Dikran Tchouhadjian, Gavotte; Four Fugues

SI'$[IUI Qnl.{UdbUI qubnl} 2mpur\[r, purr. 2ntpur\[t, 4u21u\[t hr hurprlnfu[nril[t huulurp

QnnU $h1.1{ lurpur3[rfu bnurfunr-urq[r

hr

purnurfumurq[r hullurp

$,-1,b[b 2000

DIKRAI{ TCHOUHADJIAI{ GAVOTTE for violin, cello, piano and harmonium

FOUR FUGUES for string trio and quartet Edited and annotated by

HAIG AVAKIAN

Cairo 2000

shqfrur ?flI.(u'nbur quhnl} 2nlpurl{bo FuL lnr.purqh, tu2fuurl{h

hr

hr.uprlnfu

[tnrtt[ hurilurp

Q0FU Shhlr prpurl[rfu bnurfunur^rq[r hr purnurfu nrurq[r hurtlurp lu rtpur 1g n rp[rrfu

hr-

,

fu

bg urEn

tp!.fu

&urfuopurynrpfrfu'

luSq uhu$butu

$-al'pb 2000

{PUSUFUtnhFhttlr'

$uth Fbh {u3ququtu

FUF b$n PDUqUtu ttu +{Utu

nhF uh nFFbul,

(UttFbtuhq d. 9Uq'QF lDUlrU'hPUU>-htu 15, Emad

Sulu ryn.p[rrfu

El-Din street, Cairo -

'

<tfu

11111,

Egypt

nrul-p S,.[-qr-mnr-fu >, $l',

1bF b

CLNF<UqULF.P qu0p rlbp |unplr0 20nphu.r\ruprpft00hpp 3ru1ur0b1nr (u1[ut\ut0 Fupbqnp]u[u0 C04htu6nrp llfrnrpbru0 Quhlrptlr iluu0urdlrLqJr {urp2mphru0 br frp lurpqbfir uurb0urqhrn mfup clbpd Otpqbtufifr0, npn0p jodurpnrphturlp p0rpr0bg]r0 bt uritO 4fttpntplrt0 p0butlbgfi0 mquqpblm rulu

\m

tu2futurnntplttGg:

C0nphu[u1ntp]rr0'bpbru0h "Crufrb0g> Qprutlru0ntpbur0 br Upmbumf tdu0quput0lt ut0opt6mpbufi hr bpurd2nu\ur0 pudfrOlr qfrnur2furumnr10bpnt0, npn0p mprurlu4phgh0 tlbqh ?nthtudburOfi u0qf0 dbnuqlrp0bpp: C6nphurtlrulmplnO' pur0urutp Sfrqlu0 Qtnpqbu0lr0,lbq.mru[ur0 bt futipuqptu\tu0 02ntd0bpnt0

hrufurp:

C6nphutlulntpfl0' urfrurp Uruprnlrpnu rlurlurbru0fr0, hpurmruput[2tu[u.t0 tlhptuhultrn4nrpbu0 hudrup: <.

u.

tubfruunhf}hhl, b prrn n rhru 1 L n ru.r ryu 4 rufu 1f u frfu L ur rl rr p 1n; n r-p[t f: nrlbgn1 [urrnrupnryu\rul kurqf [r!: Lfuy,.1-,

S['ry"r1 9nr4rudburlr ( 1837-1898) ubLrh\u5[r! funrulurprulfubpnr- h-C,lt, 4u.rdurp urnbl6ur1np6nr-p['r-fuLbp lurn et'f 3opfl,urf b: Uurrlnr-[tl,lbl' urfunlg rftuu[rfu j]tlurrnru\nrphulr lblrg Lrulrl[rqtu&: bpbrurfu[' <<9-pbfuy>> $pru[u.rlntpbulr hr llpn rbu rn I Ou.'fu 1-p-1r[r Q n r-4 rudhu:fu [r lf ruLhtu Jbl \p rynlnr-$r -Jptt,"t' 1'ftu1 urnhl6u.r1np&nrp['rfu' \-."p b,- 1"p" Q['.11: fun;t 1fr-ulrt'fu ,lbt 1n;nrp[rtfu nr-full-r Lurbr, ,,llpf-\ F.>> o,{rbp-!b hutubf1u.'Lp[r bpl1nr

ufrnfu) Qnr-4urdburl,r

(

E11l.u[nL

urjurnbl 11ur{ropfl.r mnrdur8 hL pnr-l-r funr-lurlpnrphrufu L[b4nrpf rLL nL 1nr-l.rur1b1nr-

p[rrlrp: lll,"1,9 4pur-rup-[nrp[rrLp pn 1n

1L19

+-Lgh

jbu' ur1url['fu

\C

,,,tLFt- h F. >-b 1rrr.r tuhf -

runruLrA[rfu mu1.u1pnrpbufu 4bm:

\p gnfunrf Lurhr urlr[bffu-+hft nr- u.r!purnnpul[rp rlurur[rmurlf p fUlF d[, nF

r1ur1Lu.rt1!

{n[urulpnrp[r"1' ubtubk-tt'l [urldbpnt L-rhup, rlf[p' {bLt'.Ft', ll. b. F. !nrpu\[', t".Ft' (viola), pLur tnrpur\!, ryu1tuu[]r bt bp1bl'ntu[r 4,urriu.rp't', rl[rrup' iDLh.F!;, !nrpur\J,, prfru[[r br- bpqhl,nfu[r 4urlurp - : \" r{,"gpu.rgnrruf lrnr-urryu1pnrpfrfuLbpg

[u1lu6

4rurlrup rnulurlpnr-ur6

Splendide

Quadrille-[r urnu![rlr bp[nr rlu.ruhpnrl.r 1nf6t'grur-npnrflr f ' oulnrurlf , bpllnr t-t-f -+"(St,

br- F-,lp [nrpu[[r (contrabasso) 4urriurp : tultrrull[r Splendide Quadrille-p [urqdnrur& | {bg durul, npnr[ rypEftpurrnpnrrl$l lurpnrfurullnrpfr-fup [b \uu,'lpnrurf [rurl \npunru.rf f:

t-f'Ft'-

GAVOTTE funtpp, 1ryu1ntfu urnbl&rulnp8nrp[rrfu rlp, lpnrur& [nrpul$, pul !nrpu[!, ryufrru[[r bt

rrlf

Luprlnl.l[r"

tll.rnp

U[,1,1'1bn

L-ht', l,rupdnL!nrfI

l,ruf urp:

rlhfu urLrn

rurl

Une Gavotte de plus

pt1fu

ru

[f

rurfpp -1"r1b"

rnurp php ur l1p'

[unpru{pnrl,

1u[unrfghpnr 4u.rrlup 5op[rfuu& bg\bpp: tu1tuur\[r \urrnp! btrprllFLur+f bL ,lbl rur 1u.r p u.rfuLbp n r

4fu

1n

$np6bgrult'tu

-ruppbpur\p nltf

4burbr-bur1

h-C,It u.rn\rulnrpfr-Lp bp[-

f "f thl: fbt' rurl.bp plrAbnur6l plryupAu\b1nr llurnnrgnrru&gp br u:rbglrb1 e-!: bplgnpr{t c-fu

1n r--

p[rrIrfubg, npnlg Fur5urlurJrnnrruf nr- rullu]n F.trte urnrugurf bfu grunu.rlrnrurl llurrnpffu ,lb!, \ ur1 tu, br ll.u trn rg n rur &p [r ur urp pbpn rp[rrlr:

rl-urfr,r\!

L.

A: a (8-24) + b (24-40) + a (40-56) B(Trio): ll'roo-oal + d34-l2r{l * [-q,1 g2-77) + e (77-101) A: a (101-11?)

Coda (t17-121)

bf -q-+Fb1: Uur\Lujfu uru!\ru ftr fu 1ulrur[hp' pl hp udlur'.r 4urfu p Lru [u pturp ur & fp rlurltrurll[r rnurppbpurhf, e-fut' np Qn14udbuir hf'ebg L[rrpul1ufu \urpbftnr-p['rtug fb nrlrbgu8 l,purrnurpur\h1nr rlbf Fb t"ep funru.rfu n

rnupgbpru\[rll \runnrg-

fuu'[uurgufu ( 1-8)

9nr4ru6bul-r

1u.r!n1u&

1ubfir bLr ln ur p pbp

fnrpur[f, pur fnrpukt', t-t-

b. lfn pnr[urtryr\f rrlupebf thftrLulrblp (thdme) rlp: \rutu turubr uj1 urr-bfr p!11p[nrfu b rlu.rfu

\u-

p

ur u.rp

pbpn r-p[rrlrfu hp :

U-h16-1np&ntp[rrtrp hl r{ru1b11ur1h1 ptrnlpn,l, 4b1nu 1n rp LbJlrrr.rlrhrpbp n r{, lrn r-ru-

nnr-gnr-ur6pg.

turluurgurL (1-8) A: a (8-24)*ll't e+-SZ) + a1(32-40) :ll B(Trio): c(40-48) + <l(48-56) + cl (66-64) A (Da Capo) Coda (64-84)

ryupruLrlbpnl nt

t-tL

tururuhut llurlfn{ br

Lbpl,!r-unrf

nr[

lufunlrg

[rr-purjrurnnrlf -bt hl +Furlb 9nr4urdb.ulr[r umbl&ulnpEru[urfu dunurlrlnrpbrul.l rlf!:

ilI

QUATRE FUGUES llnurt[rlr bnbgl' bnurArujl, lpnru:6 b! !nrpu\[', !".Ft' (alto) b'- F-. lnLpLuhb 4,urrlurp, tnpFnftE' gu.rnurAu.rjfu, lpnrru6 ll. hr F. tnlp'!kt', [".Ft' br purr- lnlpull{b 4,rurlu.rp:

nrp 1u:1fuu.r\! r.nuppbpurl{[

(gurnurAru5L,

rro rfngpurlurp

\nrn I

.l-['11-,r1-1-ur l1Lul qh.kt, thrlbSt h fu rln11fubp bfu, +nfipnlrbâ&#x201A;¬ u.rp4buururr{rupdnrpburfu ( technique ) r.u {ut rn 1n r8n rrlLr bp n rl, 1, ur rl brln ru.r 6

rlbpp rupbrblbu! 1n1Lrbpnr {pAfuur4urpnrru&-

Lbpn{,,lbf'F [1nnr-pu1[rL [bLunr-1ur\nrpburlp, dbpp [un4ullurtr ptrpugen{ fblp L nltr [r u I ulur p ur3[rtr rn ru p p bp n r- p ru g n rrll bp n {: 9npu if[rL\bf'f kf 1,r.ufurpluurlu! pupruj!fu bnrulln rr-u 1! br p runurlrn rurl! 4 ur f urp LLu [u ur rnhunrurf rlhqf 1r.u3urfu[r 9nr-l,rudbrufutt,lh-h

(mineur))

9nr-4urdbrul 1u:!n1Luf I rnulurlpbl: U[rru bp\".C[ urfumful hL br- hl prr,fu"r['t bpbtLufuft : 9nr4ur6b-tu[' Thrurlthlr flt

F-St' l{t."Jpt,, Lppbgu!{rbpnt, Aurlfuru[uulnrrl! hr ru51 du.rfup r.nruppbpnr-pfr-l-rtrbpb,

bg p br ru pdfgu.r rn p Lhp +fd. turfnL 1,ur;l1u\urfu lurpur;[rlr lpurllufunrpbulr df!: \1br [rppbr Lurj\ru[urfu u

rnblfur 1np &n rp[rr-fufu

rlpnrrll.tbp bL

r1u1fuLu[[r br- 1upur3[rlr rnrupphpLu$rbpp ri[rur-

$f"-."p uru:pphpnrpblfuLbfE l{[ bf'kf'"f,t Qt'.ht' 4.,r,rnurE 32-bL db[, [rulurfuru! nLF ryu1lru[[r rnLuppbprullg [p 1-p".lr-\b Lurtuh['lr \lnnrpublblbluJhL ryuplurgnulp, t'"\ puprul[rllp' .[bpLuulurg uurfur11ur\nL[ (gam me) rlp [trr.r r,l p rn I u rnhl6ur 1n p &n r.p[rrLp, br tnffnft +t'.hh (rurnurfllbp 31-44-['tu dbl' Lrftu!

rur-bfr

nr- llpdrurn:

9"p"1, u1 1op$rnrur& bL fuu.rht rlbLru.rfunru:1 pr1furu\ft 4,urlup, npnlgdl bpllnrpp' bf,hf,"f[p (bnuAur1lt, no rlb&urpup (majeur)) hr 1np-

fnItE

t--

bfu:

br frr11,utup-,,11" fbtblr ib

"Lt'C

bp

rud1n

n

rf npAbp' nrl:$r llurpbr,npnr-p!r,fu: r-bu

m

rpbrulr

lufbr-b1hu.,L

t"Lt'-

1u1n3lr purp d,prup urrlu.r[ur! pu g un!\

r{ru

u1u.r

{u8q uhu$bul,

DUtu0rlu$FnhrlhhtutubP ttU quluh ilt\ phpp: 3.-ebnurqlrp plrt 87ur,lr0p0urqfrp,

1.-ebnuqfrp pfn 6ru, lt0p0uqlrp, 14 pbpp: rqurltrulr dt[ phpp' nn Utuphill t tlhputllru 0q0b1 Euu:r iltuJp Ontuquqpntpbur0 : 2.-ehnruqlrp plrt 89, [r0p0uq[p, 10 pbpp:

lrn10qtu

trp

1

pbpp:

4.-ehnuqfp plrt 66 (urbu Ury:ftp0bp bur0opuqpnrpbr00hn, tg 42):

ry

hr

Ft U$hfifubfi

GAVOTTE

3 D. TCHOUHADJIAN

b_»»œ _»œ» œ» ˙» » » »» »» c ‰ Œ ∑ Ó Œ Violino l l =l “===================== l& p l “l «« «« «« ‰ ««j c Œ ∑ ˙ « Violoncello l ˙ b˙ « ˆ« ‰ Œ l l« l “L===================== ? =l «« «« « « « l b _ˆ«ˆ«« _ˆ«ˆ« ««ˆ«ˆ ««ˆ« ««ˆ« l c grandioso ‰ #ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ«ˆ« bˆˆ«« «« «« . «« «« « ß ===================== l ˙« ˆ« j œ»» l œ»»» #_»œ œ»» n_»œ=l ˆ« l ˙« ««j l& # _ ˆ » l »» » »» l Piano l l« ««« ««£ ««« « «« l «« «« π « «j ««˙ Í l c ˆ« ˆ« ˆ« #ˆ«« ˆ« l ˙«˙« #˙«˙« n˙ «ˆˆ« ‰ l l l « ˙ » ˙ b˙ » » œ œ » » » l l _»» ===================== =l ___»»»Jœ __»»»˙ l ? œ»»» »»» œ»»» #œ»»» œ»»» l __»»»˙» _ » b ˙ »»» »»» »»» » £ l ‰ Œ l c ‰ Œ ∑ =l ß ===================== l l l & l Harmonium ««j l l l n˙««« l ««˙« #˙««« ˆ « Íl ‰ ˙ ˆ ˙ ‰ ˙ « « « « Œ c ∑ =l ˙»» l b˙»»» l ˙»»» Jœ»» Œ l ===================== l? » » Moderato Introduction

5 ¬ ˙»» «« ‰ Ó «« ‰ Ó «« ‰ Ó Ó Œ Œ Œ » « « « « « « ˆ«. ˆ«. ˆ«. l #ˆj¯« j =l “======================== l #ˆj¯« j l rall.#ˆj¯« j l& “l . . . #ˆ««j ¯ #ˆ««j ¯ #ˆ««j ¯ « Jœ»» ‰ Œ « Jœ»» ‰ Œ « Jœ»» ‰ Œ Ó Ó Ó ∑ “L“======================== l? » » » l l l rall. =l l ««˙« _˙ _»œJ»œ ˙»»˙ œ»Jœ» ‰ « « ##˙»»˙ l œ»J»œ ‰ « «« « ˙««˙ Œ «« ««ˆ« »»˙»» » « ‰ » » « « » » »» #ˆ«« = « « » » « ˆ « ˆ ˆ« l ß ======================== #ˆ« l #ˆ« l #ˆ« l » l & _«˙» »» l l l l l rall. Íl ∑ ∑ ∑ ∑ ll ll ll ll ======================== ? = l ««˙« ««j «« «« ««j ««« l ˆ « ˆ ˙ j « « ˆ« ‰ Œ #˙ ‰ Œ ‰ Œ #˙ ∑ ˙ œ J » » œ J ˙ » » ß ======================== Jœ»» » » » l& l »» l »» l» =l »» » » l l l l l rall. Í ‰ ‰ ‰ Œ ll Œ ll Œ ll ∑ ll ? ll ======================== =

4

Gavotte« >»œ _»œ _œ» ] U £ « _ > . ˆ ¯ j « « «« ‰ ««« ««ˆ« ««« «« «« Jœ»»» ‰ œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» «j¯ˆ« Jœ»». ‰ >œ» œ» œ»» œ» œ»» Jœ» ‰ »» »»»» »»» œ»»» œ»» Œ « » »= » » » » l » »» »»» »» »» »» l »» » l l & #ˆ«j¯« ˆ« «ˆ ˆ« #ˆ« ˆ« l l “======================== a tempo “l [ U] b_n œ»»» __œ»»» __»œJ»» œ » _ _ . » « » ‰Œ “l #ˆ«j ¯ « Jœ»» ‰ ‰ »»œ bœ»»» nœ»»» Jœ»»» ‰ Œ ‰ » Ó Œ Œ Œ » « « l l » l l _«« L“======================== =l l? __«««ˆ a tempo _ ˆ « U l £« > n˙ œ » » « « . «« «« « « n ˙ œ J « « » » « « « « ‰ » » œ ‰ ‰ ‰ œ « lß « « « Œ Œ œ J œ Œ » » » » « ˆ « » » œ » «ˆ ˆ«= «ˆ« l « « « ˆ « « ˆ « ˆ » » » » #ˆ« l l ˆ«ˆ »» »» »» l » » ˆ«ˆ _j ««j « « l ======================== & ˆ _ ˆ _ l _««ˆ l _««ˆ _««ˆ ««« l l l l œ » lÍ _ ˆ j _ « » « « « « l ««ˆ« œœ»»» ˆ«« «« ««« «« l l «j l l œ» «ˆˆ« œ»» ‰ « ∑ ˆ Œ « « l======================== ˆ« l « l _«««ˆ á » l l _»»» ‰ Œ _»»Jœ» ‰ Œ l _«««ˆ ˆ«« ˆ«= ? ˙ « _Jœ»» »» l U a tempo » l ««« «« «« n˙««« ««j ˆ« ‰ Œ «« ‰ Œ Ó ‰ ‰ ∑ « « « ˆ ˆ«= « « ß ======================== ««ˆ bˆ« nˆ« j ˆ« ˆ« l Jœ»» l & n˙»»» l l l l » a tempo l l l l ll u » œ » œ œ » » Íl œ J » » ‰ Œ ll ‰ »» » » l ∑ ll ‰ œ»»» bœ»»» nœ»»» »» ‰ Œ ll Ó ll l? ======================== =l [

___œ»J» « _ » œ _ » œ «« « 15« «« œ» œ» œ»» #œ»» ¬ »»œ »» œ»»» ‰ »œ»» »»» œ»»» #œ»» œ»»» »»» ‰ >œ»» «j¯ˆ« nœ»» œ»» œ» œ» «j¯«ˆ« Jœ» ‰ » » l »» »» »» »» l »» œ»» Œ ˆ« «ˆ« l ««ˆ ˆ« »» »»» »»» »» = œ»» l » “======================== » » l& » » £ rit. . >»œ __»œ» __œ»» _œ» _œ» ««j¯«ˆ _Jœ > “l _ œ _ » J _ _ » »»» »» »» »» »» _ »»» œ»» » œ œ » » œ » » œ œ » » œ œ»»» «« ‰ Œ » » » #œ » œ » » ‰ ‰ » œ » » » » “l Œ » » » Ó Œ » » » » » » » » » ˆ« =l » » j L“======================== l l l ? £ rit. l m.g. m.g. « ««« «ˆ«ˆ« l «« « ˆ « « « « « ˆ ‰ ‰ ˆ « « Œ Œ Œ Œ Œ « « « « ˆ ˆ««=l l & ˆ«« ˆ« j ˆ« ˆ«. ß ======================== lcol canto l l #ˆ _««ˆ « « l £ « ««ˆˆ« _«ˆ« l _««ˆ l l «« « «« « « « « « « l _ « « « « _ _ œ _ ˆ _ « » ˆ«ˆ« «ˆ« #ˆ«« l «« ‰ »œJœ»» ‰ ‰ Œ l ««ˆ ˆ« «ˆ« #ˆ«« «ˆ« ˆ« «ˆ« nˆ«« ˆ««« l Íl l Œ ˆ j « œ œ » » » « l? » _«j l _»œ Œ œ»»» Œ l »» Œ _»» l_‰ Jœ»» ‰ ======================== =l ««ˆ _ _ œ J _ » » » »» »» »œ»» l £ «« «« . l ««« ‰ «« «« ‰ Œ ‰ ««««ˆ ««ˆ« «««ˆ« #ˆ««« ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« nˆ«««« ««« ««j Œ #_˙««˙˙ ß ======================== l _w˙«˙« . l ˆ« ˆ« l ˆ« j #ˆˆ«««=l l & «˙ l l rit. l l lÍ _J»œ» _»˙» œ » œ » » ‰ Œ l ‰ »»»œ »»» œ»»» #œ»»» œ»»» »»» œ»»»» nœ»»» œ»» l Jœ»» ‰ Œ «« » l lw l======================== » l » ˙« l l £ l? =l

5

««j > ˆ« nœ» œ» ¯ ««j ¬ #œ»» œ»» ««j¯ˆ« œ»» #œ» Jœ»» «« ««£ «« « « œ J œ » » » nœ » ˆ« J»œ ‰ > ¯ ‰ » » œ œ»»» » » » « « « œ»» œ»» œ»»» œ»» = » » » « ˆ « » » » » » » » »» » » ˆ « « ˆ « ˆ » » #ˆ « » l l l& “======================== » » » l » » » a tempo _ “l _»»»œ œ» »œ »œ œ» œ» œ» »»»œ »» œ»» #œ»» œ»» œ ‰ Œ l ? «« “L“======================== «« » » » » » l »» »» »» »» #œ»»» »» »» »» nœ»»» œ»»» l Jœ»»» ‰ Œ ««j ˆ =l « _j £ «ˆ £ l _«˙ a tempo œ»» __œ»»» _œ»» _ _ l »» « « » » ‰ ‰ « « « « « « Œ Œ Œ « Œ « « «ˆ«ˆ ««ˆ ««ˆ« l ««ˆ bˆ«« nˆ«« «j ß ======================== ˆ« l& l =l «_«ˆˆ ««ˆ _ˆ«ˆ««ˆ _j _ _ ˆ « _ ˆ « « a tempo l l l «« œ»»Jœ l« _»œœ»Jœ» ««« ««« Í ˆ ˙ j ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ « « » » « « Œ Œ « Œ ll j ˆ«« » «« » =ll l ? ««« ll ˆ« « ======================== ˆ ˆ j « « « « _«ˆ _«ˆ l _«˙ «« «« ‰ Œ ‰ « «« «« «« ‰ Œ lß ∑ ˙ ˆ j « « ˆ« l ««ˆ bˆ« nˆ« j l ======================== ˆ« =l l & ˙« a tempo l l l Íl œ J » Jœ»» ‰ Œ ‰ bœ » nœ » ‰ ˙»» ∑ » œ Œ » ll »» »» »» » ll » l? » ======================== =ll «

. _»œ __««j¯«ˆ __»œ» __œ»» _œ» #_œ» __»œ _>»œ »œ _ œ » _»œ»» _»œ»» _œ»» œ» 20»œ _œ»» œ»» Jœ»» »»œ _œ»» œ»» #œ» œ»» __»J»»» __»»»» __ _»» _»» _»»» _»»» _»J»»» _»»» __»»» n__œ»»» _œ»»» _œ»» » » »» ‰ »» »»» »»» œ»»» »» »» » » » »» » »» » ‰ ‰ œ J » » =l “======================== l l l l& » £ œ » “l _»»»œ __œ»»» __J»»» _œ»»» œ»» œ» œ» _»»»œ b_n » œ œ J » œ « » » ‰ » ‰ ‰ » ‰ ‰ œ « » Œ lj Œ l » » » »» »» œ»»» œ»»» l Jœ»»» ‰ Œ «« ‰ Œ l ˆ« »» »» » “L“======================== l? #ˆj « = ƒ p l ___»œ»» ____œ»»»œ» ____»»»»œ _œ» ___»œ» ___>»œ» ___»œ»» ___œ»»» __œ»» #__œ»» ___»œ» . __>»œ» __»œ» n__œ»» _œ» _œ» l _J»œ. _»œ _»œ _œ» »» ‰ »œ»» »»œ» »» œ»» œ» »»œ »œ» »»» »»œ œ»»» »» œ»»» #œ»» œ»»» »Jœ»» ‰ »»œ» nœ»»» œ»» »»œ» #œ»» »œJ»» ‰ »»»œ »»»œ nœ»» »»» »» l œ»» œ»» »œ»» »»œ» »»» l »»œ œ»» » » » » l »» »» » » » »» l »» »» »» »»» œ»» = »œ»» l & ß ======================== » » œ » » £ l » »» »» »» » p l l l l >»œ « l > « > « _ œ _ b _ œ » » « _»œ»»œJœ #ˆ««« _»œ» l l «« »œ _œ»»» >œ»» ˆ««« «ˆ«« ««ˆ ««« l «««j Í l ««« ‰ _»œ»œJ»» ‰ ˆ««« ««« «««« ««« l «« ‰ _œ»»œ» «« ‰ ˆ »»» »œ» »»»œ ««ˆ« «« ««« ˆ«« l «« ‰ »»» ‰ «« »œ»» l ««« ««ˆ« «ˆ« «ˆ« l j ˆ j Œ » « ˆ ˆ j ˆ j « « « » » « l « ======================== ˆ #ˆ«« = l ? _««ˆ __«««ˆ »»œ »» » > >ˆ« >ˆ« _>«ˆ« «ˆ« > l ‰ ‰Œ «« ∑ Ó l& Ó ß ======================== l l l b˙_««˙ =l « « l l l l «« ««ˆ« ««ˆ« l _««˙ _«j «ˆ Íl « ˆ #˙»» ‰ Œ l ‰ œ» œ» l ˙» l lÓ ∑ Ó J œ » » » » l l l? ======================== œ»»» »» »» l » =l »

6

_œ»» __»œ»J . pizz. _ _ » œ _»»» œ» _»»» « œ » « U » œ « ¬ »» ««« «« «ˆ« «ˆ« »»œ œ»» nœ»»» »» »»» œ» Jœ». ‰ » œ ‰ Œ ‰ »» »» »» Ó «« l =l l & »»» œ»»» #œ»»» ˆ« ˆ« » » » » ≈ »» l »» “======================== _«ˆ “l «« « U «« ««ˆ« w « “l « « ‰ ˆ ‰ ‰ « Œ « « « ˆ« «j «ˆ l ˆ «ˆ« «ˆ« l _«« L“======================== =l ˆ« >« «_«ˆj l? j p l œ»» ««« ««« ««ˆ« ««ˆ« »»œ œ»» nœ»»» »»»œ _»»»»œ Uœ» Jœ» ‰ »»œ œ»» œ»» œ»» œ»» œ» œ»» » œ » œ » » » » » ≈ » » » »» »» »» = »» l « ˆ » » lß ======================== œ » œ » » » ˆ « » » » #œ » » l & »» »» »» » l l l l ƒ« «£ «« ««« ««« «« «« «« p l _œ » _œ» _Jœ n _ œ » « _ ˆ _ œ « « « _ œ » » » « « « ˆ « « » .

U ««ˆ «« « »»œ» Íl œ»» l ««ˆ «ˆ ˆ« »œ ˆ« «ˆ« ««ˆ «««ˆ ««j l gg »»œ» ‰ »» » »» ‰ Jœ»» ‰ l K ‰ . ‰ « « Œ ˆ ˆ j « « » « « « » l . »»œ œ»» œ»»» »» œ»» œ» _»œ _ _ » =l l? » l gg J»œ»»» ======================== _«ˆ« __««ˆ« __«ˆ««« » » » œ » » »» »»» » »»» »» _J»œ» > > _«ˆ l » » » £ > U l œ»»» œ»» œ»» œ»»» œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» « ‰ œ » ‰ Œ Œ Œ Œ « « » « » » »» » = » l «ˆˆ« l _«j ß ======================== l & nˆ_«j l ««ˆ «ˆ«ˆ l l l U ««« l « » œ » _ _ ˙ _ œ » » Íl Jœ»» ‰ Œ ˆ«« l «ˆ ‰ Œ l l Œ »» » »» Œ Ó j » « « l ======================== l? ˆ« l =l

_ œ»» __»œ»J __œ»» __»œ»J œ»» __»œ»J pizz._ _ _ _ » _ _ » _ _ »»» œ» _»»» » » arco ¬ ‰ »»œ »» œ»» »» ‰ »»» œ»» »» ‰ ‰ Jœ» œ » œ » ‰ » » œ » œ ‰ ‰ » » ‰ Œ » Œ » œ œ J Œ » »» l »» »»» œ»» »» »» =l “======================== l » » » l » »» » l& » » » arco “l __œ»»» __œ»»» __œ»»» _œ»» _œ»» __œ»»» _»œ» #_»œ» __»œJ» » œ pizz. _ » » » »» » » » » »» ‰ «« ««ˆ« w “l » ˙»» » œ ‰ » Œ ˆ« l »œ»» »»»» »»» l L“======================== l =l l? » l œ»»» __œ»»» __œ»»»» __»œ»» __»œ»» _œ»»» _œ»» __œ»»» _»»»œ __œ»»» _œ»» __œ»»» _»œ» _ œ » _ » œ»»» »»œ »»œ œ»»» Jœ»» ‰ œ»»» œ»» œ»»» œ»» »œ» »»œ» œ»» »»œ» »œ»» »»œ »œ»» »»œ» »œ»» »J»œ» ‰ œ»» œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»»» lß »» » » » » »= » l » » » l »» » l l» » ======================== l& » » » » p l _œ. _œ» _œ» _Jœ l l . l _ œ » » » « « lÍ . » œ » « « » » « » « » «« ‰ #œ»œ»» . œ»» »» ‰ l ‰ œ»» œ»» Jœ»» ‰ ««ˆ l ««ˆ« #ˆ««« j ««« ‰ Œ l œ»» ‰ » » » ‰ J»»œ ‰ l ˆ » » ˆ j « « « l ? . » »»œ »» »» l _«j » =l l »œJ»»» ======================== «ˆ » » _««ˆ l _««ˆ« #_««ˆ« _««ˆ » » l l œ»»» »»œ »»œ œ»»» œ»» Œ ‰Œ ∑ ∑ ß ======================== » » l l & » » » l =l » l «« l l l ««˙« l lÍ ˙»» œ » #ˆ j « ˙ » « ∑ ∑ » Œ ll ll œ»»» #œ»»» Jœ»»» ‰ Œ ll l? » ======================== =ll

7

_ œ»» __»œ»J arco _ _ ¬ ‰ »»œ »»» œ»» _»»» ‰ œ»» œ»» œ»»» _œ»»»» œ»»» _»»»œ œ»»» _œ»»»» œ»»» _œ»»» »»»œ œ»» œ»» œ» Jœ» ‰ œ» œ» »»œ œ»» œ»» œ»» œ» œ» œ»» » » » l »» l l » »» » »» »» »» »» l » » » »» »»» »» = “======================== l& » » » p “l _»»»œ _œ»»» _»œ»» œ»» œ»» _œ»»» w ˙ » « “l » œ Jœ»» ‰ œ»» »» ˙»» »» «j » »» » » l ˆ« ‰ Œ l Œ » » » l l L“======================== ? = l __œ»» . __œ»J» _œ» _»œ _œ» _œ» . _» . _ l œ»»» »»œ »»œ œ»»» Jœ»» ‰ œ»»» œ»»» œ»»» »»» œ»»» »» œ»»» »»» œ»»» »» »»»»œ œ»»»» œ»»» œ»»» œ»» Œ ‰ œ»»» »»»» œ»»» »»» ‰ Œ l & » »» » » » » ß ======================== l l l =l «« «« l «« «««ˆ «« l l l l _««˙« . _ _ ˆ _ ˆ _ ˆ _ œ « « « » . ˆ « « _ œ » ˙ _ _ # ˆ _ _ ˆ _ _ _ œ « « « » ˆ œ ˆ « » « Íl l »˙» #œ»œJ» ‰ œ»» . »»» ‰ l w »œ»œ» Œ l «« ‰ ggg œ»»œJ» ‰ « ‰ Œ l ««j ‰ . » » ˆ«. »» «j ˆ« =l »» l ? ˆ«. » œ»»» »»» »»» l lj l ======================== l œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»»» « ‰ œ » ∑ « « « « lß ======================== » « «j «ˆ««ˆ _«ˆ«ˆ l _«˙« » » »= » l l _«˙««˙ & ˆ««ˆ » l n _ # _ « ˙ « l S p l l l l Íl ˙ œ œ ˙ œ » » » » » »» »» l »»» »J»œ» ‰ Œ l w l l »» ∑ l l ˙»» l ======================== =l l? » » 30

œ» ¬ »œ »œ œ» Jœ» ‰ _œ»»» _»œ»» __œ»»» __»»» __»œ»»» __»œ»»» _œ»»»» _œ»»» __œ»»»» _»»»»œ __œ»»»» _œ»»» __œ»»»» _J»œ»» ‰ œ» œ» »»œ œ»» œ»» œ»» œ» œ» œ»» » »œ » »» l »» »» l » » » »» »»» »» = “======================== l l l & »» »»» »» »» »» “l _œ»»» _œ»»» _»œ»» œ»» œ»» _œ»»» »»»œ œ»» #œ»» œ»»» Jœ»» ‰ » œ “l » »» » = » l » »» » » » Œ l Œ œ»»» »» œ»»»» œ»»» œ»»» œ»»»» l »œ»» #œ»»» Jœ»»» ‰ Œ l Œ L“======================== ? » l ._» __»œ . __»œ _ » œ _ » œ _ œ _ » œ » _ » _ _ » œ _ » œ _ » œ _ » » » J J œ » œ J » l . _»»» œ» . _»»» _»»» œ» _»»» _»»»œ _»» _»» _»»» _œ»»» _»»» _»» . _»»» œ» . _J»»»» » œ œ » œ » » ‰ Œ ‰ »» »» »» ‰ Œ l & ‰ »» »» »» ‰ Œ l ‰ »» »» »» ‰ ß ======================== l l =l p l l l l »œ # »œ _J»œ l » œ . » _ _ œ » _ » œ _ œ _ œ _ œ » » œ » » _ œ » » _ _ » _ _ œ » _ » _ _ _ _ _ _ œ » » » . » » »œ»Jœ» ‰ « ‰ Œ l Íl ‰ #œ»œ»œJ»» ‰ œ» . œ»»» »»»» ‰ l « ‰ » » »» »» »» »» l »» »» »» ‰ Œ l ««j ‰ «j « » ˆ ˆ« =l « l ? _«j » » l l l ======================== » « » » _j «ˆ «ˆ » » » l œ»»» »»œ »»œ œ»»» Jœ»» ‰ Œ ‰Œ l ∑ ∑ ß ======================== »» » » » l l l & =l » l « «« l l l «˙« l #ˆ j « Íl ˙ « ˙» Jœ»» ‰ Œ l ∑ ∑ ll œ»»» #œ»»» Jœ»»» ‰ Œ ll » l ======================== =ll l ? »» 35

8

œ»»» ___»»»œ ___œ»»»» ___œ»»» ___œ»»»» ___œ»»» ___œ»»»» ___œ»»» ___œ»»»» ___»»»œ ___œ»»»» ___œ»»» ___œ»»»» ___»œ»J» £ « _ œ » _ _ » _ ¬ »œ »œ œ» Jœ» ‰ » » » » » » » » » » » » » » »» «« «« «« « « Jœ»». ‰ >œ»» «j¯ˆ« œ»» œ»» œ» œ» » œ» » ˆ«« ˆ« «ˆ« #ˆ«« «ˆ« l » » »» »» »» »» l l l rall. “======================== l & »» »»» »» »» »» [a tempo] “l _»˙»» #_»˙» n_»˙» œ»» »»œ #œ» »»œ Jœ»» Jœ»» “l » » »» »» »» »» » ‰ Œ » ‰ Œ « Œ « Œ l l _«« l l L“======================== ? l _««ˆ rall. a tempo _ ˆ « ««« «ˆ« ««« ««ˆ« ««« «ˆ« ««« ««ˆ« ««« «ˆ« ««« ««ˆ« ««« l ._œ» _»œ _ˆ _« _ˆ _« _ˆ _« _ˆ _« _ˆ _« _ˆ _« _«ˆ« £ .œ» _ _»»»» œ» . __»J»»» __œ»»»» __œ»»»»œ __««««ˆ __««ˆ« __«««ˆ« __««ˆ« __ˆ«««« __««ˆ« __«««ˆ« __««ˆ« __««««ˆ __««ˆ« __«««ˆ« __««ˆ« __j l «ˆ« «« «« «« « « ‰Œ ‰ ‰ » » ‰ œ » » » ˙ » #˙»»˙ n˙»»˙ » » l ˙»˙» #œ»»œ nˆ«« ˆ« «ˆ« #ˆ«« «ˆ« l Œ l& » » » ß ======================== l l » » # _˙»» n _˙»» _»œJ» »»» « »» l » «j ««« l l » l [rall.] ««ˆ l _ ˆ _ œ » [a tempo] p _ ˆ j _ _ » œ « «ˆ« l Íl ˆ #œ»»»Jœ ‰ « ‰ Œ l « l l ‰ ˆ œ ‰ « » Œ «ˆ l ? _««j l _œ»»»» ‰ Œ _»»J»œ» ‰ Œ l l l ======================== «ˆ »» «j _J»œ» »» l » «« «« ««« «« ‰ Œ lß ∑ ˙ ∑ « #˙ n˙ « #ˆ j « l l l l ======================== & ˙ œ ˙ ˙ » » » » ˙»» n _ ˙ _ # _ ˙ » » » œ J l » » » » »» [a tempo] l » l l » l [rall.] lÍ l l l ‰ Œ l ∑ ∑ l======================== l l l l l?

40

_>»œ»» _»œ»» _œ»»» œ»» œ» œ» _œ»»» œ»» œ»»» _œ»»» œ»»» #œ»» œ»»» ¬ ««j¯ˆ« Jœ». ‰ > » œ » œ ‰ » » ‰ » » » œ»»» »» œ»» »» l Jœ»» œ»» » »» »» »» l » » =l “======================== l & »» » £ » » » » » œ»»» b__œ»»» n__œ»»» __»œJ»» “l _ » ‰ Œ œ»»» œ»»»» »»»œ œ»»» œ»»»» œ»»» #œ»»» œ»»» Œ “L“======================== l ? ‰ œ»»» bœ»»» nœ»»» Jœ»»» ‰ Œ l ‰ l =l £ l ‰ «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« ««« ««ˆ« ««ˆ« ««j œ»»» œ»» œ»»» Jœ»». ‰ >œ»» Œ lß ======================== ˆ« ‰ Œ =l l ˆ« l » & » » » » l «« «« l l l ˆ_««ˆ __j «ˆ«ˆ« l . _ l l « _»œœ»» l «« œ_»œ»œ»J «ˆ« ˆ« Íl . « « ‰ œ J ‰ ‰ ‰ ‰ « « » « « œ ˆ j œ J Œ » » » ˆ«. »» »»» ‰ Œ ˙»» »» «ˆ« «ˆ« ˆ« l j ««« l _««« »» ======================== ? =l _ _ J»œ» j «ˆ l _ ˆ » « » l ««« «« «« « ‰ ‰ ‰ « «« ‰ Œ « « Œ Ó « ˆ « « « « ˆ « ß ======================== «ˆ« bˆ« nˆ« j ˆ« « ˆ l& l ˙« l ˆ« =l j l l l _»˙ l _J»œ» Íl » ‰ Œ l ‰ œ»»» œ»»» œ»»» l »» ‰ œ»» bœ»»» nœ»»» Jœ»»» ‰ Œ l Ó l l l? » ======================== =l

9

_ œ»»J _ _ »»» >œ» ««j¯ˆ« nœ»» œ» œ» œ»» œ»»» #œ»»» œ» ‰ »» »» œ»»» ««j¯ˆ« Jœ»» ‰ œ»» Œ œ»» œ» «««ˆ ««ˆ« œ»»» »» » »» »» »» = »» l » »» l l » l& “======================== » rit. __»œ»» __œ»» _œ»» _œ» _««j¯«ˆ _»Jœ >œ» _ __>»œ» “l J_»œ»» . »» ‰ »» Ó »» » »» » »» œ»» œ»»» ««j Œ l? » ‰ “L“======================== «ˆ ‰ Œ =l l l rit. » l m.g. m.g. «« ««« l ˆ«ˆ«ˆ «« «ˆˆ«ˆ Œ ‰ « Œ Œ Œ Œ ˆ«« =l « l& ß ======================== l l #ˆ ««ˆ _ «« « col canto « £ l « «ˆ«ˆ« l l ˆ«ˆ« ««ˆ ««« «« ««« « «« «« «« «« «« l _ _ _ ˆ _ _ _ « « Íl ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« #ˆ«« ˆ« ˆ« ˆ« nˆ«« «ˆ« l ˆ« #ˆ«« l l œ œ » » ‰ ‰ ‰ œ » l _J»œ Œ »» Œ l »» Jœ»» ======================== Œ _»» Œ =l l? _ _J»œ» _ » » œ » »»» » » l ««« ««£ ««« « «« «« «« « « « ‰ Œ «« ««ˆ« «« . l ‰ « ˆ « ˆ « « « ˆ « « ˆ « ˆ « ˆ « ˙ « « ß ======================== #ˆ« nˆ« ˆ« l j ˆ« #_«˙«˙˙ l _w˙« . #ˆ«« =l l& l l rit. l Íl ‰ œ»»» œ»»»» œ»»» #œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»»» nœ»»» œ»» l Jœ»» ‰ Œ ««˙ ll w » l » « l? ======================== =ll £ 45

>œ» ««j¯ˆ« nœ»» œ»» nœ» œ» ««j¯ˆ« Jœ ‰ > ¬ #œ»» œ»» ««j¯ˆ« œ»» #œ» Jœ»» «« ««£ «« « « Jœ»» ‰ »» œ»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» »» » » » » « « « » » « ˆ « » » » » » » ˆ « « ˆ « ˆ » » #ˆ « » l » » »» » » = “======================== l l& » l a tempo “l __œ»» œ » œ » » œ » œ œ “l »» »»» »» #œ»»» »» »»» œ»»» »»»» œ»»» #œ»»» œ»»» »»»œ œ»»» nœ»»» œ»»» »Jœ»» ‰ Œ «« ‰ Œ « « l L“======================== l ˆ« =l j l ? _««˙ _«j «ˆ £ £ a tempo l œ»»» __»»»œ _œ»» _ _ « « » » » ‰ Œ ‰ «« «« «« ««j ««ˆ« ««j ««« Œ ««« l Œ Œ ˆ ß ======================== ˆ « « l =l _ˆ««ˆ _ˆ««ˆ __ˆ«ˆ«ˆ« __ˆˆ«««ˆ l ˆ« bˆ« nˆ« l& l « œ» «« _»œ»œ l l ««« ««« a tempo « lÍ « « ˙«« ˆ«« ‰ Œ l «««ˆ j ˆ««« Œ l ««ˆ« œ»»» ˆ«««« œ»»» l Œ l ? _««˙ l _«««ˆ l _«« ======================== =l ˆ« _««ˆ _««ˆ _ ˆ « l «« «« ‰ Œ ‰ «« «« «« ««ˆ ‰ Œ lß ∑ ˙ ˆ j « « « l ˆ« bˆ« nˆ« j l ======================== ˆ« =l l & ˙« a tempo l l l Íl œ J » Jœ»» ‰ Œ l ‰ bœ » nœ » ‰ ˙»» ∑ ll œ»»» »» »» »» Œ =ll » l l? » ======================== «

50

10

._ __»œ __««j¯«ˆ __»œ» __»»œ _# _ œ » œ»»» __œ»» ___»œ»J» __>»œ» __»œ» n__œ»» _œ» _œ» __ _ » » œ œ » J » » _ _ _ » œ _ » œ _ » œ _ _ _ » _ » » » œ œ J œ » » œ » » œ » » » »» »» »» »» »» » » œ » #œ » » » » » » » » » » œ » » » » » » » » » » » » » œ » » » ‰ » » » » » ‰ ‰ » » » » Jœ » »» »» »» l » » l l l “======================== l & »»» £ “l _œ»»» b_n _œ»»» __œ»»» __»œJ»»» œ»»» Jœ»» ‰ Œ ‰ »»œ _œ»»»» œ»»» œ»» »»œ œ» œ» Jœ» ‰ « ‰ ‰ » ‰ œ « Œ lj »» »» »» »» l »» Œ «« ‰ Œ l “L“======================== l? ˆ«. »» » » l » #ˆj « ƒ l p __œ»»» _ . __>»œ __œ»» __»»œ œ» » _»œ. >»œ »œ n_œ» »œ»» l _ œ » _ _ œ » _ » _ _ _ » »» _»Jœ» œ» _œ»» œ» #œ» œ» _»» _»»» nœ_»» _»» __»» #__œ»» __»»» __»» __»»» _»» _œ»»» _œ»» J»œ» _»œ»œ _»œ»»œ _œ»» œ» « _ » _ œ _ « » « ˆ « œ » » l ‰ »œ» »œ»» »»œ» »»»œ œ»»» ««« «ˆ« »» »» »» »» »» »» »» »» Jœ»»» ‰ œ»»» »»» »»»œ œ»»» #œ»»» œJ»»» ‰ »œ»»» »œ»» nœ»»» »œ»» »»œ» »» »» »» »» œ»» l ˆ« » » l l l ß ======================== £ l& » » » l l l Sz l p. >_»œ « « l > « « _ œ b _ œ » » « « « œ » » « « « ««« ‰ _»œ»œ» «««ˆ «« ««« ««« l «« ‰ _»œJ»œ» ‰ «« ‰ l «« œ»» _œ»»» œ»»» ˆ««« «««ˆ ««ˆ« ««ˆ l ««ˆ« _»»œœ» #ˆ««« _»œ»»œ l Íl « « « ˆ j Œ » «j ˆ« » j ˆ«. ˆ«« œ»»» »œ»» »œ»» ˆ«« «««ˆ ««ˆ« ««« l ««ˆ »» #ˆ«« »» l «« » ««ˆ «ˆ« «ˆ« ˆ« l j l ======================== ? l _««ˆ _ˆ« « __««ˆ » » >« l ‰ ‰ Œ Ó ∑ ß ======================== l lÓ l l b˙_««««˙ l& « « « l l l l «««ˆ ««ˆ« «ˆ« l _««˙ _«j «ˆ Í #˙ » ‰ œ» œ» l ˙» ∑ »» ll ll Ó ll ? Ó Jœ»» ‰ Œ ll »»»œ »» »» l »» ======================== » .U ««« ««ˆ« « « ¬55 œ»»» « ««« «« ««ˆ« ««ˆ« œ»» œ»» nœ»»» œ»»» _»»»»œ œ» œ» Œ ‰ ‰ b Trio « « « « «« «ˆ« ‰ «j ‰ «j ‰ ««« ««ˆ« . ‰ Jœ»»» ‰ bœJ»»» ‰ « « ˆ » » ˆ » ≈ « » « « ˆ » » » « » œ ˆ « » #œ » « . » « “======================== l » l l & » »» »» . l ˆ« _«j «ˆ. “ { #_ˆ«« ˆ« «ˆ. _«j p “l _J»œ»» b_J»œ»» «« « pizz.

U œ J » œ J « » « » ‰ ‰ ‰ ˆ« «ˆ« «« ‰ «« “l ««j » ‰ »» ‰ l Ó ˆ« ‰ “ { b Ó ˆ« ‰ «j «_«« Œ «j L“======================== l l ˆ ? ˆ j ˆ « « « l _ ˆ « .U m.g. m.g. »œ»» ««« «« ««ˆ« ««ˆ« œ»» œ»» nœ»»» œ»»» _»»»»œ œ» «««ˆ« Œ Ó l >œ» Œ > œ » Œ Œ b Œ « ˆ » » ≈ » »» » » »» nœœ»»» l ˆ«ˆ« » ß ======================== l l “{ l & »œ»» œ»»» #œ»»» «ˆ » . .« « l l _««ˆ« “ π _««ˆ l l ««« «« « « _ _ ˆ « ˆ«ˆ« ˆ« Íl l l “ ˆ«« ‰ «ˆ« ««ˆ « ‰ U‰ . œ»K» l «« ‰ ««« Ó j Ó Ó ˆ j ˆ œ ‰ œ ‰ « » « » » « « b Œ Œ « « » l _«« l l _»»» “ { _»»» ======================== ˆ« l ? «ˆ _«ˆ« __««ˆ« __««j _ ˆ _ œ J _ œ J « « » » > _ »» > >«ˆ U > l .»» ««ˆ« «« ‰ Œ Œ «« Œ Ó l b ∑ ∑ ß ======================== l { l “ l & nˆ j ˆ « « ˆ « _«ˆ l _«ˆ U l l “ l ««« lÍ « Jœ»» ‰ Œ Œ ˆ«« l l “b l «ˆ« Œ Ó ∑ ∑ » « l======================== l l “{ l ? ˆ«

11

_œ _»œ»» 60 _»œ» arco «« ««« ««ˆ« Jœ» J « ¬ b Jœ» ‰ _»»J»œ» ‰ « « « « Jœ»» ‰ Œ »J»œ ‰ ‰ « ‰ «« «« «ˆ« ‰ «j ‰ «j ‰ ««« ««ˆ« . ‰ »» ‰ œ»»» ‰ Œ » ˆ » « » ˆ » « » « . » « » n_«j l ˆ« =l l “======================== l& «ˆ. l #_««ˆ ˆ« «ˆ _«j “l arco arco nœ _w _»œ» _J»œ» pizz. « Jœ»» ‰ Jœ»» ‰ œ»» »»» » » ‰ nˆ««j ‰ «j ‰ “l b Ó Ó » » » l « ˆ« l L“======================== l ? =l l .__»œœ . ___»œ» _ »œ»» __»œ»œ» __»œ»œ. gg _»»» m.g. _ » g l g » » g >œ» Œ Œ «« »œ» »œ» »œ g »œ g» Œ »» «ˆ««ˆ » »» =l l & b Œ »» Œ g »»» l Œ g »œ»» Ó ß ======================== l l _ ««« _«ˆ. S« « l l l l l _ ˆ . « « _«ˆˆ« «ˆ«˙» nˆ«« œ » ««« ‰ gg _»œ»»œ» ««« ‰ œ»»œ» l «j « Íl « ˆ œ » « l l «ˆ« Œ »˙» l œ»» ‰ Œ Ó ˆ«« g œ»» j ˆ«« »œ» l ««« ‰ gg »œ»» Ó b j l l l ======================== ? = « » ˆ« » _ __»»J»œ __««ˆ l _««ˆ » __««ˆ » »» l œ»» œ»» ∑ ∑ Ó l& b » » =l ß ======================== l l l« l «« nˆ««« l ««˙ _ _ w l l l ˆ«˙»˙ Íl Ó ∑ Ó »»» ll ll ll ˙»»» ======================== =ll l? b w pizz.

pizz. » œ _ » œ _ _ » œ ___»œ»J» ___»œ»J 65 ___»œ»J» _ #__œ»» ___œ»»» ___œ»»» ___œ»»» œ » » _ _ » _ _ » » » _ _ » _ _ » _ œ J _»œ»J»»» » » »» » »» » »» ‰ »» ‰ »» ‰ »» ‰ _ ¬ b Jœ». ‰ »» » »» » ‰ Œ Œ Ó » » =l “======================== l l l& “l ˙»» Jœ»» ‰ « #˙»» #œ»»» œ»»» #œ»»» nœ»»» Ó Ó » » » «ˆ« l? b L“======================== l l =l > œ. . . . »œ»» »»» l >_»»œ _ _ œ _ _ œ » » > _ _ _ _ _ » » « « n œ » «j ˆ«œ» ‰‰ _»Jœ»»» ‰ _»»J»œ» ‰ l b »»»œ »»»œ. #œ»» »»»œ »»»œ »»»œ nœ_»»»» œ»»» . œ»» »»»œ »»»œ »»»œ _»œ»»»Jœ ‰ «««ˆ _»Jœ»»» ‰ _»»J»œ» ‰ nœ«ˆ«» » =l » » » » » » » » l »»» J»œ» ß ======================== l # »œ»» l& » _«ˆ««ˆ » π l l l π l œ » _ œ _ > » « « nœ » » œ»»œ ««ˆ «««ˆ Íl #œ»œ» l l #œ»»» œ»»» #œ»»» »» l œ»»» ‰ œ»»» Ó » « » b » « « » » œ J œ » l l »»» ======================== =l ««ˆ »»» _««ˆ _ l? » > > «« «« «« ««« « l ˆ« j « ˆ« ‰ Ó ˙ « « ˙ ˙ b Ó n˙ « « « » ˙ ˙ #˙ # ˙ « « « » l & ˙« ß ======================== l »» l ˙« =l ˙« l l l œ» #œ» nœ» l ˙» ˙»˙» #˙ #œ » » » Íl » » » ˙ » » » Ó Ó ll » » » ll ˙»»» »» ======================== l ? b »»» =ll »»

12 pizz. arco ¨ _»œ»¨ _J»œ» nœJ»» _J»œ» Jœ»» »»œ œ»» œ» #œ » ¬ b Ó œ J » » » œ » » » ‰» ‰ »»» »» »» nœ»» œ»» nœ»» œ»»» »» »» ‰ œJ»» ‰ œJ»» ‰ Œ ‰» ‰ Ó » » » » l» » » » l =l l& “======================== » l» p pizz. “l arco __»œ»» __»œ» __»œ» __»œ» _ » œ œ»»» _œ»»» _œ»»» nœ»» _# bœ » nœ » nœ » » œ J œ J œ J » » » » » #œ J » “l » » » » » » Ó » » » Œ »» ‰ l Œ » ‰ Œ »» ‰ l Œ » ‰ Ó b l L“======================== ? =l l _» _«««ˆ ««ˆ 8_J»œva Jœ_» 8va ««ˆ« «« »œ œ» n œ » l _ _ œ _ œ J » » œ J j » » «œ»» ‰ »» ‰ »» ‰ œ » » » « ˆ » œ J œ œ j « » » » » » œ » œ œ » « » » œ ‰ » » œ ‰ œ J ‰ ‰ ‰ œ » » » » » » nœ»» J»œ» l & b »œ»» œJ»»» »» »»» »»» nœ»»» l »»»œ nœ»»» »»» »»» » »» l »»» «ˆ««ˆ ß ======================== l =l » » _«ˆ l π l l l l _»œ œ » _ » œ œ » » _ » œ _ _ œ _# » œ _ œ » _ _ _ œ > » » « » » bœ » nœ » œ nœ » » nœ»» »» »» »» ‰ œJ»» ‰ l Jœ» ‰ J»œ» ‰ ««j Íl #œ»J»œ ‰ l J»œ»» ‰ œ»»» Ó l l »» »» »» » Ó ˆ ‰ » œ J » » « » » » b » « » œ » » l? l l l ======================== =l » »»» _«ˆ« «« «« l «« «« _ «ˆœ»» j ˆ«œ»» ‰ ˆ« ‰ Ó l b ˆ«˙»»˙ j ∑ ∑ nœ Jœ»» Ó =l » »» ß ======================== » l l l & » » l l l nœ»» _# l l œ»» _œ»»» _œ»»» nœ»»» bœ»»» nœ»»» _œ»»» Ó Íl » » ∑ ∑ Ó ll ll ll l? b ======================== =ll

n_»»œ _œ»» œ» 2. ¬ b Ó »»» »» »» »»œ _»»»»œ œ»»» »»œ »œ »»»œ œ»» nœ» 1.œ» Œ ‰ ‰ œ»» Œ Ó « » » » l » »» »» »» »» »»» »» œ»» l »» « » =l “======================== l& { ” « » » «ˆ. n_ˆ«j «. _j “l π _ » œ » œ # » œ » _ _ _ » n _ œ » » »»» »» »» »» ««ˆ« Œ Ó ««ˆ« Œ pizz. «« ‰ ««j “l ‰ Œ Œ Œ « « « ˆ « nˆj «ˆ« « «ˆ« L“======================== l l «ˆ« ”{ =l l? b «« «« n »œ l _«ˆ j _œ» œ» ˆ« _» _œ» ‰ ‰ »œ»» ‰ «««ˆ ««ˆ« bˆ««j lß b œ»œ»» œ»Jœ»» ‰ »»» »»»» œ»»»» œ»»» »»»» »»»» »»»»œ »»»œ »»»»œ œ»»» nœ»» œ» »œ»» »Jœ»» ‰ Ó « . l l { ” ======================== & » » » » » » » » » n_««j «ˆ =l l ” _»œ l __»œœ» __»œ»œ» l __»œJ»œ _>»œ n_»œ»œ l lÍ . n_œ»»» _œ»»» #_œ»»» __œ»»» _ » »»œ» ‰ »»œ œ»» bœJ»»» ‰ «« ‰ l »œ»» ‰ l « ‰ »œJ»» ‰ « ‰ J»œ» ‰ l »» ‰ »»»œ Ó ” J ‰ « » l? b »» nˆj « =l »»» «j l {” œ»»» ˆ« » «j ======================== ˆ« ˆ« » l «j l _«««ˆœ» ««j l ˆ«œ»Jœ ‰ œ » ∑ ∑ ∑ =l l & b »» »»» Ó ß ======================== l {” l l l l ” l n_»»»œ _œ»»» #_œ»»» __œ»»» Íl l l ” Ó ∑ ∑ ∑ =ll l {” ======================== l? b l arco

70

13

75 «« ‰ Œ « ‰ ‰ b ∑ Œ ∑ =l « « « « « ˆ«. ˆ«. _«« _«ˆ« j l n_«««ˆ _ˆ«« «j l “======================== ˆ«. _«««ˆ _«ˆ« l j l& n ˆ« “l Jœ»». ‰ Œ Jœ»»». ‰ Œ w Jœ»». ‰ Œ “l b ∑ Ó » l l» l L“======================== =l l? __»œ» . __»œ» . l » »» œ» œ» « » » œ » œ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ « « b » nœ » nœ « »» l » »» »» = «ˆ » »» ˆ«. _«« _««ˆ« j ß ======================== l & _«««ˆ l n_«««ˆ _««ˆ« «j ˆ« _«««ˆ _««ˆ« l «j n ˆ« . » l » l l l l l « « ‰ « ‰ l «« Œ œ»œ» ‰ Œ l œ»œ» ‰ Œ œ»œ» ‰ Œ l «« ‰ «««ˆ ««ˆ« bˆ«j Íl ∑ =ll »Jœ» J»œ» J»œ» b ˆ« »œ œ»» bœJ»» nˆ«j «_ l _ˆ« l l ======================== ? » » » » l »» » » n_J»œ _»œ» » » » l ∑ ∑ ∑ l& b ß ======================== l l l =l l l l l _w l Íl ∑ ∑ ∑ w l l l ======================== =l l? b pizz. pizz. pizz. »œ»J» __»œ»J arco _ _ œ » 80 _ _ _»œJ»» » J . _ . _ » » arco _ arco _ > » ¬ b Ó J œ » » » œ J œ J Jœ»» ‰ #œ»» »»»œ »»» ‰ » ‰ Jœ»» ‰ » ‰ #œ»» œ»»» »» ‰ » ‰ »»» ‰ » ‰ ˙»»» Œ » » l » » =l l “======================== l l& p arco “l pizz. « œ J » «« œ» « «« «« ‰ Œ pizz. œ J Jœ»» ‰ ««ˆ ‰ » » ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ « ‰ ‰ » » « « œ J œ J « ˆ Œ » » » “L“======================== l ? b ˙« ˆ« #ˆ « nˆ j j » « » j « =l »» l » l _«««j l «j ˆ« »» ƒ _«ˆ «. l ««« . « « « « « « « ˆ « « ___«« ___«ˆ« ___«ˆ« _«ˆ« «ˆ«« l __J»œ» _ _ _»˙»»» _ _ « « « « œ J ˆ » » « «ˆ«œ « œ J ˆ » « » ‰ #œ»» œ»» »» ‰ œ»» Œ nœˆ«»» » œ ˆ « » ‰ ‰ #œ nœ « » » l b » Œ œ » »»» =l « » » » l ˆ« »» » l » »» » l »» #_«««ˆ «ˆ« «j ß ======================== & l . . l l l l ƒ «« ««ˆ« Jœ»» ‰ Œ l Œ Íl l l l Œ ∑ Œ Œ l? b l l #ˆ« » l ======================== =l l ˙»˙» ˙»»˙ l b ˙»»˙ œ»J»œ ‰ Œ ˙»»˙» ˙»˙» ‰ Œ » » » » » »» ß ======================== » » l l» l =l » l& « « l l l l _««˙ _«j «ˆ Íl ‰Œ l l l l ∑ ∑ ∑ ˙ œ J » » l======================== b » » l l l =l l? » » pizz.

14 arco _J»œ» . _J»œ» Jœ»» Jœ»» . >˙» œ J » > « œ»» œ»» œ» œ»» œ»» ‰ œ»» œ» nœ» . ‰ « » » » ˙»» Jœ»» ‰ #ˆ«« «ˆ« ‰ ‰ » ‰ » ‰ » ‰ »» b » » l »» » » » »» »» =l » l l l& » “======================== arco “l #_œ»» _»œ»» nœ » Jœ»» ‰ « «« Jœ». ‰ œ » » >˙» ‰ »» » » ‰ nˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ˙»» Œ l ? b » nˆ«« ˆ« »» Œ l Ó “L“======================== »» l» l =l l ««« « ««ˆ ««ˆ «« «« _ _«ˆ«« _«œ«˙»»» l « « » ˆJœ» ‰ « ˙ œ «j « » » œ ˆ #œ » ‰ œ « « » b » » » Œ »» œ»» »»» œ»»» »» œ»»» l »» »»»œ »» »»»œ »» «««ˆ l Œ «««ˆ Œ ˆ«««« =l l & œ»»» _«« _ˆ««« «j ˆ«. ß ======================== l __ˆ««ˆ n «ˆ n__««ˆ_ˆ n_ ˆ«« b n _ # ˆ l l l l _»œ __»œ» l « _»œ» _ » « . œ œ œ » » « « « Íl «« ˆ«« Jœ»» ‰ Œ l #ˆ«« œ»» «« œ»» l ««ˆ« »œ»» œ» Œ l œ»» Œ ˆ«« Œ l » ˆ« » l «« » »» « » b nˆ l» l ======================== l? _«ˆ _«««ˆ =l l ««˙ «« « « ˙ œ ‰ » » « b Œ n˙ «˙« =l Jœ»» ˙« « « w # l & »˙»» ˙ ˆ j « « ß ======================== l l l » l l l l _»˙ l #_»˙ œ J » _ » » ˙ » » Íl » »» l lw l» l» ∑ b l l l l? ======================== =l

¬85 b œ» «« «« « « ‰ « « ‰ Ó nœ » ∑ Ó Œ « « » œ » » « » » « “======================== l l l& » » ˆ« ˆ« l «ˆ ˆ« «ˆ« «j ˆ« #_ˆ««. = ˆ««. l “l œ»»» __œ»» _»œ _J»œ _ œ _ » # _ œ _ _ » » œ » œ»» Jœ»» ‰ #œ»» œ»» »» œ»» »» »» » » »» »» ‰ »œ œ» »»œ œ» œ Œ «« ««ˆ« “l » » »» l » »» »»» #ˆ« =l » » l » b » L“======================== l ? » l ««« l __ˆj ««ˆ« g œ œ » » œ œ » » gg ˆ« ‰ Œ l b Œ «« Ó #œ»»œ Œ »œ»œ Œ # nœ»»»œ »œ»œJ» ‰ Œ Œ Ó gg # œ_œ»»» » » ß ======================== l l » =l »» »» » l __ˆ«ˆ««ˆ l& gg n J»œ» » l l l _œ» _»œ l l _ œ » » œ œ J » » # _ œ _ _ _ » _ _ » » Íl l #œ»» œ»»» l œ»»» œ»»» »» »» l »» » »» »» ‰ Œ l Ó « ‰ Œ Œ « » b l l l ======================== =l l ? ˆ« «« l Ó ∑ ∑ ∑ ß ======================== l & b ˙«˙« l l l =l l l l l l Í ˙ » Ó ∑ ∑ ∑ ll ? b »» l l l ======================== =l

15

90 «« ˆ««« «« «« «« ‰ Œ ‰ ‰ ‰ b « « « « « « « ˆ« ˆ« j w ˆ ˆ« =l l & ˆ«« #_ˆ««« _«« n_««j “======================== «ˆ. l «ˆ«. _««ˆ. «ˆ«. «. l nl _w «ˆ. n_«j _ ˆ « “l p «« «« « « « » œ » œ œ « » “l b ˆ« #ˆ«« «« ‰ nˆ«« nˆ«« œ»» «ˆ« œ»» »» »» »» œ»»» Jœ»»» ‰ Œ w ˆ« . » lw l l» L“======================== =l l? « l #g __ˆ««j ««ˆ m.g. œ»»» _œ»»» œ»» œ» « œ»» œ» œ œ » œ » » « g » » » #ˆ œ ‰ œ ‰ nœ « » l b Ó gg œ»» Œ Œ »» l »» Œ l Œ œ»»» Jœ»»» » l »» »»» »»» nœ»»» «ˆ« » = ß ======================== l & œ g » » » gg __»Jœ» l »» «««. l l l l lÍ _ » œ _ ˆ «ˆ«ˆ œ»»» »» Jœ». ‰ Œ l « ‰ Jœ»» ‰ « ‰ l l ‰ « Ó Œ Ó Œ Œ =ll »» œ » l? b l «j l l _»»» Œ ======================== ˆ« » «j ˆ « _œ»» l .» l ∑ ∑ ∑ ∑ ß ======================== l& b l l l =l l l l l l Í ∑ ∑ ∑ ∑ l? b l l l ======================== =l

pizz. pizz. pizz. »œ»J» _ _ œ ___»œ»J » 95 _ _ _»œJ»» » J . _ _ » » arco _ ¬ b « « ‰ #œ» œ» Jœ»» ‰ »» ‰ arcoJœ»» ‰ »» ‰ arco » ˙»» Jœ»» ‰ #œ»» œ»»» Jœ»»» ‰ » ‰ Jœ»» ‰ » ‰ » « » « » » ˙ » ˆ j » » l « « » » =l “======================== l l & _««˙ _««ˆ » l ] [ “l arco « « pizz. « pizz. œ J . ‰ » « « « « «« ‰ œ J œ J » » » “l œ J « « « » ˙ ˆ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ « ‰ j ‰ ‰ ‰ » » « » « œ J œ J ˆ « Œ Œ « « » » » ˆ« » j ˆ« =l L“======================== l «j l _«««j j ˆ« »» » »» l ƒ#ˆ« » l ? b «˙« «ˆ« _«ˆ «. « « « ««« « l ___««ˆ«« ___«ˆ«« ___««ˆ«« __««ˆ« ˆ«« _ _ « « « « l œ J ˆ » « « ˆ«œ» « « «« ‰ #œ»» œ»»» Jœ»»» ‰ nœˆ«»» Œ «ˆ«œ» ˙»» Jœ»» ‰ #œ»»» œ»»» »» ‰ œ»»» Œ nœˆ«»» b »» =l ˆ«. » l » » l »» #_««ˆ «ˆ« j ß ======================== l& » » l . . . . l π l l l. ƒ « . p l ««« ««« ‰ Œ l Œ Íl l #ˆ«««. ˆ««. Jœ»»» ‰ Œ l Œ l Œ Œ ˆ j ˙ b « « l l l l ======================== ? = « « _ l _««˙ __««ˆ l ˙»˙» ˙»»˙ ˙»˙» œ»J»œ ‰ Œ ˙»»˙» ˙»»˙ b ∑ » » » » »» »» ß ======================== l& » l l» l» =l l l l l l Í ∑ ∑ ∑ ∑ ll ? b l l l ======================== =l pizz.

16

n__œ»» . __»œ» __»œJ»» _»œ»» œ»» #œ»» œ»» _»»» _J»»» _œ»»» . Jœ»». nœJ» . 100Jœ». _œ»»» œ»» »œ U arco » Jœ»» ‰ » » » » ‰ ‰ ‰ nœ»» œ»»» »» ‰ » ‰ »» ‰ »» ‰ » »»» œ»»» bœ»» . »œ b ˙» » l l» l “======================== l & »» » » »»=»» l “l »»œ b__œ»»» n__œ»»» __œ»»» _œ»» U _ arco » œ nœ » œ J » œ » » » » « « « « œ J » » » “l b » ‰ nˆ«« «ˆ« »» ‰ Œ bˆ«« Œ «ˆ« Œ » » » » w l l L“======================== l> =l l? ««« l __œ»»» __»œ» _»œ» n__œ»» . __»œ» ___»œ» œ » Ö _ _ ˆ _ » œ _ _ _ » » n œ Ü » » » « » _ _ _ _ _ » _ » _ œ _ _ _ œ U » » » œ » œ » » » œ J » « » l »» »» #œ»»» »» »» ‰ »J»œ ‰ J»œ» ‰ » » » ‰ »»» ‰ Jœ»» ‰ »»J»œ ‰ «ˆ«œ « ‰ ««« b Œ » » » l» »» l » ˆ«. ß ======================== l & »»» n_«««ˆ _««ˆ« «j l _˙«˙«_˙ =l . . l l l __œ»œ»» l __»œ»»œJ l ƒ« .

U n b œ J nœ « « « Íl «« ««ˆ »Jœ» ‰ Œ l Ó ««j ‰ »»» ‰ l Ó ‰ »»» ‰ l «j ‰ Œ ««˙« «j l ˆ ˆ « « b nˆ « nˆ » « . l l l l ======================== ? = « . __««˙ l U l ˙ œ ‰ ‰ » » Œ «« =l J»œ» Œ l Ó l & b ˙»»» ß ======================== l lÓ » _««˙_˙ « « « l ««˙« l l _«ˆj l l U ««˙ ««ˆ« _ _ b˙ n˙ « « « Íl ˙« ˙«˙» l l ˆ«Jœ»» ‰ Œ «˙« lÓ lÓ ∑ b n˙ » » l» l l ======================== =l l? »» » ««j Finale £« . > « « œ J œ » » « «« «« ˆ««« ˆ«« ˆ««« «« «ˆ« n »» ‰ »» ¯ˆ« œ»»» œ»»» œ»»» œ»» ««j¯ˆ« Jœ»». ‰ >œ»» œ»»» b œ»»» œ»»» œ»» = » l » ˆ« #ˆ« l l j “======================== l & ˙« » » » » » l “l «« ‰ Œ l l n «« Œ «« Œ l ‰ œ»»» bœ»»» nœ»»» Jœ»»» ‰ Œ =l “L======================== l ? b ««˙« ˆ« j __««ˆ _«ˆ l £« « « « « « «« ˆ««« #ˆ««« ««ˆ« n Œ ‰ Œ «« ‰ Œ «« «« »»»œ œ»» œ»»» lß b «ˆ« « «j « ˆ « ˆ ˆ « «ˆ«« » » = «ˆ«ˆ« _ˆj ll ======================== ˆˆ«« l «_ˆ««ˆ _««ˆ » l __«j _ l& _ _ _ ˆ ˆ ˆ « « « ««« l l ll ««« « lÍ _ ˆ j « « ˆ«ˆ« œ» ‰ Œ l ««j l ˆ«« «ˆ« Jœ»» ‰ Œ l l n œ» ‰ Œ «« ˆ » « l======================== b » ‰ « » » « l _««ˆ l l _»» ? ˆ« =l Œ _J»œ» ˙« _ œ J » » l » »» l ‰ Œ ‰ Œ ‰ «« «« «« ««j b n ∑ « « ˆ « ß ======================== l & _««˙ l l l bˆ « nˆ « =l « ˆ« __j «ˆ«ˆ _ ˙ « l ll l l « « « « « Íl ˆ««« «ˆ« j ˆ««« ‰ Œ l l ‰ »»œ bœ»»» nœ»»» Jœ»»» ‰ Œ l l ∑ b n «ˆ« ll l l ? «ˆ« » ======================== =l «

17

___»œ»J >»œ _»œ _œ» ««j 105 _ _ » œ _ » œ » » œ œ » » œ ˆ« nœ» œ» ¯ » œ > » » » » œ » #œ » » » » œ » » » » œ » » » » » » » œ » » » »»» »» œ»»» œ»» ‰ » » ‰ » » » ‰ » » » œ J » » » » » » » » » » » » » » » l l l = “======================== l& » £ . “l __>»œ» __»œ»» __œ»» _œ»» _œ» _ œ » J _œ»»» n__œ»»» __»œJ»»» _ _»»»œ b_ » » œ œ » » » » »» » »» » “l ‰ Œ »»œ »»» œ»»» œ»»» »»» œ»»» #œ»»» œ»»» » ‰ ‰ Œ » l l L“======================== =l l? £ m.g. m.g. «« « « l «« Œ ˆ««ˆˆ« «« «« « «« «« «« «« ‰ Œ .Jœ» ‰ >œ» ˆ ‰ ‰ ˆ «ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« l ˆ«« ˆ« ˆ« j ˆ« »» l & »» ß ======================== l =l . £« l l l « «« «« «« l « « « « « œ » « « « _ œ _ » « « « » « « »œ»Jœ ‰ ‰ Œ l «ˆ ˆ« ˆ« #ˆ«« ˆ« ˆ« ˆ« nˆ«« «ˆ« l Íl ««ˆ« œ»œ» ««ˆ ««« ««« «« l ««j ‰ »»» ˆ « » « « ˆ » « ˆ « l_ ‰ l Jœ»» ‰ =l « ˆ ======================== ? l __«««j _««ˆ á _J»œ» » «ˆ » l £« « « « ««ˆ« ««ˆ« «« ««« «« « « « « « lß ‰ ˆ«« «ˆ« « «« « ‰ ‰ « Ó « « Œ « « ˆ ˆ« nˆ« = «ˆ« l «j ˆ« l ˙« l «ˆ ˆ« #ˆ« ======================== ˆ« l& l l l _»˙» _J»œ» » œ œ » œ » œ » œ » œ » œ » » » œ » œ Íl » » » #œ » nœ » » » ‰ »» » » l ‰ Œ l ‰ »» »» »» »» »» »» »»» »» œ»» l » l l? Ó l l ======================== = £

£ ««j «««ˆ ««« « «« œ» œ»» #œ»» ¬ ««j¯ˆ« Jœ» ‰ #œ » ˆ« œ» #œ» Jœ» «« « «« « « ¯ » œ » œ » »»» »»» »» œ»» » »» »» »» »» ««ˆ «ˆ« «ˆ« #ˆ«« «ˆ« œ»» Œ ˆ« l ˆ«« ˆ« »» =l “======================== l & »» » » l » rit. a tempo “l ««j¯«ˆ > »»»œ œ»»» œ»»» #œ»» œ»»» “l _ _J»œ»» ‰ œ»»» Ó »»»œ œ»»» ««j ‰ Œ Œ « « » » =l ˆ« L“======================== l _««˙ l rit. l? _«j «ˆ £ a tempo l «««ˆ ««« ««« ‰ lß Œ Œ Œ Œ Œ =l Œ ˆ j ˆ « « « l l ======================== & ˆ ˆ #ˆ« _««ˆ _««ˆ l ««ˆ« «« l col canto ««« _«ˆ a tempo l l __ˆ«« __ˆ«ˆ« __ˆ«ˆ« lÍ « « ««j «« l ««˙« ˆ« ˆ« l l #ˆ ˆ«« ‰ Œ l======================== œ œ » » « œ » ? _»œ Œ »» Œ l »» =l Œ __»» Œ l _««˙ ««ˆ _ » œ » l »»» » l «« ««j «««˙ . ««˙« «« ‰ Œ ««« ‰ Œ =l ˆ « ˆ « ß ======================== ˆ j # ˙ . « « l& l l _w˙« ˆ ˙ « «_˙«˙ « #ˆ« a tempo l l l l rit. Íl Jœ»» ‰ ‰ Œ ««˙ Œ ll ˙»»» ll w » « l ? Jœ»»» ======================== =ll

18

_»œ»» _»œ»» _œ»» œ» >œ» ««j¯ˆ« nœ»» œ» nœ» ««j Jœ»» ‰ . ˆ ¯ > « » œ » œ J ‰ » œ » œ ‰ »» »»» »»» œ»»» » » œ » œ œ J » » » » » » œ » » » » » » » » » » » » » » » l =l l& “======================== »» » » » l » » “l _ œ»»» b__œ»»» n__œ»»» __»œJ»» _œ»»»» œ» »»œ »œ » œ» »œ œ» _ » ‰ Œ Jœ»» ‰ Œ « ‰ Œ »» »» »» #œ»» »» »»» »»» nœ»»» œ»» ‰ “l » » » « » l l L“======================== ˆ« =l j £ l? __»œ»» _œ»» __œ»»» _J»œ» . _»œ»œ _»œ»œ _œ»» œ» l »»œ» »»œ »» œ»» » » » » ‰ »»œ» ‰ «« «« «« ««j ««« Œ ««« Œ » »»» »»» œ»»» = »» l ======================== l& __ˆˆ«««ˆ __ˆˆ«««ˆ l «ˆ bˆ« nˆ« ˆ« » » »œ»» l l l l l >»œ « « _ œ » » « _»œJ»œ l «« _œ»J»œ «««ˆ «« «« ««« l œ»Jœ» «« l ««j l ‰ ‰ ‰ « » » ‰ j « ‰ » ‰ «« «« «««ˆ ««ˆ Œ Œ ˆ « « «ˆ« «j l _««««ˆ » l _ˆ««««ˆ » ======================== ˆ« » ˆ« ˆ« =l l ? ˆ« l ‰ «« «« «« ««ˆ ‰ Œ ‰ ∑ Ó ß ======================== j « l l & bˆ « nˆ « =l l «ˆ «ˆ«« ««ˆ« ««ˆ« l l l lÍ ‰ » œ» l ∑ ll ‰ »»»œ bœ»»» nœ»»» Jœ»»» ‰ Œ ll Ó ll ? ======================== œ»»» œ»» = »» l 110

«

ß

Í

115 ._»œ _»œ __««j¯«ˆ _»œ» _œ» œ» ___»œ»J __>»œ» _ _ _ _ » _ # _ œ » __»œ»» n__œ»»» _œ»» _œ»» _ » » J » » _ _ _ _ » œ _ » œ _ _ » _ _ » » » Jœ»» œ»»» »» œ»»» #œ»» œ»»» »» ‰ »» » » »» »» »»» ‰ »» ¬ œ»» »» œ»»» » » » » » » » » » l =l “======================== l l& £ “l _œ»»» œ»» œ»» œ» œ» «« ‰ »œ œ»»» Jœ»» ‰ Œ » œ ‰ » » »» »»» »» œ»»» Jœ»»» ‰ Œ « ‰ Œ » » «ˆ. »» » » “L“======================== l? j l l =l #ˆ«j « ƒ p l »_»»œ ____œ»»»»œ ____»œ»» _œ» œ_» _ ___>»œ» ___œ»»» ___œ»»» __œ»» #__œ»» ___»œ» . __>»œ» » l _ _ __»œ»» n__»»»œ _»»œ _»»œ ««« « _ » » » » » œ J œ » » œ » œ » » » » » #œ » nœ » » » » » » »»» œ»» »»œ» #œ»» Jœ»» ‰ »»œ »»œ» nœ»» »»»œ »»œ «««ˆ ««ˆ« »»œ »» »» »» »» »» »» »» Jœ»»» ‰ œ»»» l »» » »» l » l» » »» » = ß ======================== l £ l & «ˆ p l l l >»œ « b_ > « « _»œ »œœ»» lÍ _ _ » « œ «« ‰ _»œ»œ»» «« ‰ Œ l ««« »»œ _œ»»»» >œ»»» ˆ«««« ««ˆ«« ««««ˆ ««ˆ«« l ««««j l ˆ« ‰ »»Jœ» ‰ #ˆ««« œ»» l======================== ˆ » œ » « « j ˆ j ˆ j « « » » œ « « « » » » » « ˆ « « « l _«« »»œ »» » > ˆ« ˆ« _«ˆ« l ˆ« ? =l #ˆ« > > > _«ˆ l > l ‰ Œ «« Ó ∑ Ó ß ======================== l l & =l b˙ _««˙ l «« «« l l l _j _«˙ «ˆ Íl #˙»» ‰ Œ l ∑ Ó l œ J ˙ » » » » » l======================== l l ? » =ll »

19

. U _ œ » Coda « »»œ « œ » « nœ » » « « « » œ » »»» œ» #œ» ˆ««« «ˆ« «ˆ« ˆ« œ»»» »» »» »» »»» ≈ œ»» œ»» Œ Ó ‰ « ‰ ««j «j l Ó “======================== » l » ˆ«. l & » »» »» ˆ«. =l “l «« ««ˆ« ‰ «« « U « « « « ‰ «ˆ «ˆ« «« ‰ «« « Ó “L“======================== l ? ««j l #ˆ««« ««ˆ . l ˆ« Œ Ó ˆ« j ˆ« =l «ˆ l U « _ œ » « « »»œ œ » « l nœ » » « « « » œ » »»»œ œ» #œ» ˆ««« «ˆ« «ˆ« ˆ« œ»»» »» »» »» »»» ≈ œ»» «ˆ««ˆ« Œ ‰ «« ‰ « ‰ »œ» «j ß ======================== l & »» »» »» l » l ˆ« ˆ« j ˆ« =l » l n_œ» l l . «. l « « « _ œ « » « U‰ . œ»K l « ««ˆ «« « »œ»» «« «ˆ« l #ˆ«« ˆ« nœ»» ‰ Jœ» ‰ Jœ» ‰ l Íl #ˆ » « « « Œ ˆ ˆ « » « »» » « « » »» =l » » œ « l l « « ˆ » » ======================== ? œ #œ » » #œ « » l _ˆ« __«ˆ« __«« » » » » » » » » > _ ˆ « > . . l > U ««ˆ« «« ‰ Œ «« Œ Ó lß ∑ Œ l l ======================== & =l nˆ j ˆ « « ˆ « _«ˆ _«ˆ l U l l l ««« lÍ « Jœ»» ‰ Œ ˆ«« l l l «ˆ« Œ Ó Œ ∑ » «ˆ« l======================== l l =l l? ««« ˆ«

«« _«ˆ«

«« > _»˙»» _««ˆ _

.

120 Jœ»» ‰ œ « . » œ » œ J » ‰ ‰ » œ » ‰ ‰ « » » Ó Jœ»» Œ » ˆ j » » « » » œ » . =” l » “======================== l »» »» »» l& » ƒ “l _œ»»» #˙> «« Œ « « «« «« ˙ ˙ » » » ‰ » » “l » » ˆ« «ˆ«« ««ˆ« «ˆ« ˙« = » » »»»œ œ»»» »» » L“======================== l l ? > ” l >»˙ l ««« ««« ««««ˆ _ œ » _ _ œ _ « _ ˆ _ » »»˙˙» œ»»» œ» œ» œ»» ˆ« œ » l œ»». ‰ »»»»œ »»»œ» œ ˙»» » » » Œ »» » » » » » œ œ » » » » » » ß ======================== » =” l l & » » » » »» » l ” l l n_»˙ ««ˆ« _«««ˆ _œ» b__»»˙˙ l œ œ » » _ ˙ _ _ _ œ » » »œ»œ» »œ»œ» »»» ‰ #˙»» »˙»» »œ»œ» Œ ««« ” Í l l » l======================== » » » «˙«« =” l œ»»» l » ? »»»œ œ»»» .»» _ _«˙ l > l ˙»»˙ «« «« « Ó Œ « ˙»»» =” « l======================== l _«ˆ«ˆ l n˙_««˙ & b˙_««˙ _«˙««˙ » l ” l l l «« ” l «« Œ l ˙»» ˙»» #˙»» Ó ˙« =” » » l? l ˆ« l » ======================== ß

Í

20

A mon ami Hovsep Effendi Youssoufian

QUATRE FUGUES 1ère Fugue à 3 voix

¬ #2 ««« ««ˆ« ««« ««« «« « « « «« #ˆ««« « « « « « « ˆ« l l ˆ« “====================== l & 4 «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ««ˆ #ˆ«« _««ˆ« ««ˆ l «ˆ« “l ««ˆ« œ»» œ»»» œ»»» œ»» #œ»» “l # 24 ∑ ∑ Œ » » » » l l l l ====================== B “l “l # 2 ∑ ∑ ∑ ∑ l L“====================== l l l l? 4 Allegro moderato

Violino

Viola

Violoncello

D. TCHOUHADJIAN

«« «« ¬5 # Jœ ‰ «« » œ œ » « « » œ J » ‰ « #ˆ « ‰ » ‰ œ J » œ J « ˆ« l » » » » » #ˆ« #ˆ« #ˆ« . = »» “======================== l »» l » l »» l& “l «« « «« « «« « » œ » œ « » œ œ » “l # ««ˆ« » œ » » œ » ˆ« «ˆ« #ˆ« «ˆ« «ˆ« #ˆ««« ‰ « #œ » » » œ » #œ » » ˆ » » » j « » » » » » » » » l l =l » » » » l » “======================== lB “l œ»» œ»» Jœ»» ‰ #œ»» ‰ #œ»»»» œ»»» œ»»»» » “l # Ó » » L“======================== l l l » =l l? «« «« ««« «« 10 « « « ¬ # «« «« «« ««« ««« ««« «« « «« « « ˆ « « « ˆ « ˆ « « « « ˆ « #ˆ « « ˆ « « #ˆ #ˆ « « ˆ « « ˆ ˆ «ˆ #ˆ« = «ˆ l « l “======================== l& #ˆ« ˆ« ˆ« l l “l «« «« «« «« «« « “l # «« #ˆ««« «« ««ˆ« « « « « ‰ ‰ #ˆ« ˆ« l ˆ«« #ˆ« #ˆ« ˆ« ˆ« #ˆ« l «j ˆ« ˆ« l «j =l “======================== l B «ˆ “l “l # Jœ»» ‰ #œ»» Jœ»» ‰ œ»»» #œ» Jœ»» ‰ #œ»» Jœ»» ‰ œ» » » » »» » » » »» l L“======================== l l? l » =l

21

«« «« «« «« 15« ««« ¬ # « œ»» œ»» nœ» œ» œ » « « #œ » ‰ #ˆ « « ˆ « » œ k œ « » » » « ˆ ˆ »» » »» = .. ˆ j « « #ˆ« l »» » l » »» l l »» “======================== l & #ˆ« “l «« «« #œJ» ‰ Œ “l # #œJ» ‰ «« ‰ . #œ Jœ»» » » ˆ #ˆ j ˆ . j « « « » » » » =l l l l » “======================== lB » “l œ»» œ»» #œ»» œ»» #œ»»» œ»»» #œ»»» nœ»» œ»» “l # #ˆ««j ‰ #œ»» œ»»» œ»»» »»œ #ˆ««« #ˆ«««« «««ˆ #œ»» #œ»»» »» =l « » » » » » » » » L“======================== l » l l? » » » » l »

¬ # Jœ» ‰ ‰ Jœ»» œ»» _œ»»» œ»»» œ»» 20 œ»» #œ»» œ» œ»» Jœ»» #œ»» œ»» œ»» œ»» » » » » l »» »» »» »» =l » l » »» » »» l » “======================== l & »» “l _»œ»» _»œ» œ»» œ œ»» » “l # œ»» œ»» #œ»»» _œ»»»» œ » » » »» » » » » » » l l l =l “======================== lB » » “l _œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» _œ»»» œ»» œ»» Jœ» œ»»» _œ»»»» _œ»»» œ»»» _J»œ»» ‰ »»œ œ»»» œ » œ » » œ # » »» »» » » » » » ‰ » “l » » » » » » » » » » » » » L“======================== l l » l l? =l

»»»œ _»œ»» œ»»» œ»» œ»» #œ» œ»» œ» œ» ¬ # œ»» » œ » œ œ » #œ #œ » » » œ.»»» » » » » » » »» »» »»» »» œ»» » » œ»»» l » » » » » » » » l l l » = “======================== l& “l _»»»œ _»œ»» _œ»»» œ»» œ»» œ» œ»» œ» œ» » œ “l # œ» œ»» œ»»» _»»»œ œ»» »»»œ œ»» » œ » œ » » »» » »» » » » » » »» »» »»» »» #œ»»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»» » » » » » » » » » “======================== lB l l l » » » » =l “l œ»»» œ»» œ»»» »»œ œ»» œ» »œ œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» Jœ»» ‰ œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»» “l # Jœ»»» ‰ »»œ _œ»»»» » œ » œ » » #œ » » » » » » » » » =l » » » » l »» » » » » » » » l » » L“======================== l l?

22

««« ««ˆ« ««« ««« « « « « ¬25 # ««« «« «« «« «««« «««« ««ˆ« «««« « ««j ««ˆ« «« ««ˆ ‰ œ»» « ˆ « bˆ « « « ˆ « « ˆ « « « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ ˆ ˆ « « « « ˆ ˆ » =l l l& l l ˆ« “======================== bˆ« “l ««« ««« «« ««« « « « « « « “l # ««j « ‰ » « « œ « œ»» œ»» l bˆ« «ˆ« «ˆ «ˆ «ˆ« ˆ« «ˆ l bˆ«« «ˆ« œ»»» bˆ« »» ˆ« l » ======================== B =l » “l “l bœ»» œ» «« «« «« «« » œ Jœ»» ‰ »»œ œ» » œ # œ » » œ »»œ œ»»» » » œ » »» »» “l « « » œ œ » » ˆ » « ˆ « » » » » » « ˆ » » » » » » « ˆ » =l » » » » » l œ»» »» »» »» L“======================== l? l » l » » » 30 œ»»» œ»» _œ»»» œ»»» nœ»» ¬ # bœ #œ» nœ » œ»» » œ » œ » œ » #œ » » » » » » » » » œ » » » » » » » =l » l » l »» »» » l »» » » “======================== l & »» “l __œ»»» œ» b_œ»» œ» #_œ»» œ» _œ»» œ» b_œ»» œ»» œ»» nœ» œ»» __œ»»» œ»» » œ “l # Jœ» ‰ œ»» œ»»» nœ J » »» »» »» »»» »» »»» »» »»» »» ‰ »» »» »» » »» »» »» » » » » l l l =l “======================== lB » “l pizz. œ»» nœ»» »»œ ««««ˆ #ˆ«««« ««« «««ˆ Jœ» œ»»» “l # œ»»» œ»» »»»»œ œ»»» nœ»»» œ»» œ»» œ » ‰ » » » bˆ « » » » »» l » » » » » l œ»»» » =l L“======================== l ? » »» l » »

35 ««« «« «« «« «« ‰ ¬ # œ» . nœ»» »»œ œ» œ» » œ œ » œ #œ»»» » » » »» »»» »» »»»œ l »» »»»œ »»» »» œ»»» l ˆ« #ˆ«« nˆ«« «ˆ« l j ˆ » #œ. « » = “======================== l l& » » » » » “l “l # nœ»»» œ»»»» œ»»» œ»» œ»» ‰ œ»» œ»»» ‰ œ»»» œ»»»» œ»»»» œ»»» »œ»» œ J œ J » » » » » » l l » =l »» » l » “======================== lB “l Jœ»» ‰ arco »»»œ »œ »œ #œ» #œ»»» #œ»»» »»œ “l # »Jœ» ‰ œ » » œ » œ » » » »»» »» l »»» »»»œ »»» »»» »» L“======================== #œ»» » l »»»œ »»» »» »» l =l l? » » »

23

40 ¬ # » œ » œ #œ»» » œ #œ»» »» »» »»œ #œJ»» œ»»» œ»» Jœ» ‰ #œ»» . #œ»»» #œ»» #œ » » ‰ ‹œ. » œ » » » » » l » » » » l » » » » » l »» » l » = » “======================== l & »» “l _œ»» #œ»» œ» œ»» #œ»» œ» #œ»» #œ J œ » » “l # »»œ œ J œ » œ » » œ » »» »» »» » » ‰ » » » ‰ » » » » » » » » » » » » » » » l l l =l “======================== lB “l œ» nœ»» #œ»»» »»»» œ»»» œ»» #œ»»» ‹œ»»» œ»»» #œ»»» “l # »»œ œ»»» #œ»»»» »»»œ »»œ »»»œ #œ»» œ»»» #œ»»» L“======================== l » » » l » » l » » =l l? » » »

#œ»» œ»» œ»» œ»» ¬ # #œ» œ»»» nœ»» #œ»» »œ œ #œ » œ.»»» œ»»» œ»» œ»»» œ»»» #œ » #œ » » » #œ » » » œ » #œ » » » » » » » » » » » » l » » » » l »» » l » » » = »» »» » » l l& » “======================== a tempo allarg. “l nœ»»» _œ»»» »»»œ #œ»» œ»»» œ»» œ»» œ» #ˆ««« ««« «« «« ˆ««« ««« ««« «« « “l # »»œ #œ»»» #œ»» » ˆ« «ˆ «ˆ l ««˙ “======================== lB » l » » » »» » »» l ˆ« #ˆ« ‹ˆ« allarg. =l a tempo “l ˙»» œ»»» “l # »»œ #_œ»»»» ‹_œ»»» #œ»» œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» nœ»» œ»»» œ.»»» #œ»» » œ #œ » » » » » #œ » » » » » » l » » » » = l? l » »» » »» L“======================== l » l allarg.

a tempo

¬45 # œ»»» œ»» œ»»» _œ»»»» _œ»»»» __œ»»»»» _œ»»» œ»» »»»œ _œ»»» œ»»» œ»» œ.»» #œ» »»œ œ»» #œ» œ» . œ» œ»» _œ»»»» #œ» œ»» œ»» _œ»»»» #œ»» œ»» »» l »» »» »» »» »» » » = »» l » » » l » » » » »» l »» » »» »» œ»»» “======================== l& » “l «« «« ˆ««« . «« «« «« «« «« «« “l # ««˙« « « « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ ˆ j ˆ ˆ«=l j « « ˆ« l l ˆ« l “======================== lB “l > œ»»» »»»œ _œ»»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» »»œ »»»œ œ»» œ»» œ» #œ» œ»» œ» œ»»» œ»» “l # »»»œ #œ»» œ»»» œ»»» œ.»»» #œ»» » » » »» » l » » » »» »» »» »» » l » L“======================== l l? » » » =l »

24

_œ»»» __œ»»»» __œ»»»» _œ»»» _»»œ _œ»»» _œ»» #œ»» nœ» œ»» ¬ # »»»œ _»»»»œ œ»» œ»»» #œ»»» _œ»»»» ‹œ»» œ»»» 50_»œ»» » » » » »» » » » » » » » » » l l =l l& “======================== “l __œ»»» __»œJ» » œ _»œ» _ » » « « « » » œ » « » « « “l # «j « » ˆ ˆ ˆ j « « « ˆ j « » l l =l lB “======================== __œ»»» _œ»»» _ _œ»»» _œ»» œ» #œ» “l # > œ » » œ » » » » œ» » » » œ» œ» » » nœ»» ll ? œ»»» “L“======================== l œ»»» »»» »»» »»» »» »» »»» »» l » =l » # œ» _œ» #_œ»»» ¬ # _œ»»»» #œ»»» _œ»»» __œ»»»» _œ»»»» _œ»»» nœ»»» œ»» œ»» œ»» œ»»» _œ»»» #_»œ»» _œ»»» #__œ»»»» __»»» __»»»» œ»» œ»»» _œ»»» #_œ»»» _œ»»» #__œ»»»» _ » » » » » » » =l l l “======================== l& “l œ»» Jœ»» œ»»» œ»»» ««j “l # Jœ»»» ‰ œ.»»» » » ‰ ‰ » œ œ»»» =l ˆ « » » » l l ======================== B » “l “l #_œ»»» œ»» #_œ»» _œ»»» __»œ»» ≈ n_œ»» œ» œ» _ œ J n_œ»»» œ»» œ»» œ» œ» » » » » œ # » » » » œ » ‰ » » » » »» » »» »» »»»œ ≈ »» »» » »» »» “l L“======================== l l l? =l

_ œ»»J _ U Uœ _ ¬ # »»» ‰ »œ » œ J ˙ » » ‰ « ‰ »» »» ‰ Œ »» œ J » » » » « =” l » “======================== l _«j l l l& «_«ˆ «ˆ rall. “l dim.

U Uœ “l # « » œ » » œ œ J œ J ˙ » » » »» ‰ Œ »» ‰ »» ˆ« ‰ œ»»» »»» »»» œ»»» l »» ‰ «««ˆ« «««ˆ «««ˆ« «««ˆ« l ««ˆj “======================== l B «j « =” l l rall. dim. “l » œ U _ _ » œ _ œ U » # œ » » » œ J “l # Jœ» ‰ _»» _»» _»»» _»» _»»» ‰ #œ» »»œ œ» œ» Jœ» ‰ «« Jœ»» ‰ Œ »» »» »»» »» l »» ˆ« l ˙»»» » L“======================== l l l ? »» =” rall.

55

dim.

2ème Fugue

Violino

Viola

Violoncello

25

«« «« «« « « Jœ» » œ » œ « « » œ » œ œ » œ » ‰ » œ » œ » œ » œ » » »» »» »»œ »» l »» «ˆ« œ»» »» »»» »» » l »»» »» œ»»» œ»» «ˆ« .

Jœ»» l «ˆ «ˆ« «ˆ«#ˆ««« «ˆ« «ˆ« . = »» l “===================== l& c Ó » » » » » > » “l Jœ»» “l c ∑ ∑ ∑ Ó Œ ‰= » l l l l ===================== B “l . “l . . > » œ . » œ œ » œ » œ » » œ œ » œ » » » » #œ » » » ‰ » »» »» »» » œ»» œ»» »»» »» »» » ∑ ∑ “L===================== l? c l lÓ l » » =l

Jœ»» #œ»» œ»»» œ»» œ» œ» œ»» œ» nœ ¬5 œ» #œ» œ» œ»» œ» »œ œ» œ»» #œ»»» œ»» œ» œ»» œ»» œ»» #œ» œ» «« « « » » » » » » ˆ« œ»»» »» »» » l »» »» »» »» ˆ« . » l » » » »» »» »» »» »»» =l “======================== l & » »» » »» » »» » l » “l «« œ»»#œ»» »»œ “l œ»» œ»»» #œJ»»» ‰ Œ Ó « « « « « » œ ‰ ‰ Œ » » œ œ « « « « » »» » l « ˆ« l ˆ« #ˆ« ˙« ˆ« »» »» »» ˆ« » = j l lj “======================== lB » “l . «« ««ˆ« »»»œ »»œ #œ»» œ» œ . «« «« ««« «« Jœ» ‰ ˙» . œ » œ J » « » » œ “l » œ ˙ œ » » » « » » » » » #ˆ « #ˆ » l » » »» »» L“======================== l ? » » » » »» l ˆ« »» « «ˆ« ˆ« ˆ« l »» »» =l

¬ œ œ» «« «« «« «« « « 10«« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« œ» bœ ««« ««ˆ« «««ˆ« «« ««ˆ« «««ˆ «« ««« «« « œ» » » œ « « « œ » ˆ » « ˆ « ˆ « « « «ˆ ˆ«#ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« »» »»» =l «ˆ« «ˆ« ˆ« l ˆ« #ˆ« «ˆ« «ˆ« »» l »» “======================== l & »» »» »» “l œ»» nœ»» n˙» “l œ»» œ»» œ»»» œ»» ««ˆ« . ‰ Ó ‰ Jœ»» œ»» #œ»» Jœ»» ‰ #œ»» Œ » » » » » l l » »» l » » »» =l » “======================== lB . œ» “l _ œ » n_œ»»» »»œ œ»» œ»» »»œ œ» œ»» œ» nœ» œ» œ» œ J » » » œ » œ ˙ œ » » » » » #œ » » #œ » . » œ » » » » » œ» œ» œ»»» » » » » » œ»» “L“======================== ll ? ˙»»» l » » »» » » l »» » »» »» » » » » l » »» » »» » »» »»» »» »»»œ= l »

26 15 . ¬ «« « « « œ J œ»» nœ»» œ»» œ»»» »»œ bœ»» œ»»» œ»» œ» bœ»» »œ œ» œ»» œ» b˙ » » bœ œ J » » » œ . » » œ « « bœ œ » » » » « l » » » » » » » » l »» »» »» »» »» »» »»» =l “======================== l & ˆ« ˆ« «ˆ« bˆ«« «ˆ« «ˆ« . » l »» »» »» œ»»» »» »» “l b_»œ œ»» œ»» #œ»» ˙»»» “l œ»» . ‰ Ó ‰ Jœ»»» œ»»» »» œ»»» Œ ˙»» » » l l l» » =l “======================== lB » b_œ “l œ»» _œ»» _œ»»» _œ»» œ»» bœ»»» _œ»»»» œ»»» œ»» œ»»» _»œ»» >œ» œ»» _œ»»»» _œ»»»» bœ»»» _œ»»» _œ»»»» bœ»»» œ»»» œ»» œ» œ»» bœ»»» _»»»» _œ»»» __œ»»»» _# » » » » œ » » l »» » » » » » “L“======================== ll ? »» » » » l l =l

««« ««ˆ« ˆ«««« . œ» . œ»»» œ»»» #œ» œ»»» »»œ œ»»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ» nœ» œ» œ» œ» œ» « œ»»» »» nœ» » » » l » »» » »» «ˆ« «ˆ« »» »»» »» »»»œ »» l »» =l “======================== l & »» »» #œ»»» »» »» » “l ˙»» Jœ»» ‰ »»»œ _œ»»» _»œ»» œ»» œ»»» œ»» œ»» . “l Jœ»» Jœ»»» ‰ Œ Œ ‰ ««ˆ » » » » » » » j « l l l = “======================== lB “l _œ»»» n_ _œ»»»» _œ»»» #_»œ»» _œ»»» _»»»œ __»»»œ __œ»»»» __œ»»» _»œ»» _œ»»» _œ»»» œ»» _œ»»» _»˙» w » œ » » »» »» » » “L“======================== ll ? l l =l

««« «« ««« ˆ««« «« «« > > «« «« ¬20 œ» »œ ««« «« ««« « >˙»» . « œ » » » œ » œ bœ » « “======================== l »» »» »» ˆ« nˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l œ»»» bœ»»» >ˆ« bˆ>« =l l & »» »»» »» œ»»» ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ l #ˆ«« » “l œ»»» œ»» #˙» “l nœ»» œ»»» »»»œ œ»»» Jœ»»» ‰ #œ» œ»»» œ»» #œ» nœ» œ»» »œ ««ˆ œ » œ » ‰ ‰ » «««ˆ «« ««j » » » » »» l » » » »» »» »» »» « =l “======================== lB l» l» #ˆ« ˆ« “l «« « “l ««ˆ« ««ˆ« ««««ˆ «ˆ« ««ˆ«#ˆ««« «ˆ« »»œ œ»»» œ»» ««««ˆ ««ˆ« «««ˆ« ˆ«««« ««ˆ« «««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« ««ˆ« »»œ œ»» œ»»» #œ»»» #œ»»» nœ»»» œ»»»» œ»»» #œ»»» nœ»»» œ»»»» »»»œ L“======================== l» »» l l l? » » =l

27

œ»» œ» #œ»» œ» œ»»» œ»» »»œ œ» ««« «« ««« « «« 25bœ»» nœ » «« «« » » œ » » » « » bˆ « » » » » » » œ » ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« l » » »» ˙« » » » » » l =l “======================== l & ˙« “l «« b˙>» «« œ J » « « œ #œ » » “l bœ nœ » œ » » » « « ‰ » œ » œ » œ » » œ» » œ» «ˆ ˆ« »» ˆ« œ»» »» »» »» œ»»» ˆ« = »» » » l »» l » » l “======================== l B »» »» »» “l ««« «« ««« «« «« «« «« « «« «« « «« “l ˙»» bœ»» . bœ J » »» l «ˆ bˆ« ˆ« bˆ«« ˆ« ««ˆ «ˆ« «ˆ« «ˆ« bˆ«« «ˆ« «ˆ« l w » L“======================== =l l? » __œ»»» __œ»» __»»œ _œ» > > > > > > 30 _ > > « « « » œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ « « « ¬ « «ˆ« «ˆ« « «« « «« « œ» »» »» œ» »» »» œ» »» »» œ» »» »» œ» »» »»» » »» ˙»»» « «ˆ ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« l »» » œ»» »» »» » œ»» »» l »» » œ»» »» »» » œ»» »» l »» »» » =l » » » » “======================== l & ˆ« “l __»»»œ _ > > > > _œ»»» _œ»»» œ»» > > > > œ J œ œ œ œ J œ J œ œ œ œ J » » » » » » » » » » » “l » » » » » » » » » » » Jœ»» ‰ « «« «« «« « « « « » » » » » » » » » » ‰ Œ ‰ « » l l l l « ˆ « « « ======================== B = «ˆ “l _«ˆ ˆ« ˆ«_ˆ«#_ˆ«« _ˆ« j “l ««j “l ‰ œ»»» œ»»»» œ»»» Jœ»» ‰ œ»»» œ»»»» œ»»» Jœ»» ‰ œ»»» œ»»»» œ»»» Jœ»» ‰ »»»œ œ»»»» »»»œ Jœ»» ‰ Œ Ó ˆ « » » l» L“======================== l l» l? w =l

_œ»»» _œ»»» __J»œ»»» « U Jœ»» ‰ » œ ¬ Jœ»»» ‰ Œ Œ Ÿœ»»» » œ » œ » » œ » » Œ Œ œ» œ» œ»» œ»» œ»»» œ»»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» ‰ «j¯ˆ« œ»»» Ó = l ” “======================== l& »»» »»» »»» »»» »» »»» »» »»» »» »» »» »» l “l «« »œ.

U _ ˆ« _ ¯ j « « »» « « ˙»» œ»»» œ»» œ» ««ˆ «« « ‰ ‰ « « ««« «« ˆ«« «ˆ« œ»K ‰ “l Œ » » » »» ˆ« l «j ˆ« «_««ˆ Œ =” l ˆ«« «ˆ« «ˆ ˆ« »»» ≈ “======================== lB “l _ U _œ»»» _œ»»» _œ»»» . œ»» . œ» « « « « » œ « « » œ » œ » œ « “l ‰ «ˆ« ‰ Œ « Œ œ»»» » »»» œ»»» œ»»» ««ˆ «ˆ« l ««ˆ« ««ˆ« «ˆ« «ˆ« œ»»» œ»»» »» »» »»» »» œ»»» L“======================== lj l? __«««ˆ =”

28

3ème Fugue à 3 voix

Violino

Viola

Violoncello

5 di Valse ¬ Tempo 38 ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l l& “====================== . _œ» . œ» “l œ » œ » _ _ _ œ » œ » » œ œ J » » œ » » _ _ _ _ _ _ » _ _ » œ _ » _ _œ» » » » » » œ » » “l 83 ‰ »»»»œ œ»»»» œ»»» œ»» »»œ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»» »» »» » » » »» »» »»» »» »» »»» »»» œ»»» œ»»» » l» » l l l l l l “====================== lB “l 3 ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l “L“====================== ll ? 8

œ»» #œ»» _œ»»» œ»» 10œ»» . œ» »œ »œ œ» . ‰ »» » » »» »» »» #œ»» »» »» »» œ»» #œ» nœ»» œ»» «««ˆ «««ˆ« ««« nˆ««« «««ˆ »»»œ œ»» œ»»»» »»»œ œ» #œ»»»» ∑ » » » l » » »» »» »» l #ˆ« l »» » » l »» »» = “======================== » l l l l& “l «« «« «« «« « «« « «« « « “l #œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»»» Jœ»»» ‰ ‰ ∑ ∑ ∑ ˆ«. ˆ« «ˆ« #ˆ«« ««« l ˆ« «ˆ« #ˆ«« = ««« «« l » » » » » » ======================== B l l l l l ˆ . ˆ _ˆ« “l “l Jœ»» « «« «« «« ««ˆ« ˆ««« œ» œ»»» œ»»» œ»»» ‰ ««ˆ . ∑ “L“======================== ll ? » « ˆ « ˆ ˆ « » « » » . =l l« l l ˆ« l» l l

20 ¬15 Jœ»» «« « «« « « « « «« «« #œ #œ»»» . œ»» »»œ #œ» »œ »»œ. œ»» #œ» œ» » » œ » œ œ J » » « » » « » » « »» œ»»» l » l » »» »» »» »» l »» »» »»» = l & » ˆ« ˆ« #ˆ«« «ˆ« l ««ˆ #ˆ«« ˆ«« l #ˆ«« ˆ« ˆ« l œ»»» »» »» l “======================== “l . “l #œ»J» #œ»J» #œ» ««« «« «««ˆ ««« «««ˆ #ˆ««« Jœ»» ‰ ‰ ‰ #œ»»» œ»»» #œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»» Jœ»» œ » » » » « ˆ « ˆ » » l l B #_ˆ««« “======================== l» = l l l l » l» “l __œ»»» _œ»» _œ»» . œ» œ» œ» œ» . » œ _# _ œ » » » .»œ »»» »» »» »»» »» »» #œ»»» »»» »» »» #œ»» #œ»» nœ»»» œ»» #œ»» . œ» #œ» nœ»» œ» »»»»œ#œ»» _œ»»»»» œ»»» œ»» #_œ»»»» “l «« » l » » » » »» l »» »» »» »» »» l » » » l l »» » »» » » l L“======================== l ? ˆ« . l »» » = »

29 25 »œ . «« «« ««« «« ««« «« œ» . _œ»»»» #œ»»»» _»»»» _»»»»œ _»»»»œ œ»»» #œ»» #œ»»» œ»»» œ»»» . #œ»» »œ »»œ »œ #ˆ««« ««« ««« ««« ««« ««ˆ« ««ˆ« ««« ««« » » » l » » »» » »» l #ˆ« #ˆ« ˆ« ˆ« l #ˆ« ˆ«=l “======================== l & #ˆ« «ˆ« #ˆ« ˆ«« ˆ« ˆ« l »» »» »» » »» l “l “l œ»» œ»» œ»» #œJ»» «««ˆ ««ˆ« ˆ««« #ˆ««« ««ˆ« #œ»» œ»»» œ»»» #œ»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» œ»» » » » » » » =l » l l » » l » l » l “======================== lB “l œ»»» . œ» œ»» #œ»» #_œ»»» œ»» « « » œ » œ . “l #œ » « « « » œ » œ » œ » » » œ » œ . »»» » ˆ« #ˆ« ˆ« l #œ»»» »»» »» l »» »» » l »» »»» »»» »»»œ #œ»»» l »»»œ »»»» »»»» »»»= L“======================== l ? »»» »»» œ»»» #œ»»»» œ»»» l «j » l

30 œ »»» _»»œ »»œ #œ» . œ» #œ» _œ»» œ» »œ. _ ¬ «« «« «« #œ » œ » . »» »» »»œ »» »»» »» »»» »œ»» »»» »» »» »» »»» œ»»» #œ»» #œ»»» »»»œ nœ»» œ»»»» #œ»»» œ»»» œ»» #œ»» œ»»» nœ»» œ»»» œ» œ»»» » « ˆ « ˆ œ « » » » l » » » » » l »» »» »» » = »» » l l l »» »» » l » » “======================== l & #ˆ« l “l _œ» Jœ»» #œJ»» œ» «« “l Jœ»» »œ» ««ˆ« œ»» œ»» œ»» œ»» #œ»»» »»»» »»»»œ Jœ»» l » » œ ˆ » » « » » » » » » » » » » l l »» #œ»»» »» l l = l l » “======================== lB » “l »»»œ. #œ» » œ»» œ» #œ» . ««« «« œ» œ»» œ»» »»œ bœ»»» »»»œ »œ» . « « “l « « nœ . #œ » »»»œ œ»»» #œ»»» œ #ˆ » » œ » » œ » » » « « « ˆ #œ » » » » » » » #œ » #ˆ « » » » » » » » » » œ » » « ˆ » » » » » » » œ » » l » » » » »» l l L“======================== l? =l l »» » »» »» »»» l l

40 « « « ¬35 « «« «« « ««« «««ˆ ««« « bœ » « « bœ » « « « « » œ » œ « « « « » œ » œ » « « « » « « « « ˆ « ˆ » œ » » « ˆ « « « ˆ « ˆ » œ » » l »» »» » l »» bœ»»» œ»»» l #ˆ««. nˆ«#ˆ« ˆ« l nˆ« l & ˆ« “======================== l »» »» » l »» bœ»»» œ»»» l #ˆ««. nˆ« #ˆ«=«ˆ l “l ««ˆ« ««« «« «« «« . bœ» »œ »»œ »œ œ Jœ »œ. œ» œ» œ» ˆ««« ««« «« «« «« . bœ» œ» œ»» œ» œ Jœ “l œ » » œ œ » »»» »» »» #œ»» »» »» . ˆ«#ˆ««nˆ« ˆ« œ»» »» »» »» »» »»» »»» #œ » » »»»œ »»» »» »» »» l . ˆ«#ˆ««nˆ« ˆ« l œ»»» »»» »» »» »» l »»» » » » » ======================== B l l l l = l » » » “l “l _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» œ»» _œ»»» _œ»»» _»»»œ _œ»»» Jœ»» pizz. » œ » œ » œ » œ “l » » » » » »»» l ? » »»»œ »» l œ»»» »»» œ»»» l œ»»» »»» »»» l »»» œ»»» »»» l »» œ»»» œ»»» l œ»»» »» »» l œ»»» »»» »»» l »»» œ»»» = “L======================== l

30 45 «« «« «« «« « ««« «« «« « «« « « « «« «« bœ»»» œ»»» » œ » œ œ » « » » « « « « « « bˆ « « ˆ bœ » » » œ » œ ˆ bˆ « « « « ˆ bˆ « « ˆ « nœ » » » « ˆ « « ˆ « « ˆ « ˆ ˆ « » » » » ˆ » l #ˆ« l nˆ« l bˆ« l l» » = “======================== l & »» »» » l » » l “l ««« «««ˆ bœ» œ»» œ»» œ»» b_œ»»» _œ»»» « “l » œ » œ œ » « » » » bˆ »œ œ» œ» œ» . œ» œ» « “======================== l B »» »» »» l »» »» »» l »» l »»» »»» œ»»»» bœ»»» bœ»»» l ˆ«« l »» »» » l » » =l “l _œ»» œ»» bœ»» œ» » bœ»» œ» œ» “l œ»» arco » œ » œ bœ. » bœ » œ » » œ . . » » » » » » œ œ » œ #œ » » » » #œ œ»»» œ»» “L======================== l ? »»» »»»œ #œ»»» »»»»œ »»»»œ l œ»»» »»» »»» »» »»» l »» »» » l »»»» bœ»»» »»»œ »»»»œ l bœ»»» »»» »» »» »» l »» »» »» »» »»» l »»» bœ»»» œ»»» = » »» l

»» _»»œ __»»»œ _»»œ 55b_»œ»» . œ» »œ »»œ »œ œ» b œ _ ¬50 œ»»» bœJ»» œ»»» œ»» bœ»» œ» œ» œ»» bœ»» œ» œ» « « « « « « «ˆ« «« ««ˆ« «« ««ˆ« «ˆ« bœ»» . »»»» »»» »»» »»»» » »» »» »» »»» »»» œ»»» #œ»»» bœ»»»» œ»»» » » » » » bœ » » » » » » » » » » » » » » » =» l l “======================== » » l ˆ« ˆ« l » » l l l l& “l ««ˆ« «««ˆ œ» œ»» »»œ “l b_œ»»» Jœ»» ˆ«« ««« «« «« ««« «« bœ» œ» œ» «««ˆ ««« «« « « » l « «ˆ« ˆ« l bˆ« «ˆ« ˆ« l »» »» »» l bˆ« ˆ« l bˆ« » l “======================== lB l »» »» = “l bœ»»» »»»œ «« “l bˆ««« «« ««« «« «« bˆ««« ««« ««ˆ« «« ««« «« « œ » œ » œ œ » « « » » bœ » l l ? bˆ«« «ˆ« «ˆ «ˆ« l ««ˆ« L“======================== l ˆ« ««ˆ« ˆ« l œ»»» »»»» »»» œ»»»» œ»»» l bˆ«« ˆ« ˆ« l œ»»» »»» »» l »» » = « . __«j ˆ« b _ ¯ œ»»

«« . . » œ b ¯ j «ˆ _ »œ»» . _œ»»» . 60œ»» . _ _ . » ¬ œ» . nœ» » » ««ˆ« ««ˆ« »œ œ»» œ»» »»œ œ»»» œ»»» » œ « » œ » » » » œ » bœ » » œ » » » bœ » » » » » œ » » » œ » « » l »» »» »» »» œ»» l «ˆ » l l » l »» »» » l » » = “======================== l & »» »» »» »» »»» l » » “l _œ»»» _œ»»» œ»»» b_œ»»» “l œ»»» œ» b_œ»»»» « « » œ » œ œ » œ » »œ»» « « « Jœ»» » » » » »» » » » œ » « « ˆ « ˆ œ » » » bœ » » œ » » » » » » » » « ˆ » » » » » » » » “======================== lB l » l » » l» » » l l» l =l “l «« «« «« « «« « « _œ»»» _œ»»» bœ»» œ»» œ» _œ»»» bœ»» œ»» œ» œ» bœJ»» . “l _»œ»» œ » » œ » œ œ » ˆ » » »» »» »» » »» »» »» »» œ»»» œ»» »»œ œ»» œ»» œ»»» »» »» œ»»» »»» »» « «ˆ« ˆ««« ˆ«« ˆ«« «ˆ«. ««ˆ« ««« bˆ««« «««ˆ » l?

L“======================== l l l » » »» » »» » l » » » l l #ˆ« =l

31

¬ _»œ»» Jœ»» 65_»»»»œ œ»»» œ»»» œ»» œ»» »»»œ. œ»»» »»œ »»œ »œ œ»» œ»»» œ»» œ»» œ» œ» œ»» œ»» œ»» œ» »œ œ»» »œ 70»œ œ»»» œ»»» œ»» . œ» #œ» œ»» œ» » l » » » » l » » »» » »» l » » »» » »» l »» »» » l »» »» »» »» »» l »» »» » l »» »» »» = »» »»» l l& “======================== » “l _œ»» œ»» œ» œ» _J»œ» œ» Jœ»» «« ««« «« «« ««« «« œ » » œ » œ “l _»œ»» œ Jœ»» » » » » œ » » » » »» » «ˆ «ˆ« ˆ« «ˆ «ˆ« ˆ« œ»» »» »»» »» »»» »» œ»» œ»» » » » »» » l l l l» » »» l » » l l l = “======================== lB “l . «« ««« «« «« «« «« « « « « « œ» »œ »œ _J»œ» . pizz. _œ»»» _J»œ»» arco » œ “l » œ » » œ » œ » œ #œ»» »» »» » œ»»» œ»»» «« «« «« «« « ˆ« «« ˆ« «ˆ ««« ˆ« ˆ«« ««« ««« «« ««ˆ »œ. »» #œ»»» »»» »» » »» » » » l ? «ˆ. ˆ««_ˆ«« nˆ« ˆ«« l ˆ« l ˆ« l ˆ#ˆ L“======================== =l l » »»» l « « «ˆ l »» »» » » » l ¬ nœ» œ»» »»œ œ»» œ» œ» œ» œ»» »»œ 75»»œ. œ» #œ» »»œ »œ #œ» œ»» œ»» . œ»» »»œ »»»œ »»œ #œ» #œ»» œ»» . œ»»» #œ»» »»»œ »»œ »» »» l “======================== l & »» »» » l »» »» œ»»» »»» »»» l œ»»» »»» »» l »» »» »» »» »»» l »» »» » l »œ»» »»» »»» »» »»» l »» »» » l œ»»» »» »»» = “l «« «« « _ œ J » œ » » œ » œ œ » » «« «« «« «« «« « «« «« “l œ œ J » » »»»œ œ»» »»œ »» »» »» »» » »» »» «ˆ ««ˆ« #ˆ«« œ»»» . ˆ« l l l l l l «ˆ ˆ« #ˆ« «ˆnˆ« l ˆ«« ˆ« = “======================== lB » » l “l . œ» œ» »œ. œ» »œ »œ »œ »œ «« «« « _J»œ» . pizz. _œ»»» _J»œ»» arco » œ “l » œ » œ » œ » œ œ » œ » » œ » #œ » » #œ » » »»» »» #œ»»» »»» »» nœ»»» »»» »» #ˆ>« #ˆ«« ««ˆ« œ»» . » . »» »» »» »» »» » » » » » » » » » œ » » » » » » » l l ? »» »» » » » l L“======================== l » » l l =l l > > l» 85 « ««j . . «j¯ˆ« »œ #œ» »œ nœ» . ««j¯ˆ« œ» œ» « ˆ« »œ »œ »œ ¯ « ¬80 bœ œ» œ» « œ » « « « « » œ « « « « » » » » œ » œ » œ « « ˆ « ˆ » » » » »œ #œ» »» œ»» » » l “======================== l & »»» »» »» l œ»»» »»» »» l ˆ«« ˆ« ˆ« l ««ˆ l » »» » »» »» l » »» »» »» »» l »» »»» »» = “l “l œ»»» œ»»» œ» œ»» œ»» »œ œ»» œ»» ««ˆ« «««« ««« ˆ««« ««« «« ˆ««« ««« «« » œ » œ » œ » » œ » ˆ« l “======================== l B »» »» » l »» » » l »» »» » l »» »» » l #ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« l #ˆ« = “l « “l »»»œ. œ»»»» #œ»»» »»»»œ »»»œ nœ»»» œ»»»» #œ»»»» œ»»»» œ»»» œ»» . œ»»»» #œ»»» œ»»»» œ»»»» »»»œ œ»»»» #œ»»» œ»»»» œ»»» «« ««ˆ« ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ˆ«««« ««ˆ« «ˆ« L“======================== l l? l» » l l #ˆ« l l =l

«

32

b_œ»» œ»» b_œ»»» _œ»» b_»»œ ¬ nœ» . ««j¯ˆ« »œ »œ _»œ»» __œ»»»» __œ»»» œ» _œ»»» _œ»»» 90œ»»» œ» œ» œ»» œ»»» »»» »» »» »» »»» nœ»» œ»» » œ » » » » œ » œ œ » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » l l l “======================== l& » l l » = » l » »» » l “l _œ»»» _œ»»» _»»œ œ» œ» #œ>»» . » » œ » œ œ “l «« «« «« #œ>»» . œ bœ » » œ » œ » »» »» »» »» »» »» »» »» »» » » » » « » » » ˆ « « » l l l l l =l ˆ« ˆ« l lB “======================== “l nœ»» »»œ «« ««ˆ« ˆ««« #œ»» œ»»» #œ»» œ»»» œ»»» #œ» _œ»»»» œ»»» _œ»»»» _œ»»»» œ»» . œ»» #œ»» œ»»» œ»» œ»»» . œ»» #œ»» œ»»» œ»» bœ>»»» bœ>» » œ > #œ » “l » » œ » »» »» l » » » » l »» »» »» »» » l »» »» » » »» l » » » » »» l »» »»» œ»»» l »» »» »» = L“======================== l ? «ˆ l . œ » » _ _ œ _ » œ _ œ » 95 b œ » œ » » _ _ œ b _ » œ _»»œ »»œ »»œ œ» » nœ»» »œ »œ. nœ 100«« « « b _ » œ » _ » _ _ _ » _ » » œ » » ¬ œ» »» »»»œ »»» »» »» » #œ » » » » » » œ» » » » » » » »» »» »» »» »» #œ»» »» »»» »»» œ»» œ»» »»» »»œ «ˆ ««ˆ« ««ˆ« =l l & »» »» »» » »» l »» nœ»»» œ»»» l »» »» »» » »» l l » » » »» l “======================== l “l _J»œ»» _»œ»» _J»œ»» œ» _œ»»» œ» œ» Jœ _»œ»» “l bœ» _œ»»»» _œ»»»» Jœ»» œ» œ»» œ»»» » » » » » œ » » » » » » » » » » » » » » lB “======================== l l l l » »» =l l l “l . . _œ»» »»œ _»»»œ _»»œ _ œ » “l bœ>»» bœ>» nœ » » « » œ » œ œ » œ œ » » « » » #œ » « »» »» »» »»» »» œ»» œ»» »»»œ »»» »» »» »» »» » »» « « » œ » « » » œ » « ˆ « ˆ œ » » « l ? » »» »» l » » » l »» œ»» œ»» l «ˆ =l l “L======================== l »» »» » l » » . .

U _ œ » œ » 105_ _ » _ » œ _ » _ œ » œ œ » » œ » » œ » œ œ » » #œ » » » #œ » » » œ » œ » œ » » » » » » »»»œ »»»œ œ»»» »»» »» »» »» » » » »» »» »» » » »» »» »» œ»» .

Jœ» ‰ ‰ œ » =” l »» “======================== l l l l » l & »» » » l “l . .

U » œ » œ œ » œ » _ _ _ _ » œ » œ » œ » » » » _ _ _ _ _ _ _ » » » » » » » “l »»»œ »»»»œ »»»œ œ»»» »» »» » » » »»» œ»»» #œ»» »»»œ »»œ »»» œ»»» #œ»» œ»»» œ»» œ»» .

Jœ»» ‰ ‰ » » » » » l » =” l l l l l “======================== lB “l U .» » _ œ « « >œ» «« ‰ ‰ «« >œ»» «« “l »» »»»œ #œ»» »»»œ »»»œ œ»»» . œ»» #œ»» nœ»»» œ»» «ˆ«. «««ˆ «««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««j » ˆ ˆ« ˆ j ˆ . « » « » « » » » l » » » » »» l L“======================== l j l . l . l =” l?

33

4ème Fugue à 4 voix

Violino I

Violino II

Viola

Violoncello

Moderato «« » œ « ¬ b Andante #œ J ˆ« »œ »œ «« «« «« «« ¯ j » « œ . » » « « » œ œ » » ‰ « œ » » » b b c ˆ«« nˆ« nˆ« »» »» l » » » » »» »» l «ˆ ˆ« nˆ«« «ˆ« #ˆ««« œ»»» l “====================== l& “l b ∑ ∑ «« «« «« «« l “====================== l& b b c l lÓ ˆ« _ˆ« _«ˆ« n_ _«ˆ« “l ∑ ∑ ∑ “====================== l B bbb c l l l “l “l b b c ∑ ∑ ∑ l l L“====================== l l? b

5 »»»œ #œ»» »»»œ nœ»» nœ»» œ»» œ»»» œ»» nœ»» œ» œ»»» œ»» œ»» œ»» œ»»» œ»» ¬ b b Jœ ‰ #œ » nœ » » œ » ‰ » Œ » » » » l » » “======================== l » » » »» » » »» l »» »» » »» » »» » = l & b »» “l b «« «« nˆ««« « » « œ « « ‰ . #œ J « » « b « « » » œ œ » b « « nœ » » œ « « nˆ » « “======================== l& »» »» »» »» l «ˆ ˆ« nˆ«« «ˆ« #_«ˆ « =l »» «_« ˆ«« nˆ«« #ˆ« «ˆ » l j « ««ˆ _j “l “l b b b ∑ ∑ ∑ l l ======================== B =l “l “l b ∑ ∑ ∑ L“======================== l l l? b b =l

««j n _ œ » . #œ J ˆ« »œ »œ ¯ » ¬ b b Jœ»» œ » » nœ nœ » » » œ » »» »» œ»»» œ»» nœ»» nœ» #ˆ«« ‰ nœ»»» » » #œ » » » » » nœ » » » » b nœ » » » » » « »» » » =l l l » »» » »» j “======================== l& “l «« ‰ #ˆ««« « “l b b b «« ‰ Œ ‰ « « « «« «« ««« ««ˆ« «« nˆ««« « l l ˙« nˆj =l « ˆ« j “======================== l& n__«««ˆ n_«ˆ« #_««ˆ ˆ« #_«ˆ« ˆ« nˆ« “l b «« œ» ‰ œ»»» œ»» nœ»» œ»» œ»»» #œ»»» nœJ»»» œ»» œ»» nœ»»» ∑ Œ b nˆ j « b » “======================== lB l » l » » » » » » =l “l ‰ nˆ««« ««ˆ« ««ˆ« “l b b b ∑ ∑ Ó L“======================== l l =l l? «

34

Jœ»» n_J»œ»» »»œ n_»»»œ n_»»»œ ¬10 b Jœ»» nœ»» #œ»» #œ»»» n_»œ»» . « « ‰ ‰ #ˆ«j ‰ » » b » « ‰ Œ l Ó « nˆ«j =l l “======================== l& b » » “l b « «« œ» . « « » Jœ»» œ « » œ œ J ‰ ‰ « « » b Œ » nœ » « « « nˆ « » »» »» l »» ««ˆ nˆ«« «ˆ« _««ˆ «« «« «« l «« «ˆ nˆ« « »» » l “======================== l & b nˆj = j « __««ˆ n__«ˆ« n_«ˆ _j «ˆ “l œ»» .

Jœ»» » œ bœ » « “l b b b Jœ»» »»œ œ»» nœ» nœ» œ»»» nœ»»» »»œ nœJ»»» œ»» »»œ nœ» nˆ««j « » » œ « » » » l « «« #ˆ«« nˆ«« l « » » »» « » » » » » » ˆ l ======================== B » » » » = » » » » » ˆ j « » » “l »œJ» __»œ» . _ _ “l »» nœ J » » « « » » « b nœ . ˙ ‰ ‰ nœ J ‰ « « » » » « ˆ« Œ ˆ« »» »» »» nˆ«j l? b b j « «ˆ« .

L“======================== l » =l l j _œ 15 _J»œ» œ»» . _J»œ» œ»» . ¬ b b _J»»»» œ»» œ» œ»»» Jœ»» b_œ»»» n_»»»œ b_»»»œ œ»»» . œ J œ J » » œ . » » » » » » » » » » » » b » » » » » =l l l “======================== l& “l b «« «« «« œ . œ J « « » » « » œ œ » œ . » œ » œ œ J « « œ » » » » » b nœ J bœ » » œ » » ˆ œ » » « « l »» »» nˆ« bˆ« l j “======================== l & b »» ˆ« »» »» » » « nˆ« bˆ= »» »»» »» »» »» l » “l «« «« «« «« « «« ««ˆ« ««ˆ« “l b b Jœ»»» «« «« « «« « « ««« «««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« Jœ»» ‰ ««ˆ« ˆ« ˆ« nˆ« bˆ« «j ˆ« «ˆ« _««ˆ« j » ˆ« _ˆ««« «ˆ« «ˆ« l «ˆ ˆ« «ˆ =l l j “======================== lB b _ _»œJ»»» “l «« ««ˆ« Jœ» ‰ « »Jœ ‰ «« «« ‰ «« « b ‰ « « «ˆ« »» ˆ« «ˆ ˆ« l »» « ˆ« =l ˆ «ˆ« j «_«j “L======================== l? b b l _«««˙ «ˆ _J»œ»» _œ»»» n_œ»»» b_œ»»» ˙»» _J»œ» œ»» .

Jœ»» ‰ ‰ _J»œ»» œ»» . ¬ b b _J»œ»» ‰ _»œ»» Jœ»» » » » » » » l = l l “======================== l& b “l b « «« «« «« œ J œ»» . ««« bˆ««« » » œ » œ » œ ‰ ‰ » œ œ J » » b » œ » Œ « « ˆ « œ J » œ » œ « » » b » » nˆ » » » j «ˆ »» » » “======================== l& » »» l ˆ« ˆ« »» »» » » l =l “l «« ˙» «« Jœ» « « « « «« « « « « œ J « » “l b b b ««j « ˆ « « « « « ˆ ‰ ‰ « « « « ˆ « « « ˆ » » » ˆ« nˆ« bˆ« «j ˆ » «ˆ «ˆ« «ˆ« l «j » ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l » >« =l “======================== lB “l «« ««ˆ« œ»»» œ»» Jœ»» «« «« Jœ»» ‰ Œ « b œ J ‰ ‰ » œ » « » ˆ« =l . » » « « ˆ« » ˆ« « ˆ “L“======================== ll ? b b » l » » » l _««˙ «_j «ˆ

35

Jœ»» 20_J»œ»» bœ» nœ» Jœ» œ»» nœJ» œ»» . ¬ b b œ»» .

Jœ»» œ»»» . #œJ»» Jœ»»» ‰ œ»»» œ » » » » » » » » » » » l l »» » » » =l l& b » “======================== “l b « «« «« Jœ» bœ» œ» œ J « œ»» œ»» œ» nœJ» ‰ «« » » œ bœ » » œ œ J » œ « » » b » » » » œ » bœ » « ˆ nˆ « œ « » » ˆ » œ b « » » » » ˆ »» » » ˆ «j l& “======================== » » »» l » » » » »» l »» »»» »» »» »» >« =l “l «« bˆ««« Jœ» «« « « « « « «« «« « ««« ««ˆ« ««« ««« « « « « « b « « « « « « « ˆ » « lB b b j “======================== ˆ« ˆ« nˆ« bˆ« «j ˆ« ˆ« «ˆ« l ˆ« nˆ« bˆ« «ˆ« #ˆ«« nˆ= «« l ˆ« ˆ« l » ˆ« «ˆ« «ˆ« «j ˆ « “l ««j «« ˙»» “l b œ»» .

Jœ»» «« nœ»» œ»»» œ» œ»» . «« nˆ««« œ . » « ˆ » « b ˆ j « » » « ˆ« » » »» l j » l » L“======================== l? b » ˆ« nˆ« =l Jœ»» œ»»» n_»»»œ n_»»»œ __»»»»œ n_œ»»» __œ»»»» n_»»»œ œ»» . ¬ b Jœ»»» ‰ œ»»» Jœ»» »»œ œ»» œ» œ» «« œ» » » b » l »» »» »» »» nˆ« »» =l b l l& “======================== “l œ»» œ» œ» œ» «« «« «« «« « « « #œ J « » b œ . » « « œ « » » « œ » » »» ««« l l & b b «j “======================== » »» »» »» »» l ˆ« ˆ« nˆ«« ˆ«« #ˆ«« «ˆ« ««« = ˆ« «ˆ« nˆ« nˆ« »» l » « ˆ _ˆ« “l “l b «« «« «««ˆ «« ««« «« « « « œ J œ J « » » « « « « ‰ ‰ ‰ œ œ J » » « «« l »» »» »» ««ˆ «ˆ« «ˆ« l ˆ«« ˆ« ˆ« #ˆ« nˆ« ˆ« nˆ= «j ˆ« l «ˆ« . l B b b ««j “======================== ˆ« »» “l _J»œ» nœJ»» «« ‰ œ»» œ»» Jœ» œ» œ»» œ» «« «« » » «« b Jœ»» ˙»» ll ? b b j “L“======================== ˆ« » » »» »» »» »» l ˆ« . » » l ˆ« . =l ˆ« . ¬25 b b Jœ» «« œ»» nœ»»» #œ»»» œ»»» #œ»»» œ»»»» nœ»»» nœ»»» œ»»» œ»»»» œ»»» nœ»»» œ»» #œ»» œ» nœ» bœ» nœ» #œ»» « « » b « « » » l » »» » »» »» »» »» = ˆ« » » «ˆ« nˆ«« #ˆ« j » l “======================== l l& “l #œJ»» œ»»» nœ»» œ»» »»œ ««ˆ« ««ˆ« ««« ««« « nˆ««« “======================== l & b b b « «« «« «« « ‰ nœ»» œ»»»» l œ»»» . » » » » » l nˆ« ˆ« #_««ˆ =l « » ˆ « « # _ « ˆ n _ « ˆ _ _ ˆ ˆ j j « « “l «« ««« #ˆ«««« nˆ««« ˆ«««« «« «« «« «« «« « «« « “l b « ‰ «« «« « ‰ ˆ««« «« «« ««« l ˆj « nˆ« nˆ« l ˆ« . ˆ« «ˆ nˆ« «j ˆ« l ˆ« nˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ «ˆ« «ˆ« nˆ= “======================== l B b b «j “l ««ˆ« «« #œ» œ»» . «« ˙» b ‰ œ J œ » » »l “L“======================== ll ? b b »» ˆ« »» ˆ« »» j »» n˙««« =l l ˙»»» >

36

n_œ»» nœ» ««j¯ˆ« »œ »œ 30 J . #œ » ¬ b b Jœ» œ » ««« «« ««ˆ« ««« nœ » » œ » » » œ » » #œ » » » » œ » » nœ » » » » nœ » » » » b nœ » » » » » nœ » » » ˆ« l » »» »» » » l l »» »» »» »» #ˆ« ˆ« = “======================== l& “l « ‰ Œ Œ «« «« «« «« « « « «« «« “======================== l & b b b nˆ«j « ˆ« nˆ« l ««ˆ ˆ« «ˆ« ««ˆ« nˆ«« #ˆ« nˆ« l ˆ««« nˆ««« «««ˆ« _«««ˆ« _«« ‰ ««ˆ« =l nj «ˆ > “l «« nˆ««« #ˆ««« »»œ #œ» œ»» nœ» nœ» œ» œ»» œ» nˆ««« «« ««« «« « “l b b b «« ‰ nˆ««« ««j l » »» »» »» »»» »» »» »»» l nˆ« #ˆ« #ˆ«« n˙«« ˆ« > ˆ« ˆ« =l j “======================== lB “l ««« ««ˆ« «« ««« « «« «« «« nˆ««« ««« «« «« œ J » b ‰ ‰ . nœ J « » «ˆ« l ˆ« ˆ« l nˆ«« ˆ« ˆ« #ˆ« ˆ« nˆ« = »» »» ˆ« “L“======================== ll ? b b »˙»» nˆ«j « l »œ»» «

__J»œ» b_»œ œ» __»œ» b_œ»»» nœ»» bœ»» Jœ» _»œ» bœ»» ¬ b b «« »œ œ J » » » » « » » » » » » » » » ‰ ‰ ‰ « » » » ˆ« « »» nœ»»» bœ»»» j =l l l » “======================== l & b nˆj “l b «« «« «« «« œ» œ» »œ œ» bœJ»» »œ œ»» œ»» Jœ»» «« «« «« « « « » œ « « b « nœ » bœ » b « » « “======================== l& « l «j ˆ« » »» »» l ˆ« ≈ ˆ« «ˆ ≈ ˆ« »» ≈ »» »» ≈ »» l » »» » » » bˆ« nˆ« bˆ= ˆ« nˆ«« ˆ« ˆ« j “l «« ««ˆ« Jœ»» ‰ «« nœ » « « « « « “l b b b « >œ»» . œ » œ J » « » « « « « » . » b˙« ˆ« bˆ« ˆ« ˆ« ˆ« =l ˆ« l j j »» œ»»» »» »» l « ======================== B » ˆ j « > “l “l «« «« ««ˆ« nˆ««« œ»» «« ««ˆ« œ» œ bœ » » « œ » « b˙ b » » » bœ J « » » ˆ« ˆ« » » »» »» =l » “L======================== l? b b j l» l »» ˆ«« ˆ« ˆ« »˙»» »œJ»» n_»œ» n__œ»» #__»»œ __»˙»» » œ # _ œ » _ _ 35 n »œ _ _ œ J _ _ » _ » _ _ » » ¬ b b »» ‰ »œ œ» œ»»» ≈ œ»»» Jœ»» » » » » » » » » » nœ » » œ b » ≈ » ≈ » » » » » » =l l» l “======================== l& “l b «« nœ» œ»» #œ»» Jœ»» « « «« «« ‰ « « “======================== l & b b ««j ˆ« »» » » » ««ˆ #_«ˆ« n_««ˆ« l _«« nœ»»» œ»»» #œ»»» Jœ»»» «««ˆ #_««ˆ« n= «««ˆ l ˆ « ˆ« #ˆ« ˆ« l j _ nj «ˆ “l «« «« « ‰ Œ Œ «« «« «« “l b b bœ»J» ‰ «« nœ»» ‰ « Œ Œ «ˆ nˆ« l «j «ˆ nˆ « l ˆ« ˆ« » bˆ« l «j = “======================== l B b » nˆ« “l «« œ» #œ» b œ » «« œ»»» #œ»»» nœ»»» ˙»» bœ nœ » » ˆ« l nˆ««j » »» « »» »» nœ»»» ˙»»» “L======================== l ? b b »» » lj =l ˆ«. »

37

»œJ» _ >œ» _ Jœ»» œ»» n_»»»œ n_»»»œ ¬ b b »» » œ » œ » œ J » » œ œ J » œ œ J œ » » » » œ #œ » nœ » œ œ J ‰ » » » œ » » » » » nœ » » » » nœ » » » » b » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » l =l » l “======================== l& “l b «« nˆ««« œ» « « « œ»» « « « « « « « ‰ ‰ « « b « « Œ « « «« «ˆ« ««ˆ l j «« «ˆ« «ˆ« j «« «ˆ« « l «j nˆ « » “======================== l & b «« ˆ ˆ « ˆ « « » =l #ˆ #ˆ nˆ » ˆ« ˆ« _ n ˆ j « “l «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« « « nœ» œ» œ»» Jœ»» ‰ ‰ «« “l b b b «« «« nˆ««« #ˆ««« nˆ««j « « ˆ« «ˆ l j ˆ ˆ« nˆ« ˆ« ˆ« j ˆ« bˆ« ˆ« «ˆ« l «j ˆ« «ˆ ˆ« l j j = ˆ« »» »» » » “======================== lB «« «« « « «« «« « « “l «« ‰ «« «« œ» œ»» œ» b ‰ ‰ ˆ « « « « ˆ « « Œ « ˆ « ˆ « « « ˆ « ˆ ˆ« ˆ ˆ » nˆj »» l « « «ˆ« .

“L“======================== ll ? b b «j l nˆj l j ˆ« >« «j » »» =

__œ»»» n_œ»» œ» . n » œ _œ»»» n_œ»»» __œ»»» n_œ»» œ»» . _ » ¬40 b _ œ J Jœ»» œ»» œ»» œ» œ» «« ‰ œ» » » » » »» Jœ»»» » » » »» bb » l »» »» »» »» nˆj « »» =l l “======================== l& “l Jœ»» œ» œ» œ» ««« «« ««« «« « « Jœ»» œ» œ»» œ» œ . #œ J #œ J » » b œ . » » » “l b b »» » » »» »» »» l »»» » » »» »»» »» l ˆ ˆ« nˆ« ˆ«« #ˆ«« «ˆ« ««« = ««« l ======================== & « ˆ _ˆ« “l “l b b «« ‰ ‰ Jœ»» Jœ»» « «« «« «« ‰ ‰ Jœ»» Jœ»» « «« «« ««« ««ˆ« ««ˆ« #ˆ««« «««ˆ nˆ««« ˆ«««« ««« nˆ= « l » » ˆ«« ˆ« ˆ« l j » » «ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« “======================== lB b j “l «« ‰ ‰ _J»œ»» nœJ»»» « «« ‰ ‰ _J»œ»» nœJ»»» « «« b Jœ»» ˙»» ˆ« ˆ« “L“======================== ll ? b b j «ˆ« . «ˆ« . » » l j =l l ˆ« . __»œJ» U n œ J » _ œ œ J » » » ¬ b b Jœ» » œ»»» »»œ œ»» nœ» »» »» ‰ » ‰ » ‰ Œ » b » » » » =” l “======================== l& » U “l «« «« « « « > > b œ J » ‰ Jœ»»» ‰ »» ‰ Œ “l b b « «ˆ nˆ« #ˆ««« ˆ«« nˆ«« ««« ««« « «ˆ «ˆ l _«j =” «ˆ n_«j «ˆ “======================== l& U > “l b « «« ««« ««ˆ« ˆ««« «« ««« «« > Jœ»» ‰ Jœ»» ‰ Œ ‰ « « « « « « b « » « bˆ « « b » ˆ« nˆ« l «j ˆ« #ˆ« «ˆ j “======================== lB =” ˆ« “l U « « « « « œ J » « « « ‰ Œ ‰ «j “l b b b »» ˆ« ««ˆ« nˆ««« nˆ«« l «j ˆ« ‰ ««j ˆ« ‰ Œ =” L“======================== l? ˆ>« >

utFhhftfubfi bh

DUtu0FU$frnhohhtutubfr

GAVOTTE

UtFhttF bpbr-ulr[r <<9rupbfug>> $purllur!nrphurl b llpnrb"ur[r Furll.rg-lr[t 9nr 4.udburlrt, th.-t1, l,brnbrb.u1 Abnur$pfu

m".1-1['p: Ub&nLp[rrlr' Gavotte!

{hil'!ull{'

\ur

1r

l.

Ft,.' 65. lunpu,{'p'

ur[rul

1l' t n rr.r 1u.r p urfu lrbgn r lrn rurlurrlruu bg : Fr.-11-L' utrpnrur\[r : llhfF' ?: $p!1' S. 9n.4rudburfu: $Ftur.nbuur[' Tchouhadjian: bp udlur

D.

fu

34x27 u[.:,

".-1-1p".pb-fu {"rllnrp[rtfu

p Jbpfu

l:

DUtu0FU$FnhFhhtutrbfl {urr.-f, 39 Rall. lpnruf b dbullr Violino-[r!

{urn-f,fubp 6-6 {ururur6 5-[r Piano-fu Ift tff'b allar. lr1nr,lp, [ru\ 4ruurruf 6-[r Violino-.L' rall.: Violoncello-L nr harmonium-p "t ,lbk tu1nrrl l1p [pbfu: U[rufudrufu gprulnr 4r.urft.up, fuu[upfuurpbg[rlg 4ururur& 5-lll u[ubu1 pnlnp Lnrrulurprul.rlrbpnrfu tu1-tu.u\b1' rall.:

{n[urufbl hu! l1p{r"1".pbutu LluL: lll[uu[ru6 -fu hl .lb[uFblF 4ururru6[r bfhf"ft \E"l ip--'n1[rll, grul.r[r np (urrnur6uru\t 1pt t-fu rplf.rurl1nrf [r ( 1,urprln9rulfurulrflbpnr-

lrunuf, 16 Violino-tu hfkf"ft p-.."p1bl u\ubu1 l1p hf b rit., Violoncello-L' 4u nu&! r{bp!.rr-"p ".-

) unnrrlnr[ ull4rurftu-b1b[, b: {ruuruf, 76. Violino, Violoncello. llfu 4u"11fu ruftr ulundurnn{ rlurrn[rn"{ hLfpr-ruf b!: lnruru& 77. Pianro. llnurfl]rfu ozl \p kfb o : L[urnfr nrfuhfuu,-

fu

pbulr, rall., Piano-fu' col canto, harmonium-g' rit.: Q-4r1ulrb1nr{ Piano-[t col canto-Lr, !u[riug LllunbSttfuC rllru funrulurpu!fubpp' 4rumu& 15-[r ffurfurh'fu [urrnrupbl rit.: "11['rybfu,

{--r-flrhp

16, 46. Piano.

Col canto ruprnurl.,rlrnnrpfrfup ft Llutrur\bp bp11u1[rlr lbpur,luru[r ,lp ryjnrp[r.fup: 11Lr pfuru-

'

ru rlur urfn 1n rpbufu : 24. Pizno. \1nn;pp lpnrurf I urluqbu.

{f t'u{uk

lulnuf,

93. Violoncello.

UnlEpp Aru;Lur[uulnrruf 1bL:

{ururur& 121 Violino-! 4urrnru&lrl bnkf

1b1n

luruurf

",5,fr,-ffi,5r,.j dglr b' nrp 9bnurlpur{rull

[r[r

t"{, "F rl[rru Lrnr-'r1urpurfufubpp 1bll {pbp qu1fu, !u1ur rnu \rr;ur p rlu p fu \u ur bg t'Le lfu tbL,

l1-fu -p--gr1n.rlfu I bpudlmul,rufu[r1.r bp11u1[rll

br

Violoncello-[rL: {rumurf 66. Violino.

I rujuulfu'

"f t [b"p 1p"r-E

rl

fi,1 i U!."

lrnrrugr.rprul.rtrbpp lpnruf bfu hE" Arufrufu[r1 urbr-nlnrpbu,ip: Furg[r Violino-$r,

urnurllrLr

nrpbpnplur\urfu p uppurlpnr-b1nt I rnruufu r{bgbpnprlur[urfub hrud bpbp tnuufur{bgbpnprlurllutr!bpp rfbpu6nr-b1n. blr pplrnlf[r:

Harmonium-[ b.T kl \f'b zr : lHr4prudbl,n I rl[rrutnpbl qurlnfug:

41

QUATRE FUGUES utFhhn bpbrurt!

quatuor (1er, 2ime violons, alto, violoncelle)l: <<9urpbfug >>

tlpnr-burn[r f]r"lrryupurfu tu!tu l,hrnbr-bu1

I'

lbrlbturh' D. Tchouhadjian: bpurdlnu.r[u.rLr It-td' Lnrurlu.rpu.rfufuhpnr- Lnrruluduubp: Onrurllulr' rulrpnrrull[rg: t]hFF 21: $p['1' S. rlrum[rurrr.rlfp: Qn14urdhurfu: $p1--b"-['

9.purllurfunrphurfu br Q" r-4r.rdburfu !

1!rur-

i,bnru{ptr f.

O[rr-' 66: lunpru{p' Fugue lire, Fugue 3ime pour piano seul. Fugue lCre, Fugue 2ime, Fugue 3ime pour trio (violon, alto et violoncelle), Fugue 4ime [pour

Uh&nrplrtu' 34x26url.:

L..-1-lpnrpburfu \rullnrp[rr-Lp

rlbpfu f

:

IrUtu 0 FUq.F nhFhhtul, bfl 3ime Fugue 9urj!ru[uulnrflrhpp Surdur[u Fbf t' bfu: bp pbrltu rllbrtun5tu bfu purluru ntpLhf f (motif) l1p Llhg!fug, np AujLru\-"{bp[ ;uuru.rl1 1bL: rnurpphp AuSLru\ruulbp: 3Cme F-St, nL 4ruf hrlurrnblnr[ rlurfrru\! hr fLLblnr[ hf,blr Fugue-$r, funSfunrpbu.rrlp ulu4ulurLur& bt C bruuLrn ru.r 1[r ptr u ft pL bp p' r,u1Lr n r-u rl bLr rr jl-r[r r, d.bnru {r p lrtr lurjfu ur [ur q.r t.lfu bp p, l1u n ur p n 1[urpnryu grufup pLrrl4url.lnrp b1p Lu\ur gnrpburtr 1rbpnr 4ru3hgnlnr-phrufu SurfuALrhlnr[ ulrnlrg rlp 1uL1f 1: Uhf huip6[rgn{, lbftrurlrbLp[ [urlgurapnr-p]rtfup:

lire

| -5lrr1f"' bfut"fb" .nu1ru(rnb'u l,urnur6lbp 1-9): {bftbllbu tF-& hllp pn {ru rylu1ur { \- f' bLh b1u.r r ur rI gn rltru 5fu bt n 11! u rn b1&ur 1np &n rphrulr Arullru lluruln rdp: Au.r5fuur\urqnrurf

Fugue

turrnurf, 2?. Violino.

9-pnr-& \ unl - p-

-l,tl - 'fh 'nhtq - i\ut

-l'fy Uh -htry Lhnurlgru[uL r{p[ru1u[ rll Ellurlnl b, C-tub nf urlu blpu.rlurunlff Qb.ht' urlpn{ rnbrnlntphufu lpnrru6 | rlbfugu8

4ime Fugue {urmru6fuhp 8, 29. Violino L

'Iuf.rurll! uru{u+Fnr.u6 urruppbpurkttl,,lbt

bp[brullnr{: {brnbrblnr{ 1ru1furul1f ururppbr-ht'L' -htst +ntubsble fft u1b[n1l: "h

fu

ru [u

ur4urpnrlltLbpp (acciaccatura)

u n1

rybp

u p E\t

lu3\ uhu$but,

42

Fn{-utu+uqnFFhhl,

GLnp4-[urdrC

bt i

tbg-&n.p[rrtu

lll

Flrtl$hFlrbF

uubno t".-p-

1

r1[r

br

fo;;rT.r[ .11*u'f'"r gnfu $hhq 1uJru5[rlr bnufunrul[r b,- g-n-lrttu1]r XL

ll1plrptubp Lr- f,urtuopurrynrp[rrtutuLp

3

4,urlup

20

39

43

+tuh[rptfr {ru1l1ul4ru0 Ftupbqnp}rul.1ur0 Q04hu0ntp llfrntpbu0 <Utupb0[\ 6. ?uqpp hlrti0ur4prurl>-p' {tu1l1 Uruqhu0lr prlpuqpntphurlp bt Ou0optuqpmphullp lniu g0 bu1

u0

t

hbrnbtbtul bptu d2urtu l1u 0 hunnnp0bpU.

l.-S[rqr-rfu 9n.Aurdhu.L, Ur.Vp, unt(ft purnbpl! br ubfub[urjfrfu funru1u.r[unr.lpf' bpqlur[untdp]r b'- ubfub[ru3[rfu Lrn,-.u1.rl,u.r.iurp ht 1-1V 'fbV, ""ftp-lr"5[', -1p"5[', [r1u[urfu (?4 bl) [unr-rlp]r 4,rurlurp, $-4[,pb, 1999 2.-Slrqrufu 9nr4urdhurfu, lIV2utt1F., o,{,bp- tnfu u[utpnr{, [rururlbfbfu ft,qf,bpF"l"r[,

$-4[,[f,

2000

-.-r}-fr-ht' h. bp1[r 4uilug (vocal score) (440 bl) ( ( p.-fu bl) '.-a- qr n rp[rr-tr orchestral score) 804 24 funrugupurfufubp' [urlfnturf lutnnpb a.-tlnurfuA[rfu

3.-S[rq'urfu gnr4urdh'rL,

4.-f g !u.n ur {r.' g t (34 bl)

u. p

Urt UuVlru',

- -ll.'.p a-,

r}

'rruppbprullfubp,

u 2fu ut Q f

u

( 1549

bt)

$ru1'!pb, 2000 (82 bl)

n b rltut qn V 6n

t

pf ftfu b V' $ -

1'

[' p

f

, 20 0 0

5.-Uorllurp bl1lur1burfu, ltru2fuutQf unbq&utlnVEn.p[rrfufubV, $-4[,J,b, 2000 (54 bl)

6.-lL1hguufu1p uqhfu1[rurgburfu, $nr2'uQnt1lrfu, purnurAhn! rpulfuru[! 4urlru;"

$-4[,pb, 2o0o ( 22 E2) ?.-ll,pgu'op ( 2000 18 b!)

fn.[br, llbp upln[1fu il 4ryQu\ufu HuF,

r1u1tuur[fu 4,'-rrhup,

c]-41'pb,

Jl'utt ?rfrJt adi.J:tl a;1giJ I 6;atitl

JSt

a{rl?

CiiLsbtu

Le$Jt-1tr.3i-;lr t*r/1ArIYr al.U)tlF3J

A!zlc^9/23 Ag$-rs "-tJtF-

f e+SSF l3Il e93t++t l9 3,J.Jg^i'AIl9 ;itcStf

T$C,tc,gtaiegpi 6igtl crc;b;Jlgci)fil! cfu9\4;*:I S$t3ierlo

d3li+tr;J 9 t

i;-oli!l !o r r

t