ»»» l #ˆ« «ˆ »» » œ » ß ======================== l l l & «ˆ . » »» » » l l brillante l l l _ » œ . . . # » œ œ » « _ _ » _ _ » œ « »» » »»» »» œ»» #œ»» l œ»» #œ»» »»œ »»œ Jœ»» Í l # ‰ œ»œ»œ» œ»œ»œ» œ»œ»J»œ l « « « « ««« #ˆ«««« «ˆ« «ˆ« l l » » ‰ » » » » » » » »» »» »» l l _«««ˆ «ˆ« «ˆ« #ˆ«« Ö «ˆ à l l ======================== l?

265

‰ « ««« ««ˆj ˙ » _ » œ _ __»œ»» # » œ # ˆ«ˆ » « « 269 _ » œ _ _ » _ __œ»»» _œ»» _œ»» _ _ » œ » ˆ « » « œ » _»»»œ» Ö œ» _ _ # œ»» «««« œ»» ˆ««««« «««ˆ #ˆ««« œ»» œ»»» œ»»» _»»»»œ _»»œ» _»»»œ» #œ_»»» _»»œ»» _»˙»» _ » » » »»» #œ»»» »» »» ˆ«ˆ« » « « » » œ » » » » « » œ » » » ˆ « » « « » œ » » » » l l l l & œ»» Jœ»» ˆ« _««ˆ #ˆ« l œ»» »» »» »» ß ======================== » » l l l «« «« « « « l l > . « « « . œ » Í l # œ»» #œ»» œ»»» #_œ»»»» __J»œ»»» ‰ l œ» œ» œ»» nœ»» »»»œ _œ»»» #_œ»»»» __œ»»»» l #_ˆ«. «««« «««« «««« «««« « « l . #œ_œ»œ»»» . œ__œ»»»» l ll «ˆ« #ˆ«« ««ˆ «ˆ« ««ˆ. _««« ll œ»»» »»» #œ»»» »» ll ll »» »» »» »» ll ? » á » Ö » Ü Ö ======================== Ö _«ˆ«.

# _œ»»» œ»»» >œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» #œ»» œ»»» œ»» œ» #œ» »»œ œ» #ˆ«j¯«« œ» #œ» Jœ» «««ˆ n nˆ«««ˆ« œ»œ» .. ##œ»»œ »œ»œ .. œ»œ» »» »» »» l ß ======================== l » » » » »» »» »» »» l »» »» »» »» ˆ« l »» l& l l __œ»»œ» . __œœ»»» . __»œ»œ. S l œ» #_œ»» _œ»œ» __œ»œ»» l _»œJœ» >œ» >œ» p l dolce œ» . Í l # œ» . œ»» œ»» »»Jœ» ‰ l œ»»œ œ»œ» œ»» œ»» l »» œ»»œ œ»»œ ‰ l . »»» œ» . l » œ » » » » » . » » » » » œ œ » » »» »» l œ»»» »» »»» »»» l l l » ======================== l? » > « « 277 «ˆ œ» _»œ»œ» _œ»œ»» __œ»œ»»» .. _œ»œ»» _œ»œ»» œ»œ» œ»œ» œ» œ. _««ˆ _«j # œ»Jœ. >œ»œ nœ»œ» œ»œ»» œ.»œ.»» #œœ»»» œ.»»œ.» œ»œ»» œ»»Jœ» œ»»œ» »»»œ »» œ»»» » » »» »» œ»»» »J»œ» œ»»» » » »» » l » » » » l » » » l ß ======================== l » l l & »»» »»» £ > l l . l l l . . . l œ» . . . _ œ _ œ _ œ » _ œ » » » » œ œ » » » » œ œ » Íl # . »»» œ» . l . œ»» . »» œ»» . l . œ»» . »» œ»» . l »œ» œœ»»» l »»» l . œ»»œ» » œ œ . » » » » » l l ? œ»»» »»» »»» »» l œ»»» »»» »»» »»» l œ»»» »»» »»» »»» l œ»» . »»» _œ» . »»» l œ»»» »»» _œ» . »»» ======================== »» » »» » » 273

17

> « « «« ««« ««« _««ˆ« _««j 282 « « _ ˆ _ ˆ j « « ˆ« ˆ« ˆ« «ˆJœ» «« «« œ» . »œ . œ»»œ œ»œ» œ.» #œ» œ.» œ» # Jœ». œ» >œ» » œ œ » œ » » » œ « ˆ . #œ » . » œ »» »» œ.»»» œ»» »œ.»» œ»» œ » » œ » œ « œ » œ » œ J œ ˆ » » » »» »» »» l »» #œ»»» »» »»» » ˆ« nˆ« l »» # œ»» »» œ»» l »» »» ß ======================== l l & »» »» » = » l » » » » £ > l l l l l p l . . _»œ. . . . . _ » œ _ œ » » œ » œ » œ œ » œ » » » » Íl # œ»»œ œ»»œ œ»»œ ‰ l œ» . »» œ» . l œ» . »» œ» . l œ» . »» œ» . l œ»œ» »»œœ l . » » l œ»» . »»» »»»» »»» l œ»» . »»» »»»» »»» l œ»» . »»»» »»»» »»»»=l l œ»» »»»» »»»» »»»» l ? œ»»» »» _œ» . »» ======================== » » » » » » »» »» «« n_«««ˆ _«««ˆ ««« «« «« « « « « «« __ _ «ˆ 287 __œœ»» _œ»œ» _œ» .. œ» œ» ««« __ˆ« _ˆ« _«ˆ« «j _ _ _ ˆ #ˆ « « # œ»»Jœ >œ»»œ »» »» œ»»» « œ»»» œ»» œ»œ»» œ»œ» œ»œ» «ˆ« Jœ»» ‰ œ»» #ˆ«œ» » » » » » ˆ « » ß ======================== » » »» l . =l l& » » l l » » cresc. . . l _œ» . . __œ»œ» œ»» l l l #_œ»»œ l œ_ _ œ » _ » œ _ _ . » œ » » » œ » »»œ» » œ » œ #œ Íl # »œ» l œ»» l »» œ»» »»» œ»» l . œœ»»» » œ . » »» =ll ======================== l ? œ»»» »»» »»» »»» l œ»» »»» _œ» . »»»» l »»»œ »»» »»œ »»» l _œ»» »»»» »»»œ » » »» » » «« _«ˆ« # ˆ««« ««« œ» â «« 291 _ ˆJ»œ # #__ˆ»œ«« ___ ___ ___ˆ« #__œ»œ»» ___»»» _œ»» __œ»»» Ü œ» â_œ»» â œ» j « Ö Ü «« « «« «« _ # »» ‰ »» » » » » »» »» #œ»» »» œ»» Ü Ö œ» #œ»» Ö œ»» œ»»» œ»»»» _œ»»»» Ü œ»»» #œ »»» œ»» œ»»» «« «ˆ« «« «« » » #œ » » » » » » » » » ˆ« l ß ======================== l » » » ˆ« #ˆ««= l »» »» »» »» l l& S cresc. l l l l »œ» l #_»œJœ» _ œ _ » œ # _ « » œ » œ œ » « « « œ»œ» »œ»» l »» ‰ #œ»œ» »»œœ l œ»œK» ««ˆ« Íl # «« ««« «« ««ˆ l ««ˆj l ‰ #ˆ » « » » » « « » » « « ˆ ˆ « « ? » » » œ « « « ˆ ˆ » « l #ˆ« l & _«« _«ˆ« #ˆ« ˆ« ======================== =l l ? »» »» œ»» »»» l #_ˆ« » Ö «« « « « « «« ««« «« _«ˆ« ««« _«ˆ« ««« _««ˆ ««« _«ˆ« ««« _ˆ«« 295 Ö Ü Ö Ö Ü á # « « « « «« «« ««« ««ˆ« « « « « »»»œ #œ»» #œ» œ» œ»» ««ˆ ˆ« ˆ« œ» ˆ««ˆ« «««ˆˆ «ˆ««ˆ ˆˆ««« « « » œ « « « « « « « #œ » l & ˆ« _««« _ˆ««« #ˆ«« ˆ«« «ˆ ˆ« l ˆ« #ˆ«« ««ˆ «ˆ »»»œ »» »» »» l »»» »» »»» »»» œ»» œ»»» œ»»»» »»» l #œœ»»» »»»œœ »»»œœ œœ»»»» =l ß ======================== » #_ˆ« l l » » l »œ. l l _ » œ _ ƒ # œ J J » » l l Í l # œ»»œ ‰ œ» »œ œ»» œ»»» l _»» ‰ œ»» #œ»» œ»»» _»»» l _»» ‰ » » » » » » » » » » » l l l l ? J»œ»» ======================== =l _» 8va « « « ««« _«ˆ« ««« _«ˆ« ««« _«««ˆ ««« _ˆ«« ««« _««ˆ« ««« _««ˆ« ««« _««ˆ« ««« _««ˆ« «« 299 # «ˆ«ˆ« ˆ««ˆ« «ˆ««ˆ ˆˆ««« «ˆ««ˆ ˆ««ˆ« ˆˆ««« ˆ««ˆ« j ˆ««ˆ œ»»» œ»» œ»»» #œ»» œ»» œ» #œ»» œ» œ» «««ˆ« ««« ««« «« «ˆ« l œ»œ»» #œœ»» œ»œ»» l #œ»»«œ » » » »» »» l »» »» »»» œ»»» ˆ« ˆ«= ======================== l & #œœ»»J» l »» » » » » l l l » p l l l # l l l œ»œ»» #œœ»» œ»œ»» l #œœ»» dim. ‰ Œ ∑ » » » » » l » ======================== =l l? l l ß

Í

18

. « «« « « . > _ » œ . « « # «« « «« «« œ» #œ»» œ»» œ»»» Jœ»»» œ»œ»œ» œ»» œ»»» »»» œ»»» œ»»» œ»» #œ» #œ» œ» Jœ»» >œ»» # ˆ««» ˆ« »«ˆ«œ «ˆ« # ««ˆ«œ» «ˆ« «««ˆœ» ««ˆ« «««ˆ« nˆ««« » » œ» » œ œ ======================== l & «ˆ« «ˆ« ˆ« #ˆ« »» »» »» » l »»» l » » »» »» »»» »» l » »œ»»» œ»» l #œ»»» œ»» œ»»» l l l l l _»œ _>»œ l l p _ œ » # œ » J l # l l . œ»»» . »»»œ #_œ»»»» _»»» l _»»» _»»œ»»œ l œ»»» #œ_»J»»» l œ»»» » l ======================== l ? _»««œ«ˆ »»»œ »»» »»»œ l _«««ˆœ» œ»»» »»» œ»»» l _«««ˆœ» œ»»» Ö à l »» l »» »» » » »» »» » » »» » Ü . . «« 308 . >œ» « « œ» « «« «« ««ˆ «« «« «« «« « œ J « » « # «j « œ » « « « œ » » « « « « « ˆ « « #œ » » « « «« ««ˆ «« «« « «ˆ« #ˆ«« œ»» »» »» »» » »œ»»œ œ»»» »» ˆ« ˆ«ˆ« #œ«ˆ» »»ˆ«œ ˆ« #œˆ«» «»»ˆœ nœˆ«» «ˆ«» «ˆ« « «ˆ «ˆ l ˆ« ˆ« » » » l »» ß ======================== ˆ« œ»»» l »»œ œ»»» »» »»» œ»» œ»»» l #œˆ«J»» l& l » » » l l l l l l _ »œ»œJ» . _>»œ» . _ . . . » œ « Í l # »» »œ» l l «««ˆ #ˆ«« œ»»» »»» ‰ l « œ» . œ»»» œ» . l « œ» . œ»»» œ» . l » œ ======================== l? l l . . l _««ˆœ»» . »»» »»» »»» l _««ˆœ»» . »»» »»» »»» l »»» » » » » » » ««« ««« «« «« _ œ » « > # œ » # œ » « 313 _œ» #_œ» _ _» _œ» _ « _ˆ « « # _œ»»» _œ»»»» _»»» _œ»»» œ»»» œ»» œ»» œ»»» Jœ»»». _»œ»»œ»œ #_œ»»» _œ»»» _»» _»»» _»» _»» #_œ»»» œ»» #œ»»» _œ»»» _œ»»» _»»» «ˆ« #_ˆ« _ˆ« _ ««ˆ _«ˆ » » » » l » » »» » l »»» ß ======================== l œœ»»» #œœ»»» œœ»»» l l& » » l cresc. l l l l . . __œ»»» _œ»»œ» . #__œœœ»»»» l #_»œJœ»» _œ»œ»» . l œ»œ» œ»œ» œ»œ» #œ Íl # l l » œ » » » ‰ » » œ » œ œ œ œ » » » » » . » » » » l l #œ»»» ======================== l ? œ»» . »» _œ» . »» l œ»»» »»» »» »» »» œ»»» . »»» l » »» » ¨ ¨ ¨ «« «« «« «« «« «« «« «« « «««¨ ¨ « « « « « « «_ˆ« #__ˆ« «« #_«ˆ« _«ˆ« __ˆ« «« _«ˆ« _«j # ˆ j « « 317 _ ˆ _ j « « « «ˆ«« ‰ «j _««« ‰ _ˆj ««« ‰ _j ‰ ˆ«« ‰ # ˆ« ˆ« «ˆ ‰ #ˆ_««« cresc. » ˆ œ « « » œ » œ ˆ « »»» »» »»»œ l »» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»» l ˆ« œ»» œ»» »œ «ˆ« œ»» œ» #œ» l œœ»»» œœ»»» l #œœ»»» ß ======================== l & #œ»œJ»» œœ»»» »»» »» »»» »» »»» »» _œ»» _»»»œ __»»œ _»œ»» __œ»» __»»œ» »» »»» »» » » » » » » » l l . . . l . . .» »»» »»» »»» l »»» »»»» »»» »»»» »»» »»»» l œ»»» »œ»» »œ»» l »œ»» »œ»» »»»œ »œ»» »»œ» #œ»»» l Íl # l l più mosso ‰ ≈ ≈ . » » l ≈ » » »» ≈ » »» »» l l ≈ l ======================== l? . . . . . . . .

8va _» 8va_» ¨ . . . . . . ¨ ¨ ¨ « 321 œ œ œ « » » » _ _ _ « » » » « « « « « « « # ˆj ««« ‰ ««ˆ« ≈ ««ˆ« ≈ «««ˆ ≈ ««ˆ« ≈ ««ˆ« ≈ ««ˆ« ≈ ««j »»œJ» ‰ »»œJ» ‰ »»œJ» ‰ ‰ ˆ « »» »» ß ======================== l & ˆ« l »» ll _««ˆ« _««ˆ« l _«««ˆ _««ˆ« _««ˆ« _««ˆ« l _«««ˆ l l l ««allarg. l dim.«« « « «« « « l l « __»»œ. #_œ»» . _»œ. ƒ « « « « « »»»œ #œ»» »»» #œ»»» œ»»» l #œ»»» »»»œ œ»»» »»»œ l nˆ««« ««ˆ«« «ˆ«« ˆ««« ««ˆ«« «ˆ«« l «««ˆ ««ˆ«« «ˆ«« ˆ««« ««ˆ«« ˆ««« l l Íl # ======================== l ? ≈ » »» »»œ ≈ #œ»»» ≈ œ»»» l ≈ #œ»»» ≈ œ»»» ≈ œ»»» ≈ »»»œ l ≈ nˆ««. «ˆ«. ««ˆ«. ≈ ˆ««. «ˆ«. ««ˆ«. l ≈ ««ˆ. «ˆ«. ««ˆ«. ≈ ˆ««. «ˆ«. ˆ«««. l l . . . . . .

303

ß

Í

19

__œ»» #_œ»» _œ» »œ _œ» «« __œ»» ___œ»» __œ»»» __œ»» #_œ»» _œ» »œ «« «« «« ««« ««« # _ ««« _ ««« _ » œ » œ » œ . » œ » œ » œ _ » _ » œ _ _ » _# _ œ » _ # »»œ» . ˆˆ«« ˆˆ«« »»» »»œ» kˆˆ«« »»»œ kˆˆ«« »»œ» »»œ» »»» »»œ» œ»»» œ»»» œ»» ««« _»»œ»» #œ_»»» _»»»œ» _»»»œ _»»»œ» k«ˆˆ«« œ»»» œ»»»» _œ»»» _»œ»»» #œ_»»» _»»»œ» _»»œ» ˆ«ˆ«« ˆˆ««« ˆˆ««« #œ»» »» » l » »» #œ»» »» »œ»» œ»» »»œ» kˆ«ˆ« l » »» » »» » » l » » » »»» ß ======================== l l & »» » » brillante l l« l l l Í l # ««ˆ«« #ˆ««« ««« «« ««ˆ«« «««ˆ ««« «« l ««ˆ«« #ˆ««« ««« «« ««ˆ«« ˆ««« ««« «« l ««ˆ«« #ˆ««« ««« «« ««ˆ«« «««ˆ ««« «« l ««ˆ« ««ˆ«« #ˆ««« ««« «« ««« «««ˆ ««ˆ«« l ˆ«« ««« «« l ======================== l ? _«««ˆ #_ˆ«««« _«««ˆ _««««ˆ _««ˆ« _«««ˆ« _ˆ««« _ˆ«««« l _ˆ««« #_ˆ«««« _ˆ««« _ˆ«««« _««ˆ« _ˆ«««« _ˆ««« _ˆ«««« l _««ˆ« #_«««ˆ« _ˆ««« _ˆ«««« _««ˆ« _«««ˆ« _ˆ««« _ˆ«««« l ««ˆ« _««ˆ« #_«««ˆ« __ˆ«««ˆ« __«ˆ««« _ . . _«ˆ. _«ˆ. . . _ˆ«. _ˆ«. . . _ˆ«. _ˆ«. . . _ˆ«. _ˆ«. . . _ˆ«. _ˆ«. . . _ˆ«. _ˆ«. «ˆ _««ˆ _ˆ« _ˆ« . . « œ » « « _ » œ _ œ»»» « « « « #_ œ»» . _«ˆ«« _«ˆ«« __»» __»» __k«ˆ«« __»»»œ __»»œ _œ» __œ»» _œ» _œ» ««« __œ»» ««« _»œ _œ» #_ œ»» _ 329 _ » œ _ œ » _ _ » _ _ » œ _ _ » » » » œ » » » œ » œ » œ » » # #œ»» . ˆ« «ˆ œ»» œ»»» ˆ« »»œ »»»œ »» »»œ »» »» »» «ˆ««ˆ« »»œ ««ˆˆ »»œ »» œ»» »» »» œ»» #œ» œ»» »»œ œ»» »» »» »» »»œ #œ»» œ»» » » l œ»» »»» œ»»» »œ»» »œ» »»» l »»» »œ» »œ»» »œ»» œ»» »»œ »»» »œ»» l »»œ »œ»» »œ» »œ»» œ»» »» »» »» l ß ======================== l& » » » » » »» »» #œ»» »» »» » »» » S l l « « « l l l « « « _ » œ « « « _ » œ « » œ « « ˆ » œ « « Í l # »»œ »»» »» »»»œ ˆ««« ˆ«« ««ˆ «««ˆ l #ˆ«« «ˆ« «ˆ« ««« «« «« « «« l «« œ»» œ»»» »»» »» œ»» œ»» œ»»» l ˆ««« ««« ˆ««« ««ˆ« l ˆ«« »»»œ œ»»» œ»»» »œ»» »»œ» »»œ» œ»»» l «ˆ« >ˆ« «ˆ« _««ˆ« l ======================== l ? œ»»»» »»»»œ »»»»œ »»»œ «ˆ« «ˆ« «««ˆ _«««ˆ l #_ˆ«««« _««ˆ« _«««ˆ« _ˆ««« _«ˆ««« _ˆ««« _««ˆ«« _ˆ««« l _«k » » » » > > _ˆ« _ˆ« __«ˆ« __«ˆ« __«ˆ« _««ˆ » . #_ œ_»»» . _«««ˆ« _«««ˆ« ___œ»»»» ___œ»»» __««kˆ««« __œ»»» __œ»» _œ» __œ»» _œ» _œ» ««««. __»»œ ««««« _»œ 333 # #œ»» . ˆ« ˆ« œ»» »œ»» ˆ« œ»» »»œ» »»»œ »»œ» »»»œ »»» »»»œ «ˆ««ˆ« »»»œ ˆ««ˆ »»»œ œ»»» œ»»» _œ»»»» œ»»» »»œ #œ»» »»»œ «««ˆ«« «««ˆ« «««ˆ «««ˆ« «««ˆ ««ˆ« «««ˆ «««ˆ« » » l »» »» »»» œ»» »œ» »» l »»» »»œ œ»» œ»» »œ» »»œ »» »»œ l ˆ«« «« «« «« ««« «« ««« «« l ß ======================== l& » » » » » »» »» #œ»» »» _ˆ« _«ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _«ˆ _ˆ« l l «« l l l S « « « « Í l # »»œ _œ»»»» œ»»» »»»œ ««ˆ«« «ˆ«« «ˆ«« ««««ˆ l #ˆ««« ««ˆ« «ˆ« ««« «« «« « «« l «« œ»» œ»»» _œ»»»» œ»»» »»œ œ»» »»»œ l ««ˆ«« «««ˆ #ˆ«« ««««ˆ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« l «ˆ«« »»œ»» œ»»» œ»»» »œ»»» »»»»œ »»œ» »»»œ l «ˆ« _««ˆ« #_«««ˆ« _««ˆ« _«««ˆ« _««ˆ« _«««ˆ« _««ˆ« l l ? œ»»» œ»»» »œ»»» »»»œ «ˆ« «ˆ« ««ˆ« _«««ˆ l #_«««ˆ« _««ˆ« _«««ˆ« __ˆ«««ˆ« __«ˆ««« __ˆ«««« __««ˆ«« __ˆ«««« l __«k ======================== » » » » ˆ« _ˆ« _«ˆ« _ˆ« «ˆ a tempo

325

_» 8va _ » œ _ » œ _ œ » _ » œ œ œ » œ œ » » » _ » _ _ » _ _ » _ _ » _ # ««« »»œ» »»»œ »»œ» »»»Kœ »»œ» »»»œ »»»œ »»»Jœ ‰ Œ ˆ«« »» »» »» »» »» »» »» l »» ß ======================== l l Œ l & _k » » ««ˆ m.d. l l l ««« «« «« ««« «« ««« ««« ««« ««« «««« «««« ««« ««« ««« «««ˆ« # «««ˆ« l _ » œ _ œ » « « « # œ » œ » « _»»» _»» _»»» _»» «ˆ«« #ˆ«« «ˆ«« l «« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« «««ˆ #ˆ««« ««ˆ #ˆ«« «ˆ« _ˆ« #_ˆ« _ _ l Í l # #ˆ««k l « « #ˆ j ««« œ»» œ»»» œ»» Kœ»»» «« ««« «« ««« ‰ ? ««ˆ« «««ˆ #ˆ«««« ««««ˆ #ˆ««« #ˆ«« «ˆ« nˆ« #ˆ« » » & ˆ« #ˆ« ˆ« l #ˆ« l ======================== l ? #_ˆ«« » __«««ˆ l __«««ˆ Œ > « « «« 340 # «« « «« «« œ» #œ»» œ»» »»»œ Jœ»»». >œ»»œ»œ œ»»» œ»»» _œ»»»» œ»»» œ»»» œ»» #œ»» œ» #œ» œ»» Jœ»». >œ»»œ # «««ˆœ» «ˆ« ««ˆ«œ» «ˆ« # «««ˆœ» ««ˆ ««ˆ«œ» ««ˆ« ««««ˆ« nˆ«««« l l » » »» »» »»» »» l » »œ»»» œ»» l #œ»»» œ»» œ»»» l & «ˆ« «ˆ« «ˆ #ˆ« »» »» »» » l »»» ß ======================== l l l > l l l p _ œ _ œ _ œ » » » _»J» l l l Íl # »œ»» . »»»œ #_œ»»»» #_œ»»»» l _»J»» _»»œ»œ »»»œ l #œ œ»»» »»» » » » » » » œ œ œ œ œ « « « » » » l l l l l l======================== » ? _«œ«ˆ»» »»» »» »»» _««ˆœ»» »»» »» »»» _««ˆœ»» »»» Ö à » » » » » » » Ü . . . . . . . .

337

20

. > . >œ» « « « « œ J » « » œ # Jœ» ««ˆ ««ˆ ««ˆ ˆ«« «ˆ« «««ˆ« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« ««« ««« « œ»» œ»»» « « » œ œ » » « « « « #œ » » « « « « » » » « « « » œ » » œ » l « ˆ«« ˆ« ˆ«« l «ˆ« «ˆ« ˆ« #ˆ« »» »» »» » l »»» ß ======================== l & »» ˆ«ˆ« #œ»œ»»» l »»»»œœ #œ»œ»»» œ»»»» nœ»»»» ˆ«œ»»» «ˆœ»»» l #œJ»»«ˆ« » » l » l l l l l ._ »œ»Jœ _>»œ . _ Í l # »»» »»»œ l l l «« #ˆ««« œ»» . œ»»» ‰ l l œ»»» œ»»» » « » » » » ˆ » œ œ œ œ « « » œ»» l _««ˆœ» »» »»» »» l _««ˆœ» »» »»» »» l l . . l ======================== l? » »» »» » » »» »» » » . . . . . . . . . «« « « 350 « « . >œ» « «ˆ« «ˆ« «ˆ« «« ««ˆ «««ˆ ««ˆ« «« «« ««« « «« # _œ»»»» œ»»» œ»»» œ»» #œ» œ J » œ » # ˆ « # « ˆ « nˆ « #œ » œ J ˆ » » » » » »»» œ»»» »» »»» l » œ»œ» œœ»»» l #œœ»»» œœ»»» œ»œ»» ˆ« l »» «ˆ«ˆ« ««ˆ ˆ« l l& ß ======================== » »» » » > l l l l l > _ œ > _ œ _ œ _ œ _ œ » » » » » . »»œ #_œ»» #_œ»»» l _J»» _»» l Íl # » œ œ»œ» #œ_»J»»» l _»J»œ»» _»œ»»»œ _»œ»J»œ» l » » » » » . » » » l »œ»» » l »» l ? _«««ˆœ» œ»»» Ö à l l ======================== » »» » Ü >œ» œ» _œ» «« >œ» #_œ» _œ» > 354 > _ « « « _ » œ _ » œ _ _ » _ _ » _ « # ««ˆ« ««« «« «« «« «« «« «««ˆ ««« ««« ˆ««« ˆ«« #œ»»» ‹œ»»» œ»»» œ»» »»» #œ»»» »»» œ»» »»» »»» »»» œ»» »»» »»» »»» œ»» #œ» j«ˆ««««ˆ » » l » » »» « l » » l » » ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« ««ˆ #ˆ««« «ˆ« l «ˆ« ˆ« ß ======================== l& Ö l l l _ œ»»œ» _>œ»» >œ» >»œ l poco mosso « œ» l » œ _ » _ » œ _ » œ _ œ _ » » œ » œ œ»»œ »» »»» »» œ»»» l Í l # œ»» œ»» »œ» »»œ l œ»J»œ ‰ nœ«ˆ«» #œ»œ» l «« œ»»œ» «« #œ»œ» l » » » ˆ œ » « » » » œ » œ » » » ˆ œ « »» l œ»»» »»»» œ»»» œ»»» œ»»»» »œ»» l ======================== l ? » œ» »» »» l » » » l »» » »» 345

>_œ» #_œ» _œ» _>œ» œ» _œ» ««j ««j ««j ««j > > > ˆ > ˆ_«« ˆ«« > «_ˆ«« « _ » œ _ » œ _ _ _ » » _ _ « » » œ #œ » » œ #œ » » » ««« » # œ»» ««ˆ œ»» «««ˆ »œ» ‹œ » » » » » » » œ » » » » œ » » œ » » œ » » » » #œ » » » » » »» »» » »» » »» » » »» »» » »» » »» »» «««ˆ« ˆ« « « » » » ß ======================== l l l l l& ƒ l l .œ» l .œ» ««« «« «« «« « « l «« « « « «> »œ l » œ _ » œ _ _ » œ _ » œ œ » » œ » œ » » œ Í l # ˆ«« ««ˆ ˆ«« ˆ«« #ˆ«« «« ««ˆ «« l ˆ«« #ˆ«« ˆ«« « nˆ«« #œ »»»œ l >œ» œ»» > #œ»œ»» l > œ»»œ »»» »»œ »»» »» l œ « « #ˆ « « « « « « « « « ˆ « « ˆ »»» l _œ»»» »»» œ»» »»» œ»»» »œ»» l ======================== l ? ˆ« «ˆ« ˆ« _«ˆ« #_«««ˆ #__««ˆ« _««ˆ« __««« l _«ˆ« #_ˆ««« _ˆ«« __««« n_»œ«««ˆ »»» l __»»»œ »»»» __œ»»»» ˆ« ˆ« »» » » œ»» » __»»»œ »» . . « «_««ˆ ≈ «« ««. «. . . ≈ ___«« __ˆ««« ≈ __««ˆ« ≈ _«ˆ« ««« « . . . ««j ««j 362 _ » œ > > ˆ«« ˆ« » œ . « _ _ » _ _ « « » œ » « ˆ ≈ ˆ ≈ « # œ»» «««ˆ œ»» «««ˆ »» œ»œ» nœ»»œ» œ»»» ˆ«« œ» «ˆ« œ» «« ««« «ˆ« ««« «« ««« «««ˆ « « » » » ≈ » » « ˆ « ≈ ˆ ≈ ≈ » ß ======================== l » »» nœ»»» ≈ l _»œ»» ≈ _œ»»» ≈ nœ»»» «ˆ œ»»» «ˆ« l ««« «««ˆ #ˆ««« ≈ ««« l l& . . l » » »» »» l ««« «« ««« ««« l l l . . »»» »»» _»œ «« ««« ««« »œ _ˆ«« « « » « ˆ Í l # «ˆ««« «««ˆ« «ˆ««« «««ˆ« #ˆ««« ««« «ˆ« «« l «««ˆ« ««ˆ« «ˆ««« #ˆ«««« »œ»» » » « l nœ»» ≈ œ»» ≈ l »»œ» nœ»»» ˆ« #œ»» #ˆ« »»» l « « #ˆ « « « « « « « ˆ « « « » « « « « « K œ » .» l »» ≈ nœ»» ≈ #_»»œ ≈ »»œ ≈ l l ======================== l ? ˆ« ˆ« ˆ« _«ˆ« #_««ˆ #__««ˆ« _«ˆ« __«« l _««ˆ ˆ« ˆ« #ˆ« »»» . ˆ« . .» .»» .»

358

. ««. «« «« «« «« «« «« «« «« . « . «. «« «« _ˆ«« ≈ _«ˆ« ≈ _«ˆ« ≈ _«ˆ« ≈ _«ˆ« ≈ _«ˆ« ≈ _«ˆ« ≈ _«ˆ« ≈ _«ˆ« . « «« ««ˆ __ˆ««« ≈ ___««ˆ« » ___««ˆ« » ___««ˆ« » ___««ˆ« » ___««ˆ« » ___««ˆ« » ___««ˆ« » ___««ˆ« » _ _ .« ««. «««« ≈ __«ˆ««« _«««ˆ ≈ _ 366 _ _ « ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ # «« ««ˆ ˆ«« «ˆ« ≈ ««« »œ _««ˆ #œ» _«ˆ« _»»»œ _ _»»» _ _»»» _ _»»» _ _»»» _ _»»» _ _»»» _ _»»» _ _»»» _ˆ« « « » » œ œ œ œ œ œ œ œ ß ======================== l & ≈ ˆ«««« ≈ ««ˆ ≈ «ˆ« »»»»œ l œ»»» ˆ« _»»»œ» #œ»»»» ≈ »»»»œ ≈ l »» ≈ »» ≈ »» ≈ »» ≈ l »» ≈ »» ≈ »» ≈ »» ≈ l » » » » «« l l l ««« _œ» #_œ» »»»» l »»»» »»»» . . l S l l l Í l # #œ» ˆ« »» »»» œ»»» l »»œ» ≈ »»» #œ » » » ≈ » ≈ » ≈ œ ≈ » ≈ l l l l ? #œ»»» »»» »» .» l .» . ======================== » . . .

21

__œ»» #_œ»» _»œ »œ _»œ «« _ œ»» œ»» _ ««« ««« # _ ««« _ ««« _ » œ » œ _ œ » œ . œ » » » œ œ » _ œ » _ » _ _ _ U _ _ » _ # _ » œ _ _ » _ _ » _ _ » « » » » » » œ » » ˆ k » ˆ ˆ ˆ k ˆ k » « « « « « # »»œ ∑ »œ»» . ˆ« ˆ« #œ»»» œ»»» ˆ« »»»œ ˆ« »»œ» »œ» »»» »œ» »»» œ»»» œ»»» ««k«ˆ« œ»»» #œ»»» »»»œ »»»œ »»œ» ˆ« œ»» œ»»»» »» » » l » »» #œ»» »» œ»» »œ»» »œ» ˆ« l » » » » » » l ß ======================== l & »»» l » » m.g. l l l U ««« «« «« « ««« «« «« « ««« «« «« « ««« «« «« « l ««« «« «« « ««« «« «« « l Íl # Œ l «ˆ« #ˆ««« «ˆ« «ˆ«« «ˆ« ˆ««« «ˆ« «ˆ«« l «ˆ« #ˆ««« «ˆ« ˆ««« «ˆ« ˆ««« «ˆ« «ˆ«« l «ˆ« #ˆ««« ««ˆ «««ˆ «ˆ« ˆ««« ˆ«« ˆ««« l ======================== l? l _ˆ««. #_«ˆ« _«« _«« _«ˆ« _.«ˆ« _«« _«« l _«ˆ« #_«ˆ« _«« _«« _«ˆ« _«ˆ« _«« _«« l _««ˆ #_«ˆ« _«« _«« _«ˆ« _ˆ«« _«« _«« l . _ˆ«. _ˆ«. . _ˆ«. _ˆ«. . . _ˆ«. _ˆ«. . . _ˆ«. _ˆ«. . . _«ˆ. _«ˆ. . . _ˆ«. _ˆ«. . ««. » œ » œ « « _ _ » œ _ _ » œ « « « œ » # » œ # œ » . » » « « « « _ « « _ 374 _ _» _ _»œ _«ˆ _ _ œ » œ « # _»»œ»» _»»œ»» #œ_»»»» _»»»»œ _»œ»»»œ «««ˆ«ˆ ««««ˆˆ ««««ˆˆ #œ__»»»» . _ˆ««ˆ« _ˆ««ˆ« _»»»»œ __»»»œ»» _k««ˆ« _»»»»œ _»»»»»œ _œ»»»»œ __œ»»œ»» _œ»»»»œ _œ»»»» »»»œ «««ˆ««ˆ« _œ»»»»» ˆ««««ˆ »» » » l »» »» »»» »œ» œ»»» » » »»» ß ======================== l& » l » l ««« «« «« « « « «« «« l S _œ»» œ»» œ» «««ˆ «ˆ«« ««« «« l «« « « « l l « Í « « # ˆ « « « ˆ « « « » œ » » « « « « ˆ « « « ˆ ˆ « « ˆ » « « « ll ? «««ˆ ««« #ˆ««« «««ˆ ˆ««« ˆ««« ˆ««« ««« ll »»»œ œ»»» »œ»» »»œ» ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« ««« ll #ˆ««« ««« ˆ««« ˆ««« «ˆ«« ««ˆ« «ˆ«« ««ˆ« ll ======================== _ˆ« #_ˆ« __««ˆ __ˆ«« __«ˆ« _ˆ« _«ˆ »» »» » » _ˆ« #_ˆ« _ˆ« _ˆ« __«ˆ« __«ˆ« __«« _ _ _ˆ« _ _««ˆ« _ _««ˆ« â Ü« Ö« « Ö« « Ö«« «« «« ««« « «« «« ««« # «««ˆ _««ˆ _««ˆ __j «ˆ « « « « « « « « 377 _ « « « « _ _ _ » œ « « « « « « ˆ # _»»»œ œ»»» œ»»» _œ»»»» œ»»» œ»» #œ»» œ»»» ««ˆ«« ««« «««« ««« ˆ«««« #ˆ««« ˆ«« ˆ«« ˆ« ««ˆ «ˆ #_«ˆ _ _ _»œ #œ_»» _Jœ»» ‰ «««¨ ‰ ˆ«« j ß ======================== l l & »»» œ»»» »œ»» »œ»» »»»»œ »œ»»» #œ»»»» »œ»»» l «ˆ« «ˆ« Ö ˆ« #ˆ« Ö Ü á à #œ»» »»»œ »»»œ »»»»œ #œ»»»» »»»» »»»» l » « _ ˆ « á_œ» __œ»» »»» »»» »»» »»» »» » » l presto ƒ l l l Ö Ü # _ » œ Ö á Ö œ» á œ» œ»» #œ»» œ»»» »»» »» »» » » Ö á Ö Ü nœ»» »»œ »œ l Í l # «« »»œ œ»»» »»» œ»»» œ»» œ»» œ»»» l œ»» #œ ‰ Ü l » » » Ö »»»œ »»œ »»» l » œ » » » » » ≈ » » á « ˆ«« œ»» »»œ» »»» œ»» œ»» »»œ» »»œ» l _œ»»œ »»» »» »»» »» »»» »» »» l l ? _k ======================== » œ » » » » »»» »» »» » »» » » » _««ˆ » .» .» .»» ««« ««« # «««ˆ« _ 380 _»œ»»»Jœ _ˆ« #__ˆ« __ _ # »»» ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ Œ ß ======================== l& l ¨ l l ” ¨« ¨« Ï l l _«««j l l ” «««j ___»œ» «««¨ U __«««j ˆ« ˆ_« ˆ_« _ g « » « « ˆ« «j Í l # «ˆ« #œ» l «ˆ« #œ» l ‰ ggg œ»œJ»» ‰ l «««« «««« #ˆ«««« «˙« ” « ˆ « » #œ « »» ======================== l ? ≈ #_»»»»œ __œ»»»»œ __œ»»»» ≈ #_œ»»»» __œ»»»»œ __œ»»»» l ≈ #_»»»œ» __œ»»»»œ __œ»»»» ˆ«≈ __»œ»» __œ»»» __œ»» l __«««j l ˆ« #ˆ« _ ” ˆ ˙ » « _ » » _» _» _« » » œ» » » œ» » » œ» _ _»˙»» . .» .» . .» .» . .» .» _.œ»» .œ»» _œ»»» _««ˆ » . u» 370

22

à son élève Mlle K. Assadour

DANSE CARACTÉRISTIQUE L'Orientale D. Tchouhadjian

«« «« « «« ««j ˆ« ‰ Jœ» «««ˆ« «««ˆ« nœ»» œ»» œ» ««ˆ ‰ « «« « « « ‰ 68 Œ ˆ« ˆ« ˆ« #ˆ«« j « «j «« l ««« ««« nˆ««« «« = Jœ»» œ»»» œ»» #œ»» l Jœ»» »» » » »» l j ˆ« «ˆ «ˆ« #ˆ«« l «j ˆ« _««j l& ß ===================== _ « ˆ _ _ _ « ˆ « ˆ« ˆ ˆ « » » » l» l l l l p l ‰ ‰ #n_»œ»œ.»»œ.. l _»œJœ»» ‰ Jœ» œ» œ» l Jœ» ‰ « «« «« «« «« « l Íl 6 «ˆ« l »» ˆ« «ˆ« «ˆ« nˆ« ˆ« = l? 8 Œ l l » »» »» »» #œ»»» l »» «j ===================== Allegro moderato

‰ ‰ Œ ‰ ∑ ∑ ∑ ß ======================== l l l l l & _««j ««ˆ _ . . . l . . . l l l l « « « ««« «ˆ« ‰ ««« ««ˆ« ‰ «« «« « «« ‰ «j «« «« « «« ‰ «j ««j « Œ ˆ ˆ « « Íl « l l Œ j ˆ« ˆ« ˆ« #ˆ«« l j «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« #ˆ«« l j «ˆ ˆ« ˆ« ˙ . ˙ . ˙ . ˙ . » » » » l l »» l »» l »» l ? »» ======================== 5

««« «« ««« ««««ˆ ˙» . œ»» . œ»» œ»» . œ»» ‰ «ˆ« «ˆ« ˆ« »» ‰ » » » » ß ======================== l l l l l & “{ . . . l . . . l l l l “ « « « «« « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « ˆ ˆ ˆ j j « « Íl “ ‰ ««ˆ ‰ l ‰ ««ˆ ˆ« ‰ l Œ «j Œ «j ˆ« «ˆ« #ˆ«« l «j ˆ« «ˆ« #ˆ«« l «j ˆ ˆ ˆ ˆ « « « « ˙»» . ˙»» . l ˙»»» . l l ˙»»» . l ======================== l ? “{ » » 9

Danse ««« «« ««« ««««ˆ ˙» . «ˆ« «ˆ« ˆ« »»

«« «« «« « «« ‰ œ » ˆ « « œ » » « « ˆ ˙ . ˆ« « » »» »» #ˆ« l l l lj l& ß ======================== l l l l π ««« ««« _««ˆ« l _««ˆœ«» «« «« « l »» #œ«ˆ«» ˆœ«»» «« «« «« l « «« ««ˆ« «« «« l «« «« « «« ««. «. «. l « ˆ Íl Œ ««j « ˆ ˆ » ˆœ«» « Jˆœ ‰ j ˆ« ˆ« #ˆ« ˆ« ‰ «ˆ« ««ˆ« «ˆ« nˆ« «ˆ« «ˆ« œ»» . « »Jœ» ‰ ‰ l » » »» #œˆ«»»» »»» œˆ«»»» l «j » « l l? ======================== »» _Jœ»» »œ»» _œ»» #_œ»» l _œ»» ‰ __œ» __œ» __œ» n_»»œ _ _ » » _ » œ _ » œ » » »» » »» »»» »»» .» »» »» . .

13

««« «« ««« ««««ˆ œ» «ˆ« ««ˆ ˆ« »» »

««« ««« _J»œ» _ˆ« _ˆ« _œ»»

««« ««« _J»œ» _«ˆ _ˆ« _œ»»

««« ««« _J»œ» _«ˆ _ˆ« _œ»»

««« ««« _J»œ» _«ˆ _ˆ« _œ»»

‰ » » œ»»» »»»œ Jœ»»» ‰ » » œ»»» œ»»» Jœ»»» ‰ » » œ»»» œ»»» Jœ»»» ‰ » » œ»»» œ»»» ß ======================== l l l l l& l l l l l « « « « « « « ««j Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ « « « « « « « ˆ« l ˆ« l ˆ« œ . j ˆ« l ˆ« œ . j ˆ« l ˆ« œ . j j j j Íl «« ˆ« œ»» . j » » » œ . œ . œ . » » » »» »» »» ˆ« ‰ ‰ » j l l »» l »» l »» ======================== l? _ _ _J»»œ » 17

23

˙»» . _ # _ » œ » œ _ _ » œ _ _ » œ » » ˙»» . ˙»» . ˙»» . œ»» . œ»» œ»» œ»» œ»» œ»»» »»» »»» »» »» »» ß ======================== l& » l» l» l » »» »» » »» » l l l l l l l Œ ««j #_œ»» l » œ ˆ« Œœ . ««j ˆ« l Œ ««j ˆ« Œ ««j ˆ« ««ˆ« ‰ «« l « « ‰ ‰ » œ ˆ« l Œ ««j Íl » » œ l œ»» œ»»» »»» »» » » l » œ . œ . « ˆ . » » « « œ » » œ ˆ . ˆ ˙ . œ j J » » » « « » » l? » l» l »» l »» »» l» » l ======================== » »» 21

«« «« ««« «« « « _ ««« ««« «« « « « « « _»œJ»»» « » œ « « « ˆ « ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« bœˆ«» .. ««ˆ #ˆ«« «« ««ˆ« »œ œ»» #œ»» œ»»» œ»»» »» ˆ« bœ»»ˆ«œ .. ˆ« #ˆ«« ˙«œ» . »œ»» ˆ« »» » » l ß ======================== l l l Jœ»»» l& »» l l l l l ƒ p œ J » _ »» ‰ ‰ Íl l l ‰ «« «« ˆ«««« ‰ ««« l «««j ‰ ‰ Œ ‰ ll Œ ‰ ˆ « ˆ«. ˆ«. _««« ˆ«. l _««ˆ l l l? ======================== ˆ. «.

26

««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« «««ˆ« ««ˆ« «« «« «««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« ««« ««ˆ« ««« ««« «« ««« « « « « « nˆœ»« .. ˆ« ˆ« . ˆ« ˆ« «j¯ˆ« ««ˆ #ˆ««« ˆ«« «˙« . .. «ˆ #ˆ« œ»œ.. bœ » œ » œ » œ J ‰ ‰ » » ======================== l & »» l »» l œ»œ.»» l _œ»»Jœ l »œ»» »» #_œœ»» .. » » » «« l » l l l l »» ‰ _««j j «_ˆ Œ _ «ˆ _ l l l l œ» . l .»œ» . #œ»» » » » ======================== l? l l l » l 30

ß

Í

««« «« ««« «« ««« «« «« . œ » » œ » œ « ˆ « ˆ œ » « » œ » œ « » œ » œ ˆ ˆ ˆ« ˆ« œ»» œ» œ» » œ » » œ ˙ » œ » » œ » œ » « » » » œ » » » œ » » » » » » » » » » » »» l _œ»»œ » » »» l » » » »» »» l l& » » l » » ß ======================== J»» l l » l l l ««j ««j ««j ««j ««j l l ‰ _««j l Œ _««j l Œ _««j Œ _ ˆ ˆ ˆ Œ _ ˆ Œ _ ˆ Œ _ ˆ Œ _ ˆ « « « « « « « Í l #œ»» . _ œ»» . _ l œ» . _ #œ» . _ l #œ»» . _ œ»» . _ l #œ»» . _ œ»» . _«ˆ ll » »» » » ======================== l? » l »» l » l » l 34

«

«

«

Ÿ. Ÿ˙» . «« «« œ» œ» œ»» œ»» #œ»»» #œ»»» œ J » « » œ « » œ « » » » œ » » œ ˙ « » {” » «ˆ« #ˆ«« #ˆ« «ˆ »» »»» »» »» » »» l l l» l & »» »» » » »» œ»»» l »» ß ======================== ” l l l ll « « « « « « «« _«ˆ« ««ˆ« l l ” ˆ _ Í l #œŒ»» . __j«ˆ Œœ»» . __j«ˆ l #œ»» __»œJ»»» _»œ»» Jœ»»» l #œ»» Jœ» ” #œJ»»» ‰ ‰ œ»»» . l » »» œ»» ««j l » l ll » » ˆ « {” l l ======================== l? ll » 38

«« ««« «ˆ« ˆ« œ» »

1.

2.

24

_œ»» #œ»» _œ»» _»œ» œ»» _»»œ _œ»» #œ»» _»»œ _œ»» œ»» _œ»» _œ»» #œ»» _œ»» _œ»» œ»» _»»œ _»œ» #œ»» _»»œ _œ»» œ»» _œ»» »»» #œ»» »»»œ »»œ» »»œ »»»œ »»œ» #œ»» »»»œ »»œ» »»œ œ»»» »»œ» #œ»» œ»»» »»œ» »»œ »»»œ »»œ» #œ»» »»»œ »»œ» »»œ »»œ» ß ======================== l & “ { » » » »» » l » »» » » »» » l » »» » » »» » l » »» » » »» » l cresc. l l l l « l “ « « « « « « « « « ««« . ˆ« ‰ ‰ #ˆ.«« ««ˆ. Íl “ j l l bˆ.««« l nˆ««« . l nˆ.««« #ˆ«««« . ˆ « « « « « « « « ««ˆ . l l b_««ˆ . l nˆ«« . l nˆ« . ======================== #ˆ« . l ? “ { Jœ»»» ««ˆ . #ˆ«« . _ _ « > > > > > > > _» 8va œ»» œ»»» __»»»œ __œ»»» __»œ» b_n œ»»» _ »»»œ _ 45 __»œ»» b_n __œ»»» ___œ»»» ___œ»»»» __»œ»» b_n __œ»»» ___»»»œ ___œ»»»» __»œ»» b_n _ _ _ _ »»» _ _ _ _ _ _ » » » » » » » » » » « « » » » » » » » « « « « « « « « « « ‰ ‰ « « . ‰ ‰ bˆj ¯« « « œ. ß ======================== l l l bˆj¯« ˆ« ≈ ˆ«« ˆ« œ»»» l l & « ˆ« ≈ nˆ« «ˆ »»» p p ƒ l l _œ» _œ» bœ_»œ» «« l « l ƒ« l œ » « _ » œ _ » œ _ bœ » « « « » » » » « « Íl « « » « » « « « « « bœœ»»» ‰ œœ»»» »œJ» ‰ j «ˆ« «ˆ« ‰ l bœœ»»» ‰ œœ»»» »Jœ» ‰ ˆj «ˆ« «ˆ« ‰ l «ˆ«« l «ˆ« ««« l «ˆ« « « bˆ bˆ j j « « « ««ˆ« . » » « « l là ======================== l? à » ˆ« l _««ˆ » ˆ« l _««ˆ «ˆ« . . . _ _ . . > > > > _» 8va _» 8va œ»» œ»»» _ œ»»» _ #__œ»»» _# #__œ»»» _# 49 __œ»»»» ___œ»»»» #___œ»»»» __»»»œ n_# __œ»»»» ___œ»»»» ___»»»»œ __œ»»»» ___œ»»»» #___œ»»»» __»œ»» n_# _ _ _ »»» _ _ _ » » « « « « « « » » » » » » » « « « « «« . «« «« . ‰ ‰ ‰ ‰ ß ======================== l l l nˆj¯« ˆ« ≈#ˆ«« ˆ« œ»»» l l & nˆj¯« ˆ« ≈#ˆ«« ˆ« œ»»» p ƒ p ƒ l l l l l « « _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ nœ œ » « » « « « « « » » » » Íl «««ˆ «« ‰ l # œœ»» ‰ œœ»» #œœ»»J ‰ ˆj «««ˆ «« ‰ l ««« l #ˆ««« ««« l #ˆ««« # œœ»»» ‰ œœ»»» # »œ»»Jœ ‰ ˆj ««j ««j » » » « ˆ ˆ ˆ « « ««ˆ« . ««ˆ« ˆ«. »» #ˆ«« #l _««ˆ »» #ˆ«« #l _««ˆ l lá l? á ======================== . . _ _ « « . . > > > > ° 53 __»œ» _œ»» nœ» ««ˆ« ««« «« «« Ü Ö Ü Ö« « « _œ»»» . #œ»» _œ»»» __»œ»» . » « « » « ˆ « ˆ j « » « #ˆ « «««ˆ «ˆ« #ˆ«« «ˆ« » » « »»» œ»» œ.»»

Jœ»» œ»» nœ»»» ««ˆ« «« ««« «« ««« «« #ˆ«« #ˆ«« «j » œ. ˆ « » #œ . ß ======================== ˆ« #ˆ« l ˆ« #ˆ« ˆ« l& » » » » l » » » l Ï l l l l . scherz. _ œ » œ # » œ » œ » _ _ _ _ » Íl ‰ œ»œ»»» »»»» œ»œ»» »»»» »»»œœ »»» l œ»Jœ»»» œ»»» œ»»» »»»œ œ»» #œ»» l »Jœ» ‰ ‰ «««j¯ˆ »œJ»»» ‰ ‰ l Œ » » l » » ======================== l? l l â œ» à »œ _ _ œ » Ö » œ » .

56 Ö Ü œ» œ»» œ» œ» . __»»» __»»» __»»» __œ»»» _œ»» __»»» __»»»œ _»»»œ _»»œ #œJ» .Jœ» Ü œ» œ»» œ»» #œ»» »œ»» . #œ » » » » »» «« ««« «« «««ˆ »œ œ»» œ»» œ»»» #œ»»» œ»»»» ### » » » » » » » » » » » » » » » » » » » l l ˆ«« #ˆ« #ˆ« »» »» »» » » » {” l & » »» » »» » » » ß ======================== ” lÖ l l « « Ü « n_««ˆ _««ˆ ««ˆ ” # ««« á œ»» _œ»»» _œ»»» #_œ»»» l __»œ»J»» Í l «« _»œ»» . ‰ ‰ œ»». ‰ ‰ l «««ˆ. ## ˆj » » l ‰ ‰ œ»» . » « « ««j ˆ« »Jœ» ¯ j ” l l======================== » « « ˆ ¯ œ J « » « {” l l_«j¯«ˆ _««ˆ . l ? »» »»» _««ˆ 41

25

. «« Ü Ö œ» œ» ### _J»œ»» ‰ ‰ Œ ‰ Œ ‰ ‰ œ»» œ»» œ» ‰ œ» «j¯ˆ«« œ» œ» ˆ« œ» œ» ¯ j « » » œ » œ ‰ « » » œ » » œ » œ» « « » » » » ˆ » » » j « » l » » » » »» l «j l l& ˆ« «j ˆ« » l »» »» »» » »» »» l ß ======================== l l l l l Ö Ü Ö Ü Ö l « Í l # # «j ˆ« ««ˆ« #ˆ««« «««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« l ««ˆ« ˆ««« #ˆ««« «««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« l ««ˆ« ««ˆ« #ˆ««« «««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« l ««ˆ« ˆ««« #ˆ««« «««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« l ««ˆ« ˆ««« #ˆ««« «««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« l ll ll ˙»» . ll ˙»» . ll ˙»» . ll ˙»» . ll ? # ˙»» . ======================== » » » » » â_»œ œ» 64 _» _ ### «« «« œ»» œ»» œ» ‰ œ» ««j¯ˆ« œ»» œ» œ» «« ‰ Ü« Ö« œ»» œ»» œ» œ» œ» ««j¯ˆ« œ»» œ» œ» «« «« _»» _»»» ˆ« «j ˆ« . j ˆ« » » l »» »» » »» »» l j ˆ« j l ˆ« «j l& ˆ« » » l »»» »» »»» » »» »» l ˆ« . ß ======================== l l l l l l « « « Í l # # «««ˆ ˆ««« «« ««««ˆ ««ˆ« «««ˆ« l ««ˆ« ˆ««« «« ˆ«««« ««ˆ« «««ˆ« l ««ˆ« «««ˆ «« «««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« l ««ˆ« ˆ««« «« ««ˆ« ««ˆ« «ˆ« l «ˆ« . œ» «j ˆ« ‰ ‰ l #ˆ « #ˆ « #ˆ « #ˆ « l l œ»»» œ»»»» »»» »Jœ»» l »˙»» . l »˙»» . l »˙»» . l ? # »˙»» . ======================== >> Ü à à à «« «« ««ˆ« «« «« « Ü Ö _««ˆ« ««ˆ« «« ««« «« ««ˆ« «« «« « Ü Ö _«««ˆ ««ˆ« «« «« ««ˆ« «« «« 69 _ˆ «ˆ __ __ˆ« _ˆ« _««ˆ «« «« __ __ __ˆ« _ˆ« __«ˆ __ __ˆ« _ˆ« _««ˆ «« «« __ __ __«ˆ __j «ˆ _ _ˆ« «ˆ ### _«˙»» . __j œ»» j ˆ«‰ œ»j ˆ«» . œ»» . œ»» . œ»» j ˆ«‰ œ»j ˆ«» . ˙»» . _ _ _ » » » ß ======================== l l» l» l» l» l & “{ » l l l l l “ l « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « Í l # # “ ‰ «ˆ« #ˆ«« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« ˆ«« #ˆ«« ˆ«« «ˆ« ˆ«« l «ˆ« ˆ«« #ˆ«« ˆ«« «ˆ« ˆ«« l «ˆ« «ˆ« #ˆ«« «ˆ« «ˆ« ˆ«« l «ˆ« ˆ«« #ˆ«« «ˆ« «ˆ« ««ˆ l l l ˙»»» . l ˙»»» . l ˙»»» . l ˙»»» . ======================== l ? # “ { ˙»»» . «« «« « Ü«« à« «« « « Ü Ö «ˆ« __«ˆ __«ˆ« _«ˆ« _««ˆ . «««ˆ « « ___«ˆ __ˆ« __«ˆ« _«ˆ« _ ««j 74 Ü Ö« Ü _ _ _ ˆ « « # « « ## œ»» ˆ«‰ œ»j ˆ«» . œ»» . œ»» . j œ»» .

J»»œ ««« «ˆ« œ»» œ»» œ»» #œ» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»» œ»» œ»»» » » » » » ˆ l »» »» » »» » » »» » » » » » l » ß ======================== l l l& π l giocoso . l «« l l . l « « » œ « « « « _ œ » _ « « « « « « « « « » œ . « « ˆ« ‰ ‰ l ‰ œœ»»» Í l # # «ˆ« ˆ«« #ˆ«« «ˆ« «ˆ« ˆ«« l «ˆ« «ˆ« #ˆ«« «ˆ« «ˆ« ˆ« l ˆ« œ» j »œ»» l ‰ » » # œ »»» œ» . ˙»» . »»» l l œ»» . l œ»»» »»» »» Jœ»»» l ˙»»» . l? ======================== » » » » » à à »œ . Ö œ» 78 _ _ œ » _ œ » á . ### œ» . _»»»» _»»»» _œ»»»» _œ»»»» _»»»»œ _»»»» _œ»»»» _œ»»»» œ»»» _œ»»» _œ»»»» _œ»»»» œ»»» œ»»» #œ»» __»»»» __œ»»»»» _œ»»»» _œ»»»» œ»»» Kœ»» #œ»»» œ»»» » » » » » » » » » l& l l l ß ======================== l l l « ««« l . « « « . . l _œ»œ» _ˆ« _«ˆ« «ˆ« ««ˆ« «« « œœ»»» l _ œ _œ»œ»œ» . _ _ » œ » l œ Íl # # » œ » « « ˆ œ » œ » œ » ˆ j « ‰ ‰ » . ‰ . ‰ #œ »»» . »»» œ»» »»» ll »»» »»»œ »»œ »»œ œ» »œ ‰ ‰ ll »»» ll œ»»» ll ? # œ» . ======================== » œ » »» »» __»œ» »»» » » »» »» »» »» J»œ»» »» » » 59

26

. __œ»» . . . _œ»» . __œ»» . __œ»»» __œ»»» _œ»» _»œ Ü«Ö á . . » œ _ _ » œ _ » œ # » œ » œ » ## »» ‰ »» »»» ‰ »»» »œ» ‰ »œ» »»œ» ‰ »»œ» »œ» »œ» »œ» »» «ˆ« «« ««« «« « «« ««ˆ« « » « « »» »œ» œ»» »» » »»œ l »» » l » » »» Jœ»»» ˆ« «ˆ ««ˆ l #ˆˆ«« .. j «ˆˆ« ˆ« l l& » ß ======================== l l l l l p « « ««« « «««« « « ««« « ««« « l Í ll # # #œ≈» ._««ˆ #ˆ««« _ˆ«« ˆ«««_ˆ«« ≈œ» ._««ˆ ««ˆ«_«ˆ« ««ˆ«_«ˆ« ll ≈œ»» ._«ˆ« #ˆ««« _«ˆ« ««ˆ«_«ˆ« ≈œ»» ._««ˆ ««ˆ«_«ˆ« ««ˆ« _«ˆ« ll nœ»»» œ»» œ»» Jœ»» œ»»» #œ»»» ll _œ»»» « » » » »œ» #œ»» œ»» œ»» #œ» œ»» œ» «j »» » ˆ« ‰ ‰ ll ======================== » » » l ? # »» l» l l » » » » » »» » Ö «« _œ» œ» _œ» _œ»» _»œ œ» Ö_»œ _œ»» __œ»» __œ»»» __œ»» _»œ» _œ» à œ» 85 « » œ _ œ _ œ _ _ œ » » » # œ » » « ## œ» œ»» œ» #œ» œ» œ»»» œ» œ»» œ» œ» œ» #œ» j œˆ«»» »» »» »»» »» »» »» »»» »» »» » »» »» »» »» œ»» œ»» œ» œˆ«»» »»» »» »»» »» »»» j » » » » » » » » » »» » »» l » » » » » » » » » » » » » » »» » » » » » » » » » » l ß ======================== l l& l l l cresc. . l . . » œ œ » » œ _ _ » œ _ » œ _ _ œ » » œ » » Íl # # ‰ œ»œ»»» œ» ‰ œ»œ»»» l œ»» . ‰ œ»»œ»» œ»» . ‰ œœ»»»» l œ»»» . ‰ œ»»» ‰ œ»œ»»» l # » » l l? »»» »» ======================== œ»»» » l » »»» l _œ»»» à á 88 . Ü ««« . « á Ö _ » œ _ œ » « « « œ»»» »» œ»»» »»œ œ»» #œ» »» œ»»» œ»» œ»» ««ˆ ««ˆ «« «« «« ««« ### œ» . œ » » œ #œ » » #ˆ œ J » œ nœ » #œ » » »»» »» »» œ»» »» »» »» »» » » » » »» »» » »» » ˆ« ˆ« «ˆ« ««ˆ «« ‰ ‰ ˆ««ˆ« .. »» ß ======================== l lj l l» » l& ˆ« p l l l l l _ œ » J _ œ _ _ œ » » » » œ » œ » œ » œ » œ » œ œ œ J » œ » » œ œ » œ » » œ œ » » œ » Í l # # »» œ» »» »» » ‰ ‰ l ‰ œ»œ» œ»œ» ‰ œ»œ» l ‰ #œ»» »»œ ‰ »»œ l œ»Jœ» ‰ »» » »» »» l »»» »» »»» »» »» l œ»» »» l »» l l œ»»» ======================== l ? # »»»œ œ»»» »»» »» »» » «_ . ««j¯«ˆ __œ»» . # ««j¯«ˆ __œ»» _ œ»»» n_ œ » #_«j ¯ »»»œ «ˆ _ 92 _ __ _ __ _ » J _ _ » » _ _ » . # ## œ»œ» ‰ «j¯«ˆ «« «« « « ‰ ‰ » » » » ‰ » »œ»» ‰ »» œ»»» ‰ »» œ»»» »» »» « ˆ« ˆ« « « » œ » œ » « ˆ ß ======================== {” l l l lj l& ˆ« »» »» « ««« ” l »œ . l _«««ˆ ‰ ««« «« « « « l l l # ˆ . . _ _ « _ _ œ « » « œ»œ»Jœ ‰ ‰ ” #œ»»œ.. Í l # # œ»» ‰ œ»» œ»» œ»» œ»» l œ» ‰ «ˆ.ˆ« . l ˆ«ˆ« «ˆ« j¯ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« l «j l œ.»»œ.»» ˆ « »»» » » » » » » » œ # » l »» œ»»» »» œ»»» œ»» l œ»» ‰ œ»» œ»» œ»» œ» l ‰ ‰ »» » {” l l? ======================== » » » » » »» _J»œ»» Ü à à à «« «« ««ˆ« «« «« « Ü _«««ˆ ««ˆ« «« ««« «« ««ˆ« «« «« « Ü Ö _«««ˆ ««ˆ« «« «« ««ˆ« «« «« 97 _ ˆ« _ˆ« «ˆ __ __ˆ« _«ˆ _««ˆ «« «« __ __ __ˆ« _«ˆ __«ˆ __ __«ˆ _«ˆ _««ˆ «« «« __ __ __«ˆ __j «ˆ _ _«ˆ˙» . __j _ _ ### _ ˆ«‰ j œ»» . œ»» . œ»» j ˆ«‰ œ»j ˙»» . œ»» j œ»ˆ«» . ˆ«» . »» » » » » » » ß ======================== l l» l l l l& l l l l l l « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « Í l # # ‰ «ˆ« #ˆ«« «ˆ« «ˆ« ««ˆ l ˆ«« ˆ«« #ˆ«« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l ˆ«« ««ˆ #ˆ«« «ˆ« ««ˆ «ˆ« l «ˆ« ˆ«« #ˆ«« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« ˆ«« #ˆ«« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l l l ˙»»» . l ˙»»» . l ˙»»» . l ˙»»» . ======================== l ? # »˙»» .

81

27

Ü à « « « « «« Ü« « __ˆ«« _«ˆ« _«ˆ« «««ˆ« _««ˆ« _«ˆ« _««ˆ« ««ˆ« «« ««j «« 102 ««j ¯ «ˆ _ _ _ _ _ ˆ _ ˆ _ _ _ _ _ ˆ ¯ j œ»» œ»» _œ»» _ _ j « « « # ˆ ¯ » œ » œ « « « » œ ## œ»» j » œ » œ ˆ« j œ . œ J œ ˆ . œ . « » œ » œ » œ » » » » » « » « #œ » #œ » » » » »» »» »» »» ˆ«« «ˆ« »»œ œ»»» »» »»» »» »»» »» »» »» »» » »» »» » »» ‰ » ß ======================== l l l l l l& » l «« «« l «« «« l l« l l « « « « « Œ #ˆ«j¯« «j « « « « ˆ« Œ «j¯ˆ« «j ˆ« l Œ #ˆ«j¯« «j ˆ« Œœ» . «j¯ˆ« «j ˆ« l ˆ« ‰ ‰ Í l # # «ˆ« ««ˆ« #ˆ««« ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« l «ˆ« ««ˆ« #ˆ««« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l j l ‰ œ . . œ . » » #œ Œ » » »» » l l »» l »» l Jœ»»» l ˙»»» . l ? # ˙»»» . ======================== > « «« » _ œ # » œ « 107 » _ _ » œ _ » ˙ œ J » œ . « «ˆ » ### _»» œ»»» _»» _»» _»» _»»» _ œ» »»œ #œ»» œ» _j «« ˆ««« ‰ «« ««ˆ« ««ˆ« «« «« «« ««ˆ« ««j ‰ œ J » » » «ˆˆ«. . ˆ«ˆ«. l ˆ« ˆ« ˆ«ˆ« #ˆˆ«« ˆ«ˆ« ˆ« l ˆ«ˆ« ß ======================== l& l œ»»» »» » » l »» j l f «« «« « l l l l l l «« « . . ««j¯ˆ« œ» . l ««« «ˆ« _ _ˆ« #_«ˆ _«ˆ« l ˆ«J»œ ‰ ‰ #ˆ««j ¯ #ˆ««j ¯ « œ»» l « »»œ Íl # # j l l » œ ˆ » ‰ ‰ œ» . ‰ »» œ» . ‰ »» œ» . ‰ »» J»œ» ‰ ‰ Œ ‰ » Œ ‰ ‰ »» l »» »» »» »» l » ======================== l? # » l l »» l ten.

««« «« ««« «« «« «« «« « «« « « # « ## #ˆ«« ˆ« n nˆ«œ»»œ..nˆ« ˆ« nœˆœ»«« ..nˆ« «ˆ« nˆœ»«« . «ˆ« «ˆ« nœ.»» »» ß ======================== l l »»» l l l l& ten. » p . > l l «« «. «« «. l «« « « « « l «« sempre legato l l «« « « « ˙ ˆ « ˆ ‰ « « ˆ « « ˆ j ‰ j . « « « « Íl # # ˆˆ«« l ˆ« ˆ«ˆ« « ««ˆˆ #ˆ««ˆ« ˆ«ˆ« « ««ˆˆ l ˆ« ‰ ‰ ˆ«ˆ« j l l l » œ #œ » « » » œ # ‰ « « « » œ » œ » » œ » œ œ J » » » #ˆ ¯ j #ˆ ¯ j ˆ ¯ j ‰ ‰ « « « l l l? œ»»» »» » » l »» ======================== __»œ ‰ »»»» l __œ» ‰ »»»» __œ» ‰ »»»» l _œ»J»œ» »» » »» » »» » » 117 ### nˆ«««« ˆ««« ˆ«««« ˆ«««« ««ˆ« «««ˆ« ««« «««ˆ ««« nˆ««« ˆ««« «« « « «« «« «« «« « «« « « « ˆ« l #ˆ«j « #ˆ««« «ˆ« nˆ«« nˆ« «ˆ« l «ˆ« nˆ«« «ˆ« nˆ««« «ˆ« ««ˆ« l n_«««ˆ« ««ˆ« _«««ˆ« l & n œ»»œ» .. nœ»œ.»» . l n_ˆ«œ»»œ .. «ˆ l ß ======================== » » » l l» l l l l « « « « « _ œ « » n#n_œ_»œ»œ» ... l _œ»» n_»œœ» .. l nœ.»œ» . nœœ» .. l nœ» . nœ««ˆ .n_«ˆ «ˆ« l l Íl # # » »»» »œ»» .

J»œ» ‰ ‰ »» œ.»» »»» »» # » l l l l? l l» ======================== » . «. «. «. «. «. . . . . « «ˆ« ««« . ‰ ««ˆ «««ˆ ««« ««ˆ« __«ˆ« «««ˆ« __««ˆ ««««ˆ _ 122 _ ˆ« j « « _ _ _ _ _ _ _ _ _ « ˆ « ### « « « . ˆ » œ » œ » œ j « ‰ Jœ ˆ«« «« «ˆ« Jœ»» »œ»» œ»» œ»»» l »»» œ»»» »»» œ»»» »»» œ»»» l ======================== l& l l . »»» . ˆ«. . l » » » » .» . .» . .» . . cresc. . . . l l l l . ««« «« ««« n_«««ˆ «« «« l « ««. ««. ««. ««. l __««j ˆ _ œ « » .

J . . l # # «ˆœ» . «ˆ «ˆ # œ» . ˆ« ˆ« l «ˆ«œ» ‰ ˆ« «ˆ ˆ«« ˆ« l Jœ» ‰ Jœ»»» œ»»» œ»» . œ»»» l _»»» ‰ l l # nœ. n œ . » » » » » » œ œ » » œ » œ » »» ======================== l? l _»»»œ ‰ »»» »»» œ»»» »»» l .» l l l n »œ.»» » . . . . » 112

ß

Í

28

g gg gg gg gg gg gg gg gg gg gg gg gg gg gg gg gg gg gg gg gg gg gg gg gg gg gg gg gg gg gg gg gg gg gg

««. «««. ««. «««. ««. «««. «« __œ»» _»œ __œ»» _œ» __œ»» _»œ _ œ»» _ ˆ« «ˆ« __ˆ« ««ˆ ___ˆ« _«ˆ« ___j ˆ _ » œ _ « 127 _ _ » _ » _ » _ » _ » _ » _ » _ » œ » œ » œ » œ » œ ### _œ»» _œ» _œ»» _œ œ»» œ Jœ»» « «« «« ««ˆ« ««« »»œ » »»»œ »»œ _»»» œ»»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»»» »»» »» »»» »»» »»» »»» l » ««« ˆ« «ˆ« ˆ« l »»» »»œ »» » » l ß ======================== l l l& _ˆ« . . . . . . l l l rall. l l dim. l Íl # # l l l l ‰‰Œ ‰ l ∑ ∑ ∑ l l l l l l? # ======================== ŸÈ. . _ __»˙» . __»˙» . __»˙» . __»˙» . »˙»» ___»˙»» 132 _ % _ _ _ _ _»»» » » » # n ## »» n n »» »» »» »» ß ======================== ll l l l ll l l& a tempo p . . «. l . . «. l l l l ll l l « « « « « ««« «ˆ« ‰ ««ˆ« «« l ««ˆ ‰ «j «« «ˆ« ‰ l Œ «« «ˆ« ««ˆ« «« l ««ˆ ‰ «j « ˆ ˆ « « Í l # # ∑ l ∑ l l n n Œ ««j « ˆ ll ˆ« #ˆ« j ˆ« ˆ« #ˆ« j j «˙ . «˙ . ˆ« n # ˙ . ˙ . » » » » ll l »» l »» l »» ll l l? ======================== »»

««« «« ««« ««««ˆ ˙» . œ»» . œ»» œ»» . œ»» ‰ ‰ «ˆ« «ˆ« ˆ« »» » » » » ß ======================== l l l l l& l l l . . «. l . . «. l « « « ««« «ˆ« ‰ l « « « « « « « « « « « « « « l l l Íl « « « ˆ ˆ ˆ j j « « « « ‰ « ‰ ‰ « « « Œ «j « « Œ « « ˆ ˆ ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« #ˆ« j ˆ« «ˆ ˙»» . ˆ« ˆ« #ˆ« l j ˙»» . j ˙»» . ˙»» . l l l l? ======================== » » » » 138

Coda ««« «« ««« ««««ˆ ˙» . «ˆ« ««ˆ ˆ« »»

«« «« «« « «« ‰ œ » « ˆ « » œ » « « ˆ ˙ . ˆ« « » »» »» #ˆ« l l& lj l l ß ======================== π l l« l l l « « « « ««ˆ« ««ˆ« _«ˆ« l _«ˆœ«»» «« ««ˆœ«» «« « « l . . . l « l « « « « « Íl « Œ ««j « « #ˆœ«»»» »» #ˆ«œ«» «ˆœ«»» ««œˆ«» « ‰ «j «ˆ« #ˆ«« «ˆ« ‰ «« ««« ««ˆ nˆ«« ««ˆ« «« » « ˆ ˆ ˆ « « » « ll ? » »» »» »» ll j Jœ»» ‰ ‰ ll Jˆ«œ»» _J»œ »œ» _œ» #_œ» ll _œ» ‰ _ˆ« _ˆ« _« n_»œ _ _ˆ« ll œ»» . ======================== » » » »» » »» »» »»» _œ»» _œ»»» _œ»»» »» _œ»»» _œ»» » » » . . .»

142

««« «« ««« ««««ˆ »œ «ˆ« ««ˆ ˆ« »» »

««

««

««

««

_Jœ»» _«««ˆ _««ˆ« _»œ»» œ»» œ»» Jœ» _J»œ» _««ˆ« _««ˆ« _œ»»» œ»» œ»» Jœ» _J»œ» _««ˆ« _««ˆ« _œ»»» œ»» œ»» Jœ» _J»œ» _«««ˆ _««ˆ« _œ»»» œ»» œ»» ‰ » » » »» ‰ » » » »» ‰ » » » »» ‰ » » » ß ======================== l l l l l& l l l l l « « « « « « « ««j Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ « « « « « « « ˆ« l ˆ« œ . j ˆ« l ˆ« œ . j ˆ« l ˆ« œ . j ˆ« l j j j Íl «« ˆ« œ»» . j » » » œ . œ . œ . » » » »» »» »» ˆ« ‰ ‰ » l l »» l »» l »» l ? _j ======================== _ _»œ»J » 146

29

œ» #_œ» _»˙ . ˙»» . ˙»» . ˙»» . œ»» . œ»» œ»» œ»» œ»» œ»»» œ»»»» _œ»»»» _»»» _»»» _»»» ß ======================== l l » »» »» » »» » l» l» l& » =l « « « « « Œ «j l œ» œ» »»œ œ»» #_»»»œ l ˆ« l Œ «j ˆ« ˆ«««« ‰ ««« l « « ‰ ˆ« Œœ . «j ˆ« Œ «j ˆ« l Œ «j Íl ‰ œ»» »»» »»» » » l » ˆ« l «œ»ˆ« . «Jj l l œ»»» . œ»»» . l ˙»» . l ? œ»»» . »» ˆ œ « » » ======================== = »» »» » 155 _ «« ««ˆ« ««« ««« «« «« « «« ««« «« « « « _»œJ»»» « « » œ « « « ˆ « « « ˆ « » œ ˆ . « ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« bœˆ«»œ .. «ˆ #ˆ«« «« «ˆ« œ» œ»» #œ»» œ»»» »» »» bœ»»œ .. ˆ« #ˆ« ˙«œ» »»» =l ß ======================== l & pˆ« »» » » l l J»œ»» l »» ƒ « _J»œ»» lÍ l l l «« l « « « « ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ « ‰ « ‰ ‰ « Œ «ˆ« «ˆ« ˆ«« «ˆ« ll «ˆj ll ? ll Œ ll ======================== =ll . . _ˆ««. . _«««ˆ . « 159 «« «««ˆ «ˆ« «««ˆ« ««ˆ«« ««ˆ« «««ˆ «« ««« ««ˆ« ««« ««« «« ««« «« «« «« « « « « « «« ««« «ˆ« ˆ« œ» œ» «ˆœ» « ˆ « ˆ « ˆ « « « » œ « « . #ˆ « nˆ « « ˆ « ˆ « « » œ . bœ « ˆ « ˆ ˆ« ˆ« #ˆ«« ˆ« ˙« ¯ j » œ » » . œ . . » »» »» = œ»»» l » œ œ » » » » l» » l _œ»J»œ l œ.»»» l & J»œ»» ‰ ‰ »» »œ»» . l œ»»œ.» . #_œœ»» .. ß ======================== »» l »»» «« «« l l» l l «« «« l ‰ _ ˆ j Œ _ ˆ j Œ _ ˆ j Œ _ « « « «ˆ l l _ #œ» . _ l #œ» . _ œ»» . _j l l Íl .œ»» »» l »» » =l » l œ»»» . l l l? ======================== 150

««« ««« ««« ««« ««« ««« Ÿ. «« . » œ » œ » œ « ˆ « ˆ « ˆ » œ « » œ » œ « » œ » œ « » œ ˆ ˆ ˆ ˙ œ» » œ» œ» » »œ œ» » œ» ˙ =l l »» »» » »» »» œ»»» l »» »» » »» »» œ»»» l »» »» » »» »» œ»»» l »»» l & _«œ»»Jœ ß ======================== » »» « l l l l l l « « « « « « « «_ « « « « « « « ‰ «ˆ Œ __j «ˆ l Œ __j «ˆ Œœ . __j «ˆ l Œ __ˆj « Œœ . __j «ˆ l Œ __j «ˆ Œœ . __j «ˆ l __J»œ»» _»œ» Jœ» l _j Íl » » » . #œ . #œ . #œ . #œ»» » » »» » » » #œ»» »» »» »» œ»» . » » » » » » » l======================== l l l l =ll l? » l l l l» 169 Jœ»» «« ««« «« «««ˆ œ» »»œ »»œ œ»»» #œ»»» #œ»»»» _œ»»»» #œ»»»» _œ»»»»œ _»œ»»»œ œ»»»» _œ»»»»œ _œ»»»»œ #œ»»»» _œ»»»»œ _œ»»»»œ œ»»»» _œ»»»»œ _œ»»»»œ #œ»»»» _»»»»œœ _œ»»»»œ œ»»»» _œ»»»»œ »» l ß ======================== l & » «ˆ« #ˆ« #ˆ« »» » » » » l » #œ» »» »» œ»» »» l »» #œ»» »» »» œ»» »» l »» #œ»» »» »» œ»» = «««ˆ «« «« l « cresc. l l« l «« l ««« « _ _ « ˆ « « « ˆ « « ˆ j « « « Í l #œJ»» ‰ ‰ œ» . #ˆ««« . «ˆ.«« l l nˆ««« . l nˆ.««« l ‰ ‰ #ˆ.««« » » . » « « ======================== = #ˆ« . nˆ l l l l Jœ»»» l? « « #ˆ« . nˆ« . _«ˆ . > > > > > 173 __œ»»»» ___œ»»»» ___œ»»»» __»œ»» b_n __œ»»»» ___œ»»»» ___œ»»»» __»œ»» b_n _»œ»» #œ»» _œ»»» _»»»œ œ»» _œ»»» « « «« « » »‰ » » bˆ««j¯« «« ««« «« œ» . « » » « « . ‰ » » » » bˆ ¯ j « œ « » ß ======================== l ˆ« ≈ ˆ« ˆ« »» =l l l & »œ» #œ»»» œ»» »»œ œ»»» œ»» l ˆ« ≈ nˆ« ˆ« »» p p ƒ l l l l œ » « _ » œ _ » œ _ _œ»»œ» _œ»»œ» bœ_»œ»» «««ˆ l « bœ » « « « « » » « Íl « » « « « » œ » œ ˆ « j « « «ˆ«« «ˆ« ‰ l bœ»» ‰ œ»» »J»œ ‰ j bˆ.«« ««« l ««ˆ« . l bœ»» ‰ œ»» »œJ»» ‰ ««« l «ˆ«« « bˆ j « » l l l ======================== l ? b_ˆ«« . = » ˆ« _««ˆ » ˆ« l . _«ˆ«. . ««ˆ . _ à à > > > > > 164

30

_» _» 8va œ» _»œ _œ» b_n œ» _œ» _œ» »»»œ __»»»œ #__œ»»» __»œ» n_# œ»»» ___œ»»» ___œ»»» #__œ»» _# 177 _ _ _ _ _»œ»»» b_n _ _»»» __»»» __»»»» __»œ»»» __»»» __»»» __»»»» « « «« « _ _ _ » » » » ‰ ‰ ‰ » » » » ‰ » » » » nˆ««j¯« ««ˆ« ≈#ˆ«««« «««ˆ œ»» . nˆ«j ¯ « «ˆ« ≈ #ˆ«« «ˆ« œ»» . ß ======================== l& l l l l » » p p l ƒ l _œ» lƒ l _œ» l « « _ » œ _ » œ nœ œ » « » « « « « « Íl ««ˆ «« ««ˆ« «« ‰ l # œ»œ»» ‰ œ»œ»» # »»œJ»œ ‰ ««ˆj «« ««ˆ« «« ‰ l # œ»œ»» ‰ œ»œ»» #œ»»œJ» ‰ ««ˆj l #ˆ««« l « « « « ˆ » » « ˆ » » bˆ ˆ j j « « « « « » « « » « ======================== l ? _««ˆ lá lá » #ˆ« l#_««ˆ » #ˆ« l . _«ˆ«. . . _«ˆ«. . > > > > ° _» 8va »œ _œ» #_œ» n_# »œ _œ» _»œ #_ 181 Ü Ö« « _ __»œ» _»»œ nœ» «««ˆ ««« «« «« Ü Ö _œ»»»» _# _»»» __»»» __»»»» __»œ»»» __»»» __»»» __»»»» _œ»»» . #œ»» _œ»»» __»œ»» . «« « «« ««ˆ » « « » « ˆ « ˆ j « » « #ˆ » » « « » » « « « « ‰ ‰ œ. œ J « » » » « « « « « » » ß ======================== l& l œ.»» #œ»»» œ»» »» l »» œ»» nœ»»» ««ˆ «ˆ« #ˆ««« l «ˆ« #ˆ««« «ˆ« #ˆ«« #ˆ« «ˆ. ˆ« «ˆ #ˆ« l ƒ l ƒ l l l scherz. _»œ. l # » œ » œ » œ _ _ _ _ » » » » « « Í l #ˆ«« «ˆ« «« ‰ l Œ ‰ œ»œ»» »» œ»œ»» »»» œ»œ»» »» l œ»»Jœ» »»»œ œ»» œ»» œ»» #œ» l Jœ» ‰ ‰ ««j¯ˆ« »»J»œ ‰ ‰ l ««j « » » ˆ«. _««« ˆ«. »» » » » » »» l »» ======================== l ? #_«««ˆ l l l ˆ«. > ° âœ à œ» » _ _ œ » Ö » œ » .

185 Ö _ _ _ _ œ » » Ü œ» œ»» œ» œ» . _»»» _»» _»»» _»» _œ»»» __»»» __œ»»» _œ»»» _œ»» #œJ» _œ»» . » œ #œ » « .Jœ» Ü »œ œ» œ#œ œ » » œ » « » « » » » œ » #œ » » » » » » »»» ‰ œ» bˆ««j¯« ««ˆ.« nˆ«««« ««ˆ« « » » œ » » » » » » » » « « » » » » » » » » » » « « œ » » » » » » » » » « « ˆ » » » » » » « #ˆ « » » » l l ˆ« #ˆ« » »» » » » l » »» l l& » » » » » ß ======================== l lÖ l l «« «« « l p á Ü . _ œ » n_ˆ« _«ˆ ««ˆ l œ» _œ»»œ» _œ»»œ» l ««« »œ» _œ»»» _œ»»» #_œ»»» l _J»»» Í l «« _»œ»» ‰ ‰ « œ»». ‰ ‰ l «««ˆ. » » » ‰ ‰ œ . ‰ bœ ‰ œ ˆ j » »» »» ll « »» «ˆ« »œJ»» ll »»œ»» ll ll_«j¯««ˆ _««««ˆ . ll ? j¯ˆ« J»œ»»» ¯ j ======================== _«««ˆ »» » 189 __œ»»» __œ»»» _œ»» _œ»» œ » _ » œ J œ J » » « « « « « œ»»» »»œ »»œ nœ» œ» «ˆ« ‰ «ˆ« bˆ««j¯« «ˆ.« «« ˆ«« bœ» »» œ»»» œ»» œ»» nœ» »œ œ» »»» »»» »» »»» »» ««j¯ˆ« »œ »œ »œ »»œ » bœ » » nˆ« l »» » »» »» »»» »» #œ»»» l »» »» »» »»» »» #œ»»» l »» »» »» »» » »» »» »» »»» »» l l & »» ß ======================== l l l l p l « « « « « « « « > _œ»œ»» »»œ œ»» œ»» _œ»»» l Í ll _»œ»»œ» ‰ #œ__«ˆ»» . œ»» œ»»» ll __j«ˆœ»» ‰ bœ_œ»»œ» ‰ œ_œ»»œ» ll _»œ»»œ» ‰ #œ__«ˆ»» . œ»» œ»»» ll __j«ˆJœ»» #œ_»œ»»»œ œ»» »» »» »» » l »» »» l œ»» » » » » l l » »» l» ======================== l ? œ»»» » 8va

___»˙»˙»˙ ... ___»˙»˙»˙ ... ___»œ»œ»œ _ œ » » œ _ _ » œ _ œ _ œ » » _œ»»» _»»» _»»» _œ»»» _œ»»» «« _œ»œ» _œ»»œ _»»˙» . _»»˙» . _»»œ» U « » » » » ‰Œ ‰ » » » » » j¯ˆ« »œ »œ »œ « ‰ œ ‰ ‰ »» ‰ » ß ======================== l & »»»œ »»» »»» »» »» »» »» »»»œ »» »»» l ˆ« »»» l l l l ” ƒ l ƒ l l l l l ” >_»œ « _ » œ _ » œ _ œ _ œ » « » Jœ»» #œ»»»œ œ»»œ» œ»»» œ»»» œ»»» »»» l œ»» ‰ »»œ ‰ l ˆ« »»œ ‰ l « Íl l « « l « ‰ UŒ ‰ ” » » » » « «˙« . #˙«« . l «˙« . #˙«« . l ««ˆ » » » » l œ»»» œ»» ‰ »œ»» ======================== l ? »» l l ” _ » __»»»œ » »» ggg g

ggg g

ggg g

ggg g

193

FANTAISIES ORIENTALES

31

(Sur des motifs turcs)

No. 1

Ö Ü Ü Ö Andante assai Ö Ü ««ˆ« ««ˆ« » . » « « « « « ««ˆ« ««ˆ« «« ««« «« ˆ««« «««ˆ œ» . « « œ œ»» « « « « c #ˆ_««« l _ˆ«««ˆ« #ˆ«« ˆ« «ˆ. ˆ« ˆ« »»» »»»œ »»»»œ »»» œ»»» = ß ===================== » l l & «ˆ« l _«˙.«««˙ . ˆ « p l « « l l l « « « « « « « « ˆ « « Í l c Œ l «« ˆ«« «ˆ« ˆ«« ««ˆ l «« ‰ «« œ»» l »» »» œ œ « « « ˆ j « « « « »œˆ«» »» =l « « « œˆ«»»» »» l ˆ« ˆ« «ˆ« _ˆ«« _««ˆ« l _«« #ˆœ«»» »»» ===================== l? » _«ˆ » Öá á« « «« «« 3 « « « « ¯ j «ˆ _ « « _ œ _ » œ » œ _ _ » œ » Ÿ _ « « ˆ ˆ « #œ » « #œ » » œ œ.»» »»» ˆ« œ»»» œ»»» œ»» œ.»» »»» ˆ« »œ»» œ»»» œ»» ˙»» œ»» #œ»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» »»» »» »» »» »» j¯«ˆ »»»»œ œ»»» œ»»» «j¯ˆ« œ»»» œ»» «j¯ˆ« œ»» »»œ »»œ »» » »» » » l »» » » » l » » » l» ß ======================== l& » l l p« l l œ « « » « « _ _ œ « » « « œ»» œ»» ‰ œ»»œ œ»» ‰ œ»»œ l œ»» ‰ »»»œ »» Íl l ˆ« . #ˆ«« «ˆ.« «ˆ« «ˆ« . ««ˆ «ˆ.« ««ˆ« l » » » » » » » œ J œ J œ œ J » » œ»» »» »»» »» l l œ»»» l »»» »» »»» ======================== l ? »»» #œ»» œ»» _ œ » » » » » » Ü œ Ü » 6 » _ _ œ œ » » _ _ » _ Ü Ü >˙» »»» œ» »» »œ »»» œ» œ» œ» œ»» œ» œ» œ» œ» œ» œ»» œ» œ» œ» œ» œ» œ» ««« ««« «« «««ˆ «« ««« » œ »» »» »» »» »»» »» »» »» »» »» »» »» »» œ»» »» »» »» œ»» «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ » œ » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » l& l l ß ======================== l l l Ö »œ Ö «««ˆ « «« « #_«ˆ _«ˆ˙» . _»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» œ»» #œJ» _ l #œœ»» l Íl » » » » ‰ » » » œ » » » Œ » » » ll ? _»»» »»» »»» ll » ll ======================== œ»» »» » D.Tchouhadjian

Ö »œ œ»» œ»» #œ»»» Jœ»» œ» . œ»»» »œ . œ»»» œ» œ»»» œ» œ»»» œ» œ»»» œ» œ»»» Jœ». ‰ œ»» œ»» œ» œ»» ««˙ .» » œ œ » œ » » œ » » « »» » »» » l »» » »» » »» » »» » »» »» » »» »» l »» »» » »» » »» » l l& » ß ======================== l l l l «_««˙ »œ»» _ l l _œ»œ»» œ» ««« «« «« «« œ»œ» œ»œ» l #œœ»» Í l #˙_»» » œ » œ œ J » » œ » » œ » ‰ œ œ » « ˆ « » » « » » » »» »» »» »» » »» » » l » l l »» »» »» #ˆ«Ö ˆ« «ˆ« «˙« l? » ======================== ám à Ü m á» Ö Ü 11 _J»œ» _»œ»» _œ»»» _œ»»» #œ»» œ»» _œ»»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ» #œ Ü » .Ö œ» œ»» œ» œ»» #œ»» œ»» œ» œ» _»œ»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» __œ»»» _œ»»» _œ»»» #œ » œ »» œ»»» œ»»» »»» œ»»» œ»»» #œ»» » ‰ » » » » »» » » »» »» »» »» »» » »» » »» »» »» »» » » » l ß ======================== l l l& l l l ««« l « » œ « » œ « œ » œ » œ » Íl #œ » » œ « . #œ » » œ » »»»œ »˙» «ˆ« ‰ œ» . »»» »»» . »»» œ»»» ««« ˆ« ˆ« l #œ»» . œ»»» œ»»» »Jœ»» ‰ »» »» »» »»» l l »Jœ»» ‰ #œ»»» » l l l ======================== l ? «j » #œ » » » » »» » » »» »» » ˆ«. á 8

32

Öá Ö . . _œ» à á œ» Ö Ü Ö _ » œ » œ » œ » œ œ » » œ » œ œ»» »» »œ nœ»» œ»» œ»»» œ» œ»» œ»» ≈ œ»» œ»»» #œ»»» »» »»» »» nœ»»» œ»»» »» œ»»» œ»» œ»» »»»œ œ»» œ»» œ»» »»»œ œ»» œ»» »»» #œ»»» »» »»» »» »»»œ bœ»» œ»» œ» œ» . œ» . «« » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » ˆ« l j » »» » l »» »» » ß ======================== l l& » » » » » » πl l l l . « « « « » _ œ » _ » œ « « . _ œ « « «ˆ« «j Íl ˆ« œ»» »»» ‰ l #œœ»»»» œ»»» œ»œ»»» »»»œ œ»J»œ» ‰ Œ l nˆ.««« «ˆ« ««ˆ«« . «ˆ« «ˆ.«« ««ˆ« «««ˆ . «« l Œ « « ˆ » « « » œ œ»» »» œ»»» »»œ» œ»»» l l «ˆ . «ˆ.« _«ˆ« . _«««ˆ . l œ»» l? ======================== » » à 17 m m »œ» œ»» œ»» _œ»»» œ»» œ»» œ»» œ» œ»» œ»» œ»» œ» á »œ œ» œ» œ»» œ» œ» Ü »œ œ» œ» œ» Ö » œ «« ««« «« ««ˆ« ««« ««ˆ« ««j » œ » œ » ˆ« » » » » » » » »» » » »» » »» »» »» »» »» »» »» »»» »» »» œ»» »» »» »» œ»» ß ======================== » » » » l l l & «ˆœ»»» ˆ«œ»» ˆ« »»»»œ »»»ˆ«œ Jœ»» ≈ » » » l l l Ü » œ » œ » œ » œ Í »»» œ» »» œ»» »»» œ»» »» l ll œ»» ll ? » » » l » ======================== » » » Ö 19 «« Ü á « « ««« «« #œ» œ» « « ˆ« œ» œ» œ» œ» « «« « «« « «« «« «« ¯ j « » œ » œ « « œ » » œ » » « ˆ « ˆ ˙ « ˆ » ˆ« «ˆ »»» »»» œ»»» œ»» l ß ======================== l & »» »»» »» »» » »» »» »» ˆ« ˆ« #ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« l »» » l l l __œ»»» » œ » œ # » œ _ » œ _ » œ _ _ » œ _ _ » œ _ » œ _ » œ » œ » » œ J » œ » » » » » » » œ » « Íl »» »» »» » » » »» » »» ‰ l œ»» œ»» #œ»»» »» »» » »» » Jœ» ‰ Œ l ‰ «j ˆ « »» l l » » » ======================== l?

21 £« à ««« «« «« «« «« «« à«« «« « «« « «« «« « « « « « « « « « « « « «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« #ˆ«« «ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «« «« «« « «ˆ« «« «« «« »œ»» œ»» œ»» «ˆ« «ˆ« «ˆ« «««ˆ. #ˆ««« ««j ‰ « ˆ ˆ « « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ » ß ======================== ˆ« ˆ« l «ˆ » l& p l . « «« «ˆ« «« l l l « . œ » . « _ œ » «ˆˆ« _ˆ« _j _ _ » œ ˆ«ˆ« «« _ œ»»» œ.»»» »» »» »» œ»»» »œ»» . Íl #œ»»» l #œJ»» ‰ «ˆˆ«˙» Jœ»» «ˆ«« l »» » _««ˆ l ======================== l? l » > 23 Ü Jœ» _»œ _J»œ _œ»» . »œ _««j¯«ˆ œ.» œ» Ü œ» __œ»»» __»»»œ b_œ»» _œ»» _œ»» _œ»» œ» œ» »œÖ œ» á à J »œ »Jœ œ.» œ» »» »» »» » »» »» »» »» » » » »» » »» »» »» »» »» œ»»» œ»»» œ»» œ»» #œ »»» »» »» »» »» œ»»» œ»» œ»» » ß ======================== » l l l& » » l £ p l œ» l _œ»œ»» _œ»œ»» _œ»œ»» l » œ œ»œ»» l _œ»»»œ» _»»»»œ bœ»»» œ»»» œ»» œ»» œ» œ» œ»»œ» œ»»œ» œ» œ»œ»» #œ » » œ Í « œ»»» œ» œ»» œ»» œ»» l ll ? ««ˆ« »» #œ»» »» »» » nœ»» »» ll » » » » »» »»» »» œ»»» ll œ»» œ»»»» ======================== » » _ » _œ»»» »»» »» »» »» »» l «_««ˆ » » _ > á 26 á « Ü « Ö áà á á «« ˆ««« ` « « « « #ˆ« œ»» œ» œ» ««ˆ« ˆ«« œ» œ» «««ˆ «««ˆ «ˆ« «« «« «« ««ˆ« «« «« « « « « « « « œ » « « « ˆ« #ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« l «ˆ« »» œ»»» œ»»» #ˆ«« . «ˆ« ««ˆ« «ˆ« ˆ«« ˆ« «ˆ« «ˆ« l w ß ======================== l & » »» »» »» »» œ»»» l «« «« l l allarg. lp l « # ˆ « « _ » œ _ _ ˆ « ˆ œ.»»» œ»» œ.»» ««Jœ ‰ »» œ»»» œ»» l #œJ»» ‰ ˆ« ««ˆ« «« ««« «« « «« « «« « l Íl #ˆˆj l » œ œ J ‰ ˙»»« » » » Œ » » » ˆ« ˆ« «ˆ« #ˆ«« ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« l »» » l »» ======================== l? » l» 14

gg gg gg gg gg gg gg gg gg

33

œ»» . __»œ» . _ . . _ » œ _ Ö « «« ««« . œ» . _œ»» #œ»» . _»»» _œ»»» _»»œ» _»Jœ» » œ « « « « » «ˆ« #ˆ«« «« «« «ˆ« «ˆ« «« ® »» ® »» ® »»œ» ® #œ»»» ® œ»» ® œ»»» ® »»» »»» «« «« «« C « « « « l& j ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« l œ»» œ»» »œ»» »»» ˆ« ˆ« ˆ« l l ß ======================== »» »» » » » » Ö » ll l» l «« «« poco mosso « cresc. rit. « . « « « « « ˆ œ » « « « « _ . _ _ œ » « ««« «ˆ« #ˆ««« _ˆ« «ˆ« _ œ» #œ» _»» ll l «« «ˆ« ««« ««ˆ« #œ» . _œ»»» œ»» . _œ»»» Íl » œ » œ » œ » » œ » » œ » « ˆ » œ » » œ » « ˆ « ˆ « » » œ » œ » » » œ J œ » » » » » « » » l ? _œ» œ» _»œ œ»» #œ»» œ»»» œ»»» »»» »» »» »» » »» »» »» » l ««ˆ« ® _««ˆ« ® «ˆ«. ® #œ»»» ® œ»»» ® œ»»» ® »»» ® »» »» »» »» l l C ======================== . . »» » »» » »» »» »» »» » » » à 29

Ü Ü Ö« > Ö á >˙» « « « « « « « « « « « « « #œ»» œ»» « « « ˆ « « » œ « C «« ˆ«« ˆ«« #ˆ«« ˙«« l #ˆ«« ˆ« ˙»» l »» œ»» »»œ œ»» #˙«« l œ»» »» ˙««« » » l l ======================== l & _«˙«««˙ « ˆ « » » « » » » » » ˆ« _ˆ« _«ˆ« _«˙ > > _«˙ l _»œ _»œ l l _>»œ _>»œ _>»˙ l l l _ ˙ » œ # œ » » ˙»» l _»»œ» #œ_»»» #˙_»»» l # _»œ»»œ _»œ»»œ #˙_»˙»˙» l œ» #œ_»»œ» « _»œ»œ» l l C « œ»» œ» #ˆ«««« ««ˆ« ««« «« l œ » ˆ« ««ˆ l «« »» »»»˙ l »»» »» »» l »» »» »»» l »» »» «ˆ« »» l ======================== l ? «ˆ« » »» _«ˆ »» 36 ««« ««« _œ»»» #œ»» œ»» œ»» ˙» « « « « > « « » œ « ˙ ˙ #œ » « « « « « » œ » ˙ « « « » » » œ œ « » » » « ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« #ˆ«« «ˆ« «˙ ß ======================== l l ««˙« œ»»» ««˙« »œ»» l œ»»» »» »»» »» » l ˆ« »» l & œ»»» »» »»» »» ˙»»» «> l l lS l œ_»œ»» . __œ»œ»» . __»œ»œ. __»œ»œ. l #_œ_»œ»œ _œ_»œ»œ l __»˙»˙ _ ««ˆ« «« ««« «« l « _»œœ»» « _»œœ»» l « _œœ»»» _œ»œ»»œ _»œ»œ»œ _»œ»œ»œ l Íl œ»» #œ»» œ»» »»œ»» »»œ»» l œ»» »»» œ»» »»» l #˙»»˙»» ˆ« ˆ« «ˆ« l «ˆ« œ»»» «ˆ« œ»»» l «ˆ« œ»» »» »»» »»» l » l» l» l? » ======================== 31

Tempo di marcia

ß

Í

>»˙ #_œ» _œ» _ > _ » œ _ ˙ » œ » œ œ » » _»»» _»» _œ»»» __œ»»» #__œ»»»» ___œ»»»» _»˙»» _»»» _»» _»»»œ _»» #˙»» _»» _»»˙» _»œ» __»˙»» #œ»» _œ»»» #œ»» _»œ»» _»» » »˙»» œ»» œ»»» »»œ œ»»» #˙»» » »»» »œ» ˙»»» »œ»» »»» #œ » » »» l » ======================== lß & »» »» » l l l » l l l l l « l ««> ««> ««> l « « Í l __«ˆœ» #œ__«ˆ» #œ__«˙»» œ» l ##_œœ»»»œ» _»œ»œ»œ» #˙__»˙»˙»»˙ l œ» #œ__»œœ»»» œ» #_œ_»»œ»»œ l œ» #œ__œ»œ»»» __œ»œ»œ»» __»œ»œ»œ» __»œœ»»œ» l Œœ» __«˙ ˙» _««ˆ l l l l l l » » »» »» l »» Œ »» ======================== l ? »» »» » »» l »» »» »»» l »» »» »» » l »» l _»œ» l »» 46 _»œ» _««j¯«ˆ _»œ»» #œ»» _»œ» _»˙»˙˙ _»˙»˙˙ _»œ»œœ ««« «« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««« ««« « «« «« «« « « « » » » » » » Œ ˙»» œ»»» Œ l «ˆ« bˆ«œ» #ˆ«œ» œ»» œ»» œ»» ˆ«œ» ˆ«œ» l «ˆ« bˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« l ======================== lß & l l ˙»»»» »» » #_œ»»» »» »» »» »» »» »» »» #_œ»» b_»œ» _ U l l «> poco rit. l l á l » » _»œ»» > l Ö «« l lÍ lÜ p l _»œ»œ >œ» >œ» ««ˆ« l _««ˆ «« «« ««« «« l œ» œ» œ» ˆ« » » » « œ œ « « ˆ » » œ œ » . « ˆ « ˆ » » œ » » œ œ » » » » #ˆ « » » » #œ » « ll ? ll » » »» » »» »» »» »» ll ll »»œ» »»œ» _œ»» ll _»» j ˆ« œ»» ll ======================== » _ » . œ » »»» » » __»œ» »» _ _ œ » »» »» u > > 41

34

«« «« ««ˆ« «« «« « «« «« «« «« « Vivo _˙»»˙ _»˙»˙ _»œœ» « « « « ˙»˙ œ»»œ Œ «ˆ« bˆ«« #ˆ« ˆ« œ» ˆ« ˆ« «ˆ« #ˆ« ˆ« bˆ«« «ˆ «ˆ« ««ˆ« ««ˆ . «« œ»»» œ»»» #œ»» bœ»» »˙»˙ » Œ ˆ« » = »»» ß ======================== l #_œ» œ»» œ»» œ»»» »» œ»»» œ»» œ»» l œ»» œ»» #_»œ l « j » l l »»» l & U »»» » » » » » » « » l l come_»œ primo tempo l lÜ á l l _««ˆ œ » _ » » « « « p « Íl l «« œ»œ»» «« œ»»œ» l l . ««ˆ «ˆ«#ˆ«« «ˆ« «ˆ« l œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» #œ»» l Œ œ » » « l ˆ« » ˆ« » =l l ======================== l » » » » » l l ? _»œ» . j »» u 56 «« «« «« «« «« «« «« œ»» »»œ #œ» bœ» ««« bˆ««« ««« ««ˆ« ««« ««ˆ« ««« ««ˆ« ««« bˆ««« ««« ««ˆ« ««« ««ˆ« ««« ««ˆ« «« «« Œ b ˆ« » » »» »» l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ˙« ˆ« = ß ======================== ll l & ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. l ˆ« . j p ll l l l l l œ»». »»»œ. œ»»» . œ»». œ»». l « _»œ»»œ»œ « _»œ»»œ»œ l #_»œ»œ» «««ˆ« œ»» «««ˆ« l œ»» «««ˆ« œ»» «««ˆ« l œ»» œ»»» . œ»»» . œ»». œ»». l l Íl » » l «ˆ »» «ˆ »» l » ««ˆ »»œ ««ˆ l »»œ ««ˆ »»œ ««ˆ l »»œ » » = ll b l ? »»»œ»» ======================== « « »»» « »»» « »»» « »»» « . _œ» . _œ» 61 _ œ » J œ J » _»˙» _»œ» _ » œ _ Ö Ö _ _ » œ » Ü Ö ˙ œ œ » » œ»»» œ»» œ»» œ»» _œ»»» œ»»» œ»» » » » » œ » » » » » œ » » » » » » » » » » » » » œ ‰ #œ » » » ‰ » » Œ l œ»» »» »» »» » l b »œ»» Œ l »œ» »» »»» »»» ß ======================== l » » » » »= l l & »˙»»» » » » » » » l l _»œ» _>»˙» l #_»œ _»œ l #_»œ. _œ» . _»œ. l _œ» . _œ» . _»œ. l _ œ _ œ » » œ » œ » œ œ œ » » œ œ œ œ œ œ ˙ » » » » » » Íl œ œ œ œ œ « » » œ»» »» «ˆ« œ»» l œ»» »» »» »» Œ l œ»» »»» «« »»» l œ»» »» »» »»» Œ l «« œ»» ˙»» l b » l» ˆ« l » l ˆ« » » =l l» ======================== l? » Ö> ᜠ66 . . . . ««j » œ _ œ _ » œ _ » œ _ œ _ œ _ » œ _ » » » » œ ˆ ¯ » œ » » œ « »»» œ»» œ»» œ»»» »»» œ»»» œ»»» œ»» #œ»» œ»» œ»»» œ»»» œ»» œ»»» »»» »» »» »» »» »» »» »» »» »»»œ œ»» œ»» ˙»» . b » » l» » l »» » » » » » ß ======================== “{ l l& » » =l l _»œ» l _»œœ»» l #_»œœ» œ» . œ» . œ». œ». “ #_œ»»œ « _»œ»œ l #_œœ»»» . _œ»»œ» . _»œ»œ. _»œ»œ. l #œ_œ»œ» ˙_»˙»˙ Íl œ » « « « » » l «ˆ« »œ»» «ˆ« »œ»» l »» »» »» »» »» “ œ»»» »»» #ˆ«« »»» l ««ˆ« œ»» œ»» »œ»» œ»»» l » = » l l “{ l l ======================== l ? b «ˆ« »» »» ___œ»»» _# à » _œ» Ö> œ»»» __œ»» _œ»» _œ» à œ» 71 à Ö á _ » œ #œ . . œ»» œ»» œ»»» œ»» #œ» œ» œ»» »» » » » » »»» »» œ»»» œ»» »» »»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» ˙»» . b » l » » »» »» œ»» »» »» »» l » = » l » » » ß ======================== l l& » l »œ. œ» . »œ. »œ. l l ««« ««« ««« l ««« ««« l œ œ » » _ _ _ _ _ _ » » » » » » Íl »œœ»» «« »œœ» l œ» »»»œœ œ»œ»» »œœ»» »œœ»» l #wŒ «ˆˆ«ˆ ˆ«ˆ«ˆ ˆ«ˆ«ˆ l Œ «ˆˆ«ˆ #˙Œ «ˆˆ«ˆ l œ » »»» b » » » l ======================== =l l ˙»»» l ? » » ˆ« »» l »» Ö> ᜠ«« 75 . . . . » œ _ » œ _ » œ _ œ _ œ _ » œ _ . . _ œ » » » ««j ˆ ¯ j » œ » n » œ « »»» » » » » œ » œ » œ » » » ˆ« œ» #œ» œ» œ»» » œ»» » »» » » » » » ¯ » ( ) » œ œ ˙ . » » » » » » » » » » b » » » » » » » » l» ß ======================== l =l l & »» »» » »» » » l . . . . brillante l l l l l « « « « « « Œ «ˆ«ˆ Œ ««ˆˆ Œ ««ˆ «ˆ« «ˆ« «ˆ« » œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ Íl « « l ˙» l œ»» »»» #œ»»» »»» #œ» »»» »»»œ »»» l »»» #œ»»» »»» »»» »» œ»»» »»» l ˙ œ » » b Œ » » » »» » »» » l œ»»» »» »»» »» ˙ » ======================== l? » l» l» =l » »» 51

35

à »œ __œ»» _# â_œ» œ » œ á_œ» _œ»» _œ» #œ» â_œ» » _ œ » _ _ » » » » œ » _ _ _ » _ _ » _ _ #œ»» _œ»»» œ»» œ» œ» œ» » » » » » œ » » » » » »» »»» »» œ»» »» »» »»» »» »»» œ»»» œ»» ˙»» . œ»»» » » b » » » » » » » l » » » œ»» l » » l» ß ======================== » l l& l l œ» »œ œ» œ» œ» l ««« _œ»» . _œ»» . _>»˙» l œ» _œ»œ» . _œ»œ» . _>»˙»˙ l » œ » œ » œ » œ #œ » #œ » » œ » » œ » œ » œ ˙ » » nˆ » » Í ll ? b »»»œ »»»» »»» »»» œ» »»»» »»» »»»» ll œ»»» »»»» »»» »»» » »» »» »» ll «««ˆ« œ»»» œ»»» »˙»» ll »»»œ» œ»» œ»» ˙»»» ll ======================== »» » »» » »» 83 1.Ü Ö Ü Ö ««« «« ««« «« «« œ» #œ» œ»» œ»» œ» Ö #œ» Ö œ» œ»» œ»» œ»»» 2. œ» #œ» œ»» Ö œ»» _œ»»»» _œ»»» œ» ˙«« n b « ˆ « » » » » » » » œ » nœ » » Œ » » « ˆ « ˆ » » » » » » » œ » œ » » » #ˆ « » » » » » » » » «˙« l l ß ======================== » » » l » »» »» »» {” »» »» » »» l l& > ll l ” l l œ œ » » # _ œ _ œ _ # _ œ _ œ _ »»œœ »»œœ œ»» œ»»œ» œ»» œ»»œ» œ»» œ»œ»» œ»» œ»»œ» Í » œ Œ Ó » » » » » » » » ”{” œ»» » œ»» » ll œ»»» Œ Ó ll ll n ll ? b œ»» » »œ» » ll »» ======================== » » »» »» »» »» 85 ««« « « « « « ««« œ»»» œ»»» œ»» œ»» œ»»» œ» œ»» œ»» œ» œ» œ»» ««ˆ «« ««ˆ«« ««ˆ«« «ˆ««« ««««ˆ «ˆ««« «ˆ««« ˆ«««« ««ˆ«« ««« ˙ ˙ » « » « « » » #ˆ » « » « « « « « « « ß ======================== » l» » » » l l ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. l ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. l _««˙ l& _«««˙ l l _»œœ» _»œ œ» l l _ _»œ»» _»œ»» _»œ»» _»œ» l _»œ» œ»» œ»» œ» l œ»» « « « œ « « » Íl « « » » œ» »œ»» » l »œ»» » »»œ »» l œ»»» Œ Ó l Œ » »» »œ»» l ««ˆ« œ»»» œ»»» #ˆ«« ˆ« «ˆ« ««ˆ« l »»» l l l l l »» l ? »»» ======================== » Ö« á Ü 90 ««« «« «« « «« Ü« Ö« > « « « «ˆ« ««ˆ «« «««ˆ «« œ» >˙»» #œ»»» œ»» œ» œ»» #œ»» œ»»» ˙» ˆ«« «««ˆ ««ˆ #ˆ««« «˙« #ˆ«« «ˆ« ˙»» « ˆ » #˙ « » » l »» » »» » »» ß ======================== l l» l & «ˆ «ˆ _««ˆ _«ˆ« _««˙ l > > » l l __>»œ» __>»œ» __>»˙» l #_»œ _»œ __»˙» l __»œ» l __œœ»» l __œ»»œ» . __œ»»œ» . __»œ»œ. _ œ»œ. l » _ ˙ œ » » Íl œ»» ˙»»»»˙ l »œ»»» #œ»»»» #˙»»»» l # »œ»»»œ »œ»œ»» #˙»˙»»» l œ»» #œ»»»» ««ˆ« œ»»»» l »œ» #œ»» œ»» »œ»»» »œ»»» l « » l» l l» l l ? _««ˆ » »»» l » ======================== 95 >»œ _>»˙» ««« ««« > _ » œ _ #œ » » œ #œ » «« «« «« «« «« «« » » œ «« >˙» ˙« »œ ˙«« »œ »œ» »»» »» »»» ˙»» »»» »»»œ »»»˙ « « « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « œ œ « » » » » » l l #œ»»» »»» »» l «˙« »» «˙« »» l »» » »» » l #ˆ« ˆ« >«˙« l& ß ======================== l l >« >« >« l lS l l _ ˆ _ ˙ _ ˆ _ ˙ « » « « #_œ_»»œœ _œ_»œ»œ l #˙_»˙» _œ»œ»» _œ»œ»» _»œœ» _»œ»œ l _ _ #œ_» _»œ»œ l «« «« «« «« l _»œ»œ» Íl » » » » « « « ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ »œ» « »œ» « œ»» œ»» »œ»» »»œ» œ»» #œ»»» »» œ»» l œ»» »» œ»» »» ˙» » » » l l « » ˆ« » l ˆ« l» l? » » » l» ======================== 100 »_»»œ _»»œ _»»œ _œ»» #˙» _»œ» ___>»˙»» #__œ»»» __œ»»» _œ»» __»»»œ #__œ»»» ___œ»»»» _»˙» _ __>»˙» #œ» _œ»» _œ» . _ œ » »» »˙»» »» » »» ««j¯ˆ« «« «« œ» œ» œ»» » » » » »»»œ »˙»» »»»œ »»»œ »»»œ »»œ» #˙»»» » » » »»» l »» » ß ======================== l ˆ« #ˆ« œ»»» »» »»» »» l l l »» l l& «« «« l ll l l #_œ» _»œ __»˙» l __»œ» #_œ_»œ l _ » œ _ » œ _ œ _ œ _ ˙ » » « ˆ « _ » _ » _ _ Œ _ _ _ œ » » » œ œ œ œ ˙ œ » » » »œ»» Œ Ó Í l # œœ»» œ»œ» #˙»»˙» l œ» #œ»»» œ» œ»» l œ» #œ»»» œ»»» »œ»» œ»»» l œ» ll l ˙ » » » » » » » » » » » l »» Œ » ll l l» ======================== l ? » » »» l » » » _œ»» » 79

36

>˙» >˙» _ >˙» œ»» œ»» œ»» œ»» #œ»» ˙»» œ»» »» œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» ˙»»» » œ » œ nœ»» » »» » œ » » » » œ » » » » » » » » » » » » l » » ß ======================== l» l l l »= l & “{ l l « _œ»» . _œ»» . _»œ» . _»œ» . l œ» __««˙ . l “ « œ» #_œ»»œ l _œ»»œ. _œ»»œ. _»œ»œ. _»œ»œ. l œ » œ œ œ œ #œ » » œ œ œ œ » » » » » » Í » » œ œ œ œ œ #œ » » « » » » « ll ? ““ { #ˆ«« œ»»» «ˆ« œ»»» ll œ»»» »» »» »»» »»» ll «ˆ« »»œ» ««ˆ« »»œ» ll ««ˆ œ»» œ»» œ»»» œ»»» ll »» œ»»» »» »» =ll ======================== » » >»œ 1.

2. _ 110 _ » œ _ »œ» _»»»œ _ » œ _ » _ « « » œ « « » » « « « » œ « « « « œ»» œ»» œ»» œ» ˙»» »» »» »»œ ˆ« «ˆ« «ˆ« «« «ˆ« «« «« « œ» œ» œ»» œ»» «ˆ« » » »»» » œ » » » #ˆ« l ˆ«« ˆ« #ˆ« »» »» »» »» {” ß ======================== l » »» » » l& » » » » =l »œ»» ” _œ»»œ l _ _œ»œ» _»œœ»» l _œ»œ» _ _œ»»œ l ˙˙»»˙ œ»» œ» l œ #œ » Í » » » » » « »» l œ»» »œ» l » Œ Ó ”{” » Œ œ»»» »»» »»» = ll ? » Œ «ˆ« »œ»» ll »»» » » l l ======================== __>»œ» 113 _ » œ » œ œ » _»»»œ _»» _»»» _»»»œ _»» _»»œ _»œ»» œ» __œ»»»» œ» _»œ»» œ» __œ»»»» œ» _»œ»» ««« «« «« « ««« «« «« « ««« «« «« « ««« «« 2 »»» » » » œ» » » œ» » ˆ « ˆ « ˆ « ˆ 4 ß ======================== l l œ»» »» »» » »œ» »» »» » l œ»»» _«««ˆ« ««ˆ« _ˆ«««ˆ« ««ˆ« _«««ˆ« ««ˆ« l _ˆ«««ˆ« ««ˆ« _«««ˆ« ««ˆ« _ˆ«««ˆ« ««ˆ« _««««ˆ ««ˆ« l= l& ll l l _««ˆ« _««ˆ« _«««ˆ l _««ˆ« poco rit. l Œ _ _ _ _ « « « œ»» Œ »œ #œ»» œ»»» »»œ l w ˆ« #ˆ«« ˆ« l #ˆ««œ» «˙« . Íl ll 2 lw » » » » » » » » » œ œ œ œ œ » » » » » » l4 l » #œ»» » l #œ»» » œ»» » l= l l ? »»» ======================== 117 Moderato non troppo á œ» . . Öm Ü Ö m ««« «« «« « «« « « « « « « « 24 «««ˆj « « « « ‰ «« «ˆ« #ˆ«« «ˆ« #ˆ«« ˆ« «ˆ« «ˆ« ‰ œ»»» »» œ»»» œ»»» œ»»» »»œ »»»œ œ»»» »»»œ »»»œ ˆ«« «j « ˆ « « ˆ j ˆ « « « #ˆ « « ß ======================== » l l l l » » » » = l & “ { _ˆ«««ˆ _ˆ««ˆ «ˆ« l _««ˆ _«««ˆ l _««ˆ ˆ« «« «« «« l « l l l l l l “ « « ˆ ˆ « _ « ˆ _ _ ˆ _ œ _ œ _ « » » « « « « « ˆ« œ»»Jœ l »J»œ ‰ œœ»»œ ˆ«œ» ˆ« œ»» l «« »œœ» Í l 2 “ «j «ˆ« . l «ˆ«œ «ˆ«œ» l «j l l ˆ œ ˆ J ‰ œ « » « » » » » » » « ˆ j » » » » » » 4 œ J » » » « » » =l » l» l ggg _ˆ«ˆ« » l » ======================== l ? “ { #œJ»» œ»»» »» l »» » l » _ ˆ » « g 123 Ö Ü œ» . _œ»»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ» œ» œ»» œ» œ» Ü »œ bœ» œ» #œ»»» _»»»œ #œ»»» œ»» œ»» #œ» œ» » œ œ»» . œ J » œ » œ » » » nœ » » » » » » » »» » » »» »» »» »» »» »»» »» »» »»» »» œ»»» » » » ß ======================== » =l l& » l » » » » l » » » » » l l > l l l l « l «« l #œ»»»»œœ œ»» . œ»» . œ»» . œ»»» œ»»» l #œ»»» œ»» œ»» #œ» «««ˆ ««« l Jœ» ‰ »»œ nœ» l «˙« ˙ « Íl bœ»» ll œ»»» »œ»» » »» l œ»»» » =ll ======================== l ? » » » » » » l » » » »» Ö _««ˆ« l »» 128 œ»»» #œ»» œ»»» _œ»»» œ»»» œ»» bœ»» œ» œ» œ» . Ö »œ »œ nœ»» nœ»» »œ ««ˆ« «« «« ««ˆ« «« ««« «« « «« «« ‰ « « ‰ « « » » » » » œ » œ » » » « ˆ « ˆ « « » » » » » » » » « ˆ « ˆ ˆ « j ˆ« ={” « » » » »» » »» l » »» » » » » » l #ˆ« l «ˆ« «ˆ #ˆ« l ˆ« j ß ======================== l& l l «« »œ _»œ _œ»» œ» _œ» _œ»» l __J»œ» l _»œ l ” « « œ « » _ « « œ « » » » œ J » œ » œ » » Íl ˆ« ˆ« ˆ« l j ˆ«œ» »»» »» »» »» »» »» l » ‰ »œ» »» ‰ œ»» »»»œ #œ»»» l »»» »»œ »»» ‰ ” l » » » » l ? »˙» l » á» à l l l œ»» »»» »»œ ={” ======================== » 105

37

«« « « > œ» ««j œ J » « œ»» . »» œ»» œ»» œ»» «ˆ« . ¯ˆ« »» j¯ˆ« œ»»»» j¯ˆ«« œ»»» «j¯ˆ« œ»»» ««j¯ˆ« œ»» œ»»» œ»» œ»» œ» ««ˆ« œ»» œ»»» œ»» . œ»» . ««ˆ.« ««ˆ« œ»» œ»» œ»»» œ»»» ‰ » l » » » l l l & » » »» »» »» l » l » »» » »» ß ======================== » » » » l l l l l l l l > ««« l l «« « «« « l « « « « «« ««ˆ« l l «««ˆ «««j _œ»» _œ»»» l « » œ Í l _»˙»» » œ « ˆ » ˆ ‰ «ˆ«. ««« l œ»»Jœ» ‰ »» » »» » l ll «««ˆ« «««ˆ« ‰ ll ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« ll «ˆ« «ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« ll ««j ll ? »»˙» l ======================== ˆ ˆ« l »» « » 133

> « « «« ««« « ««« œ» œ»» œ»» œ»» œ»» œ» œ» œ» »œ œ » œ « œ « « ˆ » œ » œ ˆ. » « œ J ˆ « » » œ » « » « « « ˆ « » » . » « ˆ« l ˆ« «ˆ« ˆj » » l » » » »» »» »» »» »»» l j «_« l _«««ˆ . »» »» »»» »» l ˆ« l & »» » ß ======================== _««ˆ l > l l l l l > l ««« «« «« «« l l «««ˆ« «««j l «« œ»» _œ»»» « l _œ»»œ» œ»œ»» _œ»»œ» Íl ˆ « » ‰ « « ˆ« l »» »» œ»»» «j l _ˆ«««ˆ« _«ˆ««« _ˆ«««« _«ˆ««« l l ««ˆ« ««ˆ« l? «_ˆ« l _«˙««« ======================== ˆ« _ˆ« ˆ« __«««ˆ _«˙ > > 144 á œ» . . Öm Ü Ö m Ö œ. ««ˆ« «« ««« «« « #œ»»» _œ»»» #œ»»» œ»» œ»» #œ» œ» » œ œ » » » œ » œ » » œ » œ œ » » œ » » ‰ « » « ˆ « » » » œ » » » » » ˆ« #ˆ« ˆ« l » » » l »»» »» »»» »» »» »» l » l& l » » » » l ß ======================== l l > l l l l _»œœ» _»œ» «« «« l ««« œ œ » œ » » l l l l Íl œ œ » œ » « œ J #œ » . . . œ » #œ » » » œ » » œ » » » « œ»»» œ»»» œ»»» œ»» »»» »» »»» »» œ»» #œ»» ˆ« «« ˆ »» J»œ» ‰ »»» »»œ» l g «j ˆ«ˆ« œ»»» » » » _«ˆ« l l ? _««««ˆ l l l » ======================== g »» gg __ˆ««ˆ 139

Ü œ»»» _œ»»» œ»»» œ»» œ»» œ»»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ» Ü »œ bœ»» »œ œ» œ»»» #œ»» œ»»» _œ»»» œ»»» œ»» bœ»» œ» œ» œJ»» œ»»» œ»»» œ»»» . nœ»» » l » » » » » »» » l » »» »» »» »» »» »»» »» l » » » »» » »» »» »»» »» œ»»» l ß ======================== l& » l l l l > l « « « « « «ˆ« «ˆ« l l «ˆ« l «˙« Íl Jœ»» ‰ œ»»» nœ»» l «˙«œ» bœ » œ»» »» l l ˙»» l œ»»» l? » ======================== » l »» » » 149

Ö «« »œ»» . œ»» œ»»» œ»»» nœ»»»» nœ»»»» œ»»» »»»œ œ»» œ»» «ˆ« «ˆ« «««ˆ« #ˆ«««« ««j ‰ «« «««ˆ #ˆ««« œ»» #œ»»» œ»»»» œ»»»» œ»»» œ»»» œ»»»» 43 ˆ « ll l » » l l l& » » » » » «ˆ ß ======================== ll l l l l «« œ» _œ»» _œ»» œ» _œ»» _œ»» l __»œJ»» ll l œ» l _»œJ»œ Íl ˆ«œ» »»» »» »» »» »» »» » ‰ _»œœ»»œ» #œ » j » œ 3 » » ‰ œ»»» »» »» l »J»œ ‰ Œ » » l l l l l======================== » 4 » » » ll l »»» l l l? » » » à á 153

38

Ö _œ»» > « «« « « Ö«« «« «« «« . à> «« «« «« Ö« œ» 34 »»œ» œ» «ˆ« «« «« #ˆ«« ««ˆ ˆ« ˆ« «ˆ« œ»» œ»» ˆ« «« #ˆ«« ««ˆ »»œ œ»» »» œ»» œ»» . >œ»» ««ˆ« ««««« ««««ˆ «««ˆ œ»» œ»»» œ»»» œ»» ß ======================== » l l » » ˆ« ˆ« ˆ« » »» » » l » » ˆ« » » » = l & “ { » »» l “ pœ» _œ»œ» . _œ»œ» . _œ»œ» . _œ»œ» . _œ»œ» . _œ»œ» . l #œ» œ»œ» . œ»œ» . œ»œ» . œ»œ» . œ»œ» . œ»œ» . l cresc. _œ»œ» _»»œœ _œ»œ» _œ»œ» _œ»œ» _œ»œ» l œ » Í 3 » » » » » » » » œ» »œ» œ»» œ»» œ»» œ»» l »»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l »» »»œ» »»»œ »œ»» »œ»» »œ»» »œ»» l » » l======================== “ 4 » œ l #œ»» »» » l œ»» »» » =l l ? “ { »» »» » á 160 Ö œ» œ» .»œ à>œ» >œ» œ»» »»œÖ œ» œ»» œ»» œ»» #œ» œ»» œ» »»œ œ» œ»» œ» Ö œ»» œ»» #œ»»» œ J » œ » » œ » œ » » œ #œ » » » » œ » » » » »»» œ»» œ»»» »» »» »» »» »» » » »» » »» » »» »» »» » »» »» »» »» »» » »» » »» » ß ======================== =l l& » » l l » » l _œ»»œ» œ_œ»»œ» œ_œ»»œ» œ_œ»»œ» œ_œœ»»» œ_œ»»œ» l _œ»»œ» _œ»»œ» _œ»»œ» _œ»»œ» > _œ»»œ» l > _œ»œ»» _œ»œ»» _œ»œ»» _œ»œ»» > _œ»œ»» l Í œ ll ? »»œ »»»» »»»» »» »» »» »» ll œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» œ»»» œ»»» ll œ»» œ»»»» œ»»»» œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»»» =ll ======================== _œ»» » __»œ» »» » __»»œ» »» »» » » » » » Ö 163 ._J»œ à_>»œ » œ _ _ » œ Ö Ü »» »» nœ»»» »»œ œ»» nœ» ««œ œ» #œ» »œ œ»» »»œ œ» œ»» «« œ» œ» œ» « »» »» «« » » » »» l ˙«»»» »»» »» »» »» » »» »» œˆ«»»» »»» »»» »»» {” «j ˆ«. «« « «« ˆ««« #ˆ««« = ß ======================== ˆ «. l l& « _ « _ _ « ˆ « ˆ . . _ « ˆ . l l l ƒ> _œ»œ» _œ»œ» _œ»œ» _œ»œ» œ»»» ” _œ»Jœ» _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ . œ » œ » œ » œ #œ » . . . « Í œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» ” »» ««ˆ« «ˆ« œ» œ»» #œ»» œ»»» l »»»œ œ»»» ll œ»»» ll ? œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»» œ»»» »» » » =l ======================== »»» »»» »»» _»œ» »» {” œ»» »» » _»»»œ »»» _»œ»» » 166 >» >œ» _>»œ» #œ œ»» œ»» œ»» œ»» #œ>»»œ» >œ»»œ» » œ » œ œ » » œ »œ»» »œ»» » » » » » œ « œ œ » œ » œ œ » » œ « » » » œ » œ » « œ œ œ œ œ œ œ » » œ J œ « ß ======================== l & __œ»»œ» »»»» »»» »» »» #œ»» œ»» l »»» _««« _««ˆ« _«ˆ« ˆ««. #ˆ««. ˆ««. l __œ»»œ» »»» »»» »» »» #œ»» œ»» =l _ˆ« . _œ» » » l l l l _œ» ƒ « « « « » œ » œ » œ » œ » œ œ » » œ » œ « « œ»»œ œ»»œ œ»»œ œ»»œ «ˆ« ««ˆ «« ««« l « « «« . œ» . #œ» . œ» . l œ» œnœ»» œ»»œ œ»»œ œ»»œ «ˆ« «ˆ« «« ««« l Íl nœ » ˆ« ˆ« l «j ˆ«= » ˆ« l ˆ« «ˆ« ˆ« œ»»» »» »» »» l _»»»œ »»»» »»»» »» »» l ? _»»»œ »»»» »»»» »» »» ======================== » 8va » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ Ö _ » œ » œ 169 > _ » _ » œ _ _ » _ _ » _ » _ » _ » _ » _ » _ » _ » _ » _ » _ » _œ»»» _»»» œ» _»»» œ» _»»» œ» _»»» œ» _»»» œ» _»»» #œ_»œ»» _œ»œ»» _»œœ»» _œ»œ»» _»œœ»» _œ»»œ» > «Ö«« « «Ö œ» Ö œ» œ»» #œ»» _œ»»» _»»»œ _»» _»»» _»» Ö œ»» #œ»» _œ»»» _œ»»» « « « « »œ œ» » » » » » » » » » » » »œ » » » » » » » » » » » » »=» ß ======================== l & œ»» »» »» » » » » l > > > > > l » »»»œ ˆ« «ˆ« ««ˆ #ˆ« œ»»» »» »»» »» l » l « p « « « l #œ»»»»œœ _»»»»œœ œ»œ»œ»» _œ»œ»»» œ»œ»œ»» l _ˆ«ˆ« ««ˆ«« «««««ˆ «ˆ«« «ˆ«««« ««ˆ«« l œ»»» _œ»œ»œ»» _œ»œ»œ»» _œ»œ»œ»» _œ»œ»œ»» _œ»œ»œ»» _œ»œ»œ»» l _œ»œ»œ»» _œ»œ»œ»» _œ»œ»œ»» _œ»œ»œ»» _œ»œ»œ»» _œ»œ»œ»» l Í ll ? œ»» »» »» »» »» »» ll «« «ˆ «« ˆ« «« ll »œ» »» »» » » » » ll » » » » » = » ll ======================== _>ˆ« > _>ˆ« > _>ˆ« » » » » » » » _» 8va ___>»˙»˙ ___>»˙»˙ 173 _ _œ»»»» _ _œ»»»» _œ»»» _œ»»» . œ»» . œ» . . « __œ»»»» _œ»»» _œ»»» . œ»» . œ» . . « » »˙»» U » ˙ « « » œ » » » œ œ » » » œ » » œ » » » œ » » Œ Œ Œ Œ Œ” « « » » » » «ˆ«« » »» œ»»» »œ»» »»»œ _»»»œ l _˙««« ß ======================== l l l l l l & » » »» œ»»»» »œ»»» »»»œ» _»»»œ» l __j = > » » »» _«˙ ˆ « » » « ƒ « l ««>. l «« U ” l _«˙« l l l _œ» œ» . . . l l _»œ »» »» œ»»» œ»» œ» . l « « l « « l ˙««˙ l « « l ˙« l ˆ« Œ Œ ” »œ»» œ» œ» «« «« «« «« l Íl » »» »» œ»»» l «˙« . #˙«« . l «˙« . #˙«« . l ˙»» . #˙» . l «˙« . #˙«« . l ˙»» . l œ»» =” l ? »»œ»J» & »» »» ˆ«. «ˆ«. ˆ««. _ˆ«««. l __««j ======================== ««ˆ ? » » »» » > 157

Allegroàvivo

No. 2

39

Ö « Ö« « « « « « « « « « « « « « «« «« « bˆ«« #œ» œ»» « « « « « 24 «ˆ «ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ «ˆ« ««ˆ ««ˆ ˆ«« œ» #œ»» bœ»» #œ»» œ»» œ» #ˆ««« ˆ«« ˆ«« ˆ« «ˆ« «j ‰ ˆ « » l ß ===================== »» » l » »» »» »» l ˆ« ˆ« ˆ« »» = l l l& « π quasi ad libitum l l l œ» l l l œ œ œ œ » » » » œ » Í 2 » » » » » « « « « » » » =ll ll «ˆ« ll «ˆ« » ll «ˆ« ll «ˆ« ll ? 4 »» » ===================== Preludio Moderato assai

g gg gg gg gg

È Ÿ Ü Ü Ö œ»» œ»» »»»œ œ»» œ»» #œ» »»œ œ»» #œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» ˙»» œ»» . _J»œ»» œ»» _œ»»»» œ»»» _œ»»»» œ»» _œ»»»» œ»»» _œ»»»» œ»» Jœ»» ‰ » » » » » » » » » » » » » » » » l» » ß ======================== l l l l l l& l l «« l l l l l « « « « « œ œ œ œ œ » » » » » Íl »» »» l ««« «ˆ ««ˆ «ˆ« «ˆ« l l «« »» l «« »» l «« l «« œ»» »» #œ » ˆ ˆ ˆ ˆ » » « « « « l l ˆ« l l l l ======================== l? » Ü_»œ b_œ» _»œ Ü _œ» 12 Ö Ü á œ» » œ» œ»» œ» œ» . œ»» . »» »»» »»» œ»»» œ»»» »»» œ»»» œ»»» Ü œ»»» œ»»» œ»»» œ»» Ü »œ» œ»»» œ»» œ»» Ü œ»» Ö œ»» #œ œ J » œ » #œ » » œ » œ ‰ » » » œ » œ » » » » » ß ======================== l& l » » » » » »» » l »» » »» »» »» »» »» »» l » l »» »» »» »» » » l l l «« « « « l « l « l « « l « « « . « « « « « « ˆ « « « « « Íl ˆ«œ» »»œ »œ #œ» œ» l ˆ« . «ˆ« «ˆ« #ˆ«« l l j ‰ ˆ.« ˆ« l œ ˆ« ˆ.« ˆ« l bœ˙«» «j #ˆ « œ»» ======================== l? l »»» l »» l »» »» »» »» »» l ˙»»» l œ»» œ»» » » » 6

« _««j ˆ »œ ¯

« « »œ»» . œ»»» œ»»» »»» »»»»œ »»»œ œ»»» j¯ˆ« œ»»»» œ»»» œ»»» œ»»» «j¯ˆ« œ»»» œ»»» #œ»» œ»»» . œ»»» #ˆ««« bˆ««« ««««ˆ ««««ˆ ««ˆ« . #œJ»» » ß ======================== » » » l » l l l l& l l « l ««« . «« l ««« «« «« «« «« l « « «« « « « ««j « « Í ˆ « « «ˆ l ˆ.«« «« l ««j ‰ l ˆ« ««ˆ« . ˆ« ‰ ˆ« ˆ« #ˆ«« bˆ«« ll «««ˆ #ˆ«« bˆ«« «j ll ? ˆ«Jœ» ‰ ««« #ˆ ˆ « l l l « ======================== ˆ.« »» _ˆ« . _«ˆ« . _««ˆ 21 b_œ»»» _œ»» œ»» œ»» œ» œ»» _œ»» œ»» œ» œ» œ» œ» œ»» œ» œ» œ» œ» œ» œ» _ œ J _ » œ _ » œ » » œ » » » œ J » » »Jœ»» #œ»» . » ‰ » » » » »» » » »» » »» »» »» »» »» »» »» »»» »» »» œ»»» »» »»» »» œ»»» . »» »œ»» » l ß ======================== l l l l» l & bœ»»» l l l « « « l « « «« l ««« «« «« l œ» « « « « « « « « » œ » œ » œ » œ « « « Íl ««« ««ˆ #ˆ««« «« «ˆ« l «« ˆ«« ˆ«« #ˆ«« «ˆ«. l ««« ˆ« «ˆ« œ» »» l »» »»» »»»œ ˆ««« «ˆ «ˆ l »»» »»» œ»»» «ˆ«« «ˆ« «ˆ« l bˆ « » » « » . l _«ˆ« l l œ»» l «ˆ« » l œ»» l ? _««ˆ« » »» ˆ« » »» «ˆ« ======================== 26 _œ» #œ»»» œ»»» œ»»»» #œ»»»» œ»»» »»» œ»»» nœ»»»» »»»œ œ»»» #œ»»» bˆ««« ««ˆ« ««ˆ« œ»» bœ»» #œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» ««ˆ« ‰ #œ»»» œ»»» #œ»»» »»»œ œ»»» bœ»» œ»» œ»»» œ»» œ»» C ß ======================== l l » » » » »» » l= l» » l l& » » » l rit. l ll l l l l . # _ » œ « « bœ » » œ. » œ » » œ œ » Íl »»» »»» . »» l l C ««ˆ« «j »» l œ»» »»» ‰ l #œ.»»» l #œ» »»œ œ»» œ»»» Jœ»»» ‰ l «« ˆ ‰ « « » bœ»» »» = ˆ« ll l» l œ»»» »»» »» l ˆ« l »» » »» » ======================== l ? ˆ« 17

«

«

40

Ü Ö« « « Ü Ö œ» œ» #œ»» œ»» _œ»»» « « « « « » œ « « « « « « » œ » œ #œ»» »» »»» »» #œ»»» »» »» » »» » « #œ» #œ» bœ» œ» ˆ« « « « «ˆ «ˆ «˙« .

C ß ======================== » l » l l & “ { «ˆ« ˙« »» l »»» »» »»» ˆ« #ˆ« «ˆ =l p l l l ˙» £ “ œ» l Ö œ» bœ» #_œ»» l à œ» Ö œ» Ü œ #œ » » » Í » » » » » » « « »» » »» » l » » «ˆ Œ l œ»» œ»» #œ» œ»» ˙»» ll ? C ““ { »» » «˙« ll » « l »» » »» »» » l ======================== =ll 35 Ü _œ»» œ»» _œ»» b_œ»»» _œ»» œ»» Ü œ»» nœ» œ»» _œ»» œ»» œ» Ü œ» œ» œ» œ»» œ» œ» Ü œ» œ» œ» œ»» œ» œ» Ü Ö œ» #œ» œ»» _œ»» œ»» nœ» œ» œ» œ» œ» œ» »» » » » » » »» »» » »» » »» »»» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» #œ»» œ»»» »» »»» » » » »» »» »» »»» »» œ»»» »» » » l ß ======================== l l» » l l& = l l l l« l ««ˆ« . «« «« « « « « ˙ ˙ « » » « Íl ˆ« « . ˙»»˙ jˆ «j ˆ« l ˆ« . j «j ˆ« «ˆ« . l l #œ»» œ»» œ»»» #œ»»» œ»»» Œ l n˙»˙»» ˆ « » ˙ » l l l l ˙»» ======================== l ? »» » » = ˙»» » » » » _»˙» » » » 31

Pechrev AndanteÖ moderato

««

««« ˙»» œ»» œ»»» #œ»» ˙»»» œ»»» bœ»» #œ»»» œ»»» »»»œ »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» bœ»» #œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»» ˙»»» «ˆ ««ˆ ˆ«« ˙»»» » » =l ß ======================== l l l& » » l » » » » l £ p l l l l l l «« Ö _ œ _ » > _»»» _»œ»»» « ˆ«œ» œ œ » Íl œ « « » « »» l ˙»» l l « œ»» œ»» l #œ» œ»» œ»» œ»»» »» l #ˆ«« . «j œ»» «ˆ« . bˆ«j œ Œ ˆ » » « » » « » » » « l _««ˆ » » =l l» l» » » » l l ? » » _««ˆ ======================== «« _ˆ««« 44 b_««j ¯ «ˆ _ ««« «««ˆ œ » œ » œ « ˆ œ » » » œ #œ » nœ » » œ » ˙»» ˙»» œ»»» »» œ»»» œ»» œ»» »» »» » »» »» œ»»» œ»» »» »» œ»»» ˆ œ»»» œ»»» œ»» ««ˆ« ˆ««« œ»» »»œ #œ»» «««ˆ «««ˆ œ»» œ»» bœ» »» l » l » » » » »= » l ß ======================== l& » » l » » » » l l l l « « « l « « l __»œ» l « « « « « « « « « Íl ˆ« ««ˆ «ˆ« «ˆ« ««ˆ «ˆ« l ˆ« ««ˆ «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l n˙»»˙ l œ» #œ»»» l ˙»»» œ»» »œ» »» l »˙» » « »» » ======================== l ? _««ˆ » » l » l »˙»» l ˙»» l ˙»» ˙»» ˙»» =l » » » » 49 œ»» _œ»»» œ»»» nœ»» œ»» œ» #œ» «« «« « « #ˆ««j¯ . « #œ » «« «« œ»»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» #œ» ˙»» » œ » œ » #œ » » « « bœ»» «j » » bˆ« » » » ˆ« l ß ======================== l & «˙ «ˆ » l »» £» »» » »» » l »» » »» » l » »» » »» ˆ« «ˆ« l «˙ » = l l «« l l l l bœ . » œ»»œ Œ « œ»» l « œ»» »» Jœ»» l «« œ» « Œ l ««ˆ« œ»»» œ»» œ» œ» l œ»»» Œ ˙»»» Íl l » l » #˙ #ˆ » « « »»» «ˆ« » l «ˆ« » bœ»»» . = l ? _»œ » ˆ« l «ˆ« »œ»»» » » »» l »œ»»» l »»» ======================== » »» 54 Ö > « «« »œ œ» œ»» œ»» #œ» . bœJ» œ» œ» œ» «««ˆ «« « « « « « « « « »»»œ #œ»» bœ»» œ» «ˆ« «ˆ« «j¯ˆ« «ˆ« «« «˙ « « #ˆ . « bˆ « œ » ˆ« »» »» »» »» l »» ˆ«. l ˙ »» »»» œ»»» »» »»» . = #ˆ« l >« ß ======================== l »» j l & » »» » »» >« l l l l _»œ b__»œœ» l bœ_»œ» œ » « _ « bœ bœ « « bœ . » » » » œ « œ J » » » « « Íl »»»œ Œ »» » l »» œ»»» #œ»»» œ»» l œ»»» Œ bˆ««« #ˆ««« «ˆ« «ˆ« l #ˆ«« Œ bœ»»» . »» l »»» l l l ? »» ======================== =l » l 39

41 2. . œ» . » œ ««ˆ . Jœ»» #œ»» bœ» ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ ‰ nœJ» nœ» œ» ««˙ bœ » » œ » œ ˙ » œ » » Œ œ » » » » »» l »» »» »» “ { « »» »» » »» » = »» ß ======================== l »» {” « l & « » » »» p l l “ ” ˙» l « ˙ œ » » « « « Í » œ « » » » « « « «j Ó ““ { «ˆ« »» œ»»» œ»»» «ˆ« «ˆ« ll «˙« bˆ««« . ll ? »˙»» ˆ« ll «ˆ« » ”{” »˙»» ======================== = « _ »» »» b «ˆ .

61 «« ««« «« «« « « œ»» b_œ»»» œ»» œ»» « « « œ » « « œ » « « « « bœ » » œ» . Jœ»» ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«. «ˆ«. «ˆ« . Jœ»» ˆ« «ˆ« «ˆ« Œ «ˆ« ˆ« œ»» »» »» » » » »» » ß ======================== » » l l l l & »» =l » l l l œ» l l œ . œ ««ˆ «« «« » » « Í œ œ J » » » « œ » » « » « « »» ll «ˆ« ll ««ˆ« Œ «ˆ« » ll »»œ» Œ ˆ« bœ»»» ll »» »» » ll ? « ˆ« ˆ« ======================== = __»˙ _ ___««ˆ »» _»˙» « » » » 65 b_œ»»» œ»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» œ»» œ»» œ»» œ» œ» œ» . Jœ» ««j¯ˆ« œ» œ» œ» œ» œ» œ» »»œ œ»» »œ œ» œ» œ» » » » » » »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»» »»» bœ»»» œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»» » ß ======================== » =l l l l l& «««ˆ . «« «« «« l l l l l _»œ . _ b œ b ˆ j ˆ . » « « _ œ _ _ ˙ _ œ _ œ Ü _ _ Ö _ _ j » » » » «ˆ bœJ»» bœ»» »œ» l b˙»» œ» œ»» l œ» œ» »»» » Íl l l ˙ » » » b˙»» » » » l »» »» «« Œ l »» l l» ======================== = l ? œ.»»» » ˆ« «« «««ˆ «« b_ˆ««« 69 b œ » ««ˆ« «ˆ«« œ _ ˆ _ b _ » œ « _ œ _ » » œ » œ « ˆ œ » » » » » œ œ » » » »» » »» »» »» »» œ»»» »»» œ»»» bœ»» bœ»»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» ˙»» œ œ » » œ Œ » » » » l ß ======================== » l l l & »» » » » » » l » = p l l «« l l l > b œ . » ««« _»œ» _»œ» . œ»» _»œ»» _»» . bœ » « Íl œ . » œ ˆ » « »»Jœ» l »»œ» œ»» œ»»» »» œ»» l «ˆ« Œ »»» »» œ»»» l ««« œ»»» œ»» ˆ«« œ»» bœ»» l »»»œ »œ» bœ»»» » bœ » l ˆ« » «ˆ« » = l ======================== l ? »» »» » » l »» l »» »»» 73 _œ» _œ» .œ» ˙» bœ»» œ»» bœ»» œ»» œ» œ» œ»» œ» œ» ««ˆ« ««« «««ˆ« ««ˆ« œ» nœ»» œ»» #œ»»» œ»»» _»œ»» œ»»» _»»» _»»» _œ»»» _œ»»» _»»»œ _œ»»» œ»»» »» » l » » l » »» »» »» »» »» »»» »» l ˆ« ß ======================== l l & »» »» =l l l « «« «« l «« l l l Ö » œ « » œ » œ œ « « » « «« «« Œ l «« « Íl » » œ ˆ ˆ « « « « ««j l ««ˆ« Œ «««ˆ «ˆ«« l «ˆ«« #ˆ««« ««« »»»œ l ««« Œ » »» »» »» l « « ˆ ˆ ˆ . . « « « ˆ jˆ « « « ˆ « l_ l_ ======================== l? =l _ __»˙ __«««ˆ _««ˆ l _««ˆ #ˆ« ˆ« »»» l ˆ« _»˙» _«««ˆ _ _ œ » » » 78 _»œ»» œ»» _œ»»» _»»»œ _œ»»» œ»» #ˆ««« ««ˆ« œ» œ» œ» _œ»»» œ»» nœ»» œ» »œ «« « « « «« œ » #œ » » œ » » œ » » » » » » #œ » » » » #œ » « #ˆj ¯ « bœ» . ««j » « » » » » » » bˆ « » « » » » » » « ˆ ˆ« l ˙ « » » l» » » » ˆ« l »» = ß ======================== l& l » » » l l œ» l œ» l œ» bœ» . Jœ» l œ»» . ˙ » œ J œ » » Í #œ » » » » »» »» œ»»» œ»» l œ»» Œ #˙»» «« »» l ««ˆ« »» bœ»»»» . »» l œ Œ » » l======================== l » » œ. l ? »»» » l »»» l» ˆ« l »» »» =l 58

1.

42

«« «« «« #ˆ««« >. «« » œ ««˙ » œ »œ» #œ»» bœ» œ» ««ˆ« ««ˆ« ««j¯ˆ« ««ˆ« «« ««˙ » œ » #œ . » œ » bˆ « œ » » bœ J » œ » œ œ » » ˆ« »» »» »» »» l »» »» »»» œ»»» »» »»» «ˆ. ˆ«. l #ˆ« l >« ß ======================== l »» j l & »» »» »» »» >« l l l l _»œ b__»œœ» l bœ_»œ» œ » _ « bœ . bœ bœ » » » » « œ « œ J » » » « « Íl »»œ Œ »» »» l » l »» œ»»» #œ»»» œ»» l œ»»» Œ bˆ««« #ˆ««« ˆ«« ˆ«« l #ˆ«« Œ bœ»»» . » »»» l l l l ? »» ======================== » l 86 Ü œ» 1. »»»œ »»»œ »»»œ œ»» «« nœJ» œ» œ» 2.«« Jœ»» #œ» œ»» ˙ » œ œ » » œ » ˙ » œ » » #œ » » » » » Œ ˙ » » » » »» l » » ß ======================== l » » »» » » » ∞» » » l l & ˆ« . »» »» »» {” ˆ« . » »» » l“l { »» l l Ö « l œ» ” œ» l #_»œ» _œ»»» l“l œ»». œ» œ œ ˙»» » » » œ Íl » »» #œ»»» œ»» »» l nœ»»» »» œ»»» »» l »»» œ»»» œ»»» œ»» #˙«« Ó ”{” »»»œ Œ » » ll l l “ » ˙ » l » » l l“l { ======================== l ? »»» »»» 90 á » œ» _œ»»» œ»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» œ»» #œ » œ œ » #œ » œ » œ»»» œ»» œ»»» œ»» #œ»» ˙»» » œ œ » œ » » » œ » » œ œ » œ » » » #œ»»» œ»» »œ» »» »» »» #œ»» »» »» »» »» »» »» » » » » » » »» »» œ»»» » œ Œ » » » » » » ß ======================== » l l l l » » » l » » » l& £ l l . l ««˙« l ««jŒ «« «« ««ˆ« l «« ««ˆ« Ö l ˆ œ « » Íl œ J ˆ œ J œ «˙˙« » « » » »» #œ»»» Œ l l ˆ«»œ» Œ »œ» #œ»» l œ»» . »» #œ»»» »» l »» l « Œ ˙»»» œ œ » » bœ » » » œ » l l l» ======================== l ? »» »» » » l _««ˆ » » l» 95 Ü Ö _œ»»» _»˙»» _»œ»» #œ » #œ»»» œ»»» _œ»»»» _œ»»»» __»œ»»» _œ»»» _œ»»» œ»»» . #œJ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»»» »»»œ. œ»» . ˙»» . nœ » » œ » œ ˙ » » » » œ » œ » »» » »»» »» #œ»»» »» »» ß ======================== » l l l l » »» » » l» l& l lS l lÖ l l >˙» œ » » œ » œ œ . . #˙ » » Í Jœ»» l œ»» « œ»» Œ l œ»»» œ»» #œ»» œ»» œ»» « l œ»» Œ »˙» ll ll ? »»»œ »»»œ #œ»»»» »»» »» »» œ»»» ll »» #œJ»»» œ»»» » l » _««ˆ » » l » » » »» » _««ˆ l » ======================== « « 100 _ b_ˆ«« #__ˆ«« _ »œ»» _œ»» #œ»» _««ˆ« _«««ˆ _»œ» œ»» œ» _»»»»œ _ _œ»»» _ _»»»œ __œ»»»» __œ»»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» #œ»» _»˙» _»»»œ _»»»œ _»œ»» _œ»»» _œ»»» #œ»» _»œ» . _J»œ»» _ » » » » »» » » » » » » » ß ======================== l l l ∞ l l& > « l «« ««ˆ «« « l «« « « « « l l l ««« » œ > _ _ » œ _ œ » _ œ _ˆ«ˆ« _ˆ« _«ˆœ» «ˆ« l bˆ« «ˆ« #ˆ«« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« l » »» »» »» œ»»» l »œ» ˙ ˙ « Í l #˙˙»»˙» l ˙ » »» ˙»» Œ » » » » ˙»» œ»» l b˙»»» » » l l l ======================== l? » » > « 104 «« «« « « « #ˆ« _ˆ« œ»» »œ œ» ˆ«« «ˆ œ» œ» œ _œ» œ» » »» »» »» »» œ»»» #œ»»» œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»» œ»»» . #œJ»»» «j¯ˆ« œ»»» œ»»» œ»»» #œ»»» œ»»» œ»»»» #œ»»»» »»» »» »» nœ»»»» »»»»œ »»»œ #œ»»» bˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ß ======================== » l l l l =l l& l l l l l l « « « « « « « ˙ œ ˙ œ « « » » » » « Íl #ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« l #ˆ« œ» œ»»œ œ»»œ l »» Œ #˙»» l »œ»» Œ «« œ»»» l l »˙»» Œ « » » » » » « » » l œ»» l» l l » _««ˆ ˆ« =l ======================== l ? #˙»» »» ˙»» » » » 82

43

« « ««˙ #ˆ«j¯«« bœ» . ««j ««j « ««« #ˆ««« œ . «« «« « «« » œ œ»» œ»»» #œ » « » œ « bˆ » bœ » » « œ » ˆ » » œ » « ˆ ˆ ¯ j « ˆ ˙ « « « « « » » « ˆ « ˆ ˙ » » » « #ˆ« l > » l ß ======================== » » »» = l& l » »» » »» l » » > l l _»œ» l bœ» b__»œ»œ l bœ_»œ» ««« l _»œ»» « bœ bœ . « » œ œ J « œ » » » » « Íl œ œ « » » » » » » «« »» bœ»» . »» l œ»» l » »» #œ»»» œ»» l »» Œ bˆ««« #ˆ«« «ˆ« ˆ« l Œ » ˆ « » » l? l» l ======================== =l » l »» 113 1.

2. ««« «« Jœ»» #œ»» œ»» œ»» #œ»» ˙»»» #œ»» . bœJ»» ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «ˆ« ««ˆ«. ««ˆ«. ««ˆ« . Jœ»»» #œ»» œ»»» ˆ . « » » l » » » ß ======================== » {” l “{ = l& » » ” l l “ p l œ » # _ œ _ » bœ . » » œ J œ œ » » » » « Íl » » » » » » « Œ bœ»» . ” »»œ Œ #œ»» œ»»» “ #œ»» œ»»» « Œ l » ll »»œ» Œ »»» {” »»» ======================== “{ » l ? #ˆ« » _««ˆ =l »» 116 œ»»» œ»» œ»»» #œ»»» œ»»» œ»» ˙»» œ»»» œ»» œ»» œ» œ» œ» œ»» œ» œ» «« « «« Jœ »œ œ» » œ œ œ » » » œ » » » » ß ======================== l& » » » » » l » » » » » »» » l »»» »» »» »» »» »» ˆ« #ˆ«« l ˆ« . »»» »» »»=l «« ««ˆ« l «« cresc. l l l «« l ««« á Ö « « « _ ˆ _ ˆ _ _ ˆ « « « ˆ ˆ ˙ « « « « « « Íl «ˆ«« . l wˆ« #ˆ« ˆ« l œ»»» Œ «««ˆ ««ˆ« l Jœ»» nˆ«« «ˆ« «««ˆ« «««ˆ« l «« Œ ˙«˙»»» « « » ======================== l ? «ˆ« . l #ˆ« l l _ _«««ˆ _««ˆ=l 120 œ»» _œ»»» œ»»» _œ»»» _œ»»»» _œ»»» œ»»» ˙»» #œ»» ˙»»» œ»»» œ»»» #œ»»» œ»»» œ»» œ»» œ»»» œ»»» #œ»»»» _œ»»»» _»œ»» _œ»»» œ»»» #œ»»»» œ»»» œ»»»» œ»»» œ»» ˙»» » » » » » l ß ======================== =l l& l £ » » l» l p «« «« Œ l l l l l l ««ˆ« . Ö « œ » » œ « ˆ« « œ» l jˆ Íl «ˆ«« Œ œ»»» œ»» œ»» l œ»» Œ »»»œ »» #œ»»» l #œ»»» œ»»» œ»» œ»» « l #œ»»» œ»»» «« Œ l »» l » » ˙ » » » » ˆ« l »» ======================== l ? _««ˆ l œ»» = » l »» _««ˆ l » «« « 125 _œ»»» _œ»»» _œ»»» œ»» œ»» _œ»»» œ»» #œ»» œ» . Jœ»» #ˆ««« «««ˆ œ» »œ œ» __»œ»»» b___œ»»»» __œ»»»» __»œ»»» ___j¯«ˆ __»œ»»» __œ»»» _»œ»» __»œ»» _œ»»» b_»œ» __«j¯«ˆ _»œ»» _œ»»» œ»» . b_œJ»» _œ»»» __œ»»»» _œ»»» _œ»»» » » » » » » » » » »» » »» » »» »» »» ß ======================== l l l l l& =l « «««˙ «« . «« «« « l « l l ««ˆ« l _««ˆ l _w l _ œ . » « ˆ bœ J « « » « Íl ˆ« « . #ˆj jˆ œ»» Œ »» . »» l «««ˆ Œ l ˙» #œ»» l œ»»» Œ #˙»» « l «˙«« œ » l » »œ»» =l » » » «««ˆ l » » l» l l _««˙ ======================== l ? ˙»»» ˙»» _ » » 130 b_œ»»» œ»» _œ»»» œ»» #œ»» ˙»» b_œ»»» œ»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» œ»» . œ»» _œ»»» »»œ #œ»» œ» . nœJ» n_œ»»» #œ»» œ»» œ» ˙ œ » » #œ » » » » »» » »» » »» » » » » » » » » »» » »» » » » » » » » ß ======================== l l l l& £ =l l l« l «« . lÜ Ö l Ö «« «« Ö « nœ » bˆ « « « Íl œ œ ˆ #œ » j ˆ . »œ»» . » » « « #œJ»» »» « l #œ»» »» « Œ l #ˆj « l «ˆ« Œ »»» »» nœ»»» œ»» l » « » « » = » l b˙ » l _«««ˆ l »» ======================== l? ˆ« l ˆ« ˙»» » 109

44

#œ»» œ»» œ» œ» œ»» œ»» œ» #œ» œ» œ»» œ»» nœ»» œ»» »œ »œ œ»» œ»» œ» #œ» «« «« « « #ˆ«j¯« . « œ» #œ» «« «« «« «« « »» »» »» »» »» »» »» »» »» » » »» » »» »» »» »» »» »» bˆ« ˆ« «ˆ« «˙« « bœ»» «j » bœ » ˆ » » œ « » » #ˆ«« l ß ======================== l l l l& » l » »» » »» ˆ« ˆ« j¯ˆ« ˆ«= l _»œ l l l l b_ œ»œ» l œ » _ _ « « bœ . bœ » » » œ œ J œ » » »» l « » Íl «ˆ«« l œ»œ» Œ œ»» œ»» œ»»» #œ»»» l »» Œ « nœ»»» l «« »» »»» . »» l »»»œ Œ »» « ˆ œ Œ ˆ » « bˆ« ˆ« l »» «ˆ« » » » l l ˆ« bœ»»» l »» l ? »» ======================== =l 139 «« «« 1.«« Jœ»» #œ» œ»» «« #ˆ««« . » œ ««j ««˙« «« » œ #œ . » œ » » œ » bˆ bœ J « œ » » » œ » œ œ » » ˆ« »» »» »» »» l »» œ»» »» »»» «ˆ. ˆ«. l ˆ« . » »» » ={” » » » ß ======================== l l & >˙« » » » > » » ” l l l l œ » _ « « bœ bœ bœ . » » » « œ œ J œ » » » « « Íl »» œ»» #œ»» œ» l œ»» Œ «« #ˆ««« «ˆ« «ˆ« l #ˆ« Œ »» . »» l »» Œ #œ»» œ»» ” » » « » bˆ « bœ » » »»» l »»œ»» l ======================== l? » l » » ={” 134

««ˆ« #œ» . #œ»» . « « ««ˆ« ‰ «« « « « « 2Allegro vivo « « « « « « « « « « « « « ˆ« ˆ« œ»»» = œ»» l ˆ« «ˆ« «ˆ« #_ˆ««« b_««ˆ« l l 4 _««« _««« _«« #_««ˆ« «ˆ« l «ˆ« #_ˆ««« ˆ«« «ˆ« _«««ˆ l «ˆ« ˆ«« ˆ«« «ˆ«. #ˆ«. l j j ß ======================== l& b ˆ« . . l l l _pˆ« _ˆ« cresc. l l« « « l l « . « « « « « « « « . œ » « « œ»» ‰ Jœ» «ˆ« « ««« «« l l 2 « ‰ «ˆ« «« l «j Íl «ˆ«ˆ« ˆ«ˆ«« l j «ˆ«ˆ ‰ ˆ«ˆ«« ˆ«ˆ«« l #œœ»» œ»»» #œ»»» œ»» œ»»» l ˆ ‰ « « ˆ « ˆ » » #ˆ « « #ˆ #ˆ « « « bˆ« l l 4 j œ»» l » ˆ« ˆ« n ˆ«ˆ l ˆ« ˆ« ˆ« l «ˆ« ˆ« ˆ« l œ»»» »»» »» »» = ======================== l ? »œ»»» œ»» 147 #_ œ»» #_ œ » _ » œ # _ » œ _ _ _ . . #œ » » « « « #œ » » » » « « œ»» « «« «« «ˆ« #ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« #œ»» . œ»» . #œ»» œ»» Jœ»» œ»»» »» »»» »»œ #œ» »» »œ »»» #œ»» »» #œ»» »»»» ß ======================== l & #œ»J»»» «ˆ« #ˆ« ˆ«. . l . . . . » » » » l » »œ»» #œ»»» #œ»» »» l »» »» »» » » » » =l ƒ l l l l l Íl #œœ»»J»œ ‰ œ»œ»œ»» # œœ»œ»» l œ»»»»œœ œ»»»»œœ œ»»»»œœ œœ»»œ»» l #œœ»»Jœ» ‰ œ»œ»œ»» # œœ»»»œ l œœœ»»»» œœœ»»»» œœœ»»»» œœœ»»»» l » » l » » » » l »» » » l » » » » =l ======================== l ? »» Allegro moderato 151 _ _ _ _»»»»»œœ _ _»»»»»œœ ___œ»»»»œ» ___œ»»»»œ» ___»œ»»»Jœ dim. ««« ««« #œ» œ» œ» #œ»»» œ»» œ»» œ»» »œ ««j¯ˆ« »œ #œ» » » œ œ « » œ » œ » œ » » œ » » « « « « « » » » » » »» »» »» l » »» » »» » » »» »» = »» l ß ======================== l & » » » » l »» ««ˆ« «ˆ« ««ˆ«. ˆ«««. l l ˆ«. ˆ« bˆ« »» »» l » ∞ l l ll l œ»allarg. l . _œ»» . l #_J»œ. # _ œ » ˙ bœ » » « œ » » œ œ » » » « Íl #˙»»˙ œ . . « » » » œ » » œ » » » » » ‰ »» l œJ»»» œ»»» »» œ»»» œ»»» l l »»Jœ ‰ #ˆˆ««« n ˆˆ«««ˆ l #œœ»»œ» »» »»» » » l » =ll » l l» » l l »»» l ======================== l ? »» 156 ««ˆ« ««ˆ« œ œ » » œ ˙»» œ»»» #œ»» œ»»» œ»»» »» »» »»» œ»»» œ»» œ»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»»» »»œ #œ»» œ»»» œ»»» . œ»»» . œ»»» . œ»»» . » » » » l » l ß ======================== l l » » » =l l& » ∞ £ l « . . . l l « l l «« .» œ» . l . . bœ » » œ » œ » œ » œ œ»»» œ»» œ»»» l «j Íl #œ » . » ˆ « « » œ » œ » œ œ » ˆ « » » ‰ » œ ˆ ˆ « « l l l l J » » œ » » œ » œ » œ » œ œ » » œ » » » #œ » » ≈ « »» »» l »»» »» »»» » » l ˆ« »» l bœ»»» œ»»» l »»» »»» »»» = ======================== l ? »» á » Ü » Ö á » l »» 142

2.

45

_œ» #œ» #œ» #œ» _œ» . _œ» #œ» ‰ »» »» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» »»» œ»»»» œ»»» œ»»» #œ»»» bœ»» #œ.»» œ»»» œ»» bœ»» œ»» œ» œ» bœ»» #œ»» œ»»» œ»»» œ»»» »» »»» œ»»» »»»» »»» œ»»» œ»»» œ»»» ß ======================== » » » »» l »» » » » l l » l» l& =l l l l« l l l œ»»œ ‰ œ»œ» œ»œ» l œ»»œ ‰ œœ»œ» œœ»œ» l œ»»œ ‰ ««ˆ« » œ » œ Íl . . « ˆ« ≈ œ»» #œ» . œ»» l «« ‰ œ»œ»» œ»œ»» l œ»»» œ»»» l œ»J» »»Jœ» #œ»» bœ»» ll j » » » » »»» »»» »» l j ˆ« » = » l l ======================== l ? Jœ»»» » » » œ»»» »» 166 _œ»» #œ»» œ» œ» œ»» #œ»»» œ»»» œ»» œ»» #œ»» bœ» #œ.» œ»» œ» bœ» œ» œ ««ˆ œ»» #œ»»» œ»»» œ»» œ»» #œ»» bœ» » » » œ » » ‰ » » » » » » » » » j « » » » »» l » » » »» »» »» l » l » » » » » » = »» l ß ======================== l l& l l l « « «£ «« «« l l l « œ » œ » œ « ˆ œ » « » Íl œ»J»œ ‰ œœ»œ» œœ»œ» l »»œ ‰ «ˆ« ˆ«Jœ «ˆ« ˆ« #ˆ« l »œJ»œ» ‰ œ»œ»» œ»œ»» l œœ»J»œ» ‰ œœ»œ»»» œœ»œ»»» l l «j œ » » #œ » » » bœ » » » œ J » » » » l »» l »»» ======================== =l l? » » »» l »»» _œ»» œ»»» #œ»» œ»»» l » » » £ 171 _œ» . _œ» #œ #œ.»»» œ»»» œ»»» bœ»» »»œ »»œ œ» bœ»» #œ»» œ»»» »»»œ œ»»» #œ»»» »»» œ»»» »»»» »»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» #œ»»»» œ»»»» œ»»» œ»»» #œ»»» bœ»» #œ.»»» œ»»» œ»»» bœ»» »»œ »»œ ß ======================== l l » » » l »» » » » » l » »= l& » l l l . l l l« l « œ»œ» ‰ ««ˆ« » œ » œ œ » Íl œ » œ » œ . « » « ˆ«» ≈ œ»»» #œ»» . œ»»» l «« ‰ œ»œ»» œ»œ»» l œ»œJ» ‰ œœ»»» œœ»»» l »œ»»Jœ ‰ #œˆ«»» bœ» l #œ»»» bœ»» ll j ˆ« » » l »» l »»» ======================== l ? »»œJ»»» » »»=l »» »» » l j » œ»» 176 œ»» œ»» œ»» œ» œ» œ»» Ö áŸ˙» ««ˆ« «« ««ˆ » œ » » #œ» » ∑ ∑ ß ======================== l » » »» » »»» »» »» »» l » l l & > >«ˆ« >« l l =l l œ» œ» œ» œ» l l œ» œ» œ» œ» l l «« >œ»» l l œ»» » œ » œ » œ Í » » » » œ »œ»» »œœ»» »œœ»» »œœ»» l » » » ˆ » œ œ œ œ œ œ œ œ j « » » » » » » » » œ » » #œ œ #œ œ œ œ #œ #œ l l l l l l======================== » » » » » » » » » l ? œ»»» _»»œ» œ»»» l l œ»»» »» _œ»» »» l œ»»» »» »» » » l œ»»» »» œ»»» »» l œ»»» »» »» » »=l » » » > 181 ` `á Ü Ö œ» œ» œ»» œ»» œ»» œ» œ»» »œ á Ö » œ œ J » » œ » #œ»»» »» »»» »» »» »» »» »» » »»» »» #œ»»» bœ»» #˙»» œ»» . »» ˙»»» ß ======================== » » =l l& l l l » l l œ»»œ» œ»»œ» l œ»œ»œ» ««ˆ« ««ˆ« ««« ««« l «« ««ˆ« ««« ««ˆ« l «« ««ˆ« ««« ««ˆ« l Jœ ‰ _œ»»»œ» #_œ»»»» l Í #ˆ« bˆ« ll «ˆ« #ˆ« »» #œ= ll ? œ»» #œ»» œ»» œ»» ll œ»» »» ll «ˆ« #ˆ« ll »»» »» ll ======================== » » » » » » 186 á Jœ» Ü œ» Ö á « `. «« «« #ˆ««« . œ» #œ.» œ»» « « œ»» » œ « » » #œ » ‰ « « « » l »» »» »» bœ»»» ˆ« » l ˆ« l «ˆ« . bˆ« ˆ.« j ß ======================== l bœ»»» »» »» = l ˆ« l& » l l l « l l bœ» « l œ»»» l bœ»»» œ»»» œ»» l Íl »»» œ»»» #ˆ«««« l œ»»» ‰ #œ» œ» »»œ »»œ l ««ˆ« ˆ««« #ˆ«««« ««« . œ»»» . l «««« «ˆ« bˆ« œ»» »»» l «ˆ« »»» l bœ»»» »»» »» »»» =l »» »» »» »» l Ö œ » ======================== l ? bœ»» œ»»» #ˆ«« l Jœ»»»» » » » áÜÖÜ 161

g gg gg gg gg gg

g gg gg gg gg gg gg gg gg gg gg

g gg gg

46

Ö œ» œ.» œ»» œ» œ»» œ» œ» . »œ. á œ» œ» œ» á . œ» . à œ»» . »» »» » »» »» »»» »» œ»» »» »» »»» »» œ»»» #œœ»» »» œ»» œ»»» œ»» #œ»» bœ» . œ»» . #œ»» œ»»» œ»» bœ»» Ö œ» à œ»» » ß ======================== » l l » » » » »» » l » » » » »» = l » » l l& » l l l œ» l œ» l #_»»œ l « « » œ » œ » œ Í œ J » » œ « « » » » » ‰ #œ» »» l œ»» »» œ»» »»»œ »» l #œ» »» œ» œ»» œ»» l bœ» »»» «ˆ« #ˆ«« ˆ« l œ»» »» #œ»»» l » l======================== » »» » l » l œ»»» »»» »» = l »» » »» » » l »» » l? » »» l 196 Ö Ü Ö á «« «« ‰ Œ œ»» œ»» #œ» œ» «« «« «« «« #œ » . bœ » œ » bœ » » œ » » œ » » ˙ ˆ ˆ« « « »» » » » »» l ß ======================== l j l »» l & »» »» »»» »» ˆ« #ˆ« l >ˆ« =l > l l l ««« l b__œœ»»» l bœ_œ»» > ««ˆ« «« l «« » œ _ n . . . . « . « « » œ bœ » « Íl ˆ«««ˆ ‰ «ˆ« «ˆ« #ˆ«« ««« l #œœ»»œ» ««« «ˆˆ« l #œœ»»œ» œ»»œ»œ »»»œœœ œ»»»œ l »» ‰ »» » l »»» œ»»» #ˆ«ˆ« «ˆ«« l j œ»» l » ˆ« l œ»» »» «« ˆ«. l œ»» »» »» »» = l »» »œ»» l ? bœJ»»» ======================== _««ˆ« l bˆ«ˆ« » » » _ « ˆ » » > 201 Ÿ ` Ü Ö œ» œ» œ»» œ»» œ»» »œ œ»» œ» á œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»» œ»» #œ»» œ»» œ»»» Ö á˙»» » œ » œ » #œ» » » » » » » » »»» »» #œ»»» bœ»» #˙»» » »» » » » l » ß ======================== » l » =l l& l »» » »» » » » » » l » l »»œœ œ»œ» l œ»»œ œ»»œ œ»»œ» œ»»œ» l œ»»œ œ»»œ l œ»œ» ««ˆ« «« ««« «« l «« ««ˆ« ««« ««ˆ« l Í ll ? œ»» #œ»»» œ»» œ»»» ll œ»» #œ»»» »»œ» »œ» »œ» ll œ»» #œ»»» œ»» »»œ» ll œ»» œ»»» ˆ« #ˆ« bˆ«« ll «ˆ« #ˆ« =ll ======================== » » » » » » » » » » » » » ` 206 á Jœ» Ü œ» Ö á Ö á`˙ œ J . » ««ˆ« ««j œ » » »» »» œ»»» #œ»» bœ»» ««ˆ« œ . ‰ » » » » ˆ » » « » » ß ======================== » » » l l l l l& » =l l « « « « œ» . l l bœ» œ» ««« l œ» l l » œ _ # _ œ » « « » « » « « « « » » #ˆ Í » » » œ « » ««ˆ« ˆ« #ˆ«« ˆ« l Jœ»» ‰ œ»»» #œ»» l bœ»»» »œ» «« l »» ‰ #œ»» œ»» œ»»» »» l «ˆ« «ˆ« #ˆ««« bˆ««« »œ. »»» l l======================== l » l? » l » »» #ˆ« l Jœ»»» »» l » » » » l »» = 211 Ö á á «« . bˆ««« ««ˆ.« #ˆ««« bœ» . œ»» #œ.»» œ»»» œ»» . œ»»» œ.»»» œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»» œ»» . œ»»» . œ»»» œ»»» œ»»» œ»» #œœ»» . œ»»» . » » ß ======================== l » » » » =l l l » l »» » » l & ˆ« l l l l l l œ»»» l bœ»»» »»»œ »»œ l Jœ» ‰ œ»»» l œ» œ»»» œ» œ» œ»» l œ»»» Íl œ»»» œ»»» l » œ » » » #œ » » #œ » » œ » bœ » » » » » » » » » » » » œ » » » » » » l » » » » =l ======================== l ? œ»»» »» »» »» l »» » » » l » » » l » 216 Ö Ü Ö à œ» œ» œ» . #œ» »œ œ» . à œ» . ««« . «« œ»» œ»» #œ» »œ . « « « » œ » #œ » #œ » « « » » bœ » » bœ » bœ » » œ bˆ » « « ˆ« »» » »»= »» l ß ======================== l & » »» » »» »» » l »» »» »» »» œ»»» »» l »» »»» »»» œ»»» ˆ«. #ˆ««. l >ˆ« >ˆ« l l l œ» l l l «« «« l «« b _ » œ » œ # _ » œ _ n _ » œ _ « « bœ » œ bœ » » « « « Íl œ»»» «« #ˆ«« «ˆ« l œ»» œ»»» #œ»»» l »» ‰ »» »» l »»» œ»»» #ˆˆ««ˆ« ««ˆ« l j ˆ««ˆ« ‰ «ˆ« «ˆ« #ˆ«« ««« l » bœ » « ˆ » » bœ J «ˆ l bˆ l »» »»œ» l œ»»» »»» »» »» l »»» ======================== l ? »» »» = _««ˆ« l «ˆ« 191

gg gg gg gg gg

g gg gg gg gg gg gg gg gg gg

gg gg gg

47

Ü œ» . œ»» #œ»»» œ»» œ»» œ» œ»»» »»œ œ»» #œ» . œ»» . » œ » œ » œ » œ ««j » . » » » » ‰ ‰ » « « « « » » » « « » l «ˆ«ˆ« “ { œ»»» »» » » » l » » » » ß ======================== l » » »» » »» = l & ˆ«. #_«ˆj ˆ«ˆˆ l #__ˆˆˆ«««« __ˆˆˆ«««« __«ˆ«ˆ«ˆ« _ «_ˆ«ˆ __«j « _ « ˆ « « . « . l . . . . “ p l l l l » œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ « Í » » » œ » œ » œ » œ » œ » œ « « « œ œ œ»»» ll ««ˆ ‰ ll «j ll ? «j ˆ«. ‰ _j ˆ«. ‰ Œ ““ { œ»»» #œ»»»» œ»»» »œ»»» ll œ»»» œ»»»» œ»»»» œ»»» œ»»» ll œ»»» œ»»»» œ»»» = ======================== ««ˆ. » à 226 á « « « 1. á œ» Ü #œ » Ö #œ » . » œ » œ » œ » » œ » œ œ » œ » » œ » œ » » œ #œ»» bœ»» »»œ »œ œ» »» œ» . »» »» »»» »» »» »» »»» »» œ»»» #œ»»» œ»»» »»» »» »»» »» œ»»» #ˆ«« bˆ«« «««ˆ ««««ˆ ««j ‰ Œ ß ======================== » l ˆ« l l l & » » » »» »» » l »» » ={” ” l l l l œ»» _œ»» bœ» l œ» « « « œœ»» . œ»»œ. œ»»œ. œ»»œ. l œœ»» œ»»œ l œ»œ» œ»œ» œ»œ» ‰ l œ»œ» __œ»»»» _# « Íl « « » » » » l »»» #œ» œ»» ˆ« «ˆ« «ˆ« bˆ««« ” » » » » » » » œ » œ J œ » œ » #œ œ œ œ #œ œ » » » » » » » » » » » » œ » œ » œ » œ Ö œ l » »» »» l »» »» l ? »» »» »» » » l »» »» »» »» l »» »» »» » ======================== ={” á « 230 Vivo assai «««ˆ «««ˆ œ» »œ»» ««ˆ« ˆ««« œ» 2.« #ˆ««« _ˆ«« œ»» œ» œ»» _ œ » « » œ œ » œ » #œ » » » » « » » » » » ‰ «j »»» l »» »» »» »» » »» l » » » =l ß ======================== l l & ˆ« #_«ˆ«ˆ««ˆ “ {ƒÖ Ü Ö p_««ˆ > «« ««« «« «««ˆ «««ˆ «««ˆ « « « «««ˆ l l l l “ l « « « « « « « # « n > « « « # _ « ˆ _ « ˆ _ _ _ # _ _ « bˆ « « ˆ bˆ « Jœ»» ‰ œ»» “ ˆ« #ˆ« ˆ« «ˆ l Íl ‰ »»»œ l ‰ »»»œ ‰ œ»»» l » » »œ»» “ { _ œ»» _ bœ»»» l _ #œ»»» _ œ»»»» ll ‰ œ»»» l ======================== =l l? » __œ» »»» b_œ»» »» #_œ»»» »» œ»»» » » 235 >»œ 1. _ « . #œ » « « » œ » œ « »œ» » œ » œ » œ « « » œ » » œ « »»» »» »»» »» œ»» #œ»» œ»»» »» œ»»» #œ»» œ»» œ»»» ˆ« bˆ«« «ˆ« #ˆ««« «j . » » » ‰ #œ »»» ={” » » » œ » ˆ « » » » » l » » ß ======================== l l l & »» » ” l #á_œ» _œ»» __œ»» _œ»» _œ» bœ» l l l . . . . œ»œ»» œ»œ»» l œ»œ»œ» œ»œ»œ» œ»œ» œ»œ» l œ»» »» »» »» »» »» »» l Jœ»» ‰ >œ»» ” Íl »»œ» ={” l » l ? œ»»» #œ»»» œ»»» œ»»» l œ»»» »»» »»» œ»»» œ»»» l »»œ»» »»»» »»» ======================== »» 238 2. . > > «« ««« «« bˆ«««« ««««ˆ #ˆ«««« ««« «« « ««« bˆ««« #ˆ««« œ»» . >œ»œ»» #œœ»» œ»» . œ»» . _œ»»»» œ»» . _œ»»»» œ»» _œ»»»» œ»» »» l »» »œ» l »œ»» »»» »»» œ»» »» l œ»» »» œ»» = ß ======================== l & ˆ« #ˆ« ˆ« #ˆ««ˆ« l #_ˆ««ˆ« _ˆ««« ˆ««« ««ˆ. _««ˆ« l _««« » » _ˆ« > l > . l l > > > lƒ l l > » œ > # _ œ » _ > « bœ » bœ » » > « œ J » œ « » » œ » œ » œ » œ » « Íl »» ‰ ‰ bœ»»» l »»» #ˆ«« «ˆ« «ˆ«. ««ˆ l »»» »»» »»» #œ»»» l »»» œ»» . œ»» . »»» œ»» l »»» œ»» »»» œ»» l »» l œ»» »» l l? l œ»»» »»» »» »» #œ»»» l œ»»» »» »» œ»» »» l œ»» »» œ»» = ======================== >»œ >»œ _ _ 243 _ _ » _»œ» _œ»œJ» _»œ»œJ» U »»Jœ» »»» ‰ »»» ‰ ‰ ‰ ‰ Œ =” ß ======================== l l l l l l & »» > . . ««. «. l ««. ««. ««. ««. l « « « ” l ««j l l l « « « « « « « « U œ ˆ « « ˆ « ˆ ˆ ˆ ˙ j j ˆ » « « « « « « « « « Í » ll Jœ» ‰ Œ =”” ll ? »J»œ» «ˆ ˆ« œ» ˆ« ll œ» ˆ« »œ ˆ« ll ˙» . #˙» . ll ˙» . #˙» . ll ˙» ======================== »» »» »» »» _œ»»» _»»»œ ___»»»œ _»»»œ ___»»»œ _œ»»» ___»»»œ _»»»œ »» »» »» > . . .»» . .»» .» .»» .»

221

48

à ses élèves Mlles Marie, Eugénie K. Mardirossian

IMPROMPTU Cascade de Couz

«« ««« «« «« «« «« « «« « « « « ««« «« ««« «« __ˆ« «« ««« «« ««« «« _«ˆ« «« à á Ü Ö Ü Ö § § b b 2 ˆ««« «««ˆ« ««« ««« ««« ««« «« «« «« ««« «« ««« nœ» »œÖ »»œ »»œ »»»œ œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» ˆ«œ»œ» _ˆ« ˆ«bœ«ˆ«œ»» _«ˆ« »«ˆ«œ «ˆ« ««ˆ »««ˆ«œ _ ««ˆ« b ß ===================== l & b b 4 à ˆ«Ö ˆ«á ˆ«Ü ˆ«Ö ««ˆ Ünˆ««Ö ««ˆ ˆ« ˆ« ˆ« l œ»»» »»» »»» »»» »»» »» l »» »» »»»œ »»»œ =l ÖÜ á p á l l l l » b _ œ » œ » œ » œ œ œ » » _ » _ _ _ _ _ g Íl l »»»œ» ‰ »»œ»» »»œ»» l l bb b 24 gggg »»»œJ»œ ‰ ggg »»œ»œ» ggg »œ»»œ» œ œ œ J g »» g »» »» »» l ===================== =l l ? b b »»» l »»» D. Tchouhadjian

Allegro giusto

««« «« ««« «« ««ˆ «« œ»» œ»» œ»» Önœ»» »»œ nœ»»» bb b «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« _ ««««ˆ ««« ««ˆ« ««ˆ« ««« «« «« ««ˆ« «« ««« «« «« «« «« «« «« ««« «« ««« » œ » œ » œ » ß ======================== l & b b »»»œœ n nœ»»»œ nˆ«»»œ Ö ˆ««Ü ˆ««Ö ˆ«« l bˆ« bˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ«« «ˆ« nˆ«« «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l œ»»» nœ»»»» œ»»»» »»»» »»»» »»» »» »» »» » » » l l _a»œ tempo l l à poco rit. b__œ»»» l _»œ» » œ » œ » œ _ _ _ g » » » » gg œ»» gg œ»» l »œ» Íl ‰ l ggg œ»»»Jœ bb b ‰ œ»»»»œ œ»»»»œ l ‰ g » » g œ » œ œ J » b » » g » g »» l »» l g »» l l? b ======================== » » Ö_»œ 8va _» n » œ » œ » œ Ö n _ » œ _ _ » » Ö n _ œ _ _ » œ _ n » œ » n » œ » » 7 _ _» _ _» _œ» _ _» _ _» _ bb b _»»»»œ nœ»»» œ»»» nœ»» »»»œ œ»»»» _œ»»» n_œ»»» _»»» _»»» _»»» _»» _œ»»» _œ»»»» n_œ»»» _»»» _»»» _»» _»»»» _»»»» _»»»» œ»»» ««ˆ« «« ««« «« «« «« «« «« «« «« «« ««« ß ======================== l «ˆ «ˆ «ˆ«Ö «ˆ«á «ˆ«Ü ««ˆ Önˆ««Ü ««ˆÖ «ˆ ˆ« ˆ« l l l& b b » » » p l l l Æ b_ œ»»» l n œ » œ » œ œ » » _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ _ _ _ _ g » œ » » » œ œ » œ » nœ » » œ g g g Íl n œ»» »»»œ œ»»» l gg œ»»» ‰ gg œ»»» gg œ»» l œ»»» b b b nœœ»»»J ‰ œ» l œ»œ»» œ » b » » g œ»» g œ»»» l » l g Jœ»»» ======================== »» l» l ? b »» » 4

««« «« ««« «« «ˆ« «« «« « « « « « « « « « « « ««ˆ« _««ˆ« ««ˆ« ««« ___ ««« ««« ««« ««« ««« __ˆ« ««« ««« ««« ««« «« _«ˆ« «« « « « 10 à á Ü Ö Ü Ö Ö œ » » œ » œ » œ » œ œ » ˆ«œ» ˆ« ˆ«œ» ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «« «ˆ« «ˆ« ««« «« «« bbb œ » œ » » » » » œ » » » œ » » b œ » » » » » » » » œ » œœ»»» nˆ«œ»» «ˆ« ˆ«« ˆ«« l œ»»» ß ======================== l »» bœ»»» l & b œ»»» nœ»»»» »»» »»»» »»» »»» l œ»œ»»» n nœ»œ»» Ö ÜÖ » » Ö á lÜ l l l à poco rit. á » œ » œ œ » _ _ _ » » » Íl »œ»» l l ‰ l b b b »œ»œJ» ‰ »œ»œ»» œ b » » l l l ? b »» l ======================== » » Ö_»œ Ö_»œ __»»œ _ » œ n 13 Ö » œ n » Ö _ » œ _ œ » _ _ bb b b «««ˆ bˆ««« ««« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« ««ˆ« ««« nœ» œ» œ»» »»œ »»»œ »»»œ œ»»» »»»œ nœ»»» »»»œ nœ»»»» »»» nœ»»»» œ»»» nœ»»» œ»»» »»»»œ »» »»» »» »» »» _»»» » bˆ« «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« nˆ«« ˆ« ˆ« ˆ« l œ»» »» »»» »» »»» »» » » » ß ======================== l l& b l » » » a tempo cresc. l l »œ l l b _ » œ œ » œ » œ » œ » g _ _ _ » _ _ _ b _ œ » n _ » œ » » » » » œœ»»» œ» »»»œœ Íl l œ»»»œ l nœ»» bb b b gggg œœJ»»» ‰ gggg œ»»»œ» gggg »»»»œœ l »»»œœJ ‰ œ»»»œ» » » » » » » » ======================== l ? b »» »» l »» l n_»»œ» »»» _œ»» »»» l » » » » »

49

à à Ö » œ » œ » œ n _ » œ _ _ _ » œ » » » Ö _ » œ _ » œ n _ » œ _ _ » _ _ _ 16 __»»» n__»»»œ __»»» __»»» __»»» __»»» __»»» _œ» __»»» _œ» __»»» _œ» Ö œnœ Ö » _»»œ _»œ __»»œ ___œ»»»» __»»»œ »œ _»»œ _œ»» àbœ» œ» â » » » » » » »» » »» »»»œ »»» »» »» »» »» »» »» »»» »» »» nœ»» »» »» œ» bœ»» »»œ »œ bb œ»»» »»»œ œ»»» b » » » » » » » œ b œ ß ======================== l l& b l » » » » »» »» »»» œ»» »» »» »» » l l lp l l Æ __œ»œ»» » œ » œ » œ _ _ » œ > _ _ » œ » » œ»»» œ»»» œ»» œœ»» œ» œœ»» l Íl »»œ l ‰ œ»»» l œ» » œ bb b œ»»» » » » »» »»» »» l »» »»œ» »»» »»» œ»»» œJ»»» »» l l ? b b _œ»» l ======================== »»» œ»» »» _ » œ»» » » »

œ»» bœ»»» œ»» n n #### bb b œ» nœ» œ» _»»»»œ b_»»»»œ _»»»»œ bœ» œ» œ»»» b_œ»»»» œ»»» ∫œ» œ» »»»œ _»»»»œ »»»œ l & b b »»» »» »» »» »» » »»» nœ»»» »» »»» »» »» l »»» bœ»»» »» »»» »» »» œ»»»» nœ»»» œ»»» »»»» »»» »»» l l n n n ß ======================== l poco rit. l ll π __œ»œ» . __œ»œ» . _ » œ » œ _»œ» _»œ» _œ»»œ ∫œ_»»œ» l ll n # # Íl b » » » œ » œ » » » » œ » b »» »» » » »» »» l »»»œ l ? b b b »» l l n nnn # # ======================== á œ» œ»»» Ö _ _ œ » â Ö _ » œ » 21 _ œ _ _ _ » _ » œ _ » œ _ n_ »»œÖ » » œ » » » œ » œ Ü »»»œ _œ»»» _»»» _» _»» _»» _»»» _œ»»» _»»» _»» ‹œ»» n_»»»œ »»œ »œ #œ»» œ» Ü Ö _ » _ _ # _ œ » n _ œ » _ » » » œ nœ » » œ » #### »»»œ _# » œ » » » œ » » » » » » »» »» »» »» »» œ»» œ»» »œ œ»» œ»»» »»» œ»»» œ»»» »»» »»» »»» »»» »» »» »»» »»» »»» »»»» œ»»» » » l » » »» »» »» »» » »» l » l l& ß ======================== > l l l «« l « « _ » œ _ » œ _ » œ _ «ˆ l >œ» _œ»œ»» _œ»œ»» œ» _œ»œ»» l « _«ˆœ» .. _j l Íl # # ‰ » œ » œ»» »»» œ»»» »»» »» l «j »»œJ» »» # » # » ˆ « » l l l======================== ? œ»» »» »»» œ»» »» »» _œ»»» » ««« «« «« «« « «« ««« «« ««« «« «« «« «« « « « « « 24 #### nˆ««« _ˆ« «««ˆ« #ˆ««« _«ˆ ««««ˆ ««ˆ« _ˆ« «««ˆ« ««ˆ« #_ˆ« «««ˆ« ««ˆ« «ˆ« #ˆ«««« «««ˆ« «ˆ« ««« ««« ««ˆ« «« ««« «« «« «« «« « «« « « « « « «« «« «« ˆ« ««ˆ« «ˆ« ˆ« «« l ««ˆ« ˆ« ««« «« «ˆ« ««« ««« «« ««« «««ˆ ««ˆ «« l Jœ»» œ»» ‹œJ»» ‹ˆ ß ======================== l l& #œJ»» _ˆ« » #_ˆ« _ˆ« ««« ««« ««« ««« _«ˆ » » » l l l l __œ»»» . ««« ««« #ˆ««« _ˆ«« _ » œ » Í l # ## »» »»» ‹œ»»» Jœ»»» œ»» œ»»» œ» l œ»» l l œ»»» ‹ˆ« ˆ«œ»» # » » » l l ======================== l? l » œ œ œ » » » »» »» »» ««« _««ˆ« ««« ««« «« «« « « « « « « « « ««« «« «« «« «« «« 27 « « « n _ « ˆ _ « _ « ˆ « « « « « ˆ Ö « « _ « ˆ _ _ _ _ « ˆ _ « _ « ˆ « « « # « « « « ˆ « ## # « «« «« «« «« «« «« «« «« «ˆ« nˆ«« «« œ» œ»» »»œ #œ»» œ»»» nœ»» «ˆ« #ˆ« «ˆ œ» nœ» œ»» »œ ˆ« nˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« «« «ˆ« ««ˆ« #ˆ«« «ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« #ˆ« ˆ« l »» »» »» »» » »» #œ» œ»» œ»» œ»»» »» l »»» »»» œ»»» »»» œ»» œ»»» nœ» œ»» œ» ˆ« l l& ß ======================== »» » »» » » _œ»»» » » » » »»» »» n_œ»»» »»» _ _ » œ » á Ö » » » » » l l l »œ l stringendo e cresc. à œ » Ö _ _ » » n _ » œ _ _ g » œ œ œ » » l l l Í l # # «« » œ #œ » » » œ gg »»œ » » » » » » » » # ˆ » œ » » » » œ K « »»» »œ»» »»» »»» »»» »»» »»» l g »»» l ? # «ˆ« l l ======================== » » » 19

50

«« ««« ««« ««« _««ˆ« ««« 8«va«« «« «« «« «« « «« «« «« «« «« «« «« «« ««« «« ««« «« «« «« «« « «« «« _«ˆ« «« __ˆ« _«ˆ« __ __ˆ« _«ˆ« «« __ˆ« _«ˆ« «« __ˆ« _««ˆ «« __ˆ« _«ˆ« «« __ˆ« _«ˆ« #_«ˆ« _««ˆ nn__ˆ»œ« n__«ˆ __«ˆ _«ˆ« __ˆ« _««ˆ n_««ˆ _««ˆ _««ˆ 30 « « « « « « « « # « ## # «««ˆ «« ««ˆ ««« «ˆ ««ˆ » ˆ« œ»» » œ»»» œ»» œ» ˆ« œ»» » «ˆ œ»» œ» ˆ« œ»» œ» ˆ« œ»» œœ»» »œ»» œ»»» nœ ˆ œ œ œ œ J » » « » » » » » » » » » » » » » » » » ˆ« œ»» œ» »» œ»» »» »» »» »» l »» œ»»» »» »» »»»œ »» »» œ»»» »» »» œ»»» »» l » ß ======================== l l& á » »» » » á sempre legato lƒ l l l dim. » » œ œ _ _ » œ » œ Í l # ## »œ» »»»œ l l l » # l l l? l ========================

_» «« « « « « « « « « « « « « « ««ˆ n_««ˆ _««ˆ «««ˆ _««ˆ «««ˆ «« ««ˆ« « ««« « ««« ««« «« «« «« «« «« «« « « Ü« á« Ü« « « « « « 33 « « « « « n _ « « « « « « #### n nˆœ«»»œ _«ˆ ˆ« nœ««»ˆ «ˆ ««ˆ »«ˆ«œ «ˆ« «ˆ« nˆ««« «ˆ« ˆ««« n _œ»»»œ _ _ _»»»œœ _ _nœ_ˆ«œ»» _ _ˆ« n nˆœœ«»» _ˆ« ˆ« nœˆ«» nˆ« ˆ« «ˆ«œ» ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« nˆ««« ˆ«« ˆ««« »»œ nœ»» »»œœ l » »» »» » »» l œ»»» nœ»» »»»œœ œœ»» l ß ======================== l& » »» » á » » »» á á á Ö lπ l l l Ü á Ü Í l # ## l l l # l l ======================== l? l 8va

««« «« n «««ˆ ««« ««« «« ««« «« «««ˆ ««« « « « « 36 __ _«ˆ #### ««««ˆ ««« «««ˆ« nˆ««« nˆ««« ˆ«««« «««ˆ« ««« «««ˆ« «««ˆ ««ˆ« «««ˆ« ««««ˆ« #_«ˆ« _ˆ« nn__«œ»»»ˆœ __ __«ˆ _ˆ«œœ»»» _«ˆ« _ˆ« __ˆœ»œ»»« _ » » œœ»» ˆ« œ»œ»» œœ»» ß ======================== l l& l #œœ»J»» #ˆ« n œ»œ»»» » » » » » l » l l Í l # ## l l l ======================== l? # l «« «« _ » œ ˆ _ k k «ˆœ»»» « « « « « « « ««« «« ««« «« n ««ˆ «« ««« «« ««« « «ˆ« «« _ » _ _ » _ œ»»» _ 38 « « _ _ « ˆ « _ « ˆ _ _ « ˆ _ » _ » » n _ ˆ _ œ _ œ»»» « ˆ « « ˆ « ˆ » œ » œ » » œ » ˆ œ œ _ _ _ # _ ˆ « _ _ _ _ « ˆ _ _ _ _ _ _ » # _ œ » _ _ œ » _ _ » » _ _ _ _ _ # n » œ n » » » » » ## # œ»»œ œ » # » » » » » » » » » » » » œ » œ»»» » » » » »» nn » » ß ======================== ll l l& a tempo ll l l rit. «««ˆ «« «« ««« _ «ˆ #ˆœ»« . Í l # ## l l # nn g j l ˆ«« ‰ n # » ˆ g « » ll l? l ======================== gg _««ˆ «« « «« «« «« «« ˆ_œ»»» _ k «_ »__»»«k «ˆœ _ » œ ˆ _ » œ ˆ _ » œ ˆ k k k « « « n «ˆœ»»» ___»»» ___»»» » œ» » ___»»» ___k 40 _ » _ œ » » » » œ œ _ _ » » » » _ » » _ # _ œ _ _ œ n _ œ _ œ _ œ _ œ _ _ œ # »» »» »» »» »»» »» »» »»» »» #œ»»» »»» œ»»» nœ»»» »»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» »»»œ »»» œ»»» »» »»» »» œ»»» »»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» nœ»»» »»» œ»»» œ»» #œ»»» œ»» » » » » » » l l l l& ß ======================== l l l l« ««« ««« « ««« « « « « « « « « Í l # ˆ«˙» #ˆ« nˆ« ««« ««ˆ« ˆ««« ˆ«« l ˆ««« ««ˆ« nˆ««« ««ˆ« l #ˆ««« l nˆ«j l _«ˆ««ˆ œ»»» . l l ? »» l ˙»»» ========================

51

___œ»»» _œ» á Ö Ö œ » _ » œ # _ » œ _ œ»» _»œ __»»œ __»»œ __»» __»» __»» __»» __œ»» __»» _œ» __œ»» #__œ»» ___œ»»» #_œ» _ 43 _ Ö _ » œ Ü Ö _ » œ œ» Ü » œ » œ _ _ » œ _ _ » _ » œ _ _ » # #œ» œ #œ» œ» »»œ œ»» œ»»» »»œ »»»œ »»»œ »»» »»» »»» »»»œ œ»»» »»» »»» »»» »» »» »» »» » » »» » »» »» »» »» »» »»» »»» _»»»» Ö œ»»» _œ»»»» ß ======================== l » » l l & »»» »»» »» »»» »» »» » » » l l l l __œ»»œ l _ œ»œ»» #_œ»œ» n_œ»»œ œ»œ» œ»œ»œ» _ _ # _ Íl # »œ» œ»»» » » œ»» œ»» œ»» »» l l l » œ » œ » » »»» » » » » l »»œ » l ======================== l ? »» œ » l » »» » » » œ » œ » »» » »» »» » » » »

Ü Ö œ»»» _ » œ œ»» _œ» _ œ» _ _ _ œ » » » œ » œ Ü Ö _ _ _ _ _ _ Ö á Ü Ö â à « « » » » « « « #œ » » » œ » » « # »» »» œ»»» »» œ»» œ»»» œ» œ» œ» œ» «« «« «« «« «« «« «ˆ« «« «« «« ««ˆ« #ˆ«« œ»» œ» œ»» œ»» »» »»œ »» »» »» »» »» _»»» l l »» »» »»» »» »» »» l & » » » » » » »» »»» »» œ»»» »»» œ»»» l #ˆ« #ˆ««« ««ˆ «ˆ «ˆ #ˆ« ˆ« nˆ« #ˆ« ß ======================== l l l l > _œ»»» #_œ»»» _œ»œ»» _»œ»» _»œ»»œ l l __œ»»» l Í l # _»œ»Jœ»» #œ ‰ œ»» ‰ Jœ»» »œ» l l l _««j l? »»» » » #œ»»» ======================== «ˆ 8va _» 49 _œ» Öœ» à Ö« á« Ö á « « Ö« « «« « # _»»»»œ œ»» nœ»»» _œ»»»» _»»»» #œ»»» _œ»»»» œ»» œ»» œ»»» œ»» Ö œ»» á œ» œ»» œ» œ» œ»» œ» œ»» »» œ» «« ««« « « «««ˆ #ˆ««« ««ˆ «« nˆ««« #ˆ««« «ˆ« «ˆ« » » » » » » » œ » » » œ » » » » » » » » » » œ » » » » » » » » ˆ« ======================== » » » » » » »» »»» »» l ˆ« #_«ˆ« ««ˆ «ˆ l& l l l l l l » œ œ » » œ _œ»» _œ»œ»» œ»»» _œ»»» #_œ»»» l # l _»» l l _»œJ»œ» #œ_»»œ»» œ » ‰ » œ » » »»» »» »»» ======================== l ? _»œ #œ»»» l l l » œ » » » »» » » ___»»»œ _»œ _œ» _œ» » œ 52 _ » œ _ _ » œ # œ» Ö œ»» œ» œ»»» œ»» _œ»»»» œ»»» _»»»» _»»»»œ _»»»» _»»» _»»»» _»»» _»»»» _»»»»œ _»»»» œ»»» _œ»»»» Ö œ» á œ»» Ö â œ» Ü «« «« ««« «« «« «« Ö œ» œ» œ»» œ» »»» »»» »»» œ»»» »»» œ»» l Ö ˆ« ˆ««« ˆ«« ˆ«« ˆ« #ˆ« œ»»» #œ»»» »» »»» »» »» l ß ======================== l l & »»» œ»»» »» »»» »» »» » » » l l l l > >»œ _ » œ _ » œ _ œ _ œ _ _ œ » » » œ»»œ» œ»»œ» œ»»œ »œ»J»œ l »œ»»œ Íl # l l œ»»Jœ» » »»» »»» »» » »» «« »» l l l _œ» ======================== l ? _««j » œ _ » ˆ j « «ˆ » » » »» » » ___»œ»» â ___»œ»» â ___»œ»» â 55 Ö Ö Ö b œ » » œ b œ » » œ b » œ # bœ» œ» œ»»» œ»»» _»»» _»»»» _»»» œ»»» œ»»» œ» bœ» œ» œ»»» œ»»» _»»» _»»»» _»»» œ»»» œ»»» œ» bœ» »œ »»»œ »»»œ _»»» _»»»» _œ»»»» œ»»» »»»œ œ» l & »»» nœ»»» »»» »»» »»» »»» »» »»» »»» »»» »»» œ»»» l »»» œ»»» »»» »»» »»» »»» »» »»» »»» »»» »»» œ»»» l »»» »»»œ »»» »»» »»» »»» »» »»» »»» »»» »»» œ»»» l ß ======================== l l l l brillante >»œ >»œ >»œ l l bœ œ bœ œ bœ œ»»œ l » » « « Í l # bˆ««j œ œ « « » » » » » ««« œ»» œ J « « » » » » »Jœ»» ˆ«« œ»» bˆj Jœ»» œ»» « »» l ll ll ? b_««ˆ » ll _j « ======================== l » » ««ˆ » b_««ˆ » * ° ° * ° 46

ß

Í

52

«« _» 8va «« _ _ » œ _ » œ «ˆœ»»» __»» __»» b »œ __œ»» _œ» ___k «« « 58 _ » œ ˆ k « » _ » _ » _ » _ » » » œ » » œ » œ » œ » œ œ œˆ«»»» «« ««« «« «« «ˆ« «« k # »» Ü »» » »» »» »» »» »» œ»» nœ»»» œ»» œ» »»» œ» » » » » œ » » » » » bœ» œ» » »œ »œ » » » »» »» » »» l bœ»»» »» œ»»» œ»» »» œ»» ««ˆ« nˆ«« ««ˆ« ««« ««« l ß ======================== l & »»» œ»»» »»» »»» »»» »» »»» »»»œ »»» »»» »»» »» l » » » » » _ˆ« _ˆ« l l rit. l l Ö ««« Í l # ««« »œ» «« «« l l l œ»»» « ˆ » » œ ˙ j ˆ « « « « « ? » » « ======================== l? _ l _«« &Ö ˆ« l b_«j l » » _«ˆ« «ˆ _«««˙ _«ˆ á * > ° ««« «« «« «« « «« « «« «« «« «« «« « « « « « b__œ»» n__ˆ« n__ˆ« _«ˆ« b__«ˆ ««ˆ« _««ˆ ««« «« «« «« « «« « 61 « « « _ » œ « « « # ««« ««« ««« ««« «««ˆ« Ünˆ«« bà_ˆ« ««ˆ ««««ˆ ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ˆ««« bˆ«« _»œ»»» œ» œ»» _œ»»»» _»»»» _»»»» _ nœ_»» _œ» bœ_»» _ _œ» #ˆ« _ˆ« nˆ«« ˆ«« ˆ««« bˆ«« ˆ« ««ˆ ««« l b nˆˆ««« ««« ˆ««« ˆ« »» »» »» » » » l »» »» »» œ»»» »»» #œ»» œ»»» nœ» œ»» œ» bœ» l l & n nbˆ_««««ˆˆ _«««ˆ« «ˆ« ˆ«Ö ß ======================== _ˆ« _ˆ« _ˆ« »» » »» »» »» »»» Ö Ö a tempo l l l l Ö > . > b _ œ _ œ » » _»œ»» _»œ»œ» l ««« n _»»œœ .. l l _»œ»»œ Í l # nˆ«««j bœ œ œ nˆ j » « » » « » » »Jœ» l nˆ«« œ.»» l l ? nˆ««« nœ»»» l K»»»œ ======================== » « » » » «« «« ««« ««« «««ˆ # ««« ««ˆ« «« ««« «« «« « « « œ»»» bœ»»» » œ « ˆ « « « « « « ˆ » œ « « ˆ « « « « « « ˆ » œ » « « #ˆ « #ˆ « « « « » œ » ß ======================== ˆ« nˆ« ˆ«« bˆ« ««« ««« ««« ««« l l nˆ« nˆ« l& »» »»» »» »» » »» l ««« «« ««« «« l l l «« «« ««« «« b_««ˆ« l « « « « « « « Öœ» _œ» Ö « « « « « « « « « « « « « « « « « ˆ « _ ˆ « « _ ˆ _ ˆ _ _ « « « « « _ » œ l œ» nœ» #œ»» »»œ ‰ »»œ œ»» œ»»» »» ‰ l Í l # »» »» #œ»» »»œ œ» nœ» bœ» nˆ« #ˆ«« ˆ« l nˆ««« nˆ«« #ˆ«« ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« » » » » œ l l ? » » »» » »» »» »»» »»»» œ»»»» œ»»» #œ»» œ»»» l n_œ» nœ»» #œ»» œ»» ‰ œ»» œ»» œ»»»» œ»»»» ‰ l »» »» » »» » » » » ======================== »Ö » » »» » » » » » 64

»»» »»» nœ»» œ»» bœ»» »œ bœ»» »œ »»œ »»œ œ»» œ»» nœ»» n b 3 «« «««ˆ «« «« «« «« # nœ»» nœ»»» __»»»»»œ _»»»»œ b_»»»»œ _»»»»œ b_»»»»œ œbœ . « ˆ« « » » » » l »»» »»» »» »» bœ»»» »» »»œ »» œ»» »» nœ» »»» l l b 4 ˙«˙.« » ß ======================== l& » l «ˆˆ«. ˆ« ˆ« «ˆ« l »» »» » »» » » ˙« . l l allargando ll l _»œ. l » œ _ _ » Íl # l l l n b 3 ««« œ» œ»» »»»»œ »»»» l »» Œ Œ l ======================== l? l l l b 4 __ˆ««« »» »» » » l l «ˆ 67

Moderato assai

«« « œ»»» _œ»»» _»˙» « « ˆ« œ» œ» œ» œ»» _ ¯ j œ»»œ ˙»»˙ « œ»»œ ‰ « « » œ bb «˙« . ˆ ¯ j « «˙« . ˙ ˆ » œ » œ » » «œ» »» œ»» »» »» »» »» » »» » » »˙»˙» » œ » ˙ J»œ»» l » » »» l »»» l »» l & Œ ˙»˙»» l Œ _˙»»»˙ l »»œœ» » » » l ß ======================== » »» »» » rit. l l l l l l l > « > œ » ««« l « _»œœ»»œ _œ»»» nœ»» _œ»»» _œ»»» n__œ»»»» l __»»» l l l Í l b «« ««ˆ« l « ˆ ‰ » » « « ‰ « » Œ œ » » » Œ Œ Œ « » « « « « « ll _«« »» »» ll œ»»» »» »»» »» »» »» ll «ˆ«. ˆ«. «j ll ll ? b ======================== ˆ « __ˆ««««ˆ «ˆ« ll __««««ˆ «ˆ« ll ˆ« ˆ . j « . __««ˆ 71

53

««a tempo « « « . ««j¯ˆ« œ» »œ œ» bb ˙« . œ» »»œ œ» #˙«« . œ» »»œ œ» n˙«« . nœ» œ»» œ» n˙«« . bœ » œ»»» ‰ œ»» »» »»» œ»» »» l ‰ #œ»» »» »»» œ»» »» l ‰ nœ»» »»» »»» œ»» »»» l ‰ nœ»» »»»œ œ»»»»» œ»» œ»»» l »» »» »» »»» = ß ======================== l l& l l l l l dolce con espressione __»œ»œ __»œ»œ l œ œ » » _ œ _ œ _ œ _ _ _ œ _ œ » » » » » bœ»»»œ œ»»»œ l «« nœ»œ» »œ»œ l ‰ »œ» œ» l Íl bb « ‰ »œ»»» »œ»»» l « ‰ »œ»»œ» »œ»»œ» l nˆ««j ‰ » »» =l »» »» l ˆ« »»» »»» l ««j « l ======================== l ? _«j l » » ˆ « « _j «ˆ «ˆ ««˙« . ««˙« . poco animato 82 _ _ _ ««˙« . ˙»» . ««˙« . b œ»». œ»» #œ»» œ»» œ» nœ». ˙»»» b » » » » »» »» l »œ»» ˙»˙»» ß ======================== l& l »˙.˙.»» l Œ œ»»œ» œ»œ»» l Œ œ_œ»»œ» œ_œ»»œ» =l » » l »» »» l . l l l l œ p » œ»» œ»» œ»» _œ»»» l __»»» __œ»»»» _œ»»» _»»»œ »»œ l ««ˆ«« ««ˆ« ««ˆ«« «««ˆ ««« ««« l « œ» œ» œ» l Íl « œ»» »œ»» »»œ »»»œ «ˆ« «« «« «« ««ˆ ˆ«« ««ˆ nœ»» »» »» »» « ‰ nœ»» œ»»» œ»»» œ»»» l b «j ‰ »» » » » b ˆ « l? l » » l ˆ« ˆ« _«ˆ« _««ˆ __««ˆ« l __««« » » » Ö l «j ======================== ˆ« » » » =l Ü Ö Ü ˆ « ««˙« . ___»œ»» 8va _œ _»œ_» ___«˙««« .

87 __»œ»» __»œ» __»œ»» _œ»» _œ»» œ» ˙ . _ » _ « œ » « » » œ œ » » « b «˙ . ˙« . »»» nœ»»» »» »»» »»œ »»œ Œ »œ» »œ»» » » »» »» »»» b »» l »» ß ======================== l =l l & Œ nœ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l Œ nœ»»» œ»»» œ»»» »»»œ l nœ»»» »»»œ »»»œ »»» l »»» rit. « « l a tempo l l _««ˆ l l «« l l « « « «««˙ . n _ ˆ « «« l _«ˆ˙»»˙ _ l _œ» _«˙ . œ» œ» l g _»œ»œ» œ » œ » « « Íl « l l l » « « œ œ œ œ œ œ » » » » » » « gg »»œ «« «« ««ˆ ««ˆ Jœ»» ‰ ? »» nœ»œ» nˆj ¯ b œ» œ»» œ»» « ˙« Œ » » » » b œ » » » » » « ˆ » » l l» ======================== l g »» & nˆ« l ? »» » » l »» œ»» l » l Œ = » _» 8 va 93 ¨ . . . . . ¨ . . . . bb b_»œ»»œ» ‰ _»œ»»œ» ‰ _»œ»»œ» ‰ bb_»œ»»œ» ‰ _»œ»»œ» ‰ _»œ»»œ» ‰ b_»œ»»œ» ‰ _»œ»»œ» ‰ _»œ»»œ» ‰ bb_»œ»»»œ ‰ _œ»œ»»»œ œ _œ»»»» nœ»œ»¨ ‰ œ»œ» . ‰ œ»»œ. ‰ ß ======================== l & bœJ»»» œJ»»» œJ»»» l bœJ»»» œJ»»» Jœ»»» l bœJ»»» Jœ»»» Jœ»»» l bœJ»»» »»» »»» »»» œ»»» l »Jœ»»» »œJ»»» »œJ»»» =l p. sotto voce l l œ». œ» nœ» »œ l l b_œ»» b˙» l l . bœ » » œ » œ bœ » œ » œ » bœ » »» »» »» »»» »»»œ l » Íl »» l »» »» œ»» »» œ»» l œ»» »» »» bb »» »» œ»»» »»» »»»œ l ˙»»» l » » » l » l l l? l ======================== =l _» _» 8va _ 8va 98 » œ » œ œ » . . . . . . . » _ » œ _ _ œ » _ _ ¨ » œ » œ » » b œ»»»œ ‰ œ»»œ» ‰ œ»»œ» ‰ nœ»œ» ‰ œ»œ» ‰ »œœ» ‰ œ»»»œ ‰ »œ»»œ œ»» »»» »»œ #œ»» œ»» #œ»»» »»» »»» »»» #œ»» œ»» #œ»»» »»» »»» »»» b œJ»»» œJ»»» J»œ»» l »œJ»»» »J»œ»» »J»œ»» l œJ»»» »œ»» »» »»» »» l » » » » » l » » » » » =l ß ======================== l& » » » » l l l . l _œ»» l ___»œ»œ ___»œ»œ l ___»˙»˙ _ œ _ _ ˙ » » » » » œ » œ » œ » œ œ ˙ » »» l »» »» œ»»» »» »»œ l œ»»» »» »» Íl l l «« ‰ »»» »»» l »»» bb ˙»»» Œ » » ˆ j « l l ======================== l l =l l? > _» b_œ» ___»œ»» «« «« «« « 8va 103 » œ _ » œ _ œ » _ »œ»» «« ˆ« «« ««« b nœ» »»œ nœ»»» œ»»» #œ»»»» »»» nœ» œ»» nœ»»» œ»»» #œ»»»» »»» »»»» œ»»»» nœ»»» œ»» ànœ» â œ»» »»»» œ»»»» nœ»»» œ»» œ» « b « »» » » »» » » l »» » » »» » » l » » » » »» »» l »» »» »» »» »»» œ»»» l ˆ«. » g # nˆ«œ»»œ ˆ« «ˆ« l l& ß ======================== » a tempo gg »» « l l l l l rit. . ggg »»» animatol «« n__«˙«« . œ » »_œ»œ» __»œ»œ» »_˙˙»» _ _ _ « l _œ»»»œœ» gg »»œ l l Œ «ˆ« «ˆˆ« l ˙.«˙« . Í l b «« ‰ œ»» œ»» l ˙»» g Œ l ˙»» . ˆ« » » l » l »» Œ »» ======================== l? b j l ˙»»» . l » 77

g g

_» « > ««« «« «« « «« «. 8va > > > > >_» b__«««ˆ« __««ˆ«« b_ˆ«««« b_ˆ««« ««« «« «« «« «« « »»»œ __»»»œ __»œ» __»œ» __»œ» __»œ» b__»œ»œ b__««ˆ __««ˆ« __«« __««« __ˆ«« b__ˆ«« b_ˆ«« b_ˆ«« «« «« . ___ˆ««« #n_«««ˆœ ___ˆ« _ˆ««« ««« __«j ‰ ___»»»»œ _ 108 ˆ _ « _ œ » »»œ _»»œ _»»œ» _»»œ» _»»œ» _»»œ» _»»»œ _ _ b_ˆ« bˆ_« _«ˆ« bˆ_««« bˆ_««« _««« b_ˆ««« b_ˆ««« » « ˆ ˆ œ « » bb ««j œ » » g œ » ˆ« ‰ gg »» » » » »» »» »» »» »» bœ»» œ»» bœ» bœ» » bˆ« « ß ======================== l »J»œ»»» l »» » »» »» l œ»» œ»» bœ»» bˆ« bˆ« l l & gg œ»»œ»» l g »œ»» £ ƒ ggg »»»» dim. l l »»»» »»»» »»»» b_œ» l l l l » œ » g » » » » » bœ Íl l » » » » »» »» l l ‰ Œ Œ l ∑ lŒ b gg Jœ»»» ‰ Œ b l l l l ======================== l? l ««« ««« . ‰ « « « « « ‰ « « « « « ««« b 113 b _ ˙ _ «««˙ . . ˙ . « « « « b _ ˙ « « « _ _ _ » « b˙ . « « « « » « « « « « « « » « b˙« . b˙«« . b b b˙»»»» . bˆ« «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« l b˙»»» . bˆ« ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« «˙« . œ œ » » l& l Œ bœ_»»œ _œ»œ» l Œ b b_œ»»œ _œœ»» l Œ b bœ_»»œ»œ _œ»»»œœ l »» ß ======================== »» »» »» l »» »» l »»» »»» l l> l l >p «« « « ««« œ» œ» l b _ œ _ œ « » » l l lÍ l ˆ« bœ» œ»» b_œ»»» l . « b˙ « » » œ œ b˙ . bˆ j » » « œ œ » » « ‰ bœ œ bœ» »œ »œ »œ »œ bœ» »œ »œ »œ »œ bœ» » » » l ? b b bˆ««« ‰ bœ»»»» œ»»»» l bˆ««j ======================== « »»» »»» l bœ»» »»» »»» »»» »»» »» l œ»» »»» »»»» »»» »»» »»» l bœ»» »» »» »» »» l »

54

8va

««« . ««« ««« . ««« . ««« _ n___˙«« ___«˙« . ___˙«« ___˙««« n_ ˙_«« .

118 ˙« . œ»» œ»» bb n˙«« . bœ» œ» nœ» œ» «˙« . bœ» œ» nœ» œ» n˙«« . nœ» œ» œ» œ» «˙« . œ»œ»œ» œ»œ»œ» # œ» œ» ======================== Œ »» »» »»» »» l Œ »» »» »»» »» l Œ »» »» »»» »» l Œ »»œ»» »œ»»» l Œ œ»œ»»» œ»œ»»» l lß & cresc. l l l Œ «« «« «« « l _Œ˙ . «« «« «« « l n_˙Œ . «« «« «« « l rinforz. _»»» b_ˆ« ˆ«« n_«ˆ «ˆ« l gg b _»»˙.» n_ˆ« «ˆ« _ˆ« «ˆ« l «««ˆ _»œœ»» _»œœ»» l «« # œ_»œœ» œ_»œœ» l Í l b gg bn_˙»»»»˙ .. b_ˆ« «ˆ« n_«ˆ ««ˆ l ggg b˙. »»˙» . gg »»»˙ . ««« œ»»» œ»»» l nˆ««« œ»»» »»œ» l l l l======================== l g . » g b ˙ g » g l »» l ˆ« l n_««ˆ » » l l? l g »» »» ««« 8va _» ««« . ««« ««« .

8va ˙ . _ _ ˙ « ˙_ . « _ _ _ ˙ « « « « ___»˙˙»»˙ ... _ _ _ _ « « .

123 _ __«˙ œ» œ» __««˙ . œ» œ» __««˙« . _»œ» _»œ» ««˙ . #œ œ _ »»˙» . »»»œ »»œ» b nœ»œ» œ»œ» »œ»» »œ»» »»œ» »œ»» n b Œ Œ Œ »»» »»» l » Œ #œ»» œ»» l œ»» œ»» l œ»» »œ» l ß ======================== l l& »» »» » » » » Ï l l « _»œ»œ _»œœ» l «grave __»œœ» __œ»œ» l « gg #___»œ»œ» ___»œ»»œ l «« l n _ œ _ œ » » « œ œ « » » » » « » » « Íl . œ œ « « » » b bˆ««« # œ»œ»» œ»œ»» l «ˆ« »œ» »œ» l «ˆ«« »œ»» œ»»» l nˆ««« gg »œ»» œ»»» l ˙«˙˙« .. l b l ======================== l ? b_««ˆ » » l _«««ˆ »» »» l _««ˆ » » l n_««ˆ » » l «˙« . ° 8va_» »œ»œ»œ _ 128 _ _ >œ» §« « « « « « §« « « « « « §« « « « « « §« « « b b 2 bb œ»»»» Œ g nœ>œ»»» » « « « œ Œ » «« «ˆ« ˆ«« «ˆ« «ˆ« ˆ«« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« «ˆ« «ˆ« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« «ˆ« «ˆ« ˆ«« ˆ«« ˆ«« l l b b b 4 gg œ»» l »œ» ˆ ß ======================== l& »» »» p a tempo l l l ll « « « « « « « Íl l ll b b 2 bb ˆ«ˆ««ˆ Œ gg #ˆ«ˆ«« l gg ˆ««ˆ« Œ Œ ∑ « « « ======================== l ? ˆ« gg ˆ« l gg ˆ« l ll b b b 4 > > *

55

«« ««« «« «« «« «« « «« « « « « ««« «« ««« «« __ˆ« «« ««« «« ««« «« _«ˆ« «« 131 à á Ü Ö Ü Ö § § Ö « bb b 2 «ˆ« «««ˆ« ««« ««« ««« ««« «« «« «« ««« «« ««« nœ» œ» œ»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» ˆ«œ»œ» _ˆ« ˆ« «ˆ«œ» _ «ˆ« »«ˆ«œ «ˆ« «ˆ« ««ˆ« _ ««ˆ« »»»œ »»»œœ l ß ======================== l & b b 4 à ˆ«Ö «ˆá ˆ«Ü ˆ«Ö «ˆ« Ünˆ««Ö «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l œ»»» »»» »»» »»» »»» »» l »» bœ»»» » ÖÜ á p á l l l l » b _ œ » » œ » œ œ œ œ » » g » _ _ _ _ _ _ »»œ» »»œ» »»œ» gg »»»œ gg œ»»» Íl l l l bb b 24 ggg »»œ»Jœ» ‰ ‰ g g » » » » » œ œ œ œ J œ g »» g »» »» »» l »»» l ======================== l ? b b g »»» l Primo tempo

«« ««« «« «« «« «« « « ˆ« bb b ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« _ «««ˆ« «««« «««ˆ ««ˆ« «««« ««« ««« ««ˆ« bˆ««« ««« ««« ««« ««« ««« «« ««« «« ˆ««« ««« nœ» œ» œ»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» Önœ»» œ»»» nœ»»»» bˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« nˆ«« ˆ« ˆ« ˆ« l œ»» »» »»» »» »»» »» » » » » ß ======================== l l & b b œ»œ»»» n nœ»œ»» nˆœ»»» Ö ˆ«Ü ˆ«Ö ˆ« l » » » l a tempo l l l à poco rit. » b _ œ » œ » œ » œ œ œ » » _ g » _ _ _ _ _ » » » » » gg œ»» gg »œ» l »œ» Íl l œ»»» œ»»» bb b ‰ l gggg œ»»»Jœ ‰ ‰ » g g » » œ » œ œ œ œ J g »» g »» l »»» »» »» l »»» l ======================== l? b b Ö_»œ 8va _» n » œ » œ » œ Ö n _ » œ _ _ » Ö n _ » œ _ _ » œ _ n œ n » œ » » » » 137 _ _» _ _» _œ» _ _» _ _» _ bb b _»œ»»» nœ»»» »»»œ nœ»» »»»œ »»»œ _»»»œ n_»»»œ _»»» _»»» _»»» _»» _œ»»» _œ»»»» n_œ»»» _»»» _»»» _»» _»»»» _»»»» _»»»» œ»»» ««ˆ« ««« ««« «« «« «« ««« «« ««« «« «« ««« ß ======================== l «ˆ ˆ«Ö «ˆ«á «ˆ«Ü «ˆ«Ö ˆ« Ünˆ««Ö «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« l l& b b » » » » l p l l l l Æ » b _ œ n œ » œ » œ œ » » g _ _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ » _ _ _ » œ » » » œ»œ» nœ»»»œ œ»œ»» l gg »œ» ‰ gg »œ» gg œ»»» l Íl n œ»»» l œ»œ»»œ» bb b b nœœœ»»»J ‰ œ» gg »œ» gg œ»» l » œ » » l gg »»Jœ» »» »» ======================== »» l ? b »»» l» » » » 134

««« ««« ««« «« ««ˆ« «« «« «« «« « «« « « « « « ««ˆ« _««ˆ« ««ˆ« ««« ___ ««« ««« ««« ««« ««« __ˆ« ««« ««« ««« ««« ««« _«ˆ« ««« « « « 140 á Ü Ö Ü Ö à Ö œ» œ»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»œ ˆ«œ» ˆ« ˆ«œ» ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «« «ˆ« «ˆ« ««« «« «« bbb b œ » nœ » œœ»»» nˆœ»»« «ˆ« ˆ«« ˆ«« l œ»»» œ»œ»» nœ»œ»» ß ======================== l »» bœ»»» l & b œ»»» »»» »»» »»»» »»» »»» l n » » Ö ÜÖ » ÖÜ á l l l l á à poco rit. œ » œ » œ » _ _ _ Íl l bb b b »»»œ»œJ ‰ »»œ»»œ »»œ»»œ l ‰ l »» »» l l ======================== l ? b »»» l

Ö_»œ Ö » œ n Ö _ » œ _ » œ n » œ » bb b b «««ˆ bˆ««« ««« ««« ««« ««« ««« «« ««« «« ˆ««« ««« nœ» œ» œ»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» Önœ»»» »»»œ nœ»»»» _»œ»»» nœ»»»» œ»»» nœ»»» œ»»» œ»»»» _»»»œ _»»» _»» _»»» _»» _»»» » bˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« nˆ«« ˆ« ˆ« ˆ« l œ»» »» »»» »» »»» »» » » » l& b l l ß ======================== » » » a tempo cresc. l l l l » b _ œ _œ»»œ» gg _»»œ» l _»œ»» _œ»»œ» _œ»»œ» b_»»»œœ n_»»»œœ l l Í l b gg _»œ»»œ» g œ g g » » » » œ œ ‰ ‰ » b » nœ » » œ » g g » » » » » » g œ»» œ»» »»» »»» »»»œ l ? b b b g »Jœ»» l n_»»»œ l g œ»» g œ»»» l »Jœ»» ======================== _ »» » » » 143

56

à à Ö » œ » œ » œ n _ » œ _ _ _ » œ » » » Ö _ » œ _n » œ _ » œ _ _ » _ _ _ 146 __»»» n__»»»œ __»»» __»»» __»»» __»»» __»»» _œ» __»»» _œ» __»»» _œ» Ö œnœ Ö » _œ»» _œ» __œ»» ___œ»»»» __œ»»» œ» _œ»» _œ»» àbœ» œ» â » » » » » » »» » »» œ»»» »»» »» »» »» »» »» »» »»» »» »» nœ»» »» »» œ» bœ»» œ»» œ» bb œ»»» œ»»» œ»»» b » » » » » » » œ b œ ß ======================== l l& b l » » » » »» »» »»» œ»»» »»» »» »» »» l lp l l l œ»œ» Æ _ » œ » œ » œ _ _ _ _ » œ > _ »»œ œ»»» œ»»»œ œ» œ»»œ» l œ»»» œ»»» Íl l ‰ œ»»» l œ» » œ bb b œ»» » œ » »» »» »»» »» l »»» »» »œ» »œ»» »_»» » J œ l ======================== l ? b b _»»»œ l » » »» œ»» »» » »» » œ»» » » » »

» œ»» b_»»»œ œ»» »»œ _»»»œ »»œ œ»» bœ»»» »»œ n n bb b œ»» nœ» œ»» _»»»»œ b_»»»»œ _»»»»œ bœ» » » » » » œ » ∫œ » » œ » b nœ » » » bœ » » » » œ » œ l & b »» »» » »» » » »»» »» »» »» »» » l »»» »» »» »» »» » »»» nœ»»» »» »»»» »»» »»» l l b n n ß ======================== l poco rit. l ll π ._œ» ._œ» _ » œ _ » œ __œ»» œ»»œ. l ll _»œ» _»œ» _ ∫œ Í l b »œ » œ » » œ » » œ»»» »»» »» »» »»» œ»»» ll œ»»» ll ? b b b b »» ll ll b n n n n ======================== 149

___œ»»» __»»œ _œ» _œ» ___œ»»» __œ»» _»œ _»œ _ » œ _ » œ œ œ » » _ _ » œ _ » _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ œ » _ _ » œ _ » _œ»»» _»»»œ n_œ»»» _»»» _»» _»» _»» _»»» _»»»œ _»»» _»»» _œ»»» b_œ»»» _»»» »»œ _»»» »œ _»»» _»»» _»»» _»»» _œ»»» _œ»»» n_œ»»» _»»» _»» _»» _»» _»»» _œ»»» _»»» _»»» _»»»œ » » »» »» »» » »» » œ»»» »» »»œ »» œ» »» b ß ======================== l l l& »» »» »» »» » » l >»œ l l __œ»œ»»œ l __œ»»œ» __œ»»œ» l _ » > _ œ » œ»» œ»» Íl »»» œ»» œ» œ»» l « »œ»» l l œ»»» œ»»» ‰ » » » » b » » » » » œ J œ J « l l œ»» »» » » l j ======================== l? »»» »»» œ»»» »» ˆ« 151

œ»»» _ b___»»»œ _ œ»»» » œ _ » œ _ » œ _ _ _ b_»»»œ _ » œ » œ » _œ»»»» œ»» __œ»»»» œ» __œ»»»» __»»»»œ __»»»»œ __»»»»œ _ » œ _ _ » _ _ œ » _ » _ _ _ » œ » œ » » » » »» »» »» » »» » »»»œ »» »»œ »» »œ »» œ»» »»œ nœ»» »»»œ »»»œ »»»œ œ»» œ»»» œ»»»» œ»»»» »»»» œ»»»» œ»»» »»» »»» »»» »»» »» »» »» » »» » » b ß ======================== l l& l »» »» »» »» » » l » »» » » » » » » lp l l l œ»»» __œ»»œ» __œ»»œ» _ _ » œ b _ » œ _ » œ _ _ » _ » nœ bœ œ»»» œ»œ»» Íl œ»»» œ»» œ»» œ»»» œ»»» l œ»» l l œ» » œ » œ » » » » » » b » » » » l l ======================== l ? œ»» »» » » l » » »» » œ»»» ___œ»»» ___œ»»» _»â_œ» ___œ»»» _ œ»»» 8va _ » œ » œ b _ œ » _ » œ b _ » œ _ » œ _ _ _ b œ » œ » œ » » œ » » » b » œ » œ œ » » œ 157 _ _»»» _ _»»» __»»» _œ»»» __»»» _œ»»» __»»» __»»» __»»» _œ»»» __»»» _œ»»» b__œ»»»» œ»» __œ»»»» __»»» Ö »»œ __œ»»»» __»»» __œ»»» œ»» __»»» __œ»»»» œ»» __»»» __»»» __»»» _œ»»» __»»» _œ»»» __»»» __»»» __»»» _œ»»» _ _»»» _œ»»» b » » » »» » » » » » » » » ======================== lß & l l l π π l l l l « « « « « « « « ««« « « « « « ««ˆ« b_«ˆ« _«ˆ« b_ ˆ« l lÍ l _ bb _ˆœ« b__ˆ«« __ˆ«« b___ˆ« l b___«˙ b _ _ _ _ . b œ»» œ»» ‰ ‰ ‰ Œ l b »»Jœ»» l Œ l l Œ bœ g » œ J » b œ » g ======================== l ? »» l l l » » g b_œ»»J » g »» * ° * ° ° * 154

57

««« «««ˆ ««« m.d. « _» ««« 8va » œ » œ « « « _ _ _ _ « ˆ « # « ˆ n » œ « « » œ » œ » œ » » _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ » œ 160 b_ _ˆ« _»œ» _ _»»»»œ œ»» __»»»»œ __»»»» œ»» __œ»»»» __»»»» n_œ»»» œ» __»»»» _œ»»» œ» n__œ»»» __»»»»œ __œ»»»» _»»»œ __»»»» _œ»»» __œ»»» __œ»»»» __œ»»»» _œ»»» __»»»» _œ»»» _«ˆ« __ __ __ #__œ»»»» __»»»» __»»» n_««ˆ n__ˆ« _ _œ»»» » b » » » »» » » » » »» » »» »» l á l á m.g. l l& m.g. ß ======================== l l l « p stringendo l «« « « « « « « « b ˙ « _ «ˆ l l _««ˆ« _«ˆ« __«ˆ« __ˆ« l ___j _ _ Íl gg bn_œ»œ»» . ‰ l œ»»J»œ ‰ Œ l l l b Œ gg nœ»»J» l l »»» l ======================== l? g »» ° * m.d.

163 b_K»œ» . #ˆ«««« _«««ˆ «««ˆ« nœ» ««m.d.«« «« » #œ»» »» œ»»» nˆ«« nˆ« «ˆ« œ» œ»» bœK» . ««« ««ˆ« ««« b » » »» » l »» #ˆ« ˆ« #œ» nœ»» œ»» ß ======================== l& l l » » m.g. » » » m.g. l ««« n «««ˆ ««« l « « «« l l _ _ « ˆ _ » œ « « nˆ« œ»»» »» l bœK»»» #ˆ«« ˆ« «ˆ« nœ» œ» ««« ««« ««« l Íl l #œ»»» »»» »» nˆ« nˆ ˆ« œ» œ»» l ======================== l? b l l »» » m.d.

«« « « ≈ ‰ ˆ« « « ß ======================== l l& b l ≈ ««« ««« «««« «««« ««« ˆ«« _»œ _»œ »»œ «ˆ« l l l l l «««« «««« «««« «««« _«««ˆ« »» »» » « « « ˆ « m.g. Íl ««ˆ« «ˆ« ˆ« « « « « « « « « l l ‰ l « « « « « « « « » œ » œ » œ » œ « « « « « « « « bœ K » œ œ K » œ œ K « « « « b » » » « « » œ » « « » œ » « « » œ » « « » œ » ‰ ‰ ˆ ˆ ˆ ˆ l l ? »» #ˆ« ˆ« »» »» »» ˆ« ˆ« »» » l »» #ˆ« ˆ« »» »» »» ˆ« ˆ« »» » l »» ======================== ≈ 166

â »œ Ö »œ ___œ»»»»» Ö œ» â œ» â œ» Ö »œ ___»»»»»œÖ »œâ »œ â œ» Ö œ» ___œ»»»»» Ö œ» â œ» â œ» Ö œ» ___œ»»»»» Ö œ» â œ» â œ» Ö »œ ___œ»»»»» Ö œ» â œ» â »œ Ö œ» ___œ»»»»» Ö œ» â œ» »»» »»» »» »»» »»» Ö »»» »»» »» »»» »»» Ö »»» »»» »» »»» »»» Ö »»» »»» »» »»» »»» Ö »»» »»» »» »»» »»» Ö »»» »»» »» »»» »»» Ö b » œ ß ======================== l & »» »» » » » œ»»» »» » » » l œ»»» »» » » » œ»»» »» » » » l œ»»» »» » » » œ»»» »» » » » l ten. l l l l »œ pœ ten. cresc. ten. b œ » n » œ _ _ » œ _ œ _ _ _ » » » œ œ n » œ » >œ»» œ»œ»» >œ»» »œ»Jœ» Íl »»» l »œ»Jœ» l l J»œ»» » œ œ œ»»» ‰ ‰ ‰ » b » » » » » » » » » l l ======================== l? »œ»» »» »œ»» l »œ»» »» »» 169

n___»»»œ ___»»»œ œ » » œ n » œ _ _ b _ » œ _ Ö Ö » » » œ » _ _ _ œ » _ _ » _ â œ» Ö œ» _»»» œ» â œ» â œ» Ö œ» _»»» œ» â œ» _œ»»» _œ»»» _»» _»»» _»» _»»» _»» _»»» b b allargando » œ#œ » « « « » œ#œ » « « « » œ » » « » » » » » » » » « « « » œ #œ » » » » » « « « »œ #œ» » » » » ll b b b l & b Ö »»»œ »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» Ö œ»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» l «ˆ« #ˆ«« «ˆ« #ˆ«« ˆ« ˆ« nœ»»» »»» »» »»» »» »» l » » ß ======================== l ll l l ten. b _ œ » _ ˙ _ œ » » _œœ»œ»»J ll l _»œ»J»œ Íl >œ»» _œ»»œ»» l _»˙»»˙ ‰ ‰ » Œ » » »»œ» »»» l » l l bbbbb l ? b »» l» ======================== » 172

_» __>œ»» 8bva__>œ»» . __»»»œ __»»œ _œ»» 8«va _» 8«va _». »»œ _ » œ n_ »»»œ . n_ . » œ œ » . # œ » _ » œ _ _ » _ _ _ » n _ » œ _ _ » n » œ . » » »»œ « « 175 __»» > bœ__»»» _ » _ _ » _ _ » _ _ » œ _ » œ _ _ _ _ _ » œ _ _ » > » » » n œ . n_j ¯ ¯ j » » » » «ˆ _ «ˆ _ » _ _ » _ _ » _ œ _ » » n _ » œ _ _ » _ _ » _ _ _ » n _ _ » œ » œ. » œ » nœ » » . » » » nœ. »œ»» œ»» »œ»» »»»œ »» . »»œ nœ»» . nœ»» »œ» #œ»» »»» »»» b b »»» bœœ»»œ» »» bœœ»»» œ.»»» »»»œ »»» »» »» œ»» b œ»» l » ß ======================== l l & b b »» »œ»» »» l »» nœ»»» » nœ»» l nœ»»» »»» »» »» » rit. lento ƒ > l l >œ»œ» l ___»»»œœ œ»œ» l primo_»œtempo _œ» l _ _ b » œ b _ _ _ _ » œ _ œ » » œ » œ œ »»»œ nœ»Jœ» Íl œ»»» l > »»»œ >œ» œ»»» l nœ» »»»œ œ»» nœ»œ»» l nœ»» b b b >œ» »»œ»» ‰ l » nœ » » » » b » » » » » » » » » » » l »» l _»» »» _»»œ »» l n_»»œ »» œ»» »» l nœ»» ======================== l ? b __»»» »» __>œ»» »» »»» n_œ»» »» »» » œ»» »» __»œ» » » » » __>œ»» b_>œ» œ»» _œ»» 8va »»œ ___»»»œ > ___»»» > __œ»» . __œ»»» ___œ»»» . ___œ»»»» _ _ œ»»» nœ» n_»œ »œ n_ 179 _ _ » _ _ œ » » _ _ » _ _ _ _ » _ _ » _ œ » nœ bœ » œ » œ. » œ » » bb b »»» bœœ»»œ» »»» bœœ»» œ.»»» œ»» »»» »» »» œ»» œ» œ»» œ» »»» œ»» nœ»» œ»» »œ »» »œ nœ»» »»»œ œ»» œ»» »» œ»» »» »»» »»» »»»œ »»»» »»»œ » l ß ======================== l & b b »» œ»»» »» »œ»» l » » l »» » »» nœ»» »» œ»»» » »» »» »» »»» »» l » » » » »» » lento tempo l l ___»»»œœ œœ»» l n__primo >œ»œ» >»»œ >»œ > l « « __>œ»œ» l _ » œ b _ b _ » _ » « Íl œ»»» l nœ>» »»»œ >œ» œ»»» l nœ»»» »»œ »» nœ»» l nˆ««« «ˆ« «« «« l bb b b >œ» »œ»»» »»» »»»œ nœ»»» l «« ««« «««ˆ nˆ««« l ======================== l ? b __»»» »» __>œ»» »»»» l n__»»œ» »»»» _»»»»œ »»» l »»» » » «««ˆ » n_>ˆ« _>ˆ« __««ˆ n_ _ œ»» »» __»» »» »» » » » _ œ» > > _» 8va _» 8va_» 8va ««« n _ œ _ œ » » »œœ»» œ »»»œœ _ _ _ »_»œ»œ ___»»œœJ» 183 _ _ _ _ ˆ j « « bb b »» »» ‰ __»œ»» œ>»»»œœ n_»»»œœ >œœ»»» «««ˆ «« ««« «« «« «« ««« «« ««« «« ˆ««« ««« «««« nˆ«««« «««ˆ« «««ˆ« «ˆ« ««ˆ Jœ»»» _««ˆ«ˆ« »»» l ß ======================== l& b b l »»» »»»œ »»» nœœ»»» l bˆ« «ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ «ˆ nˆ«« ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« gg nœ_ œ»»Jœ _ string. g p _ »»» l g l l > _œ» l »œ l »œ » b _ œ » œ _œ» _œ» _ _» g _» Íl l ggg _»»œ»» l bb b b « « ‰ l > œ»œ»»» > nœ»œ»»» l ggg »œ»»»Jœ ‰ ‰ ‰ ggg œ»»»œ» ggg œœ»»»» œ J ««ˆ« _««j g » g »» ======================== l ? b n_ l __œ»» »»» __œ»» »»» l g »»» l g »»» l ˆ « _ _ » » « « __œ»» »»» __œ»» »»» _««ˆ __««ˆ n_ » » > 8va « « « « « « « « »»»œ « « « « « œ » « « _ «_ˆ« _«ˆ« ««ˆ« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ˆ«««« _ˆ«« ˆ««« ««« n_«««ˆ _««ˆ __««ˆ __«ˆ ___«ˆ ___»J» g __»œ» _œ»» ___œ»»»» _œ»» ____œ»»»» œ» _œ»» ___œ»»»» _»»œ _ 187 _ »» g »œ»Jœ »» »» »»œ »» »» »» »» »» œ»» »» _»»» »»»œ ˆ« «ˆ «ˆ ˆ«œ»» nˆ« ˆ« œ»» ˆ«œ» b b b œ»» g gg »» » » » » » » b » ß ======================== ggg_œ»»»œ gggg_œœ»»»» » l l ggg _»œ»»Jœ l l & b gggg _œ»»»Jœ » g ƒ » » g » » »» » . _»»œ l l »» l l » œ » œ n _ œ _ _ » » » Íl ‰ ggg »œ»»»œJ l œ»»»Jœ» ? œ»»»» gggg »»»»œœ »»»»œ l bbb ‰ ‰ l b & g »» l » l l l? b ======================== » » » » «« «« ««« «« n «««ˆ _««j « _» 8va « «ˆ _»œ. _ œ » _ » œ « « n _ « ˆ _ _ « œ » » œ « « « « ˆ « _ _ » _ _ » « « _ « ˆ _ _ _ _ « 190 _» _» _» _» « « « « « _«ˆ _ˆ« _ _ _ _ _ g_» ««« «« ««« ««« «««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ «ˆ« nˆ«« n_«ˆ _«»ˆœ _œ» _œ»» _»»œ _»»»œ nœ_»»» n_»»»»œ _J»œ»» ‰ ggg_»œ»œJ»» ‰ bb b b _œ»»»» _»»»» œ»»» _œ»»»» _»»»» œ»»»» _œ»»»» _»»»» œ»»» _œ»»»» _»»»» œ»»»» _K»œ»» ß ======================== l con fuoco ««ˆ ««ˆ nˆ« nˆ« l œ»» »»œ œ»»» nœ»»» nœ»»»» »»»» »» »» »» » » » l » l U” l& b Ï. l « « ” » »» » » .»œ œ» œ» . »œ l œ. «« «« ««« «« ««ˆ« l l l _»»œ _»œ» gg_œ»» _»»œ _»»»œ ««ˆ«nˆ«« ˆ«_ˆ« _ »œ nœ» nœ»» œ»» _œ»»» _»œ»»œ «««« nˆ«««« nˆ««« «˙« g g Íl g b b b gg »œ»» »»» gg œ»»» »»» l »œK» nœ» œ» œ»» œ»» »»»œ »» »»» »» »» »» l l ‰ ggg »œJ»» ‰ l ˆ nœ» ˙» ” b » » l »» œ»» »» »» »» »» l »» l œ»»» nœ»»» »»» _»» ” l ? bg» » g » l ======================== »»˙» » » » » » » _ u»

58

à son élève J. Assadour

59

MOUVEMENT PERPÉTUEL D. Tchouhadjian

œ»»» œ»» _ _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ _ » #œ « « « « « « « « « » » » » » » #œ « « « « » œ » œ » œ » » » œ « »» » » »» #œ»» »» » »» œ»» »» » #œ»» » »» » » » » 2 « « « «ˆ« «« ««ˆ « «ˆ« «« «ˆ« « «« « «ˆ« œ» #œ» œ#œ ===================== =l lß & 4 «ˆ« #ˆ« l ˆ« #ˆ« «ˆ ˆ« l ˆ« #ˆ« ˆ« »» »» » »» l »» » » »» » » l »» » » » p l « « « «« l « l l «« «« «« «« l «« l «_ˆ« _««ˆˆ _«ˆ« _ˆ«ˆ« _«j ˆ ˆ ««Jœ l l __ˆ«ˆ«˙»» __«ˆ« __ˆ«ˆ« __«ˆ« l __ˆˆj Í l 2 ‰ l _ˆ«˙»» _ _«ˆ _ l _«ˆ«ˆJœ»» ‰ »»» ‰ Œ Œ » » » ll ll ll ll ll ? 4 ===================== =ll Rondo Presto

œ»» _œ» _œ» Ö à_œ» Ö œ» Ö à_œ» œ» à _ _ _»œ»» _»»» _»»» _»» _œ»»» _»»» _œ»»» _œ»» #œ»» _»» _œ»»» œ»» _œ»»» _»»» _»» _œ»»» nœ»» b_œ»»» œ»» Ö œ»» Ü œ» œ»» œ» Ö œ» á œ» «« » » » » »» » » » »» » »» »» »»» »» #œ»» »» bœ»» œ» #ˆ«««« «««ˆ« nˆ«« ˆ«« œ»»» »»»œ #œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»»» » » l ß ======================== l& l l l » » » »» Ü Ö l» » » »» »= l lÖ l l l p« « « «« l « Ü Ü « «ˆ« bˆ«ˆ« «ˆ« ˆ«ˆ« l á . . . á « « l« «ˆ«ˆ Íl l ˆ«˙» ˆ« « ‰ « Jœ»» & œ»» œ»»» œ»»» #œœ»»» l Jœ»»» ‰ Œ ? l ««j « « « œ » « ˆ j « « « ˆ #ˆ « » » ? ˆ « ˆ . « ======================== =l l? » » l l & ˆ« . . l l» » 8va » œ _ » œ _ __œ»»» » œ » #__œ»»» n__œ»» » œ » œ » œ » œ 10 _ _ _ _ # _ » œ _ _ » _ _ œ»»» » » » » » œ » » _ _ _ » œ _ _ _ » œ _ _ _ » œ _ » œ _ _ » » _ _ _ » » » œ » #œ » » » » œ » #œ » » » » œ » » » œ » » » » » » » » œ » » » » » » » » » œ » œ » » œ » » œ»»» œ» »»œ #œ»» œ»»» »» »»» »» »» » »» » » »» » » » »» »» »»» »» »» #œ»»» »» œ»»» #œ»»» nœ»»» »» œ»»» œ»»» œ»» »»» œ»» » l » »= » » ß ======================== »» l l l l& » » » » l cresc. dim. lf l l l l «« «« ««« ««« l «« «« bˆ ˆ » œ « ˆ « « ˆ « ˆ » œ » œ » œ j j «ˆˆ«Jœ» ‰ Œ « Íl »œ»» l l œ» »œ»» œ» #œ»»» l œ»œ»» l ˆ«˙»» ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ«Jœ»» ‰ Œ » ======================== l» l »» » »» » l #œ»»» »»» œ»»» = l? » l» »» l _» 8va 15 b_œ»» _œ»» #œ»nœ» #œnœ b_œ»»» b » œ b_»œ»» _b _»» œ»»» _œ»»» œ»» bœ»» œ»» œbœ » œ » œ œ » » œ bœ » » » » » » » œ bœ » » œ » œ»»» bœ»» »»» œ»» œ»» œ»»» »» œ»» œ»»» bœ»» »»» »»œ œ»» œ»»» »» œ»» œ»»» bœ»» »» »»» »» »» œ»»» bœ»»» » » » »» »» »» »» »»» »» »» »» »»» »»» ß ======================== l l l & » » » » » »» » l » » » » » »» » l » » » =l l l l »œ ^ ^ ^ l »˙ l l »˙ bten. __»œ» bten. __»œ» » œ » œ _ _ _ _ _ » » b˙ œ bœ » » œ » œ b˙ » » » Íl »»» bœ»»œ» l l œ»»œJ» œ»»»œ »»»œœ »»»œœ l ˙˙»»» l œ» œ»»» bœ»»œ» l »»»˙˙ œ » œ » » » » » l» » » l »» » » » l »» l ? » » >» ======================== =l > l >» > 20 «« «« «« «« ««« «««ˆ ««« ««« «« «« «« «« ««« ««ˆ« ««« ««« «« «« «« «« « «« «« «« #œ» œ» #œ» œ»» #œ»» #œ‹œ »»» »»» œ»»» bœ»»» œ»» #œnœ » » œbœ » » « nˆ « « « « ˆ « « ˆ « « « ˆ « « ˆ « « « ˆ #œ » » » » » » œ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « « ˆ #ˆ « » » » ß ======================== l »» » »» » l #ˆ« «ˆ« #ˆ« ˆ« l & » » » » »» »» »» l #ˆ« ˆ«« ˆ« l #ˆ« «ˆ« ˆ« =l l l l l l l ¨ ¨ ¨ ¨ œ » _ œ _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ»»Jœ ‰ œ»» œ»» l œ»»Jœ ‰ œ»» œ»» l ˙»»˙ œ»»Jœ œ»»œ» œ»»œ» œ»»œ» l »œ»»œ ‰ »œ» Íl l l » » » » J #œ #œ » » œ #œ » » œ œ » »» »» l »» »» »» l »» »» l »» »» »» »» =l l »» l ? »»» ======================== 5

60 poco a poco rit. _» _œ» 8va œ » # œ » _ # _ œ » _ #œ»» _œ»»» œ» #œ»» œ»» _œ»»» #_œ»»» _œ»»» #_œ»»» _»» _»»» _»»» œ» #œ» #œ»» ‹œ»» #œ»» _œ»»» œ» œ»» _»œ»»» __»»»» œ»»» _œ»»»» œ» #œ»» œ» «« «« «« «« ««a tempo »» »» »» »» » »» »» » » »» »» »» »» » »»» »»» œ»» »»» #ˆ«« ˆ« «« «ˆ« ˆ« ««ˆ« #ˆ«««« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« «««ˆ« ««ˆ« ß ======================== l l» »» » l& l ˆ« l π =l l _««ˆ« _«ˆ« _««ˆ« _««ˆ« l l l l l _ˆ«˙» _ˆ« _ˆ« _ˆ« l ˙»» œ»» œ»» œ»» œ»» l œ»» Íl l l l »» Jœ»» œ»»» œ»»» œ»»» J»œ» ‰ Œ »˙»» ∑ » » l l l l? l ======================== =l 25

_» 8va _ » œ » œ œ » _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ _ » _ _ » œ «« ««« ««« ««ˆ« œ» #œ» »»œ #œ»» œ»» »»» #œ»» »»» »»œ »»» œ»» »»» œ»» #œ»» œ»» #œ»»» #œ»»» »» »»» »» œ» »œ »»» »œ œ»»» œ»» œ» œ» œ» »»» œ»» œ» œ» »» » » l »» » » » œ»»» l l & ˆ« #ˆ« ˆ« »» »» » » l »» » l »» »» »»» »» » »» »» »» l »» »»»œ »»» œ»»» »» »»» »»= ß ======================== l l «« «« «« «« l «« lp lp l «_«j ˆ ˆ ««ˆJœ l __ˆ«ˆ«˙»» __«ˆ« __ˆ«ˆ« __«ˆ« l __ˆj l œœ»» œ»» l œ» _œ»œ»» œ» _œ»œ»» l Í l _«ˆ«ˆ»Jœ» ‰ œ » » » ‰ Œ »» l Œ l? » l» l» l œ»»» »» œ»»» »»» l »» »» »» = ======================== 30

_ _œ»»»»» _ _œ»»»» _»»»œ »»œ œ» #œ» œ» œ» »œ «« ««ˆ« «« ««ˆ« « « « « « « « « « « «« « »œ#œ» œ» _œ»» _œ»» œ» _œ»» _œ»» #œ»»» _ » »» »» »» »» nœ»»» »» œ»» »» #ˆ««« ««« «ˆ« «ˆ« #ˆ««« «ˆ« ««ˆ «ˆ« ««ˆ« «ˆ« «ˆ« #ˆ««« «ˆ« «ˆ« »»œ #œ»» »» »» »» »»» #œ»» »» »» »»» œ»»» »» » l » »» » » » =l » » l » l l& ˆ« l ß ======================== l «« «« «« «« l l l «« « «« «« l «« l « ˆ « ˆ « « _ ˆ _ _ ˆ _ _ ˆ j « _ˆ«ˆ« _ _«ˆˆ« l l __ˆ«ˆ«˙»» __«ˆˆ« _ l _»œ»œ» l _ˆ«˙»» _ˆ« _ˆ« _ˆ« l _«ˆJœ»» Í l _»˙»˙»»˙ l » l» ‰ Œ l J»œ»» ‰ Œ l ? »» l» ======================== =l 35

_» ___œ»»» __»»œ _œ» 8va _ » œ «« » œ œ » _ » œ _ _ » _ _ » œ #œ » » » œ»»» #œ»» œ»»» #œ»»» »» »» »» »» œ»» œ» »»» œ» œ»»» œ»» œ»» œ» œ» œ» »»» œ» œ»»» œ»» œ» œ» #œ»»» »» »»» »» œ»»»» œ»»» #œ»» œ»»» nœ»» œ»»» œ» œ»»» «««« ««ˆ« ««« «ˆ« » » l »» »» »» » #ˆ« = «ˆ« l ======================== l& » » » l » »» »» »» » »» » »» l »» »» »»» »» » »» »» »» l «« l lp lp l l l _ ˆj ««ˆJœ ˙ œ » » _ _ » œ _ » œ _ _ »»» ‰ Œ l l œ» œœ»»» œ» œœ»»» l œ» œ»»» œ» œ»»» l ˙˙»»» l »œ»J»œ ‰ Œ l » » » » » » » » » » » ======================== =l l? l » » » » l » l » l» 40

ß

Í

«« ««ˆ« ««« ««ˆ« «« ««ˆ« ««« ««ˆ« «« ««ˆ« ««« ««ˆ« »œ œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» »œ œ»» #œ»» #œ»»» œ»» #œ»»» #œ»» »»»œ »»œ œ»»» œ»» œ»»» œ»» #œ»»» #œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»»» _œ»»»» ˆ« #ˆ« œ»»» »»» »» »» l »»» »» »» »» »»» »» »» »» l »»» »» »» »» »» »» » » l »» » » » »» » » » l »» » » » » » =l l & ˆ« #ˆ« ˆ« ˆ« l cresc. ß ======================== p l l l l l l ««ˆ« _«ˆ« _««ˆ« _««ˆ« l _««j _ ˆ « l Í l _ˆ«˙»» _ˆ« _ˆ« _ˆ« l _«ˆJœ»» ‰ ‰ « l « «« «« «« l « ‰ ‰ «« l « ««ˆ« ««« «««ˆ l «« ‰ ‰ ««j « ˆ « « ˆ ˆ j » » « « « « bˆ«ˆ« ˆˆ«« ˆˆ«« l j nˆj «ˆj ««« l j ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ« «ˆ «ˆ l ˆ« «ˆ« l l l? ««« l _«j &_ ======================== = ˆ « ˆ _ « ˆ « _«ˆ > > > 45

61

Ü Ö« « « « « œ»» _œ»»» #œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» #œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» #_œ»»» _œ»»» œ» #œ»» œ»» ««« «« ˆ««« «« «« « « « «««« «« bˆ_«««ˆ «««ˆ #ˆ«««ˆ« ««« b nˆ«««ˆ« «««« » » #ˆ« « « « « « »» » » » » » » » #œ» bˆ« l ß ======================== l & » » » » » » l » » » » » » l » »» »» »» »»» »»» »»» #œ»»» l ˆ« #ˆ«« «ˆ« #ˆ« ˆ« ««ˆ« l bˆ««« ˆ« #œ»»» nœ»»» ˆ« nœ»» = » l l l l l ƒ« l œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» _»œ»» Íl bœ » œ » bœ » » œ » œ œ » œ œ » «j » œ» œ» œ» l Jœ œ» » »œ l ‰ ? œ»»» œ»»» l »œ» ‰ œ»»» œ»»» l »Jœ» l l & «ˆˆ« »» » »» l »»» »» »œ »» l Jœ»»» ======================== =l »œ» »œ» l »»Jœ»» »œ» »œ» l »» Ü Ö« « « « « ««« «« «« « «« « «« « _œ»» «« 56 #ˆ«ˆ« «« nˆ««« ««« ˆ«« «« bˆ«« «« œ» Ö »» #œ» œ» #œ»» œ»»» «««#ˆ««« ««ˆ« ««« «« «« « «« ««««« ««« bˆ_«««ˆ ««««ˆ #ˆ««««ˆ ««« b nˆˆ«««« bˆ«««« #ˆ«««ˆ« ««« nˆ«««««ˆ «««« ˆ«««« ««« bˆ«««« ««« #ˆ«« l ß ======================== l & bœ»» ˆ« ˆœ»» #ˆ«#bˆ_œ«» nˆ««n_ˆœ«» #ˆ«« l œ»»» œ»»» »» »» »»» »»» »»» #œ»»» l ˆ« #ˆ«« «ˆ«#ˆ« «ˆ ««ˆ« l bˆ«« «ˆ #œ»»» nœ»»» ˆ« nœ»» « l bœ»» ˆ« »»œ#ˆ« #bˆ_œ»« nˆ«« n_»«ˆœ= » l » » »» »» l » » »» »» l p l _»œ l l Íl l l l Jœ»»» ‰ œ»»»œ» œ»»»œ» l œ»»»œ» ‰ œ»»»œ» œ»»»œ» l »»»Jœ» » » » » » l l ======================== =l l? œ»» œ»» l Jœ»» œ»» œ»» l »» » 51

œ»»» Ü Ö #œ à » œ»» «« « «« « Ö« à« « Ö _ œ»œ»» œ»» »» #œ»» »œ»» »»» »» #œ Ü » «ˆ« #ˆ«« ˆ« ««« «« #ˆ«« ««ˆ «« ««« «« «« « á« « « « ««« l «« ««« «««= #ˆ« «ˆ #_«««ˆ l «ˆ« #ˆ« ˆ« _««« _«««ˆ #_ˆ«« ˆ« « l Ö à ß ======================== l l & » » » » » » »» »» l bˆ cresc. « ««« « « « « ««« ««« á # _ « ˆ « « « « « « « p « « « l . l l . ««« l ««« ««ˆ« _ˆ«« «« ««« ««ˆ« _«ˆ« «« l ««« ««ˆ« _«ˆ« «« ««« _«ˆ« ««ˆ« l . œ J » _ œ J œ J . » » » Íl »» ‰ » ‰ l »» ‰ Jœ»»» ‰ l Jœ». ‰ . ‰#ˆ « l ˆ« bœ»» #ˆ«« ˆœ»« »»œ «ˆ« l ˆ«Jœ» #ˆ«« «ˆ Ö l Ü Jœ»» l l œ»» »» »» » l »» ‰ Œ =l l? l »» ======================== » Ö « « « « « « « « « « « « « « â« á«« «« « «« «« _ˆ« «« _ˆ«« ˆ«« _«ˆ« «« _ˆ«« «ˆ« _«ˆ« «« _««ˆ ««ˆ _«ˆ« «« _«ˆ« «ˆ«#ˆ«« _««ˆ nˆ«« Ö 66 œ»»» œ»» œ»» Ü œ» Ö œ» œ»» œ»»» œ»» œ»» œ» œ» ««« ««ˆ« #ˆ«««« «««ˆ «««ˆ ««ˆ« «««ˆ« ««ˆ« ˆ«««« b#ˆ«œ»œ»»» œœ»»» ˆ«œ»œ»»» œ»œ»» b#ˆ«œ»œ»»» »»»œœ ˆ«œœ»»»» œ»J»œ» » »» » »» l »» »» »» »» »» »»» = »» œ»»» l ß ======================== l l» l & «ˆ l» l l dim. pocol a poco rit. l Ö b_ l œ»œ»» _œ»œ» __œ»œ»» l _»œJœ» ƒ _ Íl l l ‰ Œ l l ‰ » » » l »» ∑ l l l l? l ======================== =l 61

Öá Ö à « œ » « « ««« ««« «« ««« « « « « « « « «« « «« «« «« Ö »» #œ»»» nœ»»» œ»» œ»» «ˆ« «« «« ««« œ» œ» œ» »œ œ» œ» «« «« «« «« ««« «« «« ««« «« ˆ« l « « «ˆ nˆ« ˆ«« «ˆ« «ˆ«_««ˆ« l _««« ˆ«#ˆ«« ˆ«nˆ«« ˆ« ««ˆ« ˆ« lÜ œ»» œ»»» »»» œ»»» »» œ»»» »»» œ»»» l »»» œ»» »»» œ»»» ˆ« ˆ« ˆ« l »»» »»» œ»»» »»» »»» »»» œ»»» »»» l ˆ« ˆ« #ˆ«« «ˆ «ˆ ˆ« nˆ= ß ======================== l & ˆ#ˆ ˆ« » l l l l l l l» » Íl l l œ»». ‰ œ»» . œ»» . l œ»». ‰ œ»» . œ»» . l œœ»». ‰ œœ»» . œœ»» . l œœ»» ‰ œœ»» œœ»» l ∑ ∑ œ»»» œ»»» l J»œ» œ»»» œ»»» l œJ»» œ»»» œ»»» l Jœ»» œ»»» = œ»»» l l l? l J»œ»» ======================== » » » 71

a tempo

62

œ»» #œ»» nœ»» œ» œ» «« «« «« «« œ œ» Ö â « « « «« «« «« ««« «« Ö _œ»»» #_œ»»» n_»»»œ #œ»» #œ»» œ» Ö » » ˆ« « œ » œ œ» « Ü » » » #œ»»» œ»» ß ======================== l & Ü œ»» œ»»» »»»» œ»»» »»» œ»» »»»» œ»»» l »»» œ»» »»»» œ»»» «ˆ« «ˆ ««ˆ l »»»» »»» œ»»» »»» »»»» »»» œ»»» œ»»»» l #ˆ«« ˆ« #ˆ« ˆ«nˆ« ˆ«#ˆ«« ˆ« l #œ»»» »»»»œ »»» œ»»» »» œ»» »»» »»»œ l »» »»œ »»» œ»»» »» œ»» = » l » » l l . l «« l l «« l l . . . . . . . . . . ˆ » œ » œ œ » œ » œ . . ˆ j « » « Íl œ»» ‰ œ»»œ» œ»»œ» l œ»»œJ ‰ œ»»œ» œ»»œ» l œœ»»Jœ ‰ œ» . #œ» . l Jœ». l ‰ »œ»» »œ»» l »J»œ» ‰ »œ»» »œ»» l œ J . » » » » » » œ » » » l» » = » l » » » » » » » » l Jœ»»» l? » » » l »» ======================== » » l» » » l» > 83 _œ»»» #_œ»» n_»»œ #œ»» #œ»» œ» Ö #œ»» œ»»» #œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»» œ»» #œ»» #œ» œ»» »»œ œ»» nœ» œ»» #œ »»» œ»» »»» »»œ »» »»œ »» œ»» »» œ»» #œ»» œ»» #œ»» œ»»» #œ»» œ»»» »»œ œ»»» œ»» œ»» Ü » œ » » œ » » » » » » » » »» l ß ======================== l & » » » » » » » » l »» »» »» »» »» »» »» »» l »» »» »» » » » l » » » » » » l »» » » » »» » = l l p. l . l . l p. l . . . . . . . . . . . œ » œ œ » œ » œ » œ œ » œ » œ œ » œ » œ œ » œ » œ » » » » » Í l œ»œJ» ‰ œ»œ» œœ»» l œ»œJ» ‰ œ»œ» œ»œ» l »œJ» ‰ »œ» »œ» l »J»œ ‰ »œ» »œ» l œ»œJ» ‰ œ»œ» œ»œ» l »» »» l »» »» »» l »» »» »» l »» »» »» l »» »» = »» l ======================== l ? »» 77

_»»»œ œ»» œ» _œ»»» œ»» œ» _œ»»» »»œ œ» _»»»œ œ»» œ» #œ » #œ » #œ » #œ » Ö » œ » » œ » » œ » » œ » #œ» œ» œ» Ü » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »»» œ»» ß ======================== l & »»»»œ »»» #œ»»» »»» œ»»»» »»» nœ»»» œ»»»» l #œ»»» œ»»»» »»» »»» »» »» »» œ»»» l #œ»»» œ»»»» »»» »»» »» »» »» œ»»» l #œ»»» »»»»œ »»» »»» »» »» »» œ»»» l #œ»»» »»»»œ »»» »»» »» »» = » l l ^ ^ ^ l l cresc. > l l > > > l > _ œ _ œ _ » œ _ » œ _ » œ _ œ __»œ»œ __œœ»»» _ œœ»»» _ œœ»»» l » » » _»œ» _»œJœ» #œ_»œ»» _»œœ»» _œ»œ»» l «« _»œ» _ _ l l Í l œœ»»œJ» . ‰ œœ»»œ» . œœ»»œ» . l «««j » #œ #œ J œ #œ œ »»» »»» » » » j »»» »»» »» »» œ»» ˆ ‰ ‰ « ˆ « » » « » « » » l _««ˆ l l _«««ˆ l? » l ======================== =l * ° * ° ___œ»»» _œ» ___œ»»» _œ» ___œ»»» _œ» ___œ»»» _œ» Ü Ö _œ» ___œ»»» _# 93 œ»»» œ»» _œ»» #_ # _ » œ # _ œ » # _ œ » # _ œ » _ nœ » » œ œ » » œ » œ » œ œ » » œ #œ » » » » » » » » » » » » » » » œ»»» »»» »» »» »» »»» œ»»» #œ» œ»»» »»» »» »» »» »»» œ»»» #œ» œ»»» »»» »» »» »» »»» œ»»» #œ» œ»»» »»» »» »» »» »»» œ»»» œ» œ»»» »»» »»» » » » #œ » » ß ======================== =l l »» » » » l »» »» »» »» l »» »» »» »» l & » »» »» »» l »» »» »» »» l lƒ l > > > l l l _ œ _ œ _ » œ _ » œ _ » œ _ œ _ œ _ » œ _ » œ _ » œ » » » » > l l œ_»»œJ» # œ_»œ»» œ_»œ»» œ_»œ»» l «« ‰ # œ_»»œ» l œ_»»œJ» # œ_»œ»» œ_»œ»» œ_»œ»» l «« ‰ #œœ»»œ» Íl ««« ‰ n# œ_»»œ»» » » » » » » » « » » nˆ #ˆ j j « » » » œ»» =l ˆ«« l _j l » l » l ? _««« l _««« ======================== » « #_ˆ« n_«ˆ _«ˆ * ° *° 98 _»»»œ #œ»» ‹œ»» _œ»»» œ»» œ» #œ» #œ»» œ» «« «« #œ‹œ » » » » »» »» »» »» »»» œ»» #œ»» #œ»»» ««ˆ«#ˆ«««« ‹ˆ«««« ««ˆ« #ˆ««« ««« ««« «««ˆ «« «« «« «« « « « «« «« ««#ˆ‹ˆ ««« ««« #ˆ««« ««ˆ#ˆ »»» »»» #œ»»» « ˆ#œ » « « » ß ======================== l » » » l& l ˆ« #ˆ« «ˆ_«ˆ« #__««ˆ« _«ˆ« l #_«ˆ« #_ˆ«« ‹_«ˆ« #ˆ« «ˆ #ˆ« l » =l l« « « « l l l« l l dim. « «ˆ«ˆ« «««ˆˆ «««ˆˆ l Í l œ»»œ»œ ‰ l «j l «« ‰ « «« l Jœ». ‰ ««« «ˆ« l n˙««˙« ˆ « ˆ « « ««ˆ l « ˆ«. ˆ«. . l #˙«« l «ˆ« #ˆ«« «ˆ« = ======================== l ? »J»»»œ #ˆ««. ˆ«. l »» _«ˆ«. #ˆ««. l j 88

63

_» »œ á Ö á Ü _ œ»» 8va á _ » œ œ » » œ _ » œ # _ » œ _ _ _ _ Ö Ö _ »» œ» « « « « #œ » » #œ » » » œ » #œ » #œ » » » œ « #œ » « « »»» »»» »» »» »» » #œ» #œ‹œ #œ‹œ » » « « « »» »» #œ‹œ œ#œ » œ #œ » » » » œ » » » » œ » » » œ » « « » œ » » » » « « « #œ »»» »»» »» »» »» » » »» »» »» »» » »» » »» »» »» »» »» ˆ«#ˆ«« #ˆ««« «« #ˆ««#ˆ« «« ««ˆ »»œ »» »»» »» » » » ß ======================== l» l «ˆ » » =l l& l ˆ« l l l l« « « « l l l «« «« # _ ˙ » Íl l l «j j ˆ««ˆ «ˆ«ˆ«« «ˆ«ˆ«« «ˆ«ˆ«« l #œ»»œ ‰ œ»œ»» œ»œ»» l #œ»»œ ‰ œ»œ»» œ»œ»» l # »»˙» «ˆ«ˆ« ‰ ˆ«ˆ« » « » « œ œ œ J œ œ ˙ œ J » »» »» l »»» »» »» l »» ˆ l ˆ« #ˆ« ˆ« ˆ« l »»» ======================== l ? #ˆ« =l >« 103

_œ» _»œ #œ»» #œ»»» »»» œ»»» œ»»Ö œ» #œ à » ánœ» Ü Ö œ» »»»» »œ #_œ»»»» œ» n_»»»»œ »œ #œ»»»» œ» #œ»»» »œ œ»»» œ» #œ»» »œ #œ»» œ»»» #œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»» œ» #œ»» #œ» œ»» »œ œ»» Önœ» á »œ »» »»» l ß ======================== l & » » »» »» »» »» l #œ»»» »»» »» »» » » »» »» l » » »» »» » » » »» l »» » » » »» » » »» l »»» »» »» »» »»» »» = l l l l l l Í l ##˙˙˙»»» l œ»»J»œ» ‰ »»»»œœ œ»»œ»» l œ»»Jœ»» ‰ œ»»»œ» œ»»œ»» l œœ»»J»œ» ‰ œœœ»»»» œœ»»œ»» l œœ»»Jœ»» ‰ œœ»»œ»» œœ»»œ»» l » » » l» » » l» » » l» » = » l l» l ? ˙»»» ======================== 108

_»»œ #_œ» n_»œ #œ» _»œ #_œ» n_»œ Ü » œ»» »»»» »»œ »»»» œ»» »»»» »»œ Ü#œ» Ö œ»» »»»» »»œ »»»» œ»» »»»» »»œ »»»» œ»» #œ»»»» œ»» œ»»»» œ»» #œ»»» œ»» #œ»»» »»»»œ #œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»» œ»» #œ»»» #œ»» œ»»» »»œ œ»»» nœ»» œ»» #œ ß ======================== » » l »» » » » »» » » »» l »» »» »» » » » l »» » l» = »» l l & »» »» » » l l lp l l l cresc. œ œ » » œ œ » œ » œ œ » œ » œ œ » œ » œ œ » » » » » « Íl »J»œ» ‰ »»»œ »œ»» l »J»œ ‰ »»œ» »œ»» l œ»J»œ ‰ œ»»»œ œ»œ»» l œ»J»œ ‰ œ»œ»» œ»œ»» l »J»œ ‰ #ˆ««« #ˆ««« l ««« _= » » l »» » » l »» » » l »» » » l »» «««ˆ l ======================== l? » _ # #_ˆ« 118 á » à_œ»» nœ» _œ»» _œ»» 8va _œ»» #œ» nœ» œ» œ» á » à œ» nœ œ» œ» Ü Ö œ» ___œ»»»» œ» #__œ»»»» »œ n_ _œ»»»» œ» __œ»»»» Ö_œ»» #œ #œ»»» Ö œ»» #œ »»» »»» »» œ»» »» œ»» »» »»» »» » » »» »» » »» »» »»» »»» œ»»» »» Ü Ö »œ »»» œ» »»»» œ»» »»»» œ»» »»» œ» »»» œ» œ»»» œ» #œ»»» œ» » » » » l œ»»» »»» »» »» l l& » »» » » l » » » »» l ß ======================== » » l » »» » »» » » = l l l l »œ l l _ œ » » œ _ _ _ œ » _ » « ««« #ˆ«« l œ» _»œ»» _»œJ»œ #_œ»œ» _J»œ»» #_œ»»» l _»œ»» _»»» _»»»œ l ««« » œ l l Íl #œ » #ˆ « » » » ‰ ««« «« »»Jœ ‰ » ‰ »»»œ #œ»» J»œ» ‰ œ»» »» ˆ ‰ œ»» j » l l» l ? _««««ˆ ======================== =l #ˆ« #ˆ« l »»» » » l »» _» __œ»» Ö »œâ_œ» Ü à 8va 123 « « « « « « « œ»»» œ» »»»œœ ««ˆ««ˆ ««« #ˆ««««ˆ ««« œ»»œ» œœ»»» ««ˆ««ˆ ««« #ˆˆ«««« «««« _»»» _»» _»»» #œ»»» _œ»»»» Ö œ»»» œ»»» #œ»» œ»»» œ» â œ»» ««ˆ« «« à««« Ü«« Ö«à«« «« ««Ö«« ««ˆ« ««« ««ˆ« « l » » l »» »» »» #œ»»» ««ˆ ˆ« #ˆ«« l «ˆ« ˆ« #ˆ«« ˆ« ««ˆ #ˆ= l & »» »» »»» »»»œ «ˆ« #ˆ«« l »»» œ»» »»» œ»»» «ˆ« #ˆ«« l ß ======================== » l l l l . » l . l S œ » » œ _ » œ _ œ » _ _ » œ _ » œ _ _ œ l Í l _œ»»» #_œ»»»» _œ»»» _œ»»»» l _»»»œ #_œ»»»» _»»»œ _»»»»œ l _»»»»œJ ««ˆ« «« «« « l « _œ»»» #œ»» Jœ»». œ» l Jœ». ‰ » Œ ˆ«. ˆ«« #ˆ««« ll «j ll ? »» #œ»» »» » ll »» #œ»» »» » ll »»» & #ˆ«« j ˆ«. ? » » »» #œ»»» ll »» ======================== =ll 113

64

œ»»» œ»» _ _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ _ » #œ « « « « « « œ » « « « » » » » » #œ » « « « « œ » Ö » œ » œ » œ » » » œ Ö œ» œ»» œ»» »»» »» œ»» œ» Ü «ˆ« «ˆ« #ˆ««« «ˆ« ˆ«« «ˆ« ««ˆ« «ˆ« «ˆ« #ˆ««« «ˆ« «ˆ« »»œ #œ»» œ»» #œ»» »» »» #œ»» »» »» »» œ»»» »» »» #œ»» »» »»» » » » » » » l» » » » » » l» » =l l l & »» »» » » »» »» »»» #œ»»» l ß ======================== l «« «« «« «« l «« l l l «« « «« «« l «« « ˆ ˆ « ˆ ˆ __»œ» «ˆ«ˆJœ ««ˆJœ l __ˆ«ˆ«˙»» __«ˆ« __ˆ«ˆ« __«ˆ« l __ˆj l l __ˆ«ˆ«˙»» __ˆ« __ˆ«ˆ« __ˆ« l __j Íl » » » » » » œ ‰ ‰ Œ Œ =ll »»» ll » ll » ll » ll » ll ? Œ ======================== œ»» _œ» _œ» Ö à_œ» Ö œ» Ö à_œ» 133 _ b »œ Ö »_»œ _ » » œ» » œ» œ» » _»» _»» _»» _»» _»» _»»» _œ»»» #œ»»» _»»» _œ»»»» œ»»» _»»»œ _»»» _»»» _œ»»» nœ»»» _»»» œ»»»» œ»»» Ü œ»»» »»»»œ œ»»» Ö œ»» #œ»» œ»»» bœ» »œ ««« ««« nˆ««« ««ˆ« œ»» »»»œ #œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» » » l » »» »» »» #ˆ« ˆ« l »» » » » »» » = » » l l l& l ======================== l « « «« « l l l l l « Ü Ö Ü « «ˆ« bˆ««ˆ« «ˆ« «ˆ«ˆ« l á á . #œœ» . l Jœ». ‰ «ˆ«ˆ « l l l l « « » œ ˆ«˙» ˆ« œ » « ‰ » « « « » œ » » Œ « « œ œ J » » » « ˆ j » « « » » » « « ˆ #ˆ « » » » ? ? » ˆ « ˆ j . « & & l» l l? » » l ˆ« . . l ======================== =l » ___œ»»» œ»»» ___œ»»» ___œ»»»» œ»» » œ » œ » œ » œ #__œ»»» 138 _ _ _ _ # _ » œ _ _ _ œ»»» » » » » » œ _ » œ _ _ _ » œ _ _ _ » œ _ » œ _ _ » _ _ _ » œ » #œ » » » » œ » #œ » » » » œ » » » » » » » œ » » » » œ » » » » » » » » » » » œ » œ » œ » œ»»» œ» »»œ #œ»» œ»»» »» »»» »» »» » »» » » »» » » » »» »» »»» »» »» #œ»»» »» œ»»» #œ»»» nœ»»» »» œ»»» œ»»» œ»» »»» œ»» » l » »= » » ß ======================== »» l l l l& » » » » l l l l « « «« «« l « l l dim. «« « « « « « bˆ ˆ » œ œ»»œ l j «ˆˆ«Jœ» ‰ Œ «ˆˆ«Jœ ‰ Œ Íl l ˆ«ˆ«˙» «ˆ« ˆ«ˆ« «ˆ« l j l œ» œ»»œ» #œœ»»»» l œ»œ»» »»» l » » » œ » » » l» l »» » »» » l #œ»» »»» œ»»» = ======================== l? » l» » » 143 __»œ»» _œ»» b_œ»» _»»œ #œ» nœ» #œnœ b_»»»œ _œ»» b_œ»»» b_œ»» _œ»» b_œ»» »»œbœ» œ» _ » œ » » » » » » » » œ »»» »»» » » » » » #œ » nœ » œ»»» bœ»» »»» œ»» œ»» œ»» »» œ»» œ»»» bœ»» »»» œ»» œ»» œ»» »» œ»» » » » » »» »» »» #œ»»» nœ»»» œ»» bœ»» œ»» » » » » »» »» œbœ ß ======================== » »» l =l l & » » » » » »» » l » » » » » »» » l l l lƒ l l l> l . . . _ ˙ _ œ _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ ˙ » » » bœ » bœ » Íl »»» #œ» #œ»»» l nœ» n œ»»» #œ» #œ»»» l »˙»»˙ l »œ»Jœ» œ»»œ» œ»»œ» »»»œœ l »»˙˙» l œ » œ » » » » » » » » » » » » ======================== =l l? » » » l» » » l» l» l» 128

ß

Í

««« ««« œ» œ»»» nœ» œ»»» œ» œ»»» œ» œ»»» œ» œ» œ» œ»» œ»» œ»»» œ»»» b_œ»»»» »»»œ bœ»»» œ»» œ»» bˆ««« «««ˆ bˆ««« ««ˆ« «« «««ˆ ««« ««ˆ« «« ««ˆ« ««« ««ˆ« «« ««« ««« ««ˆ« bˆ««« nˆ««« bˆnˆ l »»» »» »» » »»» »» »» » l »»» »» »» »» » » =l l ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« l ˆ« «ˆ ˆ« l& » » » ß ======================== l l « « «« «« l « l p«. ««. ««. ««. l «. l « « « « « « « « « « b ˆ ˆ b ˆ ˆ _œ»œ» bœ_œ»»» œ_œ»»» œ_œ»»» l bˆ_ˆ««˙ b _ˆ« _ˆ«ˆ« _ˆ« l bˆ_ˆj ««Jœ ««Jœ l l bˆ_ˆ««˙» _««ˆ _ˆ««ˆ _«ˆ« l bˆ_ˆj Íl »»» ‰ Œ » œ»J»» œ»» œ»» »»œ »»» ‰ Œ » » l» l» l l l? » ======================== =l 148

65

_ _œ»»» _œ» __œ»»» b_œ»»» b_œ»» œ»» _ _»» œ»» œ»» œ»» __»»»» œ»» œ» bœ» b___œ»»»» œ» œ» bœ» b__œ»»»» »œ b_œ»»» «« ««« ˆ««« œ»» œ» « » œ « » » » »» » » » »» » »» »» »»» »» »» »» »» »» bœ»» »»œ »» œ»» œ»» bœ»» »» œ»» bœ»» bœ» »» œ» œ» œ» »» œ» ««« «««ˆ ˆ« »» »» œ»» œ» » l » » »» » » » »» » l » »» »» »» »» »» »»» »» l ˆ«Ö »» »» = »» »» l ß ======================== l l& Üp l l« l l l l b » œ _ » œ _ _ » œ _ » œ _ » œ »œ» l bœ»» »œ»» l bœ»œ» bœ» n œœœ»»» l ««˙ Í l bœ» bœ»»»œ bœ» œ»œ»œ» l b bœœ»»» l » œ b œ nœ » » » » » » » œ » ˙ » » » bœ » » » » » ======================== » » l »» » »» »» l bœ»»» »» œ»» »» l œ»» »» » » l »» =l l? » » » » 158 ««« ««« ««« ««ˆ« »»œ œ» ««« ««« ««« ««ˆ« »»œ œ» ««« ««« ««« ««ˆ« œ»» œ» ««« ««« ˆ««« œ»» œ» »œ œ» ««« ««« ˆ««« œ»» œ» »œ « « « « « « « « « « « « ˆ« » » œ» « « ˆ« » » » »œ » œ» œ» ˆ« « « « « « ˆ« » » œ» « « ˆ« » » œ» « « ˆ« » » »»» »»»œ l ß ======================== l & «ˆ« ˆ« »»» »»» »»» œ»»» l Ü «ˆ«Ö ˆ« » » »» »» l »» »» »»» œ»»» ˆ« ˆ« ˆ«« l «ˆ« ˆ« »»» »»» »»» œ»»» l «ˆ« ˆ« »»» »»» »»» œ»»» l Ü «ˆ«Ö ˆ« » » = p l l« « « « l« l «« ˆ««« ««« ««ˆ« l «« «« l «« «« «« «« l «« « « «j Íl l «ˆ« «ˆ« «««ˆ «ˆ« l «ˆ« . l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ˙« «ˆ ˆ«« l ˆ« . ˆ ˆ« l j « ˙ œ J ‰ ˙ ˙ ˙ ˙ » » » » » » Œ l »» l »» l »» l »» ======================== =l l »» l ? »» 153

««« «««ˆ œ»»Ö œ» œ»» b_œ»»» #œ Ü » Ö œ»» __œ»»» _œ»»» œ» œ»» __œ»»» b_œ»»» »»œ _»»œ »œ œ»» œ» œ» œ» « « « « « « « « œ»»» œ»» »»œ »œ «ˆ« «« ««ˆ «« ««« «««ˆ «ˆ »» œ»» »» »» »» »» » »» »» »» » »» » » »» »» »» »» »»» œ»»» »» œ»» œ»»» bœ»» ««ˆ« ˆ«««« «««ˆ «««« ˆl » » » » l ß ======================== = l » » » » l l & » » »» »» ˆ« «ˆ l Ü ˆ«Ö l l l « l « l l ƒ« « « « « « « « « « « « « « « «ˆ «« «« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« bˆ« nˆ« l ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ l _«˙ l _j l _«˙ Íl ˆ« l l ˙»»» l Jœ»»» ˆ«‰ Œ l ? Jœ»»» ‰ Œ l ˙»»» ======================== ∑ =l 169 b_œ» »»œ __»»»œ _œ»» œ» _»»œ __»œ»» _œ»» œ» _œ»» __»œ»» _œ»» œ» _œ»» __»œ»» _œ»» œ» _ » » œ » œ » œ Ö œ Ü »œ »»œ »»» »»» »»» »»» »»» œ»» œ» œ»» »»» »»» »»» »»» »»» œ»» œ» »»œ »»» »»» »»» »»» »»» œ»» œ» »»œ »»» »»» »»» »»» »»» œ»» bœ»» œ»» œ»»» œ»»»» »»»» œ»»»» œ»»» œ»» » l »» »» » » » l »» »» » » » l »» »» » » » l » » » » » »= » l l & »» »» » » ß ======================== corde p« una corda l « « « « l « l l « « « « l tre l « « « « « « « « « « « ˆ « ˆ « « _«˙ «ˆ˙» _ «ˆ« _ l _«˙˙» «ˆJœ» _ˆ« bˆ« «ˆ« l _«ˆ «ˆ« l l _j l _j Íl ˙»» » » » ‰ œ » Œ »» =l l Œ l » l » l » l? » ======================== *° ° 174 __»»»œ _œ»» œ» __»»»œ _œ»» œ» __»œ»» _œ»» œ» __œ»»» _œ»» œ» b œ » _ _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ » œ » » œ Ö Ö » œ » » œ » » œ » » œ » Übœ» œ»» œ»»» »»» »»» »»» œ»»» œ»» Ü œ» œ»» »» »» »» »» »» œ»» œ» »»œ »» »» »» »» »» œ»» œ» »»œ »» »» »» »» »» œ»» œ» œ»» »» »» »» »» »» œ»» » l l & »» » » » » » » l »» »» »» »» » » » » l »» »» »» »» » » » » l »» »» »» »» » » » » l »» »» »» »» » » »= ß ======================== l « « « « l l l «una corda l l « « « « «ˆ« «« _«ˆ« l « « ««˙ «j «« «« «ˆ« bˆ«« l «˙« « « « _ _ ˆ _ « « l l l bˆ « nˆ « Íl « ˆ ˆ« « ˆ«˙ ˆ« j ˆ ˙ j ˙ « » » » » ll » ll ˙»»» ll » ll ? »»» ll Jœ»»» ‰ Œ ======================== =ll ° * *° 164

66

__œ»» _œ»» œ» _ œ » _ » œ Ü » _œ» _œ»» »œ» » __»œ»» _œ»» œ» _ œ »œ» » __»œ»» _œ»» œ» _ œ » _ œ _ » Ö _ » œ _ » _ » _ _ Ö à Ö » » #œ » #œ Ö » » » » » » œ » œ » » » œ » œ » œ»» »»» »»» »»» »»» »»» œ»» œ» œ»» »»» »»» »»» »»» »»» œ»» Ü œ» œ»» »» »»» »»» »» »»» »»» » » » »» œ»»» œ»» #œ» Ö œ» »»œ »»œ #œ»»» »» »»» »»» »» » œ » l »» »» » » » l »» »» » » »» » »» »» l »» » »» » l =l l & »» »» » » ß ======================== tre corde l l l « «« « «« l « l« l «_«˙ « « « « « « « « . « ‰ «ˆ« . ««ˆ l _«˙ «˙ «ˆ˙ «ˆ ˆ« _ˆ« «ˆ l ««˙ l l _j l _j Íl »»» »» ˙ ˙ » » » » l ˙»»» l» l» l l? » ======================== =l * â œ»» _œ» 184 _ Ü Ö« « « « « « Ü Ö« « Ö #œ» œ» _œ»» #œ» _œ»» »œ _œ»» œ» _œ»» œ» Ö b_œ»» œ» _ _œ»»»» _»»»œ œ» _»œ» œ» _ »»» »»» œ»»» œ» « « « « » œ » » » » » « « « « » » » » » » » œ » « « » œ » « « ˆ « « œ » » œ » » œ « « » » » » » » » » » « bˆ « « bˆ « » » » « ˆ « » » » » » » » » » »» l ˆ« ˆ« l #ˆ«« «ˆ «ˆ »» » »» » l » ß ======================== l »» » »» »» » » = l & » » »» »» »» »» »»» œ»»» l #ˆp«« ˆ« ˆ« l l l «« l «« « « l ««ˆ« «« _««ˆ« l «« « « « « « b _ « « ˙ « « ˆ ˆ ˆ j j « « « «j l l _ _ˆ« bˆ« «ˆ« l «j Íl ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l _ ˆ«˙»» _ˆ« bˆ_« _ˆ« l bˆ_«Jœ»» ‰ Œ ˙ œ J » » ‰ ‰ » » Œ Œ l l l »» l »» l ? »Jœ»» ======================== =l ___œ»»» _œ» â_œ» » œ œ » » œ » œ 189 _ _ _ _ b » œ » » » » œ » » b œ » Ü œ» Ö œ»» #œ»»» _œ»»»» _»»» _œ»»»» œ»»» œ»» œ» œ»» #œ»»» _œ»»»» _»»» _œ»»»» œ»»» œ»» bœ» œ»» œ»»» _»»» _»»» œ»»» _»»» _»»» _»»» _»» _»»» œ»»» _»»»» _œ»»»» œ»»» œ»» Übœ» Ö œ» œ»» œ»»» b_œ»»»» œ»»» œ»» œ» » » » » l »» »» »» »» » »» = »» »» l l l & »» » » » » » » » l »» » » » » » » » l »» »» »» »» ß ======================== l l p« l l Ö« Ü Ö« l l « « « « « ««ˆ« bˆ«« ««ˆ« l «« «« «ˆ« bˆ«« l _««˙ «˙« l l ««j l «j Íl ˆ « ˙ ˆ«‰ ˆ « « ˙ ˙ ˙ œ J » » » » Œ l ˙»»» l »» l »» l »» l ? »» ======================== =l œ»»» _œ»» » Ö _ » œ œ » 194 _ œ » _ œ » _ _ _ b œ » » Ö » _»» œ»» œ» _œ»» _»» _œ»» œ» _œ»» _»» _»»œ œ» Ö œ» _œ»» _»» »œ _œ»» _»» _»» _»» _»»œ »»œà »œ » œ Ö » œ » œ » œ » Ü » » » » » » » » » » Ü » » » »»» œ»»» œ»» œ» œ»»» »»» »»» »» »»» »»» œ»»» œ»» œ»»» »» »» »» »» »» œ»»» œ»» œ»»» »» »» »» »» »» œ»»» œ»» œ»»» »»» »»» »» »» »» »» bœ » » l l » » » » l » » » » l& » l » » » » » »» »»= »» l ß ======================== l l l l « « « « l «« Ü« Ö« Ü«« l « « « « « « « _j «ˆ ««ˆ ««ˆ bˆ« l «˙« «ˆ« «ˆ« ˆ« l l «j l «j Íl ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ l «˙«˙ ˆ « l ˙»»» l ˙»»» l »»» l ? ˙»»» l Jœ»»» ‰ Œ ======================== =l 179

á »» »» __»œ»»» _œ»»» œ»» _ œ ««« ««« ««« «««ˆ œ»»Ö œ» œ»» b_œ»»» »»œ »œÖ «« «« ««« «« Ü Ö Ü œ»» _œ»»» __œ»»»» _œ»»» œ»» Ü Ö œ»» _œ»»» __œ»»»» _œ»»» œ»» » œ œ»»» « « «ˆ » œ» » » » » » »œ nˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« l œ»» œ»»» »»» »»» »» »» »» œ»»» l œ»» »»»œ »»» »»» »» »» »» œ»»» l œ»» »»»œ »»» »»» »» »» »»= l l & Ü «ˆ«Ö «ˆ »» »» »» »» l » »» »» »» ß ======================== » » » » » » l l l l p una corda l « l « « « « « « « « « l l _«j l _«j l _««˙ ˆ˙ _ˆ« ««ˆ« _ˆ« l _««˙ « «ˆ Í l _««˙ ˙ ˙ » » » ‰ Œ ll »» ll »» ll Jœ»»» ll »» ll ? ˙»»» ======================== =ll ° 199

67

b_œ»» œ» b_œ»» œ» »» »» __œ»»» _œ»» œ» _ œ _»»œ __œ»»» _œ»» œ» _œ»» __»»»œ _œ»» œ» œ » » œ Ö » œ » œ » œ œ » » » » » œ » œ » » » » œ œ»» »»» »»» »»» »»» »»» œ»» bœ»» œ»» »» »» »» »»» »» œ»» bœ»» »»œ »» »» »» »»» »» œ»» Ü »œ œ»» »» »» »»» »»» »»» œ»» œ» œ»» »»» »»» »»» »»» »»» œ»» » œ » » l » » » » » » l » » » » » » l »» »» » » » l »» »» » » » l = l & » »» » » ß ======================== l l « « « « l «« «« «« « l ««tre corde «> l « « « «« l « _j «ˆJœ» _ˆ« bˆ« «ˆ« l _«ˆ «ˆ« «ˆ« bˆ« l «˙« «ˆ« l «j l «j Íl ˆ« «ˆ« bˆ«« nˆ«« l ˆ « œ»» l ? »» ‰ Œ l Œ l Jœ»»» ‰ Œ l ˙»»˙»» l œ»»J»œ» ‰ Œ =l ======================== » * » » > 209 _œ»» __»»»œ _œ»» œ» _»»œ __»œ»» _œ»» œ» Ü œ» »»œ __»»»»œ »»œ œ» œ» œ»» Ü œ» Ö œ»» #__œ»»»» œ»» œ» œ» œ»» œ» Ö »œ _œ»» __œ»»»» Ö œ» _œ»» _ _œ»»»» » œ » œ œ»» »»» »»» »»» »»» »»» œ»» œ» œ»» »»» »»» »»» »»» »»» œ»» »» »» » » »»» œ»»» »»» »» »» »» » » »»» bœ»» »»» »»» »»» »»»œ »»» »» »» »» »» »» » œ » l »» »» » » » l =l l l & »» »» » » ß ======================== » » l l l l l l « «« « «« l cresc. «« « « « « _«˙ _«j ˆ _«ˆ« _ˆ« . _««ˆ l «˙«˙» « l b˙«« l «˙« l l Íl ˙»» ˙»» » ll » ll #˙»»» ll ˙»»» ll ? » ll » ======================== =ll 204

œ» œ»» »œ œ» œ» »œ œ» _ _ _»»»» _ _»» _»»»œ œ»» ___»»»» b__œ»»»» b_œ»»» œ»» _œ»»» __œ»»»» ___»»»» __œ»»» _»»»œÖ œ»» Ü Ö œ»» b_œ»»» b__œ»»»» ___»»»» __œ»»»» _œ»»» Ö œ»» Übœ» Ö œ»» _œ»»» __œ»»»» ___»»»» __»»»œ _»»»œ œ»» œ»» b_œ»»» b__œ»»»» ___»»»» __œ»»»» _œ»»» œ»» bœ» »»œ » » » » » » »» »» » »» »» »» » »» »» »» »» œ»»» »»» l »» »» œ»»» »»» l ß ======================== l l l& =l allarg. p l « « «« « l l l « « «« « l «« «« «« «« «« l «« « « «ˆ« «ˆ« «ˆ« l « «j «ˆ« ˆ« l ˙« ˆ« ˆ« bœ«ˆ« ˆ« l ˙« j Íl « ˆ ˆ ˆ j « « l l œ J b˙ b˙ » » » » l »» l ˙»»» l ˙»»» l ? »» ‰ »» l »» ======================== =l œ»»» _œ» _œ» Ö á Ö_œ» ___œ»»» __»œ»» _ a tempo _ á œ»»» b_ œ»»» _ Ö Ü » œ 219 _ » œ _ á _ _ _ œ»»» à Ö b œ » » « « _œ»»» _»»» _»» _»» _»œ»» _»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» Ö œ»» Ö _ _ » œ _ _ » _ » _ _ _ _ « » œ » » » « « « » Ö » œ » » » » œ»»» »» »» »» »»»œ »» œ»» œ»»» ««ˆ« «««ˆ ««« «««ˆ «««ˆ ««ˆ« ««« ««ˆ« «««ˆ« bˆ«« «««ˆ «ˆ »œ»» »»»» »»» »»» » » » » » » » » ß ======================== l l ˆ« l =l l& » »» » » l «ˆ l l l« l l «« « «« «« l «« «« b « ˆ « ˆ _ « ˆ _ _ « ˆ _ _ ˆ _ » œ _ » œ _ œ _ œ j « » » « ˙« ˆ« ‰ »œJ»œ» ‰ l Íl lj l ˆ«˙»» b ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ«Jœ»» ‰ œ»œ»» œ»œ»» l »œ»œ» Œ ˙ œ J » » » » » » » » l l l »» ======================== l ? »» l =l 214

___»»»œ #__œ»» n__»»œ á__œ»» Ö_œ» à à_œ» œ» à » œ _ # _ œ » n _ » œ Ö á à Ö »»» »» »»»œ œ»» #œ»» œ» œ» Ü Ö œ» »»» œ» »»» œ» »»» »œ #œ»»» œ»» #œ»» œ»» nœ»» œ»» œ» œ»» á œ» œ»» »»» »»œ »»» œ»» »»» »»œ »»» »»» œ»»» œ»» #œ»»Ö œ» à œ» »» l » »» »» = »» œ»»» l ß ======================== l & » » »» »» »» œ»»» l #œ»»» »»» »»» »» » » »» »» l » » » »» »» »»» »» »» l »» »» » » l l l l «« l l «« . . . . ˙ « _»œ»œ» _œ»œ»» l _»˙»˙ «ˆˆ« Íl l l œ»»J»œ ‰ œ»»œ» œ»»œ» l _˙«˙» l _j œ J ‰ œ» œ»» »»˙» » ∑ » » » » » » » » » » » l» l l ======================== l? l =l > 224

68

__œ»» #__œ»» n__»»œ á_œ» Ö à œ » _ # _ œ » n _ » œ Ö Ü Ö œ» »»»» œ» »»» œ» »»» »œ #œ»»»» œ»»» #œ»» œ»»» nœ»» œ»»» œ» œ»»» á œ»» œ»»» _»»»» œ»»» »»» œ»»» »»»» »»»œ _»»»» _œ»»»» œ»»» œ»»» #œ»»Ö œ»» à œ» œ» ««« ˆ««« ˆ«««« ˆ««« œ» œ»» Ö œ»» œ»»» » » »» »» »» » l » » » »» »» »» »» l #ˆ » » l ß ======================== l l & #œ»»» »»» »» »» » » »» »» l Ü « Ö »» »» = l l «««˙ l «« l l «« « « « l . . . . _ _ ˆ » _ » œ _ ˙ j _ œ « » œ»»Jœ œ» œ» ˙ ˆ« #ˆ«« #ˆ«« «ˆ« l Íl l ˆ«»Jœ» ‰ »œ»œ» œ»»œ» l »˙»˙» l j »» ‰ »œ»»» œ»»»» l «˙»» »Jœ » » l »» ======================== l? » l» l» l »» ‰ Œ =l > ««« ««« _ˆ««« «««« #_œ» n_»œ 234 Ö Ü « « « « « »»œ œ»»» »»»œ »»œ »œ» œ»»» œ»» œ» #ˆ«««« ««ˆ« «««ˆ« «ˆ« œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» œ»»» œ»» œ» #ˆ«««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««««ˆ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« #ˆ«««« ˆ««« ˆ««« ˆ««« ˆ«««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« #ˆ«««« ˆ««« ˆ««« »»»» »»œ »»»» »»œ »= l & » » » » » » »» »» l » » » » l » » » » » » »» »» l #œ»» œ»»» œ»» l œ»» #œ»» œ»» »»œ l Jœ»» »» l ß ======================== » » » » » » » » » l l l lp lp l l « « « _ œ _ œ » » « «j l l ˆ« _œ»»» _œ»»» #_œ»»» l _»» #ˆ««« #ˆ«« «ˆ« l «j ˆ« _œ»»» _œ»»» #_œ»»» l _»»» Íl «« #ˆ««« l » » œ J » » œ J ‰ » » » œ #œ œ #œ » #ˆ« =l l l l ? ‰ œ»» »» »» l »» ‰ Œ l ‰ œ»» »» »» l »» ======================== 229

#œ»»» œ»» #œ» œ»» nœ» œ» Ö à œ» œ» _»»»œ #œ»»» nœ»»» #œ»» œ» #œ» »œ nœ» »œ #œ» œ» œ» nœ» œ» œ» œ» œ» »œ »œ œ» œ» œ» œ» »»» œ»» »»» »» œ»» »» »»œ »» œ»» »» œ»» »» »» »» »» »» »» »» »» œ»» »» »» »» »»œ »» »» »» œ»» »» »» »» œ»» »» »» »» » » » » » » » » ß ======================== » » l» » l& » » l » » » » =l » » » l » »» »» l l l l _»œ l l l _J»œ »#œœ»» _ # _ » œ » œ » œ J » » Íl ««« ««ˆ ««« l «««ˆ ««« ««ˆ ««« l l »» ‰ »» » l » ‰ ««« l «««j Jœ»» ‰ œ»» ˆ #ˆ ˆ l #ˆ » « » & _ l l _ˆ««ˆ _«« _««« _««ˆ l _««« #ˆ_«« _««« _= l? l « ======================== «_ˆ««ˆ « b _ˆ« _«ˆ _«ˆ _ˆ« b _«ˆ _«ˆ _«ˆ 240

Öà Ö » œ »» »» »»» »»»œ »»»œ œ»» œ»» Ü œ» ««ˆ« ««ˆ« ««« ««ˆ« «««ˆ« ««ˆ« ««« «««ˆ« Ü Ö œ» œ»»»» œ» #œ»»»» œ» nœ»»»» œ» œ»»» œ» »»»œ »œ ««ˆ« «««ˆ« ««««ˆ ««««ˆ œ»» œ»» œ» œ»» œ»» œ»» œ» œ»» ««ˆ« ««ˆ« ««« ˆ««« ˆ«««« ««ˆ« ««« ˆ«««« œ » œ « l ß ======================== l & » » » » » »» » »» l #ˆ« nˆ« l œ»» »» »»» »» » » »» »» l »» » »» »» l »» »» »» »» »» »» »» »» l #ˆ« nˆ= l l l p» » l l l l Íl ««« ‰ Œ l l œ»»J»œ. ‰ »œ»»œ. œ»»œ» . l œ»»œJ» . ‰ œœ»»» . œ»»œ» . l œœ»»œJ» . ‰ œœ»»œ» . œœ»»œ» . l œœ»»Jœ» ‰ œœ»»œ» œœ»»œ» l ∑ ˆ«« j ? l »» »» »» l »» »» »» l »» »» »» l »» »» = »» l ======================== l& _ l _««ˆ 251 œ»»» #_œ»» n_»»œ #œ»» œ» œ» œ» œ» _ « « » œ « « « #œ » nœ » « « « « Ö « « » » œ « « « Ö » » » » œ» ˆ« « « « œ» œ» œ» « « « « « « Ü » » » » » #œ» » nœ» » œ»» »»» ß ======================== l & Ü œ»»» œ»»» »»»» œ»»» »»» œ»» »»»» »»»œ l »»» œ»» »»»» œ»»» «ˆ« «ˆ ««ˆ l œ»»»» »»» œ»»» »»» œ»»»» »»» œ»»» œ»»»» l #ˆ«« «ˆ #ˆ« ˆ« nˆ« ˆ«#ˆ«« ˆ« l #œ»»» œ»»»» »»» œ»»» »» œ»» »»» »»»œ l » » »» »» »»» »»» = » l » l l «« l l l l l . . ˙ « Íl l »œ»œJ» . ‰ »»»œœ. œ»»œ» . l »œ»J»œ. ‰ œœ»»» . œ»»œ» . l œ»œ»J»œ. ‰ œ» . #œ» . l Jœ»». ‰ ‰ œ»»»» l œ»»J»œ» ‰ œœ»»»» œ»»œ»» l _˙«˙» » » » œ J » » » » » » » » » » » » » l ======================== l? » =l » » l» » » l» » » l »» l > 245

69

_ œ»» #__œ»» n__»»œ á_œ» Ö à __œ»» #_ œ» n_»œ _ » œ _ Ö _ » _ » _ œ » # _ » œ n _ œ » Ö á à Ö » » » #œ » á œ» œ»» »»» œ»» »» œ»» »» »»œ »»» »»» œ»»» œ»» #œ»Ö œ» à Ü Ö œ» »» »œ »»» œ» »»» œ» »» œ»» #œ»» œ»» nœ» œ»» œ»» á œ» œ»» _»»»» œ»» _»»»» œ»» _»»»» »»œ »» l » » l » »»» »»» œ»»» œ»» l #œ»» »» »»» »» » » »» »» l » » » »» »»» »»» œ»»» »» l »» »» » » ß ======================== l & »» »» » » = » » » «« «« l _««j l l l l . . . _œ»œ» . l . . ˙ « » _ » œ _ ˙ _ ˆ » _ œ _ ˆ j _ œ « » « œ » œ œ » ˙ » « ˆ » » œ ˙ ˆ » œ œ » « « Íl l Jœ»» ‰ »»»œ œ»»» l l »J»œ» ‰ »œ»» œ»»» l ˙»» Jœ»» ‰ œ»»» œ»»» l »˙»» » » l» l» l» l? » l» ======================== =l > á œ» Ö à 262 _ _»»» _œ»»» œ»» œ» #œ»Ö à «« «« «« «« œ» Ö à œ» œ» œ»» œ» Ö Ü œ» «« ««« ««ˆ« œ» œ» œ»» œ» œ»» œ»» œ» œ» œ» «« «« ˆ««« ««« «« «« ««ˆ« ««« « « » œ » » œ » « « ˆ » œ » » œ » » » » »» »» œ»» œ»» #ˆ«« ˆ« ˆ« œ»» »» »» »» »» »» »» »» »œ» »» »» œ»» #ˆ«« ˆ« ˆ« »»œ »» »» »» »» »» »» »» œ»» »» »» œ»» #ˆ«« ˆ« «ˆ ««ˆ ˆ« «ˆ » » » » lÜ Ö » » l »»»» l »» l » » » » l #œ»» »»»œ = l& ß ======================== »»œ l » » l » p p l l l l l l« « « ˆ« _œ»»» _œ»»»» #_œ»»»» l __»œ»»»Jœ #ˆ««« #ˆ««« ««ˆ« l «j ˆ« _œ»»» _œ»»»» #_œ»»»» l __»œ»»»Jœ ˆ« #ˆ««« #ˆ««« ««ˆ« l «j l «j l Í l _»˙»˙»˙ œ J » » » œ #œ œ #œ » » œ » » œ » » » » l ? »» l » ‰ Œ l ‰ »» » » l » ‰ Œ l ‰ »» » » l »» ======================== =l 257

Ü Ö« « « á« « a tempo rit. Ü « « « « á « « « « « « « ««« «ˆ« «ˆ« «« ««« «ˆ« «ˆ« «« ««« ««ˆ« «ˆ« ˆ« œ»» œ» œ»» Ö œ» Ö œ» á Ü œ»» «« «ˆ« «« ««ˆ «« ««ˆ« ««« ˆ««« «« ««ˆ« ««« ««ˆ« «« ««« ««« ˆ««« œ» #œ» œ» #œ» »» »» »» »» l »» œ»» #œ»» »» #ˆ«« ˆ«« l ˆ« #ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« #ˆ« ˆ« »» »» »» =»» l ß ======================== l & #ˆ«œ»»» #œ»» ˆ« ˆœ»»»« »»œ ˆ« l #ˆ«Jœ»» »» » » » » » » » l l l _œ»» _œ» œ» l l l » œ » œ _ » _ _ œ » _ _ _ » œ _ _ » œ Íl l ‰ Œ l Œ ‰ »»œ»»» l œ»»» »œ»»» »»œ»» »»»œ» l »»»»œ »»»»œ »»»»œ »»»»œœ l » l » »» »» »» =l l l ======================== l? l >œ» >œ» >œ» » » Ü œ # œ Ö _ » œ _ _ »»œœœ _ _ _ _ Ö » œ œ » » » œ » 273 á#œ» _œ»» _œ» __œ»» _œ»» __»» __»»œ __»» b__œ»» _ _ œ _ œ _ » œ _ Ö » œ » Ö » _ œ _ œ _ » œ _ _ » œ _ » œ » » _ _ œ _ œ Ö œ»»» »»» #œ»» »»» »»»œ »»» œ»»» »»» »» »» »» »» » » » » »» »»»œ bœœ»œ»» œ»œ»œ» œ»»» »»»» »»»œ »»» #œ»»» œœœ»»» œ»œ»œ» œ»»» »»»» œ»»» »»» »»»œ œœœ»»» œ»œ»œ» œ»»» »»»» »»»œ » l ß ======================== l& » » l l »»» »»» »»» œ»»» »» » » » l »»» »»» »»» #œ»»» »» »» » » l »»» »»» »»» œ»»» »» » »»= cresc. l lƒ l l l ««« «« «« «« l « _ » œ _ » œ _ » œ _ œ » « œ»»œ» œœ»»» l ˆ«« «ˆ« ««ˆ« #ˆ«« l nˆ«« ««« «« «« l ««« ‰ bœ»»œœ» œ»»œœ» l ««« ‰ œ»»œ» œ»»œ» l ««j Íl ˆ ‰ ˆ j #ˆ j « « « « « ˆ « » » « « »» »» l _««ˆ » = » l » » l #_««ˆ ======================== l ? ˆ« «ˆ« _««ˆ« #_««ˆ« l n_««ˆ« _««« _«««ˆ _«««ˆ l _«««ˆ « « _«ˆ _«ˆ __««ˆ ° *° *° * >_œ» ___»»»œœ _œ» . _»œ _»œ _»œ . _œ» 278 _ »#œ»» œ _ Ö »»» œ»»» #œ»»»œœ œ»»»œœ œ»»» »»»»œ »»»œ »» »» »»» »» nœ»»» œ»»» »»» œ»»» œ»»» . œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»» . œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»» . œ»»» œ»»» œ»»» œ»» . »»œ »»»œ »»œ œ»» . œ»» œ»» œ»» «««ˆ« ˆ«««« bˆ««« ˆ«««« ß ======================== l » » » » » l » » »» » . =l l & »» »»» »»» »»»œ »» »» » » l l l . Ü_œ» . . b_œ» . l l p scherzando _œ» l l Ü l Ü _œ»œ»» _œ»œ»œ» l _»œJ»œ _»»» l _œ»»œ» « «« l « _œ»»» _»»» _œ»»» _»»» l ««« Íl l #œ nœ « » « ˆ ‰ œ»»» œ»»» » ‰ #œ»» »» œ»» »»» ««ˆ« bˆ«. «ˆ« «ˆ«. ««« «ˆ« ? œ»»» »» œ»» »» j l l _«« ======================== l ? _««««ˆ ˆ«« . l » =l » » l » & __««ˆ« _ _ « _ « _ˆ«. _ˆ«. * . ° 268

70

á œ» #à_œ» Ö Ö à ___»» __»» #__œ»» __œ»» _œ» à » œ Ö 283 _ b » œ » « « _ _ «« ««« «« ««ˆ œ»» »»» »»» »»» »» »» »» »» #œ»» #œ» œ» ««ˆ« ««« ««« «««ˆÖ »»œ _œ»»» __œ»»»» _œ»»» #œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _»œ»»» œ»» œ»»» œ»» _œ»»» Ö Ü à ««« ««ˆ« ««« ««« bˆ« «ˆ » « ˆ« »»» »»» »» »»œ «««ˆ «ˆ » » » » » » » » » » »»» œ»» #œ»» »»»œ ˆ« = ======================== l l » » » ˆ« l l & ««ˆ l » » l cresc. l l « «« « « l «« _œ» _œ» l l l œ J « « ˆ « » » œ » _»» _œ» _œ» _»œ _œ» _œ» _»œ _ˆ« _ ˆ« l _j «ˆJœ» _»»œ _»»» _»» l l »» »» »œ» œ»» ‰ bœ»»œœ»» œ»»œœ»» l #œ»œ»J»» ‰ œ»»œ»» œ»»œ»» l »œ»»Jœ» ‰ œ»»»œ» œ»»»œ» l ˆ«»˙» » » » l » » » l» ======================== = l l l? l» >œ» >œ» Ü » œ # »»œœ _ _ _ _ Ö _ » œ Ö » œ œ » » œ » 288 _ _ _ œ _ á _ » œ _ _ » œ _ » » œ œ » » b » œ Ö » œ » Ö »»»œ »œ _ _ » _ » _ _ _ œ _ _ » œ _ » œ » _ _ » œ _ » _ _ œ _ » œ » » #œ » » » » » » » » » » œ œ » » œ » œ » œ #œ » œ » » œ » œ » » » » œ » «« ««« ««« «««ˆ œ» #œ» œ#œ » » » » » » œ œ » » » » » » » #œ» » » » » » » » » » » » œ» œ» » » » » » œ» œ» » »» »»» » l ß ======================== l »»» »»»» bœ»»»» œ»»» œ»»» »» » »» l »»» »»»» œ»»»» #œ»»» œ»»» »»» = l & ˆ« #ˆ« ˆ« »» »» »» »» l »» »» » » » » » » l cresc. l l l «« « « « l lƒ l œ » _ » œ _ _ » œ _ » œ _ » œ » œ « « « bœ » » œ » « « « »»» »» »»» »» l ˆ«« ˆ«« ««ˆ« #ˆ«« l nˆ«« ««« «« «« l «« ‰ œ»œ» œ»œ» l «« ‰ œ»»œ» œ»»œ» l Íl ˆ«« »» »» l #ˆj «« »» = »» l l ? œ»» œ»»» œ»»» »»œ» l «ˆ« ««ˆ« _««ˆ« #_ˆ«««« l n_«««ˆ« __ˆ«««ˆ« __««ˆ«« __ˆ«««« l _j ======================== « « _ ˆ # ˆ « « ˆ« _ˆ« ° * ° * >»œ >œ» _ _ » œ _ _ » œ 293 _ _»»»»œœ »œ »œ œ» Ö œ» __»»»œœ »œ #œ__»œ»»» œ» œ» œ» Ö œ» __»»»œœ »œ _œ»»» . _»»»œ _»»»œ _»»»œ nœ»» . œ»» _œ»»» œ»» œ» . œ» œ»» œ»» œ» . œ» œ» œ» œ» . œ» œ» œ» . œ» » » » » » »» »» »» » »» »» »»» »» »» »» »»» »» œ»» œ»» »» œ»» »»» »»»œœ œ»œ» »» »»» »» »» »»» #œœ»»» œ»»œ »» »»» »» » » » » »= » l » » » » » » ß ======================== l l l & »» »» »» »»œ » » l »» »» »» œ»» » » » l » » scherzando l l Ü l l _œ» l l _ » œ Ü » œ » œ _ » _ » œ _ » œ _ _ _ œ » « « » » œ » œ « «j Íl ˆ««« ‰ #œ»œ»»» œ»œ»»» l Jœ»»» ‰ #œ»» nœ»»»» l œ»» œ»»»» ««ˆ«« bˆ««. l «««ˆ ««ˆ«. ««« ««ˆ« ? l ˆ««« ‰ œ»œ»»» œ»œ»»» l «j l _«« l _««ˆ ˆ«« = l ? _««ˆ l ======================== » » l » & __«« . l _ _ « _ « « ˆ * _ « ˆ _ * ˆ«. ° . ° . á à Ö Ö_œ» _ œ»» #__œ»» #_œ» _œ» à 298 _ _œ» b œ » » » » » à « « _ _ _ _ _ _ » _ œ » « .œ» »œ »œ »œ ««« ««« «««ˆ ««« bˆ««« «« ««ˆ« «ˆ« œ»»» »»» »»» »»» »» »» »» »» #œ»»» #œ»» œ» ««ˆ« «««« ««« «««ˆÖ »»œ _œ»»»» _»»»» _œ»»»» #œ»»» œ»»» _»»»»œ »»œ _»œ»»» œ»»» »»»œ »»œ » = » » l »» »» »»» œ»»» l ««ˆ «ˆ » ß ======================== l l & »» »» »»» »» «ˆ. «ˆ «ˆ l «ˆ« l l «« « «« «« l l l ._œ»» Ü_ œ_»»» . _œ» . bÜ__œ»» . l _J»œ bœ» œ» l _»œ « Íl »»œ» »»» »»»œ »»» l »» ‰ »œ»œ» »œ»œ» l #œ»œ»J» ‰ _œ»œ»»œ» _œ»œ»»œ» l _»œ»œJœ»» ‰ _œ»œ»œ»» _œ»œ»œ»» l ˆ˙»«« _«ˆ _«ˆ ««ˆ l »» » l »» »» l »» » » l »» » » l »» l? » ======================== =l ß

Í

_» g __»œ»œ 8va » œ _ » œ _ œ » Ü _ _ » œ _ » œ Ö Ö Ö » Ö Ö »œœ»» _ » Ü _ » _ » œ _ _ » Ü _ » _ g â » œ » œ » œ » œ » _»»»œ Ü Ö _ » œ _ _ » œ _ » _ » _ » œ _ » œ _ _ œ » _ » _ _ Ö _ œ » _ _ œ » _ » _ » _ œ J _ » g #œ » » » œ #œ » » » » #œ » » » œ Ü œ» œ»»» œ»»» »»» »» »» »»» »» »» »» »»» »»» »» »» »» »» » » œ»»» »»» »» »» »»» »» »» »» »» ‰ gg œJ»» ‰ » œ » » œ » œ » œ » » l =” » #œ » » ß ======================== l l l l & » »» »» »» »» »» »» »» l ” l Ï lU l l l «« _œ»» _œ» œ» l agitatoœ» « « _ ˆ _ _ » _ _ » œ _ _ » œ « j _ œ « » « Jœ»» »»œ» »œ»» »»»œ l »»» »»»œ »»» œ»»» l œ»» ««ˆ« «ˆ«« «««ˆ l ««« ««ˆ «« «« l « ‰ gg »œ» ‰ l ˙« ” Íl ˆ«« gg »»œJ»» l ˙»» =” ======================== l ? » » » »» l œ»» »»» œ»»» œ»»» l »»Jœ»»» ««ˆ« _««ˆ« _«««ˆ« l __ˆ«««ˆ« _«««ˆ« __ˆ«««ˆ« __ˆ«««« l __««j ˆ« _««ˆ » u» 303

à son ami M. Georges Abdullah

71

GRANDE VALSE FANTASTIQUE Illusions D. Tchouhadjian

Introduzione Moderato

ten. ten. . > . « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « ˙««˙ ˆ«œ» ««« «« ««« ««ˆ« nˆ«« «˙« .

34 «««« «««« «««ˆ «««ˆ ««ˆ «ˆ #˙«« . œ»» œ» œ»» œ» j « ‰ bˆ j « » œ » œ l »» #œ»»» »»» œ»»» l œ»Jœ»» «˙»»˙» =l l » »» »» »» l #œJ»»» nˆ«« «ˆ« #ˆ« l & «ˆ #ˆ ß ===================== l .» >» l l m.g. l. l p legato e misteriosol m.g. l l l l l Íl 3 ‰ ‰ Œ Œ Œ ∑ Œ l l l l l? 4 ===================== =l ¡™ «« «« ««« ««« ««« «««« > « «««« ___ˆ«««« ___ˆ««« #__««ˆ«« __ˆ««« # ˆ««« _œ» . . . « 6 . _««˙« _ˆ««« _ˆ««« ® ®. __ˆ«. ®. __ˆ«. ® #ˆ__««. ®__ˆ««. ® __««« __»»œ» _œ»»» __œ»»» #œ»» . _œ»» . . ««ˆj > > « « « ««j « « « » » » #œ » « #ˆ « « « œ» . . ‰ «˙ «ˆ ˆ« ‰ «˙« . ® »»» ® œ»»»» ® œ»»» ® #œ»»»» ® œ»»» ®#œ»»» l ««ˆ« ‰ «˙«« l #ˆ«««j l & ##œˆ«»œJ»» ˙«»˙»˙» l ˆ«œ»» ˆœ»»« œ»»»» »»»» #œ»»» œ»»»» ˆ «««˙=l ß ======================= #˙ « » » »» »»» . __««˙ #__««ˆ #˙_ » _ » » » » » » » l l l . l ¡™ . > l »»»» »»»» »»» »»»» »»» tranquillo » » f con l brio »»» »»»œ _»»œ »»» »» #_»»œ. __»œ» . œ» . _œ» . . . l «« «« l «« «« l Íl » » œ » » » œ » » » » #œ » #œ » . ««« ‰ «˙«« l ˆj ««« ‰ ««˙« l »»» ® »» ® »»» ® »» ® »»» ®#œ»» ® »œ»» ®»œ» ®»»œ» ® »» ®»»» ®#œ»» ®l ˆj l======================= l l? l » »» »» »»» »»» »»» »»» »»» »»» #œ»»» œ»»» #_œ»»» l _««ˆ «˙« l _««ˆ «˙«=l . > » » » »» » »» . martellato ¡™ ¡™ U «m.d.« Ö Ü á à â 10 ««ˆ« ««ˆ« «« ««««ˆ ««« «« «« «« «« ««« «« «« «« « « « «Ö á Ö á Ü ˆ » ««« ‰ œ»» #œ«»»ˆ œ»»» nœ«»»ˆ ««»ˆœ #ˆ««« ˆœ««» #ˆ«« «ˆ #ˆ««»œ ˆ« nˆ«« nˆ««« «««ˆ ««ˆ «««ˆ ««« ««« «« «« « « « ˆ » » ˆ » » ««« »» »» » »» »» # œ»» »» n œ»» #œ»» »» »»œ »œ Ö » »»» á »»» »»» »» ˆ #ˆ » «j »» » »» »» »» »» »» »»œ #œ»» œ»» nœ»» _«œ»ˆ #ˆ_« _œˆ«» _ˆ«« «««ˆ #ˆ««« ˆ««= ˆ_« a capriccio l & #ˆ_ » « nˆ Ü nˆ » » « ß ======================= Ö »»» »»» »» »» »» »»» m.g. á à Ö á » à » »» »» »» »» »»» »»»œ »»» _œ»»» à # ˆ « m.d. . » l Ö »»» »»» »»» »»» »»» »»» f á Ö» » FÖU Ö Ü á Ü > » » » á#œ» »»»œ »œÖ œ» Í l «««jˆ ‰ ««ˆ« «««ˆ.« ««« «««ˆ« #ˆ»» »»»ˆ »»»»» »»»»» »»»» »»»» »»»» »»»»» U »»» »» »»» »» l » » » #ˆ « Œ « » » » » » » » » » = « » » » » » » »»» »»» »»» »» ======================= l ? _««ˆ Œ » » » » » » » » . u »»» »»» »»» »»» »» »» »» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» m.d. « 8va _» « »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» ««« «««« ««««« __««ˆ« Œ m.d.. ___»œ» . ___»œ» . _ œ_» . _«ˆ _ˆ« _«ˆ _ _ »_œJ»» ___»œ»» ___»œ»» . » »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» m.d. _ œ_»» __ __ __ __ _ » »» ««j¯ˆ« »» ««j¯ˆ« »» ««j¯ˆ« »»» ««j¯ˆ« »»» ««j¯ˆ« »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» «««»»» «««« «««« ««««ˆ œ»»»» œ»»»» œ»»» »» Ö« « . »»» »»» »»» »» »»» »»» »» ˆ««»» ˆ« ˆ«« m.g. l l m.g. l & _««ˆ« _««ˆ« _«««ˆ _«««ˆ« =l l ß ======================= ll l l con fuoco Ö «á à p rall. l « « « U «««ˆ «« ˆ«« «« ll l l »œ m.d. Íl œ»» #œ»» »»»œ nœ»» »œ #ˆ« œ» ˆ« ««ˆ« « «« «« ««« œ»» »»»œ »»œ »»»» ‰ Œ Œ ∑ l l l ? »» »» » »» »»» »»»»œ »»»» œ»»» #œ»»» _«««ˆ« ««ˆ« _««««ˆ ˆ« »» » » ======================= =l l » m.g. Ö Ö u

72

%

Poco meno del Tempo di Valse

«« ««« « « « « « « « ««j « « « « « ˙« . « « « «j ˆ« «j ¯ « ‰ ˆ« «ˆ« #ˆ«« «ˆ« nˆ« n˙«« . ¯ ‰ ˙ ˆ « ˙ « « ˆ « « « « « ß ======================== l Œ œ»» #œ»»» l l «ˆœ»«» l «ˆ« «˙« l & «j ˆ« «j¯ˆ« «˙« œ»»» # _œ»» œ»» l n_»˙» . » » > > » » » l l l l l l p con eleganza . «. » _ œ » œ _ » _ « « « « « « « « Œ #ˆ««j¯ «ˆ« ««j¯ˆ« «ˆ« l Œ ««j¯ˆ« «ˆ« «j¯ˆ« «ˆ« l Œ #ˆ««j¯ «˙« Íl l «j « ¯ˆ« «ˆ« l œ»» #œ»»» œ»»»» »»» »»»» l ˆ ‰ « #ˆ««j ¯ « « « ˆ« ««j l _œ»» »»» »» »» »» » l l Jœ»»» l #˙»» l ˙»»» . ======================== l ? ˙»»» . _ œ » % » »» > « «« ««> « « « « « ‰ 18 __«ˆ _«˙ «« «« «« __ˆ« __«˙ œ» œ» ten. ˙« ˆ » « œ ˆ » œ » œ » œ » œ j œ « » »»œ »» #œ»»» »» nœ»»» œ»» »»œ œ» œ»» »» «« »» »» »» »» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» » œ » » œ » œ » #œ » » l l l l & »» » »» » » » l » » » »» » »» l » » >˙« ß ======================== più mosso > l l l l l > ««« l _««j « « «_««˙ . « « ˆ « l Œ #˙_˙««« œ» l l Œ _˙«˙« l Œ Œ˙» #_ˆ«ˆ« l #ˆ_««« Íl l Jœ»»» ‰ œ»»»» nœ»»»» »»»œ »»»œ l Jœ»» ‰ Œ œ»»» l Jœ»» ‰ Œ »» l l Jœ» ‰ »» l ? Œ ˙»»» ======================== » » »» > . . . « « «« « « 23 «« _œ»» _>»œ» . Jœ»» _«j¯««ˆ œ»» œ»» >˙» _««ˆœ» œ» _«ˆ«»œ #_««ˆ _«ˆ«œ n__ˆ«« n_««˙ . » œ ˆ« œ» #œ» œ» œ»» ¯ j » œ » » » » » » » » # » œ »»» »» »» »» . n˙ » » » » » » » » » » » » œ » » l l l& » » » » l » l »» »» l ß ======================== > > > ««« l l l l l «««˙ «« ««ˆ« «««ˆ «« l cresc. _««««˙ «««> ˙ _ _ ˙ _ « Í l Œ #˙__«˙˙«« œ» l Œ __ˆ«»˙˙»» __ __ __ˆ« l Œ #__««˙˙ œ»» l Œ __˙««˙ œ»» l Œ #__˙««__ œ»» l » ll ll ? ll ‰ Œ » ll ‰ Œ » ll »» ll Jœ»» ‰ » ======================== ‰ ‰ _J»œ» Œ _J»œ» _J»œ» Œ #__J»œ» ». ». .» ». ». > 28 «« «« ««> « « S « «« #œ»» _œ»»» œ» ««« ««ˆ« » œ « « « ˆ« nˆ« ˙«» bœ» œ» »œ ««« ««ˆ «ˆ« . » nœ««j » œ « ˆ » « « « » » » œ » » œ. « œ ˆ J ‰ j « » « ˆ« j¯ˆ« ˆ« #ˆ«« ˆ« l l œ»» »» »» »» l #ˆœ»«» œ» œ»» œ»» »»» l »» »» »»» »»» »»» œ»»» l œ»»» »»» »»» œ»»» »»» œ»»» l j l& ß ======================== » » » » »» » » » l l l dim. l ll >« dim. l allarg.« string. ˙ « _ « Œ _«˙ l Œ #œ«˙«» #œ» œ» l «j l œœ»» _»œ»œ» #œ_»œ»» l _»œJ»œ» g _»˙»» ll Íl ˆ « » » » ‰ œ J ‰ œ ‰ œ ‰ ˙ » » g » œ J Œ Œ » » » gg ˙»» ll ? Jœ» ‰ Œ Œ ll _J»œ ‰ »» »» » »» ll Jœ»» ll »»» »» »» ll ll ll ======================== »» »» » »» . . . > Più vivo . > «_«j .‰ > 33 « ««. ‰ «> « «« «j «ˆ ‰ «˙« ‰ ««j ˆ « « ˆ« «˙« œ»»» œ»»» j » œ ˙ « ˆ » œ #˙ « « » » œ » » ˙ ˙ ˙ « » » l œ»» »» » » » l l Œ ˙»» l Œ »» l Œ »» l & Œ #˙»»˙» ß ======================== » » > l l l l l l cresc. . « _ œ » . » œ » œ . « œ»»» _œ»»» _J»œ»» ‰ l « _œ»»» œ»»» Jœ»». ‰ l « ‰ __œ»»» __»»» __J»»»» ‰ l . ‰ __»»» __œ»»» _J»œ»» ‰ l Œ _˙«˙« œ» l Íl ‰ ‰ »» l œ»»J » l «j ‰ «j œ J Œ » l l l l ? _««j ˆ ˆ « « ======================== » » . . «ˆ. .»

13

ten.

73

«« _ . ««j¯«ˆ _»œ. œ » # ˆ ¯ j « _ » œ > _ » œ _ _ » œ»» _»»» œ»» . _J»œ»» _œ»»»» _»»» _œ»»»» œ»»» #œ»» _œ»»»» Jœ» ‰_ _»»» __ __»»»» œ»» œ»» œ» œ» œ» «j¯ˆ«« œ» Jœ». « œ» œ»» œ» œ» » œ » » » » » » #œ» ‰ ˆ« ‰ »» »» »»» »» » » » ß ======================== l l Œ » » »» » l » »» »» »» »» l «j l» » » » l» l& > «««˙ ««« l l l dolce _«««˙ l allarg. - - - - l l . _œ» . _»œ. l » œ _ _ » œ » œ œ ˙ » « _ _ _ _ ˙ _ _ « « œœ»»» l œ»œ»Jœ» ‰ Œ Íl l Œ bœ»»»«˙« œ»»» l ‰ œ»»» œ»»» J»œ»» ‰ l Œ bœ»»»«˙« œ»» l l gg œ»œ»œ» ‰ Œ #œ œ » » Œ Œ » l ‰ » l œ»»» l »» l _««j l _‰ ======================== l ? Jœ»»» ‰ Œ » l gg J»œ»»» _ » ˆ « #_œJ»» _J»œ» . . ». » . . > . > 44 « « ‰ ‰ « « « « ˆ «˙« «j œ»» œ»» «j¯ˆ« œ»» œ» œ»» œ»» «j ˆ « «˙« «« . » » » #˙ » » » » ß ======================== l l ˙« l l Œ ˙»» l& » » » l Œ ˙»»» » m.d.. . . . . m.d. . . l œ_»œ» . __œ»œ» . __»œœ» . l cresc. _œ»» . _œ»» . _»œ» . l _ ._œ» _œ» . _»œ. l ««« ««ˆ« _««ˆ« ˆ«««« ««« #_ˆ««« l Œ ««. ««ˆ« « l »œ»» »œ»» »œJ» ‰ l « ‰ #œ»œ» œ»œ» œ»J»œ ‰ l « ‰ »»»œœ œœ»»» »œJ»œ ‰ l ˆ« ˆ« » l œ» #ˆ« «ˆ« l Íl ‰ » « » » lj ˆ«. »» »» »» l «j ««« ˆ«. » » »» l œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»» œ»» #œ»»» l »» #œ»» œ»»» _»œ l ======================== l? _ _j «ˆ. . . . . . . .» . »» .‰ > 49 ««. ‰ «> « ˆ« «˙« œ»»» >œ»» j «j ««˙« ˆ « Œ » œ »» » » l ß ======================== l l l l Œ ˙»» l & Œ #˙»˙»» . ƒ. «. «> l » » m.d.. . . . . . « l l l l « « « ««« _«ˆ« _««ˆ _»œ. string. l «« «« «« « # ˆ«« _«j « ._» _œ»» . _»œ. ‰ . . « ˆ . « » œ Íl #œ»œ»» œ»œ»» »œ»œJ» ‰ l ‰ _œœ»»»»œ _œ»œ»»»œ _»œ»œ»»Jœ ‰ l «ˆ« ˆ« _ˆœ«» ˆ« ˆ«« #œ_» l _œ» «ˆ _œ»» _œ» l #œ_œ»»»»œJ ‰ Œ Œ l ‰ » « » » »» l œ»» œ»» »» œ»» œ»» »» l #œ»»»œ ‰ œ»» »» »» l »» l l ? _««j ======================== «ˆ. » » » l _«j «ˆ. ». .» .» .» . .» _Jœ»»» .» . > . . ««« _««ˆ« _««ˆ« ««« _««ˆ« ««« _««ˆ« ««« _«««ˆ ««« _««j . . . . .

54 Œ _«ˆ __ __ _ˆ« __ _ˆ« __ _ˆ« __ _ˆ« __«ˆ «« ___»œ»» «« ___»œ»» «« ___»œ»» «« ___»œ»» «« ___»œ»» ˙. »œ»œ» ‰ œ» œ»»» œ»»» œ» œ»»» œ» »œ»» œ» œ»»» œ» Jœ»» ‰ «j¯ˆ »» «j¯ˆ »» «j¯ˆ »» «j¯ˆ »» «j¯ˆ »» b _»»»˙.˙»» . ß ======================== l & #œ»»Jœ» »» » » »» l » »» » »» » »» l .» l l l »» l » rall. l m.g. l allarg. l l l πŒ lento«««_˙ l . dim. l Íl l l ‰ Œ Œ l l l b Jœ». ˙«˙« œ» l ∑ ======================== l? l l l l l __««j¯«ˆ »» ‰ Œ »» l « due ° * 8va ___œ»œ»» ___»œœ»» __»œœ» . __>»˙˙ ˙ » « 59 _ _ œ » « ˙ n » œ n_»»»œœ _»œœ»» » « » _»˙»˙ .. _ _ _ _ œ _ » « » » « « » . » » « » « » » ˙ œ » « » » « ˆ » œ » œ ˙ » . » » « » « ˆ« » » »» » »œJ ‰ »˙ » »œ»» »˙» œ»»» nœ»» »»» nœ»» »»» »»» œ»» » ß ======================== » l» » l »˙»» l ««ˆ« » » » l »» »»» l & b »˙.»»» » l »» l » «« l mosso l l l «« «« l Œ _»˙«« «« l mosso _œ» _œ» _»œ l _ ˙ » Œ _ » œ _ » œ _ œ _ _ ˙ _ œ _ œ « » » » » »»˙» ˆ« bˆ« l ‰ œ»œ»» œ»œ»» œ»»œJ» ‰ l «˙˙« l ‰ œœ»»» œœ»»» œJœ»»» ‰ l ‰ »œœ» »œ»œ l Œ »˙»» ˆ« ˆ« l Íl . ««j » » « » » »» l »» » l «j » » l_‰ » ‰ l l l ? b __«««j¯ˆ Jœ»»» ‰ Œ œ»»» l _«««j ˆ ======================== « ˆ « _ .

J»œ» . #_J»œ» _«ˆ. « » .» ° . * due ° *° * 38

74

__»»œœ __»»œœ _ »»œœ _ » __»»œ »œ. »œ n_»»œ _»œ »œ _ n œ . n _œ»» . >˙»» _ » _ »»œ »œ. » œ » œ » œ » œ » œ # » » #œ » » nœ » » œ » » » » œ » » » » » » œ » œ » œ » œ œ » » » œ » » » » » ‰ œ» nœ»» »» »» »» ‰ œ» œ»» »» »» »» » »» »» » »» » » »» »» »» œ»» ‰ # nœ»»œ »» »»» »» b »Jœ» ‰ »»˙» » l œ»» »»» »»» »» »»» l l & »» »» l »» »» »» » » l »» »» »» » » l l ß ======================== l l F. > l . > l á l « Ü« « l » l ««. . « « «ˆ __»œ»œ __»œ»œ l «« ‰ « _ ‰ ««˙ l ««j l ««ˆ« ««ˆ« nˆ«« l _««ˆ _««ˆ __«ˆ l «« ‰ ««> l _j « Íl ˆ j ˆ « » » « œ œ ˙ « « ˆ j » » « ll ? b Jœ»»» ‰ »» »» ll n˙˙»»» .. ll ˙»˙.»»» . ll œ» Œ Œ ll œ»»» Œ Œ ll # n˙»»˙ .. ˙« ll ======================== » » » ben marcato » » .

65

__œœ»» #_œ»» __œ»» n_œ»» _œ» n œ» Œ Œ˙ . « «« _»˙» ««˙« . _ œ » _ _ » _ _ » _ _ » œ _ _»œ» «« » « . » » » #˙ . » « « » » » » » » œ œ » œ » » » ˆ ˆ œ » » « « « » #œ » nœ » » # « » » »»œ» ˆ« ˆ« b ‰ »»»œœ »»» »» »»» »» »» »»» œ»»» nœ»»» »œ» #˙»»» . nˆ« » » ˙. ˙ » » œ»»» »» » » l » l »» l »» l »» l& »» l ß ======================== l l l ««« ««ˆ« «« «« « « l «« « « « « « l l « . > « _ _ « ˆ « Œ _ ˆ « « j Œ « #_«ˆ_ˆ l nˆ_«« _ _ _ˆ« _ˆ« «ˆ« l _ˆ«« nˆ«« ««ˆ «« «« «« l «« « « « ««j ‰ «« l l Íl « « ˆ « « « ˆ ˙ » œ « « ˆ « « « « » œ œ J » « « « ˆ « « « ˙ » « œ #ˆ « « » » « « « « » l ? b ˙»»˙.»» . l œ»» Ö â» l »» »» »»» »» œ»»» nœ»»» l ˆ« nˆ« ««ˆ «ˆ« ««ˆ« _««ˆ« l#_«««ˆ« _«ˆ«« nˆ_«««« _«ˆ«« _««ˆ«« _«ˆ«« l ======================== _ˆ« n_ˆ« __«ˆ« _ » _«ˆ« _ _ _««ˆ« 76 __»»»œ #__»»œ __»»»œ #__»»»œ ___»œ»» ««˙ » œ n » œ « « « _ œ » _ _ « « « » œ #œ » » » #œ»»««j « « « » œ #œ » » »#œJ» ˆ« «« ««« ««« ««« nˆ««« #ˆ««« «««ˆ« ««ˆ« nˆ««« #ˆ«««« #ˆ«««« œ»»»» »»»œ #œ»»» »»œ»» #œ»»»» œ»»» »»œ»» nœ»»»» »»»œ #œ»»»» »»»œ #œ»»» »Jœ»»» ‰ «˙» b ß ======================== l l & »»» «« «« «« «« ««« l ««« «« ««« ««« «« #ˆ«ˆ l œ»» »» »» » » » l » l m.g.» « « « « « « « « « « l ««« _«««ˆ _«ˆ« #_«ˆ« ««« l ««« ««« ««« ««« ««« l «« ««« l œ» nœ» _œ» #_œ» _œ»» #_»»œ l __»œ» dim. l « « # ˆ « « « _ _ _ « _ « « # _ ˆ « « « « « « « ˆ nˆ ««« «ˆ« «ˆ« #ˆ«« nˆ« l #ˆ« ˆ« Íl l l Jœ» ˆ«« #ˆ«« «ˆ«« #ˆ««« ˆ«« l »» »» »»» »»» »»œ #œ»» l »»Jœ» ‰ #ˆ #œ » « « « » » œ #œ » » #œ » » « « « b » œ nœ » » œ nœ » » » «j l ======================== l? _ ˆ_««« #_œ»» _œ»»» œ»»» #œ»»» nœ»»»» l #œ»»» œ»»» »»» »» »» »» l » «ˆ« #ˆ«« ˆ« #ˆ« ˆ« l »» »» » » » » l » _ _««ˆ » » _» 8va «««. ««. ««. ««. ««. «. «. «. . . . «««. ««. ««. ««. ««. «. ___ˆ«« #__ˆ««« n__«««ˆ __««ˆ n__««ˆ _«ˆ«« #_««ˆ n_««ˆ ««« ««« «« ___ˆ«« #__ˆ« n__ˆ« _ «« _ˆ«« _ˆ««« 81 ˆ ‰ ««ˆ« ««˙« ««ˆ« #˙««« ««ˆ« #˙««« _ ### ««ˆ #ˆ«« nˆ«« «««ˆ nˆ««« ««ˆ« ««« ««« «««ˆ nˆ««« «««ˆ «ˆ« œ» b n ß ======================== l »œ»» #ˆ« nˆ«˙»»» «ˆ nˆ« ««ˆ l œ»» œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»»» »»»» l l & »œ» ˙»»» l »œ» #˙»»» l »œ» #˙»»» l l œ»» ˙»»» » » . .» . . . l » l l ll l » rall. l » l π > > . . . Íl l l _»œJ»œ»» l _»˙»˙»» . l l ### _»˙˙»»» . l l b n l l l ll l l ======================== l? «««. ««. ««. ««. ««. «. . > > . __œ»» . __œ»»» . #__œ»»» ___œ»»» #_œ»» __œ»» #œ» _»œ « « 87 « _ « ˆ « . « ˆ « ˆ « . » œ « « « _ # _ « ˆ _ _ « _ » œ _ « « # « ˆ » œ » ‰ « « « ## Jœ» «ˆ j ˆ« ˙«˙»» ˆ«œ»» ‰ ˙«˙»» ˆ«œ»» »»» »»œ» »»œ» »»œ» œ»»» #œ»»» »œ»» #œ»»» œ»»» »»» »»»œ j j » l œ»»» œ»» »» »» »» » l » » » »» #œ»» »» l l J»œ»» ˙»»» l Œ »˙»» l& ß ======================== .» l l l l > l F . >. . l « « « » . . _ œ « l ‰ _œ»»» #_œ»»»» n_œ»»»» _œ»»» n_œ»»» l œ»»» . #œ»» . nœ»» . »»œ. nœ»» . »œ. l Œœ» _«˙«˙« œ» l Œ _˙«˙« œ» l Íl # # ‰ Œ Œ l »» #œ»» nœ»» »œ»» nœ»»» l œ»» #œ»»» nœ»»» »»œ nœ»» »»» l »» ‰ l? # ======================== »» » »» »» »» »»œ _Jœ»» Œ »» l J»œ»» ‰ Œ »» l » . .»

71

75 animato ««« «. . . . ««« . . . . _»œ. > . n >˙» _ œ » # n˙ ˆ«ˆ« «« «« «« «« ˆ k k » « « ## nœ»» ‰ ˙»» «ˆ«« ««ˆ bˆ«« ««« ««« Œ œ»»» ‰ »˙» » «ˆ« nˆ««« ≈ nˆ««« ≈ nˆ««« ≈bˆ««« Œ l Jœ»» n˙»» ««« ≈ ««« ≈ ˆ«« ≈bˆ«« l Jœ»» n˙»» ˆ « ß ======================== l l l& »» » »» » «« «« «« ««« «« «« « « « « l n__œ»œ» . __œœ»» . __»œ»œ. l . ««« . ««« . «««« . «««« l n__œ»œ» . __œ»œ» . __»œœ» . l n_œ» . _«««ˆ« . ««« . «««« . «««« . l Í l # # «« ‰ nœ»»» œ»»» »œ»» l »œ»» ˆ« bœ»»» ˆ« œ»»» ˆ« bœ»»» ˆ« nœ»». l ««« ‰n œ»»» œ»»» œ»»» l »»» nœ»»» ˆ« nœ»»» ˆ« bœ»»» ˆ« nœ»» l «ˆj » l nœ»» ≈ nœ»»» ≈ nœ»» ≈ bœ»» ≈ nœ»»» l «« «« » » » l »œ»» ≈ bœ»»» ≈ œ»»» ≈ bœ»»» ≈ nœ»»» l nˆ_j ======================== l? # _ » » »» « »» n_«ˆ. _««ˆ. martellato _» . . . con 8.va . «« «« ««. «. «. «. . . _««ˆ«« n_«««ˆ _«««ˆ «« 96 __ˆ« __«ˆ n__«ˆ _««ˆ b_««ˆ _«ˆ« ««ˆ« nˆ««« __«« _ « _ . > _ « _ # nœ » ## # »»œ ‰ n˙˙»» œ»»œ «ˆ nˆ« ««ˆ » œ » œ nœ » ‰ » » œ bœ » » » nœJ»»» n˙»» »œ»» _»»»œ n_»»»œ _»»» _»»» l _œ»»» _œ»»» nœ_»»» œ»» nœ»» »»œ l »œ» J ß ======================== l& l l » » » » » «. . . . . » »» »» »»œ b »»œ _œ»»» _»œ» n_»»œ »»» »»» »» l l . #_œ» . _»œ» . ≈ n_«««ˆ ≈ ««ˆ«« ≈ bˆ«««« ≈ «««ˆ ≈ bˆ««« l . . . . . l . .» .»» »»» »»» »»»» l . . . n _ » œ » œ Í l # # ‰ nœ»» œ»»» »» »»» »»» l »»œJ «« «« «« «« «« l »œ»» nœ»»» »œ» l l # » « ˆ « « » » nœ #œ nœ » » »» »» l ======================== l? l nœ»»» »œ»» œ»»» »»» »»» l »» n__œ»»» ≈ __œ»»»» ˆ«≈ bœ__»»»» ˆ«≈ __»»»œ «ˆ≈ bœ__»»» ˆ«≈ l nœ__»» . . . »» œ»» b œ»» _»»œ b_œ»» n_œ»»J» . . . .» .» .»» >»œ. . n_»»œ. _»œ. n_»œ. »œ. b œ» . . . . _ # » œ 100 _ . «. n _ g » « gg _»œœ»»œJ» ### #œ_»»» nœ_»»» _»»»»œ nœ_»»»» _»»»œ bœ_»»» _œ»»»» œ»»» nœ»»» œ»»» . nœ»»» . »»œ. #ˆ««j « Œ l g »» ‰ ≈ ««ˆ« ≈ nˆ«««« Œ l »» »» »» »» »» »»» l œ»» »œ»» nœ»»» »œ» nœ»» »»»œ l #ˆ««« ‰ ß ======================== l& ««« «« » » » » » « . . ««« ««« l lƒ l l« « « l « . . « . . « # œ » n » œ . . « « « « « « « n _ œ _ _ _ » œ n _ » œ « « « « » « bœ » nˆ « » » » œ bœ » « « « nˆ « Í l # # #œ»» nœ»» »»» »»» »» »» l ˆ«« «ˆ«« nˆ««« ˆ«« nˆ«« «««ˆ l nˆj #œ»»» ˆ«≈ »»» ≈ nœ»»J» ‰ l «« ‰ ≈ «««ˆ ≈ ««« nœ ‰ l ««j ˆ ‰ « # » » œ nœ » « « « » « » » » »» »» »»œ bœ»» l ˆ«. «ˆ«. nˆ««. «ˆ«. nˆ««. _«««ˆ l nˆ«« #œ_»» ˆ« bœ_»»» nˆ« _»» l _«««ˆ #œ»»» bœ»» »»» l l? ======================== . #__»»œ»» ≈ b_œ»»» ≈ n_»œJ»»» >. . . . . . . >»œ. . «. _ . .

104 _ . » œ . « « ### _»»œJ»œ ‰ ««« ««« «««ˆ #ˆ««« #ˆ«««« « « »» ≈ nˆ««« ≈ nˆ«« ≈ «««ˆ ≈ «« ≈ ««« ≈ «« l ß ======================== stringendo l l l& . . . . . . . . « « « martellato ƒ ««. «««. #_««ˆ« #_«««ˆ« l ≈ #_ˆ«««« ≈ _«««ˆ« ≈ _«««ˆ« ≈ _««««ˆ ≈ _«««ˆ« ≈ _«««ˆ« l ««««« «««« ««««« «««« n_œ» #_ˆ««««« _œ» #_ˆ«««« l l Í l # # œ» ‰ ≈ «««ˆ ≈ nˆ««« ≈ ««« ≈œ» #ˆ««« l œ» #ˆ««« œ» ««ˆ« œ» ««ˆ« œ» «««ˆ œ» ««ˆ« œ» ««ˆ« l œ» nˆ«« #œ»» nˆ«« #œ»» ˆ« #œ»»» ˆ« »»» œ»»» l ======================== l ? # _»»»Jœ» __œ»»» ««ˆ≈ bœ__»»»» nˆ≈« nnœ__œ»»»» #ˆ«≈ _œ»»»» ≈ l _œ»»»» ≈ _œ»»»» ≈ _œ»»»» ≈ _œ»»»» ≈ _œ»»»» ≈ _œ»»»» ≈ l _œ»»»» ≈ #œ»»»» ≈ #œ»»»» ≈ #œ»»»» ≈ nœ»»»» ≈ »»»» ≈ l bœ » » .» .» .» .» .» .» .»» .» .» . . . .>» _.œ»»» .»»» .»» .»» . «. «. ««. «. ««. ««« ≈ «« ≈ ««« ≈ ««ˆ ≈ #_«ˆ«« ≈ #_««ˆ Œ ___»œ» . « ___»œ» . ___»œ» . « ___»œ» . « ___»œ» . % 107 ≈ « « « « _ ˆ _ _ _ « » » » ¯ˆ« »»œ» «j¯ˆ« »œ»» «j ### nˆ««« nˆ««« ««« «««ˆ nœ» #ˆ««« »»œ #ˆ«« œ»» «j¯ˆ« œ»» «j¯ˆ« »œ» nnn ˆ« œ»» «j ¯ » » » » » » » l » » » ll ß ======================== l »»J»œ» l& œ»»» nˆ«« #œ»»» nˆ« #œ»»»» «ˆ #œ»»»» »»»» »»»» » »»» »»» »» œ»» »»» »»» p rall. ll l l l . n _ » œ _ » » » » #œ » » » Í l # # »œ #œ»» #œ »»» ≈ »»» ≈ »» ≈ l nnn » ‰ l l l Œ Œ ∑ # » ≈ ≈ » ≈ » »»» »» ll l l ======================== l? »» » .» » . % . . . .

92

76

«« ««« « « « « « « « ««j « « « « « ˙« . « « « «j ˆ« «j ¯ « ‰ ˆ« «ˆ« #ˆ«« «ˆ« nˆ« n˙«« . ¯ ‰ ˙ ˆ « ˙ « « ˆ « « « « « l Œ œ»» #œ»»» l l «ˆœ»«» l «ˆ« «˙« ß ======================== l & «j ˆ« «j¯ˆ« «˙« œ»»» # _»»œ œ»» l n_»˙» . » » > » » l» > l l l l l p con eleganza . . _ » œ » œ « « « œ»»» _»»» _»»» l l ««j Íl Œ #ˆ««j¯ ««ˆ« ««j¯ˆ« ««ˆ« l Œ ««j¯ˆ« «ˆ« «j¯ˆ« «ˆ« l Œ #ˆ««j¯ ««˙« «« ««ˆ« «« ««ˆ« l #œ » ˆ » œ » ‰ « l Jœ»»» #ˆj¯« j¯ˆ« l _œ» »»»» »»»» »»» »»»» »»» l l #˙»» « l ˙»»» . l ? ˙»»» . « ======================== _ œ » » »» » > > « « « « « « « « « ‰ « 115 « «« «« __«ˆ __«˙ œ» œ» œ» __«ˆ _«˙ ten. ˆ«œ »»œ #œ»» œ»» nœ»» œ» œ» » œ ˙«œ» »œ »œ »»«j œ»ˆ«» œ»» »» »» » œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» »»» «« » œ » » » » œ » l» » » » » » l #œ » » » » » » l» » l & »» » »» » » » l » » » »» » »» l » >˙« ß ======================== > > l l l p più mosso l l ««« l _«««j « « «_««˙ . « ˆ « # ˆ ˙ « « l Œ _«˙˙« œ» l Œ #˙_«« œ» l l Œ Œ˙» _«ˆ« l #ˆ_««Jœ» ‰ œ» Íl ˙»» l »» »»» nœ»»»» œ»»» œ»»» l Jœ»»» ‰ Œ »» l Jœ»»» ‰ Œ »» l l Jœ»» ‰ »» l? Œ » ======================== > . . .» «««ˆ ««ˆ« ««« «««ˆ« n_««ˆ« «« .

120 ««j _œ»» _>»œ» . »Jœ» _««j¯«ˆ œ»» œ»» >˙» _œ» œ» _»œ #_ˆ« _œ _ n_«˙ » œ ˆ« œ» #œ» œ» œ»» ¯ » œ » » » » » » » » # œ » »»» »» »» »» . n˙ » » » » » » » » » » » » œ » » l l l ======================== l »» »» lß & » » » » l » > l l l l ««> l «««> «« ««ˆ« «««ˆ «« l cresc. _««««˙ «««> ˙ ˙ « _ _«˙_ Í l Œ #˙__˙«˙«« œ» l Œ __ˆ«»˙˙»» __ __ __ˆ« l Œ #__««˙˙ œ»» l Œ __˙««˙ œ»» l Œ #__««˙__ œ»» l l l ‰ » l ‰ » l l l l _J»œ ‰ Œ » l l _J»œ Œ ======================== l#__œJ Œ l ? _J»œ ‰ Œ »» l Jœ»»» ‰ » »» »» »» »» . » . . . . > 125 «« «« ««> « « #œ»»» _œ»»» œ»» œ» ««j »»»œ »»œ »œ. »œ «« ‰ ««j¯ˆ «« ««« ««« ˆ««« ˆ« nˆ« ˙« bœ» œ» S«««« ˆ«« «ˆ« . nœ»««j ˆ « œ ˆ J » « » » œ ˆ« « ˆ« #ˆ« ˆ« l l l & Œ œ»»» »» »» œ»»» l #œ»»»ˆ« œ»»» œ»»»» œ»»»» »»» l »» »» »» »»» »»» œ»»» l »»» »»» »»» »»»œ »»» »»» l j ß ======================== l l l dim. l ll mosso ««> dim. l allarg. l Œ ««˙« l ««j l œœ» _»œ»œ _œ»» l _»œ» ll Í l Œ __˙«˙« ˆ « #œ » » #œ œ » » g »»» »»»œ #œ»»» »»» l ‰ Œ Œ l »Jœ» ‰ Jœ»»» ‰ J»œ» ‰ l gg œ»»» ‰ Œ Œ l l l======================== l ‰ ‰ » l Jœ»»» l ? Jœ»» Œ Œ l _J»œ l »» » » l g Jœ»»» ll » ». ». «« «« «« « 130 Animato » œ » œ _ _ _ œ » _ œ » . . » » #œ » #œ » » » » œ ««j « œ»»» »» ≈ » » ≈ » »» ≈ »» »» ≈ ˆ« ˆ« ≈ ˆ« «ˆ« ≈ «j ˆ« Jœ»»» ‰ « ¯ ˆ« Jœ»»» ‰ « ¯ #œ»» «˙« «˙« ß ======================== l l l& l œ»» l » > > » l l l l l _ » œ » œ œ Íl #œ»» l »»» l ‰ #œ»»» »» œ»»J. ‰ l « ‰ œ»»» »» Jœ»». ‰ l « ‰ œ»» » « » » l _«j l ======================== l ? _«j l _«j l «ˆ Ö » á «ˆ. «ˆ.

110

Coda Tempo I

ten.

77

«« #ˆ««« «. «« «« «« « «« « « « « « «« #ˆ««« «. «« ‰ ˆ« «j ˆ«œ» ˆ« ≈ ˆ« «ˆ« ≈ ˆ« «ˆ« ≈ «ˆ« nˆ«« ≈ «ˆ« « ≈ «« «« ≈ « «« ‰ #ˆ« «j ‰ ˆ « « « _ ˆ« ‰ l «j ˆ« ˆ« ˆ« l #ˆj¯«« #ˆj « _˙ l l l & »» œ»» ˆ« #ˆj ¯ ß ======================== »» »˙»» » » m.d. l l l l l m.d. > > _»œ» l l « ‰ l œ»» Íl «« l «« ‰ » œ»» » « ˆ « ˆ«. ˆ«. » l l j l j l l? ======================== I ««ˆ «« «« «« «« « Ÿ _ __««« #__ˆ«« n__ˆ«« #__«««ˆ #_««ˆ _«««ˆ m.d. « « _ » œ « # » œ « « 138 # _ œ _ » # _ œ » » _ _«˙ . œ» #œ»» #_«j¯«ˆ __ˆ« #__«ˆ« n__««ˆ #ˆ__«« #ˆ_ _««« _ _«««ˆ #œ»» #œ»»» _»»»œ _»»»»œ #œ_»»» #œ_»»»» _»»»»œ #œ»»» #œ»»» _œ»»»» _œ»»»» _»»» _«˙ . #œ» #œ»» »» » Jœ»» œ» » » œ » »» » Jœ»» l l l & #œ»»» #œ»»» »»œ »»» »» »» l ». l »» #œ»»» nœ»»» #œ»»» #œ»»» »»»œ l ». ß ======================== l l m.g. l l l l m.g. m.g. «««> «˙««> # ˙ _ _ Œ _«˙« œ»» l Œ #˙_«« œ»» l l l l« Íl ««j ‰ ‰ ‰ ‰ » » ˆ«. l l l «j l ˆ«. l _«« ‰ Œ l ? _«« ‰ Œ ======================== j j «_«ˆ. «_«ˆ. «««. «««. «««. «««. ««. #__ˆ«ˆ« __ˆ«ˆ« __ˆ«ˆ« __ˆ«ˆ« __«j »»»œ #_ «ˆˆ«« 143 # _ »»»œ _»»œ _œ»» #œ» #œ» «« _ _ _ ˆ « _ « ˆ _ « ˆ _ « ˆ . œ» . œ» . œ» . _ « #ˆ #œ » ˆ««« ‰ Œ Œ «ˆj #œ»»» #œ»»» »»»œ »»œ» #œ»»» »»» j » ‰ œ»œ» »œ»œ» »œ»œ» »œ»œ» ««ˆ ‰ œ»œ»» œ»œ»» œ»œ»» œ»œ»» #œœ»» « » » » #œ « » » »» » »» l ˆ« ======================== » » » » l l& l #ˆ«. œ»» œ»» œ»» œ»» l J»œ» m.d. l » » » » » l l l . m.g.. . . . l . « « « « « l « S. . . . l «««ˆ ‰ _œ»œ»»œ» _œ»œ»»œ» _œ»œ»»œ» _œ»œ»»œ» l l #_»»»»œ #_œ»»»» œ»»» œ»»» #œ»» #œ»» l œ» »»»œ »»»œ #œ»» #œ»» »œ l _»œJ»œ»» ‰ S l ««ˆ «ˆ« #ˆ««« #ˆ««« ««ˆ« l #ˆ«j » » » » l »» »» »» »» »» »» l ======================== l? l œ»»»» œ»»» #œ»»» #œ»» _œ»» l œ»J»»»œ »» »» »» »» l » » » » 8va _» ««« _««ˆ« _œ» . m.d. m.d.

148 _. _» « œ»» #œ»»» #œ»»»» œ»œ» _«ˆ _ _»œ»» _»» ««ˆ« «ˆ«. œ » œ » » » » œ » m.g. #œ»»» #œ»»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» l l ß ======================== l p l _»œ œ»» . l & #œ»J»»» »» »» »» »» »» »» »» » »» » » « « « » « « « « » « « « m.d. poco allarg. ll l U ««« «««« ««« ««« «««« ««« «««ˆ _««ˆ l l m.d. . _ ˆ _ _ « « m.g. « « ˆ « œ « » « « ««« «ˆ« l «jˆ« «««ˆ #ˆ«« #ˆ«« «ˆ Íl #œ»J»œ ll l Œ . » « ˆ « « » ll l ======================== l? __««ˆ« l _ˆ««. u‰ Œ m.g.

m.g.

134

gg gg gg gg gg gg gg gg gg gg gg gg

ß

Í

«« . __œ»»» __œ»»» _œ»» __œ»»» _J»œ ˆ« _ ¯ j » œ _Jœ»»Presto » œ _ » œ _ _ « . #œ » » « « « » » « » ‰ ««j¯ˆ« «ˆ« #ˆ««« ««ˆ« «ˆ« Jœ»». ‰ «j¯ˆ« œ»» œ»» œ»» œ»»» Jœ»»» ‰ »» »» » »» » » » » »» ‰ »» » » » l ß ======================= =l l& l » l a tempo p l l l l l S _ œ _ œ _ œ _ œ » » » » œ œ œ œ » » » » Íl l «« ‰ »» l «« ‰ »» l «« ‰ »» l œ»» œ»» œ»» œ»» «ˆ« ‰ »» ˆ ˆ ˆ j j j » « » « » « » ======================= = l ? «j l l l l . . . . m.g.

151

78

»»»œ __»»œ _ _œ» »œ œ» _ _ #œ»» »» _»»» nœ»» #œ»» __»»»» __»»»» nœ»» œ»» __»»»» __œ»»»» œ»» #œ» _œ»»» #œ»» nœ» _œ»»» «« œ»» « œ» « »œ « «« «« «« ««« «« » » » »» » » » »» » » »» »» »» »» »» »» œ»» »» œˆ«»» »» «œˆ«»» »»» #ˆ»««œ »»» «j ‰ ß ======================== l » » » » » » l »» »» »» »» »» »» l ˆ«. j¯ˆ« ˆ« #ˆ«« ˆ« ˆ« l l l& » » l l . p l l l l œ » _ œ _ # _ œ n _ œ _ œ _ œ » » » » » œ œ œ œ bœ œ » » » » » » Íl »»» ‰ gg »»œ» œ»»Jœ» ‰ l gg »œ» ‰ œ»»œ g œ»»»œ ‰ l #œœ»»» ‰ »»œ» nœœ»J»» ‰ l œ»J»œ» ‰ »œ»J»œ ‰ »œ» l gg »»»œ ‰ œ»»» œ» l »» l ======================== l ? J»œ»» gg œ»»»» »» l gg »»œJ»» »»» ggg »»»Jœ l n J»œ»» » » l »» »» »» l gg œJ»»»» »» » «« _«ˆ« _ˆ««« ««« ««« _ˆ«««« ««j » œ 160 _ » œ _ _ » œ ˆ ¯ œ» » œ» « « .Jœ» ‰ ««j¯ˆ« œ» œ» œ» œ»» Jœ»». ‰ _« _œ»»»» #œ»»» _œ»»» _»»» _»»» _»» _»» _»»» _J»œ»» ‰ «ˆ« _ _ bˆ«« ˆ««« _ »»» »» »» »» l » ß ======================== l l l & »» gg œ»»»» bbœ_œ»»œ»J» ‰ l »» gg »»» l l l l l g » g « g _»œ» _»œœ» l l ««j l « ‰ _»œœ»» l « ‰ _»œœ»» Íl g ˆ œ» »» « » g œ»» œ œ ‰ ‰ ««j » » » » « « » « » ˆ«. ˆ«. » » » l l «ˆ« » l j l j l ? ˆ«. ======================== _» 8va U «««˙ «««˙ « ««« «« «« «« «« « « « « « «« 164 b « Œ _ Œ _ _ˆ« bˆ««« ««« _ˆ« b_ˆ« ˆ««« ««« ˆ« ˆ««« ««« ««« ˆ«« « » _ _ ˙ . ˙ . » » œ « ˆ « » » œ œ « » » « » nˆ« bˆ« l & g œ»»» ‰ bbbœ__»»œ»œ bœœ»J»» ‰ l nœ__œ»»» nœ_»»»œ ˆœ»J»œ»« l «œˆ«»»» »» «œˆ«»»» »»» «œ»ˆ«»» »»»» l » l u» ll ß ======================== » » » g œ J » » » » » » l ggg »» l »» l l p rall. l π ll » » U . g l l g _»œ»œ» _»œœ» bœ_»œœ» l «« l b˙___»˙»˙.» . ll m.g. Í l ggg b bœ»»œJ»»» œ œ » » « » g ‰ ‰ ‰ ˙. ˙. » »J»œ» & ll b˙«˙« .. ll ? g »» ll ll gg bœJ»»» »œJ»» ll »»» ? ll ll ======================== « . » » _ ˙ « » . «. «. . . . « ««ˆ« b ˆ«« ««« ««« «« . «« «« «« «« « . > « . .

169 . _ ˆ « . b œ » n œ » . œ»» _œ»»» _»» _»» _ _ _ _«ˆ «ˆ ««ˆ ««j «« _ˆ« ˆ« «ˆ« ««ˆ« «« ‰ ««˙ a tempo . . œ » #ˆ . . . » œ ˆ « œ » » ‰ . bœ» nœ» œ» » » » » » ˆ« « j l œ»»» #œ»»» nœ»»» œ»» œ»» l l »»œ œ»» »»»œ »»»œ »»»»œ l bœJ»»» lß & »»»œ »» »» »» »» l » »» » » ======================== »»» »» »» »»» »» l » .» .» .» . l . p > l l l l . »»» »»» »» »»» > »»» cresc. . « . « . « « « l »» »»» »»» »»» »»» l l l _«j l _«j ˆœ»J «ˆ˙»˙ .. ‰ _««˙ « Í l _«j«ˆ˙»˙» .. ‰ _««˙ »»œ #œ»» nœ»» »»œ œ»» l œ»» » ‰ ‰ l l l l l Œ Œ » » l .»» .» .»» »» »» l l l» l» ======================== l? » . . > .« «> .« . . œ» . _œ» . b_œ»» . n_œ»» __œ»» #œ» _»œ « 174 . « «j «j ˆ« ‰ ««˙˙» ˆ«œ» œ»»»» œ»»»»œ »»»œ» »»œ»» bœ»»»» nœ»»»» »œ»»» #œ»»»» »»»»œ œ»»»» œ»»»»œ œ»»» ‰ # #˙«˙»» # »»˙ ß ======================== l l Jœ»» »»œ »» »» »» » l » » » »» œ» »» l J»œ»» l & Œ »˙» » » » l » _»œ. . . . . l l l l _œ»»» œ»» bœ»» œ»» œ» œ» l ««« «« «« «« «« « l _»»» #_œ»»» n_»»»œ #_œ»»» n_»»»œ l Íl l » » » ˆ « « « ‰ Œ Œ ‰ »»œ #œ»»» nœ»»» #œ»» nœ»» l ======================== l ? »»»»œ »œ»»» bœ»»»» »»œ»»» œ»»»» »»»œ»» l _««««ˆ. _ˆ«««ˆ« __ˆ««««ˆ« bˆ__«««« __«««««ˆ __«ˆ««« l __«««j » » l ˆ«« . b « ˆ « . . . . . . . . _«ˆ. _ˆ«. __««ˆ.

155

79

. . _ «« «« « «« . . _œ» . _œ» . _ » œ . œ » > . » . . _ » _ » . _ œ « 178 «« #˙««« »»œ. _œ»»» . #__œ»»» __œ»»»» __œ»»» __«ˆ»˙»˙.. #__«ˆ #_«ˆ« __«ˆ #__œ»»»» __œ»»»»œ __»»œ»» __»»»œ» _ _œ»»»» _ _»œ»»» _ #ˆ«j « ˆ j « œ»»» »»»œ œ»» #œ»»» œ»» »»» »»» #œ»» ‰ n ˙»» #œ»» »» »» »» » »» #œ » » # ˙ » » » » » » =l l & œJ»» l l l ß ======================= » »» » » l l l l l . ««> l ««««ˆ ˆ««« ««« «« ««« l »»œ. bœ»» . »»œ. #œ» . nœ» . #œ» . l «««ˆ ««« «« ««« «« «« l Œ __˙««˙« Íl œ»» l ‰ «« ««« ˆ«« ˆ««« #ˆ«« l ll ? »»»»œ bœ»»»» »»»»œ #œ»»»» nœ»»»» #œ»»»» ll _«««ˆ« _«ˆ«« #ˆ_«««« nˆ_««« _ˆ«««« #ˆ_««« ll _œ»» ‰ Œ » l ˆ«. ˆ«. _ˆ«« _ˆ«« = ======================= «« l _ » » » » » » . ˆ«. #_ˆ«. n_«ˆ« __ˆ«« __«« __»»œJ . # _ ˆ «. . . . # ˆ«. »»» .

8va _» _» 8va 8va _» 8va _» > > >»œ. . . > œ . » __»œ»œ _ _ «« «« « «« #__œ__»œ»œ » g 182 œ _ _ g g gg _»»œJ»œ _»œ»œJ»œ gg _»œJ»œ» g ˆ«˙» . ˆ« «ˆ« ˆ« #œ»»J ‰ g »»» ‰ Œ g »» ‰ ‰ Œ g »» ‰ ‰ Œ g »»» ‰ ‰ Œ » ˙. » =l l & »» l l l l ß ======================= l l ƒ agitatom.d. l l l l «««> m.d. m.d. m.d. ««j ««j ««j ««j l ««« l «« l «« l «« _ » œ » _ » œ _ œ _œ»»» l Í l Œ __«˙«˙« » ˆ ˆ » ˆ » ˆ « « « « » œ » » » ˆ j « « ˆ« ‰ œ»»» ‰ œ»» ‰ l ‰ œ»»» ‰ »»œ ‰ l #ˆj ««« ‰ œ»» ‰ »»œ ‰ l «j ll ? œ»»» ‰ Œ œ»»» ll «««ˆ« ‰ œ»»» ‰ »»»œ ‰ ll «ˆj « » » » ======================= l l « ««ˆ. _œ»» »»» =l »»» »» #_««ˆ _»»œ »» »» » _ ˆ _ œ _ _»»Jœ « . . » . . » . > . . »» > . > > . . . .

8va _» £ >»œ. _«««ˆ «« «« «£ « 187 #_ œ__ »»» _ «« _ˆ« ««« «« «« ««£ « « «£ _ œ ««« #œ»J» œ»» #ˆ« œ» ˆ« ˆ« ˆ«« ˆ« «« ««ˆ «« «« »»»ˆ l ≈ «« ≈ ≈ #ˆ»» ≈ »»»ˆ ≈= «ˆ« l _«ˆ« #ˆ«« l l & » »»» #œ»» »»» _œ» œ»» ß ======================= « »» »» »» ««« » » » » » » l con fuoco «« « »»» »»» »»» l l l £ £ £ «« «« « « «£ l . # ˆ«« _«ˆ«« »»» »» »»» l l lÍ ««« _««« _«« #ˆ»» ˆ»»» ˆ»» _ » œ «ˆ« _ˆ« ««« «ˆ« «« ««« «« » œ » » œ ˆ » » #œ » » j «ˆ« ˆ« l j ˆ« »»» œ» »» œ» »»» l ˆ« ««« #ˆ « » » » » #œ » « ˆ l l======================= » œ » œ » » » » » » » œ » œ l » » »» »» »» #_œ» »» _ _œ» l _J»œ #_œ» ≈ _œ» ≈ #œ_»» ≈»» _»» ≈»» _= l ? ˆ«. »»» ≈»» l £ _ _ » _ » _ » _ _ » œ » » » » œ » » » » » » £ __»»œ» #_œ»»» »» _œ»» »» »»» »»» > » » » »» »» .» #___œ»» »» £ » » »»» .» »»» . »»» £ . .martellato. »»» »» »»» »»» »»» »»» . . . »»» »»» »»» .« «. ««. ««« ˆ««« _ˆ«««« _» 8va »»» »»» »»» « # _ ˆ _ « _ « « « « « « « _ ˆ _ _ « _ « « . « # ˆ « « « 190 . _œ»» __ˆ«« __««« ≈ __«« ≈ #ˆ__«« ≈ __ˆ«« ≈__ˆ« Œ ««« _«j » » . ˆ _ » œ ˆ _ . . #œ » « g » gg #œˆ«» ˆ ˆ«ˆ«»œ ‰ »œ»» . ≈#œ»»» ≈ œ»»»» ≈ #œ»»»» ≈ œ»»» ≈ »»œ»» ≈ «ˆ« ≈ #ˆ« ˆ« #œ» œ»» œ»»» œ»»» Œ ≈ gg »» l »» l & _»»œ #œ»» œ»» »» »» »» l »»» »» »» l Jœ»»» =” ß ======================= » g » » » » » » »»» »»» »»» l .» Ï gg »» l »»» l l »»» »»» m.g. gg »»» »» U ” » « » « Í l «««« «««« ««««ˆ #ˆ«««« ˆ«««« ˆ«««« l _œ»»» #_œ»»»» __»»»»œœ #œ»»»» »œ»» _»œ»» l ‰ gggg œ»»»œ» l _»»œJœ»» ‰ ««˙« ” Œ g »» ll » ˙» ”” ll ? ˆ««« ≈ #ˆ«« ≈ ««« ≈ #ˆ««« ≈ ˆ«« ≈ ˆ«« ≈ ll œ»»» ≈ #œ»» ≈ »»» ≈ »» ≈ »»» ≈ »» ≈ ll ======================= »»» = «_ˆ« #_«ˆ«. _ˆ«. . . . .» .» . . . . _ _ _ _»»˙ . u»

80

à ses élèves Mlles Haïganouche et Makrouhi H. Aznavourian

TARENTELLE D.Tchouhadjian

Introduction Vivace ««

««« ‰ ‰ __j ‰ ‰ ««« ˆ«« _œ» __ˆ««««ˆ _»œ» n__œ»» « __j « « n _ » œ _ » _ » _ _ _ _ « «ˆ«« ‰œ» nœ‰» ««« ‰ ‰ ‰ « ‰ « ‰ « ˆ« ‰ ‰œ» j bb b 6 ˆ« »» » »» » «j « « » ‰ ‰ » ˆ ˆ«« nœ» l Jœ». «j j « « .= «j ˆ ˆ«. Jœ»». «j ˆ œ J ˆ«. l l « » l «ˆ« nœ»»» »» » » l «««j ß ===================== l& b b 8 » œ . » « » » _ » ˆ » « » » « » » l «« ll l l l rit. « p « l ‰ ‰ ‰ ll l ««ˆ« nœ»» _»»»œ ‰ l‰ Íl b 6 ‰ ‰ ‰ » b l l l l? b b b 8 ===================== =l l

»»œ œ»» b b Tarentelle « ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ » » b « « « ß ======================== l l l& b b l _««ˆ« «ˆ« _««««ˆ «ˆ« l n__««««ˆˆ ««ˆ a tempo p f l l « « « «« l l l « « « . « « « « _ˆ« b_»œ Íl l bb b Jœ» ««ˆ«‰ «ˆ«‰ Jœ» ««ˆ« nˆ«‰ l Jœ»» «ˆ«‰ ˆ«‰ Jœ»» «ˆ«‰ ‰ l Jœ»»» ‰ ‰ Jœ»»» ‰ ‰ l Jœ»»» ‰ ‰ b nœœ»»»» .. »» ‰ l » » l l ======================== l ? b b »» l » .

9 . ««j » œ _ _ » œ » ˆ ¯ « œ » » bb b »» ‰ œ»»» œ»» »» œ»» »» ‰ œ»» »»œ ««j¯ˆ« »»œ »»œ œ» ««j¯ˆ« »»œ »œ ««ˆ« «« «« « «« ‰ ‰ b » » » » » « ˆ « » b » » » » nˆ « » » » ˆ . j « «ˆ ß ======================== l l l l » l& l l l l l __œ»»» g __»œ»œ .. » œ œ . » _ _ œ _ » » œ » œ . » » Íl l nœœ»»» bœ»»» œ»» bœ»» œ» œ» l l œ»»œ œ»»» »»» ggg nœ.»»» . l »œ»œJœ» ‰ ‰ nœ.»»»œ. bb b b œ»œ»»» »»» »» ggg »»»œ.» »» l » » » » »» »» l l »» » g œ»»» l »»» l? b ======================== »» 5

œ»»» œ»» bbb ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ « ‰ « b » l « « « « ß ======================== l l& b l _«««ˆ «ˆ« _««ˆ« «ˆ« l _««ˆ« ˆ« n_«ˆ f l p « « l l l l « « « > « « « . « « « ˆ« « _ˆ« b_»œ . « « Íl l bb b b Jœ» ««ˆ«‰ «ˆ«‰ Jœ» «ˆ«‰ nˆ«‰ l Jœ»» «ˆ«‰ ‰ Jœ»» ˆ«‰ ‰ l Jœ»»» ‰ ‰ Jœ»»» ‰ ‰ l Jœ»»» ‰ ‰ b nœœ»»»» . » » l l» l l ? b »» l ======================== » » ««« _««ˆ« « ««ˆ« ___ __«j .» «ˆ 17 . ««j » œ ‰ _ _ » œ _ » œ _ « ˆ ¯ « « b b b »» ‰ »»»œ »»»œ œ»»» »»»œ »»» ‰ œ»» j¯ˆ« œ»» œ»» œ» ««ˆ Jœ»»» œ»»» œ» »»» »œ» . »Jœ»» ‰ ‰ b « » b » » » » » » » l »» »» » l ß ======================== l l& =l l l l l S ben marcato l . _ » œ > _ œ » » œ » œ . œ . œ » » _ » _ _ _ œ _ _ _ » » œ» . »»»œ il canto l Íl l œ»œ» œ»»» »»» gg nœ.œ»»» . l »»»œœ .. l œœ»»» ‰ »»» gg bœ.»»» bb b b œ»œ»»» »»» »»» gggg œ.»œ»»» «« œ J « » » » » » » » » g » g . œ » œ. « » » » l» l» l? b l »» ˆ« l ======================== »» g n »œ» » ˆ« = » g »»» » 13

81

bb b ‰ . «« «« «« ‰ ‰ ‰ . «« «« «« ‰ ‰ ‰ œ»»œJ»œ. ‰ ‰ ∫œœ»»œJ» . ‰ ‰ . œ»œ»» . œ»œ»» . œ»œ»» . œ»»» œ»»» »»» «ˆ«ˆ «ˆ«ˆ l l _ˆ«ˆ«« _ˆ«ˆ«« _j l œ»» œ»» œJ»»» ß ======================== l & b b _ˆ«ˆ«« _ˆ«ˆ«« _j l »»» « « _ « ˆ _ « ˆ _ ˆ _ « ˆ _ « ˆ _ ˆ « « l . . . p l l> l F l » œ » œ œ œ œ . » » » _»» _»» l _»» Jœ»» _»» ∫œJ»» l _»» l . Íl b »Jœ»» ‰ ‰ l « « « « « » » » » b « œ » œ » « « ˆ » » « »» » » l «ˆ ˆ« l »» l l l ? b b b ˆ« . ======================== ««« _««ˆ« «« __ «« 25 ‰ « _ «ˆ « bb b œ»»» Jœ»» œ»» œ»»» œ»» œ»» Jœ»» œ»» œ» œ» œ» œ»»» œ»» «ˆ« «« ««« ˆ« _ _j «« «« «« ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ . b » » » » » « œ . œ J » » » » » b » » » nˆ « bˆ » «ˆ«ˆ » » l» ˆ« l »» »» l l _«ˆ«« _ˆ«ˆ«« _j l l& ß ======================== « _ « ˆ _ « ˆ _ ˆ « l l . . . l l l l « « « « . « « _ œ » « l l œ»»» œ» œ»»» l «««« ««ˆ« «ˆ« bœ««ˆ» . _ˆ« _ˆ« l _»œ»» . _»œ»œ.» . l _»œœ»» .. _»œJ»œ» Íl b « « » œ « « œ. œ. » « « ˆ « b » » » » « ««ˆ ˆ« ˆ« l »» » l l ? b b b nœ»» »»» »» bœ»» »»» »»» l ««ˆ« l »» ««ˆ «ˆ« l «ˆ« . ======================== » » 21

__»œ»» . __œ»» . # « « « « « » œ # »»œ.» b b ‰ . «« «« «« ‰ ‰ n n n # # ‰ «ˆj œ»»» »» »œ» . «j « « « ‰ ‰ nˆ ‰ ‰ . « « ˆ « ˆ b j ˆ « « b n ˆ » « ˆ«. »» . l ˆ«. ˆ«. ˆ«. ß ======================== l ll n l» l & b __«ˆ«ˆ«ˆ« __«ˆ«ˆ«ˆ« __«ˆj «ˆ««ˆ cresc. l l ll l l _»œ . « _ œ _ œ » » # » œ . « # _ œ » _ _ _ n _ œ J _ « » » » » Jœ»» »» »» l l n n # ## »» Jœ»»» »» »» l »» Íl l ‰ œ»»œœ» ‰ ««« «ˆ«ˆ« l bb b b œ»» . ‰ ‰ » œ J » »» ll n n n # l œ»» . »»»» _ˆ««« ˆ« l ======================== l? b » l » 30

. __œ»œ» . _ . _ » œ œ » œ . » œ » _ _ œ _ _ » _ œ œ » » #### »»»œ . »» œ»»» œ»» œ» œ»» »œ »»» œ»» . Jœ»» « « œ»œ»» œ»œ»» »œJ»œ « « « « « « » » » œ » œ « » » » « ≈ »»» » «ˆ« «ˆ« l #ˆ«« . «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «j » » »»» #ˆ«« «ˆ« l »»» J»œ»» l »œ»» »» »» »» »» » l » ˆ « l& ß ======================== » l ƒ l l . . . .p l l p l « « « l l n_»»»œ _œ»» œ»» œ» œ» l l «« _«j l ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««j «ˆ «ˆ«œ . nˆ«j Í l # # ‰ ««« «««ˆ« ««ˆ« ««j « « ˆ « » » œ J « » » « ˆ ˆ » œ » œ » œ » » ‰ ‰ œ J ‰ ‰ ‰ « « » » » ll »» ≈ «««ˆ ˆ««« «« ll ll ll ? # # ««« ˆ«ˆ« ‰ œ»» ll #œ»» . »œ»» . ll »» »» »» »» ======================== « ˆ j _ˆ« _ « _ « _ __œ»» »»» » « » . . . . __«ˆ«. _ˆ«. _ _ » _«««ˆ. . _œ»œ» . _»œœ. #___œ»œ»œ» . ___œœ»»œ» . ___»œ»œœ. » œ 39 _ » œ » _ _ _ # »J»œ» œ»»œ» œ»»œ» »œ»Jœ « « « #### « » » #œ œ « « « « « » » « « « «ˆ« ‹ˆ««« «ˆ« l #ˆ«j «ˆ« #ˆ««« «ˆ« l «j « ≈ » » »» bœ»»» nœ»»» l ˆ« ≈ » » »»» ‹ˆ«« «ˆ« l ‹ˆ«« . ‹ˆ«« . l& ß ======================== l l l l ƒ p l œ» ƒ n _ » œ _# _ œ » » œ » » œ ««« « l Í l # # ‰ _»» _»» _œ»»» œ»»» #œ»» l Jœ»» «« ««« « ‰ ‰ l ‰ _»» _»» _»» _œ»»» #œ»»» l #œJ»» « « #ˆ ‰ ‰ » ˆ « « # « » ≈ « « ≈ ˆ # « » ««« #_ˆ««« #ˆ_«j «ˆ«« l l l l l? ======================== ««« __ˆ«««ˆ« _««ˆ«. ___j _ _ « ˆ _ « #_«ˆ . «ˆ.

34

82

« ««« ««« ««« ««« n . #### bœ» nœ» œ» bˆ««« ««««ˆ «««ˆ nˆ«j œ n œ « » » nˆ. b . nˆ nœ n œ ˆ » « » « ‰ ‰ Œ »J»œ n b «ˆ.« ˆ«« ‰ ˆ««« ‰ ˆˆ««« » » » » . » » b œ » » » nœ J . œ. » » » »» l »» l& nˆ« »»» l l »»» l nˆ« ß ======================== ˆ« ˆ« l p l l l «. «. «. «. l l l tranquillo e dolce ‰ « « « « _»œ» . l _»œ» . l l œ»» n_«ˆ _«ˆ _ˆ« _ˆ« l l n n Í l # # bœ»»» ‰ ‰ œ»»» . « « » » « « b ‰ « « ‰ n « « # b œ » bœ»»» . l l _««« ˆ« l J»œ»» ‰ ‰ Œ ‰ l l n b _««« ˆ« l ? # bœ»»J» ======================== » »» » _ˆ« _ˆ« 43

««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ‰ ‰ b «««ˆ« ‰ «««ˆ« nˆ««« ‰ ««ˆ« ˆ.«««« «««j ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ‰ ‰ ‰ . j ˆ‰ ‰ ‰ . ˆ j ‰ ‰ ‰ . b « ˆ « ˆ « « nˆ ˆ « « « «ˆ« l l n_«ˆ««ˆ« _ˆˆˆ«««« _ˆj l _ˆˆ««ˆ« _ˆˆ««ˆ« _ˆˆ«««ˆ l & _««ˆ« _««ˆ« n_««««ˆ _«««ˆ« l _«««ˆ . _«««ˆ l nˆ_««ˆ« _«ˆ«ˆ« _«ˆ««ˆ ß ======================== ««ˆ. . . l l l l l «« «« «« «« l «« . «poco‰ animato ‰ l œ» . œ»» œ»» œ»» l œ» . l ˆ« «j Í l b ˆ« j ˆ« #ˆ« j œ»»» œ»»» l œ»» . »»œ œ»» œ» l ˆ « ˆ » œ « » » » » » » » l» »» »» »» l » l» l œ.»»» »»»œ »»»œ Jœ»»» œ»»» œ»»» l » l ? b ˙»»» . ======================== 47

««« ««« «« ««« ««ˆ« ««« ««« «« «« «« «« « «« «« « « « œ « « « » b ‰ . ««ˆ ˆ«« j «ˆ««ˆ ‰ œ»»» nˆˆ««« ‰ ˆ«««ˆ «««ˆˆ ˆˆ««« «ˆ«« nˆˆ««« ‰ ˆˆ««« ««ˆ«ˆ ‰ «ˆ«ˆ« ˆ««« ‰ ˆ««« nˆ««« «««ˆ «««ˆ b « ˆ ˆ « l& nˆ_«ˆ«. _ˆˆ««. _«ˆ«ˆ J»œ»» l nˆ« «ˆ ««ˆ ˆ« ˆ« l nˆ« ˆ« ««ˆ «ˆ« l _«ˆ« _«ˆ« n_««ˆ« _««ˆ ««ˆ l ß ======================== . l l l l p l « « « « « _»œ» . _»œ» . «« bˆ«« l «ˆ« «j « l l l Í l b «« ˆ ˆ « « « #ˆ « « « « » » « « «j ««« «ˆ« ˆ«« ˆ« ‰ ‰ l ««« «ˆ« ˆ«« œ»» . l l ‰ œ»»» l l ? b ˆ« . ======================== » __«ˆ« __«ˆ« _» 8va 56 . _œ»»» . _œ»œ»» . _»œœ» . . œ»œ» . œ»œ. « « œ»»œ» . ‰ »»»œ. bœ » » œ ««j bb «««ˆ. bœ » bœ » » » ˆ«« ‰ ‰ ‰ . œ»» »œ» »œJ» ‰ ‰ ‰ . œ»» »»œ »J»œ ‰ ‰ ‰ bœ»œJ» ‰ œ»» œ»»œ ß ======================== l l » » »» l »»» l & _«««ˆ . l »» »» »»» _««ˆ cresc. l l l l l _ » œ _ » œ « « « « b œ » œ » » œ « « ««« «ˆ« ««« l œ»» . «j »»»œ œ»»» _œ»»» l _»»» ‰ _»»» _»»»œ _»»» _»»»œ l Í l b «ˆ« . ˆ« bˆ«««« «ˆ«« l bˆ.««« ˆ « ˆ » « « œ»» »» œ»» »» l »»Jœ» »œ»» œ»»» l bœ»» l ? b œ.»»» »»»œ »»»œ J»»»œ b_«««ˆ ««ˆ« l bˆ««« . ======================== ˆ«« ««ˆ« _««ˆ« l »»œ»» . » 52

8va

œ»»» bœ»»» . œ»»» bœ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»» . œ»» ‰ ‰ b œ»»œ»Jœ œ»»» œ»»» bœ»»» .. b » » » »Jœ»» . » » » » œ»»» »»» œ»»» l bœ»»» œ»»» »»» œ»»» l bœ»»» Jœ»»» »œ»» J»œ»» l »œ.»» l lß & »»» œ»»» »»» œ»»» »»»» œ»»» l bœ»»» ======================== »» » » » » » l l l l l l ««« «« ‰ ««ˆ« «« l l l l l ‰ œ » _ b ˆ » Í l b _»»Jœ» ‰ ‰ ‰ l ‰ œ»»» _œ»»» Jœ»» ‰ ‰ l ‰ œ»»» _œ»»» Jœ»» ‰ ‰ l ‰ _ˆ»œ« _««ˆˆ »œ . _ˆ« _ˆ«ˆ« l _œ»»œ» _œ»»œ» _œ»»œ» _»œ»»Jœ ‰ ‰ ll Œ » » l l »» ≈ »» »» »» l l »» »» l ? b »» l ======================== 60

83

_»»»œ _»œ» . _»œ» _œ»»» »»œ. »»œ _œ»»» . _œ»»» _œ»»»» ‰ _œ»»»» œ»» >»»œ «««««ˆ ««ˆ«« «««ˆ« œ»» . . œ » bb œ»»» . » œ »»» œ»» œ»»» »» ‰ »»œ »»Jœ» »»œ» œ»» »»»œ ‰ »»»œ »œ» ‰ œ»» œ»» œ»» »» ‰ »» «« «« «« »»œ. » œ.

Jœ»» » l » »» » » l œ œ ˆ l »» »» ˆ« ˆ« l »»» l& »»» ß ======================== » » l » » » l «« l« l l l l ««j ««j ««j p stacc. n_œ» . . b _ » œ _ œ ˆ _ ˆ Œ _ ˆ « » « « « Í l b _œ»»»œ» ‰ _»»» ‰ l _»»» ‰ _œ»»»» ‰ l _«˙ . œ» œ» œ»»» l _«ˆ . »œ œ»» _J»»» ‰ ‰ l œ» ‰ bœ_»»«ˆ _«ˆJœ» ‰ ‰ l l »»œ»» »»»» »» l l ? b œ»»»» œ»»» »»» »»»œ l »»» œ»»» »»»» œ»» l œ»»» »»»»œ »»» œ»»» »»» »» l œ»»» »»» »»» ======================== » » 65

Con eleganza

»»»œ __»»œ _»»œ _œ» œ» »»œ __»œ» __»»œ ___œ»»» n___œ»»» _b _ _ n » œ _ _ _ bb nœ»»» ‰ »»»œ »J»œ» »»»œ »œ»» nœ»»» »»»»œ bœ_»»»» _»»»œ _»»œ»» _»»»œ _œ»»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» ‰ Jœ»»» _œ»»»»œ ‰ _œœ»»»» _œ»»»» ‰ _œ»»»» œ»»» ‰ œ»»» » » »» l œ»» »œ»» »œ» »œ» »œ» »œ» l œ»J» »» »» l œ»» œ»» »œ» »œ» l l & »» » »» » l ß ======================== » » » » » » »» « ««j l l œ» l œ» l l l . ˆ« «_ˆ«« __««j _ _ Œ n _ » œ _b _ » œ _ » œ « l _»œ»œ»» ‰ ‰ œ» _œ»»»» l _»»»» ‰ _»»» ‰ l Í l b »œ ‰ #ˆ«»œ «ˆJœ» ‰ ‰ l _»» _»»» _»» _œ»»» _œ»»» œ»»» l œ»» œ»» œ» œ» »»» »» œ»»» »»» »» l »» œ»» »» »œ l l l ? b »»»œ» l » » »» »» œ»»» œ»»» l »J»œ»» ======================== » » » »» » » >»œ >œ» > 75 # _ œ » _ n œ » . œ » b » _ œ _ œ _ œ » _ _ » _ _ » œ _ _ » » œ » » » » »»» nœ»» œ»»» »» »J»œ »»» nœ»» #œ»»» »œ» »»» œ»»» bœ»»» œ»»» nœ»» _œ»»»» œ»»» œ»» œ»»» nœJ»» bb œ»»» ‰ œ»»» œ»»» nœ»» œ»» »»» Jœ»» » l »» »» » l œ»» »» » »»» œ»» »» » l » » l ß ======================== l & J»œ»»» Jœ»»»» œ»»» »»» »» l œ.»»» » cresc. l l _»œ l l l l« « _ » œ n _ » œ « « « œ » J œ » » » _ _ » _ _ « _ » # _ œ « « « œ»ˆ«» ‰ ‰ l œ»» œ»»» »»» »» »» » l »» ‰ ‰ g n œœ»»œ» ‰ ‰ l œ»»œœ ‰ ‰ «ˆ«ˆ «j Íl «ˆ« l bb »»»» ‰ »œ «ˆ«œ» . «ˆ« #ˆ«« l ˆ« . œ»» œ»»» Jj » « » g #œ » » #ˆ » » » gg »Jœ» Jœ»» ‰ œ»» « l ======================== l »» » l l l ? »» »» »» l œ»»» »» »» »» » » 70

>œ»œ . _œ»» _œ»» _œ»» œ» >»œ «««ˆ ««« «« œ . . _ _ » œ . » œ » œ œ œ»» œ» œ»» » » » b Jœ»» ‰ ‰ bœœJ»» œ»» œ»»» »» »»» ‰ »»» »»œ ‰ »»œ »»œ» ‰ »»œ» »» ‰ »» ««« ˆ«« «ˆ«« »»» b »»Jœ» »» » l œ»» »»œ l »» »» » » l »»œ» »»»œ «ˆ «ˆ« «ˆ« l »»œ. »» » l »»œ.» l& » ß ======================== »» »» » p « l l« l «« l stacc. . l l « . ««« n _ œ » b _ » œ ˆ _ œ j « « » » œ œ » ˙ . .

J « « Í l b «j ˆ«« ‰ ‰ l _»œ»» ‰ _»»»» ‰ l _»»»» ‰ _»»» ‰ l _ œ» œ»» œ» œ»» œ»»» l _«ˆ œ»» œ»»» _»»» ‰ ‰ l ˆˆ« ‰ ‰ gg nˆj « l l »œ»»» œ»»» »» »»»œ l »» œ»»» »»»» œ»» l œ»»» »»» »» »» »» »» l œ»»» »» »» l ? b Jœ»»» gg «««ˆ ======================== » »»»œ __»»œ _»»œ _œ» œ» ___œ»»» n___»»»œ _b œ » œ » 85 . _ _ œ _ _ » » œ » œ n » œ » » . _ _ œ _ œ » _ _ _ _ _ _ » » bb œ»»» ‰ »»»»œ »»»Jœ »»»œ »»œ»» nœ»»»» ‰ œ»»»» »»Jœ» œ»»»» œ»»» nœ»»» »»»»œ bœ_»»»» _»»»»œ _»»»œ» _»»œ»» _œ»»»»œ œ»»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» »»»œ ‰ Jœ»»» _œ»»»œ»» ‰ _»»»»»œœ » » l »» œ»» »œ»» »œ»» »œ»» »œ»» l »Jœ» » »»» »» » l »» » »» » » l l& l ß ======================== »» ««« ««j «« «« l l l l l l »œ ˆ ˆ j « Œ Œ _ n _ » œ _b _ » œ _ ˆ j _ ˆ _ j « « « » » œ œ » œ « » l _»œ»» ‰ ‰ œ» _»»» l Í l b »œ ‰ bœ_«ˆ»» _«ˆJœ» ‰ ‰ l œ» ‰ #ˆ_««œ» _«ˆ«Jœ» ‰ ‰ l _»» _»» _»» _»» _œ»»» œ»»» l œ»» œ»» œ» œ» »»» »» » » »» »» œ»»» œ»» l »Jœ» œ»»» »»» »» l l œ»»»» l l ? b »»»»œ »»»» »» l ======================== » » » » » » 80

84

>»œ >œ» # _ » œ _ œ » b . n » œ » _ » œ _ _ » œ _ » œ _ œ _ œ _ _ » œ _ _ » _ » » » œ » œ œ » » » » »» nœ»» œ»»» »» »Jœ» »»» nœ»» #œ»»» »œ» »»» œ»»» bœ»»» œ»»» nœ»» b b »»»œ» ‰ »»»»œ »»»»œ ‰ »»»œ» l œ»»»œ» ‰ œ»»»œ» »»»œ»œ nœ»»»» »»»œ »»»œ.» »Jœ» » l »» »» » l »»» »»œ »» » l » l & » » » » »» »» »» » » l »» »» ß ======================== cresc. l l l l l l . » œ œ » _ _ » œ n _ » œ _ œ » _ « « « « l œ» »»œ _»»» #_œ»»» _œ»»» _»» l _J»»» »œ»œ ‰ ‰ l Í l b _»»»» ‰ _»»» ‰ l _œ»»»» ‰ ««ˆ« «ˆ« #ˆ«« l «ˆ« . œ» «Jj ˆ œ « » g » » » ‰ ‰ n ‰ ‰ g » » œ » » œ » g »»»J»œ l l l #œ»»» »» » l ? b »»» »»»œ »» œ»»» l »»» »»»œ œ»»» . l œ»» »»» »»» ======================== g » »» 90

«« >»œ . _ _ œ _ ¯ j «ˆ œ» œ» » » bb »»» »»»œ »»œ œ»»» nœJ»» œ»» . « »» »» nœ»»» œ»» ‰ ‰ #œ»» œ»» bœ»»» ‰ œ»»» »»œ ‰ œ»» « œ J » » « « » œ « ˆ » » » » #ˆ « » » l » » » l ß ======================== l» l» l& » » l l l « l l l p pocol rit. _œ» œ » œ » _ n _ œ _ » « » œ » J J « « » « « «ˆ« «ˆ« «« l «ˆj l . œ»» . œ»» . _»»» ‰ ‰ l . œ»» . œ» . _»» ‰ ‰ l œ»» œ»»» _»»» #œ»» _»»» _»»» l Í l b œ»»œ ‰ ‰ ««ˆ «j ˆ « « « « ‰ ‰ « « ˆ«‰ œ» #ˆ« l ˆ«Jœ» «ˆ« «« ˆj œ»»» »»» »» » » » » » l #œ»» »»» »» ««« l l l ? b »œJ»œ»» l ======================== « ˆ » » » _ » » > > «ˆ. » 95

«« ««« »œ nœ» #œ» . « _ ¯ j _ œ » _ » œ _ » œ _ œ «ˆ œ» œ» » #œ » #œ » . » œ . « » » » » « « b œ»» #œ»» nœ»»» «ˆ «« « » »» »» nœ»»» œ»» . »»œ »»» »» œ»» »»» »» »»œ »»» »» Jœ»» ˆ««« nˆ«« »» »»» »»» b « ˆ j « » » » #ˆ « » » ß ======================== l » «ˆ« nˆ«« »œ»» œ»» #œ»» l l l» l& » l» a tempo . l l« l l l l . œ » « n _ œ _ n _ » œ » J J . « « » . _ _ » # _ » œ . _ » . . œ« « ˆ‰‰ Íl ‰ l bb œ»»» »»» »» Jœ»»» ‰ ‰ l #œ»» . œ»»»» œ»»»» »» ‰ ‰ l œ»» . œ»»»» œ»»» »» ‰ ‰ l Œ »»»J»œ ˆ«««ˆ« ‰ «ˆ««« l ««j « Œ ˆ « »»» . ˆ«. l _«««ˆ l l» » l l? l» » ======================== 100

_»»»œ n_»»»œ #__»»»»œ _»œ» . _»»»œ n_œ»»» #__»»»»œ _»œ»» n_»»»œ #__»»»»œ _»»»œ _œ»»» __œ»»»» _»œ» « «« œ» #œ» bb _»œ»»» . »»»œ nœ»»» #œ»» l »»œ.» »»»œ nœ»»» #œ»» l »œ»» nœ»»» #œ»» »»»œ œ»»» œ»» l »»J»œ «ˆ« nˆ« #œ»»» »» »» l »œ.»» ß ======================== l& »» »» l l p l l l . . . n _ œ . n _ œ » » « # _ œ » _ # _ » œ _ # _ œ » » » « l l »» nœ» . »» l gg n »»œ ‰ #ˆ««j Íl b »»» nœ» . »» ««« ‰ ««« l « ‰ ‰ nˆ ‰ « » Œ « » g . » . » #ˆ « b » » « « ˆ« l l œ»»» »» »» l gg J»œ»» #ˆ«« n_««ˆ _«« l _j l ? œ»»» »» »» ======================== » #_«ˆ __««««ˆ 105

œ»»» œ»»» _œ»»» œ»»» œ»»» _œ»»»» »»»œ œ»»» _œ»»»» œ»»» ‰ « ‰ « b b bb nœ»» . »»»œ nœ»» œ»»» œ»»» . » » » » l ˆ«. Jœ»». «j ˆ«. l l b b b l » œ»» œ»» »»»œ œ»»» œ»» l »œ»»» œ»»» Jœ»»». «j l& ß ======================== » poco mosso cresc. ll l l rit. l l« > « dim. «ˆœ» _œ»»» _œ»»» ll l œ»» œ» _»œ»» . l «««j l _j Í l b . bœ»»» . œ»» n_»œ»» . » œ » ˆ » ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ « » » » » » œ »» œ»» l l bbbbb l œ»»» »» »» l ? b nœ»»» »»» »» l» œ»»» l ««ˆ« ======================== 109

85

»»œ œ»» bb ‰ « ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ » » b « « « ß ======================== l l l & b b a tempo l _««ˆ« «ˆ« _««««ˆ «ˆ« l _««ˆ« «ˆ« p n _ « ˆ f l l l «« «« «« _««ˆ« l l « . « « « b _ œ » « ˆ« « . Íl l bb b b Jœ» ««ˆ«‰ «ˆ«‰ Jœ» «ˆ«‰ nˆ«‰ l Jœ»» «ˆ«‰ ‰ Jœ»» ˆ«‰ ‰ l Jœ»»» ‰ ‰ Jœ»»» ‰ ‰ l Jœ»»» ‰ ‰ b nœ»œ»»» . »» » l l» l l ======================== l ? b »» » 113

. . « « » œ _ » bb b »» ‰ œ»» œ»» «j¯ˆ« œ»»» œ»» _œ»»»» ‰ »»œ œ»» j¯ˆ«« œ»»» œ»» œ» ««j¯ˆ« »»œ »œ ««ˆ« ««ˆ« «« « ‰ ‰ ««j b » » » » » « » b » » » » nˆ « » » » ˆ . ˆ « « ß ======================== l » l l l& l l _»œ l l l l __œ»» g __»œ»œ .. »œ» . _œ»»» g nœ. _ » œ œ . » » œ œ nœ » » » » Íl » » œ » bœ » » g b b œ»»» »» »» gg »»»œ. l »œ»J»œ ‰ ‰ nœ.»»œ.» l œ»»» »»» œ»»» bœ»»» œ»» œ»» l l œ»œ»» »»» »» gg »œ»» . b b g l »» l l? b l» » » l ======================== »» »» » 121 œ»»» œ»» bb ‰ « ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ « b » l « « ß ======================== l l _««ˆ« «ˆ« _««««ˆ «ˆ« l _««ˆ« «ˆ« l& b b n_ˆ« > f l « « « « « « l l l l « « « « ««ˆ« ˆ« «ˆ« _ˆ« b_»œ»œ .. ««« nˆ«« « « b œ J » Íl « « ˆ œ J œ J » » b b b Jœ». ˆ«‰ ‰ Jœ» ˆ‰ ‰ l Jœ»» ‰ ‰ Jœ»» ‰ ‰ l »» ‰ ‰ »» ‰ ‰ l »» ‰ ‰ nœ»»» . ll b »» » l l» l l ? b »» ======================== » ««« __«ˆ« «« «ˆ 125 . « _ _j « bb b _œ»»»» ‰ œ»»» œ»»» «j¯ˆ« œ»»» »»»œ _œ»»»» ‰ œ»» «j¯ˆ«« œ»» œ»» œ» ««ˆ Jœ»»» »»»œ œ» _œ»»»» ‰œ»» . _ˆ« _ _Jœ»» ‰ ‰ » » » » »» l « » ß ======================== »» »» »» l » l l l& b b S ben marcato l l l _»œ» . l l __œ»»» g __»œ» .. > » œ » œ . »œ» il canto _ _ _ _ œ » » » œ œ . » » »l œ»» ‰ »» gg bœ.»» œ Íl . » »»œJœ» « « l »l œ»» œ»»»» »»» gg nœ.»»» œ œ . bb b b œ»œ»»» »»» »» ggg »œ»»»œ. » l œ » » » g » » gg n »œ» . ««ˆ «ˆ« l œ»» »» g œ.»» » » l» l l? b l ======================== »» » » »» » 129 bb b b ‰ . «« «« «« ‰ ‰ ‰ . «« «« «« ‰ ‰ ‰ œ»»œ»œJ. ‰ ‰ ∫œœ»»œ»J. ‰ ‰ . œ»œ»œ» œ»œ»œ» œ»»œJœ» »»»œ œ»»» »»» «ˆ«ˆ« ««ˆ« ß ======================== l l _ˆ««ˆ« _ˆ««ˆ« _ˆj l »» »» »»» l & b _ˆ«ˆ«« _«««ˆˆ _j l »»» _ « ˆ _ « ˆ _ ˆ _ « ˆ _ « ˆ _ ˆ « « F l l . . . p_œ» _œ» l _»œ l _>»œ . l œ » _ »»» »»» l »» Jœ»» »» ∫œJ»» l »» Jœ»» ‰ ‰ l Íl «« ««ˆ« ««ˆ« l œ»» . bb b b ««ˆ » » » œ » » » » «ˆ l l » l l ? b «. » » » l ======================== ««« __«ˆ« « 133 « _ ««ˆ bb b b œ»»» Jœ»» »»»œ œ»»» œ»»» »»œ Jœ»» œ»» œ»» œ» œ»» œ»»» œ»»» ˆ««« «««« ««« ‰œ . _ˆ« _ _j «« «« «« ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ . œ J » » » » » b » » » nˆ « bˆ » ««ˆ« l » » l» ˆ« l »» »» ß ======================== l _«ˆ«« _ˆ«ˆ«« _ˆj l l& l l _ˆ«. _ˆ«. _«ˆ. l « « « «« «« ˆ««« l _ˆ««« . »œ . l . l « « _ ˆ « _ _ _ œ _ œ _ « » » œ » » œ « « ˆ œ. . . » « « ˆ ˆ œ œ J « » » « Íl «« «ˆ« l l »» »» « «« l «« œ»»» »»»» »»»œ »»»» l ««ˆ«« ˆ« bœ»»» . l œ»» . »œ.»» « bbb « b ««ˆ ˆ« l ˆ« . «ˆ ˆ« l » l l ? b nœ»»» »» »» bœ»»» »» »» l ˆ« l» ======================== 117

86

__»œ»» . _ »œ»» . _ « « « « » œ bb b ‰ . «« «« «« ‰ ‰ n n n #### ‰ ««j » œ . » « »œ.» »» »» œ»»» ‰ ‰ nˆj «ˆ«. ‰ ‰ . «ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« «j ˆ ˆ « « b n b ˆ « « n ˆ « « »» « ˆ ˆ ˆ j l ll l ß ======================== l& l . __ˆ««ˆ« __ˆ««ˆ« __«ˆ««ˆ l l l . p ll cresc. l « _ œ _ œ _ œ » » » . « # œ » « #_»»œ _»» l l _»»» Jœ»» _»»» n_J»œ» l _»»» Jœ»» l ‰ œ»œ»» ‰ «« «ˆ«ˆ« l Íl b # # » » . n ‰ ‰ » » Jœ»» l l n nnn # # l œ»» . œ»»»» _«««ˆ« ˆ« l l ? b b b b œ»»» l ======================== » » 138

__œ»œ» . __œ»œ» . _ »œ»œ»œ œ . » œ » _ _ œ _ _ » # œ » » » ## # »»œ . »» »» œ»» œ» œ»» »œ »» œ»» . Jœ»» » œ » œ »œ» »œ» »J»œ « «« ««« «« ««j « » » » œ « » « « œ » » » ≈ » » » » œ J » « » » »» #ˆ«« ˆ« l » » « » « œ » » » « ˆ . » » « «ˆ ˆ« ˆ« l l& »» »» l »» » » » » l ß ======================== » ˆ« ˆ« l #ˆ« l ƒ l l . . . .p l l p l « « « l l n_œ»»» _œ»» œ»» œ» œ» l l «« _«j l ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««j «ˆ «ˆ«œ . nˆ«j Í l # # ‰ ««« «««ˆ« ««ˆ« ««j « « ˆ « » œ J » « » » « ˆ ˆ » œ » œ » œ œ J » » ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ » « « » » ll »» ≈ ««ˆ «ˆ« «« ll ll ll ? # # ««« ˆ«ˆ« ‰ œ»» ll #œ»» . »œ»» . ll »» »» »» »» ======================== « « « ˆ j _ _ˆ« « _ « _ __œ»» »»» » « » __««ˆ _ˆ«. _ . . . . . _ » _«««ˆ . _œ» . _»œ. #___œ»œ»œ» ___œ»œ»œ» ___»œ»œœ » œ 147 _ » œ » œ œ » _ _ _ # »»Jœ » œ » œ œ » #### « » » « » » #œ œ » « « « « « « » » œ œ J œ »»» bœ»» nœ»» « « « » » « « » « «ˆ« ‹ˆ«« «ˆ« #ˆj « « » » « « « « « » » ≈ . ≈ « « » « ˆ « ˆ ‹ˆ j « « » ‹ˆ « ˆ « ˆ ‹ˆ « . « ======================== #ˆ« l » » l l l l& p l l n__»»œ _œ»» _œ» œ» l ƒ « p l __»œ»» #__œ»» _œ»» _œ»» #œ» l #œJ ƒ «« ««« #ˆ«« «« ‰ ‰ l l # ## ‰ » » »» »» #œ»»» l Jœ»» «« ««ˆ « ‰ ‰ l ‰ » » » » »» l »»» # ≈ « « ≈ ˆ « « » ˆ ======================== l l l l? l «ˆ«« __««««ˆ _««ˆ«. ___«j __«««ˆ« #_««ˆ« #ˆ__«j «««ˆ # _ . «ˆ . . . « « « « 151 « « « « « «ˆ«« ‰ ‰ bˆ«j «ˆ«ˆ« ‰ ‰ bb_j #### bœ»» nœ» œ»» bˆ«« ˆ««« ˆ«« nˆ«« ‰ b œ»»ˆ«««. nˆ««« bˆ««« n n n n b b bœ»»»««ˆ ‰ ‰ ‰ «j ««ˆ« ‰ ˆ « j » « » . » »» » »» b œ»» bœJ»» bœJ» œ»» ‰ œ»» l œ»» ‰ œ»» bœ»»» ‰ œ»»» l œ.»»» ß ======================== l nœ»»» l& ll » » »» » » » » » l l l l l l «« . p dolce assai bœ œ . œ » » » Í l # ## b »œ» ‰ »» l l l nœ»»» ‰ bœ»ˆ«»» bœJ» l l n n n n b bœ»»» ‰ # . » » bœ b » » » nœ bœ » » » l l l »»» ======================== l? bœ»» b œJ»» » ll »»» »» » » . «. «. . «. «. b___»œ» __»œ» b___»œ» __»œ» _ œ»»» « »œ»» _ « « « _ « « « « 155 « « b _ œ b _ œ _ _ » » « » » ˆ ˆ « « » œ » œ ˆ j « » » bœ_J»»» _»Jœ» b_œ»»» _»»» bœ_»»» bœ_J»»» _»Jœ» _»œ»» _œ»»» «ˆ«ˆ«ˆ _»»»œ _»»» bœ_»»» b ‰ b bˆ_««ˆ« ‰ _ˆ««ˆ« ‰ _ˆ««ˆ« ‰ b bb_ˆ««ˆ«ˆ _ˆ««ˆ«ˆ _j » » »» » b » œ » œ »»» » bœ»» »» l »»» » bœ » » ß ======================== l » l l & bœ»» ‰ »»œ »œ» b_œ»» _œ» l bœ»» .

Jœ»» » » » » » » » » » l l l «« ∫_««ˆ« ««« l «« ∫_««ˆ« ««« l b ˆ b ˆ j j b _ ˆ « _ « _ b _ ˆ « _ « _ « « Íl l l ‰ b œˆ«»» ˆ«œ»» ˆ«Jœ»» ‰ ‰ l ‰ b œˆ«»» ˆ«œ»» ˆ«Jœ»» ‰ ‰ l bb l l b_œ» »»» »»» » ======================== l l b_œ» »»»» »»»» » l? »» » » »» »» »» 142

ß

Í

87

_» __»œ»œ œ»» b_œ»» bœ» . »œ ««« « _ bb__»»œ»œ bœ_»œ»» bœ_»œ»» bœ_»œ»»œ _»œ»œ»œ» ‰ nœ_œ»»»» » bb »œ»» ‰ »» »»» ‰ »» ˆ.«« bˆ««j b » » « ‰ ‰ ‰ Jœ»» ‰ ‰ J»œ» ‰ ‰ bœJ»» ‰ ‰ J»œ» ‰ ‰ J»œ» ‰ œ»» œ»» »» l »» » l » l l »» lß & » bœ»» bœ»» »»»œ l «ˆ« . bˆ««« ======================== l l l l l l cresc. l l _œ» _»œ b__»»œ __œ»» l l «« «« « l l «« «« b ««j > » » Œ _ œ _ œ ˆ b œ œ b œ » » œ » œ » » « « » » _ _ » » _ n _ » œ b _ œ ˆ J _ _ ˆ _ » œ _ _ _ _ _ » _ » _ _ j b _ ˆ j » « « « Íl b ˆ« »» »» l »» »» »»œ ‰ »» l »»œ »»œ bœ»» œ»» l »»» ‰ »»» »»» »» »»»œ l »» Jˆ«œ»»» œ l Jœ bœ jœ bœ » » » » »»œ œ»» nœ»»» »»œ l »» l »» »» Jœ»»» »»»œ» bœ»»» l bœJ»»»» ‰ Jœ»»»» »» œ»» l »» ‰ »» » ‰ » l bœ»» l ? b b_œ» »»» ======================== » »» »» 159

8va

>œ» __œ»œ» 8va 8va_» _ » œ _ œ » » _ _ » _ œ _ » >»œ « « « > > b œ n œ œ » » > 164 _ _ » _ œ _ » _ œ » _ œ » œ n » œ » œ » » œ œ _ » _ _ _ » _ » œ _ œ _ _ _ » _ » « « «« > œ» _»œ nœ » œ » œ œ » œ » œ » # œ » » œ » » » » b b ‰ # n œ»»œ»J»œ ‰ œœ»œ»»» ‰ œ»œ»»œ» nœœœ»»»œ» ‰ œ»»»» bœœœ»»»» ‰ »»» »œ»œ»œ» ‰ »»»» nœ»»œ»» ‰ »»» nœœ»»»» ‰ œ»œ»»» »œ»»œ» ‰ »»»»œœ ˆ«««ˆ« ˆ««ˆ« nˆ«ˆ«« œ»»œ»œ» nœ»»»œ» bœ»»»»œ l& l l ˆ« >ˆ« nˆ>« »» » » l »» » » l »» » » » l » ß ======================== l l f allargando pocol a poco l l> l Í ll b nnœ__»»»»œ ‰ __œœ»»»» __œœ»»»» b_œ»»»» œ»»» ll n_»œ»»œ»œ ‰ b n_œ__œ»»œ»œ» ‰ ll b#œ__œœ»»œ»» ‰ n_œ»œ»œ»» ‰ ll # nœnœ_œ»»œ»» ‰ __œ»œ»»œœ» ‰ ll nœ>»»» _>œ»»» bœ>»»» ««««ˆ« ««ˆ«« «««ˆ« ll »» »»» bœ»» œ»» l »» » » » » ««« » » ======================== l ? b »» » » »» œ»»» »»»» œ»»» l »»»» #œ»»» »»» »»»œ l »»» nœ»»» »»»» »»»œ l nœ»»» œ»»» bœ»»» >ˆ« >«ˆ« >«ˆ« l « 8vb _« 8vb _« 8vb _« 8vb _« 8vb _« 8vb _

‰ ‰ « ‰ ‰ « _» n__«««««ˆ _««««ˆ n ««ˆ« ««« «« «« _»œ» . «« bˆ«« _»œ» . « «« _»œ» . «« bˆ«« _»œ» nˆ__«« __«« __«« _ˆ« ««ˆ ««« «« «« 169 œ . » _ « » «ˆ nˆ«« » ˆ«« «ˆ« «ˆ« «« «« « Presto bb »»œ . «ˆ« ˆ« »œ» . bˆ«« »œ» . nˆ«« ˆ« »»œ . bˆ«« »Jœ» ‰‰ ‰‰ »»» »»» l l »»» l & »»» l »»» nœ»»» »»»œ nœ»» œ»»»» œ»»»» l «ˆ« ««ˆ« _«««ˆ« «ˆ««« «ˆ««« «««« l ß ======================== » « ««« ««« «« l l l l l . . »»» »»» »»» l ƒ « « » » « » « ««« »»» œ»»» œ»»» l ««ˆ« ««« _ˆ««« l «««j l ˆ Í l b ‰ _œ»œ»œ»» ‰bb_œ»œ»œ»» l ‰n_œ»œ»œ»» ‰bb_œ»œ»œ»» l bˆ j » » » œ « ˆ « « « » »»» ll œ»» »»» œ»» »»» ll Jœ»» » .» ll »»» œ»»» œ»» »œ œ» ˆ« ll «ˆ« » bˆ««« œ»» œ»»» ll ll ? b œ»» »»» œ»» ======================== . » » » » » . .» .» »»» »»» _œ»»» __œ»» _»»»œ œ»»» ‰ » . . . » » ««« ‰ ‰ ‰ b _ « «ˆ«« _œ» ŒJ»œ g __»œ»œ 8va _» ___j ««« _««j ‰ ‰ 174 ˆ » _»œ»»œ bˆj‰ ‰œ» ««« œ» œ»» bˆ« _œ»»» _»» _»» gg _»Jœ» U‰ g « bb ‰ ‰ «« ‰ ‰ ««j ‰ ‰ g « ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ « » » g ˆ » » Œ Œ ˆ « « gg »J»œ l l »» l bˆj «« l _««« œ» œ»» bˆ« œ»»» »» l » ” l l& ß ======================== g »» ««« «ˆ »» » ” l l l ƒ l ƒ l l ««« l « « « Í l b ««jˆ«« œ» bˆ«««« œ»» _œ»»» l ‰ ‰ l ‰ ‰ l ‰ ‰ gg _»œ»»œ» ‰ ‰ l «« ‰ ‰ ggg __»œ»œ»»» ‰ ‰ l ««˙.«˙« .. l ««ˆj«ˆ« ‰ ‰ U‰” gg J»œ» ll j ll ll ll ? b «ˆ« œ»»» »» ‰ » ll ˆ_««« g Jœ»»» ll _˙«˙»» . ll _œ»»ˆ« Œ ”” ======================== ‰ »» _»»»˙ . _»»»œJ _««ˆ »» »» Tempo I

8va

88

à son élève M. K. Chirinian

UNE GAVOTTE DE PLUS

«« «« «« « « « « b__«ˆ«ˆ __ˆ«ˆ« _«ˆ« _««ˆ _««ˆ _«˙« _«ˆj «« ˆ« bˆˆ«« «ˆ«ˆ bˆ«ˆ« ˙«« «ˆ«« ‰ «« «« bb c nˆ « « « « ‰ ˆ« l « « « « œ»» l œ»»» nœ» «œ»» bœ«» l n˙˙«» ˆ«Jœ» nˆ« = ˆ« l «˙«« nˆ«j ß ===================== l ˙« ˆ« . j l& b « »» » »» »» »» ««« ««« » F £ rall. l l l «« _ˆ««« «« «« «« l «« «« l «« _««ˆ π l « « « ˆ ˆ ˆ ˙ b˙ n˙ « « « « « l ˙«˙» ˙« l ˙« ˆ« ‰ l Íl l l bb c œ» œ»» œ» nˆ ‰ ˙ b ˙ Œ » » œ » » » œ » » l l ===================== =l l ? b »» » »» nœ»»» »» l _»»˙» _»»˙ l b_»»˙ _»»» _ œ J » » » » »» »» » »» £ D. Tchouhadjian

Introduction Moderato

_»˙ __»œJœ» _»œJœ»» « « #n_»˙˙» _»œJœ» « « nb_»˙»˙ _»œJ»œ »» ‰ «« ««ˆ« _»˙˙»»» bb b_˙»»» « « » » » »» ‰ ‰ « ‰ « » « ˆ « ˆ » » » b nˆ « nˆ « nˆ « ß ======================== ll l l l l& ll l «« Jœ». l «« Jœ». l «« Jœ». l « Jœ». nˆ«j ¯ nˆj ¯ nˆj ¯ nˆj ¯ « » « » « » « » Íl « « « « b Œ » ‰ «« «j ‰ Œ l Œ » ‰ nˆ««j¯ «j ‰ Œ l Œ » ‰ nˆ««j¯ «j ‰ Œ l Œ » ‰ nˆ««j¯ «j ll b ˆ ˆ ˆ « « « b nˆ ¯ j « « « « ˆ«. l l l l ======================== l l? . . .

5

> «« % « . > ˆ ¯ j « « _ œ » _ « bb œ» œ» œ» ««« ««ˆ« Jœ»»» ‰ œ»»» »»» œ»»»» œ»»» »»œ j¯ˆ« Jœ»». ‰ «ˆ« «««ˆ ««ˆ« «««ˆ« ««ˆ« Jœ»». ‰ ««««ˆ ««««ˆ«ˆ ««ˆ« «««ˆ« «««« » l » œ»» bœ»» nœ»» Jœ»» ˆ« l ß ======================== l » >ˆ«ˆ« ˆ« l & b »» »»» »» nˆ l » » .» » l l l ___»œ»œ. l « p £con grazia l __»œ»œ. . » œ « Íl ˆ«« b b ‰ Œ l « ‰ »œ»»» «« »»» l «j ‰ Œ l œ» . œ»»» bœ»»»» nœ»»»» »Jœ»» ‰ ««ˆ« l b l l »» »» » » l «ˆ«. l _«j l? ======================== «ˆ. «ˆ % Gavotte

(8)

a tempo

«

««j rall. . > œ»»» _»»œ _ « œ J œ » » « bb b ««« «ˆ« œ» Jœ» œ» œ»» œ» nˆ««« «ˆ« »» ‰ »» ¯«ˆ _»œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»» ««j¯ˆ« Jœ»». ‰ >œ»» Jœ»» ‰ œ»»» œ»» œ» œ»» œ»»» œ»»»» _n »» »»» »»»œ » » » » » « ˆ » » » » » » ß ======================== l l» l l l& » » »»» £ l l appassionato l _»œ. l ___»œ»œ. l cresc. . œ » _ » œ . > _ _ _ œ » » » Jœ œ»»œ «« # nœ»»œ l Íl bb b « ‰ œ»»» »»» »»» ‰ Œ l « ‰ œœ»»»» «« œ»»» l « œ»»» bœ»»» nœ»»» Jœ»»» ‰n œœ»»»œ» l »» «ˆ«« »œ» « « l l ======================== l ˆ l? « «_j » « ˆ j « « » _«ˆ _j _««ˆ » l . «ˆ «ˆ .

12

> «« ««j a tempo « . > ˆ ¯ j « n _ » œ _ ˆ ¯ b _ œ » _ « « »»» œ»»» nœ»»» œ»» j¯«ˆ« Jœ»». ‰ «ˆ« ˆ««« ««ˆ« «««ˆ« ««ˆ« bb b »» œ»»» œ»»» #œ»»» Jœ»»» œ» œ»» œ» nˆ««« ««ˆ« Jœ»»» ‰ œ»»» » » l » œ»» bœ»» nœ»» Jœ»» »» »» »» ß ======================== l& l l » » » .» £ l l _œ» l l « _ » œ œ » » œ » œ » œ « Œ » nœ » » bœ » « Íl ˆ« ‰ Œ l »» »» »» »» »» »» »»» »» œ»»» l « ««ˆ j bb ‰ Œ l » b » « ======================== l? ˙»» l _««j l l Jœ»» ˆ« j «ˆ £ » » 16

89

_œ» œ» . > _>œ»» >œ» >œ» > bb Jœ»». ‰ «««ˆ« «««ˆ««ˆ ˆ««« «««ˆ« «««« ««« ««ˆ« «««ˆ« _»» _»» œ» œ»» œ» nˆ««« ««ˆ« œ»»» ‰ œ»»œ» »» »» nœ»» » » b ˆ œ » » « »» »» »» J»œ» œ» »»» »œ»» œ»» nœ»»» l » ˆ« l ˆ« _œ»»œ» ˆ« «ˆ » l& l ß ======================== » » » » » Jœ»» > £ » l l l grave l cresc. . . _ » œ > _ œ » _»»œœJ œ»»» _»»œ» _œ»»»» _œ»»» >œ»»» >œ»» >œ»» l l ««j Í l b . œ» bœ»» nœ»» Jœ»». ‰ «« l ««j « » « ˆ ‰ ‰ ‰ ˆ Œ l «« œ»» »»» œ»» »»»œ œ»» »»œ» »»œ l »» ˆ_««« l _«««ˆ l ? b b œ»»» »»»» »»» »»» » ======================== » »» » »» _««ˆ » « _««ˆ 19

__»»œ. U >œ» œ» >œ» œ» œ» » œ brillante _ » œ _ » œ » « « » œ » « ‰ b b b »»»œ» ≈ »»»œ »»»œ »»»Jœ bœ»»» »»» œ»»» œ»»» œ»»» ««ˆ. nˆ««« ˆ«« œ»» œ»»» œ»»»» œ»»»» »» »» »» »» »»»» ≈ œ»»»œœœ œ»»œJ»œ» ‰ ======================== » » » » lß & l l ll » » »»» »»» £ » »» »» > « ll l l l « > « ««j b__»œ»œ >»œ « _ ˆ _ _ ˆ««ˆ l l > « > _ œ _ _ _ _ » » » l « l ˆ œ » œ U » œ œ « » Í l b œ»» »œ» nœ»» »œ» » ˆ » » œ ˆ«œ» ‰ » « »»» œ J ‰ œ » » ‰ » » » » » » » « » ≈ » » » » b ˆ œ œ j œ » » « l ? b œ»» l nœ»» »» »» l » »»œ _»»»Jœ l l »»» ======================== _ »»» »»» » » > «« «« «« « «« «« «« « (24) « ¨ . . « . . . . . ¨ . « _ œ»»» Jœ»»» ‰ œ»» œ»»» Jœ»» ‰ »œ. œ»» j¯ˆ« œ»»» nœ»» . œ»»» œ»»» bœJ»» ‰ œ»» œ» bˆ«« ˆ« _«ˆ ««ˆ« ««ˆ« _ˆ« _«ˆ ««ˆ« bb » œ » » » »» » l » » » » » »» l œ»»œ.. bœJ»» œ»œ»» ‰ #œJ»» l ß ======================== l & b “ { »» » l »» » » » . p . l l l l g __»œ» “ l . _»œ»œ _»œœ» »œ»œJ» _ nœ » » Íl œ » » b b “ Œ l ggg »»œJ» ‰ Œ »» ‰ Œ l œ»» ‰ »» »»œJ» ‰ Œ l l b l l l »œJ»» l »» ======================== l ? “{ »» » . « ««. . . . . . . . . «« « «« «« __ˆ« « « «« «« «« ««« «« « 28 « « « . « « . « œ»»» «ˆ «ˆ« «ˆ #ˆ« «ˆ« ««ˆ j¯ˆ« nœˆ« nˆ«« ˆ« ˆ« bˆ«j bb b nˆ«« «ˆ« ˆ« ««ˆ «j » œ «Jœ» ‰ œ»» œ»»» ˆ « » ‰ œ » » ‰ nœ » n œ J » » »» n œ J œ ˙ œ J » » » » » » »» ‰ Œ l » ß ======================== l l »» l& »» # œ»»» »» »» l l l l . . . _ œ » . œ J . » œ » œ » l l . »»œ. _œ»»» _»»» _»» ‰ nœ»»» _œ»»» l _»» #_œ»»» _»»» nœ»»» n_»»»œ . Íl b ‰ Œ » » » Œ »» »»»œ l l l »»»œ »»» »» »» l? b b ======================== 22

>œ» __œ»» _œ»» _œ» n œ» _»œ a tempo «« .» _»»œ. _œ»» . _ > _ » œ _ » _ » _ _ » _ _ _ » bb b »»œ »» »» »» œ»» »»œ œ»»» œ»»» œ»»» »œ»» œ»»» œ»»»» »œ»» »»œ»» »Jœ»» bœ» œ»» œ» nœ» œ» Jœ»»» ‰ œ»»» j¯«ˆ _»œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»» » »»» »» »»» »» »»» l » » » » » » » l ======================== l l& £ . l l l « __»œ» l . p . _ œ » _ œ _ œ _ œ _ œ _ œ » » » » » _œ»»œ _»œ»Jœ l ««ˆ _»»œ gg _»»œ _»»œœ _»œ» l l l b œ»» _œ_»œ»»» » » « » » » »» ‰ ‰ ‰ « g Œ » » « » » » J œ » » » » g b » « « » « l l _«j ======================== l >ˆ« ˆ«. l? b »» «ˆ 31

ß

Í

rallent.

90

> ««« > «« _œ» œ» . > > « « « « « « . « bb » ‰ «ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« Jœ»» ‰ «ˆ«ˆ ««ˆ«« «ˆ« «««ˆ« «««« ««« ««ˆ« «««ˆ« _»» _»» »œ œ»» œ» nœ» »œ œ»»» ‰ œ»»œ» _œ»»»» >œ»»» >œ»»» nœ>»» »»» »» »»» »» »»» l »œJ»» »œ»» œ»» »œ»» œ»» nœ»»» l ˆ« l ˆ« _œ»œ»» l » «ˆ« ˆ«ˆ ß ======================== l & b » œ»»» bœ»»» nœ»»» Jœ»»» » » » » œJ»» . £ l l .» . cresc. l l l grave _ » œ > _ œ » » œ > _œ»»Jœ œ»»» _»»»œ _»»» _œ»»» œ»»» >œ»» >œ»» l l «««j l . »œ bœ»» nœ»» Jœ»». ‰ «« l «««j‰ Íl b » ˆ ‰ ˆ ‰ ‰ Œ l «« œ»» »»» œ»» »»œ »œ» »»œ »» l Œ l »»œ »»» »» »» » «ˆ« l «« »» l ? b b ««j ======================== » » »» œ»» ˆ« __«««ˆ _««ˆ _««ˆ » » » » » 34

«« . ˆ« Jœ» ¯ j

__»œ» . U 1. >œ» œ» >œ» œ» bœ» œ» œ» » œ brillante _ » œ _ » œ » « « » œ » « b »»» ≈ »» »» »» »» »» »» »»œ »»œ ˆ«« «« « œ» œ» œ»» œ»» »» »» »» »» »»» »»œœ œ»»œJ»œ ‰ ‰ b b ˆ « » » œ ≈ » » nˆ œ » « » » » » » » » » . » œ œ J œ » » œ » » ß ======================== {” » »» »»» l »» l l& » »» »»» »»» £ > ««« ««« ” l l b__>»œ»œ l > _ _ œ ˆ«ˆ » > _«ˆ«ˆˆ« __«j >»œ _»œ»œ nœ» _»»œ l « _»»œœ œ » œ U » œ » Íl l » » » »» »»» »» »»» »œ»» ≈ »»»œ Jœ»» ‰ œ»» ˆ«œ»» ‰ ” b b »»»œ ‰ » « » b ˆ j œ « nœ»» »»» ======================== l l? »»» » » l » _»»œ»» _»»J»œ» {” » » » > . «. «. « « ˆ« ««« 2. > . « _ « ««« ««« «««ˆ« _ œ _ » œ « _ » « 40 _«ˆ _ _ «ˆ« » Trio n_«j ˆ««ˆ ‰ ‰ _««ˆ _ ¨ . __»»»» œ» . _ _ œ » bb œ»œ» ‰ _«ˆ _ _ _»»œ»» b b b Ó » œ »»œœJ» ‰ ‰ »» »» »» Œ n »ˆ«œ Jœ Œ b b » » œ J »» »»» Jœ»» l » ß ======================== ll l l& l »» »» » p . . « . >__»œ l l l l l l . « . Jœ». ««ˆ« b œ » « _ _ œ J » » « œ . » » » Íl »œœ» l l b b b nœJ»» . ‰ œJ»» ‰ l nœ»» œ»»» »»» ‰ » ‰ »» ‰ l ˆ« b b Jœ»» ‰ ‰ ‰ ‰ l b »» l l b » » l » » l l ======================== l?

38

. __œ»œ» . _œ»œ» _ » œ » œ string. _ » œ _ ___œ»œ»œ» . ___œ»»œœ» » œ 43 _ » _ _ » _ b œ œ . œ » » œ _ œ _ » _ » _ _ . ¨ n_»»»œ » » œ » œ » » . » œ » œ » œ œ » œ œ » #œ » » » bb b b »» »» »» »» œ»»» » » œ»»» œ»»» »»» »»» œ»»» Ó » » nœ » » » » » » » ‰ ‰ »»» »»œ »œ»» »œ»» œ»» »»œ ‰ #œ»» »œ»» nœ»» ß ======================== l Œ œ»œJ»»» l l& nœ»» »» » l » »» »» »» » » l p cresc. l l l b œ» . l l _ »__œJ»œ» n œ œ œ » » _ _ œ _ _ œ _ œ _ » » » » œ » » » Íl bb b b Jœ»» ‰ »» ‰ « ‰ œ»Jœ»» ‰ l œ»»»» ‰ œ»»»œJ» ‰ nœ»J» . ‰ Jœ»». ‰ l nœ»»» œ»»» »»» ‰ »» »» l œ»»» Jœ»»» ‰ » »» l » l l l? ======================== _«j «ˆ » l Jœ»»» » » » l ß

Í

a tempo « «« «« «« «« «« «« ««« «« 47 « n _ » œ _ ˆ j « » œ œ J ˆ j ˆ«» » « ˆ«œ»Jœ ‰ j¯ˆ« ˆ«œ nˆ«« ˆ« ˆ« j b b b nœ»»» »»» nœ» »»œ #œ»» nœ»» nœ»»» #œ»»» »» ‰ «« n nœ»œJ» ‰ œ»J»œ ‰ n nœj ‰ b œ J »»» » »»» « »» »œ »» » » » » » l ˆ œ»» » » » « ======================== l& l l » » » » n nˆ_««ˆ π l l l «_««ˆ l «« >«« . n œ » . _»»» ‰ ‰ œ»» nœ»» nœ»»» l « ‰ ««ˆ l b b nœ»»» l nˆj l œ»»» nœ»» n˙» » œ » œ Ó » » » »» ======================== l? b b l »»»»Jœ ««ˆ« l »»»œ »»»» »»»» l > »

91

««a tempo«« «« « « « «« «« «« « « «« . . . .

50 __j «ˆ« «ˆ« _«ˆ« _ˆ« «ˆœ _j ¯ «ˆ _ «ˆœ» _j «ˆœ» _«j _«j ˆ « .nœ» . ˆ« œ» bœ» »œ œ» bœ» . . . ¯ j œ » » bb b ««ˆ«ˆ« bˆ«j « ˆ«Jœ» ‰ »» »» »» »» »» œ»» œ»» œ»» nœ»» œ»»» »» »»œ œ»» Jœ»» ‰ nœJ»»» ‰ J»œ»» ‰ nœJ»»» ‰ J»œ»» ‰ œ»»» œ»» b œ » l l » » » » » » » l» » ß ======================== l& » l »» »» poco allargando p l l l l l . œ » œ » _ œ _ _ œ _ » » n œ b œ . » n » œ » » l œ»»» _»»» ‰ ‰ œ»»» _œ»»» _»» l Í l b _»œ»» «« ‰ »œ _»œ»» l œ»» _œ»»» œ»» _»» l _œ»»» «« ‰ ˆ« »» » l » ˆ« Ó j » l l œ»»» »»» »»» l j l ? b bb ======================== rall.. . . . « _ » œ _ œ _ œ » » n » œ « « « « « 54 « _ » _ » œ _ _ _ » » a tempo ¨ . _»»» œ»» . «ˆˆ« ‰ œ»»» œ»» . bœˆ«« ˆ«« «ˆ« «ˆ« œ»»» _œ»»» n_»»»œ _œ»»»» _»»œ» nœ_»»»» _»»œ» _»»Jœ» ‰ œ » » bb b _«ˆ«ˆ«œ» «j œ » » ‰ ‰ » » »» » » œ» œ Ó Œ »œJ»œ » »» » l ======================== l & b »» Jœ»»» l »»» œ»»» œ»» nœ»» »» »» »» l »» »» l »» animato l l l . »_œ»œ l __»œ»œ « p _ . __»œ»» l __»œ»œ _ »_œ»» b » œ . _ _ œ J » l b b » Jœ» ‰ « ‰ »œ» l «« ‰ œ»»» «« ‰ œ»»» l »œ»» «j‰ l nœ» œ»» »»» ‰ »» ‰ Jœ»»» ‰ l . . « ˆ ‰ œ J ‰ » nœ J « » »» «j ˆ« » j ˆ« » l »» «« »» »» l »» » » ˆ« » l j ======================== l? b b l _«ˆ «««. ««. «««. . . _œ»»œ ««« ___ˆ« ««« __œ»œ» ___»œœ»» ««« » œ __œ»œ» . __»œœ» _ » œ 58 _ » _ _ n ˆ b œ œ . » œ » œ j ‰ ‰ ¨ ‰ ‰ »»œ œ»» œ»»» b b Œ n _»««ˆˆ« _«ˆ _ _ˆ« œ»»» _»»» _»»» œ»»» œ»»» _»»» _»»» œ»»» . œ»»» _œ»»»» _œ»»»» œ»» . Ó nœ » » b Œ œ »»» »œ»» »œ»» l » »»œJ» »»œ Jœ»»» »Jœ» l ß ======================== l l l& b nœ » » » » . .» l l l l l p «« ««« . . _ œ » œ b » œ œ » __Jœ» _» _»œ œ _»œ _ « Íl bb b b ˆ« ˆ« ‰ ‰ ‰ l Jœ»» ‰ »»» ‰ « ‰ »»œJ»œ» ‰ l œ»»»» ‰ »œ»J»œ» ‰ nœJ»» . ‰ Jœ»». ‰ l nœ»»» œ»»» »»» ‰ »» »»» l l l» l? ======================== _«j «ˆ » l Jœ»»» » » » l ten. > . _»œ _>œ» _>œ»» __>œ»» __>œ»»» á œ» _ œ » œ » _ _ « » « » » 62 __»»œ __»»œ. __»Jœ» __»»» _ __»»œ» __»œ» _œ»» __œ»»» __»» _œ»» Ö »œ U ««ˆ % ««« ««ˆ« _ » _ » œ » e » œ œ » « b b b »»» »» »»» »» «ˆ ¯ œ»œ» bbn »»» œ»» »» »» »» » » » » »»» »»»œ œ»» . »œ «j ‰ b b œ ˆ » « œ » » » »» œ»» » » » »» l . »» ======================== l& l ll > l l ll U »n __œ»œ» l f « _ œ . » b œ » _œ»»œ «« _»»œ _»œJ»œ «j œ > ˆ« l l b n l b b ˙»»» l l » » « » œ ˆ œ ‰ » » » nœ » » « » » »» »» Jœ»» l l b b l? b b l »» l ======================== _«««ˆ » > D.S. % > Coda «« (64) « . > ˆ ¯ j « « _ œ » _ « bb b »œ œ»» œ» nˆ««« ««ˆ« Jœ»»» ‰ œ»»» »»» œ»»»» œ»»» œ»» j¯ˆ« Jœ»». ‰ «ˆ« «««ˆ ««ˆ« «««ˆ« «««ˆ Jœ»». ‰ «««ˆ« «««««ˆ «««ˆ ««««ˆ «««« » l » œ»» bœ»» nœ»» »Jœ»» »» »» »» «ˆ l ß ======================== l » >«ˆˆ« «ˆˆ l l& » » » . l l l p £con grazia l ___»œ»œ. l « __»œ»œ. . » œ « Íl ˆ«« bb b ‰ Œ l « ‰ »œ»»» «« »»» l «j ‰ Œ l œ» . œ»»» bœ»»»» nœ»»»» Jœ»»» ‰ ««ˆ« l l l »» »» » » l «ˆ« l _«j l? ======================== ˆ«. «ˆ ß

Í

ß

Í

92

«

««j « rall. . > ˆ ¯ œ»» _œ»» _ « œ J œ » » « bb ««« «ˆ« œ» Jœ» œ» œ»» œ» nˆ««« «ˆ« »» ‰ »» « _»œ»»» œ»»»» œ»»» œ»» «j¯ˆ« Jœ»». ‰ >œ»» Jœ»» ‰ œ»» œ» œ» œ»» œ»»» œ»»»» _n »»» »» œ»» b » » » » ˆ« »» »» »» »» »» » » l » » » l »» » ß ======================== l l l& £ . l l l appassionato l _»œ. l _ œ » cresc. _ œ » . œ » . > _ » œ _ _ _ _ œ » » » œ J œ œ œ » » « Íl »œ»» «ˆ«« # nœ»»œ»œ l bb « ‰ œ»»» »»» »» ‰ Œ l « ‰ œ»»»» «« »»» l « œ»»» bœ»»» nœ»»» Jœ»»» ‰n œœ»»»œ» l ======================== l «j ˆ«. l _««j l ? b _««j »» l _«««ˆ ˆ«. ˆ ˆ _«««ˆ »» l 68

a tempo > «« ««j « . > ˆ ¯ j « « n _ » œ _ ˆ ¯ b _ œ » _ « »»» œ»»» nœ»»» »»œ j¯ˆ«« Jœ»». ‰ «ˆ« ˆ««« ««ˆ« «««ˆ« ««ˆ« bb »» œ»»» œ»»» #œ»»» Jœ»»» œ» œ»» œ» nˆ««« ««ˆ« Jœ»»» ‰ œ»»» » » l » œ»» bœ»» nœ»» Jœ»» »» »» »» ß ======================== l& b l l » » .» » £ l l l l « _ » œ _ » œ œ » » œ » œ » œ « » Œ nœ » » bœ » « Íl ˆ« ‰ Œ l »» »» »» »» »» »» »»» »» »»œ l ««ˆ j bb ‰ Œ l » « » b » « ======================== l? ˙»» l _««j l l Jœ»» ˆ« j «ˆ £ » » 72

_œ» > bb Jœ»». ‰ ««««ˆ ««««ˆ«ˆ ««ˆ« «««ˆ« «««« ««« ««ˆ« «««ˆ« _»» _œ»»» œ» œ» œ» «« ««ˆ« œ»»». ‰ >œ»»»œ _œ»»»» >œ»»» >œ»»» nœ>»» «ˆˆ «ˆ »œ»» bœ»» œ»»» »œ» nœ»»» l »» »»» »» nˆ« l J»œ»» ˆ« l ˆ« _œ»»œJœ» l& b » ß ======================== » » » » » » >« » £ » » l l grave l l cresc. . . _ » œ > _ œ » » œ > _»œ»œJ l ««« œ»» _»»» _»» _œ»»» œ»» >œ»» >œ» l Í l b . »œ bœ»» nœ»» Jœ»». ‰ «« l ««j « » ˆ ‰ ‰ ‰ ˆ«« œ»»» œ»» »œ»» œ»» »»œ» »»œ »»» l Œ lj »» «ˆ« l ««« l ? b b »»œ »»»» »»» »»» » ======================== »» »» »» œ»» __«««ˆ _«ˆ _««ˆ » » » 75

__»»»œ. U » œ > brillante > _ » œ _ » œ » œ » » œ œ œ » œ « « » œ » » » « b b »»» ≈ »» »» »» bœ»»» »» œ»»» »»œ œ»» «ˆ« «« «ˆ« œ» »»œ œ»» œ»»» »» »» »» »» »» ≈ œ»»œœ œ»»œ œ»»œ ‰ ‰ ‰ b œ»» »œ»» »œ» »Jœ» » » » l . nˆ« »» » »» » »»» »»»œ l »œ»» J»œ»» l l& ß ======================== »» »» £ » » » p l l >»œœ l . «. l b _ > _ _ œ « » » >œ» «j _»œ»œ nœ» _»»œ l _»œ»œ œ»»» U »»»œ l œ Jœ ‰ nˆ«j ˆ« l Í l b >œ»» « » » » » « » ‰ ‰ ‰ » » » » nœ»»» » «j »œ»» ≈ »»»œ l »» »» nœJ» »»»œ ˆ« »» œ J » l l l ? b b »œ»»» ======================== » »» »» ». » » .

8va « _» ««« ««« ««ˆ« _ »œ»» 81 « . œ «ˆ __«ˆ __ _ » « . _ _ _ « « . » œ » b b « «« «« ‰ «« ‰ « ‰ «« ««« ˆ«. ‰ Jœ»» ‰ Jœ». ‰ œ» œ»» »» ‰ »Jœ»» ‰ »œ» œ»» Œ J»œ»» b ˆ « « « » » » » » « » ” ˆ«. j » » l »» » » » l ««« ««« . j ˆ«. l «ˆ« «ˆ« ß ======================== l& ««« ««« ƒ” poco rall. l l l l « . « ««« ” l« l «« Í l b nˆ«« _«ˆ« œ»» . ‰ Jœ»». ‰ Jœ». ‰ l œ» __œ»»»» ‰ « « ˆ««ˆ « ˙œ«« œ» l «ˆ«œ» Œ ? j l n˙_«˙«««˙ l ? b b nœ»»» œ»»» »»» » »» l œ»»» »» »» & b˙_««˙«« ======================== _«ˆ«ˆ ” _»»» ««˙ »» »» n_«˙ 78

à son ami H. Aramian

93

GAVOTTINE Un moment de plaisir Introduction Allegretto

D. Tchouhadjian

C ß ===================== =l l& l l â staccato l

â . . > . > Ö Ü . . . «. . > . . à> . . «« l «« «« « «« « « l l l « « «. « «. . l « « «« n_ˆ«j ««j « « « « « ‰ ‰ ‰ ‰ ˆ« ‰ l bˆj ‰ ‰ « « « ‰ bˆ« «ˆ« j ˆ« ‰ «ˆ« «ˆ« l Í l C ˆ« #ˆj « l nˆj « «ˆ« «ˆ« «j ˆ« «ˆ« «ˆ« l #ˆˆ««« «ˆ« ˆ« nœJœ» j ===================== l ? Jœ»»» ‰ #œJ»» ‰ l nœJ»œ» ‰ »œ» _œ»» Jœ»» ‰ _»œ _œ» l _ _œ» œ»»» ‰ »» ‰ Jœ»»» ‰ l bœJœ»»» ‰ bœ»»» œ»» Jœ»»» ‰ »œ» = œ»» l » # _ œ » » » » » » » » » . » » Ö . . Ö > . .» Ö > .» .» .»» .»» .» Ü Ö . Ü> . . Ü> . . à ¨ ¨ 4 ¨U « « animé « « « « « ‰ g #ˆj ˆ«««ˆ ‰ Œ #ˆ«j ‰ «ˆˆ«« ‰ Œ j «« ‰ «« ‰ «« ‰ ˆ«« = ˆ ß ======================== g ll l l l l& ˆ j ˆ « « ˆ #ˆ j nˆ j « « « « g . _ ˆ > _ « Ü á . ˆ . « . . Ö . ll l l > «« ««. «« ‰ ««. «. l Ü« l «««. ««« _««ˆ« ‰ Ö Ö _ ˆ « « _ ˆ j « « ˆ .

U « ˆ . « « ˆ Íl «ˆ« «ˆ œ» »Jœ. ‰ #œJ» . ‰ l nœJ» ‰ » « œ»» ‰ . œ» . œ»» ‰ l . œ» . #œ»»» ‰ l l l #ˆj ‰ œ œ J » » » œ » œ » » l ? _œ»» »»»œ »»» ‰ » » l » »» »» »» »» œ»»» l #œ»»» œ»»»» »»» »œ»» »»» »»» l œ»»» »»» »» =l l ======================== . . Ö> . . . . . » » .» . .

(7) %â .Jœ» ‰ #œJ» . ‰ nˆ«««« «««ˆ« Jœ». ‰ œ» . . á ««« ««««ˆ Jœ. ‰ «« «« ««« ««« . ‰ Ö « Ö . . œ» . œ» . ««« «««ˆ . ‰ « Ö . . œ» . œ» . » œ» «ˆ » ˆ« « ˆ« Jœ « « œ» » « « Jœ « « œ» »»» ß ======================== l & » »» l »» »» »» »» . ˆ«. l ˆ »»» «ˆ«. #ˆ«. œ»»» »» »»» »» l ˆ »»» ««ˆ. #ˆ«. œ»»» »» »»» = l ««« l ««« l ««« l p scherzando l l ¨ ¨ _ œ _ œ _ œ _ ˆ _ ˆ««ˆ _ j ˆ » » » J»» ««ˆ ««« _ _J»»» _ _ _ Œ Í l #œJ»» . ‰ Jœ»»». ‰ l _J»»» ‰ Œ #ˆ «ˆ« l « ‰ Œ l » ‰ Œ Œ ˆ« l ˆ« ‰ Œ » ======================== =l l ?% l l l _J»œ _»˙» _»˙» » °* °* °* » » » ° ° * . . . . . « 11 « « « Ö œ» «««ˆ «« «« «« « « « « «««« ««« ˆ«««« ˆ««« «j ˆ Ö « ˆ j bˆ j « « « « œ Jœ ‰ ˆ« ˆ« #œœ»J» ‰ n bœ»J»œ ‰ #œœ»J» ‰ n bœ»œ» n#ˆ«œ»œ» # nˆ«˙» nˆ« nˆ«« j ˆ ‰ ««ˆ« #ˆ«« œ»» œ»»» œ»»» = »»» ß ======================== l & »»» »»» l «Jœ»» l »» »» l »» » »» »» #˙»» » » » « ««« l l . l « l ƒ ˆ_«««« _ _ ˆ«« j . . . œ » _ _ _ œ # _ œ n _ œ « » » » ««« ‰ »» ‰ l »» ‰ œ»»» bœ»»» n˙»» Jœ»» ‰ Œ l ««« ‰ œ»»œ» Í l #ˆ«ˆ« «ˆˆ« ‰ l #ˆj j ˆ » » » » »»» bœ»»» n˙»» »» ««« #œJ»» l nœJ»» œ « ======================== =l l ? _»œ _J»œ l #ˆ « » _«ˆ » »» »» »» > * 14 »»»œ _»»»»œ »»»œ œ»» ««ˆ« ««« œ»» œ» ««ˆ «« ‰ â Jœ». ‰ «« ««ˆ« «««ˆ« «««ˆ« ««ˆ ‰ «« ««ˆ« ««« ««««ˆ «« ‰ « «« ˆ« “ { »» «. #ˆ«. . #ˆ« j » » » «ˆ« » »» l « j ˆ«. l #ˆ«. . l j «ˆ. «ˆ«. = ß ======================== l& marcato . l . f l “ l l . p « « > . « «j >œ» œ>œ»» _»œœ» #œ_»œ»» ˆ« ‰ #ˆ«« «ˆ« l Íl l _Ó l _»œJ»œ»» ‰ >œ»»» ‰ “ Ó »»»œœ »œ» œ»» œ»»» ˙»» .

Jœ»» = J»»œ» »» » » { l “ l l ? »» ======================== » » ‰ l »

94

. «. Ö Ü « « Ü « « . œ» . Ö «« «« « « #ˆ«ˆ« ˆˆ«« «ˆ«ˆ« « . . « » œ «« ‰ ««ˆ« ««j ˆ« ‰ #ˆ«« «ˆ«. l œ»» #œ»»» »»» »»» œ»»» œ»» #ˆ«« ˆ« l #ˆ«« «j ˆ« ‰ œ»» œ»» œ»»» #œ»»» l « #œ»» l & #ˆj » Jœ»» ß ======================== . » » » » » » l » l l «« cresc. l « «« «« « «««ˆ . ˆ « ««« « _ . « ˆ« j œ » l l l ˙» Í l ˆ« Jœ»» ‰ #œ» . œ»» #œJ»» . ‰ œ ˆ » « » #œJ»» ‰ ˆj #œ œ J ‰ ‰ » « » » » Œ » # œ » » » « » » »» l l » #ˆ«« l » l? » ======================== > > . « « . # œ « » « 20 _ œ _ œ _ » agité _ ««« _ˆ«« _«j » œ > » _ » œ _ _ _ ˆ » «ˆ«ˆ ‰ >œ» »œ» œ»»» œ»»œ» ##œ»œ» Œ œœ»»». œ»œ»» . #œ»œ» #œ»»»» œ»»œJ»œ ‰ nœœ»»œ» #ˆˆ«œ» œ « »» Œ œ » » » » » » » » » » » l l l ======================== lß & »» » » » » » » __J»œ »» cresc. l l Ö> l l > « « Ö « « à œ» #_œ»» _œ»» __œ»»» l #__»œ»» «« «ˆ« _«ˆ« ««ˆ« l «« «« «« « « « l Íl ˆ« ˆ« #ˆ« nˆ« #ˆ««Jœ nˆ«« «ˆ« » » » » » #œ J » » ‰ ‰ » #˙ #˙ » » »»» ‰ Œ ll ll »»» ll ll ? » »» ======================== 17

á «« «« ««« ««« . >»œ _»œ _»œa. tempo . «« ««« . # . _ ˆ . . Ö_œ» . _œ» . _ . _ « _ ««ˆ _««ˆ _ # œ n ˆ « œ . . œ » » » » » « __«ˆ _ 23 œ_»œJ» U __J»» __J»» _ œ œ » œ_»œ» _ _ » _ œ . __ __ _ » œ » J » œ J » « œ J Ö . ˆ » » _ _ _ _ _ _ » _ » _ _ _ » œ _ » »» ‰ » »» »» ‰ œ»» . #œœ»»» »» »» »» »» »» ‰ »» »» »» »» ‰ »» ‰ » ‰ » ß ======================== l l l l& « π scherzando l _œ¨ ««ˆ« l ¨ l __»œ»J l _ œ _ » » .

J J _ _ _ » » > Jœ U‰ #œJ»» . ‰ Jœ»»» ‰ l »» ‰ Œ »» ‰ Œ l »» ‰ Œ Œ ««ˆˆ« l Íl #œ » » » l l l ======================== l ? »» »» _»˙» °* °* °* » ° . . . . . « « « « « « « « « « « ««ˆ« n_««ˆ «« «« « « «« «« . «« «« «««ˆ _««ˆ _ . ˆ « j « Ö . _ ˆ j b _ ˆ j « « . œ » « ˆ «_ˆ« _ « 26 « ˆ_« _ . _ œ » _ _ _ # _ _ ˆ _ _ _ _ « n «ˆ J»œ» . œ» » œ Jœ ˆ« œ bœ » ‰ œ»»» . #œ»»» _œ»»» _»» _»»» _»» _»»» _»»» ‰ _ _ _ _ #œ_»J»»» ‰ n _»œJ»»» ‰ #œ_»œJ»»» ‰ nb_œ»œ»»» n _œ»œ»»» ##˙_˙»»» _ n_ˆ« » ß ======================== l l l l& « « « « ƒ ««ˆ« l _«««ˆ _««j l l . l _ ˆ««j _ ˆ . . . « « _ Œ _ _ _ # _ œ n _ œ » » » bœ » œ « « « « « »»» Íl #ˆ«ˆ« ‰ Œ «ˆˆ« l #ˆ«ˆ« «ˆˆ« ‰ ««ˆj l ‰ #œ»»»J» ‰ l nœ»»»J» ‰ »»œ»» bœ»»»» n˙ « » n˙ « l l »» l _»œ _J»œ ======================== l ? _J»œ » » »»» _»˙» _««ˆ »» »» »» »» » > * ° * Ö œ» _œ» __œ»»» _œ»» œ» ««j Ö 29 _ œ » _«ˆJœ» _œ»»» _œ»»» _»»» __»»» __»»» __»»» __»»» __»»» __œ»»»» œ» __»œ»» _œ»»» _»œ» _J»œ» #œ » ### » œ » » » » » ‰ ‰ » » » » » ß ======================== {” l& » l f l « l l >œ» l _»œJ»œ. ” >œ» _»œ»œ» _»œJœ» _>»œ»œ #œ_»œ»» >œ» œ #ˆ««j » Íl ««« ‰ »œ» »» ‰ Œ »» ‰ »»» ‰ ” ### œ»»»œ œ»»» œ»» » œ l l » J»œ» » »» » » {” ======================== l ? #ˆ« l »» l »

95

à« « Ü Ö Ö Ü «« «« «« ««« «« «« «« «« ‰ Jœ». ‰ Jœ». ‰ «ˆ«« «««ˆ œ»» œ» œ» œ» œ» ### «« ‰ . ‰ ˆj ˆ« »» »» l » »» »» »»»œ »»» »»» œ»»» l «. Jœ»»» l »» ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« l ˆ« j l& ß ======================== p Ü Ö« l l l l l « Ö « «œˆ«»» œ»ˆ«» l _»œ» œ»» œ»» œ» œ»» œ»» œ» l ««˙œ l ««ˆ« ««j l Íl # # « » » » »» »» »» »» « « »» »» œ»» ˆ œ ‰ « » « Ó » œ » # « « ˆ œ » » « » » » » l l l _««ˆ ˆ« » » l »» Jœ»»» ======================== l? áÖ âá . . « « « « « « « « « « 35 « «« «« «ˆ« _«ˆ« «« «« «« « « « « « « à ˆ«»œ . «ˆ»Jœ ˆ«œ» j ### œ» Jœ» ‰ «ˆ«»œ . ««ˆ _«ˆ ««ˆ»Jœ ««ˆ«œ» ««j ˆ ˆ«Jœ» ‰ «ˆ«ˆ« ««« «ˆ«ˆ« ««« ««ˆˆ« «« «ˆ«ˆ« ««« »œ» œ»» œ» œ» « œ J ‰ » » » » » »» »» «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« »» »» »» »» l » » l »» »» » » l »» »» l& ß ======================== > > l l l l l Ö » œ # » œ Í l # # œ»» « ‰ â« « « « l «« ‰ â« « « « l «« ‰ â œ» œ» œ»» l œ»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» _»»» _»» l ˆ« & ««ˆ« «««ˆ ««ˆ ««ˆ l ˆ« _««« «««ˆ ««ˆ« «ˆ« ««ˆ l ˆ« _««« ? »» »» » l » Ö » Ü á » Ö Ü l l ? # » «j ======================== _«ˆj _«ˆj ¨ « 39 « « « « « > . . . « « « « ««j « ### «« «« ‰ nœœ»». ‰ œ»»œ. ‰ nœœ»» ‰ œ»œ» ‰ nœ»»»œ ‰ œ»»»œ ‰ nœ»»»œ ‰ œ»»»œ ‰ nˆˆ«j « « « « ˆ j j ˆ ˆ j ˆ««ˆ ‰ j ˆ « « « « « nˆ ‰ ˆ ‰ ‰ ‰ ˆ ‰ ˆ ˆ ˆ j « « « « « « « » » » » » » » » ˆ ˆ n œ J œ J n œ J œ J J œ J œ nœ J œ J « « « « « « « »»» »»» l »»» »»» »»» »»» l »»» »»» «ˆ. ˆ«. l ˆ«. «ˆ. «ˆ ««ˆ. l ß ======================== l& l l l _ . _J»œ» . l __J»œ» . _œ»» n_»»œ œ» _œ»» _œ»» _œ»» l œ» œ» »œ»» . . n _ œ _ n _ œ J » » Í l # # » Jœ» ‰ »» ‰ » ‰ l »» ‰ » » »» »» »» » l »» » nœJ»» ‰ Jœ»» ‰ Jœ»»» ‰ l »» œ»»» œ»» »œ» œ»»» œ»»» œ»» l lÜ Ö Ü » á » » » » l l » » Ü» Ö lÜ Ö Ü l ? # Ö »» Ü Ö ======================== (31)

Trio

««« ««« ˆ« «ˆ œ»

¨ anim髨 n _ œ n _ œ _ œ » » » « « œ » œ b œ » n œ » » _ œ _ _ _ _ _ œ _ _ _ « » » » » » « « # » » » » « « « ## «j » » » » » « « «ˆ«ˆ« ‰ Œ nˆˆ«j «ˆ«ˆ« ‰ j «ˆj «ˆˆ«« ‰ »»œ» »»œ» nœ»»» »œ»» bœ»»» »»œ» nœ»»» nœ»»» »Jœ»» ‰ ««˙« ‰j « ˆ « » » ˙ n n_ˆ««««ˆ ‰ l » » « ˆ«. ˆ«. »» » l » l& l ˆ« «ˆˆ« »» » l » » #˙« ß ======================== p l l l l l cresc. « « « « « « « « « « « « Í l # # œ»» œ» Jœ» ‰ n˙«««ˆ» n_««ˆ «««ˆ _««ˆ l n˙««ˆ«» n_«ˆ« ««ˆ« _«ˆ« «««ˆ˙» _«ˆ« ««ˆ« _«ˆ« l ««ˆ«˙» n_««ˆ «««ˆ _««ˆ «« «« «« «« l «« «« ««ˆ« ‰ ««« ««« nˆ««« ‰ l ««ˆ. «ˆ«. nˆ«. «ˆ«. ll ««ˆ« «ˆ«. . ««ˆ. nˆ«. . ll »» ll ? # » »» »» »» ll »» ll »» ======================== . à â á % 47 .Jœ» ‰ #œJ» . ‰ nˆ«««« ««««ˆ Jœ». ‰ œ» . .á ˆ««« ««««ˆ Jœ. ‰ «« «« ««« ««« . ‰ Ö « Ö . . œ» . œ» . ### Œ «««¨ U‰ n n n Coda »» »» ˆj »» »» œ»»» « »»» ˆ«. ˆ«. l ˆ« ˆ« Jœ»»» ««ˆ« #ˆ«« œ»» œ»»» »» »»» l ˆ_«ˆ«« l l ======================== lß & l » . . » «ˆ ««« l l l l p scherzando l ¨ l ¨ __J»œ» __J»œ» _ _«ˆ«ˆ« l l Í l # # . . œ»» . U‰ l l n n #œJ»» . ‰ Jœ»»». ‰ l __J»œ»»» ‰ » » » » ‰ Œ ‰ Œ Œ ˆ« Œ l ? # œ»»» œ»»»» »»» l l n » l l l ======================== _»˙» % °* °* °* » ° 43

96

. . . . . « « « « « « Ö « «« «« «« « « « « . « « « «« ««« . ««« «« «ˆ« ˆ«« j ˆ « « ˆ j bˆ j « « ˆ « «ˆ« «ˆ Jœ» ‰ « «« œ» . œ» . œ»» . œ»» œ Jœ ‰ ˆ« ˆ« #œœ»J» ‰ n bœ»œJ» ‰ l #œœ»J» ‰ n bœ»œ» #ˆ«œ»» # nˆ«»˙ nˆ« nˆ«« l l & »» ˆ««. #ˆ«. »» »» »» »» l »»» »»» »» »» ß ======================== »» n œ»» #˙»» »» » l l l ««« ««« l ««« ««« ƒ _ ˆ _ ˆ _ ˆ _ ˆ j j . . l ««« ‰ #_»œ»» ‰ l n_»œ»» ‰ œ»»» . bœ»»» . n˙»» Íl #ˆ_«««ˆ« ‰ Œ Œ _«««ˆˆ« l #ˆ_«««ˆ« _«««ˆˆ« ‰ j ˆ » » » »œ» bœ»» n˙»» «« #œJ»» l l nœJ»»» l _»œ _J»œ l ? _J»œ ======================== » » »» « » _ ˙ _ » «>ˆ »» »» »» »» * ° * 53 . . Ö œ» _œ»» œ» «« « _ œ _ œ » » Ö ««j » » « « « » ‰ » ‰ œ» œ» » » » œ» ˆ« « œ» ‰ « « « «ˆ« ‰ Ó ß ======================== l Œ Jœ»»»» Œ œJ»»»» l l & ˆ«Jœ»» «ˆ« #ˆ« œ»»» œ»»» »»» »»» l » »» »» »» ««ˆ« »» œ»»» l «ˆ j » p l l« l . lf l > « ««« _»œœ» _»œJ»œ « œ > » « « Í l #ˆ«j »»œ» »» ‰ Œ l >œ»»»œœ œœ»»œ» _»œ»œ»œ» #œ_»»œ» l _»œJ»œ»» ‰ œ»» œ»» «ˆ« #ˆ«« l nˆ«« «ˆ« ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l ‰ « » » ˙»» l lw l »»» »»» »» »» l l ? #ˆ«« » ======================== » . _ œ _ œ _ » œ » » 57 _ » œ _ » _ _ » » « _»œ» ««ˆ #ˆ«« ««j #œ»»» _»»»œ _»»» _œ»»»» _»œ»» _»œ»» _»Jœ»» ‰ » œ » œ ˆ » œ » » « ‰ nœ » « » ‰ ‰ « Œ »J»œ Œ bœ»»œ œ»J»œ « « «« œ»» »» »» » »» » » » »» »» Ó ß ======================== l& l l »» »» l »» ˆ« #_ˆ«« j ˆ« » l l l l «« ««« «« «« «« l . p « l «ˆ« _ˆ« _ˆ« «ˆ« _«ˆ _»œ» l _»œ»œ _»œJ»œ œ». «« l «« «« « «« bœ»œ» œ»J»œ ‰ Íl l l #œ»»œ »» »» ‰ »» ‰ #ˆj ««« ‰ ˆ« ˆ« #ˆ«« j ‰ ‰ œ » » ˆ Œ « » » » » Ó » » ˙ œ J œ J » » » » ======================== l ? »» l l l »»» #ˆ«. l »» 50

._ »˙»» . œ » _ . _ b œ » » « « . _ œ » _ _ _ ««« bˆ«« «««ˆ œ»»» »»» bœ»»» œ»»» ˙»»» « « « « « « « « « « « « « « ««« _««« #_ˆ««« _««« ««ˆ« «ˆ«. «ˆ«. ˆ««« l «ˆ«. ˆ««. ˆ«. ˆ««. _«j «ˆ««ˆ ≈ _ˆ««« ≈ _««««ˆ ≈ «««ˆ. l ≈ »œ»» ≈ œ»»» ≈ »»» ≈ »»» » l& _ l ß ======================== ˆ « . . b _ « ˆ . _ ˆ « « _ ˆ . l . . . . l l l . ˙ » _ « . » œ » « « « «ˆ ««« «« l «« «« «« «« « « «« l œ» . œ»» . bœ»» _»» _»˙» l Í l nˆ««j ««« ‰ «ˆ««« ««ˆ«« «j « « ˆ « « « » » ‰ ˆ j ‰ « « » « ˆ ˆ « ˆ « ˆ » » œ j « « « ≈ « ≈ « ≈ ≈ ≈ » ≈ » ≈ #ˆ « « » «ˆ«. _«ˆ« «ˆ« _ˆ««« _««ˆ« l _«««ˆ _««ˆ« _««« _««ˆ _«ˆ«« bˆ_««« _ˆ««« l »»œ» »œ»» bœ»»» »»» » l ? nˆ«. l ======================== . . . . . . #_ˆ«. « __«ˆ«. b_ˆ«. . »» » » #__»œ»œ __»œ»œ _» »œ 8va. . _ #__œ__»œ» 64 _ » œ » œ » » _»»»»œ #œ»agité _œ»œ»» _œ»œ»» ##œ__»œ»»œ _ œ _ œ J _ _ _ »œœ»» U # » œ » œ » » » œ » œ » œ » » » œ œ » » » » ‰ Œ »» »» Jœ»» ‰ ‰UŒ »» Œ œ»œ» »œ» œ»» »» Œ »» Œ ” l » l l l& »» ß ======================== ƒ l ” l l áp cresc.« « l > > Ö > # _ œ » « œ « « » « « « ««ˆ« «ˆ« _«ˆ« «ˆ« l «ˆ «« «« « «« « l «> « U gg __»»œ l _»œ « «« ««« «ˆ «ˆ U ” Í l __»»»œ» «˙ #ˆ« nˆ« #ˆ««»Jœ nˆ« «ˆ« #ˆ««»œ «Jj « ‰Œ gg »»»œ l gg »»»œ ‰ ««ˆ« #ˆ«« #ˆ« « j ‰ Œ #˙ ˆ œ Œ » » « » » ”” l l l======================== g » » » » » » » œ»» _œ»» » l g Jœ»» l » l? » » » ‰ Œ l» » _ » __»»»œ __»»»Jœ brillante »» »» > 61

PROTI POLKA Introduction Ü

97

D. Tchouhadjian

U _ « « « « « « « « « « « « « « _»œ»»» « # 2 «« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «k ˆ« ‰ œJ»»» « ˆ « ˆ « ˆ ≈ 4 l l =l l l& ß ===================== _»œ» œ»»» œ»»» l œ»»» _»»œ œ»»» œ»»» œ»»» _œ»» œ»»» œ»»» l œ»»» Kœ»»» poco rall. » » » l » » » » » » » » l Ü «l «« « «« «l ƒ ll l « « « « « « à «« _«ˆ« __«ˆ« l _«ˆ« «« _«ˆ« __«ˆ« _««ˆ «« _«ˆ« __«ˆ« l _«j l l «ˆ ˆ« ˆ« œ «ˆ U ««« l l Íl # 2 » œ » œ » ‰ ˆ««=ll ll j ll ll ll ? 4 ≈ œ»» œ»»» »»» ll œ»»»» œ»»» œ»»»» »»» œ»»»» œ»»» œ»»»» »»» ll Jœ»»» ===================== » » _««ˆ à Polka « (4) % Ö œ» . . œ» . œ» . ««j¯ˆ« > . Ü œ» . _»œ»» . _œ»» # œ»» œ»» »» œ»» œ»» »» »» œ »œ »œ œ» »»œ œ»» . á œ»» . œ»»» . œ»»» . «j¯ˆ« >œ» » œ » œ » œ»» œ»» œ»»» »» »» »» » » » » » » » » » » » » » » » » » » ß ======================== l l l l » l & “{ £ l » » l l l l l “p l l _œ»œ»œ» l œ»œ»» . œ»œ»» . œ»œ»» . ‰ l œ»œ»» »œ»»œ ‰ l _œ»œ»» . _œ»œ»» . _œ»œ»» . ‰ l _œ»œ»œ» Í l # “ ‰ l œ»œ»œ» œ»œ»œ» ‰ l l l œ»»» »» œ»»» »» l l œ»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» l œ»» œ»»»» œ»»»» l œ»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» l œ»» »»»» »»»» ======================== l ? “{ » » » > á 10 _»œ»»Jœ » œ» œ»» œ» . œ» . œ»» . œ»» . ««j¯ˆ« > _»œ»»œ» Ö œ» œ»» . œ» . œ» œ» «j¯ˆ«« œ» œ» _>»œ»»œ # _ œ»» »»»œ ≈ »» »» »» »» »» »» »» »»» »»» œ»» »» »» »» »» » » » œ » œ » œ » » » » » ß ======================== l » l l l l& » » » l £ l l l . . . p l l l . . . _ » œ _ » œ _ » œ » œ » œ » œ » œ œ » œ » œ » » œ œ œ » » Í l # »œ œ»œ»» œ»œ»» »»»œœ l œ»œ» œ»œ» l œ»œ» œ»œ» œ»J»œ ‰ l œ»» œ»œ» œ» œ»œ» l œ»» œ»œ» œ»œ» œ»œJ» ‰ l » l l »»œ»» »»» _»»»œ »»»» l »»œ»» »»»» »»» »»» l ? »» »» » » l œ»»» »»» œ»»» »»»» l œ»»» »»»» »»»» »»» ======================== »» » I ÈŸ Ÿ Ÿœ» œ» œ» #__œ»» _œ»» _œ»» _œ» Ü Ö_œ» _# œ»»» __œ»» Ö á_œ»» . #_œ» _œ»» #__Ÿœ»» . _œ»» _ 15 Ü . . » œ Ö _ _ _ . . » œ » œ » # œ»» œ»» »» »» œ»» »»»œ œ»» œ»»» »» »»» »» œ»» »» »»» »» »» »»» »»»œ »» »» »» »» »» »» »» » _œ»»»» ≈ » » » » » l » ≈» » ß ======================== l l l l» l& » » cresc. _ œ»œ»» l l __œ»» l _œ» l __œ»» l _œ» . _œ» . _»œ. l _ » œ # _ » œ _ > _ » œ » œ » » » » > œ » » œ œ œ œ » œ » œ œ > œ » » œ » œ Í l # œ»» œ»»œ œ» œ»»œ l »» œ»» œ»» œJ»» ‰ l œ»» »œ»» l œ»» œ»»» œ»»» œ»»» l œ»»» œ»»» »»» »»» l » » » » » #œ » » » » » œ»» » l l »» » œ»»» »» l » » »œ» »»» l œ»»» »» ======================== l ? œ»»» »» _»œ»» »»» l œ»» »» »» » » » » 1. . »œ»» _ »œJ»» 2.__œ»»» _œ»» . n__»œ» . _œ»» . _œ» . á . «« . .

20 _ _ _ # » » »» »»œ »»œ» »»œ »»» œ»» j¯ˆ« »œ» #œ»» œ»» _œ»»»» _œœ»»»» _œ»»»» . œ»»» . á œ»» . ««j¯ˆ« »œ» . #œ» . œ»» »»»œ _»œ»»» œ»»» ß ======================== {” » ≈ »» » »» “ { œ»» »» » » l »» ≈ œ»» »» œ»» l »œ»» »» » »» l »» ≈ »»»œ œ»» »œ»» l l& l . . . l l l l “p »œ»œ» _ »œ»Jœ» ” __»œ»Jœ» p _ _ _ Í l # » » ” » ‰ Œ “ œœ»»œ» œœ»»œ» l œ» œœ»»œ» œœ»»»œ œœ»»œ» ‰ l œ» œ»œ»»» œ» œ»œ»»» l œ» œ»œ»»» œ»œ»»» œ»œ»»» ‰ l » œ » œ {” l »» » »» » l »» » » » l ======================== l? “ { »» »» »» »» l »» »» »» »»

98

á Ö _œ» _œ» __œ»» __œ»» . ____»»»»œœ ___»»»œœ ___»œœ»» __œ»œ» __œ»œ» _œ» _œ» . «« Ö œ» _œ» _œ»» __»œJ» . Ö »»œ »»œ »»œ »» »»» »» »» » »» » »» »» œ»»» »» œ» . j¯ˆ« »œ. #œ» . # œ»» œ» œ»» œ»» »» »»» »» »» « « « » » » » » » » » ß ======================== l » » »» l l l ≈ ««ˆ« «ˆ«. ««ˆ«. l œ»» »» »» l & » » »» l « «ˆ« «« «« l l l _œ»œ» l œ»œ» œ»œ» l _œ»œ»» » œ . . Í # » » œ « « « » » œ » œ ‰ « ˆ« «ˆ« ll « œ»» œ»» ll œ»» »» œ» œ»»»» ll » »» ll »»œ ≈ »»œ »» »»œ ll ««ˆ« ll ? œ»»» ======================== ˆ« » » » » j » » »» » 30 _»œ»» #_œ»» #œ»» œ» _œ»»» Ü Ö nœ»» _œ»»» # œ»» _œ»»»» _œœ»»»» _œ»»»» œ»»» á œ»» ««j¯ˆ« œ» #œ» œ» œ»»» _œ»»» œ»»» _»œ»»œ» »» »»» »» »»» »» ≈ œ» œ»» œ»»» »» »» œ » » » œ œ » » ≈ » » ≈ » œ » » » » œ » » » œ » œ ß ======================== » » » » » » » » » » l » » l& l » » » » l » l »» »» » » » » l f . _œ» . _»œ. _œ» . l œ» l l l >»œ > l _ » œ œ»œ» œ»œ» œœ»» »»œœ œ»œ» œ»» œ» œ»» #œ»» #œ» œ» l œ»» »»œœ œ»œ» »»œœ œ»œ» » œ »»» nœ»»» l Íl # » » » » » » » » » ‰ » » » » » » œ œ » œ #œ » » » l l l l » » » œ » » » » » » » » » » » » » » œ » œ » œ » » œ J œ»» œ»» l »» » » l »»» ======================== l ? »» » » l » »» » l » » l »» » Trio œ_»»» . #__œ»» __œ»»» ___œ»»» . ___œ»»»» . 1.____œ»»»» _œ»» n__œ»» . _œ»» . 2.____œ»»»» 35 _ Ÿ # » » » » » »»» œ»» œ»»» »»œ »»» . . «« «« n á œ»» . #œœ»» œ»» œ»»» . œ»»» . Ö áŸœ» . œ» œ» œ»» . â œ»» . » l ß ======================== l » ≈ »» » »» {” »» œ»»» œ»»» ˆ«. ˆ«. l l »» »» »» l& l »»» »» »»» » = ” œ». l œ». p ll l _ » œ _ œ » _œ»»œ _»œ»œ l _œ»»œ _»œ»œ l « » œ œ » J œ J œ « » » Í # » » n ‰ ‰ œ»»» »œ»» l œ» œ»»» œ»»» ‰ « » » » œ œ » Œ Œ j ˆ ” l l l l======================== » œ « » » » » » » « » » l » =ll {” l ? _««ˆ ll » » » l » » > § 39 . . Ÿ Üá ០§ «« «« ««« ««« ««ˆ« ««ˆ« œ»» Ö œ» œ» œ»» œ»» Ÿœ»» œ» . œ» œ»»» . »»»œ »»»œ _»œ»» _œ»»» Ö áœ»» . #œ»» œ»» œ»»» . œ»»» . ««ˆ« ««« «««ˆ« ««ˆ« nˆ««« #ˆ««« »»œ œ» nœ»» Ö »»œ œ»»» œ»»» » » l ß ======================== l & ˆ« «ˆ« ˆ«Ö ˆ« »» œ»»» »» »» »» »» l » »» »» l » » » l »» »» »» l á ˆ« Ö »» »» » »» = § § l l l l l l » œ œ » _ _ » œ œ » _ œ » _ _ _ » œ » » œ œ » œ œ » » œ œ » » » » » Íl œœ»» œ» œ»» l œ» œ»»» »œ» l œœ»»» œ»œ» l œœ»»» œ»»œ l œ»»»œ œœ»»» l » œ » » » » » » » ======================== l ? »» » » l» » l œ»»» »»» » l œ»»» »»» » l »»»œ »»» œ»»» »»» =l £ « « £ áŸ à »œ _œ» œ» 44 « « « »» »»» »»» »»»œ »»»œ »»»œ ««ˆ «ˆ« ˆ«« ««« ««« ««« œ»» . #œœ»» œ»» œ»»» . œ»»» . Ö áŸœ» . Ü œ» á œ» œ»» . œ»» . «« «« «« §««« ««« ««ˆ« œ» Ü œ» œ» â œ»» #œ»» œ»» » l ß ======================== l »»» »»» »»» » » l «ˆ «ˆ« «ˆ«Ö ˆ« ˆ« »» »» »» »» £ »= l & £ £ Ö à ˆ« ˆ« ˆ« l »» »» »» £ l l _œ» _»œ l _œ» _»œ l l _ » œ _ » œ _ » œ « « »œœ»» »œœ»» »œœ»» » » « « « » » « Íl œ œ œ œ ˆ ««« ˆ««« ««ˆ« l »œ»» œ»»» l «j l œ»» œ»»» l œ»» œ»»» » œ ˆ « » » » » » » l l » » l » » l? » » «ˆ _«ˆ« __««ˆ« =l ======================== 48 £ nœ»»» œ»»» œ»»» »œ ««ˆ« à œ»»» »»»œ œ»»» œ» œ»»» œ»»» œ»»» bœ» . «««ˆ «««« ««« «««Ö »œ nœ» œ»» Ö œ»» œ»»» œ»»» œ»»»» . Ö œ» œ» #œ» Ö œ»» »»œ #œ»» Ö »»»œ œ»»» œ»»»» ß ======================== l & » »» » »» > l » »» » »» » » » »» l ˆ« ˆ« #ˆ« »» »» »» »» » »» l » »» »» »»» » »» » » »=l § £ £ £ § £ l l l l l » œ œ » œ » œ » _ _ _ _ œ _ _ » œ _ » œ » » » » œ œ » » œ œ œ b œ » » Íl »»» l œ»»» œ»œ» œ»œ» »»»œ œ»»» »œ»» l »»»œ œ»»» œ»»» œœ»»» ‰ l œ»»»» œœ»»»» ‰ l » » » » » » » » l l l »»œ »» œ»» l ? »»œ »» œ » » œ ======================== =l »» »»» » »»» »» » » » » 25

99

£« « £ à. Ü £ « « «§ « «« « « « « »»œ #œ»» »»œ Ö œ» #œ . « « « « » œ « « « « « »» » »» »» »»» »»» nˆ« ««ˆ ˆ« ˆ««« «« ˆ««« »œ»» »œ »»œ »œ œ»»» bœ» bœ»» »œ ˆ«. ««« «« ««« ««ˆ« nˆ««« nˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ««« #ˆ« Ö l » »» » »» » »» » »» l Ö Ü ß ======================== l& £ =l «ˆ «ˆ #ˆ« Ö £ Ü £ l «« l l S _œ»» £ l __œ»œ» b__œ»œ» » œ _ » œ _ » œ _ œ _ » œ b œ » » « Íl œ»»œ» œ»»œ» » » œ j ˆ »»œ »» »»» #œ»» l ««ˆˆ« ‰ l œ»»» œ»»» » » œ œ » » » »» =ll » » » l ˆ« l œ»» » l? » » » »»»œ » ======================== » » Coda 55 __»œK» % Ö » œ § _ » œ _ » œ » # œ» œ»» œ»»» œ»» . œ»» . »œ»» . œ»»» . ««j¯ˆ« >œ Öœ» œ» œ»» œ»» »œ œ»» »»œ »» »» »» »» «« «« «« «« « œ»» »»œ »»»œ »»»œ » » » » » » ˆ » » « « « » œ » » » » » » « ˆ « » œ » » » » » » « « ˆ « » » » ß ======================== » » =l l & »» » » » » l l » ˆ« ˆ« _«j «ˆ l l p £ l § l n_ l _œ» ll l l l »œœ»» § œ» _ œ»œ» . œ»œ» . œ»œ» . »l œ»» »»»œ »»œ œ»» »œ »œ «« l l # ‰ l œ»œ»œ» œ»œ»»œ ‰ l Íl œ»» œ»» nœ_»œ»» œ œ» œ» œ» ‰ l »»» ˆ« l l ======================== l? » œ»»»» l œ»» »» »» »» »» »» j l œ»» »»»» »»»» l œ»» »»»» »»»» »»»» =l » » § >œ»» >»œ _»œ 59 _ ««j «« á . . » œ . . . _ _ » œ _ . _ . . . » œ » œ ˆ ¯ » « »»œ» »»Jœ» »œ œ»» œ»»» » » » œ # œ»» œ»» »» »» >œ» » œ » œ ˆ ¯ j « œ » » œ » œ » œ » œ œ » » » » » œ » œ » œ » » œ » œ » » ≈ » » » » » » » » » » » »» »» » » l » » l »» »» = ß ======================== l » » » » l » » » » l »» l »» l& » » £ . . . p . . . l l l l l lÍ _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ »»»œœ œ»œ»» ‰ œ»œ»» œ»œ»» œ»œ»» œ»œ»» œ»œ» ‰ l »œ» »»œ »œ» ‰ » œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ # »J»» œ œ » œ » œ » œ » œ » » œ » » œ » » » œ œ œ œ œ » » » » » » l l l l l l======================== » » » » » » » » » » » » » » œ » » » » l œ»»» » œ»»» » l œ»»» »» » » =ll l» » l» » l ? »»»œ »» »» l »» »» »» »» >œ» >œ» #_œ» « 65 _ _ . . œ » » œ » »»» »» #œ»»» œ»» » œ # œ»» . œ»» . œ»»» . œ»»» . «j¯ˆ« >œ œ » œ œ » œ » » » œ » œ » » » #œ » œ » #œ » » » » » œ » » » » » » » œ » œ » » œ œ œ » œ » » œ » »» l » » »» »» »» » l » » »» »» l »» »» » » » l »» » œ»» »» » = ß ======================== l »» l& » » >œ» #œ» l l >œ» l œ» «« «ˆ« l f œ» . œ» . œ» . l l . œ»œ» . œ»œ. » œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ « ˆ » » » » » #œ » » Í # œ œ œ » œ » » œ « » ˆ « ˆ » » » ‰ » » » » » » » » ‰ » » » »»» ll ll œ»» #œ»»» œ»» »»» »» = ll »»œ œ»» ««« ll #œ»»» œ»» œ»» œ»» ll ? »»œ œ»» œ»»» œ»» ll »»œ œ»» œ»» Jœ»» ======================== »» » _»œ» »» »» »» » » »» » _ˆ« » » » » » #_»œ»» »» »» »» >œ» _>»œ #_œ» . __œ»» n__»»œ _»œ >œ»» _œ»» __œ»» . #_ 70 œ » _ _ _ » » » #œ » # »œ» #œœ»»» »œ» »»» »» œ»»» »œ» œ»» »»»œ #œ»»» »œ»» »»» »»» »»»œ œ»» nœ» . œ»»» . œ»»» . œ»» . «««ˆ ««« «««£ ««« »œ »œ œ»» œ»» œ»»» »» » l » » »» œ»»» l œ»»» ≈ »» » l «««ˆ ˆ«« ˆ« #ˆ« »»»œ »» »» »» = ß ======================== l & »» » »» » » » l »» ≈ »» » » l » § l l >œ» œ» _œ» . #_œ» . l _J»œ» l l l >œ» >»œ #œ» . n _ œ _ œ _ » œ _ » œ » » œ » » » œ » œ » œ » » Í l # »» #œœ»» »» »» #œ»» œ»» l »» »» » » l » ‰ »œ»œ œJ»» ‰ Œ l »»Jœ ‰ »œ» »œ» l l ≈ » » » » » œ » œ » » œ »» »» =l » ======================== l ? »» » »» » » » l »» » l l» l »» » >»œ >»œ ««« ««« «««ˆ« _ ««« ««« «««ˆ« _ _ ˆ « __«ˆ __ _ _ _ » »»» ˆ « « ˆ 75 _ _ _ _ _ _ » . « _ _ » œ _ _ _ _ _ _ _ » #œ » nœ » œ » œ » œ J œJ»» ‰ U « »» »» »» œ»»» »»œ œ»» œ» œ» « ‰ # »» »» œ»»» œ»» j » « ˆ » « ‰ ‰ ‰ « » » Œ =” ˆ«. ˆ«. ß ======================== l l «j l & »»» ≈ nœ»»»» œ»»» œ»»»» l ««ˆ« £ » »» »» »» »» œ»»» l «j § ƒ l ” l« l l l S » œ _ œ » œ œ U œ » » « » » « « « » œ « Í l # J»œ» ˆ« ‰ Œ ” œ»»» »»» »»» l J»œ»» ‰ gg »»»œ ‰ l « ‰ gg »»œ» ‰ l j «ˆ«« ««ˆ« #ˆ««« l ««j ˆ ≈ » « « gg »œ»J l j gg J»œ» l Jœ»» l ======================== =” ˆ« l? __««ˆ« __««ˆ« #__««ˆ« l _«««ˆ »» »» » 52

100

à son élève Son Excellence Munir Bey, Secrétaire général du Ministère d'Agriculture et du Commerce

POLKA La gaîté

D. Tchouhadjian

œœ»» œ» . œ» . œ» . œ» . 2 24 ««ˆ.« ««ˆ« «« «« ««« ««ˆ« œ»» ‰ œ»»»œJœ œ»œ»»œ œ»»œ»œ» œ»œ»»œ œ»»œ»œ» b »»» l »» » »» » l œ»»» »»» »»» »» »» = ß ===================== ˆ« _««ˆ« ˆ« l » ll 4 l& » S. ƒ_»œ l _œ» _œ» _œ» _œ» l _»œ p ll l _»œ» l _ » œ » » œ » œ » » » » » » Íl 2 » »» œ»»» œ» œ»»» »»» l » ‰ J»œ» l »»œ» œ»»» »»œ» œ»»» l »»Jœ ‰ Œ l l 24 » l » » » » l »»» ll l? b 4 »» »» » » l ===================== = 5 % Polka «««ˆ «««ˆ «« «« « « « « « . œ» . »œ . œ»» . »»œ œ» « « « « « œ » « 2 « « « « « ˆ.« «ˆ« «« «« ««ˆ« «ˆ« œ»» œ»» œ» »» »» »œ œ»» œ»» œ» »» »» »œ »œ» Jœ»»» ‰ l ˆ« . «ˆ« ««« ««« ««ˆ« «ˆ« l ˆ«. ˆ« «« «ˆ. = «ˆ « ß ======================== ˆ_«ˆ« l » »» »» » » »» l » »» »» » » »» l »» l& b 4 ˆ_ˆ« ˆ« ««ˆ l » l œœ»» œœ»» ‰ l œœ»» œœ»» ‰ l œœ»» œœ»» ‰ l œ» œ» »»œ œ» »œ l œ»»œ» œ»»»œ ‰ l œ»œ»» œ»œ»» ‰ l Í 2 ll œ»»» »»» »» =ll ll œ»»» œ»»» »»» »»» »» »»» »» »»»œ ll œ»»» »»» »» ll œ» . œ»»»» œ»»»» ll œ» . œ»»»» œ»»»» ll ? b 4 œ» . œ»»»» œ»»»» ======================== » » % » 11 . _»œ œ» . »œ ««« «« «« «« «« « « « . _ » œ « » œ œ » » « « . ˆ ˆ « « « « «ˆ« ˆ«« «« ˆˆ«« ˆˆ«« «« ˆ«ˆ« j »œ»» »»»»œ »œ »»»œ »»»œ »»»œœ »œœ» « » » »œJ»œ» ‰ « ˆ « ˆ. « » œ » œ œ œ « « ‰ « b » » « ˆ « ˆ « « « ˆ » » » œ œ » « « « « » » » » ß ======================== » . » » » » » . « ˆ « ˆ » » l» ˆ« ˆ« l l& l » =l _«ˆ« l » » » » » l » » » l œ»œ»» œ»œ»» ‰ l « « « «« « «« « l œ»œ» œ»œ» ‰ l cresc.œ»œ» œ»œ» ‰ l œ»œ» _œ»œ»œ» l œ_œ»»œ» œ_œ»»œ» œ_»œ»œ»J ‰ l Í »»» »»» »»» l ««« «« «ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« «« l «« »œ» »œ» » » » » » œ » » œ œ œ l======================== l l l l b » » » » » œ » œ » » » l? » » ˆ« l j l ˆ« ˆ« l œ»» »» »» l œ»» »» » » l »» » » =l ˆ« » » 17 œ»»» . œ»» ««j¯ˆ« œ» #œ» œ» œ»» œ»»» . nœ» œ» œ» œ» œ.»» œ»» ««« ««ˆ« ««« ««« ««j¯ˆ« »»œ œ»» Jœ»» ‰ ««« «« ««« œœ»»»¨ œœ»»»¨ b » »»» »» »» »» l » »» nœ»»» »»» »»» »» l »» »» ˆ« bˆ« ««ˆ l œ»» »»» »» » “ { ˆ« ˆ« ˆ«. nœ»» œ»» l ß ======================== l& Fine œ»»œ» » œ l l l l “ _ _ » œ _ œ _ œ _ » » . « « nœœ»»»¨ œœ»»»¨ l » » œ » œ » œ » œ » œ œ » # » œ » » « « Í œ œ » œ » œ » œ J œ ˆ ˆ » » » » œ » œ « « ‰ ‰ « œ»» œ»» ll ll ? b œ»» »»» nœ»» »»» ll œ»»» »»» »»» »»» ll œ»»» »» œ»»» »» ll »» «ˆ«ˆ«ˆ ˆ«ˆ«ˆ« ““ { «j ======================== ˆ « » » > > 22 »œ»œœ»¨ œ»œ»œ»¨ #œ»»» _œ»»» n_»»»»œ _œ»»» œ»» . œ» . #œ»» nœ»»» _œ»»» œ»»» œ»» . œ» . «« «« «« œœ»»»¨ œœ»»»¨ «« «« «« œ»œ»œ»¨ œ»œ»œ»¨ « « « « « « » » »» l »» » » » » »» l «ˆ« ˆ« «ˆ« nœ»» œ»» l «ˆ« «ˆ «ˆ« »» »» l ß ======================== l & b «ˆ« ˆ« «ˆ«. »» »» l . ¨ _œ»»¨ l ¨ _œ»»¨ l l l l » œ » œ » œ _ » œ _ _ _ » œ _ » œ _ _œ»»œ»¨ _œ»»œ»¨ l » » » » » » « œ œ » œ » œ œ œ » œ » œ Íl » » » œ œ » œ œ « » . œ œ « ‰ »» »» l «j ‰ »»œ œ»» l « ‰ œ»» œ»» l nœ» »»» l l ˆ«Ë l »» l ? b «j œ»» »»» ll œ»»» »» œ»» »»» ll nˆ«j ======================== ˆ« Ë 27 #œ»»» _œ»»» n_»»»œ _»»»œ œ»» . . 1.œ» nœ»»» œ»»» œ»»» 2.œ» œ» œ» »œ œ» ««ˆ.« «« « « «« «« œ» . œ» œ» . œ» œ» . œ» œ»» . »»œ b » » »» nœ»»» »» »» œ»» »» œ»» »» œ»» { »» »» »» »» »» « » » » »»» »»œ ß ======================== l& l» »» »» »»” l l ˆ« ««ˆ_««ˆ« «ˆ« ˆ« l »» »»» œ»»» »» »» œ»»» l »» »»» œ»»» »» = » l __œ»œ»» l __»œJœ» l l l œ» œ» l œ» œ» l œ» œ» ” __»œJœ»» l _ » œ » » » œ » œ Íl œ»»» œ»œ»» »» »» l » ‰ Œ ” » ‰ Œ l l œœ»»» œœ»»» ‰ l œœ»»» œœ»»» ‰ l œ»»œ» œ»»œ» ‰ l b {” ======================== l ? œ»»» »» »œ»» »» l l l œ»» . »» »» l œ»» . »»» »» l œ»» . »»» »» =l » » Introduction

101

««« «« «« «« «« « « « « «« « « « « « « « « « « « « « « œ œ ˆ ˆ » » « « « « « « « ˆ « « « « « « ˆ « ˆ « « ˆ « ˆ«ˆ« ‰ «ˆ. «ˆ« «ˆ« «« ««ˆ« «ˆ« b »œ J»œ»» ‰ ˆ« . ««ˆ «« «« «« «ˆ« ˆ«. «ˆ «« «ˆ. ˆ« «« ˆ«. «ˆ «« «ˆ. «ˆ «« ˆ«ˆ« j ß ======================== «ˆ _«ˆ« ˆ« l «ˆ ˆ« l «ˆ «ˆ l l & »»» l l » _«ˆ« =l l l œ» »œ l œ» œ» l œ» œ» l l œ» œ» l « « » œ » » » œ » œ » œ » œ « Íl « « œ» œ» » œ»» œ» œ» œ» »œ ‰ l œ» »» »» ‰ l œ» »» »» ‰ l «« ««« « «ˆ« «ˆ« «ˆ« «« ««« l « œ»œ»» œ»œ»» ‰ l ======================== l ? b œ»»» œ»»» »»» »»» »» »» »» »» ll œ»»» »»» »» l »» »» » l »» »» » l «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l «j ˆ« » » =l 38 . œ» _œ»» . _»»œ œ»» . œ»» œ» œ . œ» ««j¯ˆ« œ» #œ» œ» œ»» œ»» . nœ» œ» œ» œ» œ » » œ . œ » » » » » » » » » œ » œ œ œ œ œ œ ‰ » œ » b » » œ Jœ»» »» l ß ======================== l » »» »»» »» »» »» l »» »» nœ»»» »»» »»»= l & »» »»» »»»œ »»» »»» œ»»» l »» »» »»»œ »» »» œ»»» l »»» » cresc. l _œ» _œ» _œ» l l _œ»» l _œ»» _œ»» _œ»» l l » œ _ » œ _ » » œ » œ » œ » œ Íl # œœ»» l œ»œ»» œ»œ»» œ»œ»» l œœ»»» œœ»»» œœ»»» ‰ l œœ»»» » œ » œ » œ » œ ‰ l l » » » » œ œ œ l œ»»» »» nœ»»» »»» l »»»œ »» »» »»=l l œ»» »»» œ»»» »»» l œ»»» »» »» »» ======================== l ? b œ»» »»» »»» » » » » » «« 43 «« «« œ»œ» . œ» . œ» œ» œ» .

Trio . « « « . ˆ« »œ »œ Jœ» ¯ j « » œ. « « b « œ» #œ» œ» ‰ « œ»œ»» #œ»œ» œ»œ»» ‰ «« «j¯ˆ« ˆ«. «« »» œ»»» »œ»» œ»» œ»» ‰ «« » œ» « ˆ« « « » » » ‰ ˆ« l ˆ« l » »» » j ˆ« l ˆ«. j ß ======================== l » = l & b » »» ˆ« bˆ« «ˆ« l »»»œ. »»»» »»» » l“l { b œ»»» œ»»» œ»»» «j l . «« «« l“l p _œ»œ» _œ»œ» l _œ»œ» _œ»œ» l _œ»œ» _œ»œ» l _œ» . _œ» . _œ» _œ» l l » œ » œ Íl »œ»» œ» »»»œ l œ»œJ»» ˆˆ««« «ˆ«ˆ« ‰ l“l b »œ»» »œ»» ‰ l »œ»» »œ»» ‰ l »œ»» »œ»» l œ» œ»œ»» œœ»»» œœ»»» œ»œ»» l » œ » l l ? b »» » »» » l » ˆˆ«« ˆ«ˆ« l“l { b œ»»» »» »» l œ»»» »» »» l œ»»» »» œ»» »»» l »» »» »» » = ======================== » > > 49 . bb œ»œ» nœœ»» œ»œ» . ‰ « œ»œ» nœœ»» œ»œ» . ‰ « ««j¯ˆ« œ»» . _»œœ»»» œ»œ»»» . œ»œ»»» œ»œ»» œ»œ»» . ‰ « œ»œ» #œ»œ» œ»œ» . ‰ « œ»œ» #œ»œ» œ»œ» . ‰ « »» »» »» «j «j «j ˆ«. l »» »» »» «j ˆ« l »»» »» »»» = ˆ« l ß ======================== ˆ« l »» »» »» «j ˆ« l »»» œ»»» . l » l& l l œ» l _œ» _œ» l _œ» _œ» l _œ»œ» . _œ»œ» . _»»œœ. _œ»œ» . l fœ» l _ » œ _ » œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ Íl œ»»» œ»»» ‰ l œ»»» œ»»» ‰ l œ»»» œ»»» l œ» œ»»» œ»»» »»»œ œ»»» l »»»œ »»» œ»»» œ»»» l »»»œ »»» œ»»» œ»»» l b b l »» œ»» »œ»» »œ»» l »» œ»» »œ»» = l ? œ»» »» »» l œ»» »» »» l œ»»» » œ»» »» l »» »» » »œ»» l ======================== 55 œ»»œ œ»»» #œ»» œ»»» . ‰ nœ>»» >œ»» >œ» >œ» > »»»œ »»»œ _»»»»œ bb œ»»œ» œ»» _»œ»»»œ» .. _œ»»»»œ _œ»»»»œ œ»»»» œ»»œ» » œ » œ » œ » » » » » œ » œ » » »Jœ»» l » » »» » » »» l »» » »»œ» J»œ» l »œ»» œ»»» »œ»» œ»»» l œ»»» »» »»» »» »» » » =l ß ======================== l& » » » _ l > l S l _œ»œ»»œ» l œ»»» œ»» œ»» œ» l œ» _œ»»»œœ _œ»»»œœ _œ»»»œœ _œ»»»œœ l > > Í > œ J « » ‰ nˆ«j »»» ll ll >œ»» œ»»» œ»»» nœ»»» ll »» ‰ ll ? b b »œ» »»œ» »œ» »»» ll »» »»» »»» »» »» ll Œ « ======================== » » » »» œ»» _»œ»» » » » » œ » »= > 32

«

««j 1. _ 2. ¯ «ˆ _ œ » » œ . œ » » œ œ J » _ _ œ _ > _ » œ _ _ » _ œ » _ » » » œ » œ » œ > » œ » » » » œ J #œ » nœ > » œ » » » » bb »» »» »» »»» »» ‰ »»» »» »»» ‰ »» œ»»» œ»» >œ»» >œ» >œ» »œ »»œ »»œ »»»œ »» »»» »» » »» » » « _Jœ»»» ‰ «««ˆ % «j ««ˆˆ«=l l J»œ» l œ»» œ»»» œ»» œ»»» l »» »» »» »» » » l ˆ« {” ß ======================== l& l » S > ll . l l l l l ” S _ » œ » œ » œ œ > > » œ » œ » _ _ _ » œ _ _ _ œ»»œ» œ»»œ» J»œ» œ»»»œ œ»»œ» ‰ œ»»» œ»»» >œ»» > » Íl > > « > œ J » œ » ‰ > » œ nœ » ‰ bb ««j ‰ »œ»» l l » l» œ œ ” » » ll Œ nˆ«j «> ll œ»»» œ»»» »»» »» ll »» l ? ˆ« ======================== œ»»» »»» l œ»»» œ»»» {” »» = %l l 60

102

à ses élèves Mlles Mempar, Victoria, Arsina A. Sarafian

MAZURKA DE SALON Mignon D. Tchouhadjian

« œ»» .. œ»K» «« ««j 34 ‰ «« «« ˆ«««« «««ˆ« «ˆ« ««ˆ« œ»»» œ»»» ««ˆ« ««˙« ˆ ‰ » « »» l ß ===================== l ˙»» . ˆ« l _J»œ »»œ»» .. = l l l& ˆ« ˆ« »» » F l l l l l l « « . » œ Í l 3 ««ˆ« «ˆ« . ««j l bœ»»» œ»» œ»» œ»» l Jœ» ‰ ‰ . œ»»» _œ»»» _»» l l «ˆ« ‰ Œ l ˆ « ∑ l » » » l »» l l ? 4 _»œ œ»»» . _J»œ l œ»» Jœ»» ===================== =l »» »» » » 6 « ««« ««« Jœ»». ‰ ««ˆ.. œ » « œ » œ ˆ « » K œ J ‰ » œ ‰ ˆ«« » » « » œ » » « « » » œ » » » « » » ˆ œ j » « « » » ˆ .. » » « ß ======================== » l l l ˆ« riten. l& ˆ« » » » » l »» > « ««« l l . _««ˆ l n_»œ l l b _ ˙ » ˆ « _ œ J _ ˙ _ œ _ œ _ _ » » « » » . œ » » œ »» ‰ ‰ . #œ»» œ»»» »» l Jœ»»» ‰ #˙»»» «ˆ« Íl l l »»œ» œ»»» #œ»» œ»»» #œ»»» »» l »» «ˆ« #œ » ‰ » » » » » » œ » ‰ #œ»» œ»» #œ»» œ»»» #œ»»» »» l l l l ======================== l? » » » Mazurka «« . « «« « « 10 % «« « «« « « _ «« n˙«« «ˆ «j « ˆ. ‰ #ˆ « œ J ˆ ˆ« . «j » « ˆ« . #ˆ«« n˙«« «j »» ‰ ˙»» ˙ Œ Œ ˆ œ J ˆ » « » « ‰ » » » l ˙»» ß ======================== l Œ ˙»»» l» ll l& Jœ»» ‰ l » » » > l l l l l > ««« a tempo l l p œ œ » » _ ˆ _ œ _ œ _ œ _ œ _ _ _ œ _ œ ««ˆ« »»œ»œ »»œ»œ l l « ‰ »»œ»œ »»œ»œ l ‰ œœ»»œ œœ»œ» l ‰ »œœ»» œ»»œ» l «« »»œ»œ »œ»»œ l Íl « » » œ J » » » » » ˆ« »» »» l »» »» »» l l ««j ======================== ˆ« » » l ˆ« »»» »»» l ? œ»»» »» »» %l l j . __»œ» > . _ » œ . Ÿ » œ œ » « _ » Ÿ _ _ _ » œ _ œ » 15 _»œ _œ» _» _» . _» _» . Ÿ _» _» « ‰ _««ˆ . «« »»»œ »»»œ »»»»œ _»»»»œœ _»»»»»œœ _»»»»œ _»» _œ»»» ≈ _œ»»» _»» _»» _œ»»» _»œ»» _œ»»» ≈_œ»»» _»»» _»»» _œ»»» _»œ»» œ»»» ≈ œ»»» _»»» _»»» œ»»» . «j ˆ« ˆ« ˙» j » ß ======================== l lŒ » l l l & »»»œ »»»œ »»»œ »»» »» »» l > l F _»œ. _œ» . _»œ. l l l l scherzando l œ œ œ œ » » » » _ œ _ _ _ _ _ œ _ œ » » » « »»œ» œ»»œ» l ‰ »œœ» œ»œ» l « ‰ »œ»œ »œ»œ l «« ‰ _œ»»œ» _œ»»œ» _»œ»œ» l Íl ««ˆ« œ»œ»» ««ˆ« l «««j œ ‰ «j «« »» »» ˆ ˆ« » » »» l « » » » « » » « » _««ˆ l _««ˆ l ˆ« »»» »»» l _««j lj l? ======================== ˆ«. _««ˆ > «« «« «« 20 « «« . «« «« _œ»»» _œ»»» _ _œ»»»» ˆ.« #ˆ« n˙« » œ «ˆ« . œ » « « » œ » ‰ « ˆ » « « »»» »»œ »»»œ œ»» »œ»» œ»» ˙ Jœ»» ‰ l j ˆ« ˙» ˆ« l ˙ #ˆ« n˙« j ‰ ß ======================== l œ»» »» »» »» » »» l l & »»» œ J » » » Œ »» »» »» l l l l l > . . . _œœœ»»» _œ»œ»œ» _»œ»œœ» l ««« l œ»»» _œ»»» _J»œ»» ‰ l l «« _»œ»œœ» Íl » œ » œ œ J » » » œ ‰ » » » » œ ‰ ‰ ‰ ˆ » » « œ J » » » œ » « » « » » » » » » œ » ˆ » » » » « » « « » « » » l _«« » l _«j lj l? » ======================== ˆ« » » » » _««ˆ l _««ˆ _«ˆ

103

«« «« œ» ˆ . « 24 _ _ «ˆ _»œ» __»» __œ»»» _œ»» nœ» _œ»» _œ»» œ» œ» œ» »»œ _>œ»» _>œ»» _>œ»œ» _j _ #œ»» _œ»»» _˙»» » œ » » » » » œ » »»» »œ»» »œ»» »»» . » » » » » »» »» »» »» »» œ»» Jœ»» » œ » » Œ » » » » » l» » » » » l ß ======================== ll » l l& Fine l l l l _»œ. « « « l l œ» œ» » » _ _ » œ « « _ _ _ J œ _ « « » »œœ»» ««ˆ œ»»»œ > >œ» >»œ l >œ»» ‰ œ»œ»» Íl l »» «ˆ« «ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «« Œ l l « ‰ œ»œ»»œ œ»œ»œ» l ««« »» œ»» »» »» »» » » »»» »»» l l l «j l »œ» œ»» _œ» _œ» _ˆ« ======================== ˆ l ? ˆ« »» _»»»œ _»»œ »»»œ l »Jœ» « »» »» »»» »» _»œ» » » » » » «« «« «« « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « ˆ« «« « « 28 . >œ» >œ» >œ» «ˆ« #ˆ«« ««ˆœ»« . __ˆ« _ _ˆ« . _«ˆ« _«j¯«ˆ _«ˆ« «ˆ« «ˆ« _«ˆ« _«j¯«ˆ _««ˆ . ««ˆ «ˆ« _«ˆ« _««ˆ «ˆ« _««j¯ˆ ««ˆ. #ˆ«« ««˙ _ œ » Jˆœ»«» ˙»» ˙»» œ»» »»» »»œ»» bœ»»» nœ»»» œ»» »» ˙»» . » l » œ. » » » » l» > ß ======================== l »» » l » l l& > > l l l l l l Íl «« ‰ œ»»œ»œ» œ»»œ»œ» l « ‰ œ»œ»»œ» œ»œ»œ»» l «« _œ»œ»»»œ _œ»œ»»œ» _œ»œ»»œ» l ‰ _»œœ»»»œ _»œ»œ»œ» l «« ‰ _œ»œ»»œ» _œ»œ»»œ» _œ»œ»»œ» ‰ l ˆ« »» »» l «j » » ˆ » » » j l? j ======================== ˆ« »» »» l ˆ« »» »» »» l _««j «ˆ » » l « » » » l œ»»» __œ»» » _ . _»»œ ««« _«««ˆ _««ˆ« ««« _ » œ 33 _ _ » » œ » œ » œ » œ œ » » œ » œ » œ œ « #œ»»» œ»» «ˆœ»«» . _ _ «Jˆœ»«» #ˆ«j¯« »œ.» œ»» >˙» . œ»»»» _»»»»œœ _»œ»œ»» _»œ»œ»» _»œ»œ»» _»œ»œ»» _»œ»œ»» _»œ»œ»» _»œ»œ»» #œ_œ»»»» _œ»»œ»» #œ»œ»» _»œ»» _»»œ»» _»»œ» _»»»»œ. nœ_»»» » œ » » » l » » » ß ======================== l » » » » » l » » » » œ»» œ»» l #œ»»» »»» »» »» »» »» l l& » » l l l l cresc. l l > > _ » œ « » œ > œ » « _»»»œœ _œ»œ»» _»œ»»œ l œ»œ»» _»»»œ _»»» »»»œ l «««ˆ œ»œ» «« l œ»œ» nˆ«« l «««ˆj ‰ #œ_»»œ œ»»œœ l Íl ‰ ‰ ‰ ‰ » « « « »»»œ œ»»» »»»œ l «ˆ œ»» »»» œ»» »»œ l ««ˆ »œ» «ˆ« l «« »»œ» ««« l «« »»» »»» l l ? _««j ======================== j ˆ«« » nˆ« _««ˆ. « » » » »» >« » _««ˆ __j «ˆ > > _««ˆ > œ_»»» . #_ 38 _ œ_»»» n__»˙» >_œ»» __>œ»»» #___œ»»»» ___>œ»»»» __>œ»»» _>œ»» œ» _»»œ ___œ»»»» __œ»»» _œ»» œ» #ˆ««« «« «« « œ» œ» œ» œ» »œ»» . #œ»» n˙»»» »» » » » »» »» »» »» »» »» ««« ««« «« ««« «« ««ˆ« «ˆ« œ»» œ»» œ»»» »» »»» »»» »»» » » » »» ß ======================== l #ˆ« ˆ«« ˆ«« ˆ« ˆ« » » » » l »» œ»»» »» œ»»» »» œ»»» l l l l& l l l l S _»œ _»œ l l dim. . œ œ » » _ œ _ œ _ œ _ _ _ _ _ œ » » » » » » œ»»œ »œ»œ l œ»œJ»» ‰ nœ» œ l »œ»œ» »œ»œ» l «« ‰ œ»œ» œœ»» l Jœ ‰ »œ»œ» »œ»œ» l «««j Íl ‰ ‰ ««j ˆ »» » » » ˆ« » » l »» » » l «« »»» l » »» »»» l ======================== l ? ˆ« »» »» l j » «_«ˆ ._ > _ » œ »œ»» . Ÿ > « _ » _ « « « 43 _ » œ _ » œ _ » _ «« ‰ _««ˆ . «« «ˆ.« #ˆ«« n˙«« « » œ » œ » œ « « _ » œ _ _ » _ » _ _ _ » _ »» _œ»»» « » œ » » » «« ‰ «ˆ« . «« «ˆ« . #ˆ«« n˙«« » œ » » » » » ˆ« ˙» j ˆ« ˙» » œ » » » j » » » » » » » »œ œ» ˆ« l ˙ Jœ»» ‰ l j ˆ j l Jœ»» ‰ l »»œ»» »œ»» œ»»» »œ» »»» »» l ≈ l »» l & Œ »» »»» » «Œ ˙»»» ß ======================== » > l l scherzando l l l > l l p œ œ œ œ » » » » _»»œ œ_»œ» l Íl «« _»œ»œ»œ» _»œ»»œœ» l Jœ» ‰ œœ»œ»» œœ»œ»» l « ‰ _œ»œ»» _»œ»œ» l «« ‰ _»œ»»œœ» _»œ»œ»œ» l ««« ‰ _»œ»œ»œ» «««ˆ« l «««j œ ‰ »»» »»» ˆ« »» »» l ˆj »» »» l «j «_«« »» _««ˆ l _ˆ««« l l ? ˆ« »» »» l »» ======================== ˆ« » » l j « «ˆ _«ˆ

104

Ÿ_œ» _œ» __œ»»» . __œ»»» . Ÿ __œ»» . __œ»» . « «« . « «« « « «« _ » œ _ _ _ » œ _ » œ _«ˆ »» »» »» »» »» »» »» œ»» œ»» _»»» _»»» œ»» «j «ˆ. #ˆ«« n˙«« ‰ ‰ « «« « ˆ ˆ j ˆ . « « « « » » » ˙ » ˙ ˆ« j œ J ˆ j » » « ≈ »» ‰ l Œ ˙»» = ======================== l& l ≈ l Œ »» l »» l » > l l l F _œ» _œ» _»œ l l >. . . l œ J œ œ » » » _œ»œ» _»œ»œ l « _»œ»œ _»œœ» l « _œœ»»» _œ»œ»» _œ»J»œ l œ»» _œ»»» _»» l _œœ»»œ»» _œ»œ»œ»» _»œœ»J»œ ‰ l » œ l » œ » » » » « ‰ »» » »» » ‰ «« ‰ » » »» ‰ »» »» «ˆ« ‰ œ»» œ»» » » l _«ˆ««« » » »» l œ»»» l ? ««j lj lj ˆ« ======================== =l «ˆ _«ˆ « «« œ» « ˆ . « 54 _ » œ _ _ j «ˆ _œ»» __»» __»»»œ _»»œ nœ» _œ»» _»»œ œ» œ» œ» œ»» _»» #œ» _œ»» _˙» «« . «« «« _ » œ _ _ » œ » œ » » œ » » » » » » » »» »» »» »» œ»» »» »» œ»» Jœ» ‰ «««ˆ« Œ b «ˆ #ˆn˙ «« »»» »»œ» »»œ» »»œ» œ»»» »œ»» » » »» » » » » l »» ˆ«ˆ« = ß ======================== ll l l & ˙»» Jœ»» ‰ l œ»» »» »» »» » » l ƒ > » » l «« l cresc. _»œ « l « _»œ l __»œ»»œ l __»œJœ» _>»œ l l __»œ»œ» » « > œ « »» ‰ »» Œ l l « » « Íl Jœ»» ‰ l «« ‰ œœ»» ˆ«« l ««j » > ˆ œ œ » » » œ œ > » œ ˆ « l l » œ » » œ ‰ ‰ » » » œ » » œ » « »»œ» = œ»» »» »»» »» » l j ˆ«« »» «« l ««ˆ »»» »» »»» »»œ l «ˆ« » » l l ? _««j ======================== » « » ll b __««ˆ _«ˆ «_«ˆ »» _œ»»» _œ»» »»» > Trio 59 . »œ. »œ. >˙ J»œ» #œ» _œ»» œ» _J»œ» . > _J»œ» . «« . _ . . » œ œ » « . » œ » » » ‰ »» »» »»» nœ»» « œ»»œ» »œ» »»œ» »œ» »»œ» »œJ» ‰ »˙» » ‰ ˙»˙» ˆ« » ‰ ˙«˙« ¯ j » œ b œ » » = » l » ß ======================== »» l l »» » »» » »» » l » »» l l & “{ > œ»»» nœ» l l l l « #_œ»» __œ»»» _ l “ p _»œœ» _»œ»œ l _ _ œ _ œ _ œ _ œ _ œ » » » » » œ œ œ œ œ » » » » » » » œ» »œ» l « ‰ » » »» l Íl œ œ œ œ œ » » » » » » « ‰ ‰ ‰ ‰ » » » » » « « « « l l l “ ˆ« « ˆ« » «ˆ« l «j ======================== =l l ? b “ { «j ˆ« » » l j ˆ« » » l «j ˆ« » » l j 64 _J»œ» . > «« nœJ» . > . . « > « ˙ œ J » » « « « ˆ ¯ j ˙ œ J « » » » » ‰ ˙»»˙ ‰ »»˙ ˆ« »» ‰ »˙ ¯ j ‰ «˙˙« «j b » » ˆ ¯ « » » ß ======================== » »» l l l l& =l » > £ « _>»œ l lÍ _J»œ» _œ»»» nœ»» _œ»»» « l « _œ»»» nœ»» _»»»œ « l Jœ. _œ»»» nœ»» _œ»»» « l « « « » ‰ » » » «j «« «ˆ« ««ˆ« »» l ‰ l «j ‰ » » » «j ‰ l « »»» ‰ » » » «j ‰ ‰ « ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ « « « « l l======================== b l «j¯ˆ« l _«««j¯ l? =l £ £ £ . l «j ˆ« _«ˆ > «« «« «« « «« 68 ._J»œ « _ ˆ _ ˆ _ ˆ « « « « « œ J ˆ« œ» œ» œ» ¯ j » ˙ œ J » « » ««j ««« ««ˆ »» ‰ ˙« » œ » »» »» »»» œ»»» œ » ˆ« » ‰ ««˙˙« ¯ » » #œ ‰ ‰ b nœ » » » œ»»» »» »» »» »» l ˆ« ˙ » ß ======================== » l l =l l& > » . lp »œ»»œ l £ « _>»œ l __»œ»»œ œ_ l l œ » _ _ n » « « » œ » œ œ » »»» Í ‰ ˆ««« «ˆ« ««ˆ« » l « »»»»œ œ»»» œ»»» œ»» #œ»» l Jœ»» ‰ »»» #œ»»» »»» » l « ‰ »»» « l======================== b «j l _«j l _«j =ll l? ˆ« «ˆ » » » » l » £ «ˆ 1.

2. Ö_œ» #_ œ»»» œ»»» _ _ _ Ö # » œ 72 _ » œ _ _ » _ _ «« Ö œ» #œ»» _œ»»» n_œ»»» _»»» _»»» _»» _»» _»»» ««j ˆ« œ» #œ» œ» ¯ j » œ « œ J » œ » « » nˆ ¯ #œ » « « ‰ «ˆ« Œ œ»» »» »»» » » »» ‰ »» »» »» œ»»» nœ»» »» »»» œ»» œ.»»» œ»» «j b ˆ « ß ======================== » l» » » » » » l l& =l l _«ˆ«ˆ {” » » __»œ»œœ __œ»œœ» l _»œJ»œ >>œ» l «« _»œ» l ” _»œJ»œ ll œ » _ « » « » » #œ œ » » Í » « » » « » » ˆ«« ‰ » ˆ«« ‰ »œ» »œ»» l » ‰ »»œ Œ ” » ‰ Œ Œ » ll j ll ? b j l {” ======================== =ll ll «_«ˆ «_«ˆ » »»» 49

ß

Í

105

à_»œ œ» _œ» œ» Ö Ü á > á . . Ö « « « « . »_ _ _ _ » _ n _ » œ _ » œ » » # » œ n » œ « « « « » _œ»» n_œ»» _«ˆ« n ««ˆ _««ˆ b ««ˆ « ««« «« «« « « « «« «« «« _ˆ«« _ 75 _»»»» ___»»»» ___»»»» ___»»»» ___»»»» ___»»»» ___»»»» ___»»»» ___œ»»» #__œ»»»» _ _»» _»» _ _ _ _ _ˆ« #ˆ« _ˆ« nˆ« ««ˆ «ˆ« «ˆ« «« ˆ«« #ˆ«« j ˆ« ‰ _«« « « ˆ ˆ«»»œ »»ˆ«œ ˆ«œ»» ˆ« b œ»» œ»» ß ======================== l l l œ»»» l & “{ » _»»»»œ _»»»œ _»œJ»» » m.g. «« l . . .» _>»œ l l “ «« l ««ˆ _ ˆ « _« _ _»œœ» l g Íl l l _»˙»˙»˙» ... “ _«ˆ˙»»˙.. g ‰ gg »»œ» ˙. » b » » l l ======================== l ? “ { » ben marcato il canto »» l > « . . . « ««« «« ««« ‰ __«ˆ«« «« «« ««ˆ« «« #ˆ««« 78 « « « « « « « « «« ««« «ˆ« «« «ˆ« ««« ˆ« «« ˆ« ««ˆœ»« «ˆˆ«œ «ˆ« b nˆ«ˆ«œ»» #œˆ«ˆ«» j nˆ œ»«» « « œ ˆ » » « nˆ « œ » » ˆœ»«» » l l ß ======================== l & _»œ» _»œ» _»»Jœ» œ»»» œ»»» œ»» l ˆœ»«» » » » » » » » » » » » » l l l l . . .» l l «« « « « « « l _œ»»» nœ»»» bœ»»» œ»» bœ»» œ»» #œ» nœ» œ» bœ» Íl » œ bœ » » « « « « » » » » » « ˆ « » « « « « » » » » »» »» l nˆ« bˆ« ˆ« bˆ« «ˆ« #ˆ«« nˆ«« _«ˆ« b_«ˆ« _«« _«« l l l? b ======================== ˆ« b ˆ«

Ö_œ» __œ»» ___œ»»» __œ»» ___œ»»» __œ»» __œ»» #_œ» __œ»» n_œ» _œ» _œ» «« »œ œ»»» _ » œ »»» n_ Ö œ» _œ»» _»» __»»»» __»»»» __»»» __»»»» __»»» __»»»» __»»» __»»»» __»»» __»»»» __»»» #__œ»»»» _ _j _ _ «ˆ _»» _»»»œ nœ»» œ»» œ» œ» œ» œ» » œ»»» »»» »» »» »» »» »» œ»»» »» œ» »» œ»» œ»»» œ»» œ»»» »»» » » b » ß ======================== l lS l& »» »» »» »» l » » » » « «««ˆ l l «« l l ««ˆ _ _ ˙ _ ˆ _ _ » « œ œ » » Íl »œ»œ» »œ»œ» l l ˙»˙.»»˙.. l œ»œ»» œ» œ»» œ»»» »» ‰ b » » » « » » » » ======================== l l » l »» » » » l? _ » » _««j «ˆ > > .« . «. «« ««« «« «« « «« « « « « . . . « « «ˆ«« 84 _ _ __ˆ««« nˆ««« «« «««j _ˆ« n_ˆ« __ˆ« b_ˆ« _«ˆ« #ˆ«« _«ˆ« nˆ«« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« «ˆ«« #ˆ«««« «j _ ˆ ‰ ‰ « ˆ «ˆ«œ» ˆ«ˆ« «ˆ«œ «ˆ« «ˆ« ˆ«œ»» ˆœ«»» «ˆ«»œ» b œ » » œ #œ » » œ » » » » l _œ»» _»œ»» _œJ»» l l & »» l _»œ»» _œ»» _»œJ» »» ß ======================== » » » » » l l .» . .» ƒ> l . .» .» l > œ » _ œ _ » _»˙˙»˙ ... _œ»»œ l _»»œœ» l l g Íl g » » ‰ gg œ»» l ‰ »»œ l l ? b »» l »» ======================== »» «« «« «« «« ««ˆ« «« «« «« _««ˆ« . «« _««ˆ« . «« « n » ˆ _ œ % « 87 œ » ˆ b » œ ˆ « « Ö » _ Ö _ _ œ » ˆ _ _ « «j » » « ˆ « ˆ « ˆ » » « « ˆ « » œ » » » œ » œ » » » » œ » « « ˆ œ œ « » #œ» » nœ» œ» » œ» œ» ‰ l & b »» »» »» »»» » »» » »» l »»» »» nœ»»» »»» » »» »» »» l Œ nˆ« œ»»» bœ»»» l Jœ»»» _««ˆ««ˆ Œ l l ß ======================== _«ˆ ll l l l l > ___»œœ» œ œ œ » » » __»œœJ» « « « l gg __»œ»»œ gg __»œ»»œ l __»œœ»» ««« ll Íl « « » «« ‰ »J»œ»» ‰ œ»» œ» #œ» œ» l nˆ««j « « J œ ˆ » g « « ‰ ‰ ‰ ‰ » « » » « » ˆ« ˆ« nˆ«« «ˆ l «j » gg »œ»» l »» ««ˆ« Œ l l ˆ« l? b j »» »» »» »»» l _«««« ˆ ======================== « » _«ˆ > Va al segno % 81

106

SPLENDIDE-QUADRILLE D. Tchouhadjian

. _»œ^ . __»œJ» . __»œ»¨ . œ» _ œ » .

J _ œ » . . _ œ » _ _»» » . . œ » œ » » » œ œ » » » » » . » œ œ » » » œ . œ » » » » 2 » » » » » » œ»» »» »» J»œ» »» »» » œ»» »»» œ»»» »»» »» »J»œ» » œ»»» b4 » » » » » ß ===================== » l » l l = l » l& 1. l l l . . l l ¨ ^ Pantalon . . . . » œ œ » » œ » œ » œ » œ » œ Íl l l œ»»» »œ»œ» œœ»»» œ»œ»» »œ»œ» l »œ»œ» »œ»œ» »œ»œ» «««j 2 >œ»» œœœ»»» œœœ»»» œœ»œ»»» œœœ»»»» l œ»œ»»œ» œ»œ»»œ» œ»œ»»œ» «««j ˆ ˆ b 4 » » » « « » » » » » » » » ===================== =l l? œ»»» »»» »» » » l » » » __«««ˆ l œ»» »» » » » l » » » _ _«««ˆ ««« ««« _««ˆ«« _ »œ»» ^ 5 __J»œ» __»œ» __«ˆ __ˆ« __ _ .œ» œ» _»»œ _ » œ _ œ»» œ» »»œ »» »» »J»œ œ»» . œ»» œ»»» œ» . œ» œ»» Jœ»» ‰ J»œ»» »» »» » œ»» » » » » b » » » » ll » » » » »» l » » l » ß ======================== l »» » » » l& ll l l l «« l ¨ « « . . . . « >œ»» œ»œ»» «« ˆ«ˆ«« l œ»Jœ» ‰ ««ˆj Íl l »»» . œ»œ»»œ» œœœ»»»» œœ»œ»»» œ»œ»»œ» l œ»œ»»œ» œ»œ»»œ» œ»œ»»œ» «««j œ «« l l « » » » œ ˆ « ˆ ˆ « b « » » » «ˆ« l l l ======================== l ? œ»»» »»» »» » » l » » » __««ˆ l œ»» » __««ˆ« « > Fine > ««« ««« ˆ« ˆ«

«« . «ˆ« »œ»

. œ» œ»» œ ««j¯ˆ «« ««« ««« ««ˆ« «« «« « « « «« « «« «« «« ««« «« ««j¯ˆ . »œ »»œ œ œ » » œ » œ . » œ » œ » œ » œ » » » œ J » « « « « » » » « b l ß ======================== l & » » l »» »» » »» l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l j¯ˆ« «ˆ« #ˆ«« ««ˆ «ˆ j¯ˆ« ˆ« #ˆ«« ˆ« ˆ« l œ»»»» œ»»» œ»»» »»» »» » » l »» »» » »» p l œ» l l œ» l l l l » œ » œ » œ _ _ _ » œ _ _ _ » œ » œ » » » « « l œ»»» _»» »»œ _œ»»» l œ»» _œ»»» œ» _œœ»»» l ««œˆ«» _œ»»» «œˆ«» _œ»»» l «œˆ«»» _œ»»» Jœ»» ‰ l œ»»» _»» œ»» _œ»»» l Íl ‰ » l » » »» » l »» »» »» » l » » » » l l l l? b ======================== (8)

. __œ»» . __»œJ. . _ ¨ _ » œ . _ œ œ » » « J « _ » . _ œ » . . _ œ » _ _ » » » « « « « « « « « « « « ««« » » »» ‰ ««ˆ« «ˆ« ««ˆ »œ»» œ»»» »» œ» œ»»» œ» . œ»»» »»» »» »»œJ ««j ˆ« «ˆ« ««ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ nˆ«« ««ˆ« «« «ˆ« œ» œ»» œ»» œ» Jœ»» ¯ b » » l »» »» » » »»» l ß ======================== l l ˆ« »» »» »» »» l » l& l l l . . . l l __œ»œ»» __œ»»»œœ l cresc._œ»» » œ ¨ _ _ œ » _ » œ _ » œ _ œ J . . . . » » Íl œ»»» »» œ»» »»» l œ» œœ»»» œ»»» l œœœ»»» »»» »»» »» ‰ l >œ»» œœœ»»» œœœ»»» œ»œ»»œ œ»œ»»œ l œ»œ»»œ œ»œ»»œ œ»œ»»œ ««« l œ ˆ«« l » l »»œ» »»»» »»» »» »» l »» »» »» _j ======================== l »» » œ»»» »»» l »» »» » l? b » _««ˆ 14

. ^ __»»»œ __œ»»»^ . »œ _ » œ .»œ» œ»» œ»»» œ .œ»» œ» . œ»» . œ»»» . __œ»»»» __œ»»»œ» œ»» . œ»» _»»»œ œ » œ » œ » »»» œ»» »»» »»» »» œ»»» œ»»» »»»œ »» »»œ. »»»œ »»»œ »»» » » » b » » » » » » » » » » » » ß ======================== l l l » » l l » » » l& l l l l l «« l « . . ¨ ^ . . . . « Íl œ»»» »»»»œœœ œ»»œ»œ» œœ»»»œ» œ»»œ»œ» l œ»»œ»œ» œ»»œ»œ» œ»»œ»œ» ««« l »»œ. œ»œ»œ» œ»œ»œ» œ»œ»œ» œ»œ»œ» l œ»œ»œ» œ»œ»œ» œ»œ»œ» «««ˆ l >»»»œ œ»œ»»œ» ««ˆ« ˆ«ˆ««ˆ« l ˆ«« l »»œ »» »» »» »» l »» »» »» j l ======================== l ? b œ»»» »»» »» »» »» l »» »» »» __j __««««ˆ l »»»œ »» __«««ˆ« ««ˆ »» »» » > 19

107

«« ««« _««««ˆ _ »œ __ˆ«« __ˆ« __ _ _»»»Jœ

««ˆ« «« ««£ «« «« «« «£ « « « «« «« «« «« œ» . œ» œ» œ» £ J œ » b » »» ˆ««« ««« ««ˆ« b . ˆ««« «« ˆ««« ˆ«. «««ˆ ««« «««ˆ «ˆ« ≈ ««ˆ« ««« ««ˆ« «ˆ« ˆ« »»» »»» œ»»» »»» »»» œ»»» b »» ‰ ß ======================== «ˆ l nˆ« ˆ« l l l& l l ˆ« . b__»»œœ ««« l l l _»œJœ»» l _»œJ»œ» l _œ»œ» _œ»œ»œ» l « œ » » « Í « » œ œ J j ˆ œ J » » ««« ‰ » »» ‰ ll » ‰ ˆ«. «ˆ« ll »»» ll ? b »» ‰ ll ll b b » ‰ ======================== . œ»» » œ»» »»» ll ˆ« > £ 28 £ »œ. _œ» _œ» _»œJ bb ««ˆ« ˆ«««« ««« «« ««£ «« ««ˆ«. «««« ««« «««« «««ˆ. «««« ««« ««« ««ˆ« ≈ ««« «««« «««« «««ˆ« ««ˆ« œ»»» nœ»»» œ»»» #œ»»» œ»»» #œ»»» _œ»»» _»» _»» _»» _»»» ‰ . . ˆ««. «ˆ nˆ«« ˆ« l «ˆ nˆ«« «ˆ «ˆ ««ˆ «ˆ l ß ======================== ˆ« ˆ«« ˆ« l » » l& l ll b__»œ» __œ»œ» __œ»œ» l _»œJ»œ _œ»» _œ»» _J»œ l l l l _»œJœ» l _»œJ»œ « l _œ»œ»»œ _œ»œ»»œ œ » « » » Íl bb œ» »» »» ‰ l » ‰ J»œ»» ‰ l » ‰ «ˆ« «ˆ« l « ‰ (n) »œ»»» »œ»»» l »» » » »» ‰ l l ======================== l ? »» »» »» l l l «j l D.C. al Finel l ˆ« œ»»» _ 1 __>»œ» _>»œ» _œ» #œ» _œ» _œ»» _œ»» nœ» »œ . _œ»» . __œ»» __œ»»» __œ»» _œ» . #__œ»» _ œ» . _ » œ _ » » » » » » » » » » » » _»»» _œ»»» 24 »œ» »»œ» »œ»» »»» »» »» »» »» »» œ»»» œ»» œ»» œ» œ»»» œ»» œ» » » £ =l ß ===================== l & »» »» l » » » l » » »» » l » »» l £ cresc. _ œ»œ»» _ œ»œ»œ» l 2. Été l » œ » œ l l l l _ > > _ _ _ » œ _ » œ _ œ # _ » > » » œ œ » œ œ œ » œ » » » » »»œ» »œ»œ ‰ Œ Í 24 »œœ» #œ » œ»»» »» l œ»»» #œ»»» œ»»» œ»»» l œ» »œ»» »œ»» »Jœ»» ‰ l »» œ l===================== l l » » œ œ œ J =l l ? »»» »»» l »»» l l »» » » » l »_»»œ _ »_»»œ _ »_»»œ _»œ. #__œ»» ___œ»»» __œ»» _œ» . ___œ»»» n__»»œ __»»œ _œ» #__««j¯«ˆ ___œ»»» _J»œ «« ««« ««« _J»œ 6 _ _ _œ» _»œ » »» » »» »» »» »» »» » »» » »» » »» ‰ ««ˆ #ˆ« #ˆ« »» ‰ ### _»»»» _œ»»»» œ»» _»»»» _œ»»»» œ»» » » l ß ======================== £ ll l l l& £ = p __œ»œ» __œ»»œ» __œ»»œ» l _»œJœ _ œ»œ» l œ»»œ» #_œ»»œ» l #œ__»œ»œ» l l lÍ _ > _ œ » œ » » œ œ # #œ»»» »»» œ»» œ»»»» l »»» ‰ l l ## »» nœ»»» »» l œJ»»» ‰ œ»»» œ»»» l »» ‰ l======================== œJ»» œ»»» »» » =l l l » l? » Finel l >»œ _œ œ» __œ»» _œ» _œ» _œ» __œ»» _œ» _œ» _œ» __J»œ __>»œ __»œ» ___œ»»» __œ»» _œ»» _œ» œ» . _œ» __œ»» __œ»» _œ»» _œ» œ» . _œ»» _œ» 10 _ œ _ » J _ _ »»» _»» »» »» »» »» »» »» »» »» »»» »»» » » » _»» _»» #_œ»»» _»»» _»»» _»»» _»» _»»» _»» #_œ»»» _»»»» _»» _»» _»» ### »» »»» » » ß ======================== =l l& l l l l __œ»œ»œ» l __œ»œ»œ» __œ»œ»œ» __œœ»œ»» __œ»»œ» __œ»»œ» l __œ»»œ» _ œ»»œ» l _ l # # __œ»œ»œ»» __œ»œ»œ»» __œ»œ»œ»» l __œ»œ»œ»» l #œ œ #œ Í »» »»» »»» »»» ‰ œ» »»» œ»» »» œ» »»» œ»» œ»» ‰ » œ » » » » # » » » » » » l======================== l l ll »» » » » ll »» » » »=ll œ»»» »» » » l? l œ»»» » » l œ»»» »» » » >»œ _œ» _œ» __œ»» _œ» _œ» _œ» __»»œ _œ» _œ» _œ» 15 _ » œ _ » œ _ œ » _ œ _ » ««« ««« œ » J » œ » œ _ » _ _ n _ » œ _ œ » _ » œ _ _ » _ » œ _ » _ » œ _ _ » # » » » œ » œ » œ » ## »» » » »» »»» »» »» œ»»» ˆ« ˆ« œ»» #œ»» œ»» œ»»» »» »»» »» »»» »»» œ»» »»» »»» œ»» »» »»» »» »» »» »» »» »»» »» »» »» »»» » l »» » »» » » l ß ======================== l l l& =l «« l __œ»œ» l p __œ»œ» l «« n_»œ l __œ»œ»œ» l __»»»œœœ __»»»œœœ __œ»œ»œ» _ œ»œ»œ» l _ ˙ ˆ j « « » » œ » œ Íl # # »»» œ»» »»» l l »»» œ»» »»» l »»» »»» »»» ‰ l l Jœ»» ‰ »œœ»» » #œ # » œ » » » œ #œ » l »»»œ »» » =l l »»»œ »» »» »» l »»»œ »» » ======================== l? »» »» »» » l » 24

108

_ œJ» __>»œ» __œ»» ___œ»»» ___œ»»»» __»»»œ #_œ»» __œ»»» _œ»» . __œ»»» ___œ»»»» ___œ»»»» __œ»»» #_œ»» __œ»»» _»œ» . __œ»»» __œ»»» _n » œ» _ # ## »» »» » » » » » » » » » » » »»» _»»»»œ œ»»» œ»»» œ»» »»œ œ» œ» œ» #œ»» œ»»» œ»»» œ»»» _œ»»»» _œ»»»» »» »» »» »» l »» »» » ß ======================== ll l l l l& l l __œ»œ»œ» __œ»œ»œ» __œ»œ»œ» __œ»»œ __œ»»œ» l __œ»»œ __œ»»œ» l _»œ»œ _œ»»œ» _œœ»»» l _»œJ»œ _œ»»œ» _œ»»œ» l l » » Íl # # œ œ #œ #œ » »» »» »» ‰ l »» œ»» »»» l »» œ»» »»» l »œ» œ»»» œ»»» l »» ‰ œ»»» œ»»» l l # » » » » œ » » œ » » œ » » » ll l l l »» » l »» » l? ======================== » » » » D.C. al Fine 1 % bb 6 «^ « « « « « « « « « « « « « «« «« œ» Jœ» œ»» « #ˆ««j¯« œ»» « «j ß ===================== ˆ« » = ˆ« l l & 8 «ˆ«. ««ˆ. ««ˆ. «ˆ«. ˆ«« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« ««ˆ «ˆ« ˆ«« «ˆ« «ˆ« l l «ˆ« ˆ« ˆ« »» »» l » «j 3. Poule l l l p _œ»œ» _œœ»» _œ»œ» l l _œ»œ»»œ _œœœ»»» _œ»œ»»œ l » » » Í œ œ œ 6 » ‰ » ‰ » ‰ »»» »» ‰ »» l b ∑ ∑ l l l l l===================== » » » » œ » œ b 8 » l »» » l l »» » l l? =l 20

b #ˆ««j¯« œ»» « œ»»» œ»»» œ»» nœ» . nœJ» ‰ ‰ «« ««ˆ« nˆ««« »œ œ»» œ»» œ»»»» œ»»» œ»» œ»»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ» œ»» œ»» œ» Jœ» ‰ ‰ «««ˆj‰ ‰ b »» » «j ˆ« » l »» ß ======================== l ˆ« »» » » l » » » » » l » »» »» »» »» »» l »» ««ˆˆ« =l l l& l _œ» _œ» __»»œ l _»œ > l l l l l l » œ » œ _ » œ _ » œ _ _ œ» n œ» œ» Jœ œ œ» œ» » Íl bb œ»»» ‰ »œ»»» œ» ‰ »œ»»» l œ»» ‰b œ»œ»»» œ»»» ‰ œ»»»» l œ»»œ.» . œ»»» œ»» »»œ l œ»» œ»»» »»»» œ»»» »»»»œ »»»» l œ»»» »»» »»» œ»»» »»»» »»» l »»» ‰ ‰ »»»Jœ» ‰ ‰ l l »»» =l l l l l »» l? » » l» » ======================== œ»»» »» »» » l » Fine 11 « «« nœ» «« œ» «« ‰ bb «««ˆ« «««ˆ« nˆ««« œ»»» bœJ»» œ»» Jœ» ««j¯ˆ« œ» œ» ««j » œ ‰ » œ ˆ ¯ j » ‰ ˆ ¯ j » ‰ » œ « « » » œ » œ œ ˆ ¯ » » œ « »» l »» »» »» » » »» l »» »» œ»»» »» »» l » »» »» ˆ« =l ß ======================== l& p l _œœ»»œ» _œ»œ»œ» _»»»œœœ _œ»œ»œ» l œœ_œ»œ»» œœ_œ»œ»» œœ_œ»œ»» œœ_œ»œ»» l œœ_œ»œ»» œœ_œ»œ»» œœ_œ»œ»» œœ_œ»œ»» l _œ»œ»œ» _œ»œ»œ» _»»»œœœ _œ»œ»œ» l Íl b »» ‰ »» »» ‰ »» ll »» ‰ »» »» ‰ »» ll »» ‰ »» »» ‰ »» ll »» ‰ »» »» ‰ »» ll l? b ======================== = 5

bb ««ˆ«« ««««ˆ nˆ««« œ»»» Jœ»» œ»» Jœ» ««j¯ˆ« œ»»» Jœ»»» nœ»» Jœ»» ««j¯ˆ« œ»» nœ» œ»» œ»» nœJ»» Jœ»»» «« «« «« «« «« «« «« «« ««ˆ« œ» Jœ» » » »» l » » l »» »» »» » » l ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. l ˆ« ˆ« »» = »» l ß ======================== l& cresc. l œ» œ» »œ œ» l l _œ»œ»œ» _œ»œ»œ» _»»»œœœ l _œ»»œ» œ_»»»œœ œ_œ»»œ» l _œ»œ»» _œ»œ»» l _»œ»œJœ œ œ »œ»»œ ‰ »œœ»» »»»œœ ‰ »œœ»» l Í œ » ‰ ‰ ‰ » » ‰ » nœ » ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ bb » » Œ » » » » l l l l l======================== » » » » œ » œ»» l œ»»» »»» » » l œ»»» »» l œ»» œ»» »»œ = l » » »» »» l » l? œ»»» ___œ»»» œ» 20 _ œ _ » œ _ » n œ . n » œ » _ _ _ » œ _ _ » _ » » œ » » « « b »œ» « #ˆj¯«« »œ» « #ˆj¯«« »œ» « œ»»» œ»»» œ»» nœ»» . nœ»»» ‰ »»» »»»œ nœ»»» »»»œ »»œ» œ»»» »»» œ»»» œ»» œ»»» œ»»» œ»» b » l »»» »» ˆ« » «j ˆ« l » «j ˆ« » l ß ======================== l » » » »= l œ»» »» » » l & » «j S l l l l l _œ» _œ» l S _ œ » _ » œ _ » œ _ » œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ œ » » œ n » œ » œ » œ » œ b œ œ » » » » Íl b œ»œ»»œ» ‰ œ»œ»»œ» »»»»œœœ ‰ œ»œ»»œ» l œ»»» ‰ œ»»» œœ»œ»»» ‰ œ»œ»»œ» l œ»œ»»» ‰ œ»œ»»» œœ»»» ‰ œ»œ»» l œ»»» #œ»»» nœ»»» œ»»» œ»» œ»» l œ»œ»»» ‰ œ»œ»»» »œ»»œ ‰ œ»œ»» l b l ======================== l? » » » » l » » l =l » » l 15

«

109

4. Tr6n

110

«« «« «« «« «« . «« _«««ˆœ» . «« _««ˆœ«» _««œˆ«» «« « «« «« « « « « _ » œ « ˆ « _ » « œ ˆ œˆ«»» . œ» #œ«ˆ»» »œˆ«» . œ» œˆ»«» »» ˆœ«»» nˆœ»»« »«ˆœ« »» œ» œ» #ˆœ«»» »» œ» œ»» œˆ«»» »»» »» ˆœ«»» ««»œˆ » œ» » » » œ» » » » »œ » œ» » »œ » »œ » » » » » » » » œ» » » » »»œ ß ======================== l & »» »» »» »» »» »» »» »» l » »» »» »» » »» »» »» l » » » »» » » » »» l »» »» »» »œ»» »» œ»»» »» = » l l _œ»»œ _œ»»œ l _»»œœ _œ»»œ _œ»»œ l œ» _œ»œ»»œ _œ»œ»» l _œ»œ»»œ _œ»œ»»œ _œ»œ»»œ l Íl »œ »œ œ» œ» œ» œ»» » » œ» » » » ======================== l ? œ»»» »» œ»»» »»» ll œ»»» »»» »»» »» ll »»œ»» »»» œ»»» »»» ll _»»œ»» »»»» »»»» »»»» =ll 21 œ» _»œ b œ» % œ»» œ»»»» #œ»»» _œ»»»» œ»»»» nœ»»» œ»»» œ»» . œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» »»œ »»»œ œ»»» œ»»» _œ»»»» _»»» _»»»» œ»» . œ»» . Jœ». _»»»»œ _»»» » » l » » » » l » » ß ======================== =l l l& » l » » » »» p ƒ l l l _»œ»œ l « _œ»» . _œ»» . _J»œ» . ll _œ»œ» _»œ»œ » œ œ » » œ » œ œ » Í » » » œ œ » » » ‰ » » œ œ œ » œ « » »»» » »» ll j ˆ« ll ? >œ» »»» ll >œ» »»» »» ll »»œ» ======================== =ll ll » »» » »» » 1 . œ» #ˆ««j¯« _»»œ. . œ» _œ»» ««j œ œ » » #ˆ««j ¯ ˆ« _ ¯ «_ » » œ » » œ 24 œ» œ» œ»» œ»» »» »» »» » »» »» »» œ»» œ» »»» œ»»» œ»» œ» _œ»»»» «j¯ˆ«« ««ˆ« #ˆ«««« «««ˆ« ««ˆ« œ» #ˆ«««j¯ œ»»» »» = ß ===================== » l l »» »» »» » »» »» »» »» l l l & »» »» »» »» 5. l pœ __œœ»œ»» __œ»œ»œ» l __œ»»œœ» __œ»»œœ» __œ»œ»œ» __œ»œ»œ» l _œ»œ» œ» _œ»œ» l œ» œ» œ» Pastourelle Í l » » » #œ » » œ #œ » » œ » œ l 24 »»»Jœ ‰ »» »» l » » »» »» l »»» »»» »»»œ œ»»» l œ»»» œ»»» œ»»» ‰ l l #œ»» » »» » l l ===================== l ? »»» =l «« _ «« _ «« _ 5 . . . > ««« ««« #ˆ«««« _ œ » œ œ » » « #ˆ ¯ j #ˆ ¯ j ˆ ¯ j . « « « #ˆ« »œ»»œ » » œ » » » œ « « » œ » œ » œ œ » ˆ « #ˆ ¯ j nœ » » » » » » » œ « »œ » »»» «j Jœ»» ‰ »» ‰ » l »» »»» »» œ»»» œ»»» ß ======================== » =l l l ˆ« l & nœ»»» »»»œ »»» »»» » » l » ll l _»œ l œ»œ»œ» __œ»œ»œ» l __œ»»œœ» œ» __œ»œ»œ» l _»œœ p _ » » œ œ _ _ _ » » » œ œ J œ » » » Íl œ»œ»» l »» ‰ »»» »» »»» »»» l »»» »»» l »œJ» ‰ #œ»»œ» »»» ‰ l l » » » » l »» œ»» Jœ»» =l l l ? œ»»» »» œ»»» »» l œ»» » l » ======================== » Fine > > 9 ### œ» . œ» . œ» . œœ»» . œ»œ» . œœ»» . œ»»œ» . œ»»œ» . œ»»œ» . œ» . œ» . œ» . »œ»œ œ» œ»œ» _œ»»œ»»œ _œ»»œ»»œ œ» #œ» œ» _>œ»»»œ» _>œ»»»œ» œ» . œ» . œ» . »»œœ. œ»œ» . œ»œ» . œ»»» œ»»» œ»»» »» »» »» l » » » œ»»» œ»»» œ»»» l »» »» »» »» »» l »œ»» »» œ»»» œ»» œ»» l œ»»» œ»»» œ»»» »» »» = »» l ß ======================== l& >œ»» __>œ»» l >œ»œ» __>œ»œ» l cresc._œ» l l __œ»œ» __œ»œ» l « l p __œ»œ» __œ»œ» _ _ _ _ _ » œ œ œ œ»»» œ»»» ‰ l œ»»» œ»»» ‰ l ««j »œ»» »œ»» l œ»» ‰ œ»»» œ»»» l œ»»œ» œ»»œ» l Íl # # ˆ ‰ « » # » œ »» l œ»»» »»» »» ======================== l? l œ»»» »»» »» l _«««ˆ l Jœ»»»» l œ»»» »»» »» = 17

_»œ»œ #œ_»œ» œ»»œ ‰ œ»»œ ### œ»œ»» œ»œ»» œ»œ»» _œœ»»»» _œ»»œ»» _œ»»œ»» œ»»»œ œ»»»œ œ»»»œ œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» œ»» Œ » » ‰ ‰ ‰ »Jœ»» »Jœ»» œ J J œ » » » » » œ œ œ » » » » » œ œ œ » » » » » » » » » ß ======================== » » » » » » » » » l » » » = l& l ll » » l » » l l l l »œ œ» «« «« «« l l #_œ»» . _œ»» œ» l «« ««« œ» l _ » œ _ » œ » œ » œ » œ » œ » œ » » œ » œ » ˆ » Íl # # » œ » œ œ « « « » » » œ « « œ» » œ» œ» ˆ ˆ ˆ » . ˆ » ======================== l ? # œ»»» »»»» œ»» »»»»» ll œ»»» »»» œ»»» #œ»»» ll »» »» _«««ˆ«. _ˆ««««. _ˆ««««. ll ll #œ»»» »œ»»» »œ»»» »»»œ»» ll _«««ˆ« ««ˆ« »»œ»» =ll » 14

ben marcato

111

»» . _œ» _œ» «« __œ»» . œ _ « « _ » œ _ » œ _ « « ### _œ»»» _»»» _»»»œ _»» _œ»»» _j¯«ˆ _»»» _œ»»» _»»» _»»»œ _»» _œ»»» _j¯«ˆ _»» ‰ œ»»œJœ» ‰ œ»»œœJ» _œ»œ»»» nœ» »œ ««ˆ n #ˆ«««»œ nˆ««« ««ˆ«œ» ««ˆ«œ» ««ˆ «Jœ» »»œ œ»» œ»» l »»» l œ»» ≈ »»» »» »»»œ l j l& l l »»» »» » ß ======================== » » » l l l n »œ . »œ l l p l _ _ _ œ » œ»œ» l nœ_»»» . _»»»œ _»»»œ »»œ l n_œ»»» _»»»œ _»»»œ #_œ»»» l _J»»» l Íl # # œœ»»»œ œœ»»»œ l œ» œ»œ»» » » » » » » » » » #œ » œ l ? # »» »» œ»»» »»» l »» » œ»»» »»» l »» »»» »»» »»»œ l nœ»» ≈ »» »» »» l l ======================== 19

« « ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« «««ˆ« ««««ˆ «««ˆ« ### «««ˆ n #ˆ«««»œ nˆ«« ««ˆ«œ ««ˆ ««ˆ« «ˆ« nœœ»» . œ»œ» . œ»œ» . »œ»œ. œ»œ» . œœ»» . nœœ»»» . œ»»œ» . œœ»»» . Œ nˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ««ˆ ˆ«ˆ« ˆˆ«« ˆ«« ««ˆ ˆ«« Œ » œ » » » » » » » » » » » œ œ n œ œ œ œ œ œ nœ œ œ » œ » » » » » » » » » » » ß ======================== l l ˆ«. ˆ«. ˆ«. «ˆ. ˆ«. ˆ«. l ˆ«. «ˆ. ˆ«. ll » » » » » » l » » » l& » » » l l l l ll l « « « « « « « ««ˆ« ««ˆ« l Íl # # ‰ l l nœ» nœ»»» »»œ »»œ l nœ»»»œJœ ‰ ««> ««> l ««« ««ˆ nˆ««« ««« l ««ˆj ‰ « # ««ˆ« _««ˆ« l ˆ« l #ˆˆ«« l l »» »» »» » l »»» ======================== l? nˆ__««« __«««ˆ l ˆ« _ n_««ˆ. _««ˆ. . . n » œ n » œ _ » œ _ _ » œ _ » œ » » œ » 29 n _ » œ _ _ » _ n _ » œ _ _ » _ ««« ««« ««« ### nœ_œ»œ»»» _œœœ»»»» _œœœ»»»» _»œ»»» _»»» _»»»» _»»» _»»»» nœ_œœ»»»» _œœœ»»»» _œœœ»»»» _œ»»»» _»»» _»»»» _»»» _»»»» _œ»œ»œ»» _œ»œ»œ»» _œ»œ»œ»» Œ ˆ«« ˆ«« ˆ«« Œ » » » » » » » » » ß ======================== » » » l& l » » » l l «ˆ«. «ˆ«. «ˆ«. ll f l lf l dim. l ll « « œ » œ œ » œ œ » » » « œ œ « Í l # # »»œ «ˆ« «ˆ« «« «« l l œ»»» »œ»» nœ»»œ» l »»»œ nœ»»œ» l »œJœ»» ‰ œ»» . œ»» . œ»» . l Œ # nˆ« ˆ« l l » » » » l »» l »» »œ»» »» l » »» ======================== l? œ»»» D.C. al Fine 24

%

««ˆ« ««« ««« « « « « « « « 24 « « « « « « « « « ∑ ∑ « «« « ˆ« = «ˆ l ß ===================== l& l l l ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« _«««ˆ ««ˆ« l «ˆ«. «ˆ«. ˆ«. ˆ«. l ˆ« 6. Finale l p l ll p l l l Íl 2 » œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ œ» œ» l œ» œ» l l œ» œ» l œ» œ» l œ» œ»»» l ===================== l ? 4 »»»œ »» »»»œ »»»» l œ»»» »» »»»œ »»»» l l œ»»» »» œ»»» »»»» l œ»»» »» œ»»» »»»» l œ»»» »» »»»œ = »» l 1

««« _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» __»»»»œ __œ»»»œ» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» __œ»»»» __œ»»œ»» œ»» _œ»œ»» œ»» _œ»œ»» œ»»œ j «ˆ«ˆ« ‰ ‰ » » » » » »» œ»»» »» »œ» »»œ » » œ œ J » » » » » » » ß ======================== l l l l l& » » l »» ˆ« » l l l l l l _ œ » _ » œ _ » œ œ»œ»» l œœ»» »œ»œ »œ»œ l Íl »»»œ #œ»» »»»œ œ»»» l nœœ»œ»»» œœ»»œ» l œœ»œ»»» l œœ»œ»»» œœ»œ»»» œ » œ » l œ»» »»» œ»» »»»» l œ»»»» »»»» »»» »» l l œ»» »»» » l œ»» »»» » l ? »» » » ======================== » » » » 6

112

«« «« _ ˙ . . . . « « « ˆ«œ» j « «« «« ««ˆ« œ»» ‰ »œ»œ œ»œ» »»œœ œ»œ» ««« «« «« «« « ««« «« «ˆ« «ˆ« œ»» « » » œ « œ » œ l »» »»»œ »»»œ »»»» œ»»» »»» »»» l »»œ» »œ»» »»»œ »œ»» l œ»»»» œ»» œ»» «ˆ« ««ˆ« «ˆ« l ß ======================== l & ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« _««ˆ« «ˆ« l ˆ« ˆ« cresc. l l » » l »œ l l l _ _ » œ » œ » œ » » œ _œ»œ» l _œ»œ» _œ»œ» _œ_»œ» l _»» _»» _»» _œ»» œ»» »œ l Jœ» _œ»œ» l l œ» _œ_»œ»» Íl » » » » » » » » œ » » ‰ œ œ œ ‰ » » » » » » œ » » Œ » » » » » » » œ » œ » œ»» »» l »» » » l l l » l ? »» »» œ»» »»» l »» »» »» ======================== » » 11

Ÿ «««ˆ _««ˆ« _ __>»œ»œ »œJ»» œ » _ _ _ œ J » » œ»» œ»» »» ‰ » œJ»»» ‰ b ‰ œ»œ»» . ‰ œ»œ»» . ‰ œœ»»» . ‰ œ»œ»» . » œ » » œ ‰ œ»» œ»» l œ»» œ»» l » ======================== l & »»» œ»»» œ»»» »»»» œ»»» »»» »»» l l ll l l l _»œ ll p l l « __»œœ»» « « _ œ J _ œ _ œ » » » nœ»» l l »» ‰ »»» ‰ l l ««« ««ˆ« . «ˆ«« l »»» l ‰ œ»»»» œ»»» œ»» l «« ‰ »œ»» » œ J ˆ « « œ » b nœ » « » »»» ======================== l? ˆ« l l l __««ˆ «ˆ.« ˆ« l »» l »» » » l j « Fine 16

ß

Í

œœ»»» . ‰ œ»œ»» . ‰ »»œ»œ. ‰ œ»œ»» . ‰ œœ»œ» .. ‰ œœ»œ» . ‰ œœ»œ» .. ‰ œœ»œ» . ‰ œœ»œ» .. ‰ œœ»œ» . ‰ œ»» œ»» l »»œ œ»» l œ»»» œ»»» l œ»»» œ»»» l œ»»» œ»»» l ß ======================== l& b l l l l l l œ œ b œ » » » « _ _ œ _ _ _ œ » » « » œ nœ » bœ » » « » » »»» Íl l »»» »» »» œ»»» l l ««ˆ« l œ»»» œ.»»» »»» l »»œ bœ»» »»œ «« ˆ œ » » » « »»» «ˆ« »» l œ»» nœ»»» bœ»»» »œ»» l l _«««ˆ l »œ»»» ======================== l ? b »» œ»»» . œ»» l »» 21

__»œ» n_»œ» __œ»»» __œ»»» _œ»» œ» ___»œ»» __»œ»» _ » œ « . » » œ » » « œ»œ»» œ»» . œ»» . œ» . œ» . ˆ«« »» »»œ œ»» »œ»» œ»» »»œ »» œ»» »»» »J»œ» ‰ b œ nœ » » » œ » » » » » « » » »» l l »» »» »» œ»» l l & »» »» » » » l _««ˆ »œ.» » l » ß ======================== l l l l l f l . . . . « « « « « « _œ»œ»œ» l œ_œ»»œ» œ_»»»œœ œ_»»»œœ œ_œ»»œ» l «j l «««ˆ ««ˆ«ˆ ««« ««ˆ«ˆ l «««ˆ «ˆ«ˆ «ˆ«ˆ ««ˆ«ˆ l _œ»œ»œ» Íl ˆ««« ‰ Œ ll «««ˆ« «ˆ« _«ˆ««« «ˆ« ll «««ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ll œ»» »»»» »œ »»»» ll œ»»» »»»» »»»» »» »» ll ll ? b «ˆ« ======================== » »» » _ˆ« «««> «««> >»œ ««« ««« _««ˆ«« _ ˙ ˙ _ _ « « »J»» 31 __««˙ __«ˆ __ˆ« __ _ % _ «_«˙« _ œ J « » « « . . . . . » œ . » « ‰ b ‰ b n œœ»»»œ œœ»»œ» œœ»»œ l ‰ nœœ»»œ» œ»œ»œ» œ»»œœJ» «« «« l «««ˆ« ««ˆ« «ˆ« «ˆ« œ»»» œ»»» »»»»œ »»» l »» ‰ ll ======================== lß & » »» »» »» _«ˆ ˆ« » » »» ll l l l ƒ« « « l ll l > œ_œ» «« ««««ˆ_ˆ l _»œ lÍ ‰ bˆ_««ˆ«« _««ˆ«ˆ« _«««ˆ«ˆ l ‰ nˆ_««ˆ«« _««ˆ«ˆ« _««j ‰ ««« ˆ « ˆ » « œ « » » œ œ « ˆ ˆ«. ˆ«. ˆ«. l ˙» ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«« ‰ l l j l Jœ»»» ‰ l »»» »»» ««ˆ« l b n˙» «ˆ« » ll l l œ»» »» _«« l _»» ======================== l? _ »»» _ « ˆ _ _ ˙ n ˙»» »»» > » 26

Art)sr i ,irim T@ T@ M;/in N;rshsi ;rizs ;ran;al Fa\rap;tin ;u Jourqio\ Fa\oz Patriarqin

MAFANOUAG MARCHE FUNÈBRE

113

D. Tchouhadjian

«««. «««. «««. «««. «««. ˆ «ˆ«ˆ« n___«ˆ««ˆ« ___ˆ«ˆ««ˆ« ___ˆ«ˆ««ˆ« ___ˆ«ˆ««ˆ« ___j Andante sostenuto ‰ # nœ»»œ œ»œ» œ»œ» œ»œ» ˆ«œ»œ» ‰ Œ b c ß ===================== l l l& »œ»» »œ»» »œ»» »œ»» »J»œ =l » p l l « l « π. . . . .» l « « « « « « « «ˆ« . «ˆ« ««ˆ« «ˆ« . «ˆ« ««ˆ« l «j Íl l «ˆ« . «ˆ« ««ˆ« «ˆ« . «ˆ« ««ˆ« l ˆ« ‰ ‰ c Œ l l œ»» . _»œ _œ» œ»» . _»œ= ===================== l ? b œ»» . _œ» _œ» œ»» . _œ» _œ» l Jœ»» _ » œ » » » » » » »» » » »» » » » »» » » »» «««. «««. «««. «««. «««. £«. . ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ j 4 __««ˆ« __ˆ««« __ˆ««« __ˆ««« __««ˆ ««ˆ ««ˆ« ««« ««£ «« #ˆ « ˆ«ˆ« #ˆ«ˆ«« ˆ««ˆ «ˆ« ««ˆ ‰ # œˆ«»œ œˆœ«» œˆœ«» œˆœ«» ˆ«œ» ‰ Œ b n œ»» œ» ˆ«. ˆ«ˆ«. n_«ˆ«ˆ« l l l l& ß ======================== n _œ»»»» _œ»»»» _œ»»»» _œ»»»» œ_»Jœ»»» » »» . . £. . l l l grave l . . . . .» ««ˆ« ««« ««« « « l « « « « « « l nˆ«« «j _ «««ˆ _ «««ˆˆ l « « _ _ _ Íl ˆ « ˆ » œ « « « « »»» #œ»»» œ»» ˆ«œ» «ˆˆ «ˆ l « ‰ ‰ Œ l ˆ« . ««ˆ «ˆ« ˆ« . «ˆ« «ˆ« l nœ» Jœ» l b #ˆj » »» œ»» #œ» l l œ»» . _œ» _œ» œ»» . _»œ _œ» l »» »» ======================== l ? #œJ»» » »» »» £ » » »» »» » »» »» £ £

_»œ»»œ¨ _œ»œ»» . _»œ»œ. _œ»»œ»¨ _œ»»œ» . _»œ»œ. « « « « « « « « « « « « « » »œJ»» ‰ Œ « ‰ ˆ«« ˆ«« ˆ«« ‰ ««ˆ ˆ«« ˙«« ‰ Œ b Œ » » Œ » » Œ » « œ ≈ œ œ J œ ≈ œ ˆ » » » » » « l l » » »» l& l » » »» ß ======================== __««ˆ«. __««ˆ«. __«««ˆ __«««ˆ __««ˆ«. l __«««˙ __«««ˆ . . l . l l l l a tempo ««« π £ £ £ « « «£ « l « ««« «« «« «« l « l l« « « #__ˆˆ««« « « « « « Íl «ˆ«« ««ˆ« «ˆ«« ˆ««« «ˆ« ««ˆ« l «˙« «ˆ«« ˆ««« «ˆ«« ˆ««« «ˆ« ˆ««« l «« «« « «« l ««˙« ˆw« l l======================== « « « « « b ««ˆ« _«ˆ« «ˆ« _ˆ«« _«« _«ˆ« l «˙« «ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ«« ««ˆ« «ˆ« l l ˆ«. ˆ«. _««ˆ ˆ«. l _«««˙ l? _ ˆ« .

Marche

7

>»˙ _œ» _œ»» _œ» œ. >˙ ¨» œ»» . _»œ» . _œ»œ»œ»¨ _œ»œ»œ» . _»œ»œœ. _ #œ » »»» »» »» »» »»» ‰ »»» œ»» œ»»» œ»» œ œ » » ‰ » » #œ ‰ b Œ » » Œ Œ Œ Œ ˙»» »œ»» œ»» »œ»» J»œ» »˙» »»œ» œ»» »»œ» » » œ»» ≈ œ»» J»œ» »»» ≈ œ»»» J»œ» #œ l& l l ß ======================== » » l »» »» » » » l » » £ l £ l l l l >»˙˙ _œ» __œ»œ» _œ» l # _œ. _>˙ _œ» _œ» _œ» l »»»œ __œ»» _œ»» l __»˙» _ » œ _ _ » œ l _ _ » _ # _ »»˙» »»œ œ»» »»œ œ»»» ˙»»» »œ»œ œ»» »œ»œ » Íl œ»»» »»œ »œ»» »»œ »œ» »» »˙» ˙»» Jœ»» ‰ Œ »» »» »» l œJ»» ‰ ˙»» »» œ»» »» l ‰ » œ » » » » » » » l======================== l l » b » » » » » « œ » ˙ » »» » » £ l » l ? »»» l _«j «ˆ £ l » » £ l £ 11

114

¨ _œ» . _»œ. ««« ««« ««« ««£ «« «« ««£ «« ««« _ » œ » œ ˆ « « « ˆ j ˆ j ˆ ‰ ‰ Œ œ»»» ≈ œ»»»œ» »œ»»œJ» ‰ Œ b ««« ‰ ««« «««ˆ« ˆ««« #ˆ«««« «««ˆ «ˆ«« ˆ««« ««« ≈ l & ˆ« ˆ« ˆ« #_ˆ« ˆ« _«ˆ« ˆ« l ˆ« l »» »» »» l ß ======================== > dim. l l « «. «. «. «. «. «. «. l l «« «« ««£ « « £ « « « « « £ #_«ˆ _ˆ« nˆ« «ˆ« #ˆ«« «ˆ« ««ˆ «ˆ« ≈ «ˆ« «ˆ« «j «j ««« ««ˆ« «««ˆ« ˆ«« ««« «ˆ« l l «j l ««« Íl ˆ ˆ ˆ « « « œ ‰ œ » « » ˆ«« «« «« ««« ˆ«« ««« l ˙«« #œ»œJ» ≈ »œ n œ»œ»» ˆ« »» »» » œ œ » l ? b «j l l ======================== » » » « » _«ˆ« _«ˆ« ˆ« _ˆ« _«ˆ« _ˆ« » » ___œ» »»» ___œ» ≈ ___œ» »»» ___J»œ ‰ ___»J»œ ‰ _˙« > »»» » »»» »» » »» »»» 18 __»»»œ n_œ»» _# œ»»» __»œ» __»»»œ #_œ»» _ œ»»» œ»»» _œ»» _œ»»» __»œ»» »œ»» _œ»»¨ _œ»» . _»œ» . _ _ _ œ _ » œ _ » œ _ _ » » œ » œ » œ » » » » » »»œ nœ»» œ»» #œ»» œ»»» #œ»»» œ»»» »œ» »œ»» »œ» œ»»» b Œ œ»œ»» ≈ œ»œ»» »œJ»œ» ‰ Œ l Œ »œœJ»» œ»œ»» »»œ» »œ»» »œ»» » » » »» » » » l» l ß ======================== l& »» »» »» »» » » » » £ £ £ l l agitato l f £« « « «£ « l £ cresc.£ œ » œ » œ » _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ œ _ œ _ _ _ » » ««« «ˆ« ««ˆ« ˆ«« «« «ˆ« l œ» £ ««« œ» _œ»œ» _œ»œ» _»œœ» ««« #œ_œ»œ»» œ_œ»œ»» œ_»œ»œ _œ»»œ» _œ»»œ» _œ»»œ» l Íl » œ » œ » » ˙ ˆ « ˆ « ˆ « » » » ««« «« ««ˆ« «« ««« «« »»œ ‰ «« ‰ »»» »» »» »» ‰ »»œ »» »» »» ‰ »»» »» »» »»» ‰ l ««« b l ? ˙« ======================== ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l »»» «ˆ« œ»» »» »» £ l »» »» »» £ œ»» »» »» £ l £ £ £ £ U^ b_œ 21 _ ««« «« ««ˆ« ««« »œ»» £ ««« ««« «««£ ««« «««ˆ« . _»œ»»Jœ» bœ__»»»» ___œ»»»»œ b_œ»»» _œ»»» _»œ»» _œ»»» _œ»»» _»˙»» _ ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« «« «ˆ«« ˆ««« ««« «ˆ« »»» ‰ »»» »»» bœ»»» œ»»» »œ»» »œ»» »œ»» »»˙» »Jœ»» ‰ j b «ˆ« ˆ« «ˆ« l «ˆ« ˆ««. «ˆ«. «ˆ«. l ˆ« . l l& « ˆ » » ß ======================== ƒ £calmato £ l π£ « « «£ « £ l l l « riten. « « « U «ˆ« l ___«j lÍ l ««ˆˆ ___««ˆ«ˆ« __«ˆ«««ˆ ___««ˆ«ˆ« __«j «« l _»œ»œ»Jœ «««ˆ ««j « ˆ > « œ»»œœ n ˆ«œ»» l l Œ bœˆ«£œ»J» œ»»«ˆ »«ˆ«œ »»ˆ«œ «ˆ«»Jœ ‰ ‰ Œ l b »» ‰ bˆ««ˆ« «ˆ««ˆ«ˆ ‰ Œ l ‰ . #nœœ»»œK» œœ»»œ» »»œ» #œ»»œ l »»» »»» l » »»» »» »»» »» l? » ˆ« ˆ« l ======================== »» »» £ £ £ a tempo £ 24 « ««« ««« _œ»»» _»»»œ #œ»» nœ»» œ»» œ» ˙» _ ˙ » «« « « » œ » œ » « » œ ˆ « ˆ » » ˙ ˆ j » » » » « #ˆ » » ‰ « « »»œ» »»œ» »» ««« «« ««« b œ»»» œ»»» #œ»»» nœ»»» »»œ» »œ»» l ˙»»» ««ˆ« Œ l ˙»»» l & ««˙« ß ======================== » » œ»» ˆ ˆ« #_ˆ« l »p » » »» £ £ l £ l l l £ £ £ £ £ « «£ « « « « « « « « « « « « « « « « « « ‰ «« «ˆ« ˆ«« «« ««ˆ «j ‰ ««« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« ««ˆ «j ««ˆ«ˆ #ˆ««« «««ˆˆ ««ˆ«ˆ ««ˆ« ˆˆ««« «j « « «j l l l Íl ˆ ˆ ˆ j ˆ ˆ j ˆ « « « « « « « « ˆ #ˆ #ˆ ˆ « ˆ ˆ « « ˆ ˆ « ˆ ˆ « « ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ « « « « « « ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ Jœ»» Jœ»» l _ ‰ œ»»»» »»»œ ‰ »»»œ Jœ»»» l l ? b »œ»» ‰ »»»œ œ»»» ‰ œ»»» Jœ»»» Jœ»»» l _ ‰ œ»»»» »»»œ ‰ »»»œ Jœ»»» ======================== » » » œ » œ » » £ » » £ £ £ £ £ £ £ « ««« . «« « 27 ««« ««« ««« ««« «« ««« ««˙« ««« ««« ««ˆ« . ««« «« « ˆ«« «ˆ« « ˆ«« ˆ«« ««ˆ ˆ«« #ˆ««« ˆ«« «« ˆ« ‰ «« ˆ«« «˙« ˙«« j « j ˆ ‰ « b « ˆ « « «ˆ« ««ˆ ««ˆ «ˆ« #_«ˆ« «ˆ« l ˙« ««ˆ. «ˆ. «ˆ« l _«««˙ l & ««˙ ß ======================== _«ˆ««ˆ. «ˆ. «ˆ« l £ « «£ « « « l l £ l £«« « l « « « « « « « « « « « « « ‰ «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «j «j l l ‰ #ˆ«« ««ˆ«ˆ ««ˆ«ˆ ««ˆ« ˆˆ««« «j l «˙« #œ» œ» œ» œ» œ» nœ«j ˆ«ˆ« Íl ˆ ˆ«J» ‰ ˆ « « ˆ»»«œ »»ˆ«œ ‰ ˆ«œ»» ˆ«ˆ«Jœ» ‰ «j ˆ ˆ « « » » œ » œ ‰ œ ‰ ‰ » œ » œ œ » œ J » » œ œ J œ J # œ Œ » » » » »» l l _ ‰ »»» »» ‰ »» »» »» l _œ» »»» »»» »» » »» » l ? b _ ‰ »» » » »» ======================== »œ»» » £ œ»»» » £ » » » £ £ £ £ 15

115 appassionato _ » œ n œ . » ««« . «««ˆ« ««ˆ« _ » œ _ » _ _ œ _ œ _»»œ . _œ»» » » ««« ««« » » » » » » œ » » » ˆ « » » »»» »œ» œ»» nœ»» . »Jœ» »Jœ» ≈ ˙« ‰ »»»œ. »»œ» ˆˆ« ‰ ««« ««ˆ« «« j b « « ˆ » ß ======================== œ»» »» » » » » l l & _««˙ »» l »» π ˆ.« l ˆ« _««ˆ . . . . . . £ l lp l l « « « « « ««˙ « « « « « « « n œ » _ » œ _ œ « « « « « _ _ œ » « « » « #œ» œ»œ» »»œœ œ» œ»œ» nœj ˆ« ‰ ˆ«»J ‰ n œœ»»» l # nœ»»»œ »»œ» »»Jœ ‰ # »»œ»œ l J»œ» ˆ« ˆ« ˆ« ≈ ˆ« ˆ« j Íl l » » œ # œ Œ n œ » » » » » » » ≈ » » » » » b » « » »» l _œ» »»» »» » l ======================== l ? _œ»» »»» »»» » £ » ««ˆ » l __ œ»»» __ ≈ __ œ»»» __ _ » » » » » » » _œ»»» »» _œ»»» _œ»»» »» _»Jœ» > » » » £ £ » » 33 ««« «« . _œ»» >˙» _»˙»» _œ»»» . #__»»»œ __œ»»»» .. ___œ»»»œ» ___»˙»»˙» _ œ _ œ » » » œ. » œ » » » » »» ˆ.«« «ˆ«« »»Jœ ‰ œ.»»» »»œ» ˙»» » »» . #œ»»» »»œ »» »»» »˙» b œ » . œ»» »»»œ «ˆ« . «ˆ« l »»» » » l »» » ß ======================== l l & »» » l l l l » _ » œ _ » œ _ œ # _ œ _ » œ » # _ œ _ œ _ œ » » » #œ»» »» »»œ œ»»» »»œ »Jœ» ‰ bœ»»œ l #œ» œ»» œ»» »œ »»œ œ»» ‰ Íl l ##œ»»»œ »»»œ »œ»» œ»»»œ »œ»» »J»œ» ‰ # œœ»» l œ » » » » œ # œ » » » » Œ » » » » » l œ»» # œ»»» #œ»» œ»» »»»œ »»œ Jœ»» ======================== l ? b _œ» »»»» »»» » £»» » »» l œ»»» »»»» »»» » £»» » »» n œ»»»» l » » » » »» » » £ £ £ £ 36 _»œœ»¨ _œ»œ» . _»œ»œ. _»œ»œ»¨ _œ»»œ» . _»œ»œ. ««« » » » »J»œ ‰ Œ #ˆj ‰ Œ Œ »œ» ≈ œ»» œJ»» ‰ Œ b Œ » » « œ ≈ œ » » « ß ======================== »» »» »» »» »» »»» l & #_««ˆ l l l £« « « «£ « « l l p a tempo l £ « « «£ « l £ £ « « « « « «ˆ«« «««ˆ ««««ˆ ˆ««« «ˆ«« ««ˆ« l ««« «««ˆ «««ˆ ˆ««« ««« «««ˆ l ««˙« œœ»»» #ˆ«« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «j «ˆ ‰ « l «««˙ Íl ˆ«« ««« «« ««« ˆ«« ««« l «« «ˆ«« l «« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« l ======================== l ? b œ»»»» #œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» Jœ»»» « ˙ « « ˆ « « _ « _ _ « ˆ _ _ « ˆ _ ˆ _ « ˆ« . . . ˆ«. . __««ˆ «˙ » » » £ £ 39 _œ»»» _»»»œ #œnœ _œ»œ»œ»¨ _œ»œ»œ» . _»œœ»œ. _»˙» »»» »» œ»» œ» » » ‰ ‰ . ‰ » » Œ Œ b » » Œ » » œ»» »»œ #œ»»» nœ»»» »»œ» »»»œ l ˙»» œ»» ≈ œ»» Jœ»» l& l l ß ======================== » » »» » » ƒ £ £ l l l ««« ««. ««. ««. ««. ««. «« lƒ cresc. œ » œ » ˙ _ » œ _ _ « « « « _ » œ _ « « « ˆ««ˆ œ» nœ»» _œ»»» _»»» l œ»¨ œ» . œ» . ˙» ˆ««ˆ _ˆ««ˆ _ˆ««ˆ _ˆ««ˆ _ˆ««ˆ _j l Íl œ»»» _œ»»»»œ _»»»œ» _»»»»œ _»»»œ _œ»»»» l _««˙« #_k ˙»» ˆ » œ œ œ « ˆ « ˆ « ˆ « » œ » ˙ ˆ œ ˆ « » » « » » » » ‰ . ll ? b »»˙»» ll œ»»» »»» »» » »» œ»» ll ‰ . n _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» »»»œ» #œ»»»» »œ»» œ»»» »» ll œ»œ»K»» œ»œ»»» ≈ œœ»»»» ˙»˙»»» ======================== » » » n_K»»»œ _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» »»» »» £ £ £ ». . . . . £ ° * ° * 42 £ ˙ œ » » ««« ««« ««« ‰ ««« ««« ««« ««« ««« ««« n ## » » « ‰ b » » « «ˆ«« _ˆ««« _«ˆ« «««ˆ _ˆ««« l _«ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l l »Jœ»» «ˆ« «ˆ« l l & »»»»˙ ß ======================== _ _ « ««ˆ. __««ˆ. __««ˆ. __««ˆ. » « _ « ˆ _ ˆ « _ « ˆ _ _ ˆ _ ˆ « . . . . . ll l l £ l π £ « « « « « « « £ ll # l Íl »»»œœ œ»»» #œ»» nˆ«««« «««ˆ ««««ˆ ««« œ» «ˆ ««ˆ« «ˆ« l «ˆ« œ » » œ Œ Ó ∑ ˆ j « » « ll n # l l ? b »»»œ œ»»» #œ»»» nˆ«« ««ˆ _«««ˆ _«««ˆ » »» œ»»» œ»» œ»» l œ»»» ======================== » » »» £ £ 30

116

. «. «. «. . «. «. «. . «. «. «. . «. «. «. « « « « « « « «ˆ «« _«ˆ« «« _«j «« _«ˆ« «« _«j «« _«ˆ« «« _«j 45 ««« ««« «ˆ ««« ««« «ˆ « ««« ««« «ˆ m.d. ## «««« _ˆ« «««« _«j . œ»» œ » ‰ « » « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ ˆ j « » »l l l l& ß ======================== #œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l a tempo -. -. -. l l l «> « « « « « l « l . « « « « m.d. « « « « « « « « « « « « « «« «ˆ« «ˆ« _ˆ« l _«ˆ . _j «ˆ «ˆ «ˆ« _ˆ« «ˆ« _ˆ« l «˙«˙ «j l «ˆ« . _j Í l # ««ˆ« . «j ˆ«Jœ» ‰ l « ˆ #ˆ « » »» Œ l » ‰Œ l ‰ ‰l» ‰Œ l l? # _ ======================== __ _J»œ» _J»œ» J»œ» _J»œ» » » » » * ° ° * «« «« « «« « « ««« «« «« ««« 49 « ««j « « « _ ˆ j « « «j ˆ « « . « ## œ» . nˆ ¯ nˆ « ˆ « nˆ « « « » œ. ˆ. ˆ«»œ ˆ«œ»» «ˆ«œ» ˆ«œ» « ˆ « Jœ»» œ»» œ»» »» »»œ n œ»»œ.. « ˆ ˆ « » œ » » » nˆ œ œ œ . . œ « » b œ œ J » » » » œ » œ » œ » œ œ J » » » »» » » l »» » »» »»» »» »» »»» l »» »» »» »» »» l »» ß ======================== l& p cresc. l l l p «« «« «« l « « « « « « « > « œ » œ » œ » œ œ ‰ » » « _ « ˆ _ « ˆ _ _ _ _ n _ ˆ _ ˙ _ ˆ j _ _ œ n _ ˆ j _ ˆ « « » « « Í l # n bœœ»»» œœ»»» œœ»»» œ»»œJ» ‰ «« ‰ bœ»»Jœ» ‰ l ≈ n n «ˆ«ˆ ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ‰ «« »» l l œ J » » » nœ ˙ # ˆ n˙ » » » » « » » bœ » nˆ j » l »» »» »» l l »» ======================== l ? »» »» »» »» » « > m.g.

««« ««« «««ˆ ««« ««« «« « « « « « « « ## ««˙« « « « « « « « « « « « «« «ˆ« ‰ «j «ˆ« «ˆ« ‰ «j «« «ˆ« ‰ «j ˆ«« nˆj‰ nˆj ¯ ˆ« ««ˆ . «ˆ« Jœ»» j ¯ « «ˆ« . «ˆ« j «ˆ«« ‰ j «Jœ»» ‰ «j «ˆ«« ««« ˆ««« ‰ j bˆ bˆ b˙ » ˆ ˆ ˆ ˆ « « « « » » l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« l l l& » l ß ======================== » l l pl «« «« «« ««« ««« l «« «« l cresc. «« poco mosso « «ˆJœ l Œ #_ˆ«ˆ« Œ n_ˆ«ˆ« l Œ n_ˆ««ˆ« Œ _ˆ««ˆ« l Œ bˆ«ˆ«« Œ nˆ««ˆ« l Í l # n˙Œ» n_«ˆ _ˆ« _j » b˙»» ˆ« l b˙» ˆ« ˙» ˆ« l »» ‰ Œ l ˙»»» n˙»» l ˙»»» l ? # »» » ======================== »» » »» ° *° * £«. .

56 ««« nˆ«« «« «£ « ««« «« ««« «« nw> #ˆ ## «««ˆ«« «««ˆ« ‰ ««««j œ œ » ««ˆ« ««ˆ ««ˆ «« » ˆ. « ˆ. « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ » » « « « « « ˆ » » ««ˆ« «ˆ« . ««ˆ« ««ˆ . ««ˆ« l nw «ˆ« ««ˆ« l l& ß ======================== l »œ»»» »J»œ»» nœ»»» #ˆœ»»« ««ˆ.ˆ «ˆ«ˆ«. _ˆ««ˆ«ˆ« £ » dim. . «« «« «« l lÏ l l grave ««« ˆ««ˆ« n__ˆ««ˆ« _««ˆ« _ > _ « » bœ nw œ œ œ nˆ » » » ln w l »œ» »œ» Í l # Œ n «ˆ« »»» #œ»»» nœ»» ˆ«œ» «ˆ«ˆ «ˆ« l »»» «˙« œ»»» w œ œ # » » » »»» œ»»» #œ»» l bœ œ»»» »»» l #w l ? #˙»» l »œ»» »Jœ»» ======================== £ » » » » » » £ > ° £ > * ° * 59 ¨ _»»œœ. _»œœ. _ » œ ## œ » n « « « « « « ««ˆ« Œ ‰ ˆ««« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« ««˙« n b Œ œ»»œ» ≈ »»»œœ »»œ»J»œ ‰ Œ ß ======================== » » »» l& ll l __ˆ«««. __««ˆ«. __«««ˆ __«««ˆ l __«««˙ __«««ˆ ««« l l rall. ll p a tempo £ « « «£ « l π ˆ_ˆ«« _ « ««« «ˆ« «««ˆ ˆ«« «« ˆ«« l Í l # «ˆ« l « « l l n «««˙ « ˆ«« ««« «« ««« ˆ«« ««« l ======================== l? # w l «ˆ«. «ˆ«. _«««ˆ. «ˆ«. l l n b _««««˙ _«ˆ« _ˆ«. ˆ«. _ˆ«. _ˆ««. _ˆ«.

52

col dolore

117

_»»œ¨ _œ»» . _»œ» _œ»œ»¨ _œ»œ» . _»œœ» #œ»»œ¨ œ»œ» . _»œ»» » œ » œ œ » œ » œ œ » » ‰ Œ b Œ œ»» ≈ œ»» J»œ» ‰ Œ Œ » » #œ ‰ Œ l ß ======================== l Œ œ»»» ≈ œ»»» œJ»»»» l& » » »» l #œ»»» ≈ »œ»» J»œ»»» l l £ « « «£ « l œ» __œ»» _œ» l __»˙» » _ » œ _ « » œ « « « _ _ » _ « « « ««ˆ ˆ«« ˆ«« ˆ«« ««ˆ« ˆ«« l ˙»» ««˙« »»œ »»» »»œ »»œ» »»œ »»» l »»˙ Jœ»» ‰ Œ l Íl « « » œ » « « » œ « » » » » « « « » » « » » b « « » « » » œ» »» » ««ˆ ˆ«. ˆ«. ˆ«. «ˆ«. ˆ«. l ˙»» » l » l » ======================== l ? «˙« » £ £ £ « « «£ « 65 « « « >˙» « « _>»˙»» _œ»»» _»»»œ _œ»»» œ»». « « œ»»» œ»»» œ»»» «j ˆ«« ‰ ««ˆ« «ˆ«« «ˆ««« #ˆ««« ˆ«««« ««ˆ« «ˆ««« »» » ‰ »»˙» » b Œ » œ » œ » œ » » » »» »» »» l œJ»» ˙»» »œ» œ»» »œ» l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« #_ˆ««« «ˆ« _««ˆ« «ˆ« l l& » ß ======================== » » » » » > £ l dim. l l l £ f > « £ > l lÍ #_«««ˆ _«ˆ« nˆ««« ˆ««« #ˆ««« _œ»œ»»œ œ_œ»»» _œ»œ»»œ l #__˙»˙»»˙ _œ»»»œ __»»»»œœœ _œ»»»œ l # œ_œ»» . ˙_>»˙» »» »» »» l œJ»»» ‰ ˙»»» »» œ»» »» l ««ˆ ‰ »œ» œ»» l l b « ‰ »»» œ»œ» n j « » » » » l l l ? _«j l ======================== » » «ˆ £ £ > 68 ««« _œ»»œ»¨ _œ»»œ» . _»œ»œ. _»œ»»œ¨ _œ»œ»» . _»œ»œ. ˆ j «« ≈ »»Jœ» ‰ Œ ‰ ‰ Œ »»œ ≈ »œ» »»œJ» ‰ Œ b Œ » » œ ≈ œ » » « l » » »» l l & ˆ« π l » » »» ======================== . . . . . l £ « « «£ « l ««« ««« ««« ««« ««« ««. «« l £« « « £ « l « ««j « « ««ˆ« «ˆ«« ««ˆ«« «««ˆ ««ˆ« «ˆ«« l ««« ««ˆ ««ˆ« ˆ«« ««« ««ˆ l ««˙« ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« ≈ ˆ« «ˆ j ˆ« j ˆ« l ««˙« l ˆ«« ««« «« ««« ˆ«« ««« l «« ««ˆ« «ˆ« «««ˆ «« ««ˆ« l « « l ? b #œ»J»œ»» ≈ __ »»»œ __ __ »»»œ _ ‰ _ ‰ l _««««˙ ======================== ˆ« ˆ« _«ˆ« _ˆ« ˆ« _ˆ« _«ˆ« _ˆ« ˙« _œ»»» »»» _œ»»» ≈ _œ»»» »»» __J»œ» __J»œ» » » » » U b œ » 71 __»»»œ n_»»œ __»»»œ #__»œ» __œ»»» #_œ»» __œ»»» __»» ___»œ»» ___»»»œ b_œ»» _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» _»œ»œ _œ»œ»» œ»» _œ»»» _»œ»» _œ»»» _œ»»» _»»»œ __»œ»» »œ»» nœ»»» »»»œ #œ»»» »œ»» #œ»»» œ»»» Jœ»»» ‰ bœ»»»» »»»»œ bœ»»» œ»»» »»»œ »»œ» »»œ» »œJœ»» »»œœ »»œ œ»» »»œ »»œ œ»» »»œ »œ»» b Œ » »» » l» » » » l» » » » » » l l& »» » »» » »» ß ======================== £ £ £ £ ƒ £ l £ £ cresc. l l agitato l f calmato U œ»œ»» __œ»œ»» __»œ»œ _ œ » _ œ » _ œ _ œ _ » œ _ » œ _ » » œ » « £ l l l lÍ # _ œ » _ œ » _ œ _ œ _ _ » œ _ » œ _ » » œ»» ‰ ««ˆ« ‰ »»œ œ»» œ»» œ»» ‰ »œ» œ»» œ»» »»œ» ‰ œ»» œœ»»» œœ»»» œœ»» ‰ »»œJœ» ‰ bˆ««ˆ«« ««j « ˆ « »»œ» »» »» »» ll »» ««ˆˆ« «ˆ«ˆˆ« ‰ Œ ll ll »œ»» »» »» » ll ? b »»œ» ««ˆ« »»»œ »»» »»» »» ======================== »» > £ £ » £» » £ £ £ £ 74 ««« «« «««ˆ ««« «« _»˙»» _»œ»» £ «««ˆ ««ˆ« ««ˆ«£ ««ˆ« «««ˆ« .

U «««ˆ ˆ««« ««« «ˆ« j ˆ««« ≈ ‰ »˙»» »»» ‰ j ««« ««« ««« ««« ««ˆ« . b œ J Œ ” « « ˆ « « l « l l & π» ˆ ˆ « ß ======================== » ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ« ˆ« £ £ «« « « « «« £ ” l l ∏ l riten. « « « _ ˆ « _ ˆ . . . . . _ j ˆ « ˆ«ˆ« «« l «« « « « « « «. U ” _ l _««ˆ«ˆ« __«««ˆ«ˆ __ˆ«ˆ««ˆ« __««ˆ«ˆ« __j Íl œ ˆ«œ»» j ˆ«œ»J «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« ≈ ««ˆ« ««ˆ« «ˆ ‰ « » n#œ # œœ»» œœ»» ˆ œ « » œ » œ » bœ J ‰ ‰ ‰ . œ » Œ œ Œ » « Œ ”” l l l======================== » » » » » » »œ»» »œ» l œ»»» ≈ _ _ _ _ _ _j » »» œ»» »» Jœ»»» l n œK»»» œ»»» l? b œ»»» »»»œ œ»»» ≈ œ»»» »»»œ J»œ» » » £ £ £ » » » » . . . . . .

62

ß

Í

118

à son ami Hovsep Efendi Youssoufian

QUATRE FUGUES 1re Fugue à 3 voix

D. Tchouhadjian

Ö «« ‰ «« # 2 Ö «« «« «« «« « á« « « « « « ˆ« #ˆ« œ» « « « « « l & 4 «ˆ« ««ˆ ˆ« ˆ« «ˆ« l ««ˆ #ˆ««« _««ˆ« «ˆ« l «ˆ« _«ˆ«»œ l ˆ«œ»» #ˆ«»œ»» œ»»» œ»» #_œ»» l _j l ß ===================== œ»»» = # _ » œ » _ » œ œ » » » » » » » » » » l » _∑ _∑ » » » » l l l l Œ » l Ü Ö à l l l l l Íl # 2 ∑ ∑ ∑ ∑ ll ? 4 ll ll ∑ ll ll ===================== =ll [Allegro moderato]

« á « «« «« ««« «« « « Ö« Ü « «« «« # ««ˆ ‰ ««ˆ« «ˆ« ««j « « ‰ ˆ « « « « « #ˆ ‰ ˆ « « ˆ j j « « #ˆ« . l ˆ« #ˆ«« ˆ« ˆ« «ˆ« l «ˆ« #ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« l ======================== lß & _J»œ ‰ #_œ»» œ»»» l œ»» œ»»» #ˆ«œ»» l œ»» » »» » » l » l l l l l »» Ü « « « « l ««ˆ« #_ˆ«« «««ˆ ««« ««« l «« #_ˆ«« ˆ««« _««ˆ l «« ‰ «««ˆ #_««ˆ l Í l # ‰ #œ»» »»œ »»œ l œ»»» ˆ«Jœ» j œ»» Jœ»» # œ»» «ˆ #ˆ« l ˆœ»»« #œ»» œ»»» #œ» l l l l »» » »» ll » » » » » ‰ ‰ » » » »» l l l ======================== l? l à á â 6

áÜ «« «« «« «« ««« «« # « «« « « « « « « « « ˆ« «ˆ« #ˆ«« #ˆ « « « k ˆ « « « « « ˆ « « .. ˆ « « #ˆ « « #ˆ #ˆ « « « ˆ « ˆ « ˆ ˆ . « l l l #œ»» l& #ˆ« l ß ======================== _J»œ» » » l l á l l l « « « l l âà l #_«j «ˆ ‰ #ˆ««j Í l # ««jˆ«Jœ» ‰ ##_ˆœ»«« ˆ««« l ««ˆ«Jœ» #_«ˆ«‰ #ˆ««« « œ» ‰œ» « « « . . l l »» l #œJ»» ‰ # »»œ »» »» œ»» l #ˆ«« #ˆ««« ««ˆ #œ»» #œ»»» l œ»» l l ======================== l ? »» ‰ »» l » » » » » l » » 11

á á Ü « « «« « « « « ‰ ‰ « « « «« « « ««« _ˆ««« ˆ«««« ««« 15 «j # «« ‰ ««« #ˆ«« «ˆ« ˆ« «ˆ« nˆ«« ˆ««« «j ˆ« ˆ«œ» ˆ«œ #ˆ«« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆœ» ˆ« #œ» «j ˆ ˆ j « » » »œ»» » l l œ»» l & #_œJ» ‰ Œ l Jœ»» l œ»»» œ»»» »»» »»» l »» ß ======================== » » » » l l l lÖ l l > « Í l # œ» #œ» œ» #œ»» œ»» l #œ«ˆ«»» . nœ» œ» œ»» l œ»» œ»»» _œ»»»» _œ»»» œ»»» l _J»œ»» ‰ »»œ œ»»» l œ»» œ»»» œ»» _œ»»» œ»»» œ»» l l » l l l » l » » » » » ll l l ======================== l ? »»» »» »»» » » l »» »» »»» »» l » á

119

à â «« «« _««ˆ« «« ««« «« «« « « « « « « « « « « « « « « « «ˆ« «ˆ« # ««ˆœ #ˆ«« «««ˆ ˆ«« «« ˆ«« ˆ« ˆœ«» œ» ˆ«œ» ˆ« «ˆ« #ˆ«« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« «« #ˆ #ˆ » œ » œ»»» œ»»» »»» œ»» œ»»» l œ»» œ»» œ»» œ»»» œ»»»» »»» l »»» »»» œ»»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»» l » œ l & »» l ß ======================== » » » » » » » »» » » » » l l » Ü l l Ö Ö Ü l Í l # Jœ»» ‰ œ»» _œ»»» œ»»» œ»» l Jœ»» ‰ œ» _»»»œ l œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»» œ» »œ l œ» œ» œ»» œ»» œ»» œ» œ» l » » » » ll » »» » ll » » » »» »» »» »» ll #œ»» »» »»» »» »» »» »» »» ll ll ? » ======================== » 20

à Ü « « « « « «« «« ««« «« « á« « « « « # «« « « « « « « « « « « « ˆ « « ˆ.« «ˆ «ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« «« ˆ«« «« «ˆ« «« ˆ« bˆ« «ˆ« «ˆ« «« «« «« ˆ « ˆ ˆ« bˆ« «ˆ l l _J»œ ‰ _ˆ«»œ ˆ« l b_J»œ ‰ l l & #œ»» _œ» œ»» œ»» œ»»» ß ======================== » » » » » » » » Ü Ö l Ü » » » » l l » l l » « « « « « Ü Ö « « « « « « « « « Í l # œJ» ‰ œ»» œ»»» œ»» œ»» l œ» œ»» œ» œ» «« «« «« «« l Ö œ»» ábœ»»» _ˆ«œ» _«ˆ« l bˆ««Jœ»» ««ˆ«‰ «ˆ« _«ˆ«œ»» ««ˆ« _ˆ« _«ˆ« l » » »» » ll »» »» »»» »» ˆ« ˆ« ˆ«« ˆ«« l œ»» »» »» »» »» œ»»» ll ll » ll ? »» l » œ » ======================== Ö » » à » » Ü Ö » » » »â Ü« « «« «« «« «« 28 « « «« »««ˆœ ««ˆ« _ˆ« «ˆ« « « « « «« # « ‰ ««ˆ« « « nˆ « « ˆ « « ˆ « « ˆ #ˆ« œ»» «ˆ« #ˆ«œ» bœ»» »»œ »œ nœ» œ»» »»» »»œ l bˆ« ˆ« nœ J » ß ======================== l l & «j » œ l œ»» Jœ»» ‰ »» »» »» ‰ »» »» »» »» l »» »» » » » » Ü l l l l l Ö « « « l «« ««« «« «« l Í l # bˆ« ««ˆ »œ œ» l œ»» œ»»» œ»» nœ»» œ» l œ » œ nœ » » œ » » œ » œ œ » » » » »» » l »» »» » »» » »» l »» »» »» »» »» l Ö ˆ« #ˆ« bˆ«« ˆ« l l ? »» ======================== â â â â à « «« «« « «« « à« 32 « Ü á « « « « « « « « # nˆ»»«œ » #œˆ«» œ» «ˆ« . nˆ« ˆ« «ˆ« nˆ«« nˆ««« «ˆ« ««ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« «« « «« « « bœ » » » œ » œ » œ » « ˆ . « œ œ » » » #ˆ « ˆ«œ» l nˆ « l & » » » »» » »» » »» l nœ»»» »»» œ»»» œ»» l œ»» l ß ======================== œ » _ œ J _ » ‰ œ»»» »» »» à á l Ö Ö» l l » l »» Ö l Ö Íl # œ»»» l Jœ» ‰ #œ»»» l #œ»»» œ»» l Jœ»»» ‰ œ» œ»» l ‰ » œ œ J » » »» » l œ»»» »» l »» l ? »» ======================== #œ»»» »»» l œ»»» »»» »»» »» l á á â à «« «« ««« «« 36 à « « « « « « « « « « « ‰ ‰ « « « # «« ««« . «« ««ˆ #ˆ«« ˆ« «ˆ« «ˆ« «j «« . œ» #œ» #ˆ«« #ˆ«« #ˆ«« ˆ« «ˆ ««ˆ #ˆ #ˆ ˆ « ˆ #ˆ j « » œ œ»»» »»» »» œ»»» l # œ»»» œ»» œ»» l & _J»œ ‰ œ»»» »»» #œ»»» œ»»» l »œ»» l Jœ»»» ‰ l ß ======================== » » » » » » l l l l Ö á cresc.l Ö l œ» #œ»» œ» l œ» œ» #œ» l #œ» #œ»» œ» l Í l # œ»» œ » » œ #œ » » œ » » » œ » œ » » » » » » l ? »» œ»»» »» »»» » l »» »» »» » l »» »» »» » » l nœ»»» »»» »»» »» l ======================== 24

120

â â Ü « «« «« ««« «« «« «« « «« « « « « « « ««« « #ˆ««« « « #ˆ « « ‰ « « ˆ ˆ # #ˆ«j « « ˆ « « « « #ˆ « #ˆ « ˆ « nˆ « « #ˆ « #ˆ « « « ‹ˆ« . œ» «ˆ « ˆ« #ˆ« #ˆ« l l nœ»»» œ»»»» œ»»» #œ»»» œ»»»» œ»»»» œ»»» »»œ l #œˆ«»» _# l & # Jœ»»» ‰ œ»»» »»» #œ»»»» œ»»» l œ»»» #œ»»» # œ»»» ß ======================== _œ»»» ‹_»»»œ œ»»» » œ » » » l l » Ö» » » » « « l l l «« «« l ed allarg. Ö « l dim. l œ» #_œ»» ‹_œ»» #œ» l ˙» « » œ « ˆ Í l # »œ #œ»» ‹œ» œ»» #œ»» œ»» ˆ«œ»» ˆ«œ» » » » » » » » œ » » » œ #œ » » ll »» #œ»»» »» »» »» »» »» »» ll ll » » » » ll ll ? »» »» »» » » ======================== » Ü á á_œ» _œ» __œ»» à_œ» á 44 Ö Ü â Ü » á œ» Ö œ» á » œ » œ # œ»» . #œ»» œ»» œ»» œ»» œ»»» »» œ»» »» »»» »»» »»» »» œ»» œ»»» _œ»»» œ»»» œ»» Ö œ»» . #œ »»» »» #œ»»» œ»» œ»» . »»»œ » » » » » » » » » » » » » » » » » ß ======================== l l l » » » l& l a tempo p l l « l l « « «« « l « « ««˙ « « « . « « « _ » œ _ « ˆ « « œ»»» l œˆ«»»» »» ˆœ«»»» œ»» œ»» œ»»» œ»» ˆ«œ»» l œˆ«»» œ»» œ» œ» ˆ« œ» «ˆ »»œ l Í l # «œ»» œ»» nœ» œ»» œ.»» #œ» l ˙«œ» #œ» œ» œ»» œ.»» » » » » » »» » l »» »» »» »» #œ»» »» »»»œ »» l »» l »»» »» »» »» » l ? »» » »» »» »» l ======================== » » á Ö «« «« ««« «« à«« « « « « «ˆ« __ˆ« __ˆ« _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« «« «« «« 48 « » œ œ » œ » œ » _ _ _ _ _ ˆ _ « » » » œ » » œ #œ » » » œ #ˆ« nˆ« ˆ« # »»œ »» #œ»» œ»» œ»»» »» #œ»» œ»»» »» »» »»»œ »» »» »» ‹œ»»» »» œ J » œ » » œ » œ»» » » l »» » ß ======================== l & »» »» » »» » » » » l » » » » » » l l » cresc. > Ö l l l «« «« «« l «« ««> «« l «« __«««ˆœ» » œ _ _ » œ Ü â » » œ _ _ _ » ˆ«»œ ˆ« ˆ« l j »»» »» l j ˆ« ˆ« ˆ« l j j ˆ« œ» »»» œ»»» #œ»» œ» œ»» œ»» l œ»»» »»» Íl # j œ »» » #œ nœ » » »» »» ======================== l? l »» l œ»»» »»» »» »» »» »» »» »» l l â Ü « « «« «« # ««ˆ« _œ» « « « « « « « « « « « « « « « « « 52 _»»»»œ #_ _œ»»»» # _««ˆ #ˆ«« _«ˆ« __ˆ« _«ˆ _«ˆ« nˆ«« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «ˆ« _««ˆ #_ˆ«« _«ˆ #__ˆ« __ __»»»» œ»» œ»»» n_»»»œ #_œ»»» _œ»»» #_ » »»»œ l Jœ»» ‰ ‰ ß ======================== l l & Jœ»»» l » « « «« l « «« l «ˆ« . « « l l « ˆ « ˆ _ _ » œ _ _ #_œ»»» œ»» #_œ»» _œ»»» _»» «ˆ« ‰ _œ»» _œ»» œ» «ˆ«œ» n_»œ _ « Í l # _J»œ»» » » »» » l »» ≈ »»»» œ»»»» œ»»» ˆœ«»»» œ»»» l j ‰ œ»»» ≈ »»» »» »» »» œ»»» l l l l? l ======================== Ü Ü U «« > _ ˆ j « U « 55 _ « « « ‰ « « # _ ‰ ««ˆ« Œ ˆ ««j « ˙« ‰ ˆ« j ‰ ˆ « » œ œ »»» l ˙»» Jœ»» ‰ Œ ” «« œ»»» »»» œ»»» »»»œ l Jœ»»» ‰ _«««ˆ l& l l ß ======================== _ » » ˆ j « » u ” > l l l l l Ü rall. œ» « ‰ # « _ l l U ” ‰ U ˆ«Jœ ‰ œ»»» __»»» __œ»»»» _œ»»» l __»œJ»»» ‰ «««ˆ« ««ˆ«œ» «««ˆ«œ» «««ˆ« l ««j Íl # j ˆ « « œ J ˙ œ J ‰ » » » » #œ » » » œ Œ ” « »» »» »» »»» »» l »» ‰ ˆ« l »» l ? »» l l ======================== á > á 40

2ème Fugue à 3 voix

121

Andante con moto q = 80

. «« «« «. ««. «« > «« ««ˆ« ««« «« ««ˆ« «« «« «« «« «« . « « « « « « « « « « ˆ ˆ« ˆ « « ˆ « « ˆ « « « j « « « ˆ« ˆ«« ˆ«« « «ˆ« «ˆ« . c Ó ‰ ˆ« ˆ« ˆ« l «ˆ« ˆ«« ˆ« l ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« ‰ j ˆ « ß ===================== #ˆ « lÓ l& _∑ _∑ _∑ Jœ»» l ‰= Œ » l p l l l l . . > œ»»» œ»» »»œ »»»œ l Íl c ‰ œ»»» œ»»» #œ»»» œ»»» l œ»»» lÓ l œ»» œ»» »» »» » Ü l ∑ ∑ l l l l? ===================== » » á = «« 5 «« ««« «« ««« «« « «« « > « «« «« «« ««ˆ« «« «« «« ««ˆ« « ˆ« «« «« #ˆ« ˆ« ˆ« ˆ ˆ« «ˆ« #ˆ«« ˆ««« «« ‰ j ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« #ˆ« j ˆ « ˆ« ˆ« ˆ« œ»» #œJ»» ‰ Œ l _Ó ß ======================== l l & œ»» l ‰ Œ » » » l l l «« l «« «« «« Ü Ö Ü Ü á œ»»» œ»» #œ»» œ» Jœ ‰ ‰ Jœ» l œ»» œ» » ˆ« l ˆ« #ˆ« ˙« j Íl l » œ œ ˙ œ » » » » » » » » œ #œ » » #œ » » » » » œ œ » » » » » » » »»» »»»œ »» »»» l » » l » » » »» » » l? Ö l »» ======================== » » ««« «« ««« « 8 . « «« . . ««« «« ««« « . « « #ˆ« ˆ« ˆ« «j « « « ˆ« ‰ ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« nˆ««j « « ‰ > « « « « ««« ˆ«« ˆ«« ««ˆ «ˆ« ‰ ««ˆ« ˆ«« ˆ««« #ˆ««« «ˆ« «ˆ« « #œ» «ˆ ˆ« ˆ« «j « ˆ « « »»»œ »» œ»»» l Jœ»» ‰ _œ» œ»» _œ» _J»œ ‰ l& l _Ó l ß ======================== ˆ« ˆ« » » » » » » » » » » Œ l l l l Ö á « « « « á Ö « « ‰ « Ü Ö « « « « « ˆ« ‰ «ˆ l l l _œ»» œ» œ» . œ» . Œ˙» _j «j œ J » Íl ˆ«Jœ ‰ _ˆ«˙ . _«ˆ _«ˆ «j » » » #œ » » . » » » œ»» ll ? »»» ‰ »»» ll ˙»»» ll » » » »» » » ll ======================== » á > «« « « « « « « « «« «« «« «« « « « « «ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ« bˆ«« ˆ« j «ˆ« «ˆ« ««ˆ «««ˆ «« ««ˆ« « ‰ «ˆ« « l lß & «ˆ «ˆ #ˆ«« «ˆ« ««j l ======================== bˆ « œ » ˆ« #œ»» œ»» ‰ l œ»ˆ«» . _ ˙ _ ˙ » » » » » » » » » » l l l l» «« «« «« ‰ «ˆ n_»»œ »»œ œ» œ»» œ» l œ» »œ »œ œ» l bœ»»» _œ»»» œ»»» œ»» œ»»» l Í l _«ˆœ» #_«ˆœ»» #œ_j œ » » » » » » nœ » œ » œ » » » » œ » » » » » œ œ » » » »» »» » » » » ll » »» » »» » »» »»» »» œ»»» »» ll »» » » ll ll ? »» ======================== Ö Ü Ö Ö 11

««« «« ««« «« «« «« «« « «« « « « « « « « « « « « « ‰ j ˆ« ˆ« b nˆœ«« ˆ« ˆ« ˆ« bˆ«« ˆ« «ˆ« «ˆ« bˆ«« «ˆ« ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« b˙«« bˆ«« «««ˆ bˆ««« ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« «˙» »»» Jœ»» ‰ œ» œ » œ J ‰ #œ œ J » » » l l l& Ó l » »» ß ======================== ‰ » » » » » Œ » » » » » l l l l > b__»œ» œ»»» _»»œ bœ»» _œ»»» l _œ»» bœ»» »œ »œ œ»»» __œ»»» _œ»»» #_œ»» _œ»»» _œ»» l l bœJ»» _ _ Í l _»œ»» œ » » » » » » l œ»» œ»»» »» »» » »» »» »» »» Jœ»» ‰ »» » ‰ » l l======================== l » » l l? l Ü lÖ Ö 14

122

á à « « « « « « « « 17 « « « « « « « « « « «ˆ« ««« «« ««ˆ« «« « «« « « « > « ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ««« ««ˆ« ««« ««. ««. ««j «« ˆ« ««« ˆ« #ˆ««« j « ‰ «« «« « ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« «« ««« œˆ»««« ««« ˆ « œ J « ˆ « ˆ ˆ « » nˆ » œ « ˆ j « #ˆ « nœ » » Jœ»» ‰ »» »» l » ‰ œ»» œ»»» œ»» œ» . Jœ» l Jœ»» ‰ ˆ« ˆ« ‰ l ˆ« ‰ ˆ«‰ »» œˆ»»»« l l & ˙»»» ß ======================== » Ö Ö »» » Œ Œ » » » »» l l Ö áÜÖ l l âÖ l » œ _ » œ _ _ » œ n _ » œ « « « l l ««ˆ #ˆ««« ««j l œ» _œ»»» _»»»œ œ»» _œ»»» _»»»˙ Ü « Í l _œ»»» _»»» _»»»œ #_œ»»» _œ»»»» _œ»»» _»» _»»» _»» _»œ»» l w ˆ ˆ j « œ » » œ » » » œ » » l l œ»» œ»»» œ»»» »»» »» #œ»»» »» l l» » l? ======================== » 21 ««>. «« «« «« «« «« «« «« «« « «« ‰ «« «« ‰ «« ˙ « « « « ˆ « ˆ « « « ˆ bˆ « ˆ « ˆ nˆ « j bˆ « « ˆ « œ ˆ J « ˆ « ˆ« j bˆ« l « » œ»» »» ‰ #œ» »œ» œ » » œ nœ»» l l & #ˆ«˙»»» l » » œ œ œ » ß ======================== » » » œ » » » #_»œ n_œ»» »» _œ»» n_»œ» » » » » »» » » » » » l» l l l » á » » »» á à Ü Ü l « «« . . l l #œJ» « « « Íl » œ « « « « « nœ » » œ » œ « « œ J #œ » #œ J nœ » » œ « « « » » » « ‰ » » œ « « « « « » œ ‰ » » ‰ » »» »» »» ll »» » »» » »» ll ? œ»»» »»» œ»»» nˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« ««ˆ «ˆ« «ˆ« ll ˆ« «ˆ« ˆ« œ»»» »» »» ll » ======================== Ö Ü Ö á Ö Ü Ö à « « « 24 «ˆ« ««« ««« «« Ö« â « « « « « « « « « « ˆ #ˆ « « « « « nˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ «ˆ ˆ« «ˆ« «« ««ˆ« bˆ«« «««ˆ «« ««ˆ« bˆ«j ««˙« ‰ « œ J » œ»» #œ»» ======================== l & _œ»» œ»» _œ»» _œ» _œ»» bœ»» . ˆ« bœJ»» l Jœ»» ‰ nœ»» l »» ‰ Œ ˙«œ»»» œ»» _œ»» _œ» _œ»» l » » » l» » » » »» » l » »» » »» » » l l à S Ü à Ö á à « « « « « « l l l « « « « « «ˆ« bˆ«« «ˆ« bˆ««« «ˆ« ««ˆ« «« ««ˆ «« ««« ˆ««« ««« l ˙»» bœ»» bœ»» ˆ« «ˆ bˆ« ˆ« l w » ======================== l ? à Ö» l l » ««« «« «« Ö« â _ ˆ « « « « « « « « 27 ««« «ˆ« «« «ˆ« ««« «ˆ« «« «ˆ« ««« «ˆ« «« «ˆ« ««« «ˆ« «« __ __ˆ« __ˆ« _«ˆ« ««˙« à Ö « «« «« « « « ˆ « « «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ œ»»» œ»» œ»» œ» «« ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« «« ««ˆ« «ˆ« «j « ˆ « « ˆ ˆ« ˆ« ß ======================== l œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l »»»œ ‰ Œ ‰ » » »» l l & Jœ»»j l l > > > > l > > > > l l Ö» á « « « « ‰ «« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «« «« «« l «ˆ œ» œ»» œ» Jœ ‰ œ» œ»» œ» l Jœ ‰ œ» œ»» œ» Jœ ‰ œ» œ»» œ» l Jœ ‰ Íl l j «J» ‰ »» »» »» »»» »» »» »» »»» »» »» »» »»» »» »» »» »»» « ˆ « ˆ « ˆ Œ Ó #ˆ « nœ l l »» l l? w l ======================== á« « « ` á « « __«ˆ« _««ˆ« ___««ˆœ» _œ» ___«j «ˆ»œ» «« _>»œ. «« ‰ Œ Œ «« «« 31 « « » « « á ˆ« ˆ« j ˆ« «ˆœ«»» «œˆ«» ˆ«œ» œ» j j ˆ«Jœ» _ _ _»» _»» _J»»» _j¯«ˆ _J»»» ‰ ‰ U « « ‰ ««œˆ«» «« «ˆ« l «j »» »» »» »» ‰ Œ” » « Jœ»» œ»» œ» _œ» l ˆ « l lß & ˙»»» ======================== œ J « » _j __J»œ »» œˆ«»»» _œ»»» œ»»» »» » » »» »» __œ»» __»˙ «ˆ > Ö ƒ » » ” l l l » l» » dim. Í l ‰ __œ»»» _œ»»» _œ»»» »»œ Jœ»» œ» «« « l ««ˆ« «« «« «« ««jˆ« œ» œ»» l _J»œ»» ‰ « « Jœ» ‰ »»œ œ»»» l __»œJ»»» ‰ _>»œ»» . ‰ «« ‰ U” » » »» œ»»» ˆ« «ˆ« ll ˙ ˆ« ˆ« ˆ« Jœ»» ‰ »» » ll & «ˆ« «ˆ« »» ll ? » ll ? »œJ»» «j ˆ« Œ ”” « ======================== »»» » » _ _>««ˆ ß

Í

g gg gg

3ème Fugue à 3 voix

123

∑» œ»» œ»»» _∑ Jœ»» œ»»» œ»» _∑œ»» œ» œ» 38 ∑ ∑ ∑ » œ ‰ œ»»» œ»»» œ»» œ»» l _œ» œ»» œ»» l œ»» œ»»» œ»»» l œ»»» »» »» l »» l » l » »» »» »» = ß ===================== l& » » » » »» »» » » » l l l l l l l Íl 3 l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ 8 ===================== l? l l l l l =l [Tempo di Valse]

. « « « « « « « « « « ‰ «ˆ« #ˆ«« _ˆ« «ˆ« ˆ«« «« ««« ««ˆ ««« ««. «« « « « _∑ _∑ œ»» »»œ »œ »œ œ «ˆ #ˆ«« « «ˆ ˆ« «ˆ« #ˆ««« nˆ«« «ˆ« œ J » » » ß ======================== _∑ _∑ l & » »» »» »» »» l #œ»»» »»œ »»»œ »»œ »»»œ »»»œ l »»» ‰ ‰ l l l » » » » » » l l l l l l Íl œ»»» l l l ‰ «« «« l «« ««ˆ« ««ˆ« l œ» œ»»» ∑ ∑ « ˆ « ˆ « ˆ » » l ======================== l? l l l l » » 7

œ»» ««. «« «« «« « œ»» #œ»» Jœ»» «« «« «« «« « « » œ «« » » œ « ˆ « « » » » » » œ « nˆ « « ˆ « « » » » » ˆ « ˆ « « ˆ « » « » » « #ˆ « ˆ« l #ˆ #ˆ « ˆ« l Jˆœ»«» ‰ l& l » » l »» » » l ß ======================== _∑ ‰ l l l l l » l « « « œ»» _œ»» l l ««ˆ« ˆ««« ««« ««« «« l ««ˆ« «« ««« «« «« l ««« ˆ««« ˆ««« ˆ««« ˆ«« #_ˆ«« l œ»» #_œ»» _ _ _ œ»» Íl »»» »» ˆ ˆ « « œ J « « « . » » #ˆ« ˆ« l #ˆ« ˆ« ˆ«« l #ˆ«« » » » »» l . » œ » l======================== l l? l œ»» l œ»»» . l œ»»» . l »» »» »» » »» ll » 17 ««« «« ««« «« «« «« « «« « « ««« « « « « #ˆ « « #ˆ « « ««ˆ« ˆ«œ» ˆ« ˆ« #ˆ«« ˆ«« ˆ« ««ˆ #ˆ«« «««ˆ «««ˆ ˆ«œ» ˆ« j «« ˆ««« ˆ«« œ » »» l »» # Jœ»» l #œJ»» l Jœ»» l l & #ˆ«‰ œ»»» œ»»» l #œ»»» »»» ß ======================== » » » l l « l «« l l l _œ»»» œ»» #œ» œ»» œ»» l œ»» . #œ» nœ» »œ l #œ» . _«ˆœ»» » _œ»»» l #_««ˆœ»» #_œ»»» l l Íl » » »» »» »» »» »» #œ»»» »»» »» »» œ»» #œ»» nœ»»» œ»» »»» #œ»» »» » œ »» l l »»» »» l l? » l » » » » »» l ======================== 12

««« «« «« ««« . _ˆ« #ˆ«« _«ˆ _«ˆ _œ»»» »œ #œ» #œ»» œ» œ» . «« «« ««« «« ««« «« «« «« ««« «« ««« «« ««j » » » #œ » » œ » » » » œ » œ ˆ » » » » » #ˆ » » » l » » »» » »» l « #ˆ«« #ˆ«»œ #ˆ«« ˆ«»œ #ˆ« l l & #ˆ«»»œ ««ˆ #ˆ«»»œ «ˆ« ˆ«œ»» #ˆ« l #_«J»œ l ß ======================== »» »» » » » » » l l l l « « l « l « « « « « « « « « l l «ˆ« «ˆ« l «ˆ« #_«ˆ« _«ˆ« l #_ˆ«« __ˆœ«» __ˆœ«» l #_«ˆ« #œ» œ»»» . œ» Íl » œ » œ œ » » » » œ » œ »»» »» »»»œ #œ»» ll œ»» ll #œ»» »»» »» ll »» »» » ll »» ll ? »»» »» œ»»» #œ»»» œ»» ll Jœ»» #œ»» ======================== » » » » » » » » » 22

124

«« _ˆ««« _ˆ««« ««« «««« «« «« ««« _«««ˆ ««« « « « « « ˆ« #ˆ« «ˆ« ˆ« #ˆ« «ˆ «« « « « « #ˆ« «ˆ ««ˆ« ˆ« #ˆ«« «ˆ« #ˆ«««« ««ˆ« «ˆ« «ˆ« #œ» »»œ œ»» j ======================== »»» l »» Jœ»» l l l & Jœ»» œ»» œ»» l œ»» œ»» œ»» l œ»» »» » l » » » » » » » » l l l l l ««« «« «« . # _ » œ « » œ » œ » œ . ˆ l .»œ »»» #œ»»»» »»»» »»» l »»» #œ»»» #œ»» œ»»» œ»»» l #œ»»» »»œ #œ» nœ»» »»œ l #œ»» . #ˆ«« œ» #œ» œ»» l ˆ«œ»» œ»»» œ»»» l » » » l » » »» »» »» l »» ======================== l »» »»» »» l » » l ? »» »» »» » »» l 27

ß

Í

««. «« «« «« « ««« «« ««« «« ««« « « « « «« « «ˆ ˆ«« #ˆ«« #ˆ« ˆ«« nˆ«« «ˆ #ˆ« ««ˆ ««ˆ #ˆ«« ««ˆ nˆ«« ««ˆ «« ««ˆ « «« «« «« «««ˆ «««ˆ «ˆ l «ˆ« ˆ« ˆœ»« l ˆ« Jœ»» l # Jœ»» œ» l & œ»» l l ß ======================== œ»» #_œ»» »» œ»» œ»» » » »» » l l l « l « »» » » »» l » «« « « «« l « «ˆ« #ˆ««« n_««ˆ «ˆ« l «ˆ» l «j ˆ«Jœ» l «ˆ«œ» œ» #œ_«j l Íl œ»» œ»»» bœ»»» l œ»»» » œ œ»»» » » » œ » » » œ œ » œ»»» l #œ » » » » » » » » » œ » » » » » l » »» l? l »» »»œ »» »»» »» l » l ======================== » » 32

« «« ˆ««« ˆ««« bˆ««« «««« ««« bˆ«« bˆ««««« «««ˆ« ««« nˆ««« ««« ˆ««« ˆ«««« «« «««ˆ «««ˆ bˆ«»œ œ ˆ«»œ »œ l #ˆ« Jœ» l nˆœ«» »œ #_»œ »»œ »œ l ˆ«œ» b »œ» »œ» »œ»» »œ» l #ˆ«œ»» b l l& ß ======================== »»» »»» »»» »» »»» »»» »» »» »»» »» »» » » » » » » l l l l «« «« «« « l «« «_«ˆ« _»œ _»œ l _œ» «ˆ« #ˆ«« n_ˆ« «ˆ« l _«ˆ _œ»» _œ»» l _œ»»» l œ»» l Íl »»» »»» l »» œ»»» œ»»» »»» »»» »»» œ»» œ » » » œ » » œ » » œ œ » » » » » » » l l l l======================== l » » » » » ? » » » » » » » » » » » l 37

««« nˆ««« ««« «««ˆ ««««ˆ ««« «««ˆ «««ˆ ««ˆ« «««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««« ««« ˆ««« «« bˆ«««« bˆ««« ˆ««« «« ««« #ˆ« Jœ» l nˆ«œ» »»»œ »»»œ l œ»»» œ» œ» l œ» . ˆ« #ˆ« ˆ« l œ» œ» _œ» _ˆ« nˆ_« l l & #ˆ«œ»» ß ======================== » » » b œ» »» » » »» »» » l »» »» »»» »» b_œ»»» l l » » » l l » l l l . œ» œ» œ» l œ» œ»» œ»» l bœ»» _œ»»» _œ»»» l œ»» Íl #œ » » ll ? »»» œ»»» »»» ll »»» »»»œ #œ»»» »»»»œ »»»œ ll œ»»» »»» »»» »» »»» ll »» »» » ll »»»» ≈ bœ»» œ»»» œ»»» ll ======================== » » » 42

«« «« œ» . œ» « « « « « « « ˆ « « « « bˆ«œ» ˆ«œ» bœ» bˆj « »»» »» bœ»»» œ»» œ»» œ»»» bœ»»» œ»» œ»» bœ» « « « « « « « « « « bˆ « « ˆ bˆ « «« ˆ«œ»» ˆ«œ»» l bœˆ«»» œ»»» œ»»» l œ»»» »»» »» l »» Jœ»» l » » » » l » » »» » »» l l & bˆ_ ß ======================== » » _ » » » œ » » » l l l l l l l « « « « « « Í l bœ» . bœ»»» œ»» _œ»»» œ»»» l bœ»»» œ»» #œ» bœ»» œ»» l œ»» . bœ» nœ» œ» l bˆ««« «« ««« «« «« l bœ_«ˆ«» «««ˆ« _»«ˆ«œ l bˆ«« ˆ«««« ˆ«« l l l l l l l l ======================== l ? »» »» »» »» » l » »» »» »»» »» l »» »» œ»»» »»» »»» l . bˆ«« ˆ«« ˆ« ˆ«« l »»»» »»»œ »»»» l œ»»»»» »»œ œ»»»»» l » » » » » 47

125

. « « « « « « « « « « 53 ««« b_««ˆ _««ˆ __«ˆ _««ˆ b_ˆ«« ««« «««« ˆ««« «««« ««. «« «« «« « «. « « « « ˆ ˆ« ˆ ˆ« «ˆ« #ˆ«« bˆ« ««ˆ «ˆ« bˆ«« «« nˆ«« ˆ« «« «« ««« «« ««« «« bˆ«« « ˆ « « « ˆ »œ» »œ» l œ»» « ˆ« Jœ» « l ß ======================== l l & bœ»» «ˆ »»«ˆœ ˆ« »»«ˆœ l œ»» l » » »» » » » » l » l l l l l « « « « « « « « « ˆ ˆ ˆ « « « « œ « » _ _ _ _ œ»»» l »» bœJ»» l Íl l bˆ«»œ «»ˆœ l bˆ«œ» œ»» œ»» l œ»» bœ»»» » œ bœ » » » » œ » l l l ? »»»œ »»» »»» »»» œ»»» l bœ»»» »»» »» l »» »» » l » » ========================

. « « « «««ˆ «««ˆ b_««ˆ «««« _«ˆ« _««ˆ« ««««« _««ˆ« ««ˆ« ««« ««« «« ««« « « « « « « «ˆ bœ»» ˆ« œ» bœ»» «ˆ« bˆ«« ««ˆ« ««ˆ« «« ««ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ »»œ »»œ » œ »» l l & »» »»œ »»» l œ»»» _œ» »»» l »» b_œ» _œ» l _ˆ« _œ» _œ» l _œ» œ»»» œ»»» l »»»œ »»» ß ======================== » » » _ » œ » » » » » l l »» » » l » »» »» l »» »» » l » » » l l l l «« «« «« « «« l « « l . Í l _»»»»œ _œ»»» bœ»»» »»œ »»œ l _œ»»» bœ»»» »»œ »»œ »œ l œ» » œ » œ » œ » œ « ˆ « « « « « » œ » œ » « « « « » » » » ll » » »» » »» l »» œ»» œ»»» œ»» œ»»» »» ll »»» »»» »» »» »»» ll ˆ« ««ˆ ˆ« ˆ« ll «ˆ. ˆ«« ««« bˆ«« ˆ«« ll ll ? l » » » » » » #ˆ ======================== 58

« ««« «« «« « «« «« _œ» œ» ««ˆ« «««ˆ ˆ««« «««ˆ «« ««ˆ «« _«ˆ« « « « » œ ˆ œ « ˆ « « ˆ » » œ » ˆ j « » » œ « « œ » » ˆ »» »» »»» »» œ»»» »» »» »» œ»» œ»» #ˆ« »œ «ˆ ˆ« ˆ« œ»» œ » œ J œ » » œ » » œ » » » œ » » » » » œ » » l »» »» »» l l »» »» »» » l œ»» l& l ß ======================== » l » l l « « l l « «« « l « « « l «« l « « « « « « « « « l _«»ˆœ #œ» _«»»ˆœ »œ l _œ»»» »œ _»»»œ l l _ˆ«œ» «ˆ« _ˆ«œ» l _ˆ« ««ˆ« _ˆ« l «ˆ« Íl »» »» »» »»» l »» »» »» l « « » œ » œ « « » » » œ « « « » œ » » « « » » œ » » l l l l======================== l « ˆ « « » œ » » œ » » ? »» œ»»» #œ»»» »» »»» » »» » » ˆ« _«ˆ« nˆ« «ˆ »»» »» »»» »»» œ»»» »»» 64

««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ˆ«««« ««« ˆ««« ˆ««« «« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ˆ««« #ˆ««« ˆ«« «« ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ˆ«««« ««« ˆ««« ˆ««« #ˆ« Jœ nˆ« ˆ« ˆ«œ #ˆ« Jœ « ˆ œ J œ J » » œ » œ œ » œ » œ » » » » œ » » » »»» l ======================== l & »» l »» »» »» l »» » l »» » l »» »» l œ»»» l l l «« «« l l l l » œ » œ « « _ _ ˆ _ ˆ _ » œ _ » œ _ »»» œ»» #œ» »»œ »»œ l œ»»» œ»» »»œ l œ»» #œ» œ»» œ»» l »» œ»» »» l »»» œ»» #œ» œ»» œ»» l œ»»» œ»» œ»» l l ======================== l ? » » »» »» »» l » » l »»»œ »»» »»» »»» »» l »» » »» l » » »» »» »» l » » l 70

ß

Í

«« «« ««« «« ««« ««« «« «««ˆ « » œ » œ » œ » œ #œ » » œ #œ » « « ˆ » œ » » » œ »»» »» »»» »»»œ #œ»»» »»» »» #ˆ« »»» »»» »» »» bˆ«« ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ«œ» ˆ«œ» » œ » œ » » » l »œ» »»»œ l _œ» »» »» l l » » » » » l l » l & œ»» ß ======================== » » »» » l l l l l l l « ««« #_ˆ««« _««ˆ . «« «« «« «« «« « «« «« _««ˆ« Íl »»»œ ˆ«œ»» #œ»» œ»»» œ»» l nœ»» œ»»» œ»»» l #œˆ«»» #œˆ«» #ˆ« ˆ« nˆ« l «ˆ«œ» . ˆ« «ˆ l œ» »»œ #œ»» »»»œ »»œ l nœ»» »»»œ #œ»» »»»œ »»œ l l »»» »» »» » »» l » » »» » » l l ? » » » » »» l » » l »» »»» œ»»» l »» ======================== 76

126

œ»» . ««j¯ˆ« œ»» œ»» »»œ »œ œ»» . ««j¯ˆ« œ»» #œ»» œ»» œ» nœ» . »œ #œ» »œ ««« ««ˆ« «««ˆ« ««« ««ˆ« «««ˆ« l & _ˆ«œ» œ»» œ»» l _ˆ«œ» œ»» œ»» l » »» » »» »» l » »» » »» »» l »» »»» »» »»» »»»œ l ß ======================== »» »» » l »» »» » l l ««ˆ« «« «« l «« «« « l «« «« « l l . œ» #œ» œ»» œ» l _ #ˆ«« ««ˆ l _ˆ« «ˆ« «ˆ« l ˆ« #ˆ«« «ˆ« l Íl » œ œ » » œ #œ » » œ»»» l œ»» l œ»» œ»»»» l ? œ»»»» »»»» »»» »»» »»» l œ»»»» »»» »»» »» »»» l œ»» œ»»» œ»»» l œ»» œ»»» ======================== » » » » » » «

82

«« «« « __œ»» __œ»» «« «« « _ » œ _ » œ _ » œ « ˆ « « » » » » » ˆ« «« «« «ˆ« «ˆ« »»» nœ»» . » œ»» œ»» œ» »» » » œ»» »»» ˆ« ˆ« l & » »» » »» »» l l » l »œ»» »œ»» l œ»»» œ»»» œ»»» l ß ======================== l l «« l # «««ˆ . l «« l l _ ˆ « _ « « ««ˆ «« ««« l #_«ˆ . œ» #œ» œ»» œ» l _ _»»»œ »»œ n_»»»œ _»»»œ l _œ» »œ #œ» »»œ »œ l œ»» »œ #œ» œ»» »œ l Íl œˆ»«» œˆ»«» # œ»»» »»» »» »» »» #œ»» »» »» »» »» »»» »»» »» »» »»» »» »» »» »» »»» » œ » l======================== l » » » » l l l ? » »» » l 87

«« ˆ« œ» ¯ j

«« «« ««« « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « ˆ« _ « « 92 ««« b_ˆ«« ˆ«« b_ˆ« _ˆ«« b_ˆ«« ««« «« ««« b_ˆ«« ˆ«« b_ˆ« _ˆ«« b_ˆ«« ««« «« ««« __ˆ« _ˆ«« _ _ _ˆ« « « « « ˆ« œ» œ» ˆ« œ»»» œ»»» ˆ« œ»» nœ» ˆ« ˆ«œ» nœ»»» ˆœ«» ˆœ«» ß ======================== bœ » Jœ»» » l & bœ»»» »»»» »»»» l »»» œ»»» l l l l »» »» » »» »» »» »» » l l l l l _»œ l bœ»»» bœ» Íl »»»œ #œ»» nœ»»» »»»œ l bœ»»» bœ»» œ» l œ» »»»œ #œ»» nœ»»» »»»œ l »»» l l » œ » » œ » » » » » » » » » » » » » » » » » » » ======================== l? » » » l » l » » » l » l »» œ»»» œ»»» l ««ˆ« «« ««« «« «« «. « « « .

97 _ _ ˆ«« #ˆ«« _ˆ« ˆ«« «ˆ« ˆ««« #ˆ««« nˆ«« ˆ««« ««ˆ« ««« ««« nˆ««« «« «« «« «« ««ˆ« ««ˆ« « « Jœ»» œ» ˆ ˆ « ˆ Jœ»» œ»» « « ˆ« « « « l& » » l » »» l Jœ»»» »œ» l _œ»» ˆ«œ»»» ˆ«œ»»» l ˆ«œ»»» œ»»»» œ»»» l ß ======================== » l l l l » » l l l l œ» _»»»œ »»œ _»»»œ _»»»œ l _œ»»» »œ #œ» »»œ »œ l Íl » œ » œ ««« ««ˆ« ««ˆ« l œ» œ»» œ»»» l œ»»» »»» »» l »» » »» » » l » »» »» »» »»» l ll ? ˆ« ll »» »» ======================== l l l l «« «« «« «« « «« «« «« «« « « « 102 _ « « _«ˆœ» «««« ««« ««« «««« __«ˆœ» «««« ««« ««« «««« «« ««« U ««ˆ« ««ˆ«œ» «ˆ«œ» «ˆ«œ» «ˆ«œ»» «ˆ«œ»» « « « « « » » ˆ. ˆ«« ‰ ‰ « « « « »»» l »» »» » l »»» ˆ« #ˆ«« ˆ« ˆ« l »»» ˆ« #ˆ«« ˆ« ˆ« l ««ˆ« . l j ======================== ” ˆ« lß & œ»»» »»» »» »» l l ” l l ««« «« «« «« l ««« «« «« «« l « « « « .»»œ »œ nœ» œ» l ««ˆ« ««« «« «« «« l __«ˆœ» #_ˆ« __ˆ __ˆ« l __ˆœ»« #_ˆ« __ˆ __ˆ« l « l « U ” Íl ‰ ‰ ” »» «ˆ« . l «j #œ»»» »»» »» l ˆ« ˆ«« ˆ« ˆ« ll J»»œ »» l l l======================== » » œ J ˆ » « » » » l » l l ” l? » l »

4ème Fugue à 4 voix

127

Andante con moto q = 80

Ö «« «« «« «« «« « á« Ö Ü â« « Ö « « « « « ‰ « «ˆ «ˆ« j¯ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« « ««« «« « ‰ «ˆ« « b b b c ‰ ˆ««« nˆ««« nˆ«« «ˆ« «ˆ« ˆ« #ˆj ˆ« « « _∑ l& l l _Ó nˆ« ˆ« #ˆ»»«j l _∑ ß ===================== œ _œ»» _œ»» n= _ » _ œ » » » » »» l l l l p Ö Ü» l l l Íl b ∑ ∑ ∑ c l? b b l l ===================== ∑ ∑ ∑ =l Ü «« «« «« « ««« «« «« ««« «« «« «« ««« «« ««« «« «« « « « « ‰ Œ ‰ ˆ«« nˆ«« #ˆ« ˆ« #ˆ« ˆ« nˆ«« nˆœ«» «ˆ« «ˆ ˆ« nˆ«« ««ˆ ˆ« ˆ« ˆ«« ˆ« ˆ« ˆ«« ‰ # Jœ»» »» nœ» »»œ œ» œ» b b b ««j œ»» ˆ « n œ nœ»» =l » œ » #œ » » » » œ » » » ======================= nœ » » » nœ » lß & l l » » » » œ » ‰ » » » œ » » »» »» »» »» #_J»œ» _ »» »» » » _ œ J » » »» Ü á l l l l l l l Íl b ∑ ∑ ∑ ll ? b b ll ll ======================= ∑ ∑ =ll ∑ 4

à « « Ö «« n_«ˆ« « «« «« «« â« Ö Ü Ü ««j « « « « « « #ˆ « nˆ ¯ j « « j ‰ « « « ««« « ‰ «« « « « ˆ ˆ ˆ « « « « « nˆ bb « « « « nˆ ˆ « « ˆ « « ˆ « « #ˆ « ˆ « nœ»» l ˙» nˆ« nˆ« n #ˆ«j «Jœ»» ‰ ˆ«œ»» =l l & b Jœ»» nˆ«‰ nˆ« ‰ _ n_œ» #_œ» l œ»» #_œ» œ»» œ»»» nœ»» ======================= » » » » » » » Œ n _ œ » » » » » » » » » » l» á l l » » Öl Ö à Ö l l l l « « « « « « « « ««j « « « « « « ˆ« n_«ˆ« l «ˆ ««ˆ« _ l Œ ‰ _«ˆ n_««ˆ _««ˆ _«ˆ« l nˆ«« _«ˆ« _«ˆ« #_ˆ«« n__j l _ ∑ bb œ»»» ll ‰ nœ»» nœ»»»» = ll l======================= ll Ó b l? ∑ ∑ » 7

Ü « « « «« «« n «««ˆ « « « « « ‰ « . « « « ‰ ‰ « « ‰ Œ «« #ˆ«« #ˆ« n_«ˆ œ» œ» #ˆj ˆ« n_ˆ« _Jœ» « n_ˆJœj bb b nˆ«j ˆ « Ó œ » « » »» l nœ»»» nœ»»» »» ‰= « œ » «œ» nˆ_j ======================= » l & n Jœ»»» ‰ Œ ‰ Ö »» »» n œ»»» l »» œ»»» nœ»»» #ˆ«j l » œ »» œ»»» n_œ»»» _œ»»» »»» _J»œ»» » Ö Ü » l á l l l Ö l l «« « « « «« l «« «« « « _«««ˆ n_««ˆ« «« l n_ˆ««j «« «« « « « «ˆ b__ˆ«« _ˆ«« __«j «ˆ l _ « « «ˆ ‰ _ « ˆ « ˆ « « « « l l l _j _ _ _ _ _ _ ˆ « _ _ «ˆ _ˆ« _ˆ« nˆ«« nˆ«j « nˆ « « « n J œ ˆ « « j « » « ˆ« ««ˆ «ˆ l nˆ«j »» ‰ nœ»» b b Jœ» ‰ nœ»» ˙»» «Jœ» ‰ Œ ˙»»» l l======================= b nœ J . » » » » » l l? l »» =ll »» nœ»»» » 10

128

«« «« «« «« « «« « « « «« «« «« «« _ «ˆ «« «« ˆ«« «j « « « « « b ˆ « « n _ « ˆ b _ ˆ « _ _ _ ˆ _ j j « « « «ˆ ˆ«œ» . ˆ . « « ˆ ˆ j j « « bb œ» . ˆ« ««ˆ nœJ» ˆ«Jœ» bœ» œ»» œ»» ˆ«œ»» .. ˆ . « » œ Jœ»» œ»» . »»» l bœJ»» l »»œ »»»œ »»»»œ »»» »»» œ»»» nœ»»» bœ= »» »» »» » » l » » » lß & b »» ======================= » » » il canto Ü Ö Ö l l p marcato lÖ Ü l à Ü Ö Ö« ««j «« _««j «« l « « l l l « « « « « « « « _ ˆ « ˆ « « « « « Í l b _Jœ»» ‰«ˆ« ˆ««« ««« ««jˆ« «« ««ˆ« ««ˆ« l «j«ˆ bˆ«« _ˆ« _«ˆ _ ‰ «ˆ« l «jˆ«Jœ» «ˆ« nˆ«« bˆ«« «jˆ«Jœ» «ˆ« _ˆ« _ˆ« l ˆ œ»»» »»»œ l »» ‰ œ»» »» ‰ œ»» =l » œ l _»˙ œ»» « Jœ»» ˆ«‰ bœ»»» l? b b » » ======================= _ œ J » » » » » » »» »» 13

> « « « « « «« «« «« «« ««ˆ n_«ˆ« b_ˆ««« «« «j « «« 16 ˆ ‰ _««ˆ _«j ‰ ‰ ˆ « « _ _ _ ˆ _ ˆ j j « « « ˙ ˆ ˆ . . « « « ˆ ˆ« j j « œ . » » œ » œ œ J . » » b b b œ» »»œ »»»œ »»»œ Jœ»»» ‰ Œ » œ » œ » œ » Jœ»» l »» »» »» »» » » = l& l ‰ œ»»» »»» œ»»» Jœ»»» »» Ö »» » l » » ß ======================= Ö l à l l l « « « l «_j «« «« «« « «« _««ˆ« _««ˆ« l __««˙ «« «« « « l « «« _«««ˆ _«««ˆ __«j «« l _ ˆ ˆ « « ‰ Í l b Jœ» ˆ« nˆ« bˆ« «jˆ«Jœ» «ˆ ˆ « « ˆ ˆ« l j « « ˆ« ˆ« «ˆ« l j œ»» œ» ˆ « l » œ œ»» l œ»»» = »» ‰ Œ œ » l ? b b »» ‰ œ»»» l ‰ »» »» »» ˙»»» l _»˙ » » ======================= _J»œ» » »» » â

> « « «« «« _««j « « « « ««j «« « «ˆ« ««ˆ « «ˆ« « ««« «« «« ‰ «ˆ« ˆ« «ˆJœ ««ˆ« bˆ««« nˆ««« «j bb ˆ« . œ» »œ ˆ«œ»» ˆ«œ»» . bœ»» »œ j ˆ nˆ«»œ œ . bˆ« «ˆ ««Jˆœ» nœj « ˆ«J» bœ » œ » œ » » » » » b œ n œ » œ b » » » » » œ » » » » » œ » » » » » » » » »» ‰ œ»»» =l » » » » » » » » » » »» »» » » » l » » » l& » » » l» ß ======================= Ö Ö l l lá Ö Ü Ö Ö l Ü Ü Ü Ö « Ö Ö Ü l « « «« «« « l l Ö Ü « « _ ˆ j « « «« «« Ö«« Ü«« « «« _««ˆ« b_««ˆ« l __««j « # « ˆ « ˆ « « « « « _ _ « « « « ‰ « « Í l b j«ˆJœ» ˆ«‰ nˆ« bˆ« «jˆ«˙» «ˆ ˆ« «ˆ«œ» «ˆ« l «ˆ«»œ . _ˆ« nˆ« _Jœ»» _Jœ» #ˆ«« nˆ«« l l œ» . «ˆ« «ˆ« ««»Jœˆ» ««j nœ ˆ »»» »» œ»» »» « » »» œ» n œ» n= »» »» œ»» » œ J » l ? b b »» l » l ======================= à â »» »» œ»»» l »» à Ü » » > â â 19

Ü Ü â «« _«««ˆ «« _««ˆ« «« « « > « « « « 22 « â « « « « n « ˆ n « ˆ « « « « « « n _ « ˆ _ _ _ _ n _ « ˆ « « ˆ ‰ ˆ « ˆ » ˆ œ « « ˆ . j ‰ j « « « « # Jœ»» »» œ»» œ»» nˆj «œ»» ˆ«œ» «ˆ«œ» ««ˆ «««ˆ «« «ˆ« bb œ»» . œ » œ » b » nœ » » » » » ˆ«»» œ» » =l nœ » » » Jœ»» œ»»» »» »» » » l »»» »»» nœ»»» »»»œ #œj » l ======================= l& » Ö Ö »» »»» œ»» _»»»œ Ö Ö á l l l Ü á Ö Ö l l l l Ö Ü« Ö« Ö« « « á« Ö« l «« «« Ü Ö «« _««j «ˆJ»œ nœ_«j «« ‰ ‰ __j «« «««ˆ l ««« bˆ«« _««ˆ #_ˆ«« _«ˆ« n_«ˆ« ««ˆ« nˆ««« l ˆ ‰ _«ˆ œ» _«ˆ ‰ ‰ ««j « l l J « » « » ˆ«œ . «ˆJœ œ»»» »» Jœ»» œ»» œ»»» «ˆœ»» j » »» ˆ« ˆ« b b «j ˆ«Jœ» Jœ»» ˙»» » » b l l l======================= l » ‰ ‰ ‰ ‰ » » » » » » ? » » œ = » » à » » »» à â

129

««« ««ˆ« ««« «« « «« « « « « Ü « « «« nˆ« » nˆ« nˆ« «ˆ« #ˆ«« ««ˆ« «« ««ˆ« nˆ««« #ˆ««« b «j ‰ « « « ˆ ˆ « « « ˆ j « « b « ˆ « « « lß & b _J»œ «ˆ« nˆ«« #ˆ«« ˆ«‰ œ»» b nˆ«œ»» œ»»» l œ»»» #œ»»» œ»»» nœ»» nœ»»» n œ»»»» œ»»» œ»»» l œ»»»» œ»»» n œ»» œ»» #nˆ_«J»œ ‰ œ»»» =l ======================= » » » » » »» » Ö» l »» ‰ Œ l l l Ü Ö ««« n_ˆ««« ««« l « « « « « « « « l l «« l «« « « « « « « « « « « «j Í l b «jˆ« ‰ _ˆ« nˆ«« «jˆ« ‰ #œ_ˆ«» _ˆ« l _«ˆœ»» .. ˆ« nˆ«« #_ˆ« _ _ˆ« l «ˆ« nˆ«« ««ˆ« ««ˆ« nˆ««« «ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l œ Jœ»» ‰ »» œ»» l » Jœ»» n˙»» » lw l ? b b Jœ»»» ‰ »»» ======================= =l » » » à â« ««j n_««ˆ ««« nˆ««j¯« «« ««« « « « « « 28 « « « « « . #ˆ « « ˆ«Jœ» nˆ««« nˆ«« #ˆ«« «ˆ« nˆ«» œ» ˆ« nœ» « nˆ«» «ˆœ» «ˆ «ˆ« ˆ«« nˆ««« nˆ««« #ˆ«««« «««ˆ« ««ˆ« ««««ˆ b b b «j œ»» »» l œ»» »» œ»»» œ»» nœ»» #œ»» »» »» ‰ l œ»»» nœ»» œ»» _œ» n_J»œ ‰ œ»»=l l& ß ======================= » » » » Œ » Œ » l Ö Ü l Ü Ö l » » » »» »» l Ö Ü á à Ü Ö« Ö« l « l l «« ««ˆ« ««« l «« « «« « Ö « « « « « « « « « « « « ˆ . « « « Í l b «jˆ« nˆ«« #ˆ«« nˆ«« ««ˆ« ««ˆ nˆ« #_ˆ« l _ »œ nœ» nˆj« nˆ«« ˆ«œ» _ n_ˆ« l nˆ« nˆ«« #ˆ«« #ˆ««« n˙«««œ» l œ J » œ » œ » » œ » œ # » œ » ˙ nœ » » » » œ » » œ œ » » » œ »»»œ l »» ‰ nœ»» l »» »» »» »» »» »» »»» »» l nœ»»» »» »»» »» »» »» »»» = ======================= l ? b b »» » 25

Ö« á« â Ö « « « « « « « « « « ‰ « « _j «ˆ bœˆ«» bˆ«œ» ˆJœ»«« ««« ««ˆ« ˆ««« bb «« ‰ Œ ‰ «««ˆ nˆ««« bˆ««« «« ««ˆ« «ˆ« nˆ«« «ˆ« ˆ«œ» Jœ»» »» »» »» ˆ«‰ bœ» =l bˆ j «Jœ» « » œ » œ œ J ‰ » » » » l l ======================= nœ » lß & b nˆj » »» »» ‰ Œ Œ » »» _œ»»» œ»»» »» »» Ö l l Ü Ö l l Ö «« «« « Ö« « « l « ‰ «> « ‰ «> l « « «« «« ‰ ‰ _««j l l « « ‰ «ˆ _j «ˆJœ _ˆ« nˆ« bˆ« «ˆ« «ˆ« «««ˆ «« «j «ˆ« ««j «ˆ« Í l b ««jˆ« bˆ« bˆj« ˆ ˆ « » l l l nœ » nˆ « œ»» Jœ»» œ»»» œ»»» »» l »» ‰ Œ ˙»» Jœ»» œ»» œ»» œ»»» bœ»»» » l l ======================= = l ? b b Jœ»»» ‰ œ»»» » » » » » 31

> « «« U «« «« ««j « â p « « ˆ « ««ˆ« «« ««« «« «« «« ««ˆ« #ˆ««« ««j _ « ˆ # _ « ˆ _ __j «ˆ ‰ « « « «« «« « «ˆ« «j n « ˆ « « _ _ _ _ « ˆ « « « ˆ ‰ « « « « b b ««ˆ« ««ˆ «ˆ« bˆ« ˆ« ‰ œ»»» #œ»»» nœJ»»» #nˆœ«« . ˆ« ˆ« ˆ«œ» ˆ«œ»»» nœˆ«»» #œ«ˆ«» nˆ«j Jœ»» ‰ «˙« b nœ » « œ J » » œ » œ J » œ #œ » » ‰ nœ » » l& l »» »» »»» »» »» »» œ»» œ»» l _J»œ » _»˙ =” ======================= »» ‰ Œ ‰ œ»»» »» »» l »» » »» »» ” á Ü Ö » Ö » l »» l l l u Ü Ö poco rit. a tempo ” l l l l « « « « « « « « « « « « ‰ «« «« «« «« « ‰ «« «« ‰ Œ ‰ «« . « _ « ˆ « « U « « ««« ««ˆ« _ _ˆ« «ˆ« ««ˆ« nˆ««« l «« ‰ _j «ˆ « ” lj l b j« l «j ˆ ˆ ˆ ˆ « « « « « ˆ bˆ « ˆ nœ » ˆ « « ˆ #œ » j #ˆ « » nœ » » ˆ bœ j ‰ «˙« « bœJ»» ‰ Œ ‰ œ»» »»»œ œ»» l nœ»» »» »»» »» nœ»»» »» œ»»» »»œ l nœJ» œ J œ J » » n » œ b nœ » ‰ b » » l l======================= ? =” » » » » » » » » » » » »» ‰ Œ ‰ œ»»» »» »» » » _ _ ˙ » »» > > S u 34

130

[PIÈCE] [D. Tchouhadjian]

_» 8va _» 8va _» « « « « ««« ««« «j « « « ‰ ‰ ‰ « « « « » » » _ œ _ ˆ _ ˆ _ œ _ ˆ j _ ˆ _ œ _ ˆ«« _ˆ«« »» j »» ««« ««« ‰ ‰ »» ««« ««« ‰ bb b c ‰ ‰ ‰ «ˆ« «ˆ« » » » b œ œ J ˆ ˆ ˆ ˆ œ œ J œ œ J » « « « « » » » » » b » » » ß ===================== l l l& » » =l » » » » «« l l _«««ˆ _»œ l _««ˆ _œ» l n « ˆ » œ « n ˆ » œ » _ « _ _ _ _ ˆ _ œ n ˆ« »œ « n ˆ »œ Íl bb b c » ˆ«‰ˆ œ»»»»œ ‰ ‰ Œ l »œ ˆ«‰ˆ œœ»»»» ‰ ‰ Œ l œ» «ˆ‰ œ»»»» ‰ ‰ Œ l l _»» l _»» l ? b b _»»œ »» ===================== =l »»» » » _ » _ __»»œ »» _»»»œ »» _œ»»» » » U ««« ««« ˆ_«« j _ j ˆ«« « « _ ««j « 4 _ _ « ‰ « » » _ ˆ _ œ _ ˆ œ ˆ _ _ « »»» ‰ « ‰ « ‰ « ‰ »»»œ«ˆ« « bb b b ‰ ‰ »»»œ Jœ «««ˆ ««« ‰ ««j ‰ ‰ ‰ « « «j ˆ«œ»» «j »» »»» « ˆ« l ˆ«œ»»» nœœ»» j »» l ˆ«œ»» œœ»»» »»» l »»«j ˆ«œ »«j ˆ« »»»œœ = l& b ˆ « ß ======================== » bœ »» _ œ » » » » » » » » » » » » p » » » » » » « l l « l « « « »» l »» »» _ˆˆ««« ___»»œœœ « » _ « « « « « » » » _ˆ« »»»œ l «ˆœ«»» ‰ »»» ‰ «œˆ»«» ‰ »» ‰ l ««ˆœ»« ‰ nœ_ˆ«»» ‰ ««ˆ»«œ ‰ »»» ‰ l Íl b ‰ ‰ »»» Œ »œ»» » »»» »»» »»» b »»» »»» =l l »œ»»» l l ? b b b _»»»œ ‰ »»» ======================== œ œ » » » » » » » __»»œ »»» » 8va

««« ««« ««« ««« a tempo ˆ_«« j 7 __j _ «ˆ«« allarg. «ˆ« ‰ ‰ _j «ˆ«« ‰ « ‰ « ‰ ‰ b b ‰ « ‰ »œˆ«» ‰ « ‰ »»«œˆ« ‰ « ‰ _j « ««« ««« « b œˆ«»» «j ˆ«œ»» l l ««j « «j »»» »»» l «j «j ˆ ˆ j « « ««« l& b b n j ß ======================== « « « « ˆ ««ˆ ««j ˆˆ = ˆˆ l »»» «« »»» « « « « » « » « « « « « l l « ««« « « ««« « l l p ««« ««« «««« «««« l ««« ««««_ˆ _«««œˆ»« ««« _«««ˆ« _««ˆœ»«» « « « « « « « « « « Í l b «œˆ»«» ∫ˆ_ˆ««_ _œ_œ»»» «œˆ»«» _ˆ«ˆ« _œ»œ»» l ««œˆ«»» _«ˆ«ˆ«__ˆ _œ__ˆœ«»»œ»» ««œˆ»«» __«ˆ«ˆˆ« __ˆœ»«œ»œ»» l l ««œˆ«»» ««ˆ« »»««œˆ« ««ˆ« «œˆ»«»» ««ˆ« «œˆ»«»» ««ˆ« l ‰ ll ll ? b b b b »»œ» ‰ »»» ‰ »œ»» ‰ »»» ‰ ll »œ»» ‰ »»» ‰ »»œ» ‰ »»» ‰ ll ll »»» ‰ »»» ‰ »»» ‰ »»» = ======================== » » » » » » _ _ œ»»» »» » »»œ »

«« «« «« ««j ««j bb b b ‰ « ‰ « ‰ « ‰ «« ‰ « ‰ « ‰ ««j « « « « ˆ ˆ j « « « « ˆ ‰ ˆ««ˆ«ˆ ‰ ‰ ˆ j‰ ˆ j‰ ‰ ‰ ‰ ‰ « « « « « « « « « «ˆ«ˆˆ «j «ˆ«ˆˆ nˆ«« = ˆ l «j ˆ«ˆ« j ˆ«ˆ« l «j ˆ«ˆ ««j ˆ«ˆ «««j ˆ«« «j ˆ«« nˆ««« «««ˆ l bˆ««« «««ˆ j «ˆˆ ««j ======================== lß & b ««j ««« l « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « ««« «« ««« «« l ««« ««« ««« «« l ««« «« ««« «« l ««« «« ««« «« l l « « « « « « « « « « «« «« ««« ˆ« _ «« «««« «« «««« «« «««« ««œˆ»« _««««ˆ l _««ˆœ«»» _««ˆ« _««œˆ«»» _««ˆ« _««ˆœ«»» _««ˆ« __««ˆ« __«««ˆ l __œ««ˆ«»» __««ˆ« __««œ«»»ˆ __«««ˆ «« «««« «« «««« l «« «««« «« «««« __««ˆœ»»» _ lÍ ˆœ«»»» _ ˆ« l _ _ _ » « ˆ » « « « » ˆ œ » » « » ˆ œ « » » « ˆ œ » « ˆ œ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ œ ˆ ˆ œ ˆ ˆ œ « « « « « « l b b b b »»» ‰ »»» ‰ »»» ‰ »»» ‰ l œ»»»» ‰ »»» ‰ »»»œ» ‰ œ»» ‰ l »»»œ ‰ »»» ‰ »»»œ ‰ »»» ‰ l »»» ‰ »»» ‰ »»œ»» ‰ »»» ‰ l l l ? b _»»»œ »»» ======================== » » l »» » »» » l _»»œ» »»» » =l » » 10

131

« «« « ««« ‰ ««« ‰ «« ‰ «« ‰ ««« ‰ ««« ‰ ««« ‰ ««« ‰ « ‰ « ‰ «« ‰ «« « ˆ«ˆ ‰ j ‰ ‰ «ˆ«ˆ ‰ «j b b b b b ‰ «««j ˆ««ˆ j ˆ««ˆ nˆ«j ˆ«« j ˆ«« j ˆ«« j ˆ«« l j «j «j « «j ««ˆ «j ˆ«ˆ« = ˆ«ˆ« l ˆ«ˆ l _j ˆ ˆ ˆ«ˆ l j « « l& ß ======================== ««« ««« _ˆ«««ˆ ««j ˆ ˆ « « « « ˆ _ ˆ _ ˆ _ ˆ « « « « « « « « « « l «« ««« «« ««« « «««« « «««« l « «««« « «««« « «««« « «««« l «««« «««« «««« «««« l « «««« « «««« « «««« « «««« l Í l b __«»œ»»»ˆ __ˆ« _œˆ«»»»» _«ˆ nœ«ˆ«»» ««ˆ« «œˆ«»»» «ˆ« l _œ«ˆ«»»œ» _«ˆ« _«ˆ«»»»œ _«ˆ« «œˆ«»»œ» «ˆ« «œˆ«»»» «ˆ« l œ»» ««ˆ« nœ»» ««ˆ« bœ»» ««ˆ« œ» ««ˆ« l «œˆ»«» «ˆ« «œˆ»«» «ˆ« «œˆ»«»» «ˆ« «ˆœ»«»» «ˆ« l ‰l l ? b b b b »»»»œ ‰ »» ‰ »» ‰ » ‰ l »»» ‰ »» ‰ »» ‰ » ‰ l »»œ»» ‰ »»» ‰ » ‰ »» ‰ l _»»»œ» ‰ »»»» ‰ _»»»œ» ‰ »»»» = ======================== »» » »» » 14

««« ‰ ««« ‰ ««« ‰ «« ‰ «« ‰ «« ‰ «« ‰ «« ‰ «« ‰ «« ‰ «« ‰ «« ‰ «« ‰ «« ‰ ««j ‰ b b b b b ‰ ««j « ˆ«ˆ« = ˆ«ˆ« l j ˆ ˆ«ˆ« j ˆ«ˆ« j ˆ«ˆ« l j ˆ«ˆ j ««ˆˆ j ˆ«ˆ« j ˆ«ˆ« j ˆ«ˆ« «j ˆ« l «ˆ« j ˆ«ˆ« j ˆ«ˆ« j ˆ«ˆ« j ˆ«ˆ« l «j l& ß ======================== «« «« «« «« p «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« ««« «« ««« « «« l «« «« «« «« l ««« «« ««« «« l ««« «« ««« «« l l «« «« «««« «««« «« «« «« «« Í l b ««ˆ»«»œ ««ˆ« »»««ˆœ« ««ˆ« ««œˆ»«» ««ˆ« _ˆœ»«»»» _«ˆ« l «ˆ»«»»œ «ˆ« «ˆœ»«»» «ˆ« ∫œ«ˆ«»»» «ˆ« «œˆ«»»» «ˆ« l ««ˆ»«»œ ««ˆ« ««ˆœ»«» ««ˆ« ««œˆ»«» ««ˆ« bˆ«œ»«»» ««ˆ« l ««ˆœ»«»œ ««ˆ« ««ˆœ»«» ««ˆ« ««œˆ«»» ««ˆ« «œˆ«»»» ««ˆ« l ‰l l ? b b b b _»»»» ‰ »»»» ‰ »»» ‰ » ‰ l _»»» ‰ »»» ‰ _»»» ‰ »»» ‰ l _»»»» ‰ »»»» ‰ »» ‰ » ‰ l »» ‰ »œ»» ‰ »œ»»» ‰ »»» = ======================== œ»»» »» œ»»» »» œ»» » œ»» » 22 ««« ««« ««« ««« ««j ««« ««« «««j « « bb b ‰ « ‰ « ‰ « ‰ «« ‰ ««j « « ˆ ˆ«ˆ« ˆ ˆ ˆ ˆ j ˆ j « « « ‰ ««ˆ ‰ bˆ«j ˆ« ‰ «j ˆ«ˆ ‰ «« ‰ «« ‰ «« ‰ «j ‰ j ˆ«ˆ« ‰ j ˆ«ˆ« ‰ j «ˆ« ‰ j « b ˆ j « « « « b nˆ « ˆ j ˆ j ˆ j ˆ ˆ ˆ ˆ « « « ««« l « « « « « « l& ß ======================== «««ˆ «««ˆ «««ˆ ««« l «««« «««« «««« «««« l ««« ««« ««« ««« l «««« «««« ««« = l ««« «« «« ««« l « ««« « «« « ««« « «« l ««« ««« ««« ««« l « ««« « «« « ««« « «««« l «œˆ»« _««ˆ« _«ˆœ«» _«ˆ« «« _««ˆ« l œ««ˆ»« ««ˆ« ««« ««ˆ« ««»ˆœ« ««ˆ« ««« ««ˆ« l _«ˆ»«œ _«ˆ« _«œˆ»« _««ˆ« _«ˆœ«»» _«ˆ« _«ˆœ«»» _«ˆ« l «« ««« «« «««« ««« ««« _««œˆ«»» _««ˆ« l __œ«ˆ»«» __«ˆ« _ lÍ »»» _ _»»» _ «œˆ«»» _ _»» _ «ˆœ»«» _ _»» _ _ˆœ»«»» _ _»»» _ _»»» _ _»» _ _»» _ _ « » œ ˆ « » » « ˆ œ » ˆ œ ˆ ˆ ˆ « « « » » œ » » » l b b b b »» ‰ œ»»» ‰ »»œ ‰ »»» ‰ l »œ» ‰ »» ‰ »»œ ‰ »» ‰ l œ»»» ‰ »» ‰ »œ»» ‰ »» ‰ l »»œ ‰ »» ‰ »»œ» ‰ »»» ‰ l l »» » »» » =l »» œ»» l »» » »» » l ======================== l? b » 18

««« «« « « « «« «« ˆ«««j «««j « « « bb b b ‰ «««j‰ « « ˆ j « « « « « « « ˆ «ˆ« ‰ j ˆ«ˆ« ‰ «j ‰ «j ‰ «j ‰ nˆ«j ‰ «j ‰ «j ‰ «j ‰ «j ‰ «j ‰j ˆ«ˆ« ‰ j ˆ«ˆ« ‰ ««ˆ ‰ «ˆ«ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ b ˆ « « « « « « « « « « « « « l& ««« «« «« ««ˆ l _««ˆ _««ˆ ««ˆ «ˆ l ««ˆ ««ˆ ˆ«« «« l «« «« ««« = ««« l ß ======================== « « « « « « « « « « « « «« ««« «« ««« « ««« ««« l ««« ««« ««« ««« l ««« ««« ««« ««« l « ««« « «« « ««« « ««« l l ___«»»»ˆœ __ˆ« _«ˆœ«»» _««ˆ __««ˆœ»» _«ˆ« ««««» «« l «« «« «« «« «« ««« «« ««« l _««ˆœ«» «« «««» «« _«««ˆœ» «« ««««» «««ˆ l __«ˆœ«»» _«ˆ« _«ˆœ«»» _««ˆ b__«ˆœ«»» _«ˆ« _«ˆœ«»» _«ˆ« l lÍ »»» _ _»»» _ »» _ _ˆœ»» _ˆ« œˆ«»» «ˆ« œˆ«»» «ˆ« œˆ«»»» ˆ« œˆ«»»» ˆ« »» _ˆ« _ˆ»»œ _ˆ« »» _ˆ« _ˆ»»œ _ »» _ _»» _ »»» _ _»»» _ b b l ll ? b b b »»»œ ‰ »» ‰ »» ‰ »»» ‰ ll »»» ‰ »»» ‰ »» ‰ »» ‰ ll œ»»» ‰ »»» ‰ »» ‰ »» ‰ ll »»»œ ‰ »»» ‰ »œ» ‰ »» = ======================== »» » ‰ l » » _œ»»» »» _œ»»» »» 30 «« «« «« « « ««« ‰ ««« ‰ « ‰ «« ‰ «« ‰ «« ‰ «« bb b b ‰ «««j ««« ‰ ««« ‰ ««j ˆ j « « « ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ « « « ˆ ˆ ˆ j ˆ j « « « ˆ j ˆ j ˆ ˆ«« j ˆ«« «j « « ˆ««ˆ = j ˆ«ˆ l _«««ˆ «j ˆ«ˆ j «ˆ«ˆ l «ˆ «j «ˆ ««j ««« l n#ˆ««j l & b ««« ««« ««ˆ« bˆ««« l «ˆ«« «ˆ««« nˆ««j ß ======================== « _ ˆ _ ˆ « « « « « «« ««« ««« l «« «« ««« ««« l «« «« «« «« l ««« ««« ««« «««« l « « l «««»ˆ «« «« «« « «« « «« « «« « «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« _ n œ _ˆ« « « « « « « Í l b __»»»» __‰ n__«»»»»»ˆœ __«ˆ _««ˆœ»»»» _«ˆ«‰ »»»««œˆ« ««ˆ« l _œ«œˆ«»»» _«ˆ« _»»»«ˆœ«œ _«ˆ« ««œˆ«»»œ» ««ˆ« ««œˆ«»»œ» ««ˆ« l œ««ˆ«»» ««ˆ« ««ˆœ«»» ««ˆ« ««œˆ«»» ««ˆ« #œ«««ˆ«»» nˆ««ˆ« l nœˆ«««»»» ˆ««« œˆ«««»»» ««ˆ« #œ««ˆ«»»» ««ˆ«‰ ««œˆ«»»» ««ˆ« l ll ? b b b b »»»œ » ‰ » »» ‰ ll »» ‰ »» ‰ »» ‰ »» ‰ ll »»œ» ‰ »» ‰ »» ‰ »» ‰ ll »» ‰ »» ‰ » » = ‰ ll ======================== » » » » n_œ»» » 26

132

««j ««j ««j ««j ‰ ««j «« ‰ «« ‰ «« ‰ «« ‰ «« ‰ «« ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ b b b b b ‰ # nˆ««j ˆ ˆ ˆ nˆ ˆ « « « « « « ˆ«ˆ« j ˆ«ˆ« = ˆ«ˆ l j #ˆj «ˆ« j « «ˆ« l n#ˆj l& « ß ======================== « ««ˆ« ««««ˆ «««« ««««ˆ l # ˆ««« ˆ«««« n ˆ««« ‹ ‹ˆj « « « « ««« «« « «« « «« l ««« «« ««« ««« l «««« ««« «««« ««« l l «« «« «« ««« #_œ«»ˆ« _«ˆ« n_«ˆ»«œ _««ˆ« «« «« «« ««« « «« « ««« « « « «« «« « ««« Í l b #_ˆœ»«»»» _ˆ« #_ˆœ»«»» _ˆ« _»»»» _‰ _»»» _ l #_œˆ»«»»» _ˆ« #_ˆœ»«»» _ˆ« nœ«ˆ»«»» «ˆ«‰ #œ«ˆ»«» ««ˆ l nœ«»«»»ˆ ««ˆ «»«»»ˆœ ««ˆ #œ««ˆ«»» ««ˆ« ««œˆ«»» nˆ«ˆ« l »» ‰ l nœ»» ‰ »»» ‰ » »» ‰ ll »» ‰ »» ‰ »» ‰ »» ‰ ll ll ? b b b b nœ»» ‰ »»» ‰ » l» ======================== »» = »» n_»»»œ »» _»œ»» 34

«« «« « « « bb b ‰ «« ‰ «« ‰ «« ‰ «« ‰ «« ‰ «« ‰ bˆ««j ˆ«« ‰ j « ˆ«« ‰ bˆ«««j ‰ ∫ˆ««j « ‰ nˆj «« ‰ j « b nˆ j ˆ j « « «ˆ«« l « b #ˆ j ˆ j #ˆ j ˆ j « « « « « # ˆ ˆ n ««ˆ ««ˆ «« «« l n ˆ««« ˆ««« l& «« ««« l ««« ««« ««« b = ß ======================== «« «« «« «« l ««« «« l «« «« «« ««« l « « « « l ««« «« ««« «« «« « «« «« «« «« «« b_««ˆœ»« _ˆ«« «« ««« «« «« « ««« « « « « « « « « « « « « « « « « Í l b nœ««»»»ˆ ««ˆ ««»»»œˆ ««ˆ #œ«ˆ«»»» «ˆ« ««»»»œˆ «ˆ« l # n#_œ«ˆœ»«œ»» _ˆ««‰ _«ˆœ»«»» _«ˆ« bb__»ˆœ«»»»»œ __ˆ«‰ bbœ__ˆœ»»»»« __ˆ« l ∫œ__»»»» __‰ b__ˆœ»»»œ»»« __ˆ« __ˆœ«»»œ»» __ˆ«‰ nœ_«ˆœ«»»»» _««ˆ l » ‰ » »» ‰ l » ll ? b b b b »» ‰ »» ‰ # œ»» ‰ » ‰ ll »» » ‰ »» » = ‰ ll l ======================== »n_»»œ »» 37

b b ‰ ««« ‰ «« ‰ «« ‰ «« ‰ « ‰ « ‰ ««« ‰ ««« ‰ «« ‰ «« ‰ ««« ‰ ««« b ˆˆ« «j ˆ« «j ˆ« «j ˆ« l bˆ«j ˆ«« j ˆ«« l b n «j ˆ«ˆ« = ˆ«ˆ« l j «j ˆ««ˆ «j ˆ««ˆ j «ˆ« «j «ˆˆ« _j l& b b ß ======================== « « « ˆ _ ˆ « « ««« «« ««« «« ««« «« «« «« l «« «« ««« ««« l « « l l «_««»ˆœ ««« ««« «««« «« ««« «« ««« «« «« «« ««« «« ««« «« ««« _««ˆœ«» «««ˆ« ««ˆœ«» «««ˆ« _««ˆœ«» ««« ««« ««« Í l b »» _ˆ« œˆ«»» _«ˆˆ œˆ«»» _ˆ«ˆ«‰ nœˆ««»» _ˆ«ˆ« l ∫œˆ»«»» ˆ« œˆ»«»» ˆ« œˆ«»» «ˆ« nˆ«œ«»» «ˆ« l »»» _ _»»» _ »» _ˆ« nœˆ«»»» _ˆ« l » ‰ l »œ»» ‰ »»» ‰ »»œ» ‰ »»» ‰ l œ»» ‰ »» ‰ »»œ» ‰ »» = ‰ l l ? b b b b »»»»œ ‰ »»» ‰ » ======================== » » » » » » » ««« ««« ««« _«««j ««« «« «« « 43 « « ˆ _ ˆ j nˆ j ˆ j bˆ « « « « «j «ˆ«« ‰ «ˆ«« ‰ ««ˆ ‰ ««ˆ ‰ j «ˆ«« ‰ bˆj «ˆ« ‰ ∫ˆj «« ‰ ««j b b b ‰ «j ˆ «j « ˆ ˆ ˆ«ˆ « « ‰ ‰ ˆ ‰ ˆ j ‰ « « b « « « ˆ ˆ « « « « « « b nˆ ˆ « « « « « « « « « « l& ß ======================== ««« «« ««« ««« l ««« ««« ««« «« l ««« «« ««« = ««« l « « « « « « « « « l «« ««« «« ««« «« «««« «« «««« l ∫__««ˆœ«»» __««ˆ« __««ˆ«»»œ __««ˆ« _«««ˆœ» _«««ˆ« n_«««œ«»ˆ _«««ˆ« l ∫__œ««ˆ»«» __ˆ««« _««œˆ»« _«««ˆ« b_««»ˆœ« _«««ˆ« «« ««« l Í l b b__ˆ«»»»»»œ __«ˆ‰ __«»»»»»ˆœ __«ˆ‰ __«ˆœ»»»» __ˆ«‰ n_««»»»»ˆœ __«ˆ‰ l __»»»»œ __‰ __»»»» __‰ __»»»»» __‰ __»»»» __‰ l __»»»» __‰ __»»»»» __‰ __»»»» __‰ b__ˆœ»«»»»» __ˆ«‰ l l » l »» l b bb » » » »» » » » » » » =ll l l l? b ======================== 40

««« ‰ «« ‰ «« ‰ «« ‰ «« ‰ «« ‰ «« ‰ «« ‰ «« ‰ «« ‰ «« bb b b ‰ «««j ˆ ‰ ˆ«ˆ« nˆ«j ˆ«« nˆ«j ˆ«« «j ˆ««« j ˆ««« j ˆ««« = ˆ««« l j «««ˆ b∫ˆ«j ˆ«ˆ« l _j ˆ«« «j «ˆ« l _«j «ˆ« _«j l& b ß ======================== ˆ ˆ ˆ _ ˆ _ ˆ _ « « « « « «ˆ ««« «« ««« « « « « « « « « « « « « l «« «« «« ««« « «« « ««« l « ««« « ««« « ««« « ««« l « ««« « ««« ««« ««« l Í l b __œˆ«»»»» __ˆ«‰ _ˆœ«»»»» _ˆ«‰ _««ˆœ»»» _«ˆ«‰ ∫ˆ«œ«»»» «ˆ«‰ l «ˆœ«»» ««ˆ«‰ ∫œˆ««»»» «ˆ«‰ «œˆ«»» ««ˆ«‰ «ˆœ«»»» «ˆ«‰ l «ˆœ«»» ««ˆ«‰ ««œˆ«»» ««ˆ«‰ ««œˆ«» ««ˆ«‰ «««ˆœ«» ««ˆ«‰ l » »» »» » » » » » »» =l l» l »» l ? b bbb » ======================== 46

133

««j bb b ‰ « ‰ « ‰ « ‰ « ‰ « ‰ « ‰ « ‰ «« ‰ « ‰ « ‰ ««j ˆ « ‰ ˆ««ˆ « b « « « « « « « « « b ˆ j nˆ « ˆ j ˆ j ˆ j ˆ j ˆ j ˆ j ˆ j « « « « « « « « « «« l « l& ß ======================== ˆ««ˆ ««j ˆˆ l ««ˆ ««ˆ ««ˆ «« l «« «« ««« = «««ˆ «««ˆ n j p «« «« «« «« l ««« ««« ««« ««« l «« «« «« « ««« l l «« «« «« « «« « «« « «« «« «« ««œˆ»« ««ˆ ««ˆœ»« ««ˆ ««ˆœ«» ««ˆ _«ˆ« _«ˆ« « « « « « « « « Í l b «œˆ»«» «ˆ« «œˆ»«» «ˆ« œˆ»«»» ««ˆ œ»«»»ˆ ««ˆ l «œˆ»«» «ˆ« «ˆ»«»œ «ˆ« «œˆ«»» «ˆ« œˆ«»»» _ˆ« l _»»» _« _»»» _« _»»» _« _œ» _ l ‰ l l ? b b b b _»»»» ‰ »»»» ‰ _»»» ‰ »»» ‰ l _»»»» ‰ »»»» ‰ »» ‰ » ‰ l œ»» ‰ » ‰ »œ»» ‰ »» = ======================== œ»» œ»»» »» » »»œ » 52 ««« « « « « «« «« ««« «« « ««« ‰ ««« ‰ «« ‰ «« bb b ‰ ««j « ˆ ‰ ˆ«ˆ« ‰ «j j ‰ «j ‰ «j ‰ ‰ ˆ j ‰ ˆ j ‰ ˆ j ‰ ‰ ‰ ‰ « « « « « ˆ j « « « b ˆ««ˆ nˆj ˆ ˆ j nˆ ˆ ˆ«ˆ j ««ˆ« = « « « « « « b bˆ ˆ««ˆ« l j ˆ ˆ ˆ ˆ j « « « « « ˆ«ˆ« l ««j l& ß ======================== «« «« ««ˆ ««ˆ l ˆ««ˆ« ˆ««ˆ« ««« «««ˆ l «« «««ˆ _««ˆ j « ««« «« «« «« l «« «« «« «« l ««« «« «« ««« l ««« «« ««« ««« l l «« «« «« ««« « ««« « ««« « ««« « ««« ««»ˆœ« ««ˆ« «« ««« «« «« «« ««« « ««« « ««« « «« « ««« « ««« « ««« Í l b __ˆœ»«»»» __ˆ« __ˆœ»«»»» __ˆ« «œˆ«»» ««ˆ« «œˆ«»» ««ˆ« l œ«ˆ»«» ««ˆ« «œˆ»«» ««ˆ« __»»»» __ __ˆœ»«»»» __ˆ« l __œˆ«»»»» __ˆ« _œˆ«»»»» _ˆ« nœ«ˆ«»» ««ˆ« «œˆ«»»» «ˆ« l _«ˆ«»»œ»œ _«ˆ« _«œ«»»»ˆ _«ˆ« «œˆ«»»œ» «ˆ« «œˆ«»»» «ˆ« l ‰ ll ll ? b b b b »»»œ ‰ »»» ‰ »»œ» ‰ »»» ‰ ll »»» ‰ »»» ‰ »œ»» ‰ »» ‰ ll »œ»» ‰ »» ‰ »» ‰ » ‰ ll »»» ‰ »» ‰ »» ‰ » = ======================== » » » _»œ»» »» 49

b b ‰ ««« ‰ ««« ‰ ««« ‰ ««« ‰ « ‰ « ‰ «« ‰ «« ‰ « ‰ « ‰ « ‰ « ‰ «« ‰ «« ‰ «« ‰ «« b ˆ« «j ˆ j ˆ j ˆ «ˆ« ««j ˆ«««ˆ j ˆ««ˆ« j ˆ««ˆ« = ˆ««ˆ« l j ˆ«ˆ ««j ˆ«ˆ l ««j ˆ«ˆ «««j ˆ«ˆ «««j ˆ«ˆ ««««j ˆl j l & b b _««j ß ======================== ˆ «««ˆˆ «««j ˆ« _«««ˆ _«««ˆ« _«««ˆ« l «««j « ««« «« «« «« l ««« «« ««« «««« l ««« ««« «««« « ««« l p «««« «««« «««« «««« l l ««« ««« ««« «« «« «« ««« «« «« «« «« «« ««« «« ««« ««« «« _«ˆœ«» _««ˆ« «« «« «« «« «« «« «« «« « « Í l b œ»» ˆ« nœ»» ˆ« bœ»» ˆ« œ» ˆ« l œˆ»«» ˆ« œˆ»«» ˆ« œˆ»«»» ˆ« ˆœ»«»» ˆ« l œˆ«»» ˆ« œˆ«»» ˆ« œˆ«»» ˆ« »»» l œˆ«»»» ˆ« œˆ«»»» ˆ« ∫œˆ«»»» ˆ« œˆ«»»» ˆ« l ‰l l ? b b b b »»œ»» ‰ »»» ‰ » ‰ »» ‰ l _»»»»œ ‰ »»»» ‰ _»»»œ» ‰ »»»» ‰ l _»»»»œ ‰ »»»» ‰ »»» ‰ » ‰ l _»»»»œ ‰ »»»» ‰ _»»»œ» ‰ »»»» = ======================== »» » »» » »» » »» » »» » 60 ««j ««« ««« bb b b ‰ « ‰ « ‰ « ‰ « ‰ «« ‰ «« ‰ «« ‰ «« ‰ « ‰ « ‰ « ‰ «« ‰ ««j ˆ ˆ « « ‰ ˆ«« ‰ j ˆ«ˆ« ‰ ˆ«ˆ«« l nˆ««« «««ˆ bˆj ˆ«ˆ« j ˆ«ˆ« «j ˆ«ˆ «j ˆ«ˆ l ««j ˆ«ˆ« «j ˆ«ˆ« «j ˆ«ˆ« «j ˆ«ˆ« l j ˆ«ˆ ««j ˆ«ˆ «j ˆ«ˆ« j « ««« l ======================== = lß & b ««j « « « « « « « « « « « « « « « « « « ««« «« ««« «« l ««« «« ««« «« l ««« «« ««« «« l « ««« « «« « ««« « «« l l ««ˆ« ««« «« ««« ««« ««« «« ««« «« ««« «« ««« ««« ««« «« ««« «« ««« «« ««« ««« ««« _««ˆœ«» _««ˆ« __«ˆœ«»» __«ˆ« __«ˆ«»»œ __««ˆ« __«ˆœ«»» _ «ˆ« ««« _ « « _ _ « « « « « Í l b «»»œˆ ˆ« œˆ«»» ˆ« œˆ«»» ˆ« bˆœ«»»» ˆ« l ˆ«œ»»œ ˆ« ˆœ«»» ˆ« œˆ«»» ˆ« œˆ«»»» ˆ« l œˆ«»œ» ˆ« ˆœ«»» ˆ« œˆ«»» ˆ« »»» l »» »» »» œˆ«»» l ‰ ll ll ? b b b b _»»»» ‰ »»»» ‰ »» ‰ » ‰ ll »» ‰ »œ»» ‰ »œ»»» ‰ »»» ‰ ll »» ‰ œ»»» ‰ »œ»»» ‰ »»»œ ‰ ll »»»»œ ‰ »»» ‰ »œ»»» ‰ »»» = ======================== »» »»œ » ¨ ¨ ¨« « « 64 « « bb b b ‰ ««ˆ«« ‰ ««« ‰ «« ‰ «« ‰ ««ˆ«ˆ«ˆ« ‰ «««« ‰ «« ‰ «« ‰ ∫ˆˆ«ˆ««« ‰ ««« ‰ ««« ‰ ««« «ˆ«ˆ «ˆˆ« nˆ= «ˆ«ˆ n ««ˆ««ˆ ««ˆ«ˆ ««ˆ«ˆ l ˆ« ˆ«ˆ« «ˆ««ˆ «ˆ««ˆ l ˆ« «ˆ«« l ß ======================== l& b « « ««« ««« ««« l ««« ««« ««« l ««« ««« ««« l l « « « «««ˆ œ» ˆ««« »œ ««ˆ« «ˆ« œ»œ» ««ˆ œœ»» «ˆ« l _œ»»» ∫ˆ«« _œ»»» ««ˆ _œ»»» «ˆ« l œ » Íl nœ » l œ » b » » » » » » ‰ l ======================== l ? b b b b _œœ»»»»» ‰ œ»»»» ‰ œ»» ‰ »»œ ‰ l _œœ»»»»» ‰ œ»»»»» ‰ œ»»» ‰ œ»»» ‰ l _œœ»»»»» ‰ œ»»»» ‰ œ»» ‰ œ»» = » » » » » > 56

134

«« «« «« «« b b b b b ««««j « « « «« ˆ « ˆ « «ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« ˆ l l& ˆ«« n ««ˆ««ˆ ««ˆ««ˆ ˆ««««ˆ = «ˆ««ˆ l ß ======================== «ˆ«« «ˆ«« « « « « « « « «« «« «« l «_œ«« «« «« «« «« «« «« «« «« l « «« «««« «««« «« «« «««« «««« « «« «««« «««« «« «« «««« «««« l »» ˆ« «ˆ ˆ« œ»» œ»» ˆ« ˆ« œ»» œ»» ˆ« ˆ« œ»» œ»» ˆ« ˆ« l «« œˆ»«» «ˆ «ˆ ˆœ»«» ˆœ»«» «ˆ «ˆ «« ˆœ»«» ˆ« ˆ« ˆœ«»» œˆ«»» ˆ« ˆ« l Íl b ««« »»» » » b »»Jœ» » » » » » » » » b l _«««« »»»» l======================== b ? b »» =l « » _œˆ»«» »» »œ«»ˆ »» » » 67

«« «« «« «« bb b « « « « ˆ ˆ«« ˆ«« ˆ « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « b « « « « b « « « « « « « ˆ « « « ˆ ˆ«= ˆ« l ˆ nˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ « « ˆ « ˆ « ˆ l& ß ======================== ˆ««« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« ««« ««« l «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« l l « « «« «« « « ««« ««« « « ««« ««« « « ««« ««« «« «« «« «« «« «« ««« ««« « «« «« «« _««»œˆ« _œ««»ˆ« _ˆ»««« _ˆ»««« l Í l b «««« ««ˆœ»«» ««ˆ« ««ˆ «ˆœ«»» «œˆ«»» «ˆ« «ˆ« œˆ««»» «ˆœ«»» «ˆ« «ˆ« «ˆœ»«»» «œˆ»«»» _«ˆ _ˆ« l _œˆ«»»»» _«»»»»œˆ _ˆ« _«ˆ _œˆ»«»» _ˆœ»«»» _ˆ« _ˆ« «««« _ˆ«»»»»œ _«ˆ»»»» _«ˆ»»»» _»»»œ _œ»»» _»»» _»»» l »» l » » » » «ˆ«»œ »» »» »» »» »» »»» = ll œ»» » ll ? b b b b ««« »»» ======================== » » » » »»» »»»» l _ˆ»«»œ »»» » »» »» »» »»» » »»» »»» »»» »» »»» »»» »«» «»»» 71 »«»«» »«»«» »»» ««»» «« «« «« «« « « « « « « « « « bb b « «« ««ˆˆ ˆˆ«« ««ˆˆ nˆ««ˆ»» «ˆˆ«»» «ˆ»««» «ˆ»«ˆ«ˆ» ««ˆˆ «ˆ«ˆ ««ˆ ««ˆˆ ««ˆˆ ««ˆˆ l ˆ ˆ bˆ«ˆ«« «ˆ«ˆ« ˆ « « « « ˆ »«»«» = »«»«» l l& b b « ˆ « ß ======================== » » «« ««« «« «« «« «« «ˆ«« «ˆ«« ««« ««« «««»» «««»» ««« «« « « « « « « » «» l ««« _««ˆœ»« _«««ˆ _«««ˆ _««ˆœ»« _««œˆ»« _«««ˆ« _«««ˆ« « « «««« «««« « « «««« «««« l « «««« «««« « « «««« «««« ««« _««ˆœ«»» _««ˆ«»»» _««ˆ«»»» _««ˆœ«» _««ˆœ«» _ˆ«««»» _«««»»ˆ l Í l b ««« _»»» _ _ _»» _»» _ _ «»œ«»ˆ «œˆ»«» «ˆ« ««ˆ «œˆ«»» «ˆœ«»» ««ˆ «ˆ« l «««« «ˆœ»«» «ˆ« ««ˆ «ˆ»«»œ «œˆ»«» ««ˆ ««ˆ ««« _»»» _ _ _»» _»» _ _ l »»œ» »œ»» » » » » ««« »»» ˆœ«»»» »» l l ? b b b b «ˆœ»«» »»»» ======================== =l » » _ » » ˆœ»«»» »» 69

«««ˆ «««ˆ «« «« «« «« « « bbb ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ nˆ«« ««ˆ ««ˆ ««ˆ b « « « « ˆ ˆ « « « « b ˆ « « « « ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ « « ˆ ˆ « « « « «ˆ«« «ˆ«« ««ˆ ««ˆ ««ˆ= ˆ ˆ«« l& ««« ««« _«ˆ« _«ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l ««ˆ« l ß ======================== ««« ««« « « « « « « « « « « « « « «« «« «« l «« _««œˆ»« _ˆ«««« _««««ˆ ««ˆœ«» ««ˆœ«» ««««ˆ ««««ˆ « « «««« «««« «« «« «««« «««« l «« «« «««« «««« «« «« «««« «««« «« «« «««« «««« «« «« «««« «««« l Í l b ««« _»»» _ _ _»» _»» _ _nˆ«»«»œ «ˆœ»«» «ˆ« «ˆ« œˆ»«» ˆœ»«» «ˆ «ˆ l _ˆ»«»»œœ _ˆœ»«»»œ _ˆ« _ˆ« _œˆ»«»» _ˆœ»«»» _ˆ« _ˆ« œˆ»«»»œ ˆœ»«»œ» ˆ« «ˆ œˆ»«» ˆœ»«» ˆ« ˆ« l » » » » » » »» »» l »» »» l ? b b b b «ˆ»«»»œ »»» ======================== =l 73

bbb «« «« «« «« «« «« «« «« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« b b bˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ ˆ ˆ««ˆ= ˆ««ˆ l ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ß ======================== «««ˆˆ ˆ«ˆ«« l& _«««ˆ _««ˆ« _««ˆ« _««ˆ« _««ˆ« _««ˆ« _««ˆ« _««ˆ« l ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« l ««« ««« l ««« ««« l « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « ««œ»»ˆ «œˆ«»» «ˆ« «ˆ« nœ«ˆ»« «œˆ»« «ˆ« «ˆ« bˆ«œ«» «ˆ«»œ «ˆ« «ˆ« «« «« «ˆ« «ˆ« l «« »»««ˆœ «ˆ« «ˆ« «œˆ»«» «œˆ»«» «ˆ« «ˆ« «« «ˆœ»» ˆ« ˆ« œˆ»«» ˆœ»«» ˆ« ˆ« l Íl b »» »» »» »» ˆœ»«»» ˆœ»«»» « ««« »»» » » b » » l _«««ˆ«œ» »»»» ======================== l ? b b b »œ»»» »œ»»» =l _«»«œˆ» »»» »» »» » 75

135

««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« bbbbb «ˆ«« «ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ«= «ˆ«ˆ« l ß ======================== l& «««ˆˆ ˆ«ˆ«« ˆ«ˆ«« ˆ«ˆ«« ˆ«ˆ«« ˆ«ˆ«« ««ˆ ˆ«« l ˆ « « «« «« «« «« «« «« l «« «« «« «« «« «« « « «« «« l p ««« ««« l « « « « « « « « « « « « « « « « « « «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« _«ˆ»œ«» _«ˆœ»«» _«ˆ« _««ˆ ««« «ˆœ»« «««ˆ ««ˆ« «œˆ»« «œˆ»« ««ˆ« ««ˆ« ««« ∫ˆ«œ»« ««ˆ «««ˆ «ˆœ»« «ˆœ»« ««ˆ «««ˆ « « l «« »» l Íl b «« ˆœ«»»» «ˆ ˆ« ˆœ»«»» œˆ»«»» ˆ« ˆ« œˆ«»»» ˆœ«»»» «ˆ «ˆ » » «« »» »» »» »» »» b « « » « » l _««ˆ»œ« »»» ======================== =l l ? b b b _«««»ˆœ »»»» _««»œˆ«» »»»» »» » »» » » 77

bb ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« «« ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ b b b ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ«« l «««ˆˆ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l «««ˆ _«««ˆ ««ˆ« ««ˆ« _«««ˆ _«««ˆ _ˆ«««ˆ= ß ======================== l& _ _ «ˆ« « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « l ««« ««« «« «« ««« ««« «« «« ««« ««« «« «« «« «« l «« «« ««« ««« «« «« ««« ««« «« «« ««« ««« «« «« ««« «««« l « « « «« Íl bb b «««« ˆœ»«»»» ˆ« ˆ« œˆ«»»» œˆ«»»» ˆ« ˆ« »ˆœ«»» ˆœ»«»» ˆ« ˆ« bœˆ»«»» ˆœ»«»» «ˆ «ˆ l ˆ«»»œ»»œ œˆ«»»œ»» ˆ« ˆ« ˆ«»œ»œ»» œˆ«»»œ»» ˆ« ˆ« ˆœ»«»»» œˆ»«»»» ˆ« ˆ« œˆ»«»» ˆœ»«»» ˆ« ˆ« l l » » »œ» »œ» ======================== l ? b b _««ˆ»«œ »» =l »» »» 79

«««ˆ «««ˆ «««ˆ «««ˆ ««« ««« ««« ««« bb b « « « « « « « « « « ˆ ˆ ˆ««ˆ ˆ««ˆ « « « « « « « « « « « « b « ˆ « ˆ b nˆ ˆ ˆ ˆ bˆ ˆ « « « « « « « « « « « « ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ « ˆ « ß ======================== «««ˆ «ˆ« «««ˆ «ˆ« «ˆ«« «ˆ« «« ««« «« ««« «« «« ««= l& ««« l «« «« l « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « «« l « «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« ««« l l « « « « « « « « « « « « « « « ««ˆ»« ««œˆ»« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆœ»« ««œˆ»« ««ˆ« ««ˆ« œ««ˆ«» ««œˆ«» ««ˆ« ««ˆ« «« _«œˆ»«» _««ˆ _««ˆ l ««« __œˆ«»»» __«ˆ __ˆ« __ˆ»œ«» __ˆœ»«» __ˆ« __ˆ« «« __œˆ»«»» __ˆ« __ˆ« __œˆ«œ»»» _ œˆ«»»œ» _ «ˆ _ ˆ« l _ _ _ Íl b œ » » « « » œ»»» œ»»» »œ»» »œ»» »»» »»» ««ˆœ«» »»» »» »» ««« »»» ««œ»« »»» b b b ˆ œ œ l »» » l? b » » ======================== »» »» =l œˆ»«»» »» »» »» 81

««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« bb b b ˆ ˆ ˆ ˆ««ˆ ˆ««ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ««ˆ ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« «««ˆ «««ˆ «««ˆ «««ˆ «ˆ«« «««ˆ « « ˆ ˆ « « « « b ««« ««« l ««« ««« «««= ««« l ß ======================== l& ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« l «« «« ««« ««« «« «« ««« «« «« «« «« «« «« «« «««« ««« l «« _«««»œˆ _««««ˆ _«««ˆ« _««ˆ»œ« _««ˆœ»« _«««ˆ« _«««ˆ« «« _««œˆ«» _««««ˆ _«««ˆ _««ˆ«»œ _««œˆ«» _«««ˆ« _«««ˆ« l Í l b _œˆ»«»»» _ˆœ»«»»» _ˆ« _ˆ« «œˆ»«» «œˆ»«» _ˆ« _ˆ« _œˆ»«»»» _ˆœ»«»»» _ˆ« _«ˆ _œˆ»«»» _ˆœ»«»» _«ˆ _«ˆ l «««« _»»» _ _ _»» _»» _ _ «««« _»»»» _ _ _»»» _»»» _ _ l » » »»œ œ»» «ˆœ«»» »»» l «ˆœ«»» »»»» l ? b b b b œ»» œ»» ======================== =l » » 83

««« ««« ««« ««« «««ˆ «««ˆ ««« ««« ««« ««« ««« ««« «« «« «« «« bb b b ˆ ˆ « « ˆ ˆ « « « « ˆ « ˆ « ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ««ˆ«ˆ l ««« ««« ««ˆ« ««ˆ« l «««ˆ _ˆ«««ˆ _ˆ«««ˆ _ˆ«««ˆ nˆˆ««« ˆˆ««« ««ˆ«ˆ= ««« ««« ««« ««« ß ======================== l& b _ ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« l ««« _««œˆ»«» _««ˆ« _««ˆ« ««œ»«ˆ ««ˆœ»« «««ˆ« «««ˆ« «« «« «««« «««« « « «««« «««« l l ««« ««« «« «« ««« ««« «« «« ««« ««« «« «« ««« ««« _ _ _ _ _ _ _ _ « ˆ œ » _ « » œ ˆ _ « ˆ _ « ˆ « « « « « « » » » « _ _ _ _ _ _ _ _ » _ » _ _ _ » « ˆ œ _ » « ˆ œ _ « ˆ _ « ˆ « ««ˆ»«œ »»» »» »» l «« »»ˆœ« ˆ« ˆ« ˆœ»«» œˆ»«» ˆ« ˆ« «« »»»ˆœ« ˆ« ˆ« ˆ«»»»œ ˆœ«»»» ˆ« ˆ« l Íl b » » »» »» b » » ««« »» » » l _«««ˆ«œ» »»»» l? b b b » ======================== =l _«œˆ»»» »»» »» » 85

136

««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ «« «« «« «« bb b «« «« «« «« «« «« « « ««ˆ« ««ˆ« «ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« « « ˆ ˆ b ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « « ˆ ˆ « « « b « « « « « « « « l& ˆ«« «ˆ« «« «« l «« «« ««= «« l ß ======================== «ˆ« «ˆ« ««ˆ «ˆ« «« «« «« «« « « « « « « « « « « « « « « « «« «« « « ««« ««« « « ««« ««« « « ««« ««« l « « ««« ««« «« «« ««« ««« « «« ««« ««« «« «« ««« «««« l l ««« _««œˆ»« _««ˆ« _««ˆ _«ˆ»œ« _«ˆœ»« _«ˆ« _«ˆ« _«»«œˆ _«œˆ»« _«ˆ« _«ˆ« _«œˆ»« _«ˆœ»« _«ˆ« _««ˆ l ««« __«œˆ»«» __«ˆ __ˆ« __ˆ«»œ» __ˆ«»»œ __ˆ« __ˆ« ««« b__œˆ»«»» __ˆ« __ˆ« __ˆœ»«»» _ _œˆ»«»»» _ _ˆ« _ _ˆ« l lÍ » » » » » » » » » » » « « « » » » » » » » b b «« »»» «« »»» «« »» b l l======================== b « » ˆ œ ˆœ»«» »» ˆœ»«» »» ? b »» »» =l » » 87

«« «« «« «« «« «« ««« ««« «« «« «« «« «« «« «« «« bb b ˆ ˆ « « ˆ ˆ ˆ ˆ « « « « « « ˆ ˆ ˆ ˆ b « « ˆ « ˆ « «ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« nˆˆ«« «ˆ« «ˆ«= «« «« «ˆ«« «ˆ«« bˆ««« ˆ««« l «ˆ««ˆ l «« «« «ˆ«« «ˆ«« l& b ß ======================== ˆ ˆ « « « « « « « ««« ««« « « «« «« «« «« l «« n_««œˆ«» _«ˆ« _«ˆ« n ««œ»«ˆ ««ˆœ»« ««ˆ«« ««««ˆ «« «« «««« «««« « « «««« «««« l « « «««« «««« « « «««« «««« « « «««« «««« « « «««« «««« l ««« __»»» __ __ __»» __»» __ __ _ˆœ»«» _ˆœ»«» _ˆ« _ˆ« «œˆ»« ˆ«œ»« «ˆ« «ˆ« l _«ˆ«œ»» _«ˆœ«»» _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ«œ»» _«ˆœ«»» _«ˆ« _«ˆ« «œˆ»« «ˆœ»« «ˆ« «ˆ« «ˆœ»« «ˆœ»« ««ˆ «ˆ« l Íl b » » » » »» »» »»œ» »œ»» «ˆ«œ» »» »œ»» »œ»» »œ»» »œ»» œ»»»» »œ»»» b b » » l l======================== » » b ? b » =l 89

««« ««« ««« ««« ««« ««« bb ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« b b ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ b #ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ«= ˆ«ˆ« l « « « « « « « « l& ««« ««« l n «ˆ«« «ˆ«« «ˆ«« «ˆ«« ß ======================== _««««ˆ _««ˆ« _««ˆ«« _««ˆ« _««ˆ«« _««ˆ« « « « ««« « « « « « « « « « « « « « « « « « « « l ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« l ««« ««« « « ««« ««« « « ««« ««« « « ««« ««« l « « « « « « « « « « « « « « « « « « Í l b «ˆœ»«» «œˆ»«» «ˆ« «ˆ« «ˆ«œ»» «œˆ«»» «ˆ« «ˆ« «ˆœ»«» «œˆ»«» «ˆ« ««ˆ #œ«ˆ»«» «œˆ»«» nˆ«ˆ« «ˆ« l ««« nˆ«œ»«»» «ˆ« «ˆ« «ˆœ«»»» «œˆ«»»» «ˆ« «ˆ« #ˆ«œ«»»» «ˆœ«»»» «ˆ« «ˆ« «œˆ»«»» «ˆœ»«»» ««ˆ ««ˆ l » » » » » » ll ««« »»» ll ? b b b b »œ»» »œ»» ======================== =ll » » n_ˆ»œ«»» »» 91

««« ««« «« «« ««« ««« «« «« ««« ««« «« «« «« «« « « bbb b ˆ ˆ ˆ « ˆ ˆ « ˆ « ˆ « nˆ ˆ «ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ «ˆ«ˆ ‹ ‹ˆ«««ˆ= ««« l nˆ ««« ««« ˆ«« «ˆ« l # ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ «ˆ«« ˆ # ˆ««« ««ˆ« l& b ß ======================== ˆ ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« « « ««« ««« « « ««« ««« l l «« #_œˆ«««» _ˆ««« _«««ˆ #_««ˆ»œ« _««ˆœ»« _««ˆ« _««ˆ« #__««»»œˆ __«ˆœ«»» __«ˆ« __«ˆ« n__««»»ˆœ __««»»ˆœ __«ˆ« __ˆ«« ««« #_««œˆ«» _««ˆ« _«««ˆ #_««ˆ»œ« _œ««ˆ»« _«««ˆ« _«««ˆ« «« «« ««« ««« «« «« «««« «««« l l «« »» ««« »»» »» »» nˆœ«»»» ˆœ«»»» «ˆ «ˆ #œˆ«»» ˆœ«»» «ˆ «ˆ l Íl b »» »» » » »» »» » b « » » =l « » » l nœˆ«»»» »» l ? b b b nœ«»»ˆ »» ======================== » 93

«« «« «« «« bbb ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« « « b « « nˆ «ˆ«ˆ« l ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« l n#ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ««ˆ ˆ«ˆ« # ˆ««« «ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ«= ß ======================== l& b n#ˆ«ˆ«« ˆ«ˆ«« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« l cresc.««« ««« ««« ««« ««« ««« l l « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « ««« nˆœ»»«« «ˆ« «ˆ« «ˆœ«»» «œˆ«»» «ˆ« «ˆ« ««« #ˆ««œ«» «ˆ« ««ˆ« «œˆ»« «ˆœ»« nˆˆ«« ˆ«« l ««« nœ«»«»ˆ ««ˆ ««ˆ «œˆ»«» «ˆœ»«» «ˆ« «ˆ« #ˆ«œ»«» «œˆ»«» «ˆ« ««ˆ «œˆ»«» «ˆœ»«» «ˆ« «ˆ« l Íl b »»» » » »»» »» »» »»» » » »œ»» »œ»» » » b « « « # b « « « b l n_«»«ˆœ »» l ? b n_«ˆ»œ« »» ======================== =l _«œˆ»«»» »»» »» » »» » 95

137

«« «« «« «« «« «« « « «« «« «« «« bb b « « « ˆ « ˆ « « « « bˆ « ˆ « ˆ « ˆ « « « « « nˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ∫ˆ « « « « «««= «ˆ«« l ««« ««« l ««« ««« ˆ«««ˆ ««ˆ«ˆ «« «« «« «« l& b b n#ˆˆ«««« ««ˆ«ˆ« ß ======================== «« «« «« «« «« «« dim. ««« ««« «« «« « « « « «« «« « « «« « « « « « « « « « « « « « « l «« «« ««« «« «« «« «« «« b_«ˆ«»»œ _«ˆœ«»» _«««ˆ _««ˆ« b_œ««ˆ«» _««œˆ«» _««ˆ« _««ˆ« l __œ«ˆ«»» __«ˆœ«»» __«ˆ«»» __««ˆ»» b_œ«ˆ«»» _«ˆœ«»» _««ˆ _««ˆ _«««œ»ˆ _««œˆ«» _««ˆ« _ˆ««« ««ˆœ«» ««ˆœ«» «««ˆ« «««ˆ« l Í l b # n#_œ»«»œ»œˆ _ˆœ»«œ»»œ _ˆ« _«ˆ _œˆ»«»» _ˆœ»«»» _«ˆ _«ˆ b _»œ»» _»œ»» _ _b _»œ»» _»œ»» _ _ l ∫œ_»»» _»œ»» _»»» _»»» _»œ»» _»œ»» _ _ _»»œ» _»œ»» _ _nœ_»»» _»œ»» _ _ l » » »» »» » » » » =l l l ? b b b b »» »» ======================== »»» »»» »» »» »»» »»» »»» »»» 99 »» « »» « ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« bb « « » » b b ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ « « « « ˆ ˆ ˆ«« l ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« l bˆ»»» ««ˆ« »»» «ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« _ˆ««« _«««ˆ _ˆ«««ˆ= ß ======================== l& b «ˆ« _ ˆ _ ˆ _ ˆ _ ˆ _ ˆ _ ˆ _ »» «« »» «« « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « «« l ««« _««œˆ»« _««««ˆ _««««ˆ «« «« «««« «««« «« «« «««« «««« «« «« «««« «««« l ««« ∫œ««ˆ»« »» «««ˆ »» ««««ˆ ««ˆœ»« ««ˆœ»« «««ˆ« «««ˆ« «« «« ««« ««« «« «« ««« ««« l Íl b œˆ»«» ˆœ»«» ˆ« ˆ« œ»ˆ«» œˆ»«» ˆ« ˆ« nœˆ«»» ˆœ«»» ˆ« ˆ« l «« »» œ»ˆ«» œˆ»«» ˆ« «ˆ nœˆ«»» ˆœ«»» ˆ« «ˆ l »» »» ««« »»» b » » » » »»»œ »»œ» » » » » =l »œ»» »œ»» »»œ» »œ»» l «ˆœ»«»» »»» l ? b b b ˆœ»«»» »»» ======================== » » 97

«« «« «« «« «« «« «« «« « « « « bb b « « « « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « «« «« ˆˆ««« «ˆ«ˆ« «««ˆˆ «ˆ«ˆ« ««ˆ« ««ˆ« nˆ«««« ««ˆ«« b n ««ˆ««ˆ ««ˆ««ˆ ««ˆ««ˆ ««ˆ««ˆ «ˆ««ˆ« «ˆ««ˆ« «ˆ««ˆ« «ˆ««ˆ« l l& b b ß ======================== « « ««= ««« l « « « « « « « « « « « « « « « « « « « ««« ««« « « ««« ««« «« «« ««« ««« l «« «« ««« ««« «« «« ««« ««« «« «« ««« «« « « ««« ««« l l « « « «« « « « « « « « « « «« b ˆœ»« œˆ»« ˆ« ˆ« ˆœ«» ˆœ«» ˆ« ˆ« « Í l b «««« _œˆ»«»»» _ˆ« _ˆ« _ˆ«œ»»» _«»»»ˆœ _ˆ« _ˆ« «««« _«œˆ«»»» _««ˆ _««ˆ nœ«ˆ»«»» «ˆœ»«»» _«ˆ« _«ˆ« l __»»»œ» __»»»œ» __ __ __»»» __»»» __ __ __œˆ«»»œ»» __ˆœ«»»œ»» __«ˆ __«ˆ n_«ˆ»»»œ _œˆ«»»» __ˆ« __ˆ« l » » «ˆœ«» »»» l l ? b b b b «ˆ»«»œ »»» ======================== =l » » » » ««« ««« ««« ««« ««« ««« _«««ˆ _«««ˆ ««« ««« 103 ««« ««ˆ« ««« ««« ««« ««« _ ˆ _ ˆ nˆ ˆ ˆ ˆ « « « « bˆ ˆ « « « « « « bˆ bb b b ««ˆ «ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « « ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ∫ˆ « « ˆ b l l& =l ß ======================== « « « « « « « « « « « ««« ∫_«ˆ»«œ _««ˆ» _«««ˆ» _«ˆ»œ« _«œ»«ˆ _«ˆ«» _««ˆ» «« «« «« «« «« «« «« «« l ∫_«ˆ»œ« _«œˆ»« _«ˆ»« _«ˆ»« «« «« «« «« «« «« «« «« « « « « l l «œˆ»«» _ˆ»»«« _ˆ»»«« ««« ___»»» ___»»» ___»»» ___»»» ___»»» ___»»» ___»»» ___»œ«»»ˆ ___ˆœ»«»» ___ˆ»«»» ___ˆ»«»» n___ˆœ«»»» ___œˆ«»»» ___ˆ«»»» ___«ˆ»»» l ___»»» ___»»» ___»»» ___»»» ___ˆ«œ»»» ___ˆœ«»»» ___ˆ»«»» ___ˆ»«»» b___«œˆ»»» ___œˆ«»»» ___«ˆ»»» ___«ˆ»»» b__«ˆœ»«» _ lÍ _ »»œ» »œ»» »»» »»» » » »»» »»» » » »» »» »» »» »»» »»» » » »» »» »» »» _»»» _»»» l « » œ ˆ » » » » » » » » » » » » b » »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» ll »»» »»» »»» = »»» ll ll ? b b b b » ======================== »»» »»» »»» »»» » » » » »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» » » »»» »»» » » » » » » » » » » » » »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» 105 » » » » » » » » ««»»«ˆ »»«««ˆ »» ««»» «« »»» »»»«« «« »»» »»» « « »» ««»» «« »»» «»»» « »» «« »» «« »»«» «»»» bbb »«»«ˆ» »»»««ˆ b∫ˆ »»» ˆ««»»» ˆ«ˆ« »» »»«ˆ« «ˆ« »» »»nˆ«« ««ˆ »»» ««ˆ»»» «ˆ« »» nˆ««»» ««ˆ »»» «ˆ« »»» «ˆ« «»«ˆ» ««ˆ»» b l& b ««ˆ«»» l ß ======================== «»«»« »»««« »» «««»» ««« »»» »»»ˆ««« ˆ««« »»» »»» ««ˆ« ««ˆ« l »» _«««ˆ»» _«ˆ«« »»» ««ˆ«»»» ««ˆ« »» _«ˆ«« »» _«ˆ«« »««ˆ»»«= l «« «« «»»«« »»««« «« «« »» ««««»» «««« « »« »«« «« «» « » «««« «««« l «»» «««»» ««« « »»« ««««»» «««« »»» ««« »»» ««« « « «»«»«»« ««««»»»» l Í l b __ˆ»«»»œ __ˆœ»«»» __ˆ« __ˆ« _ˆ«œ»»» _ˆœ«»»» _ˆ« _ˆ« _««œˆ»»» _«œˆ«»»» _««ˆ _««ˆ ∫œ«ˆ»«»» «ˆœ»«»» ««ˆ ««ˆ l ««œˆ«»» ««ˆœ«»» ««ˆ« ««ˆ« ∫œ«ˆ«»»» «œˆ«»»» «ˆ« «ˆ« œˆ««»«» ««ˆœ»«» ««ˆ« ««ˆ« «ˆ«»»»œ «œˆ«»»» «ˆ« «ˆ« l » » l» » l ? b bbb ======================== =l 101

138

««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« bbbbb ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ « « « « « « « « ˆ ˆ ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« n ˆ««««ˆ ««««ˆˆ ˆ««««= ß ======================== l& «_«ˆ« _««ˆ« _««ˆ« _««ˆ« _««ˆ« _««ˆ« _««ˆ« _««ˆ« l «ˆ«« «ˆ«« ˆ ˆ««ˆ l « « « « « « « « «« «« «« «« «« «« «« «« l «« «« «« «« ««« ««« « « ««« «««« l l « « « « « « « « « « « « «« «« «« «« «« «« «« «« « «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «««»œˆ «ˆ« «ˆ« «œˆ»« «œˆ»« «ˆ« «ˆ« l Íl b ˆ»«»œ ˆœ»«» ˆ« ˆ« ˆœ«»» œˆ«»» ˆ« ˆ« «ˆœ«» «ˆœ«» ˆ« ˆ« «œˆ»« «ˆœ»« ˆ« ˆ« l «« œˆ«»»» ˆ« «ˆ ˆœ»«» ˆœ»«» ˆ« ˆ« «« »» »» »» b » » » » » » » » » » « « » » » » » l _«««œ»ˆ »»» ======================== =l l? b b b _«««»ˆœ» »»»» »» »» » 109 ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ bb b « « « « « « « « « « « « « « ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆˆ ««ˆˆ ««ˆˆ ««ˆˆ ˆ««ˆ ««ˆˆ ««««ˆ ««ˆ«« l nˆ««« ««ˆ« ˆ«««« ««ˆ«« l& b b ß ======================== ««= «« l ««« ««« ««« ««« ««« ««« «« «« «« «« «« «« « « « «« «« «« «« «« «« ««« ««« l « « ««« ««« « « «« «« « ««« «« «« «« ««« «««« l l «««««««««««« « « ««« «« «« «« « Í l b «««« ««ˆœ«»» «««ˆ ««ˆ« «ˆœ»«» «œˆ»«» ««ˆ «ˆ« ˆ«œ«»» ««»»ˆœ ««ˆ« ««ˆ« «ˆœ»«»» «œˆ»«»» _«ˆ« _«ˆ« l _œˆ»«»»» _œˆ»«»»» _ˆ« _ˆ« _ˆ»«»»œ _œˆ»«»» _«ˆ _ˆ« «««« _œˆ»«»»» _ˆ« _«ˆ __ˆ»œ«»»œ» __ˆœ»«»»œ» __ˆ« __ˆ« l »» »» =l » » » » «ˆœ»«» »» l œ»» » l ? b b b b _««« »»»» ======================== » » ˆœ«»»» »» 107

««« ««« «« «« «« «« « « « « «« «« «« «« «« «« bb b ˆ ˆ « ˆ ˆ « ˆ « ˆ « « « « « «ˆ«ˆ«ˆ «ˆ«ˆ«ˆ ˆˆˆ««« «ˆ«ˆ«ˆ ˆˆ««« «ˆ«ˆ« nˆ««« «ˆ«« bˆ««« «ˆ«« ˆ««« «ˆ«« ˆˆ««« «ˆ«ˆ« «««ˆˆ «ˆ«ˆ« l l& b b ß ======================== ««= ««« l ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« « l ««« _««ˆœ«» _««ˆ« _««ˆ« _««ˆ«œ» _««œˆ«» _««ˆ« _««ˆ« « « ««« ««« « « ««« ««« l « « ««« ««« « « ««« ««« ««« _««ˆœ«»» _««ˆ« _««ˆ« _««ˆœ»« _««œˆ»« _««««ˆ _«««ˆ« l Í l b ««« _»»» _ _ _»» _»» _ _ «œ»«»ˆ «ˆœ»«» ««ˆ ««ˆ «œˆ»«» «ˆœ»«» «ˆ« «ˆ« l ««« ««»»œˆ «ˆ« «ˆ« «œˆ»«» «ˆœ»«» ««ˆ ««ˆ ««« _»»» _ _ _»» _»» _ _ l »»œ» »œ»» » » » » «»»»œˆ »» l _««« »»»» l ? b b b b «ˆœ«»» »»»» ======================== =l » » » ˆ«œ»»» »» 111

«« «« ««« ««« «« «« « « bb b b «««ˆ «««ˆ «««ˆ «««ˆ «« «« «« «« ˆ ˆ « « ˆ ˆ « « « « « « ˆ ˆ b « « ˆ ˆ « « «ˆ«ˆ« l ««« ««« ˆ«« ˆ«« _««ˆ« _««ˆ« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« l ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« nˆ««ˆ« «ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ«= l& ß ======================== ««« «« «« «« ««« ««« l ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« l ««« ««« l « « « « « «« _««œˆ»« _«ˆ« _«ˆ« «ˆ«œ» «ˆœ«» ««ˆ« «ˆ« « « «« «« «« «« ««« ««« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« ««« ««« «« «« ««« ««« Í l b ««« _»»» _ _ _»» _»» _ _nˆœ««»» «ˆœ«»» «ˆ« «ˆ« œˆ»«»» ˆœ»«»» «ˆ «ˆ l _ˆ«œ»»œ» _ˆœ«»»œ» _ˆ« _ˆ« _ˆœ«»»» _ˆœ«»»» _ˆ« _ˆ« œœˆ»«»» ˆœ»«»œ» «ˆ «ˆ œˆ«»»» ˆœ«»»» «ˆ ˆ« l » » »» »» l »» »» l ? b b b b «ˆ»«»»œ »»» ======================== =l 113

bbb ««« ««« ««« ««« ««« «««ˆ «««ˆ «««ˆ «««ˆ «««ˆ «««ˆ «««ˆ ««« ««« ««« ««« b b bˆ ˆ ˆ ˆ««ˆ= ˆ««ˆ l ««ˆ« ««ˆ« ß ======================== l& «ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« _«««ˆ _««ˆ« _««ˆ« _««ˆ« _««ˆ« _««ˆ« _««ˆ« _««ˆ« l « ««« ««« ««« «««« l ««« ««« «« «« ««« ««« ««« «« l ««« «« «« «« l «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« »«««ˆœ ««ˆ« ««ˆ« ««œˆ»« ««ˆœ»« ««ˆ« ««ˆ« l Íl b ˆœ»«»» œˆ»«»» ˆ« ˆ« nœ«»»ˆ «»»œˆ ˆ« ˆ« bœˆ«»» «»»ˆœ ˆ« ˆ« œ«ˆ»« «ˆœ»« ˆ« ˆ« l «« ˆœ«»»» «ˆ «ˆ ˆœ»«»» œˆ»«»» ˆ« ˆ« «« »» » » » » b » » » » »» »» ««« »»» l _«««ˆ«œ» »»» l ? b b b »»œ» »»œ» ======================== =l _ » ˆ œ « » » »» » »» » 115

139

««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« bbbbb «ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ«= «ˆ«ˆ« l ß ======================== l& «««ˆˆ ˆ«ˆ«« ˆˆ««« ˆ«ˆ«« ˆ«ˆ«« ˆ«ˆ«« ««ˆ ˆ«« l « « «« «« «« «« «« «« l «« «« «« «« «« «« « « «« «« l p ««« ««« l « « « « « « « « « « « « « « « «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« _«ˆ»œ«» _«ˆœ»«» _««ˆ _«ˆ« ««« «ˆœ«» ««ˆ« ««ˆ« «ˆœ»« «œˆ»« ««ˆ ««ˆ ««« ∫ˆ«œ»« ««ˆ ««««ˆ ««œˆ»« ««ˆœ»« «««ˆ« «««ˆ« « « « « l «« »» l Íl b «« ˆœ»«»» ˆ« «ˆ œˆ»«»» œˆ»«»» ˆ« «ˆ œ«»»»ˆ ˆœ«»»» ˆ« «ˆ » » «« »» »» »» »» »» b « « » « » l _««ˆ«œ» »»» ======================== =l l ? b b b _««ˆœ»« »»»» _««»œˆ«» »»»» »» » »» » » 117

bb «« «« «« «« «« «« «« «« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« b b b « ˆ ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ «ˆ«« l ß ======================== l& «ˆ««ˆ «ˆˆ«« «ˆˆ«« «ˆˆ«« «ˆˆ«« «ˆˆ«« «ˆˆ«« «ˆˆ«« l «ˆ«« «ˆ«« _««ˆ« _««ˆ« _ˆ««««= _«««ˆ _««ˆ« _ ˆ«« « « « « « « « « « « « « « « « l ««« ««« « « ««« ««« « « ««« ««« « « «« ««« l « « ««« ««« « « ««« ««« « « ««« ««« « « ««« ««« l « « « «« ˆœ«»» ««ˆ «ˆ« «ˆœ»«» «œˆ»«» ««ˆ ««ˆ «ˆœ«»» «ˆœ«»» «ˆ« «ˆ« bœ«ˆ«»»» «ˆœ«»»» ««ˆ ««ˆ l «ˆœ«»»œ «œˆ«»»œ «ˆ« «ˆ« «ˆ«œ»» «œˆ«»» «ˆ« «ˆ« «ˆœ»«» «œˆ»«» «ˆ« «ˆ« «œˆ«»»» «œˆ«»»» «ˆ« «ˆ« l Íl b « » » » » »œ»» »œ»» »»œ» »œ»» l »» »» l ? b b b b _««««œ»ˆ »»»» ======================== =l » » »» »» 119

«« «« «« «« ««« ««« ««« ««« ««« ««« bb b « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « « « « « « ˆ ˆ ˆ«« ˆ«ˆ« «« «ˆ« «ˆ« «ˆ« bˆ«« «ˆ« «««ˆˆ ««ˆ«ˆ «««ˆˆ ««ˆ«ˆ ««ˆ«ˆ ««ˆ«ˆ ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« l nˆ ˆ lß & b b ======================== =l ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« l ««« ««« ««« ««« ««« ««« « ««« «« l « «« «« «« «« «« «« « « «« «« «« «« «« «« « l ««ˆ»» l «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« ««« _«œˆ»«» _««ˆ _««ˆ l «« __œˆ«»» __»»ˆ« __ˆ»»« __ˆ»œ«» __ˆœ»«» __ˆ»»« __ˆ»»«« ««« __œˆ»«» __ˆ»»« __ˆ»»« __ˆ«œ»» __œˆ«»» _ ˆ « » _ lÍ _ » _ ««« »»» »»» »»» » » »»» »»» «« »»» »»» »»» œ»»» œ»»» »»» »»» bb b b œœˆ»«»»» œˆ»«œ»»» ˆ« ˆ« ˆœ»«»œ»» œˆ»«»œ»» ˆ« ˆ« œˆ«»»»» œˆ«»»»» ˆ« ˆ« «««« »»»» l l======================== »»» »»» ˆ«œ»«» »»» »»» »»» »»» = »»» ll œ»» œ»» » » l ˆœ«»»» »» »»» »»» l? b œˆ»«»» »» »»» »»» »»» »»» » »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» 123 « « « « » » » » » » »»» « »»»« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««« ««« bbb « « « « « « » » » » » » « « « « » » » » » » b « « « « « « »»» ««ˆ= »»»««ˆ l «ˆ«« «ˆ«« «ˆ«« «ˆ«« «««ˆˆ «ˆˆ«« «ˆ«« «ˆ«« l »»» »»» ˆ»ˆ»«œ« »»ˆ«œˆ« »»» ˆ««»»» ˆ«« »»» »»ˆ«ˆœ« »»» »»ˆ«œˆ« l& b ß ======================== » «« »«« «« «« « « « « » » » » » ««» «« » » » » l «« «« ««« ««« «« «« «««« ««« «« «« ««« ««« «« «« ««« ««« l p« »»» «« »»» »» » «« ««»»» _««ˆ««»»» _««ˆ«« « «« »»» »» »»» » «« «« »»»_««««ˆ _»»»«««ˆ« l _ˆœ«»»»œ _ˆœ«»»»œ _ _ l Í l b _«œ»»»»ˆ _ˆœ«»»»» _ˆ« _ˆ« «ˆœ«»» «œˆ«»» _«ˆ _«ˆ _»ˆ«»»»œ _ˆœ»«»»» _ˆ« _ˆ« _ˆ«œ»»»» _œˆ«»»»» _ˆ« _ˆ« l «ˆ»œ«» «œˆ»«» n_œœˆ»«»»» _ˆœ»«»»œ» _ _ «œˆ«»» «ˆœ«»» » » b œ œ » » œ œ œ œ » » » » » » » » » » » » » » b l l======================== b » » » » » » œ œ œ œ »» »» »» »» ? b =l 121

««« ««« ««« ««« _»œ»» _»»»œ _»œ»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» ˆˆ« ˆ«ˆ« ««« ««« bb b b ««ˆ« ««ˆ« « ˆ ˆ « « œœ»» œœ»» » » » » » » ˆ«« ˆ«« œ»» »»œ œ»» œ»» œ»» œ»» ˆ»««ˆ ˆ«ˆœ«»» ˆ«œ»»» œˆ«»»» l »»»ˆœ« »»»ˆœ« œ » l& b »»»=»» l ß ======================== ««« «« »»» »» » » »» » » » » » » » » » » » ««« ««« l « «« n_««ˆœ»« _««œˆ»« b_«ˆ«œ» _««œˆ«» l «« ««« l ««« ««« n__««ˆ»«œ» __««ˆœ»«» __«««ˆ __«««ˆ ««« ««« œ » « ˆ » « œ ˆ _ _ « « _ » _ » _ » _ » _ »ˆœ«»»œ _ œˆ»«»œ» »œ»œ» _œ»»œ» _ « « _ » _ » _ » _ » _ _ l l Íl b œ » « ˆ œ » « ˆ œ » » œ œ ˆ « » » « ˆ œ » « œ ˆ « œ ˆ » » œ » œ » œ » œ » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » b » » » » » » l œ»»» œ»»» l ? b b b »œ»» œ»»» œ»»» »»»œ ======================== =l 125

140

__»»»œœ __»»»œœ »»œœ __»»œœ _ » » _ œ _ œ _ _»»œ _»»œ »»»œ »»»œ œœ»» »œ»œ œœ»»» œœ»»» bb b «« «« ««« ««« «« «« » » ««« ««« » » » » » » b œ œ »»» »»» ˆ»«œˆ« »»ˆ«ˆœ« »»» »»» »» »» »» »» l ««ˆ «ˆ« ˆ«œˆ«»» ˆ«œˆ«»» » l& b ß ======================== «ˆ«= «ˆ« l » » » » « « » » » » » » » » » » » » « « « » » »» » « «« «« »» » « «« ««« l » « « l l «« «« » » «« «« « «« «ˆ« _«ˆ« ««« «« ««« n_œˆ«««» _«œˆ«» __««ˆ __«ˆ« «« ««« _««œˆ»« _«œˆ»« _ « « « » œ ˆ « » œ ˆ « « « _ _ « « _ _l l lÍ » » » » » » « » œ ˆ « » œ ˆ « « « « » « œ ˆ » « ˆ œ « » œ « » œ ˆ œ œ ˆ œ œ » » » » » » » » » « ˆ œ » « ˆ œ « « » » » » » » » » »»œ» »œ»» »»» »»» «œˆ»» œˆ«»» »œ»» »œ»» »»» »œ»» l l ? b b b b b »»»œ œ»»» œ ======================== » » =l œ œ » » »» »» _»œ» _»œ» » » » » » » ««« ««« 129 ««« ««« ««« ««« « « « « « « « « ˆ ˆ « « « « « « « « bb b « « ˆ ˆ « « ˆ«ˆœ«» ˆ«ˆœ«» «««ˆ ˆ««ˆ« «ˆ««ˆ «ˆ««ˆ nˆ««« ««ˆ« «««ˆˆ ˆ««« ««ˆˆ «ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ b b » » œ«»» œˆ«»» œˆ«» ˆœ«» ß ======================== l& œˆ«»» œˆ«»» «« «« ˆ»»œ« »»ˆœ« ««= «« l »» »» « «««« «««« »»» »»» «« «« » » l » » « « » » « «« l » » « « « « « « l l « « « « « « « « « « « « « « ««ˆ _««ˆ ««« «« n__«ˆ«œ»» __«ˆœ«»» __ˆ« __ˆ« ««« «« __ˆ«œ»œ» __ˆœ«»œ» ««« ««« n_«ˆ»«œ» _«ˆœ»«» __«ˆ« __«ˆ« ««« ««« _«»œˆ«» _«œˆ»«» _ _ _l » » l œ»««ˆ ««œˆ» Íl b ˆœ»«» œˆ»«» œ»» œ»» ˆ«»»œ œˆ«»» œ»»» œ»»» » » « « » » œ»»» œ»»» »œ»» œ»»» œˆ»«»» ˆœ»«»» »œ»» »œ»» »»» »»» l l ? b b b b »œ»»» »œ»»» ======================== =l » » _œ»» _œ»» » » _œ»» _œ»» 127

««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« bb b nˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ««ˆ l ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ««ˆ ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« l n n »«««ˆœˆ »««œˆ«ˆ ««»ˆœ«ˆ ««»œˆ«ˆ »««œˆ«ˆ »««ˆœ«ˆ ˆ««œˆ«» ˆ= ß ======================== l& b b _»œˆ«»» _»œˆ«»» _»»»œˆ« _»»»ˆœ« _»œ«ˆ»» _ˆ«»œ»» _»«ˆœ»» _»œˆ«» »» »» »» »» »» »» »»» ˆœ«»»» l l ««« « « « « « «« ««« «« ««« «« ««« ««« ««« l ««« ««« « « « « « «œ«ˆ» «œˆ«» nœˆ»«»» œˆ»«»» ««ˆ»« ««œˆ»« ˆœ»«»» ˆœ»«»» ˆœ»«»» œˆ»«»» Íl l #œˆ«»» œˆ«»» l » » nœ bb b b ˆœ«»»»»œ ˆœ«»»»»œ ˆœ»«»» œˆ»«»» » » » » » » » » nœ œ »» »» l #œ»»» œ»»» l ? b »» »» œ»»» œ»»» ======================== n_»»»»œ _»»œ»» =l 131

«« «« «« «« «« «« «« «« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« bbb b nˆ ˆ«ˆ«« ˆ«ˆ«« ˆ«ˆ«« ˆ«ˆ«« ˆ«ˆ««= ˆ«ˆ«« l nˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l ##_««««ˆœˆ» _ˆ«ˆ««œˆ«» ß ======================== l& b n# _»»«ˆ««ˆœ _»»«ˆ«œˆ« _»»»œˆ« _»»»œˆ« _»»»œˆ« _»»»ˆœ« _»»»œ«ˆ _»»œˆ« »» »» »» » « «««« «««« « «««« «««« « «««« «««« l l l « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « ««« ««« ««« ««« l # œ«ˆœ«»»» œ«ˆœ«»»» #_«ˆ _«ˆ œ«œˆ«»»» œ«œˆ«»»» _«ˆ _«ˆ œ«ˆœ»«»» œ«œˆ»«»» _ˆ« _«ˆ l #œ«««ˆ«» «««œˆ«» #œ««ˆ»«» ««œˆ»«» Í l b nœ«ˆ»«» «ˆœ»«» œ«ˆ»»» œˆ«»»» #œ«ˆ«»» «œˆ«»» b » » » » » » b » » » » b nœ œ » » l #_»œ» _»œ» #œ»» œ»» l ? b »» »» ======================== »»œ» =l _»œ»» _»œ»» #__»»œ» _ _ » » » » 133

««« ««« ««« ««« «« «« «« «« «« «« «««ˆ «««ˆ «««ˆ «««ˆ ««« «««ˆ bbb b ˆ ˆ ˆ nˆ ˆ ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « « ˆ ˆ « « « «««ˆ ««ˆ« ««ˆ«= ««ˆ« l # #_««ˆ»ˆ«œ _«ˆ«»œˆ« «ˆ«« «ˆ«« «ˆ«« «ˆ«« «««ˆ «ˆ«« l «ˆœ«»» ˆ «œˆ«»» ˆ ««ˆ« ««ˆ« l& b n ß ======================== »» »» ««« ««« ««« ««« ««« ««« l ««« ««« ««« ««« ««« ««« l » » l « « ««ˆ»œ« _««ˆœ»« _««ˆ« _««ˆ« _œ««ˆ»« _««ˆœ»« _««ˆ« _««ˆ« _««ˆ»«œ _«œˆ»« _««ˆ« _«««ˆ ««« ««« «« «« #_««ˆ« _««ˆ« «« «« _««ˆ« _««ˆ« «« «« _««ˆ« _««ˆ« ««« «« _ l nœ«ˆ«» »«œˆ« l ˆœ»«œ»» œˆ»«œ»» ˆ«»œ»»œ ˆœ«»œ»» Í l b #œ«ˆ«» »«œˆ« #œˆ»«œ»» œˆ»«œ»» »»œ» »œ»» »œ»» »œ»» »»»œ »œ»» » » b » » » » » » » » » » » » » » » » =l l nœ»»» »»»œ ======================== l ? b b b #œ»»»» »»»»œ » » 135

141

««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««« ««ˆ« bb b ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ ««ˆ ««ˆ «ˆ« «ˆ« ««ˆ «ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ «ˆ« ««ˆ «ˆ« «« «ˆ« l b b n ˆ b « ˆ » « œ ˆ » « » œ ˆ « ˆ œ » « œ ˆ » « œ ˆ » œ l& =l ß ======================== »» »» »» »» »» »» » » » » » l ««« ««« «« «« b_«««ˆ» _«««ˆ» «« «« _ˆ»««« _ˆ»««« «« «« ««ˆ«» _«««ˆ» l ««« ««« «« «« _«««ˆ» _«««ˆ» ««« ««« «« «« ««ˆ«» _«««ˆ» l b__ˆ«œ»»œ __ˆœ«»»œ _»» _»» __ˆ«œ»»œ __ˆœ«»»œ _»» _»» __œˆ»œ«» __ˆœ»«»œ __»» _»» l «œˆ»« «œˆ»« n__ˆœ»«» __ˆœ»«» _»» _»» «ˆ«œ» «œˆ«» __ˆ»œ«»œ __ˆœ»«» _ »»» _»»» l _ Í l b «ˆœ»«»» «œˆ»«»» » » » » » » » œ » œ » » œ » » » » » » » » » » »» »» » » »» »» » » »» »» l »»» »»» »» »» »» »» »»» »»» »» »» »» »» l ll ? b b b b œ»»» œ»»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» l »œ» œ»» »»» »»» œ»» œ»» »»» = »»» l ======================== »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »» »» »» »» »» »» »» »» «« »»»» «« »»»» «« «« 139 »»» »»» »» »»» »»» »»» »»» »»» ˆ«ˆ« »» ˆ«ˆ« »» «ˆ« «ˆ« bb b »»œ »»œ œ» »»œ »» »»œ »œ» »» »»œ »»œ»» »» » « « »»«««ˆ «««ˆ»» » » « « « ˆ « ˆ b » œ » œ œ » œ » œ » œ » œ » œ b œ œ œ œ œ œ »»» »»» »»»«ˆ«= «ˆ«« «ˆ«« «ˆ««»»» l »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» l »»» l& ß ======================== « »»«« ««»»» l «« «« « « « »»» « »»» »» » »» »»» »»» »» »»» »»» » » »»» l »»» l »»«« ««» « « « « « « « « « « « » » » » » » » » « « « « « « « « « « « « « « « « « « » « œ ˆ » « œ ˆ « » ˆ « » ˆ « « « « « « « « «« « «« «« «« _««ˆ«œ» l _œ«ˆ«»» _«ˆœ«»» _«ˆ« _«ˆ« ___»»» ___»»» ___»»» ___»»» __«œˆ»»» __œˆ«»»» __«ˆ»»» __«ˆ»»» _«ˆ»«»œ _«œˆ»«» _««ˆ _««ˆ l Í l b ««»«»ˆœ ««ˆœ»«» ««««« nœ««ˆ«»» ««« ˆ«»»»œ ««« »» » » »» »» » » »» »» » » »»» »»œ» l l b b b »»œ »»œ ««ˆœ» »» l » œ »»» »»» »»» »»» « » « » «»»»ˆœ »» ˆ«œ»»» »» l » » ======================== l ? b »» »» = l »» »» »» »»» »» » » »»» »» »»» »»» »» »»» »»» »»» » » œ » œ « « 141 _ _ »»» »»» »»» »»» ««« «««ˆ _»»œœ _»»œœ _»»»œœ _»»»œœ ««« ««« ˆ bb b b ˆ ˆ œ œ ˆ ˆ » » »»» «« »»» «« »» «« »»»«« »»» »»» «ˆ«œˆ«» «ˆ«»œˆ« »»» »» ««« ««ˆ« «««ˆ= «««ˆ l »»»ˆ«œ« »»»«ˆœ« » l ß ======================== l& b nˆ ˆ ˆ ˆ ˆ » « « « « » » » » »» »» »» »» »» »» # _»œˆ«» _»œˆ«» «« ««« »»» ««« »»» ««« »»» ««« »»»««« »» » » » l «« l « » « « «« «« « « » «« »«« « « ««« «« l « «« ««« « « « « « « « ««œˆ«» ««ˆœ«» ««« ««« ««« ««« l «« «« n #œ» ˆ«« œ» ˆ«« #_ˆ«« _ˆ«« œ» ˆ«« œ» ˆ«« _ˆ«« _ˆ«« » «ˆ« œ» ««ˆ _«ˆ« _«ˆ« l œˆ«»«» «œˆ»«» Íl b œ»» »» ««« ««« «ˆ«» «ˆ«œ» » » « ˆ » œ « » ˆ œ » » » » » » b » » » » » » » » œ » » »» »» l nˆœ»«»» ˆœ»«»» l? b b b ======================== =l 137

««« ««« ««« ««« œœ»»» _ œœ»»» _ « « _ ˆ _ ˆ _ ˆ _ ˆ _ œ » _ œ » _ œ » _ œ » _ _ « « « « « « « « « « » » » » » » œ œ œ œ œ œ»» bbb «ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« «ˆ«ˆœ«» «ˆ«ˆœ«» «««ˆˆœ» «ˆ«ˆœ«» » « « œ » œ » œ » œ » œ » œ » ˆ ˆ » b « « » » » » » » »»» = »»» l »œ»» »œ»» »œ»» »œ»» »»» »»» œˆ«»»» œˆ«»»» »» »» bˆˆ«œ«»» ˆ«ˆœ«»» »» »» l ß ======================== l& b » « «« » l ««ˆ«œ» ««ˆœ«» >«« «« _««ˆ»«œ _««ˆœ»« >«« «« » __«««ˆœ»œ» __««œˆ«»œ» « « « l l « « « __œ»» __œ»» ««œˆ»« ««œˆ»« ««« ««« ˆœ«»»» _œˆ«»»» «»«» «ˆœ»«» _œ»»œ» _œ»»œ» «»œ«» «œˆ»«» _ _»œ»» _»œ»» bœ ˆ ˆ Íl » » l l »»» »»» «ˆœ»»» ˆœ«»»» b b b bœ»» »»œ » » »œ»» »œ»» » » » » b » » œ œ œ œ l ======================== l ? b »» »» »» »» »» »» œ»»» œ»»» =l 143

»»»œœ __»»»œœ œnœ___œ»»» __œ___»œ»»œ __»œ»»œœ __œœœ»»» _ _ ««« ««« ««« ««« ««« ««« _ » œ _ » œ _ _ »»»œœ »»»œœ »»»œœ »»»œœ »»œ »»œ »»» »»» bb b b »»» »»» ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ««ˆ ˆ««ˆ ««« «««ˆ ««« «««ˆ œ œ » » b » » » » » » nˆ ˆ » » » » ««« = ««« l l l& »» »» »» »» »» »» ß ======================== »»» »» » » « « « « » » « « « « » » » ««« ««« «« ««« « ««« ««« l l « ««« ««« ««« ««« » ««« ««« » ««« ««« l «««« «««« « « « « «««ˆœ» «œˆ«» _««ˆ _««ˆ « « « « « « « « _ « ˆ _ ˆ « _ « ˆ _ « ˆ n « » œ ˆ « » œ ˆ « œ ˆ » « » ˆ œ ««« ««« l ««« ««« _»»œ _œ»» _ _ _»œ» _œ»» _ _ _œ»» _œ»» _ _ l Í l b ««« ««« «ˆœ«»» »»«ˆœ« ««œˆ»« ««œˆ«» » » » » » » b » œ « ˆ » « œ ˆ » » » » » œ « ˆ « » œ ˆ « « »»» »»»œ »»œ» œ»»» »_»» _»»» l _œˆ»«»» _ˆœ»«»» l ? b b b _»»» _»»» œ ======================== =l œ»» »»œ œ»» œ»» » » _»œ»» _»œ»» 145

142

__œœ»»» __œœ»»» _ _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» _»œ» _»œ» _»œ» _»œ» _œœ»» _œœ»» _œœœ»»»» _ _œœœ»»»» œ œ » » bb b œ»» œ»» »œ»œ »œ»œ »œ»œ »œ»œ »»œ»œ »»œ»œ œ»»» œœ»»» œœ»»» œœ»»» »»» »»» »» »» b b bœ » » » » » » »»» »» l ß ======================== l& l » » » » » » » » » » » » »» » » » » » » » « » » » » «« «« ««ˆœ ««œˆ ««« ««« ««« ««« «« ««« «« «« «« _««œˆ«» ««« ««« ˆ_«œ»œ» __«»»ˆœœ l l l _ » « » « _ _ « « « » ˆ œ « » » » » ˆ « » œ « » œ ˆ nˆ « » œ » « » ˆ œ « » ˆ œ « « Íl ««« »» ««« »»» ««« »» »œ»» »œ»» »»» »»» «ˆœ»» ˆœ«»» b b »»» »»» l l » » b » » » » b œ « » œ ˆ œ ˆ « » » » « ˆ œ » » œ œ œ ======================== » » » » » » l l ? b »» »» l »» » »» » »» » œ»» œ»» » » 147

œœ»» __œœ»» œ___œ»»» __œ___œ»»» __œœœ»»» __œœœ»»» _ _ _ œ _ œ _ _ «« ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ » » nœ»» œ»» » » œœ»» œœ»» œœ»» œœ»» œ»» œ»» bb b b »» »» ˆ « « « « «««ˆ «««ˆ » » » » « « « « » » œ œ » » » » b nˆ » » » » « ˆ « ˆ « ˆ « » » » » » » ß ======================== l& »»» »» »» »» «« «« «« «« «« «« l »» »» »» »» »» »» l » » « « « « « « » » » « « « « l ««« ««« ««« ««« «« ««« «« ««« l «« ««« «« «« _««ˆ« _««ˆ« «« «« _««ˆ« _««ˆ« «« «« _««««ˆ _«««ˆ« l «« «« «« «« l «« «« n_œ«»ˆ»œ» _ˆœ«»œ»» _ _ _»ˆœ«»œ» _œˆ»«œ»» _ _ _œœ»ˆ«»» _œˆ»«œ»» _ _ l Í l b ««« ««« «œˆ«»» «ˆœ«»» ˆœ»«» œˆ»«» «ˆœ»« «ˆœ»« «« «« » » » » » » b « ˆ » œ « » œ ˆ » » » » b » » » » » » b œ œ l ? b _»»œ _»»œ »» »» l ======================== »œ» »œ» _»»œ _»»œ l _œˆ»«»» _œˆ»«»» »» »» » » »» »» _»œ» _»œ» » » ««« ««« ««« ««« œ » œ » ˆ ˆ ««« ««« _ _ _ « _ « » » 151 __œ»œ» __œ»œ» __««ˆ __«« __ˆ««« __ˆ««« _ _ œ » _ œ » _ œ » _ œ » _ œ _ » œ _ œ » _ œ » » «««ˆ _ˆ««« »»» œ»»» »»»œ »»œ» »»»œ »»»œ »»» œ»»» nœ»» œ»» « ˆ« œ» œ» ˆ« ˆ« bb b »»» »»» œ œ œ»» œ»» nœ»»» »»œ» »»» »»» bœ»» œ»» nœ»»» œ»»» «ˆ ˆ« l »»»œ »œ»» »»»œ »»»œ l »»» »» ß ======================== l& b b » » » » _ œ _ œ » » »» »» »»» »»» «« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« l «««ˆ«œ» «««ˆœ«» l l » » « « » » « _ « » œ ˆ _ _ « « » « œ ˆ « » » Íl ««« nˆœ»«»» ««« »»» ««« »»» nœ»»» œ»»» l »»œ» »»œ» l b b b ˆ«»»»»œ œˆ«»»»» b » » œ œ œ ˆ « » » « ˆ œ » « » œ ˆ » » l ======================== l ? b »» »» l »» »» »» » »» »» 149

««« ««« ««« ««« ««« ««« « « _ ˆ _ ˆ _ ˆ ««« ««ˆ« «« «« ««« ««« ««« _ˆ««« ˆ«« ˆ«« « « « « bb b b ˆ « « « « « « ««« «««ˆ l «ˆ«« «ˆ«« «««ˆ «ˆ«« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ «ˆ«« «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« l ß ======================== ˆ l & b nœ»»» œ»»» «ˆ« «ˆ« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« » » l l »»» »»» ««ˆ« ««ˆ« ««« ««« l ««ˆ« ««ˆ« _»œ» _œ»» ««ˆ« ««ˆ« _œ»» _œ»» _œ»»» _œ»»» Íl nœ » » œ » » » » » » « ˆ « ˆ b nœ œ œ»» œ»» » » œ»»» œ»»» »œ»» »œ»» »œ»» »œ»» l »»œ œ»» l »»»œ œ»»» l » » nœ»»»» »œ»»» ======================== » » l l ? b b b b »» »» n_œ»»» _œ»»» _»»»œ _»œ»» _»œ»» _»œ»» ««« ««« ««« ««« 8va_» ««« ««« ___ˆ««« ___ˆ««« ««« ««« ___ˆ««« ___ˆ««« Œ 8va_»œ» _» 155 __»œ»œ» g g _ ˆ _ ˆ _ « ˆ _ « ˆ _ ˆ _ ˆ _ ˆ « _ « ˆ _ « « « « U » g g œ bbb ««« ««ˆ« œ»» œ»» ««ˆ« ««ˆ« »»œ œ»» gg »»œJ»œ ‰ «« ‰ gg »»œJ»œ ‰ œ » ‰ b Œ ” » ˆ »»œ» »»œ» »»»œ »»œ» »»Jœ» «_j g »» ˆ«ˆ« g »» ß ======================== l& b l l » » » » _«ˆ »» l l l ” « « » » œ » œ » œ œ « « _ _ _ _ » » »»» »»» «j ˆˆ« ‰ l ««˙ «« ‰ UŒ ” ˆˆ« ‰ ««« ‰ g «j Íl « « l g ‰ bb b b »œ»»» »œ»»» œ œ ˆ j ˆ« »» »» l? b l & ggg «ˆ«ˆ« ?_««««ˆ & ggg ˆ««ˆ« ? l _«»˙ _j ” ======================== »» »œJ»» 153

öàʲ¸ðàôÂÆôÜܺð úöºð²Üºð¾ ºô úöºð¾Âܺð¾ TRANSCRIPTIONS FROM OPERAS AND OPERETTAS

ARIF

145

Duo Finale du 1er Acte Tenni Tennenni D. Tchouhadjian Arrangé pour piano par l'auteur

Introduction Tempo di Valse

#### 3 « ‰ ‰ « ‰ «« ‰ « ‰ «« ‰ «« « « ‰ « ‰ «« ‰ « ‰ « 4 « « « « ˆ«. «j ˆ«. «j ß ===================== & ˆ « j l ˆ« ˆ« _«ˆ« _«j « ˆ« _ˆ« _«j ˆ«. l >j ˆ«. =l «ˆ. j «ˆ. j «ˆ l _«j «ˆ l _«j > l l l l l . . « « « « « « Í l # ## 3 >Jœ» ‰ «ˆ« « «« ‰ l « ‰ Jœ»» ‰ Jœ». ‰ l >Jœ» ‰ «ˆ« « «« ‰ l « ‰ Jœ»» ‰ Jœ». ‰ l ˆ« j ˆ« j «ˆ. » »» l »» «ˆ. » »» =l ˆ« l j ˆ« l j l ? # 4 »» =====================

#### « ‰ «« ‰ « « ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ « « « « « « « « « « « «« «« «« ««« = «« l ˆ« nˆ«« _«ˆ« _«« l #ˆˆj «j «j «« _«ˆ« _«« l j «« _«ˆ« _«« l >j ˆ « ß ======================== l ˆ« «ˆ« _«ˆ« _««j l& #ˆ « nˆ #ˆ « _ _ « _ _ _ j j j «ˆ > «ˆ > «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ #_ˆ« ˆ« ˆ« > l l l l l l cresc. Í l # ## >Jœ» ‰ ««ˆ« «« «« ‰ l #œ>J» ‰ nˆ««« «« «« ‰ l >Jœ»» ‰ #ˆ««« «« «« ‰ l >Jœ»» ‰ nˆ««« «« «« ‰ l œ»Jœ»» ‰ Œ Œ l ˆ« j ˆ« j ˆ« j ˆ« j ˆ« l »» ˆ« l » ˆ« l » ˆ« l » ======================== =l l ? # »» 5

œ»»» ___»œ»J» _ » œ _ » œ _ » œ _ _ » _ » œ » # ## # « « « «« « «« «« ‰ œ» œ» »»œ œ»» œ»»» »» »»» »» »» »» »» ‰ «« «« ««« ««« Œ ««« ««« Œ « « « ˆ » » j « « « « « « ˆ » » ˆ ˆ « « » » « ˆ « « ß ======================== l _ˆ««ˆ _ˆ««ˆ l _ˆ«ˆ««ˆ _ˆ«ˆ««ˆ l _ˆ«ˆ««ˆ = l& «ˆ ‹_«ˆ« ˆ« ˆ« l » » l _ˆ«ˆ««ˆ l l l l p l rall. l lS l Í l # ## l Œ œ»»œ»»œ œ»»œ»»œ l œ»œ»»œ» œ»»œ»»œ œ»»œ»»œ l œ»J»œ» ‰ Œ Œ l ««j ‰ Œ Œ l Jœ»» ‰ Œ Œ l ∑ # ˆ « » l» l l »» »» l »» »» »» l l? ======================== =l 10

% Meno mosso #### Œ «« «« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« Jœ»» ‰ >œ . Jœ Jœ» ‰ «« «« « « « « ‰ «« ‰ «« « « ‰ ˆ« l «j¯ˆ« «ˆ« #ˆ«« «j ˆ« l ˆ« «ˆ« nˆ«« . =l « « » »»» »»» l »» >ˆ« . j ˆ« j ß ======================== l& _ˆˆ«««ˆ _ˆˆ«««ˆ l“l { l l l“l l __»œ»œ __»œ»œ l __»œ»œœ __»œ»œœ l œ œ » » _ _ œ œ œ œ » » » » Í l # ## «« ‰ Œ Œ l“l ‰ œ»»»» »œ»»» l « ‰ »»» »»» l ««j ‰ œ»»» œ»»» l Jœ»» ‰ »œ»» »œ»» l # ˆ j ˆ « « « l» l l _«j l“l { «ˆ l? ======================== =l «ˆ % _«j «« _««ˆ« _«««ˆ _ »œ»» . _>»œ .

21 _ > > U ˆ « _ _ _ _»œ»» _ » #### « ‰ ««ˆ «« « ‰ ««ˆ «« ««« «« «« «« ««« . » œ J » » Jœ»»» l »» ‰ œ»»» . «j ˆ« _« _œ» _ˆ« l _ˆ««« _ˆ««« _«ˆ«« #ˆ_««« l _˙««« ˆ« _«» _œ» _ˆ« l «j l = l& ß ======================== » » œ»» »» »œ» œ»»» »» »œ» _ˆ« _«ˆ« _««ˆ #_««ˆ «˙ . » l » l l l a tempo l l dim. e rall. > Í l # # « œ» œ» l « œ»»œ œ»œ» l «« ‰ ««ˆ« ««ˆ« l U˙»»˙.. l «««jˆ ‰ __œ»œ»œ»» __œ»œ»œ»» __»œ»œJ»œ» ‰ l œ»» ll «ˆ« »» ll ««« » » »» =ll ll ? # # «ˆ« »œ»» »» ll «j ˆ_«« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ll »» ======================== » _«ˆ _««ˆ Duo

16

146

¨ ¨ œ » _ œ > . _ œ _ » » « . » « _ _ œ _ œ J _ œ _ _ » » » » » #### »»Jœ ‰ »» »» j¯ˆ« œ»»» #œ»» œ»» »» œ»»» œ»»» œ»» . »»J»œ ‰ œ»»» œ»»» Jœ»» ‰ »»Jœ» ‰ œ»»» œ»»» Jœ»» ‰ ‰ » » » » l »» » l » »» œ.»»» ß ======================== l »» l l » l& l f «« «« l l l l >_»»œ __œ»œ» __»œœ l « « __œœ»»» __œ»œ»» __»œœ» l Œ #ˆ_««ˆ _««ˆ l Œ _ˆ«ˆ« _ˆ«ˆ« l _»»œœ œ»» »J»œ l _»œ»œ» œ_»œœ»» l Í l # # «««j œ œ»» œ»» »J»œ» ‰ ˙»» . « ˆ« ˙»» . » « ˆ«« ‰ » » » ‰ «j ‰ œ J ‰ » » » # » » # » » l» l l» l» l ˆ« l? ======================== _««ˆ 26

>œ» >œ» _ œ»» _œ»» __»œ» #__œ»» __»˙»» . _ _ _ _ » _ _ » _ _ _ _ » » #### œ»» »»œ» œ»» #œ»» »˙»» . »»œ» œ»»» #œ»» œ»»» œ»»» œ»»» »»»œ» »»œ #œ»» »»œ »»»œ »»»œ nœ»» œ»» œ»» »»»œ œ»»» #_»»»»œ » » »» »» » » » ß ======================== l »» » » » » l l» » » » » l» » l l& l l l __»œ»œ #œ_»œ l _œœ»» _œ»œ» _»œ»œ l cresc.#œ_»œ _»œœ l _ œ _ œ » » œ œ » » « _ _ _ œ _ œ » » »»œ» »»œ» l Í l # ## « ‰ »»œ» »œ»» l «« œ»» »œ» »»œ l « ‰ »»œ» »»œ» l «« ‰ »œ»»œ »œ»»œ l ««j ˆ ‰ « » » »» l #ˆ«j ˆ« »» »» l ««ˆ« » » l « » » lj ======================== l ? # «j ˆ« » » l ˆ« 31

««j »œ»J» #_ ¯ «ˆ _ > Lento _ _ œ J œ » » _ _ _ _ « « « « « « # » » ## # » ‰ œ»œ» Œ nœ» œ» #œ œ» nœ»» œ» . ‰ ««ˆ« «ˆ« «« «««ˆ ««« «««ˆ «« «« « ‰ »» ‰ «ˆ «ˆ l ˆ« ˆ« «ˆj »» « l l l »» »» »»» l »» » »» l& ß ======================== l l l lp « « l l « « « « l l Œ _«ˆ«ˆ« n_ˆ««ˆ« l Œ˙» . _«ˆ«ˆ« _«ˆ«ˆ« l « œ»»œ œ»»œ l Í l # # _»œJ»œ»» ‰ >œ»»» œ œ » » œ œ » » #˙ . #œ œ ‰ » « » » »œ»» »œ»» l »œ»» Œ l »» l ˆ« »» »» l ««j l »» l? ## ======================== ˆ « » » » 36

#### nœ» œ «« œ» #œ» œ . ‰ «« « « œ» œ» œ . ‰ «« « « »» »»» #ˆ« l »» »» »»» l ˆ« «ˆ« «ˆ« l l ˆ« «ˆ« «ˆ« l »» »» »»» l& ß ======================== l l l l l «« l « « « « Í l # # Œ . ˆ««ˆ« n_ˆ««ˆ« l Œ˙» . «ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« l « ‰ œœ»»œ» œœ»»œ» l « ‰ œ»»œ»œ œ»»œ»œ l « ‰ œœ»»œ» œœ»»œ» l ˆ« »» »» l «j ˆ« »» »» l ˆ« »» »» l «j l «j l »» l ? # # ˙»»» ======================== 41

> U « « _ » œ #### œ» œ» œ . ‰ _»œ»» œ»»» œ»» _œ»»» _»» _»˙»» Œ «˙«œ» œ» «˙«» œ» ˙» œ»» œ»» œ » œ » » » » #œ » » » » » » » » » l» » » l l »» » » l » » l l l& ß ======================== » » » l l «« l l l l l ˙ « _ « U˙»˙ l # œ» œ» l œ»»œ œ»»œ l #ˆ««œ» _»œ»» _»œ»» l Í l # # « ‰ œ»»œ»œ œ»»œ»œ l «« ‰ œœ»»œ» œœ»»œ» l «««j » œ œ » » œ ‰ ˆ ‰ ˙ ‰ œ »œ»» »œ»» l »» » # « « » » « « ˆ« »» »» ll «j ˆ_«« »» »» ll _««ˆ »» ll ««j » » ll l ll ? # j « » » l ======================== ˆ« » » l j ˆ « _««ˆ Tempo I

46

147

__œ»» ___œ»» __œ»» ___œ»»» ___»˙»» œ» . » _ » œ _ _ œ _ œ _ œ » » » » œ _ _ » _ # _ œ _ _ _ _»œ» œ»» »»œ œ»» »»˙ #œ» œ» œ»» » » » » »»» »»œ »»œ . #### œ» œ»» ˙»» » » » » » » » » œ»» œ»» œ»» »» »»» ‰ œ»» »»» »»» »» » »» »» »» » » » » » #œ » » l& l »» » » l l» l l l ß ======================== l l « « « l « « «« l l « « l a piacere l «« « « « « « « l Í l # # __«˙œ»»» . _œ»»» _»˙»» l #˙_««ˆ»»˙ .. __«ˆ __«ˆ l _«ˆ«˙»»˙» __ˆ« __«ˆ . ‰ l Œ #˙_««ˆ»»˙ _««ˆ l «ˆ«˙» . _«ˆ« _««˙ l ∑ l ll ? # # ll »» ll »» ll »» ll ======================== Œ ll Jœ»» ‰ »» l » >»œ _>»œ» >»œ _ > # _ œ _ _ » »» ___»œJ» _»˙U » Allegro 58 _ _ _ » » _ _ _ » » # » œ . œ œ»œ» ≈ œ»» œ»» œ»» œ.»» _œ»»» œ»» œ»» œ»» » » ## # œ»» »» œ»» ‰ #œ»» œ»» »»» » » ˙ 2 » » ‰ »» » » » »» » »» » » ˙ » » » » » » » 4 » » ß ======================== l l l l l& » ll l _œ» _œ» _œ» l ll l lS l ƒ _ » œ _ » œ « _ » _ » U « œ»œ» œ»œ» l Jœ _»œ»œ» _»œ»œ» _»œ»œ» l ««« ««ˆ l ««j « Í l # ## l l l « 2 ˆ « » œ ‰ » « « » » l ∑ l ‹ˆ_«««« _ˆ««««ˆ _««««ˆ l ««ˆ« _«««« «˙« l l 4 »» »» œ»»» »»» l »» » l? # ======================== ‹_«ˆ > > > _«˙ > 52

#### Jœ»» ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ ««˙« œ»»» . œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» . »»»œ »»»œ »»œ œ»»» Jœ»» ≈ ««ˆ«ˆ« ««ˆ«ˆ« ««ˆ«ˆ« » ≈ « ˆ « ˆ « ˆ ˙ « . . . l> » » » l » l » l l& ß ======================== . . . l l l œ_»œ» œ_»œ»» l _>»œ > l __œ»»œ» œ_»» l __œ»»œ» __œ»»œ» __œ»»œ» l __œ»»œ _ _ _ _ » œ _»œœ»» l »»œ» Íl # # œ» l œ» »» »»œ >œ» l œ»» œ» œœ»»» l « œ»» œ»» œ»» l œ» œ»»» » ˆ« l »» » œ»»» »»» l l ? # # œ»»» »»» œ»»» »» l »»»» »»»»œ »»»»œ »»œ»» l œ»»» »»» »» » l «j ======================== » » » 63

#### ««ˆ «« ««ˆ« œ» œ»» œ»» œ»»» œ.»»» »»»œ œ»»» œ»»» œ.»»» _»»»»œ »»»œ œ»»» œ»»» _œ»»»» ≈ __»»»»»œœœ __œ»œ»»œ»» __œ»œ»»œ»» __»˙»˙»»˙ j «ˆ« #ˆ« »» » »» » l » » » » l »»» ß ======================== l& l » l l l __>œ»»» >œ» > l __œ»»œ» __œ»»œ» l __œ»»œ» __œ»»œ» l __œ»œ»œ» __œ»œ»œ» __œ»œ»œ» l > _>œ»» >œ» > l Í l # ## »œ œ»» »» œ»» l œ» œ»» œ»» l œ»» œ»» nœ» œ»» l ««ˆ »» »» »» l œ»» »œ» »» œ»» l » » » » « »» » l j l ? # »» »»» œ»»» œ»»» l _»»œ» »»» œ»»» »» l » » l »»» »»»» »œ»» »»œ»» l ======================== » » » 68

Ÿœ» œ» . Ÿœ» œ» Ÿœ» » œ Ÿœ» #### Ÿœ»»» œ»»» . » œ » œ » » œ œ»»» œ»»» » » » » œ » » » » » œ » » » œ » » » œ » » œ ≈ » œ » » » ≈ » » ≈ » ≈ » ≈ œ»»» »»» »»» »» l » » » l » »» œ»»» »»» »» »» l »» »» »» »» l l& ß ======================== l l l œ_»œ»» __œ»œ»» __œ»œ»» l __œ»»œ __œ»»œ __œ»»œ l _œ»œ» _ _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ _œ»œ»» l _»œœ»» _»œœ»» _»œœ»» _»œœ»» l Í l # # « œ»» œ»» œ»» l « œ»» œ»» œ»» l œ»» œ » » » l œ»» »» œ»» »»» l œ»»» »» »» » » l # « # « ˆ j « ˆ j « l l======================== ? » » » » 73

148 1. >»œ _ œ » «««ˆ _««ˆ« _«««ˆ _ » œ Ÿ _ » œ _ _ _ » »»» % » œ » J _ _ _ » œ _ œ » _ _ » _ _ _ _ » » œ » œ » œ » » » œ » œ #### œ»»» œ»»» » œ » » œ » » » » » œ » » » » œ»» » œ » » ‰ 3 »»œ »» »»» »»» œ»» œ»» »»»œ »» »»» »» »» » »» »» » » ≈ » œ » 4 » » » » ß ======================== {” l l l& » » » » l » » ” l l __œ»»œ»œ __œ»»œ»œ l __œ»œ» __œ»œ» l » œ _ « » œ » œ œ » œ»» œ»œ» l »œJœ» ‰ ««ˆ ” 3 Í l # ## »»» »»» l œ»»» œ»»» l ««« {” 4 # » » » œ»» »» œ»» »» l œ»»» »» œ»»» »» l œ»»» »» œ»»» »» l » ======================== l? _«ˆ % » » > 77

2.

Coda Presto . assai

__»œJ» # ## # 3 _»»» ‰ œ»» œ» Jœ»» ‰ #œJ»» . ‰ œ»» ‹œ» Jœ»» ‰ Jœ»». ‰ œ»» #œ»» Jœ»» ‰ œ» nœ»» œ»» œ»»» _»»»œ _œ»»»» Jœ»». ‰ œ»» œ» Jœ»» ‰ » »» » l » » »» » l » » » » l »» » »» » » » l » » »» » l 4 ß ======================== l& l l l l l l _ œ _ œ _ œ _ œ » » » » Í l # ## 3 Jœ» ‰ œ»»œ» œ»»œ» l «« ‰ œ»œ»» œ»œ»» l Jœ»» ‰ œ»»» œ»»» l «« ‰ œœ»»œ» œœ»»œ» l Jœ» ‰ œ»»œ» œ»»»œ l ˆ« » » l » ˆ« »» »» l »» » » l lj ======================== l ? # 4 »» » » l j 80

>œ» _ » œ _ » œ _ _ œ » » œ » #### #œJ»» . ‰ œ»» ‹œ»» Jœ»» ‰ Jœ»». ‰ œ»»» #œ»» Jœ»» ‰ œ»» nœ»» œ»»» œ»»» _œ»»»» _»»» >œ»» œ»»» _œ»»»» _»»» _»»»» _»»» _»»»» __œ»»»» _œ»»»» _œ»»»» »»»œ œ»»» » » l» » » » » l» » » » » » » l» ß ======================== l l l& l l _>œ» lf l l l » œ Í l # ## «« ‰ œ_»œ»œ»» œ_»œ»œ»» l Jœ»» ‰ _»œœ»»» _»œ»œ»» l «« ‰ œœ»»œ» œœ»»œ» l >œ» œ»» œ»»» œ»»» _œ»»»» _»»» l _»»»» _œ»»»» œ»»» œ»»» »»œ œ»» l » » » » l ˆ« » » l » ˆ« »» »» l »» »» » »» » » l lj l? # j ======================== 85

>œ»» _œ» «« «««ˆ _ _ »œ»» « » œ « _ _ _ » œ _ œ » » œ » «ˆ _ˆ« __ _ _ » _ » _ _ œ » _ » œ _ _ » _ _ _ » œ » # > œ » » » ## # œ»» »» »»» »» »»» »» »» »» »» »»» »» œ»»» œ»» Œ Œ »œ»» Œ Œ «ˆ«« «« «« « « Œ Œ » » » » ß ======================== l l «ˆ ««ˆ «««ˆ ««ˆ l » l l l& ƒ l l l _>»œ l l _>œ» l » œ _ » œ _ _ » _ œ » _ » Í l # ## >œ» œ»» œ»»» œ»»» »»» »»» l »»» »»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» l œ» Œ Œ l œ»œ»»œ Œ Œ l « « Œ Œ l » » » » l »» l l «ˆ« «««ˆ «««ˆ ««««ˆ_«««ˆ l »» l ? # »» »» » »» » » l ======================== 90

>»œ «««ˆ _««ˆ« _«««ˆ _ _ »»» ____

U #### » Œ Œ ««ˆ« ˆ««« ««« ««« « « « « « « « « « « ß ======================== l ˆ« ˆ« «˙« . «˙« . l «˙« . «˙« . l «˙« . «˙« . l «˙« . «˙« . l «˙« . l «ˆ« Œ Œ ” l& ” l l l l l l l __>»œ»œ »œ»»œ Œ Œ l Í l # ## l ŒUŒ ” l l l l »» ” l _«««˙ . _«««˙ . l _«««˙ . _«««˙ . l _«««˙ . _«««˙ . l _«««˙ . _«««˙ . l _«««˙ . l _«««ˆ ======================== l? # 95

149

ARIF Grand Choeur du 1er acte Séfa Gueldinis "Soyez le bienvenu"

D. Tchouhadjian Arrangée pour piano par l'auteur Op. 5

Introduction Allegro marziale

««« ««« _ˆ«««« _ »œ»œ» _«ˆ _«ˆ _ _ œ

«« ««j¯ˆ« . œ» b˙ _œ»» . ## 2 ˆ«« œ»»» #œ»» »»»œ œ»»» œ»»»» _œ»»»» _»»» »œ» _œ»»»»œ. _»»œ»» _»œ»»»œ œ»»» «j »»» œ» œ»» œ»» œ»» » 4 » » » l » » « » » œ » l »» »»» l ˆ« l& l l » »» »» » = ß ===================== f l l l l l l « œ « « » « _»» œ» . œ»» l œ» «« l ««j l ««« ««« ˆ««« ˆ««. l œ»» ‰ l Íl # 2 ˆ » ˆ » « » ‰ » « œ « « Œ » Œ » » « »»» »œ.» œ»»» l »»œ ««ˆ l «ˆ« l? #4 l «ˆ«. bˆ«. . l »Jœ»» ===================== =l » »» « »

>»œ . œ» ««« ««« _«««ˆ _ >»œ __»œ > > > > _ » œ # » œ œ»œ» « ˆ »»» _œ»»œ . _œ»» _»œJ»œ œ» _ _ » œ # _ » œ _ _ « _««j ¯ _ _ _ _ ˆ _ «ˆ œ. » » » » œ ## œ»» œ»» œ»»» #œ»»» »» »» »»» »»» »»œ »J»œ U‰ œ » » œ. » œ œ» »» » »» ‰ J»œ» ‰ »» #œ»»» »» »» » » » » œ #œ » » » » » œ #œ » » » » » œ #œ » l » » » » »œ »» »» l » » » » l » » l l l ß ======================== =l l& l l l ll l l l « « U‰ l l l >œ»œ» >œ»œ» >œ»œ» >œ»œ» l «ˆ«ˆ« «ˆj Íl # œ»»œJœ ‰ œ»»œJœ ‰ l œ»»œJœ ‰ œ»»œJœ ‰ l œœ»»œ ‰ œœ»»œ ‰ l « ˆ « ∑ »»» »»» »»œJ» =l # » » » » « « l »»» »»» l »»Jœ»» l œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l >«ˆ «ˆ l l l? ======================== »» » «

Choeur

6

»œJ»» _œ» .. _»»œœ _ » œ _ » œ » œ » œ _ » œ _ _ » _ _ œ _ œ _ » œ _ _ _ » œ » » » » » œ » » . #œ J»œ» ‰ œ» »»œ . œ»» œ»»» »» »»» »» œ»» ≈œœ»» »œ»œ» . œ»œ» œ»œ» »» »»» »» »» »» »» » ‰ œ»»» »» ## »œ» » » ß ======================== =l l& l »» » » l l » »» » »» l »» » l l l l l l l l Í l # œ»»œJ»œ l œ» «««j l «««j l œ»»œJ»œ ‰ œ»»œJ»œ ‰ l œ»»» œ»»» l Jœ»»» ‰ œ»»» ‰ l œ»»» ‰ Œ « » œ ‰ « ˆ ˆ # ≈ « « ≈ « » « « »»Jœ» »»Jœ» »» »» =l ======================== l ? »» _«««ˆ «ˆ« ˆ« l »» _«««ˆ l _«««ˆ » l l l » » 12

« _»œJ»œ __»œ»»»œ __œ»»»»œœ ... __œ»»œ»»œ __»œ»»œ»œ __»œ»»œ __œ»»»» __œ»»»» _»»»œ __»»»»œ _»œ»» _œ»»» #œ»» _œ»»» ## _»œ»œ» œ»J»œ ‰ _«j¯«ˆ œ»œ»» ≈ #œœ»»» »œ»»œ ≈ _»»»»œœ _»œ»œ» »» ‰ »» »» »» »» »œ»» » » » » » »» l » » » ß ======================== l» » l l» l& l» =l l l l l l l l Í l # œ»»œJœ» ‰ œ»»œJœ» ‰ l œœœ»»» ‰ œœ»»œ» ‰ l œ»»œJœ» l œ» œ»œ»» ‰ l œ»»œ» ‰ œ»»œ» ‰ l #œœ»»» « œ»»» l « #œ » # ≈ « « ≈ « œ J » œ » œ » » œ J œ J » » » » » » » » œ J œ J « « « ˆ » » » » l »» »» l » » » =l ======================== l ? » » l »»» l » _««ˆ ˆ« l » »» »»» 18

150

««« « ««« #_««j¯«ˆ _««ˆ« ««« « ««« #_««j¯«ˆ _«««ˆ 24 ˆ« __ _ ‰ #ˆ««j¯« _««ˆ #_«j¯«ˆ __ˆ« __ __ ‰ #ˆ««j¯« _««ˆ #_«j¯«ˆ _ _ _ . . ## Jœ»» ‰ . . . . » œ » œ » œ » œ » » œ » œ ˙ ˙ » » » » œ» » » » l »» »» œ»»» »» l »» ß ======================== l » »» »» » l »» l l& l l l l l lp œ œ » » « _ _ œ _ _ œ » » œ œ « » » »œJ»œ» ‰ l «« ‰ J»œ» ‰ l »œJ»œ ‰ l Í l # Jœ»» ‰ «ˆ« l «« ‰ J»œ» ‰ l ‰ ‰ »» # « » « » « ˆ« » l ««j ˆ« » l «j » ««ˆ l j lj l ======================== l? » ˆ ˆ « > >»œ ««« ««« #_««««ˆ _ __ˆ« #__ˆ« __ _ _»»»œ

Ÿœ» Ÿ»œ Ÿœ» Ÿ»œ »œ» . __œ»» _œ» . _ »»œ. _ _ _ _ » œ » n » œ » œ _ _ _ » _ » œ _ _ _ _ _ » œ _ _ » ## »» »» » »» »» #œ»»» »» œ»»» #œ.»»» œ»» #œ.»» œ» œ» #œ»» œ»» #œ»»» »» »»» »» »» » »» »» ≈ ≈l ≈ ≈ l » » »» l »» »» »» ß ======================== l l l& l l l l l « « «« l œ » œ » œ « » _ _ _ _ œ « « _ œ » » Í l # ##œœ»»J» ‰ »œJ»œ» ‰ l #œœ»»» ‰ »œ»œJ»œ ‰ l ‰ . #ˆ««« #ˆ««« . #ˆ««« l »»» ‰ Œ l «« ‰ œ»»œ» œ»»œ» l » » l ˆ« » »» l j l J»œ»» l ? # »» ======================== l #ˆ«« #ˆ.«« #ˆ« l J»œ»» 29

‰ « «« «« œ œ «« . œ»»» _œ» _>»œ »»» »»» _ » œ _ » œ « _ _ _ «« ˆ«« _««j » œ ˙ ˆ « » 34 ˙_ _ _ _ » _ _ » œ _ » _ « ˆ ¯ _ _ _ « « » » « « _»»» _»» _»» _»œ» _»» #ˆj¯«« «ˆ« #_j¯«ˆ _ _ _ _»œ» _»»œ _»œ» _»»» _»» ## « #ˆ««j¯ œ» #ˆj¯«« »»»œ nœ. œ » » ˙ » »» œ»» »»œ» œ » » » » » » « «j » » » œ » » ‰ » #ˆ ¯ » » « » » » ß ======================== » l& l l l l » » » l l l « l lS l œ» l » œ « _ » œ » « « _ » œ _ _ » œ _ _ _ » œ #œ»»œ ‰ l œ»»»œ ‰ œ»»œ» ‰ l œ»» #œ»»» œ»»» œ»»» l »»»œ »»» nˆ««« «««ˆ l Í l # œœ»»» »»»œ »»» œ»»» l ««j ˆ ‰ « # »» »» l »» œ»» nˆ«« «« l » œ J»œ»» « »Jœ» »Jœ» »» »» »» »œ» l «ˆ« » » œ #œ ======================== l? l l » » œ ˆ« » » » »» »» »» »» » » » »

»œ» _ œ»»» _œ»» __œ»» _œ» _»»œ #œ» _œ» _ » œ _ _ Æ »»» _ » _ > _ ## »» » » »» »»» »» »» »»» Jœ»» ‰ œ»»œ » œ » œ » œ » œ » » ‰ »» œ»»» œ»» »»»œ »» œ»» #œ»» œ»»» »» »» »»œ» l l l l ß ======================== l» l& » » » » l» » » » » l l «« «« «« l œ» l« l l > l « _ « ˆ # _ ˆ « _ « « ˆ » « « « « l l œ»J»œ ‰ «ˆ«« l «ˆ« ≈ «ˆ« #ˆ«« #ˆ«« l «ˆ . ‰ l _œ»»œ.» . _ _ l #œ_œ»œ»» œ» Æ Í l # «« ‰ #œ»œ»» » « » « « # œ . » ˆ j » « » »» «ˆ« l _œ»» ≈ œ»» #œ»» #œ»»» l œ»»» ‰ l «j l » » «ˆ« l l» l ? _««« ======================== ˆ « _«ˆ > ___»»œ» »»» » » œ»»» œ»»» __œ»» _œ»» __œ»» __œ»»» ___œ»»» _œ» > »»»œ __œ»» _œ»» __œ»» _ œ»»» _ 45 _ _ _ _ _ _ _ ## œ»»» »»» »»» » » » » ‰ » » » » » » »»» »»»œ »»»»œ œ»»» ß ======================== l l l l l& l l l _»œ. l _»œ l «« «« ««ˆ« _««ˆ« l _«««ˆ . ‰ l « » œ » œ » œ » œ _ _ _ œ _ _ » » » œ J » » » Í l # ˆ« ≈ ˆ« #œ»œ»» œ»œ»» l »Jœ»» ‰ ‰ #œ»J»» l »» ‰ #œ»œ»» œ»œ»» l l œ»» . l ««j ˆ ‰ « # » œ œ » « » » l » » l œ»»» ≈ œ»»» »» »» l » ‰ l _««ˆ l ======================== l? _ _ _»œ»» »» 39

151

> »œ __œ»»» __œ»» _œ»» __œ»» __»»»œ ___œ»»» _œ» _>»œ _»»œ _»œ > _ » œ _ » œ _ _œ»» _œ»»» _œ»» œ»» _œ»» œ»» ## »»» »»œ »»»œ œ»» »» »»»œ _»» _»œ»» œ»» »»» »»» » » » » »» »» » »» » » » » »» » » » » » ß ======================== l l l l l& l l l __»œœ» . l . l __»œœ» . l l œ œ » » _ _ J J œ » œ » œ # œ J # J œ » » » _ œ _ œ _ _ _ _ œ _ _ _ _ » » » » » Í l # »Jœ»» ‰ ‰ #œ»J»» l J»œ»» ‰ #œ»»œ» »œ»œ» l »Jœ»» ‰ ‰ »» l »» ‰ ‰ »» l »» ‰ «« l » » # ˆ « » » l &_ l l l l l? ˆ ======================== _«»œ» » >»œ ««« ««« _««««ˆ _ 55 « ˆ »»» _ « _ _œ»»œ .. _»»»œœ _»œ»Jœ »œ _««j ¯ _»»»œœ _»œ»œ _»œ»Jœ _ ˆ _ «ˆ œ. » » œ ## œ»» œ»»» œ»» œ»» »»œ »»œ œ » » œ. » œ œ » œ J #œ » » » » »» ‰ » ‰ ‰ » » » » » » » » » »» » l »» »» ß ======================== l l » l » »» » l& l» l l l l l l œ»»œ ‰ œ»»œ ‰ l œ»»œ ‰ œ»»œ ‰ l œœ»»œ ‰ œœ»»œ ‰ l œ»»œ Í l ## « l «« l ‰ « « œ J œ J œ J œ J œ J » » » » » » » ≈ « « » » » » » » » « ? œJ»» l » _«««ˆ «ˆ.« ˆ« l l J»œ»» l & _ˆ«ˆ« _j l» ======================== ˆ l » » » » _»œ» _«ˆ«J»œ» » » »œ 60 ## œ» œ»» . »»œ œ»»» œ»»» _œ»»»» _œ»»»» œ»» . ≈ œœ»» »œ»œ» .. œ»œ» œ»œ» . _œ»»»» _œ»»»» #œ»»» _œ»»» _œ»»»» __œ»»»» __»»» _œ»œ»»» .. _»»»»œœ _»œ»œ» œ»J»œ ‰ » » »» » » » » » » » » » »» l » ß ======================== l l l l l& l l »œ »œ l »œ »œ l l l l l _œ»»œ _œ»»œ l _œ»»œ _œ»»œ l ««« œ» œ» »»œ l Jœ»» ‰ œ»» ‰ l œ»» ‰ Í l # œ» «««j l l ‰ »Jœ»» ‰ »Jœ»» ‰ »Jœ»» ‰ »Jœ»» ‰ Œ ˆ«« »» »» » l » »»Jœ» »»Jœ» l l» l l l ? # »» _ˆ««««ˆ l _j ======================== » » » ««ˆ »» »» 50

___œ»»» __œ»» ___œ»»» __œ»» __œ»» _œ» _>œ» __œ»» _œ» _œ» . >œ» _œ» œ» . . ««j » œ » œ « _ » œ _ » œ _ _ » œ # _ ˆ ¯ _ « « « ## »» »» »»» »» »»»œ œ»»» Jœ»» #ˆj¯«« œ»» j¯ˆ« œ»»» »»» »œ» »»» »» »»» » »» »» »» »»» »» _»» _»»» _»»» _œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» »»œ. _œ»»»» . » £ ß ======================== l l l £ l» £ £ l» » » l& l l l l «« « « l « l _ œ » œ » _»œ»Jœ l _»œJ»œ _»œ»œJ l Í l # n#œ_»œ»œ»J» ‰ _»œ»œ»J»œ ‰ l œ»»œJœ» ˆ«««« «««ˆ« «««ˆ« l «««j l ˆ œ » »»» ‰ « « ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ » « » # » « » « » « ˆ « « « » » » ˆ« ˆ« l lj lj ˆ« _«ˆ« l ˆ« ======================== l? » » l» 66

œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» »œ _œ»»»» œ»» ## œ»» __»»œœ»» __»»œœ»» __»»œœ»» __»»œœ»» __»»œœ»» __»»œœ»» __»»œœ»» __»»œœ»» __»»œœ»» __»»œœ»» __»»œœ»» __»»œœ»» __»»œœ»» __»»œœ»» __»»œœ»» __»œ»œ»» __»»»» »»»œ __œ»»»» œ»»» _ » » » »» »» »» l » » » » l » » » » l » » » » l » » ß ======================== l l& l l l « « l l l f > > œ œ « « > œ œ » » » » « _»»œœ _»»œœ Í l # ««j l l _»»œœJ»œ «ˆ«« ««ˆ« ««ˆ« l «« œ»»œ»œ »œ»œ»œ l »œ»œ»œ ««ˆ« ««ˆ« ««« l « ‰ _»œ»œ» » « » œ ˆ œ K « « « « « « # ≈ ≈ « » » » » « » « » » ˆ »œK »œ » l l »» ˆ« «ˆ« _«««ˆ l _«j l »œ»J» «ˆ« _ˆ««« _ˆ««« l _«j l ? _«««ˆ »» »» ======================== _«««ˆ »» »» _ˆ« __ˆ««««ˆ 71

152

œ»» »_œ» œ» _œ»» œ» #_œ» œ» _œ»» œ» __>œ»»» _œ» __>»œ»» _œ» _ __>»œ» _œ» œ» __>œ»» _œ» œ» __œ»»»œ __œ»»»œ __œ»»»œ __œœ»»» __œ»»» __œ»»» _ _ ## »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» œ»» œ» »» »» œ»» œ» »»» »»» »» œ»» »»» »»» »» œ»» œ»» »œ» »»œ »œ» »œ» œ»œ» œ»œ» »œ»»œ » » » » l » »» »» »» l » » » » l ß ======================== l » »» »» »» » »» »» »» l l& l l l l >»œ l _»œ «« « « l « « œ œ œ » » » « _ _ _ _ œ _ » « œ»»»œKœ œ»»œ»œ l œ»»»œJœ ˆ««« ««ˆ« «««ˆ l Í l # œœ»»J» «ˆ«« ««ˆ« «ˆ«« l œ»»» ‰ œ»»Jœ» ‰ l « ‰ œ»œJ»» ‰ l «««j ˆ »» » ˆ« l »»» «ˆ« ««ˆ« _«««ˆ« l l _««««ˆ ≈ »»» »»» l ? # »» _««ˆ« ««ˆ« «ˆ« l »Jœ»»» l «j ======================== 76

>»œ œ_»» _ œ_»» __œ»» __œ»» __œ»» __œ»» __»»œ __œ»» __œ»» __œ»» __œ»» __œ»» __œ»» _»œ #_œ» _»œ __>œ»» _œ» _ _ ## »œœ»» »œœ»» »œœ»» »œœ»» »œœ»» »œœ»» »»»œœ »œœ»» œ»œ»» »»» œ»»» »» œ»»» »»» œ»»» »» œ»»» »»» »»»œ »» œ»»» »»» »»»œ »»» »»» œ»»» œ»» _»»»» _œ»»»» »»»œ œ»» » » » » l » » » » l » » ß ======================== l& l l » » » » » » » » l l l « l l »œ l l >»œ « > « œ » « _ _ « _ « »œ»Jœ «ˆ« «««ˆ «ˆ« l œ»» ‰ »œ»Jœ ‰ l Í l # «« œ»»»œœ œ»»»œœ l œ»»»œœ ««ˆ« ««ˆ ««« l « ‰ »œ»œ» l »»» «« «« «« »»Jœ »»» »» J»œ»» ««ˆ« _««« _ˆ««« l _«j ˆ««« ≈ K»œ»» »œ»» j « ======================== l? # _ l l « « ˆ l l ˆ » _ˆ« «ˆ »» » ˆ« _«ˆ« __«««ˆ _««ˆ » » « Più mosso >»œ >œ» œ» 86 _ _ _œ» » _œ» _ » _ » œ _ » _ » œ ## »»» »»» œ»»» œ»» »»» »»» »»»œ œ»» ««œˆ«»» »»»œ _œ»»»» __»»»» ««œ»ˆ«» œ»»» _œ»»»» _»»»» ««ˆ» œ»» œ»»» _œ»»»» ««»œˆ œ»» œ»»» _œ»»»» «« œ»» œ»»» _œ»»»» «« œ»» œ»»» _œ»»»» ««œˆ«» œ»» _œ»»»» __œ»»»» ««»œˆ« œ»» _œ»»»» _»»»» » » » » l » » » » » » » » l œ«»» »» »» »» «»» »» »» »» l œˆ«»» »» »» »» »œˆ«» »» »» »» l »» »» » » »» »» » » l ß ======================== l& » » l l lS l l l » œ « « _ « > > _ œ » « œ»» »»» l «« «« ˆ««« ˆ«« l > >œ» »»œ l > >œ» œ»» l Í l # « ‰ œ»œJ»» ‰ l «««j » œ » ˆ # « « » ˆ« l _«««ˆ » »» » l ««ˆ« >«ˆ« > > l >œ»»» œ»»»» »»»» »»»» l >œ»»» œ»»»» »»»» »»»» l l? j ======================== > > > « « ««ˆ ««ˆ _œ» _œ» œ»»» « _œ» __œ»»» 91 » _ » œ _ _ _ _ œ » » œ œ « » _ » _ » œ » » _ » œ _ » _ _ » œ _ » œ _ _ œ _ _ œ _ _ œ _ » » » œ » œ « « « « ## «œˆ«»» œ»»» »»» »» «œ»ˆ«» »»»œ »»» »» «ˆ» œ»» »» »» «»ˆ œ»» »» »» «« œ»» œ»»» »»» «« œ»» œ»»» »»» «œˆ«» »»œ »»» »»» «œ»ˆ« »»œ »»» »»» œ»» »» œ»»» »» œ»» »» œ»» »»» » » l » » » » » » » » l œ«»» »» »» »» œ«»» »» »» »» l œˆ«»»» »» »» »» œ»ˆ«»» »» »» »» l »» »» » » »» »» » » l » » ß ======================== l& l l l « « « l l l » œ _ > > « » « « Í l # «««j œ»»» œ»»»» »»» l «««« «««ˆ« ˆ«« >ˆ« l > >œ»» >œ»»» œ»»»» l > >œ» >œ»» œ»»»» l œ»»œJœ» ‰ œ»»œ»œ ‰ l ˆ # « »J»œ» œ»»» »» »» »» l œ»»» »»» »»» »» l »» l l ˆ« > > ======================== l ? _«««ˆ l » > 81

> > > > > « « « ««> « ___»œœ»»œ ___>»œœ»»œ «_ˆ _œ» _œ» __«««ˆ _»œ _œ» __««ˆ _œ» _œ» ___««ˆ _œ» _œ» ___««ˆ _œ» __œ»»» _œ» ___««ˆ _œ» __œ»» _œ» ___»œœ»»œ» 96 _ ## œ»»» »»» œ»»» »» œ»» »»» œ»» »»» œ»»» »»» »»»œ »» œ»» »»» œ»» »»» œ»»» »»» »» »» œ»» »»» »»» »»» œ»» ‰ . œK»»» œ»»» ‰ . U ««« l ««« ” » l» » » l » » l » ß ======================== l» l& ˙«˙« ___ˆk «ˆ««ˆ _ _ ƒ _ «˙ ” lU l> l l l l >œ» _»œ»œ»œ l _»œ»œ»œ « ««« l ««« ” Í l # œ»»œJœ» ‰ œ»»œ» ‰ l œ»œ»œJ» ‰ >œœ»»» ‰ l «««j l « » ‰ œ ‰ ‰ . ‰ . « » » ˆ ˆ œ K œ » œ œ # œ « « » » «ˆk »» »»œ»J œJ»»» J»»œ» ˆ_«ˆ«ˆ ˆ_«ˆ«ˆ l _«˙««˙ ” «_ˆ«ˆ«ˆ » » l l l l ======================== l ? »» » » « « « » » » >

153

ARIF Duo Arif Artik Usatmam

D. Tchouhadjian Transcrit pour le piano par D. Tchouhadjian

«« «« 68 «« ««ˆ« œ»» Jœ»» œ»»» nœJ»» œ»» . Jœ»» œ»» bœ»» ««ˆ« ««j b ˆ ˆ«Jœ» l j « ˆ« “ { » » ß ===================== l » » » » l œ»»» Jœ»»» ˆ«œ»»» = l l& » »» p l l l “ l «« «« «« «« l «« «« «« œ » _ j ˆ _ ˆ j _ œ _ œ _ _ œ _ œ _ œ _ ˆ _ ˆ j _ ˆ _ ˆ _ ˆ j « « » » » » » « « « « « Íl l 6 ˆ«œ»» ˆ«œ»» ˆ«œ»» ˆ«œ»» l œ»»ˆ« ˆ«œ»» ˆ«œ»» ‰ ‰ “ »œœ»» œ»Jœ»» # n œœ»»œ»» œ»œ»J»» l »œœ»» œ»œJ»» »œJ»œ» ‰ ‰ l b 8 » » » » » » » » » » » » » » l l “{ l? ===================== =l œ»»» J»œ»» œ»»» J»»»œ l »»»œ œJ»»» J»œ»» » » » » » » » ^ 6 _ œ » ««j _ » ˆ ¯ nœ « ««« «« ««« « «« «« œ» Jœ» œ» œ»» œ»»» œ»» œ»» œ»» nœ» ««ˆ ‰ œœ»»J» «« ««ˆ« » œ œ .

J œ » œ » » b » « ˆ « ˆ nœ J « » » « ˆ « ˆ « ˆ » » » » » ˆ« » » » l » » » » » »» l « »» ˆ« l ß ======================== l » » » »» l » l & œ»»» œ»»»» œ»»» _j J»œ» » l l l l l l œ œ œ ^ » » » _ œ _ œ _ _ œ _ œ _ œ _ œ _ œ _ _ _ œ » » » » » » » » œ»œJ» #œ»»»œ »œ»J»œ l œ»» ‰ «« ‰ ‰ l Íl l »œœ»» œ»Jœ»» # n œ»œ»»œ œ»œ»»J l »œœ»» œ»œJ»» »œJ»œ» ‰ n œœ»»»Jœ l œ»œ»» ‰ ‰ »»» »» »» l » «j ˆ«« l ======================== l » » »» »» l » » » »» l »» l? b _ _««ˆ Allegro moderato

««« «« ««« « «« «« œ» Jœ» œ» « « œ»» Jœ»» œ»»» nœJ»» œ»» . Jœ»» œ»»» bœ»» ««ˆ«œ ««j « « b ˆ« ˆ« l »» »» »» nœJ»»» l ˆ«Jœ» l ˆ«œ»» ˆ«œ»» ˆ«œ»» «j ˆ « » » l »» ˆ«Jœ»» ˆ«œ»» j ß ======================== l& » » » l» » » » » » » »» » _J»œ»» l l _»œ _»œ _»œ l l l _»œ _»œ l œ œ » » _ œ _ œ _ _ » » n œ n œ » » » » œ œ œ œ œ œ œ » » » » » » » Íl »œ»» J»œ»» # œ»»»œ œœ»J»» l »œ»» J»œ»» J»œ»» ‰ ‰ l l l »œ»» J»œ»» # œœ»»» œœ»J»» l ‰ ‰ b » » l » » l ======================== l? l l l 11

«

«j œ » » œ œ»» . Jœ»» œ»»» »» »» ¯ˆ« œ»»»» »»»œ œ»»» œ»»» nœ»» ««j œ»»» œ»»» œ»»» Jœ» œ»»» Jœ»»» œ»»» Jœ» œ»»» Jœ»»» b ˆ « » ß ======================== l l »» l »» l l& » » l l _»œ _»œ _»œ _»œ l _»œ _»œ _»œ _»œ l l «« «« «« l l œ œ » » _ » œ _ « ˆ _ « ˆ _ œ _ œ _ œ _ œ _ œ _ _ _ ˆ j » » » » » « œ»Jœ» #œ»»»œ »»œJ»œ l œ»»» ˆ«œ» ˆ« ˆ« ‰ ‰ l _»œœ»» _œ»Jœ»» _œ»»œ»» _œ»»Jœ»» l _»œ»œ» _œ»J»œ» _»œ»»œ» _œ»»J»œ» l »œ»œ» »œJ»œ» »œJœ»» ‰ n œœ»»J»œ l »œ»œ» Íl »»» »» »» l »» »» œ»» Jœ» »» l »» l» » » » l» » » » l l? b » » » ======================== » » »» ««j ««j «« «« ˆ « ___j ___ ___j ___«ˆ «ˆ «ˆ 21 ««j « œ»»» ¯ˆ« œ»»» œ»»» «j¯ˆ« œ»» œ»» œ»» œ»» .

Jœ»» »»œ œ»» œ»»» »œ nœ» »œ »»»œ »œ »œ »œ œ»»» œ» nœ» œ» œ»»» »œ »œ »œ b » » » l »» #œ»» »» »» »» »» »»œ »» »» »» l »» #œ»» »» »» »» »» œ»» »» »» »» l » »» » »» l » l& ß ======================== » » » » » » » » » » » » l l l l l » œ » œ » _ » œ _ » œ _ œ _ » œ _ _ » œ _ _ œ _ œ _ œ » » » » œ » œ œ œ » » _»œœ» _œ»œJ» n œ_œ»» œ_œ»J» l _œ»œ»» _œ»œ»» _œ»œ»» _»œJ»œ l œ»» ‰ _œ»œ»» œ»» ‰ _»œ»» l œ»» ‰ _œ»œ»» œ»» ‰ _»œ»» l Íl » » » ‰ ‰ » » » » » »»» »œ»» »»» »œ»» » » » » l »»» l »œ»» »»» l l »œ»»» l? b » ======================== » » » 16

154

_ »œ _»»»œ _ œ» _œ^ _»œ»^ __»œ»^ __œ»» __œ»»» __œ»» _œ»» __œ»» n_»œ _œ « _ »œ»»^ _ _ «« _ « _»»»»œ _ _»»œ _ _»»œ»» __»»»»œœ __œ»»»» n_»»»œ _»œ» «j¯ˆ«« __»»»»œ _ _ _ » _ _ » _ _ » » » « « » »œ » » » » b » »» » »» œ»» nœ»»» »»œ» ‰ »»» ‰ l j¯ˆ« »œ»»» ‰ l j¯ˆ« œ»»»» ‰ l œ»» »»» œ»» œ»»» »œ»» nœ»»»» l »»»œ» ‰ j¯ˆ« »œ»»» ‰ l l »» l& »» ß ======================== l l «^ l l «^ l l l « œ œ . œ œ » « » » » _»œ»œ _»œ»œ #œ_»» _»»œ l _»œœ» l l _ˆ«ˆ«œ» .. l # nˆ«ˆ«œ» ... l _»œ»œ»œ _»œ»œJ»œ #œ_»»»œ _»»J»œœ l _»œœ»» ‰ Íl » » » œ J ‰ ‰ œ œ J œ ‰ ‰ ‰ » » Œ Œ Œ Œ » » » » » » » » » » » » l l _»»œ» . l _»»œ» . l ? b »» »» » » l l »» »» » » l ======================== »» »» __»œ»^ __»œ»^ __œ»» __œ»»» __œ»» __œ»» __œ»» n_œ» _œ . _œ 31 _» _» _» _ _» » »»» ««j ««j ˆ« »œ» ‰ ¯ ˆ« »»œ ‰ »œ» œ»»» »œ» »»œ» »œ» »»» »» ¯ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ» «« >œ» «« » œ ‰ b » » » nœ » » » » » » » » œ. œ ˆ« »» j ˆ« l » » » l »»» » l »» j »»» l» l l » l& ß ======================== l l l l l «^ l ««« l ««^ « œ» œ» ˆ. œ Íl # nˆˆ««œ» ... Œ ‰ l _«ˆˆ«œ» ... Œ ‰ l _»œ»œ»œ» _»œ»œ»J»œ #œ_»œ»»œ» _»»»œJ»œ l _œ»œ»»» _œ»œ»»» _œ»œ»»» _»œ»œ»» ‰ l œ»»» _œ»»» _»» _»» _œ»»» œ»»» l œ»»» Jœ»»» #œ_«ˆ«»» . Jœ» l » »» l l l l »» »» »» »» l l _»»œ»» . l ? b _»»œ»» . ======================== »» »» 25

«« « «« « «« «« ««ˆ.« œ»œ» œ»œ»» œ»œ» œ»œ» œ» œ» œ»» œ»»» œ»»»œ _»œ»»œ _»œ»»Jœ œ»»»œ _œ»»»œ» œ»»»œ œ»» . œ»» ‰ » œ » œ » œ «ˆˆ« ˆ« . l œ»»» »» »» » »» »» l œ»» Jœ»»» »œ» œ»» »» l »»» »»» »» »» »» l œ.»»» œ»»» ˆ« >ˆ« «j ˆ« l ˆ« j l l & b ˆ« «j ß ======================== » » » » » l l l l l «««ˆ « _«««ˆ . l _«««ˆ «« _«««ˆ ‰ l « _œ» «j «ˆ _œ» _œ»»» œ»» œ» l « Jœ»» « Jœ»» l œ» . œ»» œ»» œ» l « « _»œ» l _œ»œ»œ» _œ»»» œ»» ««ˆ« ««ˆ«« «««ˆ l ˆ« _«ˆ.«ˆ« . l _œ»œ» .. _j Íl »»Jœ» l »» »œ» »œ» «« «« «« l »»» ‰ œ» Jœ» l »» »» »» »» »» l «ˆ« » «ˆ« » l »» »œ»» »»œ »»» l «ˆ« «j ˆ « l======================== b « » » l l »» œ»» l l ? œ»» » » l «««ˆ »» l » » »» ˆ« ˆ« «ˆ« l » _ _ » 37

«« » œ » œ > « « « « « « » œ » œ œ»œ»» œ»œ»» œ»œ»» œ»œ»» œ»œ» œ » » » » œ » œ « « « « « » » œ œ ˆ. » « » « « « b » » » » ˆ ˆ » œ ˆ j « « « « « » » ˆ ˆ j j ˆ ˆ . » « » « « « » l» ˆ« > j ˆ« l ˆ« » l »» » » » » »» l l j l& » ß ======================== l l l ««« l «« « _«««ˆ . l _«««ˆ «« _«««ˆ ‰ l «ˆ _œ» _œ»»» œ»» œ» l « Jœ»» « Jœ»» l œ»»» _»»»œ _œ»»» _œ»»» _œ»»» œ»»» l »œ» »Jœ» #œ_»ˆ««ˆ .. l _«ˆœ» «j ˆ« _««ˆ.ˆ«. l _»œ»œ .. _j Íl » »» »» »» »» l «ˆ« » «ˆ« » l l » » »» Jœ»»» l »œ»» ‰ œ»»» Jœ»»» l »» ======================== l? b »» b___œ»»» ___œ»»» b_ œ»»» « 48 __œ»»» «« ___œ»»»» _ œ _ œ _ » œ _ » » « « » œ » œ » œ » » œ » ˆ » » » œ œ j œ » » » « « œˆ«»»» »» œ»»» bœ»»» »» œ»»» j œˆ«»»» »»» œ»»» bœ»»» »»» œ»»» œ»»œ œ»»»Jœ œ»»œ»» »»œ» »»œ»» œ»»» J»œ»» »»œ»» œ»»» »»œ»» »»»œ ‰ »» »»» »» j b » » » l l » l l & »» »» » » l » » » l »» ß ======================== cresc. l l l l l l œ œ » » _ _ _ œ _ œ b _ œ _ œ » » » » œ œ b œ œ » » » » » » _»œ» l _»œ»œœ _»»œ _»Jœ» l _»» _»» _»» _»» l _»» _»» _»» _»» l œ»»» œ»» œ»» l « « Íl .» œ » »J»œ» »»» ‰ »» »» »œ»» »Jœ»» bœ»»» »Jœ»» œ»» Jœ»» bœ»» Jœ»» « « » » » ˆ ˆ j « « œ » b » « » » l » » » » l »» »» »» »» l » œ » l? ======================== » »» œ»» l __«««ˆ »» l coro 43

155

__»œ» _»œœ _»œœ _»œœ _»œœ _»œœ _»œœ _»œœ œ»^ œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» __œ»»» n_œ»» ««j » œˆ«»»» »»» œ»»» nœ»» »»» œ»» »»Jœ»» ‰ »»»œJœ» »»»œœ» »»»œJœ» »»œ»œ» »»»œJœ» »»»œœ» »»œ»œJ» œ»œ»»œ œ»»œ»Jœ »»œ»œœ »œ»œ»Jœ »œ»œ»œ œ»œ»»Jœ »œ»œ»œ œ»œ»»œJ b ß ======================== » » » » l» l& »» »» »» l »» »» »» »» l »»» »»» »»» »»» l »»» »»» »»» »»» l l l _»œ ƒ _J»œ l l ^ l ^ l J _»œ» _»œ» nœ»» _ œ J _ œ _ œ J » » » œ » œ œ » » » » » » » « « « Íl »» l »»œ Jœ»» »» » l «ˆ Jœ»» »» » l ««ˆ Jœ» œ»» » l «ˆ Jœ» œ»» » l »»œ» »»J» nœ»» œ »»J l »» b œ » » ======================== l ? »» l« » l __«««ˆ »» » l « »» » l »» »» »» » « œ»»» _ b__œ»» __œ»»» b__œ»» 58 _ __»œ» _»œœ _»œœ _»œœ __œ»»» __œ»»» « « n » œ « _»œœ» _ _ » _ _ « » » » « « » ˆ » œ » » œ j « « œˆ«»» »» œ»» bœ»» »» œ»» j »»» œ»» bœ»» »»» œ»» «j »»» »œ »»Jœ» ‰ »»œ»Jœ »»»œœ »»œ»œJ » ˆ » œ »œ»œ ‰ »» »»» »» j « » ˆ œ » œ « b » » nœ » » » » » » » » » l » » » » » » l » »» » »» »» »» l »» »» »»» »» l ß ======================== l & »»» » » p cresc. l l l __»œ»» __»œ»» l __œ»» __œ»» b__»»œ __œ»» l _»»œ _»œ» b_»œ» _»œ» l _»œ _»œ nœ» œ» l _»œ _ œ J » œ œ » » » » » » » » » » Íl œ»» ‰ œ»»» Jœ»»» l »œ» »Jœ» bœ»» »Jœ» l »»»œ »»»Jœ bœ»»» »»»Jœ l »»œ »Jœ» nœ»»» »»»Jœ l »»œ Jœ»» »» » l b » » l »» »» »» »» l »» »» »» »» l »»» »»» »»» »»» l »»» » l l? » ======================== 53

_œ»»œ _»œœ» _»œ»œ _»œ»œ œ»œ» œ»»œ œ»»œ œ»œ» œ»œ» œ»»œ œ»œ» œ»»œ 1._»œ»œ »œ»œ» »œœJ»» »œ»œ» »œJ»œ» œ»»œ œ»»œJ »œ»œ œ»»œJ »œ»œ »œ»Jœ œ»»œ »œ»Jœ »œJ»œ» ‰ «« ««ˆ« b ß ======================== ˆ« {” l l & »» »» »» »» l »»» »»» »»» »»» l »»» »»» »»» »»» l »» p «« «« «« l «« «« «« ” l l l l _ œ J ˆˆ«œ _ˆj _ œ J _ œ J _ «ˆˆ«» _«ˆˆ«œ _j » « » « » «ˆ«œ _«ˆ«œˆ _œj ˆ « Íl ««ˆ« Jœ»» œ»»» »» l «««ˆ Jœ» œ»» »» l ««ˆ Jœ» œ»» »» l œ»» ‰ ˆj »»» »»» »» l »»» »»» œ»»» ‰ ‰ ” » » « » » b » « » » » {” ======================== l J»œ» l l __««ˆ l?

J»œ»» »œ»» Jœ»»» l »œ»» œJ»»» œJ»»» « »» » » » » » » 66 2. _œ»»œœ»» _»œœ» « « «« «« œ» œ» œ»» œ»» _œ»»» _»»»œ __œ»œ»œ»» __œ»œ»œ»» __œ»œ»œ»» __œ»œ»œ»» __œ»œ»œ»» __œ»œ»œ»» __œ»»œœ»» __œ»»œœ»» __œ»»œœ»» __œ»»œœ»» __œ»»œœ»» _ »œ»Jœ» «« «ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« »» »» » » » œ» » œ» » œ» » œ» » œ» » œ» » œ» » œ» » œ» » œ» » œ» » œ» b ß ======================== l »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» l l & »» ˆ« l l f^ . ^ . l ^ . ^ . l œ»^ . œ»^ . l œ»^ . œ»^ . l l l « « œ»»œ . œ»»œ . l œ»»œ . œœ»» . l »œ.» Íl œ.œ.»» œ.»»œ. l «j »œ.»» ˆ ‰ ‰ ‰ « l l l Œ ∑ » » » » œ. œ. œ. œ. œ. œ. « » » »»» »»» »»» »» ======================== l »»» l »»» l »» l »» l l ? b «ˆ« l Più mosso œ» _ 72 œ_»œ»œ» _œ»» _œ»» __œ»»» __»» __œ»»»» ___œ»»»»œ __œ»»» _ _ œ»»» _œ»» _»»œ »œ œ « «« «« ««« «««ˆ «« ««« «« «« _ » » œ » » »»» »»œ» œ»» »œ»» œ»» »» »» œ»»» »» »»œ »»» œ»» »»» »œ »»» »œ »»» »»» «««ˆ« «ˆ«« ˆ««« «ˆ«« ˆ««« ««« ««« ˆ« ««« «ˆ« ««« «ˆ« «««« ˆ««« ««« ˆ«««« b ß ======================== » l » » »» »» »» »» » »» l Jœ»»»» _«« _««ˆ« _ˆ«« «ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ«« _«ˆ« _««ˆ« _«« _««« l l& _ˆ« _ˆ« _ˆ« l l l l l » œ « ««« «« «« « « œ»J»œ ‰ ‰ Œ ‰ ‰ _»»œ» _œ»»»» œ»»» œ»»» œ»» «j « Í ˆ ‰ ‰ ‰ ‰ « Œ » ll ˆ«« «ˆ«« ˆ«« ˆ««« ˆ«« ll ll »» œ»» »œ» œ»» »»œ ll «« ll ? b » ======================== » » »» ˆ« ««« _«ˆ« __«ˆ« __ˆ««« ___ˆ««« _ _ _ « ˆ « «« ««« _««ˆ« _ œ » « 76 __«ˆ __«ˆ __ _ _»»»»œ ««« ‰ ‰ »» ‰ b ß ======================== ˆ«« ” l l l l& _ _ « > « _«ˆ l _«««ˆ ˆ«««« ««« «««« « «« « « « « « «« « « « « l « «« « « « « « «« « « « « l « « ” l __»œ»œ»œ Íl »œ»» ‰ l ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ«« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« ««ˆ «ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ «ˆ« «ˆ« ««ˆ «ˆ« «ˆ« «ˆ« l ««ˆ . ««ˆ ‰ ” ‰ « b « » ” ======================== l l? _ œ»»» _œ»» œ»»» _»»œ œ»»» _œ»» œ»»» _»»œ »»»œ _œ»» œ»»» _»»œ l œ»»» _œ»» œ»»» _»»œ »»»œ _œ»» œ»»» _»»œ »»»œ _»»œ »»»œ _»»œ l œ»» . œ»» ˆ««« _ » » _ » » » » » » » » » » » » » » » » _««ˆ 63

156

à ses élèves Mlle Nevrik Portoukalian et M. Mihran Hudaverdian

EBOUDIAT ET ZÉMIRÉ Grand Ballet Arabe Allegro . giusto

D. Tchouhadjian Pour piano par l'auteur

««« «. ««« «««. «. ««« n_««ˆ #_«««ˆ _«««ˆ ««« ˆ«« __ˆ«« _««ˆ« __ˆ«« __««« __«« __««« __ˆj __ˆ««« _««ˆ« __j «« «« « «« «« « «« «« #ˆ«« ««« « « #ˆ « « b 2 ˆ« ««ˆ« ˆ« ‰ ˆ« ««ˆ« ˆ« nˆ« «ˆ «ˆ« ‰ ˆ««« ««ˆ j ˆ««« ‰ ˆ««« ««ˆ« ˆ««« nˆ««« ««« ˆ««« b 4 « #œ » « ß ===================== l& ˆ« l œ»» __œ» l Jœ»» œ»» __œ» l œ»» nœ»»» »» »»»œ l Jœ»» ˆ«. __««ˆ« l «ˆ« «ˆ«. __««ˆ« l «ˆ« nˆ« #ˆ« = » » » » » » » . l . l l l l .p» .»» l .» .»» l Íl l ‰ ««ˆ« «« l Jœ» ‰ ««ˆ« «« l œ» nœ» #œ»» œ» l l l ‰ bb 24 »» l . «ˆ«. l »» . «ˆ«. l »» »»» »» = l l l l? ===================== «« »œ. «« »œ. «« »œ. «« »œ.

6 _ _ % . #__j ¯ # _ ˆ ¯ j _ ˆ ¯ j # _ ¯ «ˆ _ « « «ˆ _ ¨ » » » » « __ __ _j _ _ » » » » « bb j ˆ««« ‰ J»œ»» ‰ œJ»»» ‰ œJ»»» ‰ œJ»»» ‰ œ»»» œ»» . ««ˆ« ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ˆ«««« ≈. «« œ»»» . œ»» . » » » l «« = «ˆ« ß ======================= “{ » l . . . . . l l » l » l& ˆ poco allarg. l l l “ p a tempo l l l . . » » œ » œ » œ œ Íl b Jœ»» ‰ Œ l l «« ‰ »»œ»» »»œ»» l «« ‰ »»œ»» »»œ»» l l Œ “ ∑ b l j l j “{ l l l? ˆ«. ˆ«. ======================= =l » % È « «« .

11 « . Ÿ » œ . « « « « #œ » « « bb «ˆ« « «« « «ˆ« «« «ˆ« «ˆ« œ» »»œ nœ»» »» »»» œ»» bœ»» «ˆ«« «ˆ« œ»»»» œ»» . Ÿ»œ» ««ˆ«« ««ˆ« œ»»»» . œ»» . œ»»» œ»» œ»» ß ======================= . ˆ«. ˆ«. ˆ«. . l ˆ« »» » »» » l » » » l l& l » » l » »= l l l _œœ»» . # œ_»»œ l _œ»œ» . n_œ»» . l . œ» . l _œ»œ»œ» . # œ_»œœ» » » œ » œ œ œ » œ œ»» œ»œ» l » » » » Íl »»» bb «« ‰ œ»» œ»» l «« ‰ œ»» œ»» l . »» »»» » l l . » . » . »»» l » » l j » » l œ»» »»» ======================= ˆ«. l? l œ»»» »»» l œ»»» »»» œ»»» = ˆ«. j » Ÿ ««« 16 « « « « « « « bb œ»» œ»» œ» œ»» œ» œ» «ˆ« «ˆ« «« ««ˆ «ˆ« «« ≈ «« «« «ˆ« ˆ«« ≈ ««ˆ« «««ˆ ˆ«« ««ˆ« œ» œ»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»»» _œ»»»» » » »» » »» »» l ˆ« . . l ˆ« ˆ« «ˆ . l . l »» » » ß ======================= =l l& cresc. ƒ brillante l l l l l _»˙ l « _ » œ « . « « . _ œ « _ » œ _ » œ » œ » » œ œ « « œ ˙ » » » Íl l J»œ»» ≈ nˆ««« ˆ«««« «ˆ«« l »»»Jœ ‰ œ»»œ»» »œ»»» l »» l bb . œœ»»» . #œœ»»œ»» l œ»œ»» #œ»»»œ» » » « « ˆ » ======================= =l l? œ»»» »» œ»»» »» l œ»»» »» » l l ˆ« ˆ« l »» . . «« Ÿœ 21 __œ»»» __»»»œ 1.Jœ» » œ » œ 2. _ Ÿ _ » œ _ » . . œ » » » « œ » ˆ ¯ j » œ #œ » » « « bb »» »» »» »» œ»»» j¯ˆ« »œ»» œ»»» »»» »»» » » » » »» ‰ Jœ»»» ‰ « «« ««« ««ˆ¨ ‰ n n ## « ll = ««ˆ« nˆ«« #ˆ« j ß ======================= {” l l l l& ” l l l _œ» _œ» l ««« l l » œ œ » « _ _ # _ œ » « » œ œ » œ » œ » œ œ œ » » « « » œ » œ œ œ » » » Íl ««« ‰ l l n n ## b »» »» n »œ»» l »œ»» »œ»» œ»»»œ l #œ»J»œ» ‰ œ»œ»» œ»œ»» l Jœ»»» ‰ ” J»œ»» ‰ «««ˆ nˆ««« #ˆ«« ˆj b » l » » l {” l? ˆ« l l = ======================= »» l » Ë

157

. . œ» . . ## œ»» . . œ»» . . œ»» œ»» œ»»» œ»» œ»» . . ««ˆ« «« ««ˆ« «« ««« «« «««ˆ ««« » œ » « ˆ œ » l »» nœ»»» »»» œ»»» l ß ======================== l & “ { »» œ»»» »» œ»»» l » »» » » »» œ»»» l . ˆ««. . ˆ««. l #ˆ« «ˆ »» l l . l lp l . “ f. l . . . . . _ » œ » œ » œ » œ » œ . . » œ » œ œ » Í l # “ _»»» œ»» . _»»» œ»» . l _»»» œ»» . _»»» œ»» . l œ»»» œ» . œ»»» œ» . l œ» . _œ»»» . _œ»»œ» l _»»» œ»» . _»»» œ»» . l l ? # “ { œ»» »» œ»» »» l œ»» »» œ»» »» l »œ»» »»» œ»»» »»» l »» » œ»»» »»» l œ»» »» œ»» »» l ======================== 25

»œ» . _œ» . __œ»» ___œ»»» ___œ»»» ___œ»»» __œ»» . _œ» . . _ _ » œ _ . . »» »» »» » »» » »» »» « « ## œ» œ»» œ»» œ»» œ» . « «« « «« œ» œ» œ»» œ» œ» » » » »» »» »» » »»» œ»» l ˆ«. ««ˆ ˆ«. «ˆ« l »» »»» »» »» »» l ß ======================== l l l& » . . ƒ l l ._ . _œ» . . l pœ» . . œ» . . l . . _œ» . . l _œ» . . _œ» . . l » œ » œ _ »»» œ»» »»» œ»» l »»» œ»» »»» œ»» l Í l # »»»œ œ»»» »»»œ œ»»» l »» œ»» »» œ»» l œœ»œ»» œ»œ»»œ l œ»» »» œ»» »» l œ»» »» œ»» »» l l ? # »» » »» » l œ»»» »» œ»»» »» l œ»»» »»» »» l ======================== 30

««« ««« _ˆ«««« _ »œ» . _ˆ« _ˆ« _ _ »

._œ» . _œ» . . #_œ» _»œ __»»œ _»œ _»œ n_«««ˆ« _««««ˆ __«««ˆ« __»œ» . _œ» . __œ»» . _œ» . __œ»» ___œ»»» ___œ»»» ___œ»»» __œ»» . _œ» . _œ» . . _œ» . . »» »» »» »» »» » »» » »» »» »»» œ»» »»» œ»» ## »»» œ»»» »»» œ»»» »» »»» »» »» »» » l ß ======================== l » l l l l& π ƒ. π . l l l l l . . . . _ œ » . . œ » » œ œ » » œ » œ _»» œ»» . _»» œ»» . _»» œ»» . _»» œ»» . œ»» . œ» . œ»» . œ» . l Í l # œ»»» œ»» . œ»»» œ»» . l œ»» . _œœ»»»» . _œœ»»» l »»œ» »» »»œ» »» l »»œ» »» œ»»» »» l »»œ» »» »»œ» »» l l » » » » l l ======================== l ? # »œ»» »» »œ»» »» l »»œ» »»» œ»»» »»» l » . . «. «. «. ««. « « « «««ˆ «« _««ˆ« __ˆ«« __«««ˆ __ˆ«« _««j ««« _««ˆj _ » œ » œ œ » 40 _ » œ _ _ » _ » œ _ _ « » J » ˆ«« _«« _««ˆ« _«ˆ«« _««ˆ« _««ˆ« _««ˆ _««ˆ« _ˆ«««ˆ ««« «« ««« ««« «« «««ˆ ««ˆ« «ˆ«« ˆ«««« ## _»» _»» _»» _»» _»» _j « ‰ ««ˆ ˆ«« ˆj ««ˆ ˆ« ‰ «ˆ« ««« ‰ «ˆ«« ˆ«« ««« «« ««ˆ« «« » œ « l l l l l& ======================== » œ » œ « œ»»» __œ» œ»» »» »» »» Jœ»» «ˆ. __«ˆ« ˆ«. ˆ«. __««ˆ« l ˆ«. ˆ«. . ˆ«. l __J»œ Jœ»»» . l »» l » »» l .» .» .» . l » p . l l l . __œ»»œ» _»œ»œ p . l ‰ ««ˆ« «« l Jœ». ‰ «««ˆ «« l œ» . œ» . œ»» . œ» . l l l # œ»» »»œJœ l ‰ . «ˆ«. l »» . «ˆ«. l »» »»» »» »» l l l l l ? # œ»»» »»» »»» ======================== 35

ß

Í

« »œ. « »œ. « »œ « »œ __«j ¯ __«j ¯ __«j ¯ __«j ¯ ¨ «ˆ _ «ˆ _ «ˆ _ «ˆ _ » » » »»» « _ _ _ _ . . » » » ## ««j n « « « « « « b . » » » «ˆ«« ‰ œJ»»» ‰ œJ»»» ‰ Jœ»»» ‰ Jœ»»» ‰ n b œ»»» œ»»» «ˆ«. «ˆ«. «ˆ« «ˆ«. «ˆ«. ˆ««« ≈. ««« œ»»» œ»»» . ß ======================== l l l ll l l l& ˆ« poco allarg. . «ˆ p a tempo l ll l l l .» œ»» . l .» œ»» . l » » œ œ Í l # Jœ» ‰ Œ l l Œ l l n n b b Œ l «« ‰ œ»» œ»» l «« ‰ œ»» œ»» l ∑ # » » » l j » » l l j ll l l l? » ˆ«. ˆ«. ======================== 46

158

È « . « . . bb ««ˆ« ««ˆ« «« ««ˆ« ˆ««« «« «« ««ˆ« œ» »»œ nœ»» #œ»»» œ»»»» œ»» . bœŸ»» «««ˆ« «ˆ«« œ»»»» œ»» . Ÿœ»» «««ˆ« «ˆ«« œ»»»» œ»» . œ»» œ»» œ» . . ˆ«. . . l ˆ« ˆ« »» » »» » l » » ß ======================== l& l » » l » » » »» l l l l œ» . l œ» . l œ» . l . . . . . _ # _ œ _ # _ œ _ n _ œ » » » Íl l . œ»œ»»» œ»œ»» l . œ»œ»»» . œœ»»» l bb «« ‰ œœ»»»» œœ»»»» l «« ‰ œ»»»œ» œ»»»œ» l . œ»œ»»» œ»»œ»» » » l j » » l œ»» »» ======================== l? ˆ«. l œ»» »»» » l œ»» »»» œ»» »»» l j «ˆ. » » » » » 51

. . «« Ÿ Ÿ «« « » œ _ _ » œ « » œ » « « « « « » œ » « « « «« « «ˆ« «« « «« « «ˆ« «« ««ˆ «ˆ« « œ» œ» »»œ œ»» »» »»» »» »» œ»»» j¯ˆ« œ»»» b œ»» œ» œ» œ» œ» « « b « ˆ » »» »» »» »» œ»»» l ˆ« ˆ« ˆ«. . l ˆ« ≈ ««ˆ ˆ« ˆ«. l ≈ «ˆ ˆ«. l »» »» » » l l ß ======================== l& l l . . l cresc. l brillante « l ƒ l l _ » œ « » œ » œ . « ˙ » « _ œ _ _ # _ œ . « _ » œ _ » œ _ » » œ»œ» #œœ»» l œ»œ» #œ»» l œ»»Jœ nˆ«« ˆ«« ««ˆ l œ»» l œ»»» œ»»» nœ»»œ l Íl b »»œ» »œ»» l ˙»»» œ » » « « ‰ » » œ » œ œ œ « » »»» l » » l l l ? b œ»» . »»»» œ»» . »»» l œ»» »»»» »» l » ≈ ««ˆ« «ˆ« «ˆ« l »Jœ»»» ======================== » » » 56

__œ»» __œ»»» Jœ». » œ . _ » œ _ . . œ » » « » œ » #œ » « b »» œ»» j¯ˆ« œ»» œ»» »» »»» » » »» » »» ‰ « « «« ««¨ ‰ n n # Jœ»». ‰ œ»» . œ» . œ» . œ»» . œ»» . œ» . Jœ»». ‰ œ»» . œ» . b ˆ« {” » » l» » » » »» l »» »» »» »» l » » »» l ß ======================== l «««ˆ nˆ««« #ˆ«« j l& l l l . ” π sempre pizzicato l l l « » œ » œ . . . . _ _ _ œ » « œ» œ» œ Íl ˆ««« ‰ ” n # « ‰ œ»»œ»» l . œ»»» . œ»»œ»» l « ‰ . œ»»œ»» l bb »œ»» »œ»» œœ»»»œ» l #œœ»»J»œ» ‰ œ»œ»œ»» œ»œ»œ»» l »œJ»»» ‰ j «ˆ« {” n «j » » l l? ˆ« œ»»» »»» l ======================== ˆ« »»»œ. »»» l œ»»» »»» œ»»» »»» l «j »» l » Ë 62

# ««j¯ˆ« œ» . . ««j¯ˆ« ««ˆ« «« Jœ» ‰ œ»» . œ» . œ» . œ»» . œ»» . œ» . ««j¯ˆ« œ»» . œ» . ««j¯ˆ« ««ˆ« «« «j¯«ˆ «« «« « _J»œ»» ‰ _œ»»» . œ»»» . »» œ»»» . ˆ«. l »» ˆ« l « ˆ« ˆ«. «ˆ« l » »» l »» » » »» l » »» ß ======================== l l& -. f l l l l . . l l l . .» . . . . œ » _ œ » _ œ » _ œ » . _ . Íl # bœ»»» . œ»»»œ»» l «« ‰ . œ»»»œ»» l . œ»»»» . œ»»»œ»» l . œœ»»»»» . bœ»»»» l œ»»»œ»» «« l œ»» . œ»»»» œ»»»»» œ»»»» l . l l ? œ»»» »» œ»»» »» l j ˆ« œ»»» »» l œ»»» »» œ»»» »» l œ»»» »» œ»»» »» l œ»»» »» -ˆ«. l » » ======================== 68

. _œ» » œ « ««j «« . . . . . _ » œ . » œ » _ _ » œ _ œ J _ œ » . _ ˆ ¯ _ œ J _ » œ . _ _ » œ _ « » » « # »»»œ »»» »»» œ»»» »» ‰ »» œ»»» œ»»» »»œ. j¯ˆ« œ»»» œ»» . »» ‰ »» œ»»» œ»»» »»» »»» œ»»» œˆ«»»» »»» ««ˆ«œ»» _»»»» ««œˆ«»» _œ»»»» ««œ»ˆ« _œ»»»» » l » » »» » l » l l& l l » l l ß ======================== l l l l l l « dim.« l l . « « « Í l # #_œ»»œ» œ»» _œœ»»»» œ»» l . œ»» . _œœ»»»» œ»» . l #œ_œ»œ»» _œ»œ»»œ» l . œ»» . _œœ»»»» œ»» l #_œ»»» œ»» œ»»» _œ»»» l _œ«ˆ»»»» n_««ˆœ»»» l «œˆ«»»» «œˆ«»» l ll ? œ»»» »» œ»» »» ll œ»»» »»» »» »» ll œ»»» »» œ»»» »» ll œ»»» »»» »» »» ll œ»»» »» »» »» ll »» œ»»» »» œ»»» ll »» œ»»» »» œ»»» ll ======================== 74

159

# Jœ» ‰ »œ. . œ» . »»œ. œ»» . œ» . Jœ». ‰ œ» . . ««j¯ˆ« œ» . . ««j¯ˆ« ««ˆ« «« Jœ». ‰ œ» . . œ» œ»» œ»» œ» »» œ»»» l »» »» »» »» l »» »» œ»»» l »» œ»» . ˆ« l »» »» œ»»» l »» »» »» »» l ß ======================== l & »» » . l l l l l l . l π sempre pizzicato . . . . . . _ » œ _ œ » _ » œ œ»» l œ»» l »» œ»» l œ»» l œ»» œ»» »» l Í l # « ‰ œ»»»œ l »œ»» » » bœ » »œ» »œ» »œ» ‰ ‰ « « œ œ » œ » . » . . » . » . . » . » » » « « « » » » » » » œ œ ======================== l? j ˆ« œ»» »» l œ»» »» œ»» »» l j ˆ«. œ»» »» l œ»» »» œ»» »» l j ˆ« œ»» »» l »» »» »»» »» l » » » » » » » 81

i « «« . Ÿ # œ» #ˆ««j¯« »»œ ««j¯ˆ« »»œ « ‰ _»œ»» ««ˆ« _«ˆ« n b b _J»œ»» œ»»œœ. ‰ œ»»œœ. ‰ œœ»». ‰ œ»»œœ. ‰ œ»»œœ. ‰ œ»»œœ. »»Jœ »»Jœ l »»œœJ »»Jœ l »»Jœ »»Jœ l ˆ« ll l & »» » œ»»» »» l «j »»» »»» »»» »»» »»» »»» ß ======================== l l l l l π marcato il basso l l . b _ œ » ll _œ»œ»» œ»» . œ»» . l _œ»» _œ»»» _œ»» _œ»»» »»œ œ»» . l . œ»» . . œ»» . l Í l # _»œ»»» ‰ _»œ»»œ l œ»Jœ»» ‰ nœ_»œ»» n b » » »»»œ »» l » » » » » l œ»»» »» œ»»» »» l œ J œ » » » » l l l l======================== b » » » l l l ll l l? » » 87

. _œ»» _œ»» . __œ»» __œ»»» __»»œ __œ»»» _œ»» . _œ»» . _œ»» _œ»» . _œ»» _œ»» . __œ»» __œ»»» __œ»» _ œ»»» _J»œ » œ » œ . . . _ _ _ » » œ » » œ œ » œ » œ » » » œ » œ » » » » » » » »» »» »» »» »» »» » » »» ‰ b œ»» œ»» »œœ» ‰ »» »» »» »» »» »» b œœ»» œœ»» J»œ» ß ======================== l l l l l l& » » »» l l _œ» . l l _œ» . l l . . . . . » œ » œ œ » » œ œ » » œ » œ œ » _œ» _» _»œ _» Jœ _œ» _œ» _» _œ» _œ» _œ» _» _Jœ Íl bb »» »» »» » »»» ‰ l œ» . œ»»»» œ» . »œ»»» l œ» . œ»œ»»» œ» . œ»»»» l œ» . »œ»»» œ» . »œ»»» l œ» . œœ»»»» »»» ‰ l l l »» » »» » l »» » »» » l »» » »» » l »» » l? ======================== 92

_œ»»» œ» œ» œ» «« ««« «« «« œ»»» œ»» œ»» œ» œ» œ» œ»» b œ»»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» œ»» œ»»» » œ » œ » œ » » » œ » ˆ« « b » » » » » » » » ======================== l& l » »» » »» »» »» » l » » » » »» »» »» l ˆ« ˆ« ˆ« ««ˆ« l l l l l l « l b l œ»»» œœœ»»» ‰ l «««« ˆ«««ˆ ˆˆ««« ‰ l Jœ» ‰ œ» œ»» œ» œ» l «« ««« «« «« œ bˆ« »» »» »»» »» l ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« _«« l ======================== l ? b nœ»»» »» »» l ˆ« l »» «ˆ 97

ß

Í

œ»»» »»œ œ»» œ» »œ œ» œ»» _œ»»»» _œ»»»» œ»»» œ»»» nœ»» œ»» œ» »œ «« ««ˆ« ««« ˆ««« nˆ«j¯«« œ»»»¨ bb »»»»œ œ»»» œ»»» »»œ œ»» »»œ œ»»» »» »» »» »» l ˆ« ˆ« œ»» »» l l » » » l& l » »» » »» »» »» » l ß ======================== » » ƒ cresc. l l l l ll œ»»» l _J»œ»» nœœ»»» »»œœ ‰ l l Í l b »»œ »»œ nœ»»» _J»œ»» ‰ l »œ »»œ »»œ bœJ»» . ‰ l _œ»»» » œ » œ » œ » nœ » » œ»»» »» l ? b œ»» »»» »»»» »»»» l œ»» »»»» »»»» »»»» » l »»» œ»»» œ»»» »»» »» » »» » l ll ======================== » » » » » » » 101

160

. . bb ‰ œ»»» . œ»»» . œ»»» . _œ»»»» _œ»»» _œ»»»» _œ»»»» »»»œ »»»œ. œ»»» . ‰ œ»» . œ»» . œ»» . œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» . œ»» . ‰ œ» œ»» œ» . œ»» . » l l » » » » » l »» » »» = l » » » l ß ======================== l & “{ l l l l l “ π scherzando l . . . _ œ » . œ » . » œ . _»»» œ» . l . _œ»»» œ» . l . œ»» œ» . l . _»» œ» . l Í l b “ . œ» . _»»» œ» . l . œ » » œ œ » » œ . . » . » »» l ? b “ { »»»œ ≈ »»»» »»» »»» l œ»»» ≈ »»»» »»» »»» l œ»»» ≈ »»»» »»»» »»» l œ»»» ≈ »»»» »»» »»» l œ»»» ≈ »»»» »»» = ======================== » l 105

. _œ» _œ»» _œ» œ» . . » œ . . . . . _ . » œ . » . . . » œ œ » œ » œ » œ » œ œ » » » » œ » œ » bb œ»» . »»œ »»œ œ»» ‰ »» »» »» œ»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» »» » » » » œ » œ œ » » » » » » » » » ‰ » » » » » » ‰ »» »» »» » » l» » » » » » » l l l l » » » l ======================== lß & l l l lp l « « «. . l l « « « « « . « Í l b . œ» . œ»»» . ‰ l ‰˙» _«ˆ« __ˆ« _ˆ«« _«ˆ« l «ˆ.«˙» _«ˆ« _ˆ«« _«ˆ« l . œ» . _œ»»»» . œ» . l . œ» . __œ»»»» œ» . l . œ» . _œ»»» . œ» . l ll »»œ ≈ »»» »» »»» ll œ»» ≈ »»» »»» »»» ll œ»» ≈ »»» »»» »»» ll ll »» ll ? b œ»» ≈ »»» »» ll »» ======================== » » » » » » » » » » 110

œ» _»œ Jœ»» ‰ bb œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»» »»œ. œ»» œ»» œ»» #œ»» œ»» nœ»»» œ»»» œ»»»» _œ»»»» œ»»» _œ»»»» _»»»»œ œ»»»» œ»»» nœ»»» œ»» œ» »»œ nœ»» œ»»» œ»»» _œ»»» _»»» _»»» 1.œ»»» » » » » » » l» » » » » l» » » » ß ======================== {” l l l& ” l l l« l cresc. « l . . _ J œ « « » . »œ . œ»»» l œ»œ» nœ» »œ »»œ »œ «ˆ«»œˆ bœ» l ˆj «ˆ« . »»œ. œ»»» l »» ‰ Íl nœ bœ»»» »»œ »»œ ” bb œ» . ≈ œ»»» »»»» œ»»» l ««j ‰ » » » » » » œ œ » » » œ ≈ œ ˆ » » » » » » » « » » » » » » » » » » {” » » l» l ? »» »» » » l ======================== » » » l __»œ»» »»» l » » 2. >»œ «« ««« n_«««ˆ« _ « . _œ»» _œ»» . « ˆ »»» 120 __«ˆ __ __ _ » œ » œ _ . . . . . . . . _ _ » » œ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ » œ » » » » » » » » » b »» ‰ »»» ‰ »œœ» ‰ œ»œ» ‰ œ»»œ ‰ »œ»œ ‰ »œ»œ ‰ »œ»œ ‰ œ»œ» œ»œ» ‰ »» »» »» œ»»» »» »» b »J»œ» l »J»œ» »J»œ» l »œJ»» »œJ»» l l& l »œJ»»» »œJ»»» l »œJ»»» l ß ======================== » » » » » l l marcato il basso l l l lS . l . ««« l . œ»» . . œ»» . l _œ»» _»»»œ _œ»» _œ»»» »»œ œ»» l . œ»» . . œ»» . l _œ»» _œ»»» _œ»» _œ»»» œ»» l _œ»œ»» _œœœ»»» l Í l b œ»J»œ ‰ ˆ » œ œ » » » » œ » œ » » œ » » » » » »» »» »» »» . »»» œ» . »»» ««« »» »» »» »» » œ l ? b »» l l l l l ======================== » ˆ » » »» » l >« œ»»» __œ»» __œ»»» _»œ» __»»œ _»»œ __œ»» _œ» _œ»» _œ» _œ»» œ» _œ» œ» _œ» 126 _ œ»»» _ % Coda ¨ _ _ » » » » »» » » »» »» »» » »» »»» »» »» #œJ»»» ‰ œ»» . œ» . ««ˆ« «« «« «« ««ˆ« ««« «« œ»» . œ» . bb ß ======================== l& l l l l » »» l . ˆ«. ˆ«. «ˆ. . l ˆ« ≈. ˆ««« » »» l l l »œ l l p l l l . l __œ»» __œœ»»» . n _ » œ . . » œ . . _ _ » _ » œ » » œ » » œ œ œ » Íl bb œ» . œ»»» »œ. œ»»» l œ» . œœ»»»» #œ» œœ»»»» l #œœ»»Jœ» ‰ l l Œ l «« ‰ »»œ» »»œ» l «« ‰ œ»»» »»œ» l » » l j » » l ======================== l ? »» » »» »» l »» » »» » l »» %l l lj «ˆ. «ˆ.

116

161

È « « . . bb ««ˆ« ««ˆ« «« ««ˆ« ˆ««« «« «« ««ˆ« œ» »»œ nœ»» #œ»»» œ»»»» œ»» . bœŸ»» «««ˆ« «ˆ«« œ»»»» œ»» . Ÿœ»» «««ˆ« «ˆ«« œ»»»» œ»» . œ»» œ»» œ» . . ˆ«. . . l ˆ« ˆ« »» » »» » l » » ß ======================== l » » » »» l l » » l& l l . l . l . l l . . . . » œ » œ » œ . _ # _ œ _ # _ œ _ n _ œ » » » œ» œ » œ» œ» œ» Íl l œ»œ»» l œ»œ»» œœ»»» œœ»»» l bb «« ‰ œ»œ»»» »œ»»» l «« ‰ »œ»»» »œ»»» l . œ»»»» »œ»»» . » . » . » l œ»» »»» œ»» »»» l l œ»» »»» l œ»» »» l j l? ˆ«. ======================== ˆ«. j » » » » 131

Ÿ ««« « « « « « « « bb œ»» œ» œ» œ»» œ» œ» «ˆ« « «« « «ˆ« «« « «« « «ˆ« «« «««ˆ ««ˆ ««ˆ« œ» œ» œ»» œ»» œ»»» œ»»»» _œ»»»» » »» »» » »» »» l ˆ« ˆ« ˆ«. . l ˆ« ≈ ««ˆ ˆ« ˆ«. l ≈ «ˆ . l »» »» » » l l& ß ======================== l l cresc. l l brillante l l « _œ»»œ __œ»œ»» l _»˙»»˙ l l œ»Jœ» nˆ««« «««ˆ« ««ˆ« l œ»» œœ»»» . #œœ»» . l œ»œ»» #œ_»œ»» Íl b » » œ œ « « ‰ » » » »» »» l l l » ≈ ««ˆ« ««ˆ« «ˆ« l »Jœ»» ======================== l ? b œ»»» . œ»»»» œ»»» . œ»»»» l œ»»» . œ»»»» œ»»» » 136

. . «« Ÿœ œ»»» Jœ _ » œ _ » œ » œ _ Ÿ _ » œ _ _ » _ . œ . . » . » » . » « œ»»» œ»» «j¯ˆ« œ»» #œ»» »» »» » »» » »»» b »» œ»»» j¯ˆ« »» . » œ » œ » œ œ » » œ #œ » nœ » #œ» » œ œ b » » » » » » l œ»»»» »»»»œ »»» »»» » »» l »»» »»»œ »»»»œ »»» »»»» »» »»» l l » » l» » » l& ß ======================== l l l scherzando. l l ._ _œ» . # _»œ l _œ» _œ» . . . » œ » œ œ » œ » _»»œœ # œ_»»œ»œ l _»J»œœ _œ»œ» # œ_œ»»œ» l Í l b œ»»» œ»»» nœ»œ» l œ»»œ» œ»»œ» œœ»» l #œœ»» ‰ œ»œ» œ»œ» l œ»Jœ»» ‰ » ‰ »» »» » œ»»» œ»»» l » »»» l » » »œ»» l J»œ»» » » l » l l? b ======================== » 141

___»»»œ ___œ»»» . ___œ»»œ»¨ #__œ»œ»¨ . _ »œ»»œ¨ # » œ n _ œ » _ _ œ _ » œ _ » » œ » » œ » œ # _ œ » _ _ » _ _ » œ _ _ _ » œ _ _ » _ » » bb œ»» . œ» œ» nœ»» œ»» #œ»» _»»»» œ»» _»»»»» nœ»»» _»»»» #œ»»» _»»»» »»»œ _»»» _»œ»»» _»»»œ _»»»»œ _»»» _»»» _J»»» _œ»»» #œ_»»» _»œ»» _œ»»» _»»» _»»» _»» _»œ»»» »»» œ»»» »» »»» »» »» » » l » ======================== l& l l l » » » l l l ._œ ._œ» # œ_œ» . l _œ»œ» #_œ» n_œ» »œ l œ » œ » ««« l «« ««« l l b »J»œ» ‰ œ»»» »œ»» l œ»»» #œ»»» nœ»»» »»» l »œ»» ‰ ‰ ˆ « ‰ ‰ ˆ«« ««« ˆ«« ======================== l? b » l » »» »» »»œ l Jœ»»»» l _ˆ« _«ˆ« _««ˆ l Ë Ë v #_ »œ»œ»¨ __»œ» _œ»» _œ» œ» . _œ» œ» 150 _ _œ» bb #œ_»»»» _»» _»» _»»» _»»» _œ»»»» _»»»» _»»» _»»»»œ »»»»œ #œ»J»» ≈ _»»» _œ»»»» _œ»»»» œ»»»» »»»œ œ»»» œ»» œ»» œ» œ» ««« «««« ˆ«««« ˆ«««« ˆ«««« »»œ. #œ»» . œ»» . œ» œ» nœ»» »»œ. #œ»» . »» »» »» »» »»» »» »»» »» l ˆ«. ˆ« » » l »»» œ»»» »» »»» »» » » l l& l ß ======================== » »» » l l l l l «« «« « . . . « ««« _«ˆ«ˆ« l œ»œJ. œ»œ»œ» # œ_»œ»œ. l _»œ»œJœ œ»œ»œ» # œ_œ»œ» . l l _ˆˆ«« _ˆ«ˆ« _ _ Í l b ««« ‰ » » «ˆ« l »» ‰ ‰ ˆ««« »» »» l »» ‰ »» »» l ‰ œ»»» ˆ œ » « l======================== l b » « l ? _««ˆ l» l l l _«ˆ« v 146

ß

Í

162

¨ # œ»¨ ¨ œ»» » _ _ » œ _ œ . . _ œ » # œ » _ » n _ » œ _ _ œ _ » _ _ » œ _ _ » » œ » » œ » » œ » » œ 154 #_œ» _» _» _ _» _» » _œ» _» _» _œ» _» _»œ _ _» _»œ bb »»œ » »œ nœ»» œ»» #œ»» _»»»» œ»» _»»»» nœ»»» _»»»» #œ»»» _»»»» »»»œ _»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _»»» _»» _J»»» _»œ»» #œ_»»» _œ»»» _»»»œ _»»» _»»» _»» _»œ»»» »»» »»»œ »»œ »»» »» »» » » l » ß ======================== l l l l& » » » l l l l . # _œ» . l _œ» #_œ» n_œ» . » œ œ » _ _ « « œ»œ»» œ»œ» l œœ»»» »» »» œ»»» l œ»» ‰ «ˆ« l ««« ‰ «ˆ«« l Íl ‰ ‰ bb œ»J»œ»» ‰ » » » « ˆ » » « « l »» #œ»» nœ»» œ»»» l »Jœ»»» ======================== l? _«ˆ« l _««ˆ« _«««ˆ l Ë Ë v . ¨ _»œ _ œ » # œ # œ » » _ n _ » œ _ _ » Più œ » œ » œ » » 158 _ _ »»» __»» __œ»»» _»»œ _»œ. __»»œ _»»œ _»œ »œ __œ»» __»» __»» __»» __J»» . nœ» . presto »œ. . » œ » _ _ _ » œ _ » œ » œ » » #œ » » » #œ J » œ » » » » » b »»» » » »» »» »» »» »» »»» »» œ»» nœ»» »» »» »» »» »» »»» »» »» » ‰ »» »» œ»» œ»» œ» »» œ»» b » l ß ======================== l& l ≈ »» »» » » » l l » » »» p l cresc. l l «« l l «_«ˆ« « « « » « œ _ ˆ « _ ˆ « _ _ œ _ œ » » ˆ«« Íl l ˆœ«» ‰ «««ˆ l œ»J»œ» ‰ œ»»» l »Jœ»» ‰ œ»»» l bb «««ˆ« ‰ ‰ ˆ«œ»»» ˆ « « «_«ˆ« œ»»» »»» l l ? _«««ˆ l »» l » nœ»»» »»» l » ======================== v #__œ»»» ___»œ»» n__œ»»» œ»»» _ n _ » œ ___œ»»» __œ»» __œ»» _ œ»»» » œ 162 _ » œ _ _ » _ _ » > œ » » _ _ œ _ » _ _ » _ _ » _ _ _ » œ » » » . . . » » » »œ»» œ»» »»œ» œ»» »œ»» b œ»» œ»» »œ œ»»» œ»» œ» œ» œ»» #œ»»»œœ œ»»œ» »»» »»» » » » » »» nœ»» b » » œ » » »» » l » »» »» » » l »» »» » ß ======================== l l » » l& l l l l l > « « _ » œ > « » œ « œ nœœ»»» l _»œ»»Jœ ‰ bœ»œ»» _»»»œœ l œ»Jœ» œ»»» nœ»»» l _œ»»» _»»» _»»»œ ««ˆ« «ˆ««« ««ˆ« l Íl » œ ‰ » bb »»Jœ»»» ‰ » œ » œ » »» »» l » »»œ» œ»» nœ»» l »»»œ œ»» »» ««ˆ« «ˆ« «ˆ« l l? œ»»» »»»» l »» ======================== » » »

œ_»»» _ _ »_»»œ _œ»» ___œ»»»» . __œ»»» . __œ»»» _œ»» _œ»» __œ»»» . #œ-» . -œ» . . # >œ»»œ >œ»»œ» . # >œœ»» bb »œ»» »»œ »»œ» œ»» œ»»» » » » » » œ » œ » œ œ » œ » » œ » » œ » œ » »»œ» » œ » œ » œ » œ œ » œ » œ » » œ » œ » » œ » » œ » » » » » œ » » » » » » » œ œ J » œ » » » » » » » » » » l l& ß ======================== » l »» »» » »» » » »» l »» »» » »» » » »» l » l l > l l l > > _ œ _ œ » » « « » œ « » œ œ » _»» l _»» l _»» l ««j Í l b »»»œ _»»»œ _»»» «««ˆ «ˆ«« ««ˆ« l œ»» œ»»» _œ»»» _»»» ˆ « »œ»» » ‰ ‰ J œ ‰ ‰ » » œ « « » » œ » œ J œ « » « » œ » » œ » » œ » « « » œ » » b « » »» » » _«ˆ« «ˆ« ˆ« l »œ» »» » »»» _»»œ l ˆ« l? » l » l »» ======================== » »» >»œ 8va _» _ > _ œ » 170 gg __œ»»œ»œJ g _»œ» _ > > > > > > > > > » _ œ œ » œ » œ » œ » œ » œ œ » œ » œ U » » » b »œ»œ # œ»œ»» »œœ»» œ»œ»» »œœ»» # œ»œ»» œœ»»» œœ»»» »œœ» ‰ #œ»Jœ» ‰ g »»» ‰ gg »œ» ‰ ‰ b Œ ” »œ»» œ»» œ»» œ»» l œ»» »»œ œ»» œ»» l œJ»»» »» J»œ»» g l l l l& ß ======================== » » » ” l l l l l ƒ > l ___»œœ» >_»œ __>œ»» _>œ»» __>œ»» _>œ»» __>œ»» _>œ»» __>œ»» _>»œ « « g « U ” Í l b »»» œ»» »» »»œ l »» »»œ »» œ»» l »»» ‰ ««« ‰ l « ‰ gg »»œJ» ‰ l ««« ««««ˆ #ˆ««« «˙« l «j ˆ « ‰ ˆ« Œ ” »» «ˆ«ˆ« l «j « l l l ? b »œ»» »» œ»» »» l œ»» »» œ»» »» l J»œ»» #ˆ_j ˆ ˙ ======================== œ » » « _ _ _ ˆ __»»»˙ __»»»œJ >« ggg __>«ˆ«ˆ«ˆ »»» »»» > 166

à son élève Mlle Dirouhi S. Hazarossian

163

EBOUDIAT ET ZÉMIRÉ 2ème Ballet Arabe D. Tchouhadjian Pour piano par l'auteur

_œ»»» _œ»»» _œ»»» bb 2 ‰ œ» . œ» . œ»» œ» . . œ»» . œ»¨ »œ. œ» . œ»» . œ» . . œ»» . Jœ». »œ» »œ» »œ» Jœ»» »» »» »»» »»» œ»»» »»» l »» »» »» »»» »»» œ»»» »»» l »» » » » » =l l l ß ===================== l& b 4 » » » » > > > ll l F . _œ» . . _œ» . l ¨ . . _œ» . . _œ» . l _««ˆ« ««« _««ˆ« l ««« S «ˆ«ˆ« « « « ll Í l b 2 ‰ œ»»» . œ»»» _»»» œ»»» œ»» . _»»» l œ»»» »»»œ œ»»» _»»» œ»»» œ»» . _»»» l Jœ»»» _ˆ«ˆ«»œ _ˆ«ˆ«ˆ« _ˆ«ˆ«œ» l _ˆj « « « ‰ » » » » » » » » l » » » » l »»» œ»» »»» l Jœ»» ˆ««« ˆ««« ˆ««« =l l l? b b 4 ===================== _«ˆ« > > > » __«ˆ« __«ˆ« _ . « % Ballet « 5 « « « « « « . > > « > œ œ» œ»»œ œ» œ»» œ»œ» ««ˆ ˆ« bœ«ˆ« ˆ«« ˆ««« ˆ«« «j ˆ«œ» œ»» œ»» Jœ»»». >œ»»œ» œ»œ»» _»œ»œ»» »»Jœ ‰ b b b œ»œ»»»Jœ œ»»œ»»œ »»»œJœ» »œ»»»Jœ ‰ »»œ»»œ œ»»»Jœ »œ»»œ œ»J»œ »»œ» » l œ»» »»Jœ l œ»» œ J » » »»» l& l l l l » » » ß ======================== »» »» »» »» »» »» »» » » » »» »» » l « « « «« «« l l l «« «« « «« «« «« «« l l p l F _>»œ _ « ˆ _ « ˆ _ « ˆ ˆ l >œ» œ» l nˆ«« _««ˆ #_««ˆ _«ˆ _ _«j _»» Jœ»» l _ «ˆ« «ˆ« _ «ˆ« ««ˆ« _ l Jœ»» >œ»» l l Í l b «««j » » « ˆ« »»œ» » œ»» Jœ»» ‰ » » ‰ «j Jœ» ‰ » » « b b » l======================== l» l l l _«ˆ««« œ»»»» Jœ»»»» l bœJ»»» ‰ »» l ? «_«ˆ » _«ˆ 11 ««« œ» œ» œ»»» œ»» œ»» œ»» œ» œ» ««« ««ˆ« «« ««« « « « « bb œ»»œ» . «««ˆ«ˆ ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ««««ˆ ««« ««ˆ« ««j . « « ˆ j » g « œ J ˆ » « « » » ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ ˆ« œ » l & b J»œ»»» >«ˆ« œ»J»œ» l bœ»»œ» nˆ« «œ»Jœ»» bˆ« l »» «ˆ« «ˆˆ« l œ»œ»»» œ»œœ»»»» l gg »œ»» »» »» » » »» l l ß ======================== » » » l l l l l l l « « « p « « _ˆ« «ˆ« «ˆ« l «k l l ‰ œ»» œ»»» l œ»»œ» œ»»» l œ»»œ» Í l b «« >œ»»» ˆ«œ» œ»»» œ»» œ»» œ» l ‰ œ » œ » »» » »» » »» l »» Jœ»»» l »» »»» l »» ˆ««« »œ»» l ? b b _j l l l ======================== » _««ˆ » 17 «« œ» bb b ‰ « «« ««ˆ« ≈ ««ˆ«ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««« ««ˆ« ««« ««« ««« ««ˆ« ««« ««« «« ««« «««ˆ« œ» œ»» œ»» œ»»» Jœ». ««ˆ« ««j ˆ« ˆ«œ» œ»»œ œ . « » » ˆ«« l ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« l «ˆ« ˆ« »»» »» »» » l » œ.»» »»» ˆ« nˆj ß ======================== l l »œ»» l& » l l l l l l l b œ > . » « _ _ » œ . _ œ » œ J œ J œ œ » œ » œ . » œ » œ » œ » » » » Íl l »Jœ»» ‰ »»»œ »œ»» l gg œ»»œ» œ»»» œ»»» »»œ »»» l œ»» »»» »œ »»» l «ˆ«« »œ»» »» l œ»»» ≈ œ»»» œ»»» œ»»» l »» ‰ »»»œ bb b gg «j » » l gg »»œ» »»» »» » l » »»œ »» œ»» l »»» l» l l l ? gg _«ˆ« ======================== » g _«ˆ «« «« « «« «« « « « « « 23 _ «ˆœ ˆ«œ» «ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ«« ˆ««« ˆ«« «j « « « bb b gg œ»»»œ» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« «««ˆ« «« ««ˆ« «« « bˆ««ˆ« ««««ˆ œ»»» œ»»» Jœ»» j ˆ« « « « « »»œ œ»»» »»J»œ »»œ œ» ‰ « ˆ » ll œ » » « ˆ Jœ»» «j¯ˆ« «ˆ« «ˆ« «j « » ˆ« ˆ«œ»» l «»»ˆœ j »»» »» ß ======================== ˆ l & g »» » » » l l l l « » » » » l» l l l p ll f l . «« «« « l « _ « ˆ « b _ » œ « « Íl l œ»»Jœ» «j¯ˆ« œ» œ» Jœ» ‰ l l ˆ«œ»» œ»»» œ»»» œ»» ««ˆ ««ˆ« «««ˆ« ««« l « ‰ ‰ l ‰ ‰ bœ»»» l »»»»œ ‰ œ»»» bb b œ»J»œ» ‰ œ»» ˆ« ˆ« l «k ˆ« l «j »» l »»œ »»»œ l »» »» »» »» ˆ« » » l» »»» ======================== l? l ll » Introduction Allegro giusto .

164

»œ» . œ»»» œ»» œ»» . œ»» . œ»» Jœ»» ‰ œ.»» œ»»» œ»» »œ. œ» . ««ˆ« «« «« «« «« «« ««ˆ« ««« ˆ««« ˆ««« ««««ˆ «««ˆ bb » » » » l »» » »» » »» l nˆ« ˆ« ˆ«« ˆ«œ»»» ˆ«œ»»» l œ»» nˆ« œ»»» l l & b “{ » » » » » l » ß ======================== » l «« «« «« «. . l « l« l l l “ « « « « « « « l _«ˆ« _«ˆ« l _««ˆ _«ˆ« _«ˆ«» l «ˆ« nˆ«««œ» Í l b “ « ‰ _œ»œ»»œ» . _œ»œ»»œ» . l _«ˆ« . __ˆ« _ˆ«« _««ˆœ» «ˆ« l _««ˆœ» » œ » œ œ œ » » œ » »» »» ll »» » »» l » » ll Jœ»» ‰ »» œ»»» ll »» œ»»» »»» ll œ»» ll ? b b ““ { «j ˆ« ======================== l » » 29

««« «« ««j « « « « « « « « Jœ»» ‰ ‰ »œ. œ» . œ» . œ»» . œ»» œ»» œ»» œ» œ»» œ»» bb ˆ« ««ˆ «ˆ ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« œ»» œ»» œ»»» œ»»» n_»»»»œ _»»»»œ œ»»» » l »» »» »» » l » »» »» »» » » l l l Jœ»»» » » l & b ˙»»» ß ======================== l l p scherzando l l « l « l cresc. « « « Í l b ««œˆ«»»» œ» _««ˆœ»»» œ» l _«j«ˆJœ»»» ‰ _«ˆ«œ»»» _«ˆ«œ»»» l gg _«j«ˆœ» »œ »»œ œ» . œ» . l ‰ _œ»œ»»œ» _œ»œ»»œ» l ‰ _œ»»» œ»»» nœ»» œ»» l » » » l ll gg »œ»» »»» »» »» »» ll «« ll ? b b » »» » »» ll » » ll «« l ======================== ˆ ˆ j j « « » £« .

39 « « « . . « « « « « « « b Jœ»» »œ. œ» . œ» . œ»» œ»» œ»»» œ»» œ»» œ»» œ»» «ˆ« «ˆ« « «« « ˆ«« ««ˆ ««« «ˆ« «ˆ« Jœ»»» ««« . . . œ J » œ » b » œ » œ œ » » » nˆ««ˆ l ˆ« «ˆ« l «««ˆ ˆ« l & b » »» »» »» » l » » »» » » » l » »» »» »» » l nˆ« ˆ« «j ß ======================== _«ˆ > > > l l l l cresc. l l S œ» . »œ __»œ»» nœ>» l >»œ ««« l Í l b Jœ» ‰ nœ_œ»»œ» . _œ»œ»œ» . l _»œJœ»»» ‰ __»»» __œ»»»» _œ»»» _œ»»» l Jœ»»» ‰ œ»»» . _œ»»»» l __»»»»œ » » »Jœ»» »»»œ l »»»œ ‰ ‰ «ˆ« l »» »» l »œ»» œ»» ll »» ll ? b b »» ll «ˆ« l » l » ======================== l > £« . ^ _»»œ^ ^ 44 » œ œ » _ _ « » » « « « « « œ J » « « b b ««ˆ ««« «ˆ« ˆ« »» nˆ«« ««ˆ »»œ» »»»œ « « « «« «ˆ« «« ««« «« « »»œ b « « »»» l « «ˆˆ« ˆ« » l » «ˆ«. «ˆ«. ˆ««. ˆ«. l ˆ« ˆ« «ˆ« «j l ˆˆ«« l ««ˆˆ l& ß ======================== ˆ « _ > > l > p. . . . l « « « l l S l ««« « S l p « « « « « « « « « « « ˆ « œ » « _ _ « ˆ _ « « ˆ« «« l «« . . . œ» . l œ»» œ»» œ» œ» « l Í l b «ˆ«« œ» œ»»» _œ»»»» _J»»» «ˆ«« l «««ˆ ˆ«« «ˆ« ««ˆ _ˆ« l _œ» _œ» _ˆ« _«ˆ «j « » œ » » œ » « ll ? b b ˆ« » » » ««ˆ« ll «ˆ œ»» œ»» œ»» »» ll »» »»» »» œ»»» Jœ»» «ˆ«« ll «««ˆ œ»»» œ»»» œ»»» »» ll »» »» »» »» Jœ»»» «««ˆ« ll ======================== _ > £ » __«ˆ« __««ˆ _««ˆ > > » » » v v v ^_»œ _««ˆ« _««ˆ« __««ˆ« «««« «««ˆ« _««j 49 >œ» œ» « bb b »»œ» »œ œ» œ»» ˆ« «ˆ ««ˆ« ««ˆ« ˆ««« «««« ««« ««ˆ « « œ « » « « « » œ « ««« «« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« «ˆ« œ»» œ»» œ»»» »» œ»»œJ» »œ»»œ »œ»œJ» œ J j » « » « » » œ « ˆ » » » œ « ˆ « » » l _«ˆ« _«ˆ« «ˆ «ˆ l l& ß ======================== » » » » »» »»» l » » » » » l »» »» »»» l l lF > l l l l _ œ » _»» Jœ»» l œ»» l ««j l l œ»» œ»»» _œ»»» œ» œ»» l Jœ»» ‰ Í l b «« « ˆ » Œ ««« »œ»»» » l »œ»» l l Œ l » » »» »» l » l ? b b _«ˆ««« ======================== _«ˆ » _«ˆ 34

165

«« «« «« «« «« «. « .œ» >œ» > . >œ» œ»œ» _»œœ» œ»» œ»œ» ˆ«« ˆ« ˆ« ««ˆ ««ˆ «ˆ «j œ»»œ œ J » bb »»œ ‰ »œ» ˆ » œ « » œ œ » » » bœ » » » »»Jœ ‰ » » œ œ œ œ » » » » » » » l œ»» »J»œ l œ»» »œ» »Jœ» »»œ J»œ» l »œ» œ J » » »»» l & b »œJ»»» l l » ß ======================== »» »» »» » » » »» »» » l l l l p l « «_«ˆ« «« « _««ˆ« «« «« _««ˆ« l « « « «ˆ l l >œ» œ» l nˆ««« _«ˆ« #_«ˆ« _««ˆ __«j l Í l b _œ» «ˆ« «ˆ« _Jœ» ««ˆ «««ˆ _ l Jœ»»» >œ»»» » » « ‰ l «j Jœ»» ‰ l »œ»» »J»œ» l bœJ» ll ? b b »» ll ‰ »» ‰ ll « ˆ « » ======================== l __«« »» »» l »» l «ˆ 54

«« «««j »» œ»» œ» œ» œ» ««« «« «« «« « œ « œ » bb œ»œ»» . «««ˆ«ˆ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««««ˆ nˆ««« ««ˆ« ««j « œ » « ˆ » g » » » » » œ» ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ « ˆ« Jœ» ˆ« « » l l & b œJ»»»» >«ˆ« œ»J»œ» l bœ»»œ» « «œ»J»œ» bˆ« l »» «ˆ« «ˆˆ« l œ»œ»»» œ»œœ»»»» l gg œ»œ»» »» »» » » »» l ß ======================== » » » l l l l l l l p « « « l œ» œ»» l œ»» œ»» l œ» l _«ˆ« «ˆ« «ˆ« l ««k Í l b «« >œ»»» »» œ»» œ» œ» l œ ˆ « » ‰ œ œ œ » œ ‰ » » » » » »» ll »» »» »» »» »» ll ll » Jœ»»» ll »» œ»»» ll »» ll ll ? b b j ˆ_««« »»»œ ======================== » _««ˆ » 59

«« bb ‰ « «« ««ˆ« ««««ˆ ««ˆ« ««ˆ« ««« ««ˆ« ««« ««« ««« ««« ««« «« «« «« «« œ» œ» œ»» »»œ Jœ». ««ˆ« ˆ« j b ≈ ˆ ˆ « « ˆ » » œ . « » » « « ˆ « « ˆ « « ˆ ˆ » » ˆ j « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « « ˆ » » œ. « » » ß ======================== l l nˆ« l ˆ« » » l »» l& ˆ« l ˆ« l l cresc. l l l l b œ > . » _ . _ » œ _ œ « » Íl l œ»»Jœ» ‰ œ»»œ» œ»»œ» l œ»»» œ»»» œ»» œ»» . œ»»» l «ˆ«« »œ»» J»œ»» l œ»»» ≈ œ»»» œ»»» œ»»» l Jœ»»» ‰ œ»»»»œ bb b gg «j »» »» l œ»œ» »» »»» » » l »»» l »» l l l ? gg _ˆ«« ======================== »» »» » g _«ˆ 65

««j «« œ» _ «ˆœ « « » œ « « « « » œ « » œ « bb b ˆ«œ» » » œ » œ « « « « » œ » « « » œ « » œ J « » » »J»œ» « g » » ˆ « « « bˆ « « » » » œ ‰ œ » » « ˆ « ˆ « ˆ » œ « » » g » » » » « ˆ « ˆ « ˆ « » œ « œ œ » » ˆ « ˆ » « » » g » « ˆ « ˆ » » ˆ j « l l l » » l& œ»»» l œ»» »» »» »» l ß ======================== » l l l l l «« «« « l « _ˆ« ˆ« «ˆ« l «k b_»œ» l «« «« «« «« l œ»»» l Jœ l Í l b »œ œ»»» » œ ˆ » œ « » » œ « œ»»» »» »»» »» «ˆ ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ ‰ ‰ ‰ ‰ bœ»»» œ»»» œ»» l »»» ‰ œ»»» » » œ b » » j b « l l l l======================== ? »» l » » 70

2. ___œ»»» ___œ»»» ___œ»»» ___œ»»» ___œ»»» ___œ»»» ___œ»»» ___œ»»» ___»œ» ___»œ» «« ««« «« «« «« «« «« «« 1.« « « ˆ « « ˆ « bb b ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«œ «ˆ «ˆ« ˆ« «j ˆ« « « « « »»œ œ»»» «j ˆ« « « « « œ»»» »œ»» »œ»» »œ»» »œ»» œ»»» »œ»» »œ»» »»»œ» »»J»œ» ‰ b b b b »»» œ»» ß ======================== ˆ« » {” Jœ»»» «j¯ˆ« «ˆ« «ˆ« «j ˆ« l& l Jœ»»» «j¯ˆ« «ˆ« «ˆ« «j l » » » » » » l » » ll » l l l l ll p ” . Íl l œ»»Jœ»» ««j¯ˆ« œ»» œ» Jœ»» ‰ ” œ»»Jœ»» ««j¯ˆ« œ»» œ» Jœ»» ‰ l l ∑ ll b b bb b œ»»»œ» ‰ œ»»»œ» ∑ » » »»» »»» ======================== l? l » » » » {” » » » » l l ll b b 75

166

« « « « « « « « « « « « « bb b ‰ «ˆ«ˆ«ˆ« «««« ˆ«ˆ««ˆ« «ˆ««« ‰ «ˆ«ˆ«ˆ« «««« ˆˆˆ«««« «ˆ««« ‰ ««ˆ««ˆ «««« ««««ˆˆ «ˆ««« ‰ «ˆ«ˆ«ˆ« «««« ««««ˆˆˆ «««« ‰ «ˆ«ˆ«ˆ« «««« ˆ«ˆ«ˆ«« «««« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« l ˆ« «ˆ« «ˆ «ˆ« l «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« l ß ======================== l& b . . . π l l l l l l . _ œ . » œ » œ œ » » œ»» Jœ»» ‰ l œ» œ»» œ»» œ»» » l Íl l œ»»» l »» bb b œ»» œ»»» œ»»» œ»»» »» l »» œ » » » » » l »» » » » » l l l l ======================== l? b » Trio

79

ben marcato il basso

_»œ « « _»œ» bb b ‰ ˆˆ«««« «««« ««ˆ«ˆ«ˆ «««« ‰ nˆ««««ˆ«ˆ «««« «««««ˆˆˆ ««ˆ««ˆ«ˆ œ»»œ «« «« œ» œ» œ»» nœ»» œ»» œ»»» œ»»» _œ»»» _œ»»» _»»» » b ˆ « ˆ » » » « « œ J « ˆ » » » «ˆ ˆ«. l »»» ˆ« ˆ« l ======================== » » » l l& l l l l l l l l . ^ »œ _»»œ œ». «« l œ»^ œ» _œ»» œ». «« l œ»» »»œ _»»»œ œ»» œ»» œ» œ» l œ»» » œ l b b _»œ»» l l » »»»œ »»» »œJ» «j » » » » œ J ‰ ˆ«« »»» »œ»» »»» »œJ»» «ˆj » » » Œ » » » » » » » » b » ======================== l? b l l » l œ»» »» » » _««ˆ l œ»» »» » » _««««ˆ l v v > > n œ « » « 89 _ œ _ » «ˆ«œ» «ˆ« _»œ» _J»œ» bb b _»œ»» œ»» œ»»» . »»»œ »»»œ _œ»»» _œ»»» _»»» nœ_»»»» » œ » nœ » » » ‰ » » œ »»» »» »» œ»»» œ»»» nœ»» œ»»» » b » » » » ß ======================== » » » » l l& l l l l l l l l l l » œ n » œ _ . ^ _ œ » ^ _ » œ _ » œ _ œ _ _ » œ « « « ^ » n » œ » Íl l œ»»» œœ»»» »»» œ»»J»œ ««j l œ»»» »»»œœ »»» œ»»J»œ ««ˆj l œ»»» œ»»œ» œ»» œ»»» l œ»»» œ»»œ» œ»»» œœ»»» l ˆ bb b b œ»»»» »»»»œœ »»»» »œJ»œ» ««ˆj « « « l? œ»» »» » » _«««ˆ l œ»»» »»» »» »» _«««ˆ l œ»»» »»» »» »» _«««ˆ l œ»»» »» œ»»»» »»» l »œ»» »»» »œ»» »» l ======================== v v v . . . . . . . . « ««« «« «« «« ««« ««« ««« « 94 « « « ˆ«œ» nˆ«j¯« œ» Jœ «ˆ«ˆ« nˆˆ«« ˆ«ˆ« ˆ««ˆ« ˆ«ˆ« nˆˆ«« ˆ«« ««ˆˆ bbb j ‰ » b nœ » « »œ l » » » »» »» »» l l l& œ»»» œ»»» l œ»»»» œ»»» œ»»»» »œ»» nˆ ß ======================== nœ »»» »»» . » ƒ l l «« «. l . l . . . . . . l . staccato « « « « « « _ « ˆ « π « « n « ˆ « _œ»»œ» _œ»»œ» «ˆ« «ˆ« l «ˆ« ≈ nˆ« _ˆ« ≈ _ l _ _ˆ« l l Íl b œ œ » œ ‰ b » » nœ » » œ » œ » » œ »» »» œ» œ»» l œ»» ≈ nœ»»» »» ≈ »»» l » »» l l l ? b b »» ======================== »» » »» . . » » >»œœ _>»œ _œ ««j¯«ˆ _»œ. ««j¯«ˆ _œ» . ««j¯«ˆ _œ» . . «. _ _ « 98 »»» __»»œ»œ n__»œœ»œ» __»»»œJœ ___ __»»» ___ __»»» ___ _ « « œ » » œ _ _ _ « ˆ « ˆ » » « » » « œ œ bb b b «ˆ« «ˆ« ‰ « » » » « »» »» »» »» »» œ»» ««« ≈ «« ««ˆ« ≈ «ˆ« œ»» Jœ»» ß ======================== l l l l » » l ˆ« «ˆ l& œ»»» _œ»» ƒ » ƒ p l l l l l . . «« n_ˆ««« l > > Íl l bb b b ‰ ˆ«œ» nœ»» l œ»»» ≈ »»»œ »»»»œ ≈ »»»»œ l œ»»» Jœ»»» ‰ l œ»œ»»œ»œ nœœ»»»œ» l œ»»Jœ» ‰ Œ l l »»» »» l » l ======================== l? »» » l » » 84

ß

Í

167

bb b œ»» ≈ œ»»» œ»»» œ»»» . œ»» . ««ˆ« «««ˆ œ»» . œ»» œ» œ»» . œ»»» . ««ˆ« «««ˆ œ»» . œ»» œ» »»œ. œ»»» . ««ˆ« «««ˆ œ»» . »»œ nœ» Jœ» ‰ » » »» l »» ≈ »» »»» »» » l »» ≈ »» »»» »» » l »» ≈ »» »» »» ß ======================== l l & b »» » l l l l l π . . » œ » » œ » œ » œ » œ œ _ _ _ _ _ » _ » œ _ œ _ œ» œ»» l œ» œ» œ» œ» œœ»»» œ»œ»» l Íl œ»» bb b b « ‰ œ»»» œ»»» l «« ‰ œ»»» œ»»» l œ» »œ»»» ‰ « » » l ˆ« l »» » l j l? ˆ« œ»» »»» l «j ======================== _«j «ˆ. » 103

«

«

_œ»»» «« «« «« «« «« « «« «« « œ» _œ»»» _ « ««j bb b ‰ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« bˆ«««« nˆ«««« ««ˆ« ««ˆ« « »»œ »» »» »»» « « « ˆ « ‰ ‰ « ˆ « ˆ « « ˆ « « ˆ « b « ˆ « ˆ « ˆ « « « ˆ l l œ»» œ»»» œ»» œ»» _œ» œ»» l Jœ»» l& ß ======================== œ»» œ»» œ»» _œ»» _œ» œ»» l _K»œ» _«ˆ« ˆ« » » » » » » » » » » » » » » » » » l » »» » » l » l l l l l l l Íl b . . ‰ » œ » œ » œ »» nœ»»» »» »» l «« l l ≈ Œ l l ? b b b _««j ======================== ˆ« _j ˆ« . _œ» . _«««ˆ _ˆ««« _œ» . _ » œ » œ » œ _ » œ _ _ » _ 111 »_»» ≈ __»»» __»»» __»»» __»»» __ __ __»»» ≈ __»»»œ __»»»œ __œ»»» . ___œ»»»» . «« «««ˆ . _ «« «««ˆ . . . . œ»» . » » » » bb b » œ ˆ« »œ» ˆ« »œ» » » » œ œ » œ œ œ » » œ » » » » » l »» ≈ »» »»» » » l »» ≈ »» »»» » » l l& b l ß ======================== l f ___œ»»œ» . ___œ»»œ» . l ___œ»»œ» ___œ»»œ» l _»œ œ» » œ» . _œ» . l _»œ »œ » »œ. _œ» . l œ»» œ»» l œ»» œ»» l «« _»»» ≈ _»» _œ»» _»» _»» l «« _»»» ≈ _»» _»»œ _»» _»» l Íl b ˆ« ¯ j » » ˆ« ¯ j » » ‰ ‰ « l ? b b b _««j l l l l ======================== « _j «ˆ «ˆ 107

« « « « « « « « « « bb b b œ»»» «j¯ˆ« »»»œ. ««j¯ˆ« œ»» . ««j¯ˆ« œ»» ««j¯ˆ« ««ˆ« ««j¯ˆ« «««ˆ ««j¯ˆ ««« «« ««« ‰ «ˆ«ˆ«ˆ« «««« ˆ«ˆ««ˆ« ««ˆ«« ‰ «ˆ«ˆ«ˆ« «««« ««««ˆˆˆ ««ˆ«« ‰ ««ˆ««ˆ «««« «««ˆ«ˆ ««ˆ«« « «ˆ j ˆ« «ˆ l ¯ «ˆ« «ˆ«. l «ˆ« «ˆ«. l ˆ« «ˆ« «ˆ «ˆ«. l » » » l l& ß ======================== l l l l l l _ œ _ œ » » J _»»» l l œ»»» l œ» œ» œ»» œ»» œ»»» l _»œ»» Íl b œ»» . ‰ l _»»» ‰ œ ‰ J œ » » » » b » » » » » « » » l l l l » » l l ? b b _«j ======================== «ˆ 115

% «« «« «« «« . »œ »œ _»»œ. _œ»» . __»œJ»» __>œ»»» __>œ»»» n__>œ»»» ___œ»»»» « _ œ J » » œ « b b b ‰ ˆ«ˆ«ˆ« «« «««ˆˆˆ «« œ»»» »» »» » » » œ»» »œ»» nœ»»» œ»» nœ»» œ»»» nœ»»» œ»»» #œ»»» »» »» ‰ nˆ«« b b n b ˆ«ˆ« l l b «ˆ« «ˆ« l l l » » » l » l& ß ======================== ll l l l « l l « « « œ « » l _»œJ»œ» ‰ œ»»» l l b Í l b œ»» Jœ»» ‰ l œ»»» œ»»œ» _œ»»»» œ»»Jœ ˆ«««j l ˆ««« bˆ«««« ˆ««« bˆ««« l «««ˆj ‰ _»œ»»œ » »» l » »œ»»» l l b b n l »»œ» »»» »» »»» _««««ˆ l ˆ«« bˆ«« ˆ««« bˆ««« l _««««ˆ l ? b bb » ======================== > > > > > 120

168

«« «« «« «« «« «. « > > . > . >œ» œ»œ» œ»» œ»œ» ««ˆ ˆ« ˆ« ««ˆ ««ˆ «ˆ «j œ J » bb œ»œ» œ»œ» œ»»œ» œ»»œ» ‰ œ»»»œ ˆ » œ « » œ » »» » »œ»» »»Jœ »»Jœ œ»»œ œ»J»œ bœ»»œ œ œ » » b » » » » œ J œ œ J œ œ J » » » J œ œ»» »»» l » » » » » » » ß ======================== l l »» »» »» l » l& »» »» »» »»» l »» »» » l l l l _««ˆ« «« « _««ˆ« «« «« _««ˆ« l l p F _>»œ « « « « > > _ _ _ _ » « »»»œ Jœ»»» l œ» ˆ« ˆ« Jœ» ˆ« «ˆ« l Jœ»»» œ»»» Íl l «« œ»»» œ»»» l l ‰ bb ««j ˆ « »» ‰ l «ˆ« œ»» Jœ»» l l _j l l »» ======================== l ? b _«««ˆ »» _«««ˆ »» »» 130 . ««ˆ« « «« «« «« «« «« « « « . «« ««« œ» œ» œ»»œ œ » bb _»œ»œ»» œ ˆ««ˆ »œ» œ»»œ » «« «ˆ« Jœ»» «ˆ« j »»Jœ ‰ »»Jœ ««ˆˆ ˆœ«« ˆ« bœˆ«» ««ˆ nˆ«« ˆ« «j ˆ « b œ bˆ » œ»Jœ» »»» l& l »»» >« »J»œ» l »œ» l » ˆ« ˆ« l œ»»» »œ»»» l »» ß ======================== » » » l » « l l l l l « « «« _««ˆ« #_«ˆ« _«ˆ« __«j p ˆ « >œ» l l l ‰ œ»» »œ»» l »œ»œ» »œ»» l Í l b nˆ« » « ‰ œ J ‰ » « » » »»Jœ l »» œ»» l ˆ« »»»œ l ? b b bœJ»»» ‰ »» l _««j l l ======================== » »» _««ˆ » 135 bb gg œ»»»œ œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ» «««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««« «« ‰ « «« ««ˆ« ««ˆ«« ««ˆ« ««ˆ« ««« «««ˆ ««« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« «««ˆ œ» œ» œ»» œ»» ˆ« ˆ« l «ˆ« nˆj »» »» l ˆ«« l ˆ« ≈ ˆ ˆ« ˆ« l ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ « »»» »»» = ß ======================== l & b g »œ»» »» »» » »» l ««ˆ« «« «« l « l l œ» l Jœ» l « _»œ b_»œJ»œ l _œ» l > _ œ œ « ˆ » œ » œ » « » « ˆ » » œ » œ œ œ « » Íl ˆ«œ» »» œ»» œ»» œ» l g j «ˆ« »» »» l »» ≈ œ»»» œ»»» »» l »» ‰ »»»œ l »Jœ»» ‰ »»»œ »œ»» l b b »œ»» œ»» lk » » » b » » » = » l g » » » » »»» » l» l l l gg _«ˆ«« l ======================== l? g _«ˆ 141 «« œ» ««j «« œ»»» œ»» œ»» œ»» œ» œ» ««« ««ˆ« «« ««« « « « bb Jœ». ««ˆ« ˆ « ˆ « » g « ‰ bˆ ««ˆˆ« « » œ » « ˆ « ˆ « œ œ « » » g » b » » « ˆ « ˆ œ . œ » « » » » œ » ˆ « ˆ œ « » » g ß ======================== » » » ˆ œ. j » « » l l l » » l »» l& = œ»» l »» »» » l « « l l l l l « « cresc. . « « . _ˆ« ˆ« « ˆ« œ»» œ» » «« «« «« «« . œ» œ» œ» Íl œ»» »» »»» œ»» ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« l ««ˆ ‰ ‰ bb b gg »»»»œœ œ»»»» œ»»»» œ»»» »»» l œ»» »»»œ» œ»» œ»»»» l Jœ»» ‰ œ»» ˆ« l «k l « » l j l » l » » » » l » l ? gg »»»œ »» » ======================== =l «« «« « «« «« « « « « « 146 .« œ» _ >œ»» >œ»» >œ»» «ˆœ ˆ«œ» «ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« ««ˆ «««ˆ ««ˆ «j bb b ««ˆ »» œ»»» Jœ»» j ˆ « œ J « » « œ » » « œ » »œœ»» œ»»œ » » « » œ » œ » » œ « ˆ » œ J « » » » œ « ˆ » » » œ J » » » ˆ œ » « » » ß ======================== l »» »» = l l »» l& » »» l »» l »» œ»» » « » « « f b_œ» l . l « «« «« _««ˆ _««ˆ l __«j l l . «ˆ >œ» > >œ» l » œ œ œ » œ « ˆ « » » » » œ nœ » bœ » « ˆ Íl l »»» œ»» »»» l l »Jœ»» œ»»» »» »» »» »» l Jœ»»» «ˆ œ» ‰ ‰ bœ»»» l »»»»œ ‰ »»»œ bb b » œ nœ » bœ » » l » » l œ»» »» »» »» »» l Jœ»» » » = l l? » l » ======================== »» » » 151 bb b >œ»»»œ» >œ»»œ» >œ»»»œ» >œ»»œ» >œ»»»œ ‰ Œ » œ » œ » J œ » œ » œ » ß ======================== =” l& l > l > »» »» »» »» l »» p. . . . . l . . . . . . l > « « « « « « l l «« «« _««ˆ ««« ««« l _«ˆ« ««« ««« _«ˆ« ««« ««« l _«˙«« l _«˙«« l _«j ” «««ˆˆ > > _ _ _ _ _ _ » œ » œ ˆ ˆ « ˆ « « ˆ « ˆ « ˆ ˆ « « « ˆ ˙ ˙ « « Íl bb b >œ»» »»» >œ»» »»» l >Jœ»» »œ œ» œ»» œ» œ» l œ»» œ» œ» »œ» œ» œ» l ˙« ˙»» l ˙« ˙»» l ˆ« ‰ Œ ” » » » » l » »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» l _»˙ »» l _»˙ »» l _»œJ ======================== =” l? » » » » » . . . » » . . . . . . . . » 125

Coda

à son élève Naïm Bey aide de camp de S. M. J. le Sultan

169

ZÉMIREH-QUADRILLE Sur les motifs de l'opéra comique et féerique Zémireh D. Tchouhadjian Arrangé pour piano par l'auteur

.« «. «. «. «. ««. «. «. «. «. «. ««. #ˆ««j¯« œ» . . nœ» »œ >>> bb 2 «ˆ« «ˆ« ««ˆ ˆ«« ««« ˆ««« ««ˆ «ˆ« ««ˆ «ˆ« ««« «««ˆ »»» œ»» »» »» »»œ »»œ nœœ»»»» œ»»œ»» œ»»œ» » » » » » l » » »» =l l & b 4 “ { _œ«ˆœ»» _œˆ«œ»» _œˆ«»»œ _œˆœ«»» n_«ˆœ»œ» ˆ _ˆ«œ»œ» ˆ l _œˆ«œ»» _œˆ«œ»» _œ«»»ˆœ _œˆ«œ»» n_ˆ«œ»»œˆ _«»»ˆœœˆ l ß ===================== 1. l>>> l “ .» .» .» .» .»» .»» l .» .» .» .» .»» .»» l l Pantalon » œ l _œ»»œ»» nœ_œ»»»» nœ_»œ»»» l l œ_»œ»» _»œ»œœ» l Íl b 2 “ l » l nœ»»» »»» »»» l l ? b b 4 “{ ===================== =l 5 . ««. . . . . «. ««. #ˆ««j¯ œ» . . œ» nœ» __>»œ» . . . . « b «« «« «« «« «« «ˆ« «« «« «« «« «« ««ˆ « »»» »»œ »»» »» œ»» œ»» Jœ». ‰ œ»»œ» Ö nœ» Ö œ» »œ» . œ»» œ» b l & b _œ««ˆ»»ˆœ _œˆ«ˆ«œ»» _œ««»»ˆˆœ _œ««»»ˆˆœ n_««ˆœ»œ» ˆ _«ˆ«œ»œ» ˆ l _œ«ˆˆ«œ»» _œ««»»ˆˆœ _œ««»»ˆˆœ _œ««»»ˆˆœ n_«ˆ«œ»»œˆ _««»»ˆœœˆ l » » » » l »» »» l l œ»»» »»»œ »» »»» » » »» l ======================== » » » » » » » » » » » » l l . Fine l l p l . . . . .» .» l . . . . .» .» l » œ » œ l n œœ»œ»» œœ»œ»» l _»œœ»»œ» ‰ ««« l l « ‰ _»»œ» _»œ»» l l l b » » l l nœ»»» »»» œ»»» »»» l Jœ»»» _ˆ««« l l «j l l? b b ======================== ˆ « _«ˆ > 10 á bb #œ»»» œ»»» »»œ œ»» œ»» œ»»» Ü œ»» Ö œ»» nˆ««« ˆ««« ˆ««« œ»» œ»» œ» œ» . œ»»» œ»» Ö »»œ ánœ» œ» œ» nœ» Ö œ»» œ»» œ»»» œ»» œ»» #œ»»» œ»»» œ»» Ö œ»» œ»» œ»»» œ»» œ»» »» »» »» »» l œ»»» œ»»» »» »» » »» »» l œ»»» »» »»» »» » » »» » l » » » » » » »» » l ß ======================== l & b » » » » » » »» » l á l l l l l l » œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ _» _» _» _» _» _» _» _» _» _» Íl bb b «« ‰ œ»»» œ»»» l «« ‰ œ»»» œ»»» l «« ‰ œ»»» œ»»» l «« ‰ œ»»» œ»»» l «« ‰ œ»»» œ»»» l l l j lj lj lj l? ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ======================== ˆ« j 15 . ««. . . . . «. ««. . . . . > œ » « « « « « « « « «« «« «« «« «« ««ˆ b b nˆ«« ˆ«« « œ»» œ» œ» « « » « ˆ œ « « « « « « ‰ ‰ » b nœ J « ˆ« »» »»» »» œ»»» l j »»» «ˆ. ß ======================== l l _œ«ˆˆ«œ»» _œˆ«ˆ«œ»» _œˆ«ˆ«œ»» _œˆˆœ««»» n_««ˆœ»œ» ˆ _«ˆ«œ»œ» ˆ l _œˆ««ˆœ»» _œˆ«ˆ«œ»» _œˆ«ˆ«œ»» _œˆ«ˆ«œ»» n_«ˆ«œ»»œˆ _««»»ˆœœˆ l l& á l l .» .» .» .» .»» .»» l .» .» .» .» .»» .»» l l l ««« _œ»»œ» _œ»»œ» l l l ll Íl b ˆj « » » ‰ ‰ ‰ « « « » » l l ll l «j l ? b b «j ˆ« «ˆ« ======================== ˆ« > . . . . . . «.

19 . . > > > . . . . « « « » œ . » œ œ » œ « » « «« «« «« «« «« ˆ«« «« «« «« «« ««« «««ˆ bb b #ˆj¯« »»» œ»» nœ»»» œ»»» œ»» œ»» nœ»»» œ»»» œ»» ««»ˆœˆ l » » » » » l » » »» l _œ«ˆˆ«œ» _œˆ«ˆ«œ» _œˆ«ˆ«œ» _œˆ«ˆ«œ» _««ˆœ» ˆ _«ˆ«œ» ˆ l _œˆ««ˆœ» _œˆ«ˆ«œ» _œˆ«ˆ«œ» _œˆ«ˆ«œ» _«ˆ«œ» ˆ _= l& ======================== » » » » n œ» œ» » » » » n »œ »œ l > > > l .» .» .» .» .»» .»» l .» .» .» .» .»» .»» l l _œ»»œ» _»œ»œ _œ»»œ» nœ_œ»»» nœ_»œ»» l l l l l b œ » » œ » » » » » » l l l l ? b b nœ»»» »» »» ======================== =l ß

Í

ß

Í

170

>»œ _ œ»» . _œ»» . n_œ»» _œ»» _œ»» _œ»» b_œ»» _œ»» «« œ» . œ» . ««j _ » » œ . . ˆ« _ ¯ . nœ » » « bb » » œ . œ . . » œ » œ ˆ ¯ j » » « »» »»»œ »» »»» »» œ»»» Jœ»» ‰ »»œ» nˆ««j¯« œ»» œ»» «j¯ˆ« »» »» » » » » »œ»» »œ»» »œ»» »œ»» »»»œ œ»»» b ß ======================== l l l » » ll » » l& =l l __œ»»œ __œ»»œ l __œ»»œ» __œ»»œ l nœ__œ»»» œ»œ» l _ »œœ» l _»œœ»» . «« l l œ nœœ»œ» » » » bœ Íl œ œ œ œ »» l »» l »œœJ» ‰ «ˆ« l l œ»» »»» »œ »»» l œ»» »»» œ» »»» l œ»»» »» bb nœ» »»» »»» l œ»» = l ? b »» » œ»»» »»» l »» __««ˆ l l » »» » l » »» » l ======================== » >« 28 bb œ»œ»» œ»» œ»» œ»»» Jœ»»» ‰ « «« «« «« œ» . œ» . ««j¯ˆ« œ»» . œ»» . ««j¯ˆ« œ»»» . œ»»» . #œœ»»» . œœ»»» . œœ»»» . œœ»»» . œ»»œ» . œ»»» . œ»»» . œ»»» . œ»»» . œ»»» . ß ======================== l & b »» » » » l #ˆ«j¯« ˆ«. ˆ«. j¯ˆ« »» »» l » » l œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» l œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» ={” l l _œ» l _>œ» __>œ»» _>œ» _>œ» l > ” __»»œœ _»»œœ >œ» l >œ» _ » œ _ » œ _ » nœ . . » » » » » » » » » Íl œœ»» l œœ»» l »» œ»» »»œ »» l »» œœ»» œ»» œ»» ” b œ»» »»»œ »»» »»J»œ l œ» œœ»»» œ » œ » œ » » ={” » b » » » » » nœ » »»» l »» » œ»» »» l »» » œ»» »» l » » »» » l »»» ======================== l? b » » » â â ÜàÜ Ÿ Ü ««j œ»»» œ» Ö _ ¯ _ «ˆ œ» œ» œ» « . « « # _œ»»»» œ»»» »œ»» #œ « » œ « » œ « » œ » » » œ « »» »»»œ œ»» »œ œ»» »»» œ»»» nˆ« «««ˆ ««ˆ «« «« ««ˆ« ««ˆ« «ˆ« «ˆ« œ»» œ»»» »»» »»» » »» »» »» »»»œ »» »» » ß ===================== » « ˆ« ˆ« l » l “ { » » » »» »» » » l . j l& =l 2. Été l l “ œ»œ» œ»œ» œ»œ»» œ»œ»» œ»œ»» l _œ»œ»» _œ»œ»» ‰ l œ»œ» œ»œ»» l Í # ‰ » » ‰ ll œ»»» »» œ»» »» ll œ»» œ»» œ»» =ll ““ { œ» œ»» œ»» œ»» ll œ» œ»»» œ»»» ll ? ===================== » » » » » » »» » » Ÿ 5 Ö # œ»»» #œ» œ»» œ» œ» œ»» œ»» nˆ««« «« á« « « «« ««« «« ««ˆ«Ö »œ œ»» œ»» œ»»» Jœ»»». ‰ >œ»»»œJœ ‰ ## ‰ «« ««Ö . œ»» . ˆ«. ˆ«. œ»»» = »»» »» l ß ======================== ll l & »» »» »» »» œ»»» »»» »»» »» l «ˆ«. «ˆ« «««ˆ ««ˆ l «ˆ« ˆ« ˆ« »» » »» » l á Ü Fine l l p . l l l l « _ » œ _ » œ _ œ _ » œ _ » œ . l » « œ»œ»» œ»œ»» œ » » œ » œ œ » œ » œ » œ » œ » « Íl # œ J ˆ j » » » » » # » œ » œ » « ‰ l œ»» œ»» œ»» œ»» l »» ‰ «ˆ«ˆ ‰ l l # œ»» »» œ»» »» l œ l l _»œ» »» _»œ» »» l ======================== l ? œ»»» œ»»»» œ»»» »»» l œ»»» œ»»»» œ»»»» J»œ»» ˆ ll » » =l »» » »» » >« 10 ## œ» œ»» œ» œ» «« «« ‰ «« «« « ««ˆ« ««« ««ˆ« «« ««« « « ‰ « « « « « « »» »» »» »» ˆ« ˆ« l ˆ«. ˆ«. «ˆ« . l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ««. «ˆ«. l ««ˆ« «ˆ« «««ˆ «ˆ« l «ˆ.« «ˆ« ««ˆ. = «ˆ«. l ß ======================== l& . áÜÖ . . f l l l l .œ» œ»œ» . œ»œ» . œœ»» . ««« .» œœ»» . œœ»» . œœ»» . .» .» .» œ»» . l œ». .» œ»» . l » œ » œ » œ » œ » œ » œ œ œ œ Í ## ˆ«« ‰ œ»» »œ» l »œJ» ‰ œ»» œ»» l œ œ»» œ»» œ»» l œ» »œ» œ» »œ» l œ»» »» »» »» »» l j » l======================== » » œ » » » l »» » = » l l «ˆ« l »» »» »» »» l » l? »» »» »» á Ü Ö œ» œ» 15 ## ‰ «« ««ˆ« ««« ««ˆ« «« ««« « «« «« œ» œ» œ»» . _œ»»»» . _œ»»»» . _œ»»» __»»» __œ»»» __»»» __»»»»œ _»»»œ _œ»»» . _œ»»» . ‰ á œ»»» Ü œ»»» Ö œ»»» _œ»»» ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l «ˆ«. «ˆ« ˆ« œ»»» »» »»» »» l œ»»» »» »» ß ======================== l l l& =l à ÜÖ . l F . _»»œ. . l l l . __»»»»œ œ»» . l ¨ œ»» . _œ»»» . œ»» . l » œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ ¨ » œ Íl # . » » » » œ » œ » œ » » » » l l l l »» ll ======================== l ? # »»»œ »»»» »»»œ »»»» l œ»»»» »»» »» »» l œ»»» ≈ »»» »» »» l œ»»» ≈ »»» »» »» l œ»»» ≈ »»» »»» = 23

« œ» . #ˆ«j ¯ « »

171

. _œ» . _»œ. »œ » œ à _ » œ » _ » œ _ _ » œ . . _ » œ . _ ## »» »»» »»» œ»»» œ»» œ»» ‰ œ» œ»» œ» . œ»» . œ»» . œ»» œ»» œ»»» »» œ»»» œ»» œ»» œ» œ»» œ»» œ» œ» »»œ» _»»»œ» _»»»œJ» _»»» œ»»» » » l »» » »» » l » » » » » l » »» »» » »» »» l »» »» »» »» ={” ß ======================== l& ” l á_œ» . Ü_œ» . Ö_J»œ. l l _J»œ Ö l . . lf » œ . _ » » » » » ¨ » œ œ » ¨ » œ » œ » œ Í l # œ» »» »»» »» l Jœ» ‰ œ»» »» l » ‰ œ»» œ» l »» »» l œ»» »»» »»» » ‰ ” ≈ # » » » » » » » » » » l l » ======================== l? » » l œ»»» »» œ»»» »»» l » » » ={” 1 % ««« «««ˆ « . . . .

6 ‰ ‰ œ » . ‰ œ » . ‰ » œ « « b ∑ Œ »» œ»»» “ { œ»» »» œ»» »»» l «ˆ« . «ˆ« ˆ« =l ß ===================== l& 8 l » » p . p “ _œ» . _œ» . _œ» . _œ» . l _œ» . _œ» . _»œ. _œ» . l l 3. Poule l . . _ » œ _ » œ _ » œ œ»œ»» ‰ œ»œ»» œœ»»» ‰ œ»œ»» l œ»œ»» ‰ œ»œ»» »»»œœ ‰ œ»œ»» l Íl 6 œ»» . ‰ œ»»» »œ. ‰ œ»»» l œ»» . ‰ œ»»» ««j “ ‰ ‰ ˆ « » l »» »» l »» » ===================== l? b 8 » “{ » » » » l » » » = 5 «« «« « œ»» Jœ»» ««j¯ˆ« œ»» Jœ» œ»» . Ö Ö œ» œ»» ‰ œ»» « œ J . » « œ œ » » ‰ « œ J « ˆ « ‰ » » « œ b « » œ » » » » » » « ˆ « ˆ » » » » ˆ« l »» »» » » l » l ß ======================== l» l& Ö «ˆ l »» » » l l _œ» _œ» _œ» _»œ l _œ» _œ» _»œ _œ» l _œ» _œ» _œ» _œ» l _œ» _œ» l _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ » œ » œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ » œ » œ » œ » œ » » » » » » » » » » » » » » Íl œ»»» ‰ œ»»» »»»œ ‰ œ»»» l œœ»»» ‰ œœ»»» œœ»»» ‰ œ»»»œ l œœ»»» ‰ œœ»»» œ»œ»» ‰ œœ»»» l œœ»»» ‰ œœ»»» œœ»»» ‰ œœ»»» l œœ»»» ‰ œœ»»» œ»»œ» ‰ œ»»œ» l b »» »» l l l l l l? ======================== 20

«« «««ˆ nˆ««« œ»» nœ» œ» œ» Jœ»» œ» . « « » œ œ . ‰ ‰ » œ œ J « ‰ » » « nœ » » nœ » œ nˆ b » ˆ« « l »» » l »» »» œ»»» »» »» l ˆ« . ß ======================== l » »» »» »» » l »» l & »» l »»»œœ »»»œœ œ»œ»» œ»J»œ ‰ ‰ l œ» œ»»» œ» œ»» #œ»» l œ» œ»»» œ» œ»» #œ»» l œ» œ»»» »œ œ» #œ»» l œ» œ»»» « ‰ ‰ l Í ll ll œ»œ» »» »» »œ» »» »» ll œ»œ» »» »» œ»» »» »» ll œ»œ» »» »» »œ» »» »» ll œ»œ» »» »» «j ll ? b » » » »» ======================== »» » » » » »» » » » » »» » » » » »» » ˆ« 10

__»»»œ b_œ»» _Coda __»»»œ »œ _ œ»»» ««j á » œ _ « ˆ ¯ « « œ » » œ J œ J œ ˆ ¯ j » » « » » » »»»œ nœ»» »» »» œ»»» œ»»» »» ‰ »» »» Jœ»»» »» Jœ»» œ»»» nœJ»» œ»» . ‰ »»»œ bœ»»» »»»œ ‰ »»»œ »»»œ ‰ œ»»» b » ß ======================== l& » » » » » l l ll » » l» » » l l l l ll . . . . l ««l «« «««ˆ ««ˆ« «« ««ˆ« ««ˆ« l «««« «««ˆ« ««ˆ« «««« «««ˆ« «ˆ« l «««« «««ˆ« ««ˆ« «««« «««ˆ« ««ˆ« l œ» œ»» _J»œ»» ‰ ‰ l l _œ»œ»œ»» ‰ _»»»»œœœ œ_œ»»œ»» ‰ œ_œ»»œ»» l Íl «ˆ««ˆ nˆˆ«« bˆˆ«« ======================== l ? b ««ˆˆ l ˆ«ˆ« l ˆ«ˆ« l œ»»» »» »» ll » » » » l ___»œ»» ___»œ» ___»œ»» __»œ» ___»œ» . »œ»» ___»œ»» __»œ»» .

20 _ » œ _ œ _ _ œ»»» œ» _œ»» » œ » _ » œ _ » _ » œ _ _ _ _ » » » .œ»» » œ » » » » » œ » » œ œ » » » » » »»» »œ» »»œ »Jœ» »œ» Jœ»» »œ» . »»» »œ»» »œ»» »»» Jœ»»» »»» J»œ»» »œ.»» »œ»» »»»œ »œ»» ‰ b » » » » » œ » » » » » » œ»» »» » l »» » l »» » »= ß ======================== » l l & »œ.»» l l l l _œ» _œ» _»œ _œ» l œ_œ» œ_»œ œ_œ» œ_œ» l œ_œ» œ_»œ œ_»œ œ_œ» l œ_»œ œ_œ» œ_œ» œ_œ» l _ » œ _ » œ _ œ » _ » œ » œ » œ œ » » œ œ»œ»» ‰ œ»œ»» œ»»œ» ‰ œ»œ»» l œ»œ»» ‰ œ»»»œ œ»œ»» ‰ œ»œ»» l œ»œ»» ‰ œ»»»œ œ»»»œ ‰ œ»œ»» l œ»œ»» ‰ œ»œ»» œ»œ»» ‰ œ»œ»» l Íl » œ » œ œ » » œ ‰ ‰ l » » » » » l ======================== l? b » » » » l » » » » l » » » » l » » » » l » » » = 15

« œ» «j¯ˆ« œ»

172

. œ œ àÜ áÖ œ» » » _ œ _ _ » œ » » » _ œ _ _ _ _ œ » » œ» . _»œ»œ .. » œ » _»œ»» _»» _»»»œ _»Jœ» _»»»œ _»œ»»œ _ _ » œ _ _ œ » œ»œ» œ»» œ»» »œ» œ»œ» _œ»œ»» _œ»» _»œ»œ» œ»Jœ» b . » œ » » » » » » » ‰ »» » » » »» » ‰ »» ‰ b »»» b »œ Jœ » » ß ======================== =l l & »»» »»» »» »» l » ll l» l Fine . . ««« l l l _œ»œ» _œœœ»»» _œ»œ»»œ l _»»»œœœ _œœœ»» _œ»œ» l _œ»œ»œ» l œœ_œ»œ»» œœ_œ»œ»» »»œœ »»œœ l œ»œ» Í » œ ˆ » » œ »» l ll ? b »» ‰ »» »»»»œ ‰ »»»»œ ll »» ‰ «ˆ««ˆˆ« ‰ ll ll b b œ»» . ‰ »»» œ» . ‰ »»»» ll œ» ‰ »»» »» ‰ »» ll œ»» ‰ »»» »œ ‰ = ======================== » »» » »» » » » »» »» l > œ» . ___»œ»»œ.. » 30 __œ»»» __œ»» n_»»œ __»œ» % _ »œœ»» _ _ œ _ » œ . . » » œ œ œ » » œ œ » » » » 1 bb œ»» . .œ»»œ . » œ » œ » œ » œ œ œ »»» » » » » »œ » ‰ œ»»» œ»» œ»»» »» J»œ»» œ»»œ ‰ ‰ œ»» œ»» . » »» ß ======================== » = » l »» l l » » »» l l& » » {” p ” S _œ» l l l l œ»œ» _œ»œ» _œ»œ» l S _œ»œ» » œ _ » œ _ _ » œ _ _ » œ » œ » Í2 b œ» ‰ »œ»»» »œ»» ‰ »œ»» l œ» ‰ »œ»»» ‰ œ»œ»»» l ‰ œ»»»»œ ‰ œ»»»»œ l ‰ œ»œ»»» œ»»» ‰ œ»œ»»» l »»œœœ» ‰ Œ ‰ ” l. ======================== b l »» l ? »» » œ»»» »» l œ»»» »» l œ»» »» »œ»» »» l »»» ={” » œ»»» » . .

1 ## 2 ««« ««« ««««ˆ ««ˆ« ««ˆ«« ««ˆ«« ««ˆ«« n# œ_»œœ»»»œ œ_»œœ»»»Jœ _»»»œ _œ»»» _œ»»» . #œ»»» œ»» œ»» œ»»» Jœ» «« «« œ»» . > « œ»» l » » l »» ˆ«. ˆ«. »» = »»» ß ===================== l l & 4 “ { ˆ« ˆ Ë ≈ «ˆ«. «ˆ«. «ˆ«. l »»» » f S 4. Trénis l “ œœ»»»œ l œ»œ»œ» œ»»» . œ»»» . _J»œ»» «« l .œ» »»»œœœ. œ»œ»œ» . œ»œ»œ» . l œ» n# œœ»»œ»»œ œœ»œ»œ»» œœ»»œJ»œ ‰ l #œœ»»œ» Í # 2 ll œ»» »» œ»» »» ll »» » » = ll ? # 4 ““ { g œ»» ≈ »» »» »» ll »» »» »» »»» «ˆ«« ll j ===================== gg _»œ» »» » » _ » _ œ»» »» » » » _ » _««ˆ > à . .

5 Pour continuer Ö _œ»»» œ»» œ_»œ»œ»»Jœ _»»»œ _œ»»» _œ»»» . #œ»» œ»» œ»» œ»»» Jœ» ## ««« ««« ««««ˆ ««ˆ« ««ˆ«« ««ˆ«« ««ˆ«« n# œ_»œ»œ»»œ » » » » »»» ß ======================== l & ˆ« ˆ« Ë ≈ «ˆ«. ˆ««. «ˆ«. l »»» l l »» > > =l l ««« _««ˆ« S œ» œ» œ l l l l ll . . . » » » œ » œ » œ » œ œ « ˆ œ » . # » œ » œ œ œ » Íl # »»œ» l »œJœ» œœ»»» œ»œ»» œ»œ»» l œ»» n œœ»» œœ»» œJœ»» ‰ l #œ»œ»» ‰ » œ # ≈ » g œ » » » œ » œ » ======================== l? »»» » » l _»»»œ »» »» » l »» »» »» »» l »» __œ»»» _œ»»»»»œ =ll ll gg _œ»»» g» » » » _»»œ» » > > Pour finir > »_œ»œ» 8 _ ## Jœ» ‰ œJ»œ» ‰ ### »»»œ. »»»œ »»œ »»»œ. »»»œ »»œ œ»» . œ» œ» œ» œ» œ»» ««ˆ« ««ˆ« œ» Ö »œ Ü Ö œ» œ» œ»» œ»» »» »» l » » »» » » l »» »» »» œ»»» »» »»» »» l »» »» #œ»»» »» »» »» = ß ======================== ll l& giocoso l l l »»»œœœ œ»œ»œ» l _œ»œ» _œ»œ» _œ»œ» l œ»»œ» œ»»œ» l _ _ _ _ Í l # œ»»œ»Jœ ‰ ««j # œ»»» »» l «ˆ«« ‰ l l ## œ»»» »» œ»»» »» l œ» »œ»» »œ»» »œ»» l œ»»» »» # » ======================== l? l »» »» »» »» l =l » «_«ˆ l l > 12 >» ### ««ˆ« ˆ««« œ»» »œ #œ» œ» _œ»»»» œ»»» œ»»» . œ»»» œ»» œ»»» . œ»»» œ»» œ»» . œ» œ» œ» #œ»» œ»» œ»»» œ»J»œ» . «« ««£ «« >œ»» #œ » »» »» »» » » l » » » » l »» »» »» »» » » » l » ˆ« ‹ˆ«« «ˆ »œ»» # »œ»»»=l ß ======================== l& l cresc. l l _»œ « #_œ» l « __œ»œ» l _ œ » _ œ » « » » » # œ » œ œ « œ » œ » » œ » œ « « « Íl # # »»» œ»»» ‰ l «œˆ«»» œ»»» «œˆ«»» œ»»» l «œ«ˆ» »»»œ œˆ«»»» »»» l œ»»»ˆ« »» œœ»»» l œ # œ»»» »» »» »= l » ======================== l? » » l »» » l œ»»» »» l 25

173

««« _»œ»» œ»» œ»» . œ»» œ» »»œ. »»œ »œ œ» . «« ««ˆ« Ö Ü Ö ### «««ˆ » œ ˆ« œ»» »œ #œ» œ» œ»» œ»» œ»»» » œ » » » » » œ ˆ j » » œ » œ » » » » « « » » » œ » » » » » l » » »» »» »» »» »» l » »» »» »» » »» » l «ˆ« «ˆ« ======================== l& l > p l l l l l » œ » œ » œ » œ l # # _œ»œ»»œ» _œ»œ»»œ» _œ»œ»»œ» ‰ l œ» _œ»œ»» œ» _œ»œ»» l _œ»œ»»œ» _»œ»»œ»œ _œ»œ»»œ» l œ» _»œ»» œ» _»œ»» l ======================== l ? # œ»» œ»» œ»» l »» » »» » l œ»»» »»» »»» »»» l »» » »» » l 16

ß

Í

» ### ««ˆ« «««ˆ œ» »œ #œ œ» _»»»»œ »»»œ œ»»» . »»»œ »»œ »»œ. œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ»» œ»»» œ»»» _œ»»»» œ»» _œ»»»» _œ»»» »œ»» . __œ»»» _œ»»» _œJ»»» . ‰ _>»œ»œ»œ ‰ »» »» »»» »» » » l » » » »» »» l »» »» »» » » l » »J»œ» {” ß ======================== l l& » ” l . l l l l » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ _ œ > _ » œ _ » œ » > » œ » > » œ > » œ œ»»œ» œ»»œ» ‰ l œ» œ»œ» œ» œ»œ» l œ»»œ» œ»»œ» œ»»œ» l œ» œ»œ» œ» œ»» l J»œ» ‰ œ»»œ ‰ ” Íl # # »œœJ» {” # œ»»» »»» »»» l _»»»œ» »»» _»»»œ »»»» l _œ»»»» »»» »»» »»» l »» »» »» » l » l? ======================== »»» » » »» » _œ»» »» »» »» . . . . . .

1 . . « « « « « « « « « « « « « ## 2 «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ««« ˆ««« ˆ«« ˆ««« «« «« ««ˆ« ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« «« «« ««ˆ« ««ˆ «« ˆ«œ» ˆ«œ» l œ»» ˆ«œ» ˆ«œ» l œ»» »»œ #ˆ««ˆ =l l & 4 œ»»» œ»»» #œ»»» œ»»» l nœ»»» ß ===================== »» »» »» »» » » > » 5. l l l l l . . . .

Pastourelle » œ » œ » œ » œ œ » œ œ » œ » œ œ » » » _»» _»» l _»œ» _»» _»» l œ» . . >œ l Í l # 2 _»»» _»»œ» #œ_»»» _»œ»» l _»œ»» » » »œ»» œ»»» »» œ»»» »»» » œ œ œ » » » » » » # » » 4 » » » » » l l l l? ===================== =l 20

>»œ «« . «« . _ ˆ ¯ j ˆ ¯ j « « _ œ _ œ _ . . . » » _ _ ## nœœ»» œœ»» œœ»» œœ»» œ»œ» œ»» .. œ»» #œ» œ»» œ»» œ»»» œ»» »» œ»» »» Jœ». ‰ »œœ»»œJ» ‰ ### œ» . œ» . ««j¯ˆ« œ»» . œ»» . »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» »»œ» œ»œ»» . »» »» » »» » » » » l »» »» »» » » l »» ß ======================== l& l l l l » » » » » » Fine l l l l _œ» _œ» _œ» l l »œ l p S n_œ» » œ _ » _ » _ » _ _ » œ _ » œ œ œ œ » » « œ»œ» œ»»»œ l Í l # œ»»» »»» »» »»»œ l œ»» œ»»» œ»»» œ»»» l œœ»»»œ l »œœJœ» ‰ «j l l ### œ»»»œœ ‰ « ˆ # nœ » » » » « œ»»» »»» »»»œ »»»œ l »œ» »»» »»» »»» l œ»» »» œ»» »»» l »» _«ˆˆ«ˆ l l œ»» »»» œ»» œ»»» l ======================== l? » » » » » >« . . . . . . . . « «« «« «« «« «« «« «« 10 « . . . _ « ˆ _ ˆ« _ˆ«œ» _ˆ«œ» _ˆ«œ» _«»ˆœ _ˆ«œ»» _ˆ«œ»» « « « ### «j¯ˆ« œ»» . œ»» . «j¯ˆ« »œ»» œ»»» «j¯ˆ« »œ»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» . œ» œ» œ»»» »œ» » œ œ»»» »» »» »» »» » » » » » » » » » » » » » » ß ======================== l l l l l l& l l l _œ» l l l _ » œ » œ » œ » œ » œ _ _ _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ _ œ»»» l œ»»œ» œ» œ»»œ» l Í l # # œ» œœ»»œ» œ» œœ»»œ» l œ» œ»œ»» œ» œ»œ»» l œ»œ»» œ»œ»» œ»œ»» l œ»»» » » » » » » » œ # »» » »» » l » » l œ»»» »»» »»» »»» l œ»»» »»» »» »» l œ»»» »»» »» »» l l? ======================== 5

174

ß

Í

. « «« «« «« _««ˆ« _œ» _œ» . _œ» . _»œ. _œ» .

15 . « ### ˆ«œ» ˆœ«» ˆ« «ˆ«œ» œ» »»œ» »»» »»» »»» »»» ##n _œ»»»» _œ»»»» _œ»»»» _»œ»» œ»»» . œ»»» . œ»»» _œ»»» œ»»» . œ»» . œ»» . œ»» œ»» œ» œ»» . »» »» »» »» » œ»» œ»» »»œ œ»» » l » » » »» » l œ»» »» »» ======================== l& l ll l l l ll p l l l œ » œ » l # # œ» _»œ»» œ» _œ»»» l _»œJ»œ»» ‰ Œ l l # n œ»»œJœ» ‰ œ»œ»œ» . œ»œ»œ» . l œœ»»J»œ ‰ œœ»»œ» œœ»»œ» l œ»»œJœ» ‰ œ»œ»œ» œ»œ»œ» l »» »» l »» »» »» l »» »» »» l ======================== l ? # »» » »» » l l l # »»

Ö_œ» __œ»» ___œ»»» __œ»» ___œ»»» __»œ» . #_œ» __œ»» _œ» . _ œ » ## »»» Ü Ö œ»» œ»»» »»» »»» »» » » »» »» »» »»» œ»» n_»»»œ »»»œ. œ»» . œ»» œ»» œ»»» _»œ»»» œ» . » » » l »» œ»»» »» »» » »» l »»» œ»» œ»»» » » » » l l l& ß ======================== » » » l l l lƒ l _ » œ . > œ » œ » Í l # œ»»œ ‰ œ»œ» œ»œ» l _»œœ»œ»» ‰ _œ»œ»»œ» #œ__œ»»»œ» l _œ»œ»œ»» n n_œ»œ»» œ»œ»œ» . bœ__»»»»œœ l __»œJ»œ»» ‰ __œ»œ»»» __œ»»œ»» l » l œ»»» œ»»» l Jœ»» œ»» »» l »» #œ»»» »»» »»» l » l ? # Jœ»»» ======================== » » 20

## œ» . œ» . ««j¯ˆ »œ. œ» . ««j¯ˆ« œ» . œ» . ««j¯ˆ« œ»» . œ»» . ««j¯ˆ« œ»»» . »»»œ œ»» œ» œ» . ## Jœ» ‰ # « »» »» » »» »» »» »» » » »» « ‰ ll » » » » «_«« _««« _«««ˆ« «j ß ======================== l& l l l ˆ« _«ˆ «ˆ l ll l l l > p »œJœ»» _ » œ » œ _ _ _ ««« ‰ l l # # œ»œ» œ»œ» l œœ»»œ» œ» œœ»»œ» l œ» œ»œ»» œ» œ»œ»» l Íl # » ‰ » » » œ j ˆ # # œ œ « œ»»» »»» œ»»» »»» l »» »» »» »» l »» » »» » l «_ˆˆ««ˆ ======================== l? ll > . . . . . . . . . « «« «« «« «« «« «« «« «« «« « «« ««ˆ« 28 « _ˆ« _ˆ« _ˆ«œ» _ˆ«œ» _ˆ«œ» _ˆ«œ» _ˆ«œ»» _ˆ«œ»» ˆ«œ» «»ˆœ ««ˆ «ˆ«œ» _»œ _»œ» ««««ˆ ««««ˆ «««ˆ« _>»œ» ### œ» œ» œ»»» »œ» œ»»» œ»»» »» »» »» »» » » »» »» »» »» J»œ»» ‰ »»»œJ ‰ » » » » » » ß ======================== ” l » l l l l& »» ” l l œ» l _œ» l __œ»œ»œ» l _œ»œ» » » œ œ _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ _ _ _ œ > » » œ » » » œ » œ » œ » œ œ J œ » » Íl # # »»» »»»œ œ»»» l »»» œ» »»» l œ» »œ»» œ»» »œ»» l œ»» œ»»» œ»» œ»»» l »» ‰ »»œœ ‰ ” œ # »œJ»» »»»œ »» »» »» l œ»»» »» »» » l »» »» » » l » » ” l ======================== l? » 24

««« ««« ««««ˆ œ»¨ ˆ« ˆ« »»

. . ««j ««j «« ««« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« « . . . ˆ ¯ . ˆ ¯ . « « « 2 » œ » œ « »œ œ» œ» œ» œ» « ˆ« ˆ« « ¯ j ˆ« « «ˆ ¯ j ««ˆ« l l & b 4 “ { »»» ≈ »»»»œ œ»»» œ»»» l »» »» »» »» l ˆ« ˆ« nˆ« . ≈ _ˆˆ«««« _«ˆ««ˆ« _«ˆ««ˆ« l bˆ««ˆ«. _ˆˆ«««« ˆ«««ˆ. = ß ===================== _ . . l . . l l l “ l . .

6. Finale «« «« «« «« ^ . . . _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ “ œ»œ» »»œœ œ»œ» œ»œ» l ˆ«œ» ˆ« ˆ«œ» ˆ« l »œ»œ œ» . œ» . œ» . l œ» . œ» . œ» . œ» . l Íl 2 »» l »» l »» ≈ »» »» »» l »» »» »» = l ? b 4 “ { »» ≈ »» »» »» l »» ===================== 1

«

«

175

__œ»» __œ»»» n_»œ _œ» . _œ» . » œ # » œ _ » œ # _ » œ _ _ » œ n » œ » » _ _ _ _ » œ _ _ œ » » _ _ » «« ««« «« «« «« «« œ»»» »» »»» œ»»» »» «« «« ««ˆ« œ» . œœ»»» œ»œ»œ» »»» »» » »» »» _»» _»»» ≈ _»»»œ _»»»œ _»»»œ « « » b « ˆ« « « nˆ« » œ » »» »» »» ß ======================== l & ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«. ˆ«. l l ˆ« ˆ« » »» l »» » l » l l l b_»œ l p n_œ» l _»œ lƒ . . . l . . b œ » œ » _ _ » œ _ » œ _ œ » _ » œ _ œ»» »œ» l œ»» bœ»»œ œ»œ»» œ»œ»» l »œ»»œ »œ»œ» œ»œ»» l œ»œ»» Íl œ l œ»»»œ» ≈ œ»œ»»» œ»œ»»» œ»œ»»» l œ » œ ‰ » » » » » œ J œ » » » » » » » b nœ » » »» ======================== l? » l » l »» »» œ»» »»» l »» l œ»» »» l » » 5

. . «« « _ _œ»»»» __œ»»» . __œ»»»» __œ»»» . _«««ˆ _««ˆ« n_ˆ««« __œ»»»» _œ»»» _œ»» . _œ»» . b_œ»»» . _œ»» . _»»»œ. _œ»» . œ»» _œ»» _œ»»» œ»» _»»œ. _œ»» . «« «« «« «« « œ»» ≈ œ»» »»œ» »»œ» œ»» »»œ» œ»» »»œ» » »» » » » » «ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« b œ»» »œ»» œ»» »œ»» l& l l l ß ======================== » » » l » » » » l l l «. «. «. «. l lp l ««. ««. ««. ««. l « « >œ» _œ»» _œ»» . _œ»» . l _ˆ« _«ˆ« _ˆ« _«ˆ« l b_»œœ»» _»œœ» . _œ»œ» . l b_»œœ»» _»œ»œ l ˆ«œ» ˆ« ˆ«œ» ˆ« l Íl » » œ » œ » œ œ œ » œ » œ œ»» » » g œ œ » » » » » » » » » » » » œ ≈ » » g » » » » » » b » » » » » ll l======================== l l l l gg »œ» l? l »» l l » l » » >»œ àÖ _ 15 _ «« «« « œ» œ» Jœ»». _»»J»œ» œ»»œ # nœ.»œ.» œ»œ» bœœ»»» œ»œ» nœœ»» œ» ˆ« «ˆ« «ˆ« œ»» œ»»» »» »»» » ‰ »» ‰ b b œ»œ»» nœœ»»» .. »»»»œœ ˙»»˙»» b œ»»» l l »» »» »» l » »» »» = ll » » l l& ======================== » » l l l l . . . . l ll l l » œ » œ » œ » œ » œ « _ » œ _ œ _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ _ _ _ _ » œ»» l œ»Jœ» ‰ ««j œ»» l l b œ»œ»» œ»œ»» l œ»œ»» œ»œ»» »»»œœ œ»œ»» l œ»»œ» œ»»œ» l œ»»œ» œ»»œ» œ»»œ» l l ˆ » œ ‰ « » » » »»» l l ? b »» » œ»»» »» l » «ˆ«ˆˆ« l l b œ»» »»»» »»»œ »»» l œ»» »»»» »»»» » » l œ»»» »» »»œ »»» l œ»»» »»» »»» = ======================== » » > _» 8va 21 > b_»˙»˙ œ » œ » bb ««ˆ«ˆ« nˆ««« >œ»œ ««ˆ«ˆ« nˆ««« >œ»œ œ»œ» bœœ»» œ»œ»» # nœ»œ»» œ»»œ» nœ. » œ » » » »»» ‰ » œ J » » » » b˙ » » » » # « ˆ # ˆ « » » » » » » œ » . œ . . » » l »»» nœ»» »» l »» l l& =l » ß ======================== . » l . » l» » l . . . . l l ._» _œ» . __>»œ l __œ»» . _œ» . __>»œ l « __œ»» l _œ» _»œ _œ» l cresc._œ» _ » œ » œ Í l b »œ» »œ»» »»œ» l »œ» »œ»» »»»œ l ««« «ˆ« œ» »»» l œ»œ»» »»»œœ œ»œ»» l œ»œ»» _œ»œ»» l . bœ_œ»»œ»» _œ»»œœ»» _œœœ»»»» _œœœ»»»» l » l l ? b »» » »» l »» » »» l ««ˆ« »» » l œ»»» »»» »»» »»» l œ»»» »» œ»»» »»» l nœ»»» »»» »»» » = ======================== 10

ß

Í

_ œ»»» _ _» « « «« > œ»»» __œ»» _»»œ _»œ _»œ 8_»œva œ» _ _ _ _ » œ _ » œ «« » œ œ » » bb _»œ»»» _œ»»»» _»»œ»» _»»»»œ _»»»œ _»»Jœ»» ‰ _»»»œ» _»»»»œ œ»»»» œ»»» œ»»»» _œ»»»œ» _»»»œ» _œ»»»» œ»»»» _œ»»»œ» _»»»»œ _»»»Jœ ‰ «««ˆ ««ˆ _ˆ« _»œœ»»œJ» ‰ »» ={” » œ»» l »œ»» œ»» »»» »» l »» œ»» »» »» l »»» ======================== l& l »» »» l »» l l _œ» _œ» _œ» l f l n_œ» b_œ» l _»œ l ” _ » œ » œ œ > » l b nœ»»» »»œ nœ»»» »»»œ l _œ»»»» _œ»»œ»» _œ»»œ»» _œ»»œ»» l >œ» _œ»»œœ»» nœ>» #_»»»»œœœ l œ»» nœ_»»»» bœ_»»»» _»»»œ l _»»Jœ»» ‰ >œ»» _»œ»œ»» l _Jœ»»» ‰ œ»»»œœ ‰ ” œJ»»» ={” ======================== l ? b nœ»»»» »»»»œ »»»œ »»»»œ l œ»» »» »» » l _»»»»œ »»»» n_»»»»œ »»»» l œ»»»» »»»» »»»» »»»» l »» »»œ»» »»» l » » » 27

ß

Í

176

OLYMPIA Ouverture D. Tchouhadjian Arrangée pour piano par Haroutioun Sinanian

œ bb c œ»»» nœ»» bœ»» »»œ »»»œ nœ»» bœ»» œ»» _œ»»»» _œ»»»» œ»»» »»»œ »»»œ »»œ »»»œ œ»» œ»œ»» # nœœ»» n bœœ»» œ»» _œ»»»» _œ»œ»»» œ»»» » » » » » » l » » » » » » » » l » » »» »» » » » = » l ß ===================== l& π legato l l l l » œ « « « « Í l b b c œ»» #œ» nœ» «ˆ« «« ««« «« l œ» »» œ»»» œ»» œ»» nœ» œ» ««« ««« ««ˆ« œ» œ»» œ»» œ»»» l « l bˆ « » » « ˆ « ˆ » » » » œ «ˆ l »» » »» » »» »» »» »» l ˆ« ˆ« »» » »» = » » » » l l& ===================== Andante moderato

>œ» > œ » _ _ » œ _ œ œ œ » » » b œ»»» nœ»» bœ»» œ»» Jœ» ‰ Œ œ»œ»» # nœ»»œ n bœ»œ» »»œœ »»»œ nœ»» bœ»» œœ»» »» œ»»» œ»» »»»œœ œ»» œœ»»» œœ»» œ»»œ œœ»»» # nœœ»» n bœœ»» œ»œ» œ»»œ» œ»œ»» >œ»œ» b » » » »» »»œ l ß ======================= l& l » »» »» »» »»œ »»»œ »»»œ l »» »» » » » » » »» l »» »» »» »» »»» »»»» œ»»»» = »» l l l sforzando e l œ»»» __»œ»œ» . _œœ»» _œ»» l _»»œœ _ » œ _ » œ » » » _ _ œ _ œ _ _ » » » » œ œ œ Í l b b œ»» #œ» nœ» œ» «« »» »» œ»» l »» »»œ »»œ »»»œ »» »»» »»œ l »» »» »» »» »» œ»» œ»» œ»»» l »» œ»»» œ»» œ»»» Jœ»»» «« ««« «««ˆ« l » » » » l » » » «ˆ« ˆ««= ˆ« ? » » l » » » » »» »» »»»œ »» l « ======================= l & » »» »» »» j » __««ˆ« _ «_ˆ« _>«ˆ« l >> « « « « 8 bb «««ˆˆ« «««ˆ« ««ˆ« Œ œ»»» œ» œ»»» œ»»» _œ»»»» _j¯«ˆ _œ»»»» œ»»» œ»»» _œ»»»» _j¯«ˆ _»»»»œ »»»œ œ»» œ»»» bœ»» œ»»» Jœ» «««ˆ nˆ««« bˆ««« œœ»»» nœœ»» nœœ»» »» l » » l »» «ˆ # «ˆ n ˆ« »»»œœ »»» »»» = l l & «ˆ«ˆ« _«ˆ««ˆˆ _«ˆ«ˆ««ˆ l »» » ß ======================= » > > > l π a tempo con dolore l l l l « « « « ritardando « « « « « « « « Í l b ««««ˆ ««« ««« «« «« l _««˙˙» ¡™ ««˙« b_««ˆœ» § «ˆ« _««ˆœ» §««ˆ« l b_««ˆœ» §«ˆ« _««ˆœ» §««ˆ« n_œ»««ˆ §«ˆ« b_««ˆœ» §«ˆ« l _«j«ˆœ»J»œ «« «« nˆ««« »œ œ»» œ»» œ»»» l »» »» »» ll »» ˆ« nˆ« »» » »» = »» »» ll »» ll ? b «« ««« «ˆ« «««ˆ «ˆ« Œ ll »» » ll ======================= «>ˆ __««ˆ __««« __«« __««ˆ __««ˆ _ˆ« _>«ˆ >« > > ««j ««j 12 » œ ¯ œ » «ˆ _ _ » œ _ _ _ « « » œ » » œ » bb ««ˆ«ˆ nˆ«« bˆ««« «««ˆ «« ‰ Œ œ»»» œ» œ»»» »» »» »»» »»»œ »» »» ¯«ˆ _œ»»»» œ»»» œ»» œ»» bœ»» »»œ Jœ» ««ˆ«ˆ« nˆ««« bˆ««« œ» œœ»»» nœœ»»» nœœ»» # ˆ« n ˆ« «ˆ nˆj » » » » l »» # «ˆ n ˆ« »»œ »»» »»=»» l ˆ«« ß ======================= l »» » l& l » l l «« « «« §« «« « l «« « «« « «« §« «« §« l «« l § b ˆ b ˆ n ˆ b ˆ « « « « « « « « § § _»˙ _J»œ» œ»»œ œ»œ» œ» l _«˙˙ ¡™«˙« _ ˆ« _«ˆ «ˆ« l _œ ˆ« _«ˆœ «ˆ« _ ˆ« _ ˆ« l _j ˆ Íl œ»» œ»» » »» »» »œ» »»» »»» »»» œ»» œ»» «œ»J»œ» ˆ««« nˆ««« nˆ««« œ»»» œ»»» œ»»» l bb »» » » l » » l» » l l? ======================= =l 4

bb ««ˆ«ˆ« ˆ«««« ˆ«««« ˆ«««« œ» œ»»» œ»»» œ»»» bœ»»»» bœ»œ» »œ»»œ bœ»»»œ ««ˆ«ˆ« ˆ«««« bˆ«««««ˆ ««ˆ««« ««ˆ« bˆ«««« nˆ««« b bˆ««««ˆ œ» œ»»» nœœ»» bœœ»» » » » nˆ« ˆ« l bˆ« «ˆ «ˆ œ»»» nœ»» »» = »» l ˆ« ˆ« nˆ«« œ»»» »»» »» »» l ß ======================= l& l l l l b _ » œ > » œ _ » œ _ _ » b œ b œ » œ » » œ » » _œ» b _œ_ _ _ _» _ _» _ Íl bb »»»» œ» œ»» œ» Jœ»»» ‰ bœ»»»» l b œ»œJ»»» »» » »» »»» œ»»»» œ»»» »»»»» l bœ»»» bœ»» »»œ »»»œ œ»»» »»œ »»»œ nœ»»» l » l »» l ======================= l ? » »» » »» l» » » » » » » = 16

177

b__œ»»» _œ»» b_œ»» bœ» ∫_œ»» _œœ»» œ» œ» bœ» œ» «« «« «« «« « « « « « « « « œ» œ» œ» œ» b b b bœ»»»œ œ»»» nœ»»»» œ»»» œ»»» nœ»»» »» œ»»» bœ»»» »»»»œ bœ»»»»œ bœ»»» ˆ«ˆ« bˆ«««ˆ «ˆ«ˆ« ««««ˆˆ bˆ«ˆ«« bˆˆ«««« nˆˆ««« b bˆˆ««« «ˆ«ˆ« ««««ˆˆ nˆˆ««« nˆˆ««« œ»œ» »»» nœ»»»» »»»» bœ»»»» »»»» œ»»» »»» » l& l l l »» »» » ll ß ======================== » » rimettendo l rallentando l ll l l » b _ œ _ » œ » _ » œ _ ll Í l b bœ»» œ»»» _œ»»» _»»» _»»» bœ»»» _œ»»» l b_œ»»»» _»»» bœ»» _œ»»»» bœ»» b_»»»œ »œ l bœ»» œ» œ» œ»» »œ nœ» l Jœ» ‰ » » » » » » » » » bœ bœ œ Œ Ó » » » »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» »» »»» l » ll l? b l » ======================== 19

__œ»» _œ»» _»˙ _ » œ » œ ˙ » œ œ»» _œ»»» œ» _œ»»» » » œ ˙ » œ » » » » bb »» » œ»» »» »» »» » » » » » ≈ » »» »» »» » »» » £ l »»» »» »»»œ »» l l l& ß ======================== p con espressione l l l l . . . . . . . . . _ œ _ œ _ œ » » » œ » œ » œ » œ œ » œ » œ » œ » œ œ » œ » œ œ » » œ » » » œ » Í l b n__»»»»œ __»»»» __»»»» __»»»» __»»»» bœ____»œ»»» __œ__»œ»»» l . n__»»»»œ __»»»» __»»»» __»»œ»» __»»»» . __œ»œ»»» . __œ»œ»»» l . n__œ»»»» __»»»» __»»»» __»»œ»» __»»»» . bœ____œ»»»» __œ__»œ»»» l l ? b œ» . »»»» »»» »»»» œ»»» »» œ»» . »»» œ» »»» l œ»»» »»»» »»» »»» » œ»»» »» œ»»» »»» l »œ»» »»» »» »»» » œ»»» »» œ» . »»» l ======================== » »» » »» » »» » » » £ £ £ U 26 __œ»»» . __œ»» __»œ» . _J»œ»» _œ»»» _œ»»» _œ»» œ»» ˙ » » œ œ » œ » œ » œ » bb »» »»» œ»»» œ»»» nœ»»» »» »» »» œ»»» »» œ» »»» »»»» »» œ»»» »»» »» » » » » l l l& ß ======================== » » » l £ £U l l l l . . . . . . . . _ œ _ œ _ œ » » » œ œ » œ œ œ » œ œ » œ » » » œ » œ » » » œ » œ » » œ » œ » œ Í l b . n__»»»»œ __»»»» __»»»» __»»»œ» __»»»» . __œ»œ»»» . __œ»œ»»» l n__œ»»»» __»»»» __»»»» __»»»» __»»»» bœ____œ»»»» __œ__œ»»»» l n__œ»»»» __»»»» __»»»» __»»»»œ __»»»» . __œ»œ»»» . __œ»œ»»» l ll ? b »»œ »»» »»» »»» » œ»»» »» œ»» »»» ll »œ. »»» »»» »»» œ»»» »» œ»» . »»» »œ. »»» ll œ»» »»» »»» »»» » œ»»» »» œ»» »»» ll ======================== » » » » » »» »» » »» »» » » » £ £ £ 29 __»œ»» .. __»œ» __»œ» _»œ» » œ œ . m » » œ œ J » »Kœ»» »œ»» »»œ » » bb »» » œ. œ œ .. » » » » œ œ » œ » œ œ »» »» »» »» »» » »» »»» ‰ »» #œ»» »» »» »» »» »»» l » » ß ======================== » » l l& l £ F . . l n__»»œ __»»»œ ___»»»œ __œ»»» __œ»»» bœ____œœ»»» __œ__œ»œ»» . l n__»»œ __»»»œ ___»»»œ __œ»»» __œ»»» . __œ»œ»œ» . __œ»œ»œ» . l #_œ»» _œ»» b__œ»»» _œ»» _œ»» . . _œ»œ» . _œ»œ» . l Íl bb œ» . »»»» »»» »»»» »»»œ »» œ»» . »»»» . »»»» l œ» . »»»» »»» »»»» »œ»» »» œ»» . »»»» »œ. »»»» l #œ»»» »»» »»»» »»» »»œ»» »»» œ»»» »» œ»» . »»»» l l ? »» » »» » » »» » l #œ»»» »»» »» »» » l ======================== » œ»»» »» l »» »» »» » £ £ £ 32 _œ» _œ»œ»» nœ»œ» œ» _œ»»» _œ»»» œ»» œ.»» bœ»» œ» » œ bb _»œ»»»œ» _œ»»»œ» #œ»»»» _œ»»»œ» œ»»»» _œ»»»œ» _»»»œ» _œ»»»»œ» _»œ»»»œ nœ»»» » œ œ»» œ»œ» » » » ‰ » » » » œ. œ » » œ » » » œ. » » » nœ » #œ » œ » » » » »» » »» »» »» » » » »» »»» l ======================== l& l »» » » £ » »» l p l l œ»»» __œ»» __œ»» . n_œ»œ» . _œ»œ» . l _œ_œ»» . _œ_œ»» . _œœ»» . _œ»œ» . l _ œ » _ . . . # œ » b _ œ » _ _ » _ œ » » œ » œ œ » » œ » #_œ»»» _»» _»»» _»» _»» _œ»» œ» . _œ»» l »œ _»» _»»» _»» _»»» # œ_œ»»» œ» . _œ»» œ» . _œ»» l n__œ»» œ» . __œ»» _œ»» œ» . _œ»» l l b » » » » » » » » » nœ » » » » . » » ======================== l ? b _»œ »»»»» »»»» »»»»» œ»» » _œ» . »»»» » l » » £» »» » »» » »» » l »»œ. »»»» »» » œ»»» »»» »» » l »» » » » »» » » £ 23

ß

Í

Con moto

178

U >œ»» . _»œ _»œ »œ»» ..

35 _ __»œ» __»œ» _ n œ » _ _»œ»» œ» nœ» œ» _ b _ œ » _ œ » _ _»»»œ _»œ» œ»» œ»» œ» œ» œ»œ» » . »»» » » œ »»Kœ »»œ bb »œ» .. œ » œ » » œ»» »» » »» » » » œ » ‰ nœ»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» »» œ»» œ.»» »» »» »» »» »» nœ » » » » » » » » » » » » l& l l ß ======================== » l » » » » £ S . œ» . l l _œ» . l p _œ» . U l . . . . » » b œ b œ . » » _ œ _ _ œ _ _ » œ _ » œ _ » œ _ œ _ _ » œ _ » œ _ » œ » » » » » » œ œ œ # œ n œ » œ » œ # » œ œ » Í l b _œ__œ»»»» . __œ»»»» __»»»» __»»»» __»»»» __»»»»œ __»»»» l __nœ__»»»» œ»» . ____»œ»»» . __»»»» __»»»» __»»»» __»»»»œ __»»»» l __œ»œ»»» œ» . __œ»œ»»» n__»»»»œ __»»»» __»»»» __»»œ»» __œ»œ»»» l ll ll ? b _. »»» œ»»» »» œ»» . »»» »»»» »»» » ll œ»» . »»»» » » œ»»» »»» »»» »» » ll _œ» . »»»» »» »» »œ. »»»» »»» »»»» » ======================== » » œ»» »» » » » £» » » » » » £ » £ bb bœ»»œ.»œ.. œœ»J»œ» œœ»œJ»» . »»»œ œ»»» œ»»» b b b b 2Sostenuto e religioso‰ ‰ »» »» »» »»»œ »œ»» »œ»» l l b 4 ß ======================== l l l l l& sotto voce p l l «« «« «« l _««ˆ« . ll l ««« ««« ««« l _«««ˆ . »_»œ __»»»œ b___»»»œ __œ»»» bœ____œ»»œ» . __œ__»œ»œ» . rit. n_ « ˆ . « ˆ . ˆ « _ _« _ˆ« _«ˆ Íl bb œ» . »»»» »»»» »»»» œ»»» »» J»œ»»» ‰ Œ l l b b b 24 ˆ«ˆ«œ»»œ ˆ.«ˆ«œ»œ» ... ˆ«ˆ«œ»œ» l nˆ«œ»»» .. ‰ l ˆ«œ»»œ» ˆ.œ»»œ» .. œ»»œ» l »œ»» . ‰ l l l »» »» »» l œ.»»» l l b b »» »» »» l »»œ. ======================== l ? »» »» »» »» » » £ 38

««« . ««« ««« ««« «« « « bb ‰ b ˆ«ˆ« l ˆ b ˆ « « «ˆ«« «ˆ«ˆ ˆ. l l b_««ˆ« _ˆ««ˆ« l bˆ««ˆ« n_«ˆ«ˆ« _«ˆ«ˆ« l _«««ˆ _««j l& b ß ======================== ˆ. « _«ˆ _ˆ« . _ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ n _ ˆ _ « cresc. l l l l l «« «« «« l «« « ˆ . « ˆ ˆ ˆ « « ««« «« l ««« ««« ‰ l l -»œ l Í l b __«ˆœ»» __ˆ«»œ» .. __ˆ«œ»» l n__«ˆœ»» ««j œ ˆ ˆ œ œ œ « ˆ » » » ˆ j » » œ nœ œ ˆ ¯ « . » » . « « « ll œ»» »»» »»» »»» »»» »»» œ»» »»» ll ll ? b b b b »œ»» bœ.»»» œ»»» ll »»œ» nœ»»» »» ll »» nˆ«« «ˆ« ll ««ˆ« ««ˆ« ======================== » » » » » 43

««« ««« « « « « « « « « b b b «ˆ.« ˆ«ˆ« ‰ j ˆ««ˆ« .. ˆ««ˆ« «ˆˆ« ‰ ˆ«««ˆ b nˆ. b « « «ˆ« ˆ. « « « ß ======================== l ˆ« l l& ˆ.« ˆ« l ˆ« _««ˆ . l l l «« ««« ««« ««« ««« «««« « «« l « Íl bb b b «««« ˆ« nˆ«« ˆ« ˆ«« ˆ« «««« ««j¯ˆ« -ˆ« l œ» . »»»œ nœ»»» »»»œ »»»œ »»»œ œ» . ««j¯ˆ« »»»œ l œ» . œ»»»» nœ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ» . «j¯ˆ« »»»»œ l l »» »» » »» » » »» » l »» »» »» »» » »» »» »» l l ? b «ˆ. ======================== ˆ«.

48

œ»»» . »»»œ bœ_œ»»»» œ»»»œ œ»»» ∫œœ»» ««««ˆ œ»»» . »»œ «««k bb b b œ»»»œ «« c ˆ« « « « «« «« ««ˆnˆ « œ. œ œ » œ » ˆ œ. » « b » » » œ » œ œ » « » « œ»» œ.»» œ l »» »»» œ»» œ»»» l ˆ«ˆ« . » l ˆ« _«« _««ˆ« _«ˆ« «ˆ« «ˆ ˆ« « l l l& » » ß ======================== » » » _ˆ« ll l l l l S »œ »œ »œ ll Í l b . _»»» _»»»œ _»»» _»»»œ _»»» . b_œ»»» œ»»» _œ»»» œ»»» _œ»»» l «« «« «« ««ˆ« ««« ««ˆ« ««« ««ˆ« l œ»» nœ»» œ»»» _œ»»» l _»œ»»» ‰ Œ ll ll c ll ? b b b b »»»œ »»» »»» »»» »»» »» bœ»»» »»» »»» »»» »» »»» ll ««« nˆ« ««« ««ˆ« ««ˆ« ll »»œ »»» nœ»» »»» œ»» »»» œ»» »»» ll J»œ»» ======================== » n_ˆ« _ˆ« » » » »» 51

179

««j ««« ««« ««j¯ˆ« «« . ««« «« ˆ« > ¯ bb b c ««˙ œ»»» . »»œ ˙» ««ˆ . « ««ˆ Œ » œ » œ » œ » œ ˆ « » » » œ « ˆ « ˆ ˆ « ˙ » œ b » » « « » »» »» »» »» l » »» »» »» »» l « «j ˆ« « l ß ======================== l& b > l p l œ» œ» œ» l _»œ l »œ »œ »œ l l _ œ » _ » œ _ » œ » œ _ œ _ _ _ _ œ _ œ _ » œ _ _ œ » » » » » » œ » œ » œ » œ œ _»»»œ »œ _ _»»»œ »œ l _œ»œ»» _œ»» _œ»»» _»» _»»» œ»» _»»» œ»» l . œ»» _»» œ»» _»» œ»» _»» œ»» l »»œ _»»» »»œ »»œ _»»» »»œ l . »»œ __»»»œ »»œ _ Íl b » »» »» » » » » » » » » » » œ » » » » » » » » » » » œ » » » b c » » » . . » » » . » » » » » » » » » » » » » » » » b l » » » » » » » l œ»»» »» »» »» »»»œ »» »» »» l » » » » » » » l l ? b b »»»œ »» »» ======================== 55

Allegro moderato

«

__œ»»» _»»œ nœ» ˙ » œ » b b »» » »» »» nœ»» œ»» œ» « U »» »»» »»» »»»œ œ»»» . b » » b »»» »» »» nœ»» nˆ«« «« ««ˆ« ««ˆ «« « l b » » » » » » ß ======================== » » » l& l l » » ˆ« « _«ˆ . _««ˆ l l p n__»»œ __»»»œ ___»»»œ __œ»»» __œ»»» . bœ____œ»»œ» . . __œ__œ»»œ» . l n__»»œ __»»»œ ___»»»œ __œ»»» __œ»»» . __œ»œ»œ» . . __œ»œ»œ» . l ƒ _œ»œ»^ U Íl bb b b nœ» . »»»» »»»» »»»» œ»»» »» . »»»» »œ»» »»» l œ» . »»»» »»»» »»»» œ»»» »» . »»»» »œ»» »»» l Œ n nœœ»J»» ‰ Œ œ»»œœ» l » »» l l ? b »» »» »» »» l »» »» » » l ======================== œ»»» »» œ»»» »» £ £ 59

«« > _ »œ j¯ˆ« »œ

«« > œ» « > n _ œ»» œ» œ» ««j¯ˆ« >»»œ nˆ«j¯« œ»»» j¯«ˆ _»»»

««« ««« . ««« ««« ««« £ « « « «£ « « « « « «« « « bb b « « ˙ ˆˆ«« . ˆj « ««« ˆ«« ˆ«« «ˆ« «ˆ« ˆ«« ˙«« ˆˆ« Œ «˙« ««ˆ.« . ˆj ««ˆ n˙«˙«˙ « « « ˆ ˆ««ˆ« l « « b « « bˆ « b « « « ˆ ˆ ˆ « ˙ ˆ ˙ ˆ. « « « « nˆ « ˆ l l& l l l « « « « ß ======================== . . . _˙««˙ ˙« ˆ« . ˆ« __«j _ˆ.««ˆ . _ˆ««ˆ _«˙ _«ˆ n ˆ « l ll F l l l . _»œœ»» _»œ»Jœ l l « «« « «« . nœ» . nœ» . œ»» . l nœ» . . . œ. . œ» . œ» . l . . œ»» . _œ»»» »»œ. nœ»» . œ»» . l Í l b Jœ» ‰ __»œœ»»» » »»» ‰ l l ˆ««« «ˆ«. «ˆ«. «ˆ. œ»»» »» »» »» l »»» œ»»» nœ»»» »»» bœ»»» »» œ»» . »» l œ» . »»œ œ»»» »»» » » » »» l ll ? b b b b »» » » »» » » l »» »» »» » ll . l l ======================== 62

« ««« «« _»œœ» œ»œ» b˙˙» . ˙ œ œ ˙ » » » » bb b b ««˙«« . . ˆˆ«« «ˆ«ˆ ˙ œ œ n˙ »»œ» »»œ »»» »˙»» »»œ.» »œ»» »˙»» Œ ˙. ««ˆ« l b ˙ « « ˙ Jœ»» l »˙» » ß ======================== l »˙»» l l& ˙« .. ˆ » » « »œ.»» » » » »» » » l l l l l ._œ»» bœ» . . œ» . . œ» . œ» . cresc.. œ» . _œ»» . . œ» . b_œ»» . . . . . . . . »œ b_œ» œ» . œ» . œ» . . œ» Íl bb b b »» »» nœ»»» »»» bœ»»»» »»» œ»»» . »»» l »œ» . œ»»» »»» »»»» bœ»» . œ»»» »»» »»» l œ» . nœ»» . œ»»» »»»» œ»» . »»»» œ»»» . »»»» l œ»»» »»» nœ»»»» »»» œ»»»» œ»»» »»»» bœ»» . l » » » l l » » » » » » » l »» »» »» » » » l l? b ======================== 66

>»˙˙ >»˙˙ > > > > _ ˙ _ ˙ _ _ » » ˙ ˙ » » » _»˙˙» _»˙»˙ n_»˙»˙ _»˙»˙ _»˙» ˙ _»»˙» ˙ bb b b «««˙.« » » ˙»» » ˙»» »» »»» »» »»» »»» ˙»» »»» ˙»» Œ » n˙. b « » » l l l l& » » l ß ======================== _««˙ . l lƒ l« l «« . l « « « « « « « « « Í l b œ» . nœ» . œ» . œ»» . œ» . bœ» . . . l «« «« ««« ˆ««« «««ˆ nˆ««« nˆ«««« ˆ««« l nˆ«««« «««ˆ nˆ««« ˆ«««« bˆ««« ««ˆ« ««« ««««ˆ l ««« «««« «««ˆ« ˆ««« _œ»»»» œ»»» . nœ»» . œ»»» . l l ? b b b b »»» »» »» »» »»» »»» œ»»» œ»»» l _ˆ«««« _««««ˆ _ˆ««««ˆ _«««ˆ« ««ˆ«. nˆ«««. nˆ««. ˆ««. l nˆ««. «««ˆ. n_«««ˆ« ˆ«««. b_ˆ«««« ««ˆ«. _««««ˆ «««ˆ. l _ˆ«««« _ˆ«««ˆ« ««ˆ«. ˆ««. œ»» œ»»» nœ»»» œ»»» l ======================== _ˆ«. _«ˆ. . . . . _«ˆ. _ˆ«. .

70

180

__œ»œ»» __œ»œ» __œ»œ» __>˙»» __»˙» __»˙»˙» ___»˙»˙»˙ __œ»»œ b _ œ _ » » ∫ œ » _ ˙ _ ˙ _ ˙ _ _ » œ _ » _ œ _»œ»» œ» » » ˙ ˙ » » » œ » » ˙ ˙ » » » œ »»» » » » bb b »»» ˙»» ˙»» » » » » » » » » » » » » » » » »» » » » » ß ======================== l& b b l l l rall. l ._»œ . . . «« «« «« ««« l ««« «««« «««« _ˆ«««« «« ««« ««« b_ˆ«««« l ««« b_ˆ«««« «« ˆ««« «« ««ˆ« . ∫œ» . l Íl bb b b »»»»œ bœ»»»» nœ»»» œ»»»» bˆ«««« ˆ««« ˆ«««« ˆ««« l ««ˆ« ˆ««« ˆ««« ˆ««« bˆ«««« ˆ««« ˆ««« ˆ««« l nˆ««« bˆ««« ««ˆ«« ˆ«««« ˆ««« ««« œ»»» ∫œ»»» l ======================== l ? b » bœ»» nœ»» œ»» bˆ«. ˆ«. _ˆ«« ˆ«. l _««ˆ« «ˆ«. ˆ«. . _«« ˆ««. ˆ«. . l n_«««ˆ . _«ˆ« . «ˆ«. ˆ«. œ»»» »» l . b_ˆ«. . . . __œ»»» __œ»» œ»œ»» 77 __»˙»˙» _ _ œ _ œ » _ » œ bb b »˙»» ˙»» »» œ»»» »»» œ»»» œ»œ» »œ »»œ »»œ œ»» »œ »»œ »»œ >˙»» Jœ»» « «£ «« « «« ««£ «« «> b » » » » » b » » » » » ß ======================== l& l» » » » » » l » _ˆ«« «ˆ« ˆ« «ˆ« _««ˆ ««ˆ «ˆ «˙« l £ £ l l l ««« ««« «« «« . . »œ. _»œ. l _a»œ» tempo b _ » œ » œ » œ « « « »» »» »» l »» ‰ Íl œ»»» œ»»» œ»»» l «« «ˆ« l «« ‰ Œ « ‰ ‰ bˆ bb b b ˆ«««ˆ« ˆ«««« «ˆ««« nˆ«««« œ»»»»œ nœ » » œ J Œ ˆ « » œ « ˆ ˆ j » « ? & «ˆ ˆ« l «ˆ« l ? b . ˆ«. ˆ«. nˆ«. »» nœ»»» »»œ »» l »» l ======================== 80 __œ»»» __œ»»» ___œ»»»» __œ»»» __œ»»» __œ»»» ___œ»»»» __œ»»» b b « œ»» œ»» œ»»» œ»» »» »»» »» »»» »»œ œ»» œ»»» »œ» »» »»» »» »» œ» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» b b b b b b » » » » » £ l » »» » »» » » » » » » l l b ß ======================== l & b b «j ˆ« » £» » » £ £ l allarg.£ l ll cresc. e stringendo « «« Íl l Œ ll b b bb b b œ»»Jœ»» ‰ Œ bˆ««ˆ« ««ˆ«ˆ« Ó ˆ « «ˆ« ? l l b b b b &l w ======================== l? b » 74

£« £« £« « « « « « ««ˆ« ««ˆ« « « « « « « « « « « « « « « « « _ « ˆ « _ « ˆ « _ « ˆ « ˆ ‰ ‰ « ˆ « ˆ ‰ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ 82 n_«ˆ _ _ _ _ n_«ˆ _ _ _ _ n_ˆ« _ _ _ _ bb b b b »˙» _ _ _ _ _ _Óœ»» œ»» œ»»» »»˙ _ _ _ _ _ _œÓ»» ≈ œ»»» œ»»» _œ»»»» œ»»» ˙»»» _ _ _ _ _ _Óœ»»» œ»»» œ»» œ»»» » » » » l »» »» œ»» » l » l& b » ß ======================== £ l p œ» . l .œ» _œ»œ» . _œ»œ» . l ___œ»»œ . ___œ»œ»»œ. ___œ»œ»»œ. ___œ»œ»»œ. l ___œ»»œ» . ___œ»»œ» . ___œ»»œ» . ___œ»»œ» . l _œ__œ»œ» . » œ _ _œ_»» _œ_»» . _œ_»» l . »»» œ»» . œ»» œ»» l . »»» Íl b œ»»» »»» œ»» . »»» »œ. »»» l œ»» . œ»»» . » œ »»» œ» . »»» œ»» »»» » » œ » » » » œ b » » »» »» l » »» » œ»»» »» œ»» . »»» l »» »» l ? b b bb » » ======================== _œ»» . »» »» » » l » £« £« £« « « « « « « « « « « « « «ˆ« __«ˆ« _ˆ««« _««ˆ« ‰ « ‰ n__««ˆ __«ˆ« ___ˆ« __«ˆ« __«ˆ« _Ó ‰ n__««ˆ __«ˆ« ___«ˆ __«ˆ« __«ˆ« _Ó U 85 « _ n _ ˆ _»»»œ . _»»»œ _»œ» . _ _ _ _ _Jœ»» _Óœ»» œ»» œ»» œ» bb b b b ˙»» » œ œ » œ » œ » œ » »»»œ nœ»»» »» œ»»» »» »œ »»» »» » » » » »»œ »» »» » » œ » » » b » » » » » » » » » l l » lß & ======================== l » » £ l l ._œœ»» _œœ»» . £U .œ» l _œ» . .__œ»» .__œ»» __œ»» . __œ»» . l __œ»œ» . . . . » œ _ _ œ » _ » œ _ » œ __œœ»»» __œ»»œ» _ _œœ»»» _œ»œ»» . _œ»œ»» œ» . _œ»œ»» l œ» . _»œ»» . __œ»»» œ» . __œ»»» . __»œ»» l œ» . __œ»»œ»» _œ»»œ»» l Íl b » œ . » » » . »» œ»» »» »» » l »» »» » » »» »» œ»»» »»» ll »» » œ»»» »» œ»» . »»» »œ. »»» ll ll ? b b b b b œ» . »»» » œ l ======================== » » » »» » » » »» » Andante con moto

181

£« « « £« « « £« « « ‰ « « « « « « « « « « «« « « « _ « ˆ « _ « ˆ ««ˆ __««ˆ _««ˆ« _b ‰ n__«ˆ __ˆ« __ __ˆ« __ˆ« _Ó ‰ n__«ˆ __ˆ« __ __ˆ« __ˆ« _Ó 88 « œ .. ˆ« _œK»» _»œ» œ» » n _ « ˆ _ _ » m bb b b œ»» .. » œ » »» œ K » œ » » » ‰ » œ. » œ » œ » œ » œ » œ » œ » » » nœ » b » » » » » »»» »» »»» l > » » »» » » » l » »» ß ======================== l l& b £ l __œ»»œ. __œœ»» . __œ»»œ. l f n__œ»»œ» . __œœ»»» . _ œ»œ» . _ œ»œ» . l »_œ_œ» . _œ__œœ»» . _œ_ œ œ_»œ» . l ___œ»»œ» . »_œ_œ»» . œ _ _ _ _ _œ»» _»œ» _»œ»» l Íl »» .œ» »»»» »»» œ» . »»»» l œ»»» .œ» _»œ»»» . _œ»»»» _»œ»»» l nœ» _œ»»»» »»» œ» . »» bb b b . » » œ » . » . . » » » » » » » » œ » » » » œ » » » » » b » œ » » ======================== l ? b _œ» . »» » »» » » l œ»»» »» » »» » œ»» » l » »» » »» » l »» »

œ»» œ»» œ» œ.» nœbœ «« ««ˆ« »œ œ»œ»» .. »»œœ œ»»œ «««ˆ b b b œ»»» œ»»» nœ»»» œ»»» œ»» œ»»» _œ»»»» œ»»» œ»»» bœ»» » » ‰ » » » b » » » » » » » l «ˆ.ˆ.« ˆ« œ»»» »» »» »» ˆ« l » l »» ß ======================== l& b b . l l œ_»» . __œ»» . __œœ»» . __œ»œ» . l p n__œ__œ»» . __œ__œ»» . ___œœ»»» . ___œ»œ»» . l _œ» . £_œ» . __œ»» . _ _ » œ _ » n » œ » œ œ » œ » » œ » œ œ œ _œ» _œ» _œ» . _œ» n __œ» . __œ» _» . _» bœ__» _œ_»» _œ» _œ» Íl »»» . »»»» . »»»» l bb b b »»»œ. »»» »œ. »»»» œ»» . »»»» œ»»» »»» l nœ»» . »»»» œ»»» »» œ»» . »»»» œ»»» »»» l œ»» . »»»» l» l? b b »» » » » » l» ======================== _œ»» . »»» œ»»» »» œ»»» »» l » Uœ» .

94 œ .. » _ _ œ K _ œ _»œ» . _œ»»» _»œ» œ»» »œ »œ » » nœ » » « bœ»»» »»»œ œ»» »»œ œ» œ» œ» œ» »» »» « bb b b » » « « ‰ » œ »»» œ»» »œ»» »œ»» »» nœ»»» »» » « ˆ » » » « ˆ. b » » b » » » » » » » » » ß ======================== » » l& l l l . £ S _œ»» . _œ»» . n _œ» . _œ» . l __œ»» n _œ» . . _ . l l l . . _ » œ » œ . . _ » œ _ » œ _ » œ _ œ » _ _ _ » œ _ » œ _ » œ _ œ » _ » _ » n_œ» _œ» b _œ_» _œ_» _œ_» _œ_» . _œ» _œ» _œ» _»œœ» . _»œœ»» l _œ» Íl »»» »»œ »» bb b b b nœ»» . œ»»»» »œ. œ»»»» œ»» . »»»» »œ» . »»»» l »œ» . »»»» œ»» . »»»» œ»»» »» . œ»»»» l »»»» œ» . »»»» » » » » » » œ » » ======================== l ? b » »» » l l »» »» l __œ» . »»» » » _œ»» . »»» » » »» » » Allegro assai œ»»» œ»»» _ _» œ»»» _ 8va 97 _ » œ _ _ _ » œ _ » œ _ _ » _ _ _ ˙ ˙ ˙ ˙ » œ œ » » »»» » » » » » » » œ » bb b b b ∫œ»» .. Kœ»» œ»» »»œ »»œ »»œ ˙»»˙ » » » » » œ » » » ˙ œ ˙ ˙ » » » œ » » » » » » œ » » » » » l & b » » » » » » l l »»» ˙»»» »˙»» ˙»»» l »˙»» ˙»»» »˙»» ˙»»» l œ»»»» œ»»» »»» œ»»» »»» œ»»» »» »» »» »» » » » » l ß ======================== l l p l l _œ» ritard. l l ƒ w » œ _ » _ _ _ » œ _œ»»» œ»œ» _œ»»» œ»œ» _œ»»» l l l ««««ˆ. œ»» _»œ»» . œ»» l œ» _»»œ» _»»œ» _»»» _»œ»» _œ»»» œ»» œ»» l «««j » œ Í l b ggg _ww œ » ˆ « l l ««ˆ« . »»Jœ»» »œ»»» . »»Jœ»» l »»»œ» »»»» »»»»» œ»»»» »œ»»» œ»»»» »»»œ» »œ»»» l ««ˆ« ‰ »» » »» » »» » l l ? b bbbb g w ======================== » » » 91

_» _œ» __œ»» _œ» ___»˙»˙ ___»˙˙» ___»˙˙» ___»˙»˙ ___œ»œ»» »»»œ n_ œ»»» n_ œ » » œ _ _ » œ _ _ _ » » » » œ » » » œ » » » œ » ˙ ˙ ˙ ˙ œ » œ » » » œ » » » » » b b b b »»» œ» »»» œ»» »»» œ» »»» œ»» »»» »»» œ» »»» »» ˙»» »» ˙»» »» ˙»» »» ˙»» »» œ»»» »» »»» œ» »» œ» »»» nœ»» »» nœ»» »»» b » l » » l »» œ» »» »»œ »» œ»» »» »» »» »» » » » » l l & b œ»»» »» »»» »» œ»» »»»» œ»»»» »»» »» » »» » œ»»» »» »»» »» l » ß ======================== » » »» »» » l lƒ l l p» » l _ » œ « « _»»» _œ»»» _œ»»» œ»» œ»» œ» œ» l «« œ» œ»» œ» œ»» »œ »»œ l œ»» . ««j l Í l b œ»œ»» _œ»»»» œ»œ»» _œ»»»» œ»œ»» _œ»»»» œ»œ»» _œ»»»» l «««ˆ. ««j ˆ ˆ « « ˆ ‰ »œ » œ» » œ» » »»œ» . «« »»»œ »»œ œ»»» »œ» »»»œ »œ» »»» »» «j b « « » » » » b b « « b l? b l _««ˆ . ˆ« »» ˆ« l _»»œ »» »» »» »» »» œ»» œ»» l _««««ˆ »» » »» » »» » l ======================== » » » » » » 101

8va

182

__œ»» ___œ»»» œ» __œ»» œ» _»˙»»˙ _»˙»»˙ bb b b »»œ _»»»» œ»»»» _»»»» œ» _»»»» œ»»» _»»»» œ»»» œ» _»»» œ»» œ»»» n˙_»˙»»˙» ˙» _»˙»»˙˙» ˙» n˙ »»» ˙»» ˙»»» ˙»» b » » » » » » » b » » » œ » » œ » » » » » » » » » » ß ======================== l l& » »» » »» » œ»» »» »»» »» l » l » » » » lƒ l l l « «« « «« « « « « ˆ « » œ » œ » œ » œ « « « « « « Íl «ˆ« . «j l ««« ««« ˆ««« ˆ««« «ˆ«« ««ˆ« nˆ««« nˆ«« l bb b b œ»œ»»» »»» œ»œ»»» »»» œ»œ»»» »»» »»»»œœ »»» l «««ˆ . nˆ«j « « ˆ « « « l _««« n_«««ˆ «ˆ« . _«««ˆ l _«««ˆ «ˆ ˆ« «ˆ« «ˆ« _««ˆ« n_««ˆ« _««« l ======================== l? b b _«ˆ . n_«ˆ _«ˆ 105

n__»»œ ___»»»œ n___œ»»» ___œ»»»» n__»»»œ n _ » œ # _ » œ n _ » œ œ n » œ » œ n » œ » _ _ » _ » n _ » œ _ » _ _ _ » #œ » » » nœ » » » b b b nœœ»J» nœ» »» nœ» »»» #œ» »»» œ»» »» »»œ »»» nœ»» »»» œ»»» »» #œ»»» »»» »» »»» œ» »» nœ» »» nœ» »»» nœ»» »» b b n n b ß ======================== l #œ»»» »»» nœ»»» »» #œ»»» »»» nœ»»» »» »» »» »» »» »» » » » l l n n l & b b »» »» »» »» » »» » » » » » l l ll p Íl « b b b b ««j ‰ nœ»œ» »»»œ œ»œ» »»»œ œœ»» »»»œ l nœ»»œ œ»»» œ»œ» »»»œ œ»œ» œ»»» »œ»œ œ»»» l l b b n n n b ˆ « l ? b _«« »» » »» » »» » l »» » »» » »» » »» » l l n ======================== _«ˆ 8va _» > > ««« ««« ««« «««> ««« «« ««« «««> «««> «««> «««> ««« œ»»» _ ˆ«« __ˆ«« __ˆ«« __ˆ«« __j j ««ˆˆ ___»»»œ __»»œ ___»»»œ _»œ ___œ»»» ___œ»»» ___ˆj «ˆ«« ___«ˆ«ˆˆ ___ˆ«ˆ«ˆ ___«ˆ«ˆˆ ___ˆj «ˆ«ˆ_ˆ b___j «ˆ««ˆ bˆ___j ««ˆˆ ___œ»»» _œ»» ___»»»œ »œ ___œ»»» _œ»» _ 110 _ _ _ _ _ _ ˆ _ _ ˆ _ ˆ _ _ « » œ » œ bˆ bˆ ˆ ˆ « « « « « « « « « b ˆ« œ»» œ»» œ»» œ»»» »»» »»» »»» »» »» »» »» œ»»» »»» »»» »» »»» »» »» »» œ»» œ»» œ»» œ»» b » » » » » » » Œ ß ======================== l l l l l& b _ œ _ œ _ œ b _ œ _ œ _ œ » » » » » » f __»œ»œ __»œ»œ _ __»œ»œ __œ»»œ __œ»»œ l ««« «« l ««« «« l l _œ»»»œ l « « « « » » » » » bˆ. bˆ. « « Í «ˆ«« «« j «ˆ«« l ««ˆ »» »» »» l «ˆ«« l «« »» »» »» l ««ˆ . j ˆ««« ««« j ll ? b b ««««ˆ. j « « . . ˆ « l l ======================== bˆ bˆ l « « « « « « «««ˆ . _«ˆ _ _««ˆ l __««««ˆ _«ˆ __«« _ «_««ˆ . _«ˆ _ _ _«ˆ ° ° ° ° ° ° 8va ««« «««> «««> «««> «««> ««« i mi m _ ˆ _ ˆ _ » œ _ œ » _ » œ _ » œ j _ ˆ _ ˆ _ ˆ _ ˆ j j œ > « » « « « « « 114 _ _ _ _ _ _ _» b_œ» _» _» _» _ _J»œ»» b__œ»»» _œ»»» _œ»»» b_œ»»» bb bˆ_««œ»»_ˆ _«ˆ«_ˆ œ»» _«ˆ«_ˆ œ»» _«ˆ«_ˆ œ»» _«ˆ«_ˆ bˆ_««œ»»» _ˆ _»»»» _»»»» _»»»» _œ»»»» _»»» œ»»» _»»» _»œJ»œ»»» _»œ»» ≈ ≈l » » » » l ß ======================== l& l l l l œ» π __œ»œ»» __œ»œ»» _ œ»»» l « b _ œ « « « œ œ œ « « « » » » « « Íl «j «j b bˆ.««« ˆ«« bˆ.««« ˆ« l bˆ««« bœ»œ»œ» œ»»œœ» œ»œ»œ» l »œ»œ»J»œ ‰ œ» »»»» œ» »»»» œ» »»» l « b . ======================== l ? b_ l »» »» » »» » »» » l »» »» »» _««ˆ bˆ« _««ˆ l b__«««ˆ _«««ˆ . * ° ° ° i m m m m 117 m b _ » œ mœ» »œ m œ œ J » œ œ » » » b _ œ » m . _ _ _ » _ _ b _ » œ b _ œ » bœ » » œ . » » bœ » » » œ » » » œ » » » b » »» ≈ »» »» ≈ œ»»» œ»» »»»œ »» Jœ»» » » » ≈ » » ≈ » »» ≈ »» »» ≈ œ»»» »»œ »»»œ. »»»œ. b » » » » l ß ======================== l» l& l l _œ» _œ» l l l » œ _ œ » _ » œ _ _ » œ b » œ » œ » œ » œ b » œ _œ» b_œ» _» _» œ» _» _» _» b_œ» _œ» b_œ» Íl bb »œ »»»» œ» b œ»»»» bœ»» b n œœ»»»» œ»» œœ»»»» l »œ»»œ»œ »»»» œ» »»»» œ» »»»» »œ »»»» l »œ »»»» »œ b œ»»»» bœ»» b n œœ»»»» œ»» œœ»»»» l l ? »» » »» » » » » » l » »» » »» » »» » l »» » »» » » » » » l ======================== 8va

108

183

œ b_œ» œ» œ» _œ» œ» œ» _œ» œ» œ» _œ» »œ »œ b_œ» »œ œ» _œ» »œ œ» _œ» »œ œ» _œ» bb œ»» _»»»» _»»»» _»»» n_œ»»» _»» _»»» _»»» _œ»»» _»» _»»» _»»» _œ»»» _»» _»»» _»» _»» _»» _»»» _œ»»» _»» _»»» _»»» _œ»»» _»» _»»» _»»» _œ»»» _»» _»»» » » ß ======================== l& l l cresc. l l ««« «« «« « l » œ œ » » œ » œ ˆ « « « « « « Íl b œœ»»œ» bœœœœ»»»» »œ»œœ» œœœœ»»»» »»œœœ» œœ»œ»»œ» »»œœ»œ œ»»»»œœœ l «ˆ«ˆ«ˆ« bˆ«««ˆ «««ˆ ˆ«««ˆ ««ˆ« ˆ«««ˆ ˆ«« ˆ«««ˆ l b »» »» »» ======================== l? »» »» »» »» »» l & _«««ˆˆ _«««ˆˆˆ _ˆˆ««« _«ˆˆ«ˆ« _ˆˆ««« _ˆˆˆ««« _ˆˆ««« l 8va

120

8va _» m > > b œ»» __œ»» m 122 _ _ œ _ œ _ œ _ » » » » œ » œ » œ œ » » œ ˙ œ » » œ » œ » œ » œ » œ n » œ J » _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ œ _ _ » _ _ _ _ _ _œ»»» b_œ»»» » » » » » » » » » » » » » » » » » bb »»»œ »»»œ »»»œ »»»œ »»»œ »»»˙ » » » » » » » » » » » ‰ œ» »œ »œ »œ œ» » » œ» » nœ» » Jœ »» »» »» »» »» »»» ≈ ≈l ß ======================== l& l »» »» »» »» »» »»» œ»»» »»» »» »» »» »» l »»» f l l l πn__œ»œ» __œ»œ» ___œ»œ»» b_ œ»œ» l _ » _ _ » œ _ » œ» œ» œ» œ» ˙» œ»» œ»» »»œ nœ»» l »» »» »»» l »» »» Í l b b ««j »œ»» »»œ »œ»» nœ»»» ««ˆ« ‰ Œ ‰ ? »»œ»» »»œ»» »»œ»» »»œ»» l »»˙»» ˆ » » » » œ» œ» œ» » ======================== l & _ˆ««ˆ » » » » l »» » »» » » l »œ» » »» »» »» »» »» » l _» m 8va m m m 125 » œ m . » œ . _ b _ œ » _ » œ _ b _ » œ _œ»»» œ»» mœ»» nœ» œ»» . œ»» . œ » » » œ m m » » » œ » œ » » bb » » » »» »» nœ»»» » »»» nœJ»» œ» » bœ » » Jœ»» »» œ»» ≈ œ»» œ»» ≈ ≈ » ≈ »» »» » »» l ≈ ≈» » » » » » l l » »» ß ======================== l& l l l l _ » œ » œ n _ » œ b _ » œ _ » œ _ » œ _ b _ » œ b » œ b » œ b » œ _œ»» bœ_œ»» n œœ»»œ l _œ»»œ» _»»»œ _œ»» _»» _»» l _œ»» _œ»» _œ»» n œœ»» l _œ»»» Íl b bœ » » » » » » » nœ » » » l ? b œ»»» »»» œ»»» »» œ»»» »»» œ»»» »» l »œ»» »» œ»»» »»» œ»»» »»» œ»»» »» l œ»»» »»» œ»»» »» œ»»» »»» bœ»»» »» l ======================== 8va

__»»»œ b__œ»»» __œ»»» n_œ»» __»»»œ __œ»»» __œ»»» _œ»» __œ»»» __œ»»» __»»»œ _œ»» __œ»»» __œ»»» __œ»»» œ» . #œ» . œ» . œ» . œ» . nb_œœ»» . œ» . bb »»» »»» » » » » » » » » » » nœ»»» # œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» »» œ»»» l l & nœ»» »» »» l ß ======================== lp l l f > . _ œ » n__»œ» __»» __»œ» l _»œ» nœ» _»»œ b_œ»» _»œ» œ» _œ»» _œ»» _œ»» œ» _œ»» _œ»» _»œ» œ» _œ»» _œ»» l Í l b _>»œ»œ.» . » » »»Jœ» œ. »»œ» »»» »»» »»» »œ»» »»» »»» »»» »œ»» »»» »»» »»» »»œ» »»» »»» »»» » » nœ J » » » œ. » b » » » l l======================== » » l » » » » » » » » » » » » » » » » ll l? »» 128

_ œ»»» n_œ»» __œ»»» b__œ»»» __œ»»» _œ»» __»»»œ __œ»»» __œ»»» _œ»» _ œ»»» __»»»œ __»»»œ _œ»» __œ»»» __œ»»» __»»»œ b_œ»œ» . œ» . _œ»œ» . œ» . _œ»œ» . _œ»»œ. _œ»œ» . _ _ » » » » » » » » » » » »» nœ»»» »» œ»»» »» »» »» b » » b ß ======================== l l l& f >»œ . lp l l b _ œ œ » » » > _ _ _ . b » œ » œ » œ » œ » » » _»J»œ bœ_»» . _»Jœ» l _œ»»» nœ»» _œ»»» _»» _»œ»» œ»» _œ»»» _»» _œ»»» œ»» _œ»»» _»» _œ»»» œ»» _œ»»» _»» l Í l b _»œ»» » » » » » » » » » » »»» »» » l »œ»» »» »»» »» »œ»» »» »»» »» »œ»» »» »»» »» »œ»» »» »»» »» l l ? b œ.»»»» ======================== 130

184

_»œ n »œ _»œ b_»»œ _œ» œ» _»œ _œ»» _œ» œ» _»œ _»»œ _»œ œ» _œ» _œ»» _œ» . . . . . œ» . . bb _»»» _»» _»» _»» _»»» _»» _»» _»» _»»» _»» _»» _»» _»»» _»» _»» _»» _»»» #œ_œ»»»» ##œ»œ»»» _œ»œ»»» œ»œ»»» _œ»œ»»» nœ_»»» _œœ»»»» l l& l ß ======================== f >»œ . lp l l _ # œ œ » » » _ _ _ > b œ » » œ » œ » œ . » » » _»» _œ»» . _»» l _»œ»» nœ»» _œ»»» _»» _»œ»» œ»» _œ»»» _»» _œ»»» œ»» _œ»»» _»» _œ»»» œ»» _œ»»» _»» l Í l b _»œ»» #œ J Jœ»» » » »» » » l »œ»» »»» »»» »»» œ»»» »»» »»» »»» œ»»» »»» »»» »»» »œ»» »»» »»» »»» l l ? b œ.»»»» ======================== 132

»»»œ _ »œ» n_œ»» __œ»» b__œ»»» __œ»» _œ»» __»»œ __»»»œ __œ»» _œ»» __œ»» __œ»»» __»»œ _œ»» __œ»» __œ»»» __œ»» n_œ»» __œ»» b__»»»œ __œ»» _œ»» __œ»» __œ»»» __œ»» _œ»» __œ»» __œ»»» __»»œ _œ»» _ œ»» _ _ _ _ b b »» » » » »» » » » »» » » » »» » » » »» » »» » »» » »» » »» » »» » »» » »» » l l l& ß ======================== >»œ . l l l _ _ œ _ _ œ » » » > _ _ _ > » » » « « >œ» . _»»Jœ _»»œ. _»»Jœ l _»œ» . ««j ««j l Í l b _»œ»» . ˆ ˆ » » » » » « « » » » » » » « « » » l »œ.»» «ˆ« œ»»» . «ˆ« l l ? b »œ.»» ======================== » _» 8va _ » œ œ»»» __œ»» _œ»» _œ» . œ» ___»»» ___œ»»»» n___œ»»» _ »»»œ __œ»» n_»»œ b_œ»» _œ» œ» « «« «« «« __œ»»» __œ»» _œ»» _œ» . œ» . . . .

136 _ »œ»» n_ _ _ _ » » » » œ » » » » »»» »» »» »» nœ»» »» »»œ »» œ» »»» nœ» »» bœ» »» »»» »» œ»»» ««« nˆ« «« ««ˆ œ» »» »»» » »» »»» œ»»» nœ»» œ»» b b »» » » » l »»» »» »» »» »» »»» œ»»» »» œ»» »»» œ»» »» nˆ«« «««ˆ l »»» »»» »» » » l ß ======================== l& » _œ»» » » »» » » » l l l l dim. « « « Íl l l ‰ œ»»» œ»» «ˆ« «ˆ« ««ˆ« «« ««« «« ? l b «j ‰ Œ Ó ∑ « ˆ b « » . . ˆ«. nˆ«. «ˆ«. l &l l l ? _«« ======================== _«ˆ 139 . _œ»» . n_œ»» . . . _ » œ » œ « « » œ » « b »œ nœ» bœ» ««ˆ« «« ««« «« « « « «« «« ««ˆ« «ˆ« ˆ«« nˆ«« œ»» »»œ »»»œ nœ»»» »» »» » »» » b » » œ » » ˆ« nˆ« ««ˆ l _«ˆ« _««ˆ ««ˆ nˆ« ˆ«. . . . . l » » » » » »» ß ======================== l l& l cresc. l l l l «« «« «« nœ» œ» . œ»» . œ»» . œ»»» . nœ»»» . l _œ»»» Í l b _»»»œ nœ»»» bœ»»» »»œ »»œ œ» nœ» ««« nˆ««« l « « « « « « ˆ » » » œ » » » « ˆ » »» »» »» »» l ˆ« «ˆ »» » » l? b l »»» & _»œ »»œ nˆ«« «ˆ«. ˆ«. ˆ«. . . l ======================== » »» »» ___»˙»˙ 142 _ #__»»œœ __>»œ»œ __»œ»»œ __»œ»»œ n___»»œ»œœ U »_œ»» Allegro _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» œ» œ»» bb » ‰ . n K»»»œ »œ»» ‰ . K»œ» œ»» ‰ . nœK»»» »˙»»»˙ b n 2 ∑ ∑ » »» »» » » »» l »» » » ll 4 ß ======================== l& l l l ƒ p _œ» . _œ» . l _œ» . _œ» . l p _œ» l l ll l » œ _ U » » » » » » _ œ _ œ _ œ _ œ _ œ _ œ Í l b b œ» ‰ . «« «« ‰ . «« l «« ‰ . ««« ««« l l n 2 œ»» . œ»»» œ»» . œ»»» l œ»» . œ»»» œ»» . œ»»» l œ»» œ»»» œ»» œ»»» l ˆ«« ««˙ l l b 4 » » » » l » » » » l » » » » l »» ? «k ˆ««« l _ˆ««« k ======================== l& «__ˆ«« __«ˆ«« __k _«ˆ _««ˆ ««ˆ _>««ˆ __««ˆ __>««˙ > 134

185

. œ»» . _»œ» _œ»» _œ»»» __œ»»»» œ»» œ»» »»œ #œ»» »»œ _œ»» nœ» . œ» . œ» . »œ »œ . . œ » œ » œ » œ » » œ » œ œ » » œ » œ »» »» » » » »» » »» » »» »» »» »» »» b »» »» »» »» »»» #œ»»» »»» œ»»» »» »»» »» » l l l l l& l ß ======================== l œ» l l œ_»œ» œ_»œ» l __œ»œ» b__œ»œ» l __œ»œ» œ_»œ» l œ__œ»œ» » œ _ » œ _ _ _ _ _ _œ»œ»» l œ_œ»»» l œ» _œ»œ»»» Íl œ»»» œ» œ»»» l œ» œ»»» œ» œ»»» l œ» œ»»» œ» œ»»» l œ»» »»» » œ »»» » » » » » » » » » œ » » » » » » » » œ » b » » » » » » » » » » l======================== l l l l l ? » » » 147

. œ»» . œ»» . #œ»» . œ»»» _œ»»» œ»»» œ»» œ» œ» œ» œ» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» #œ» œ»» œ» œ»» . œ»» . œ»»» . » œ b » » » » » » » » » »» »» »» »» » »» » » ======================== l & » » » » l » » »» »» »» »» l l l l l l l œ»œ» œ»œ» l __œ»œ» œ»œ» l __œ»œ» b_ œ»œ» l _ _ _ > _ _ _ _ _ » œ n œœ»œ»» œœ»œ»» l œ»œ» œ»œ»œ l l œ»» »»œ» œ»» »»œ» l œ»» »»œ» œ»» »»œ» l œ»» œ»»» »»œ œ»»» l » » » » » » l » » » » l » » » » l ======================== l ? b œ»» »»»» œ»» »»»» l œ»»» »» œ»»» l » » 152

ß

Í

_œ»» _»»œ _»»»œ __œ»»»» œ»» œ»» »»œ #œ»» œ»» _œ»»» nœ»» œ»» »œ œ» œ» œ» œ»» »»œ œ» _œ»»» œ»» œ» » œ »» »» » »» »»» »» »» »» » »» » » »»» œ» nœ»» #œ»» œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»»» » » » »» » »» b » » l l » » » »» l l l& l ß ======================== l l »œ l _œ» l l œ» œ_»»œ __œ»»œ l œ__œ»œ» » œ _ _ » œ _ _ _ » _ » œ _ » œ » œ » _œ» _ _œ» _œ l Íl œ»»» »œ»»» œ»»» »œ»»» l œ»»» »»» œ» œ»»»» l œ»»» _œ»œ»»» œ»» »œ»»» l œ» _œ»»»»» œ» œ»»»» l »œJœ»»» ‰ Œ »» » l l l l? b » » l »» » »» » l » ======================== 157

« « _ _ _œ»»» #œ»» _œ»»» _»œ»» _»»»œ nœ»» œ»» »œ œ» »œ »œ œ» œ» œ»» œ»» _»»»œ #__j¯««ˆ __œ»»»» _œ»»» __j¯««ˆ __œ»»»» _»œ» _»œ»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» œ» ___œ»»»»» œ» _ _œ»»»»» œ» _ _œ»»»»» » » » » » »» » »» »» »»» »» #œ»»» »» »» »» »» ‰ » » » » » b ß ======================== l» » » » » »» » l l l l& l l __œ»» l l l l _ œ»»œ» l _ . . . . . . # _ œ » _ œ»»» l Íl . œ»»» œ»» . œ»»» l œ» . œ»»»» œ»»» œ»» . l Jœ» ‰ œ»œ»œ»» œ»œ»œ»» l œ»œ»œ» œ»œ»œ» œ»œ»œ» »œœ»J»œ ‰ l #œ» œ»»» » œ » » » » » » » » » b » » l » » » »» l »» » œ»»» »»» l l» » ======================== l? » l »» 162

«

«

_œ»»» œ»» œ» __œ»»»» œ» __œ»»»» œ» __œ»»»» œ» œ» n_»»»œ _œ»»» _œ»»» œ» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» #œ»» _œ»»» _œ»»» _»œ»» nœ»» »»œ »œ œ» »œ œ» œ» œ» œ»» œ»» » » » » » » » » #œ» » » » » »» » »» »» »»» »» #œ»»» »» »» »» »» l l l & b »» »» »» » »» » »» » l »»» »»» nœ»»» »» œ»»» »» œ»»» »» l »»» »»» œ»» »»» œ»»» »»» œ»»» »»» l ß ======================== l l . l l l œ_»œ»» œ_»œ»» l _œ__œ»» _ _ _ » œ _ » œ _ » œ œ » œ . __»»œ» l #_œ»œ»» _œ»œ»» l œ»œ» œ» œ» œ»» œnœ »»» »»» #_œ»»» l _»»» bœ»»» œ»» . œ» . l l œ» #œ»» Íl œ œ » » » œ » » » œ » l » » »» »» l l ? b œ»»» »» »» » l »» »» _œ» »»»» l »»»œ »»»» »»»œ »»»» l œ»»» »» »»» »» » ======================== »» » 167

186

«« _ «« _ . » œ œ»»» . # ˆ ¯ j # ¯ j « «ˆ _ _ » œ _ » œ _ » œ _ » _ _ n » œ » œ n » œ » œ » œ n œ » _ _ _ œ _# _ œ » _ _ » œ _ _ œ » _ _ » _ _ » _ _ » _ » _ n_œ»» œ» œ» œ» œ» œ» » »» »»» »» »» » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »» »» »» #œ»» »» »» »» » ‰ b » » » l ß ======================== l l l l& l f l l _»œ _œ» _œ» l l l l _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ œ œ _ » œ _ » œ _ _ » _ _ » œ»œ» œ»œ»» œ»œ»» l œ»œ» œ»œ» œ»œ» œ»»œ ‰ l œ» œ»» œ» œ»» l œ» #œ»» œ» œ»» l _œ»Jœ»» ‰ _œ»»»œ _œ»œ»» l Íl œ» œ» œ »» » l l ? b »» »» »» œ»» l œ»»» œ»»» œ»»» J»œ»» l »» »» »» »» l »» »» »» »» l » ======================== 172

« »œ «« œ» _» _œ» __j¯ˆ« __» _œ» #__«j¯«ˆ _

œ» »œ b nœ»» »»»»»œ »»»»œ #œ»»» »»»»œ œ»»»» œ»»» œ»»» »»»»œ »»»œ #œ»»» œ»»»» œ»»»» œ»»» œ»»» œ»»» »»»œ »»»œ œ»»» œ»»» »»»œ nœ»» œ»» »»»»œ »»»»œ #œ»»» œ»»»» œ»»»» œ»»» nœ»»» »»» »»»œ œ»»» œ»»»» »»» œ»»» ß ======================== l l l l& » l » l» » l »œ l l p l l œ»œ» _ œ»œ» l _ _ œ _ » œ _ » œ _ œ _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ » » œ œ œ œ œ » _ _ _ _ _ _ » _ _ » _ œ _ » œ _ » œ _ _ » _ » œ _ » œ _ » » Íl #œJ»»» ‰ »»»œ n œ»»» l J»œ»» ‰ »»»œ œ»»» l #œ»»» œ» #œ»» œ»» l œ»»» ‰ »»»œ œ»»» l nœJ»»» ‰ »œ»»» œ»»» l » » » l l l l? b » l »»» _œ»»»» #œ»»» #œ»»»» l »Jœ»» ======================== » » » » » 177

_œ»» œ»» #œ» œ»» _œ»» œ»» _œ»»» »»œ œ»» nœ»» œ» œ» »œ _œ»»» œ»» #œ»» œ»» _œ»»» œ»» œ»» nœ»œ» œ»œ» œ»»œ œ»œ» œ» _»»»œ »»œ #œ»» œ»» _œ»»» œ»» œ » » » » » » œ » » » » » » » œ » » b » » » » » » » » »» »» »» »» » »» » » »»» n œ»œ»» œ»œ»» »»»œœ œ»œ»» œ»»œ» »» »»» » »» » » l& » l l l l ß ======================== » » » l» » l l l p l f l p l _ œ » _J»œ» _œ»»»œ _œ»»»œ l nœ_œ»»œ» œ» œ»» œ»» l _»œ» _œ»»»œ _œ»»»œ l nœ_»œ»»Jœ l «« ‰ _œ»»»œ _œ»»»œœ l Íl « « » » ‰ œ » » » ‰ œ « » « « œ»»» »» l »» »»œ» »œ»» nœ»»» l Jœ»»» œ»»» »» l » #ˆ««« «ˆ« #ˆ«« «ˆ« #ˆ«« nˆ«« l j ˆ« œ»»» »» l l? b ======================== » » » » » 182

>œ»» >œ» >œ»» >œ» >œ»» >œ» >œ»» >œ» œ » nœ » » œ » œ » œ » œ » » œ » œ » œ » œ œ » œ»œ»» œ»œ» œ»œ»» nœœ»» œœ»»» œœ»» œ»J»œ «««ˆ ««« «««ˆ ««« «««ˆ ««« «««ˆ b » n » œ » œ » œ » œ nœ » » » œ » » œ » œ » œ » œ œ » ß ======================== l & » » »» »» »» l » »» » »» l » »» » »» l »»» n__««ˆ __««ˆˆ __««ˆ l __ˆ«ˆ« n__««ˆ __««ˆˆ _ «««ˆˆ l _ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ l l l l F l l f œ » _ nœ»J»œ Íl l «« ««« «« ««« l «« «« «« «« l «« l l « « « » « « « « « « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ ˆ j j » « « b « « nˆ « « « « « « « « « « « « ======================== l? ««ˆ« _ #ˆ«« ˆ« #ˆ« ˆ« #ˆ« l nˆ>« > >«ˆ l > >ˆ« > >ˆ« l __««« __««ˆ« __««« l __««ˆ« __««« _ ««« l _ _ _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« 187

_»œ _»œ _œ»» n_ »œ»» #œ»» nœ»» œ»» »»»œ #œ»» nœ»» œ»» _œ»»»» _œ»»» b_œ»»» œ»»» _»»»»œ n_»»»œ b_»»»œ œ»»» __»»»» #__œ»»»»» n__»»»»œ __»»»œ __»»» #_ »» _œ»»»» b ««« » » » » » » » » » » ß ======================== l& _ l l l l l l ˆ«ˆ« j _ ˆ « l l cresc. poco a poco l l œ» l l œ» l #œ » nœ » #œ » nœ » Íl ‰ Œ l ‰ œ»»» #œ»»» nœ»»» l Jœ»» ‰ Œ l ‰ »» »» »» l Jœ»»» ‰ Œ l ‰ »» »» »» l b « &l ======================== l? _ l» l l l l _««j «ˆ 192

187

_» œ»»» #_œ»» n_œ»» _œ»» __œ»»» #_œ»» n_œ»» _»œ 8va _ »_»œ _ _ _ » œ _ » œ _ _ _ _ _ _ _ _ » _»» _»»» _»»» _»» _»» _»»» _»»» _J»»» œ»» _œ»»» n_»»»œ _»» œ»» _œ»»» n_»»»œ _»» œ»» _œ»»» n_»»»œ » »»» œ»» »» nœ»» »»» œ»» »»» »œ »» œ»» »» nœ»» »»» œ»» »»» œ» »» œ»» »» nœ»» »»» b » œ l& l l »» » » » » l »»» »» »» »» » » » l »»» »» »» »» » » » l ß ======================== l l _»œ # œ» n œ» l p l cresc. poco a poco l l _ » _ _ _ œ » l ‰ _»» _»»» _»»» l _J»»» « « « l « « « « l « œ»œ» #œ» nœ» l Íl œ J » ‰ » Œ l # »œ n »œ l& b » l «ˆ«ˆ« ##ˆ«««ˆ n nˆˆ««« l _«ˆ«ˆ« ««ˆˆ ##ˆ«««ˆ n nˆ«««ˆ l _«j ======================== ˆ««ˆ ? »» » »» l 198

_» 8va œ_»» œ» _œ» n_»»œ __œ»» b_œ»» _œ» œ» ___œ»»»» ___»»»œ __œ»»» b__»»»œ __œ»» _»»œ _œ» œ» _ ««« ««ˆ« ««« «««ˆ« » » » » » œ » » » » œ » » » » » » » » œ » » » œ » » » » » » » œ bœ » » » » » œ » » » œ » » » » » » » œ » » » b » » bœ» » »œ » » nœ» » » »» » » « ß ======================== l & »»»» »»» œ»»» »»» œ»»» »» »» »» l »»» »» »» »» œ»»»» »»» œ»»» »»» l » » » » » » » l »»» »» »» »» œ»»»» »»» œ»»» »»» l œ»»» »»»» œ»»» »»»» ˆ««« _««ˆ« l l l» l l dim. l l « Íl l l l l œ»œ»» œœ»»»» ##œœ»»» n nœœ»»» l «j ˆ«ˆ« ‰ Œ ∑ ∑ ∑ b l l l l? » » » » l l ======================== 203

»» _œ»»» __œ»»»» œ»» »»œ œ»» #œ» œ»» _»»»œ _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» »œ »»œ œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ» œ» . œ» . œ»» . œ»» . _»œ» _ œ » œ »» »» » »» »» » » » » »» #œ»»» »»» »» »» »» »» » » » »» »» »» b » l l l l l l& ß ======================== p l l œ_»»œ œ_»»œ l __œ»»œ œ_»»œ l __œ»œ» b__œ»œ» l __œ»»œ __œ»»œ l __œ»œ» _ _ _ _ » œ Íl œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»»» l œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»»» l œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»»» l œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»»» l œ»»» œ»»» œ» œ_œ»»»» l »» »» l l l l l? b l ======================== 208

_œ»»» nœ»» œ»» œ»» »»œ »œ œ» . œ» . œ»» . #œ»» . œ»» _œ»»» œ»» œ» _œ»»» _»»»œ _»»»œ _»»»œ _»»»œ »œ »»œ œ»» »»œ œ»» œ»» œ»» »œ » » » » » » œ » œ » œ » œ b » » » » » l »» » »» » l » » » »» »» »» »» l » »» »» l » » » » »» #œ»»» »»» l ß ======================== l& l l _œ» l l l œ»œ»» œ»œ»» l n œ» » œ » œ » œ _ _ _ _ _ > » » » » _ _ _ » œ _ œ _ œ _ œ _ œ Íl l œ»» »»œ» œ»» »»œ» l œ»» »»œ» œ»» »»œ» l »œ»» œ» »œ»» l œœ»»» œœ»œ»»» l œ» œ»»œ» œ»»œ»œœ » œ » »» » l œ»» »» œ»» »» l »» »» »»» » » » » l » » » » l l ======================== l? b » » » » » 213

œ»»» __œ»»» œ»» »»œ œ»» #œ» œ»» _œ»» nœ» œ» œ» œ» œ» _ œ » _ .œ» œ»» . œ»» . œ»»» . _»œ»» œ»»» œ»» œ»» _»»»œ »»»œ œ » » » » » » » » » » » » œ » » » » » » » » l » » » l » » » »» » l »» » » » » l l & b »» » »» » l ======================== l l __œ»» l _œ» l œ»œ»œ» b__œ»œ»œ» l __œ»œ»» œ»œ»» l œ__œ»œ» » œ _ _ _ » œ _ _ » œ » » œ œ _ _ _ » œ _ œ _ _ » _ » œ l œ»»» »»» œ»»» »»» l œ»»» »œ»» œ»»» »œ»» l œ»»» »»» œ» œ»»»» l œ»»» »»œ»» œ»» »»œ»» l œ» œ»»»» œ» œ»»»» l »» » l l l? b l ======================== » » l »» » »» » l 218

ß

Í

188

__œ»» œ» ___œ»»» __œ»» »œ ___»»»œ __œ»» n_»»œ __»»œ ___œ»»»» __œ»»» b_œ»» œ» _ » œ _ » œ _ » œ _»»œ œ» _œ»» » œ » » œ » » œ » œ » œ » » » » » » » » œ » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »»»œ »» »» œ»»» »» »» œ»» œ»» »» œ»» »» »» » » » » » » »» »»»œ »»» »»» œ»»» »»» b » » » » » ß ======================== » » » l l » l l l& » l p l lp l l l l f »_œ»œ» _ _ » œ _ » œ _ œ _ œ _ œ _ » œ _ » œ _ œ _ œ _ œ _ œ » » » » » » » œ œ œ œ œ œJ»œ» ‰ »œJ»œ ‰ l œ»Jœ» ‰ œ»œ»» œ»œ»» l »»œ ‰ »»œ ‰ l »»œ ‰ »»œ» »»œ» l »œJ»œ ‰ »œJ»œ ‰ l Íl »» »» œJ»»» œ»» œ»» l »» » » l Jœ»»» l l »» l Jœ»»»» l ? b »» ======================== » » 223

__œ»» œ» ___œ»»» __œ»» »œ ___»»»œ __œ»» n_œ»» __œ»» b___œ»»»» b__œ»»» b_œ»» ___œ»»»» b_œ» __»»»œ _»»œ _ œ»»» _ » œ _ » œ » œ » œ » » » » » » » » »»» »»œ »»œ »»» œ»» »»» »»» »» »» » »» »» » » » » » » » » »»» bœ»»» »» »»» œ»»» »» b » » » » ß ======================== l l l l& l l l f l p l l b _ œ » b » œ » œ _ œ _ » œ _ » œ _ œ _ œ _ œ _ _ _ œ _ œ » » » » » » œ»œ»œ» l bœ»J» ‰ »Jœ» ‰ l »œJœ»» ‰ œ»œ»» œ»œ»» l »œœ» ‰ »œœ» ‰ l »œ»œ ‰ bœœ»œ»» Íl » » » » œ J œ J œ J » »» l » » » l »» » » » l ======================== l? b » l » » » » » 228

b_»œ»» bœ» œ» _œ»»» œ» _»»»œ __œ»»»» bœ8» va œ»» œ» »»œ bœ» œ» œ»» œ»» bœ» _» b_œ»»» bœ» __»»»»œ _œ»»» »œ __»»»»œ b_»»»œ bœ» œ» _œ»»» œ» _œ»»» _ _œ»»»» b » »» »» »» »» » » »»» œ»»» »»» »»» »»»œ »»» »»» œ»»» »»» »»» »»» »»» œ»»» »» »» » »» »» » » »» »» »» »» » » ======================== l l lß & l » l l » l lƒ l l p l l b_œ _œ»œ»œ»» _ _œ»œ»œ»» l Íl b _œ»œ»J»» ‰ __œ»œ»œ»»» __œ»œ»œ»»» l bbœ_»œ»œ»J» ‰ _œ»œ»œ»J» ‰ l bbœ_»œ»»J»œ ‰ _œ»œ»»œ» _œ»»»œ»œ l bœ_»œJ»» ‰ b__»œ»œJ»œ» ‰ l bb__»œ»J»œ»œ ‰ _ » » l » »» »» ll » »» ll »» ll ? b » ll »» ll » ======================== l 232

œ»»» œ»» »»»œ bœ»» nœ» œ»» œ»» b_œ»»» œ»»» œ»» nœ»» bœ» œ» »œ œ» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»œ» bœ» »œ œ» bœ » » l & b »»» œ»»» »» »»» œ»»» »» l »» »» »» » » » » l »» nœ»»» »»» »»» »»»œ »»» l »» nœ»œ»» œ»œ»»» œ»œ»»» œ»œ»»» l »œ»» nœ»»» »»» »»» œ»»» »»» l ß ======================== l l p l l ƒ l l p ƒ b_œœ»» l Íl »bœJ»» ‰ œ»»œJ»œ» ‰ l bœœ»»œJ»» ‰ b bn œœ»»œœ»» œœ»»œœ»» l nœ_»œ»œ»»Jœ ‰ Œ l ‰ bn œœ»»œœ»» œœ»œ»œ»» œœ»œ»»œ» œœ»œ»œ»» l _»œœ»»»œœJ ‰ Œ » » l »»» » » » » l »»» » l l» l l? b » ======================== 237

8va

_» > > > œ»»» nœœœ»»»» œœœ»»»» œ»»œ»œ» œ»»œ»œ» œ»œ»œ»» nœ»» bœ»»» »»»œ bœœ»»œ»» œ»œ»œ»» nœ»» bœ»»» œ»»» bœœ»»œ»» œ»œ»œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» b b b b b ll l l& » »» »» »» l » » » l » » » » l» » ß ======================== ll l rit. l p l l l f > > ll l n œœ»œ»» œ»»»œœ œœ»œ»» œœ»œ»» l _»œœ»»œ ‰ ‰ b n œ>œ»»œ l _»œ»œ»œ ‰ ‰ b n œ>œ»»œ l _»œœ»»œ ‰ Íl bbb ‰ » » œ œ œ b œ J b œ Œ ∑ b œ » » » »»» »»» »»» »»» l Jœ»» J»» l œJ»» »»» l Jœ»» b l l l l? b ======================== » » » » 242

8va

189

_»œ . «« ««j »»œ bœ» ««j Jœ»» _»œ»» . ˆ« »œ . nœ» œ» . _ ¯ bb b _»»» œ J ˆ . » « » » » ˆ« »» » » »» ‰ . Kœ»» » »» » b » œ » » lŒ l l l& l J»œ» ‰ l ß ======================== p l cresc. - -» - - - - l l l l l £ « œ» »»œ œ» l « l l l _ œ _ œ _ _ œ » » » « « «« _»»» œ»» œ» l Íl b » » » œ œ œ œ » » » œ » » œ » » œ « ˆ « » » » » œ » » » » » » » » œ » » « » » » œ œ œ » œ » œ » » œ « ˆ » »» »» ll ll ? b b b œ»» . »»» »»» »» »» »» ll œ»» . »»» »»» »» »» »» ll œ»» . »»» »»» » »» »» ll œ»» . »»» »»» »» »» »» ll ««« ======================== » » » £ » » » £ » » » £ _ˆ«. » » » £ £ £ £ £ £ >»œ . _œ» >»œ . _œ» ««k «« «« 252 «« ««ˆ« . ‰ . _ _ « » œ » œ » ‰ . ˆ « »» »» ≈ »» »» »» œ»»» ≈ œ»»» ˆ« ˆ« j b b «ˆ« ˆ » k « œ » b nœ » œ»»Jœ ‰ l Œ Jœ»» ‰ l Œ Jœ»»» ‰ l ß ======================== l& b Œ l l »»» » » l l l > _»œ l > _»œ l - - - - - - - - - - -l » œ _ _ » œ » n_»œœ _»œ n_»œœ _»œ » _ _ œ _ » œ _ » _ » œ nœ» » œ» Íl bb b b »œ. œ»»» œ»»»» »»»» œ»»»» œ»»» l . œ»»»» »»»» »» »»» œ»»» l »œ» . »»»»œ »»»» »»» »»» œ»»» l gggg »»œ»œ» »œJ»œ»» ‰ l gggg »»œ»œ» »œJ»œ»» ‰ l l? l »»» » l ======================== »» »» »» £ l œ»»» »» »» £ l » » » £ l »»» » £ £ £ «« . «« « « « ««« «« « œ_»»» ≈ __œ»» _œ» _»œ œ» « « 257 _ _ ˆ « « « « « « « ˆ « . « « « « ˆ« ˆ« _ _«ˆ œ»Jœ «j ˆ« j¯ˆ« «ˆ« . nˆ«« ««ˆœ»» . _ˆ« b b » »» »» ≈ »» »» ≈ œ»»» bE ‰ ««««ˆ ««ˆ« _«ˆ _ _»œ»J»œ» j » b Jœ»» ‰ l l& b l l Œ » ‰ l Œ »» ‰ l Œ ß ======================== » l l l π l . . _œ» . _œ» . l l . . . œ » . . » œ » l _»˙»˙»˙ l œ»» . œ»» . _œ»»» . _œ»»» l __œ»»» __»»» __»»» __»»» l _œ»»» __œ»»»» __»»» _œ»»» l Í l b __»˙˙»»˙»˙ l ? b b b »»» l ˙»»» l l l » » » » l ======================== Meno mosso

247

>»œ . «« ‰ «« bœ» . . _ œ _ œ J _ _J»œ» » » œ J . » œ. » »» » œ » œ » » bb b b bˆ« œ» j » œ » œ J ˆ » » » « » œ J » » » » » » ‰ » ‰ » » » » » » » œ ‰ » » » » ß ======================== l l l l l l& l Œ »Jœ» » p l l l l l cresc. l l ._»»œ œ» . « « « « Íl bb b b »»» »»» œ»»» . œ»» . l nˆ«««« ««««ˆ ««ˆ«. ««««ˆ l «««ˆ« ˆ««««. ˆ«««. ˆ«««« l nˆ«««« ««««ˆ. nˆ«««. ««««ˆ l ««ˆ«. nˆ«««. ««ˆ. «««ˆ. l nœ»» . »»»œ. œ»»» . œ»» . l » » » » l . . . l . l» » » » l ======================== l? . l . . l 262

>»œ . >œ» . >»œ . _ œ . » _ _ » œ _ _ _ » œ _ » œ J . » œ . » œ » » _ _ _ » œ _ » _ _ _ » _ _ » œ _ _ _»œ»» » » »» »» œ»»» »»œ . »» »œ.» »»J»œ »œ.» »»» »» »»» »»»œ. bb b b œ.»»» œ»»» œ.»»» œ»»» »» »J»œ» » » »» l »» œ»» »»œ. »»œ l »»» l& l l l »» ß ======================== » l l l l lƒ l l l « « « « « Í l b »œ. œ» . œ»» . »œ. l nœ» œ» œ»» »œ l œ» nœ» œ» »»œ l ««ˆ« bˆ««« «ˆ«« ««ˆ« l œ»» œ»»» _œ»»» œ»» l ««ˆ« ««« «««« nˆ««« l l ? b b b »» »»» »» »» l »» »»» »» »» l »»» »» »» »» l ««ˆ« _«««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l »œ»»» œ»»»» œ»»»» »œ»»» l ««ˆ« _ˆ«««« nnˆ_ˆ«««« n_««««ˆ l ======================== _ˆ« 268

190

>»œ . _ » œ n » œ b_»œ» _œ»» n_œ»» _œ»»» n_œ»»» __»»»œ n_»»œ b_œ»»» n_œ»»» __œ»»» n_»»œ b_œ»»» n_œ»»» __»œJ»» _ » œ n _ » œ _ _ _ bb b »»» »»» »»»œ nœ»»» »»»»œ. »J»» »»œ nœ»» œ»» nœ»» »»œ »» »» »» » » » » » bœ b œ nœ » » »» »» » » l »» »» l »» »» » » l » » l _««« b_««ˆ« n_«««ˆ l l l& ß ======================== _ˆ« l l nπ l l l F l l l Í l b «««ˆ« bˆ««« ««« ««« l «« «« ««« nˆ««« l «««ˆ« bˆ««« ««« ««« l «« œ»» nœ» bœ» l œ» œ»» nœ» bœ» l Jœ» œ» « nˆ bˆ « « nˆ « « nˆ bˆ » » » » nœ » bœ » b « ˆ«« & » » » l »» »» » » l »» ? »» »» »» l l ? b b ««ˆ« b_««ˆ« _««« _««« l _ˆ««« #ˆ_««« _««« n_«««ˆ l ««ˆ« b_«««ˆ _««« _««« l _j ======================== n «ˆ b «ˆ _ˆ« #_ˆ« n «ˆ n «ˆ b «ˆ _««ˆ 274

_» _œ»» n_»œ n œ» _œ 8va n__œ»» __»»œ _»œ n_œ» . . . œ » »» » »» »» œ»» œ»» nœ» . nœ» . » _»» n_»»»œ œ»»» œ»» __»»»» nœ»» __»»»» nœ» __»»»» œ» _»»»» n n bb b b »» »» »» »» œ»» »»œ »» nœ»» »» œ» »» »» » » » »» »» »» »» b n «« «« «« «« l «« » ß ======================== ll l » » » »» »» »» » l l& l _ˆ« n__««ˆ b_«ˆ n_«ˆ _j «ˆ ll l l l f l l f « ll n l Í l b ««« ««ˆ« ««« «« l «« nœ» œ» «« «« l « « « « l ‰ b » nˆ « bˆ « « ˆ « « Œ ∑ » « ˆ ˆ nˆ « « « j « « b » « ˆ « ? l l b nn l l & » . l . ˆ«. nˆ«. nˆ««. l _«j l? b ======================== «ˆ 280

_»»»œ _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» »œ »»œ œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ» œ» . œ» . œ»» . œ»» . _»œ» _œ»»» _œ»»» __œ»»»» œ»» œ»» œ»» #œ»» œ»» » œ » » b » » » l » » »» » »» l » »» »» l » » » » »» #œ»»» »»» l »» »» »» »» l ß ======================== l& p l l œ_»œ» œ_»œ» l __œ»œ» œ_»œ» l __œ»œ» b__œ»œ» l __œ»œ» œ_»œ» l œ__œ»œ» _ _ _ _ _ » œ œ_œ»»» l Íl œ»»» œ» œ»»» l œ» œ»»» œ» œ»»» l œ» œ»»» œ» œ»»» l œ» œ»»» œ» œ»»» l œ»» »»» » œ œ»»» »»» l l ? b »» » »» » l »» » »» » l »» » »» » l »» » »» » l » ======================== 285

_œ»»» nœ»» œ»» œ»» »»œ »œ œ» . œ» . œ»» . #œ»» . œ»» _œ»»» œ»» œ» _œ»»» _»»»œ _»»»œ _»»»œ _œ»»» »œ »»œ œ»» »»œ »»œ »»œ œ»» œ» » » » » »» l »» »» »» » l » » »» »» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l » »» »» l » » » » »» #œ»»» »»» l ß ======================== l& b l l _œ» l l l œ»œ»» œ»œ»» l n œ» » œ » œ » œ _ _ _ _ _ > » » » » _ _ _ » œ _ œ _ œ _ œ _ œ Íl l œ»» »»œ» »»œ »»œ» l œ»» »»œ» œ»» »»œ» l œ»»» »œ»» »»œ »œ»» l œœ»»» œœ»œ»»» l œ» œ»»œ»» œ»»œ»œœ» l » » » » l » » » » l l? b ======================== » » l œ»»» »»» œ»»» »»» l »» » »» 290

œ»»» __œ»»» œ»» œ»» œ»» #œ» œ»» _œ»» nœ» œ» œ» œ» œ» _ œ _ » .œ» œ»» . œ»» . œ»»» . _»œ»» »»»œ »»œ œ»» _»»»œ »»»œ » œ » » » » » » » » » » » œ » » » » » » » b » » » » » » » » » » » l » » l » » » » » ll ======================== l& » » » » l l l l _œ» l __œ»» ll œ_»œ»œ» b__œ»œ»œ» l __œ»»œ» œ_»»œ» l œ__œ»œ» » œ _ _ _ » œ _ _ » œ » » œ œ _»œ» l _œ»»» œ_œ»»» l œ» _œ»œ»» œ_œ»»» l l œ œ » l l l » » » » » œ » œ » œ » œ œ » » » » » » » » ======================== l ? b »» » »» » l »» » »» » l » » œ»»» »»» l »» » œ»»» »» l œ»»» »»» œ»»» »»» l l 295

ß

Í

191

>œ» œ» œ» œ»» _œ»» œ»» œ» œ» > »»» »» »» »» »» »» »» »» œ»» #œ»» œ»» œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»» nœ»» ««ˆ« «««ˆ« «««ˆ« ««ˆ« ˆ««« «««ˆ« ««ˆ« nˆ««« œ»» nœ»» œ»» #œ»» »»œ œ»» œ»» œ»»» b » l l »» » » » l »» » »» »» »» » » » l l & “{ ß ======================== l . l “ p l l . . . . l . . . . b _ œ » . . . . . » » œ » œ œ » œ » œ œ œ » » “ _»œœ»œJ» ‰ _œœœ»»» #œ_œ»œ»» l _œ»»œJ» ‰ _œœ»»» #œ_œ»»» l _œ»œ»» #œ_œ»»» _œœ»»» nœ_œ»»» l _œ»»œœ» b#_œœœ»»» _œœ»»» n œ_œœ»»» l Íl »» » l »» » » l » » » » l »» »»» œ»» œ»»» l l ? b “ { »» ======================== 300

_»»œ œ»» œ» œ» » œ ««« ««« « œ » » œ » œ » » » b »» »» » »» »» »» »» »» œ»»»» #œ»»» »»»œ »»»»œ œ»»»» œ»»» »»»œ nœ»»» «ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ ««ˆ« «ˆ« nˆ«« œ»»» nœ»» œ»»» #œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»» »»»»œ ß ======================== l l l » » » » l& l l l . l l . . . . l . . . . . . b _ œ » . . . » œ » œ » œ œ » œ » œ œ » » _»œ» _»œ» l _œ»œ» _œ»» _œœ»» _œ»» l _œ»»œ #_œœ»» bœ_œ»» n œ_œœ»» l _»œœ» _œ»œ» #œ_œ»œ» l _»œ» Íl œ»» #œ»» J œ » œ » œ J » »» #œ»» »» nœ»» œ»»» b œ»»» œ»» œ»»» ‰ ‰ » » » » » » b » » » » » l l l l? l ======================== 304

b_œ»» œ»» bœ»» œ»» œ»» œ»» nœ»» b_œ»»» _œ»»» œ»» b_œ»» _œ»» œ»» _œ»» n_œ»» _œ»» #œ»» _œ»» _œ»»» _œ»»» _œ»» _œ»»» n_»»»œ _œ»»» #_œ»» _œ»»» bœ » œ » œ » œ » » œ œ » » » » » » »» »» » »» »» » »» »» » »» » » » » »» »» » »» »» »» » »» » » » » » » » » b » » » » ß ======================== l l l l& l cresc. l l «« l b_œ» l l b_œ»» ««« ««« n _ » œ » œ _ » _ » b _ œ _ _ ˆ « » b œ œ » ˆ b ˆ « _»œ»œJœ b_œ»œ» l bœ» _œ»»» _œ»»» l bœ»» _œ»» _«« _œ»»» l _«« œ»» _«« b n œœ»œ» l Íl b » «œˆ«»» œ»» bœ«ˆ«»» » bœˆ«»» œ»» ‰ » » bœ » »»» bœ » » » » » » » » b » » » » » » l l l » » l? l ======================== » » 308

> »œ _>»œ n œ» b œ» _>œ» n »œ b »œ _>»œ n œ» b œ» >œ» >»œ n_b _ œ»»œ» n_b »œ»»œ n_b _ _ _ _b » œ _ œ » » œ _ » œ _ » œ _ » œ œ»»» _»»»œ œ»» _»»»»œœ n_»»»œ b_n _ » œ » _ _ _ » œ _ » _ _ _ » œ » _ _ _ œ » _ _ » œ » » » » » » » » » » œ » œ » » » » » » » œ » » » œ » œ » » » » » » » » » » œ » œ » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » {” ß ======================== l l» » l& b l» » ƒ ” l l l l _>œ» _œ» _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ » œ » œ » œ » œ » œ » » » » » Íl œ»œ» l œ» œ»œ» œ» œ»œ» ” »œ»»œ œ»»» œ» œ»»» l œ» œ»»» œ» œ»»» l »œœœ»» œ»œ»» œ» » » »» {” b »» »» l? » » l »» » »» » l» » l »» » »» ======================== 312

b__œ»»» b œ» _œ»» b œ» œ » _ » 316 __»œ» b__œ»» __»» __œ»» __»» b_œ»» œ» b_»œ n_œ»» _»»œ #œ» _»»œ _œ»» _»»œ _»»œ _»»œ n_»»œ _œ»» #_œ»» _œ»» œ J » »» ≈ »» ≈ »»» ≈ bœ»»» ≈ »»» ≈ bœ»»» ≈ bœ»»» ≈ »»» bœ»»J»» ‰ »» »» »» »» »» »» » »» »» »» » »» b »» »» œ»» l »» ß ======================== l l l& l »» ƒ b »œ p l l l l l _»œ _ » œ » _ _ » » » » b » œ b œ _»œ»œJœ _»» ≈ bœ_»» ≈ _»» l _»» _»» bœ» Íl l bœ»»» ‰ «« ‰ l Jœ». ‰ nœJ» . ‰ l » œ œ » œ » » » » » » bœ bœ » » » » » » ≈ » ≈ » ≈ ≈ ≈ «. »» »» » » l »»» »»» bœ»»» œ»»» l bœ»»J» & nˆj ======================== l l l? b » » » »» »

192

b_ œ»» œ » _ _ ___»»»œ ____œ»»»œ» __œ»» ___œ»»» __œ»» _œ» » _ œ _ » œ _ » œ _ _ » _»» _œ»» #œ»» _œ»» . _œ»»» _œ»» _œ»»» œ» . _»»» n_»»»œ _»»» Jœ» _œ»»» ≈ b_œ»»»» ≈ b_ _œ»»»» » » » œ J œ » œ » » » œ » » » » . »» ≈ »» ≈ »» ≈ »œ»» ≈ »» ≈ »œ»» ≈ »»œ» ≈ »»» »Jœ» ‰ #œ»» »»» »» »»» œ»»» »» »»» »» »» » » » »» ≈ » »» bœ»» b ß ======================== l l l l »» »» »» »»œ l »» » l& ƒ ƒ p l l _»œ _œ» b__œ»» l . l l . __œ»»» ___œ»»»» _œ» l __»»»œ _œ» . _ œ » œ J J J » » b œ » » » _ œ # _ œ J _ _ _ _ _ _ » » » Í l b Jœ». »œ» œ»» »»» l »»œ »»» œ»»» œ»» l »»» ‰ »» ‰ l »» ‰ »» ‰ l »» »»œ» ≈ bœ»»» ≈ bœ»»» l l » »» »» ≈ l l l & »» ? »» ≈ »» ≈ œ»» ≈ l »»»» ≈ œ»»»» ≈ »œ»» ≈ »œ»» ≈ l J»œ»» ======================== » » œ ___œ»»» _œ» __œ»» _œ» œ»» b_»œ » _ _ » 325 _ _ œ»» _œ»» _œ»» »Jœ _»»œ _œ»» _»» _»œ» _»» _œ»» œ» _»œ»» _»»» b_œ»» œ» b_»œ» n_»œ»» _œ»»» #œ»» _œ»»» _œ»»» _»»»œ _»»»œ _»»»œ n_»»»œ _# »» » »» »» ≈ »»» ≈ »» ≈ œ»» »» œ»» »» »» bœ » » » » » » » » » » ‰ » » » b » » » ≈ » ≈ » ≈bœ ≈ bœ J » » l ≈ »»» ≈ »» ≈ œ»» ≈ »œ» l » » » »» »» »» œ»» l »» ß ======================== l& l l » » » ƒ p » œ l l l l _»œ» __»» l _œ»» l œ»» b_œ» _ _ _ _ _ » œ _ _ » œ » » » » » Íl l Jœ». ‰ nœJ» . ‰ l Jœ»» œ»»» ≈ œ»»» ≈ »»»œ ≈ l œ»»» ≈œ»»» ≈ œ»»» ≈ œ»» ≈ l œ»»» ≈ bœ»»» ≈ bœ»»» ≈ œ»» ≈ l bœ»»» ‰ nˆ««j ‰ « »» »» » ? » » »» l »»» »»» œ»»» »»»œ l ======================== l ? b »»» »»» bœ»»» »»»œ l bœJ»»»» & . l l » » » » » 320

œ ___»»»œ _»œ __»œ» » œ»»» _ _ » œ_»» _ _ » œ _ » œ _ _ » œ > _ » œ _ » œ » œ n » œ » » » _ _ » œ _ œ » _ n _ » œ _ _ » _ _ » _ œ _ » _ _ » œ _ » _ » œ _ » _ » #œ » . » » . » » » »» »» »œ» »»» »» »»» Jœ»» œ ≈ »» ≈ »»œ œ»» »» »»œ œ»» »» »»œ »œ»» _œ»»» » » » . » » » » » » œ » œ J ‰ #œ » » » » »» »» » »» l »» » » » » ß ======================== l & b »»» l » ≈ » » »» l ≈ »»» ≈ œ»»»» ≈ »»»» ≈ »œ»»» l ≈ œ»»» ≈ »»» ≈ »»» ≈ œ»»» l p. l« « « « l l . l l _»œ martellato l « « « . _ œ » « œ J J J » » # _ œ J _ _ _ _ » œ « « « _ œ » » » »»» ‰ »» ‰ l »» ‰ »» ‰ l »» œ»»» »»» œ» l «««ˆ ««« ««ˆ« ««« l «««« «««ˆ« ««ˆ«« «««« l Íl ˆ«« ≈ l l ======================== l ? b J»œ»» l & »œ»»» ≈ œ»»» ≈ _»»»œ» ≈ l ««ˆ ≈__ˆ«««ˆ« ≈_««ˆ« ≈__««««ˆ ≈ l __ˆˆ«««« ≈_««ˆ« ≈ «ˆ« ≈_ _«ˆ« » » _«ˆ > 8va ««« «« «« « ««« «« «« ««« _>œ» 335 _ _>»»»»œ œ»» _œ»»» _œ»»» ˆ « « « ˆ « « ˆ » » œ « « « « « « « « » » œ » œ « ˆ ˆ « ˆ « » œ l & b ≈ »»»» ≈ »»œ»» ≈ œ»»»»» ≈ _»»œ»» l ≈ >«ˆ« ≈ _«««ˆ« ≈ __ˆ««««ˆ« ≈ _«««ˆ« l ≈ >«ˆ« ≈ __ˆ««««ˆ« ≈ _«««ˆ« ≈ «ˆ« l ≈ œ»»»»» ≈ _»»œ»» ≈ »»œ»»» ≈ œ»»»»» l ß ======================== » l » l l l l > > > » œ » œ _ _ œ » œ » » œ » » œ » l ««« ««« «««« _ˆ«««« l __œ»»» _œ»»» œ»» _»»»œ l __»»»œ œ»» _œ»»» __»»»œ l __»»œ» _œ»»» __»»»œ _ _»»œ» Íl ll & b «ˆ«« ≈ ««ˆ« ≈ «ˆ«« ≈ ? ˆ«« ≈ ll »»»» ≈ »œ»»» ≈ »»œ» ≈ »»»œ ≈ ll »»»» ≈ »»œ» ≈ »œ»» ≈ »»»» ≈ ll »»»» ≈ »œ»» ≈ »»»» ≈ »»»» ≈ & ll ======================== _>ˆ« _ » » » » » » _ _««ˆ« __«ˆ« _» 8va > >œ»» _>œ»» _>œ»» _>œ»» _>»œ »œœ»» __>»œœ»» _ œ » œ » œ » > _ _ _ _ _ » » » » 339 _ _ __œœK»» __œ»œ» _»»»»œ œ»» _œ»»» __œ»»»» __»»»œ _œœ»»» __œœ»»» __œœ»»» __œœ»»» __œœ»»» __œœ»»» __œ»œ»» U » » ««« « » » » œ œ ‰ ‰ . ‰ . » b » » » » « » ≈ ≈ ≈ œ ≈ » » » » « œ ˆ k ß ======================== l l »» »» »» »» l l l& ««ˆ«ˆ l __˙«˙««˙ ” _ _ Ïœ» œ» l >œ» >œ» >œ» >œ» l >œ ” l l l l »œ»» _ _ _ _ _ _ _ » » » » » » > _ œ _ œ _ œ _ œ _ œ _ œ _ > « « « « » » » » » » Í l b «««ˆ ««« ««« «««ˆ l œ»»» ‰ œ»œ» œ»œ» l œ»œ» œ»œ» œ»œ» œ»œ» l œ»œ» ‰ . œ»œ»» l œ»»»œ ‰ . « l U ” « ≈ ≈ ˆ ≈ ≈ œ œ » » » » » » » « « « « « » » » « ? ? » ˆ œ œ K œ & l l l & _««ˆ __««« __««ˆ« _««ˆ l »»» ======================== »»» l »»» «ˆ«« l _ ˙««« ” k _ _ _ __««ˆ _ > _ˆ« _««˙ 8va

330

POTPOURRI ORIENTAL

193

Sur les motifs choisis de l'opérette Leblebidji Hor-hor Agha D. Tchouhadjian Pour piano par Jacques Assadour Op. 5

»œJ» __Ÿœ»» œ» œ» . œ» . _ _ »» »» »» »» »» ««« «« ˆ««« œ» » œ»» œ» « 24 « œ J » « b « ˆ« ˆ« ≈ =l »» » « » l »» ß ==================== l l& _««j «ˆ l >ˆ« . _««j «ˆ. l ˆ«. . . . l » p l ritard. l l l l l f l . . . . œ » . _ œ _ » œ _ œ » _ œ » _ » œ _ » œ _ » . . œ » œ n œ œ » Íl l œ»» œ»»» œ»»»» »»» l »» # œœ»»» l œ»œ»» œœ»»» œœ»»» ‰ l œ»» œ»»» œ» œ»»» l l >»œ» . ««j 24 ««j ˆ ˆ « « b »» l » » l» » » . l» l » » »» = l l ==================== l?

6 __»œ» _Ÿœ»» œ» œ» œ» œ» œ»» _œ»»» . œ»» __»œ»» » »» ≈ »» »» »» »» »» »» »»œ »»Jœ» « ««ˆ . « «««ˆ« «««ˆ« ««ˆ« ««ˆ«. œ»» bœ.»»» œ»» b »» «j » l ß ======================== l » l »» l l& = ˆ« l >« «j ˆ« l . . . l »œ b_»œ l l l lp l f a ltempo . » œ . _ » œ _ _ » œ _ » œ _ » œ . _ » œ » n » œ » œ > . » œ œ»» œœ»» l œœ»» œœ»» l »»œœ» »»œœ» »»œœ» Jœ l »œ» . Jœ l œ»» œ»»» »» »»» l _»œ»œ» #œ_»œ»œ» l Íl » œ » » » œ »»» l » » » »» =l »» »» l nœ»»» »»» œ»» »»» l œ»» œ»» œ»» »»» l » l ======================== l? b » » » Allegro vivo

«««ˆ «««ˆ œ»» .

«« « « « « « œ_J»» _Ÿœ»» œ»» œ» . œ» . Ÿœ» œ» œ» . œ» . œ» œ» œ» ten. . « «ˆJœ» ˆ««« j ˆ««« _j œ»» Jœ»» » » » ≈ »» »» »» »» ≈ »» »» »»» »» #œ»»» »» _œ»»»»œ.» œ»»»» #˙«««« b « « »» l » » » œ»» l #˙« bœ»» œ» _œ» l ˆ« ˆ« = ß ======================== l l l l& » » »» »» poco rit. l l l l l l l . _»œ. _œ» . » œ » _ » œ _ » œ _ » » _ œ _ œ _ œ » œ œ œ » œ » œ œ » » œ » œ Íl œ»»» œ»»» œ»»» ‰ l œ»»œ» bœ» œ»» l ««˙œ» œ»œ»» œ»œ»» œ»œ»» l œ» »»œ» »»œ» ‰ l ‰ l l »» œ»»» œ»»» » « » œ b » » » » » » » » » » l l l » » » » l» » » l »» » » ======================== l? =l ««ˆ« «« ««ˆ« _««ˆ« «««ˆ «« «« « «« «« «« « « « «« « « « 18 _Jœ»» _ˆ« _ _ _ _ˆ«Jœ ˆ« #ˆ«« ˆ« _ˆ« ˆ« nˆ«« «ˆ« #ˆ««« «ˆ« «ˆ« ««ˆ nˆ«« «« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« »»» Jœ»» ˆ« «ˆ« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« » b n Jœ»» Jœ»»» Jœ»» l j ß ======================== l& l» » l _ˆ««. l » Jœ»»» _««ˆ. _«ˆ«. _«ˆ«. l _«ˆ«. _«ˆ«. _«ˆ«. _«ˆ«. l _«ˆ«. _«ˆ«. _ˆ««. = meno mosso l l l l p l l « cresc. l Íl ‰ ‰ l ‰ ‰ l ‰ ‰ l ‰ Œ l «ˆ« . ∑ Jœ»» ll l b ======================== l? l l l l lben marcato= » 12

««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«« b ß ======================== l & _««ˆ«. _««ˆ«. _««ˆ«. _««ˆ«. l _««ˆ«. _««ˆ«. _ˆ«««. _ˆ«««. l _««ˆ«. _ˆ«««. _ˆ«««. _ˆ«««. l _««ˆ«. _ˆ«««. _ˆ«««. _ˆ«««. l _««ˆ«. _««ˆ«. _««ˆ«. _««ˆ«. l _««ˆ«. _««ˆ«. _ˆ«««. = _ˆ««. l l l l l l l l « « Íl œ»»» #œ»» œ»»» œ»»» œ»»» nœ»» l œ»» œ»» «j¯ˆ« œ»» #œ» l ««ˆ« ««j¯ˆ« ««ˆ« «« l ««ˆ ‰ Jœ» l œ» . » œ « œ J » l l » œ » œ » œ #œ » » nœ » « ˆ » » » » « » »» l nˆ« l »» l » » l» » » » l» » » = ======================== l ? b »» »» » »» » »» l 24

194

. «. . . « « « « « « . . « « « « « « « « « « « « « « 30 « _ « ˆ « « « « « « « « « « « ˆ « « « « « « ˆ ˆ « _ « b _ « ˆ n _ ˆ _ _ _ « b _ « ˆ « « « b _ ˆ j « ««« ««« ««« «j ˆ«œ» . œ»» . ˆ«œ» . #ˆ« «ˆ ˆ« b nˆ«Jœ» «ˆ« #ˆ«« «ˆ« ˆ« ˆ«« bˆ««« œ J ˆ » œ « » » œ J » » » œ» »œ » » b ˆ« «ˆ ˆ« » l »» »» l Jœ»»» ß ======================== =l l & _««ˆ« _«««ˆ _««ˆ« »» l »» »» »» » l p l l rallentando l l l l Í œ . ‰ » Œ =l ll ? b »» ll ll ll ll ======================== l «_ «_ Moderato assai 35 »œJ»» . »œJ»» . U n_«j ¯ n_«j ¯ «ˆ _ «ˆ _ . . b Jœ»» ‰ » ‰ Jœ»» ‰ » ‰ b b b ˆ.««« ˆ««« «««ˆ« ««««ˆ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ«. ««««ˆ «««ˆ« «««ˆ« «j¯ˆ«« ˆ««« ««« ««ˆ« ≈ ««ˆ« œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» b ß ======================== nˆ« =l l& » l» ll l .l p legato l l ll l _œ» _œ» _»œ l «« _œ» l ««« _»œ U » » œ œ » ˆ j « œ œ œ » œ » » j ˆ œ » » Íl œ»»» »œJ» ‰ l ggg ««ˆ« ‰ » »» »» »» l ‰ l œ»»» ∑ l ∑ l l b b b b ggg ««ˆ«« ‰ J»œ»» b » ======================== =l l? l l l g ˆ« l l gg «ˆ« 40 bb b b œ» Jœ» ‰ œ»» œ»» œ»» Jœ»»» ««ˆ« ˆ««« œ»» . œ»» œ» «« ««ˆ« œ» Jœ»» ««ˆ« ««ˆ« ˆ««« «« «« «« «« « «« «« «« «««ˆ« ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««« » » » ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ nˆ«« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« = . ˆ«. l » » l» » l& l » » »» l ˆ« »» » l ß ======================== l lπ l l l l l « « « « « « « « « « « « « « « « Í l b g «««j«ˆ« ‰ _œ»œ»œ» . _œœœ»»» . l nœ__ˆ«»» __ˆ« __«ˆœ» __ˆ« l _««ˆ˙»»» __ˆ« _«ˆ« __ˆ« l nœ««ˆ«» _ˆ« ««ˆ« _«ˆ« l ««ˆ«œ» ««ˆ«œ»» _«ˆ«œ»» _«ˆ«œ»»» l _»œ»œJ»œ ‰ _»œ»œJ»œ ‰ l »» ll »» ll ? b b b gg «ˆ« »» »» ll » ll »» ll »» œ»» ll »» » » ======================== =ll ˆ » « g ««ˆ« «« «« £« 46 _ « . œ « ˆ » » œ » œ ˆ « «ˆ« « b b «« «« «« « «« ≈ «« »» »»»œ œ»»» œ»» œ»» œ»» œ» nœ»»» »» »» « « œ J ‰ œ J « ˆ » » b nˆ « »» »» l œ»» œ»» œ»»» =l » » » l »» ß ======================== l l & b ˆ« ˆ« «ˆ nˆ«« ˆ« ˆ« l » » l l l l «« l «« l n _ » œ » œ n » œ _ » œ _ _ œ _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ _ » » » œ » œ œ » » ˆ j « « »» » » l Íl «ˆ««ˆ ‰ œ»œ»» œ»œ»» l ««j ‰ l bb b b œ»œ»»» »»»œ œ»»œJ»» ‰ l ggg «ˆ«« ‰ »» »» »» œ»»» l gg j ˆ « » » « « g l l l g ˆ« l gg ˆ« l? ======================== =l 51 £ £ _œ»»» œ»» œ» bb b b œ»» œ»» œ»» bœ» »»œ »œ «««ˆ ««ˆ« «« ««« ««ˆ ««« ««« ««« ««ˆ« ««ˆ« »»œ nœ»» nœ»»» »»»œ nœ»»» œ»»» œ»»» œ J » »» œ»»» œ»»» » nœ » « « ˆ « » » » » ˆ ˆ « ˆ » » « « » » » » « ˆ » » ß ======================== l l l » » » » l& » =l £ l £ l l l _œ» l ._œ»» £ ._œ»» Íl »»» »»» l œ»»» »»»» œ»»»» œ»»» l « œ» nœ»» nœ»» l »»»œ »»»œ »»»œ ‰ l .» b b b œ»» . » œ b l _««j »» » » l l l? » » ======================== =l » » _«ˆ 55 £ £ œ»»» . »»œ œ»» »»œ œ»» œ» bb b b œ»» »»œ œ»» bœ» œ»» œ» ˆ«««« ««ˆ« ««ˆ« ««« ˆ««« ««« «« «« «« « «« ≈ «« œ»»» . œ»»» œ»»» »»œ œ»» œ»» Jœ» » ˆ« ˆ« l ˆ« j¯ˆ« ˆ« nˆ«« «ˆ ˆ« l » » » l» » »» » »» »» »» ß ======================== l& l » » » » »» l . «. «. «. l £ £ « l l l l l .» .» . . « « « « .œ» _œ»œ» . _œœ»» . _ œ » _ » œ _ » œ _ œ _ » œ _ œ » _ » œ _ « ˆ _ « ˆ _ « ˆ _ « ˆ _ œ _ » œ _ » œ » » Íl bb b b œ» . »»» œ» . »»» l œ»»» œ»»» œ»»» ‰ l œ»»œ»» œœ»»»» œœ»»»» l œ»œ»»» ˆ«œ» ˆ« ˆ« ˆ« l œ»»œ»» œœ»»»» œ»œ»»» l »» ======================== l? » »» » l l l » »» œ»»» œ»»» œ»» l l »

195

«« «« « £« « £« _ ˆ« «ˆ «ˆ« « ««£ «« œ» « « ««« «« ««ˆ« œ» nœ»» nœ»» »»»œ bb b Jœ» nœ»» œ»»» œ»»» « « « « « « « « ˆ » œ » œ » « œ J œ « « « « ˆ » » » » nˆ bœ œ « ˆ « « « »» »» »» »» »»» »» ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l «ˆ« ˆ« ˆ« »» » = » » l »» l œ»» œ»» œ»»» l l» l & b »» ß ======================== » » . . . .l l l l £ £ l l « « « « . . « « « « n _ » œ n » œ l . _œ»»» . _œ»»» l œ» _œ»»» œ»» »œ l Í l b _»œ»œ»œ _ˆ«ˆ« _ˆ«ˆ« _ˆ«ˆ« _ˆ«ˆ« l «« _œ»»» _»» _»» l ‰ »»» œ»» »» l »» »» »» »» l ˆ« l œ»»» l l ? b b b »»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» l j ======================== = » » » » 65 £ « « «£ « ««j¯ˆ« œ» Jœ» _œ»» œ»» œ» « « bb b nœ»» œ»»» œ»»» « Jœ»» » » »» nœ»» œ»»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» bœ»» œ»» œ»» ««ˆ «ˆ« «ˆ« ˆ««« ˆ«« ˆ««« œ» . »»» nœ»»»» »» ‰ b n n n b » » l ======================== l& l » » » » »» » l »» »» » ll = » £ £ £ l l l . . l _œ» . _œ» . _œ» . l l _ œ » _ œ » »» »» l bb l œ»» œ»» œ»»» ‰ l . l œ»œ»» œ»œ»» œ»œ»» ‰ l l n n nœ » . nœ » » » » œ » » œ » œ » b » » » » « »» n ======================== » » l? b _ l »» l» » » l l b= «_««ˆj »» » » l 60

ß

Í

«««ˆ «« «««ˆ «« œ»» «««ˆ . «« «« ««ˆ« «« «« « «« « «« « « œ » « ˙ » « ˆ b œ » » » l ˆ« ˆ« l ˆ.« ˆ« ˆ«« ˆ« l «ˆ« «ˆ. =«ˆ« l l » »» l »» l ˆ« lß & “ { «ˆ ======================== l l l l l l l “p l « « « « « « “ ‰ «« ‰ «« l ««« «« _«ˆ« ««« l ««« ««ˆ« _«ˆ« ««ˆ« l «« «« «« « l l Í l “ œ» _ˆ« œ»» _ˆ« l «ˆ«˙» _ˆ« _ _ˆ« l ˆ«˙» _ _ _ l «ˆ«˙» _ˆ« «ˆ« ««ˆ« l ‰ «« «« ««ˆ« ll œ» œ»» œ»» œ»»» ll _œ»»» œ» œ»» ll »»» l l ˆ« ˆ« l »» » »» » l »»» œ»»» »»» = l »» l »» l ? b “ { »» » l »» ======================== » 69

Legato

. »»œ »œ. œ»» . œ.»» œ» »œ. œ»» . ««ˆ« «« ««ˆ« «« œ»» » œ » œ « « » œ » œ » « » œ » ˙ » » l ˆ« nœ»»» »» »»» »»» bœ»»»» œ»»» l ˆ« ˆ« l ˆ« » l »» œ»»» l »» l » » »» » l » »» »» = l & b «j ß ======================== l l l l «««l l l l « « « « « « « « « « « « « « l l l ‰ _«ˆ« ‰ _«ˆ« l ««« _«««ˆ __«ˆ _««ˆ« l ««ˆ« _«ˆ« __ˆ« _«ˆ« l «« _«ˆ« ««« «« l _J»œ» bœ>»» Íl « ˆ « ˆ « ˆ « œ » « ˆ« l ‰ «« «« nˆ«« l œ» »»œ œ»» œ»»» l l ˙»»» l ˙»»» l œ»»» »» l ˙»»» l b » ‰ »œ»œ» l ˆ« ˆ« l »» » »» = l l l l ======================== l? » l » 76

«« «« « œ» œ» »»œ œ»» œ»» œ» œ» »œ »»œ œ» œ»» œ» œ» «« «« «« «« . » œ » œ œ » » œ » œ » œ » œ » œ » #œ » œ » œ « ˆ « » » » » » œ » » œ » » b » nœ» » « nœ» » » » » » » » » nœ» » » nœ» œ» » ˆ« nˆ« bˆ« = «ˆ« { ß ======================== l & » »» »» » l «ˆ «ˆ »» »» »» »» l » » » »» »» » » l » » »» » »»» »» »» »» l » »» »» »» »»» #œ»»» »» »» l ” l l l l l l rit. ” « Íl ” »»»œ »»»œ nœ»»»» »»»œ l _J»œ»» ‰ Œ l ‰ «« «« ««« l ««ˆ« «««ˆ« «««ˆ« «ˆ««« l œ»»» œ»»» nœ»»»» œ»»» l _»˙»»»˙ » b « nˆ « « » nœ » ======================== ={” l? l l __ˆ««« __ˆ««« __««« l __««ˆ« _««ˆ« _«ˆ« «ˆ« l œ»»» œ»»» »»» œ»»» l »» «_ˆ« _ˆ« n «ˆ 83

1.

196

« « « b_ˆ«« . ˆ«« «««ˆ _«ˆ« ««ˆ.« ««ˆ« nˆ««« ««ˆ« ««ˆ« bˆ««« ««« ««« «« «« ««« ««ˆ« ««j ˆ œ»» .

J»»œ œ.»» œ»» bœ»» œ»»» œ»» . bœ»» œ» œ»» œ» œ» «ˆ nˆ« ˆ« nˆ«« ˆ« « « bˆ.««« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« b » ll » » » l& » l » » »» » l »»» »» »»œ b »»œ l _»œ =l ß ======================== _J»œ» _«j ˆ l « » » » » » l una corda l l» l ll l l _œ»» . œ» . _œ»» . l l p una corda l _œ»» . »»œ bœ» _œ»» l l l l Íl » » » ‰ ‰ » » »» » l l ll l l l ? b œ»»» »»» œ»»» ======================== =l * ° ° «« ««« «« « « «« « « 94 ˆ« « ˆ« « « « b ««ˆ« . «««ˆ «« ««ˆ« «« «« «« «« « ««ˆ« «««« ««ˆ« « ««ˆ« «««« «««ˆ « b nˆ««œ»»œ nœ«ˆ«œ»J nˆ«« ˆ«« bˆ« ˆ«« bˆ«« «ˆ l ˆ« bˆ« _«ˆ« n_«ˆ« l _««j =l l& ß ======================== »» l »»» ˆ n_««ˆ l _««j ˆ n_««ˆ l _««j ˆ l l l l l π l l œ.»» bœ»» œ» œ»» l œ» œ» l «« ‰ bœ»»œ l nœœ»J» ‰ bœ»»œ l nœœ»J» ‰ l l Íl » » » » œ ‰ » » » bœ » Œ » » » » » ˆ j « » » » » l? b l » »» » »» l l» l» l ======================== =l * 88

2.

«« «« «« « « « « ««« «« «« «« «« «« «« «« « «« « « « œ»» . œ»» œ»» œ» »œ »œ œ» Jœ» ‰ b « b « b « ˆ « « b « « ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« nˆ«« l l b «ˆ.« «ˆ ˆ« «ˆ« «ˆ ˆ« ˆ«. «ˆ«. l «ˆ« ««ˆ «j¯ˆ« ««ˆ nˆ««« «ˆ« ≈ ««ˆ l » » » »» »» »» l »» »» =l l& ß ======================== p legato l l l« l ll l « « . . ««j _œ»»» »»œ »»œ »»œ l ««ˆj _œ»œ»œ» _œ»œ»œ» l _»œ»œJœ l «j l _œ»œ»œ» _»»»œœœ _»œ»œJœ» ll ˆ « Íl ˆ « « « » ‰ l »» »» »» ‰ l ˆ«« ‰ » » » l «ˆ« ‰ »» »» l ∑ l l b b b b ««ˆ«ˆ« ‰ »» l? b «ˆ« «ˆ« ======================== = 100

ggg g

g ggg g

ggg g

«« «« «« « « « « « « « ««« «« «« «« «« «« Jœ»» ««ˆ« ˆ««« œ»» . œ» œ bb b b œ»» œ»» œ»» « « œ J « » « œ » » » »» l ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ nˆ««« l ««ˆ ˆ«« ˆ«« ˆ« «ˆ« «ˆ ˆ« ˆ«= » » » . «ˆ«. l l ˆ« ˆ« »» l » »» »» lß & ======================== π l l l l l l « « « « « « « « « « «ˆ« l «« «« ««« «« l «« ««« «« «ˆ« l «ˆ« __«ˆ« __«ˆ« __«ˆ« l _«ˆ« __«ˆ« _««ˆ« _ l l _ _ _ _ « ˆ _ « ˆ « _ « ˆ _ _ œ _ œ » » Í l b nœ»» ˙ « ˆ « ˆ « ˆ » œ » œ»» l ˆ«œ»»» »»»œ »»»»œ »»» l »œJ»œ»» ‰ »œJ»œ»» l nœ»» l »» ‰ l b » œ » b » b » » l l l l l? ======================== =l » 105

««ˆ« «« « £« _ « « . œ « ˆ » » œ » œ ˆ « « b b b «« «« «« « «« ≈ «« »» »»»œ œ»»» œ»» œ»» œ»» œ» nœ»»» »» »» «ˆ« «ˆ« « œ J ‰ œ J » » b nˆ « » œ » » » ˆ« ˆ« «ˆ nˆ«« ˆ« ˆ« l » » » l » » » l œ»»» œ»»» »» =l l& l ß ======================== l l l l l l « « _œ»œ»œ» _œ»œ»œ» l « _œ»»» n_»»»œ n__»»»œ l l ˆ«« ‰ _œ»»» œ»»» œ»»» œ»» l «j « Í l b _œ»œ»œ» _»»»»œœœ _»œ»œœJ» ‰ l gg «j ˆ « ‰ ‰ g « « « b » » » » ˆ » ˆ« l? b b » » » l gg ««ˆ« l ggg ˆ««ˆ« » » l j l ======================== =l g 110

197

£ £ _œ»» œ»» œ» bb b œ»» œ»» œ»» bœ» »»œ »œ «««ˆ ««ˆ« «« ««« «« ««« ««« ««« ««ˆ« ««ˆ« »œ nœ»» nœ»» »»»œ nœ»» œ»»» œ»»» Jœ»» » » »» œ»» œ»»» nœ » b ˆ » » » « « ˆ « » » » ˆ ˆ « ˆ » » « « » » » » « ˆ » » » » » » l& l l l » » =l ß ======================== £ l £ £ l l l l _œ»» . _œ»» . l _œ»» œ» l l »œ »»œ »»œ ‰ l Íl b . » » » œ » » » œ . nœ » » » » » » » nœ » b œ»» »» »» l ? b b œ»»» l » » » » l _«««j œ»»» »» »» l »» » » ======================== =l » _«ˆ 115

£ £ »œ» . œ»» œ»» »»œ œ»» œ» bb b »»œ œ»» œ»» bœ» œ»» œ» ««« ««ˆ« «« ««« ««ˆ ««« « «« « « « « »œ»» . œ»» œ»»» œ»» »»œ »»œ Jœ» » »» l l» » » »= l & b » »» » »» »» »» «ˆ «ˆ «ˆ « «ˆ l «ˆ« j¯ˆ« «ˆ« nˆ«« «ˆ« ≈ «ˆ« l » » » » l »» ß ======================== £ £ l l «. «. «. «. l l l l . . . . . « « « « . . Í l b . _œ»»» . _œ»»» l _œ»œ»œ» _œ»œ»œ» _œ»œ»œ» ‰ l _»œ»œœ» _œ»œ»œ» _œ»œ»œ» l _œ»œ»»œ _ˆ«ˆ« _ˆ«ˆ« _ˆ«ˆ« _ˆ«ˆ« l _»œ»œœ» _œ»œ»œ» _œ»œ»œ» l »» l »»» œ»» »»» l »» »» »» l »» »» »» l »»» œ»»» œ»» œ»» œ» l »» »» = l ? b b b œ»»» ======================== » » » »» «« «« « £« 124 £ « « «£ « « « « _ « ˆ « œ « ˆ » « « « ˆ « « bb b Jœ» nœ»»» œ»»» »» « « Jœ»» œ» œ» œ»» nˆ«« ˆ« ˆ« œ»»» œ»»» »»»œ bœ»» œ»»» œ»» ˆ«« «ˆ« «ˆ« ˆ««« ˆ«« ˆ««« «««ˆ« ««ˆ« «ˆ« «ˆ« œ»»» nœ»»» nœ»»» »»»»œ b » » » l »» »» » l l » »» » l l& =l ß ======================== £ £ l l l l l «_«ˆ«. _««ˆ«. «««. «««. l n _ » œ . . n » œ l . _œ»»» . _œ»»» l œ» _œ»»» œ»» »œ l Í l b _œ»œ»»œ ˆ« ˆ« _ˆˆ« _ˆˆ« l «« _œ»»» _»» _»» l ‰ »»» œ»» »»» l »» »» »» »» l ˆ« l œ»»» l l ? b b b »»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» l j ======================== = » » » 119

£ « « «£ « « « « « « « « « _œ»»» œ»» œ» « « bb b b nœ»»» œ»»» œ»»» « » œ » œ « » Jœ»» » » nœ»» œ»»» »» œ»»» »» œ»»» bœ»» œ»»» œ»» ˆ«« ˆ« «ˆ« «««ˆ ««ˆ «««ˆ ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ«« «ˆ« «««ˆ« «««ˆ« » l ß ======================== » l » » » » =l l& l l £ £ £ l l l l l l . . _œ» _œ» _»œ _œ» _»œ Íl l bb b b « œ» nœ»» nœ»» l œ»»» œ»»» œ»»» ‰ l œ» . »»»» œ» . »»»» l »œ»œ»» nœ»» »»»» l œ»»» œ»»» »» »» » » l »» »» » l » ======================== =l l? l » l «_«j _ ˆ« 129

__œ»»» n_œ»» __œ»»» œ» __»»»œ _œ»» __œ»»» _œ»» __œ»»» n_œ»» __œ»»» b_œ»» _œ»» œ» œ» » œ » œ » œ ˙ » _ _ _ _ _ » œ _œ»œ»» _œ»œ»» _œ»œ»» » œ » œ » œ ˙ » » œ bb b b « nœ»»» »»œ œ»»» œ»» œ»»» œ»» n˙»» ˙» » » » » » » nœ J » » » » » » » » » » » » » » »» »» œ»» »» »»»œ »» œ»» » » » » = » » l ß ======================== l l l l& nˆ«j « » » » » l » »» l l l l l l . _œ» _»œ _J»œ « « Íl l _J»œ»» ««« «« ««« l bb b b »» ««ˆ« nˆ«««« «««ˆ l #ˆ««« nˆ««« #ˆ«« nˆ«« l Jœ»»» ‰ nœ»»» . »»»» l œ»»» œ»»» »» ˆ«« l l _ˆ««« nˆ_«««« _= l l l l? ======================== _ˆ« n_«ˆ _ˆ«« 134

198

¨ _»œ¨ ¨ ¨ _»œ¨ ¨ » œ œ » œ œ » » _ _ _ _ » » » » » » _ _ _ _ _ _ ˙ _œ»œ» _»»œ» _»»œJ» _»»œJ» nœ» »»œ »»œ »œ _œ»œ» _»»œ» _»»œJ» _»»œJ» nœ» »»œ œ»» œ» bb b n˙_»»˙»» » » ˙»» » » ‰ »» ‰ »» »» »» »» »» » » ‰ »» ‰ »» »» »» »» »» » ß ======================== =l l& b » l l l l l l « «« l «« l « «« l «« l « « «« ‰ l g j «« ‰ l g j «ˆ« ‰ œ»œ»» œ»œ»» l ˆ««« ‰ œ»»»œ œ»œ»» l «j Íl «« ‰ gg ˆj ˆ««« ‰ ggg ˆj ˆ bb b #ˆ«««« nˆ«««« #ˆ««« nˆ«««« l «j « « « ˆ ˆ » œ » œ œ»»» œ»»» =l ˆ « « « « ======================== l ? b _«« n_««ˆ« #_««ˆ« n_««ˆ l «ˆ« gg «ˆ« l ggg ««ˆ »» »» l «ˆ« ggg «ˆ« l ggg ˆ««ˆ« #_ˆ« 139

Allegro assai >»œ _œ»» _œ»» _œ»» _»»œ _œ»» » œ _ _ _ » » 144 __»» __»» __»» __»» __»» __»œ»œ»» __»» __»» œ»» œ»» œ»» »»œ œ»» n n Jœ»»» « «« « «« «« «« «« ««« ««« bˆ««« »œ nœ» »œ œ»» b b œ»»» ≈ œ»» »œ»» b n «ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ« l ˆ« #ˆ« ˆ« »»» »» »» = » »» l ß ======================== ll n l l& b » cresc.

S p l l ll l l _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ œ » _ » œ _ » œ Íl l l n n ‰ œ»œ»» »œ»»œ »»»œœ l œ»œ»» œ»œ»» »œ»»œ œ»œ»» l bb b b œ»Jœ»»» ‰ Œ l ∑ » » » l » » » » =l ll n n l ======================== l?

œ»» . __œ»» . __œ»»» __œ»»» __>œ»»» __>œ»»» __>œ»»» __>œ»»» __>»œ» __œ»» »»»œ __œ»»» __œ»»» »˙»» _ _ _ œ»»» _ _ _ .»œ _»œ»œ» _»œ»œ» _œ»œ» _œ»œ» _œ»œ» _œ»œ» _œ»œ» _œ»œ» #œ_»»œ _œ»»œ» œ» . œ» . œ» œ» ___œ»»»» œ» œ» #_ _ .bœ» »»œ _»» »»œ _»»» œ»» _»»» ˙»» _»» »» »» »» » » » » » » »»» »» »» »» »» »» »»» »» »» #œ»»» »»» œ»»» »» » » » » » » l ß ======================== l l l l l = l& p l _œ» . l l lƒ l l . l » œ _ n _ » œ _ œ » » # » œ _ _ » _ » _ œ _ _ » œ _ » » « « »œJœ»» »»œ» nœ»»» #œ»»» l »»» œ»»» œ»» »œ l #ˆ«««j «««ˆ «««ˆ «««ˆ «««ˆ l #ˆ««« «««ˆ «««ˆ «««ˆ l «««ˆ «j Íl l œ» . »»» #œ»» . »»» l « ˆ ‰ « ======================== l ? » » » »» l »»»»œ »œ»»» »œ»»» _»»»»œ l #_ˆ«««« _«««ˆ« _«««ˆ« _«««ˆ« _«««ˆ« l #_«««ˆ« _«««ˆ« _«««ˆ« _«««ˆ« l _«««ˆ _«««ˆ l »» » » =l » >>>> > 148

»»»œ _ _œ» œ» ««««« « « ««« _ #œ»»» nœ»»» »»» »»»œ œ»»» œ»» _»»»»» œ»» œ»» œ»» _»»»» œ»» œ»» œ» _œ»»»»» œ» «««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« «««ˆ« #ˆ«« «« «« «««« ««««« «ˆ« «««« «««« «««« #ˆ««« «««« «««« «««« «ˆ« «««« «««« ««««« ««ˆ« «««« j « ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« #ˆ«« «ˆ« l #ˆ«« nˆ«« «ˆ« «ˆ« _«ˆ« = » » » » l » » »» » » »» »» »» l ß ======================== l& _«ˆ« l l l l ._» . __œ»» . l . __œ»» . _œ» . __œ»» . l #_œ» . __»œ p l _ œ » Í l #œ»» . »»» œ»»» »» l œ»»» »» »» » l œ»» . »»» »»»Jœ» ‰ l ««« ««ˆ« «« ««ˆ« l ««« ««ˆ« «« ««ˆ« l «ˆ« =l ======================== l? » l l » » »» l _««ˆ« #ˆ««« l #ˆ«« 154

««« . ««« ««« . ««« ««« _ œ _ ˆ _ ˆ j _ ˆ _ ˆ«« __j ˆ«« «« « «« « « « » « « « 159 __»» __«« __«« __«« __j _ ««« « « « « «« ««« «« «« «« «« «« « ««j ««j ««j « « « » œ J ˆ ˆ ˆ « ˆ « ˆ ˆ « . ˆ ˆ . « « « « « « #ˆ ¯ « #ˆ ¯ « ˆ ¯ « « « » ««« l l »» l œ»»œ» œ»»œ» l »»»œœ œ»»œ» l «««ˆ . «««ˆ l . ««ˆ« . = l & _«««ˆ« _«««ˆ« «ˆ _««««ˆ _««««ˆ _«««« ˆ« _«««« l ˆ ß ======================== » » »» »» . . . . _ « ˆ _ « ˆ ll l l l rallentando l l «««« l « « « « « ll l l l l Íl ««« ««ˆ« «« ««ˆ« l «ˆ« _«ˆ «ˆ« «ˆ« #ˆ«j « ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ∑ ∑ ˆ« l l l l œ»» »»»œ œ»»» »»œ #œ»»J l l ? ˆ« ======================== =l l » » » » »

199

Ÿ «« «« «« « « « « « «« «« ««ˆ« ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««« ««« «« «« ««« «« «« «« «« «« « « « ˆ« #ˆ« l ˆ« ˆ« ««ˆ «ˆ« #ˆ« l ˆ.« #ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ««= ß ======================== l & ˆ.« #ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ«« ˆ«« l ««ˆ . «ˆ« #ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ«« l p . _œ» . l l œ» l œ»œ» _œ»œ» l œ» œ»œ» _œ»œ» l _œ»œ» . _œ»œ» . _œ»»œ. _ » œ _ _ _œ»œ» _œ»œ» l œ » œ œ » œ » » » #œ » » » Í » » » » » » » » » ‰ œ»» œ»» l »» ‰ œ»»» »œ» l J»œ» ‰ œ»»» œ»»» l » » » ‰ l »» ‰ œ»»» »œ»» l » l======================== » œ J l Jœ»»» l l » l Jœ»»» l ? »»» =l 170 Ÿ ««« « «« «« #ˆ««« œ» . œ» œ» œ» œ» œ» »œ «« «« «« « « « « « « « « « « « « « « « « « « ˆ « « « « « #ˆ«« l ß ======================== l & ««ˆ . «ˆ« #ˆ«« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« #ˆ«« l ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« l »» »» »» »» l »» »» »» »»»œ ˆ« «ˆ «ˆ = l _»œ» l _œ»»œ» _œ»œ»» l _œ»œ» _œ»œ» _œ»œ» _œ»»» l _œ»» œ»» œ» #œ» l œ»» ‰ _œ»œ»»œ» _œ»œ»»œ» l #œœ»»»œ » Í » » » œ»»» œ»»» l » » » ‰ l »œ» œ»» »» l »»œ» »»œ »»» »» l » l l======================== » » » » » œ J » l »» » » l »» »»» œ»» #œ»»» =l l l l ? »»» 175 . »œ »»œ »œ œ» . . #œ»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ» . . » œ » œ «« «« «« « « « «« «« « «« œ » #œ»»» œ»»» »» »» »» »» »» »» »» œ»»» » » » » » » » » »» ß ======================== l ∞ l l ««j l & ˆ.« #ˆ« ˆ« «ˆ« ««ˆ ««ˆ l ˆ« #ˆ« «ˆ« «ˆ« «««ˆ =l ˆ« £ l ««« «««ˆ l #œ» œ»» œ»» œ»» œ» œ» œ» œ» l œ»» #œ»» œ»» »»œ »œ l œ»»» #œ»» œ»» œ» œ» »»œ œ»» œ»» l Jœ ‰ Œ l «««ˆ Í ˆ«« «« l »» »» »» »» »» »» »» »» œ»» l » » » » l l l l======================== » » » » » « » » » » » » » » » » » œ » » « l _««ˆ l » l =» l l ? »»» _«ˆ« «ˆ« l ∞ ««j «« « « » œ . » œ œ » » œ ¯ «ˆ _ 180 _ _ _ _ » œ _ # _ » œ _ » œ » » » » >œ» »œ #œ»» #œ»» _œ»»» _»»» _»»» _»» _»» _»» _»» _ _»»» _j¯«ˆ _œ»»» _«j¯«ˆ _»»»œ _«j¯«ˆ #œ»» _»œ»» . #œ»» œ»» œ»» œ»» œ» _œ»»» #œ»» œ»» œ» œ» » » » » » » » » » »» » »» » »» »» ß ======================== l l l l l& » » =l S l _»œ» l _œ»»» l _œ»»» œ»» œ»» #œ» l œ» #œ» œ» œ» l œ» #œ» » œ» œ»» œ» l ««« » Í ˆj ‰ Œ »»» œ»» »»» l œ»» »»œ» »»œ »»» l »»»œ »» »» »» œ»»» l »»» »»» œ»»» œ»»» œ»» »»» »» »» l œ « l l======================== « l l »» » »» #œ»» l »»» l» » l ? _««ˆ =l > 185 œ» »Jœ»» ‰ #œ»»» _»»»»œ »»»»œ »»»œ »»»œ #œ»» œ»»» œ»»» #œ»» œ»»» œ»»» . œ»»» . »»»œ œ»»» #œ»»»» »»»œ œ»»» . œ»»» . #œ»»» _œ»»»» _»»» _œ»»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» »œ»» » »= » l ß ======================== l l l ∞ l l& » » » £ p. l l l l l . œ»» . l « « « » œ œ » œ » » œ » œ œ » œ » œ » œ » œ « « « » Íl #œ » » » œ » œ » » »œ»œ» œ»œ»» l »» »»» »» »»» »» »» œ»»» œ»»» œ»» l ˆ««« ˆ««« ˆ««« ‰ l œ»» ‰ œ»œ»» œ»œ»» l »œJ»œ» ‰ œ»»» œ»»» l œ J » » » » » » l » » » l ∞ l _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« l ======================== l? » =l > > > _» 8va » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ _ œ » ««j « # » œ » » œ « 190 » _» j¯«ˆ _» _» _» _» _» _» _» ¯ «ˆ _ #œ»»» _œ»»» œ»»» œ»» œ»» #œ» œ»» #œ» œ»» œ»» #œ»»» œ»» œ»» #œ»»» œ»»» œ»»»» #œ»»»» œ»»» œ»»» _ _»» _»» _ _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»»» ß ======================== l » » » »» »» »» l »» » »» » » » l l l l& p ƒ l l l l . . . œ»» . l œ». . œ»» . l _ œ » »»»œ œ»»œ» » œ » œ » œ » œ œ » œ œ » œ»»œ » œ » #œ » » œ #œ » » œ » » » » Í »œ»» œ»»» l œ»» œ»»» œ»»» l »œ» œ»»» œ»»» l œ »» l œ»»» »» œ» »»» l »œ»» »»» l======================== » » » » l l l l l? »» » l » 165

Allegro moderato

200

_» » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ _ œ » « # œ» 195 _»»» _«j¯«ˆ __»»» __»»» #__œ»»»» __»»» __»»»» __œ»»»» __»»»» #œ.»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» __œ»»»» _œ»»»» _œ»»» #œ»» _œ»»» _œ»»» __»»» __œ»»» _œ»»» __œ»»»» _»œ»»» _œ»»» #œ»»» _œ»»» » _ » » » ß ======================== l l l l l& =l ƒ œ» l #œœ»» œ»œ» œ»œ» l _»œœ»» l _»œ»œ lÍ _œ»œ» . _œ»œ» . l . _œ»œ»» . . _œ»œ»» . l » » œ » œ œ #œ » » » œ » œ #œ »» »» l œ»» »» œ»» »» l œ»» »» œ» »» l »œ»» œ»»» œ»»» l »œ» œ»»» œ»»» l œ»» l======================== » » » » » l » l l l? »» » l » =l . . # œ» 200 #œ»» œ»» œ» #œ» œ»» _œ»»»» _œ»»»» _œ»»»» #œ.»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» __œ»»»» _œ»»» _œ»»» #œ»»» _œ»»» _œ»»» __»»» __œ»»»» _œ»»» _œ»»» _»œ»»» _œ»»» #œ»»» _œ»»» #œ»» œ»» »œ #œ» œ» » » » » »» » »» »» »» ß ======================== l l l l & » » » »» » » » l =l . _œ» . l l _»œ»œ l œ» l _œ»œ» . #œœ»» _œ»œ» _œ»œ» l _œ»œ» #œœ»» œ»œ» l _ » œ » œ » œ œ » . #œ » » œ » Í »» »» l œ»» »»» œ»» »»» l œ»» »»» œ»» œ»» l ll œ»»» »» œ»»» »» ll œ»»» ll ? œ»»» »»» »œ»» » = » l » l » l » ======================== _» 8va œ » « « _ » œ _ » œ _ » œ _ œ » _ œ » _ _ œ » # œ » » œ » 205 #œ»»» _œ»»» œ»»» œ»» œ»» #œ» œ»» #œ» »»œ œ»» #œ»»» œ»» œ»» _«j¯«ˆ __»»» __»»» _«j¯«ˆ __»»» __»»» __»»» __»»» __»»» __»»» __»»»» #œ»»» _œ»»» œ»»» œ»» œ»» #œ» œ»» » »» l ß ======================== l » » » »» »» = l l & p » » » »» » »» l »» » »» » » » l l l pœ» l _»œ»œ l . . œ» . l œ». . œ» . l ƒ #œœ»» œ » œ œ » œ œ » » » œ œ » » œ » » œ #œ » » » » » » œ » » » » » Í » »»»œ œ»»» l »œ» œ»»» œ»»» l œ»»» »» œ» »»» l »œ» œ»»» œ»»» l »œ» œ»»» œ»»» l ll ? œ»»» l » l » l l » ======================== »» =l _» 8va œ » _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ œ » _ _ œ » «««j « # œ » » œ » « 210 _ » _ » _ » _ » _ _ » _ _ _ » ˆ ¯ ˆ ¯ » » » J «j #œ»»» œ»»» »»»»œ #œ»»»» œ»»» . œ»»» . _ _»» _»» _ _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»»» « « «« ««« «« «« ««« «« ««ˆ« ««« ˆ««« #ˆ««« ««« «««ˆ ß ======================== ‹ˆ«=l l& l l #ˆ«« «ˆ« l ˆ« «ˆ «ˆ #ˆ« #ˆ« ˆ« l #ˆ« ƒ __œ»» p l «cresc. « _ » œ ««« l l l l ««« l _ » _ » œ _ » œ œ»»œ »»»œœ œ»»œ» œ œ œ » « « » » » œ » œ #œ œ #œ ˆ j #ˆ j » « « Íl ˆ«« ‰ #ˆj » ««« ‰ l ««« ‰ ««« ‰ l »» »» ll œ»»» »»» œ»» »»»» ll œ»»» œ»»» J»œ»» ‰ ll j « ======================== #ˆ« =l l ? »» l ˆ« ˆ« #ˆ« » ___œ»»» . ___œ»»» . ___œ»»» . ___œ»»» . ___œ»»» . ___œ»»» ___œ»»» ___œ»»» _ »»»œ _ œ»»» _ œ»»» 215 _ _ _ _ _ _ . . . . . . . . . . . . ««ˆ« ««« ˆ««« #ˆ««« ««« ˆ««« Jœ». œ»»» œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» Jœ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» ß ======================== l l » l =l l & #ˆ« ‹ˆ« l »» >œ» l l >œ» l l œ» l œ» l ««« œ » _ _ » » œ #œ » » Íl #œ #ˆ » » » » » » »»» ‰ »»» ‰ l »J»œ ‰ ««« »» »œ»» l l »»œ» l œ»»» l » œ J #œ J » l »» l l ======================== l »» #ˆ« =l l ? »»» »»» » > > > 220 _ _ _ _»»»»»œœ _ _»»»»»œœ ___œ»»»»œ» ___œ»»»»œ» ««ˆ« #ˆ««> ««ˆ« ««« «« ««« «« « « œ»»» œ»» œ»» œ» œ» œ » œ » œ nˆ « » « ˆ « « » œ #œ » » » » » « ˆ « » œ » » » »» »» » » l » » »» »» l ß ======================== l& l ‰ œ»»» ‰ œ»»» l ‰ Jœ»»» Œ ˆ« l #ˆ« . ˆ« »» »» l » «« p _œ» _œ l _œ» _œ l l l l l l _ «˙ . . Jœ». _ » » ««« » œ œ » œ » œ œ » œ » » Íl #œ » » #œ » » ˆj ‰ Œ l œ» œ»»» œ»»» l œ» œ»»» »œ»» l œ.»»» #œ»»» »» »» l »» œ»»» » ‰ l ‰ œ»»» #œ»»» »» l « « ======================== l ? _««ˆ l »» »» » l »» »» » l l l l > _œ»» «¯ «ˆ _ _» _«j

8va

201

«« «« «« «« «« «« « « « . #œ» »œ. . nœ» « « « » œ œ » » œ » œ œ»» « ˆ « « ˆ « ˆ œ « « œ « « » » « « œ » » » » » œ « « ˆ » œ « « ˆ « ˆ « « « » » » » œ » » »»œ l »» »»» »» œ»»» l #ˆ« ˆ« »» »» »»» œ»»» l ˆ«« «ˆ« ««ˆ l œ»»» »»» »» œ»»» »» »» l œ»»» »»» »» »»» »»»»œ »»»œ= l& » ß ======================== » l l lp l l l #_œ_œ»œ» l __œ»œ»œ» __œ»œ»œ» l l __œ»œ»œ» Í l __œ»œ»œ»» _œ»œ»» _œ»œ»» ‰ l œ» œ» #œ»» œ»» œ»»» _œ»»» _»»»»œ #_œ»»» l __J»œ»»» ‰ » » » » » ‰ Œ ll œ»» »»» œ»» »»» ll œ»» »»» »»» =ll ll ll »» »» » »» ll ? » » » ======================== » » » » » » 226

«« «« «« «« «« . ««ˆ« »œ œ»» œ»» ««j¯ˆ« œ»» #œ»» œ»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» œ» œ»»» #œ»» œ»»» œ»»»» œ»»» nœ»» œ» œ»»» œ»»» œ»» œ» œ»» . œ» . ««j ‰ «« «ˆ« l l & #ˆ« »» » l » »» » » » l » »» » »» l » » » » » »» »» l »» »» »» »» » »» l ˆ« ˆ« ˆ« #ˆ= ß ======================== l l l l l« l l « l l _»œœ» l __»œ»œJ»œ œœ» l __«˙ _œ»œ» #œ_œ»»» l _œ»œ» Í l œ.» #œ» #œ»» œ»» l œ»»» œ» #œ » » » » #œ » » » œ»» œ»»» l »» œ» Œ ll œ»»» ll ‰ œ»»» »» »» ll » ‰ »œ»» ll ? »» »» » » ll » »» Œ l »» »» ======================== =ll » _» 8va «« _ « . . œ»» __«j¯«ˆ ___œ»» _>Jœ #_j ¯ «ˆ _ 237 œ » _ _ » œ _ _ _ » œ #œ » œ » » œ»»» œ»» »»œ œ» ««ˆ »» »» »» »»» »» œ»»» œ»»» »»»» œ»»» »»»» »»» ‰ ««ˆ« ««ˆ« ««« ««« « œ»»» œ»» œ»» œ» « « #ˆ« ˆ« l ««ˆ » »» »= »» l ß ======================== l l l & «ˆ« » »» » »» l j l l l l l l « __»œ» « « œ » « _ » œ _ « « ««« «ˆ« »» Íl l l ««« «ˆ« #œ»»œ» l #œ»» »»»œ œ»»» œ»»» œ»» œ»» l œ» #œœ»»œ» «««ˆ ˆ«ˆ«ˆ« l œ»»œ» Œ » » » » » » » » « » « » « l #ˆ« » =l l œ»»» »» l » » _««ˆ l œ»»» »»» »» l ? _««ˆ ======================== 231

_œ»»» _œ»»» _œ»»» œ»» œ»» _œ»»» #œ»» _œ»»» _œ»»» #œ»» _œ»»» #_œ»»» _œ»»» #œ»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» œ» #œ » « « « « » œ » ««j « « » œ » » » » » ‰ » » » » » » » » » »» ˆ« «ˆ« #ˆ«« ««ˆ« ««ˆ »»» »»» œ»»» œ»»» «j ß ======================== =l l & ˆ« l l l« l ˆ« l l l . . l l l .œ» _œ»œ» . _ œ » _ » œ _ » « œœ»»» l #œœ»»œ» œœœ»»» Œ Íl #œœ»»œ»» l l ««« «ˆ« »» l #œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»» œ»» l »» »» Œ #œ » » » » l ======================== l? l œ»»» »» œ»»» »» l » » l _ˆ««« l œ»»» »»» »»» » = _» va «« 8_ «« _ » œ » œ #_j ¯ «ˆ _ 247 » _j¯«ˆ _» œ»»» _œ»» _œ»»» #œ» _œ»»» _œ»» _œ»»» œ»»» _ _»»»» œ»»» _ _»»»» _J»œ»» ‰ ««ˆ« ««ˆ« ««« ««« « œ»»» »»œ œ»» œ» ««ˆ ‰ _œ»»»» #œ»»» _»»»œ _»»»»œ #œ»»» _# » » »» » »» » j « #ˆ « » » « » » « ˆ » » l ß ======================== =l l& l l ˆ« l l l l l l «« l _œ» « œ » « _ _ » œ _ » œ œœ»»» l Íl l ««« ««ˆ« #œ»»œ» l œ»»» œ»»» Œ l #œœ»»œ»» œ»»» #œœ»»»» ««ˆ«« ˆ«ˆ« l œ» œ»»œ»» Œ #œ ======================== l? l »» »» l #ˆ«« »» l l œ»»» »» œ»»» »»» =l _«ˆ« 242

202

Ÿœ» Ÿœ» __œ»»» _œ»» __œ»» _»œ _œ»» _œ» #œ» _œ» _Ÿœ»» _ » œ _ » œ _ » œ » œ » œ » œ œ» _œ» _ _ _ » œ _ _ » _ » œ _ _ » _ » œ _ _ » #œ » » » #œ » » » #œ » » œ»» »» »» »» »» »» œ»»» ≈ »» »» »» »» »» œ»»» ≈ »» »» »» »» » » »» »» »» »» »» »»» »» œ»»» ≈ #œ»»» _œ»»» _»»» _»»» ======================== =l l& » l l l l l l l l « «« «« «« l _««ˆ« «« l « ˆ « # ˆ « « l #œœ»»œ» œ»œ»œ» œ»œ»Jœ» ‰ l #œœ»»œ» œ»œ»œ» »œœ»œJ» ‰ l #œœ»»œ» œ»œ»œ» »œœ»J»œ ‰ l ˆ«˙» _ˆ« _ _ l _œ» ««ˆœ»« Œ l » » » » » » » » » » » » ======================== =l l? » » » l» » » l» » » l» l» » 252

ß

Í

«« ««« «« «« «« «« «« «« > > _ˆ« _ˆ« « _ˆ« _«ˆ ««ˆ _««ˆ _ «ˆ 257 Ÿ _œ»»» œ» #œ»» _œ»» _œ»»» __œ»»» _Ÿœ»»» œ» #œ»» _»»œ _œ»»» __»»»œ __œ»»»» _œ»»» __œ»»» _œ»» _»»»œ _œ»» #œ»» _œ»» _œ»»» ___œ»»»œ» ___œ»»»œ» #__œ»»»» ___œ»»»» __ __ #__ˆ«. __ __ n_ ___ _ » » » » » »» » »» »» » »» ≈ » » » » » »» ≈ » » » » . » œ » œ » » ß ======================== l l l l l& œ»»»œ _»»œœ=l π l l« l « «« «« «« l _«««ˆ _««j l l ««« ˆ « « « ˆ # « ˆ « _ _ « ˆ _ _ _ ˆ«. Í l #œœ»»œ» œ»œ»œ» œ»œ»J»œ ‰ l #œœ»»œ» œ»œ»œ» œ»»œJ»œ ‰ l ˆ«˙» l l œ» œ» œ» ‰ l #ˆ««. » » » » » » » ‰ » » » l l» » » l» l» » » l? » » » ======================== =l «« ««« «« «« «« « « « « « «« « «« « « «« _««ˆ« _««ˆ« _«««ˆ« ««« _««ˆ« _«««ˆ ««« ««« _«««ˆ «« ««« «« «« «« « « #__ˆ« __ __ __#__ˆ« __ __n__«ˆ __«ˆ __ __ˆ« __ˆ« _«ˆ« __ˆ« _ 262 _ ˆ« _«ˆ« _«ˆ« _ˆ« _ _ˆ« _«ˆ« __ˆ« __ˆ« _«ˆ« _«ˆ« #ˆ«««_«ˆ« _«ˆ« __«ˆ _«ˆ« _«ˆ« «««ˆ _««ˆ #ˆ««« nˆ««« ˆ«««« #ˆ«««« ««j _ ˆ« . . . .» . . » œ » œ » » » œ » œ œ œ » » » #œ » # œ » # œ » » #œ » » ß ======================== l œ»œ»» l& œ»»» »» »» »» l »»» _œ» Jœ»» = œ»œ»» _»œœ» l _»»œœ l œ»œ»» _»œœ» l » » π l «« l «« l l ««ˆ« ««ˆ« l ««ˆ« ««ˆ« l « « ˆ Íl . l l . l lŒ . ‰ l #ˆ«. . . l l l l l? ======================== =l ««« «« «««ˆ _«««ˆ ««ˆ« «« «« «« #ˆ«œ _ˆ« _ _ _ _ˆ« ˆ« «ˆ« œ» œ»»» _œ»»»» #œ»»» œ»»» œ»» œ»»» _œ»»»» #œ»»» œ»»» œ»» _œ»»»» #œ»»» œ»»» œ»» _œ»»»» œ»»» œ»»» œ»» _œ»»»» #œ»»» œ»»» œ»» _œ»»»» œ»»» œ»»» »œ»» »» » l» » l » » » » » » l » » » » » »=l ß ======================== l l & Jœ»» » l l l dim. l l l > > _ œ _ œ » » œ» œ» Íl l œ»» œ»»» #œ»»» œ»» œ»» œ»»» œ»»» œ»» l œ»» œ»»» #œ»»» œ»» œ»» œ»»» œ»»» œ»» l l œ»» #œœ»»œ»» »œ»œ» ‰ »»» œ»»»» #œ»»» œ»»» l »»»œ #œ»œ»»» »œ»œ»» » l » »» » » » »» » » l » »» » » » »» »=» l l » » »» l l? ======================== 267

« « « « « « « « « « « « « « « « « « « »œ»» _œ»»»» #œ»»»» œ»»» œ»»» _œ»»»» œ»»»» œ»»» Jœ»» ««««ˆ ««ˆ«« ««ˆ«« ««ˆ«« ««ˆ«« ««ˆ«« ««ˆ«« ««ˆ«« ««ˆ«« ««ˆ«« ««ˆ«« ««ˆ«« ««ˆ«« ««ˆ«« ««ˆ«« ««ˆ«« ««ˆ«« ««ˆ«« ««ˆ«« » l » ««ˆ «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ«=l ß ======================== l& » . . . l l l con marcato il lcanto l l l _ œ » » œ. » œ » œ » œ œ » œ » œ » » œ » Íl l »» #œ»»» œ»» l œ.»» œ»» #œ»»» »» l »» »» »» »» »» #œ»»» l œ»»» »»» #œ»»»» œ»»» œ»»» »»» œ»»»» œ»»» l Jœ»» ‰ Œ l ∑ » l» » » l» l l l ======================== l? » =l 272

203

««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« «« «« « ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ««ˆ ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« «« «ˆ« #ˆ«« œ»» . »»œ »»œ œ»» » l l & «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« ««ˆ «ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« ««ˆ ˆ« l » » » = ß ======================== l l l l l l l » œ œ » Íl œ»» œ»» »œ œ» #œ»» l œ»» #œ»» œ»» l œ.» œ»» #œ»» œ»»» l œ»»» œ»»» œ»»» _œ»»»» œ»»» œ»»» #œ»» l œ»» Jœ»» ‰ l _»»» œ» _»»» l »» »» »» »» l » » » l »» » » »» l » l» » l »œ»» »» = l» » l? » ======================== 278

»»œ. œ»»» . œ»»» . œ»»» œ»»»» œ»»» œ»» . œ»» . »œ» œ»» »»œ »œ ««ˆ« ««ˆ« ˆ««« #ˆ««« ««ˆ.« #ˆ««« ««ˆ« «« «« «« ««ˆ« #ˆ««« «« ««« « » œ #œ » » « » » » = » l ˆ« ˆ« ˆ« l «ˆ «ˆ «ˆ« ß ======================== l l «j l l & » » » »» ˆ« » » £ l l l l l l « _ » œ « »»» œ»»» œ»»» #œ»» l œ»» #œ»» »»œ œ»» œ» l œ»» #œ»» »œ »œ »œ œ»» œ»» œ» l ««ˆ ««ˆ« l Íl l ««ˆ« ‰ » » » » » œ J Œ ««« «« l » » l _««««ˆ l ? œ»»» »œ»»» œ»»» #œ»»»» l »œ»»» » » » »» l » »» » »» » »» » » l »» ======================== ˆ« _ˆ« = 284

. __««j¯«ˆ _œ» . «j¯««ˆ _œ. _««j¯ˆ . _»œ . » œ . » œ » œ » œ ¯ «ˆ _ # _ » œ _ _ _ _ » œ __«j » œ » œ » » » » _ » œ _ _ » œ _ » œ _ _ » _ _ _ _ _ » #œ»»» »» »»» »» œ»»» œ»»» œ»» œ»» œ»» œ» œ» #œ»» #œ»»» »» »»» »» »» »» »» »» »»» _ »»» « #œ»» »» #œ»»» œ»»» œ»» œ»» œ»» » » » » » » » » » » » » » » »= » l ß ======================== l l l l l& ∞ l l l l S»œ l l » œ _ _ » œ _ « » œ » » œ » » œ » œ » » œ œ « » Í l #œ»» »» »» »» œ»» œ»» »»œ œ»» œ» l ˆj l »»œ» œ» »»» l »»œ »»» »» #œ»»» l »» #œ»»» œ»» œ»» œ»» l ««« ‰ Œ » » » » » » » » » » »= » l _««ˆ » l l »» »» » l »»» œ»»» »œ»» #œ»»» l »œ»»» ======================== l? ∞ > «

289

«

_œ»»» #œ»» œ»» œ» œ . œ»» œ»» #œ»» œ»» œ» . œ» . #œ»» _œ»»» _œ»»» _»»»œ œ»» œ»» œ»» œ»» œ» œ» . » œ » œ Jœ»» ‰ » œ » œ » » »» » »» »» #œ»»» »» »» » » » »» » »» »» » » » » » » » » »» »» » » » =l » ß ======================== l l ∞ l l » » l& £ l l l « l l l « « «««ˆ «ˆ« l ««« ««« ««« l œ»»» #œ»» œ»» œ» œ»» œ»» œ»»» œ»» l Jœ. ‰ œ»œ»œ» . œ»œ»œ» . l œ»»œJœ. ‰ œ»»œ»œ. œ»œ»œ» . l #ˆ««« Íl ««ˆ« ««« l ˆ««« ˆ««« ˆ««« ‰ l » » « »» »» l »» »» »» l #ˆ«« l ? » »» » »» » »» » » l »» ======================== ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« = 294

_» œ » « _ œ » _ » œ _ œ » _ » œ _ » œ _ œ » _ # œ » » œ » 299 #œ»»» _œ»»» œ»»» œ»» œ»» #œ» œ»» #œ» »»œ œ»» #œ»»» œ»» . œ»» . » __»»» _«j¯«ˆ __»»» __»»» __»»» __»»» __»»» __»»» __»»» __»»» #œ»»» _œ»»» œ»»» œ»» œ»» #œ» œ»» » » » »» »» »» »» » »» » » » » » » »» ß ======================== l& l l l l » »» » = l p l l l ƒ l l l . . . . . . . . . _ œ » œ»»œ œ»»œ» œ»»œ» l œœ»» œœ»»» œ»»œ» l œ» #œœ»»» œ»œ»» l œ»œ» œ»»œ» œ»»»œœ l œ»»œ œ»»»œ œ»»œ» l Íl #œ »»» » » » »» »» l »» »» »» l »» » œ»» »»» l »» »» »» l »» »» = »» l ======================== l? » «_ ¯ «ˆ _ _œ»»» _«j

8va

204

_» _ œ » _ » œ _ œ»» #__œ»» ___œ»»» ___œ»»» __œ»» __»œ» __œ»»» « «j 304 _ » _ » _ ˆ ¯ « _ » _ » _ » _ _ _ » » » » #œ » » » » » » » » » »» ««« «« ««« « «« « ««« «« ««« #œ»» œ»»» œ»»»» »»» œ»»» œ»»» « « « ˆ« l l #ˆ«« «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l «ˆ« #ˆ«« «ˆ« ˆ« ˆ«= l l l& » ß ======================== l l « lp l l ƒ l « « « « « « « « _«ˆˆ« _ˆ«ˆ« ˆ«« «« l ««« œ»œ» l _»œ»œ» œœ»»» œ»»œ» l œ» #œœ»»» »œ»œ l l #ˆ«ˆ«˙» Íl #ˆ « « » œ ˆ ˆ œ »» » « » » » » » « » » » ˆ œ»» »» l »» » » l » » l » l? » ======================== =l __«««ˆ« l _«««ˆ » _œ»» «¯ «ˆ _ _» _«j

8va

«« «««ˆ #ˆ«j ¯.

««ˆ« «« «« «« «« «« ««« «« «««ˆ ««« «« «««ˆ ««« ««ˆ« «« »œ. œ» . #ˆ ¯ j ˆ ¯ j #ˆ « « « nˆ « « « . . « ˆ « «« «« « « « « ˆ « » » « ˆ »» l . «ˆ »» = œ œ œ J » «ˆ« l «ˆ« «ˆ« l ‰ »» ‰ »» l ‰ »» Œ #ˆ « l l & ˆ«. ˆ«. ß ======================== . . . l l l lp l l «« _œ»œ»» _»œ»œ _œ»œ»» _œ»œ» «ˆ«Jœ ‰ l œ.» #œ» #œ»» œ»» l l l l Í l #ˆj » » œ œ œ œ »» Œ ∑ » l » » » » l »» »» » = l œ»»» »»» »» l »»»œ »»» »» l l? » ======================== 309

««« «« «« «« «« «« «« « « > « œ » « » œ œ « « » œ»» œ»»» #œ»» œ»»» »»» »» œ»»» œ»» œ»» »» œ»»» œ»» œ»» œ» #ˆ««« «ˆ« «ˆ« ˆ« œ»»» œ»» œ»» œ» «ˆ« ˆ« ««« ˆ« ««« ˆ« ««« » » » » »» » »» l » » »» »» l l » » » » l l& ˆ« ˆ« = ˆ« l ß ======================== l l l l « « l « l « « « l l œ»» #_œ»» l __»œJ»» _ » œ _ »»»œ œ» œ»»» ‰ l __«˙ » #œ» #œ»» l __ˆ«œ»» __ˆ«œ»œ»» » œ Íl » œ » #œ » » » » » #œ » » » ll œ»»» »» »» »» » » ll ‰ Œ =ll ll ‰ œ»» »» » ll » » Œ ll ? »» »» »» ======================== 314

. #œ» œ» . . nœ» »œ œ»»» »»œ œ»» œ» œ» » œ » œ » œ » œ «« . «««ˆ œ» œ»» œ»» » œ » œ » » » » #œ » » » » » œ » » » œ » » » œ » œ » » » » œ » »» » » » l »» »» »» = »» l l & »» »» » »» »» »» l »» »» » »» »» »» »» l #ˆ« »» » l » ß ======================== l l «> l l l l p _ __œ»œ»œ» l l l __««˙ l »œ #_œ_œ»œ»» l __œ»œ»œ» _œ»œ»œ»» œ J » Íl » œ #œ » » #œ » » »» l ll ? œ» »»» œ» »»» ll œ» »»»» œ» »»»» ll œ.»»» #œ»»» »» »» ll »» œ»»» » ‰ ll ‰ œ»»» #œ»»» = l ======================== »» » »» » »» » »» » 319

»œ»» _œ»» œ»» #œ» œ» _ » œ _ «« «« # 6 œ » #œ » » œ » œ » « œ » » » œ » #œ » » nœ » » » » » #œ » » » » » » œ œ » » » » #œ » nˆ. « » » »» »» »» »»œ « ˆ« 8 » » » œ» » œ» ˆ« ======================== l & »» » »» »» »» »» »» l »» »»» »»» œ»»» »» »» l j l » » #œ»» ll = » l l l l ll . _ . _ » œ . »_œœ»J» _œ»œ»» #œ_»»» l _»œJ»œ œ»» l l _»œœ»»œ» l #œ»»œ ll # 6 »» ‰ œœ»»»œ» » œ œ ‰ » » #œ » » » » » œ œ 8 » » »» ======================== l? l » l l »»» ll = »» 324

ß

Í

««ˆ« «««ˆ œ» »

ten.

205

Moderato

a tempo « # 6 «j ˆ« ‰ « « « « « ‰ « « « « ‰ « « « « « ‰ « « « « « œ» œ» »» »» = œ»»» l ««ˆj ««ˆ l «««ˆ «««ˆ ˆ««« «««ˆ «««ˆ l «««ˆ «««ˆ ««ˆj ««ˆ l «ˆ« «j l & 8 Jœ»» __««j ˆ««ˆ __«««ˆˆ« __«««ˆˆ« __««««ˆˆ l __«««ˆˆ« __««««ˆˆ _ ˆ « ß ======================== « « « « _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ » «ˆ ˆ« ˆ« «ˆ l ˆ« «ˆ _ˆ««ˆ _ˆ««ˆ l _ˆ«ˆ« _ˆ«ˆ« _ˆˆ«« _ˆ«ˆ« _ˆ«ˆ« l _ˆ«ˆ« _ˆ«ˆ« _ˆ««ˆ _ˆ««ˆ l l l p l Í l # 6 ‰ ‰ «« ‰ ««ˆ« l «« ‰ «««ˆ œ» l «« ‰ ««ˆ« «« ‰ ««ˆ« l «« ‰ ««ˆ« œ» l œ»»œ.»œ.. _»œ»œ»œ... « « « « « » » « » » « « »» =l l? 8 l _««ˆ« l _««ˆ« ======================== _«ˆ« _««j _«ˆ« _««j «ˆ » l _«ˆ« «ˆ » l » . .« « «ˆ»œ« _««»«ˆœ ___««ˆ .

333 « _ « # « «« « « « «ˆ« ‰ »» »» œ»œ» .. . j . «« ««j «« ««j » œ ‰ » œ » » œ œ « « « « « « « » » œ . ˆ ˆ j « » « « « ˆ » ˆ » » œ ˆ ˆ« l j « « « « « « « » » »» l ˆ« ˆ« = »œ» . l ˆ« j ß ======================== l ˆ« «j l& ˆ« » » l ˆ«. ˆ « ˆ« j »» l l l l l p l . . _ œ » œ œ . . œ œ » » » » »œ»»œ. Í l # »œ»œ Jœ»»» œ»» Jœ»» l œ»» Jœ» Jœ» ‰ ‰ l »œœJ» ‰ l »œ»œ» Jœ»»» œ»» Jœ»»» l l »œ.»œ.» » » » » »» » =l » l» l» l» l » »» » l? » ======================== . .« « «« __««ˆ . « 338 « `« « œ » ˆ _»» _»«»»ˆœ _œ» . # « « ‰ » . œ» . ««j « « « « œ J ˆ » « « « «j »œ»œ» ... ‰ ««ˆ «ˆ« œ»» Jœ»» œ»» »» œ»» Jœ»» «j¯ˆ« «ˆ« «j ˆ« «ˆ« . ¯ œ »» l ««ˆ ‰ » ˆ « « ß ======================== l l l l & «ˆ« ««j » =l œ ˆ j « » » » » » « ˆ« »»» . ritard. l l . l l l . p l « _ œ _ œ « » » . « œ œ . œ . œ . œ . » » » » » »œ»Jœ» nˆ«« ««ˆ« l Í l # œ»» Jœ» Jœ» ‰ ‰ l »œœJ» ‰ œ.»œ.» l »œ»œ.» l »œ.»»œ. »œ.»œ.» l »œ.»œ.» » » » »» nˆ««« = » » l »» l» l» l» l ? » »» » ======================== _««ˆ« l 328

g gg gg

g gg

U œ» œ»»» _œ»»» _»œ»» _»œ»» # `«« « « « « « » œ » » œ ‰ ‰ »œ»» »Jœ»» « « « « « « » » œ J Œ » « « « » œ ˆ ˆ » » ˆ . . ˆ j « « « « « « œ » » ˆ ˆ » « « « » » ˆ ˆ j « « « l » » » = l j l l l& » ß ======================== » l ˆ« ˆ« l l l l l l a tempo l p l « « « « « « « « U ˆ« l l ««« ««ˆ« __ˆ« ««« ««ˆ« _ l «« l l __œ»»» _œ»» _œ»» œ» œ» l Jœ» _ « Í l # ««« «« «« U » œ œ « ˆ « ˆ » » » « « « « « ««« l »œ» œ»» »»œ» »»Jœ »»» l »» »» Jœ»»» »» l œ»»» Jœ»» œ»» ˆ«« «ˆ« l «j ˆ ‰ ˆ« . œ» . œ»» . ˆ « l======================== « ˆ « « ˆ « « » =ll l » » . . l _««««ˆ _«ˆ« _«ˆ« _»œ . ll »» l ? _«ˆ« _ «_««ˆ _ «_««ˆ __ˆ««« . l » » » »»» œ»»» l . _œ»» _œ»» »» _«ˆ . » »u `. ___»œ» _»œ _»œ _œ ___œ»»» __œ»» __œ»» _»œ _œ 349 œ . . » _ _ œ _ œ _ œ » » » » » œ » » » » # »»œ »J»œ »Jœ» »œ» »œ»» »œ»» »»œ» »»Jœ» »»» œ»»» _»œ»» »œ» œ»»» » » » » » » » » » » œ.»»» l » » »»» œ»»» l »œ» Jœ»»» »Jœ»» »œ» =l l »œ.»»» l & »»» »» »»» »»» l œ»»»» »Jœ»»» »œ.»»» ß ======================== » » »» » »» »» l l l l l « « l « « « « « « « « « « « Í l # «««ˆ«œ» . «««ˆ __«ˆ «««ˆ«œ» . ««ˆ« __ˆ« l ««ˆ«œ» . _«ˆ« __ˆ« ««jˆ«Jœ» nˆ«««« «««ˆ l ««« «« «« « l __œ»»» _œ»»» _œ»»» Jœ»»» œ»» l œ»» Jœ»» Jœ» œ»» l » ll » » »» » =ll ll »» ll ? »» »» »» nˆ««« ««« ll «ˆ«« «««ˆ «««ˆ «««ˆ. ll ======================== > _>ˆ« _>ˆ« __>««ˆ __>««ˆ ___«««ˆ . > 343

gg gg gg gg gg gg gg

206

__»œ»» _ ««« _œ»»»» _œ»»» _œ»» # œ»» «««j » ˆ j « « « « « « » ˆ«« «« ‰ ‰ Œ «« ««« «« «j «« «ˆ« «j «ˆ« Jœ»» «ˆ« «j « » « « ˆ ˆ ˆ « » « « « « « ˆ « ˆ « ˆ œ « ß ======================== l ˆ« l » l ˆ« ˆ« l l & »»» ˆ« ˆ« =l p l l l l lp l U . _ œ » « « œ»»œ.. Í l # œ»» Jœ» Jœ» ‰ «« «« l «ˆj l l œ» œ» œ»» œ»» Jœ»» l œ»»œ»œ ... œ»»œ.»œ .. l »œ»œ» .. « « « « ˆ ‰ . « » « « « » » » » » » ˆ « « ˆ « ˆ « ˆ » » » » » » « »» l» l» l _««ˆ _ _ _»œ . l » » ======================== =l l? » » . _œ»» _œ»» »» » »u 359 __»œ»» __œ»» _œ»» _»œ »Jœ # »Jœ»» U « » »» » »» »» « U « « « « « « « « « « « œ J « « » « « « « « « « « « «« « «« «« «=l « ˆ « ˆ« ˆ« l ˆ« «ˆ« ˆ« j ˆ« l »» ˆ« j «ˆ« _«ˆ« _««« _««« _«« l «ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« j l l& ß ======================== ˆ« _ˆ« _«ˆ« _ «««ˆ . «ˆ« _ ˆ« _ˆ« _««ˆ . _ _ l l l l lp l .. _ œ » l œ»J»œ «« « «« « U l l l l . œ . œ»»œ.. » Í l # œ»Jœ»» «« «« «« «« U œ œ » » œ œ J . œ. » » » » œ œ » » » œ . . . » » » » »» ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« «« . l « œ»» »œ»» » l l l ? » ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« . l œ»»» »» »» » » l »œ»» ˆ«= ======================== » 354

U # ‰ «« «« œ Jœ œ Jœ»» œ Jœ ««j¯ˆ «« « ««j¯ˆ `«« « «« œ»» œ»» œ» Jœ» «« «« «« « «« « « « » » » » » « « ˆ ˆ ˆ ˆ . . ˆ« . l » » »» »» ˆ« l ˆ« j ˆ« «j » « « « ˆ« »» »» l »» ˆ« ˆ« l »» »» l j ˆ« = ß ======================== l& l ritard. l l l l l _aœ» tempo l l . » œ « _»»» _»» _œ»»» œ»» œ» l »œ Jœ» Jœ »œ l Í l # œ»»œ.»œ.. œ»œ.»œ.» . l œ»»œ.»œ.. œ»»œ.»œ.. l _»œ»œ»œ.» . _»œ»œ»Jœ» nˆ««« «««ˆ« l «««ˆ ««« «« U l »»» »» »» »»» »» « œ » » » œ » « « « ˆ « » œ » » » » » « « ˆ » » œ J » » « » l» » l » » nˆ«« _«ˆ« l _««ˆ« _«« _««« _ˆ«« . l » » »»» »œ» l l? » ======================== =l » _ˆ« _ˆ« __««ˆ . `. ___»œ» _»œ _»œ _œ 370 œ œ œ » » » _ » œ _ _ _ » » » œ œ » » » » » » # « »»» »» _»œ»»» »»» »»»œ »»œ »Jœ» œ»» J»œ»» »Jœ» »œ» ‰ ‰ Œ « « l œ»» »» »»» »»» l »»» » »»» »»» l œ»»» »Jœ»»» œ.»»» =l l l & «ˆ« «j ß ======================== ˆ« «ˆ« l l « « « « l « « « « l « « l p l « « « « « « « « « « « U l ««« «««ˆ __«ˆ ««« ««ˆ« __ˆ« l ««« ««ˆ« __ˆ« ««« ««ˆ« __ˆ« l «« _«ˆ« __ˆ« «« «« « l l «« ««ˆ« . ˆ«œ» . Í l # œ» ˆ«œ» . ˆ«Jœ» nˆ«« ««ˆ« j ˆ«œ» . ˆ«œ» . ˆ«œ» . « « « « « œ ˆ j ‰ » œ J « « « « » » « l l l l l======================== » » » » » » »» nˆ««« = ««ˆ« ll » » l» l» l ? » »» » «ˆ. ˆ«. l _«««ˆ __ˆ« __ˆ« _»œ . l » _ . œ»» œ»» »» >> » »u `. ___œ»»» __œ»» __œ»» _»œ _œ 375 ««« . _ œ _ œ » » # »» »œ»» »œ»» »»œ» »»»Jœ »»» œ»»» _»œ»» œ»» œ»»» œ»» ««j » ˆ«« ‰ ‰ Œ j « ˆ » « » » » » » » œ. œ. » œ œ J » » » « » œ œ » » » » » » »» »» l »»» »» Jœ»» »»» l œ»» «ˆ« «ˆ« ß ======================== l l & »» =l l »» l » » p l ll l l l __œ»» _œ» _œ» l U « « » œ J » « Í l # «ˆ« ««« «« «« l » » »» »» œ»»» l œ»» Jœ»»» Jœ»» œ»» l œ»» Jœ» Jœ» ‰ «« «« l ««ˆj «« «« «ˆ« . l l ‰ « « ˆ « » » » « ˆ « ˆ « ˆ » l _«««ˆ _ˆ« _ˆ« _»œ .=l l l » »» » l l ? _««ˆ« _ «_««ˆ __««« __ˆ.««« l ======================== . _œ»» _»»œ »» > > >ˆ« _>««ˆ . » »u g gg gg gg gg gg

364

gg gg gg

g gg gg

207

_»œ» _»œ»» . _œ»»» _J»œ»» _œ»» _œ»»» _œ»» œ»» _J»œ» _»œ»» __œ»»»» _œ»»» _œ»» . œ»» . œ» . Jœ»» # œ»»» » » » » » » »» » ‰ ‰ »»Jœ »œ» . » »» œ » œ » » » » ß ======================== l l l » =l l & »» »» » l l b_œ» _œ» _œ» l l F _œ»œ» _»œ»œ _œ»œ» l _œ»œ» œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ » _ _ œ _ _ œ _ _ _ _ _ _ » œ _ » œ _ » œ _ Í l # œ»» ‰ œ»» »œ» ‰ œ»» l œ»» ‰ œ»œ»» »œ»» ‰ »œ»» l œ»œ»» ‰ œ»œ»» œ»»œ» ‰ œ»œ»» l œ»»» œ»»» »»»œ œ»œJ»» ‰ ««ˆj l « » » » » » » » » » » » » » « »» ««ˆ l l l l ======================== = l ? »œ»» _ » » >« Allegro

380

_»œ»» _J»œ»» _»»œ _œ»»» _œ»» œ»» _J»œ» _»»»œ __œ»»»» _œ»»» _œ»» œ»» »œ Jœ»» œ»» . # œ»»» _»œ»» _»œ»»»œ .. œ J » œ » » » » » » » » » ‰ ‰ » » » » » œ » ß ======================== =l l & »œ»»» Jœ»»»» »»» l »»» l l l» » l l l l b_»œ . l l » œ œ » » œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ . œ » _»œJ»œ « l œ» œ»» œ» œ»» l Í l # >œ»» ‰ _œ»œ»» _»œ»œ» ‰ _œ»œ»» l _œ»œ»» ‰ _œ»œ»» _œ_»œ»» ‰ _œ_»œ»» l _œ»œ»» ‰ _œ»œ»» _œ»œ»» ‰ _œ»œ»» l _»œ»»œ.» »» ‰ ««ˆj œ»»» »»» »» œ»»» »»» »» ««« l ======================== =l l ? »»œ»» »»»» » » l » » » » l » » » » l » _ _«ˆ » > « 389 » # œ»»» Jœ»»» œ»»» _«j¯«ˆ »»»œ »»»œ »»œ. __»»»»»œ _»»»»œ _»»»»œ »»»œ _œ»»» . _œ»»»» _œ»»»» œ»»» œ»»» œ»»» . _œ»»»» œ»»» œ»»» œ»» #œ»» . __œ»»»» _œ»»»» _œ»»»» œ»»» œ»»» œ»» Jœ»» œ»»» . » l» » » » » » » » » l» » ß ======================== l l& =l l l l l l ¨ ¨ « _ » œ ¨ Í l # œ» œ»» œ»»» œ» œ»»» »»» l œ»»œJ»œ ‰ ‰ «j ««ˆ«ˆ ‰ ‰ l œœ»»¨ ‰ ‰ #œœ»»» ‰ ‰ l œ»» œ»»» œ»»»» œ»» œ»»» œ»»»» l » » » » » J»œ» ˆ« l » » » » =l l »œJ»»» l? » » » » » l » ======================== » 384

« _œ . _œ # œ»»» Jœ»»» œ»»» _«j¯«ˆ »»»œ »»»œ œ»» . _»»»»» _»»»»œ _»»»»œ »»»œ _»»»œ _œ»»»» _œ»»»» œ»»» œ»»» œ»»» . _œ»»»» œ»»» œ»»» œ»» #œ»» . _»»»»» _œ»»»» _œ»»»» œ»»» œ»»» Jœ»». ««ˆ««« ««ˆ««« «««««ˆ ««ˆ««« ««ˆ««« » l» » » » » » » » » l » nˆ«« «ˆ« ««ˆ «ˆ« = «ˆ« l ß ======================== l l& p l l l l l ¨ . b _ œ » ¨ « _ » œ _ » Í l # »œ »»œ œ»»» œ» œ»»» »»» l œ»œ»œJ» ‰ ‰ ««j l l œ»J»œ ‰ ‰ »» l œ»»œ¨ ‰ ‰ #œ»œ»» .. ˆ ˆ ‰ ‰ « » » » » . » « » » » » œ œ J » ˆ« l» l »»» l» l? » » » ======================== =l »» 393

«

»œ # ««ˆ««« ««ˆ««« ««ˆ««« «««ˆ«« ««ˆ««« ˆ««««« œ»» . __»»»» __»»»»»œ b_»»»»œ _»»»»œ »œ»» . _œ»»»» _œ»»»» œ»»» nœ»»» œ»» . b_œ»»»» _œ»»»» œ»»» nœ»»» œ»» . œ»»» œ»»» œ»» œ»» n b 2 » l » » » » » » »» » l l = 4 l & «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l »»œ»» »»»» »»» »»» »»» ß ======================== l l l ll ¨ œ . b œ . ¨ » » _»» . œ» œ» œ»» œ»» l l n 2 l _J»œ»» ‰ ‰ _»œ»œ» ‰ ‰ l bœ»»œ» Í l # _»» » œ nœ » » œ » » œ » » œJ»» J»œ» œ»»» »» »»» »» »» »» »» »» »» l l b= 4 l? l l ======================== » » 397

208

Finale » œ _ œ _ » Allegro brillante 400 »œ» _œ»» _œ»»» n_»»»œ __œ»»» #__œ»»» __»»»»œ »œ __»»» __»»»œ» . . ¨ ¨ _ » œ _ . » œ « » œ » « . . » œ » 24 œ»» j¯ˆ« œ»» nœ»» œ»» œ»»» »» »»» »»œ »»œ» »J»œ» œ» »»» œ»» »» nœ»» »» œ»» »»» #œ»» »»» œ»» »» »» »» »» œ»» œ»» œ»» œ»»» b » »» » » ß ======================== l& l » œ» »» »» l »» »» » » » » » l » » » l l » » » =l l l _«««˙ l _««j l > > > > l l > p _œ» _œ» l ˆ « œ J œ»œ» œ»œ» œ»œ» »»œœ l l œ»J»œ » Íl »» ‰ Œ l œ» œ» œ»» œ»» l Jœ»» ‰ Œ 2 l »œ»» »œ»» »œ»» »»»œ »» ‰ œ»œ»»» œ»œ»»» l » b 4 » » ======================== =l l? l »» » »» » l l » » » » ll «« .

405 «« . «« ^ . ¨ ˆ« œ» œ» . > ¯ j ¨ «««j¯ˆ œ» . . ¨ œ»¨ œ » ¨ » œ ¨ ˆ œ» œ» . œ» . œ» œ» ¯ ˆ œ» œ» œ» œ» . » ¯ . . «j «j » » » œ ‰ œ» œ» œ» œ» œ» œ» »» b »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» l » »» » ß ======================== l l »» »» »» »» l »» »» »» »» = l& l l œ» l œ» l _»œœ» _œ»œ» _œ»œ» l _»œœ» _œ»œ» _œ»œ» l >œ»œ» >œ»œ» >œ»œ» œ » » œ » œ » œ Íl œ » œ » œ œ » œ » œ » » Jœ»» ‰ œ»»» œ»»» l Jœ»» ‰ œ»»» œ»»» l »œ» »œ» »œ» ‰ l »Jœ» ‰ »œ» »œ» l »Jœ» ‰ »œ» »œ» l b » »» »» l »» »» = »» l l »» l »» »» »» l » ======================== l?

410 >»œ . _««j ¯ «ˆ œ» . œ» . _ ««j ««ˆ« ˆ««« . œ» . ««j¯ˆ« œ» » œ . œ» #œ» œ» bœ»» œ» œ» » « ˆ« œ» œ» œ» œ» »» ¯ » . » » œ » » « » œ œ » œ » » œ » b » » » » »» l » »» »» »» » l ß ======================== l ˆ« . . »» » l » »» »» »» » l »»» »» »»» » »» = l& l _œ» l b_ _œ»œ» l _œ»œ» l _œ»œ» _œ»œ»» _œ»»œ»» l œ»œ» œ»œ»» œ»œ»» l _>œ»œ»œ» _>œ»œ»œ» _>œœœ»»» » œ Íl » œ » » » œ » » œ » #œ » » ‰ œ»» œ»» l »» »» »» ‰ l »» » œ»» »» l »» » œ»» »» l »» » »» » l l ======================== l ? b Jœ»»» =l » » l » » l » » l 415 »œ»» _œ»»» . œ»» . . nœ» »œ œ»» . œ»» . . œ» . _ » œ _ œ . œ» . . » » #œ » » œ » » œ » œ » œ » » œ » » #œ » » nœ » » » » » . » » » œ » #œ » » b » » » » »» l » » œ » » » » l »»»œ »» »» » = ß ======================== l œ»»» »»» »» l »» » » l & » œ»» »»» l » » l l l . l . lp l b _ œ » œ » œ » _ œ _ _ » . . . . œ . . » œ » » œ » » œ œ » œ » œ » » œ Íl œ»»» » »» l . œœ»»» . œ»»œ» l œ» . œ»» œ» . œ»» l #œ» . œ»» œ» . œ»» l œ» . œ»» œ» . œ»» l » l b l œ»»» »» œ»»» »» l »» »» »» »» l »» »» »» »» l »» » »» = l? ======================== 420 œ»»» . _œ»» . b _ » œ _ œ » n _ » œ _ » œ _ « « » œ » œ » œ #œ » « » œ » œ » œ » œ » » » œ » » œ » » œ « » » » œ » » œ « « » ‰ »» »» » »» »»» »»» œ»»» nœ»» »»» »»» œ»»» œ»» »» »» »» »» œ»»» œ»»» bœ»» œ»» »» »»» »» œ»»» ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« œ» »»» »»» » b ß ======================== » » » l l& l » » » » » l l »» »» » =l l l lƒ l >œ» >œ»» >œ»» l >œ» p _»»œœ _œ»œ» l > > œ » bœ » œ » bœ » nœ » œ » œ » Íl »œœ»» ‰ œ»» œ»» l œ» œ»» »» l »œ»œ œ»»œ» œ»»œ» l »»œ»œ œ»œ»» œ»œ»» l »Jœ»» ‰ »»»œ œ»»» l b œ J » œ » œ nœ » » » » » » » ======================== =l l ? »» »» »» l »» »» »» » l »» » » l » » » l 425 nœ»»» . œ»»» #œ»» _œ»»» . œ»»» . nœ»» . »»œ »»œ œ»»» . œ»» . œ»» . »»œ #œ» œ»» . œ»» . nœ» œ»» œ»» œ»»» . œ»» . b_œ»»» œ»» œ» _»œ»» »»œ »œ b » » » » » » » »» » » »» »» » » »» »» »» nœ»» »» »»» »» = »œ ß ======================== l& l l l l » » » »» l cresc. l #œ_œ»œ»» œ_œ»œ»» l _œ»»œ»œ _œ»»œ»œ l « #œ_œ»œ»» œ_œ»œ»» l œ»»œ bœ»œ» œ»œ» l > >»œ bœ>»» l Íl Jœ»» ‰ » » l Jœ»» ‰ »» »» l #ˆ«j ‰ » » l œ»Jœ» ‰ œ»œ» œ»œ» l nœ>» œ»» »» »» l « b » ======================== l? l » l l »»» »» »» l »» »» »» » =l

209

__œ»» #_ œ»» n_»»œ »»œ »œ »œ _ « « » œ « » œ « » « « « » » œ « « . . «« ««« «« ««ˆ «« ««ˆ »œ» œ»» »»» œ»» #œ»» »»»» b »» »» »» »» œ»»»» œ»»» bœ»» œ»» »» »»» »» œ»»» «ˆ ««ˆ «ˆ« ««ˆ« ««j » » l l& l ˆ« l ˆ«. _««ˆ «ˆ . «ˆ l » » » » =l ß ======================== l l l p «« ««l l l « « « . . >œ» >œ» l œ» «« «ˆ« _ˆ« ««ˆ _«ˆ l . >œ» >œ» l >œ»» Íl nœ>»»œ œ»» . »œ »»œ l _J»œ»» ‰ œ_»œ»œ» ‰ l » » œ J ˆ » œ » œ « » œ » œ » œ ‰ » œ » œ » »œ»» »œ»» l œJ»» »J»œ =l œ»»» œ»»» l »» œ» œ»» »œ »»œ l »»» »»œ »»» »» »» »» l l ? b »»œ»» ======================== »» œ»» »» »» »» »» » » » » » > >œ»» 435 __œ»»» __>œ»»» ___>œ»»» ___»œ»»» __œ»»» __>œ»»» _ __»»œ #__»»œ _ _» «« ««« «« ˆ««« ««« ˆ««« »»œ. »»œ »»»» œ»» . #œ»» »»»» #œ»» . œ»»» »»» »œ»» œ»»» #œ»» . œ»»» »»» »œ»» œ»»» J»œ»» b » ß ======================== l ˆ«. _««ˆ «ˆ . ˆ« l » » » » l » l l& =l l p l . l . l >œ» n _>œ» l _>»œ « «« _«««ˆ ««« _«««ˆ l >œ» n _>œ» l l .œ . # _ œ _ . _ œ J _ œ # _ œ _ » » » » »œ»» ‰ œ»œ»» œœ»»» l »œJ»œ» «ˆ« ˆ« ˆ« l œ»» . »»œ œ»»» œ»» œ»»» l »» ‰ œ»œ»» ‰ l œ»œ»» ‰ œ»œ»» œœ»»» l l Íl nœ»»» œ»» l » œ» œ»»» œ»» œ»»» l »» »»œ »» » » » l Jœ»» nœ»»» œ»»=l l l #œJ»»» l ? b #œJ»»» ======================== œ»»» »» » » » » » » » Presto assai >»œ _ 440 _ ««j «« _œ»»»œJ» . . . œ» . «j¯ˆ«« . . ˆ« œ» . œ» . œ»». ¯ » œ . . . œ» . œ» . œ»» . ˆ ¯ j . . « » œ » » œ » œ » » œ » œ » » œ » œ » œ » œ œ » »» œ»»» œ»»» œ»»» »» » » » » » œ b » » » » l ß ======================== l »» »» »» »» = l » »» »» »» » l » »» »» »» » l l& p l l > > > l . l l l . _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ œ » _ œ » . œ » œ » œ » œ œ œ»» œ»œ»» l œ»» œ»»» œ»œ»» l œ»» œ»»» œ»œ»» l œ»» œ»» œ»» ‰ l œ»» œ»»» . œ»»» l Íl » œ » » » œ » œ » œ »» l »» »» l » »» »» l » »» »» l œ»»» œ»»» œ»»» l » » œ»»» = ======================== l? b » 430

œœ»»» ___œ»»» ___œ»»» ___œ»»œ»œ ___œ»»œ»œ ___œ»»œ»œ ___œ»»œ»œ ___œ»»œ»œ ___œ»»œ»œ _ œ » 445 _ » œ _ _ » œ œ » » _ _ » œ _ » œ _ _ » _ _ _ » œ ««j œ»»» »» »»» »» œ»»» »» »» » »» » »» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œœ»»» » œ ˆ« »œ œ» . œ» . œ» . œ» . ¯ » œ » œ » œ » œ » » » » ß ======================== l l l & b »» »» »» »» »» l »» »» »»» » » » » l =l l l _œ» l . œ_œ»» . l . œ_œ»» . . l >œ» >œ» >œ» >œ» l œ _>»œ» _ » œ _ » œ _ œ » œ nœ » . œ » » » » œ » » Íl œ»»» œ»» œ» . œ»» l œ»»» œ»» œ» . œ»» l œ»»œ» œ»»œ» œ»»œ» œœ»»» l »Jœ» »»œ »J»œ l »»» »œ» #œ»»» »» l » »» »» l » »» »» l »» »» »» »» l » »»» » b »»» l nœ»» »» #œ»» = l? ======================== » œ»» l >»œ >»œ œ»»» . _œ»» . _œ» . . _ _ _ » »œœ»» « « 450 _ _ œ _ « ««ˆ« «« «« «« »»œJ» _œ»» _œ»» _»»» _œ»»» _ œ _ »»» ≈ »» ≈ œ»» ≈ œ»» ≈ ««ˆ« ≈ «««ˆ ≈ ˆ««« ≈ ««ˆ« ««ˆ ‰ »» ‰ «« ‰ œJ»»» ‰ b ≈ ˆ ß ======================== » » » l . «ˆ. _«ˆ« _«« l «j l l «««j =” l& ««« . _ « ˆ « martellato . >»œ >»œ ” l U l ««« l ««« l . _œ» . . l «« « « _ _ » œ » » « _ _ œ _ œ » . « » » » » œ « œ œ « « « Íl »»»œ ≈ »»œ» ≈ œ»»» ≈ »»» ≈ l ˆ««« ≈ ««ˆ« ≈ «ˆ«« ≈ ««« ≈ l ˆ« ‰ œJ»»» ‰ l ˆ« ‰ œJ»»» ‰ l ˙« ” b » » l _»˙» =” l _œ»» l ? »»»œ »»» »»» œ»»» l ˆ««. _««ˆ« __««ˆ« __ˆ««« l __»œ» ======================== _ ___»»˙ » . » » » . _ˆ«. __»»œJ __œJ»» »»» »» »» u Presto

210

à Son Excellence Réchid Bey Secrétaire particulier de S. M. I. le Sultan

GRANDE VALSE

Sur les motifs choisis de Leblebidji Hor-hor Agha D. Tchouhadjian Arrangée pour piano par Jacques Assadour Op. 8

««ˆ« ««« ««« ««« ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« bˆ«««« «««ˆ« «««ˆ« «««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ ««« «««ˆ ««ˆ«« ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ « «« ß ===================== l & b c ˆ«ˆ« ««ˆˆ ««ˆˆ ««ˆˆ ««ˆˆ ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« l ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« l ˆˆ«« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« bˆ«ˆ« «««ˆˆ ≈_«««ˆ« ««ˆ« = ˆ« l dolce p l l œ» œ» . nœ» _J»œ» l œ»» œ.»»» œ»»» œ»» œ»» l ˙»» » Íl Jœ»» ‰ Œ l »» »» » » ‰ Œ l » » ll » » l l? b c » ===================== =l __»œ» _œ»» _»œ œ» œ»»» #__œ»»» ___œ»»» ___»œ»» ..

4 # _ œ » _ _ » œ __œ»»» b__˙»»» n » œ » œ ««« _ _ » _ » _ _ _ _ » _ _ » œ _ » œ _ » « » » » œ » œ » » » » » » œ » » » » « » » »»» Jœ»» »œ» »»œ »»œ »» »» »» »» »»œ œ»» b˙»» ««« » «˙«« œ»œ œœ» œœ» œ»ˆj b » »» »» »» »»œ l »œ»» œ»»» œ»» »»» »» »» ß ======================== l l & ˙«‰ »» »» »» Jœ»» _««ˆ =l » » l l S __œ»»œ» __œ»»œ» l __œœœ»»» __œœœ»»» l œ» œ» œ» »œ > œ œ « Íl » » » » » œ » œ » œ » » œ « « ‰ « « « «ˆ« ‰ Œ l œ»»» »»» »»» >œ»» >œ» »»» »»» > l œ» bœ»»» »œ»» »œ»» »»»œ œ»» »»» œ»»» l l » » » » »» »» »» œ»» l »» » » » » » » = ======================== l ? b #ˆ««« «ˆ« #ˆ«« «ˆ« #ˆ«« nˆ«« j » l » » » 7 _ _»»»»œ _œ»»» œ»» œ»» œ» œ»» œ» œ» «« «« «« «« œ» »» »» » »» »» »»» »» ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« «« ««« «« ««««ˆˆ «««ˆ«ˆ «««ˆ«ˆ «««ˆ«ˆ «««ˆ«ˆ «««ˆ«ˆ «««ˆ«ˆ «««ˆ«ˆ #ˆ««««ˆ ««ˆ«ˆ« ««ˆ«ˆ« ««ˆ«ˆ« ««ˆ«ˆ« ««ˆ«ˆ« ««ˆ«ˆ« ««ˆ«ˆ« b » ß ======================== l l& ˆ« ˆ« bˆ« l _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« #_«ˆ« _«ˆ« _ˆ«« _«ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« = ˆ« l poco allarg. p l l l string. l «« l ««j «« ««ˆ« ««ˆ« _«««˙ ‰ _ ˙ _ ˆ Œ « « ˆ« Íl l »œ» œ.»» œ»» œ» œ»» . œ» l œ» bœ.» œ» «« ˆ««« . «« l l ˙ w œ J ‰ » » »» Œ l » » » »» » »» l »» »» »» ˆ« =ˆ« l l »» l? b ======================== Introduction Andante mosso

di Valse J»œ» Tempo #ˆ««j ¯ «_ ««« «««ˆ« «««ˆ« «««ˆ« ««««ˆ «««ˆ« «««ˆ« ˆ«««« «««˙« #ˆ««j « «« «« «« 3 « » ‰ ‰ « b ˆ j « ß ======================== l «˙ . =l l l ˙« . l ˙« . l l 4 ˙« . l & ˆ««ˆ« ˆ««ˆ« ˆ««ˆ« ˆ««ˆ« #ˆ«««ˆ ˆ««ˆ« ˆ««ˆ« ˆ««ˆ« l «˙«˙« ˆ«ˆ« l l Œ « «« « «« l Œ « «« « «« l Œ « «« « «« l Œ « «« « «« l l l l ˙ » Íl «« ‰ Œ ˙»»»» 34 #ˆj¯«« ˆ« j¯ˆ«« ˆ« l #ˆj¯«« ˆ« j¯ˆ«« ˆ« l #ˆj¯«« ˆ« j¯ˆ«« ˆ« l #ˆj¯«« ˆ« j¯ˆ«« ˆ« l l » « l l l ‰ Œ » « «ˆ. ˆ« »˙»» l ˙»»» . =l l l ˙»»» . l ˙»»» . l l ˙»»» . l ˙»»» »» j l? b j ======================== 11

allarg.

_»»»œ _œ»»» _»œ» _J»œ» #œ»» _œ»»» œ»» Jœ»» _J»œ» >œ» . Jœ» ˙ » » ‰ » » » ‰ » ‰ »» »» »»» #œ»»» œ»» ««ˆ« ««j ‰ »»»œ œ»»» œ»»» Jœ»»» ‰ b Œ ˆ « ß ======================== l& l l l l » l =l p l l l l l #_»œ _»œ l l œ œ » » _ _ » » œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ » » » » » » » » Íl œ»» œ»» l œ» # œ»»»œ œœ»»» l œ» œ»» œ»» l œ» œ»» œ»» l «« œ»»» œ»»» l «« œ»»» œ»»» l œ » b » l ? » » » l »» » » l »» » » l »» » » l ˆ« l ˆ« » » =l ======================== 17

211

œ»» _œ»» . #œ». _J»œ» « « œ»» _œ»» _ œ»»» _»œ» . #œ»» _œ»» œ». _J»œ» . >œ» . Jœ _ œ » _ _ _ œ » œ » » œ » œ » » œ » » « » » » » »» »» » » » ‰ ««ˆ. «ˆ«. «ˆ« Œ » » Œ » » » » ‰ »» »» ˙»»» »» »» »» »» »»» »» b Œ . l ß ======================== l& l l l l l « «=l «ˆ« l l __»œ»œ _»œœ» l #_»œ » . œ» . œ. l _»œ»œ _»œ»œ l _»œ»œ _»œ»œ l _»œ»œ _»œ»œ l _»œ»œ _»œ»œ l Œ __«ˆ««ˆ« _ _«ˆ« œ J œ » » » Íl ˙ . œ » » » » » » » » » » » » œ œ œ œ œ œ œ œ « » » » l » l » ‰ » » » l œ»» »»» »»» l œ»» »»» »»» l œ»» »»» »»» l œ»» »»» »»» l »» ======================== =l l ? b ««ˆ »» l l» l» l» l» l « 30 _J»œ» _«j¯«ˆ _œ»» #œ»» _œ»» œ» nœJ»» . _««j¯«ˆ œ»» #œ»» œ»» œ» nœ»» œ»» œ»» œ» œ œ» œ»» _œ»»» _œ»»» __œ»»»» _œ»»» _œ»» » ‰ » » »» »» » ‰ » » »» »» » »» »» »» »»» »» »» »» » » » »»» #œ»» œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»»» b » l ß ======================== l& l l l l » » »= l Œ _«««ˆ« _«««ˆ« l Œ #_ˆ«««« _«««ˆ« l Œ _««««ˆ _««««ˆ l _»œ»»œ _»œ»»œ l _»œ»œ»œ __»»œ»œœ l ˆ« ˆ« l »˙ . ˆ«ˆ ˆ«ˆ l . «ˆˆ« «ˆˆ« l Íl .˙»» »» »»» l ««ˆ« œ»»» œ»»» l ˙ » « » b » » « » ======================== =l l? l l» l ˆ« l > > œ»»» 35 œ»»» _œ»» _œ»»» œ»» œ» _ . . _»œ» . #œ__»œ»œ»œ __»œ»œ»œ»œ _ ˙ _ _ » œ #œ » » » œ » œ » « « »» »» »» » »» »» œ»»» œ»» Jœ»» ‰ œ»»» »» »» »» » » Œ »»» »» Œ Œ #œ»» œ»» «ˆ« «j » ‰ b Œ » ˆ « » » ß ======================== =l l& l» ll » » l l l l »œ»œ l lÍ l l œœ» œœ» l œ» œ» l #_»œ» _»œ» l _»œ»» _»œ»» l « __»œ»œ»œ _ _ œ»»œœ Œ >œ»» l ««« »»œ» œ œ œ œ » » » » » » » « « « « œ œ œ œ » « » ˆ Œ Œ œ œ » » » » » » » » » #ˆ « » » « « « « « l======================== l l l l l l l » » =ll »œ»» l _«« »» »» l ˆ« »» »» l ˆ« »» »» l ˆ« » » l ˆ « l ? b »œ»»» l l » >«ˆ .

42 _ __»œ»» __»œ»» _»œJ»»» _>»˙» _ » œ _ œ _ œ » » » œ » œ » œ œ #œ » » nœ » » » œ » » »»» »» »»» »»»œ #œ»» »» »» »»» »»»œ »» œ»» #œ»» œ» »»œ »»Jœ ‰ »» œ»»» »œ» »Jœ» ‰ œ»»» œ»»» œ»»» #œ»»» ‰» b »» »» l » » l » »» »»» »»» l ß ======================== l » »» » » » » l » =l l& cresc._ l l l l œ œ œ » » » _ _ # _ œ _ œ # _ œ _ » » » »œœ»» »œœ»» « œ»»œ œ»œ» »œœ»» « ‰#_œ»œ»œ»» __œ»œ»œ»» __»œœ»»œ» l « ‰ _œœœ»»»» _œ»œ»œ»» _»œœ»œ»» l « ‰#_»œ»»œ _»œ»»œ l œ » Íl œ » l ˆ« »» »» l l ˆ« » » » l «j l l œ » = » l l ˆ« » » »» l «j ======================== l ? b »»» »» »» l «ˆ« »»» »»» l œ»»» »» »» l «j «« ««« « » œ «« ««« «« ««« 48 _# _ » œ » n » œ n ˆ œ ¯ ««ˆ _ » _»˙» _ _ » _ » œ _ » œ _«« #__ˆ« _ _j « «« #ˆ« œ» #œ » » » #œ #ˆ » « » #œ » » #œ #ˆ « œ » œ œ » #ˆ œ»»» œ»»» œ»» » » » » » » œ » » » œ » » » » » » » » » » » » » » » » » » b Œ » » » » » » » » » » » » » œ »» l #œ»»» »» »» » l »» »» »» = ß ======================== l l l » l& «««ˆ ««ˆ l «« «« l l l f »œ »œ l S «««ˆ ««ˆ« l « _ _ Œ _ _ Œ # _ ˆ _ ˆ Œ _ _ # _ œ _ œ « « » » »»œœ» »»œœ» l ˙» . #ˆ«« «ˆ« l ˙ . ˆ« ˆ« l ˙ . nˆ« ˆ« l « ‰ »œ»œ »œ»œ l Íl ‰ » » œ J » ˆ »»» »»» =l l ««j l »» l »» ======================== l ? b »» »» »» l »» 23

«« » œ _# _ œ » » n » œ n œ » _ _ » _ _ _ #œ»»» #œ»» œ»» »»» »» »»» »» j¯«ˆ _œ»»» #œ»»» _œ»»» #œ»» «««ˆ« #ˆ«««« œ» #œ» œ»» œ»» #œ»»» _J»œ»» ‰ «« «« « _»œ»» _œ»»» _»œ»» _J»œ»» ‰ » » l »» »» » »» » l ˆ«. ˆ«. «ˆ«. l l ß ======================== l & b » »» » » » l =l p l l l l l l l œ œ œ œ » » » » . . _ _ # _ œ . _ _ # _ œ _ œ » » » « nœ œ » » » » » » œ œ œ œ J œ œ œ œ « » » » » » » « Íl «« ‰ #œ»œ»» »œ»œ» l #ˆ«j ˆ««« ‰ »»œ» »»œ» l »» ‰ »» »» »» l l œ»» œ»»» »œ»» l ‰ œ»»» œ»»» l j « b nˆ j « » » l » » l _««ˆ » » l ll » l? ======================== =l 53

212

#œ»» _œ»»» œ»» Jœ»» _J»œ»» >œ»» . Jœ» ˙» œ»». #œ»». _J»œ»» «« «« « » » œ œ » œ » œ « « » » œ œ J » » » » » ‰ ‰ » »» »» «ˆ«. Œ l #œ»»» œ»»» «ˆ« «j ˆ« ‰ l » »» »» »» ‰ l »» » » » l ‰ ˆ«. ˆ«.= ß ======================== l l l l& b l œ» œ» l œ» œ» l #_»œ»œ _»œ»œ l _»œ»œ _»œ»œ l __œœ»»» _»œœ» l #_»œJœ» œ» . œ» . œ». l l # œ œ » » Í œ œ »»» »»» l »œ» œ»»» œ»»» l »œ» œ»»» œ»»» l ««ˆ œ»»» œ»»» l ««ˆ œ»»»» »»»»œ l ««ˆ« œ»»» »» l »» ‰ »» »» »» l œ » l======================== b » l l l« l« l» l» l? » =l 65 __œ»» _œ»» _J»œ _««j¯«ˆ _œ» #œ» _œ» . » œ . > _ _ » œ _»œ» _œ»»» _»œ» . _ » œ _ œ J » » œ » #œ » œ . » œ»» »» »» »»» »»» »» »» ‰ »» »» »»» œ»»» » » Œ »» »» »» »» ‰ œ»»» Jœ»»» ˙»» b Œ Œ ß ======================== l l» » » =l l» l l l& « « « « l _»œ _»œ l _»œ _»œ l _»œ _»œ l Œ __««ˆ« __««ˆ« l Œ _«ˆ«« _««ˆ« l l œ œ » » _ _ »œœ» »œ»œ l »œœ» »œ»œ l œ»œ»» œ»œ»» l œ»œ»» œ»œ»» l ˙»» . ˆ« ˆ« l ˙» . ˆ« ˆ« l Íl » » » » œ œ œ œ » » » » » » » l »» ======================== =l l ? b »» » » l »» » » l »» »» »» l »»» »» »» l » >»œ > «« 71 _ » œ . # _ œ _ » » œ » œ nœ»J» ‰ _j¯«ˆ œ»»» #œ»» œ»»» »»œ nœ»» œ»»» œ»» œ»» œ» œ» œ»» _»» _œ»»» _»»» _»» _œ»»» œ» œ» œ»» œ»» _»œ»» œ_»œ»»œ _»»œœ»œ ### » » » » #œ » » » » » » » » » » b » » » Œ Œ Œ n » » » » l » » » » l» » » » l »» ß ======================== ll = l » »» » »» »» »» l l& « « ««« ««« l ««ˆ ««ˆ l »œ _»œ l »œ »œ l ll l l Œ # _ ˆ _ _ _ ˆ _ _ > Œ _ _ » « « œ œ « » « » » « ˆ ˆ œ œ œ œ ˆ ˆ » » » « « Íl ˙»» . «ˆ «ˆ l ˙»» . ˆ« ˆ« l «« »œ»» œ»»» l «« »»œ»» »»œ»» l »œ»œ» Œ »»» l ««ˆ« Œ Œ l l n ### b ll = l »œ»» l ˆ« ======================== l ˆ« l» l? » »œ»» l _«««ˆ > » œ 77 _ » œ _ «« «« «« «« «« «« _»œ»» #_œ»»» _œ»»» _»»» _»»» œ»» _œ»»» œ» »»œ ### «««ˆ «««ˆ «««ˆ «««ˆ «««ˆ «««ˆ « ˆ « ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ « « « « » » » » » œ»» «« Œ » ß ======================== » l l »» »» »» »» »» = l & “ { ˆ««ˆ« ˆ««ˆ« ˆ««ˆ« l ˆ««ˆ« ˆ««ˆ« ˆ««ˆ« l Œ «ˆ«ˆ« ««ˆˆ« l «ˆ«ˆ« ˆˆ«« ˆ«ˆ« ««ˆˆ« l l l l _»˙» l l l l “ œ » _ . œ J œ J œ œ œ œ » » » » » » » œ œ » » Í l # # “ œ» »» »» l »» »œ»» œ»» l œ» »œ» . »» l » » l ‰ œ»»œ œ»œ» l ‰ »œ»œ »œ»œ l # » » » » » « »» »» =l » » » ======================== l l l l _««j l ? “{ «ˆ » » l _«j «ˆ 58

««ˆ« ˆ«« ««ˆ ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ ««« ««« ««« ««« ««« ««« ### œ» œ» œ»» œ»» œ»»» ˙»» œ J » »» ‰ ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« Œ «ˆ« «««ˆ ««ˆ« ˆ«« «ˆ« ««ˆ » » » » » » ß ======================== » » » l ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«=l l l& l l l l l l _»œ»» l œ»»œœ l « »»»œœ œ»œ»» »œœ» ‰ l œ» »œ» . Jœ»»» l »œ» œ»» œ» l œ» œ»» . Jœ»»» l _»˙»» Í l # # « œ»»œ» l l l » » »» l »» » l ? # «ˆ« »œ»» »»» l «ˆ« »»œ œ»» »œJ»»» l »» » ======================== =l œ» 89 ### Œ _œ»»»» #_œ»»» _œ»»» __œ»»»» __»»»» __œ»»»» _œ»»»» n_»»»»œ »»»œ »»»œ œ»» #œ»» œ»» œ»»» œ»»» 1._J»œ»» ‰ « « « « 2._J»œ»» ‰ ‰ «« «« ##n ˆ« « l l jˆ ß ======================== l » » » » » l «ˆ«. «ˆ«. «ˆ«. ˆ««. {” l l& > ” _»œ l _»œ»œ _»œ»œ l _»œ»œ _œœ»» l _»œ l ll > œ œ » » œ J œ J œ » » » Í l # # ‰ »œ»œ œ»»œ l ‰ »»œ »»œ l ‰ »»œ œ»» l »» ‰ Œ Œ ” »» ‰ Œ »» l l # n » » « »» »» l «« »» »» l »œ»» l l # {” l ? # _««j ======================== _j «ˆ » » l _«j «ˆ «ˆ » 83

213

«« «« œ»»» œ»»». «« «« ««ˆ« «« ««ˆ« ««« «« «« œ»»œ ‰ œ»»œ œ»»œ œ»»œ ‰ œ»»œ œ»»œ œ»»œ œ»» œ» œ» ## Energico »Jœ» »œ» l »œ» »Jœ» »œ» l »œ» »» »»» »» œ»»» l ˆ« ˆ« «« l ß ======================== l «ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« l ˆ« ˆ« _«««ˆ _= l & »œ»»» »» »» »» »» »» »» «ˆ. p ƒ« l _»œ»œ»œ l «« _»œ»œ»œ l œ»œ œ»œ l _»œœ» _»œœ» l œ_»œœ» œ_»œ»œ l « œœ» œœ» l « Í # »» »» l œ»» »» »» l «« ‰ »»» »»» l «j ‰ »»» »»» l «˙«˙« »» l «˙«˙ » œ œ œ » l l======================== ˆ # « » » » » ˆ« »» l _«««˙ »» l » l lj l» l ? _««˙ =l 99 ## ««« «« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« ««ˆ« «« « « œ»»œ ‰ œ»»œ œ»»œ œ»»œ ‰ œ»»œ œ»»œ œ»»œ œ»» œ»» œ» œ» ««ˆ« «« œ» œ».

J»œ»» »œ»» l »œ»» J»œ»» »œ»» l œ»»» »» »» »» »» l #ˆ« »» = »» l ß ======================== l ˆ« «ˆ« «ˆ« l »œ»»» l & «ˆ «ˆ » » » » » » ƒ l l l l l l l œ œ œ œ » » » » _ œ _ œ _ _ _ _ » » » » » » « « #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ » » » » » » « Í l # « ‰ œ»» œ»» l Jœ» ‰ œ»» œ»» l ««˙ œ»»»œ l «««˙ œ»»»œ l œ» »œ» »œ» l «ˆ« »œ» »œ» l # « » » « » » » = » l » ˆ« »» l _˙«««˙ »» l »» » » l l » » » l _˙«««˙ ======================== l? j 105 _œ» _œ» _J»œ» œ»» œ» ## « «« á œ» Ö œ» _»»»» œ» « «« á œ» Ö œ» _»»»» œ» #œ» œ» ‹œ» #œ»» œ»» #œ»» œ»» ‰ >œ»» >œ»» ‰ »»J»œ »»œ» l l » » »»=l ß ======================== l & #ˆ«« #ˆ« »» »» »» »» l ˆ«« #ˆ« »» »» »» »» l »» »»» »» »» »» »» l » »» »» « « « « l l l l π scherzando l l l Œ ««ˆ«_ˆ ««ˆ«_ˆ Œ _««ˆ _««ˆ « « ««ˆ« l l #ˆ« ˆ« l #œœ»»» œ»œ»» œ»»œ» l #œ»»œ ‰ ««ˆj Í l # #˙»» . . l l ˙ » « ∑ » » # œ œ œ » » » » « « » » » » » « « ======================== =l l? l l» » » l ˆ ll >« >ˆ« .

110 . ««« ««« «««ˆ «««ˆ «««j ## #œ»» œ»» _»œ»» _»œ»» ‰ Jœ»»» œ»» œ»» œ» œ»» _»œ»» _»œ»» ‰ Jœ» œ» œ «««ˆ« «««ˆ« «««j‰ ˆ ˆ««ˆ ‰ ˆ«ˆ j ˆ«ˆ ‰ «ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« ««ˆˆ ‰ j » » » « « » » » » » » « ˆ « ˆ » » » ˆ« =l » « ß ======================== l& l l l » l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l f cresc.« « l l l l l l « « l œ œ œ œ œ œ » » » » » » Í l # « _»»œ»œ _»»œ»œ l « œ_»œ»œ»» œ_»œ»œ»» l « _»œœ»» _»œœ»» l « _»œœ»» _»œœ»» l Œ «ˆ« «ˆ« l Œ «ˆ« «ˆ« l ======================== =l l ? # nˆ«« »» »» l «ˆ« » » l «ˆ« »» »» l «ˆ« »» »» l ˙»»» . l ˙»»» .

116 ««« _œ»» _œ»» _œ»» œ» _œ»» œ» »œ œ» œ» _J»œ»» _»œ»» œ»» _œ»»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ» œ»» œ» œ» _J»œ» _»œ» ## ««««ˆ« ««««ˆ« «««j ˆ » » » » » œ ˆ j » » » » » #œ » « « ‰ «ˆ« ‰ » » » » » »» » »» »» ‰ »»œ » » » » »» » »» »» »» œ»»» »» » ‰ »»œ» « ˆ ˆ ˆ « « « »» l £ £ £ l ß ======================== = l & ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l £ £ £ l »» l «« «« l π l l l l l œ œ œ œ » » » » Œ _ _ _ œ _ œ _ _ » » » » » » ˆ ˆ œ œ œ œ « « » » Íl # œ»œ» œ»œ» l « »œ» »œ»» «« œ»»» œ»»» l ‰ « l l l ∑ # » » « « » » l » l ˆ« » = lj l ======================== ˆ« » » l ˆ« » l ? ˙»»» .

121 b_œœ»»» _œœ»»» _»œ»œ n_»œœ» n__»œ»»œ ## «««ˆ« «««ˆ« ««««ˆ «««ˆ« nœ»»» œ»»» œ»» ««ˆ« «««ˆ« «««ˆ«« nœ»» œ»»» _»˙»» . »»œ»œ nœ»»œ» nœJ»» ‰ œ»» »œ» n n b œ œ » » bœ œ » « » » « « « « ˙. » » « » ß ======================== l » » »» »» l »» » » l l l & «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l nœ»»» »œ»» »œ»»» _«««ˆ l «ˆ« «ˆ« nœ»»»» œ»»» l »»» cresc. l p ll l « l lŒ l l « « « « « « « ««« l «««ˆ Í l # Œ˙» nˆ«ˆ«« «ˆ««ˆ l Œ˙» . nˆ«ˆ«« «ˆ«ˆ«ˆ l b˙»»» . ««ˆ« ««ˆ« l œ»»»«« »»»œ. œ»»» . œ»»» l ««˙«« ll n nˆ Œ Œ « ˆ # ˆ . « « « » b˙ « » » « » ll n b l ˙« l »»œ» ======================== l »»» l» l? » nˆ«« l _««ˆ 93

214

«« œ»» œ»» œ» œ»» œ»»» œ». œ» œ»» œ» œ « « « « « « « « ˆ ¯ j . ‰ « « « « « « b œ » »»» l « « « ˆ« l j ˆ« «˙« l » » »» l » »» »» l » »» = ß ======================== l & _«««ˆ «ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« »» j > l ««« ««« l «« «« l p« l l l l l « _»œ» _»œ» «ˆ« œ»»œ œ»»œ «ˆ« œ»»œ œ»»œ »œ»œ œœ»»» « œ»»œ» œ»»œ» Œ _«ˆˆ« _«ˆˆ« Œ ˆ«ˆ« «ˆˆ« Íl #œ œ » » ‰ ‰ « « »œ» œ»» l «ˆ« œ»» œ»» l ˙»» . l l l l ˙»» . l œ œ » » » » » » « » » « » ======================== = ˆ j l ? b ««ˆ« œ»»» œ»»» l ««ˆ« œ»»» œ»»» l #ˆ««j l l l l l » » « » » » » » « » >»˙ 134 _ __»œ»» ___»œ»» __»œ»» #__»œ» œ . » » _ œ _ œ _ œ _ œ _ _ œ _ » » » » » « œ œ » » » » »œ» œ»»» »œ»» #œ»»» ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« œ»»» œ»». œ»» ««ˆ« œ»»» »»» »»»œ »»»œ »»»œ »»»œ »»œ» . »»»Jœ »»» ‰ »˙»» b » œ . l ß ======================== l »» » » l »» . . = l & »» » » » l _«««ˆ œ»»»» »œ»» l »»» »»» »»» l »»» »» »»» l »Jœ»» » l f«« œ» l «« _œ» _œ» l «« b__»œœ» __»œœ» l «« œ» œ» l œ» œ» l . . . l l _ œ _ œ » » œ œ » » Íl œ»» »» »» l «ˆ«« œ»»œ»œ »»œ»œ l «ˆ«« »œ»œ» »œ»œ» l #ˆ««« »»œ» »»œ» l ˆ««« »œœ»» »œ»œ» l « »»œ» »»œ» l œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l l «ˆ« »»» »» l «ˆ« » » l #ˆ«« » » l «ˆ« »» »» l «ˆ« »» » l »œ»»» l? b » ======================== =l 141 ««« ««« _œ»» _»»œ _»œ» «« œ œ»» œ»» œ» » » œ « « « « «« ‰ « « œ»»» »» »» ˆ«« ˆ«« œ»»» »»œ» »»œ « ˆ« œ» . ««j ¯ j « « « « b « »» l ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ « « « « « « ˆ ˆ j » « « » « « « «˙« l » » = ß ======================== l l ˆ« l ˆ« » » »» l n_««ˆ ˆ« l l& » > l p l l l l l l l « « « « « « _ œ _ œ Œ » » « œ œ œ œ . » » » » « « « « ˙ œ œ œ œ » » « » » » » Íl «ˆˆ« #ˆ«ˆ« l #˙«« . l ˆ««« nœ»œ»» »œ»œ» l ˆ««« »œ»œ» »œ»œ» l « ‰ #œ»»œ» »œœ»» l «« ‰ »œ»»œ »œ»»œ l ««ˆ« »œ»»œ »œ»»œ l . « b ˙ » »» l l «ˆ« »» »» l «ˆ« »» »» l #ˆ«j ˆ« »» »» l »» = l ˙»»» . l ? »» ======================== « » » lj >»˙ 148 _ œ . » ««« œ»» œ»» _»œ»» _»œ»» _»œ»» _»œ»» _»» _»œ»» œ»» _»»»˙ œ»» œ». œ» »œ œ» » œ . » œ »œ . » ‰» » œ » œ» œ» ˆ » b » » ß ======================== l & » »» »» l » »» »»» l œ»»» »» »» »» l _««««ˆ »»œ»»» »œ»»» l »œ»»» »œ»»» »œ»»» l »œ»»» »»» »Jœ»»» l »J»œ»» »» =l ««« ««« l «« «« l l l « b_œ» _»œ l « l« l f« l Œ _ ˆ _ œ _ œ _ ˆ _ œ _ œ Œ _ œ _ œ » » » » « » » «ˆ« «ˆ« l ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« l »œ œ»» œ»» l «ˆ« œ»»œ œ»»œ l «ˆ«« »œ»œ »œ»œ l #ˆ«« »»œ »»œ l «ˆ« œ»»œ œ»»œ l Íl « » »»œ» « » ˙ . » ======================== l »» » » l ««ˆ« »œ»»» »œ»» l ˆ««« »» »» l #ˆ««« »» »» l ««ˆ« »œ»» = l ˙»»» . l ? b »» » l .

155 _ _ _»œ»»œ» _ _»œ»»»œ. __»œ»»J»œ __œ»»»» œ» œ» œ»» œ»» _œ»»» _»œ»» #œ»» « « » « « « « « « œ » » ‰ ‰ » » »»» « « « b » » » » Œ «« «˙« «j ˆ«. #œ= «_ˆ«ˆ« “ { «ˆ« «ˆ« «ˆ« l j¯ˆ« «ˆ« #ˆ«« «j ß ======================== ˆ_««ˆ_ˆ l __«˙«˙ l & »» »» »» l » » » » » l »» l _ ˆ « « p > l l “ « « l l l l œ œ « » » « « Œ Œ _ _ _ œ _ œ _ œ « » » » ««ˆˆ« #ˆ««ˆ l «« »Jœ» ‰ “ ««ˆˆ« «ˆ«ˆ« l Íl «« # œœ»»»» œ»»œ»» l ««ˆ« »œ»œ» »œ»œ» l »œ»œ»œ Œ ««ˆ« l ««j ˆ « ‰ « « « « ˆ ˙ . ˙ . » » « » » l »»» «_«« l «ˆ« ˆ« » “ { »» l »» ======================== =l l ? b nˆ« » » l _«ˆ > 161 _ œ » >œ» « « « >œ» « « « >œ» _»œ» _»» >œ» « « « » « « « « » « « » » » « « » œ « « « œ « » « « » b « nœ» œ œ nˆ« nˆ« « ß ======================== l & »œ»»» nˆ«« nˆ«« l ˆ« #ˆ« ˆ« »»» l »» »» »»» »»» l ˆ« ˆ«. œ»»»» l ˆ« ˆ«. œ»»»» l ˆ« ˆ« «ˆ« »œ»»» l «« ««« l «« «««ˆ l l l l l l Œ _ ˆ _ œ _ œ _ ˆ Œ _ ˆ _ « » » « « œ nœ œ nœ œ nœ » « » » » » » ««ˆ« ««ˆ l «ˆˆ« ˆ«ˆ« l Íl œœ»» »œ»œ l « »œ»œ »œ»œ l « »œ»œ œœ»» l ««ˆ »œ»»œ »œ»»œ l « ˙ . ˙ . » » ======================== l »» l «ˆ« »»» »»» l «ˆ« »»» »»» l «ˆ« »»» »»» l « »» »» l l ? b »» 127

con eleganza

215

«« «« « « « « « Œ « « _ œ « » « ˙ « #œ « « » « «« « «« «« «« «« »»» »»»œ «« «« ««ˆ« «« ««ˆ« œ»» nœ» »»œ œ» ˆ«œ» ˆ« . #ˆ«« ˆ« «ˆ« nœˆ«»»œ »œ œ»» nˆ««« ˆ« b ß ======================== l »»» »» »» œ»»»=l l & ˆ« «ˆ« ˆ« l ˆ« #ˆ« ˆ« #œ»»» l »»» nˆ« nˆ« l #ˆ« » l »» » »» »» l ˙»»» «««ˆ l l l l« l «« «« l l l « b _ « « œ œ « » » « _ œ _ œ _ œ _ œ Œ _ ˆ _ ˆ Œ _ _ _ » » » » « « « « « « ˆ«ˆ« #ˆ««ˆ l «ˆ« nœ»œ»» œ»»œ» l «ˆ« »œœ» »œ»œ l ««ˆ« «««ˆ «ˆ« l «« œ»œ» œ»œ» l «« »œœ»» #œœ»»» l ««ˆ« ««ˆ« l Íl l ««ˆ« » » l ««ˆ« »»» »»» l ««ˆ« _««««ˆ ««ˆ«=l ======================== l ˙»»» . l ? b ˆ« »» »» l ˆ« »» »» l ˙»»» . > > > 174 1.« 2.« œ»» œ»» œ» «« «« «« «« ««j¯ˆ« œ» . «« «« ‰ « «˙« « « ˆ « b Œ Œ Œ »» l « ˆ j ˆ ˆ ˆ ˆ « « « « « « « « ˆ« «˙« l » » = »» ß ======================== lj l l l _««ˆ ˆ« ˆ« l {” ˙»»» l & œ»»» > l p l l l l l l ” l « « « « _ œ _ œ _ œ _ œ _ œ » » » » » . . nˆ ¯ j . œ œ œ œ « « « » » » » »»» œ»» œ»» œ»» ” »»» «« »» l l «ˆ« œ»»œ» œ»»œ» l «ˆ« œ»»œ» œ»»œ» l ‰ #œ»»»œ »»œœ» l « ‰ »œœ» »œœ» l « »œ»œ »œ»œ l Íl »»» l l l ««ˆ« œ»»» œ»»» l ««ˆ« œ»»» œ»»» l #ˆ««j ˆ« »»» »»» l «ˆ« »»» = ======================== l ? b œ»»» » » » {” œ»»» «ˆ « »» »» l «j >»˙ 180 _ œ . » _ œ _ _ œ _ _ œ _ œ _ œ » » » » » « œ»» œ». œ» »œ œ» œ»» »» »» »» »» »» . »» œ»» ‰ »»»˙ œ « » » œ . » œ « » œ œ » » ˆ » » » »œ»» »»œ »»œ »»œ »œ» »œ»» »Jœ» »J»œ» »»» b œ » » » » « » » » » œ » » » » » » » » « » » œ » » ß ======================== l _««ˆ »»» »» l »» »» »» l »» » »» l »» =l l l& » l» » ««« ««« l «« «« l l l « _»œ _»œ l « b__»œ»œ __»œ»œ l «« l f« l Œ _ ˆ _ ˆ Œ _ œ _ œ » » œ œ œ ˆ ˆ » « « « « « » » « « œ œ œ œ œ » » » » « » » » Íl ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« l »œ» »» »» l ««ˆ »œ» »»œ l ««ˆ »œ» »œ» l #ˆ«« »œ» »œ» l ˆ«« »œ»œ »œ»œ l ˙ . » »»» l b l ««ˆ« »œ»» »»»œ l ««ˆ« » » l #ˆ««« » » l «ˆ« »»» = ======================== l» l ˙»»» . l ? »» 187 _ _ _»œ»»»œ _ _»œ»»»œ __»œ»»»œ #__œ»»» « « « œ» œ» œ» «««ˆ œ» « « « œ»»» œ»» œ» «« «« «« «« » œ » » » « « « « #œ » » » « « » « » œ » » » » œ b » » » » « « ˆ ˆ « ˆ » « ˆ ˆ » ˆ« l œ » » « « » «ˆ« l »» #ˆ« l »» »» »» »» »» »» l ˆ« ˆ« #ˆ« = ß ======================== l & » » » l »» l» »œœ»» l l l œ» œ» œ» œ» l Œ «« ««« l œ» #__»œ»œ»œ __»œœ»œ» l __»œœ»»œ __»œ»œ»œ __»œœ»»œ l #__œ»œ»»œ __»œœ»œ» _ _ œ œ » » œ ˆ #ˆ « » » » » » Íl »œ»» »œ»» l »»»œ »» »» »» l ˙» . ˆ« «ˆ« l #œ»»»œ »» »» l »» »» »» l »» »» »» l « b « l ? ˆ« » l »»» l »» l »»» l l ======================== =l 193 _»œ» _»œ» _»œ» _»œ» »»»œ œ»» œ» œ»»» œ»» œ»» œ» «« «« «« «« « «« « « « » œ » » » » » œ » œ » œ « « « »œ » » » œ» œ» œ» œ» » » #ˆ« « « «« l ß ======================== l & b »» »» »»» »» »» »» l œ»»»» œ»»»» »» »» l ˆ« œ»»»» »» »» l ˆ« œ»»»» »» »» l ˆ« » » » » l ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ«= ˆ« l l l ««˙« _«««ˆ l _««˙« _«««ˆ l _«««ˆ œ_œ» __»œ»œ __»œœ» l #__»œœ» œ__œ» l #_ »_ » « »œ»» »»œ» »œ»» l œ»» »» l _«˙ ˙»» _«ˆ l #_«˙ ˙»» _«ˆ l #_«ˆœ»» l l «˙.«˙.« Íl Œ Œ Œ » » » » » » » « b l ˙« . l l Œ l Œ l l? ======================== =l 199 _»»»œ _œ»»» _œ»» _Jœ»» #œ»» _œ»»» œ»» Jœ»» _Jœ»» >œ» . »Jœ » » ‰ » » » ‰ » ‰ »» »» « « « « « « « « ‰ «« «« Œ «« «« Œ «« «« Œ «« «« b « ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ « ß ======================== l& j l l l «ˆ««ˆ __«ˆ«ˆ l __«ˆ«ˆ __«ˆ«ˆ l __«ˆ«ˆ __«ˆ«ˆ l __«ˆ«ˆ __«ˆ«ˆ l l ˆ« _ _ « « « « « « « p l l l« l ll p l l l œ œ œ œ » » » » Íl # œ œ « » » œ»»œ Œ Œ l «« Œ Œ l ˆ«« Œ Œ l «« Œ Œ l l œ» œ»» œ»» l œ» œ»» œ»» l œ» œ»» œ»» l b ======================== l ? »» l ˆ« l _«««ˆ l ˆ« l l »» » » l »» » » l »» » » l 167

216

. #œ». _J»œ» « « œ»»» _»œ» . #œ»» _œ»» œ». _ œ » _ œ » » » œ » œ » œ » œ « « » » « »» » » » ‰ ˆ«« «ˆ« «ˆ« Œ » » Œ » » »» ˙»» » œ œ J » » #œ » » ‰ » ‰ « « b » œ Œ » » » ˆ » » » ˆ j « « ß ======================== . . . l l l l » » l l » »» l& » =l l #_»œ»œ _»œ»œ l _»œ»œ _»œ»œ l __»œ»œ» _»œœ» l #_»œJ»œ œ» . œ» . œ». l _»œ»œ _»œ»œ l _»œ»œ _»œ»œ l l œ œ » » Í œ»» œ»» l «« œ»»» œ»»» l «« œ»»» œ»»» l «« »œ»» »» l »» ‰ »» »» »» l œ» »œ»» œ»»» l œ» »œ»» œ»»» l œ » l======================== b » » l l »» » » l »» » = l l ˆ« » » l ˆ« l ? » » » l ˆ« 213 _J»œ» . >œ» . »Jœ _œ»»» _œ»»» __œ»»»» _œ»»» _œ»» . _»œ» #œ»» _œ»» œ» nœ»». œ»» #œ»» œ»» œ» nœ» »»œ »œ »œ »œ » œ » œ » »» »» »» » » » » » » »» »» » » » »» »» »»» »» »»» »» »»»œ »»» b » ‰ »» »» ˙»»» Œ ß ======================== =l l& l l l l l « « « « « « l l _»œ _»œ l Œ __««ˆ« __««ˆ« l Œ _«ˆ«« _«ˆ«« l Œ #_ˆ««« _««ˆ« l Œ _«ˆ«« _««ˆ« l œ œ » » _ _ œ»»»œ œ»»»œ l œ»»»œ œ»»»œ l ˙»» . ˆ« ˆ« l ˙» . ˆ« ˆ« l »˙ . ˆ« ˆ« l . ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ l Íl œ œ ˙ » ======================== =l l ? b »» »» »» l »»» »» »» l » l »» l »» l »»» 219 ««« «««ˆ œ»». œ»»» œ»» œ»»» œ»» #œ»». œ»»» #œ»» »»»œ »»œ œ»»». œ»»» #œ»»» œ»»» »»œ #œ»»». œ»»» ‹œ»»» œ»»» œ»» #œ_»œ»» «« «« «« ˆ«« «« b œ » » » » » » » » » » « ˆ ˆ « ˆ « » » » » » » » » » » «ˆ« l ß ======================== . . . l & p cresc. l l l l» l » «ˆ« = «« «« l Œ «« «« l Œ «« «« l Œ «« «« l . . . l ƒ l l Œ » œ œ » œ ˆ ˆ ˆ ˆ œ » « « « « « « « « » œ #œ ˆ ˆ #ˆ ˆ » » Íl . ˆ« ˆ« l »˙ . #ˆ«ˆ« «ˆˆ« l n˙» . «ˆ« «ˆ« l b˙» . «ˆ«ˆ «ˆ«ˆ l #œœ»»œ» »» »» »» l Œ »œ» »œ» l »»» l l ? b ˙»»» l »» l »» l »» l »»» l »»» = ======================== «« n ««ˆ« «« «« n ««ˆ« «« «« n ˆ««« «« 225 « n » œ « _»»œ _»» _œ»» Œ _«ˆ _ _«ˆ Œ _«ˆ _ _ˆ« Œ _«ˆ _ _«ˆ # ««« « « « ««ˆ« ««ˆ« #ˆ««j » » ˙. « « « #ˆ # ‰ « ß ======================== l #_œ»»œ Œ Œ l l n= l #˙»»˙.» . l »˙»» . l & b #_««««ˆ ˆ« ˆ« «ˆ l œ»»» ««ˆ« ««ˆ« l #_««««ˆ p ll l »» l» l» l l l ˙ œ œ»» Œ Œ l Œ œ»» #œ»» l œ»» Œ Œ l ˙»» . »l »» . » Íl l »» Œ Œ l l n ## » » » » » b œ œ » » œ œ » » ll = l l l l »» »» l »»» l ? »»» ======================== 231 ## œ»œ»energico œ»»œ œ»»œ œ»»œ ‰ œ»»œ œ»»œ œ»»œ œ»» œ»» œ» œ» ««ˆ« «« œ»»» œ»»» ««« «« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« «««ˆ« ««ˆ« «« ‰ J»œ»» œ»»» l »œ»» J»œ»» »œ»» l œ»»» »» »» »» »» l ˆ« «« l ß ======================== l & œ»»»» l ˆ« ˆ« l ˆ« _«««ˆ _= » » » » » » «ˆ. p ƒ l l« l l _»œ _»œ l l l œ œ » » _ _ _ œ _ œ » » » » « œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ » » » » » » » » « Í l # ««˙ œ»»»œ l «««˙ œ»»» l œ» »œ» œ»» l œ»» »» »» l «« ‰ œ»»» œ»»» l ««j ‰ œ»»» œ»»» l œ ˆ # « » » » ˆ« »» l _˙«««˙ »» l » l ? _«˙««˙ l» lj l ======================== =l »»»œ »»»œ _ 237 _ » œ _ _ » œ _ » œ _ _ » _ _ « « « » œ » « « ## ««« «« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« «ˆ« «« « « œ»»œ ‰ œ»»œ œ»»œ œ»»œ ‰ œ»»œ œ»»œ œ»» œ»» #œ»» œ»» œ»»» »» »» »» »» » »» ß ======================== l & ˆ« ˆ« l ˆ« «ˆ« «ˆ« l »œ»»» »Jœ»»» »œ»»» l »œ»»» »Jœ»»» »œ»»» l » »» » » » l l l l »œ »œ l ƒ _»œ»œœ» l «« _»»»œœœ l bœ_»œ»œ œ_»œ»œ œ_»œ»œ l bœ_»œ»œ œ_»œ»œ nœ_»œ»œ l Í l # « ‰ œ_»œœ»»» œ_»œ»œ»» l Jœ» ‰ _»œœ»» _»œœ»» l ««˙« »»»œ l »œ»» »œ»» »œ»» l »œ»» »œ»» »»» l »œ»» l ˙««˙« # « » » « » » » » » ˆ j ˙ « « l? l» l _««˙ l ======================== » l » » » l » » » l _««˙ 206

217

»œ»» #_>»˙» _ __»œ» _>»˙ __»»œ __»œ»» #_>»˙» œ» _>»˙ » œ » _ _ _ » œ _ » œ _ » œ » _ _ _ _ _ _ » _ » œ _ _ » _ » » »» »» »»œ _»»»œ _»Jœ» #˙_»» »»Jœ» ‰ »»» ## »Jœ»» ‰ #˙»»» » » »œ» ‰ »»˙ J » » œ » œ» » ‰ » » »» l »»» »œ» œ»» »» » »» l » »» l »» ˙»»» l »» »»» l& =l ß ======================== l l l l l l Í l # #œ_»œ»œ» œ»»» n_»»»œ »»»œ nœ»» l #œJ»» ‰ œ»» œ»»» œ»» nœ»» l Jœ» ‰ œ»» »»œ œ»» œ» l Jœ» ‰ œ»» l œ»»œ ‰ œ»»» n_œ»»» œ»»» œ»» l » » » l » » » »» » l »» » »» »» »» l »» Œ »œ»œ l Jœ»» » » » l l ? # »» ======================== = »»» » 243

_ œ»» _>»˙ _ __»œ»» _>»˙» __»œ» _œ» œ» _ _ _»œ»œ _»œœ» _»œ»œ _»œ»œ _»œ»œ œ»œ» » » ## J»œ» ‰ »»˙ » » œ » » » œ » » œ J » » œ J » » Jœ»» ‰ » »» » »» »» ‰ »œ»œ» œ»»œ» »œ»»œ »œ»œ» »œ»œ» œ»œJ» ‰ œ»» œ»» œ»»» œ»»» »»» ‰ ˙»» » » » » » ß ======================== » » l l& l » l» l »» »» l »» »» »» l »» » » » = l l l « l f l l l « Í l # #œJ»» ‰ œ»»» œ»»» œ»»» nœ»» l Jœ»» ‰ œ»» œ»»» »»œ »»œ l Jœ» ‰ «˙«« l œ»J»œ ‰ «««ˆ . «j l «««ˆ ««« «« l «« ‰ Œ Œ l « ˆ « » » » l » » » »» » l »» ˙«˙« ˆ ======================== =l l? # » l »» _««««ˆ . _«««ˆ l _««««ˆ __«ˆ««ˆ __ˆ«««« l __«j « «ˆ _««««ˆ 248

_œ» _»œ _œ» œ» _œ»»» ## œ»» œ»»» œ»»» _œ»»»» _œ»»»» _»»»» _J»»» ‰ œ»»œ œ»œ» œ»»œ œ»»œ œ»»œ œ»œ»œ» ‰ œ» œ» œ»» œ»» œ»»» œ»»» _œ»»»» _œ»»»» _»»»» __»»»» _œ»»» #œ»»» _œ»»» _œ»»»» _ »» » » » » » » » œ œ œ œ œ J œ » » » œ » » » » » » » » » » » » ß ======================== l =l l »» »» l »» »» »» l » » » » » l l& l l« « « l l l «« «« «« l f« «« l « œ » Í l # «ˆˆ« «ˆˆ« «ˆˆ« l œ»J»œ ‰ «ˆ« . «j l ««ˆ ««« «« l «« ‰ Œ Œ l ««ˆˆ« ««ˆˆ« ««ˆˆ« l _»»œ»œ Œ œ»»» l ˆ « »œ»» =l ˆ««« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« l »»» ======================== l ? # «ˆ« «ˆ« «ˆ« l »» _««««ˆ . _«««ˆ l _««««ˆ _ˆ««« _««ˆ«« l _j » _«ˆ _«ˆ __««ˆ ___»œ» __»œ» _»œ »œ»» __»»œ __»» __»œ» _»œ _»œ « » œ » œ » œ œ » 260 _ _ » œ _ _ » œ _ _ » œ _ _ » » œ » » œ » » œ J » _ _ » œ _ » œ _ _ » _ _ » œ _ » œ _ _ » _ _ » œ _ » œ _ _ » _ _ ## »»» »» #œ»»» »» »»» »»» »»» »» #œ»»» »» »»» »»» »»» »» #œ»»» »» »»» »»» »» ‰ »» »»» œ»»» »œ»» »»»œ »» œ»» «ˆ«« ««ˆ« l ß ======================== l » »» »»» l »œ»»» »»»œ»» = l l l l& l lƒ l l presto l l l œ œ œ » » » œ»» l œ»» œ» Í l # _»»œ»œ Œ œ»»» l _»»œ»œ Œ œ»»» l _»»œ»œ Œ »»»œ l œ»J»œ ‰ œ» «« l « l » œ » » » ˆ # « « » » » « » » » » » » » ? l l ˆ« «ˆ« l ? »» ======================== = »»»œ l » & » » l »œ»» l »» »œ»» l »» 254

«« ««« _««««ˆ _ »˙»» _««ˆ _ˆ« _ _

«« ««« _««««ˆ _ »˙»» _««ˆ _ˆ« _ _

## ««« «« « »˙»» Œ « Œ »˙»» Œ « ˆ Œ Œ= Œ « « « ˆ « « « ß ======================== l & _«««ˆ _ l » l «˙« l » l «˙« . l «««ˆ ” «_««ˆ __ˆ«« l ««˙« « > > « _ ˆ « l l ««« l ƒ l l l l ” ˙ ˙ » » _ _ « »˙»»˙ Í l # «« « « l ««˙« Œ l l ˙««« Œ l »˙»»˙˙ Œ l «««˙ . l «««ˆ Œ Œ ” ˙ Œ ======================== =” l ? # ˆ« «ˆ« «ˆ« l _»˙ l »»» l _««««˙ l »»» l _««««˙ . l _««««ˆ »» > > 266

´àì²Ü¸²ÎàôÂÆôÜ INDEX ÞÜàðвβÈÆø ACKNOWLEDGMENTS

v

ܺð²ÌàôÂÆôÜ PREFACE

vii

ÆÜøܲ¶Æð êîºÔ̲¶àðÌàôÂÆôÜܺð ORIGINAL WORKS

1

Caprice, La lyre orientale Danse caractéristique, L’orientale Fantaisies orientales No. 1 No. 2 Impromptu, Cascade de Couz Mouvement perpétuel Grande valse fantastique, Illusions Tarentelle Une gavotte de plus Gavottine, Un moment de plaisir Proti polka Polka, La gaîté Mazurka de salon, Mignon Splendide-quadrille سѳÝáõ³·. Marche funèbre Quatre fugues 1re fugue 2ème fugue 3ème fugue 4ème fugue [Pièce] öàʲ¸ðàôÂÆôÜܺð úöºð²Üºð¾ ºô úöºð¾Âܺð¾ TRANSCRIPTIONS FROM OPERAS AND OPERETTAS Arif, Duo finale du 1er acte “Tenni tennenni” Arif, Grand choeur du 1er acte “Séfa gueldinis” Arif, Duo “Artik usatmam” Eboudiat et Zémiré, “Grand ballet arabe” Eboudiat et Zémiré, “2ème ballet arabe” Zémireh-quadrille, Sur les motifs de l’opéra comique et féerique Zémireh Olympia, Ouverture Potpourri oriental, Sur les motifs choisis de l’opérette Leblebidji Hor-hor agha Grande valse, Sur les motifs choisis de Leblebidji Hor-hor agha

219

3 22 31 39 48 59 71 80 88 93 97 100 102 106 113 118 121 123 127 130 143 145 149 153 156 163 169 176 193 210

qU<h0th <U3qUtrUlr pUnbSnOOUI{UL C.l,+<ULnFO LrhnI'fdbUl: trPUdCS Uq UL {OUS U0 UqnFfdhFllbt <Uuph0|t\ 6. Quqpp hfui0ur4pu-ui>

sh$0u1, 9nh{udbur., l.-U,,pp, un,7s h a-tt'

"bb F.. o+Lr-, 2000

1999

2.-U7tu'+ w.-bp1[r br rurSulrrb 1uf "Ir e.-l,nLu, +", +r'ntPbtl, +.-1, nru+utunrdplr Lnrurlu pu,lrr,Ltp 'rl, uLihlr { 24 4u,n"p ) 3.-ult uutrh,u,2000 l."rfnlFnrdF 1."\'.p, 4.-ttilrlnF, t".p;\t, f-.t".F-\t', 'l-rt .,,l{t' br 2000 bl1u,,irnru,+b br â&#x201A;¬ulnurLnr"lrb 1-,i-r, 5.-U n b$u +nrlhnlFhLrrt hp 4,r2r,-+b 1*,J*p, 2005 6.-Uh'tJbr,+tub. h fu npb771' b7 ry'\tu'u+h tunlu+'u +s n LFL -nF, 2005 7 .-Unb6u!+nptnlFhLtut bp t .L,u+u,tunL,tph 1*,t*p, 2005 8.-U - b16- 7"v t"LFhLtutu4 +n ryI't"'nLu +'u lu nLnph 1*'r-p, 200s

9.-3*.17t 2*v+"r4 +",Fu\['

bL

r,"r",r."tunrdel. 1-'l-F,

9,7" ,pl'r{, rull."tbtu

2005

+FhusuonF \unu-unhl9u +u!2tuulqh un b6ta +npenlp1t,,,tubp, 2000

uu\un b\uulbul, +-&,,+h unbpu,+nFtn

LFh,t't' br, 2000

Itlbf uul.,+n uq btu+huFbttl, $vlp+..Itt , {,urruuibn! r-d,r\t' 1.-'l-r,

2000

un.Sush snhhbL

t\br uprnnfu h lqqu+utJ ry',fl,

.l"rdr."l{b 1-,1-r, 2000

UfrUlI luUgUSlbUl, Album of Selected Recordings of Aram Khachaturian s Works, 2004

$n{uFh\ tugur0ubur, l.-ll n bleu I np 6nr Fhttlrrbr' +u'['u

+h

1

-"*,"

2005

2.-llnh| 6u?nvenlpl,Lt'tltt r +Lutrt,u +h 1-,t*p, 2005 3.- lt - r, 1& u +n 6n ph Lt't' b. F*, 2 F- tt b b L +u' 2tu - tr h 1 - - r, 200 5 ", " 4.- Il n h qtut y p an Fh,t'rr h 7 u p ftu af b L +u' ttu u IIh 1 -,t * r, 200 5 5.-Iln ltltutypenLpfLbbbv bp*1'tul' < -n*p' 2005 6.- tl n bltu y 7 tn LFhlr'tlhr t ulp ulht cu n'urt",-+l' 1 *,t*r, 2005 7.-1*t4*+*" thubr+nlFhlt" +urLu,l{lr, t".p-l{t' Lr pu,rtnrpu\b 1-'r-r" 200s 8.-\tr",t-tu", h*po-!,6f+, tulrLuLl{t', 'rrlrL+b bt 1", pt' ftudul[, 2005 9-n,F +"+"1.*q u"nf -*" 4"!,t+-',tnh tnry4p+,u+ut ' bT-r'-+l' {/?rl,r, "f t'l,+h, z t",r-\h' l".ph b. r-.t".P*\t' 1,-,r-r, 200s r0.-,0*-*F-+,|r'u1uuFut, o"{".u,!h, z l",r-\h, t".rb b. r-.!".r-\b 1-,r-p, 200s 2",F*41, L,

L

L

t-"t5' Armenian General Benevolent Union 15, Emad El-Din Street

Cairo - 11lll Egvpt