Youssef Greiss: Complete Works, Volume 12b

ãËÜq<ÃâÁË YOUSSEF GREISS ]�Ç◊•<MN<ª<Ì◊⁄^”÷]<Ÿ^€¬˘]

Complete Works in 12 Volumes

١٢ ‫ﻤﺟﻟﺪ رﻘﻢ‬

Volume 12

LES PYRAMIDES DES PHARAONS

ٔ ‫اﻫﺮام اﻠﻔﺮاﻋﻨﺔ‬

Symphonic Poem

‫ﻘﺼﻴﺪ ﺴﻴﻣﻔﻮﻧﻲ‬

Part 2 Orchestral Parts

‫اﻠﺟﺰء اﻠﺜﺎﻧﻲ‬ ٔ ٓ ‫اﻻت اﻻورﻜﺳﺘﺮا‬

Edited by HAIG AVAKIAN

‫اﻠﺘﺤﻗﻴﻖ‬ ٔ ‫ﻫﺎﻳﺞ اﻓﺎﻜﻴﺎن‬

‫ﻓﻠﻮت أول‬ FLAUTO I

LES PYRAMIDES DES PHARAONS

2

Poème symphonique 1960

Flauto I

YOUSSEF GREISS

>»œ. >»œ. » œ _ _ œ _ _ _ _ » » » » œ » » » œ __»» __K»» __»» __»» __»» __J»» __»» __»» __»» __»» « « > œ > œ» » » » » » »» ‰ «« «« »œ» œ»» »»» œ» »» »» » » » » 24 ‰ » » Œ ‰» » » «ˆ . ˆ« l » » »» » l » =l ====================== & l l l l l ƒ f f ƒ f> 1 Andante _»œ _œ»

rit. >»œ _œ» __œ»»» >»œ. _œ» _œ» . > _ » œ _ œ œ » » » » » 9 _ _ _ _ _ » _ _ » _ » œ _ _ J » K » » » » » _»» _»» _»» _»» _»» _»»» _»»» _»»» _»» _»»» _»» _»» b œ»» œ»»» œ»»» #œ»»» _»»» ‰ Œ b ‰ l ll b l l ll l l ======================== & » =l ƒ f ƒ dim. f

Moderato

Presto »_œJ»» _ »_œJ»» 2 Moderato __»œ»» __»œ» n_»œ» _»œ» b_-»»œ -œ» -»œ b_»œ . n_J»»œ œ» œ» -œ» - -œ» _ 6 2 2 » »» » »» »» »» »» »» » »» »»» »» œ»»» »» bb » ‰ » ‰ l l c l l l 4 p l cresc. l l ======================== & =» l dim. f Più mosso Presto 30 __»»»œ __»»»œ __»»»œ _œ»» _œ»» 3 Moderato __»»» œ J 19 1 » »»» » » » » » c »» ‰ Œ Ó b »» » b » ll l l l l ======================== & =l p f p Più mosso 4 Moderato œ » œ » 54 _ _ _ # _ œ » » »œ œ» _œ»»»» __œ»»»» _œ»»» _œ»»» __œ»»»» œ»».

23 n bb 6 2 _»»» _»» _»»» _»» _»»»œ _»»» _œ»»»» #œ»»» »»»œ œ»»»» œ»»» œ»»» œ»» »» » Œ b » » l» l l l l l l l 4 p cresc. l ======================== & = p f dim.

Andante _ » œ _ » œ _ _ . »»» »»» œ»»» __»» __»» __»œ» 88 5 Più mosso > _ _ _ _ œ » » œ œ » _ œ J _ » œ _ _ _ _ _ œ _ _ » » » » œ 1 » » œ œ J » » » »» œ»»» »»»œ »»»œ »»»œ »» »» » » » » Œ n ‰ »» » »» »» ‰ »» »œ»» » »» Œ »» b ======================== & l ll l l l l l l =l l f U U _ » _ » _ » ___»»» ___»œ»» 98 __»œ»» __»»» __»»» __»œ»» _ _ __»» _»»»» _»»»» 2 »» »» »» Œ » » » » Œ 1 c Œ ======================== & = l l l l l l l l l ll l ƒ 6 Meno mosso Andante ___»œ» . _Jœ _œ . œ » œ » 110 _ _ œ #_ w_ __w w_ _ __w _ œ » » _ œ œ J » » » » _ _ _ _ _ » _ » »»» »»» »»» 3 » » » » » » » » » » 2 » ‰ Œ ‰ ======================== & cƒ l l l ll 4 l l l l l = l p espressivo molto Andante

17

3

»œ _»œ _» œ» _» __»»»œ __»»»œ __œ»»» __œ»»» 1 _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» 3 _»œ»» #__œ»»» __»»» __»»»» b_»»»œ #__»»»œ __»»» __»»» __»»»» #__»»»» 1 » » » » » » » » ======================== & l l l l l l l l =l lp f Adagio rit.

Presto a tempo __»» 134 8 _»»» _»»» 8 4 3 16 9 1 ll C l l l l ======================== & =l f _»œ»» __œ»» _»œJ» _»œJ _»œJ» ___»œ»» __œ»» __»œJ _J»œ __»œJ __»œ» __œ»» _J»œ _Jœ _J»œ __»œ» _œ» _Jœ _ 167 _ _» _» _ _» _ » » _»œ»»J» _ » » » » » Jœ ‰ » » » ‰ »» ‰ »» ‰ »» » » ‰ »» ‰ »» ‰ »» » » ‰ »» ‰ »» ‰ »» » » ‰ »» ‰ »»» l l l ======================== & =l f »œ»J» ___»œ»J __»œ»» __œ»» _»œJ» _ 171 _ _ œ » _ _ » _ _ _Jœ»» _»œ»» _œ»»» Jœ»» Jœ» œ» 3 ‰ »»» »» » »» »» œ» ‰ » ‰ »» ‰ Jœ»»» »» »» ‰ Jœ»»» ‰ Jœ»»» ‰ Jœ»»» »» œ»»» ‰ Jœ»»» ‰ Jœ»»» ‰ ‰ ‰» l l l l ======================== & =l f rit. _ »_œ»» 10 a tempo 178 _ _ œ » 3 8 œ»» œ» œ»» œ»» œ»»» « » » œ œ » » œ œ œ » » » » » « » œ » œ » » œ » l l l pˆ« œ»»» »» »» l œ»»» »» »» » l »» »» » » l »» » » =l ======================== & Œ Œ ___»œ» ___»œ»» ___»»» œ » _ œ » _ œ » _ œ œ » » » 194 _ # _ œ _ _ # _ œ _ _ » » » » «« bœ» #œ» œ»» œ»» œ»»» œ»»» _»œ»» b_»»»œ _»»» _»»» _»»» œ»»» œ»»» _»œ»» b_»»»œ _»»» _»»» _»»» _»»» _»»»» _»»» _»»» l l l l ll b ======================== & ˆ« »» »» » l » = 7 Allegro

122

cresc.

11 n _ œ » . _»œ. w_ w w œ œ» ___»œ»» __œ»» _ » » » _ _ _ _ _ _ œ _ œ » » » » » _ _ _ _ _ » _ _ » _ _ » »»» 200 _ __ __ __»»» __»» __»»» __»» œ» __»»» __»»» __»» __»»» _ »»» _ _ _ œ » _ œ » _ _ » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » b l l l l l l ======================== & ƒ =l »œ»» _ œ»»» __»œ» . __»œ. __»œ» ___»œ»» __œ»» __œ» . _»œ. __»œ _»œ» _œ» »œ. . »œ _»œ œ» . . ___w _ »œ»» _ _ _ _ œ » .

207 _ _ _ _ » œ . _ » _# _ œ # _ œ _ _ » _ # _ œ _ _ » » » » » » _»»» _»»» _»» _»»» _»»» _»»» _»» _»»» _»»» _»»» _»»» _»»» _»» _»»» _»»» _»»» _»» _»»» _»»» _»œ»» _»»» _»»» _»» _»œ»» _»œ» _ » b l l l l =l l ======================== & Allegretto

w ___w ___w ___»œ»» ___»œ»» ___»œ»» ___»œ»» ___»œ»» ___»œ»» ___»œ»» ___»œ»» _ rit. _ _ J » » » » _ _ _»» _»» _»» _»» _J»»» _»»» _»»» _»»» _ 1 4 2 ‰ ‰ Œ Œ Ó b l ======================== & l l l l l l = ll 4 213

4

Più mosso Più mosso __œ»»» __œ»»» œ» œ» »œ» __»»œ _œ»» _œ»» _ 224 _ _ _ _ _ » » » » »_»» _»»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» 1 2 1 2 2 b l ======================== & 4 l l p l l =l p Meno mosso

12 Moderato

U __»œ» _ » œ U œ œ » » 232 _ _ # _ œ » n _ œ » _ » __»» n_»œ» _»œ» _œ» œ» #_ » » n » _»»»œ 1 12 3 _»» _»» _»» _»» _»» _»» 1 » » » » » » » »» » » b l l l l l lŒ l ======================== & =l f 13

rit.

Adagio

Poco più mosso

rit.

U . __Jœ»» __»œ» . b___»J»»œ #___»»»œ . ___»»J»œ #___»»» U # _ œ » # _ » œ _ _ » » 1 »» »» »» »» »» »» »» »» bc b #»»» Œ b ======================== & l l l l l l ll = 253

__»œ»» ___œ»»» __œ»»» __»»œ. _»œ» .

1 1 _»œ»» __œ»»» _œ»»» _œ»»» . œ»». ‰ _J»œ»» _»œ»» _œ»»» » » » »» » bb c ‰ Jœ»»» ‰ #œJ»»» » l l l lf ======================== & =l 260

14 Allegretto

___œ»»» ___œ»»» ___œ»»» _ œ»»» _ _ _» ‰ _»»» ‰ _»»» ‰ _»»» 1 4 b 1 ‰ #œJ»»» œ»»» œ»»» ‰ Jœ»»» ‰ Jœ»»» ‰ »» b ======================== & =l l l l l p f ___œ»»» __œ»» __œ»» __œ»» _ » œ _ » œ _ » œ ___»»»œ ___œ»»» ___»»»œ ___œ»»» _ »»»œ » œ »»»œ ___»»»œ ___»»»œ ___»»»œ _ _ » _ » _ » _ _ » 273 _ » _ » _ » _ » _ _ » _ » _ » _ _ » bb ‰ _»» ‰ _»» ‰ _»» ‰ _»» ‰ _»» ‰ _»» ‰ _»» ‰ _»» ‰ _»» ‰ _»»» ‰ _»» ‰ _»» b n _»» _»» _»» _»» _»» Ó ======================== & =l l ll l p p f f p f p 265

rit.

Moderato

15

>»œ» _ » œ 277 » _ œ _ _ #_ »_»»œ _ œ_»»» _ œ_»»» _ œ_»»» __»»»œ __œ»»» __œ»»» __œ»»» __œ»»» __œ»»» __»»»œ __»»»œ __»»»œ __œ»»» __œ»»» rit.1 16 4 œ»» œ»»» _œ»»»» _œ»»»» _»»»» _»»»» _»»» œ » » » » » » » » » » » œ » 2 » » » œ » » Ó l »»» »»» »» »»» »» »» »» » »» =l 4 ======================== &b l l l l p f f£ £ £ Moderato

Più mosso > » œ ___»» ___»» ___»» _ »»» 285 __»»»œ __»»»œ ___»œ»»» __œ»»» ___»»» ___œ»»»» _ » œ _ » œ _ _ » » » » » œ 1 œ » » » » » »» » » » » » » »»»œ »»»œ »»»»œ »»» »»»» »»» »»»» »»» »»»» » b l » » » » l lp l l l =l ======================== & £ £ £

5

. . _ Presto œ . » œ » œ . œ » » _ œ _ _ » œ _ _ _ œ _ » » » 292 _ __»J»» __»»» __»»» __»J»» _ __»œJ»» __»œ»» __œ»»» __»œJ»» __»J» _»»»» _»J»» 1 17 6 18 # » » » » » » » ‰ ‰ » ‰ ‰ » ‰ #c ‰ b Œ n l ======================== & l ll l =l p »œ» __»œ»» __œ»» _»œ» _»œ »œ _»œ _œ»» _»œ _»œ» _ _ » _ _» _ _ _ _» _ _ _ _»œ _»œ 302 _ ## ‰ _J»»» _»»» _»» ‰ _J»»» ‰ _J»»»» ‰ _J»»» _»» _»»» ‰ _J»»»» ‰ _»J»» ‰ _»J»» ‰ _»J»» ‰ _E ‰ _E _»œ»» . _J»»»œ œ»»». _»œ»» . ======================== & =l l l l . _»œ. _»œ. __»œ» . œ » _ __»œ»J __»œ»J __»œ»J _ »œ»J »J»» __»J»» __»J»» __»J»» _»œ _»œ . .

306 _ _ _ _ _ _ _ » » » » » œ » œ . . ## ‰ » ‰ » ‰ » ‰ » » »» »» œ»» »» œ»» œ»» œ» ‰ »» ‰ »» ‰ »» ‰ »»» » l » » »» l ======================== & =l l Adagio

»œ»» ___œ»»» __»œ»J _»œJ __»œJ» _ œ_»J» _ _ _ _ _»œJ»»»» ___»œ»»»» ___»œ»»»» ___»œ»»»» 7 19 ‰ _J»œ»» _»œ»» œ»»» ‰ _J»œ»» ‰ _Jœ»»» ## ‰ »»» _»» _»» ‰ _»»» ‰ _»»» ‰ _»»» ‰ _ Œ Ó ======================== & =l l l l l p 310

___»œ»J ___»œ»» _ œ» _ œ»J» __»œ» _œ»» __»œJ» __»œJ»» _ ## ‰ »» » » ‰ »» ‰ » ‰ »»» » _»»» ‰ __»œJ»»» ‰ _J»œ»» ‰ _J»œ»» _»œ»» __œ»»» ‰ _J»œ»» ‰ __»œJ»»» ‰ _E ‰ _E ‰ E ‰ E ======================== & =l l l l 321

œ_»» . ___»»J»œ __»œ» . ___»œ» . _ ___»œ»J __»œ»» __»œ» _»œ» . _»œ. _»œ» _»œ »œ. . _ _ E _ E _ E _ _ _ _»» _»»» _»» _»œ» » » » _ _» _ _» ## »» »» »» »» » ‰ ‰ ‰ ‰ »» »» »» »» »» ======================== & =l l l l 325

_œ»»»» __J»œ»»» _J»œ» _E _E _E _E _»œ»» 2 ## ‰ _E ‰ _E ‰ _E ‰ _E ‰ _J»œ»» __»»»œ _ » ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ======================== & l l Œ Ó l =l l 329

w _ ___»œ» ___»œ»» __»œ» . ___»œ» . _w »œ»» __œ»» _»œ» . _»œ. _w _ _ œ _ » _ _»œ» _»œ»» œ»». _»œ» . _ _ _ » » » » » ## »» » » »» »» » » » »» » » » ======================== & =l l l l l l 335

21 .

11 15 ## œ»» œ»»» œ»» œ»». œ»». w œ » w Œ Ó » » » » » ======================== & =l l l » l l l 341

20

6

w 22 Presto _ _ _ n n « «« œ œ» «« ## œ»» œ» œ»» œ»» œ»»» «« «« œ» œ» œ œ » » » œ » œ œ œ « » » » » » ˆ ˆ « » « » » »» l l l ˆ« »» » l »» » » l »» » » » l »» » » ======================== & l ˆ« ˆ« »» = p w __»œ» __»œ»» #___œ»»» ___»œ»»» »œ _»œ _»œ» __»œ» __»œ»» #___»»»œ ___»œ»»» ___»œ»»» _ _ œ » 377 _ _ œ _ » œ » » _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ œ»» œ»»» œ»»» #œ»»» _»œ»» _»» _»»» _»» »»» »» »»» »» »» »»» »» »»» »» »»» »» »» l ======================== & » l cresc. l l l =l ƒ Meno mosso w _ ___»»» b __œ»»» __œ»» b__œ»» _œ»» _b 383 _ _ _ »œ» »»œ _œ»» b_»»œ nœ» bœ» »œ n_»» _ _»»» __»»» __»»» __»»» __»»» __œ»»»» ___œ»»»» __œ»»»» b__»»»»œ __œ»»» _œ»»» b_n _ œ _ » » »» Œ » » » » »» » » »» »» »» »» »» » Ó Œ » l ======================== & =l l l f dim.

23 ___œ»» . __œ»»» __œ»» b__œ»» _œ»» b_»»œ _œ» œ» b œ» 387 »_»» n_»» »»» _»» _»» _»» _»» _»» _»»» _»» _»» _œ»»» b_»»»œ »»œ #œ»» nœ»» nœ» bœ» nœ» bœ» 6 » » » » » » nœ » Ó » » » » » »» »» »» »» »» »» »» nœ»» bœ»» » Ó = ======================== & l » ll 4 » » » »» »» l p dim.

371

œ»»» _ œ»»» __»»»œ __»»»œ __œ»»» __œ»»» __œ»»» __œ»»» __œ»»» __œ»»» __œ»»» __œ»»» __œ»»» _ b_»»œ _ œ _ _ _ » » œ » » » 64 »» Œ » Œ » Œ c » Ó 24 » » » » » » » » » » » » » ======================== & =l ll ll f lp lf Meno mosso Presto . . _ . œ » . œ œ » œ » » 24 . _ œ _ _ _ » œ _ _ » » œ » œ » œ » » œ » œ w w œ » œ œ » » » » » 395 _ __ __ #__»»»œ _»»» _ _»»» _ _»»» _ _»»» __»»» _»»» _ _»»»» 1 # __»»» __»»» __œ»»» __»»» __»»»» __»»» __»»» __»»» _ » # Œ Ó ll c l l l l l l ======================== & p =l f ƒ . _»œ. »œ»» _ . _»œ. œ _»œ _œ» _»œ. _»œ. »œ»» _ »œ»» ___»œ»» __»œ»» _ _ » œ œ » _ œ . » » _ _ _ » _ _ _ _ » » » » » » »»» » 402 _ _ _ _ » _ _ » _ _ » _ _ » _ _ » _ . _ » _ _ _ » » . œ J . » » » » » » » » » _ _ _ » _ _ _ _ _ _ » _ _ _ _ œ _ _ œ _ _ _ _ _ _ » » » » » » » » » œ » » » » » » » » » » ## » » » » »» » » » »» » » »» »» » »» »» » » »» » »» » ======================== & =l l l l l l 390

Allegro

_ œ»» _ »œ»» __»œ» . _»œ» . __w . »œ»» ___œ»»» __»œ»» . _»œ» . __w _ . _ _ œ _ » œ . » _ _ _ œ » _ œ _ . _ œ _ » » » » » œ » œ » _ _ _ _ _ » _ _ _ _ _ _ œ » _ œ _ _ _ _ » _ _ _ _ œ » » » » » » » ## »» »» »» »» »» »» » »» »» »» »» œ»»» »» »» »» » »» »» »» ======================== & =l l l l l l 408

. _. __œ» . __»œ» __œ» _»œ. _œ. . œ . » . »_œ»» _œ»» _»œ. »œ. _ œ » _ _ œ » œ_»»» _ _ . œ » » _ » œ _ œ _ _ _ _ _ _ » » » _»»» _J»»» _»»» _»»» _»»»» _»»»» _»»» _»»»» _»»» _»»»» ## »» » _»» _»»» _»» _»œ»» _»œ»» _»» _»œ»» _»»» _»»» »» » l l l l l ======================== & =l 414

7

œ»» _»œ. __»œ» . _œ» _»œ» _œ» œ. _»œ. _ œ _ . » . » œ »_œ» _ _ œ » . _ » _ _ œ » _ _ » œ . œ w œ » w » » _»»» _»»» _»»» _»»» _»»» _»» _»» _»»» _»»» _»» _»» _»» _»» _»œ» _ ## »» _»»» _»» _»œ»» _ » » l ======================== & l l l l =l 420

_ œ»» _»œ» __œ»» __œ»» . . __œ»» _»œ» __œ»» _œ»» __œ»» . . rit. _ _ œ _ œ _ _ _ _ _ œ _ œ _ _ _ » _ _ _ œ _ » » » » » » » » » » » œ #œ . » #œ » » » » ## »» »» » »» »» »» »» œ»» »» »» » » » »» »» »» »» œ»» »» »œ»» #œ»»» œ»» » l » l » l ======================== & = l l dim. f 426

25

_»»œ __»œ»» _œ»»» œ» _w ## _»œ»» _»œ»» #œ»»» œ»»» œ»» _»œ»» _»œ»» #œ»»» œ»» _»œ»» _»œ»» #œ»»» œ»»» œ»» _w » œ » » » »» l =l » l » l » l ======================== & l p 431

. œ» œ» » . œ»» ## _»»». œ» » . œ» n « » » œ œ » » œ . . n « » » » » œ»» l ˆ« œ»» »» »» l »» » l l » »» »» l »» = » l »» œ»»» l »» »» l »» ======================== & » » 437

26

»œ»» _»». œ»» #__œ»»» b_»»»œ _»œ» œ»» _»». œ» _»œ _»œ _». _ œ _ » œ » » » œ»» »» » » » » »» œ»»» œ»»» »» »» »» œ»» #œ»»» . Jœ»»» œ»»» œ»» » » » l » l ======================== & » = l l l l l 444

œ »»» . œ»»» œ»» œ»»» _»œ»» _»»» _œ»»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» œ.»»» œ»» ««ˆ« . «« ««ˆ œ»»» #œ»» #»» #œ»»» œ»» ### 2 » » l » #ˆ« « » ll = 4 » l» ======================== & l» l 451

___»œ» U n # 10 3 3 n n »»» Œ #__»»»»œ Œ œ»» Œ #œ» Œ ## 2 œ»» Œ l ll p l l» l »» l ======================== & 4 » l =l 456

27 Meno mosso

rit.

28

Adagio

___»œ» _ œ»»» _ œ»»» > ___»œ»K ___œ»»» ___œ»»» ___»»œ _ _ > > #_ _ _ . . » K _œ»»»» . _ _ » _ »» _ œ K _ œ » » » » » 1 1 » » » » » » » » » » » 2 » » ‰ ‰ Œ ‰ ======================== & Œ =l l l ll c ll 4 l l cresc. accel.

477

U œ » œ » _ œ » » _ _ œ _ » _ ___»œ» ___»œJ» >K»œ __œ»» __»»œ _»œ » _ _ _ » » 484 _ # _ _»»» _ _ _»»» __»»» _»»» _ »»» »»» 1 ‰ »»» » » »» 1 3 1 2 2 ‰ Ó Œ c ======================== & = ll 4 l l l ll 4 ll 4 ll f cresc.

8

#__œ»» # œ» #_»»œ »œ» __œ»»» _œ» _ >» > _ > œ » 491 _ » _ _ »»» _ œ»»» œ» _ _ _ œ » _ _ » _ # _ » œ # _ » _ œ » > 30 » » » œ » » » _ » _ _ _ _»» _»» _»» _»» _ _ » » _ œ _ _ » _ _ œ _ » » » #œ » » 7 1 » » » » » » #œ » » » » »» »» »» »» »» » » » » » »» » » 24 » » » Œ l ======================== & l l l l l =l f l ƒ dim. p f Andante molto

29 Andante

__»» __»» >» __»» __»» >»œ _» _ 505 n _ __»œ» n_ _ œ __»» __»œ»» __>»œ» #__>»» » » »_»» _»»» _»»» _»»» _»»» _»»» »» »» _»»» »» » »» Œ l l l l l l l l l =l ======================== & dim. ƒ f rit.

31 Andante

Andante Meno mosso . _ œ » __»œ» . __œ»» _œ»» __»» __»œ»J 515 _ »_J» 32 _ » _»» _»» _»»» _»»» 1 1 4 »» ‰ Œ » » ‰ ‰ Œ Ó Œ Œ Ó c l ======================== & ll l l l l =l f f

34 . _ » œ _ œ » _ » œ _ w _ œ _ » œ _ » œ _ œ » _ » œ _ œ » » 525 __»» __œ»»» __»» __»» __»»»œ __ __»» __»» __œ»»» __»» __»» __œ»»» __»» __»» __œ»»» 4 ___w »» Œ Ó ‰ » » » » » » » » ‰ » » » » » Œ Ó l ======================== & l l l l p =l f 33

_œ» _w ___»» __»œ» ___œ»»» _ _w ___»» __»œ» ___œ»»» __œ»» ___w ___»» __»œ» ___œ»»» __œ»» w 534 _ _ _»»»»» _ _»œ»»» __»»» __œ»»»» __ »»» »» » _œ»»»» __ »»» »» » »» »»» »» » »» _ ======================== & l l l l l l l =l f 35

36 _ » _œ» _ _ ___»» __»œ» ___œ»»» __œ»» ___w ___»» __»œ» ___œ»»» __œ»» w 542 w _ _w _»»» __»œ»»» __»»» __œ»»»» __»»»»» __»»»»» »»» »» » »» »»» »» » »» _ l l l l l l =l ======================== & l

37 _ w ___w 550 w _ œ _ » w » _ _ _»» _»»» œ»» _w _w _»»» __»œ»»» _»œ»» __w # __w _ » ======================== & l l l l l l l l =l l 38

___w ___w ___»œ» . __»œJ» ___»œ» _œ »œ 560 _ _ _w _w _w »»» »» »»» »»» _»» _»œ» _»» » » b l l l l l l ll ======================== & = dim. f ƒ dim.

39

9

41 _œ __»œ»» __œ»»» __œ»» __»œ»» œ» __w __w _œ»» _ _œ»»» _»»»œ œ»» _»œ» œ __»»»»» __»œ»»» __»»»» b » » »»» b » » » » »» b » ======================== & l l ll =l l ƒ f dim. f 567

40

___œ»»» __œ»» _œ» _œ»» » œ œ»» __œ»»» __œ»» __œ»» œ _»œ œ _ _ » _ œ _ _ » _ » _ _ œ _ » » œ » » œ œ » » » » » » »» » » »» »»» »» »»» »»» » » » » » »» »» »» »» b b »» »» »» ======================== & =l l l l l f f ƒ F ƒ 42

572

rit. »œ 43 œ»» _œ» _»œ» »»œ _ »» _ _ _ _ _ œ _ » _ » _ _ _ » w w w w w w b »» »» » » »» œ»»» »» œ»»» »»» bb b b ======================== & l l l l l l ll = l p f cresc. ƒ dim. ƒ dim. f dim.

577

44 Più mossoŸ

45 Meno mosso _ w _ w _ w .

585 _ __ __ __w n w w œ » _ _ _ _ 1 » b » b Œ Ó ======================== & b =l l l l l l l l p p f f

Allegretto . _ œ _ œ » » ___»» ___»» 593 œ»»» . _ __»œ»» »œ»» __»œJ»» ___»œ»J»» 47 . _»»œ. n_œ»»» . _ _ _ » » œ 2 1 » » » »» » bb Œ » ‰ » ‰ » Œ » Œ » » Œ Ó 64 c Ó b l l l ll ll ======================== & p cresc. =l p 46 Adagio

U . _ w _ w . » œ . . n_œ»» __»»œ __»» __ 600 _ _ œ » _ «« ««« ««« «« ««« «« ««« «« »œ »œ »»œ »»œ _»»»œ n_»»»œ 2 » » bb b Ó » » » « « « « »œ » » » 4 ======================== & l l Ó ˆ« nˆ« _««««ˆ «««ˆ «««ˆ ««ˆ ««ˆ «ˆ »»»»œ »»» »»» »»» »»» »»» »»» »» l= l lf f cresc.

> _»œ _»œ _œ» _»œ _œ» _»œ _»œ _ œ»» __J»œ» __»»»œ n_œ»» __»œ» _ » bb b 2 » Œ ‰ »» » » »» Œ ‰ _J»œ»» œ»»» »»»œ »»»œ »»œ »»œ _»»» Œ _»»» _»» _»» _»»» _»»» _»»» Œ » »» » »» »» l ======================== & 4 l l l l l l =” ƒ 604

48

ãËÜq<ÃâÁË YOUSSEF GREISS ]�Ç◊•<MN<ª<Ì◊⁄^”÷]<Ÿ^€¬˘]

Complete Works in 12 Volumes

١٢ ‫ﻤﺟﻟﺪ رﻘﻢ‬

Volume 12

LES PYRAMIDES DES PHARAONS

ٔ ‫اﻫﺮام اﻠﻔﺮاﻋﻨﺔ‬

Symphonic Poem

‫ﻘﺼﻴﺪ ﺴﻴﻣﻔﻮﻧﻲ‬

Part 2 Orchestral Parts

‫اﻠﺟﺰء اﻠﺜﺎﻧﻲ‬ ٔ ٓ ‫اﻻت اﻻورﻜﺳﺘﺮا‬

Edited by HAIG AVAKIAN

‫اﻠﺘﺤﻗﻴﻖ‬ ٔ ‫ﻫﺎﻳﺞ اﻓﺎﻜﻴﺎن‬

‫ﻓﻠﻮت ﺛﺎن‬ FLAUTO II

LES PYRAMIDES DES PHARAONS

2

Poème symphonique 1960

YOUSSEF GREISS

Flauto II

__>»œ» . __K»œ» _œ»» __œ»»» __»» __>»œ» . __œJ»» __»» _œ»» __»» 4 »» Œ ‰ »» »» »» »» »» Œ 24 ‰ »» » » »» b ====================== & = l lƒ l l l l ll f f ƒ 1 Andante œ»

rit. > » œ _ > œ > » . _œ» _œ» _J»œ _J»œ » 11 _ __œ»» _œ» _»» œ J œ » » _K»»» _œ»»» __»»» _»» _»œ» . _ _ »» »» »» ‰ »» ‰ » » » » b » » » » » » ‰ ‰ » » Œ b c l l ll l l l ll ======================== &b = f ƒ f ƒ dim.

Moderato

__œ»»» __»œ» n_»œ» _»œ» b_-»»œ -œ» -œ» b_»œ . n_J»»œ œ» œ» - - 6 2 » »» »»» œ»»» œ»»» œ»»» 2 » »» » »» »» »» »» »» bb c » l ll 4 p l cresc. l l l ======================== & = dim. f 18

2

Moderato

Presto

Andante

Presto

19 1 b »» «« »»»œ »»»œ »»œ ««ˆ« ««ˆ« c ««j »»» ‰ Œ Ó b ˆ « « =l » » ll l l l l ======================== & p f p Moderato -œ»» _-»œ _-»œ _œ» _œ» œ » » œ 54 _ _# _ Più mosso 4 » » _ _ _ 23 n b 6 2 »» »» »» »» »» »»» »»» #œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»» œ»» »» « » œ œ » » œ » » » œ Œ » b b « » » l » l » »» »» œ»»» »» l «ˆ. l l l l l 4 p cresc. l ======================== & = p f dim.

Andante . _ _ »»» »»» 88 5 Più mosso > _ œ _ _ » œ » » œ » œ _ _ _ » œ _ » œ _ _ _ _ _ œ » » » œ œ J 1 » » » » »» »œ»» œ»»» œ»»» »»»œ »» »» »» » » »» Œ n ‰ Jœ»»» œ»»» œ»»» »»œ» ‰ »» œ»»» » »» Œ »» b ======================== & l ll l l l l l l =l l f U U _ » _ » _ » ___»»» ___»œ»» 98 _ _ __»» _»»»» _»»»» _»œ»» _»»» _»»» _»œ»» 2 1 »» »» »» Œ Œ Œ ======================== & = l l l l l l l l l ll c l ƒ 6 Meno mosso Andante ___»œ» . _Jœ _œ . œ » œ » 110 _ _ œ #_ w_ __w w_ _ __w _ œ » » _ œ œ J » » » » _ _ _ _ _ » _ » »»» »»» »»» 3 » » » » » » » » » » 2 » ‰ Œ ‰ ======================== & cƒ l l l ll 4 l l l l l = l p espressivo molto 30

Più mosso

3 Moderato

3

7 Allegro »œ _»œ _» œ» _» _»»œ _»»œ _œ»» _»»œ 1 œ» »œ œ» »œ 1 3 _»œ»» #__œ»»» __»»» __»»»» b_»»»œ #__»»»œ __»»» __»»» __»»»» #__»»»» » » » » »» »» »» »» ======================== & l l l l l l l l =l lp f Adagio a tempo Presto rit. __»» 134 8 _»» _»» 8 4 3 16 9 1 » » ll C l l l l ======================== & =l f _œ»»» __»»œ _»œJ» _»œJ _»œJ» ___œ»»» __œ»» __»œJ _J»œ __»œJ __œ»» __»»œ _J»œ _Jœ _J»œ __œ»» _œ» _Jœ _ 167 _ _» _» _ _» _ » » _»œ»»J» _ » » » » » Jœ ‰ » » » ‰ »» ‰ »» ‰ »» » » ‰ »» ‰ »» ‰ »» » » ‰ »» ‰ »» ‰ »» » » ‰ »» ‰ »»» l l l ======================== & =l f »œ»J» ___»œ»J __œ»»» __»»œ _»œJ» _ 171 _ _ » œ _ _ » _ _ _Jœ»» _œ»»» _œ»»» Jœ»» Jœ» œ» 3 ‰ »»» »» » »» »» œ» ‰ » ‰ »» ‰ Jœ»»» »» »» ‰ Jœ»»» ‰ Jœ»»» ‰ Jœ»»» »» œ»»» ‰ Jœ»»» ‰ Jœ»»» ‰ ‰ ‰» l l l l ======================== & =l f rit. _ »_œ»» 10 a tempo 178 _ _ œ » 3 8 œ»» œ» œ»» œ»» œ»»» « » » œ œ » » œ œ œ » » » » » « » œ » œ » » œ » l l l pˆ« œ»»» »» »» l œ»»» »» »» » l »» »» » » l »» » » =l ======================== & Œ Œ ___»œ» ___»œ»» ___»»» œ » _ œ » _ œ » _ œ œ » » » 194 # _ œ _ _ # _ œ _ _ _ » » » » «« bœ» #œ» œ»» œ»» œ»»» œ»»» _»œ»» b_»»»œ _»»» _»»» _»»» œ»»» œ»»» _»œ»» b_»»»œ _»»» _»»» _»»» _»»» _»»»» _»»» _»»» l l l l ll b ======================== & ˆ« »» »» » l » = 122

cresc.

. _»œ. œ» ___œ»»» __œ»» _ » _ œ _ œ » » w w # œ # w » » _ _ _ _ » _ _ _ _ » œ »»» 200 __ __ __»»» __»» __»»» __»»» __»»» __»» __»»» _ _ »»» _ n_»» #œ» nœ» _ _ _ » » » » » » » » » » œ»» »» »» »» » » b » l l l l l l ======================== & ƒ =l 11 Allegretto

œ»»» _ »»»œ __»œ» . __»œ. __»œ» ___œ»»» __œ»» __œ» . _»œ. __»œ _œ»» _»œ »œ. . »œ _œ» œ» . . ___w _ œ»» _ _ _ » œ . _ _ _ _ œ » . _ » _# _ œ # _ œ _ _ » _ # _ œ _ _ » » » » » » »_»» _ _»»» _»» _»»» _»»» _»»» _»» _»»» _»»» _»»» _»»» _»»» _»» _»»» _»» _»»» _»» _»»» _»» _»œ»» _»» _»»» _»» _»œ»» _»œ» _ » » » » » b l l l l =l l ======================== & 207

w ___w ___w ___»œ»» ___»œ»» ___»œ»» ___»œ»» ___»œ»» ___»œ»» ___»œ»» ___»œ»» _ rit. _ _ J » » » » _ _ _»» _»» _»» _»» _J»»» _»»» _»»» _»»» _ 1 4 2 ‰ ‰ Œ Œ Ó b l ======================== & l l l l l l = ll 4 213

4

12

Più mosso

_œ»» _»»œ œ» œ» 1 2 1 2 » œ œ » » œ » œ » » 2 » » » » » » »» »» b ======================== & 4 » » » » l l l p l l =l p 224

Moderato

Più mosso

Meno mosso

U»œ œ_» __»œ» #__œ»» n__œ»» ___œ»»» nU » _ __»» n_»œ» _»»œ _œ»» œ» #_ » _»»»œ 1 12 3 »» »» » » » _»» 1 » » » » » » » » » Œ b l l lf l l l l ======================== & =l 13

232

rit.

Adagio

Poco più mosso

rit.

U #U _œ»» #_»»œ . _J»œ» _»œ»» . __J»œ»»» __»œ»»» . __»J»»»œ __»»»» 1 #» bc » » » b »» Œ b l l l l l ll = ======================== & l 253

_œ» 1 œ»» œ»»» »»»œ œ». œ». ‰ _J»œ»» _»œ»» _œ»»» ‰ Jœ»» ‰ #œJ»» bb c 1 _»œ»» _»» _œ»»» œ»»». œ»»». » » »» »» » l l ======================== & = l l l f 260

14 Allegretto

15 œ» 1 » œ 1 4 œ» œ» œ» #œ J » œ » bb » œ J » » œ J » » ‰ » » » ‰ »» ‰ »» ‰ »» ‰ »» ‰ »» ‰ »» ======================== & =l l l l l p f rit.

265

Moderato

__œ»»» __»»»œ __œ»»» __œ»»» __œ»»» œ»»» ‰ œ»» ‰ œ»» ‰ œ»» _ » œ œ » œ » » œ œ » œ » œ » » œ b ‰ »» ‰ »»» ‰ »» ‰ »» ‰ » » » ‰ »» ‰ »»» ‰ »» ‰ »» b n » » » » » Ó b l ll l p ======================== & =l p f f p f p 273

_œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _»»»œ _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» 1 2 4 4 Ó l b ======================== & p =l l ll 4 l f rit.

277

Più mosso

Adagio

Moderato

16

Presto

4 2 6 20 ## c b n ======================== & =l l l ll 288

17

18

5

1 « ## 15 w œ»» œ»»» œ»». œ»». w «« ««ˆ« » œ « œ Œ Ó » ˆ » » « » » . l ======================== & l l l» l l »» ˆ«. = l 320

19

Presto 20 3 12 21 15 w ## n n «« «« œ» œ» ======================== & l l l l l ˆ« ˆ« »» »» =l p 22

341

««ˆ œ» œ» œ»» œ» œ»» œ»» œ»»» œ»» œ»» œ»»» œ»»» «« ««ˆ« œ» œ»» œ»» œ»»» œ»»» #œ»»» »» » l » ======================== & « »» »» » l »» » » =l l» » l ˆ« 373

#___»»œ ___»œ»» #___»»œ ___»œ»» ___»œ»» ___w œ » œ » _ œ _ _ œ _ » » œ œ » » » » _ œ _ _ _ _ œ _ _ _ » » » » » _»»» _»»» _»»» _»»» _»œ»» _»»» _»»» _»»» _»»» _»»»» _»»» _»»» _ _»œ» _»œ»» _»»» _»»» » l l l l cresc. ======================== & =l ƒ 378

Meno mosso

w _ __»»» b __œ»»» __œ»» b__œ»» _œ»» _œ» b_œ» »œ b »œ _ _ __»» __»» __»» __»» __»» __»» __»» __»» __»» __œ»» _œ»» b_»»œ n_œ» b_»œ nœ» bœ» n_»» __»œ» _ _»œ»» »» Œ » » » » » » » » » »»» »» »» »»» »»» »»» »»» œ»»» » Ó Œ » l ======================== & =l l l dim. f 383

23 ___»œ» . ___»»»œ ___»»»œ b ___»»»œ __»»œ b_»»œ _»œ œ» b »œ »_»» n_»» »»» »» » » »» _»» _»»» _»» _»» _»»»œ b_œ»»» œ»» #œ»» nœ»» nœ» bœ» nœ» bœ» » Ó 64 » » nœ » » » » » Ó » » » nœ » bœ » » » » » » » » » » » » » » » » ======================== & = l » » » » » »» »» »» l p ll dim.

387

œ»»» _ œ»»» __œ»»» __œ»»» _ b_»»œ _ _ _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ œ » _ œ » _ œ » _ » œ _ œ » _ œ _ » » œ » » » » » » » » » » » » 64 »» Œ » Œ » Œ c » Ó 24 » » » » » » » » » » » » » ll ======================== & =l ll f lp lf Allegro

390

_œ»»» _œ»»» _œ»» _œ»»» _œ»»» _w _w _»»œ.

1 ## »» » Œ Ó c » » l l l l= l ll f ======================== & p 395

Meno mosso

6

. . __»œ» . __»œ» __»œ» __œ»» _»œ. _»œ. . œ » œ . œ » » _ _ » œ _ _ œ _ » »_œ» _ »_œ» __œ»» __»œ» __»» __»» __»»» __»» __»»» __»» __»»» __»» __»» __»» __»» __»œ» ___»œ»» ___œ»»»» ___œ»»» . ___»œ»»» __»» _» 400 _ ## »» »» » »» »» »» » » » »» » »» » »» »» »» » » »» » »» »» ======================== & l l l =l l ƒ »œ» ___»œ»» __»œ»» __»œ» . _»œ» . __»œ» _»œ _»œ. . _w _ . » __»»œ __»œ»» ___œ»»» __»œ»» . _»œ» . _ _ » » » œ » 405 _ . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ » » » » . œ J . » » » » » » » _»»» _»» _»» _»» _»» _»» _»»» _»» _»»» _»» _»» _»» _»» _»» _ ## _»œ»» _»» œ»»» _»œ»» _»» » » ======================== & =l l l l l l 24

Presto

_ w . . _»œ» . __»œ» ___»œ»» __œ»» __œ» . _»œ. _œ _»œ __œ»» _»œ. _ . _ . _ » œ » œ _ œ » _ œ » œ » œ » _ _ œ _ œ » _ œ _ _ _ _ » _ _ _ _ » » » » » » » » » œ » » » » » » » ## »» »» »» »» » »» » » »» » »» » » »» » »» » » » »» ======================== & =l l l l l 411

. __»œ» __œ»» _»œ. _»œ. _»œ _»œ . . _ œ » . _ » _ » _»»» _»»» _»»» _»»» _»»» _»»» _»»» _»œ»» _»œ» _w ## _»»» »» œ»» . Jœ»»» œ»». œ»». _»»» » » l» » » l ======================== & =l l l l 416

. _»œ _»œ _œ» . . 25 œ . » _ œ _ _ œ ___»œ» . » » œ » œ » » _ » _ _ _ » _ œ » _ _ » œ . _ œ » œ » œ » w » » » » _ _ _ » _ _ _ _ _ _ _ œ _ œ _ » _ _ _ œ _ _ _ œ » » » » » » » » » » œ » » » » » » ## » » » »» »» »» » » »» »» » » » »» »» »» »» »» »»» œ»». œ»». œ». »» l ======================== & l l l l f l » » = 422

## œ»» _»œ»» nœ»»» _»»»œ œ»»» _»œ»» œ»». œ»». œ»» œ» œ»» rit. œ»» œ»» œ» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ» » » » »» l » » » » l » » »» l » » » » » l » » » = l ======================== & 428

dim.

26 _ œ » _ » _ » œ ## œ»» œ»» œ»» œ» œ» w œ»» » »» œ»» œ» w »»» . œ»» »» . œ»» œ» »» . œ» » » » » » » » » » »» l » »» l » » l » l» » l ======================== & = l l p 433

## «« œ» œ» » . œ»» n n »» . œ»» œ» »» . œ»» œ» œ»» _»œ»» _»œ»» _»»». œ»»» #__œ»»»» b_»»»œ _»œ»» œ»»» ======================== & ˆ« œ»»» »» »» l »» » l l » » »» l » » l »» » =l l l 440

_»»». œ» œ» œ»» _»œ»» _»œ»» _»»». _»œ _»œ œ»»» #œ»»» . Jœ»»» œ»»» œ»»» »»» . œ»»» œ»»» œ»»» »» »» _œ»»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» »» »» » l l l l l l ======================== & =l 447

7

10 3 nnn ### 2 Uœ»» œ.»» œ» ˆ««« . «« «« œ»» #œ» #»» #œ»»» œ»» » ll 4 » Œ l ======================== & » »» #ˆ« ˆ« » »» l » l ll = 27

454

Meno mosso

rit.

>K» . >œ». _œ»» _>»œ» .

3 1 #œ #œ » « » Œ »» Œ «ˆ« Œ «« Œ » ‰ »» »» l l #ˆ« l lŒ l l ll c l ======================== & p = 28

470

Adagio

U »» __œ»» __»»œ __œ»» __»œ» __œ»» œ œ » _ œ » _ » œ _ » œ _ œ » _ _ K K » # _»»œ _J»œ» _ _ » _ » _ _ _ » » 1 2 ‰ »» » » »» »» »» »» »» »» »» »» ‰ c c » » ‰ Ó 24 Œ ======================== & ll 4 l l l l l l= l cresc.

480

accel.

>» 29 _>K»œ» _»œ» _œ»» œ»» _ 1 1 1 7 »» 3 24 24 ‰ » » » » Œ 4 l l ll ll l =l l ======================== & f cresc. f Andante

486

499 #__>»» __»œ» > #œ» >» 30 _»œ»» >œ» _ _»œ»» >œ»» 2 » » »» »» Œ »» » » œ»»» » =l ======================== & l l l l l l ƒ p ƒ dim.

Andante molto

rit.

Meno mosso _ . _ » » _ _ _ _ œ > _ » » » » » Andante 31 507 # _ __»» __»» __»» __»J» __»» _ _»»»» _»œ»»» >œ» œ » » » »» ‰ Œ » » » » » » »» »» »» Œ » l l l l l l l lf ======================== & =l dim. f

1 32 œ».

1 4 Jœ»» ‰ Œ ‰ œ»»» œ»»» »»» »» Œ Ó Ó Œ c » ll ======================== & =l l l l l f 516

Andante

4 œ»»». Œ Ó ‰ œ»»» œ»»» œ»»» »»»œ »»»œ œ»»» »»»œ »»»œ ‰ œ»»» œ»»» œ»»» »»»œ »»»œ w Œ Ó l l l l ======================== & =l f 525

33

8

34

_w _»»» _»œ» _»»»œ _œ»» _w _»»» _»œ» _»»»œ _»»œ _w _»»» _»œ» _»»»œ _œ»» _w » » » » » » l ======================== & l l l l l =l f p 35

533

___»»» » œ » _»»» _»œ» _»œ»» _œ»» w _ » œ _ _»»» _»œ» _»œ»» _œ»» _ œ » _ » w w » » »» »» » »» » »» » » » » ======================== & =l l l l l l l 540

36

_w _w _»»» _»œ» _œ»»» _œ»» w w w »»» _»œ»» œ» w » » »» l l l l l l l ======================== & =l 547

37

_w _w _w _w _w w »»» _»œ»» œ»»» _w ======================== & l =l l l l l l l 38

555

dim.

40 _ œ»»» __œ»»» _œ»»» œ»» _»œ» œ»» . Jœ»» œ»» ««ˆ œ»»» œ»» »» w w » » œ»»» b » » « » » » l l l ll ======================== & =l f f dim. ƒ 563

39

41 _ _œ»»»» _»œ»» _»»» _w _w b œ»» »»œ œ»» œ»» «« œ»» œ»» »» b b ======================== & l l l » » » » ˆ« l » » » =l l ƒ dim. f ƒ 568

42 »œ _œ» »œ œ œ»» œ»» »» bb _»» _»» _»» _œ»»» _»»» œ»» œ»» œ»»» œ»» œ»» ««ˆ œ»»» œ»» »» » » » » » » =l » » « l l l » ======================== & f f ƒ F 573

9

_œ» 43 bb _»œ»» _»» _œ»»» _œ»»» _»œ»» »»œ œ»» œ»» »» w w w w » » » » ======================== & l l l l =l l p ƒ f cresc. dim. ƒ dim.

577

rit.

n _w n _Ÿw n _w _w w w bb b bb w w l ll l l l l l ======================== & =l p f p f dim. f 44

583

Più mosso

46

. _ œ _ œ » » _ _ œ _ » » » œ » œ » 591 __»œ» __J»» __»J» __»» __»» __»» 1 2 6 » » »» »» Œ Ó bb b œ»»». Œ Ó » » » ‰ ‰ » Œ Œ Œ l l l l ll 4 ======================== & l = p Adagio

45 Meno mosso

U . . _ w ___w . » œ . . _ » œ . » _ _ œ _ .

47 . _»»œ n_œ»»» _»» » n » œ _ œ » _ _ » _ _ » œ 1 » » Ó »» » » » c Ó »» » b b b 64 l l l ======================== & =l ll p cresc. f 598

Allegretto

bb b Ó ««« nˆ«««« «««« ««« «««« ««« «««« ˆ««« »œ œ»» œ»» œ»» œ»»» œ»»» _œ»»»» n_œ»»»» 2 œ»»» Œ ‰ Jœ»»» n_œ»»»» œ»»» œ»»» Œ «ˆ «« ˆ««« ˆ«« ˆ«« ˆ« « »» » »» »» »» »»» »» »» l l 4 l l ======================== & =l _ˆ« » » » ƒ f cresc.

603

48

> œ»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» œ»» bb b ‰ _J»œ»» »œ»» »»»œ »»»œ »»œ »»œ œ»»» » » » » Œ Œ = » »» » »» »» l ======================== & l l l ” 607

ãËÜq<ÃâÁË YOUSSEF GREISS ]�Ç◊•<MN<ª<Ì◊⁄^”÷]<Ÿ^€¬˘]

Complete Works in 12 Volumes

١٢ ‫ﻤﺟﻟﺪ رﻘﻢ‬

Volume 12

LES PYRAMIDES DES PHARAONS

ٔ ‫اﻫﺮام اﻠﻔﺮاﻋﻨﺔ‬

Symphonic Poem

‫ﻘﺼﻴﺪ ﺴﻴﻣﻔﻮﻧﻲ‬

Part 2 Orchestral Parts

‫اﻠﺟﺰء اﻠﺜﺎﻧﻲ‬ ٔ ٓ ‫اﻻت اﻻورﻜﺳﺘﺮا‬

Edited by HAIG AVAKIAN

‫اﻠﺘﺤﻗﻴﻖ‬ ٔ ‫ﻫﺎﻳﺞ اﻓﺎﻜﻴﺎن‬

‫أوﺑﻮا أول‬ OBOE I

LES PYRAMIDES DES PHARAONS

2

Poème symphonique 1960

YOUSSEF GREISS

Oboe I

>»œ. _Jœ»» _œ»» œ» _»» _»» _>»œ» . _ _ œ K _ » œ » 4 » » » œ » 24 ‰ » » »» » » Œ » Œ ‰ » »» » » l l l l l l ll b ====================== & = f ƒ ƒ f Moderato œ» rit.

11 >œ». œ» œ» Jœ» Jœ» >»œ. > _>K»œ» œ»» __»»» »» œ J » œ » » b » » œ » »» »»» »»» »» ‰ »» ‰ c » »» Œ b ‰ » » »» » b ‰ » »» » » ======================== & = l ll l l l ll l ƒ f f ƒ dim.

1 Andante

»œ 2 œ»» œ»»» -œ»»» -œ»» -œ» »» bb c 6 œ»»» œ»»» -œ»» -œ»» -œ»» 2 _»» œ»»» » » » » » » 4 » » l »= » l ======================== & ll l l l f p cresc. dim.

Più mosso Presto 30 __œ»»» __œ»»» __œ»» _œ»» _œ» 3 Moderato __»»» 19 1 »»» bb n» »» »» »»» » »» c Jœ»»» ‰ Œ Ó » »» ======================== & =l ll l l lp l p f Più mosso 4 Moderato Andante œ»»» __œ»»» _œ»» _œ» __œ»»» œ.

54 _ _ œ » _ œ » _ 6 » œ » œ » œ » œ » œ » » œ » œ « » » »» »» »» » »»» Œ 23 b n bb 24 » » »» »» »» »»» »»» »»» œ»»» »»» œ»»» œ»» œ» «« » » » »» l l l l l= l l l p cresc. l ======================== & p f dim.

Andante . œ»»» 88 5 Più mosso > _ œ » _ œ»»» _ œ » œ . œ » » _ » œ _ _ _ _ _ _ » » œ » œ 1 œ J » » » œ » » » œ » œ » » œ » » œ œ»»» »»»œ »»»œ »» »» » »» »» »» »» Œ n ‰ J»»œ œ»»» œ»» œ»» ‰ »» »» » » Œ » » » b ======================== & =l l l ll l » » l» l l l f U > »»»œ ___»œ»» 97 _ » œ _ » œ _ œ_»»» _œ»»» _œ»»» _»»œ _œ»»» _œ»»» __œ»»» __œ»»» ___œ»»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _»»œ _>œ»» . _»»œ __œ»»» U » œ . œ » _ _ _ » œ _ » _ » _ » » 2 #œ»» » » » » » »» » » » » » »» Œ Œ l l l l l l l » =l ======================== & ƒ 18

2 Moderato

Presto

Andante

_J»œ» #w w w w 3 œ»»» Œ 1 »»» »»» 2 » ‰ Œ = l ======================== & l l ll c l l l ll 4 l l p ƒ 106

6

Meno mosso

Andante

3

7 Allegro b » œ . b œ » b » » _ œ » _ œ _ » œ _ _ œ » _ _ » œ » _ _ _ » œ 3 » œ » » » » » œ»» »» œ»» »» » »» Jœ»» »»œ . ‰ œ»» »» »» » œ»» »»œ œ»» »»œ »» »» »» » » » l » » » » » ======================== & l l l l l l l l l l» » »= p espressivo molto f 118

Adagio

Presto

1 1 8 4 3 «« »»» œ»» œ»» œ»» œ»» C « l ll l l l » » » » l ======================== & =l f 131

8

rit.

a tempo

16 9 2 ‰ Jœ»» œ»» œ»» ‰ ««j ‰ Jœ»»» œ»»» œ»»» ‰ J»»œ» ‰ Jœ»» ‰ J»»œ» œ»»» œ»»» ‰ Jœ»» ‰ ««j ‰ ««j ˆ ˆ « « ˆ« l ======================== & = l l » » » l » » l f 150

3 ‰ Jœ»» œ»» œ»» ‰ Jœ» ‰ Jœ»» ««ˆ« «« ‰ « ‰ « ‰ « «« «« ‰ « ‰ « ‰ « «« « ‰ « ‰ ‰ ««j « « » l ˆ « « ˆ « ˆ « « « « « ˆ« j j ˆ« ˆ« j ˆ« «j ˆ« l j ˆ« ˆ« ˆ« «j ======================== & ˆ« «j l » » » »» = ˆ« l j ˆ« l 171

a tempo

3 8 1 œ»» Œ ««ˆ œ»» œ» œ»» œ»» œ»»» œ»» œ»» œ»»» œ»»» œ » » œ Œ œ » » » « l ======================== & =l l l l »» »» » » l »» » » l» » p 194 #__œ»» __»œ»» ___»œ»» œ œ» _»œ b_»»œ b œ » _ œ _ » » œ » œ ««ˆ« bœ» #œ»» œ»» œ»»» »»» »» »» » »» » »» »»» »» »» » #œ»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»» _»œ»» _»»» b »» » » l l l l» » l ll ======================== & = rit.

178

10

cresc.

11 Allegretto _ __w __w __»»» __»œ»» __»œ»» n_»œ» _w œ»»» œ»» œ»». œ». œ #» » » » » » » » » » » »»=l ======================== &b l l l nœ»»» » l »» b»»» l » l ƒ »œ»» ___œ»»» __œ»»» _»œ» . _»œ. _»œ» __œ»» _œ» _»œ. . _»œ _œ»» _»œ œ». . œ» _œ» œ» . . _w 207 _ _ . œ»» œ»»» œ»» œ»» œ». » » » » »» » »» »» »» œ»»» »» » »» »» œ»»» »» »» »» œ»»» œ»» b » l =l ======================== & » » » »» l l l l 200

_w _w _w _œ»» _J»œ» _œ»» _»œ» _J»œ» _œ»» _»œ» _»œ» 1 4 2 » » » » » » » » Œ Ó ‰ ‰ b Œ ======================== & = l l l l l l ll 4 l 213

rit.

4

Più mosso Più mosso Meno mosso »»œ __œ»» _œ»» _œ»» _ _ _»»» _»»» _»» _»» _œ»» _œ»» œ» œ» 1 2 1 2 2 »» »» »» »» b4 ======================== & l l l l =l l p p 12 Moderato

224

U»œ n_»œ _»œ _œ» #_ »œ »œ _»»œ __œ»» ___œ»»» nU »»»œ n » _ _ _ » » » œ 1 12 3 __»»» __»»» #_n » 1 » œ » » » » » » » »» » » »» » » b Œ l ======================== & =l l l l l l l f 13

232

rit.

Adagio

Poco più mosso

rit.

U 1 œ»» . œJ»» _»œ»» . _J»œ»» _»»» #œU»» #œ»» . œJ»»» #» bc » » » Œ » » b b » l ======================== & l l l l l ll = 253

14 Allegretto

_J»œ» _»œ»» _œ»»» 1 œ» œ» œ» . .

Jœ»» ‰ #œJ»» bb c 1 œ»»» œ»»» #œ»»» œ»»». œ»». » ‰ » œ ‰ » » » œ » » » l » » » » » » » l l ======================== & l = » l f 260

15 œ» 1 » œ 1 4 #œ J » œ » bb » œ J » » » » œ J ‰ » » » ‰ »» ‰ »» ‰ »»» ‰ œ»»»» ‰ œ»»»» ‰ œ»»»» ======================== & =l l l l l p f Moderato

rit.

265

bb ‰ œ»»» ‰ œ»»» ‰ »»»œ ‰ »»»œ ‰ _œ»»»» ‰ œ»»»» ‰ »»»»œ ‰ »»»»œ ‰ œ»»» ‰ œ»»»» ‰ »»»œ ‰ »»»œ b n _œ»»»» _œ»»»» _œ»»»» _œ»»» _œ»»» Ó » » » » l ======================== & =l l ll p p f p p f f 273

1 1 _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» » œ » œ » œ » œ œ » » œ » œ » œ » œ œ » œ » » œ » œ » œ œ » 2 » » » » » » » » » » » » » » » » » » ======================== & b » » » » » Ó l »» »» »» » » »» »» »» » » l =l ll 4 lp p f rit.

277

16

£« « « «« « £ « « «£ « « «£ «« « « « « « « « « « « « « « « « > « 2 1 ««« «« ««« ««« ««« ««« ««ˆ« ««ˆ« «ˆ« >œ»» ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««ˆ« «ˆ« «ˆ« œ»» œ»»» œ»» » œ » ˆ b » « « « ˆ » « « « » =l ˆ l _««ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« l _««ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« l » l ======================== & f Moderato

282

5

1 6 ## œ»» Œ »»» »»» »»» b »»» n c » ======================== & p l l l l l ll = l Più mosso

288

Adagio

17

18

. œ»». _»œ» _»œ»» œ»» œ». œ». œ œ» œ»» œ». œ». . . œ ## Presto » œ œ » «« » œ » œ » » œ œ œ » » » » » » » » » » » œ » » » » » » » » » c » » » » » » » » » » » » » » » » » » » l ======================== & l l» l » « =l f 300

. ## _»œ»» . _œJ»»» œ»»». _»œ»» »» . _»œ»» _»œ»» _»œ»» œ»»». œ»». œ»»» œ»»» œ»». œ»». w »»œ œ»»» œ»»» œ»»» œ»» » » » » l » l ======================== & = l l l l» 305

7 « « « « . . ## w »»œ» Œ Ó «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ«. œ»» œ»» œ»»» œ»» œ»»». œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»». œ»». » = l l l » ======================== & l » l» » l f 311

19

## «« œ» . œ». œ»» . Jœ»»» œ»». œ»». » . œ»». œ»»» œ»» œ»». œ». œ»» œ» œ». «« » œ œ » » « ˆ«. l » l » » »» l » »» »» = » » l »» ======================== & ˆ« »» »» »» »» l »» «« l » 323

1 œ» œ» œ» œ». œ»». ## « . » œ » œ » œ « » l œ»»» »» »» »» ˆ«. l w ======================== & w l œ»»» Œ Ó l l »» » »» »» » =l 329

_œ»» _»œ»» _œ»» œ». œ». w _»œ» _»œ»» œ»». _»œ» . _w ## _ œ»» œ»»» œ»». œ»». _w » »» »» » » » » » » » l ======================== & =l l l l l 335

20 11 21 14 ## œ» œ»» œ»» œ». œ». « « »» » » »» »» l w lw l ˆ«. Œ Ó l l ======================== & =l 341

6

w 22 Presto _ _ ## œ» œ»» œ» œ». œ»». n n 1 «« œ»» œ» œ»» œ»» œ»»» œ œ » » » œ » œ œ œ » » » » » » » ˆ » « » » » » » » ======================== & ll l »» » » l »» » » » l »» » » =l l p 376 __»œ» __»œ»» ___»œ»» __»œ» __»œ»» œ œ » » _ œ _ _ œ _ » » #œ #œ » » » » «« ««ˆ« œ» œ»» œ»» œ»»» œ»»» »» »» » »» » œ»»» œ»»» »» »» » »» » »» œ»»» #œ»»» _»œ»» _»œ»» l l l l ======================== & ˆ« »» » l » =l 370

cresc.

___»» b___»»»œ __œ»» b__»»œ __œ»» _œ» b_»œ _»œ b_»œ 382 _w _w »»» »» »» »» »» »»» »»» »»» »» œ»»» #œ»» nœ»» nœ»» bœ»» nœ» bœ» nœ» n»» » »» »» »» »» »» »» »» »» » Ó =l l » » » l ======================== & l dim. ƒ f Meno mosso

23 __»œ» . __»»œ _»»œ b_»»œ _œ» b_œ»» œ» #œnœ «« «« œ»» Œ œ»»» Œ »»» Ó »» »» » »» »»» »»» »»» »»»» »»»» œ»»» bœ»»» œ»»» bœ»»» ˆ««« nˆ««« bˆ««« nˆ««« bˆ«««« nˆ«««« «««« «««« »»» Ó 64 #ˆ« nˆ« l » » » » l ======================== & » = l ll dim. p 386

64 œ»»» Œ œ»»» Œ œ»»» Œ c »»» Ó 24 œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» ll ll lp lf ======================== & =l f Allegro

390

. . _ œ » . » œ œ » . _ _ _ œ _ » » œ » » œ » » 1 ## _»œ»» _»œ»» œ»»» _»œ»» _»» _»» _»» _»» _»»» _»»» œ»»» »»»œ »»»œ œ»»» »»»œ c w w œ»». Œ Ó ======================== & p» » » l l» l ll l =l ll f ƒ »œ»» _ »œ»» _ œ»»» __»œ» . _»œ. _»œ _»œ __œ»» _»œ. __»»œ. _ »»» . _»œ _»œ» _»œ œ». .

402 _ _ _ . _ . œ J . » _ _ _ _ » _ œ » _ _ œ » _ » » œ » » » » » » » ## » » » » » »» » » » » »» »» »» » »» »» œ»»» »» » »» »» » » l l l l l ======================== & =l 395

Meno mosso

24

Presto

»œ»» ___œ»»» __»œ» . _»œ. __w _ . _»œ» . _ w _ » œ _ _ œ » _ œ . _ œ _ _ » » » œ . . . » » » œ » » œ » »» » » »» »» ## »» œ»»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» »» » » »» » » » » l l l l» » » » l ======================== & =l 408

_œ»»»» _ _»œ»» _œ»»» _»»œ. œ». œ» œ»» _œ»»» œ». _»»œ. » ## _ œ»» . Jœ»»» œ»». œ»». _»»». œ»». œ»»» œ»» œ»». œ». » »» »» » »» » »» »» » l » » = »» l » » l » l» ======================== & l l 414

7

œ»» _œ»»» _œ»»» _»»»œ. œ». #w œ»»» œ»». œ»». œ» œ»» œ» œ». œ». ## œ»» œ» œ». «« #w œ » » » » »» l » l » »» »» ˆ«. l » » l »» » »» »» = ======================== & l l» 420

## «« œ»» œ» œ»» œ»» œ». œ. «« œ» œ»» œ» œ»» œ»» œ»» œ». œ. ««ˆ« «« œ» rit. «« » œ œ » » » » » ˆ » ˆ « ˆ ˆ« l « » » » l » »» »» «. l »» » » » l » »» »» l »» »» »» = ======================== & f 426

25

dim.

__»œ» _œ» «« «« œ» œ» « ## œ» œ» « « œ » »» œ»»» œ»» w «ˆ« œ»» œ»» œ»» «ˆ« «ˆ« w » « ˆ œ œ » » « ˆ » » » » » » » » l =l » » » l» » » l l» l» » » ======================== & p 431

26

## » . «« . «« «« «« « « « «« œ «« œ» n n » . œ» œ» » . œ» »» l ˆ« l »»» ˆ« ˆ« l « . «ˆ« l «ˆ« «ˆ« ˆ« »»» l « . »» l l »» »» »» l »» ======================== & »» = 437

œ»» œ»»» œ»»» »»» . œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» »»» . œ»» œ» œ»» œ»»» œ»»» »»» . œ» œ»» œ»» œ»» œ» œ » » l » l »» » »» l » » » = »» l ======================== & »» » l l l 444

# »»» . œ»»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ.»»» œ»» #ˆ««« . ««« «« #œ»»» œ»» »» #œ»»» œ»» ## 24 l» l ======================== & » l » » ll = ˆ« ˆ« » l» 451

27 Meno mosso

3 n n n œ» 3 ### 2 Uœ» Œ 10 œ » #œ #œ » » » » » Œ l »» Œ l » Œ l »» Œ l l ll l ======================== & 4 »» =l p 456

rit.

28

Adagio

accel.

K»œ»» _œ»» _œ»» >» . >Kœ. >œ. _ » œ _ » œ _ œ _ _ œ K » » 1 1 » » #œ » » » » 24 ‰ » » » » Œ ‰ »» ‰ »»» »»» c Œ l ll ll l l l ======================== & =l 477

cresc.

_œ»»» _œ»»» _»»»œ _»»»œ >K» œ» œ» œ» U 1 1 3 1 2 #œ 2 » » » ‰ » c #œ»»» Jœ»»» ‰ Ó » » » Œ ======================== & = ll ll 4 l l» l ll 4 ll 4 f cresc.

484

8

#__œ»» #_»œ ___œ»»» _œ»» #__œ»» #œ» _ »œ» _œ» > > _ 7 #» » œ » »»» »» œ» » #» œ > » > » » » » œ » » » » » » 24 #œ » #œ » »» »» œ»» » » » » #œ » » » » #œ » » » Œ » » »» »» l » »» l » » » »» » »» »» » = » l ======================== & l l l l dim. ƒ f p f 30 Andante molto

29 Andante

491

_œ»»» . _œ»»» __œ»»» __œ»»»» _œ»»» . _œ»»» __œ»»» _ _œ»»» _ _œ»»»» 1 #»>» œ»» > 31 Andante œ»» >œ» #»>»» œ» Œ » œ» » » » ======================== & l l »» l l »» l »» l »» l p l f =l ƒ f 504

Andante . _ œ»» _œ»» ___»œ» . œ_»» ___œ»»» _œ» _œ» __œ»» __œ»» __»»œ __œ»» __»œJ» 513 œ _ œ_»»» _ 32 »_» _œ»» _ _ »» _»» » » » » 1 1 » » » » » » » » » » » » » » » ‰ Œ » ‰ l l ll c Œ Ó l l Ó Œ =l l ======================== & p f dim. f f rit.

Meno mosso

_ ___œ»»» _ ___»»»œ ___œ»»» __œ»» ___w ___»»»œ. ___œ»»» __œ»» ___»»»œ ___œ»»» __œ»» _ œ»»» _ »»»œ _ » œ »»»œ _ _ _ _ » _»»»»» _ _»œ»J»»» _ _ _ _ 4 » » » » » » » » » » » » » » » » » » » Œ Ó Œ ‰ ‰ ‰Œ Ó ======================== & =l l l l l l f 520

34 35 _œ» œ» 4 w »»» œ»» œ»»» œ»» w »»» œ»» œ»»» œ»» w »»» œ»» __»»» __»»» w » l » l » » » ======================== & l l l l =l lp f 33

529

36 _ » _ » »»» œ»» œ»»» œ»» w »»» œ»» œ»»» œ»» w w w »»» œ»»» œ»»» œ»»» »»» »» » l » » » ======================== & l l l l l l =l 540

w »»» œ»» œ»»» œ»» w w w »»» œ»»» œ» w w »»» œ»»» œ»»» » » » l l l l l l ======================== & l =l » l 37

548

___»œ»» . __»œJ» ___»œ»» _»œ w w w w »» »» »» »» œ»» œ» » w w #w w b l l l l l l » »» »» l l ll l ======================== & = dim. dim. f ƒ 557

38

39

9

41 __»œ»» __œ»»» __»»œ __»œ»» œ» œ » » œ » œ œ » œ œ w w » » » b » » œ « » b » » » » »» b »» » »» »» »» ««ˆ » »» »» ======================== & l l ll =l l f f ƒ dim.

567

40

œ»» __œ»»» __œ»» __œ»» œ _ _ » œ _ œ » » œ œ » »» » » »» »»» œ» »» »» »» œ»»» »» œ» œ»» œ» » b b œ»»» œ»» »» »» l » »» »» l ======================== & l »» œ»»» »»» =l » » l f f F ƒ ƒ 42

572

rit.

43 œ » bb »» _»»»œ œ»»» œ»» œ»»» »œ œ» œ» » b w w w w nw w b » » » » » ======================== & l l l l l l l =b » l» » » l p f cresc. ƒ dim. ƒ dim. f dim.

577

1 . Ÿw w b w w w œ w » b Œ Ó » ======================== & b =l l l l l l» l l p f p f 585

44 Più mosso

45 Meno mosso

œ»»» __»œ»» .

593 _ _ œ » 47 Allegretto n œ J J n œ » » _ _ _ _ » 2 1 » œ » » » b b Œ »» ‰ » ‰ » Œ » Œ » » Œ Ó «« ˆ««« nœ» . œ»» .

64 c Ó b ˆ«. . »» = » l l l l ll ll ======================== & p p cresc.

46 Adagio

U . _ w _ w . » œ . . n_œ»» __»»œ __»» __ 600 _ _ œ » _ «« ««« ««« «« ««« «« ««« «« »œ »œ »»œ »»œ _»»»œ n_»»»œ 2 » » bb b Ó » » » « « « « »œ » » » 4 ======================== & l l Ó «ˆ nˆ« _ˆ«««« ˆ««« ˆ««« ˆ«« ˆ«« ˆ« »»»»œ »»» »»» »»» »»» »»» »»» »» = ll l f f cresc.

> bb b 2 œ»» Œ ‰ Jœ»» œ»»» œ»» œ»» Œ ‰ _J»œ»» œ»»» »»»œ »»»œ »»œ »»œ œ»» Œ œ»» œ»» »»œ »»œ œ»» œ»» Œ » »» » »» »» l » ======================== & 4 » l » » l» l l » » » l » » l » =” ƒ 604

48

ãËÜq<ÃâÁË YOUSSEF GREISS ]�Ç◊•<MN<ª<Ì◊⁄^”÷]<Ÿ^€¬˘]

Complete Works in 12 Volumes

١٢ ‫ﻤﺟﻟﺪ رﻘﻢ‬

Volume 12

LES PYRAMIDES DES PHARAONS

ٔ ‫اﻫﺮام اﻠﻔﺮاﻋﻨﺔ‬

Symphonic Poem

‫ﻘﺼﻴﺪ ﺴﻴﻣﻔﻮﻧﻲ‬

Part 2 Orchestral Parts

‫اﻠﺟﺰء اﻠﺜﺎﻧﻲ‬ ٔ ٓ ‫اﻻت اﻻورﻜﺳﺘﺮا‬

Edited by HAIG AVAKIAN

‫اﻠﺘﺤﻗﻴﻖ‬ ٔ ‫ﻫﺎﻳﺞ اﻓﺎﻜﻴﺎن‬

‫أوﺑﻮا ﺛﺎن‬ OBOE II

LES PYRAMIDES DES PHARAONS

2

Poème symphonique 1960

YOUSSEF GREISS

Oboe II

>œ». >œ».

4 24 ‰ Jœ»»» œ»»» œ»»» »»» »» Œ ‰ Kœ»»» »»»œ œ»»» »»» »» Œ l l l l l l ll b ====================== & = f ƒ f ƒ 1 Andante

rit. >Kœ» œ» _œ»»» > >. . > » œ b » » » œ » œ J » œ» œ» œ» Jœ» ‰ Jœ» ‰ c » » » œ ‰ ‰ b » » » l »» »» » »» l »» ======================== & l »» Œ l l b l »» »» »» l »» »» = ll f f ƒ ƒ dim.

11

Moderato

»œ 2 œ»» œ»»» -œ»»» -œ»» -œ» »» bb c 6 œ»»» œ»»» -œ»» -œ»» -œ»» 2 _»» œ»»» » » » » » » 4 » » l »= » l ======================== & ll l l l f p cresc. dim.

18

2 Moderato

Presto

Andante

Presto

19 1 «« œ»»» œ»»» œ»» ««ˆ« ««ˆ« c ««j » ‰ b b n»» Œ Ó » « =l » ======================== & l l ˆ« l l l » l » p p f 30

Più mosso

3 Moderato

Più mosso 4 _ œ » _ œ » 6 » œ » œ bb 24 »» »» »» »»»œ »»»œ »»» »»»»œ »»»»œ œ»»» œ»»»» œ»»» œ»» œ» ««« œ»»» œ»»» œ»» œ» œ»»» ««ˆ« Œ 23 b n » » » »» l l l l= l l l p cresc. l » »» » l . ======================== & p f dim.

Andante 88 5 Più mosso > __œ»»» . œ » _ » œ _ 1 » œ œ J » » « » » « « » œ œ»»» œ»»» œ » œ » œ » œ. » œ » « » œ » » « » œ»»» »»»œ »» »» » »» œ»»» »» »» œ»» Œ n » ‰ » » ‰ « « » b « ˆ « » Œ ˆ« ˆ« l ˆ« ======================== & l l» ll l j l l l » » =l f 97 >œ»» . œ» U _>œ»» . œ» U _ » œ _ » œ 2 » œ » œ»»» »»»œ œ»»» œ»» œ»»» »»»œ »» »» » œ»»» »»»œ œ»»» œ»» »» œ»» »» œ»» »» œ»»» »» œ» »»œ œ»» Œ œ»»» Œ » » » » » » » » » » l l l l l l =l ======================== & l ƒ 54

Moderato

Andante

w w œ»» Œ 1 c#w w 24 3 Œ ‰ _J»œ»» »»» »»» l ======================== & = l» l ll l l l ll l l p ƒ 106

6

Meno mosso

Andante

3

œ»» _œ»»» b _œ»»» b_»»» _»»» 7 œ» Allegro œ»» _»œ»» œ»» _œ»»» _œ»»» _»»»œ . Jœ»» »»œ . ‰ 3 œ»» œ»»» _œ»»» b_»»» »»œ œ»» »»œ » » » » » » » » » l l ======================== & l l l l l l l l l » »= p espressivo molto f 118

Adagio

Presto

1 1 8 4 3 «« »»» œ»» œ»» œ»» œ»» C « l ll l l l » » » » l ======================== & =l f 131

8

rit.

a tempo

16 9 2 ‰ Jœ»» œ»» œ»» ‰ ««j ‰ Jœ»»» œ»»» œ»»» ‰ J»»œ» ‰ Jœ»» ‰ J»»œ» œ»»» œ»»» ‰ Jœ»» ‰ ««j ‰ ««j ˆ ˆ « « ˆ« l ======================== & = l l » » » l » » l f 150

3 ‰ Jœ»» œ»» œ»» ‰ Jœ» ‰ Jœ»» ««ˆ« «« ‰ « ‰ « ‰ « «« «« ‰ « ‰ « ‰ « «« « ‰ « ‰ ‰ ««j « « » l ˆ « « ˆ « ˆ « « « « « ˆ« j j ˆ« ˆ« j ˆ« «j ˆ« l j ˆ« ˆ« ˆ« «j ======================== & ˆ« «j l » » » »» = ˆ« l j ˆ« l 171

a tempo

3 8 1 œ»» Œ ««ˆ œ»» œ» œ»» œ»» œ»»» œ»» œ»» œ»»» œ»»» œ » » œ Œ œ » » » « l ======================== & =l l l l »» »» » » l »» » » l» » p 194 #__œ»» __»œ»» ___»œ»» œ œ» _»œ b_»»œ b œ » _ œ _ » » œ » œ ««ˆ« bœ» #œ»» œ»» œ»»» »»» »» »» » »» » »» »»» »» »» » #œ»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»» _»œ»» _»»» b »» » » l l l l» » l ll ======================== & = rit.

178

10

cresc.

11 _w _w _»» n_»œ»» _»œ» œ»» _w œ»»» œ»» œ»». œ». œ « » » » « » « » » « » » »»=l ======================== &b l l l «ˆ« »» l « «« l » l ƒ 200

Allegretto

_w . « » œ œ » œ . « « » œ . « » « « « « « « » œ » œ » œ œ « « » » « » » œ» « « « » « « ======================== & b » » » »» »» l »» » »» œ»»» ˆ«. l œ»»» »» œ»»» ˆ«. «ˆ«. l ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ«. «ˆ«. l «ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ«. ««ˆ«. l =l 207

_w _w _w _œ»» _J»œ» _œ»» _»œ» _J»œ» _œ»» _»œ» _»œ» 1 4 2 » » » » » » » » Œ Ó ‰ ‰ b Œ ======================== & = l l l l l l ll 4 l 213

rit.

4

12

Più mosso

Più mosso

1 2 2 «« «« « « 1 b 24 œ»»» »»»œ œ»»» »»»œ ======================== & l l pˆ« ˆ« «ˆ« ˆ«« l l =l l p Moderato

224

Meno mosso

»œ »œ _»»œ __œ»» ___œ»»» nU »»»œ Uœ» n_»œ» _»œ» _œ»» œ» #_ _ _»»» 1 12 3 __»»» __»»» #_n 1 » » » » » »» » » »» » » b Œ l ======================== & =l l l l l l l f 13

232

rit.

Adagio

Poco più mosso

rit.

U 1 U #» bc œ»» . bœJ»»» #œ»»» . Jœ»»» #»»» #œ»» #œ»» . œJ»» Œ b b »» » » l » » l l ======================== & l l l ll = 253

14 Allegretto

_J»œ» _»œ»» _œ»» 1 Jœ»» ‰ #œJ»» « « bb c 1 œ»» œ»» œ»» œ». œ». » » » œ ‰ ‰ « » œ » œ » « » l » « ˆ » » » ˆ » » » « » » . » l» l » ======================== & l = » l . f 260

15 Moderato 1 » œ 1 4 #œ J » œ » bb » œ J » ‰ »» » »» ‰ »» ‰ Jœ»»» ‰ ˆ««« ‰ ˆ««« ‰ ˆ««« ‰ ˆ««« ======================== & =l l l l l p f 265

rit.

bb ‰ « ‰ «« ‰ «« ‰ «« ‰ ««ˆ« ‰ ««« ‰ ««« ‰ «« ‰ « ‰ «« ‰ «« ‰ «« b n œ»»» »»»œ »»»œ œ»»» »»»œ Ó ˆ« «ˆ «ˆ l ˆ«« ˆ« «ˆ «ˆ l l ˆ«« ˆ« «ˆ «ˆ l ======================== & =l p p f p f p f 273

rit.

16 1 œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» »»»œ »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» »»»œ 24 1 #œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» »»»œ Ó b l ======================== & =l l ll f p 277

Più mosso

_œ»»» _œ»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» 2 4 4 » » » b » » » œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» l l l ======================== & =l p 281

Moderato

5

Adagio

18 17 19 2 6 20 15 ## b n c ======================== & ll l =l l 292

Presto

1 ## w ««ˆ« œ» «« ««ˆ « « « Œ Ó « « « w ˆ « « « « »» ˆ«. «.=l l l l l ˆ« ˆ« «ˆ«. ˆ«. l ======================== & 335

20 4 11 21 14 ## nn œ»» œ»»» œ»» œ»». œ»»». w » » ======================== & l l l » l l= l 341

22

Presto

1 «« œ»» œ»»» «« «« œ» œ» œ»» œ»» œ»»» #œ»»» œ » œ œ œ » » » » œ » œ » » œ œ œ » » » » » ======================== & =l l ˆ« ˆ« »» »» l » » l pˆ« »» »» » l »» »» » » l »» » » 372

_œ»» _»œ»» __»œ»»» __»œ»»» œ» œ» #œ»» _»œ» _»œ»» __»œ»» __»œ»»» ___»œ»»» œ» #œ»» _»œ» _»œ» _w _w » » »» » » » » »» »» » » ======================== & =l l l l l l cresc. ƒ 378

b_ _ _ _ _œ»»»»» __»»»»œ b__»»»»œ __»»»»œ _»»»œ b_»»»œ _»»»œ b_»»»œ »»œ #œ»» nœ»» nœ» bœ» nœ» bœ» n» _»»»»» œ»» Œ œ»»» Œ » » » » » »» »» »» »» »» »» »» nœ»» »» Ó » » » » » »» l l » ======================== & =l dim. f Meno mosso

384

23 __»œ»» . __œ»» _œ»» b_»»œ _»œ b _œ» œ» « ««« ««« ««« ««« «« «« «« «« »» » #œ » nœ » » » » œ » bœ » » » »»» » 6 » » » œ » bœ » » » » » » ˆ » Ó l » »» » »» »» »» »» »»» »»» nˆ« bˆ« nˆ« bˆ«« nˆ«« #ˆ««« nˆ««« l » Ó = ======================== & ll 4 dim. p 387

64 œ»»» Œ œ»»» Œ œ»»» Œ c »»» Ó 24 œ»» œ»» œ»» »»œ œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» ======================== & ll l l » » » » l » » » » » =l p f Allegro

390

1 ## »œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» c w w #œ»». Œ Ó l ll l l » l l= l ======================== & f p f 394

Meno mosso

6

. ___»œ» . ___»œ»» ___»œ»» ___œ»»» __»œ» . _»œ. _œ _»œ __œ»» _»œ. __»œ» . _ . » œ œ » . _ _ _ œ » œ » » œ » » _ œ » _ œ _ _ _ œ _ _ _ » » » ## »» »» œ»»» »» »» »» »» »» »» »»» »» »» » »» »» »»» »» » »» »» »»» »» » =l l ======================== & l l l ƒ . . _ » œ . œ » œ » » 405 _ _ _ » _ . _ w _ œ » » . œ J . œ . » » » » _»œ» _»» _»œ» œ»» œ». œ»» œ» œ». . _ _»»» _»» _»» _»» _»œ» ## _»œ»» _»» œ»»» _»œ»» _»» » » » » »» » »» »» œ»»» l l l l l ======================== & =l 400

24 Presto

. . _»œ _»œ . . _w ## _ œ»» œ»»» œ»» œ»». œ»»». _»»»œ _»œ»» œ»»» _»œ»» _»œ»» _»»» _»» _œ»»» _œ»»» œ»»». œ»» œ»»» _œ»»» œ»»». _œ»»» » » l» l l l» ======================== & =l 411

_»». œ». œ» œ» . . œ ## »» » . ««ˆ #w œ » » » » œ œ » « « « » » » » » œ « » » » »» l «ˆ« . ˆ«j » l » » »» l » »» »» «. l « «ˆ«. «ˆ«. l ======================== & =l 416

25 . ## œ»»» _»œ»» _œ»»» _»»»œ œ»». #w œ»» œ»»» œ»». œ»». œ» œ»» œ»» œ». œ». ««ˆ ««ˆ «« ««ˆ ««ˆ ««ˆ «« « » l » » l »» » » »» »» l « « ˆ« « l « «. #ˆ«. = «ˆ«. l l» ======================== & f 422

## «« «« « «« «« «« «« « «« « «« rit. «« «« « «« «« «« «« « «« «« «« « « « ˆ ˆ « ˆ ˆ ˆ ˆ « « « « « nˆ« ˆ« l . #ˆ«. ˆ« «ˆ« l ˆ« #ˆ« «ˆ« l ˆ« ˆ« #ˆ« ˆ« «ˆ« l ˆ« ˆ« #ˆ« = «ˆ« l ======================== & 428

dim.

__»œ»» _œ»» 26 ## «« «« « «« « œ « » . ««ˆ« »» . ˆ««« ««ˆ« ««« . ««ˆ «« » »» œ»» w » « w ˆ ˆ ˆ » « « « ˆ « #ˆ « » l « l l l» l» l ˆ« l ======================== & = p 433

## « « «« œ» «« œ» n n »» . œ» œ» » . œ»» œ» œ»» œ»» œ»»» »» . œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» » l » l »» » » l» » l ======================== & «ˆ« «ˆ« ˆ« »» l « . »» l l » »» »» l »» = 440

»»» . œ» œ» œ»» œ»» œ»»» »» . œ»» œ»» œ»» œ» »» . œ»» œ» œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» œ»» œ» » œ » » » »» l »» l » » » »» l » » l »» » » l »» » ======================== & l l » » » = 447

7

10 3 nnn »œ.» œ» #ˆ««« . «« «« #œ»» œ» »» #œ»» œ»» ### 24 Uœ»» Œ «ˆ« ˆ« » »» l » » » l l » ======================== & » »» l l ll = 27

454

rit.

Meno mosso

28

3 1 >» . «« Œ « Œ «« Œ « Œ «« «« c #œ ‰ Œ « ˆ « « ˆ « » ˆ«. ˆ«. = k » l l l #ˆ« l l l l #ˆ« ======================== & p > > ll 470

Adagio

U 1 2 accel. Kœ» œ» œ» œ» Kœ»» »»»œ œ»»» »»»œ œ»»» »»»œ œ»»» 2 » » ‰ ‰ ‰Ó »» » » »» Œ » c ««ˆ« ««j c 4 « ˆ ======================== & l l l ll l= l4 ll 480

cresc.

Andante

1 >» 24 7 24 1 34 1 ‰ #œ>K»»» œ»»» œ»»» œ»» Œ l ======================== & l » l ll ll l »» =l f f cresc.

29

486

Andante molto 30 2

> œ»» « #»>» > « œ œ»» ««ˆ« #»»» » » » «ˆ« » œ»»» Œ »» »» «ˆ« ======================== & » > l =l l l l l l l > > dim. p ƒ ƒ 499

œ»» « 31 «Andante« œ.»»» œ»»» »»»œ œ»»» »»»œ. œ»»» »»»œ œ»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» _œ»»» » «ˆ« «« «ˆ« Œ » » »» l l l l ======================== & =l > l f p p f 508

1 32 Andante œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ» œ»» Jœ»». ‰ Œ œ»». Œ Ó 1 Ó Œ ‰ œ»»» œ»» »» Jœ»» ‰ Œ c » »» »» l » » l » » =l ======================== & l ll » l l f f dim. f 514

rit.

Meno mosso

4 4 »»»œ. Œ Ó ‰ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»» w Œ ‰ œ»»» œ»»» œ»»» »»»»œ »»»œ œ»»» »»»»œ »»»œ Ó l l l l l ======================== & =l f 521

33

8

35 »œ w »» œ»» »»»œ œ»» w »» œ»» »»»œ »»œ w »» œ»» _»» _œ»»» w » l » l l» » ======================== & l» » l» » l =l p f 533

34

»»œ œ»» »» »»» »» œ»» œ»» œ»» »» œ»» œ»»» œ»» w œ » w w » » » » » » l » l » l » ======================== & l l l »» » l» » » = 540

36

w w »»» œ»» œ»»» œ»» w œ»»» ««ˆ« w w w » » » » ======================== & =l l l l l l» l l 547

w w w w #w œ»» œ»» w w » » » » l ======================== & =l l l l l l l» 555

37

38

dim.

œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» «« œ»» . Jœ»» œ»» ««ˆ œ» ««ˆ «« b » » «ˆ=l » » « l »» « « l w lw ll ======================== & » f f ƒ dim.

563

39

40

œ»»» œ»» »» b œ»» »»œ œ» œ»» «« «« «« «« w w b b » » ======================== & l l l » » »» » ˆ« l ˆ« ˆ« « =l l ƒ f ƒ dim.

568

41

b œ»» œ»»» »»œ œ» œ»» «« «« «« «« «« ««ˆ «« «« œ œ » œ » » » œ b » » » » » » ˆ » » » ˆ« l « ˆ« « l » » » » ˆ« l « ˆ« « =l ======================== & f ƒ F f 573

42

9

œ» b b »»»œ »» œ»»» œ»»» œ»»» ««ˆ« l ««ˆ« ««ˆ« ««« ======================== & lw lw lw l w =l p f cresc. ƒ dim. ƒ dim.

577

43

rit.

Ÿ bb bb b w w w w w w ll l l l l nw l w =l l ======================== & f dim. p f p f 44

583

Più mosso

. œ œ » » _ œ _ _ » n œ » J J n œ » » » _ _ _ _ _ » 1 œ»» ‰ »» ‰ »» 2 6 »» »» »» b b œ». Œ Ó » b Œ Œ Œ Œ Ó »» ======================== & = l l l l ll 4 l p 591

45

46 Adagio

Meno mosso

U . . _ w ___w . » œ 598 . n_œ»» __œ»»» __»» __ » _ œ 1 » « bb 6 » «« ««ˆ nœ» . œ»» . Ó » » b c Ó 4 « ˆ » ======================== & =l ll l l . . » » l f p cresc.

47 Allegretto

n œ» bb b Ó ««««ˆ nˆ«««« «««« «««« «««« «««« «««« ˆ«««« »œ œ»» »»œ »»»œ œ»»» œ»»»» _œ»»»» _»»»» 2 œ» Œ ‰ œ»J »»œ nœ» œ» Œ » « « « 4 » l »» » »» l »» ======================== & =l _ˆ«« ˆ«« ˆ« ˆ« ˆ »»» »» »» »» »» »» » » l l » ƒ f cresc.

603

48

>»œ »œ »œ _ œ » J » b b ‰ » »» »» »» »»œ »»œ œ» œ» »»»œ œ»»» œ» »œ œ»»» b Œ Œ =” » »» » »» »» l »» ======================== & l »» l »» l »» 607

ãËÜq<ÃâÁË YOUSSEF GREISS ]�Ç◊•<MN<ª<Ì◊⁄^”÷]<Ÿ^€¬˘]

Complete Works in 12 Volumes

١٢ ‫ﻤﺟﻟﺪ رﻘﻢ‬

Volume 12

LES PYRAMIDES DES PHARAONS

ٔ ‫اﻫﺮام اﻠﻔﺮاﻋﻨﺔ‬

Symphonic Poem

‫ﻘﺼﻴﺪ ﺴﻴﻣﻔﻮﻧﻲ‬

Part 2 Orchestral Parts

‫اﻠﺟﺰء اﻠﺜﺎﻧﻲ‬ ٔ ٓ ‫اﻻت اﻻورﻜﺳﺘﺮا‬

Edited by HAIG AVAKIAN

‫اﻠﺘﺤﻗﻴﻖ‬ ٔ ‫ﻫﺎﻳﺞ اﻓﺎﻜﻴﺎن‬

‫ﻛﻼرﻳﻨﺖ أول‬ CLARINETTO I

LES PYRAMIDES DES PHARAONS

2

Poème symphonique 1960

YOUSSEF GREISS

Clarinetto I 1 Andante in La

>œ». >œ».

1 œ»» »» bb 2 ‰ Jœ»» œ»»» œ»» »» » œ K » œ ‰ » » » Œ » » Œ b » » » » » » » l »» » l ====================== & 4 =l l l l l f ƒ f ƒ Moderato

n ‰ >Jœ» œ» # ‰ >Kœ»» œ» œ»»» bb Œ ‰ >œ»» . œ»» >œ»» œ» -»œ -œ» «««ˆ ˆ««« ««« ««« n œ Œ n œ»»» l » » »» »» = b ˆ « n » » » » » » « ˆ » » » » » « »» » l » l » ll ======================== & » » l » » » > - - l _«« l l f ƒ f f in Si b

8

Moderato

Presto

2 œ»» œ»» œ» œ»» -œ» -œ» - œ» . œJ» >œ». œ» œ» Jœ» ‰ J»œ ‰ c 6 2 » » » »œ »»» » »» ======================== & l l l 4 p » l » »» » »» »» l »» = l l »» »» »» l »» »» l l cresc. f ƒ dim.

15

rit.

2

Andante

Presto

19 3 » « 4 2 œ»»» œ»»» œ»» »»œ œ» c ««j œ»» œ»»» -œ»» -œ» -œ»» «« ‰ » « Œ Ó » » »» l l ˆ« ======================== & » » » »» »» l « l = l l l f» « l ll 4 p dim. f Moderato Più mosso 3

29

Più mosso 4 Più mosso 5 -œ»» -»œ -»œ œ» œ» œ» œ » œ 23 » # « «« » œ » » « « » œ » œ 24 » » » »» »» »» »» œ»» »» œ»» œ» œ» « « » « » » » œ « « » œ « Œ ˆ« l l l l «ˆˆ « «« ˆ«« «ˆ = ======================== & p cresc. l » » » »» »» »» »» l « l » » »» »» »» l ˆ«. f p f dim.

60

Andante

Moderato

# œ»» œ» œ» œ» œ inŒ La n b b 1 ‰ « «« «« « ‰ Jœ «« œ» œ»». Œ Andante . œ»» œ»» œ»»» » œ » « » » » « « ˆ ˆ b » » « » ˆ« ˆ« l ˆ« »» l » l ll l j l » » » =l ======================== & » »» » » l »» 89

> > 2 bb b œ»» œ»» œ»» œ»»» œ»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»» »»œ œ»» œ»» œ»»» »»»»œ . œ»» »»»œ Uœ»» »»»»œ . œ»» »»»œ œ»»» Uœ»»» œ»» Œ » » » l » » » l » » l » l» l l» » ======================== & =l 97

Andante

1 3 bb b Œ œ» » nw w w w 2 œ » » ======================== & »» l »» l »» l »» Œ l l l cƒ l l l l l 4 =l 105

6 Meno mosso

3

œ»» _»œ»» _œ»»» _»»» bb Œ ‰ Jœ»»» œ»»» _»œ»» œ»»» »»»œ _œ»»» œ»»» . Jœ»» œ»» . ‰ 3 œ»»» »»»œ _œ»»» _»»» » l ======================== & b l l » l» l l l l l =l p p espressivo molto 117

Adagio

Presto

» 1 «« «« «« «« 1 8 5 œ»» »»œ œ»» »»œ b b b »» C « ˆ ˆ « « ˆ ˆ « ======================== & l l l ll =l l » » » » l f 7 Allegro

129

a tempo

rit.

8

1 1 16 4 «« « Jœ»» œ»»» œ»»» ‰ J»œ» ‰ Jœ» ‰ bbb »» l » = l l l » ======================== & l « _«« l f 147

9

«« «« ‰ « ‰ « 7 « « « «« ««ˆ« «« ‰ «« ‰ ««j ‰ » œ ‰ « ‰ ‰ « ‰ b b b ‰ œ»J»» œ»»» œ»»» ‰ Jœ»» ‰ ««j « ˆ œ J » œ « » « ˆ« l « ˆ ˆ » ˆ j ˆ j « « « « ˆ j » ˆ j ˆ« ˆ« j « » « ˆ« = ˆ« l j ======================== & l » » » l l j » 171

a tempo

2 bb b 8 nn # w w w w w w w w n ======================== & l l l l cresc. l l l l l ll = p 182

rit.

10

in Si b

11 w w »»» _»œ»» #œ»»» œ»» « #» # #w œ»» œ»»» #œ»» œ». œ». « « « « « « » » « « » »» = »» l « #ˆ « nˆ « ˆ« ˆ« l » l l l l ˆ« » l ======================== & ƒ Allegretto

200

# œ» œ»» œ» œ. «« œ œ» «« « «« «« «« « « « «« « « «« «« « « w « « « ˆ » œ » » « « « « ˆ » » « ˆ « ˆ » ˆ ˆ « » « « « « « ˆ«. ˆ«. l ˆ« ˆ« ˆ«. «ˆ«. l ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« #ˆ«« l =l ======================== & » » »» . l »» » »» . ˆ«. l . .

207

# w ‰ ‰ ‰ ‰ œ»» l l w l w l »»»œ Jœ»»» œ»»» œ»»» l Œ Jœ»»» œ»»» œ»»» l œ»»» Jœ»»» œ»»» œ»»» l Œ Jœ»»» »»»œ = ======================== & » 213

Moderato

Più mosso

Meno mosso

3 1 2 1 # rit.

24 «« ««ˆ« ˆ«« «« œ»»» Œ Ó l ll l ˆ« « ˆ« l l ======================== & =l f 220

12

4 rit.

Più mosso

Adagio

Poco più mosso

2 1 12 3 1 # « « « « «ˆ« «ˆ« ««ˆ «ˆ« l ======================== & l l l l =l f 249 U 1 Uœ» 1 1 U # Œ #œ»»» #œU»» . Jœ»» œ»» . Jœ»»» »» Œ Œ Œ #œ #œ » » » » » » =l ======================== & l l l l l l l l » » » f 229

13

rit.

Allegretto

1 « « « 1 # œ»» . œ»J» »» n c 1 œ» œ» œ» «« «« « « « « « » ======================== & » » l » ll l »» » »» ˆ«. ˆ«. l l ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ«. «ˆ«. l =l f 14

258

15 Moderato 1 4 « « « «« ‰ «« Ó ‰ «« ‰ «« «ˆ« «ˆ« ‰ «« ‰ «« « « « ‰ «j ‰ ‰ ‰ ‰ « Ó « « ˆ « « « ˆ« ˆ« l ˆ« = ˆ« l #ˆj « j ˆ« l ˆ« #ˆ« ˆ« «j ======================== & l j l ˆ« «j ˆ« l f f rit.

265

‰ ««ˆ« ‰ ««ˆ« Ó ‰ ««ˆ« ‰ ««ˆ« # œ»»» »»»œ œ»»» »»»œ œ»»» Ó ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« Ó »»œ »»œ œœ Ó œ»»» l ======================== & l ll l l » » »»» »»» œ»»» œ»»» »»»œ œ»»» »»»œ= p p f f f rit. £ « « «£ « « «£ «« Moderato 279 16 « « œ»»» œ»» 1 ««« «« ««« ««« ««« ««« ««ˆ« ««ˆ« «ˆ« >œ»» # 1 » œ 24 4 « «« ««« ««ˆ« » « « ˆ« » l » » =l ll l _««ˆ« . >ˆ« ˆ« > l l ««ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« ======================== & f 274

in La

Presto 17 6 1 # »» œ»» Œ nbc »»» »»» »»» » » ======================== & l l l l l ll l _w =l _w l _w p l p 288

Più mosso

Adagio

18

303

Œ Ó ======================== & b _w l _w l _w l _w l _w l _w l _w l _w l _w l _«««ˆ =l

7 19« « « « «« œ». «« « . . œ » œ . » « » œ œ œ « œ » » œ œ » œ » » » « » » « « « « « b l ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ«. ˆ«. l »» »» œ»»» »» »» l » » »» »» «ˆ«. l ˆ« œ»»» »» ˆ«. »» l « «« =l ======================== & p 313

5

«« »» . œ»». «« «« « « «« « « œ»»» œ»»» »»œ. ««ˆ« « b ««ˆ« . ««j nw œ » « ˆ « « ˆ « ˆ ˆ » « « « « « ˆ«. . l » ˆ«. ˆ«. l ˆ« ˆ« «ˆ«. _««ˆ l » l » = ======================== & l» . l .

325

__w . . . . œ»» _»œ»» œ»». œ»». œ œ » » œ » œ œ œ » œ œ » » » » » œ » » œ » » » b nw nœ»» Œ Ó »» »» »» »» » »» »» »» »» » » ======================== & =l l l l l l» 331

w »»œ _œ»»» œ»»» œ»». œ». w œ»» œ»»» œ»». œ»». œ»» œ»»» œ»» »»œ. œ»». w » »» b » » » » l ======================== & l l» l w =l l » » l» 337

11 21 13 œ» œ» œ». œ». œ» œ» œ». œ». __w « bb œ»»» »» »» »» »» œ»»» »» »» «ˆ«. Œ Ó b » b » » » ======================== & l l l l ll = l 344

20

22 Presto

w w w w w w b 2 w w b ======================== & b =l l l l l l cresc. l l lp 372

__»» b __œ»»» _œ»» n_»»œ b_œ»» œ» bœ» œ» bœ» w »» bb b w »» »» »» »» »»» »»» »»» »»» œ»»» œ»»» bœ»»» nœ»» bœ»» bœ» nœ» bœ» n»» Ó =l »» » » »» »» »»» »»» »» l » ======================== & l l » f dim. ƒ Meno mosso

382

œ»» . _œ»»» œ»» bœ»» œ»» bœ»» œ» œ» bœ» ««« «« «« «« «« «« «« «« b b œ» Œ œ»» Œ »» Ó » œ » bœ » » » » b » » » bœ » » » » » »» »»» »» »» »»» »»» »» nœ»»» bˆ« nˆ«« bˆ«« nˆ«« bˆ«« ««ˆ« ««=«« l »» » ======================== & l l» nˆ« bˆ« » » » dim.

386

23

b b n»»» Ó 6 bœ»» Œ œ»»» Œ œ»»» Œ c »»» Ó 2 œ» »œ »œ œ» œ» œ» œ» œ» œ» b »» l 4 » 4 »» »» »» »» l »» »» »» »» = ======================== & l l l l l l p p f 389

Allegro

1 b b »œ œ»» »œ œ» œ» œ» œ» œ» œ» c w . nn w œ » Œ Ó b b » » » » » » » » » » » » » » » » » » » ll l l l ll = l ======================== & f p f 394

Meno mosso

6

Presto . . _»œ _œ» _»œ . _œ»» _œ»» œ»» _»œ» . _»œ»» . __»œ»» __œ»»» _œ»»» __»œ»»» __»œ»»» __»»»» __»»»» __»»» __»œ»»» _»œ»» . _»œ» _œ»»» __œ»»» _»œ»» . __»œ»» . _»» » » » » »» » œ»» . Jœ»»» œ»». œ»». b » » » » » l l ======================== & l l l l» » = ƒ 24

400

_ _»»»» . œ»»» œ»». ««ˆ« w œ»» œ»»» œ»» œ»». ««ˆ« œ»» ««ˆ« ««ˆ« «« w œ » œ » b » » » l » » . l» ======================== & =l l» » » . l . ˆ«. l 406

. _»œ» . __œ»»» __œ»»» _œ»» œ»». œ». œ» œ» œ»» œ». œ»». . » œ œ . œ » » » œ œ » œ » » » » œ » œ » » » »» »» »» » »» » »»» »» b »» »» œ»»» »» »» » » »» » » » » =l ======================== & l l l l 412

œ»» . _J»œ»» œ»». œ»». »» . « « « « w œ œ»»» _œ»»» œ»». œ». w » » « » » » »» » » l » «ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ l «ˆ« ««ˆ« «« «« l ======================== &b l l =l « ˆ«. _«ˆ. . . .

417

«« ««ˆ« «« «« « «« « « « «« ««ˆ« «« «« «« «« « «« «« ««ˆ« «« ««ˆ« b « ˆ ˆ ˆ« l ˆ« ˆ«. ˆ«. «ˆ«. l ˆ« ˆ« ˆ« =l « « « « « ˆ«. . l ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ«. ˆ«. l _««ˆ ˆ« ======================== & f 25

424

rit. « « « « « ««ˆ« «« «« ««ˆ« ««ˆ« «« «« «« ««ˆ« ««ˆ« «« «« ««ˆ« ««ˆ« «« «« «« w « b « « « « « ˆ ˆ « ˆ « « « ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« l =l ˆ« ˆ« ˆ« l ======================== & . ˆ«. ˆ« ˆ« l dim. ˆ« ˆ« l 429

«« œ»» œ» «« « «« . «« «« «« «« «« . «« « «« «« ««ˆ« «« . œ»» b b b b » » ˆ ˆ w « « « » ======================== & l « ˆ« l « . ˆ« ˆ« l « ˆ« l «ˆ« ˆ« ˆ« l « » l l = ˆ« l p 435

26

b b »» . œ»» œ» »» . œ»» ««ˆ« œ»» œ»»» œ»»» »»» . œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» »»» . œ»» ««ˆ« œ»» œ»»» œ»»» b » l » l » l » » » »» l » » l » l ======================== & =l 442

bb b »»» . «« œ»» œ» œ» «« » . œ» «« œ» œ»» œ»»» œ»» œ» œ» œ» «« ««ˆ.« ««« « « « ˆ««« ««« »» l ˆ« »» » ˆ« l » »» »» ˆ« l »» ˆ« l l » »» »» »» ˆ« l ˆ« «ˆ.« «ˆ« nˆ«« = ======================== & 449

7

U œ» 10 3 b b b n»» œ»»» œ»» l l n n n 24 œ»»» Œ b b b »» Œ nœ»»» Œ ««ˆ« Œ ======================== & l l ll p l l =l » » 455

Meno mosso

27

rit.

28

Adagio

3 1 1 >œ». « « 2 ‰ Kœ»»» œ»»» œ»»» ‰ « « b b b «« Œ Œ c nˆ k ˆ » « « » l ======================== & nˆ« l =l l l ll 4 >. >. l l cresc.

473

accel.

U » œ» œ» œ» »œ œ» 2 1 ‰ >Kœ»» œ»» œ»» œ» Œ ‰ Ó b b b œ»»» Œ ‰ Kœ»»» »»œ »» »» »» »» »» c ««ˆ« ««j ˆ« » » » l »» =l ======================== & l ll ll 4 l l f cresc.

482

Andante

1 3 1 2 7 > œ»» «« nœ» Œ b «« n»>» œ » » b b » » » 4 ˆ 4 « ll ======================== & =l ll l » l » > l l » >«ˆ l »» f ƒ p dim.

29

489

30 Andante molto

«« n»>» «« Œ bb b 1 ««« nˆ«««« «« ««ˆ« ««« «««ˆ« «« ««ˆ« >»» œ»»» «« «« œ » » » « ˆ « ˆ ˆ ˆ « « « l» > l l > l l ˆ« =l l n_ˆ««« . > _««ˆ« . > l » ======================== & f ƒ f 503

31 Andante

rit. bb b »»œ . œ»» »»»œ »œ»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» Jœ»»». ‰ Œ œ» . œ»» »»»œ œ»»» œ»»» »»œ œ»» œ»»» œ»»» œ»»» » » œ » œ » » » » ======================== & l » » =l l » » l » » » » » » l f p p f dim. f

Meno mosso

511

1 32 œ»»».

1 4 bb b ‰ œ»»» œ»»» »»» Jœ»»» ‰ Œ Œ Ó c Ó Œ ======================== & =l l l l l ll f 516

Andante

œ»». bb b Ó ‰ œ»»» »»»œ œ»»» »»»»œ »»»œ w ‰ œ»»» œ»»» œ»»» »»»»œ »»»œ œ»»» »»»»œ »»»œ 4 » Œ Ó Œ l l l l ======================== & =l f 525

33

8

34

»»» œ»» »»»œ œ»» w »»» œ»» »»»œ œ»» w »»» œ»» »»»œ œ»» w »»» œ»» œ»»» œ»» bbb w » l » » l » » l » » l » = ======================== & l l l l p f 533

35

»»œ œ»» »» »»» »» œ»» œ»» œ»» w »» œ» »»œ œ» w œ » bbb w w w » » ======================== & l l l »» » » » l » l» » » » l l » »» »» »»» l =l 36

541

w w bbb w w »» œ»»» ««ˆ« w w »» œ»»» œ»» w ======================== & l l» l l l l» » l l =l 37

550

nn # œ»» . Jœ»» œ»» «« œ» «« «« w w w n bbb w » » » «ˆ l »» ˆ« « l w l w l l = l l l l ======================== & dim. dim. f ƒ 559

38

39

in Si b

# »»œ œ»»» »»œ œ» œ»» « œ» œ n œ» »œ œ» « « « « œ» œ» »œ œ» « w w « » » » » » » » » ˆ« l » »» »» l ======================== & l l l »» »» œ»»» »» ˆ«« l «ˆ« «ˆ« «« l »» »» »» œ»»» »» = ˆ«« l f ƒ f ƒ dim. f 567

40

41

«« «« «« œ»» œ»» œ» œ»» « «« « « »»œ »»»œ »»œ œ»» œ»» « «« « « ======================== & ˆ« ˆ« « l » » »» » ˆ«« l ˆ« «ˆ« «« l » » » » ˆ«« l ˆ« «ˆ« «« l w l w l w =l p f ƒ F f cresc. ƒ dim. ƒ dim.

574

42

43

rit.

44 Più mossoŸ

w b w lw ======================== & w lw ll w lw lp l lw l w =l p f f f dim.

582

. # _ œ # _ œ » » œ J » _ _ _ œ _ » » » 1 2 6 1 œ»» ‰ Jœ»»» ‰ »» Œ »» Œ »» »» Œ Ó «« Œ Ó Œ b » l l l l ll 4 l= lc l ======================== & ˆ«. p 591

45 Meno mosso

46 Adagio

œ»»» U œ»»» #_ _ œ » _ _ « « « œ » . . « « « « œ » » > w w « « « œ » » . » œ « « ««« ««« ««« ««« «« ««ˆ« «ˆ« «ˆ« #œ»»» œ»»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» 24 . #œ»» œ»»» »» Ó œ b c Ó » Ó « « » « « « » « l » ======================== & = lf l l _# ll «ˆ« _ˆ«« ˆ« ˆ« ˆ« »» » » _ _«««ˆ. . _>«ˆ« #_«ˆ. ˆ«. f cresc. p cresc.

604 48 «« «« « ««« «« « «« « « « « « « « « 1 « « « « « « 2 #ˆ« « « Œ « #ˆ« « « « « « « « « « « Œ ‰ «j l l ˆ« «ˆ >«ˆ ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« l ˆ« «ˆ ˆ« l ˆ« ˆ« l ˆ« Œ=” l ˆ« ˆ« l ˆ« ======================== & b 4 ˆ« ƒ 599

47 Allegretto

ãËÜq<ÃâÁË YOUSSEF GREISS ]�Ç◊•<MN<ª<Ì◊⁄^”÷]<Ÿ^€¬˘]

Complete Works in 12 Volumes

١٢ ‫ﻤﺟﻟﺪ رﻘﻢ‬

Volume 12

LES PYRAMIDES DES PHARAONS

ٔ ‫اﻫﺮام اﻠﻔﺮاﻋﻨﺔ‬

Symphonic Poem

‫ﻘﺼﻴﺪ ﺴﻴﻣﻔﻮﻧﻲ‬

Part 2 Orchestral Parts

‫اﻠﺟﺰء اﻠﺜﺎﻧﻲ‬ ٔ ٓ ‫اﻻت اﻻورﻜﺳﺘﺮا‬

Edited by HAIG AVAKIAN

‫اﻠﺘﺤﻗﻴﻖ‬ ٔ ‫ﻫﺎﻳﺞ اﻓﺎﻜﻴﺎن‬

‫ﻛﻼرﻳﻨﺖ ﺛﺎن‬ CLARINETTO II

LES PYRAMIDES DES PHARAONS

2

Poème symphonique 1960

YOUSSEF GREISS

Clarinetto II 1 Andante

>œ». Œ 4 n n # >œ». bb 2 in‰ LaJ»œ œ» ‰ œ K » œ » » » Œ b n » » » œ » » » » œ » » ====================== & 4 » » »» l » l » l » »» » l » l »» l ll = f ƒ f ƒ

Moderato

rit. # ‰ > n « « « ««ˆ« «« «« «« ‰ «« ‰ c » œ « « « ‰ «j »» «« «ˆ« « «« œ K Œ » « « ˆ » œ ˆ« j ˆ« = ˆ » « ˆ« l l ll l >. ˆ« ˆ« l j ll ======================== & » »» » l > f ƒ f ƒ 11

in Si b

dim.

2 Moderato

Presto

6 2 2 œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» -œ»»» -œ»»» -»»œ œ»» . œJ»»» œ»» œ»» -œ» -œ» -œ» «« c » » » » l » ======================== & ll 4 p l l » »» »» »» »»» l « =l l cresc. f p dim.

18

Andante

Presto

19 3 4 2 ‰ c « « « Œ Ó « 4 « « « « « « « « ======================== & ˆ« ˆ« ˆ« _««ˆ _«ˆ« l l _««j = l l l « « l l l _ « _«ˆ f f _« 31

Più mosso

3 Moderato

Più mosso 4 Moderato 23 -œ»» -»œ -»œ œ» »œ œ» œ » œ » # » » « 24 » » » »» »» »» »» œ»» »» œ»» »œ œ» « ««« «« «« « «« « Œ l ll ======================== & p cresc. l » » » »» »» »» »» l « l ˆ« ˆ« _«ˆ« _«««ˆ ˆ« l __««ˆ = «. p f 60

Andante

dim.

. # « « « «« «« œ»» «« «« « inŒ La n b b 1 ‰ « « œ « » œ » ‰ « » œ J « « « » » ll b l «j ˆ« ˆ«« «ˆ« l «ˆ« »» l ˆ« » l » Œ=l ======================== & ««ˆ «ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« l »» œ»»» «ˆ ˆ« l ˆ« f Andante 96 > >œ» . « U »»» «ˆ« «« «« «« Œ bb b «« . «« ˆ««« ««ˆ« «« . «« «« ««ˆ« «« «« ««ˆ« œ» œ»» «« . «« «« ««ˆ« »»»»œ . ˆ««« U « « ˆ« ˆ« l «ˆ >ˆ« ˆ« l «ˆ ˆ« »» » l «ˆ >ˆ« ˆ« l »» œ»»» ˆ« l »» œ»»» «ˆ« ˆ« l ˆ« =l ======================== & 88

5 Più mosso

6 bb b 2 Œ «« «« «« «« Œ 1 c nw w w w 24 nˆ « « « « ˆ ======================== & l l l l l ll ƒ l l l l= l 103

Meno mosso

3

œ»» _œ»»» _œ»»» bb 2 3 Œ ‰ Jœ»»» œ»»» _»œ»» œ»»» œ»»» _œ»»» œ»»» . Jœ»» »»œ . ‰ 3 œ»»» »»»œ _œ»»» _»»» » l ======================== & b4 l l l » l» l lp l l =l p espressivo molto 114

Andante

7 Allegro » _ » » 8 8 5 «« «« «« «« 1 « « « « 1 bb b » »» C « ˆ « ˆ ˆ « « ˆ « « « « ======================== & l l l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l l ll =l l f Adagio

128

a tempo

rit.

Presto

1 1 16 4 «« « Jœ»» œ»»» œ»»» ‰ »œJ» ‰ Jœ» ‰ bbb »» l » l l l » ======================== & = l « _«« l f f 147

9

«« «« ‰ « ‰ « 7 « « « «« ««ˆ« «« ‰ «« ‰ ««j ‰ » œ ‰ « ‰ ‰ « ‰ b b b ‰ œ»J»» œ»»» œ»»» ‰ Jœ»» ‰ ««j « ˆ œ J » œ « » « ˆ« l « ˆ ˆ » ˆ j ˆ j « « « « ˆ j » ˆ j ˆ« ˆ« j « » « ˆ« = ˆ« l j ======================== & l » » » l l j » 171

a tempo

2 bb b 8 nn # n ======================== & l l _w l _w l _w l _w l _w l _w l _w l _w l l = p cresc.

182

rit.

10

in Si b

11 # w w w »»» œ»»» œ»»» #œ»» « «« « « « « œ»»» œ»»» #œ»» œ»». œ». » » = »» l l l l l » #_ˆ«« #« l «ˆ« «ˆ« n_««ˆ _««ˆ l ======================== & ƒ Allegretto

200

«« «« « « « «« « « # œ» œ»» œ» . «« « « « «« «« « « w « » œ « « œ œ « « ˆ » œ » » « « « « » » ˆ « ˆ « ˆ » ˆ ˆ » « « « « « « ˆ«. ˆ«. l ˆ« ˆ« ˆ«. «ˆ«. l ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« #ˆ«« l =l ======================== & » » »» . l »» » »» . ˆ«. l . .

207

# w ‰ ‰ ‰ ‰ œ»» l l w l w l »»»œ Jœ»»» œ»»» œ»»» l Œ Jœ»»» œ»»» œ»»» l œ»»» Jœ»»» œ»»» œ»»» l Œ Jœ»»» »»»œ = ======================== & » 213

Moderato

Più mosso

Meno mosso

3 1 2 1 # rit.

24 «« ««ˆ« ˆ«« «« œ»»» Œ Ó l ll l ˆ« « ˆ« l l ======================== & =l f 220

12

4

Più mosso

rit.

Adagio

Poco più mosso

2 1 12 3 1 # « « « « «ˆ« ˆ«« ««ˆ «ˆ« l ======================== & l l l l =l f 229

13

rit.

U 1 U 1 U 1 # Œ Uœ»» «« «« . ˆ««j «««ˆ . ˆ««j #œ»» Œ Œ œ Œ » » « « l » #ˆ « #ˆ « ======================== & = l » l l » l l l l l f 249

Allegretto

1 « «« « « « 1 1 n # œ . Jœ « « « « c « ======================== & »»» »»» l »»» l l l ˆ« ˆ« #ˆ« «ˆ«. «ˆ«. l l «ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ«. _«««ˆ l =l . f 14

258

15 1 4 « « « « « ‰ «ˆ #ˆ«« «« ‰ «« ‰ « ‰ «j Ó ‰ «« ‰ = ˆ« «ˆ« «ˆ« ‰ #ˆ«j ««« l « ‰ ««j ˆ« l « ˆ« j ˆ« «j ======================== & l «j l l ˆ« __«ˆ« _ _ˆ« f rit.

265

Moderato

««ˆ« «««ˆ ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« Ó ‰ « ‰ « Ó ‰ « ‰ « Ó ‰ « ‰ « # œ»»» »»»œ œ»»» »»»œ œ»»» Ó Ó l ======================== & =l _ __««ˆ« __««ˆ« l __««ˆ« __«««ˆ l l _««ˆ« __««ˆ« l p p f f f 273

Moderato

1 4 4 # «« «« « «« «« « 2 « « « « « « « « « « ======================== & ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l =l ll 4 l f rit.

278

Più mosso

Adagio

16

Presto

4 2 6 # n b c 20 19 « « «« « « « « « ======================== & l l ll l ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ«. ˆ«. =l p 288

17

18

1 «« «« «« «« ««ˆ« œ»» œ»» œ» «« « « «« «« «« «« « b ======================== & ˆ« «ˆ «ˆ ˆ«. . l » » »» ˆ«. ««ˆ. l «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«. ˆ«. l «« _««« l =l 321

5

2 «« «« «« «« «« « «« Œ Ó b ««« . « ˆ ˆ w ˆ « ˆ ˆ w ˆ « « « « ======================== & l l l « =l . l . ˆ«. l 326

2 1 «« ««ˆ « «« «« Œ Ó w b ======================== & l ˆ« « «ˆ«. ˆ«. l w l «ˆ l l _«««ˆ ««ˆ« _«««ˆ _«««ˆ=l l . .

333

3 20 12 21 13 bb œ»» œ»»» œ»» œ»». œ»»». œ»» œ»»» œ»» œ»». œ»»». w b b » » » » » » l ======================== & l l l l ll = 341

22 Presto

b 2 b l _w ======================== & b l _w lw lw lw lw lw l w =l cresc. p 372

__»» b __œ»»» _œ»» n_»»œ b_œ»» œ» bœ» œ» bœ» »» bb b »» »» »» »» »»» »»» »»» »»» œ»»» œ»» bœ»» nœ»» bœ»» bœ»» nœ» bœ» n»» Ó w w »» »» »» »» »» »» »»» »»» l » l l ======================== & =l dim. f ƒ Meno mosso

382

œ»» . _œ»»» œ»» bœ»» œ»» bœ»» œ» œ» bœ» ««« «« «« «« «« «« «« «« b b œ» Œ œ»» Œ »» Ó » » » œ » bœ » » b » » » » » bœ » » » »» »»» »» »» »» »» »» nœ»» bˆ« nˆ«« bˆ«« nˆ«« bˆ«« ««ˆ« ««=«« l »» » ======================== & l l» nˆ« bˆ« » » » » »» dim.

386

b b n»»» Ó 64 bœ»» Œ œ»»» Œ œ»»» Œ c »»» Ó 24 ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« b ======================== & ll » =l ll ll lp p f 389

23

Allegro

1 nn b b ««ˆ« ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« c w « b « Œ Ó b w ˆ « l ll l l . l ll = ======================== & p f f 394

Meno mosso

6

. . _»œ _»œ _œ» . _œ»» _œ»»» œ»» _»œ» . _»œ»» . __»œ»»» __»œ»» _œ»»» __»œ»»» __»œ»»» __»»»» __»»»» __»»» __»œ»»» _»œ»» . _»œ» _»œ»» __œ»»» _»œ»» . __»œ»» . _»» » » » »» » œ»» . Jœ»»» œ»». œ»». b » » » » l l ======================== & l l l l» » = ƒ 400

24 Presto

_ _»»»» . œ»»» œ»». ««ˆ« w œ»» œ»»» œ»» œ»». ««ˆ« œ»» ««ˆ« ««ˆ« «« w œ » œ » b » » » l » » . l» ======================== & =l l» » » . l . ˆ«. l 406

. _»œ» . __œ»»» __»œ»» _œ»» œ»». œ». œ» œ» œ»» œ». œ»». . » œ œ . œ » » » œ œ » œ » » » » œ » œ » » » »» »» »» » »» » »»» »» b »» »» œ»»» »» »» » » »» » » » » =l ======================== & l l l l 412

w œ œ»»» _œ»»» œ»». œ». w . « « « « » » « » » « « « « » » »» « » «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ «« «ˆ« «« «« « « ======================== & b «ˆ« . ˆ«j «ˆ«. «ˆ«. l l l l l l =l ˆ ˆ « « « ˆ«. _«ˆ. . . .

417

«« ««ˆ« «« «« « «« « « « «« «« « «« « «« « «« b « « ˆ ˆ « « « « « « « « « ˆ ˆ « « « ======================== & . . l ˆ« ˆ« ˆ«. ˆ«. l _««ˆ _««ˆ ˆ« _««ˆ l _««ˆ ˆ«. ˆ«. _««ˆ. l ˆ« _««ˆ ˆ« _«ˆ« = ˆ« l f 25

424

« « « « « « « « « ======================== & b _«««ˆ «ˆ«. ««ˆ«. ««ˆ« _««ˆ« l «ˆ« «ˆ« ««ˆ« _«««ˆ l «ˆ« «ˆ« ««ˆ« ««ˆ« _««ˆ« l «ˆ« «ˆ« ««ˆ« _«««ˆ l «ˆ« «ˆ« ««ˆ« ««ˆ« _««ˆ« l w =l dim.

429

rit.

«« ««« . «« «« «« . «« « «« «« ««ˆ« «« . œ»» b b b »œ»» œ»» «« « b « « ˆ« ˆ« l « ˆ« l «ˆ« ˆ« ˆ« l « » l l = ˆ « « « « ======================== & ˆ« » ˆ« l w l « . ˆ« l p 435

26

b b »» . œ»» œ» »» . œ»» ««ˆ« œ»» œ»»» œ»»» »»» . œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» »»» . œ»» ««ˆ« œ»» œ»»» œ»»» b » l » l » » »» l » » l » » l » l ======================== & =l 442

bb b »»» . «« œ»» œ» œ» «« » . œ» «« œ» œ»» œ»»» œ»» œ» »œ œ» «« ««ˆ.« ««« « « « ˆ««« ««« »» l ˆ« »» » ˆ« l » »» »» ˆ« l »» ˆ« l l » »» »» »» ˆ« l ˆ« ««ˆ. «ˆ« nˆ«« = ======================== & 449

7

U 10 3 b œ» Œ «« Œ b b b n»» œ»»» œ»» n n n 24 œ»»» Œ b ======================== & l l l l b »» l nˆ« l _«««ˆ Œ=l » » ll p 455

27

Meno mosso

rit.

28

Adagio

3 1 1 2 « « « ‰ ‰ Kœ»» »»œ œ»» « bbb « Œ Œ c nˆ«. l «k «ˆ«. l l 4 ˆ » l » » = « ======================== & l l l l l « . > n_ _««ˆ >> cresc.

473

accel.

U «« «« 24 1 ‰ nˆ««k b b b œ»»» Œ ‰ Kœ»»» »»»œ œ»»» »»»œ œ»»» »»»œ œ»»» c « « ‰ Ó ˆ« ˆ« « ======================== & l l l l #_««ˆ _«j ll l > cresc.=l «ˆ f 482

Andante

1 3 1 2 7 « «« n»>» œ»» « b «« Œ « b n« ˆ b « « » 4 4 ˆ « l «_«ˆ l ======================== & ll ll l> l l » nˆ>«« =l f > ƒ dim.

29

488

Andante molto 30 2

b b «« Œ n»>»» œ»»» « « « « b n« « ˆ « «_««ˆ l _««« #ˆ« l > l l l _«««ˆ Œ =l l ======================== & «_«ˆ l p > > f ƒ 502

31 Andante

««« «« «««ˆ ««« «« « ‰ Œ b b «« . «« ««« ««ˆ« «« . «« ««« «« «« «« ««« «« œ» œ» « b « «ˆ ˆ« ˆ ˆ«. ======================== & =l l «ˆ ˆ« ˆ «ˆ« ˆ« l «ˆ ˆ« ˆ« »» »» l ˆ« «ˆ «ˆ «ˆ« «ˆ« l «j f dim. p f p f 511

rit.

Meno mosso

1 32 « 1 4 bb b « « « « ‰ ‰ Œ Ó « Œ c Ó Œ « « « « ˆ« ˆ« l « j ˆ« ======================== & l l l =l l l ˆ«. f 516

Andante

b b Ó ‰ «« «« «« «« «« «« Œ Ó «« «« «« «« «« «« «« «« 4 ‰ Œ b ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ «ˆ l w ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ «ˆ ˆ« «ˆ «ˆ l l ˆ«. l ======================== & =l f 525

33

8

«« ««ˆ« «« w «« ««ˆ« «« w «« ««ˆ« «« w «« ««ˆ« «« bbb w » » » » ˆ« l »» ˆ« ˆ« l »» ˆ« ˆ« l »» ˆ« ˆ« l »» ˆ« = ======================== & l l l l p f 533

34

35

«« ««ˆ« «« «« «« ««ˆ« ««ˆ« » »»» » ««ˆ« ««ˆ« ««« w b b » ˆl l »» l »» l »» ˆ« ˆ« l w =l ======================== & b w l w l w l « ˆ« 36

541

b «« «« « «« «« «« b w b w w ˆ w « « «ˆ« l w ======================== & l l l l l « ˆ« ˆ« l w l nw =l 37

550

nn # œ»» . ««j œ»» «« «« «« «« bbb w w w w n ˆ « » «ˆ l ˆ« ˆ« « l w ======================== & l l l l» l w ll = dim. f ƒ dim.

559

38

39

in Si b

# »»œ œ»» »»œ œ» œ»» « «« « « n «« «« « «« ««ˆ« «« « «« « « » « « « « «««ˆ l ======================== & » » »» » ˆ« l ˆ« ˆ« « l w l w l l ˆ« «ˆ «ˆ« ˆ« _«««ˆ l «ˆ« _«««ˆ _««« l ˆ« «ˆ «ˆ« ˆ« = _ dim. f ƒ f f ƒ 42 574 rit.

43 « « « « « « « « « « « « « « « « ======================== & ««ˆ« _«««ˆ _««« l ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« _«««ˆ l ««ˆ« _«««ˆ _««« l pˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« _«««ˆ l ««ˆ« _«««ˆ _««« l _w l _w l _w =l F f ƒ f cresc. ƒ dim. ƒ dim.

582 44 Più mossoŸ l # _w l _w l l b # _w l _ l # _w lw lw l w =l ======================== & _w _ f # _w p p f dim. f 46 Adagio .

591 45 Meno mosso # _ œ # _ œ » » œ J » _ _ _ _ œ » » » 1 2 6 1 »œ»» ‰ Jœ»»» ‰ »» Œ »» Œ »» »» Œ Ó «« Œ Ó b Œ ======================== & ˆ«. = l l l l ll 4 ll c l p 599 47 Allegretto œ»»» U œ»»» #_ _ » œ _ _ « « « « » œ . . « « « « » œ » > w w « « « « » œ » . » œ ««« ««« ««« ««« ««« ˆ««« ˆ«« «ˆ« #œ»»» œ»»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» 24 . #œ»» œ»»» »» Ó œ b c Ó » Ó « « » « « « » ======================== & = l l l _«ˆ« #_ˆ«« ˆ« ˆ« ˆ » » » » ll __«««ˆ. . _«ˆ« #_««ˆ. ˆ«. l » f > f cresc. p cresc.

604 48 1 «« #ˆ««« ««« «« « «« « « « « « 2 ‰ « ««ˆ «ˆ« «ˆ« ««ˆ« «« ««ˆ «ˆ« ««ˆ ˆ«« ««ˆ ««ˆ Œ « « « b Œ « ˆ « Œ « « « « 4 « ˆ « ˆ j ˆ ˆ « ˆ « « « ======================== & l l l « « l « =” l ˆ« l ˆ« l « > ƒ 567

40

41

ãËÜq<ÃâÁË YOUSSEF GREISS ]�Ç◊•<MN<ª<Ì◊⁄^”÷]<Ÿ^€¬˘]

Complete Works in 12 Volumes

١٢ ‫ﻤﺟﻟﺪ رﻘﻢ‬

Volume 12

LES PYRAMIDES DES PHARAONS

ٔ ‫اﻫﺮام اﻠﻔﺮاﻋﻨﺔ‬

Symphonic Poem

‫ﻘﺼﻴﺪ ﺴﻴﻣﻔﻮﻧﻲ‬

Part 2 Orchestral Parts

‫اﻠﺟﺰء اﻠﺜﺎﻧﻲ‬ ٔ ٓ ‫اﻻت اﻻورﻜﺳﺘﺮا‬

Edited by HAIG AVAKIAN

‫اﻠﺘﺤﻗﻴﻖ‬ ٔ ‫ﻫﺎﻳﺞ اﻓﺎﻜﻴﺎن‬

‫ﺑﺎص ﻛﻼرﻳﻨﺖ‬ CLARINETTO BASSO

LES PYRAMIDES DES PHARAONS

2

Poème symphonique 1960

YOUSSEF GREISS

Clarinetto basso

2

Andante

Moderato

in Si b 10 3 2 2 n # bb 2 nn n ll ll l ll c ====================== & b4 =

1

Moderato

in La

Presto

Andante

rit.

Più mosso

Moderato

6 2 5 1 20 2 c c ======================== & =l l ll 4 l ll 18

Presto

Andante

Più mosso

3

Moderato

3 4 3 1 24 # 2 «« « ll 4 l l ll l « __«« l ======================== & = « f 52

4

U U 3 5 4 n bb # ««=l l l l l _««« ll b ======================== & _ ««ˆ _«ˆ . _j f 103 6 Meno mosso 3 bb b 24 c Œ « « « « « « ======================== & l l n__««ˆ . __«j l _«« _«« l l _ l _ l_ l_ = ll ««« l __««« _ « _ _ _ _ _ _ _ « « ˆ « ˆ « _w _w _w _« _«ˆ _«ˆ n _w ƒ 88

5 Più mosso

Andante

in La

Allegro

Andante

Adagio

Presto

16 4 8 5 1 bb 2 C b l l ll l ======================== & 4 =l 114

7

a tempo

8

rit.

9 1 16 16 8 bb b «« « _«« l ======================== & =l l l l « f 148

rit.

3 a tempo

10 n # ««ˆ« œ» #»» «« bbb nn w w w » » »» l » #« l œ»»» _«« #««« =l ======================== & ll ƒ l l l» «ˆ 190

10

in Si b

«« «« . « # Allegretto « #ˆ««« ««« « «« œ». « « . « #œ » « « « « « « « « « « œ « œ « « ˆ » » « » « « ˆ « « « ˆ « « « ˆ « »» l « « «« »» l «ˆ« #ˆ«« «ˆ« ˆ«. = ======================== & _«««ˆ _««« _««ˆ« #ˆ««. ˆ«. l #ˆ«« _«««ˆ «ˆ« ˆ«. . l «ˆ _««« #ˆ«« ˆ« . »» l » ˆ« _ ˆ« _«ˆ _ˆ« 206

11

# « «« . ‰ ‰ œ»» l ======================== & «ˆ« ««ˆ« «ˆ« «ˆ«. œ»»» l w lw lw lw l »»»œ Jœ»»» »»»œ œ»»» l Œ Jœ»»» »»»œ = » 211

Moderato

Più mosso

3 2 1 2 # œ ‰ Jœ œ œ Œ ‰ Jœ œ œ rit. « « « œ Œ Ó » » » » » » » » « »» »» »» l »» ======================== & »» »» »» »» l =l l ll 4 l «ˆ« «ˆ« ««ˆ «ˆ« l f 12

218

Più mosso

Meno mosso

rit.

Adagio

1 2 13 1 12 3 # « « « « ======================== & =l l l l l ««ˆ «ˆ« «ˆ« ««ˆ l f 228

rit.

U U U 1 1 1 # ======================== & =l l l l l l Poco più mosso

248

U 1 4 8 4 # nc ======================== & =l l ll l l 14 Allegretto

254

15

rit.

1 2 ‰ «« ‰ «« Ó ‰ «« ‰ «« Ó ‰ «« ‰ «« Ó ‰ «« ‰ «« # 3 Ó ======================== & = «_«ˆ« __«««ˆ l l ll 4 _ __««ˆ« __««ˆ« l __««ˆ« __««ˆ« l __««ˆ« __«««ˆ l l f f f f 272

rit.

Moderato

Moderato

Più mosso

Adagio

17 4 4 4 2 6 nbc #2 l l l ll = l ======================== & 4 280

16

4

18 Presto

in La

20 19 bc l_ ======================== & l __ l __ l __ l __ l __ =l _w w w w w w p 300

326

b «« Œ Ó l _«« _«« _«« _««« _«««ˆ=l l_ ======================== & _ l l l l l _ _ _ _ _ n «ˆ «ˆ _«ˆ« _ˆ«. . _w _w _w _w _w _w _««ˆ

b « «« « « « « ««ˆ« ««ˆ« « « l ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l ««ˆ ««ˆ« ««ˆ« « ««ˆ l ««ˆ «« «« ««ˆ« ««ˆ« l ======================== & _«« _ . . « . _««ˆ. «. « ˆ« ˆ« . = _««ˆ. __«««ˆ n _««ˆ« __«««ˆ. _««ˆ. l __ˆ««« _«ˆ _««ˆ _ .

334

20 « « « « « « « «« « « « « «ˆ« « «« «ˆ« « «« ˆ« «ˆ« «« « «« œ»» . « « « «« Œ Ó «j b « ˆ « ˆ« «ˆ« « l ˆ«. ˆ« _ˆ««« ˆ« l » j « ======================== & ˆ« . ˆ«. ˆ««. l _««ˆ «ˆ« _«««ˆ _««ˆ l «ˆ« ˆ« . _««ˆ. l ˆ« =l . _«ˆ. . .

339

11 21 13 «« « bb b b « ˆ « « « « « « « « « « « ˆ « « « « ======================== & l l n_««ˆ _««ˆ _«« _«« _««ˆ l _«« _«« _«« _«« _««ˆ l _«« _««ˆ. __«««ˆ. l l = _ˆ« _«ˆ. . _«ˆ _«ˆ _ˆ« _«ˆ. . _ˆ« 345

22 Presto

Meno mosso

12 5 1 1 1 bb 64 2 c b l ======================== & = l ll ll ll 4 372

23

>œ»» _»œ» _œ»» _»»œ _œ»» _œ»» _»»œ _œ»» Meno mosso > œ » . _ _ » bb b 2 » » » » » » » » » »»»œ . œ»»» œ»»» œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» c w l l l ll l w =l ======================== & 4 f p p f f Allegro

392

24 Presto .

1 œ » b b »» Œ Ó nn w w w w w w w b b ll l l l l l l =l l ======================== & ƒ 398

5

w w w b w lw ======================== & l l l l w l w l w l w l w l w =l 407

rit.

2 25 4 7 b lw lw lw lw l l l lw ======================== & w =l 418

U 5 14 10 3 b bb n 2 b b b n b n 4 ======================== & ll l l ll = ll 437

26

27

Meno mosso

rit.

28 Adagio

accel.

9 bb «« «« . «« « «« 2 « « c « « b « « « l ======================== & l _««« l l _««« _««« _««« _««« _««« _««ˆ« n_««ˆ« _««ˆ #_ˆ«« ««ˆ ««ˆ ˆ« l l 4 « l ˆ« #ˆ« ˆ«« nˆ= n_« __«ˆ« . #__ˆ«« _ˆ« b_«ˆ n_ˆ« cresc. p 470

U ‰ « bb « «« «« «« «« 2 « « b « c « « « « « « « ««ˆ l «« ˆ« ˆ.« «ˆ« bˆ«« ˆ«« bˆ«« _«ˆ« l l 4 _«««ˆ . _«j l ˆ« ˆ« #ˆ«= ======================== & l «« l l nˆ«« «j «ˆ l n__«««« f cresc.

483

6 bb b « « « « 2 3 « « « nˆ«« «ˆ« _««ˆ« ˆ«« ««ˆ« _«««ˆ« l l 4 ««ˆ« _«««ˆ _«««ˆ _««« _«««« ˆ««« l l 4 _«« l ««ˆ . «ˆ« ««ˆ ««ˆ« l _««« l ======================== & =l ˆ« _ˆ« _«« f ƒ dim.

29 Andante

489

Andante molto

Andante

1 6 5 1 bb b Œ «« «« ======================== & l l l l =l l _ _ « « _ _ « « _«ˆ n_>« ƒ 30

500

Meno mosso

Andante

31

rit.

2 12 4 2 bb b c ======================== & =l l l ll 515

32

33

34

6

6 bbb ======================== & l __««« __«««ˆ __««« __«««ˆ« l __ l __««« __«««ˆ __««« __«««ˆ« l =l l __««« __«««ˆ __««« __««««ˆ l __ _ _w « « ˆ« w ˆ« w « « « « ˆ« f 35

535

in Si b

8 4 4 4 nn # 2 n bbb l l l ll l w =l ======================== & 547

36

37

38

39

40

dim.

42 1 1 1 # n 1 ======================== & w ll l __««« __««««ˆ __«««« l l __««« __««««ˆ __«««« l l __««« __««««ˆ __«««« l =l «ˆ «ˆ «ˆ ƒ ƒ f 41

570

rit.

44 Più mosso

43

578

b ======================== & _««« _««« _««« l _ =l l l l l l l l __w __w __w __w __w __w _«ˆ _«ˆ _« _w p f cresc. ƒ dim. ƒ dim. f dim.

45 3 Ÿ Œ Ó b l_ lw l __w l __w l __««««ˆ l ======================== & _ =l _ _ w . _ _w f p f Meno mosso

586

48 47 U 3 1 3 1 64 24 « Œ c b ll ======================== & ll l l l l «ˆ« =l ƒ 595

46

Adagio

Allegretto

1 1 b « Œ « Œ « « « « « « Œ ======================== & l «ˆ« l l «ˆ« l «ˆ« ˆ«« «ˆ« l ««ˆ «ˆ« l «ˆ« =” 605

ãËÜq<ÃâÁË YOUSSEF GREISS ]�Ç◊•<MN<ª<Ì◊⁄^”÷]<Ÿ^€¬˘]

Complete Works in 12 Volumes

١٢ ‫ﻤﺟﻟﺪ رﻘﻢ‬

Volume 12

LES PYRAMIDES DES PHARAONS

ٔ ‫اﻫﺮام اﻠﻔﺮاﻋﻨﺔ‬

Symphonic Poem

‫ﻘﺼﻴﺪ ﺴﻴﻣﻔﻮﻧﻲ‬

Part 2 Orchestral Parts

‫اﻠﺟﺰء اﻠﺜﺎﻧﻲ‬ ٔ ٓ ‫اﻻت اﻻورﻜﺳﺘﺮا‬

Edited by HAIG AVAKIAN

‫اﻠﺘﺤﻗﻴﻖ‬ ٔ ‫ﻫﺎﻳﺞ اﻓﺎﻜﻴﺎن‬

‫ﻓﺎﺟﻮط أول‬ FAGOTTO I

LES PYRAMIDES DES PHARAONS

2

Poème symphonique 1960

YOUSSEF GREISS

Fagotto I

__>»œ» . __>œK»» _œ»» #___œ»»»» __»» __>»œ» . __>K»œ» #___œ»»»» _»»œ __»» 4 »» »» Œ »» Œ ‰ »» »» »» »» 24 ‰ »» » » l ====================== ? = l l l l l ll b ƒ f ƒ f rit.

Moderato # » œ > _ 11 _»œ»» _K»œ»» _œ»»» _»»» _»»» _>»œ»» . _œ»»» _œ»»» _J»œ»» _J»œ»» >Kœ» #_»»»œ œ»» _»»» b ‰ » » ‰ ‰ c ‰ »» » »» Œ b b ======================== ? l lƒ ll l l l l= l f f ƒ dim.

1

Andante

Andante «« «« « 6 2 « ««« «« «« «« œ » « « « « ˆ 2 « » « « bb c « œ » « « « « » ˆ « ˆ « « « l l l 4 «ˆ« l »» »»» nœ»»» «ˆ« bˆ-« - l bˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« -«ˆ« -«ˆ -«««ˆ l ««« =l ======================== ? p p f 18

2

Moderato

Presto

cresc.

dim.

Più mosso »»» » _œ»»» _œ»»» _œ»»» œ»» œ» 3 Moderato _ 19 3 4 œ J » 2 bb » »» c »» ‰ Œ Ó »» ======================== ? = l l l l ll 4 l l f f Presto

31

_»»»œ _»»»œ »»œ œ» _œ»»» 4 œ». « « 23 « « » œ « « » œ « » œ n » » »» »» » »» Œ bb 24 œ»» œ»» œ»»» œ»»» »»» ««« ««« «ˆ« ˆ« œ»» œ»»» »»» »»» »» » » » l ˆ« ˆ » » l» l l l l= lb ======================== ? f p cresc. p dim.

60

Andante

Più mosso

Moderato

1 ‰ >Kœ»» œ»» œ»» œ»» 1 ‰ >Kœ œ» œ»» 2 œ.»»» œ»»» _»»»œ _œ»»» »»» œ»» »» » Œ » » » l » Œ ll n l » l l l l ======================== ?b =l f 97 _œ»»» __»œ»»» œ.»» >œ»» œ»» _œ»»» œ»» œ»» _œ»»» _»»»œ __œ»»» »»œ. >œ»» œ»» _œ»»» > œ»» _»»»œ Uœ»» > œ»» _»»»œ _œ»»» U 2 » » » » » » » » »»»œ . »» » »»»œ . »» Œ l ======================== ? l l l l =l l ƒ 105 _»œ»» _»»» _»»» _»œ»» 1 6 Meno mosso 24 Œ c Œ ======================== ? = l l l l l l # __w l __w l __w l __w ll ƒ 88

5 Più mosso

Andante

3

Andante

3 œ» œ «« «« « « « 24 3 Œ ‰ Jœ»» œ»» . Jœ»» #œ.»»» œ»»» »»œ œ» »» » œ . ‰ » « « «« » l » » l » »» l » l »» ======================== ? l l »» »» œ»»» l #« l ˆ« bˆ« «ˆ« = l ˆ« l f f espressivo molto 114

1 1 œ»» . >»»œ œ»» œ»» œ»» œ» »» >œ»» œ»» œ»» #œ. «« œ» » » » » » l l » » » » l ======================== ? bˆ« »» l œ.»»» »»» »» #œ»»» l =l f 7

128

Adagio

Presto

Allegro

rit.

a tempo

8 5 1 1 16 »» « C «« ll ======================== ? =l l l » l l 134

8

6 ‰ Jœ» œ»» œ»» ‰ Jœ» ‰ œJ ‰ Jœ» œ»» œ» ‰ Jœ ‰ 7 ‰ Jœ œ» » »» » » »» »»» »»» »» œ»»» ‰ Jœ»» ‰ Jœ»»» » œ J » » » » » » » » ======================== ? l l l f » l » =l f 166

9

rit.

a tempo

8 10 4 œ»» œ»» #ˆ««« bˆ««« ««ˆ «« « « œ»»» œ»» œ»» #ˆ««« bˆ««« ««ˆ «« « ======================== ? l l» » l « ˆ« «ˆ« _««ˆ l » » l « ˆ« «ˆ«=l p cresc.

182

w w w «« «« « « »»» œ»» œ»»» n»»» #»» » » =l ======================== ? #ˆ« bˆ« «ˆ« «ˆ« l ««ˆ« ««ˆ« ««« l l b l l l l ƒ 198

»œ»» . #_œ» . _ # _ » œ _ # _ » œ»» œ»» œ»»» »» » »» « «« œ». œ»». ˆ««« ««« œ»» œ»». œ»». #_œ»»» œ» œ»» œ»»» œ»». »»» »» » l l» » l »»» #œ»»» «ˆ« ˆ« »» » l ««ˆ« #œ»»» »» » » l »» » »»» œ»»» = ======================== ?b 205

11

Allegretto

. . œ . œ»». w » « w w w « »»»œ ‰ Jœ»»» »»»œ œ»»» œ » » « » œ « œ » œ » » » œ « ˆ » œ » » » #ˆ « » » » ======================== ? b »» =l l » »» » » l l l l l 210

rit.

3 œ»» Œ Ó J œ œ J œ œ œ œ œ J œ œ œ » » » » » » » » » » 24 » » » » » » » » » » ‰ ‰ ‰ Œ Œ » » » » » » » » » » » b l l l ll l ======================== ? = 217

4

12 Moderato

Più mosso

Più mosso

Meno mosso

rit.

1 «« «« 2 1 2 1 «« ««ˆ« œ» œ» 2 « ˆ œ » » œ »» »» l ======================== ?b4 l l «ˆ l =l l ˆ« »» »» l f f 13

224

U 12 3 1 nœU»» nœ»» _œ»»» #_œ»»» _œ»»» œ»» n»U» 1 #œ »» » » » » Œ Œ b » =l ======================== ? l l l l l l l f Adagio

rit.

Poco più mosso

233

1 œ»» œ»» œ» #»U #œ» #_»»»œ œ»»» œ»» «« ««ˆ« œ». œ»». » œ #œ » » b c œ » » » œ œ » » » » » » » » » » l » » #œ » l » l » »» »» l ======================== ?b » l »» »» l »» l l b l »» ˆ« »» = f 14

254

Allegretto

4 bb 1 œ»» ««ˆ« ««ˆ« #œ»»». œ»»». 1 ‰ Jœ»»» œ»»» œ»»» ‰ #œJ»»» ‰ J»»œ 1 ‰ œJ»» #œ»»» œ»» ‰ Jœ»» ‰ ««j » l ======================== ? l l l » » » ˆ« l =l l» rit.

262

15 Moderato

bb Ó ‰ œ»»» ‰ œ»»» Ó ‰ œ»»» ‰ œ»»» Ó ‰ œ»»» ‰ œ»»» Ó ‰ œ»»» ‰ œ»»» b n «« «« «« «« «« Ó œ»»»» »»»»œ œ»»»» »»»œ œ»»» Ó ======================== ? =l l l l l l ˆˆ « « ˆˆ « « ˆ« lp f f f f p 272

>œ»» 1 2 4 1 « 2 « « « « ˆ » œ œ » » œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ » ======================== ? b »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» l ll 4 l l ««ˆ. > »» » l =l f 16

278

Più mosso

Moderato

Adagio

4 2 17 6 18 # Presto œ» . « «« « « « « « c » œ œ œ » » l l l n # »» »» »» »» ˆ«. l ««ˆ «ˆ« ˆ« «ˆ«. «ˆ«= l ======================== ?b . l p 288

. . . ## « « «« «« ««ˆ« œ»» ««ˆ« «« ««ˆ« «« œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»». œ»»» . J»»»œ œ»»». œ»»» œ»»» . Jœ»» «« œ»»» œ»»» œ»»» œ»»». œ»»». l » ˆ«. l ======================== ? _««ˆ «ˆ« ˆ« ˆ«. . l » ˆ« . ˆ«. l » =l » l 302

œ»»» œ» __œ»»» _œ»» œ» _ « 7 œ » . . « « « « œ » ## »» œ»» œ»» œ» »» »»œ œ» «ˆ« « «« ˆ« «« « «« »œ »» »» » »» œ»» œ»» Œ Ó ˆ« l ˆ.« ˆ« «ˆ« ˆ« »» » l » » »» l » »» » l» ======================== ? l =l 308

5

## «« «« ««ˆ« «« « « « «« « ««« ««ˆ« «« ««« ««ˆ« œ»». #œ»»». œ»»» #œ»»» œ»» œ»»» ˆ«««. ««« «« ««ˆ« ««ˆ« œ»». «« «« l ˆ« » » = ˆ«. l ======================== ? ˆ« ˆ« ˆ«. #ˆ««. l _ˆ«« _««ˆ #ˆ« _««ˆ _«««ˆ . l ˆ« ˆ« » l _ « ˆ . . f 320

19

. ## œ»» œ»» œ». œ»». ««ˆ« . «« œ»». œ»» œ»» œ». ««ˆ« œ» ««ˆ« ««ˆ «« œ»» ««ˆ« «« « « «««« ««ˆ« ««ˆ« «« ««ˆ« œ»»» «. ˆ«. l » ˆ« #ˆ«« «ˆ« l _««ˆ ˆ« . =l ˆ« _«««ˆ » l » » »» . l »» ======================== ? » » »» » l j .

325

## œ»» œ»»» #œ»»» œ». «« « « « «« « «« « « «« « « « « «« « œ»»» œ»» «« « »» ˆ«. l _««ˆ . ˆ«j ««ˆ l ======================== ? » « #ˆ««. ˆ«. l #ˆ«« ˆ« _«ˆ« «ˆ«. ˆ«. l ˆ«« «ˆ« _«ˆ« _««ˆ. ˆ«. l ˆ«« » ˆ«. = .

331

. ## œ»» œ»»» œ»». œ»». ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« œ»». œ»». ««ˆ« . Jœ»»» œ»». ««ˆ« œ»»» œ»»» œ»»». œ»»» #ˆ«. . l ======================== ? » =l » » l » » l » . l 336

21 20 . . . » œ 11 « » œ œ œ » œ œ « » « » » . #œ » . « » « # œ» « «ˆ« œ» « œ »» œ»»» œ» «« «ˆ« »» Jœ»» «ˆ« «« œ» Œ Ó » » » » » »» ˆ« l » . ˆ«. l »» l l » » » » =l ======================== ? # »» ˆ« »» «ˆ«. l »»» f 341

__»œ» . __œ»J»» _»»œ. __»œ» . _». _ œ» . » _ _»œ» _»œ»» œ»» _»œ»» . _»œ»» . __»œ»»» __»œ»» _œ»»» _œ»»» . œ»». œ»» œ»» _œ»»» œ»». _»œ»» . »» »» » » »» »» »» ## » » » » » » »»» » l l l l l ======================== ? =l 357

_ . œ. w » œ _»œ»»» _ _»œ»»» _»œ»» . _»œ» . _»œ»» _»œ» œ»». œ». w _ œ » _ _ œ » œ » » » » »» » » » »»» ## » «« «« «« « « «« » » »» « « « « ˆ«. l « l l l l l _««ˆ . j ======================== ? ˆ« #ˆ«. ˆ«. l #ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ««. = 363

Presto

## « « « « «« « œ»»» œ»» «« « n n 4 œ»»» œ»» œ» ««ˆ« »»œ» #œ»»» œ»» œ»» œ»» œ» ««ˆ« ««ˆ » » l » »» « l l » »» l ======================== ? «ˆ« «ˆ« _«ˆ« _ˆ««. ˆ«. l ««ˆ » ˆ«. ˆ««. l l = p 370

22

Meno mosso

5 w #œ»»» œ»» œ»» œ» œ»» œ»» œ» ««ˆ« œ»» œ»» œ» ««ˆ« w » » »» l » » »» l » » »» l l l ======================== ? =l cresc. ƒ 379

6

>œ» _»œ _œ» _»œ _œ» _œ» _œ» _œ» œ » . #_œ»» _ _ » œ »»» » » 64 » Œ »» Œ œ»»» Œ c »» Ó 24 » »» »» »» »» »» »» »» »» Ó ======================== ? ll ll l =l ll p f p 389

Allegro

23

Presto 1 œ»» . >œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» »»œ œ»» œ»». . ««ˆ« # » œ » » » » » » » » » c w w Œ Ó œ » œ œ » » » # » . l ======================== ? ll l l l l l »» »» » »» = l f p f ƒ Meno mosso

394

24

«« œ «« « «« « œ œ»» œ»» œ»»». œ». œ»»» . J»»»œ œ»». œ»»». ## «« «« ««ˆ« «« « « « » =l »» l ======================== ? ˆ« ˆ« ˆ«. «ˆ«. l _«««ˆ ««ˆ« «ˆ« «ˆ«. ˆ«. l »»» ˆ« «ˆ« ˆ«. ««ˆ. l »»» » » 401

œ» ## œ»» . Jœ» «« œ»»» œ»»» œ»»» œ»»». œ»». œ»»» œ»» œ»». œ». œ»»» »»œ œ» ««ˆ« «« ««« ««ˆ« «« « «« »œ _»»»» ˆ« l ˆ.« ˆ« «ˆ« ˆ« »» = » l » » »» l » »» » l ======================== ? » »» ˆ« l 406

_ œ»»» _œ»» »œ _ «« « «« «« œ». #œ»». œ»» #œ»» œ» œ»». «««ˆ «« œ » « « ## »» » »» œ»» « « « « « « ««« l » » _««ˆ l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ«. #ˆ«« l «« «« #ˆ«« «« ««« ˆ«. l ««ˆ «ˆ« ˆ« »» » l » » »» » . = ======================== ? . _«ˆ _«ˆ _«ˆ. _ˆ«. _ˆ«. « 411

## «« ««ˆ« ««ˆ« œ»». «« œ»» œ»» œ». œ»». œ»» . «« « œ»». œ»» œ»» œ». ««ˆ« œ» ««ˆ« «« «« ˆ«. ˆ«= ˆ« _««ˆ » l » » »» . l »» » ˆ«. l » » »» » l » j ======================== ? ˆ« . l 416

## œ»» «« «« « « ««« ««ˆ« ««ˆ« «« ««ˆ« œ»»». œ»» œ»»» #œ»»» œ»». «« œ»» œ»» œ». œ»». ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «« ««ˆ« ˆ«. = . l ˆ« . » ˆ«. l » » »» » l ======================== ? » ˆ« ˆ« #ˆ««. «ˆ«. l _«««ˆ l» 421

rit. . . _œ. _œ ## «« œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» »»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» «« ««ˆ ««ˆ« ««ˆ« «« œ»»» œ»»» »»» l l l ˆ«. «. l ˆ« ======================== ? ˆ« =l dim. f 426

25

26 __»»œ _»œ œ »»» »»» »»» œ» «« « œ»» ## œ»»» «« «« «« ««ˆ« «« Œ Ó Œ «« «« «« ««ˆ« » l ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« l w l w l œ»»» »»» »»» »»» »» ˆ« l «« . = ======================== ? p 431

7

_œ ## œ» . Jœ»» œ» œ»»» œ»»» œ»»» . Jœ»» «« «« œ»» œ» ««ˆ« «« ««ˆ« »»œ œ»»»» »»» œ»» n n » . œ»» #œ»»» »» . œ» ˆ« l » »» l » l l »» » l » = ======================== ? »» » »» l » ˆ« ˆ« l » »» 438

#œ»» œ»» œ» œ» » . nœ»» œ» œ»» œ»»» #_œ»»» »»» . œ» #œ»» . Jœ»» œ» œ» » . #œ»» œ» « »œ œ» #œ»» » l »» l » » »» »» l »» »» »» l «ˆ« »» »» = ======================== ? » » »» »» l »» » l »» » l 444

Jœ #_»œ # # 2 »» . œ»» #œ»»» . Jœ»»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» #œ»»» œ»» . œJ»» ««ˆ . Jœ»»» #œ»»» . »»» #œ»»» »» 4 » » l» » » ======================== ? » l» » « l ll # = » l 451

__»œ» 10 3 2 U »» Œ #_œ»»» Œ # n ## 24 œ»» Œ n » ======================== ? l ll n l l l _««« l _««« =l l p #_« 456

27 Meno mosso

rit.

28

Adagio

accel. «« « « « « « « « « « « 2 « « œ. » « « » « « « » « nˆ « « « « « c « ˆ #œ « « »» »» «ˆ = « ˆ « ˆ « « « « ˆ » « « « « ˆ « 4 « « ˆ « « « « « ˆ « « ˆ #ˆ » « « ======================== ? _«««ˆ . _««j l « « ˆ « ˆ l l l l « l l l l #ˆ #« _«ˆ« .#_ˆ«« _ˆ« nˆ« #ˆ« «ˆ #« cresc.

476

U ««ˆ« . «« «« «« «« « 2 « « « œ» ««ˆ« #ˆ««« ««« nˆ««« «« «« «« «« «« 3 «« «« c #ˆ«« ««j ‰ ˆ« nˆ« ˆ« bˆ« «ˆ« l l 4 «ˆ« . «j «ˆ l ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« = ˆ« l #«« l »» ======================== ? « l « l l « ˆ« ll 4 f cresc. >» _»œ > 29 Andante 490 _ >œ» #œ» 4 »» »» œ»» « 34 ««ˆ «« «« «« ««« «« 2 « œ.»» œ» ˆ«« «« «« »» »» Œ » « « » ˆ 4 « ˆ « « « ˆ « ˆ « » « « ======================== ? ˆ« ˆ« l l _«« l » l l l l l __««« l __«««ˆ l =l # f f ƒ dim. p ƒ> dim.

30 Andante molto 503 >»œ 31» Andante _»»œ _œ»»» #_>œ»»» _œ»»» __œ»»» _>œ»»» _œ»»» __œ»»» 1 _>»»» _»œ»» >œ» œ. » » œ œ » » » » » » » » » » #œ» . » œ» . » l l » l#__««« l __«««ˆ » l » l » Œ l l ======================== ? »»» »» »»» »» =l p « « ƒ f f > Meno mosso . rit. _ » œ » œ œ œ » » » œ œ » J 512 _ » œ _ _ » œ _ _ » œ _ » _ » _ » œ _ _ _ œ 1 32 Andante œ.»»» »»»œ »» »» »» œ»»» œ»»» »» »» » œ»»» »»»œ »» »»» »» »»» »» ‰ œ»» Œ Ó 11 c Œ ======================== ? l l l ll » l =l l p f f dim. f f 483

8

«« «« «« « « 4 w »»» œ»»» œ»»» œ»»» w »»» œ»»» ««ˆ ˆ«««««« w »»» œ»»» œ»»» œ»»» w »»» œ»»» ««ˆ «ˆ« «««« ======================== ? l l l l l =ˆ« l lp l ˆ« l f 33

35

34

529

«« «« «« œ»» »»œ œ»» »» ««« »» œ»» »»œ œ»» w » «ˆ ««« « «« w ======================== ? w lw lw l « » » » l » l» » » » l l »» ˆ« _««ˆ ˆ« l =l 36

541

«« œ #»» w « «« «« ««ˆ « » ˆ w « « w w w « » « « l l _w l l ˆ« l w l #«« » l =l ======================== ? l » l 39 40 _ œ»» œ» œ» __œ»»» »œ _»œ» 560 w w œ œ » » » »» »» »» » »» » œ » w w œ»» . Jœ»»» œ»» »» »» »» »» w b » l l» l l l ll l ======================== ? =l dim. dim. f ƒ 568 _»œ» _»œ»» _»»» _w _w 41 »»»œ œ» »»œ œ»»» œ» »œ» « « « » b œ»» œ»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» »»» b b l ======================== ? l ll » » » l l » »» » » »» » l ««ˆ «ˆ« ««=l ƒ dim. ƒ f ƒ f 37

550

38

bb œ»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» »»» »»»»œ œ»» »»»œ œ»»»» œ»» œ»»» « «« «« l l » l «ˆ« ˆ« « l w l w l w l w =l ======================== ? » » » f f cresc. ƒ p dim. ƒ dim.

F 575

42

rit.

43

1 Ÿ 1 . w w œ » bb nw bb b » w Œ Ó ======================== ? w lw ll l w lp l l l l» l =l f f f dim.

583

44

Più mosso

45 Meno mosso

46 Adagio 47 Allegretto _œ»» nœJ»» Jœ» _»œ»» .

2 1 œ œ » » 64 «« . ««« nˆ««« ««ˆ«. bb b Œ » ‰ » ‰ »» Œ Œ »» »» Œ Ó c Ó l l l ll ll «ˆ. >ˆ . =l ======================== ? p p cresc.

U 600 .œ» . nœ>»» _»»»œ. _œ»»» . __w __w « « « « « « « «« œ» œ» nœ»» _»»œ _»»»œ __œ»»» _»»»œ _œ»» »»œ œ» »œ «« «« « «« « «« « « b b Ó »» » ««« ««« ««« ««« ««ˆ« nˆ««« «ˆ« œ»» œ»»» œ»»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»»œ œ»» ««ˆ «ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««« ««« ««« ««« 24 « b « » » » »» ======================== ? l f l __l«««ˆ _«ˆ« _ˆ«« ˆ« ˆ« »» » » » » » » ˆ« ˆ«_«ˆ« _«ˆ« = ll f _ » œ 48 >K»œ __»»» _»œ 604 _»»»œ nœ»» œ»» >»œ »œ _»œ» _œ»»» _»»»œ _»»œ _»œ» _»œ» _ 1 » » « » œ 2 » » œ » » » Œ » » b b 4 «ˆ« Œ ‰ »» » » » »» »» »» »»œ »»œ » Œ b » » » l l l l l =” l ======================== ? » » » »» l ƒ 593

ãËÜq<ÃâÁË YOUSSEF GREISS ]�Ç◊•<MN<ª<Ì◊⁄^”÷]<Ÿ^€¬˘]

Complete Works in 12 Volumes

١٢ ‫ﻤﺟﻟﺪ رﻘﻢ‬

Volume 12

LES PYRAMIDES DES PHARAONS

ٔ ‫اﻫﺮام اﻠﻔﺮاﻋﻨﺔ‬

Symphonic Poem

‫ﻘﺼﻴﺪ ﺴﻴﻣﻔﻮﻧﻲ‬

Part 2 Orchestral Parts

‫اﻠﺟﺰء اﻠﺜﺎﻧﻲ‬ ٔ ٓ ‫اﻻت اﻻورﻜﺳﺘﺮا‬

Edited by HAIG AVAKIAN

‫اﻠﺘﺤﻗﻴﻖ‬ ٔ ‫ﻫﺎﻳﺞ اﻓﺎﻜﻴﺎن‬

‫ﻓﺎﺟﻮط ﺛﺎن‬ FAGOTTO II

LES PYRAMIDES DES PHARAONS

2

Poème symphonique 1960

YOUSSEF GREISS

Fagotto II

4 >œ». Œ >œ». >Kœ» #œ»» 24 ‰ >Kœ»» œ» #œ»»» »» ‰ » Œ » » » » » » œ » »» » l » l » » » »» l » l » ====================== ? = l l ll b f ƒ ƒ f 1 Andante

rit. >Kœ» #_»»»œ œ»» >. œ» œ» ‰ Jœ ‰ Jœ c #œ » > » b ‰ ‰ » » » œ Œ œ K » » » » » » l »» l »» »» »» l »»» »»» l= »» œ»»» »» l »» l œ»»» ======================== ?b ll b l f ƒ f ƒ dim.

Moderato

11

Andante «« «« « 6 2 « ««« «« «« «« œ » « « « « ˆ 2 « » « « bb c « œ » « « « « » ˆ « ˆ « « « l l l 4 «ˆ« l »» »»» nœ»»» «ˆ« bˆ-« - l bˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« -«ˆ« -«ˆ -«««ˆ l ««« =l ======================== ? p p f 18

2

Moderato

Presto

cresc.

dim.

Presto

19 3 4 2 bb ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« «« c «« ‰ Œ Ó « » ˆ« l l j ======================== ? = ˆ« l l l »» «« l ll 4 f f Andante Più mosso 4 Moderato 60 « « 23 « «« «« « «« «« « n bb 24 œ»» œ»» -œ»»» œ»»» œ»»»» ««« «««« ««ˆ« «ˆ« œ»» œ»»» œ»»»» œ»»»» »» « ˆ « ˆ « ˆ « « Œ «ˆ «ˆ« l «ˆ«. » » » l ˆ« ˆ » » l» l l l= lb ======================== ? f p cresc. p dim.

31

Più mosso

5 Più mosso

3 Moderato

1 ‰ «« « 1 ‰ 2 Andante « œ.»»» œ»»» »»»œ œ»»» « Œ Œ « « « « « « b « n ˆ k « ˆ ˆ « ˆ « « « ======================== ? =l ll l _«k l l l > ˆ« l «>ˆ _ˆ«« _«ˆ« l f 97 « « 2 œ.»» >œ»» œ»» œ»»» œ»» œ»» œ»»» »»»œ œ»»» »»œ. >œ»» »»œ œ»»» «««« «ˆ« »»»œ Uœ»» «««« «ˆ« »»»œ œ» Uœ»» œ»» Œ ======================== ? » » » l » » » l _ˆ«« . l =l l » » » l _ˆ«« . » »» »» l » > ƒ> 105 1 6 Meno mosso 24 œ»» l »» œ Œ c Œ » » » » l» l» l l l # __w l __w l __w l __w ll ======================== ? = » » ƒ 88

3

Andante

3 œ» œ «« «« « « « 24 3 Œ ‰ Jœ»» œ»» . Jœ»» #œ.»»» œ»»» »»œ œ» »» » œ . ‰ » « « «« » l » » l » »» l » l »» ======================== ? l l »» »» œ»»» l #« l ˆ« bˆ« «ˆ« = l ˆ« l f f espressivo molto 114

1 1 œ»» œ» «« œ» « « « « « « « « » » #œ » « « « « ======================== ? bˆ« »» l œ.»»» »»» » »» l ˆ.« >«ˆ ˆ« ˆ« l =l l #ˆ«« . «ˆ« «ˆ« «ˆ« l f > 7 Allegro

128

Adagio

Presto

rit.

a tempo

8 5 1 1 16 « » C «« l l »» l l ll ======================== ? =l f 134

8

6 ‰ Jœ»» œ»» œ»» ‰ Jœ» ‰ œ»J ‰ Jœ» œ»» œ» ‰ Jœ» ‰ 7 ‰ Jœ» œ» œ» ‰ ‰ Jœ» » Jœ »» » œ J » » » » » » » » » » » l » » » »» l ======================== ? l l »» » »» »»» = l f f 166

9

rit.

a tempo

8 10 4 ««« «« «« « « « «« «« «« « « « œ » #ˆ #ˆ « bˆ« ˆ« l «ˆ« «ˆ« _«ˆ _««=l ======================== ? l l bˆ« ˆ« «ˆ« l «ˆ« _««ˆ _«««ˆ #__«««ˆ l »» « «ˆ « p cresc.

182

«« «« « « « « « b «« «« «« n««« « ======================== ? ˆ« ˆ« «ˆ« _««ˆ l _««ˆ _««ˆ _«« l l w lw lw l « ˆ« ˆ« l #«« =l ƒ 198

. œ » . _ » 205 «« œ»»» œ»» œ»»» #_»»»œ _»» #_œ»»»» « «« œ»». œ»». ˆ««« ««« œ»» œ»». œ»»». #_œ»»» œ»» œ»» œ»»» œ»»». « l »» #œ»»» «ˆ« ˆ« » » l ««ˆ« #œ»»» »» » l » » »»» œ»»» =l ======================== ? b «« #« l » 11

Allegretto

. »»œ». œ» . œ»». « « œ » « œ » « » » œ ««ˆ« ‰ ««j ««ˆ« ««ˆ« œ « ˆ » œ » » » #ˆ « » » » b » » » » » w w w w « ˆ ======================== ? » =l l l l l l l » 210

rit.

3 24 « « « « « « « « « « « ‰ ‰ ‰ Œ Ó Œ Œ « « « « « « « « « « « b « ˆ « ˆ j « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ j « ˆ « ˆ « ˆ j « ˆ « ˆ l l l ll l ======================== ? = 217

4

12 Moderato

Più mosso

Più mosso

Meno mosso

rit.

1 «« «« 2 1 2 1 «« ««ˆ« œ» œ» 2 « ˆ œ » » œ »» »» l ======================== ?b4 l l «ˆ l =l l ˆ« »» »» l f f 13

224

Adagio

Poco più mosso

U U 12 3 1 1 U « « « « « « « « « « Œ Œ « « #ˆ « « ======================== ?b l l nˆ« l nˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« l n« l l #ˆ«««=l l f rit.

233

Allegretto

U 1 «« ««ˆ« œ». œ»». «« «« « « « b « « c « œ » « « « #ˆ « « « » l ======================== ? b #ˆ«« «ˆ« ˆ« ˆ«« _«ˆ« l #«« l #ˆ«« _««« l ˆ« «ˆ« l _«««ˆ _«««ˆ l _««« l l b l »» ˆ« »» = #_ˆ« f 14

254

4 bb 1 œ»» ««ˆ« ««ˆ« #œ»»». œ»»». 1 ‰ Jœ»»» œ»»» œ»»» ‰ #œJ»»» ‰ J»»œ 1 ‰ œJ»» #œ»»» œ»» ‰ Jœ»» ‰ ««j » l l l l » » » ˆ« l =l ======================== ? l» rit.

262

bb Ó ‰ ««« ‰ ««« Ó ‰ ««« ‰ ««« Ó ‰ ««« ‰ ««« Ó ‰ ««« ‰ ««« b n «« «« «« «« «« Ó œ»»»» »»»»œ œ»»»» »»»œ œ»»» Ó ======================== ? =l ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« l l ˆˆ « « ˆˆ « « ˆ« lp p f f f f 272

15 Moderato

rit.

Moderato

Più mosso

1 4 4 4 2 œ » » œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ œ » » œ ll 4 l l ======================== ? b »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» l =l f 278

Adagio

16

Presto

2 6 20 19 24 20 12 # ll n # c l l l ======================== ?b =l 292

17

18

Presto

## 16 n n 4 œ»» ««ˆ« ««ˆ« «« »»œ» œ»» œ»» ««ˆ« œ»» ««ˆ« «« «« œ»» œ»» ««ˆ« ««ˆ« œ»» ««ˆ« ««ˆ« «« ˆ« l » » ˆ« #ˆ« l » » ˆ« l l» l» l» ll ======================== ? = p cresc.

356

21

22

Meno mosso 5 23

«« «« « 64 #ˆ««« Œ «« Œ « Œ c «« Ó 24 « Ó œ » ˆ « « « ˆ« «ˆ« l l « l« ll ll ======================== ? »» ˆ« ˆ« l w l w l = p ƒ 381

5

_»œ»» . _>œ»»» _»œ»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _»»»œ _œ»»» œ» . >œ» œ» œ» »œ œ» œ» »œ œ» Meno mosso œ»».

24 »» »» »» »» »» »» »» »» »» c w w » Œ Ó =l ======================== ? l l l l l l l p f f p f 399 . .

1 24# Presto . « « « « « » œ « « « » œ « » œ » « « « » « » œ « « « « « œ» œ»»» l l # »» œ»»» »» œ»»» ˆ«. l ««ˆ «ˆ« ˆ« «ˆ«. «ˆ«. l _«««ˆ ««ˆ« «ˆ« «ˆ«. ˆ«. l œ»»» ˆ« «ˆ« ˆ«. ˆ««. l œ»»» »» » » = ======================== ? l ƒ 405 . _œ» ## œ»»» . J»»»œ œ»»». œ»»» œ»» . Jœ» «« œ»»» œ»»» œ»»» œ»»». œ»». œ»»» œ»» œ»». œ». œ»»» œ»» œ»» ««ˆ« ««ˆ ««« ««ˆ« «« «« «« œ»» »»»» » l » » »» l » » « l ˆ.« ˆ« ˆ« ˆ« » =» l l » »» ˆ« l ======================== ?

Allegro

392

_ œ»» _œ» _ œ «« œ». #œ»». œ»» #œ»» œ» œ»». «««ˆ «« « » « « « ## »» » »» »»»œ œ»» « « « « « « « « « «« l » » _«««ˆ l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ«. #ˆ«« l «« «« #ˆ«« «« ««« ˆ«. l ««ˆ «ˆ« ˆ« »» » l » » »» » . = ======================== ? . _«ˆ _«ˆ _«ˆ. _ˆ«. _«ˆ«.

411

## «« ««ˆ« ««ˆ« œ»». «« œ»» œ»» œ». œ»». œ»» . «« œ»». œ»» œ»» œ». ««ˆ« œ» ««ˆ« «« «« œ»» ««ˆ« «« « « ˆ«. ˆ«. l » ˆ« #ˆ««. = «ˆ«. l » ˆ«. l » » »» » l » j ˆ« _«««ˆ » l » » »» . l »» ======================== ? ˆ« 416

25 . _»œ» . . . » œ « œ œ « » » « » œ » œ » œ » œ » œ » #œ » . . . « « « « « « « « » » ## ««« ˆ« «ˆ« «« «ˆ« »» œ»» » »» œ»» «ˆ œ»» œ»» œ» œ»» «ˆ« «ˆ« «ˆ« « «ˆ« «« »» » »» »» »» » » ˆ«. . l ˆ« » «. l » » »» » l ======================== ? _««ˆ ˆ« . l » =l l f 422

rit. _œ ## œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» «« ««ˆ ««ˆ« ««ˆ« «« œ»»» œ»»» »»» œ»»» «« ««ˆ ««ˆ« ««ˆ« «« Œ Ó Œ «« ««ˆ ««ˆ« ««ˆ« l ˆ« l ˆ« « l ˆ« l ˆ« « l w =l l ˆ«. «. ======================== ? dim.

428

__œ»» _œ» œ 26 œ »»» »»» »»» œ» «« « »» œ . Jœ» œ œ»»» œ»»» œ»» . Jœ» « « œ» «« « «« »œ œ»»» _»œ»» œ» n . œ» #œ»» ## ======================== ? w l œ»»» »»» »»» »»» »» ˆ« l «« . » l »»» »» »»» l » »» «ˆ« «ˆ« l »» œ»»» ˆ« «ˆ« l ˆ« »» » »» l l n »»» »» =» l p 443 #_»œ »»» . œ»» #œ»»» œ»»» œ»» œ»» »» . nœ»»» œ»»» œ»»» œ»»» »» »»» . œ»» #œ»»» . Jœ»»» œ»» œ»» »» . #œ»»»» œ»» «« œ»» œ»»» #œ»»» » » l» » » l» ======================== ? » l ˆ« » =l l l » l » l 435

U 10 Jœ #_»œ .»» œ»» #œ»»» . Jœ»»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» #œ»»» œ»» . œJ»» ««ˆ . Jœ»»» #œ»»» . »»» #œ»»» »» ### 24 œ»»» Œ » » l» » » l» » « l ll l =l ======================== ? » » l 451

27

Meno mosso

6

Adagio

«« «« «« «« « ### 3 n n n 2 œ»»» Œ #œ»» Œ « «ˆ« «ˆ« l ======================== ? l l» l _««« l _««« l _«««ˆ . _««j l #«« l ˆ« ˆ« ˆ« = ll ˆ « p #_« rit.

467

28

«« « «« ««ˆ« 2 » « « « «« « » œ. « c « « #œ » « nˆ « « « « « « ˆ » » « « « « « ˆ ˆ » « « 4 « « ˆ #ˆ « « « » « « « » ======================== ? #« l l _«ˆ« . #_««ˆ _«ˆ« nˆ« #ˆ« ˆ« #ˆ« ll l » l l« = ll c cresc. accel.

479

U «« «« «« «« « « « « « 3 «« . «« «« « « « 2 « « œ ˆ« #ˆ« ˆ«« nˆ« «ˆ« ««ˆ« ˆ«« «ˆ« «« 4 ‰ « » « « « ˆ« ˆ« nˆ« «ˆ« bˆ«« «ˆ« 4 « . «j c #ˆ« j « » « ˆ ˆ « « » l #« l l ll l l ˆ« ˆ« = ======================== ? f cresc.

485

>œ» >œ» #œ» 4 > 34 ««ˆ «« «« «« ««« «« 2 « œ.»» œ» «««ˆ «« «« » »» »» Œ œ » » » « « » ˆ 4 « ˆ « » » « « ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«« l l _«« l » » ======================== ? l« l l» l» l _«« l _«« l =l # _>« _«ˆ p p f ƒ dim. dim. ƒ 30 Andante molto 503 >»œ» >»œ» 31 »» Andante 2 > »œ»» Œ »œ. œ» »»œ œ»» »œ. œ» œ»» œ» œ » » » » » œ»»» »» l l »» l #__««« l __«««ˆ l l l »» »» » » l »» »» »» = l »» ======================== ? » «> « p f ƒ f 29 Andante

490

rit.

1 11 œ»»» œ»»» œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» »»»»œ œ»» œ»» Jœ»». ‰ Œ c Œ Ó « l l l _««ˆ l l ======================== ? =l » »» l » p f dim. f f

Meno mosso

513

32

Andante

35 « 529 4 w « «« »»» œ»»» »»»œ œ»»» w »»» œ»»» ««ˆ ˆ«« «««« w »»» œ»»» »»»œ œ»»» w ======================== ? l l l l l =l lp ˆ« l f 33

34

36 ««« «« «« « « œ» »œ œ» » « » œ» »œ œ» w » œ» ˆ« ˆ« ««« w ======================== ? »» »» lw lw l «« »» »» »» l »» « l »» »» »» »» l =l lˆ« 540

37 «« «« « « ˆ « ««« «« ««ˆ« ««« « « w «ˆ« œ»» w »»» « w w « w « ˆ« =l l l l l _w l l ======================== ? » l ˆ« _ˆ«« ˆ« l 548

7

#» w w w w œ» . Jœ» œ» « « « « ======================== ? w l l l l »» »» »» «ˆ« l ««ˆ «ˆ« «« l w =l l #««« »» l dim. ƒ f dim.

39

38

557

41 «« «« «« ««ˆ« « « b œ»» »»œ œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» »»» « « ˆ w w « œ œ » » » « ˆ « « b b ˆ « » » » ˆ« ˆ« » l » » l ======================== ? w ll =l l ll » » » l f dim. ƒ f ƒ 40

566

œ»»» œ» œ» œ»»» œ» œ»» bb »»»»œ œ»» œ»» œ»»»» œ»» œ»»» « «« «« œ»» œ»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» »»» « « ======================== ? » » » l «ˆ« ˆ« « l » » » l l » »» »» » »» » l ««ˆ« «ˆ« ««=l f p f ƒ F f cresc.

42

573

Più mosso

1 Ÿ bb b bb l w l w l w l w l w ll ======================== ? w l __w l w l w =l p f ƒ dim. ƒ dim. f dim. f 579

43

44

46 Adagio _»œ» nœJ»» Jœ» _»œ»» 1 œ»» œ»». Œ Ó » ‰ » ‰ »» Œ bb b «« Œ Ó Œ Œ » l» w l ˆ«. l l l ======================== ? lw =l p 589

45

Meno mosso

U . . _ w _ w > » œ 596 _ œ _ _ . » _ nœ » 2 1 . » » œ » « 64 «« nˆ««« «ˆ« Ó »» »» » » bb c Ó « b « . ======================== ? ll «ˆ. >ˆ« . . l l l =l ll p cresc. f 47 Allegretto

««« œ» »œ »»œ nœ»» _»»»œ _»»»œ __œ»»»» _œ»»» _»»»œ œ»»» œ»» œ»» »œ œ» ««« «« «« ««« «« ««« «« «« 2 « « « « « « « « « « b »œ » » » » » » » ˆ « « « « « « « ======================== ? b b _«««« _«««ˆ« _««««ˆ ««ˆ« ««ˆ« «ˆ« nˆ«« «ˆ œ»»»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »» »» »» »» »» »» »» »» »»» « «ˆ «ˆ ««ˆ ««ˆ «««ˆ _«««ˆ _ˆ«««« l l 4 _««« Œ=l _«ˆ _«ˆ cresc. f ƒ 603

48

««« ««ˆ« « 1 nœ»» œ»» >»œ œ» œ» œ» « « « « « « « »»» »» »»» »»» »» »» œ»» «ˆ« ««ˆ «ˆ« ««ˆ «ˆ« «ˆ« Œ bb b ‰ «k « « Œ ˆ » œ ˆ « « « » l l » » » » » » »» l l l ======================== ? =” > ˆ« l 605

ãËÜq<ÃâÁË YOUSSEF GREISS ]�Ç◊•<MN<ª<Ì◊⁄^”÷]<Ÿ^€¬˘]

Complete Works in 12 Volumes

١٢ ‫ﻤﺟﻟﺪ رﻘﻢ‬

Volume 12

LES PYRAMIDES DES PHARAONS

ٔ ‫اﻫﺮام اﻠﻔﺮاﻋﻨﺔ‬

Symphonic Poem

‫ﻘﺼﻴﺪ ﺴﻴﻣﻔﻮﻧﻲ‬

Part 2 Orchestral Parts

‫اﻠﺟﺰء اﻠﺜﺎﻧﻲ‬ ٔ ٓ ‫اﻻت اﻻورﻜﺳﺘﺮا‬

Edited by HAIG AVAKIAN

‫اﻠﺘﺤﻗﻴﻖ‬ ٔ ‫ﻫﺎﻳﺞ اﻓﺎﻜﻴﺎن‬

‫ﻛﻮﻧﺘﺮﻓﺎﺟﻮط‬ CONTRAFAGOTTO

LES PYRAMIDES DES PHARAONS

2

Poème symphonique 1960

YOUSSEF GREISS

Contrafagotto 1 Andante

Moderato

rit.

10 3 2 2 24 b c ====================== ? ll b ll b l = ll

2 Moderato

Presto

Più mosso

Andante

Moderato

6 2 5 1 20 2 bb c c l ll 4 l ll ======================== ? =l 18

Presto

Andante

Più mosso

Moderato

3

Più mosso

8 3 1 24 3 2 bb n ======================== ? ll 4 = l l ll b ll n 52

4

5

U U 5 4 6 l l l l ======================== ? =l Andante

91

Andante

3 2 Jœ»»» c Œ ‰= « 4 « l ======================== ? #ˆ««« . _««j l l l l l l l l l « __w __w __w «ˆ _««ˆ _«ˆ # __w f ƒ 6 Meno mosso

108

3 œ» œ» «« «« «« «« «« « œ» œ»» . Jœ»» #œ.»»» œ»» œ»» œ» »» » œ . ‰ » œ » l l » »» »» l #« l ˆ« bˆ« «ˆ« ««ˆ l bˆ«« »» =l ======================== ? » » l » » »» l » l »» f espressivo molto 118

Allegro

Adagio

Presto

4 8 5 1 »œ»» œ» » ««« C #œ » » ======================== ? œ.»»» »»» » »» l l ll l l »» =l f 129

7

8

rit.

3 a tempo

rit.

9

10

a tempo

1 16 16 8 10 ======================== ? l l l = ll b l 149

»œ» . . _ # _ œ » _ œ»» œ»» œ»»» »» »» «« « « « « « ======================== ?b w =l lw lw l «« «ˆ« «ˆ« l n«« #««« l «« #« l » » ƒ . «« «« 207 . # _ œ . #_»»»œ » . . . . œ . œ»». » œ » œ » « « » » œ « œ » œ œ œ » » » » œ ˆ « » œ » œ « » œ » » » » » « « « » « œ » œ » » » » » » » » » » ˆ« » l l » » »»»» œ»»» » l œ»»» #ˆ« » l »» œ»»» »» »» = ======================== ? b »» #œ»»» «ˆ« ˆ« » » l ««ˆ« #œ»»» »» » 11

200

Allegretto

«« ‰ «« «« «« Œ ‰ «« «« «« «« ‰ «« «« «« b w w w w ˆ« «ˆ ˆ« l ˆ« «ˆ ˆ« l ˆ« j j ˆ« «ˆ = ˆ« l l l l «ˆ j l ======================== ?

212

Moderato

Più mosso

3 1 2 « « 2 « « « « « ‰ « «j ˆ« ˆ«« «ˆ« l «ˆ« Œ Ó l ======================== ?b Œ =l ll 4 l ˆ« ˆ« »»»œ œ»»» l f 12

rit.

219

Più mosso

Meno mosso

Adagio

rit.

1 2 1 12 3 «« ««ˆ« »œ œ» »» »» l ======================== ?b =l l l l l ˆ« f 13

228

rit.

U U 1 1 U «« «« «« « U « « « « « « « #ˆ « Œ Œ « « « « l nˆ« l nˆ« ˆ« «ˆ «ˆ« l n« l l #ˆ«« l #ˆ«« «ˆ« «ˆ« ˆ«« _««ˆ« l #««« =l ======================== ?b f Poco più mosso

248

14

Allegretto

Moderato

rit.

3 8 4 15 bc ‰ ««« ‰ ««« Ó ‰ ««« ‰ ««« Ó Œ « b b l ll l l «ˆ ˆ« l «ˆ = ˆ« l ======================== ? #ˆ«« f f 256

Moderato

3 1 4 4 24 bb Ó ‰ ««« ‰ ««« Ó ‰ ««« ‰ ««« b n ˆ« «ˆ l ˆ« «ˆ l l l ll l ======================== ? =l f f 274

rit.

16

4

Più mosso

Adagio

4 2 17 6 18 # Presto l ======================== ?b l ll n # c w lw lw lw l w =l p 288

7 ## «« Œ Ó ======================== ? w lw lw lw lw lw l ˆ« l =l lw 305

19

# l _w l _w l _w l _w l _w l _w l _w l _w l _w =l ======================== ? # _w p 320

## «« « «« « « «« « « « « «« « œ»»» œ»» «« « « « « « « ««ˆ. l l _w l _««ˆ . ˆj ======================== ? _w « #ˆ«. ˆ«. l #ˆ«« ˆ« _«ˆ« «ˆ«. ˆ«. l ˆ«« «ˆ« _«ˆ« _««ˆ. ˆ«. l ˆ«« » ˆ«. = 330

## œ»» œ»»» œ»». œ»». ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« œ»». œ»». ««ˆ« . Jœ»»» œ»». ««ˆ« «« ««ˆ« «« «« ˆ«. l #ˆ«. . l ˆ«. = ======================== ? » » » l » » l » . l ˆ« 336

## œ»» ««ˆ« ««ˆ« œ»». «« œ» œ»»» œ»»» œ» ««« ««ˆ« œ»»» . Jœ»» ««ˆ« «« œ». Œ Ó 11 »» «ˆ l » . ˆ«. l »» » ˆ«. l »» l l _w l _w =l ======================== ? » p 20

341

21

## ======================== ? _w l _w l _w l _w l _w l _w l _w l _w l _w =l 358

## «« «« «« « « «« « « « « «« « œ»»» œ»» «« « n n « « « « l _««ˆ . «j l ======================== ? _w «ˆ #ˆ«. ˆ«. l #ˆ« ˆ« «ˆ« ««ˆ. ˆ«. l ««ˆ «ˆ« _«ˆ« _ˆ««. ˆ«. l ˆ«« » ˆ«. ««ˆ. l = 367

22 Presto

Meno mosso

23 12 5 1 1 1 64 24 c ======================== ? = l ll ll ll l 372

5

Allegro

Meno mosso

Presto

4 ## 24 4 c ll ======================== ? ll w lw lw lw lw l w =l ƒ 24

392

# lw lw lw lw l _w l _w l _w l _w =l lw ======================== ? # w 406

2 11 ## l _w l _w l _w l _w l _w l _w l l =l l _w ======================== ? _w 25

416

Adagio

U 10 3 9 nn n n 14 ### 2 n ## 5 ll ======================== ? =l ll 4 l l ll 437

26

27

Meno mosso

rit.

28

«« « «« 2 » « «« « « « « » œ. « « c « « #œ » « « nˆ « « ˆ « « « « « ˆ » » « « l l 4 » l » »» ˆ« l« l« = ll c ======================== ? #«« l l _««ˆ« . #_«««ˆ _«ˆ« nˆ«« #ˆ«« «ˆ« #ˆ«« «ˆ #ˆ« ˆ« cresc. p accel.

479

U ««ˆ« «« «« «« « « « « « 3 «« «« ‰ «« . «« «« «« «« « 2 « « œ » ˆ« ˆ« nˆ« ˆ« bˆ« «ˆ« l l 4 «ˆ« . «j #ˆ« ˆ«« l nˆ« «ˆ« ««ˆ« ««ˆ «ˆ« ««ˆ« = ˆ« ˆ« l #««« ======================== ? c #ˆ« j l »» ll 4 f cresc.

485

>œ» 5 « « 34 ˆ«« «« «« ««« «« ˆ««« 24 »» « « » œ. «ˆ« «« » œ Œ « » ˆ » « ««« =l « « ˆ « ˆ « » l l l l #_ ˆ« ˆ« l l _«« l » ======================== ? _>« f f ƒ dim. ƒ 29 Andante

490

30 3 >œ» >œ» #œ» >œ» 31 » 3 œ»»» Œ » » » » » Œ » » » » Œ l » ======================== ? _««« =l l l l #__«««« l __«««ˆ« l l l _«ˆ p ƒ > f dim.

Andante molto

501

rit.

Meno mosso

32 Andante

Andante

1 2 11 33 4 34 2 l l c _«««ˆ Œ Ó l l l l ======================== ? =l f 514

6

««« «« ««35 ««« «« «« ˆ œ « œ » œ œ » » » w »» »» ˆ« «« w »» »» œ»» »» w »» »» ˆ« ˆ« «« w » « » » «ˆ« l l ======================== ? l l l» l w =l ˆl « p f 535

36 «« «« 2 « œ œ » ˆ » »» «« »» »» œ»»» »» w »»» « ««« « «« w l» ======================== ? l» l l lw l w =l ˆ« _ˆ«« ˆ« l 543

«« « «« «« ««ˆ« œ» w #» w w w » « l _w l l « «ˆ« ˆ« l w l #««« »» l l =l ======================== ? » l 37

552

38

40 1 1 « «« «« w w « « ======================== ? l l l «ˆ« ˆ« « l w l w ll b l ˆ« œ»»» »»» l w =l dim. ƒ ƒ dim. dim.

39

561

42 43 3 1 1 œ » » œ » b « « « « » » ======================== ? b w ll b l ««ˆ« «ˆ« «« l l »» » » l l ««ˆ« «ˆ« «« l w l w =l f ƒ f cresc. ƒ dim.

41

570

44

Più mosso

1 bb b bb ======================== ? w lw lw l w ll lw lw lw lw l w =l f p f ƒ dim. f dim.

581

Adagio 46 3

U 3 3 64 1 bb b «« Œ Ó ˆ«. l ll ll c l l ======================== ? =l 591

45

Meno mosso

47

Allegretto

««« ««ˆ« « 1 482 «« 1 «« « «« «« «« «« «« «« Œ ‰ « « bb b Œ « Œ Œ ˆ ˆ k ˆ ˆ « « « « ll 4 l > ˆ«« l l l l ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« l ˆ« =” ======================== ? ƒ 603

ãËÜq<ÃâÁË YOUSSEF GREISS ]�Ç◊•<MN<ª<Ì◊⁄^”÷]<Ÿ^€¬˘]

Complete Works in 12 Volumes

١٢ ‫ﻤﺟﻟﺪ رﻘﻢ‬

Volume 12

LES PYRAMIDES DES PHARAONS

ٔ ‫اﻫﺮام اﻠﻔﺮاﻋﻨﺔ‬

Symphonic Poem

‫ﻘﺼﻴﺪ ﺴﻴﻣﻔﻮﻧﻲ‬

Part 2 Orchestral Parts

‫اﻠﺟﺰء اﻠﺜﺎﻧﻲ‬ ٔ ٓ ‫اﻻت اﻻورﻜﺳﺘﺮا‬

Edited by HAIG AVAKIAN

‫اﻠﺘﺤﻗﻴﻖ‬ ٔ ‫ﻫﺎﻳﺞ اﻓﺎﻜﻴﺎن‬

‫ﻛﻮرﻧﻮ أول‬ CORNO I

LES PYRAMIDES DES PHARAONS

2

Poème symphonique 1960

YOUSSEF GREISS

Corno I

>œ». >œ».

1 »» 4 1 » 24 ‰ Jœ»»» œ»»» œ»» »»» »» Œ » Œ » l ====================== & l l l» l» l ll l »» =l ƒ f f ƒ 1 Andante

Moderato

in Fa

2 Moderato rit.

1 » 1 >œ œ»» Œ w »» -œ»» -œ»»» -œ»» w »» -œ»» -»»»œ -œ»» »» Œ » c » l » l ll ======================== & » l» l» l ll l» » l» » = f ƒ f ƒ 13

Presto

2 2 5 1 «« «« Œ -œ»» -»»œ -œ»» w w » c » w « « ˆ ======================== & l ll 4 l l l f l » » » » l =l l > 35 >»» -œ» -œ» w > « œ »»» -»œ» -œ»»» -œ»» w » » w » œ » œ œ « » » » » » » » l » lw l « »» » »» l » l l » »» »» »» l =l ======================== & 22

Andante Più mosso

3

Moderato

««« «« «« «« >»» w ««ˆ« Œ Ó »»» -œ»» -»»»œ -œ»» w w w w » » l l l >-ˆ« >-ˆ« l >« » l l l l> ======================== & =l cresc. ƒ 43

Presto

Andante

Più mosso

Moderato

Più mosso

8 3 1 4 24 5 2 >œ». Œ 24 ll l l ll l »» ======================== & =l l f 91 U >U 2 « 2 Andante 2 > > . . . œ » ======================== & l œ»»» Œ l »»»œ Œ l »»»œ Œ l œ»»» Œ l »»»œ Œ l œ»»» »» l œ»»» Œ l =l l >«ˆ«. Œ l ƒ 52

6 1 #w w w »»» . Œ 24 #œ»» »» œ»» Œ » Œ c » » l» ======================== & l» l» l ll l l l l= l ƒ 105

Meno mosso

3

Andante

Allegro

Adagio

Presto

16 4 8 5 3 24 C ======================== & l ll l =l l 114

7

a tempo

8

rit.

a tempo

rit.

16 9 16 8 10 4 ‰ Jœ»»» œ»»» Œ Œ ‰ Jœ»»» œ»»» Œ Œ l l l l l ======================== & =l p cresc.

150

w Œ ‰ Jœ»»» »»»œ œ»»» Œ ‰ Jœ»»» »»»œ œ»»» Œ ‰ Jœ»»» »»»œ œ»»» Œ ‰ Jœ»»» »»»œ œ»»» w ======================== & l l l ll l =l ƒ 196

«« w w w w w w w « « « « « « « « #ˆ « « ======================== & l« ˆ« l « lw l l l l l l =l 11 Allegretto

202

4 4 2 œ»» ‰ Jœ»» »»œ œ»» Œ ‰ Jœ»» »»œ œ»» Œ ‰ Jœ»» »»œ œ»» Œ ‰ Jœ»» »»œ œ»» » » » l » » » l » » » l ======================== & » » » » l = l ll 4 212

12 Moderato

Più mosso

Più mosso 2 13

2 2 1 œ»»» œ»» ««ˆ« ««ˆ« «« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« 24 l l p » l «ˆ l l ======================== & =l f 224

Adagio

Meno mosso

rit.

Poco più mosso

U U U 12 3 1 1 1 l l l l l l l ======================== & =l 233

rit.

rit.

Moderato U 1 4 14 8 4 15 œ» œ» œ» œ» » ‰ » ‰ » ‰ » ‰ ======================== & l l ll c l l p» » » » =l f 254

Allegretto

3 1 24 »»»œ ‰ »»»œ ‰ œ»»» ‰ œ»»» ‰ Ó œ»»» ‰ »»»œ ‰ »»»œ ‰ »»»œ ‰ œ»»» ‰ œ»»» ‰ » » ======================== & = l l ll l ll f p p f f 273

rit.

4

16

Moderato

Più mosso

Adagio

Presto

4 4 4 2 6 20 24 c ======================== & l l l ll =l l 280

17

18

19

24 20 « « « « . . «ˆ« «ˆ« #ˆ«« «ˆ«. œ»» #œ»»» œ»»» œ»» œ»»». œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» #œ»»». œ»». ««ˆ« œ»» #œ»»» œ»». œ»»». ««« «« ======================== & l l » l » l « =l » l » » f 320

. «« w »œ» . #œJ»»» œ»». œ»». #»» . œ»»». #œ»»» œ»»» œ»». #œ»». œ»» #œ»» œ». ««ˆ« w » œ #œ » œ » œ » » » » l » » »» . l » » l» ======================== & » l l »» »» » »» ˆ«. l =l 349

« «« «« «« «« #ˆ««« #ˆ««« ««ˆ« #ˆ««« ««ˆ« ««ˆ«. œ»» «ˆ« ««ˆ« #ˆ««« #ˆ««« «« #ˆ««« #ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« «« « œ»» . #œJ»»» ««ˆ«. œ»». ======================== & ˆ« ˆ« #ˆ« ˆ«. . l = l» » l . . l ˆ« . . l « _«« l » . f 356

21

4 «« . œ». #œ»» œ» ««ˆ« «« «« «« « « « « « « « « « « ======================== & #« »» l » »» . #ˆ«. l ˆ« #ˆ« #ˆ««. «ˆ«. l #w l ˆ«« #ˆ« ˆ« ˆ«. «ˆ«. l #w l =l l 362

22 Presto

Meno mosso 7 . . . ‰ ‰ ======================== & l Ó œ»»» Œ l Œ Jœ»»» œ»»» Œ l Œ Jœ»»» »»»œ œ»»» l w lw l œ»»» Œ Ó =l ƒ p cresc.

372

Allegro 23 1 3 1 1 1 64 24 œ.»» >œ»» œ»» œ»» œ Œ Ó c » ======================== & =l l ll ll ll » » » » l l »» f f 385

Meno mosso 24 1 1 > «« «« «« ‰ «« ‰ Jœ . w w ‰ œ.»»» œ»»» œ»»» œ»»» c œ Œ Ó » »»» l ˆ« ˆ« #ˆ« j ˆ« = ll l l »» l ll j l ======================== & ƒ f f 394

Presto

««j ««j #œ » ‰ ‰ J œ ‰ ‰ ‰ «« ‰ #œJ»» œ»»» œ»» ‰ J»»œ ‰ Jœ»»» ‰ Jœ»»» œ»»» œ»»» ‰ #œJ»» ‰ Jœ»» ‰ ««j » » œ œ J » » » « ˆ ˆ« ‰ ««j « ˆ »» » »» » l » » l l ˆ« = ˆ« l j ======================== & » » » 401

5

»œ» #œ»»» œ»». œ»». ‰ #E ‰ E ‰ E œ»». #œ»»» œ»»» œ»». #œ»». œ»» #œ»» œ». ««ˆ« ‰ E ‰ E ‰ E ‰ E » l » » l » » »» . l » » l ======================== & » =l 405

«« «« ‰ «« ‰ ««j ‰ Jœ»» ‰ E ‰ E ‰ E ‰ «« «« « ‰ «« ‰ «« ‰ #ˆ««j ‰ Jœ»» #œ»»» œ»»» ‰ E ‰ ««j ˆ ˆ«. l « ˆ«. = «. l «. ˆ« #ˆ« j ======================== & » ˆ«. ˆ« «ˆ« j l » l j ˆ«. #ˆj 410

« «« ‰ «« ‰ «« ‰ Jœ»»» ‰ Jœ»»» ‰ Jœ» ‰ Jœ» œ» #œ»» ««ˆ« œ». ‰ « ‰ « « ‰ Jœ»» «ˆ« ««ˆ« ‰ #ˆ««j « « ˆ« l « #ˆj »» »» l »» » . »»=l « l «j ˆ« j ˆ« #ˆ« #ˆ« j ======================== & » 414

«« ‰ ‰ « ‰ #e ‰ e ‰ e œ»» #œ»» œ»» ««ˆ« #ˆ««« ««ˆ« #ˆ««« #ˆ««« «« ‰ #e ‰ e ‰ e ‰ e ‰ #ˆ««j « el l « #ˆ« ˆ« e = ======================== & » l» » . . l . ˆ«. l 418

25 1 rit.

2 1 «« « « « « ‰ #ˆ«j ‰ ‰ ‰ Œ Œ Ó Œ « « « « « « « l ======================== & « e e el l l «ˆ«. #ˆ«. #ˆ«. l «ˆ« l l «ˆ« #ˆ« #ˆ= dim. f 423

Meno mosso 27 U

3 5 14 «« « Œ Ó 24 « Œ Ó Œ « « « #ˆ « « « « #ˆ « l ˆ« l l ll ll l ˆ« ======================== & ˆ« =l 26

431

Adagio 28 7

10 3 1 24 ‰ #œ>K»» . >œ»». c 1 «« Œ » » ll ======================== & = ll l l ll l ˆ«. l p rit.

457

1 ‰ ««« ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« c U 24 ‰ «« «« «« «« Œ ‰ ««kˆ 2 ‰ Ó « ««ˆ« l « « ˆ« ˆ «ˆ l ˆ« l ˆ« k« ======================== & l l l #ˆ«« «j ˆ« ll 4 l ««k ˆ>« «ˆ« = cresc. f cresc.

481

accel.

Andante

1 3 1 2 7 #»> > «« #ˆ««« Œ > #» » œ œ » Œ œ » » » « » » ======================== & «ˆ« =l ll 4 ll 4 l» l » »» l » l » #ˆ>« l l p f ƒ dim.

488

29

6

30 Andante molto

31 rit.

2 #»> œ > #»> œ > » » œ œ Œ œ»» Œ œ»» Œ œ»» Œ œ»» Œ ======================== & l »» l »» »»» l »» l »» œ»»» l »»» l »»» l» l» l» l » =l ƒ f dim.

Andante

503

1 32 11 33 4 34 2 .œ» Œ ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« c œ Œ Ó w » » ======================== & »» =l l l l »» l l l l l »» p f f 537 35 « « «« ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« » »» w »» ««ˆ« ˆ«« ««ˆ« w »» ««ˆ« ˆ«« ««ˆ« #w w #w l» l l» l l l l« l »» » =l ======================== & f 515

Meno mosso

Andante

«« «« «« «« ««« «« w «« «« « » ˆ « » ˆ ˆ « ˆ « ˆ ˆ « « » » #w w #w l l» l l l l « ˆ« «ˆ« l w =l ======================== & » 36

546

1 œ» w w «« ««ˆ« «« w #w w w w l l l l l l l »» œ»»» »»» =l ======================== & l #w l « #ˆ« l dim. ƒ 40 .

565 «« «« « « .» œ»»» »»œ. œ» . œ». « œ»» œ» » w w 41 1 « « « œ » « ˆ« bˆ « « « « » « » » » bœ» «ˆ« l ======================== & w l w l l » » »» » ˆ«. l » » l l ll l »» ˆ« « l «ˆ « «ˆ« ˆ« = dim. dim. f f ƒ ƒ 574 rit.

42 43 «« «« « « 1 « « « « « « « « « « « ˆ« « « « « l bœ»»» ˆ« « l p«ˆ bˆ« «ˆ« ˆ« ««ˆ« l bœ»»» ˆ« « l w l w =l ======================== & bœ»»» ˆ« « l dim. f cresc. f ƒ ƒ 554

37

38

39

Più mosso 44 1 «

1 1 . œ» . «« « «« «« ««« «« œ ˆ » « » Œ Ó Œ Ó « » « ˆ . l ll l » #ˆ«. >«. «ˆ«. l l »»»œ »» «ˆ. #ˆ««. >ˆ«. ««ˆ«. l ««ˆ«. ======================== & w l w l #ˆ«« =l f dim. > > > ƒ dim. f f 581

U 3 3 1 3 6 Œ Ó l l ll 4 ll c l ======================== & ««ˆ«. Œ Ó l ««ˆ«. =l > > 590

45 Meno mosso

46

Adagio

47

Allegretto

48 1 1 « « «ˆ« «« 24 bœ»» Œ bœ Œ Œ » ll » l l »» l l bœ»»» Œ l bœ»»» »»»œ œ»»» l bœ»»» œ»»» l bœ»»» Œ=” ======================== & ƒ 603

ãËÜq<ÃâÁË YOUSSEF GREISS ]�Ç◊•<MN<ª<Ì◊⁄^”÷]<Ÿ^€¬˘]

Complete Works in 12 Volumes

١٢ ‫ﻤﺟﻟﺪ رﻘﻢ‬

Volume 12

LES PYRAMIDES DES PHARAONS

ٔ ‫اﻫﺮام اﻠﻔﺮاﻋﻨﺔ‬

Symphonic Poem

‫ﻘﺼﻴﺪ ﺴﻴﻣﻔﻮﻧﻲ‬

Part 2 Orchestral Parts

‫اﻠﺟﺰء اﻠﺜﺎﻧﻲ‬ ٔ ٓ ‫اﻻت اﻻورﻜﺳﺘﺮا‬

Edited by HAIG AVAKIAN

‫اﻠﺘﺤﻗﻴﻖ‬ ٔ ‫ﻫﺎﻳﺞ اﻓﺎﻜﻴﺎن‬

‫ﻛﻮرﻧﻮ ﺛﺎن‬ CORNO II

LES PYRAMIDES DES PHARAONS

2

Poème symphonique 1960

YOUSSEF GREISS

Corno II Andante

Moderato

1 4 1 «« >. >.

24 ‰ >Kœ» ˆ««« «« » œ Œ œ Œ » » » »» #ˆ«« l »» l »» l l »» l »» l ll l « =l ====================== & ƒ f f ƒ 1 in Fa

1 « rit.

1 2 Moderato ««ˆ« Œ « w »» -œ»» -œ»»» -œ»» w »» -œ»» -»»»œ -œ»» «« «ˆ« Œ c » l » l ======================== & > ll l l l ll l» » l» » = f ƒ f ƒ 13

Presto

2 2 5 1 «« «« Œ -œ»» -»»œ -œ»» w w » c » w « « ˆ ======================== & l ll 4 l l l f l » » » » l =l l > 35 >»» -œ» -œ» w > « œ »»» -»œ» -œ»»» -œ»» w » » w » œ » œ œ « » » » » » » » l » lw l « »» » »» l » l l » »» »» »» l =l ======================== & 22

Andante Più mosso

3

Moderato

««« «« «« «« >»» w ««ˆ« Œ Ó »»» -œ»» -»»»œ -œ»» w w w w » » l l l >-ˆ« >-ˆ« l >« » l l l l> ======================== & =l cresc. ƒ 43

Presto

Andante

Più mosso

Moderato

Più mosso

8 3 1 4 24 5 2 24 « Œ ll l l ll l «ˆ«. ======================== & =l l >f 91 U U 2 2 Andante 2 «« Œ ======================== & l l _«««ˆ Œ l _«««ˆ Œ l _«««ˆ Œ l _«««ˆ Œ l _«««ˆ Œ l _«««ˆ _«««ˆ l _«««ˆ Œ l =l l ˆ«. > . >. >. > ƒ Meno mosso 105 1 6 « « « « «« . Œ 2 «ˆ« «« «« «ˆ« Œ Œ c #w w w ======================== & l l l l ll l l l« l= l4 ƒ 52

3

Andante

Allegro

Adagio

Presto

16 4 8 5 3 24 C ======================== & l ll l =l l 114

7

a tempo

8

rit.

a tempo

rit.

16 9 16 8 10 4 ‰ «« Œ Œ ‰ ««j ˆ« ««ˆ« Œ l Œ ««j l l l l ˆ« ˆ« =l ======================== & p cresc.

150

Œ ‰ «« «« «« Œ ‰ «« «« «« Œ ‰ «« «« «« Œ ‰ «« «« «« ======================== & ˆ« «ˆ ˆ« l j ˆ« ˆ« ˆ« l j ˆ« ˆ« ˆ« l j ˆ« « ˆ« l l w jˆ l w =l ƒ 196

«« « « « « « ======================== & w l «« #ˆ« «ˆ« l «« « l w l w l w l w l w l w l w =l 11 Allegretto

202

4 4 2 «« ‰ «« «« «« Œ ‰ «« «« «« Œ ‰ «« «« «« Œ ‰ «« «« «« ======================== & ˆ« jˆ = ˆ« « ˆ« l ˆ« « ˆ« l jˆ ˆ« « ˆ« l jˆ ˆ« ˆ« ˆ« l j l ll 4 212

12 Moderato

Più mosso

Più mosso 2 13

2 2 1 24 ««« «« « « «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l l ˆ« _«ˆ« __««ˆ« __«««ˆ l l l ======================== & =l p f 224

Adagio

Meno mosso

rit.

Poco più mosso

U U U 12 3 1 1 1 l l l l l l l ======================== & =l 233

rit.

rit.

U 1 4 14 8 4 15 «Moderato ‰ ««« ‰ ««« ‰ ««« ‰ c « « ======================== & l l ll l l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« =l p f 254

Allegretto

3 1 24 «« ‰ ««« ‰ ««« ‰ ««« ‰ Ó ««« ‰ ««« ‰ «« ‰ ««« ‰ ««« ‰ ««« ‰ ======================== & _«ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« l ˆ« «ˆ l _«ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l l = l ll p f f p f 273

rit.

4

16

Moderato

Più mosso

Adagio

Presto

4 4 4 2 6 20 24 c ======================== & l l l ll =l l 280

19

20

21

17

22

18

Presto

24 12 16 7 ======================== & l ll l Ó _«««ˆ Œ=l l p. cresc.

320

Meno mosso

3 «« Œ Ó Œ ‰ « « Œ Œ ‰« « « œ»» Œ Ó =l ======================== & l w l w l ˆ l l l « » «_j « « « « _j «ˆ. _«ˆ. «ˆ _«ˆ _«ˆ ƒ f 380

23

1 6 1 1 Allegro 1 1 « « « « 2 « « « « « « « « ======================== & = ll c l l 4 ˆ.« >ˆ« ˆ« ˆ« l l ««ˆ . >«ˆ« «ˆ« «ˆ« l ll c ll 4 f f 389

1 24 ‰ Presto ««j ««ˆ« «« ‰ ««j ‰ Jœ»» ‰ #œJ»» œ»»» œ»» ‰ J»»œ ‰ Jœ»»» «« Œ Ó c « ˆ w w « ˆ #ˆ « ======================== & l ˆ«. l ll l » l » » » =l f ƒ 396

Meno mosso

«« ‰ «« ‰ « ‰ « « « ‰ Jœ»»» œ»»» œ»»» ‰ #œJ»» ‰ Jœ»» ‰ ««j #œ » ‰ ‰ J œ ‰ » « » œ œ J » » » ˆ« j ˆ« «j « ˆ »» » »» » l j » » l ======================== & ˆ« «j ˆ« l «ˆ« #ˆ«« ««ˆ«. «ˆ«= . l 402

‰ #E ‰ E ‰ E œ»»». #œ»»» œ»»» œ»»». #œ»». œ»»» #œ»» œ»». ««ˆ« ‰ E ‰ E ‰ E ‰ E » l » » . l ======================== & =l l 406

«« ««ˆ« «« ‰ ««j ‰ Jœ»» ‰ E ‰ E ‰ E ‰ «« «« «« ‰ «« ‰ #ˆ««j ‰ #ˆ««j ‰ ‰ Jœ»» #œ»»» œ»»» ‰ E ‰ ««j « ˆ ˆ«. l j l j ˆ«. «. l «. #ˆ« ˆ«. = ˆ«. ˆ« ˆ« j l » ======================== & » 410

Jœ»»» ‰ Jœ»»» ‰ Jœ» ‰ Jœ» œ» #œ»» ««ˆ« œ». «« #ˆ««« ‰ «« ‰ ««j « ‰ ‰ Jœ»» ««ˆ« ««ˆ« ‰ #ˆ««j ‰ ‰ « « »» »» l »» » . »»=l « #ˆj ˆ« ˆ« l j « l «j ======================== & ˆ« #ˆ« » 414

5

‰ #e ‰ e ‰ e œ»» #œ»» œ»» ««ˆ«. #ˆ««« ««ˆ« #ˆ««« «« «« ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ «« #ˆ««« ««ˆ« ‰ e ‰ #ˆ«. ˆ«. l #e e e e l #ˆj « ======================== & = el » l» » . l 418

rit.

2 25 1 1 « «« ‰ «« ‰ ‰ ‰ « « « « « Œ « Œ Ó Œ « « #ˆ #ˆ « « « « « l « e e el ======================== & #ˆj l l ˆ«. #ˆ«. . l ˆ« l l ˆ« #ˆ« = dim. f 423

3 5 14 2 «« #ˆ«« « Œ Ó « Œ Ó Œ « « « « « #ˆ « l ˆ« l ˆ« l l ll ll 4 ======================== & ˆ« = 26

431

27 Meno mosso

U 10 3 28 7 1 24 Œ « l ll l l ======================== & =l #_««ˆ. l p Adagio

rit.

456

accel.

1 « « 2 «« «« «« «« «« «« «« c ‰ «k ‰ ‰ « « « « « c Œ ˆ ˆ « « 4 « « « « #ˆk « «ˆ ˆ« l #ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« = ======================== & ˆ« « ˆ« l ˆ« kˆ ll l ll >. >. l l cresc.

479

Andante 29

1 3 1 2 7 U ‰ 24 1 ‰ Œ c Ó ««ˆ« _«««ˆ l _«« ««k «« _«« l l ll 4 l l 4 =l ll ======================== & _ # _ ˆ _ « ˆ j « « « #_«ˆ _«ˆ >f cresc.

485

Andante molto 30 2

Andante 31

««« ««ˆ« « «« «« « « Œ ««« ««ˆ« « «« «« « « « Œ #« ˆ « « « l > l >«ˆ« l #«> l ˆ« >«ˆ« l «« l «ˆ« =l ======================== & > l >ˆ« l > l >ˆ« l #ˆ«« l ƒ dim. p f ƒ f 498

Meno mosso

1 32 Andante 11 33 4 Œ Œ Œ Ó l l l c _«««ˆ l l =l ======================== & _«««ˆ Œ l _«««ˆ Œ l _«««ˆ Œ l _«««ˆ l _«««ˆ . f dim. f 511

rit.

6

34

2 «« «««ˆ «« w «« ˆ««« «« w «« «««ˆ «« w » » » ======================== & l »» ˆ« ˆ« l l »» ˆ« ˆ« l l »» ˆ« ˆ« l #w =l l p f 35

533

««ˆ« «««ˆ ˆ««« w ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« «« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« » »» » » ======================== & w l #w l « l »» » l »» l l »» l #w =l 36

542

«« «« « «« ««ˆ« «« w w w l #w l « #ˆ« l l #w l =l ======================== & w l #w l « ˆ« «ˆ« l w l 37

550

38

1 « « « .» œ»»» . »»œ. œ» . œ». « œ» œ » œ » « » » « w lw l l ˆ« «ˆ« «« l w l w l l » » »» » ˆ«. l »» »» »» =l ======================== & w l dim. ƒ dim. ƒ f 40

39

560

42 1 «« «« « « 1 « « « «« « « w ««ˆ« ««« ««ˆ ˆ« bˆ« «ˆ« «ˆ« «« «ˆ« ««ˆ« ««« « w « ˆ ======================== & ll l l l l l ˆ« «ˆ« «« =l l ˆ « dim. ƒ f f ƒ 41

569

43 1 «« ««ˆ« bˆ««« «« «« « « « Œ Ó « « « ˆ« ˆ« «ˆ« l ˆ« «ˆ« «« l w w «ˆ« ======================== & «ˆ l l l l l =l l w w p f cresc. ƒ dim. f ƒ dim.

577

rit.

Meno mosso 45

44 Più mosso

1 œ» ˆ««« ««« «« 1 . œ» . «« « «« » Œ Ó «« Œ Ó «« Œ Ó = « » ======================== & l » . #ˆ««. >ˆ«. «ˆ«. l l »»»œ »» «ˆ. #ˆ««. >ˆ«. ««ˆ«. l ««ˆ«. l ˆ«. l ˆ«. l f > > > > > f 585

Adagio 46 3

U 3 1 3 24 64 ‰ «« «« «« c l ll ll l l j ll ======================== & ˆ« ˆ« « = cresc. f 592

47

Allegretto

1 1 24 ««ˆ Œ ««ˆ« Œ ««ˆ« Œ ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« Œ « ======================== & =” l l l l l l l ƒ 604

48

ãËÜq<ÃâÁË YOUSSEF GREISS ]�Ç◊•<MN<ª<Ì◊⁄^”÷]<Ÿ^€¬˘]

Complete Works in 12 Volumes

١٢ ‫ﻤﺟﻟﺪ رﻘﻢ‬

Volume 12

LES PYRAMIDES DES PHARAONS

ٔ ‫اﻫﺮام اﻠﻔﺮاﻋﻨﺔ‬

Symphonic Poem

‫ﻘﺼﻴﺪ ﺴﻴﻣﻔﻮﻧﻲ‬

Part 2 Orchestral Parts

‫اﻠﺟﺰء اﻠﺜﺎﻧﻲ‬ ٔ ٓ ‫اﻻت اﻻورﻜﺳﺘﺮا‬

Edited by HAIG AVAKIAN

‫اﻠﺘﺤﻗﻴﻖ‬ ٔ ‫ﻫﺎﻳﺞ اﻓﺎﻜﻴﺎن‬

‫ﻛﻮرﻧﻮ ﺛﺎﻟﺚ‬ CORNO III

LES PYRAMIDES DES PHARAONS

2

Poème symphonique 1960

YOUSSEF GREISS

Corno III

>œ». >œ».

1 »» 4 1 » 24 ‰ Jœ»»» œ»»» œ»» »»» » » Œ Œ » l ====================== & l» l l» l» l ll l »» =l ƒ f f ƒ 1 Andante

Moderato

in Fa

2 Moderato rit.

1 » 1 >œ œ»» Œ w »» -œ»» -œ»»» -œ»» w »» -œ»» -»»»œ -œ»» »» Œ » c » l » l ll ======================== & » l» l» l ll l» » l» » = f ƒ f ƒ 13

Presto

2 2 5 1 «« «« Œ -œ»» -»»œ -œ»» w w » c » w « « ˆ ======================== & l ll 4 l l l f l » » » » l =l l > 35 >»» -œ» -œ» w > « œ »»» -»œ» -œ»»» -œ»» w » » w » œ » œ œ « » » » » » » » l » lw l « »» » »» l » l l » »» »» »» l =l ======================== & 22

Andante Più mosso

3

Moderato

««« «« «« «« >»» w ««ˆ« Œ Ó »»» -œ»» -»»»œ -œ»» w w w w » » l l l >-ˆ« >-ˆ« l >« » l l l l> ======================== & =l cresc. ƒ 43

Presto

Andante

Più mosso

Moderato

Più mosso

8 3 1 4 24 5 2 >œ». Œ 24 ll l l ll l »» ======================== & =l l f 91 U >U 2 « 2 Andante 2 > > . . . œ » ======================== & l œ»»» Œ l »»»œ Œ l »»»œ Œ l œ»»» Œ l »»»œ Œ l œ»»» »» l œ»»» Œ l =l l >«ˆ«. Œ l ƒ 52

6 1 #w w w »»» . Œ 24 #œ»» »» œ»» Œ » Œ c » » l» ======================== & l» l» l ll l l l l= l ƒ 105

Meno mosso

3

Andante

Allegro

Adagio

Presto

16 4 8 5 3 24 C ======================== & l ll l =l l 114

7

a tempo

8

rit.

a tempo

rit.

16 9 16 8 10 4 ‰ Jœ»»» œ»»» Œ Œ ‰ Jœ»»» œ»»» Œ Œ l l l l l ======================== & =l p cresc.

150

w Œ ‰ Jœ»»» »»»œ œ»»» Œ ‰ Jœ»»» »»»œ œ»»» Œ ‰ Jœ»»» »»»œ œ»»» Œ ‰ Jœ»»» »»»œ œ»»» w ======================== & l l l ll l =l ƒ 196

«« w w w w w w w « « « « « « « « #ˆ « « ======================== & l« ˆ« l « lw l l l l l l =l 11 Allegretto

202

4 4 2 œ»» ‰ Jœ»» »»œ œ»» Œ ‰ Jœ»» »»œ œ»» Œ ‰ Jœ»» »»œ œ»» Œ ‰ Jœ»» »»œ œ»» » » » l » » » l » » » l ======================== & » » » » l = l ll 4 212

12 Moderato

Più mosso

Più mosso 2 13

2 2 1 œ»»» œ»» ««ˆ« ««ˆ« «« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« 24 l l p » l «ˆ l l ======================== & =l f 224

Adagio

Meno mosso

rit.

Poco più mosso

U U U 12 3 1 1 1 l l l l l l l ======================== & =l 233

rit.

rit.

Moderato U 1 4 14 8 4 15 œ» œ» œ» œ» » ‰ » ‰ » ‰ » ‰ ======================== & l l ll c l l p» » » » =l f 254

Allegretto

3 1 24 »»»œ ‰ »»»œ ‰ œ»»» ‰ œ»»» ‰ Ó œ»»» ‰ »»»œ ‰ »»»œ ‰ »»»œ ‰ œ»»» ‰ œ»»» ‰ » » ======================== & = l l ll l ll f p p f f 273

rit.

4

16

Moderato

Più mosso

Adagio

Presto

4 4 4 2 6 20 24 c ======================== & l l l ll =l l 280

17

18

19

24 20 ======================== & lw lw lw lw lw lw lw lw l w =l f 320

353

21

lw lw l _w l _w l _w l _w l _w l _w l _w =l ======================== & w p Presto 22 7

4 Ó œ»»». Œ Œ ‰ Jœ»». œ»». Œ l _w l _w l _w l _w l ll l l » » =l ======================== & _w p cresc.

363

23 1 3 6 ‰ Jœ»» »œ» œ»» w Œ » œ Œ Ó w » œ Œ Ó » » ======================== & » » » l = l l» l l» l ll 4 ƒ f 381

Meno mosso

Allegro Meno mosso 1 1 1 1 > > 24 »»œ. œ»» œ»» œ»» 64 œ.»»» œ»»» œ»»» œ»»» w w c c » » » » ll ll l l l ll l ======================== & =l p f f 390

24 Presto 1 «« «« « ‰ «« ‰ ‰ #œJ» œ» œ» ‰ Jœ» ‰ Jœ»» ‰ Jœ»» œ»» œ» ‰ #œJ» ‰ . Œ Ó ‰ » œ Jœ»»» ˆ« ˆ« #ˆ«« j ˆ« Jœ»»» l »» »» »» »» » l » » »» »» = ======================== & »» l ll j l ƒ 398

#œ»»» œ»». œ»». ‰#E ‰ E ‰ E œ»». #œ»» œ»» œ». #œ». œ » « « ‰ ««j #œ » ‰ ‰ œ J ‰ ‰ ‰ ‰ » » « « » œ » œ J « « ˆ« j ˆ« «j » l » » »» = »» l » » l ======================== & ˆ« »» »» »» »» l j ˆ« «j ˆ« l » 403

œ»» #œ»» œ». ««ˆ« ‰ E ‰ E ‰ E ‰ E ‰ Jœ» #œ»» œ»»» ‰ E ‰ ««j E ˆ« l ‰ Jœ»»» ‰ E ‰ E ‰ = l »» » l ======================== & » » »» . l 408

5

«« « ‰ «« ‰ «« ‰ Jœ» ««ˆ« ««ˆ« ‰ «« ‰ «« ‰ « «« «« ‰ «« ‰ «« ‰ «« «« « ‰ «« ‰ «« ‰ #ˆ««j ˆ«. l »» #ˆj ˆ« l j ˆ«. j « #ˆj ˆ« = «. l «. ˆ« #ˆ«« j « l «j ======================== & j ˆ«. ˆ« «ˆ« j ˆ«. #ˆj ˆ« #ˆ« #ˆ« j 412

‰ Jœ»»» ‰ Jœ»»» ‰ Jœ»» ‰ Jœ»» œ»» #œ»»» ««ˆ«. œ»». ‰ #e ‰ e ‰ e œ»» #œ»»» œ»» ««ˆ«. #ˆ««« ««ˆ« #ˆ««« #ˆ««« «« ˆ«. l ======================== & » l » l » » » l» . = . l 416

2 1 «« ‰ #e ‰ e ‰ e ‰ e ‰ #ˆ««j #ˆ««« ««ˆ« ‰ e ‰ ‰ «« ‰ ‰ ‰ « « Œ « « #ˆ «. l « e e el l l ˆ«. #ˆ«. = ======================== & l « e l #ˆj f 25

421

rit.

1 3 26 5 « « « « « « « « « ======================== & «ˆ« Œ Ó l l Œ «ˆ« #ˆ«« #ˆ«« l «ˆ« Œ Ó l Œ «ˆ« #ˆ«« #ˆ«« l «ˆ« Œ Ó l l =l l 428

dim.

Adagio

U 14 10 3 28 7 24 ======================== & l l ll l Œ ««ˆ«. =l ll p 442

27

Meno mosso

rit.

1 ‰ #œ>K» . >œ».

1 2 accel. ««« ««ˆ« ˆ««« ˆ««« «««ˆ ««ˆ« c «« «« «« «« Œ ‰ ««kˆ ‰ c ˆ « » » « « ˆ ˆ ˆ kˆ 4 « « » » ll l ll l l l ll ======================== & = 478

cresc.

Andante 29 7

U 1 ‰ « « « 1 3 1 2 2 « « ‰ Œ l «k ======================== & c #ˆ«« «j ˆ« Ó l l 4 l ll 4 l l 4 =l ˆ>« «ˆ« ˆ«« l ««ˆ« f cresc.

485

Andante molto 30 2

Andante 31

> œ» >œ» #»> œ» > œ»» #ˆ«« #ˆ««« Œ #»>» œ»» >œ»» #»>»» #» » » l » >« l l l »» l »» »» l » l » œ»»» l »»» l œ»»» Œ=l ======================== & » l» » l ƒ dim. p ƒ f f 498

Meno mosso

32 Andante 1 11 33 4 . œ Œ l œ»» Œ l l l c œ»»» Œ Ó l l =l ======================== & œ»»» Œ l œ»»» Œ l œ»»» Œ l »»» » f dim.

511

rit.

6

34

2 ««ˆ« «««ˆ ˆ««« w ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« w ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« w » » » ======================== & l »» l l »» l l »» l #w =l l f p 35

533

«« «««ˆ «« w «« ˆ««« «« «« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« »» »»» l» l »»» ˆ« ˆ« l l »»» ˆ« ˆ« l #w =l l #w l « ======================== & w 36

542

«« « « «« «« «« w w « w #w #w « « ======================== & l l l l « ˆ« #ˆ« l w l #w l =l ˆ« ˆ« l w l 37

550

38

. œ»»» . œ»» . œ» . œ». « 1 œ» » œ w w » »» «ˆ«. w w » » œ » » » » w » » » » ======================== & =l l l l l » » l l ll dim. f ƒ dim.

40

39

560

41 1 42 1 œ»» œ» » w « « « « « « « « « « « w » »» »» « « « ˆ« bˆ« «ˆ« «ˆ« «« bœ»» «ˆ« «« ======================== & l ll l bœ»»» ˆ« « l «ˆ l =l l ˆ« l » dim. ƒ f ƒ ƒ 568

43 «« «« « « « « « « « «« Œ Ó «ˆ« «« ««ˆ ˆ« bˆ« «ˆ« «ˆ« « bœ»» «ˆ« «« w bœ » w » w w #ˆ « ======================== & » =l l l» l l l l l« ˆ « p f dim. ƒ dim. f cresc. ƒ f dim.

576

Più mosso 44 1

1 œ»» ˆ«««. «««« ««ˆ« « 1 »œ. œ»» . «««ˆ «« ««ˆ« « « Œ Ó « Œ Ó l » #ˆ«. >. «ˆ«. l l »» »» . #ˆ«. >. «ˆ«. l «ˆ«. l «ˆ«. ======================== & =l ll f > > > > f 584

45

Adagio 46 3

U 3 1 3 6 ======================== & ««ˆ«. Œ Ó l =l l ll 4 ll c l > 591

Meno mosso

47

Allegretto

48 1 1 « « «ˆ« «« 24 bœ»» Œ bœ Œ Œ ll » l l »»» l l bœ»»» Œ l bœ»»» »»»œ œ»»» l bœ»»» œ»»» l bœ»»» Œ=” ======================== & f cresc. ƒ 603

ãËÜq<ÃâÁË YOUSSEF GREISS ]�Ç◊•<MN<ª<Ì◊⁄^”÷]<Ÿ^€¬˘]

Complete Works in 12 Volumes

١٢ ‫ﻤﺟﻟﺪ رﻘﻢ‬

Volume 12

LES PYRAMIDES DES PHARAONS

ٔ ‫اﻫﺮام اﻠﻔﺮاﻋﻨﺔ‬

Symphonic Poem

‫ﻘﺼﻴﺪ ﺴﻴﻣﻔﻮﻧﻲ‬

Part 2 Orchestral Parts

‫اﻠﺟﺰء اﻠﺜﺎﻧﻲ‬ ٔ ٓ ‫اﻻت اﻻورﻜﺳﺘﺮا‬

Edited by HAIG AVAKIAN

‫اﻠﺘﺤﻗﻴﻖ‬ ٔ ‫ﻫﺎﻳﺞ اﻓﺎﻜﻴﺎن‬

‫ﻛﻮرﻧﻮ راﺑﻊ‬ CORNO IV

LES PYRAMIDES DES PHARAONS

2

Poème symphonique 1960

YOUSSEF GREISS

Corno IV Andante

Moderato

1 4 1 «« >. >.

24 ‰ >Kœ» ˆ««« «« » œ Œ œ Œ » » » »» #ˆ«« l »» l »» l l »» l »» l ll l « =l ====================== & ƒ f f ƒ 1 in Fa

1 « rit.

1 2 Moderato ««ˆ« Œ « w »» -œ»» -œ»»» -œ»» w »» -œ»» -»»»œ -œ»» «« «ˆ« Œ c » l » l ======================== & > ll l l l ll l» » l» » = f ƒ f ƒ 13

Presto

2 2 5 1 «« «« Œ -œ»» -»»œ -œ»» w w » c » w « « ˆ ======================== & l ll 4 l l l f l » » » » l =l l > 35 >»» -œ» -œ» w > « œ »»» -»œ» -œ»»» -œ»» w » » w » œ » œ œ « » » » » » » » l » lw l « »» » »» l » l l » »» »» »» l =l ======================== & 22

Andante Più mosso

3

Moderato

««« «« «« «« >»» w ««ˆ« Œ Ó »»» -œ»» -»»»œ -œ»» w w w w » » l l l >-ˆ« >-ˆ« l >« » l l l l> ======================== & =l cresc. ƒ 43

Presto

Andante

Più mosso

Moderato

Più mosso

8 3 1 4 24 5 2 24 « Œ ll l l ll l «ˆ«. ======================== & =l l >f 91 U U 2 2 Andante 2 «« Œ ======================== & l l _«««ˆ Œ l _«««ˆ Œ l _«««ˆ Œ l _«««ˆ Œ l _«««ˆ Œ l _«««ˆ _«««ˆ l _«««ˆ Œ l =l l ˆ«. > . >. >. > ƒ Meno mosso 105 1 6 « « « « «« . Œ 2 «ˆ« «« «« «ˆ« Œ Œ c #w w w ======================== & l l l l ll l l l« l= l4 ƒ 52

3

Andante

Allegro

Adagio

Presto

16 4 8 5 3 24 C ======================== & l ll l =l l 114

7

a tempo

8

rit.

a tempo

rit.

16 9 16 8 10 4 ‰ «« Œ Œ ‰ ««j ˆ« ««ˆ« Œ l Œ ««j l l l l ˆ« ˆ« =l ======================== & p cresc.

150

Œ ‰ «« «« «« Œ ‰ «« «« «« Œ ‰ «« «« «« Œ ‰ «« «« «« ======================== & ˆ« «ˆ ˆ« l j ˆ« ˆ« ˆ« l j ˆ« ˆ« ˆ« l j ˆ« « ˆ« l l w jˆ l w =l ƒ 196

«« « « « « « ======================== & w l «« #ˆ« «ˆ« l «« « l w l w l w l w l w l w l w =l 11 Allegretto

202

4 4 2 «« ‰ «« «« «« Œ ‰ «« «« «« Œ ‰ «« «« «« Œ ‰ «« «« «« ======================== & ˆ« jˆ = ˆ« « ˆ« l ˆ« « ˆ« l jˆ ˆ« « ˆ« l jˆ ˆ« ˆ« ˆ« l j l ll 4 212

12 Moderato

Più mosso

Più mosso 2 13

2 2 1 24 ««« «« « « «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l l ˆ« _«ˆ« __««ˆ« __«««ˆ l l l ======================== & =l p f 224

Adagio

Meno mosso

rit.

Poco più mosso

U U U 12 3 1 1 1 l l l l l l l ======================== & =l 233

rit.

rit.

U 1 4 14 8 4 15 «Moderato ‰ ««« ‰ ««« ‰ ««« ‰ c « « ======================== & l l ll l l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« =l p f 254

Allegretto

3 1 24 «« ‰ ««« ‰ ««« ‰ ««« ‰ Ó ««« ‰ ««« ‰ «« ‰ ««« ‰ ««« ‰ ««« ‰ ======================== & _«ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« l ˆ« «ˆ l _«ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l l = l ll p f f p f 273

rit.

4

16

Moderato

Più mosso

Adagio

Presto

4 4 4 2 6 20 24 c ======================== & l l l ll =l l 280

19

20

21

17

22

18

Presto

24 12 16 7 ======================== & l ll l Ó _«««ˆ Œ=l l p. cresc.

320

Meno mosso

3 «« Œ Ó Œ ‰ « « Œ Œ ‰« « « œ»» Œ Ó =l ======================== & l w l w l ˆ l l l « » «_j « « « « _j «ˆ. _«ˆ. «ˆ _«ˆ _«ˆ ƒ f 380

23

1 6 1 1 Allegro 1 1 « « « « 2 « « « « « « « « ======================== & = ll c l l 4 ˆ.« >ˆ« ˆ« ˆ« l l ««ˆ . >«ˆ« «ˆ« «ˆ« l ll c ll 4 f f 389

1 24 ‰ Presto ««j ««ˆ« «« ‰ ««j ‰ Jœ»» ‰ #œJ»» œ»»» œ»» ‰ J»»œ ‰ Jœ»»» «« Œ Ó c « ˆ w w « ˆ #ˆ « ======================== & l ˆ«. l ll l » l » » » =l f ƒ 396

Meno mosso

«« ‰ «« ‰ « ‰ « « « ‰ Jœ»»» œ»»» œ»»» ‰ #œJ»» ‰ Jœ»» ‰ ««j #œ » ‰ ‰ J œ ‰ » « » œ œ J » » » ˆ« j ˆ« «j « ˆ »» » »» » l j » » l ======================== & ˆ« «j ˆ« l «ˆ« #ˆ«« ««ˆ«. «ˆ«= . l 402

‰ #E ‰ E ‰ E œ»»». #œ»»» œ»»» œ»»». #œ»». œ»»» #œ»» œ»». ««ˆ« ‰ E ‰ E ‰ E ‰ E » l » » . l ======================== & =l l 406

«« ««ˆ« «« ‰ ««j ‰ Jœ»» ‰ E ‰ E ‰ E ‰ «« «« «« ‰ «« ‰ #ˆ««j ‰ #ˆ««j ‰ ‰ Jœ»» #œ»»» œ»»» ‰ E ‰ ««j « ˆ ˆ«. l j l j ˆ«. «. l «. #ˆ« ˆ«. = ˆ«. ˆ« ˆ« j l » ======================== & » 410

Jœ»»» ‰ Jœ»»» ‰ Jœ» ‰ Jœ» œ» #œ»» ««ˆ« œ». «« #ˆ««« ‰ «« ‰ ««j « ‰ ‰ Jœ»» ««ˆ« ««ˆ« ‰ #ˆ««j ‰ ‰ « « »» »» l »» » . »»=l « #ˆj ˆ« ˆ« l j « l «j ======================== & ˆ« #ˆ« » 414

5

‰ #e ‰ e ‰ e œ»» #œ»» œ»» ««ˆ«. #ˆ««« ««ˆ« #ˆ««« «« «« ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ «« #ˆ««« ««ˆ« ‰ e ‰ #ˆ«. ˆ«. l #e e e e l #ˆj « ======================== & = el » l» » . l 418

rit.

2 25 1 1 « «« ‰ «« ‰ ‰ ‰ « « « « « Œ « Œ Ó Œ « « #ˆ #ˆ « « « « « l « e e el ======================== & #ˆj l l ˆ«. #ˆ«. . l ˆ« l l ˆ« #ˆ« = dim. f 423

3 5 14 2 «« #ˆ«« « Œ Ó « Œ Ó Œ « « « « « #ˆ « l ˆ« l ˆ« l l ll ll 4 ======================== & ˆ« = 26

431

27 Meno mosso

U 10 3 28 7 1 24 Œ « l ll l l ======================== & =l #_««ˆ. l p Adagio

rit.

456

accel.

1 « « 2 «« «« «« «« «« «« «« c ‰ «k ‰ ‰ « « « « « c Œ ˆ ˆ « « 4 « « « « #ˆk « «ˆ ˆ« l #ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« = ======================== & ˆ« « ˆ« l ˆ« kˆ ll l ll >. >. l l cresc.

479

Andante 29

1 3 1 2 7 U ‰ 24 1 ‰ Œ c Ó ««ˆ« _«««ˆ l _«« ««k «« _«« l l ll 4 l l 4 =l ll ======================== & _ # _ ˆ _ « ˆ j « « « #_«ˆ _«ˆ >f cresc.

485

Andante molto 30 2

Andante 31

««« ««ˆ« « «« «« « « Œ ««« ««ˆ« « «« «« « « « Œ #« ˆ « « « l > l >«ˆ« l #«> l ˆ« >«ˆ« l «« l «ˆ« =l ======================== & > l >ˆ« l > l >ˆ« l #ˆ«« l ƒ dim. p f ƒ f 498

Meno mosso

1 32 Andante 11 33 4 Œ Œ Œ Ó l l l c _«««ˆ l l =l ======================== & _«««ˆ Œ l _«««ˆ Œ l _«««ˆ Œ l _«««ˆ l _«««ˆ . f dim. f 511

rit.

6

34

2 «« «««ˆ «« w «« ˆ««« «« w «« «««ˆ «« w » » » ======================== & l »» ˆ« ˆ« l l »» ˆ« ˆ« l l »» ˆ« ˆ« l #w =l l p f 35

533

««ˆ« «««ˆ ˆ««« w ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« «« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« » »» » » ======================== & w l #w l « l »» » l »» l l »» l #w =l 36

542

«« «« « «« ««ˆ« «« w w w l #w l « #ˆ« l l #w l =l ======================== & w l #w l « ˆ« «ˆ« l w l 37

550

38

1 « « « .» œ»»» . »»œ. œ» . œ». « œ» œ » œ » « » » « w lw l l ˆ« «ˆ« «« l w l w l l » » »» » ˆ«. l »» »» »» =l ======================== & w l dim. ƒ dim. ƒ f 40

39

560

42 1 «« «« « « 1 « « « «« « « w ««ˆ« ««« ««ˆ ˆ« bˆ« «ˆ« «ˆ« «« «ˆ« ««ˆ« ««« « w « ˆ ======================== & ll l l l l l ˆ« «ˆ« «« =l l ˆ « dim. ƒ f f ƒ 41

569

43 1 «« ««ˆ« bˆ««« «« «« « « « Œ Ó « « « ˆ« ˆ« «ˆ« l ˆ« «ˆ« «« l w w «ˆ« ======================== & «ˆ l l l l l =l l w w p f cresc. ƒ dim. f ƒ dim.

577

rit.

Meno mosso 45

44 Più mosso

1 œ» ˆ««« ««« «« 1 . œ» . «« « «« » Œ Ó «« Œ Ó «« Œ Ó = « » ======================== & l » . #ˆ««. >ˆ«. «ˆ«. l l »»»œ »» «ˆ. #ˆ««. >ˆ«. ««ˆ«. l ««ˆ«. l ˆ«. l ˆ«. l f > > > > > f 585

Adagio 46 3

U 3 1 3 24 64 ‰ «« «« «« c l ll ll l l j ll ======================== & ˆ« ˆ« « = cresc. f 592

47

Allegretto

1 1 24 ««ˆ Œ ««ˆ« Œ ««ˆ« Œ ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« Œ « ======================== & =” l l l l l l l ƒ 604

48

ãËÜq<ÃâÁË YOUSSEF GREISS ]�Ç◊•<MN<ª<Ì◊⁄^”÷]<Ÿ^€¬˘]

Complete Works in 12 Volumes

١٢ ‫ﻤﺟﻟﺪ رﻘﻢ‬

Volume 12

LES PYRAMIDES DES PHARAONS

ٔ ‫اﻫﺮام اﻠﻔﺮاﻋﻨﺔ‬

Symphonic Poem

‫ﻘﺼﻴﺪ ﺴﻴﻣﻔﻮﻧﻲ‬

Part 2 Orchestral Parts

‫اﻠﺟﺰء اﻠﺜﺎﻧﻲ‬ ٔ ٓ ‫اﻻت اﻻورﻜﺳﺘﺮا‬

Edited by HAIG AVAKIAN

‫اﻠﺘﺤﻗﻴﻖ‬ ٔ ‫ﻫﺎﻳﺞ اﻓﺎﻜﻴﺎن‬

‫ﺗﺮوﻣﺒﻴﺖ أول‬ TROMBA I

LES PYRAMIDES DES PHARAONS

2

Poème symphonique 1960

YOUSSEF GREISS

Tromba I in Si b Moderato > > . .

1 »» 4 1 » œ»» œ»» 24 ‰ Jœ»»» b _œ»»» œ»»» »»» » » Œ » Œ » ====================== & l l l l l l ll l » =l f f ƒ ƒ

1 Andante in La

2 Moderato rit. >œ» 1 1 œ » » «« «« «««ˆ «« w «« «« ˆ««« «« »» Œ »» »» Œ c w « ˆ « ˆ ˆ« l « --l ======================== & ll l l l ll l l « -ˆ« - = f f ƒ ƒ 13

Presto

Andante

Più mosso

2 5 1 3 «« «« «« «« 2 Œ c « « w ll 4 l ll l « -ˆ« -«ˆ -ˆ« l w =l ======================== & w l «« >«ˆ« l f 22

Moderato

«« «« «« >» «« «« «« «« «« «« «« «« « « « ˆ « « w ˆ « » « lw l «« -ˆ« - -ˆ« l > » l l « -ˆ« -ˆ« -ˆ« l w =l ======================== & -ˆ« - -ˆ« l w 35

«« «« « «« «« « « « ˆ « « « « ˆ-« - -ˆ« l w l w l «« «ˆ« _««ˆ l «« >« l w l w l w l «««ˆ Œ Ó=l ======================== & > >- >- > 43

in La > 8 3 1 24 2 . œ»» Œ 24 ll l l ll l » ======================== & =l l f 91 U >U 2 «««ˆ 2 Andante 2 >œ» »»œ > . » œ » œ » œ » œ » œ œ » » » Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ « » » » » » » » ======================== & l l» l» l» l» l» l» l l =l l >ˆ«. ƒ 52

Presto

Andante

Più mosso

4

Moderato

5

Più mosso

1 6 w »»» »»» œ»»» Œ œ » w w »»» . Œ 2 » c Œ » l l l l ll l l l l= l4 ======================== & ƒ 105

Meno mosso

3

Andante

Allegro

Adagio

Presto

16 4 8 5 3 24 C ======================== & l ll l =l l 114

7

a tempo

8

rit.

a tempo

rit.

16 9 16 8 10 4 Œ ‰ Jœ»»» œ»»» Œ Œ ‰ J»»»œ »»»œ Œ l l l l l ======================== & =l p cresc.

150

_w _w œ ‰ J œ œ œ ‰ J œ œ œ ‰ J œ œ œ ‰ J œ œ » » » » » » » » » » » » Œ »» »» »» l Œ »» »» »» l Œ »» »» »» l l l =l ======================== & Œ »» »» »» l ƒ in Si b

196

_w _w _w _w _w _w _w « » #œ» « » l »»» »» œ»»» l « » l w l l l l l l =l ======================== & 11 Allegretto

202

rit. _»œ»» _J»œ»» _»»»œ _»œ»» _J»œ»» _»»»œ _»œ»» _J»œ»» _»»»œ _»œ»» _J»œ»» _»»»œ _»œ»» 4 4 2 ‰ ‰ ‰ ‰ Œ Œ Œ l l l l l= l4 l ======================== & 212

12 Moderato

Più mosso

Meno mosso

Più mosso

rit.

13 1 2 2 2 » œ » œ » œ 24 «« «« »»»œ »» »» »» » œ » œ » » l » » ˆ« ˆ« l l l l ======================== & =l f p 224

U U U 12 3 1 1 1 ======================== & l l l l l l =l l 233

Adagio

rit.

Poco più mosso

Moderato rit.

14 15 U 1 4 8 4 «« ‰ «« ‰ «« ‰ «« ‰ c l ll l l «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ=l l ======================== & p f 254

Allegretto

in La

3 1 «« ‰ ««ˆ« ‰ ˆ««« ‰ «««ˆ ‰ Ó ««ˆ« ‰ «««ˆ ‰ «« ‰ ««ˆ« ‰ ˆ««« ‰ «««ˆ ‰ 24 « « ˆ ˆ ======================== & = l lp ll l ll p f f f 273

rit.

4

Moderato

Più mosso

Adagio

Presto

4 4 4 2 6 20 24 c ======================== & l l l ll =l l 280

16

17

18

24 12 16 7 œ»». Ó » Œ l l ll l ======================== & p cresc.=l 320

19

20

21

22

Presto

Meno mosso .» œ»». w œ»» 3 « Jœ»» »»œ œ»» w J œ » ‰ » » Œ Œ ‰» » » » Œ Ó Œ l l l l l «ˆ« Œ Ó =l l ======================== & f ƒ 380

1 6 1 1 Allegro 1 œ»» œ»» œ»» œ»» 1 2 œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» c c » » » » ll 4 ll ll 4 l l l ll ======================== & = f f 389

23

24 Presto 1 w w œ » Jœ» ‰ œ» »œ œ»J ‰ Jœ» ‰ Jœ» ‰ »œ œ» ‰ Jœ» ‰ J»œ» » Œ Ó » l l» l l l »» »» »» »» »» l »» »» »» »» = l ======================== &c f ƒ 396

Meno mosso

‰ œJ»» »»»œ œ»»» J»»œ ‰ J»»œ ‰ œJ»» ‰ œ»»» œ»»» œJ»» ‰ J»»œ ‰ œJ»» ‰ J»»œ ‰ J»»œ ‰ J»»œ ‰ œ»» . Jœ»»» bœ»». œ»». » » l» » » l» » » » l» » ======================== & » » =l 402

E ‰ E ‰ E ‰ œ»». œ»»» œ»» bœ»». ««ˆ«. bœ»» ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ Jœ»» ‰ J»»œ ‰ œJ»» ‰ J»»œ ‰ » » » =l » » » l l» ======================== & . «. l » 406

. . œJ»» ‰ »»»œ œ»»» ‰ E ‰ E Jœ»» ‰ J»»œ ‰ œJ»» ‰ œJ»» ‰ ‰ J»»œ œ»»» bœ»» ‰ J»»œ ‰ Jœ»»» ‰ Jœ»»» œ»»» œ»»» ‰ E ‰ E l» » » » l » » » l ======================== & » =l 410

œ» «« «« . ««j ««ˆ« ««ˆ« ‰ ‰ Jœ»»» »» œ»»» ‰ Jœ»»» ‰ Jœ»»» ‰ J»»œ» œ»»» œ»»» ‰ Jœ»»» ‰ Jœ»»» ‰ œ»J»» ‰ J»»œ» ‰ ««j ˆ « ˆ ˆ j ˆ « « « ======================== & l l l . = . l 414

5

œ»» _»œ»» œ»»» œ»». œ»». œ»» œ» œ». .

J œ œ J œ J » » » ‰ »» ‰ »» ‰ »» » »» »» œ»» ‰ Jœ»»» ‰ Jœ»»» ‰ Jœ»»» ‰ Jœ»»» ‰ Jœ»»» œ»»» œ»»» ‰ E ‰ E » » » » l l ======================== & l l =l 418

2 1 . œ».

1 . œ » œ»» œ»»» œ»»» œ œ ‰ œJ»»» ‰ E ‰ E ‰ E » » » Œ » Œ Ó Œ » » » » l ======================== & =l l l » l» l l » f dim.

25

423

rit.

3 5 14 2 œ»» Œ Ó œ»» œ»»» »œ»» œ»» Œ Ó Œ l» l l ll ll 4 l » ======================== & » = 26

431

27

U >Kœ». >œ».

10 3 9 24 ‰ »» »» ======================== & = l ll l ll c l p 456

Meno mosso

rit.

Adagio

28

U ‰ 1 2 accel. » » œ » œ » œ » œ » œ œ K œ » » œ K ‰ » œ » œ » œ ‰ »» »» »» »» »» »» c bœ»» Jœ»» Ó 24 c Œ » » » » » 4 » » » » » ======================== & = ll l l l ll » » ll 480

cresc.

>» 1 3 1 7 «« «« «« Œ 2 24 1 »» ‰ ««k ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« 4 4 ======================== & l l l l l l l >f cresc. f =l 29

486

Andante molto 30 2 >

Andante

Andante 31

œ»» >œ» >»» œ»» >œ» >»» >œ» œ» Œ »»» » œ œ»»» Œ »» œ» » » » » » » » » » » » » l l » l l l l » l l l » l »» Œ=l ======================== & ƒ ƒ dim. p f 499

32 Andante 1 11 33 4 . œ»»» Œ œ»»» Œ œ»»» Œ œ»» Œ œ»» Œ « l l l» l» l l l c «ˆ« Œ Ó l l =l ======================== & dim. f f 511

rit.

Meno mosso

6

34

2 w »» œ»» »»œ œ»» w »» œ»» œ»» œ»» w »» œ»» »»œ œ»» w » » » » » » » » » » » » l ======================== & l l l l l l =l p f 35

533

b_» »» œ»» »»œ œ»» w »» œ»» œ»» œ»» w w w »»» œ»»» »»»œ œ»»» »»» »» » » » » » » » » l l l l l l l =l ======================== & 36

542

w w w w w »» œ»» bœ» w »» bœ»»» œ»» bw #w » l l l » » »» l l l l» l l =l ======================== & 38

37

550

40 w w w 39 1 œ» œ . œ»» . œ»» . œ» . œ». « #œ»»» œ»» »» w w » » » œ » ======================== & l l l » »» »» l l l l »» » » »» »» «ˆ«. l » » =l l dim. dim. ƒ ƒ f 560

1 1 w w ««ˆ« ««« »»»œ œ»»» »»»œ œ»» œ»» ««ˆ œ» ««ˆ «« ««ˆ ««« » œ » œ » « « « » l ======================== & ll l »» l l »» l l »» « =l dim. f ƒ f ƒ 41

569

42

1 «« Œ Ó œ»»» œ»»» »»»œ œ»» œ»» ««ˆ œ» ««ˆ «« w » » « l »» « « l lw lw lw l ˆ« l =l l ======================== & p dim. ƒ dim. f f cresc. ƒ 43

577

45 1 _œ»»» _œ»»» . . >œ». « 1 œ» . _œ»»» . »œ. . >œ». « « « ««ˆ« Œ Ó #œ » » » #œ » » « » « « « » Œ Ó » Œ Ó » » « ˆ » » » » « ˆ « ˆ « ˆ » >. l >. l l >. l >. ======================== & =l l » » >. l f f 44 Più mosso

Meno mosso

585

Adagio 46 3

47 U 3 3 64 1 24 #»»» c Ó ll ll l l ll l ======================== & = 592

Allegretto

cresc.

48

1 1 24 œ»» Œ œ»» Œ œ»» Œ œ»» œ»» œ»» »»œ œ»» œ»» Œ » » » » » » » » l l l l l l » =” l ======================== & ƒ 604

ãËÜq<ÃâÁË YOUSSEF GREISS ]�Ç◊•<MN<ª<Ì◊⁄^”÷]<Ÿ^€¬˘]

Complete Works in 12 Volumes

١٢ ‫ﻤﺟﻟﺪ رﻘﻢ‬

Volume 12

LES PYRAMIDES DES PHARAONS

ٔ ‫اﻫﺮام اﻠﻔﺮاﻋﻨﺔ‬

Symphonic Poem

‫ﻘﺼﻴﺪ ﺴﻴﻣﻔﻮﻧﻲ‬

Part 2 Orchestral Parts

‫اﻠﺟﺰء اﻠﺜﺎﻧﻲ‬ ٔ ٓ ‫اﻻت اﻻورﻜﺳﺘﺮا‬

Edited by HAIG AVAKIAN

‫اﻠﺘﺤﻗﻴﻖ‬ ٔ ‫ﻫﺎﻳﺞ اﻓﺎﻜﻴﺎن‬

‫ﺗﺮوﻣﺒﻴﺖ ﺛﺎن‬ TROMBA II

LES PYRAMIDES DES PHARAONS

2

Poème symphonique 1960

YOUSSEF GREISS

Tromba II 1 Andante in La

>œ». >œ».

1 b» 4 1 24 ‰ bœ»J»» œ»»» œ»»» b»»» »» »» Œ »» Œ ====================== & l l l l l l ll l »»» =l f ƒ f ƒ in Si b

Moderato

2 Moderato rit.

1 1 «« «« «««ˆ «« w «« «« ˆ««« «« >œ» Œ »»» œ»»» Œ c w « ˆ « ˆ ˆ« l » « --l ======================== & » ll l l l ll l l « -ˆ« - = f f ƒ ƒ 13

Presto

Andante

Più mosso

2 5 1 3 «« «« «« «« 2 Œ c « « w ll 4 l ll l « -ˆ« -«ˆ -ˆ« l w =l ======================== & w l «« >«ˆ« l f 22

Moderato

«« «« «« >» «« «« «« «« «« «« «« «« « « « ˆ « « w ˆ « » « lw l «« -ˆ« - -ˆ« l > » l l « -ˆ« -ˆ« -ˆ« l w =l ======================== & -ˆ« - -ˆ« l w 35

«« «« « «« «« « « « ˆ « « « « ˆ-« - -ˆ« l w l w l «« «ˆ« _««ˆ l «« >« l w l w l w l «««ˆ Œ Ó=l ======================== & > >- >- > 43

Presto

Andante

Più mosso

Moderato

Più mosso

in La 8 3 1 24 2 > 24 œ»»». Œ ll l l ll l ======================== & =l l f 91 U U « 2 « 2 Andante 2 « Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ « « « « « « « « ======================== & l l ««ˆ l ««ˆ l ««ˆ l ««ˆ l _««ˆ. l ««ˆ >«ˆ« l ˆ« l =l l >ˆ«. > ƒ> 105 6 Meno mosso 1 w w w »»» . Œ 2 »»» »œ»» Œ »œ»» »»» c Œ l l l l ll l l l l= l4 ======================== & ƒ 52

4

5

3

Andante

Allegro

Adagio

Presto

16 4 8 5 3 24 C ======================== & l ll l =l l 114

7

a tempo

8

rit.

a tempo

rit.

16 9 16 8 10 4 Œ ‰ « « Œ Œ ‰« « Œ l l l l l ======================== & _«j «ˆ _««ˆ _«j «ˆ _««ˆ =l p cresc.

150

‰« « « Œ ‰« « « Œ ‰« « « Œ ‰«« « w w Œ l l l l l l ======================== & =l «_j « « « « « « « « « « « _j _j _jˆ «ˆ _«ˆ _«ˆ «ˆ _«ˆ _«ˆ «ˆ _«ˆ _«ˆ «ˆ _« _«ˆ ƒ 196

in Si b

11 « » » #œ» œ» « » w l w l w l w l w l w l w ======================== & w l »» »» »» l « » l =l Allegretto

202

rit.

4 4 2 ‰ ‰ ‰ ‰ œ Jœ»» »»œ œ»» Œ Jœ»» »»œ œ»» l Œ Jœ»» »»œ œ»» l Œ Jœ»» »»œ œ»» l l l= l4 ======================== & »»» » » » l » » » » » » » » » 212

12 Moderato

Più mosso

Meno mosso

Più mosso

rit.

13 1 2 2 2 » œ » œ » œ 24 «« «« »»»œ »» »» »» » œ » œ » » l » » ˆ« ˆ« l l l l ======================== & =l f p 224

U U U 12 3 1 1 1 ======================== & l l l l l l =l l 233

Adagio

rit.

Poco più mosso

Moderato rit.

14 15 U 1 4 8 4 «« ‰ «« ‰ «« ‰ «« ‰ c l ll l l «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ=l l ======================== & p f 254

Allegretto

in La

3 1 «« ‰ ««ˆ« ‰ ˆ««« ‰ «««ˆ ‰ Ó ««ˆ« ‰ «««ˆ ‰ «« ‰ ««ˆ« ‰ ˆ««« ‰ «««ˆ ‰ 24 « « ˆ ˆ ======================== & = l lp ll l ll p f f f 273

rit.

4

Moderato

Più mosso

Adagio

Presto

4 4 4 2 6 20 24 c ======================== & l l l ll =l l 280

16

17

18

Presto

24 12 16 7 Ó ««ˆ« Œ l l ll l ======================== & . =l p cresc.

320

19

20

21

22

3 « «« Œ Œ ‰ «« «« «« w w œ ‰ ««j » Œ Ó Œ ˆ«. ˆ«. ˆ« «ˆ ˆ« l j l l »» l l «ˆ« Œ Ó =l l ======================== & f ƒ Meno mosso

380

1 6 1 1 Allegro 1 œ» œ» œ» œ» 1 2 œ»» œ»» œ»» œ»» c c ll 4 ll ll 4 » » » » l l »» »» »» »» l ll ======================== & = f f 389

23

Meno mosso

24 Presto

Jœ» ‰ œ» »œ J»œ ‰ Jœ» ‰ œ»J ‰ œ» œ» ‰ J»œ ‰ J»œ» w w w w » l l l l l »» »» »» »» »» l »» »» »» »» = l ======================== &c f ƒ 396

‰ œJ»» »»»œ œ»»» J»»œ ‰ J»»œ ‰ œJ»» ‰ œ»»» œ»»» œJ»» ‰ J»»œ ‰ œJ»» ‰ J»»œ ‰ J»»œ ‰ J»»œ ‰ œ»» . Jœ»»» bœ»». œ»». » » l» » » l» » » » l» » ======================== & » » =l 402

E ‰ E ‰ E ‰ œ»». œ»»» œ»» bœ»». ««ˆ«. bœ»» ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ Jœ»» ‰ J»»œ ‰ œJ»» ‰ J»»œ ‰ » » » =l » » » l l» ======================== & . «. l » 406

. . œJ»» ‰ »»»œ œ»»» ‰ E ‰ E Jœ»» ‰ J»»œ ‰ œJ»» ‰ œJ»» ‰ ‰ J»»œ œ»»» bœ»» ‰ J»»œ ‰ Jœ»»» ‰ Jœ»»» œ»»» œ»»» ‰ E ‰ E l» » » » l » » » l ======================== & » =l 410

œ» «« «« . ««j ««ˆ« ««ˆ« ‰ ‰ Jœ»»» »» œ»»» ‰ Jœ»»» ‰ Jœ»»» ‰ J»»œ» œ»»» œ»»» ‰ Jœ»»» ‰ Jœ»»» ‰ œ»J»» ‰ J»»œ» ‰ ««j ˆ « ˆ ˆ j ˆ « « « ======================== & l l l . = . l 414

5

œ»» _»œ»» œ»»» œ»». œ»». œ»» œ» œ». .

J œ œ J œ J » » » ‰ »» ‰ »» ‰ »» » »» »» œ»» ‰ Jœ»»» ‰ Jœ»»» ‰ Jœ»»» ‰ Jœ»»» ‰ Jœ»»» œ»»» œ»»» ‰ E ‰ E » » » » l l ======================== & l l =l 418

2 1 . œ».

1 . œ » œ»» œ»»» œ»»» œ œ ‰ œJ»»» ‰ E ‰ E ‰ E » » » Œ » Œ Ó Œ » » » » l ======================== & =l l l » l» l l » f dim.

25

423

rit.

3 5 14 2 œ»» Œ Ó œ»» œ»»» »œ»» œ»» Œ Ó Œ l» l l ll ll 4 l » ======================== & » = 26

431

27

U 10 3 9 24 ‰ >Kœ»». >œ»». » » ======================== & = l ll l ll c l p 456

Meno mosso

rit.

Adagio

28

U 1 2 accel. « « « « ‰ Ó 24 ‰ ‰ «ˆ ««ˆ ««ˆ Œ bœK»» œ»» œ»» bœ»» œ»» œ»» œ»» c ««ˆ« ««j c « ˆ ˆ k« 4 « « ll ======================== & = l l ll » » » l » » » » ll cresc.

480

Andante

1 3 1 7 >» 2 24 1 ‰ «« «« «« « Œ l ˆ>« ˆ« «ˆ l «ˆ« k ======================== & l ll 4 ll 4 l »» =l f f cresc.

29

486

Andante molto 30 2

Andante 31

>» >œ» >»» œ»»» «« œ» Œ œ»»» Œ »» œ» œ œ»» >œ»» >»»» » » » » » ˆ « » l > l» l l» l» » l l l » l »» Œ=l ======================== & » » l ƒ dim. p ƒ f 499

Meno mosso

1 32 Andante 11 33 4 « Œ «« Œ l ˆ«. l l l c «ˆ« Œ Ó l l =l ======================== & ««ˆ« Œ l ««ˆ« Œ l ««ˆ« Œ l ««ˆ« f dim. f 511

rit.

6

34

2 w »» œ»» »»œ œ»» w »» œ»» œ»» œ»» w »» œ»» »»œ œ»» w » » » » » » » » » » » » l ======================== & l l l l l l =l p f 35

533

b_» »» œ»» »»œ œ»» w »» œ»» œ»» œ»» w w w »»» œ»»» »»»œ œ»»» »»» »» » » » » » » » » l l l l l l l =l ======================== & 36

542

w w w w w »» œ»» bœ» w »» bœ»»» œ»» bw #w » l l l » » »» l l l l» l l =l ======================== & 38

37

550

40 39 1 w . œ»» . œ»» . œ» . œ». « #œ»»» œ»» »» œ»» œ»» »» w w w » œ ======================== & l l l» » » l l w l l »» » » »» »» «ˆ«. l » » =l l dim. dim. ƒ ƒ f 560

1 1 w ««ˆ« ««« »»»œ œ»»» »»»œ œ»» œ»» ««ˆ œ» ««ˆ «« ««ˆ ««« » œ » œ w » « « « » l ======================== & ll l »» l l »» l l »» « =l dim. f ƒ f ƒ 41

569

42

1 œ»»» œ»»» »»»œ œ»» œ»» ««ˆ œ» ««ˆ «« w « » » « l »» « « l lw lw lw l «ˆ« Œ Ó l =l l ======================== & p f cresc. ƒ dim. ƒ dim. f 43

577

45 1 _œ»»» _œ»»» . . >œ». « 1 œ» . _œ»»» . »œ. . >œ». « « « ««ˆ« Œ Ó #œ » » » #œ » » « » « « « » Œ Ó » Œ Ó » » « ˆ » » » » « ˆ « ˆ « ˆ » >. l >. l l >. l >. ======================== & =l l » » >. l f f 44 Più mosso

Meno mosso

585

Adagio 46 3

47 U 3 3 «« 24 64 1 ‰ ««j c Œ ˆ « « l ll ll l l ll ======================== & = 592

Allegretto

cresc.

1 1 «« Œ «« Œ «« «« «« «« «« «« Œ 24 ««ˆ« Œ « ˆ l l l ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« l ˆ« =” l ======================== & ƒ 604

48

ãËÜq<ÃâÁË YOUSSEF GREISS ]�Ç◊•<MN<ª<Ì◊⁄^”÷]<Ÿ^€¬˘]

Complete Works in 12 Volumes

١٢ ‫ﻤﺟﻟﺪ رﻘﻢ‬

Volume 12

LES PYRAMIDES DES PHARAONS

ٔ ‫اﻫﺮام اﻠﻔﺮاﻋﻨﺔ‬

Symphonic Poem

‫ﻘﺼﻴﺪ ﺴﻴﻣﻔﻮﻧﻲ‬

Part 2 Orchestral Parts

‫اﻠﺟﺰء اﻠﺜﺎﻧﻲ‬ ٔ ٓ ‫اﻻت اﻻورﻜﺳﺘﺮا‬

Edited by HAIG AVAKIAN

‫اﻠﺘﺤﻗﻴﻖ‬ ٔ ‫ﻫﺎﻳﺞ اﻓﺎﻜﻴﺎن‬

‫ﺗﺮوﻣﺒﻮن أول‬ TROMBONE I

LES PYRAMIDES DES PHARAONS

2

Poème symphonique 1960

YOUSSEF GREISS

Trombone I 1

Andante

Moderato

Moderato

3 2 2 1 24 10 b c ====================== ? =l ll b ll b l ll rit.

2

Presto

> - 2 2 bb »»» œ»»» œ»»» -œ»»» »»» . >œ»»» »»» -œ»»» -œ»» -œ»»» œ»» . >Jœ»». >œ»». >œ»». »» >œ»» Œ ======================== ? f l » l» » » » l» » l l= l4 l 19

Andante

Più mosso

Moderato

5 1 1 >» -œ» -œ» -œ» » . >œ» >» -œ» -œ» -œ» bb 24 » » » » » »» »» »» »» »» c ======================== ? =l l ll l» » » » l» l f 26

3

-œ» -œ» -œ» >» >»» >» -œ» -œ»» -œ» » . >»œ > > > w . . . » bb œ»» . Jœ»» œ»» œ»» w » » » » »» œ Œ » » » » » » l» l »» l l » »» » »» l » l ======================== ? » » » » l = 36

->Jœ. >œ. >œ. w >» ««ˆ« >-œ» ««« >»»» . bb >»»» -œ»»» œ»»» œ»»» œ»» . >Jœ»». >œ»». >œ»». w œ » l» » » » l l »» >- »» l > l »» »»» »»» »»» l cresc.=l ======================== ?

43

Presto

Andante

Più mosso

Moderato

8 3 1 24 >œ» Œ Ó 24 bb w n ======================== ? l ll l l l= lb l »» ƒ 50

4

U U 3 5 4 8 ======================== ?b = l l l l ll c ll n 88

6

5

Più mosso

Andante

Andante

Allegro

Adagio

1 16 7 4 8 «« Œ Ó 2 C c ======================== ? #w l w l ˆ« l ll 4 l l l= l ƒ 110

Meno mosso

3

8 Presto

a tempo

rit.

rit.

9 5 3 16 16 8 C ======================== ? l l l =l l 142

_»»» 10 w w w œ»» œ»» »» »» nœ»»» œ»» » » » » » ======================== ? l l l l l » » » =l ll b ƒ 10

a tempo

190

œ»» ‰ Jœ»». œ»». œ»».

Jœ»». œ»». œ»».

Jœ»» œ»». œ»».

Jœ»» œ»». œ»».

Jœ»» œ»». œ»».

Jœ»» œ»». œ»». ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ » l ======================== ?b » » » » lŒ » » » lŒ » » » lŒ » » » lŒ » » » lŒ » » = 206

11 Allegretto

Moderato 12 2

7 4 2 1 »œ»» . Œ Ó 24 l ======================== ?b l ll l l =l rit.

212

Più mosso

rit.

Più mosso

Adagio

Meno mosso

Poco più mosso

2 1 12 3 1 «« ««ˆ« œ »»» œ»»» l ======================== ? b ˆ« =l l l l l f 229

13

rit.

U U U U 1 1 1 l l l l l l ======================== ?b =l 249

Allegretto

Moderato 15 1

rit.

4 14 8 4 1 b c Ó « « «ˆ«. «ˆ«. l ======================== ?b =l l l l ll b f 256

rit.

Moderato

3 1 4 4 24 bb Ó «« «« b n l ll l ======================== ? ˆ«. ˆ«. l l =l f 275

Più mosso

Adagio

16

Presto

4 2 6 20 19 24 # ======================== ?b =l l l ll n # c l 288

17

18

4

Presto

Meno mosso 12 16 10 3 w w œ»» ## nn Œ Ó » ======================== ? ll l l l l =l l ƒ 344

20

22

21

Allegro

Meno mosso

1 6 1 1 4 2 4 ## œ»» Œ Ó c c 4 4 » ======================== ? ll ll ll ll l= l l f 23

388

24 Presto

## 12 œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». » l ======================== ? l» » » » l» » » » l» » » » l» » » » l» » » = ƒ 400

## œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». » l ======================== ? » » » » l» » » » l» » » » l» » » » l» » » » l» » » = 417

rit. ## œ»». œ»». œ»». œ»». 2 3 Œ «« «« ««ˆ« ««ˆ« «« Œ Ó Œ «« «« ««ˆ« ««ˆ« «« Œ Ó ======================== ? » » » » l l l ˆ«. ˆ«. l ˆ« l ˆ« ˆ« l ˆ« =l dim. f

25

423

2 5 14 #2 ## Œ «« ««ˆ «« ««ˆ« «« Œ Ó n # n # 4 ˆ« « ˆ« l ˆ« ======================== ? l l ll ll = 26

433

27 Meno mosso U

Adagio

10 3 10 1 ### 24 nnn 2 c ======================== ? = l ll ll ll 4 l 456

rit.

28

>»» 29 U 481 _ _»œ»» 4 4 1 7 » 24 2 2 3 Œ ======================== ? ll c ll 4 ll 4 ll 4 l l =l f Andante

accel.

Andante molto 30 2 _>»»

Andante 31 5

_»œ»» 1 «« «« «« Œ » ««ˆ« Œ Œ #« #« ˆ « ======================== ? > l =l l l l l l> l l ƒ ƒ 500

5

Meno mosso

Andante

32 1 2 11 33 4 34 2 c œ» ======================== ? l l »» Œ Ó l l l =l l f 514

w »»» œ»» œ»»» œ»» w »»» œ»» œ»»» œ»» w »»» œ»» œ»»» œ»» w w » l » » » » » l l l l l =l l ======================== ? p f 35

535

36 _ » _ » »» œ»» œ»» œ»» w »» œ»» œ»» œ»» w w w »» œ»»» œ»»» œ»»» »»» »» » » » » » » » » » ======================== ? l l l l l l l =l 543

w w w w »»» œ»» œ» w »»» œ»»» œ»»» w » »» l ======================== ? lw l l l l l =l l 38

37

551

w œ»»» 1 39 1 œ»» œ»» »» w œ» Œ Ó 40 1 _»œ»» _œ»»» _»»» » ======================== ? =l l l» » » l l» ll b l l dim.Œ Ó l ƒ ƒ dim.

560

41 42 1 _w _»œ»» 1 1 œ œ » » » » œ œ œ»» œ»»» »»» » » b »» »» »» »» Œ Ó » » b b » » ======================== ? =l ll l l l l l» l dim. ƒ ƒ f 569

Più mosso

1 œ» œ»» »» w w 3 b 3 . œ»» . «« « >. « œ»» Œ Ó bb » «ˆ«. l l» » » l l l» l ll b b l œ»»» »» «ˆ. nˆ««. œ»»» = ======================== ? > dim. ƒ dim. f cresc. ƒ f 577

rit.

43

44

Adagio 46 3

Allegretto 47 3

3 64 1 bb b «« Œ Ó «« Œ Ó «« Œ Ó l ˆ«. l l ll l l c =l l ˆ«. ˆ«. ======================== ? > > > 589

45 Meno mosso

U 1 48 _»œ» _»œ _»œ _»œ 24 » Œ 1 »» Œ 1 »» Œ »» _œ»»» _»»»œ _»»»œ _»œ»» _»œ»» Œ bb b ll l l l l l l l =” l ======================== ? ƒ 602

ãËÜq<ÃâÁË YOUSSEF GREISS ]�Ç◊•<MN<ª<Ì◊⁄^”÷]<Ÿ^€¬˘]

Complete Works in 12 Volumes

١٢ ‫ﻤﺟﻟﺪ رﻘﻢ‬

Volume 12

LES PYRAMIDES DES PHARAONS

ٔ ‫اﻫﺮام اﻠﻔﺮاﻋﻨﺔ‬

Symphonic Poem

‫ﻘﺼﻴﺪ ﺴﻴﻣﻔﻮﻧﻲ‬

Part 2 Orchestral Parts

‫اﻠﺟﺰء اﻠﺜﺎﻧﻲ‬ ٔ ٓ ‫اﻻت اﻻورﻜﺳﺘﺮا‬

Edited by HAIG AVAKIAN

‫اﻠﺘﺤﻗﻴﻖ‬ ٔ ‫ﻫﺎﻳﺞ اﻓﺎﻜﻴﺎن‬

‫ﺗﺮوﻣﺒﻮن ﺛﺎن‬ TROMBONE II

LES PYRAMIDES DES PHARAONS

2

Poème symphonique 1960

YOUSSEF GREISS

Trombone II 1

Andante

Moderato

Moderato

3 2 2 1 24 10 b c ====================== ? =l ll b ll b l ll rit.

2

Presto

2 2 «« «« «« «« Œ bb >»» ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« »» . >œ»» »» ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« . ««j ˆ«. ˆ«. ˆ«. l « ˆ« ======================== ? » - -- l» l l= l4 » l» - - - l > >> > f 19

Andante

Più mosso

Moderato

5 1 1 >» ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« » . >œ» >» ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« bb 24 c »» l »» - - = - l ======================== ? l ll l »» - - - l »» f 26

3

«« Œ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« >» >»»» «« «« >» ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« » . >œ» bb ««ˆ« . ««j w ˆ«. ˆ«. ˆ«. l w »» l - - - l »» l ˆ« l l »» - - - l »» ======================== ? = >> > 36

«« «« «« « «« « >» «« . «« «« «« bb >»» -««ˆ« -««ˆ« ««ˆ«- ««ˆ« . ««j ˆ ˆ ˆ w ˆ ˆ«. ˆ«. ˆ«. l w =l « « « « « « « » l > -ˆ« - l « » l ˆ« j l >. >. >. l ======================== ? » > > > cresc. > > > 43

Presto

Andante

Più mosso

Moderato

8 3 1 24 24 ««ˆ« Œ Ó bb w n ======================== ? l ll l l l= lb l> ƒ 50

4

U U 3 5 4 8 ======================== ?b = l l l l ll c ll n 88

6

5

Più mosso

Andante

Andante

Allegro

Adagio

1 16 7 4 8 «« Œ Ó 2 C c ======================== ? #w l w l ˆ« l ll 4 l l l= l ƒ 110

Meno mosso

3

8 Presto

a tempo

rit.

rit.

9 5 3 16 16 8 C ======================== ? l l l =l l 142

10

10 n»» œ»»» œ»» #w w w #»» #œ»» nœ»» »» » » b » » » ======================== ? l l l l» l » » » =l ll ƒ a tempo

190

œ»» ‰ Jœ»». œ»». œ»».

Jœ»». œ»». œ»».

Jœ»» œ»». œ»».

Jœ»» œ»». œ»».

Jœ»» œ»». œ»».

Jœ»» œ»». œ»». ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ » l ======================== ?b » » » » lŒ » » » lŒ » » » lŒ » » » lŒ » » » lŒ » » = 206

11 Allegretto

Moderato 12 2

7 4 2 1 »œ»» . Œ Ó 24 l ======================== ?b l ll l l =l rit.

212

Più mosso

rit.

Più mosso

Adagio

Meno mosso

Poco più mosso

2 1 12 3 1 «« ««ˆ« œ »»» œ»»» l ======================== ? b ˆ« =l l l l l f 229

13

rit.

U U U U 1 1 1 l l l l l l ======================== ?b =l 249

Allegretto

Moderato 15 1

rit.

4 14 8 4 1 b c Ó « « «ˆ«. «ˆ«. l ======================== ?b =l l l l ll b f 256

rit.

Moderato

3 1 4 4 24 bb Ó «« «« b n l ll l ======================== ? ˆ«. ˆ«. l l =l f 275

Più mosso

Adagio

16

Presto

4 2 6 20 19 24 # ======================== ?b =l l l ll n # c l 288

17

18

4

Presto

Meno mosso 12 16 10 3 ## nn w w œ»» Œ Ó ======================== ? ll l l l» l =l l ƒ 344

20

22

21

Allegro

Meno mosso

1 6 1 1 4 2 4 ## œ»» Œ Ó c c 4 4 » ======================== ? ll ll ll ll l= l l f 23

388

24 Presto

## 12 œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». » l ======================== ? l» » » » l» » » » l» » » » l» » » » l» » » = ƒ 400

## œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». » l ======================== ? » » » » l» » » » l» » » » l» » » » l» » » » l» » » = 417

rit. ## œ»». œ»». œ»». œ»». 2 3 Œ «« «« ««ˆ« ««ˆ« «« Œ Ó Œ «« «« ««ˆ« ««ˆ« «« Œ Ó ======================== ? » » » » l l l ˆ«. ˆ«. l ˆ« l ˆ« ˆ« l ˆ« =l dim. f

25

423

2 5 14 #2 ## Œ «« ««ˆ «« ««ˆ« «« Œ Ó n # n # 4 ˆ« « ˆ« l ˆ« ======================== ? l l ll ll = 26

433

27 Meno mosso U

Adagio

10 3 10 1 ### 24 nnn 2 c ======================== ? = l ll ll ll 4 l 456

rit.

28

29 U 481 4 4 1 œ»» Œ 24 24 7 >»»» 24 34 c ======================== ? ll ll ll ll l l » =l f Andante

accel.

Andante molto 30 2 >

Andante 31 5

1 œ»» Œ «« »»» «« «« Œ ««ˆ« Œ » #« #« ˆ « ======================== ? > l =l l l l l l> l l ƒ ƒ 500

5

Meno mosso

Andante

32 1 2 11 33 4 34 2 c œ» ======================== ? l l »» Œ Ó l l l =l l f 514

w »» œ»» œ»» œ»» w »» œ»» œ»» œ»» w »» œ»» œ»» œ»» w w » » » » » » » » l l l l l» » » » l l =l ======================== ? p f 35

535

36 _ » » »» œ»» œ»»» œ»» w »» œ»» œ»»» œ»» w w »» œ»»» œ»»» œ»»» »»» » w » » » l » ======================== ? l l l l» » l =l l» 543

37 38 « w #w w »»» «ˆ« œ»» w w »»» œ»»» œ»»» w ======================== ? l lw l l l l l =l » l 551

1 1 œ»» œ»» »» w 1 «« »»»œ Œ Ó w œ»» Œ Ó » » ======================== ? l l l» l l ll b l ˆ« œ»»» »»» =l l» dim. dim. ƒ ƒ 40

39

560

42 1 1 1 œ»» œ»»» »»» b «« «« «« «« w œ Œ Ó » « « b b » « « ======================== ? =l ll l ˆ« ˆ« « l l ˆ« ˆ« « l l» l» dim. f ƒ ƒ 41

569

Più mosso

1 œ» œ»» »» w w 3 b 3 . œ»» . «« « >. « œ»» Œ Ó bb » «ˆ«. l l» » » l l l» l ll b b l œ»»» »» «ˆ. nˆ««. œ»»» = ======================== ? dim. ƒ dim. > f cresc. ƒ f 577

rit.

43

44

Adagio 46 3

Allegretto 47 3

3 64 1 bb b «« Œ Ó «« Œ Ó «« Œ Ó l ˆ«. l l ll l l c =l l ˆ«. ˆ«. ======================== ? > > > 589

45 Meno mosso

U 1 48 24 œ»»» Œ 1 œ»»» Œ 1 œ»»» Œ œ»»» œ»»» »»»œ »»»œ œ»»» œ»»» Œ bb b l ll l l l l l l l =” ======================== ? ƒ 602

ãËÜq<ÃâÁË YOUSSEF GREISS ]�Ç◊•<MN<ª<Ì◊⁄^”÷]<Ÿ^€¬˘]

Complete Works in 12 Volumes

١٢ ‫ﻤﺟﻟﺪ رﻘﻢ‬

Volume 12

LES PYRAMIDES DES PHARAONS

ٔ ‫اﻫﺮام اﻠﻔﺮاﻋﻨﺔ‬

Symphonic Poem

‫ﻘﺼﻴﺪ ﺴﻴﻣﻔﻮﻧﻲ‬

Part 2 Orchestral Parts

‫اﻠﺟﺰء اﻠﺜﺎﻧﻲ‬ ٔ ٓ ‫اﻻت اﻻورﻜﺳﺘﺮا‬

Edited by HAIG AVAKIAN

‫اﻠﺘﺤﻗﻴﻖ‬ ٔ ‫ﻫﺎﻳﺞ اﻓﺎﻜﻴﺎن‬

‫ﺗﺮوﻣﺒﻮن ﺛﺎﻟﺚ‬ TROMBONE III

LES PYRAMIDES DES PHARAONS

2

Poème symphonique 1960

YOUSSEF GREISS

Trombone III 1

Andante

Moderato

Moderato

3 2 2 1 24 10 b c ====================== ? =l ll b ll b l ll rit.

2

Presto

2 2 bb ««« «« ««ˆ« «« ««« . ««ˆ« ««« «« «« «« «« «« «« «« «« «« Œ ======================== ? > -ˆ« - -ˆ« l l ˆ«. ˆ«. ˆ«. l « ˆ« l l= l4 -ˆ« -ˆ« -ˆ« l ˆ« . >j > > > > f 19

Andante

Più mosso

Moderato

5 1 1 «« «« «« «« «« . «« «« « «« «« bb 24 c ======================== ? l ll l >« -ˆ« -ˆ« ˆ«- l « >ˆ« l >« -«ˆ« -ˆ« = -ˆ« l f 26

3

«« «« «« «« «« . «« b «« . «« «« «« «« Œ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««« >»» w ˆ« l b l ˆ« l >« -ˆ« -ˆ« -ˆ« l « = ======================== ? ˆ« j ˆ«. ˆ«. ˆ«. l w - - - l> » l > >> > 43 «« « « « « b ««« ««ˆ ««ˆ« «« «« «« «« «« « « b « « « ======================== ? > -« - ˆ«- l ˆ« . j ˆ«. ˆ«. ˆ«. l w l >« _-««ˆ -«ˆ« l _«« >« l «ˆ« . «j ˆ«. «ˆ«. «ˆ«. l w =l >> > > > > cresc. > > > 36

Presto

Andante

Più mosso

Moderato

8 3 1 24 24 bb « Œ Ó bn l «ˆ« ======================== ? w l l l l l l = l ƒ> 50

4

U U 3 5 4 8 c ll n ======================== ?b l l l l = ll 88

6

5

Più mosso

Andante

Andante

Allegro

Adagio

1 16 4 8 « 2 « Œ Ó c l ˆ« l ll 4 l l ll C ======================== ? #w l w = ƒ 110

Meno mosso

7

3

8 Presto

a tempo

rit.

rit.

9 5 3 16 16 8 C ======================== ? l l l =l l 142

10

a tempo

10 «« #»» «« w w w œ œ œ œ » » » » » b n« b« » » » » » » ======================== ? =l ll l l l» l » » » » l ƒ 190

11

««ˆ ‰ ««j ««ˆ ««ˆ Œ ‰ ««j ««ˆ ««ˆ Œ ‰ ««jˆ «« ««ˆ Œ ‰ ««jˆ «« ««ˆ Œ ‰ ««jˆ «« ««ˆ Œ ‰ ««jˆ «« ««ˆ b ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ « « « « « « « « « « « « « « « « « «. = «. l ======================== ? . . . l . . . l . . l . . l . . l 206

Allegretto

Moderato 12 2

rit.

Più mosso

Meno mosso

7 4 2 1 2 « Œ Ó l ======================== ? b «ˆ«. l ll 4 l l =l 212

Più mosso

rit.

Adagio

Poco più mosso

2 1 12 3 1 «« ««ˆ« œ »»» œ»»» l ======================== ? b ˆ« =l l l l l f 229

13

rit.

U U U U 1 1 1 l l l l l l ======================== ?b =l 249

Allegretto

Moderato 15 1

rit.

4 14 8 4 1 b c Ó « « «ˆ«. «ˆ«. l ======================== ?b =l l l l ll b f 256

rit.

Moderato

3 1 4 4 24 bb Ó «« «« b n l ll l ======================== ? ˆ«. ˆ«. l l =l f 275

Più mosso

Adagio

16

Presto

4 2 6 20 19 24 # ======================== ?b =l l l ll n # c l 288

17

18

4

Presto

Meno mosso 12 16 10 3 ## nn « Œ Ó ======================== ? ll lw lw l «ˆ« l =l l ƒ 344

20

22

21

Allegro

Meno mosso

1 6 1 1 4 2 4 ## œ»» Œ Ó c c 4 4 » ======================== ? ll ll ll ll l= l l f 23

388

24 Presto

## 12 œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». » l ======================== ? l» » » » l» » » » l» » » » l» » » » l» » » = ƒ 400

## œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». » l ======================== ? » » » » l» » » » l» » » » l» » » » l» » » » l» » » = 417

rit. ## œ»». œ»». œ»». œ»». 2 3 Œ «« «« ««ˆ« ««ˆ« «« Œ Ó Œ «« «« ««ˆ« ««ˆ« «« Œ Ó ======================== ? » » » » l l l ˆ«. ˆ«. l ˆ« l ˆ« ˆ« l ˆ« =l dim. f

25

423

2 5 14 #2 ## Œ «« ««ˆ «« ««ˆ« «« Œ Ó n # n # 4 ˆ« « ˆ« l ˆ« ======================== ? l l ll ll = 26

433

27 Meno mosso U

Adagio

10 3 10 1 ### 24 nnn 2 c ======================== ? = l ll ll ll 4 l 456

rit.

28

29 U 481 4 4 1 24 24 7 #»>» œ»» Œ 24 34 c » ======================== ? ll ll ll ll l l » =l f Andante

accel.

Andante molto 30 2 >

Andante 31 5

1 «« «« Œ ««ˆ« Œ #»»» œ»»» Œ #««« #« ˆ « ======================== ? > l =l l l l l l> l l ƒ ƒ 500

5

Meno mosso

Andante

32 1 2 11 33 4 34 2 c œ» ======================== ? l l »» Œ Ó l l l =l l f 514

w »» œ»»» œ»»» œ»»» w »» œ»»» œ»»» œ»»» w »» œ»»» œ»»» œ»»» w l l» l l» l l w =l l» ======================== ? p f 35

535

«« œ»» œ»» œ»» » «« » œ»» œ»» œ»» w » œ» œ» œ» ======================== ? w l « » » » l »» « l »» » » » l l »» »» »» »» l w l w =l 36

543

«« «« #w « ««« «« ««ˆ« w « ˆ w « w ˆ w « « « ˆ w ======================== ? l l _w l l l l l =l l 37

551

38

39 1 40 1 1 «« w œ»»» Œ Ó «« ««ˆ« ««« « Œ Ó ======================== ? l l l ˆ« l w l «ˆ« ll b l ˆ« œ»»» »»» =l l dim. ƒ ƒ dim.

560

41

42 1 1 1 b « « « « « « ======================== ? b w l »»»œ Œ Ó l l b l ««ˆ« «ˆ« «« l l ««ˆ« «ˆ« «« l l ««ˆ« «ˆ« «« =l dim. ƒ ƒ f 569

Più mosso

1 3 b 3 . œ»» . «« « >. « «« «« «« Œ Ó bb « «ˆ«. l l «ˆ« ˆ« « l w l w l ˆ« l ll b b l œ»»» »» «ˆ. nˆ««. œ»»» = ======================== ? > dim. ƒ dim. f cresc. ƒ f 577

rit.

44

43

Adagio 46 3

Allegretto 47 3

3 64 1 bb b «« Œ Ó «« Œ Ó «« Œ Ó l ˆ«. l l ll l l c =l l ˆ«. ˆ«. ======================== ? > > > 589

45 Meno mosso

U 1 48 24 œ»» Œ 1 œ»» Œ 1 œ»» Œ œ»» œ»» »»œ »»œ œ»» œ»» Œ bb b ll » l l» l l» l » » » l » » l » =” l ======================== ? ƒ 602

ãËÜq<ÃâÁË YOUSSEF GREISS ]�Ç◊•<MN<ª<Ì◊⁄^”÷]<Ÿ^€¬˘]

Complete Works in 12 Volumes

١٢ ‫ﻤﺟﻟﺪ رﻘﻢ‬

Volume 12

LES PYRAMIDES DES PHARAONS

ٔ ‫اﻫﺮام اﻠﻔﺮاﻋﻨﺔ‬

Symphonic Poem

‫ﻘﺼﻴﺪ ﺴﻴﻣﻔﻮﻧﻲ‬

Part 2 Orchestral Parts

‫اﻠﺟﺰء اﻠﺜﺎﻧﻲ‬ ٔ ٓ ‫اﻻت اﻻورﻜﺳﺘﺮا‬

Edited by HAIG AVAKIAN

‫اﻠﺘﺤﻗﻴﻖ‬ ٔ ‫ﻫﺎﻳﺞ اﻓﺎﻜﻴﺎن‬

‫ﺑﺎص ﺗﻮﺑﺎ‬ TUBA BASSA

LES PYRAMIDES DES PHARAONS

2

Poème symphonique 1960

YOUSSEF GREISS

Tuba bassa 1

Andante

Moderato

rit.

Moderato

10 3 2 2 1 24 b c ====================== ? =l ll b ll b l ll 2

Presto

2 2 bb «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« œ»» . >Jœ»». >œ»». >œ»». »» >œ»» Œ ======================== ? >« -ˆ« -«ˆ -ˆ« l « . ˆ« l « -ˆ« «ˆ- -ˆ« l » » » » l » » l l= l4 > f 19

Andante

Più mosso

Moderato

5 1 1 bb 24 « « « « « « « « « ««ˆ« c l ll l >«« -«ˆ« -ˆ«« -«ˆ« l «« . >«ˆ« l >«« -«ˆ« -««ˆ = ======================== ?

- l f 36 «« «« «« «« « «« «« «« «« «« « bb »œ» . >»Jœ» . >»œ» . >»œ» . w œ Œ » » « l» l >« -ˆ« -ˆ« -ˆ« l « . = ˆ« l ======================== ? » » » » l -ˆ« -«ˆ -ˆ« l >« _«« l w > > 26

3

>Jœ. >œ. >œ. w >œ» bb «« ««ˆ« «« «« œ»» . >Jœ»». >œ»». >œ»». w « » œ « . œ » « » « ======================== ? >« - -ˆ« -ˆ« l » » » » l l »» _«««ˆ _-««ˆ -«ˆ« l _««ˆ » >«« l »» »»» »»» »»» l =l cresc. > > > 43

Presto

Andante

Più mosso

Moderato

8 3 1 24 >œ» Œ Ó 24 n bb w l ll l l l= lb l »» ======================== ? ƒ 50

4

U U 3 5 4 8 ======================== ?b l l l l l= lc ll n 88

6

5

Più mosso

Andante

Andante

Allegro Adagio

1 16 4 8 «« Œ Ó 2 C lw l «ˆ l ll 4 l l ll ======================== ? c #w = ƒ 110

Meno mosso

7

3

8 Presto

a tempo

rit.

rit.

5 3 16 16 8 C ======================== ? l l l =l l 9

142

10

a tempo

10 «« «« « «« «« « « #« lw lw l « «ˆ« ˆ« l n« #«« l «« ll b w ======================== ? =l ƒ 190

11

««ˆ ‰ ««j ««ˆ ««ˆ Œ ‰ ««j ««ˆ ««ˆ Œ ‰ ««jˆ «« ««ˆ Œ ‰ ««jˆ «« ««ˆ Œ ‰ ««jˆ «« ««ˆ Œ ‰ ««jˆ «« ««ˆ b ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ « « « « « « « « « « « « « « « « « «. = «. l ======================== ? . . . l . . . l . . l . . l . . l 206

Allegretto

rit.

Moderato

Più mosso

Meno mosso

7 4 2 2 1 2 « Œ Ó l l ll 4 l l ======================== ? b «ˆ«. =l 212

Più mosso

12

Adagio

rit.

Poco più mosso

2 1 12 3 1 «« ««ˆ« »œ œ» »» »» l l l l l ======================== ? b ˆ« =l f 229

13

rit.

U U U U 1 1 1 ======================== ?b =l l l l l l l 249

Allegretto

Moderato 15 1

rit.

4 14 8 4 1 b Ó « « c «ˆ«. «ˆ«. l ll b l l l ======================== ?b =l f 256

rit.

Moderato

3 1 4 4 24 bb Ó «« «« b n l ll l ======================== ? ˆ«. ˆ«. l l =l f 16

275

Più mosso

Adagio

Presto

4 2 6 20 19 24 # ======================== ?b =l l ll n # c l l 288

17

18

4

Presto

Meno mosso 12 16 10 3 nn ## «« Œ Ó ======================== ? ll lw lw l ˆ« l =l l ƒ 344

20

21

22

Allegro

Meno mosso

1 1 4 4 6 1 2 ## œ»» Œ Ó c c 4 4 l ======================== ? » ll ll ll ll l= l f 23

388

24 Presto

rit.

25 3 26 « « « ## ««ˆ «ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ Œ Ó ««ˆ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ Œ Ó Œ Œ l «. . l« l « l« l ======================== ? =l dim. f 400

2 5 ## Œ «« ««ˆ« «« ««ˆ« «« Œ Ó n n 14 ### 2 4 ˆ« l ˆ« ˆ« ======================== ? l l ll ll = 26

433

U 10 3 10 1 nnn ### 24 24 c ======================== ? = l ll ll ll l 456

27 Meno mosso

rit.

28

Adagio

29 U 481 4 4 1 7 24 34 24 24 c ll ======================== ? =l ll ll ll Andante

accel.

Andante molto 30 2

1 « « «« >» >» « « œ Œ œ Œ Œ » » #« « ˆ #« » » » » l> l l l l » l » l > =l ======================== ? » l » ƒ ƒ f 498

Andante 31 5

Meno mosso

Andante

1 2 11 «« Œ œ » c Œ Ó l l l l »» l l ======================== ? ˆ« =l f 508

rit.

32

5

««« «« «« ««« «« «« 529 4 2 w ˆ œ « œ » œ œ » » » »»» »» ˆ« ««« w »»» »» »»»œ »» w »»» »» ˆ« ˆ« ««« l ======================== ? lp l l l l =ˆ« l ˆ« l f 33

35

34

36 «« «« «« œ»» »»œ œ»» » «« » œ»» œ»» »»œ w « «« « ˆ » » « » » w w w » » « » » «ˆ« _«««ˆ = «ˆ« l » » » » » l l l l l l l ======================== ?

541

«« ««ˆ« œ» w «« «« «« w w w w « » l » l l l l _w l l « ˆ« ˆ« l w =l ======================== ?

37

549

39 1 1 #»» «« «« w w œ»»» Œ Ó « « « » « l l l l l ˆ« ˆ« « l w =l l ======================== ? #« dim. ƒ dim.

558

38

41 1 1 « «« Œ Ó b b « « « w œ Œ Ó l ˆ« œ»»» »»» l l »»» ll b l ««ˆ« «ˆ« «« =l ll ======================== ? ˆ« ƒ dim. ƒ 566

40

rit.

42

43 1 1 1 b « « « « « « l ««ˆ« «ˆ« «« l l ««ˆ« «ˆ« «« l l ««ˆ« «ˆ« «« l w l w =l ======================== ?b ƒ f f cresc. dim. ƒ 573

3 3 . »»»œ. «««ˆ «« >œ». « « Œ Ó « Œ Ó bb «« Œ Ó bb b » œ ======================== ? ˆ« =l l ll l »» » . nˆ«. »» «ˆ«. l «ˆ«. l «ˆ«. > > > ƒ dim. f 44

581

Più mosso

47 U 3 1 3 6 b ======================== ? b b ««ˆ«. Œ Ó l =l l ll 4 ll c l > 591

45 Meno mosso

Adagio 46 3

Allegretto

48 1 1 «« «« «« «« «« «« «« Œ 24 ««ˆ« Œ 1 ««ˆ« Œ bb b Œ ˆ « ======================== ? ll l l l l l ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« l ˆ« =” ƒ 603

ãËÜq<ÃâÁË YOUSSEF GREISS ]�Ç◊•<MN<ª<Ì◊⁄^”÷]<Ÿ^€¬˘]

Complete Works in 12 Volumes

١٢ ‫ﻤﺟﻟﺪ رﻘﻢ‬

Volume 12

LES PYRAMIDES DES PHARAONS

ٔ ‫اﻫﺮام اﻠﻔﺮاﻋﻨﺔ‬

Symphonic Poem

‫ﻘﺼﻴﺪ ﺴﻴﻣﻔﻮﻧﻲ‬

Part 2 Orchestral Parts

‫اﻠﺟﺰء اﻠﺜﺎﻧﻲ‬ ٔ ٓ ‫اﻻت اﻻورﻜﺳﺘﺮا‬

Edited by HAIG AVAKIAN

‫اﻠﺘﺤﻗﻴﻖ‬ ٔ ‫ﻫﺎﻳﺞ اﻓﺎﻜﻴﺎن‬

‫ﺗﻴﻤﺒﺎﻧﻲ‬ TIMPANI

LES PYRAMIDES DES PHARAONS

2

Poème symphonique 1960

YOUSSEF GREISS

Timpane I, II

Moderato

rit.

g gg

g gg

` 1 ` 4 >œ». >œ». Œ 2 ‰ œ K œ » » œ » » » Œ »» »» »» l »» Timpani I ß ==================== =l l l? 4 l »» l l »» l »» l f l l lƒ l lf lƒ l ll 1 4 Íl 2 l l l l l l ll Timpani II 4 ==================== =l l l? l l l l l l 1 Andante

Moderato

Presto 3 2 2 6 ß ======================= l? ll l ll c l œ»»» œ»»» œ»»» œ»»»=l l ll l ll lf l 3 2 2 6 Íl l ll c l œ» . >Jœ» œ» œ» l ll »» »» »» =l l? ll l ll l »» ======================= f 11

Andante

Più mosso

2

Moderato

Presto

5 1 20 24 c œ œ œ œ œ œ œ œ » » » » ß ======================= l ? »» »» »» »» l l l ll l »»» »»» »»» »»»=l l l ll ll lp l 5 1 Íl l l l c 20 l œ» . >Jœ» œ» œ» l .œ»» >Jœ»» œ»» œ»» l l 24 »» »» »»=l ======================= l ? » » » » ll l ll l »» p 25

3

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ß ======================= l ? »»» »»» »»» »»» l »»» »»» »»» »»» l »»» »»» »»» »»» l »»» »»» »»» »»» l »»» »»» »»» »»»=l 53

cresc. l l l l l l Íl œ»» . >Jœ»» œ»» œ»» ll œ»» . >Jœ»» œ»» œ»» ll œ»» . >Jœ»» œ»» œ»» ll œ»» . >Jœ»» œ»» œ»» ll œ»» . >Jœ»» œ»» œ»» ll ======================= l? » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »= cresc.

3

Andante

Più mosso

Moderato

3 1 24 2 œ œ œ œ œ œ œ œ » » » » » » » » ß ======================== l l ll l ? »» »» »» »» l »» »» »» »» l l 4 ll l l ll l l dim.

3 1 24 Íl l l ll . >Jœ»» œ»» œ»» l œ»» . >Jœ»» œ»» œ»» l l 24 œ » » l l ll l? » ======================== » » » ll » » » l» 58

4

dim.

5 Più mosso

Andante 2 2 2 >. >œ». >œ» œ» œ» » œ œ. » œ Œ Œ Œ » » » » » ß ======================== ll l » l l » l » »» »» »» l l? l » ll l l l l l l lf 2 2 2 Íl ll l l l l l l ll l l l l l l? l ======================== 88

3 œ»» Œ œ.»» >œ»» »»œ œ»» >œ»» . œ»» »»œ Uœ»» >œ»» . œ»» œ»» œ»» U»»œ œ»» Œ ß ======================== l l l? » l » » » » l » » » » l » » » » » l » l lƒ l l l l l 3 Íl l l l l l l l l l l l l? l ======================== 98

2 Ÿ «« «« «« «« «« Œ Ó >»»œ >œ»» >œ» Œ Œ c ß ======================== » » l »» l l l #w l #ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l #ˆ« l l? ƒ l ll l l l l l 2 Íl l ll c l l l l l ll l l l ======================== l? l 6

106

Andante

Meno mosso

Allegro

Adagio

7 1 16 4 8 24 ß ======================== ll l l ll C l? ll l l l ll 1 16 4 8 Íl ll 2 l l ll C 4 ll l l ll l? ======================== 113

4

8

« « « « « « « « « « « « « « « « « « « « p l l cresc. l l lf l Íl C « « « « l « « « « l « « « « l « « « « l « « « « l « «ˆ« «ˆ« l «ˆ« . >ˆ«j « «ˆ« «ˆ« l «ˆ« . >ˆ«j « «ˆ« «ˆ« l «ˆ« . >«j «ˆ «ˆ« «ˆ« l « «ˆ« «ˆ« l «ˆ« . >ˆ«j l ? «ˆ« . >ˆ«j ======================== p cresc. f Presto

C ß ======================== l ? «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l 142

« « « «

« « « «

« « « «

« « « «

« « « «

a tempo

ß ======================== l ? «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l 147

rit.

dim. l l l l l l Íl «« «« «« «« l «« «« «« «« l «« «« «« «« l «« «« «« «« l «« «« «« «« l «ˆ ˆ« ˆ« l ˆ« . >j «ˆ ˆ« ˆ« l ˆ« . >j «ˆ ˆ« ˆ« l ˆ« . >j «ˆ ˆ« ˆ« l ˆ« . >j «ˆ ˆ« ˆ« l l ? ˆ« . >j ======================== dim.

«« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« ß ======================== l ? ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l l l l l l l Íl « ««ˆ ««ˆ ««ˆ l ««ˆ . ««j « « l « >«ˆ ««ˆ« ««ˆ« ll ««ˆ« . >««j «ˆ ««ˆ« ««ˆ« ll ««ˆ« . >««j «ˆ ««ˆ« ««ˆ« ll ««ˆ« . >««j «ˆ ««ˆ« ««ˆ« ll ======================== l ? «ˆ« . >«j 152

« « « «

« « « «

« « « «

« « « «

« « « «

« « « «

« « « «

« « « «

« « « «

ß ======================== l ? «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l 157

l

l l l l l «« «« «« «« l «« «« «« «« l «« «« «« «« l «« «« «« «« l «« «« «« «« l «ˆ ˆ« ˆ« l ˆ« . >j «ˆ ˆ« ˆ« l ˆ« . >j «ˆ ˆ« ˆ« l ˆ« . >j «ˆ ˆ« ˆ« l «ˆ ˆ« ˆ« l ˆ« . >j l ? ˆ« . >j ========================

Íl

9

« « « «

ß ======================== l ? «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l 162

l l l l l l Íl «« «« «« «« l «« «« «« «« l «« «« «« «« l «« «« «« «« l «« «« «« «« l ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« . j ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« . >j ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« . >j ˆ« ˆ« ˆ« l ======================== l ? ˆ« . >j >ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« . >j

5

« « « «

« « « «

« « « «

« « « «

« « « «

« « « «

« « « «

« « « «

« « « «

« « « «

« « « «

« « « «

« « « «

« « « «

« « « «

« « « «

« « « «

« « « «

« « « «

« « « «

ß ======================== l ? «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l 167

l l l l l l Íl «« «« «« «« l «« «« «« «« l «« «« «« «« l «« «« «« «« l «« «« «« «« l «ˆ ˆ« ˆ« l ˆ« . >j «ˆ ˆ« ˆ« l ˆ« . >j «ˆ ˆ« ˆ« l ˆ« . >j «ˆ ˆ« ˆ« l «ˆ ˆ« ˆ« l ˆ« . >j l ? ˆ« . >j ======================== ß ======================== l ? «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l 172

l l l l l «« «« «« «« l «« «« «« «« l «« «« «« «« l «« «« «« «« l «« «« «« «« l «ˆ ˆ« ˆ« l ˆ« . >j «ˆ ˆ« ˆ« l ˆ« . >j «ˆ ˆ« ˆ« l ˆ« . >j «ˆ ˆ« ˆ« l ˆ« . >j «ˆ ˆ« ˆ« l ======================== l ? ˆ« . >j l

Íl

ß ======================== l ? «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l 177

l l l l l ««ˆ« . ««j ««ˆ« ««ˆ« l ««ˆ« . ««j ««ˆ« ««ˆ« l ««ˆ« . ««j ««ˆ« ««ˆ« l ««ˆ« . ««j ««ˆ« ««ˆ« l ««ˆ« . ««j ««ˆ« ««ˆ« l ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ « « « « « ======================== l l l l l? l > > > > > l

Íl

rit.

ß ======================== l ? «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l 182

dim. l l l l l l Íl «« «« «« «« l «« «« «« «« l «« «« «« «« l «« «« «« «« l «« «« «« «« l «ˆ ˆ« ˆ« l ˆ« . >j «ˆ ˆ« ˆ« l ˆ« . >j «ˆ ˆ« ˆ« l ˆ« . >j «ˆ ˆ« ˆ« l ˆ« . >j «ˆ ˆ« ˆ« l l ? ˆ« . >j ======================== dim. a tempo

4 ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ß ======================== l l? l l l l l l l l 4 Íl «« «« «« l «« «« «« «« l «« «« «« l «« «« l ˆ ˆ ˆ . ˆ j ˆ ˆ ˆ . j ˆ ˆ ˆ ˆ . ˆ j « « « « « « « « « « « « l l? l l l ======================== > > > 187

10

6

‰«« ‰«« ‰«« « ‰«« « ‰ «« « p cresc. l l l l l l Íl l l l l l l l l l ======================== l? l Œ «j ˆ« «ˆ« Œ l Œ «j ˆ« ««ˆ Œ l Œ «j ˆ« ««ˆ «ˆ« l Œ «j ˆ« ««ˆ «ˆ« l Œ «j ˆ« ««ˆ «ˆ« l ß ======================== l?

194

« ‰«« «

« « « « « « « « « « « « « « « « « l l l l l l l lƒ Íl l l l l l ll l l l l l ======================== l? ll ˆ« «« «ˆ« l l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« Œ Ó l ß ======================== l ? «ˆ« «jˆ 199

Allegretto 11 14

rit.

1 «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« 24 ß ======================== l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l l l? l l dim. l l l ll l l 1 14 Íl l «« «« «« «« l «« «« «« «« l «« «« «« «« l «« «« «« «« l l 2 l ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« . >ˆj « ˆ« ˆ« l ˆ« . >j «ˆ ˆ« ˆ« l ˆ« . >j «ˆ ˆ« ˆ« l l 4 l ˆ« . >j l? l ======================== dim.

205

12 Moderato

Più mosso

Meno mosso

Più mosso

rit.

Adagio

2 2 2 2 1 12 24 ß ======================== l l l l l l? l l l l l l l l 2 2 2 2 1 12 Íl 2 l l l l l l l l l l l l? 4 l ======================== 224

13

U U U 3 1 1 1 1 ß ======================== l? l l l l l l l l l l l U l l l U l l U l 3 1 1 1 1 Íl l l l l l l l l l? l l l l l l l l ======================== 245

rit.

Poco più mosso

7

Allegretto

rit.

Moderato 15

1 4 14 8 4 c Ó «« «« Ó «« «« Ó ««ˆ ««ˆ ß ======================== l? l ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« l ll l l « « l f f f l l l l l l l l l 1 l 4 ll 8 4 Íl l l l l l c ======================== l? l ll l l l l l 255

Moderato

3 « « « « « « « « 2 « 3 4 Œ Ó « « «ˆ« «ˆ« l l ß ======================== l? l ««ˆ ˆ«« «ˆ« ˆ«« «ˆ« ˆ«« «ˆ« ˆ«« l l 4 «ˆ« l l l f dim. f l l ll ll l l l Íl l l 3 l «« «« «« «« «« «« «« «« l l 2 «« Œ l 3 l 4 l l? l ˆ.« >ˆ« ˆ« ˆ« ˆ.« >ˆ« ˆ« ˆ« l l 4 ˆ« ======================== ll l l l f dim.

16

rit.

275

Più mosso

Adagio

18

Presto

4 2 6 20 19 24 ß ======================== l ll c l l l? l l ll l l l l 4 2 6 20 24 Íl l ll c l l l l ll l l l? l ======================== 288

17

Presto 22 7

12 21 16 ‰ Jœ» œ» ‰ Jœ» œ» œ» œ» ß ======================== ll l Ó »» Œ l Œ »» »» Œ l Œ »» »» »» l l? l p cresc. l ll l l l l l 12 16 7 Íl ll l l l l l ll l l l l l? l ======================== 344

20

3 œ 1 6 1 1 2 «« Œ Ó w w » Œ Ó c ß ======================== læ l? æ l ˆ« l l »» l ll 4 ll ll 4 l ƒ l l l lf l ll ll ll 3 1 1 1 Íl l l l l l ll 6 ll c ll 2 4 l l? ======================== l l l l ll ll ll 4 382

Meno mosso

23

8

` 1 « «« « 1 1 24 »œ» . >œ»» œ»» œ»» « w w Œ Ó c ß ======================== l ««ˆ. >«ˆ« «ˆ« «ˆ« l l? » » » » l ll l l «ˆ«. l ll f lf l l l ll f l l l ll 1 1 1 Íl 2 l l l ll c l l l ll 4 ======================== l l? l l ll l l l ll 24

Allegro

Meno mosso

g gg gg gg gg gg

392

««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. l ß ======================== l? l l l ƒ l l l l l l l Íl l l l l l l l ======================== l? l l l l l l l 400

Presto

«« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». œ»». ß ======================== l ? ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. l ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. l ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. l ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. l ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. l » » » » l » » » » l l l l l l l l l Íl l l l l l l l ======================== l? l l l l l l l 407

»œ»» . œ»»». œ»»». œ»»». œ»»». œ»»». œ»»». œ»»». œ»»». œ»»». œ»»». œ»»». œ»»». œ»»». œ»»». œ»»». œ»»». œ»»». œ»»». œ»»». œ»»». œ»»». œ»»». œ»»». œ»»». œ»»». œ»»». œ»»». ß ======================== l l l l l l l? l l l l l l l l l Íl l l l l l l l l l l l l l ======================== l? l 414

2 4 7 œ»»». œ»»». œ»»». œ»»». œ»»». œ»»». œ»»». œ»»». œ»»». œ»»». œ»»». œ»»». ß ======================== l l? l l l l l l l l l l l l 2 4 7 Íl l l l l l l l l? l l l l l ======================== 421

25

rit.

9

Adagio

U 5 14 272 10 3 28 9 ß ======================== ll 4 l l ll l l? ll l 10 l 3 ll l l l l 14 l l U 5 9 Íl l l 24 l l ll l ll ll l l ll l l? ll ======================== 437

Meno mosso

26

rit.

Ÿ accel.

1 U 2 ‰ Kœ»» »»œ œ»» œ»» Œ ‰ Kœ»» »»œ œ»» »»œ œ»» œ»» œ»» c œ»» Jœ»». ‰ Ó 2 ‰ «« «« c » » » l» ˆ>« >ˆ« l l k ß ======================== l? ll 4 l » » » l » » » » ll » » ll 4 cresc. p ll l ll l l l ll ll 1 Íl l l 24 ll c l l l ll c l l 24 ======================== l? ll ll l l l ll ll 479

29 1 1 1 Ÿ œ.

4 3 2 24 ‰ «« ««ˆ« «««ˆ œ»» Œ œ » » » Œ Œ ˆ« ß ======================== l» l? l l >k ll 4 l l 4 »» l »» l »» l l p f dim.l l l l f cresc. l ll ll l l l 1 1 1 4 Íl 2 l l l l l 43 l l 24 l l l l ======================== l l? 4 l l ll ll l l l l Andante

486

Andante molto 30 2 Ÿ

Andante 31 2

Ÿ « Ÿ « Ÿ> 1 « « œ»» Œ « « « «ˆ« Œ œ Œ œ Œ Œ » » » » #« #« « « ˆ « » » » » ß ======================== l> l l l l» l» l> l l l» l l? » l » f ƒ l l l l lƒ l l l l l l l l 1 2 2 Íl l l l l l l l l l l l l ======================== l l l l l l l l l l l l? l 498

Meno mosso

32 Andante 33 4 1 11 œ»»» Œ Ó œ»»» Œ œ»»» Œ œ»» Œ œ»» Œ c » » ß ======================== l l? l l l ll l l l f dim. f l l l l l ll l l l 1 11 4 Íl l l l l ll c l l l l ======================== l? l l l ll l l l 512

rit.

10

` 4 10 8 4 1 w w œ»» Œ Ó ß ======================== l? l l l l l l» l l l l l l lf l l dim. l l 4 l 10 l 8 l 4 l Íl l l l 1 l l? l l l l l l l l ======================== 35

36

37

38

gg gg gg gg gg gg

533

34

40 1 1 2 41 4 « « « « « « « « Œ Œ Ó l «ˆ« Œ Ó l l ß ======================== l Œ «ˆ« «ˆ« «ˆ« l ll l l? l «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« dim. l l ll l ƒ l ll l l l ƒ 1 l Íl l l ll 1 l l 2 ll 4 l l l ll l l ll l ======================== l? l 563

39

42

Più mosso

rit.

43 2 1 3 44 4 Œ Ó ß ======================== l Œ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l w lw l «««ˆ l ll l l? l l f cresc. lƒ l dim. l ƒ dim. l ll l l l 2 l 1 l Íl l l l l 3 ll 4 l ======================== l l l l l ll l l? l 575

Adagio 46 3

Allegretto 47 3

3 1 6 Œ Ó Œ Ó Œ Ó c « « « ß ======================== l ? «ˆ«. l «ˆ«. l «ˆ«. l l ll 4 ll l > > > l f l l l l ll ll l 3 3 1 3 Íl l l l l ll 6 ll c l 4 l? ======================== l l l l ll ll l 589

45 Meno mosso

U 1 48 « 24 «ˆ« Œ 1 ««ˆ« Œ 1 ««ˆ« Œ ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« Œ ß ======================== l ll l l l l l l l ” l? ƒ l l ll l l l l l l l ” U Íl l 1 ll 2 l 1 l l 1 l l l l ” 4 l ll l l l l l l l ” l? ======================== 602

ãËÜq<ÃâÁË YOUSSEF GREISS ]�Ç◊•<MN<ª<Ì◊⁄^”÷]<Ÿ^€¬˘]

Complete Works in 12 Volumes

١٢ ‫ﻤﺟﻟﺪ رﻘﻢ‬

Volume 12

LES PYRAMIDES DES PHARAONS

ٔ ‫اﻫﺮام اﻠﻔﺮاﻋﻨﺔ‬

Symphonic Poem

‫ﻘﺼﻴﺪ ﺴﻴﻣﻔﻮﻧﻲ‬

Part 2 Orchestral Parts

‫اﻠﺟﺰء اﻠﺜﺎﻧﻲ‬ ٔ ٓ ‫اﻻت اﻻورﻜﺳﺘﺮا‬

Edited by HAIG AVAKIAN

‫اﻠﺘﺤﻗﻴﻖ‬ ٔ ‫ﻫﺎﻳﺞ اﻓﺎﻜﻴﺎن‬

‫ﻫﺎرب‬ ARPA

LES PYRAMIDES DES PHARAONS

2

Poème symphonique 1960

YOUSSEF GREISS

Arpa 1 Andante

Moderato

Moderato

3 2 2 6 b 24 10 b b c ß ====================== =l l& ll ll l ll l ll ll l ll l 10 3 2 2 6 Íl 2 ll b l l bb l ll c l 4 ====================== =l l? ll ll l ll Presto

Andante

Più mosso

rit.

Moderato

2

Presto

2 5 1 20 8 b 2 2 b c 4 ß ======================= l ll l l= l4 l& ll l ll l ll l ll 2 5 1 20 8 Íl l ll c l l l 24 l l 24 b l ll l l= l l? b ll ======================= 24

Andante

Più mosso

Moderato

3

Più mosso

3 1 24 3 5 bb 2 nb ß ======================= l& 4 l l ll ll n =l l l l ll ll l 3 l 1 3 5 Íl l 24 ll n ll l bb 24 b n l? l l ll ll ======================= =l 60

4

5

.

»œ»» _ __œ»»» __œ»»» _ » œ » _ _ œ _ » » 1 œ »»œ» Œ œ»» œ»»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» ‰ » œ » Œ œ » » » » » œ » » » » » » » » » » œ» =l l& l ß ======================= œ»»» œ»»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» l » » » » » » » » » » » » » » » l l l f ««« «««« ««« ««« «««« «««« «««« «««« » »» »» » »» »» » » »» » » »» » » » l « « « ««« «« «« «« «« «« ««ˆ _««ˆ glissando 1 l l l Íl «« ««« «««ˆ ««ˆ ««ˆ «ˆ ««ˆ «ˆ Œ l l «« l l 96

Andante

l? l __«ˆ« =l l ======================= __«««ˆ .

3

>»œ __»»»œ __»»œ _»œ _œ» œ»» _ _ _ œ _ » œ » » » _»»» _»»» _»»»» _»»» _»»»œ _œ»» »»œ »œ _ _ œ _ _ _ » »»» »» »» »»»œ œ » » œ » » » œ » ‰ œ»» œ»»» »»» »»»» »»» »»» »»» »»» »»» »» ‰ »»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»»œ »»»œ »»»œ »»œ »œ Œ œ » œ » » » » » œ» » »»» »»» »»» »» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »» »»» »»» »»»œ »»»œ »»œ ß ======================== l& l œ»» œ»»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» l »» »» »» »»» »» »» »»» »» »» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» « « »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» » »» »» » »» ««« «« «« ««« «« «« ««« ««« » l l «««« «««« «««« «««« ««««« «««« «««« ««««« l ««« ««« ««« ««« ««« ««« «««ˆ _««ˆ glissando glissando _ ˆ _ˆ« ˆ«« ˆ««« «« ««« ««« «« Íl ««« ««« «««ˆ ««ˆ ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ« ˆ«« «« l l ˆ« «ˆ «ˆ « Œ 99

======================== l? l l __«««ˆ __«««ˆ > > _» œ 8va»œ » __»œ» 101 _ _ _»»»»œ _»»œ _»»»œ »»œ »œ _»» _œ»» »»œ »œ 7 »»» ‰ »»»» »»» »»»» »»»» »»»»œ »»»œ »»»œ »»œ »»» »»»» »»»» »»»»œ »»»œ »»»œ »»œ »œ »œ »»» Œ c »»» »»» »» »» »»» »»» »» »»» »»» »» »» »»» »»» »» »»» »»» »» »»œ »»œ »œ ß ======================== l l l l& l »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »» »»» »»» »»» »»» »»» » » » » » » » » » » » » » « «« «« « «« «« « « «« « « «« l l ll l ƒU «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« _ ˆ « « « « glissando « « « « ˆ 7 « « « « « « « ˆ« ˆ« ˆ«« «« ««« «« «« «« «« «« l Íl ll c ˆ« ˆ« ˆ«« «« ««« «« «« « Œ l Œ « ˆ « « « ˆ « « « ˆ« ˆ«« l _ ======================== l ll l? _ «ˆ«« «ˆ« _ _ « _ __««ˆ _««ˆ > 6 Meno mosso

Andante

Adagio

Allegro

Presto

4 16 4 8 5 2 C c ß ======================== l l& l ll 4 ll l l l ll ll l 4 16 l 4 8 5 Í 2 ll ll ? c ll ll ll 4 ll ll C ll ======================== 110

rit.

a tempo

7

rit.

9

8

a tempo

3 16 16 8 10 ß ======================== l l l ll b l& l l l l 10 ll l l 3 16 16 8 Íl l l l ll b l l l l ll l? l ======================== 147

Allegretto 11

rit.

Moderato

10

Più mosso

6 14 4 2 2 24 b ß ======================== l l& l ll l l l l l ll l l 6 14 4 2 2 Íl l l l l 24 l l b l l? ======================== l ll l l 200

12

4

Meno mosso

Più mosso

Adagio

rit.

rit.

Poco più mosso

2 2 13 1 12 3 1 b ß ======================== l l l l l l& l l l l l l l l 2 2 1 12 3 1 Íl l l l l l l l l l l l l? b l ======================== 228

U U U U 1 1 1 b ß ======================== l l l l l l l& l l U l l U l l U l l l U 1 1 1 Íl l l l l l l l b ======================== l l l l l l l? l 249

14

Allegretto

Moderato 15 4

4 8 4 3 bc n b b b ß ======================== l l ll l l& ll l l ll l l ll 4 8 4 4 3 Íl l l l l bn l l l bb c b l l ll l l? ll ======================== 256

rit.

Moderato

Più mosso

Adagio

1 4 4 4 2 24 b ß ======================== l l l l l& ll l l l l l ll 1 4 4 4 2 Íl l l l l l l 24 b l l l l l? ll ======================== rit.

279

16

Presto

19 20 6 20 24 12 # #c b n ß ======================== ll l& l l l ll l l l l 6 20 24 12 Íl l l ## c l l l b n ll ======================== l? l l l 294

17

18

5

Presto

Meno mosso

23 1 5 ## 16 n n 12 6 1 c 1 2 ß ======================== l& ll l l ll 4 ll ll 4 l l 1 ll ll ll 16 l l n 12 l 5 1 1 Íl # ll n l l l l 64 ll c l l 24 # l? ll l l ll ll ll ======================== 356

21

Allegro

22

Meno mosso

Presto

4 4 26 25 4 7 ## 24 ß ======================== l& ll c ll l l l l ll ll l l 7 l 4 4 26 4 Íl 2 ll c l l ## l l l 4 l? ll ======================== ll l l l 392

24

rit.

U 10 3 ### 2 ## 5 n n 14 nnn ß ======================== ll 4 l l ll l& ll ll l l ll l ll U 5 14 10 3 Íl # l l ### 24 l l l l nnn l l nn # ll l l ll l? ll ======================== 437

26

27

28 Adagio

Meno mosso

rit.

U 10 1 4 4 2 2 34 c c 4 4 ß ======================== ll ll ll ll l& ll ll ll ll ll l ll U 10 l l 1 4 4 ll 3 Íl ll 2 ll c ll 2 c ll 4 ll ll 4 ll 4 l? ll ======================== accel.

470

Andante

Andante molto

Andante 31 5

rit.

Meno mosso

29 30 1 12 6 1 1 24 34 ß ======================== ll l& l l l l l ll l l l l l l 1 12 6 5 1 1 Íl 3 l l 24 l l l l l 4 ll l? l l l l l ======================== 490

6

__œ»» _œ»» _»œ __»»»œ __»»»œ _»»œ _»œ »»œ _»»œ »œ __»»» __»»» __»»» __œ»»» __»»œ _œ»» _»œ _ 516 _ __»»» __»» __»»» __»»» __»»»œ __»»»œ _»»œ _»œ _»»» _»» _»»» _»»» _»»» _»»» _»»» _œ»»» _»»œœ»» œ» _»»»» _ _»»» _ _»»»» _ _»»»»œ _»»»œ _»»œ »»œ»œ »» »»» »» »» »»» »» »» »» »»»œ»»œ»œ»œ »» »»» »» »» »»» »» »» »» »»» »» »» œ»»» œ»» œ» »»» »»» »» »» »»» »»» »» »»» »»»œ»»œ»œ»œ » » » » » »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»œ»»œ»œ » » »»» »» »» »» »» »» »» »»» »» »» »» »» »» »» œ»»» œ»» œ» c » » » » » » » » » œ » » » » » » » » » » » » »»» »»» »» »» »»» »» »» »»» »»» »» »» »»» »» »» »»» »»»œ»»œ»œ»œ » » » œ ß ======================== » » » » » » » » » » » » » l & »»»» »»»» »»»»» »»»» »»» »»»» »»»»» »»»» »»»» »»»»» »»»» »»»» »»»» »»»»»œ »»»»œ »»»œ œ l l » » » » » » » » » » » » » » œ » » » » » » » » » » » » «»« «« « ««««««« »» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»»» »»» »»» »»»» »»» »»» »»»» »»»» »»» «« ««««« « »»» »» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»»» »»» »»» »»»» »»» »»» »»»» »»»» »»» « «« « « «« « « «« « « « « ««««« ««««««««««««« ««« «« «««««« «« ««« ««««« «« ««« ««« ««««« l l l f glissando _ ˆ«« _«««ˆ ˆ«««« «««««««««««««««««« glissando _ glissando « « « ˆ«ˆ«« «« «« «««« ««« «« «« «««« ˆ _ ˆ « « « « « « ˆ « ˆ«ˆ«ˆ«««««« ˆ«ˆ««ˆ«««««««««« «« Íl ˆ« ˆ« ˆ«««« «« «« «« ««««« l l ˆ«ˆ« ˆ«ˆ«ˆ«« «« ˆ« ˆ« ˆ«« «« «««« c « ˆ ˆ« ˆ«ˆ«« l l l? ========================

_ œ _ _»»»»œ 11 33 4 34 4 35 10 » c »» Œ Ó ß ======================== l l l l l& l p l l 10 l l l 11 l 4 4 Í ll ll ll ll ll ? c «« Œ Ó ll ======================== ««« ˆ_ _ _ _««ˆ 32 Andante

517

8 37 4 38 4 39 4 40 4 41 b 4 b b ß ======================== l& l l l ll ll l l l l 4 l 4 ll ll l 8 4 4 4 Íl l l l ll b l l bb l ======================== l? l l l ll ll l 547

36

42

44

Più mosso

Meno mosso

2 2 6 6 4 bb bb b ß ======================== l l& ll l l l l l ll l l l 2 2 6 6 4 Íl b l l l bbb l l l l l? b ======================== ll l l l 575

rit.

43

45

U 3 1 bb b 3 64 1 24 8 c ß ======================== ll l& ll l l ll ” ll l ll l U l ll ” 3 1 3 1 8 Íl l l 64 ll c l l l l 24 ” bb b ll ======================== l? ll l l ll ” 595

46

Adagio

47

Allegretto

48

ãËÜq<ÃâÁË YOUSSEF GREISS ]�Ç◊•<MN<ª<Ì◊⁄^”÷]<Ÿ^€¬˘]

Complete Works in 12 Volumes

١٢ ‫ﻤﺟﻟﺪ رﻘﻢ‬

Volume 12

LES PYRAMIDES DES PHARAONS

ٔ ‫اﻫﺮام اﻠﻔﺮاﻋﻨﺔ‬

Symphonic Poem

‫ﻘﺼﻴﺪ ﺴﻴﻣﻔﻮﻧﻲ‬

Part 2 Orchestral Parts

‫اﻠﺟﺰء اﻠﺜﺎﻧﻲ‬ ٔ ٓ ‫اﻻت اﻻورﻜﺳﺘﺮا‬

Edited by HAIG AVAKIAN

‫اﻠﺘﺤﻗﻴﻖ‬ ٔ ‫ﻫﺎﻳﺞ اﻓﺎﻜﻴﺎن‬

‫ﻓﻴﻮﻟﻴﻨﺔ أوﻟﻰ‬ VIOLINI I

LES PYRAMIDES DES PHARAONS

2

Poème symphonique 1960

YOUSSEF GREISS

Violini I

>»œ. >»œ. œ»œ» __»» _ _ _ œ _ » » œ __œ»J» __»» __œ»œ»» ___»»» _ _ » œ _ » œ _ _ »œ» œ»»» _»»» _»» K _ _ _ _ » » 4 » » » » »» Œ » Œ ‰ » » 24 ‰ » » » » l& l l l l l l ll b ====================== = f ƒ f ƒ 1 Andante _»œ _»»œœ

rit. >. >. œ» œ» œ œ >œ» œ» _»»»œœ > b » œ œ œ œ»œ» »œ» œ»» »Jœ» ‰ »J»œ ‰ c K œ » » » » » » ‰ » œ » œ ‰ b œ » Œ b J œ » » » » » » œ » » œ » » » » » » » » » ======================== l& l »» l »» ll l »» » » l »» »» = ll » » l» f f ƒ dim. ƒ

Moderato

11

2

Moderato

Presto

Andante

Più mosso

Moderato

6 2 5 1 20 24 bb c c ======================== =l ll l ll l& l 18

3

Moderato

« 4 «« pizz. œ»»» œ»» œ»»» œ»» 6 1 3 1 b 2 » »» œ b « « » l& l «« _«««ˆ «ˆ« l ll 4 l l __»»œ» ‰ Œ l ======================== =l » J œ f »»» f « « « « 66 __»»» __»»»œ ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« «« __»»» __»»» __»»» __»»» ««« « « ˆ »»»œ »»œ »œ œ»» œ»»»» «««« bb œ» »»» ««« »»» »»» »»» »»» « l & _»»œ» ‰ Œ l «« l » l » l » l » l » l » » »» » l ««« l ««« =l ======================== _J»œ» »» «« _ˆ««« «« « « « »»» 76 ˆ« . _ _ˆ« «ˆ« #ˆ«« ««ˆ «« ««« «« «« «« ««ˆ« «« «««ˆ. «« ««ˆ #ˆ««« . ««ˆ« _«««ˆ _«««ˆ ««ˆ« «««ˆ« #ˆ««« «« »œ _œ»» _ _ _ ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« . j b œ» ««ˆ« »»» »»œ» »»» ˆ« ˆ« ˆ« « b œ œ » » œ œ œ » » » » «ˆ« œ»» » l » =l l & »Jœ» ‰ Œ l »Jœ»» ‰ Œ l _»» ‰ Œ l _»» ‰ Œ l _»» ‰ Œ l »Jœ»» ‰ Œ l ======================== _»œJ» _»J»œ _»J»œ »» » » »» »» »» Più mosso «« «« »_»» 84 __»œ»Jœ» ___»»»œœ ___œ»»œ» __»œ»» _ 5 1 1 « « » » n »œ»» œ»»» œ»» »»œ #œ»»» œ» » bb »» ‰ » »» l » » » » l _»»œ» ‰ Œ l _œ»»»»œ ‰ Œ l l b l l ll n l& ======================== = _œJ»» _J»œ» f »» »» 52

Presto

Andante

Più mosso

arco

3

_ »»» œ»» ___»»» 91 _ » _ œ _ œ » œ » « « _ « « _ _»œJœ» _œœ»»» œ»œ» _»œ»œ. » » _ œ _ _ _ « » œ J » « « « « 1 » » œ » »» ‰ »»» » »» »»» ‰ »» œ»»» » ««« «««« ««« «««ˆ« ««««ˆ ««ˆ« «««ˆ «ˆ« œ»»» œ»»»» œ»»»» »»» »»»» »»»» »»»» »»» »» » » l& l ======================== l l l _«ˆ« ˆ« ˆ« l l =l >»œ _>œ» U # _ _ _ _ _ _ œ » » » » » » œ »»» _ »»» __»» _ 98 _ __»» __»» __»» __»» _ » œ _ _»»»» _ 3 » #œ » »» »» »» »» Œ »»œ »»» »» »»» »»»œ »»œ» » œ »œ»» l l l l l l __œ »»œ #œ»»» »»» »»»» Ê»»» Ê»»»» Ê»»» »»»œ = l& l ======================== »» »» Ê»» Ê»» Ê» ƒ Ê»»» Ê»» » Andante

Meno mosso __»œ»» b__»»»œ _b œ»» _ œ»» #__œ»» ___»»»œ __œ»» _»œ _ _ œ » . _ _ _ _ » _ »» # _ w _ w _ » 6 » » » » » » » _ œ _ _ _ _ _ _ » œ _ _ _ » _ » _ _ _ » » » » » » 1 » » #œ » » œ » » » » » » » » » » » » »»œ »» »» »» Ê»» Ê»» Ê»» Ê»» »»» »»» »»»œ »œ « Œ » c œ » » » » l & »»œ #œ»»» Ê»»» Ê»» Ê»» Ê»»» Ê»» »» » » »» Ê»» Ê»»» Ê»»» Ê»»» »»»œ l «ˆ« ======================== l ll l l =l »Ê»» Ê»» »» »» » ƒ » »» Ê»» Andante »»»œ _b œ » _ » œ ___»œ»J ___»œ»» . ___œ»»» __œ»» _ »œ»» . _ »œ»J» » œ b œ » 113 _ _ _ _ » _ » _ _ _ œ » _ » » » œ b œ » . _ _»» _»» _»» _»» _»» _»»» _»» _»» _œ»»» b _œ»»» »»œbœ»» »»œ »œbœ» »œbœ» _ _ _ œ » » » » » »» »» »» » » » »» »» 2 » » »» »» »»» »» »» »» »» »» »» œ»» œbœ ‰ » » Œ » » » » » » »» »»» l& ll 4 ======================== l l =l p l f espressivo p molto 107

. »»» _ _»œ» #__»»»œ __œ»»»» _ _»œ»» _ _»œ»»» _»œ»» __»»»œ __œ»»»» ___»œ»»» _J»œ» _œ»» . __»œJ»»» #__»»»œ __»œ»» b_»»»œ _œ»» œ»» b_»»»œ ___»œ»»»» _»» _ »» » » » » » » » » » » ======================== l l l l l lp l =l l& l f 7 .Allegro _ » œ _ » » œ 127 b »œ # _ __»œ»» œ » _ _ » _ » # _ » œ»» _œ»» _œ»» _»»œ _œ»» _»œ»Adagio_J»œ» _»» _ _»» _»» _»»» _»» _»»» _»»» 2 #»» » » » » » » ‰ » » » Œ » l& l ======================== l lp l l l l l =l f 118

Presto œ_»» -œ» . _ rit.

137 _ 8 œ » »»» _»» _œ»»» #œ»» œ»» œ»» œ» œ» œ» _»» 5 3 »»» »»» » »» »» »» »» »» C ß ======================== l& l l l l ll l =l f l l l l l ll l l 5 3 « Íl œ»» ««ˆ . «« l «« «« «« «« «« l « œ» l « l «« ll C l l « ˆ « » #ˆ « ˆ « « » « « ˆ « ˆ « l& l ˆ« ˆ« l » l « l « ll l ======================== =l Solo

Tutti

a tempo

1 pizz.

1 1 «« ««ˆ« «« «« «« « «« «« «« ««« «« ««ˆ« l& l « ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« l « _«« l l ˆ« l =l ======================== ˆ« _ « f 150

4

1 ««ˆ œ» œ»»» œ»» œ» ««ˆ« » « œ»» œ»» œ»» œ»»» « » œ » œ » œ « « « « « » » « » » » l l & «ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« l «« _««« l » » ======================== l » » »» l »» «« l » » » =l _« 157

9 1 œ» »œ œ» œ»» œ»»» œ»»» œ»» œ» œ»» »»»œ œ»» œ» œ» œ» œ»» œ» œ» «« » œ » « » œ » » » ˆ« l » » » »» l «« «« l » » »» »» l »» » »» »» = » »» l » l& l» ======================== __«« 164

«« «« « « « «« « « « « « « « « œ»» œ»» œ»» œ»» « œ » « « « « œ « « » œ ˆ « » « « « « « ˆ ˆ » ˆ ˆ « « « « « « « » l » « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ » « ˆ « « « « ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« l « _«« l » » » = ˆ« l ======================== l& » » » l _« 170

rit.

1 œ» œ»» œ» œ» œ»» » « »» » »» »» » »» «« ««ˆ ««ˆ « ««ˆ «« « «« «««ˆ «« « ««ˆ «« «« «« «« l& l l l « « «ˆ« « l « _«« l ˆ« ˆ« «ˆ« « l ˆ« ˆ« ˆ« = ˆ« l ======================== _« dim.

176

10

a tempo arco

3 ««æ « « « « « « « « « « « « « Œ Ó l & «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« ======================== l l __««««ˆæ _«««ˆæ _«««ˆæ = ˆ« l p 191 ««æ bœ #œ» œ» œ»» ««æ «æ ««æ ««æ ««ˆ«æ « « æ æ « « « æ æ æ « æ æ æ « « « « « « « » l ======================== l & _«««ˆæ _««ˆæ «ˆ« «ˆ« l _««ˆæ «ˆ« «ˆ« ˆ« l «ˆ« ˆ« ˆ« l __«««ˆæ b_«««ˆæ #_ˆ««æ «ˆ« l «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l æ»»» æ»» æ»» æ= « 183

cresc.

w œ»» ___»œ»» ___»œ»» ___»œ»» ___»œ»» ___»œ»» ___»œ»» ___»œ»» ___»œ»» ___»œ»» ___»œ»» ___»œ»» _ œ» _ » _ _ _ _ œ » œ » _ _ _ # _ œ _ _ » » » œ»» œ»»» _»œ»» b _œ»»» _»»» _»»» _»»» _»»» _»»» _»»» _»»» _»»» b _»»» _»»» _»»» _»»» _»»» _»»» _»»» _»»» _ l & æ» æ æ æ l æ æ æ æ l æ æ æ æ l l l l =l ======================== ƒ 197

w w w »œ»» ___»œ»» __œ»»» __»»œ. _»œ. __œ»» __»œ»» __œ»» _»œ. _»œ. _»œ __»œ» _œ»» _œ» . œ. _ _ _ _ _ _ _ _ »»» 203 _ __ __ _ »»» _ _ _»»» __»»» __»»» __»»» __»»»» __»»» __»»» __»»» __»»»» __»»» __»»»» __»»» __»»» _ _ _ » » » » » b ======================== =l l& l l l l l 11 Allegretto

»œ . _ _ _ _»»»» ___œ»»»» __»œ»»» #__»»»œ. __»œ»»» ___»œ»»» _# _œ»»»» __œ»»»» . _»œ»» . #__œ»»»» __»œ»»» __œ»»» _»œ»» . _»œ» . _»œ»» #__œ»»» _œ»»» _»»œ. œ»». _»œ» _»œ»» _œ»» œ»». œ». _œ»»»»» _ » » » »» » » » » b l& l ======================== =l l l l 209

5

œ»» _»œ»» œ»» œ»». œ». œ»» œ»» œ»» œ». œ». œ» œ»» œ» œ». . œ» œ»» œ» #œ. . » » »» » » » »» »» »» » »» »» #œ»» »» » »» »» œ»» #œ»» œ»»» œ»»» œ»». ««ˆ«. » b » » l» » l l& l ======================== l » =l 214

rit. «« «« « « « «« « « « « « «« «« « « « «« « « « 2 « #œ » « « « « ˆ » œ b œ « « « « » ˆ « ˆ « ˆ » ˆ « « « « « ˆ«. ˆ«. l ˆ« ˆ« ˆ«. «ˆ«. l ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« « = ll 4 l & »» » »» . ˆ«. l ======================== # _ « ˆ . . . . dim.

219

«« «« ««« §««« «« «« «« «« ««« §««« «« «« «« ««« ««« §««« ««« «« «« ««« ««« §««« ««« «« « « « §« « « «« «« ««« §««« «« «« «« ««« ««« §««« ««« «« «« ««« ««« §««« ««« «« « « ˆ« « « « « « ˆ« « « « « « ˆ« « « « « « ˆ« « « « « « « « « « « « ˆ« « « « « « ˆ« « « « « « ˆ« « « « b 24 «««« ˆ««« ˆ ˆ««« «««« «««« ««ˆ« ˆ ˆ««« «««« «««« ˆ« ˆ ˆ« «««« «««« ˆ« ˆ ˆ« «««« «««« ˆ«««« ˆ«« «ˆ« «««ˆ« «««« «««« ««ˆ« ˆ «««ˆ «««« «««« ˆ« ˆ «ˆ «««« «««« ˆ« ˆ ˆ« «««« ======================== l& ˆ« «ˆ l __ˆ««« «ˆ ˆ« «ˆ ˆ« =«ˆ l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« __«««ˆ ˆ« p f Meno mosso « « « §« « « « « « §« « « « « « §« « « Più mosso 226 ««« ««« ˆ««« «««ˆ ««« ««« ««« ««« ˆ««« «««ˆ ««« ««« ««« ««« ˆ««« «««ˆ ««« ««« _œ»»» _œ»»» 1 « « « « « «« ˆ«« ««ˆ «« «« ˆ« «ˆ «« «« ˆ« «ˆ «« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ«« «ˆ« » » b œ » œ » » » ««ˆ ˆ«« ««ˆ ««ˆ ««ˆ l » » l& l l »»œ »» »»» »»» »» œ»» ««ˆ ======================== = »» »» » » »» »» p § rit. §« « « « « « §« « « « « « §« « « « « « § mosso 229 13 «Ñ «Ñ «Ñ «Ñ ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ˆ««« ˆ««« ««« ««« ««« ««« ««ˆ« «««ˆ ««« ««« ««« ««« ««ˆ« «««ˆ ««« ««« Più 1 ««« »œ ««ˆ« »œ ««ˆ« »œ ««ˆ« Œ «« ««« «ˆ ˆ« ««« «« ««« ˆ«« ˆ«« ««« ««« ˆ« «ˆ ««« ««« ˆ« «ˆ ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« b œ ˆ » « « » l & _«« ˆ« ˆ«_«« ˆ« l l l »» »»» »»» »»» =l ======================== ˆ ˆ ˆ ˆ « « ˆ « « « _ˆ« _«ˆ cresc. f 12

Moderato

224

«« «« «« «« «« «« « «« « ««« « « « « b « « ======================== l& l l ˆ« ˆ« -ˆ« -ˆ« -««ˆ l « l «ˆ« «ˆ« -ˆ«« -«ˆ« -«««ˆ l «« l «« l «« l ««« l «« =l espressivo molto f 233

Adagio

U 1 « « « Œ ' b « « « l & «« l «« ======================== =l l «« l «« l «« l «ˆ« l l p dim.

243

Poco più mosso

rit.

U U U 1 1 4 bc ' ' b b ' l l l l ll = l& l ======================== 251

6

œ»» _ œ»» __œ»»» __œ»»» __œ»»» __œ»»» __»»»œ __œ»»» _ _ _ » .

1 1 » » » » » » » »» . b c œ»» œ»»» œ»» œ»» œ». « » œ » œ œ « » » œ b » » » »» l » l& ======================== l »» » »» »» ˆ«. l l =l f œ»» __œ»» __œ»» __œ»»» __œ»» __œ»» __œ»» __œ»»» _ œ»» __œ»» __œ»» __œ»»» __œ»» __œ»» __œ»» __œ»»» __œ»» __œ»» __œ»» __œ»»» __œ»» __œ»» _ œ»» _ œ»»» 265 _ _ _ _ _ » » » » » » » » » » » » » » » » » » b » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » b l l& l ======================== =l rit. œ»» __œ»» __œ»» __œ»» __œ»» __œ»» __œ»» __œ»» _ œ»» __œ»» __œ»» __œ»» __œ»» __œ»» __œ»» __œ»» __œ»» __œ»» __œ»» __œ»» __œ»» __œ»» _ œ»» _ œ»» 268 _ _ _ _ _ » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » bb » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »» l l& l ======================== =l 14

260

Allegretto

dim.

§« « « « « « §« « « «« «« « «« «« « «« «« «« « « «« «« « «« «« « « « œ » œ » œ » œ » œ » » œ » œ » œ 271 « « «« « ________ « « « « bb _»»» _»»» _»»» _»»» _»»» _»»» _»»» _»»» «««« «««ˆ« «ˆ« ˆ«« ˆ«««« «««« «««« «««ˆ« «ˆ« ˆ«« ˆ«««« «««« «««« «««« «««ˆ« ˆ«« ˆ«« ˆ«««« «««« «««« «««« «««« «««ˆ« «ˆ« ˆ«« ˆ«««« «««« «««« «« «« « « ««« l ======================== = l& l ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« ˆ««« __«««ˆ« «ˆ« ˆ«« __ˆ«««« __««««ˆ «ˆ« ˆ«« _ _ˆ«« p f § § ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« œ» œ» ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« «««ˆˆ««« ««« ««« «««« «««« ««« «««ˆˆ 273 _ « « « _ » » » œœ » « « « « « « « ˆˆ « « « « « ««« ««« ««« ««« ««« ««« ˆˆ « « ««« ««« ««« « « «« «« «« ««ˆ« «««ˆ «« «« «« «««ˆ «««ˆ «« «« «« «« ««ˆ« «««ˆ «« «« œ» »» »» œ» œ» »» »» »œ ««« ««« «««ˆ« ˆˆ bb ««« «««ˆ ˆˆ «««ˆ «« «« «««ˆ ««« ««« «««ˆ ««« ««« l œ» »» »»» »»» »» » œ» »» »»» »»» »» »œ ««« ««ˆ« ˆ« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« ˆ« ˆ«= ««« ««« l l & «ˆ« «ˆ «««ˆ ««ˆ« ======================== ˆ ˆ__««ˆ »» »» »» »» »» œ»» »» »» »» »» »» »» __«ˆ« __««ˆ __««ˆ _ _ __««ˆ« ˆ« _ _«ˆ« _««ˆ _ˆ«« » » » » p § f p § f ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« «« «« ««§«« «« «« «« «« ««§«« «« «« «« «« «§« «« «« «« «« «§« «« «« 275 « « ««« ««« «« ««« ˆˆ « « ««« ««« ««« ««« «ˆˆ œ»»» »»»œ ««« ««« ««« ˆ« ˆ« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ˆ« «ˆ ««« ««« ««« n ««« ««« ˆˆ « «« ««« ««« ««« ««« «ˆˆ « «« ««« ««« »»» »»» b œœ « b « ˆ « ˆ « « b ˆ « ˆ « œ » » œ ˆ ˆ « ˆ « ˆ ««« ««« ««« ˆ««« ««« ««« l l «« ««« ««« ˆ« = ˆ« ˆ««« l ««« ««ˆ« ««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆˆ ======================== l & œ»» œ»»»» »»» »»» œ»»»» œ»» œ»» »»» »»»» »»»» »»» »»œ__«««« «««ˆ ˆ ˆ « ˆ ˆ ˆ _ _ _ _ˆ«« _««ˆ _««ˆ p » » »» »» » » » »» » » »» » ˆ« f p § § f «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« «« «« §«« «« ««« ««« «« «« §«« «« ««« ««« «« «« §«« «« ««« ««« «« «« §«« «« ««« 277 ««« ««« «« ˆˆ « « ˆ««« ««« ««« ««« ««« ˆ««« ˆˆ « « «««ˆ ««« ««« ««« ««« ˆ««« ˆˆ « « ˆ««« ««« ««« ««« ««« ««ˆ« ˆˆ « « ««ˆ« ««« ««« ««« «ˆ« «ˆ ˆ« ˆ«« ««« ««« ˆ«« ˆ« «ˆ ««ˆ ««« ««« ˆ«« ˆ« «ˆ ««ˆ ««« ««« «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«« ««« b « ˆ ««« «ˆ« ««ˆ_««« _««« ˆ«« ««_««« _««« «ˆ« ««_««« l ««ˆ «« «« ««ˆ ˆ«« ««ˆˆ«« =ˆ«« l ======================== ˆ««__ˆ««« _««« ˆ«« ˆ ˆ l& _ ˆˆ _«ˆ _ˆ« _ˆ« _«ˆ _ˆ« _«ˆ « _ˆ« f p f rit.

279 ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« 16 _»Ñ _» _»» _»» »» ««« ««« #ˆ«« ˆ« «ˆ ««ˆ ««« ««« ««« ««« «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«« ««« ««« ««« ««« ˆ«« ˆ« «ˆ ««ˆ ««« ««« ««« ««« ˆ«« ˆ« «ˆ ««ˆ ««« ««« 2 »» » » b 4 «ˆ_««« __««ˆ« ˆ« «ˆ _««« __«««ˆ ˆ« «ˆ _««« l l l l l =l l& _ ˆ«__ˆ««« __ˆ««« ˆ« ======================== _«««ˆ ˆ« _ˆ _ˆ _ˆ p 15

dim.

Moderato

17 Più mosso arco œ » _ _ œ _ œ Ñ Ñ » » » œ » Ñ 284 __»»» __»» __»» __»»» ««« ««« ««« ««« ««« 2 _»œ» Ñ _»œ» Ñ _œ»» _»œ»Ñ Ñ _J»œ» 1 1 ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« » œ»» » œ»»» »» » œ»» » ‰Œ Œ » » » » b « « « « « » l ======================== l& l l p l l l ˆ« ˆ« ˆˆ « « ˆ« l l » l l = Moderato

pizz.

Adagio

7

Ñ 18 Ñ Presto _ » œ Ñ Ñ Ñ 295 _ » _»œ» _»» _»»œ Ñ _»œ» Ñ _»» _»» _»» _»œ» _w 14 # » » » œ œ » » » » » » # » »» b ======================== l& l »» l l l ll n c Œ Ó l l =l f . »œ»» _»œ» . _ _ œ » _ » œ 316 . _ _ _ » » 19 œ . » _»»œ» _»œ» _»œ» _»»»œ 15 w œ»» œ»»» œ»»» œ»». œ». w ## _»œ»» _»» œ»»» _»œ»» »» » » »» » »» l l» l l l »» » »» = l l& l» ======================== dim. f 337 _w __»œ» __»œ»» __œ»» _»œ» . _»œ. _w _»œ» _»œ»» œ»». _»œ» . œ» œ»» œ» œ». œ». »»œ» » » » »» ## _w »» »œ » »» »» » »» »» »» w w l& l »» l l œ»»» »»» œ»»»» œ»»» l l l =l ========================

___»œ»J ___»œ»» __œ»» __»œJ _J»œ »œJ»» _ œ _ œ » _ œ _ » » 21 _ œ J J » œ J » _ » œ _ œ J _ _ _ » _ _ _ œ J »»» » » » »»» » »» » #œ » » » 12 » » ## » » » » » » » » » » » » » ‰ ‰ »» » ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ l& l l l ======================== =l p 344

20

. __»»œ _»œ. __œ»» . _œ» _œ» _œ» __œ»» __»œ» __œ»» _»œ. _œ» . _ œ » _ » œ _ œ _ » » » œ œ J J » ## ‰ _J»œ»» _»» _»» ‰ _»» ‰ _»»» _J»œ»» ‰ _J»œ»» ‰ Jœ»» ‰ Jœ»» ‰ _»»» _J»»» _»»» _»»» _J»»» ‰ _J»»» ‰ _J»»» ‰ _J»»» ‰ _»»» _»»» _»»» _»»» » » l l& l l l ======================== =l 359

»œ»» _ __»œ»» __œ»»» __»œJ» _E _J»œ» _J»œ» _J»œ» _J»œ» _ œ» _»œ» . _»œ. _J»œ» _J»œ» _J»œ» _J»œ» » œ » J _ _ _ » ## » »» » »» » ‰ » ‰ » ‰ » ‰ ‰ » » ‰ »» ‰ » ‰ » ‰ » ‰ » ‰ 4 n n l l l l= l ======================== l& l 364

22

««æ ««æ #ˆ«««æ « « « æ « « æ « « æ æ æ æ æ « « « « « æ æ æ æ æ « « « « « « æ æ æ æ æ æ ˆ æ æ æ « « « « « « « « « « « l& _ «_««ˆ _««ˆ _««ˆ l __«««ˆ _««ˆ _««ˆ ˆ« l _««ˆ _««ˆ ˆ« ˆ« l _««ˆ ˆ« ˆ« l __«« __««ˆ« _««ˆ _««ˆ l ˆ« ˆ« ˆ« =l ======================== «_««ˆ _ «ˆ p »œ»» _ »œ»» »œ»» #___œ»»» ___»œ»»» ___»œ»»» ___»œ»»» ___»œ»»» ___»œ»»» ___»œ»»» ___»œ»»» ___»œ»»» _ _ œ _ _ _ » œ » 378 _ œ _ _ _ _ _ » » œ » » » ««æ œ» œ» œ»» œ»» »œ» #œ»»» _»œ»» _»» _»»» _»» _»»» _»» _»»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»»» ======================== =l l l & ˆ« æ»» æ»» æ» l æ» æ» æ æ l æ æ æ æ l æ æ æ æ l cresc. ƒ Allegro Meno mosso . œ » 384 _ 23 b » œ » _ _ œ _ _ _ œ » » » 5 3 »»» »» 6 Œ œ»»» Œ »» Œ »» c Ó »» 2 Ó Œ ======================== ll ll 4 f l = ll c l& l p ll 4 372

Presto

8

. œ . » œ « » _ _ _ œ » 396 _ _««ˆ _»»»» .. _>»œ» __»»»» __»»»» __»»» __œ»»»» #__»»»œ b_»»»œ _œ»»» œ»» œ»» œ» œ» « « « « « « « « « » »» »» »» »» »» »» #œ»» bœ»» ˆ«« ˆ««« «« ««« «« ««« «« «« #œ»» ‰ Œ Ó » c » » » » »» » »» »» ˆ« ˆ« ˆ«« #_ˆ«« _«« _«« l _»œ» l& l ======================== =l b «ˆ _ˆ« _œJ»» f »» Meno mosso

.

1 ## Presto œ»» œ»» œ»» œ»». œ»»». œ»»» œ»»» œ»»» œ»»». œ»»» _»œ»» _»œ»» œ»»» œ»»». œ»»». œ»» œ»»» œ»»» œ»»». œ»»». ======================== l& ll » » » » =l l l l» ƒ 399

24

. . ## » «« _»œ»» . _J»»»œ œ»»». _»œ»» »» . _»œ»» _»œ»» _»œ»» œ»»». œ»». œ»»» œ»» œ»». œ». w »» « l » l » » »» l l» l ======================== l& =l 404

. _œ»» . __œ»» __»œ» _œ»» _œ» . »œ. . _ œ » _ œ . _ œ » » » œ œ » . _ œ » _ » _ _ » _ œ » _ œ » _ _ » œ»»» »» »» »» » »» »» _»» _»»» _»» _»» _»»» _»» ## œ»» œ»» œ»»» œ»» œ». w » » » » » » » »» l ======================== =l l l l l& 410

. __œ»»J _»œ. __»œ» . _». __»œ» . __»œ» __»œ» _»œ. _»œ. _»œ _»œ . . _ œ . » . _ _ » œ _ œ » » » œ œ » _»»» _»»» _»»» _»»» _»» _»»» _»»» _»» _»»» _»» _»»» _»» _»œ»» _»œ» ## _»œ»» _»» _»» _»» _»»» _»»» »» » » » » » » ======================== =l l l l l l& l 415

___œ»» ___œ»»» __»œ» . ___œ»» . __œ» __»œ» __œ»» _»œ. __»œ. 25_œ . » œ _ œ » _ _ » œ . w œ » w » _»» _»» _»» _»» _»œ» _ »»» »» »» »»» »»» »» » »» »»» »»» ## _ » » Œ Ó l& l ======================== =l l l l l 421

rit.

1 ## Œ Œ « « « l« Œ Ó lŒ « « « l «_«« _«« _«««ˆ l _««« Œ Ó l l& l ======================== ««ˆ. __«««ˆ. _««ˆ. _««ˆ. __ˆ«««. __«««ˆ. _««ˆ. _= _«ˆ. «ˆ. . _ˆ« dim. f 427

## Œ Ó «« œ» »» . œ» œ» » . œ «« œ œ» œ» »» l l & _««« l w l w l w l « . »» l » »» »» l »» »»» l ˆ« »»» »» = ======================== _«ˆ. p 433

26

9

## » . œ»» n n »» . »»œ œ»» »» . œ»» œ» œ»» _»œ»» _»œ»» _»»». œ»»» #__œ»»»» b_»»»œ _»œ»» œ»»» » l »» » » » l» » ll » ======================== l l =l l & »» 441

_»». œ» œ œ» _»œ» _»œ»» _»». œ #œ»» . Jœ» œ» œ » . œ» œ œ» _»œ» _»œ»» »»» » »» »» »» »» »» »»» »» » » »» »»» »» » » » l& l l l l l ======================== =l 447

_œ»» œ» œ» œ» 8 ### 2 Uœ»» »» »» »» »» œ»» œ.»»» œ»» ««ˆ« . «« ««ˆ« œ»»» #œ»» #»»» #œ»»» œ»»» » l » #ˆ« » l ======================== =l ll 4 » Œ l l& 27

453

Meno mosso

rit.

Adagio œ » 28 ___»» #__»»œ __œ»» _œ»» _»œ œ» __»œ» ____»œ»» 465 _ » _ » _»» _»» ### Œ »»»œ _»»» _»»»» _œ»»» _»»»» _»»» »»»œ »»œ»» n n n 10 » » c œ » œ » » »» l »» »» »»» œ» œ»»» l »»» » l »» » l& ======================== = l » l l l l » » » f dim. div.

Andante U _ œ _ œ » » 480 29 #_ _»»»œ __»J»»œ 1 2 4 4 1 2 3 2 2 » » ‰ c Ó c ll ll 4 ll 4 ll 4 l& ll 4 ======================== =l accel.

>» >»» œ»»œ __>œ»» #_ _ _ » _ » _ _ _ > #œ » « « » » »» œ»» œ»»» œ»»» »» »» »» »» œ»»» ‰ ˆ««« . ««ˆ« »»»œ »»»œ »»»œ >»œ»» œ»»» »»» Œ » ======================== l& l l l l l l =l >f l f ƒ 493

>» > >»œ _ __»œ» n_ _ »»» _»œJ»œ» . _œ»»»» _>»œ»œ #_»»» _ _ __œ»œ»»» __>»œ»»œ #__»»»» 1 » » »œ»»» »»» » » ‰ Œ » » »» ======================== =l l& lp l l l l l l dim. f ƒ 30 Andante molto

501

Meno mosso _ » _ » _ _ _ _ _ » » » » 509 _ __»»» __»»» __»œ»J»» . »_»» __œ»»œ» _œ»» _œ»» __œ»»œ» __»»» __»»» 1 » » » ‰ Œ »» œ»»» œ»»» »» » » »» c l& l l l l l l l ll ======================== = dim. f f 31 Andante

rit.

10

32 Andante Ñ

_ w __w __w __wÑ __w __w __wÑ __œ»» __œ»» _œ»» __œ»» __œ»» __œ»» _»œ _œ» _ _ _ _ _ _ _ _ _»»» œ» _»»» »œ_»» œ» _»» œ» _»»» œ» _»»» œ» »» œ» »» œ» »» » »» » »» »» »» » »» » »» » »» » »» » c l& p l ======================== l l l l l l =l Ñ __wÑ _ w __w 33 __»»œÑ __»»œÑ __»»œÑ __»»œÑ __œ»»Ñ __»»»œ _»»œÑ _»»œÑ __œ»» Ñ ___œ»»» Ñ __œ»» Ñ _œ» Ñ __œ»Ñ _œ»»Ñ œ»Ñ »Ñ wÑ 525 _ _ _ _ _ _ _ _»»» œ» _»»» œ» _»»» »œ_»»» »œ_»»» »œ_»» »œ_»» »œ_»» »œ »» œ» »» œ» »» œ» »» œ» »» œ» _»» »œ_»» »œ_»»œ »œ »» » »» »» »» »» »» » »» »» »» »» »» »» »»» »» »» » »» »» »» »»» »»» »» »» »» »» »» »» »» »» » » ======================== =» l l l l l& l p _»œ 530 _»»»œ œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» __œ»»» œ» __»»»»œ »œ __»»»» »œ __»»»»œ œ» _œ»»» œ» __œ»»»» œ» __œ»»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» »œ __»»»»œ »œ _»»»œ »œ œ»» »œ »» »» »» »» »» »» »»» »» »» »» » »» »» »» »»» »»» » »» »» »» »» »» »» »»» »» »» » »» »» »» »»» »»» » l& ======================== =l 531 _œ»» œ» _œ»» œ» _œ»» œ» _œ»»» œ» __»»»»œ »œ __»»»»œ »œ _»»»œ œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» __œ»»» œ» __œ»»»» »œ ___»»»»œ »œ __»»»œ »œ _œ»»» »œ » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »» » l ======================== l & » » »» » »» » »» »» » » » » » » »» » » » » » » »» »» » » » » »» » »» = 517

_»œ œ»» »_œ»» _ _ œ_»»» __œ»»» __œ»»» ___»»»»œ ___»»»»œ __»»»œ __œ»»» __œ»»» __œ»»» __œ»»» ___œ»»» ___œ»»»» ___»»»» ___»»»»œ _ _ » »» œ»»» »» œ»»» »»» œ»»» »»» œ»»» »» »»»œ »»» »»»œ »»» œ»»» »»» œ»»» »»» œ»»» »»» œ»»» »»» œ»»» »» œ»»» »»» »»»œ »» »»»œ »»» »»»œ »»»» »»»œ » » »= » » » » l l& ======================== 532

œ_»»» __œ»» ___œ»»» ___»»»œ ___»»»œ ___»»»œ ___œ»»» ___œ»»» ___œ»»»» __œ»»» __œ»» __œ»»» ___»»»œ __»»œ _œ»» œ_»»» _ _ _ _ »»» œ»» »»» œ»» »»» œ»» »»» œ»» »»» »»œ »»» »»œ »»» œ»» »»» œ»» _»»» œ»» _»»» œ»» _»»» œ»» _»»» œ»» _»»» »»œ _»»» »»œ _»»» »»œ _»»» »»œ » » » » » »» » » » » »» »» » » » » » » »» »» » » » » »» » »» = »» l l& ======================== 34

533

» _œ»»» __œ»»» __œ»»» _»»œ __»»»œ __»»»œ __œ»»» __œ»» __œ»» __œ»» __œ»» ___œ»»» ___»»»œ __»»œ _ _ _ _œ»»»» œ» _ _»» œ» _»» œ» _»» œ» _»» »œ _»» »œ _»» œ» _»» œ» »» œ» »» œ» »» œ» »» œ» »» »œ »» »œ »» »œ _œ»»»» »œ » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »»» l & » » » » »» » »» »» » » » » » » »» » » » » » »» »» » » » » » » »» = l ======================== œ»»» _œ»» _œ» _»»œ __»»œ _»œ œ» _œ» _œ»» œ» _ 535 _ _ _œ»»»» œ» _ _ _» _» _ _» _ _ _œ» _œ» __»»œ _»œ _ »» »» »»»» œ»»» _»»»» œ»»» _»»»»» œ»»» »»»» »»»œ »»» »»»œ »»»» œ»»» »»»» œ»»» »»» œ»»» »»»» œ»»» »»»» œ»»» »»»» œ»»» »»»» »»»œ »»»» »»»œ »»»» »»»œ œ»»»» »»»œ »= » » » l » » l& ======================== 534

_œ _œ _œ» _ _ œ»»» _ _œ»»»» œ» ___œ»»»» œ» ___œ»»»»» œ» __»»»»œ »œ __»»»» »œ __»»»» œ» __»»»» œ» __œ»»»» œ» __œ»»» œ» __œ»»»» œ» __œ»»»» œ» ___œ»»»» »œ ___»»»»œ »œ __»»»»œ »œ _ _»œ»»»» œ» _ _ »» »» »» »»» »» »» »»» »» »» »» »» »»» »» »» »»» »» »» »» »» »» »» »»» »»» »» »» »» »» »» »» »»»» »»»»œ » ======================== =l l& 536

œ_»» __»»»œ _»»œ _»œ _»»œ __»»œ _»œ œ» __œ»» __œ»» _œ» _œ» _œ» __»»œ _»œ _ _ »»» »œ _»» »œ _»» »œ _»» »œ _»» »œ _»»» »œ _»»» œ» _»» œ» »» œ» »» œ» »» œ» »» œ» »» »œ »» »œ »» »œ œ»» »œ »» »» »» »» »» »»» »»» »» »» »» »» »» »» »»» »»» » »» »» »» »» »» »» »»» »» »» »» »» »» »» »»» »»» » ======================== =l l& f 35

537

11

_œ _œ _œ» œ _œ _œ _ œ _ œ»» _ _»»»» œ» __»»»» œ» __»»»» œ» __»»»»œ »œ __»»»» »œ __»»»» œ» __»»»» œ» __œ»»»» œ» __œ»»» œ» __œ»»»» œ» __œ»»»» œ» ___œ»»»» »œ ___»»»»œ »œ __»»»»œ »œ _ _»»»» œ» _ _ »» »» »» »» »» »» »»» »» »» »» »» »» »»» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»»» »»»œ » » » »= » » » l ======================== l& 538

œ» _»œ _ œ» _ _ _»»»» œ» __œ»»»» œ» __œ»»»» œ» __»»»»œ »œ __»»»» »œ __»»»»œ œ» _œ»»» œ» __œ»»» œ» __œ»»»» œ» _œ»»» œ» _œ»» œ» _œ»»» »œ __»»»œ »œ _»»œ »œ œ»» »œ _»»»» œ» _ » »» »» »» »» »» »» »»» »» »» » »» »» »» »»» »»» »» »» »» »» »» »» »»» »»» »» »» »» »» »»» »» »»» »»» l& ======================== =l 539

_ œ» _œ»»» __œ»»» __œ»»» _»»œ __»»»œ __»»»œ __œ»»» __œ»» __œ»» __œ»» __œ»» ___œ»»» ___»»»œ __»»œ _ _ _»»»» œ» _ _»» œ» _»» œ» _»» œ» _»» »œ _»» »œ _»» œ» _»» œ» »» œ» »» œ» »» œ» »» œ» »» »œ »» »œ »» »œ _œ»»»» »œ » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »»» l & » » » » »» » »» »» » » » » » » »» » » » » » »» »» » » » » » » »» = l ======================== 540

_œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»» œ» _»»»œ »œ _»»»œ »œ »»œ œ» œ»» œ» __œ»»»» œ» ___œ»»»» œ» __œ»»» œ» _œ»»» œ» __œ»»»» »œ __»»»»œ »œ _»»»œ »œ _œ»»» »œ »» »» »» »» »» »» »»» »» »» »» »» »» »» »» »»» »» »» »» »» »» »»» »» »»» »»» » »» »» »» »» »» »» »» » » l » ======================== = l& 541

_œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _»»œ »œ _»»»œ »œ _»»»œ œ» _œ»»» œ» ___œ»»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»» »œ _»»»œ »œ _»»»œ »œ _œ»»» »œ » » » » » » » » » » » » » » » » »» » » » » » » » » » » » » » » »» » l ======================== l & » » » » » » »» »» » » » » » » »» »» » » » » » »» »» » » » » » » »» = 542

_œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _»»»œ »œ _»»»œ »œ »»œ œ» œ»» œ» __œ»»»» œ» ___œ»»»» œ» __œ»»» œ» _œ»»» œ» __œ»»» »œ __»»»»œ »œ _»»»œ »œ _œ»» »œ »» »» »» »» »» »» »» »»» »» »» »» »» »» »» »»» »»» »» »» »» »» »»» »» »»» »» »» »» »» »» »» »» »»» »» » l » ======================== = l& 543

_œ» _»œ _œ»»»» »œ _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» __œ»»»» œ» __»»»»œ »œ _»»»œ »œ _»»»œ œ» _œ»»» œ» __œ»»»» œ» __œ»»»» œ» __œ»»»» œ» __œ»»»» œ» __»»»» »œ __»»»» »œ __»»»»œ »œ _ » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »»» l & » » » » » » »» »» » » » » » » »» »» » » » » » »» »» » » » » » » »» = l ======================== œ»»» œ_»» _ _ »»»œ __»»»œ __œ»»» ___œ»»»» ___œ»»»» ___œ»»»» ___œ»»»» __œ»»» ___»»»œ ___»»»œ _ » » » _ œ _ œ _ œ _ » œ 545 _ » » » _ _ _ _ _ _ » »»» œ» _»»» œ» _»»» œ» _»»» œ» _»» »œ _»» »œ _»» œ» _»» œ» _»» œ» _»» œ» _»» œ» _»» œ» _»» »œ _»» »œ _»» »œ _»» »œ »» » »» »» »» »» »» »» »» » »» »» »» »» »» » »» » »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»» »» »»» »» » » » » » l ======================== = l& 544

_œ _œ _œ» _ _ œ»»» _ _œ»»»» œ» ___œ»»»» œ» ___œ»»»»» œ» __»»»»œ »œ __»»»» »œ __»»»» œ» __»»»» œ» __œ»»»» œ» __œ»»» œ» __œ»»»» œ» __œ»»»» œ» __œ»»» »œ __»»»œ »œ __»»»»œ »œ _ _œ»»»» œ» _ _ »» »» »» »» »»» »» »» »» »» »» »» »» »»» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»» »»»œ »= » » » » » l ======================== l& 546

_»œ _»œ _ _ _»œ»»»» »œ __»»»» »œ __»»»»œ »œ __»»»»œ »œ __»»»»œ »œ __»»»» »œ __»»»»œ œ» _œ»»» œ» __œ»»» œ» __œ»»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» »œ __»»»œ »œ _»»œ »œ œ»» »œ » »» »» »» »» »» »» »»» »» »» » »» »» »» »»» »»» »» »» »» »» »» »» »» »»» »» »» »» »» »»» »» »»» »»» ======================== =l l& 36

547

12

_ œ» _œ»»» __œ»»» __œ»»» _»»œ __»»»œ __»»»œ __œ»»» __œ»» __œ»» __œ»» __œ»» ___œ»»» ___»»»œ __»»œ _ _ _»»»» œ» _ _»» œ» _»» œ» _»» œ» _»» »œ _»» »œ _»» œ» _»» œ» »» œ» »» œ» »» œ» »» œ» »» »œ »» »œ »» »œ _œ»»»» »œ » »» » »» »» »» »» »»» »» »» » »» »» »» »» »»» »» »» » »» »» »» »»» »»» » »» » »» »» »» »»» »»» l& ======================== =l 548

_œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»» œ» _»»»œ »œ _»»»œ »œ »»œ œ» œ»» œ» __œ»»»» œ» __»»»» œ» __œ»»»» œ» _œ»»» œ» __œ»»»» »œ __»»»»œ »œ _»»»œ »œ _œ»»» »œ »» »» »» »» »» »» »»» »» »» »» »» »» »» »» »»» »» »» »» » »» »» »» »»» »»» » »» »» »» »» »» »» »»» » » ======================== l& =l 549

_œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _»»œ »œ _»»»œ »œ _»»»œ œ» _œ»»» œ» ___œ»»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»» »œ _»»»œ »œ _»»»œ »œ _œ»»» »œ » » » » » » » » »» » » » » » » » »» » » » » » » » »» » » » » » » »» » l ======================== l & » » » » » » »» »» » » » » » »» »» » » » » » »» »» » » » » » »» = 550

_œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _»»»œ »œ _»»»œ »œ »»œ œ» œ»» œ» __œ»»»» œ» ___œ»»»» œ» __œ»»» œ» _œ»»» œ» __œ»»» »œ __»»»»œ »œ _»»»œ »œ _œ»» »œ »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»» »» »» »» »» »» »»» »» »»» »» »» »» »» »» »» »» »»» »» » » » l » ======================== = l& 551

_œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» __œ»»»» œ» __»»»œ »œ _»»œ »œ _»»»œ œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» œ»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» œ»» »œ »»œ »œ »»œ »œ œ»» »œ »» »» »» »» »» »» »»» »»» »» »» »» »» »» »» »»» »» » »» »» »» »» »» »» »»» »» »» » »» »» »» »»» »»» » l& ======================== =l 552

_œ»» œ» _œ»» œ» _œ»» œ» _œ»» œ» »»œ »œ _»»œ »œ _»»œ œ» _œ»» œ» __œ»»» œ» _œ»» œ» _œ»» œ» _œ»» œ» œ»» »œ _»»œ »œ _»»œ »œ _œ»» »œ »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»» »» »»» »» »» »» »»» »» »»» »» »»» »» »» »» »» »» »»» »» »»» »» » » » » » » l ======================== = l& 553

»œ _œ _ _ _ _œ»»»» œ» ___œ»»»» œ» ___œ»»»»» œ» ___»»»»œ »œ ___»»»» »œ __»»»»œ œ» _œ»»» œ» __œ»»»» œ» __»»»» œ» __œ»»» œ» _œ»»» œ» __œ»»» »œ __»»»»œ »œ _»»»œ »œ _œ»» »œ _œ»»»» œ» _ » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »» » l ======================== l & » » » » »» » » »» » » » » » » »» »» » » » » »» » »» »» » » » » » » »» = 554

_»œ»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _»»»œ »œ _»»»œ »œ _»»»œ œ» _œ»»» œ» __œ»»»» œ» ___œ»»»» œ» __œ»»» œ» _œ»»» œ» __œ»»» »œ __»»»»œ »œ _»»»œ »œ _œ»» »œ »» »» »» »» »» »» »»» »»» » »» »» »» »» »» »»» »»» »» »» »» »» »»» »» »»» »» »» »» »» »» »» »» »»» »» » l » ======================== l& = 555

37

_œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» __œ»»»» œ» __»»»»œ »œ _»»»œ »œ _»»»œ œ» _œ»»» œ» __œ»»»» œ» _œ»»» œ» __œ»»»» œ» __œ»»»» œ» _œ»»» »œ _»»»œ »œ _»»»œ »œ _œ»»» »œ » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »»» l & » » » » » » »» »» » » » » » » »» »» » » » » »» » »» »» » » » » » » »» = l ======================== 556

_ œ»»» _œ»»»» »œ __»»»œ »œ __»»»œ »œ __»»»œ »œ _»»»œ »œ __»»»œ »œ __»»»œ œ» __œ»»» œ» ___œ»»»» œ» __œ»»» œ» __œ»»» œ» __œ»»» œ» _œ»»» »œ __»»»œ »œ __»»»œ »œ _ _ »» »»» »» »»» »» »»» »»» »» »» »»» »» »»» »» »»» »»» »» »» »» »» »»» »» »»» »»» »» »» »»» »» »»» »» »»» »»»»œ » ======================== =l l& 557

13

» # œ» #_ _œ»»»» »œ __»»»»œ »œ __»»»»œ »œ __»»»»œ »œ ___»»»»œ »œ ___»»»» »œ __»»»»œ »œ __»»»œ »œ __»»»»œ »œ ___»»»»œ »œ #__œ»»» »œ _»»»œ »œ n__»»»»œ »œ __»»»»œ »œ _»»»œ »œ _»»»œ »œ »» »» »» »» »» »» »»» »» » »» »» »» »» »» »»» »» »» »» »» »» »»» »» »»» »» » »» »» »» »» »» »» »»» » » » ======================== l& =l 558

_»œ»» »œ __»»»œ »œ _»»œ »œ »»œ »œ _»»»œ »œ _»»»œ »œ »»œ »œ #œ»» »œ »»œ »œ _»»»œ »œ »»œ »œ »œ œ» »»œ »œ »»œ »œ »œ œ» »» »» »» »» »»» »» »»» »» » »» »» »» »» »» »» »» »» »» » »» »» »» »»» »»» »» »»» »»» »»» »»» »» #œ»»» œ»»» » » »= » » l ======================== l& 559

38

»»œ __»»»œ __»»»œ #__œ»»» __»»»œ __»»»œ _ » » œ œ » » _ _ œ _ œ _ _ » » œ œ » » » » #œ » » œ œ»» »»œ »»œ œ»» »» »»œ »» »»œ »» »»œ »»» »»»œ »» »»»œ »» »»œ »» »»œ »» »»œ »» »»œ »» »»œ »» »»œ »»» »»»œ »»» »»»œ »»»» »»»œ » » »» » » » » » » » »» » » »= » l l & »» »» »» »» » »» » »» » » ======================== 560

_ »œ _»œ _»œ _œ» _»œ b _œ» _ _»»»» »œ __»»»» œ» __»»»» œ» __»»»» œ» __»»»» »œ __»»»» »œ __œ»»»» œ» b__»»»»œ »œ __œ»»»» œ» _œ»»» œ» b _œ»»» œ» _œ»» œ» b_»»œ œ» œ»» œ» bœ»» œ» œ» œ» »»» » »» » »» »» »» »» »»» » »» »» »» »» »» »»» »»» » »» »» »» »» »» »»» »»» »» »» »» »» »» »» »»» = ======================== l& l 561

dim.

œ»»» »»»œ »»»œ œ»»» »»»œ œ»»» »»»œ »»»œ »»»œ »»»œ œ»»» »»»œ »»»œ œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» #œ»» œ»»» nœ»» œ»»» #œ»» œ»»» nœ»» »»»œ »œ »»»œ bœ» »»»œ »œ »»»œ »» l l & » » » » » » » » » » » » » » » » »» »» »» »» »» »» »» »» »»» »»» »»» »» »»» »» »» = ======================== 562

»œ»» œ» œ»»» œ» œ»»» œ» œ»»» œ» »»»œ » »»»œ » »»œ » œ»» œ»»» œ» œ»»» œ» œ»»» œ» œ»»» œ» _œ»»»» » _»»»»œ » _»»»»œ » _œ»»»» »»»œ l ======================== l & »» »» »» »» »» »» »»» »»» »» »»œ »» »»œ »»» œ»» »»» œ»»»» »» »» »» »» »» »» »»» »»» »» »»œ »» »»œ »»» »»œ »»» = » f 564 œ»» œ»» œ»» œ»» _»»»œ _»»»œ _»»»œ _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» œ»» _»»»œ _»»»œ _œ»»» »»» œ»» »»» œ»» »»» œ»» »»» œ»» »» »œ »» »œ »» œ»» »» œ»» »» œ» »» œ» »» œ»» »» œ»» »»» »»œ »» »»œ »» »»œ »» »»œ l & » » » » » » »» »» » »» » »» »» » »» »» » »» » »» »» » »» »» » » » » »» » »» = ======================== »» l ƒ 565 _»œ»» Ñ _»»»œ Ñ _»»»œ Ñ _»»»œ Ñ _»»»œ b_»»»œ »»œ bœ»» »œ »œ bœ» »»» »»œ »»» »»œ »»» »œ »» »œ »» œ» œ»»» œ» bœ»»» »»œ »»»œ »»œ »»œ »»œ bœ»» »»œ » » » » » » » œ » œ » œ » œ » œ » œ » » » » » » » » » » » » l & » » » » »» » »» »» » » »» » » » »» »» » »» »» »» »» »» »» »»» » » » » »» » »» = ======================== »» l dim.

563

39

Ñ Ñ Ñ Ñ ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« «« ««« «« ««« ««« ««« «« «« « «« «« «« ««« ««« l & ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« #ˆ«« «ˆ nˆ«« «ˆ #ˆ«« «ˆ nˆ«« «ˆ ««ˆ« ˆ« bˆ««« ˆ« «««ˆ ˆ« = ll b ======================== 566

««« «««Ñ « «Ñ « «Ñ « «Ñ «« ««Ñ « ««Ñ « «Ñ « «Ñ «« ««Ñ « «Ñ « «Ñ « «Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ ««ˆ ««« «««ˆ «««« ««ˆ «««« ««ˆ «««« ««ˆ ««« ««ˆ ««« «««ˆ ««« «««ˆ ««« ««ˆ ««« ««ˆ ««« ««ˆ ««« ««ˆ ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« b ======================== =l l& « « f «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ ˆ ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ ˆ« «ˆ 567

40

14

««« ««« «« «« «« «« «« «« ««« ««« «« ««« «« «« «« «« ««« ««« «« ««« «« ««« «« «« ««« ««« «« ««« «« ««« «« «« ˆ« «« «ˆ «« «ˆ «« «ˆ «« «ˆ ««« «ˆ ««« «ˆ ««« «ˆ ««« «ˆ ««« «ˆ ««« «ˆ ««« «ˆ ««« «ˆ ««« «ˆ ««« «ˆ ««« «ˆ ««« b ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ = l& ======================== «ˆ l ƒ 569 ««« «« «« «« «« « «« « ««« «« «« «« «« « «« « « « « « « « « « ˆ« ««« ˆ« ««« ˆ« ««« ˆ« ««« ˆ« ««« bˆ« ««« ««ˆ ««« ««ˆ ««« bˆ««« ««« «««ˆ ««« bˆ««« «« «««ˆ «« bˆ««« ««« ««« ««« ««« ««« «« «« b «ˆ« ˆ«« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ « ˆ«« ˆ« ˆ«« ˆ« «ˆ« bˆ««= «ˆ« l l& ======================== 568

dim.

b ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« «« «« « «« «« «« ««« ««« b b ======================== l & ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ «ˆ ˆ« «ˆ «ˆ ˆ« «ˆ «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« #_ˆ« «ˆ n_ˆ« ˆ« n_««ˆ «ˆ b _ˆ«« ˆ« __«««ˆ «ˆ b__«««ˆ ˆ« __«« ˆ« l = l ˆ« 571 41 Ñ Ñ bb «« ««Ñ « «Ñ « «Ñ « Ñ «« ««Ñ « «Ñ « «Ñ « Ñ «« ««Ñ « «Ñ « «Ñ « Ñ ««« ««« «« ««« «« ««Ñ «« ««Ñ « ««ˆ _««« ««ˆ _««« ««ˆ _««« ««ˆ _«««« ««ˆ _««« ««ˆ _««« ««ˆ _««« ««ˆ _«««« ««ˆ _««« ««ˆ _««« ««ˆ _««« ««ˆ _«««« «ˆ _««« «ˆ _««« «ˆ _««« «ˆ = l& ======================== _«««ˆ l _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _ f 572 b «« «« « « « « « « ««« «« «« ««« «« «« «« «« ««« «« «« ««« «« «« «« «« «« «« «« ««« «« «« «« «« b ««ˆ ««« ««ˆ ««« ««ˆ ««« ««ˆ ««« «ˆ «« «ˆ «« «ˆ «« «ˆ «« «ˆ «« «ˆ «« «ˆ «« «ˆ «« ««ˆ ««« «ˆ «« «ˆ «« «ˆ = ««« l l& ======================== « « _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ « « « « « « « « « « « « « « « _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ƒ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ 570

b ««« ««« «« «« «« «« «« «« «« « « «« « « « « «« «« « « « « « ««« «« «« «« «« « «« « b ««« l ««ˆ _««« ««ˆ _««« «ˆ _««« «ˆ _««« bˆ«« _««« ««ˆ _««« _«««ˆ _««« _«««ˆ _««« ««ˆ _««« ««ˆ _««« ««ˆ _««« ««ˆ _«««« «ˆ _««« «ˆ _««« «ˆ _««« «ˆ= ======================== l& _ _ _ _ _ _« _ _ _ _ _ _ _ « « « « f «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ 574 b «« «« « « « « « « ««« ««« «« ««« «« «« «« «« ««« ««« «« ««« «« «« «« «« «« «« «« «« «« « «« « b ««ˆ ««« ««ˆ ««« ««ˆ ««« ««ˆ ««« «ˆ «« «ˆ «« «ˆ «« «ˆ «« «ˆ «« «ˆ «« «ˆ «« «ˆ «« ««ˆ ««« «ˆ ««« «ˆ ««« «ˆ = ««« l ======================== l& _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ « « « « « « « « ƒ _««ˆ _««ˆ _««ˆ _««ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _««ˆ _««ˆ _««ˆ _««ˆ 573

b «« «« « « « « « «« «« « « « « « «« «« « « « « « ««« «« «« «« «« « «« « b ««« l ««ˆ _««« ««ˆ _««« ««ˆ _««« ««ˆ _«««« ««ˆ _««« ««ˆ _««« _«««ˆ _««« _««ˆ _«««« ««ˆ _««« ««ˆ _««« ««ˆ _««« ««ˆ _«««« «ˆ _««« «ˆ _««« «ˆ _««« «ˆ= ======================== l& _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ « « « « F «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ 576 b «« «« « « « « « « ««« ««« «« ««« «« ««« «« «« ««« ««« «« ««« «« «« «« «« «« «« «« «« «« « «« « b ««« l ˆ«« _««« ««ˆ _««« ««ˆ _««« ««ˆ _««« «ˆ _««« «ˆ _««« «ˆ _««« «ˆ _««« «ˆ _««« «ˆ _««« «ˆ _««« «ˆ _««« ««ˆ _««« «ˆ _««« «ˆ _««« «ˆ = ======================== l& _ f _««ˆ _««ˆ _««ˆ _««ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _««ˆ _««ˆ _««ˆ _««ˆ 575

42

bb rit. «« ««« «« «« «« «« «« «« ««« ««« «« ««« «« ««« «« «« ««« ««« «« «« «« «« «« «« ««««ˆ «««« ««ˆ« «««« ««ˆ« ««« ««ˆ« ««« l& ======================== «« l _««ˆ __««ˆ« _«ˆ« __««ˆ« ˆ« __««ˆ« ˆ« __««ˆ« bˆ« __««ˆ« ˆ« __««ˆ« _««ˆ __««ˆ« _ˆ«« __««ˆ« «ˆ __««ˆ« ˆ« __««ˆ« ˆ« __««ˆ« ˆ« __««ˆ« __««ˆ« __««ˆ« __««ˆ« = _ _ ˆ« p 577

15

b ««« ««« ««« ««« «« « «« « ««« ««« «« ««« «« ««« «« «« ««« ««« «« ««« «« «« «« «« ««« ««« «« ««« «« «« «« «« b «ˆ _«« ˆ« _«« ˆ«« _««« ˆ« _««« «ˆ _«« «ˆ _«« «ˆ _«« «ˆ _«« «ˆ _«« «ˆ _«« «ˆ _«« «ˆ _«« «ˆ _«« «ˆ _«« «ˆ _«« «ˆ = «l l& ======================== _«««ˆ _ˆ«« _ˆ«« _ˆ«« _ˆ«« _««ˆ _««ˆ _««ˆ _««ˆ _««ˆ _««ˆ _««ˆ _««ˆ _««ˆ _««ˆ _««ˆ _ f cresc.

578

b b «««ˆ« «««« «««ˆ «««« «««ˆ ««« «««ˆ ««« ««««ˆ «««« «««ˆ «««« «««ˆ ««« «««ˆ ««« ««««ˆ «««« «««ˆ «««« «««ˆ «««« «««ˆ ««« bˆ«««« «««« «««ˆ «««« ««««ˆ ««« «««ˆ ««« ======================== l& l _ _ _«««ˆ __«««ˆ __«««ˆ __«««ˆ __«««ˆ _ _«««ˆ __«««ˆ __«««ˆ __«««ˆ __«««ˆ __«««ˆ __«««ˆ __«««ˆ __«««ˆ __«««ˆ = _«««ˆ ƒ 579

43

b b ««« ««« ««ˆ« ««« bˆ««« «« ««ˆ« «« ««« ««« «« «« «« «« «« «« ««« «« «« «« «« « « « « « « « « « « « ======================== l & nˆ« __«« __«« __«« __«« «ˆ __«« ˆ« __«« bˆ« __«« «ˆ __«« _ˆ« __«« _ˆ« __«« n_ˆ«« __«« _ˆ«« __«« b_««ˆ __«« _««ˆ __«« __«««ˆ __«« _ «= _««ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ «ˆ «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ «ˆ ˆ« _««ˆ _ 580

dim.

b ««« «« «« ««« «« «« «« «« ««« «« «« ««« «« «« «« «« «« «« « «« «« « « « « « b ˆ« ««« ˆ« «« ˆ« «« ˆ« «« ˆ« _««« ˆ« _«« bˆ« _«« ˆ« _«« nˆ«« _«« bˆ«« _«« «ˆ« _«« bˆ«« _«« _««ˆ «« ««« ««« ««« «« ««= « ======================== l& _ _ˆ«« _ _««ˆ _ _ˆ««« l _ˆ«« __ˆ«« __ˆ«« __ˆ«« _ˆ«« _ˆ«« _ˆ«« _ˆ«« _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« « __ˆ«« n_ˆ« __ˆ«« b_«ˆ _ ƒ dim. ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« 582 bb «««« «««« ««««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«««« «««« «««« «««« «««« ««««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«««« «««« «««« «««« «««« ««««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«««« «««« «««« «««« «««« ««««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«««« «««« «««« «« « ======================== l& ˆ«« __ˆ«««« __««««ˆ ««ˆ ˆ«« __ˆ«««« __««««ˆ ««ˆ ˆ«« __ˆ«««« __««««ˆ ««ˆ ˆ«« = _ _ _«««ˆ «ˆ _ˆ««« l 583 b ««« ««« «« ««« «« «« «« «« ««« ««« «« ««« «« «« «« «« «« « « « « « « « « « « « b ˆ« _«« ˆ« _«« ˆ« _«« ˆ« _«« ˆ« _«« ˆ« _«« bˆ« _«« ˆ« _«« nˆ«« _««« bˆ«« _««« ««ˆ« _««« bˆ«« _«« _«««ˆ _«« _«« _«« _««« _«« _«««= ««« l l& ======================== «_ˆ« _ˆ«« _ˆ«« _ˆ«« _ˆ«« _ˆ«« _ˆ«« _ˆ«« _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« _ˆ«« n ˆ« _ˆ«« b «ˆ _ˆ«« _«ˆ _ _ˆ« f dim. ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« 584 bb «««« «««« nˆ«««« «ˆ ˆ« ˆ«««« «««« «««« «««« «««« «««ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«««« «««« «««« «««« «««« «««ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«««« «««« «««« «««« «««« ˆ«««« ˆ« «ˆ ««««ˆ «««« «««« b b ««« «ˆ« «« _««« _««« «ˆ« «« _««« _««« «ˆ« «« _««« _««« ˆ«« ««ˆ _««« l l =b ======================== l& ˆ ˆ ˆ _ _«ˆ _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _«ˆ _«ˆ 581

««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« 585 bb b «««« «««« nˆ«««« ˆ« ˆ« ˆ«««« «««« «««« «««« «««« ««««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«««« «««« «««« «««« «««« ««««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«««« «««« «««« «««« «««« ««««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«««« «««« «««« «« « l& ======================== ˆ«« __ˆ««« __««« ««ˆ ˆ«« __ˆ««« __««« ««ˆ ˆ«« __ˆ««« __««« ««ˆ ˆ««= _ _ _ˆ««« l _ˆ««« ˆ« « «ˆ « «ˆ « «ˆ p ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« 586 b b ««« «««« nˆ«««« ˆ« ˆ« ˆ«««« «««« ««« ««« ««« «««ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«««« ««« ««« ««« ««« «««ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«««« ««« ««« ««« ««« «««ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«««« ««« ««« b ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««ˆ« «««= ««« l ««« ˆ«« «« _««« _««« ««ˆ« ======================== l& ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ _ _ _ _ _ _ _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« _««ˆ _«ˆ« _««ˆ f 44

Più mosso

16

««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« bb «««« «««« nˆ«««« ˆ« ˆ« ˆ«««« «««« «««« «««« «««« ««««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«««« «««« «««« «««« «««« ««««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«««« «««« «««« «««« «««« ««««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«««« «««« «««« «« ««« l ======================== l& b _ ˆ«« __«««« __««««ˆ ««ˆ ˆ«« __«««« __««««ˆ ««ˆ ˆ«« __«««« __««««ˆ ««ˆ ˆ««= _ _«««ˆ ˆ« _ ˆ ˆ ˆ ˆ« p 587

««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« b «««« «««« nˆ«««« ˆ« ˆ« ˆ«««« «««« «««« «««« «««« ««««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«««« «««« «««« «««« «««« ««««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«««« «««« «««« «««« «««« «««ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«««« «««« «««« b «« _««« _««« ««ˆ «« _««« _««« ««ˆ «« _««« _««« «ˆ« «« _««« l _ =l l & b _««« ««ˆ ======================== ˆ ˆ ˆ ˆ _«ˆ _ˆ« _«ˆ _ˆ« _«ˆ _ˆ« _«ˆ _ˆ« _w f 588

__w n__»»œ ___œ»»» ___w » œ « « « « _ » œ _ __ pizz. « « « « » » n œ « « « » » n _ œ _ _ _ _ » _ « « « « » » » œ » « « « « œ » » » » bb b « « « nˆ « » » » » Jœ»»» ‰ Jœ»»» ‰ ««« «« ˆ««« nˆ«« nˆ«« ˆ« ˆ« »» »» »» »» »» » »» » œ « » « « Œ « « « » « « » « « « ˆ« ======================== =l l& l l l» _ _«««ˆ __«««ˆ n__ˆ««« n_ˆ«« _ˆ«« ˆ« nˆ« p 45 Meno mosso

590

___œ»»» ___w .

46 «« Solo 594 _ » œ _ œ » 47 n œ n œ . » J » _»»» »»» œ»»» _»» _»» 6 _ bb œ»» Œ œ»»» Œ nˆˆ««« ‰ _»»» _»» _J»œ»» w c l& b » l l __««ˆ«« f l ll 4 l l p =l ß ======================== espressivol molto l l «ˆ l ll ll l _ œ » l l «««ˆ arco lw l l w. l l ___»»» l n » œ _ _ œ » Í l b Tutti œ » œ » œ » » « » » » » » » « » œ 6 » « » l b b »» Œ » Œ l nˆ««« ‰ Jœ»»» œ»» . «j l Jœ» » » » l ll 4 ll c l ======================== » ˆ« l ««ˆ . »» l& l __«ˆ« l ll l l p =l «ˆ p Adagio

arco

Allegretto

__»œ»œ n_œ»» _ » œ » œ « « « « » œ » « « » « « œ » » bb b 2 U « 24 »»» Œ « « « » œ » » « « « « » œ » » » « « « « » » » » Ó nœ « « « « » » » » ˆ l& l_ l ======================== =l __«««ˆ« n_ˆ««« _«««ˆ ˆ«« ˆ«« ˆ« ˆ« »»» »» »» »» »» »» »» » l l _w ƒ > f cresc. f 600

Tutti

48

__»œ»Jœ» n__œœ»»» _œ»» __»œ»œ _œ» _»œ _»œ _œ» _»œ _»œ _œ» bb b ‰ »» » œ»» »»» Œ ‰ «« ««« «« «« «« « _»œ»»» Œ _»œ»»» _»»»œ _»œ»» _»»»»œ _»œ»»» _»œ»»» Œ ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ« «ˆ« «« l ======================== =” l& l l j l l l ˆ« > 605

ãËÜq<ÃâÁË YOUSSEF GREISS ]�Ç◊•<MN<ª<Ì◊⁄^”÷]<Ÿ^€¬˘]

Complete Works in 12 Volumes

١٢ ‫ﻤﺟﻟﺪ رﻘﻢ‬

Volume 12

LES PYRAMIDES DES PHARAONS

ٔ ‫اﻫﺮام اﻠﻔﺮاﻋﻨﺔ‬

Symphonic Poem

‫ﻘﺼﻴﺪ ﺴﻴﻣﻔﻮﻧﻲ‬

Part 2 Orchestral Parts

‫اﻠﺟﺰء اﻠﺜﺎﻧﻲ‬ ٔ ٓ ‫اﻻت اﻻورﻜﺳﺘﺮا‬

Edited by HAIG AVAKIAN

‫اﻠﺘﺤﻗﻴﻖ‬ ٔ ‫ﻫﺎﻳﺞ اﻓﺎﻜﻴﺎن‬

‫ﻓﻴﻮﻟﻴﻨﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ VIOLINI II

LES PYRAMIDES DES PHARAONS

2

Poème symphonique 1960

YOUSSEF GREISS

Violini II

>»œ. >»œ. _ » œ _ œ _ œ » _ _ _ œ _ _ » » » » 4 » œ » œ œ » » œ » » » » » »œ»» Œ œ»» Œ ‰ Kœ»» »»œ »» »» 24 ‰ Jœ»» »» œ»»» »» b » ====================== & = l» l» l » » l » l» l ll f ƒ f ƒ 1 Andante

rit. ««« « « b « « ««« ««« ««« ««« ‰ ««« ‰ c « « « ˆ « ‰ ««ˆj ˆ«« «« «« «ˆ« « Œ b b ‰ «ˆk « « « ˆ«ˆ« j ˆ«ˆ« = « ˆ «ˆ« ˆ« _ˆ«ˆ« l «« l ˆ«ˆ«. ˆ««ˆ ˆ«ˆ« l j l «« l ˆ«ˆ« ======================== & ll ll >ˆ« ˆ« > > f f ƒ ƒ> dim.

Moderato

11

2

Moderato

Presto

Andante

Più mosso

Moderato

6 2 5 1 20 bc 2 c b ll 4 l ll ======================== & =l l 18

3

Moderato

«« œ»» œ»» œ»»» œ»» 1 1 « b 6 2 3 » œ b » »» l « « « l «« _««ˆ «ˆ« l ll 4 l l __»»œ» ‰ Œ l » = ======================== & Jœ»»» f » f «« ««« «« ««« « 66 __»»» __»»» __»»» __»»» __»»» __œ»»» ««« »»» »»œ »œ »»œ œ»»»» «««« bb ˆ«œ» ˆ« ˆ« ˆ« ««« »»» »»» »»» »»» »»» œ »œ»» ‰ Œ l ««« l » l » l » l » l » l » » »» » l ««« l «««« =l ======================== & _ _»Jœ»» » »»» 76 _ » œ _ » œ _ _ œ » œ » » b »» »» œ»» œ»» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» »»œ œ»» »»»œ »»œ» »»» œ » œ » b » » » » » œ » » œ » » » » » » » » » l » »» » l » =l ======================== & l » » » »» l » » l » » » »» l » » l 52

Andante

Presto

pizz.

Più mosso

arco

4

Più mosso »_»» _ __œ»»» 5 1 ‰ œ»Jœ» »»»œœ œ»œ»» 1 1 n »»» »»œ »œ œ» bb »» œ » » »» l »» ll b l »» » » l ll n l » »» »» »» l »» ======================== & =l f 84

3

_œ»»œ»» «« ««« «« ««« ««« ««« ««« «««ˆ« »œ »»œ »»œ »»œ _»»»œ _»»»œ __»»»»œ __»»»»œ _œ»»œ.» . _œ»»œ» __»»»»œœ _ «« ˆ««« «« «« Jœ»» œ»» _»œ»» ‰ j ˆ«ˆ« ˆ« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ«. ‰ » » « « « ˆ« » » » » » » » » » ======================== & l l l _««ˆ« ˆ««« «ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« »» »» » »» »» »» »» » l » » =l Andante

92

U _œ» _œ»»œ» _>»»»œ . _œ»»œ» __œ»»œ»» __œ»»»» __œ»»»»œ œ» _œ»»œ» _œ»»œ» _»»»œœ _œ»» _»»»œœ _œ»»»œ __»»»œœ __»»»»œœ __»œ»»» _œ»»œ» _œ»»œ» _»»»œœ _œ»» _œ»»» . _»»œ»œ __»»»»œœ U 3 »» » »» » »» » œ» »» »» Œ »» »» »» œ»»» »» » »» » »» »» »» œ»»» l l l l l l ======================== & =l ƒ __»»»œ __»»œ _»œ # œ » _ » œ » œ » « « 106 _ _ _ __»» _»» _»» _»»œ »œ »» «««ˆ ««ˆ« » » _ » œ _ _ » œ _ _ 1 » » » » #œ » #œ » » » » » » » » » » » » » œ » » œ œ » » » » « « » » » » » » » » » ll c ======================== & _» »»œ #œ»»» »»»»œ »»»» Ê»»»» Ê»»»» Ê»»»» «««ˆˆ ˆ««ˆ« l »»œ #œ»»» »»»»œ Ê»»»» Ê»»»» Ê»»»»» Ê»»»» Ê»»» Ê»» Ê»» Ê»»» Ê»»» Ê»»»» Ê»»»» »»»»œ »»»œ l ««ˆ« Œ l = _»œ » » Ê» Ê» » »» Ê»» Ê»» Ê»»» Ê»» Ê»» » Ê»»» Ê»»» Ê»» » 97

_»œ b_»œ »œ b »œ »»»œ _œ»»» œbœ »»» »» œ»» œ» bœ» œbœ ««« «« «« «« ‰ #w w »»» . __»»» __»»» __»»» __»»» __œ»»»» _œ»»»» b _œ»»»» _b » » 24 » » » » œ » » c » » » œbœ » « Œ » » » » » » » » » œbˆ « « « » » » » » « ˆ #ˆnˆ « « » » » » ======================== & = l l l ll » » » »» » »» »» »» ƒ 6

110

Meno mosso

œ» . œ»»» . Jœ»» œ»» œ.»» œ» œ»» . _Jœ»»» œ»»» _œ»»» œ»»» _»œ»» _»» _œ»»» Jœ»»» œ»»» . _Jœ»»» «« «« «« « 2 »»» «««ˆ l » l » » »» l » l l l l l ˆ« ˆ« ˆ«= l ======================== &4 # _ p p p espressivo molto 114

Andante

7 . b » œ b b » » » _ _ _ _ œ _ » œ _ _ œ » » » » œ » » » œ 2 œ»» œ»» œ»» »»œ œ»» » œ » » » » »» » » » » » Œ ««ˆ« bœ»» «« «« »» »» » » »» »» » l ˆ« l l l l l l l l ======================== & = » l ˆ« . j p p f Allegro

123

Presto

5 œ»» ‰ Jœ»» »» «« «« « « « « » » « C » » » l l» l ˆ« ˆ« «ˆ« l «ˆ« ««ˆ «ˆ« _«««ˆ« l _«««ˆ «ˆ« l _««« l _««« l l ======================== & =l 134

Adagio

rit.

a tempo

8

3 1 pizz.

1 «« «« «« 1 «« «« «« « «« « «« « «« ======================== & l l « ˆ« ˆ« l l ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« l « __«« l « «ˆ« ˆ« l =l « f 147

4

1 œ»» œ»»» œ»» œ»» ««ˆ« »» «« œ»»» œ»»» œ»» œ»»» «« ««ˆ« «« «« «« « œ»»» œ»»» ««ˆ« œ»»» » =l ======================== & ˆ« ˆ« ˆ« l « _«« l l l» » » l» « l _« 157

9 1 œ» œ» œ» œ»» œ»»» œ»» œ»» œ» œ»» »»œ œ»» œ» œ» œ» »»œ œ» œ» «« » œ « » » œ » » » » »» l » » » »» »» l »» » »» »» = ˆ« l » » » » »» l «« _«« l » ======================== & l» «_« 164

«« œ»» œ»»» œ»»» ««ˆ« ««ˆ« l ««ˆ« ˆ«« «ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ l ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« ««ˆ «« l «« « l œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l ======================== & » = « ˆ« « __««« « 170

rit.

1 œ» œ»» œ»» œ» œ»» » « « « « « « « » « » ««ˆ« l ======================== & l » » » »» » l » « l «ˆ« «ˆ« ««ˆ« «ˆ« l ««« _««« l ««ˆ« ˆ«« «ˆ« ««ˆ« «ˆ« l ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« = _« dim.

176

a tempo

3 10 1 « « « « « « « « « « « « « Œ Ó ======================== & «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« =l l l 183

««æ bœ #œ» œ» œ»» æ æ « « « « « æ æ æ « « « « æ æ æ æ « « « « æ « « æ « « æ « « æ « « » l ======================== & _«««ˆæ _««ˆæ «ˆ« «ˆ« l _««ˆæ «ˆ« «ˆ« ˆ« l «ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« l __«««ˆæ b_«««ˆæ #_ˆ««æ «ˆ« l «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l æ»»» æ»» æ»» æ= « p cresc. ___œ»» ___»œ»» ___»œ»» ___»œ»» œ » _ » œ _ œ » » 197 # _ œ _ _ _ » » œ»» œ»»» _»œ»» b _œ»»» _»»» _»»» _»»» _»»» _»»»» _»»» _»»» _»»» b #œ»» œ»» œ»» œ»» #œ»» œ»» œ»» œ»» #œ»» œ»» œ»» œ»» » l ======================== & æ» æ æ æ l æ æ æ æ l æ æ æ æ l l ƒ» » » » l » » » » l » » » = 191

arco

___œ»»» ___»œ»» __œ»»» __»»œ. _»œ» . __»œ» ___»œ»» ___œ»»» __»œ» . __œ» . __»œ» ___»œ»» __œ»» _»œ. _œ. n » œ»» œ»» » _»» #œ»» nœ»» » »» _»» _»» _»»» _»» _»»» »» » »» »»» »» » »» »» »»» #» » » » » l »» l» » » l l l ======================== &b » =l 11 Allegretto

203

_»œ»» _ _»œ»»» _œ»»» _»»œ. œ»». _»œ» _»œ»» _œ»»» œ»». œ». œ»» _»œ»» œ»» œ». œ». œ» œ»» œ»» œ». œ». œ» œ»» œ»» œ». œ. » » » » »» »» »» » » »» »» »» » » »» »»» » »» » b ======================== & =l l l l l 209

5

. « b œ»»» œ»»» œ»»» »»»œ œ»». œ»»» œ»»» œ»»» œ»». ««ˆ«. œ»» œ»»» œ»» ««ˆ«. ««ˆ« ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «« ======================== & l» » ˆ«. l » l » . . l . l . = 214

««ˆ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ «« ««ˆ ««ˆ« ««ˆ« «« « « «« «« « « « «« «« « « « «« « « « 24 b «. ˆ«. l « ======================== & « ll ˆ«. «ˆ«. l «ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ«. _««ˆ l «ˆ« ˆ« ˆ« _««ˆ __««ˆ l _««ˆ ˆ« _«ˆ« _«« _«« = _ ˆ _ « « dim. . . . . «ˆ.

219

rit.

12 Moderato §

«« «« ««« ««« «« «« «« «« ««« §««« «« «« «« ««« ««« §««« ««« «« «« ««« ««« §««« ««« «« « « « §« « « «« «« ««« §««« «« «« «« ««« ««« §««« ««« «« «« ««« ««« §««« ««« «« « « ˆ« ˆ« « « « « ˆ« «ˆ « « « « ˆ« ˆ« « « « « ˆ« ˆ« « « « « « « « « « « ˆ« «ˆ « « « « ˆ« «ˆ « « « « ˆ« ˆ« « « b 24 «««« ««ˆ« ˆ««« «««« «««« ˆ««« «««ˆ «««« «««« ˆ« ˆ« «««« «««« ˆ« «ˆ «««« l «««« «««ˆ« «ˆ« «ˆ« «««ˆ« «««« «««« ˆ««« «««ˆ «««« «««« ˆ« «ˆ «««« «««« ˆ« ˆ« «««« l ======================== & ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ __««ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ ˆ« =ˆ« __«««ˆ ˆ« p f 224

§« « « « « « §« « « « « « §« « « « « « « _œ»»» _»»»œ ««« ««« ˆ«« «««ˆ ««« ««« ««« ««« «««ˆ ˆ««« ˆ««« ««« ««« ««« ˆ««« ˆ««« ˆ««« ««« 1 « « « « « ««« ˆ«« ««ˆ ««« ««« ˆ« « ««« ««« ˆ« « ««« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ«« «ˆ« » » b œ » » œ » » » » l l œ»» »» »»» »»» »» »»œ ˆ« ======================== & = ˆ« ˆ« ˆ« l «ˆ ˆ« »» »» » » »» »» p § rit. §« « « « « « §« « « « « « §« « « Più mosso § « « « 229 13 «Ñ «Ñ «Ñ «Ñ ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ˆ««« «««ˆ ««« ««« ««« ««« ««ˆ« ««ˆ« ««« ««« ««« ««« ˆ««« ˆ««« ««« ««« 1 ««ˆ« œ» ««ˆ« »œ «««ˆ »œ «««ˆ Œ b ««« ˆ«««« ˆ« «ˆ ««««ˆ ««« ««« ˆ«« ««ˆ ««« ««« ˆ« ˆ« ««« ««« ˆ« ˆ« ««« l ««ˆ« ««ˆ« ˆ««« «««ˆ ««ˆ« l » œ l »»» »»» »»» »»» =l ======================== & _ ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« __«««ˆ ˆ« _ˆ««« cresc. f 226

Meno mosso

Più mosso

Adagio « «« «« «« «« «« « «« « « «« « « ««« « b « l l ˆ« ˆ« ˆ«- -ˆ« -«ˆ« l « l «ˆ« «ˆ« -«ˆ« -««ˆ -«««ˆ l «« l «« l «« l ««« l «« =l ======================== & espressivo molto f 233

U 1 « Œ & b « « « « « l «« l «« l «« l «ˆ« l l l «« ======================== & «« =l p dim.

243

rit.

Poco più mosso

U U U 1 1 4 bc b & & & b ======================== & l l l l ll = l 251

6

14

1 « ««« 1 « «« « « «« «« « « « « « « « « b b c œ»»» œ»»» œ»»» ««ˆ«. ««ˆ« « ˆ « « « « « «ˆ«. l ======================== & l ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ. «ˆ«. l l ˆ« ˆ« ˆ«. #ˆ««. l ˆ« ˆ« ˆ« #ˆ««. = . l f 260

Allegretto

rit. bb « «« « « « « « « « « «« l ======================== & #ˆ«« ˆ« «ˆ« «ˆ«. «ˆ«. l «ˆ« #ˆ«« ˆ«« «ˆ«. _«««ˆ l ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« _«««ˆ _«««ˆ l _«««ˆ ««ˆ« _««ˆ« _«««ˆ _««« l _«««ˆ _«««ˆ _««ˆ« _««« _= . dim. . . _«ˆ. _««ˆ. . _«ˆ.

266

§« « « « « « §« « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « 271 15 « «« « « «« « « «« « « «« « «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« ˆ« ˆ« «« «« «« «« ˆ« ˆ« «« «« «« «« «« ˆ« ˆ« «« «« «« «« «« «« ˆ« ˆ« «« «« «« bb «« «_« _«« _««« _«« ««ˆ« l «««ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«««« «««ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«««« _«««« «««ˆ« «ˆ ˆ« ˆ«««« _«««« _«««« ««ˆ« «ˆ ˆ« ˆ««««= «l ======================== & _ _ˆ«« _««ˆ _ˆ««« _«ˆ« _««ˆ «ˆ _ˆ« _««ˆ. . p f ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« œ» œ» ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« ««§«« ««« ««« «« ««« «« §«« ««« «« «««« «««« ««« «««ˆˆ 273 « « « _ _ « « ««« ««« ««« ««« ««« ««« ˆ« «ˆ ««« ««« ««« « « «« ««« «« «« «« « « «« ««« ««« ««« ««« «« «ˆˆ« «« ««« ««« »»» »»» »»» »»» ««« ««« ««« ˆˆ œœ bb ««« «««ˆ «ˆˆ« ˆ««« ««« ««« ˆ««« ˆˆ ˆ« «« «« «« ˆ« ˆ« «« «« «« «« «ˆ «ˆ «« «« l œ»»» »» »» œ»»» œ»»» »» »» œ»»» «« «« ˆ« «ˆ «« «« «« «« ˆ« «ˆ= ««« ««« l ======================== & ««ˆ «_««ˆ «ˆ «ˆ__««« œ»» »» »» »» »» œ»» œ»» »» »» »» »» œ»» __««« ˆ« «ˆ__««« __«««ˆ «ˆ ˆ«« ˆ««« ˆ«__««ˆ« ˆ« ˆ«__ˆ««« _ ˆ_ _««ˆ ˆ ˆ » » » » » » » » ˆ » » » » p p § § f f §« « « « « «§« « « « « «§« « « « « «§« « « ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« « « « 275 « « «« «« ««« ««« ««« ««« «ˆˆ «« ««« ««« ««« ««« «ˆˆ « « « « « «« «« ««« ««« « bb œ» œ»»» »»»œ »œ œ» œ»»»» »»»»œ »œ «««« «««« ««««ˆ ˆ« «ˆ ««««ˆ «««« «««« «««« «««« «««ˆ« ˆ« «ˆ ««««ˆ «««« «««« b n «««« «««ˆ« ˆˆ ««ˆ «« «« «ˆ« ««ˆ «« «« «ˆ« « « ««««ˆ «««« «««« «««ˆ« ˆˆ ««ˆ ««« » » » » « « « « « « « « « « « « « » » » « « » ======================== & œ»» »» »»» »»» »» »»œ œ»» »»» »» »» »»» »»œ__«« «ˆ «ˆ_ «ˆ__««« l l «ˆ «ˆ «ˆ =«ˆ l «ˆ ˆ« «ˆ ˆ« _«««ˆ __«««ˆ ˆ« » » » » » » » » » » » » «ˆ ˆ p f § f p § §« « « ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« «««ˆˆ§««« ««« ««« ««« ««« «««ˆ§ˆ««« ««« ««« ««« ««« «««ˆ §ˆ««« ««« ««« ««« ««« ««ˆˆ 277 «« «««ˆ ««« « « « ˆˆ « « « « ˆˆ « « « ˆˆ « « « « ˆˆ « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « ˆ ˆ « « ˆ ˆ « « ˆ ˆ « « ˆ ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« «««ˆ ««ˆ ««ˆ ««« ««« ««« ««ˆ« «ˆ« ˆ«« ««« ««« ««« ˆ««« ˆ«« ««ˆ ««« ««« ««« ˆ««« ˆ«« ««ˆ ««« ««« l ««« ˆ ˆ ˆ ˆ ======================== &b _ = ˆˆ «« ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« «ˆ l __««ˆ __«ˆ« __ˆ«« __ˆ«« __««ˆ __««ˆ __««ˆ «ˆ _««ˆ f p f ««rit.«« ««« ««« ««« ««« «« «« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« 16 _»Ñ _» 279 _»» _»» ««« ««« #ˆ«« «ˆ «ˆ ««ˆ ««« ««« ««« ««« ˆ«« ˆ« «ˆ ««ˆ ««« ««« ««« ««« ˆ«« ˆ« «ˆ ««ˆ ««« ««« ««« ««« «ˆ« ˆ« «ˆ ««ˆ ««« ««« 2 »» » » » » b 4 « « « « « « « « « « « « « « « « «ˆ__«««ˆ __ˆ««« ˆ« «ˆ__«««ˆ __ˆ««« ˆ« «ˆ__«««ˆ __«««ˆ ˆ« «ˆ__«««ˆ l l p l l l =l ======================== & _ _«««ˆ «ˆ Moderato

dim.

Ñ Ñ _œÑ Ñ _œ»Ñ _œÑ Ñ « « « « « pizz. « « « « « _J»œ» _ œ » »»» œ» »» »»» œ» 1 1 2 « « « « « » œ » ˆˆ ˆ ˆ ˆ » œ » œ « « « « « » œ » œ » » » ‰ » » Œ »» l l Œ p» l »» » » l l ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« l l »» l »» » l = l ======================== &b 284

Moderato

Più mosso

Adagio

arco

17

7

Ñ 18 Ñ Presto _ » œ Ñ Ñ Ñ 295 _ » . _»œ» . _»œ» _»œ» _»» _»œ» Ñ _»œ» Ñ _»» _»» _»» 13 œ » œ œ » » » œ # » » » » » #c » Œ Ó » » »» » » b » »» œ»»» l » œ»»» » n ======================== & l l l ll l l =l

19 14 _»œ» _»œ»» œ»». _»œ» . . œ». ## w « » œ . œ œ » œ œ » œ » » » » » » » œ » »» » « »» »» »» »» = »» »» » »» œ»» ˆ«. l w ======================== & l l l l l l » f f dim.

315

«« œ «« «« _w _»œ» _»œ»» _œ»» œ». œ». w _»œ» _»œ»» œ»». _»œ» . . ## w «ˆ«« »» ««ˆ ˆ«« » œ . » œ œ » œ » » » » » » » œ » » » » » œ » « » » » » » » » l » l ======================== & l »œ»» »»» œ»»»» »œ»» l » » » »» = l «ˆ« »œ»»» ««ˆ«. «ˆ«. l w l »»»œ 335

20 ## Jœ»» œ»»» œ»» ‰ Jœ»» ‰ Jœ»»» ‰ _J»œ»» _»œ»» œ»»» ‰ Jœ»» ‰ Jœ»» » œ J œ J » œ œ J » » ‰ » œ ‰ ‰ ‰ » » = » l ======================== & w l »» »» »» »» » l » » » l lw 342

## ‰ Jœ» œ»» œ»» ‰ Jœ»» ‰ Jœ»» ‰ Jœ» ‰ Jœ» ‰ «« ‰ «« _»œ»» . _J»»»œ œ»»». _»œ»» . ‰ Jœ»» ‰ Jœ»» ‰ Jœ»» ‰ _J»œ»» _»œ»» _»œ»» œ»»». œ»». »» » » » » l »» »» j » l ˆ« j ˆ« l ======================== & = l » » » l 347

## œ»»» œ»» œ»». œ». ‰ Jœ»» ‰ Jœ»» ‰ Jœ»» ‰ Jœ»» ‰ Jœ»» œ»» œ»»» ‰ Jœ»» ‰ Jœ» ‰ Jœ»» ‰ Jœ»» ‰ Jœ»» ‰ Jœ»» » »» l » » » = » » »» l » » » » l » » » l ======================== & 352

___œ»»J __»œ» _œ»» _»œJ J»œ »œJ»» _ œ » _ œ _ _ œ » » » œ J œ » J J _ » _ _ _ _ œ J _ œ » _ œ J _ _ _»œJ»»» » » » » » #œ » » ## ‰ »» »» »» ‰ »» ‰ » ‰ »» » » ‰ »» ‰ » ‰ »»» _»» _»» ‰ _»»» ‰ _»» ‰ _J»œ»» _»œ»» __œ»»» ‰ _J»œ»» ‰ _ ======================== & =l l l l p . _ œ»»J» _»œ» . __»œ» . _J»œ _J»œ _J»œ __»œJ» _ œ ___»œ»» ___»œ» __»œ» . _ . » 360 _ _ » J _ œ J _ œ _ _ _ _ _ _ _ _ » » » » » » » » ## »» ‰ »» ‰ Jœ»» ‰ Jœ»» ‰ »» »» »» »» »» ‰ »» ‰ »» ‰ »» ‰ »» »»» »» _»œ»»» » » ======================== & =l l l l 356

21

J»œ»» __»œ»» __œ»»»» __»œJ»» _E _J»œ»» _J»œ»» _J»œ»» _J»œ»» _»œ»»» _ _»œ»» _»œ»» . _»œ» . _J»œ»» _J»œ»» _J»œ»» _J»œ»» _ ## _ » » ‰» ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ 4 nn ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ======================== & l l l l= l l 364

8

22 Presto

1 ««æ æ æ « « « « « æ æ æ « « « « æ æ æ « æ « æ æ æ æ #ˆ « « « « « « « « « « « « « « l l __««ˆæ _«ˆ«æ _««ˆ «ˆ« l _«ˆ«æ _««ˆ «ˆ« ˆ« l _««ˆ «ˆ« ˆ« ˆ« l _««æ _««æ _«ˆ«æ _««ˆ l «ˆ« ˆ« ˆ« = ======================== & _«ˆ _«ˆ « p »œ» __»œ» __»œ» __»œ» __»œ» __»œ» __»œ» __»œ» _ »œ» _ »œ» # _ œ _ » œ » _ œ » _ _ » _ _ _ œ » » » » » » » » » » » 378 _»œ _ _» _ _» _ _ _ _ _ _ _ _ _ _» ««æ œ» œ» œ»» œ»» œ»»» #œ»»» _»œ»» _»œ»» _»»» _»»» _»»» _»»» _»»» _»»» _»»» _»»» _»»» _»»» _»»» _»»» _»»» _»»» _»»» l ======================== & ˆ« æ»» æ»» æ» l æ» æ æ æ l æ æ æ æ l æ æ æ æ l =l cresc. ƒ 372

Meno mosso

23 1 6 Œ œ»»» Œ œ»»» Œ œ»»» c «« Œ « Ó « « Œ Ó Ó »»» Ó Œ « ======================== & = l «« l ˆ« «ˆ« l «« l «ˆ« l p ll 4 ll f 384

___»œ»» . ___»»»œ ___œ»»» _# »»œ __œ»» b_»»œ _œ» »œ . _ » » »» » »» »» »» »»œ »»œ œ» #œ» ««« «« «« «« «« «« «« « 3 œ » w » » » » œ w 2 » » c Ó » l l 4 »» Œ l »» »»» »» »»» »» »»» »» bœ»»» ˆ« ˆ«« ˆ«« ˆ««« ˆ««« ««« = ««« ««« l ll c l ======================== & » » » # _ « ˆ _ b ˆ« _ _ˆ«« f f . « 24 Presto 398 _««ˆ .

1 # #œ»»» ‰ Œ Ó # «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ. œ»». œ»»» œ»»» œ»» œ»»». œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»». œ»». ======================== & _ = » ll l l » l » l _œ»Jœ»»» ƒ » 391

Allegro

Meno mosso

. . ## «« œ» œ» œ. œ». «« « _»œ»» . _œJ»»» œ»»». _»œ»» » . _»œ»» _»œ»» _»œ»» œ»»». œ»». œ»»» œ»» œ»». œ». » l » » = »» l l »» l ======================== & ˆ« »» »» »»» »» l « «« l 403

. _»œ. __œ»» __»œ» _œ» _»œ. . _ œ » _ œ . _ œ » » . . » » œ œ ## w « » » » œ»» œ»» œ»» œ»» »» » » »» » »» »» » »» »» œ»»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»» «ˆ«. w » l l l» » » » l l ======================== & =l 409

. ## œ»» œ»»» _œ»»» œ»»». _»»»œ »» » œ»» . Jœ»»» œ»». œ»». _»»». œ»» œ»»» œ»» œ»». œ». œ»» œ» œ». ««ˆ «. l » l » » »» l » »» »» = » » l l » »» l » ======================== & » 415

25 . . »»»œ _»»»œ _œ»»» _»»»œ. œ». #w » œ ## #w œ»» »» œ»» œ»» œ» œ»» œ»» œ». œ». ««ˆ Œ Ó »» » » l »» » » »» »» l « l l l» ======================== & =l 421

9 rit.

1 ## Œ Œ « « « « Œ Ó Œ « « « « Œ Ó «_« _«« _««ˆ l _«« Œ Ó l ======================== & l l _«« _«ˆ« _««ˆ l _«« =l __«««ˆ _«ˆ«. _««ˆ. l __«««ˆ _««ˆ. ˆ«. «. _««ˆ _«ˆ. . . _«ˆ. . . f dim.

427

26 ## «« . ««ˆ« »» . ««ˆ« ««ˆ« ««« . ««ˆ «« ««ˆ« ««ˆ« œ»» ««« . œ»»» n n « l ˆ« ======================== & w lw lw l« l» l l= l » l p 434

»» . »»œ œ»» »» . œ»» œ» œ»» œ»»» œ»»» »»» . œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» »»» . œ»» œ» œ»» œ»»» œ»»» » l »» » » l » l »» » » » l» ======================== & » =l l l 442

»» . œ» œ»» . Jœ»» œ» œ» » . œ»» œ» œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» œ»» œ» œ.»» œ» «« . «« « #œ»» œ» » l »» » »» l » » »» »» l »» »» l ======================== & » l » » » »» l » »» #ˆ« «ˆ« «ˆ« » = 449

rit.

8 # U nnn « # « 2 « « « « « « #œ # œ « » » Œ « « » » œ Œ » œ « ======================== & »» »» »» l l 4 »» l l pˆ« l ˆ« ˆ« «ˆ« ««ˆ ««ˆ« l #ˆ«« »» l «« l «« l l = dim.

455

27

Meno mosso

U «« «« 10 1 4 4 3 1 2 2 2 « « #ˆ ˆ j ‰ c c « « Ó ======================== & = ll ll 4 l l ˆ« ˆ« ll 4 ll 4 ll 4 28 Adagio

470

accel.

29 Andante

#»>»» œ»œ»» ««ˆ« œ»» œ»»» œ»»» #œ»»» _»»» 24 2 Œ ‰ ««««ˆ . «««ˆ« >»»»œ »»»œ »»»œ >»œ» œ»»» »»» » ======================== & l l l» l l » l » >ˆ«=l >f l f 491

Andante 31 « « «

> œ» « « #»>» œ»» #ˆ«« #» 1 #»>» #» .œ» ‰ «« ««ˆ« » œ « « » » « « « œ « » ˆ ˆ « ˆ » » «ˆ« »» » » « « « » » ˆ« ˆ« l > l » l J»œ»» Œ l l » l » >ˆ« l l >ˆ« l f« l ˆ« ˆ« ˆˆ«« = l ======================== & ƒ ƒ dim. p f Meno mosso . rit. _ » œ œ œ œ » œ » œ » » » œ » 511 _œ»»œ.» . _»»»œœ _ _»»»»œœ _ _»»»»œœ __»»»œ __»œ»» _»»»œœ _œœ»»» __œœ»»»» __»»»œ __œ»»» __»»» __»»œJ» _»œ»» _œœ.»»» . _œ»»œ» __»»»»œœ __»»»»œ __»»»œ _»»»œœ _»»»œœ _ 1 »» »» » » »» »» » »œ »» »» » » » » »» » » » »œ» œ»» »» ‰ Œ l p l l» l ll c l f ======================== & p = f dim. f 500

30 Andante molto

10

__w _ w ___»»»œ ___»»»œ _»œ _œ» Ñ _»œÑ ___w _ _ _ » » » » » »» »» »»»œ »» »»œ »» œ»»» »» œ»» w w w »» œ»» » cw » » » ======================== & l l l l» » lp l l =l l p 32

517

Andante

33 _ w _ w _ w __œ»» __œ»» __œ»» __œ»» __œ»» __œ»»» _œ»» _œ» __œ»» ___œ»»» __œ»» _œ» __œ»» __œ»» _œ» _œ» 526 _ __ __ _ _»»» œ» _»»» œ» _»»» œ» _»»» œ» _»»» œ» _»» œ» _»» œ» _»»» œ» »» œ» »» œ» »» œ» »» œ» »» œ» »» œ» »» œ» »» œ» » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »» »»» l l » » » » »» » »» »» » » » » » » »» »» » » » » »» » »» »» » » » » » » = l ======================== & l p 530 _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» __œ»»» œ» __œ»»»» œ» ___œ»»»» œ» __œ»»» œ» _œ»»» œ» __œ»»» œ» __œ»»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» __œ»»» œ» _œ»» œ» œ»» œ» »» »» »» »» »» »» »»» »» »» »» »» »» »»» »» »»» »»» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»» »» »»» »» » l » » ======================== & = 531 _œ»» œ» _œ»» œ» _œ»» œ» _œ»»» œ» __œ»»»» œ» __œ»»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» __œ»»» œ» __œ»»»» œ» ___œ»»»» œ» __œ»»» œ» _œ»»» œ» »» »» »» »» »»» »» »» »» » »» »» »» »» »» » »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» » » » » = » » » » » l ======================== &

_œ» œ»» œ_»»» _ _ œ_»»» __œ»»» __œ»»» ___œ»»»» ___œ»»»» __œ»»» __œ»»» __œ»»» __œ»»» __œ»»» ___œ»»» ___œ»»»» ___»»»» ___œ»»»» _ _ »» œ»»» »» œ»»» »»» œ»»» »»» œ»»» »» œ»»» »»» œ»»» »»» œ»»» »»» œ»»» »»» œ»»» »»» œ»»» »»» œ»»» »»» œ»»» »»» œ»»» »» œ»»» »»» œ»»» »»»» œ»»» » » » = » » » » l ======================== & 532

»_œ»» _ _ œ_»»» __œ»» ___œ»»» ___œ»»» ___œ»»» ___œ»»» ___œ»»» ____œ»»»» ____œ»»»» ___œ»»» ___œ»»» ___œ»»» ____œ»»»» ___œ»»» _ œ» _ _ »»» œ»» »»» œ»» »»» œ»» »»» œ»» »»» œ»» »»» œ»» »»» œ»» »»» œ»» »» œ»» »»» œ»» »»» œ»» »»» œ»» »»» œ»» »» œ»» »» œ»» _»»»» œ»» » » » » » »» » » » » »» »» » » » » » » » »» » » » » »» » »» = »» l ======================== & 34

533

_œ _œ _œ» _ _ œ»»» _ _œ»»»» œ» ___œ»»»» œ» ___œ»»»»» œ» __œ»»»» œ» __»»»» œ» __»»»» œ» __»»»» œ» __œ»»»» œ» __œ»»» œ» __œ»»»» œ» __œ»»»» œ» ___œ»»»» œ» ___œ»»»» œ» __œ»»»» œ» _ _œ»»»» œ» _ _ »» »» »» »» »»» »» »» »» »» »» »» »» »»» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»» œ»»» » » » = » » » l ======================== & 534

œ»»» _œ»» _œ» _œ»» __œ»» _œ» œ» _œ» _œ»» œ» _ _ _ _œ»»»» œ» _ _»» œ» _»»» œ» _»»» œ» _»» œ» _»»» œ» _»» œ» _»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» __œ»»» œ» _œ»» œ» œ»» œ» » _ _ _ » » » » » » » œ œ œ » »» »» »» »» »» »» »»» »» »» »» » »» »» »» »» »» » »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» » » = » » » l » » ======================== & 535

_œ» _œ» _ » » » _œ» _œ» _œ» _ _ _»œ»»»» œ» _ _œ»»»» œ» _œ»»»» œ» ___œ»»»» œ» ___œ»»»» œ» __œ»»»» œ» __»»»» œ» __»»»» œ» __»»»» œ» __œ»»»» œ» __œ»»»» œ» __œ»»»» œ» __œ»»»» œ» __»»»» œ» __»»»» œ» __œ»»»» œ» _ » »» » »» »» »» »» »»» »» »» » »» »» »» »» »»» »» »» » »» »» »» »»» »»» » »» » »» »» »» »»» »»» l ======================== & = 536

œ» _ _ _ _»»»» œ» __œ»»»» œ» __œ»»» œ» __œ»»»» œ» ___œ»»»» œ» __œ»»» œ» _œ»»» œ» __œ»»» œ» __œ»»»» œ» _œ»»» œ» _œ»» œ» _œ»»» œ» __œ»»» œ» _œ»» œ» œ»» œ» _»œ»»»» œ» _ » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »»» ======================== & f» » » » » » »» »» » » » » »» » »» »» » » » » » » »» »» » » » » »» » »» = l 35

537

11

_ œ _œ»» __œ»» __œ»» _œ»» __œ»» __œ»» __œ»» __œ»» __œ»» __œ»» __œ»» ___œ»» __œ»» _œ»» _œ»» _ _»»»» œ» _ » » » »» »» _»»»» œ»»» _»»»» œ»»» _»»»» œ»»» _»»»» œ»»» _»»» œ»»» _»»»» œ»»» _»»»» œ»»» »»»» œ»»» »»» œ»»» »»»» œ»»» »»»» œ»»» »»»» œ»»» _»»»» œ»»» _»»»» œ»»» _»»»» œ»»» » » » » » » = » l » ======================== & 538

œ»»» _œ»» _œ» _œ» __œ»» _œ» _ œ»»» _ _ _ _»» œ» _»» œ» _»» œ» _»»» œ» _»»» œ» _»» œ» _»» œ» _œ»»» œ» __œ»»»» œ» __œ»»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» __œ»»»» œ» _œ»»» œ» œ»» œ» » »» »» »» »» »» »» »»» »» »» »» »» »»» »» »»» »»» » »» »» »» »» »» »» »»» »» »» » »» »» »» »»» »»» l ======================== & = 539

_ œ _œ»» __œ»» __œ»» _œ»» __œ»» __œ»» __œ»» _œ»» _œ» _œ»» _œ»» __œ»» __œ»» _œ»» _œ»» _ _»»»» œ» _ _ _» _ _ _ »» »» _»»»» œ»»» _»»»» œ»»» _»»»» _œ»»»» œ»»» _»»»» œ»»» _»»»» œ»»» _»»»» œ»»» »»»» œ»»» »»» œ»»» »»»» œ»»» »»»» œ»»» »»»» œ»»» _»»»» œ»»» _»»»» œ»»» _»»»» œ»»» » » » » » » » » » » =l ======================== & 540

_œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» œ»» œ» œ»» œ» __œ»»»» œ» ___œ»»»» œ» __œ»»» œ» _œ»»» œ» __œ»»»» œ» __œ»»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»» »» »» »» »» »» »»» »» »»» »» » »» »» »» »» »» »» »» » » » l » ======================== & = 541

_œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» ___œ»»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» »» »» »» »» »» »» »»» »»» »» »» »» »» »» »» »»» »»» »» »» »» »» »» »» »»» »»» »» »» »» »» »» »» »»» »»» ======================== & =l 542

_œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» œ»» œ» œ»» œ» __œ»»»» œ» ___œ»»»» œ» __œ»»» œ» _œ»»» œ» __œ»»» œ» __œ»»»» œ» _œ»»» œ» _œ»» œ» »» »» »» »» »» »» »» »»» »» »» »» »» »» »» »»» »»» »» »» »» »» »»» »» »»» »» »» »» »» »» »» »» »»» »» » l » ======================== & = 543

_œ œ»»» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» __œ»»»» œ» __œ»»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» __œ»»»» œ» __œ»»»» œ» __œ»»»» œ» __œ»»»» œ» __»»»» œ» ___œ»»»» œ» __œ»»»» œ» _ _ »» »» »» »» »» »» »»» »»» » »» » »» »» »» »»» »»» »» »» » »» »» »» »»» »»» »» »» »» »» »» »» »»»» œ»»»» ======================== & =l œ»»» œ_»»» ___œ»»» ___œ»»» _œ»» __œ»» __œ»» __œ»» ___œ»»» ___œ»»» ___œ»»» ___œ»»» __œ»»» ___œ»»» ___œ»»» _ _ œ_»»» _ _ 545 _ _ _ »»» œ»» »»» œ»» »»» œ»» »»» œ»» _»»» œ»» _»»» œ»» _»»» œ»» _»»» œ»» _»»» œ»» _»»» œ»» _»»» œ»» _»»» œ»» _»»» œ»» _»»» œ»» _»»» œ»» _»»» œ»» » » » » » »» » » » » »» » »» »» » » » » »» » »» »» » » » » »» » »» = »» l ======================== & 544

_ » » » _œ» _œ» _œ» _ _ _œ»»»» œ» _»œ»»»» œ» _ _œ»»»» œ» ___œ»»»» œ» ___œ»»»» œ» __œ»»»» œ» __»»»» œ» __»»»» œ» __»»»» œ» __œ»»»» œ» __œ»»»» œ» __œ»»»» œ» __œ»»»» œ» __œ»»»» œ» __œ»»»» œ» __œ»»»» œ» _ » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »»» ======================== & » » » » »» » »» »» » » » » »» » »» »» » » » » » » »» »» » » » » » » »» = l 546

œ» _ _ _ _œ»»»» œ» _ _»»»» œ» __œ»»»» œ» __œ»»» œ» __œ»»»» œ» ___œ»»»» œ» __œ»»» œ» _œ»»» œ» __œ»»» œ» __œ»»»» œ» _œ»»» œ» _œ»» œ» _œ»»» œ» __œ»»» œ» _œ»» œ» œ»» œ» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»» »» »»» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»» »» »» »» »»» »» »»» »» »» »» » » » = » » » l » ======================== & 36

547

12

_ œ _œ»» __œ»» __œ»» _œ»» __œ»» __œ»» __œ»» __œ»» __œ»» __œ»» __œ»» ___œ»» __œ»» _œ»» _œ»» _ _»»»» œ» _ » » » »» »» _»»»» œ»»» _»»»» œ»»» _»»»» œ»»» _»»»» œ»»» _»»» œ»»» _»»»» œ»»» _»»»» œ»»» »»»» œ»»» »»» œ»»» »»»» œ»»» »»»» œ»»» »»»» œ»»» _»»»» œ»»» _»»»» œ»»» _»»»» œ»»» » » » » » » = » l » ======================== & 548

_œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» œ»» œ» œ»» œ» __œ»»»» œ» ___œ»»»» œ» __œ»»» œ» _œ»»» œ» __œ»»»» œ» __œ»»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»» »» »» »» »» »» »»» »» »»» »» » »» »» »» »» »» »» »» » » » l » ======================== & = 549

_œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» ___œ»»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »»» ======================== & » » » » » » »» »» » » » » » » »» »» » » » » » » »» »» » » » » » » »» = l 550

_œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» œ»» œ» œ»» œ» __œ»»»» œ» ___œ»»»» œ» __œ»»» œ» _œ»» œ» __œ»»»» œ» __œ»»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»» »» »» »» »» »» »»» »» »»» »» » »» »» »» »» »» »» »» » » » l » ======================== & = 551

_œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» __œ»»»» œ» __œ»»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»» œ» œ»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» »» »» »» »» »» »» »»» »»» » »» »» »» »» »» »»» »»» »» »» »» »» »» »» »» »»» »» »» » »» »» »» »»» »»» ======================== & =l 552

_œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» œ»» œ» _œ»» œ» _œ»» œ» _œ»» œ» __œ»»» œ» _œ»» œ» _œ»» œ» _œ»» œ» œ»» œ» _œ»» œ» _œ»» œ» _œ»» œ» » »» » »» »» »» »» »»» »» »» »» »» »»» »» »»» »»» »» »» »» »» »»» »» »»» »»» »» »» »» »» »»» »» »»» »»» ======================== & =l 553

_ œ _œ»» __œ»» __œ»» __œ»» __œ»»» _œ»» œ» _œ»» __œ»» _œ» œ» _œ»» __œ»» _œ» _œ» _ _»»»» œ» _ _ _» _» _ _ »» »» _»»»» œ»»» _»»»»» œ»»» _»»»»» œ»»» _»»»» œ»»» _»»»» œ»»» _»»»» œ»»» _»»»» œ»»» »»»» œ»»» »»» œ»»» »»»» œ»»» »»»» œ»»» »»» œ»»» »»»» œ»»» »»»» œ»»» »»»» œ»»» » » » » » l » ======================== & = 554

_»œ»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» __œ»»»» œ» ___œ»»»» œ» __œ»»» œ» _œ»»» œ» __œ»»» œ» __œ»»»» œ» _œ»»» œ» _œ»» œ» »» »» »» »» »» »» »»» »»» » »» »» »» »» »» »»» »»» »» »» »» »» »»» »» »»» »» »» »» »» »» »» »» »»» »» » l » ======================== & = 555

37

_œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» __œ»»»» œ» __œ»»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» __œ»»»» œ» _œ»»» œ» __œ»»»» œ» __œ»»»» œ» _œ»»» œ» _œ»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» »» »» »» »» »» »» »»» »»» » »» » »» »» »» »»» »»» » »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»» »»» » ======================== & =l 556

_œ» _ _œ»»»» œ» _œ»»»» œ» _ _œ»»»» œ» __œ»»»» œ» __œ»»»» œ» _œ»»» œ» __œ»»»» œ» __œ»»»» œ» __œ»»»» œ» __»»»» œ» __œ»»»» œ» __œ»»»» œ» __œ»»»» œ» _œ»»» œ» __œ»»»» œ» __œ»»»» œ» _ » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »» » l ======================== & » » » » » » » »» » » » » » » »» » » » » » »» » » » » » » = 557

13

# œ» #_ _»»»»œ »œ __»»»»œ »œ __»»»»œ »œ ___»»»»œ »œ ___»»»» »œ __»»»»œ »œ n__»»»œ »œ __»»»»œ »œ ___»»»»œ »œ #__»»»œ »œ _»»»œ »œ n__»»»œ »œ __»»»»œ »œ _»»»œ »œ _»»œ »œ _œ»»»» »œ _ »» »» »» »» »» »» »»» »»» »» »» »» »» »» »» »»» »»» »» »» »» »» »»» »» »»» »» »» »» »» »» »» »» »»» »» » » l ======================== & = 558

_œ»»» œ» _œ»» œ» œ»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» œ»» œ» #œ»» œ» œ»» »œ _»»»œ œ» œ»» œ» »œ œ» »œ œ» œ»» œ» »œ œ» _œ»»» œ» _ »» »» »» »» »»» »» »»» »» » »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»» »»» »»» »» »» »» »» »» #œ»»» œ»»» » » » » » » »= » » l ======================== & 559

38

œ»» #__»»»œ __»»»œ __»»»œ _ » » _ œ _ œ » » œ œ » » _ _ œ _ œ » » _ _ _ _ » » œ œ » » œ»»» »»»œ »»»œ œ»»» #œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» »»» »»»œ »»» œ»»» »»» œ»»» »»» »»»œ »»» œ»»» »»» œ»»» »»» œ»»» »»» œ»» »»» »»»œ »»» »»»œ »»» »»»œ »»»» œ»»» » » » » » »» »= » l ======================== & » » » » » » » » 560

_ »œ _»»œ __»»œ __»»œ ___»»œ b___»»œ __»»œ b__»»œ _»œ »œ b »œ _ _»»»» »œ _ _»»» »œ _»»» »œ _»»» »œ »»» »œ »»» »œ »» »œ »» »œ _»»» »œ _»» »œ _»» »œ _»»»œ »œ b _œ»»» »œ œ»» œ» bœ»» »œ »»œ »œ » »» » »» »» »» »» »»» » »» » »» »» »» »»» »»» » »» »» »» »» »» »» »»» » »» »» »» »» »» »» »»» ======================== & =l 561

dim.

œ»»» »»»œ »»»œ œ»»» »»»œ »»»œ œ»»» œ»»» »»»œ »»»œ œ»»» »»»œ »»»œ œ»»» »»»œ »»»œ »»»œ »»»œ #œ»» œ»»» nœ»» œ»»» #œ»» œ»»» nœ»» »»»œ »œ »»»œ bœ» œ»»» œ» œ»»» »» l ======================== & » » » » » » » » » » » » » » » » »» »» »» »» »» »» »» »» »»» »»» »»» »» »»» »» »» = 562

»œ»» œ» œ»»» œ» œ»»» œ» œ»»» œ» œ»»» » œ»»» » œ»» » œ»» œ»»» œ» œ»»» œ» œ»»» œ» œ»»» œ» _œ»»»» » _œ»»»» » _œ»»»» » _œ»»»» œ»»» l ======================== & »» »» »» »» »» »» »»» »»» »» œ»» »» œ»» »»» œ»» »»» œ»»»» »» »» »» »» »» »» »»» »»» »» œ»» »» œ»» »»» œ»» »»» = » f 563

39

œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» » » » œ»» » » » » » » » » ======================== & »»» œ»»» »»» œ»»» »»» œ»»» »»»» œ»»»» »» œ»»» »» œ»»» »»» œ»»» »»» œ»»»» »» œ»»» »» œ»»» »»» œ»»» »»» œ»»»» »»» œ»»» »» œ»»» »»» œ»»» »»» = »» l ƒ 565 _»œ»» Ñ _»»»œ Ñ _»»»œ Ñ _œ»»» Ñ _»»»œ b_»»»œ »»œ bœ»» »œ »œ bœ» »»» »»œ »»» »»œ »»» œ»» »»» œ»» »»» »»œ »»» »»œ »»» »»œ »»» »»œ »»» »»œ »»» »»œ »»» »»œ »»»œ »»œ bœ»»»» »»œ »»»œ »»œ »»»œ »»œ bœ»»» »»œ l ======================== & » » » » » »» » » » » » »» »» » » » » » » »» »» » » » » » »= »» dim. Ñ Ñ Ñ Ñ 566 ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« «« ««« «« ««« ««« ««« «« «« « «« «« «« ««« ««« « « « ll b ======================== & ˆ« «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ #ˆ« ˆ« nˆ« ˆ« #ˆ«« «ˆ nˆ«« «ˆ «««ˆ «ˆ bˆ«« ˆ« ««ˆ« ˆ« = 564

««« «««Ñ «« ««Ñ «« ««Ñ «« ««Ñ «« ««Ñ « ««Ñ « «Ñ « «Ñ «« ««Ñ « «Ñ « «Ñ « Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ «« ««« ˆ«« ««« ˆ« ««« ˆ« ««« ˆ«« «« ˆ«« «« ««ˆ« «« «««ˆ «« ˆ«« «« ˆ«« «« ««ˆ «« «ˆ« ««« «« «« «« «« «« «« «« «« b ˆ ««ˆ l ======================== & ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«« ˆ«« «ˆ« ««ˆ ˆ«« ˆ«« «ˆ« «ˆ« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ««ˆ ˆ«« ««ˆ «ˆ« = f 567

40

14

««« ««« «« «« «« «« «« «« ««« «« «« ««« «« «« «« «« ««« «« «« ««« «« «« «« «« ««« «« «« ««« «« «« «« «« b ˆ« ««« ˆ« ««« ˆ« ««« ˆ« ««« ˆ« «««« ˆ« ««« ˆ« ««« ˆ« ««« ˆ« «««« ˆ« ««« ˆ« ««« ˆ« ««« ˆ« «««« ˆ« ««« ˆ« ««« ˆ« ««« l ======================== & ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« = ˆ« ƒ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« « 568

««« «« «« «« «« « «« « ««« «« «« «« «« « «« « «« « « « « « « « b ˆ« «««« «ˆ «««« «ˆ «««« «ˆ «««« «ˆ «««« bˆ« «««« ««ˆ «««« ««ˆ «««« bˆ«« «««« «««ˆ «««« bˆ««« ««« «««ˆ ««« bˆ«««« «««« «««ˆ« «««« «««« «««« ««« ««« ======================== & «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ ˆ« «ˆ ˆ «ˆ bˆ«= «ˆ l 569

dim.

b ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« «« «« « «« ««« «« ««« ««« l l b b ======================== & ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« #_«ˆ ˆ« n_ˆ« ˆ« n_ˆ«« ˆ« b_««ˆ ˆ« __««ˆ ˆ« b __ˆ«« ˆ« __«« ˆ« = « ˆ« 570

bb «« ««Ñ « «Ñ « «Ñ « Ñ «« ««Ñ « «Ñ « «Ñ « Ñ «« ««Ñ « «Ñ « «Ñ « Ñ ««« ««Ñ «« ««Ñ «« «Ñ «« «Ñ ««« l «ˆ« _««« «ˆ« _««« «ˆ« _«« ««ˆ _«««« ««ˆ _««« ««ˆ _««« ««ˆ _«« «ˆ« _«««« ««ˆ _««« «ˆ« _««« «ˆ« _«« ««ˆ _«««« «ˆ _««« «ˆ _««« «ˆ _««« ˆ« = ======================== & _ _ _ _« _ _ _ _« _ _ _ _« _ « « « « f ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _ˆ« 571

41

b «« «« « « « « « « ««« «« «« «« «« « «« « ««« «« «« «« «« « «« « «« «« «« «« «« « «« « b ««« l ˆ«« _««« ««ˆ _««« ««ˆ _««« ««ˆ _««« «ˆ _««« «ˆ _««« ˆ« _««« ˆ« _««« «ˆ _««« ˆ« _««« ˆ« _««« «ˆ _««« ««ˆ _««« «ˆ _««« ˆ« _««« ˆ« = ======================== & «_«ˆ _««ˆ _««ˆ _««ˆ _««ˆ _««ˆ _««ˆ _«ˆ« _««ˆ _««ˆ _«ˆ« _«ˆ« _««ˆ _««ˆ _««ˆ _ «ˆ« _ ƒ 572

b ««« ««« «« «« «« «« «« «« «« « « « « « « « «« «« « « « « « ««« «« «« «« «« « «« « b ««« l ««ˆ _««« ««ˆ _««« «ˆ _««« «ˆ _««« bˆ«« _««« ««ˆ _««« _«««ˆ _«« _«««ˆ _«« ««ˆ _««« ««ˆ _««« ««ˆ _««« ««ˆ _«««« «ˆ _««« «ˆ _««« «ˆ _««« «ˆ= ======================== & _ _ _ _ _ « « « « _ _ _ _ « « « « f «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ 573

b «« «« « « « « « « ««« «« «« «« «« « «« « ««« «« «« «« «« « «« « «« «« «« «« «« « «« « b ««« l ˆ«« _««« ««ˆ _««« ««ˆ _««« ««ˆ _««« «ˆ _««« «ˆ _««« ˆ« _««« ˆ« _««« «ˆ _««« ˆ« _««« ˆ« _««« «ˆ _««« ««ˆ _««« «ˆ _««« ˆ« _««« ˆ« = ======================== & «_«ˆ _««ˆ _««ˆ _««ˆ _««ˆ _««ˆ _««ˆ _«ˆ« _««ˆ _««ˆ _«ˆ« _«ˆ« _««ˆ _««ˆ _««ˆ _ «ˆ« _ ƒ 574

««« «« «« «« «« « «« « b «««««« « « « « « « « « b « « « « « ««« l «««ˆ ««« ««ˆ «« ««ˆ «« «««ˆ ««« «««ˆ ««« ««ˆ «« «« «« « ««« «««ˆ ««« ««ˆ «« ««ˆ «« «««ˆ ««« «ˆ ««« «ˆ ««« «ˆ ««« «ˆ = ======================== & _ «_«ˆ _ «_«ˆ __««ˆ __««ˆ __««ˆ __««ˆ __««ˆ _«ˆ __««ˆ _«ˆ __««ˆ __««ˆ __««ˆ __««ˆ __««ˆ __««ˆ __««ˆ _ _««ˆ F 575

42

b ««« ««« «« «« «« «« «« «« ««« «« «« «« «« « «« « ««« «« «« «« «« « «« « «« «« «« «« «« « «« « b ««« l ˆ« _««« «ˆ _««« «ˆ _««« «ˆ _««« «ˆ _««« «ˆ _«««« ˆ« _«««« ˆ« _«««« «ˆ _««« ˆ« _«««« ˆ« _«««« «ˆ _«««« ««ˆ _«««« «ˆ _«««« ˆ« _«««« ˆ« = ======================== & _ _« _ _ _ _« _ _ _ _ _ _ _« f _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ «ˆ «ˆ «ˆ ˆ« «ˆ «ˆ ˆ« ˆ« «ˆ «ˆ «ˆ ˆ« 576

15

bb rit. ««« ««« ««« «« «« «« «« «« ««« ««« «« ««« «« ««« «« «« ««« ««« «« «« «« «« «« «« ««««ˆ «««« «««ˆ «««« «««ˆ «««« «««ˆ ««« l ======================== & «« = «««ˆ _«ˆ __«««ˆ «ˆ __«««ˆ «ˆ __«««ˆ bˆ« __«« «ˆ __«« _««ˆ __«« _««ˆ __«« «ˆ __«« «ˆ __«« «ˆ __«« «ˆ __«« __«««ˆ __«««ˆ _ _«ˆ _ _ _«««ˆ _ «ˆ _ ˆ ˆ ˆ « ˆ « « « « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ p 577

« « « « b b «««ˆ «««« ˆ«««« «««« ˆ«««« ««« ˆ««« ««« «««ˆ «««« «««ˆ «««« ««ˆ« ««« ««ˆ« ««« «««ˆ «««« ««ˆ« «««« ««ˆ« ««« «««ˆ ««« «««ˆ «««« «««ˆ «««« ««ˆ« ««« ««ˆ« ««« l ======================== & _ _ _««ˆ« _ˆ««« __ˆ««« __ˆ««« __ˆ««« __«««ˆ __«««ˆ __«««ˆ __««ˆ« __«««ˆ __«««ˆ __««ˆ« __««ˆ« __«««ˆ __«««ˆ __«««ˆ = f cresc.

578

« « « « b b ˆ««« «««« «««ˆ «««« «««ˆ ««« «««ˆ ««« «««ˆ «««« «««ˆ «««« «««ˆ ««« «««ˆ ««« «««ˆ «««« «««ˆ «««« «««ˆ ««« «««ˆ ««« bˆ««« «««« «««ˆ «««« ««««ˆ ««« «««ˆ ««« l ======================== & _ _ _«««ˆ __«««ˆ __«««ˆ __«««ˆ __«««ˆ __«««ˆ __«««ˆ __«««ˆ __«««ˆ __«««ˆ __«««ˆ __«««ˆ __«««ˆ __«««ˆ _ _«««ˆ = _«««ˆ ƒ 580 b «« « « «« « « « « «« «« « « « « « « « « « b ««« ««ˆ «« bˆ«« «« ««ˆ «« ««ˆ «« ««ˆ «« bˆ«« «« ««ˆ ««« «« «« « «« ««« «« «« «« « « « « «« « ««= «« l ======================== & nˆ«« _ «_ˆ«« _ «_«ˆ _ «_«ˆ __«ˆ« __««ˆ __««ˆ __««ˆ __««ˆ __««ˆ __««ˆ _ˆ« __ˆ«« _ˆ« __ˆ«« n_ˆ« __ˆ«« _ˆ« __ˆ«« b_««ˆ __ˆ««« _ˆ«« __ˆ««« __««ˆ _ _ˆ«« 579

43

dim.

b ««« «« «« ««« «« «« «« «« ««« «« «« «« «« « « « «« «« « «« «« « « « « « « b ˆ« ««« ˆ« «« ˆ« «« ˆ« «« ˆ« ««« ˆ« ««« bˆ« ««« «ˆ« ««« nˆ«« _«« bˆ«« _«« «ˆ« _«« bˆ«« _«« _ˆ«« «« «« ««« ««« «« ««= «« l ======================== & _ «_«ˆ _ «_ˆ« __ˆ«« __ˆ«« __ˆ«« __«ˆ« __«ˆ« __«ˆ« __«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« « __ˆ«« n_ˆ« __ˆ«« b_«ˆ _ «_ˆ« _ _ˆ«« ƒ dim. ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« 582 bb «««« «««« ««««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«««« «««« «««« «««« «««« ««««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«««« «««« «««« «««« «««« ««««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«««« «««« «««« «««« «««« ««««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«««« «««« «««« « « « ======================== & ˆ«« __ˆ«««« __««««ˆ ««ˆ ˆ«« __ˆ«««« __««««ˆ ««ˆ ˆ«« __ˆ«««« __««««ˆ ««ˆ ˆ«« = _ _ _«««ˆ «ˆ _ˆ««« l 581

b ««« «« «« ««« «« «« «« «« ««« «« «« «« «« « « « «« «« « «« «« «« « « « « b «ˆ ««« ˆ« «« ˆ« «« ˆ« «« ˆ« _««« ˆ« _««« bˆ« _««« «ˆ« _««« nˆ«« _«« bˆ«« _«« «ˆ« _«« bˆ«« _«« _ˆ««« «« ««« ««« ««« «« ««= « ======================== & _ _ˆ«« __ˆ«« __ˆ«« __ˆ«« _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« __ˆ«« n_ˆ« __ˆ«« b_«ˆ _ _ˆ«« _ _««ˆ _ _ˆ««« l f dim. ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« 584 bb «««« «««« nˆ«««« «ˆ «ˆ ««««ˆ «««« «««« «««« «««« ««««ˆ «ˆ ˆ« «««ˆ« «««« «««« «««« «««« «««ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«««« «««« «««« «««« «««« «««ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«««« «««« «««« b b b «« ««ˆ _««« _««« ««ˆ «ˆ« _««« _««« «ˆ« ======================== & ˆ«« __ˆ««« __««« «ˆ« ˆ«« __ˆ««« l l = _ _«ˆ _«ˆ _ˆ« _ˆ« _«««ˆ ˆ« « «ˆ « 583

««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« bb b ««« «««« nˆ«««« «ˆ «ˆ ««««ˆ «««« «««« ««« ««« ««««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«««« ««« ««« ««« ««« ««««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«««« ««« ««« ««« ««« ««««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«««« ««« ««« ««« ««ˆ ««« «««ˆ ««« ««« ««« «««ˆ ««« ««« ««« «««ˆ ««« = ««« l « « ======================== & « « ˆ ˆ ˆ ˆ _ __««ˆ __««ˆ __ˆ«« __««ˆ __ˆ«« __««ˆ _ _««ˆ _ˆ«« p 585

44

Più mosso

16

««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« bb «««« «««« nˆ«««« «ˆ ˆ« ˆ«««« «««« «««« «««« «««« ««««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«««« «««« «««« «««« «««« ««««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«««« «««« «««« «««« «««« ««««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«««« «««« «««« «« ««« l ======================== & b _ ˆ«« __«««« __««««ˆ ««ˆ ˆ«« __«««« __««««ˆ ««ˆ ˆ«« __«««« __««««ˆ ««ˆ ˆ«« = _ _«««ˆ «ˆ _ ˆ ˆ ˆ ˆ« f ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« 587 bb «««« «««« nˆ«««« «ˆ ˆ« ˆ«««« «««« «««« «««« «««« ««««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«««« «««« «««« «««« «««« ««««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«««« «««« «««« «««« «««« ««««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«««« «««« «««« «« ««« l ======================== & b _ ˆ«« __«««« __««««ˆ ««ˆ ˆ«« __«««« __««««ˆ ««ˆ ˆ«« __«««« __««««ˆ ««ˆ ˆ«« = _ _«««ˆ «ˆ _ ˆ ˆ ˆ ˆ« p ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« 588 « « «« ˆ« «ˆ «« « « « « «« ˆ« ˆ« «« « « « « «« «ˆ ˆ« «« « « « « «« «ˆ ˆ« «« « « b b b «««« «««« nˆ«« ««ˆ «««« «««« «««« «««« «ˆ« ˆ«« «««« «««« «««« «««« ««ˆ ˆ«« «««« «««« «««« «««« ««ˆ ˆ«« «««« «««« l ======================== & «ˆ __««« __««ˆ« ˆ« ˆ« __««« __«««ˆ «ˆ ˆ« __««« __«««ˆ «ˆ ˆ« __««« __w =l _ _«««ˆ ˆ« ˆ ˆ ˆ ˆ f 45 Meno mosso ___w œ»» ___w _ » n _ œ » œ « « « « 590 _ _ » œ _ _ » « « « « n » œ » » « _ ««« ««« ««« ««« nˆ«««« ««ˆ« ««ˆ« nˆ«« »»»œ œ»»» n_œ»»»» _»»» _»»» _»»» _»»» _»»» _ bb b « « » l » » «« _««« ««« ««« ««« ˆ««« nˆ«« «ˆ« ˆ« nˆ« » » l ======================== & =l _ _ _ _ ˆ _««ˆ _««ˆ n_«ˆ n «ˆ 586

Adagio 46 «

pizz. nœ bb b «« Œ nœJ» ‰ œ»J ‰ nœ» Œ œ»» Œ nˆ««ˆ«« ‰ «« « « « Jœ» œ»»» _»»» »» ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« . »» j »» » l »» l __«««ˆ« ======================== & =l p «ˆ p 593

___»œ»» 47 » » œ n œ _»»» 2 U bb b _»» _œ»»» œ»»» »»» 64 œ.»»» _»» _œ»»» œ»»» w ll ======================== & ll c p l l __ =l >fw Allegretto

597

n œ» bb b Ó «« ««« ««« «« ««« «« ««« «««ˆ nœ» œ»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»»» _œ»»»» _»»»» 2 œ»» Œ ‰ œ»Jœ» »»»œœ nœœ»» œ»»œ Œ »» » »» l »» =l ««« _«« _«««ˆ «««ˆ ««ˆ ««ˆ «ˆ « »»» »» »» »» »» »» »» » l l 4 » l ======================== & __«ˆ n «ˆ ƒ f cresc.

603

48

b b ‰ «« ««« «« «« «« « œ»œ» œ»œ» »»»œ œ»œ»» œ»»œ œ»œ» œ»œ» œ Œ Œ b « « ˆ j » » » » »» « ˆ « « ˆ « « ˆ « » » » » » » « ˆ l ======================== & =” l l l « ˆ > 607

ãËÜq<ÃâÁË YOUSSEF GREISS ]�Ç◊•<MN<ª<Ì◊⁄^”÷]<Ÿ^€¬˘]

Complete Works in 12 Volumes

١٢ ‫ﻤﺟﻟﺪ رﻘﻢ‬

Volume 12

LES PYRAMIDES DES PHARAONS

ٔ ‫اﻫﺮام اﻠﻔﺮاﻋﻨﺔ‬

Symphonic Poem

‫ﻘﺼﻴﺪ ﺴﻴﻣﻔﻮﻧﻲ‬

Part 2 Orchestral Parts

‫اﻠﺟﺰء اﻠﺜﺎﻧﻲ‬ ٔ ٓ ‫اﻻت اﻻورﻜﺳﺘﺮا‬

Edited by HAIG AVAKIAN

‫اﻠﺘﺤﻗﻴﻖ‬ ٔ ‫ﻫﺎﻳﺞ اﻓﺎﻜﻴﺎن‬

‫ﻓﻴﻮﻻ‬ VIOLE

LES PYRAMIDES DES PHARAONS

2

Poème symphonique 1960

YOUSSEF GREISS

Viole

>»œ. >»œ. __œ»»œ _»» » œ » » _ » œ _ _ _ » _ _ _ _ œ œ J œ 4 œ œ K œ»» » » » » » » » » »» Œ ‰ »» œ»» » »» 24 ‰ »» » œ»» »» » Œ ====================== B = l l l l l l ll b f ƒ ƒ f 1 Andante »œ _»œ

rit. «« «« ««ˆ« « « « «« «« «« «« ‰ «« ‰ c « « b « « ‰ « ‰ k ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« ˆ« «« « « Œ ˆ « b ˆ j « « ˆ«ˆ« j b « « «ˆˆ« = ˆ>« ˆ« ˆ«ˆ« l « l «ˆˆ«. «ˆˆ« ˆ«ˆ« l j ll ll l « l >«ˆˆ« ======================== B > > f f ƒ dim. ƒ 11

Moderato

2 Moderato

Presto

Andante

Più mosso

Moderato

6 2 5 1 20 bb c 2 c ll 4 l ll ======================== B l =l 18

Andante

Presto

Più mosso

3

Moderato

6 1 2 3 1 Kœ»» »œ bb «« Œ ‰ »»» œ»» œ»»» » » » œ 4 » » ======================== B l ll l l l » » l ˆ« =l f f 52

pizz.

4

arco

1 ‰ œ»» œ» «« « Kœ»» »œ bb 1 ‰ œ»»»» œ»» ˆ««« «« « ‰ Œ Œ » »» œ»»» l «ˆ« » ˆ« l _«««ˆ l l l l »» »» ˆ« «ˆ« l _«««ˆ =l ======================== B 66

__»œ»» __œ»»» _»»œ _œ» œ» œ» _ œ » « œ » » « « » » »» »» »» œ»»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» #œ»»» œ»»» œ»»» _œ»»» bb »» »» œ»» ˆ«« «« « «« ««ˆ «ˆ« » » » ˆ« l _«««ˆ . ˆ« ======================== B =l l l » » » l l l 74

81 _»œ _»œ _»œ œ»»» _»»» _»»» 5 n 1 œ»J»œ _»»»œœ _œ»œ»» œ»»» »œ œ» œ»»» » œ » œ » #œ » bb »» »»» »»» »»»œ »»»»œ »»» » » » œ » ‰ » » » » l »» »» »»»œ »» » l »» l »» » » l l ll b l » »= l l ======================== B f

Più mosso

3

»»œ »»»œ _ _ œ _ » œ _ _ « » « . « 1 « « » œ « « « œ J « » œ » » » œ » œ « « « « » œ » » œ»» »»œ œ»» ˆ«« «ˆ« œ» œ»œ»» œ»» œ»»œ œ»œ» ‰ »» »» » «« «« «« «« «« ˆ«« ˆ«« ˆ«« œ»» œ»» »» »» »» »» »» »»» n b » » l ======================== B l »» » » »» l »» l l _ˆ««« _ˆ««« ˆ«« ˆ«« ˆ« « »» »» » »» » »» = ll » » » «« «« _œ» .

Andante > « « « « « « » œ « « « _ œ « « « _ » œ _ œ»»» » _ . œ « ˆ » œ » » 96 _œ»» . _»»œ _œ»» _»œ» _ˆ«» . _ˆ« »œ _«ˆœ» _œ» _œ»» _œ»» _»œ» _œ»» _œ»» _ˆ«» . _ˆ« »œ _ˆ«» _ˆ«œ» _»»» _œ»» _œœ»»» Uœ»» __»»»»œ . _œ»» _œ»»œ» _œ»»» U _ œ» »œ » » œ » œ» œ» » » » œ»» »» œ»» »» » œ»»» »» œ»»» » œ»»» »» »»œ œ»»» ======================== B »» »» » » l »» »» »» » l »» » » » =l l l l ƒ 90

8va ««« ««« 6 #_ w w . » 102 _ _ » 3 3 œ»» bœ»» »»œ bœ»» #ˆ«« ˆ«« » œ»» Œ » » » » c Œ ««ˆ ˆ«« l l l l l l ======================== B » =l l _«ˆ _ˆ« ƒ _» 8va Andante 113 »»» œ»»» . Jœ»» » œbœ » nœ » bœ » » œ bœ » nœbœ » » œ»»» »»œ bœ»» »»œbœ»» »œ »œ bœ» »» »» »» »» »»œ nœ»» bœ»» nœbœ »»» nœ»» bœ»» nœbœ » » nœ 2 » » » » » » » » » nœ » » œ » » »»» »»» l l 4 l = ======================== B »» »» »» »» »» »»» »»» »»» »» »» » »» »» »» »» »»» »»» »» nœ»»» bœ»»»» » » » » »» »» »» »»» »»» »»» nœbœ l » » p

Meno mosso

_»œ œ»» _»œ »œ œ _œ» »»»œ _ __»œ» _ _ _ _ »» »œ»» œ.»»» œ»» œ»»» . __J»»» __»œ»»» __»»»» __»œ»»» __»»»» __»»» __»œ»»» . _J»œ»» _œ»»» . __»J»»» œ» œ» œ» œ» œ»» » » » . » œ J »» »»» »» bœ»» l »» » l #œ»» »» l »l ======================== B =l l l l l l » » » espressivo molto p p p 7 Allegro Adagio » œ »_»» » _ . _ œ » _ _ œ » » » » _ œ » _ » œ _ » œ _ œ » _ » œ _ _ œ _ _ » _ _ _ » » » » » 126 _ _»»» _»» _»» _»» _»» _»» 2 _»»» _»»» _»»» _»» _»» _»œ»»» ‰ _J»œ»» __»»»» _»»» »» œ»»» »»œ œ»» Œ ======================== B l l lp l l l l l l »= l » l f 116

8 5 3 1 ««ˆ« «««ˆ ««« «« «« . Jœ» ««« . ««ˆ« «««ˆ «« « C ˆ« l #«« #ˆ« «ˆ« l ˆ« »» l «ˆ ======================== B =l ll l l Presto

rit.

a tempo

138

1 œ» œ»» œ» œ» » « »» œ» œ»» 1 œ» œ»» œ» œ» »»» œ»» œ»»» » » » « »» l » l » » » »» l » « l » »» » l l »» » »» = l ======================== B f 151 pizz.

1 1 «« «« «« « œ» œ» œ» œ»» »»» «««« œ» œ» ««ˆ œ» œ » œ » œ » l »» »» »» ˆ« ˆ« l « «« l »» »» »» » l =l l »» »» « »» l ======================== B 158

4

œ»» œ»»» œ»»» œ»» ««ˆ« »»» «««« œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» œ»» »»»œ œ»»» œ»» ««ˆ« œ»» œ»»» œ»» ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« «« ˆ« l » » l» » » ======================== B » l l» » l = l 165

9

1 «« ˆ««« «« «« « «« «« «« « « « «« « « « »» ««« œ»» œ»» œ»» œ»» ======================== B ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ «ˆ« «ˆ« _««ˆ l » « l » » » » l =l 171

2 œ» »œ œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ»» »»»œ œ»» œ»» œ»»» »» «« »» »» œ»» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» » » » » » « » » ======================== B l l l l l =l l rit.

177

dim.

a tempo

1 2 «æ «æ «æ «æ œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» Œ Ó «ˆ« l ======================== B » » » » l» » » » l» » » » l» l l l «ˆ« «ˆ« «ˆ« = p 10

185

arco

««æ ««æ ««æ ««æ ««æ ««æ ««æ ««æ ««æ ««æ ««æ ««æ ««æ ««æ ««æ ««æ ««æ ««æ ««æ ««æ ««æ ««æ ««æ ««æ ˆ« l ======================== B ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« = 193

cresc.

««æ ««æ ««æ ««æ b œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» »» œ»» œ»» n««« #»»» ======================== B ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l l » » » » l » » » » l » » » » l » » » l =l ƒ 199

__œ»» __»œ»» #_œ»» _»œ. œ». _»œ __»œ»» _œ»» œ». œ. œ» _»œ» œ» œ. . œ œ» « » »» »» »» » »» »»» »» » »» »»» œ»»» »»» »» œ»»» œ»»». œ»». »»» b«« »» b » =l ======================== B l l l l 11 Allegretto

205

œ»»» œ»» œ». œ». œ» œ»» œ»» œ». #œ. œ» œ»» œ» œ». «« œ» œ» «« « «« œ» « « œ » » » »» »» l »» » » »» »»» l »» » »» »» ˆ«. l »» »» #œ»»» ˆ«. «ˆ« l ˆ« »» œ»» «ˆ« = ======================== Bb » . » . «ˆ«. l 210

«« ««ˆ« «« «« « œ»»» œ»»» œ»»» œ»». œ»». œ»» œ»»» œ»»» œ»». œ». œ»» œ»»» œ»» œ». #œ». œ» œ»» œ»» œ». ««ˆ b «. l » » l» » »» »» l »» » » »» = » »» l » ======================== B ˆ« ˆ« «ˆ. «ˆ«. l 215

5

Moderato

12 «« « « 2 « « « « « « « « 2 « « « « » œ » œ « « « ˆ « « « #œ » « « « « « « ======================== B b »» »» »» ˆ«. ˆ«. l ˆ« ˆ« ˆ«. «ˆ«. l ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ«. «ˆ«. l «ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ«. «ˆ«. l l 4 =l dim. rit. Ñ Ñ Ñ Ñ Meno mosso Più mosso « « ««« ««« 13 Più mosso « « « « pizz.

226 »»œ œ»» œ»» »»œ œ»» 1 1 œ»» œ»» œ»» »»œ œ»» 1 œ»» ˆ« œ»» ˆ« œ»» ˆ« œ»» ˆ« » » » » » » » » » » » » » » Œ l l _««ˆ« _««ˆ« _«««ˆ _««ˆ« l l l» » » » = l l ======================== Bb cresc. f f 220

rit.

Adagio

2 « «« « « « « « « b ======================== B l «ˆ« «ˆ« -ˆ«« -«ˆ« «««ˆ- l «« l «ˆ« «ˆ« ««ˆ«- -««ˆ«_«««ˆ l ««« l «« l ««« l _««« l ««« l ««« l «« =l f espressivo molto 233

U U 1 1 « « œ . » « Œ $ $ « « ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« _«««ˆ l _««« l _«««ˆ ======================== B b »» l l l l =l dim. p 245

Poco più mosso

rit.

14 Allegretto U U 1 4 1 b c œ»»» œ»»» œ»»» #œ»»». œ»». $ $ b b » l ======================== B =l l l ll l f 262 1 œ» »œ»œ œ» ««ˆ «« ««ˆ »œ «« «« «« «««ˆ «« «« « bb œ»»» #œ»»» œ»» œ»». œ». « « œ» « ˆ« «ˆ » » »» l ======================== B l »œ»» »» œ»»» ˆ«. ˆ«ˆ«. l ˆ« »œ»» œ»»» ˆ«ˆ«. ˆ«ˆ«. l «ˆ«ˆ ˆ« ˆ« «ˆ«. #ˆ«ˆ««= l . f 253

rit. « « « « « «« « « bb «ˆ« «ˆ««ˆ «ˆ« «ˆ «« «««ˆ «««ˆ« «««ˆ« «« «« «« «««ˆ «« «« « «« «« «« « « « « « ˆ«. l « « « « « ======================== B ˆ« ˆ« #ˆ«. «ˆˆ«. l ˆ« «ˆ #ˆ« ˆ«ˆ«. _ˆ««ˆ. l ˆ«ˆ« #ˆ« ˆ«ˆ« _ˆ««ˆ. _««ˆ«ˆ l ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ«. _««ˆ. l «ˆ« ˆ« «ˆ« _««ˆ. = . dim.

267

15 Moderato

bb Ó «« «« Ó «« «« Ó «« «« Ó «« «« b n Ó œ»œ»» œ»»»œ »»»œœ œ»œ»» Ó #ˆ«««« ««««ˆ ««««ˆ «««ˆ« œ»» œ»» »»œ œ»» l ˆ«ˆ« l ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« l l ««ˆˆ ««ˆˆ ««ˆˆ = ======================== B f f f f f f 272

pizz.

Moderato

Più mosso

pizz.

1 «« «« «« «« «« «« «« «« 2 4 2 3 » œ œ œ » » » œ » « « « « « « « « Œ » » ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ #ˆ ˆ l ˆ«««ˆ «««ˆˆ ˆ««ˆ« ˆ««ˆ« ˆ««ˆ« ˆ««ˆ« ˆˆ««« ˆ««ˆ« l l 4 ======================== Bb l l p» l »» » » l =l f dim.

278

rit.

16

6

Adagio

1 >Jœ» ‰ > >Kœ» >Jœ» ‰ ‰ >Kœ» >Jœ» ‰ ‰ >Kœ» » œ » œ » œ » œ œ K « « » « « ‰ ‰ »» »» »» »» «k « » » Œ « « »» »» » b ˆ« » l » ˆ« j ˆ » » l ======================== B l >ˆ« >j l >k l =» l >« » l » 291

17

arco

13 arco >Jœ» ‰ ‰ >Kœ» >Jœ» ‰ ««« # œ»» œ»» œ»» œ»». œ»»». œ»» œ»» œ»» œ»». œ»»». w c #ˆ # » » » b « n » l » ˆ«ˆ« l l l» » » » l» » » » l =l ======================== B » cresc. f pizz.

298

18

Presto

œ»» _»œ»» œ»» œ»». œ». w 13 « «« « « . « «« « « . ## œ»»» _»œ»» œ»»». œ»»». »»» « « « œ « « « œ»» » » » »» ======================== B l l l l l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«. »»» l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«. = » l f dim. ««« ««ˆ« «« ««« ««« œ» . .

335 _»œ» œ». œ»». œ»» _»œ»» œ»» œ»». œ»». w » œ ## » ˆ«« «« «ˆ« ˆ«« w » œ ˆ ««« »» »» œ»»» œ»» w »œ»» »»œ» »»»œ »»œ» » » » » w « « « « l «ˆ ˆ« _««ˆ. «ˆ. l w l ˆ« ======================== B l »» »» »» »» l l =l » l » 19

316

## w «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« ˆ«. l l ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. l ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. l ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. l ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. l ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. l ˆ«. ˆ«. ˆ«. = ======================== B 343

20

## «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« ˆ«. l ======================== B ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. l ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. l ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. l ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. l ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. l ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. l ˆ«. ˆ«. ˆ«. = 21

350

## «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« ˆ«. l ======================== B ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. l ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. l ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. l ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. l ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. l ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. l ˆ«. ˆ«. ˆ«. = 357

Presto

4 ## «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« nn 2 ======================== B ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. l ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. l ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. l ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. l =l ll 22

364

««æ ««æ ««æ ««æ ««æ ««æ ««æ ««æ «««ˆ««æ ««««ˆ«æ «««ˆ««æ ««««ˆ«æ ««««ˆ«æ ««««ˆ«æ «««ˆ««æ ««««ˆ«æ «««ˆ««æ «««ˆ««æ ««««ˆ«æ «««ˆ««æ ««««ˆæ ««««ˆæ ««««ˆæ «««ˆ«æ ««««ˆæ ««««ˆæ ««««ˆæ ««««ˆæ ««ˆ« l ======================== B ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« = 374

cresc.

381 « ««ˆ«æ «««ˆ«æ «««ˆ«æ ««ˆ«æ ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ 1 «« Œ œ» Œ «« Ó «« « « « « « « « « « Ó « « « « « « « « « « « « « l »» « =l ˆ« l l ======================== B «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ l ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ l f ƒ

Meno mosso

7

Allergro _» __œ»» __œ»» __»» 23 b _ œ » 3 » » » » œ»œ» . Œ ««ˆ Œ Ó Ó _»»» 6 » » » 2 » Œ Œ Œ c Ó ======================== B « ll l l 4 »» l = ll c l p ll 4 f Meno mosso 24 Presto 396 ww ww 1 # œ» œ» œ» œ». œ»». œ»» œ»» œ»» œ»». _»œ»» . __»»»»œ __»œ»» _œ»»» œ»». œ»». »œ»»œ. » » Œ Ó c # » » » » » » » » » ======================== B =l l »» l ll » » » » l l l f ƒ .

403 œ»» . _»Jœ»» œ»». œ»». »» . œ»». _»œ»» œ»» œ»». œ». œ»» œ» »œ. œ. w ## œ»» œ»»» œ»»» œ»»». œ»»» »» » » » » l » » l » » »» l » »» »» »»» l =l l » »» l ======================== B » . __œ»» . ___»»»œ ___»œ»» __œ»» _»œ. _»œ. œ _»œ _œ»» _œ» . _»œ. . . œ œ » œ » » _ œ _ _ _ » œ _ » œ » œ . œ » » » » » 410 _»» _»» _œ»»» _»» _»»» _»» _»» _»» _»» _»»» _»»» _»» _»» _»»» _»»» _»»» _»» _»» _»»» _»»» ## œ»»» œ»»» _œ»»» œ»»» œ»». w » l ======================== B =l l l l l 388

__œ»» _»œ» . »œ. » . w œ » œ » _ _ _ _ » » » » _ _ _ _ _ »» »» _»» _»» _»» ## »» »»» œ»» . J»»»œ œ»». œ»». »» œ»» œ»»» œ»» œ»». œ». œ»» œ» ««ˆ« «« » l » » »» l » »» . ˆ«. l » » l ======================== B =l l l» 416

25 _w 1 . œ . ## _ . « » œ»» »» œ»» œ»» œ» œ»» œ»» «ˆ« œ» «« Œ Ó Œ «« ««ˆ« œ». «« Œ Ó » » l »» » » . »» l ˆ« l» ======================== B l ˆ«. . »» l ˆ« l =l f 423

## Œ rit. ««ˆ« ««ˆ« œ»». «««ˆ« Œ Ó Œ ««ˆ« ««ˆ« œ»». «««ˆ« Œ Ó w . œ»»» w w » » . . l . » l. l l lp l » =l ======================== B . » l. dim. _»œ 438 ## »» . œ»» œ» »» . œ» œ» œ» œ»» œ»» »» . œ»»» n n »»» . œ»»» œ»» »»» . œ»»» œ»» œ»»» _»œ»» _»»» » l ======================== B » » »» l » »» l »» »» » » l » =l ll l» 430

26

_»»». _»œ» __»œ»»» __»œ»»» _»œ»» _»œ» __»»»» . œ»» œ» œ»» _»œ»» __»œ»» _»»». œ» _»œ» . Jœ»» »œ» œ» »» . œ»» » » » »» » » » »» » » »» » » ======================== B =l l l l l l l 445

27 œ» __»œ»» _œ»» œ» »œ œ» » _ œ » œ. » œ œ » » œ»» »» » » » »» »» »» œ»» »»» œ»» œ.»» œ» #œ» »»» œ»» #»»» »» œ»»» ### 2 Uœ»»» Œ 8 » l » » »» »» » l l ll 4 l =l ======================== B » Meno mosso

452

8

Adagio

accel.

n n n 10 c 1 2 4 c ### Œ œ» » » » » »» l »» ======================== B l »» l »» l »» ll ll ll 4 = ll p dim.

Andante U >œ» . _œ»» __>»»œ _œ»» _-œ»» _-»œ _>»œ» _œ» -œ» 29 «« «« 485 _ 4 1 4 »»» »» » » » »» »» »»» »» œ»» « 3 2 «ˆ« j ˆ«« ‰ Ó 2 ‰ Œ c » » » » l «« =l ======================== B #ˆ« ˆ« ll 4 ll 4 ll 4 l l f 465

28

rit.

30 Andante molto > >» # 498 > _»œ»» > #» _ « . œ»œ» ««ˆ« #_»»» 1 > »# » œ»»œJ ‰ #»» œ»»œ ««ˆ« »» œ»»» # »» »» »» «ˆ« #œ Œ » ======================== B l > l l » l »» l »» l l »» l »» >ˆ« l =l f p f ƒ dim. ƒ

Andante »»»œœ _œ»» _ œ»»» »»»œ _ «« «« « «« _œ»» .. _œ»» _œœ»»» __œ»»œ» _œ»» .. _œ»» _œœ»»» _œ»»» __œ»»» _œ»» _œ»» _œ»»œ» __»»»œœ __œ»»œ»» _rit. » œ » _ œ _ _ _ _»œ»» ««ˆ 31 «« » » œ » ˆ««ˆ« ˆ«« ««ˆ ˆ«« »»»œ œ»»» »» »» œ»»» œ»»» »» »œ» œ»» œ»»» œ»» »» »» » œ»»» »»œ »» »» »œ» œ»» ««ˆ« ««« » l » l ˆ« ««ˆ ˆ« l l l l l ======================== B = > p p f f dim. f Meno mosso Andante pizz. »_œ»» .

32 515 _ 1 4 >œ» >œ» > > 5 >œ» >œ» >œ» >œ» >œ» >œ» > > 1 »J»œ» ‰ Œ »» »» œ»» œ»» » » » » » c Ó ======================== B » » »» » » l ll l l »» »» »» »» »» »»» œ»»» œ»»» l =l l f f f 508

»œ»» »»»œ »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ» œ» ˆ«««« ««ˆ« «««ˆ« «««ˆ ˆ««« «««ˆ «««ˆ ««ˆ« œ»» œ»» œ» œ» «««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« ««« ˆ«««« ˆ««« ««« ««« ««ˆ« «««ˆ ««««ˆ ««ˆ« «««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« ««« ˆ««« «««ˆ «««ˆ ««ˆ« œ»» œ»» œ» œ» «l ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« »» »» l » » » » »» »» »» » »» »» »» » »» = ======================== B p 33

529 pizz.

34

_»œ _»œ _»œ _œ _œ» _œ» _œ» _œ _œ» _œ» _œ» _œ _œ» _œ» _œ» »» »» œ»»» œ»» œ»» œ»» »»œ »»œ œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» _»œ»»» œ»»» »»» œ»»» »»» »»»œ »»»» œ»»»» »»»» œ»»» »»» œ»»» »»» œ»»» »»»» œ»»»» »»»» œ»»» »»» œ»»» »»» œ»»» »»»» œ»»»» »»»» œ»»» »»» »»»œ »»» œ»»» »»»» œ»»»» œ » œ » œ » œ » œ ======================== B »» »» »» » » » » » » » » » » l =l 532

arco

_œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» œ»» œ» œ»» œ» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» » » » » » » »» »» » » » » » » »» »» »» »» »» »» »» »» »»» »»» » » » »» »» »» »»» »»» l » » » » » » »» »» » » » » » » »» »» » » » » » » »» »» » » » » » » »» »» ======================== B =l 534

_œ»»» »»œ_»»»œ »»œ_»»»œ »»œ_»»»œ»»œ_œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _»»»œ»»œ _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» » » » » » » »» »» » » » » » » »» »» »» »» »» »» »» »» »»» »»» » » » » » » »» »» » » » » » » »» »» » » » » » » »» »» » » » » » » »» »» » » » » » » »» »» l ======================== B =l f 536

35

9

_œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» » » » » » » »» »» » » » » » » »» »» »» »» »» »» »» »» »»» »»» » » » » » » »» »» l » » » » » » »» »» » » » » » » »» »» » » » » » » »» »» » » » » » » »» »» ======================== B =l 538

_œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» »»œ œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» » » » » » » »» »» » » » » » » »» »» »» »» »» »» »» »» »»» »»» » » » » » » »» »» l »» »» »» »» »» »» »»» »»» »» »» »» »» »» »» »»» »»» »» »» »» »» »» »» »»» »»» »» »» »» »» »» »» »»» »»» ======================== B =l 540

œ»»»œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»»»œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» »» »» l ======================== B » » » » » » »» »» » » » » » » »» »» » » » » » » »» »» » » » » » » »» »» l » » » » » » »» »» » » » » » » »» »» » » » » » » »» »» » » » » » » = 542

œ»» œ» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»» œ» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»» œ» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»» œ» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» »» l ======================== B »» »» » » » » »» »» »» »» » » » » »» »» »» »» » » » » »» »» »» »» » » » » »» = 544

_œ»»» »»œ _»»»œ »»œ _»»»œ »»œ _»»»œ »»œ _»»»œ »»œ _»»»œ »»œ _»»»œ »»œ _»»»œ »»œ __»»»»œ _»»»œ __»»»»œ _»»»œ __»»»»œ _»»»œ __»»»»œ _»»»œ __»»»»œ _»»»œ __»»»»œ _»»»œ __»»»»œ _»»»œ _ _»»»»œ _»»»œ » » » » » » » » » » »» »» » » » » » » »» »» ======================== B =l 545

_œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» œ»» œ» »»œ»œ _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» » » » » » » »» »» » » » » » » »» »» »» »» »» »» »» »» »»» »»» » » » »» »» »» »»» »»» l » » » » » » »» »» » » » » » » »» »» » » » » » » »» »» » » » » » » »» »» ======================== B =l 546

36

_œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» _œ»»» œ»» _œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» » » » » » » »» »» » » » » » » »» »» »» »» »» »» »» »» »»» »»» » » »» »»» »» »» »»» »»» l »» »» »» »» »» »» »»» »»» »» »» »» »» »» »» »»» »»» »» »» »» »» »» »» »»» »»» »» »» »» »» »» »» »»» »»» l ======================== B = 548

œ»»œ» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»» œ» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»» œ» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»»œ» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»» œ» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»» œ» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»» œ» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»» œ» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» »» »» l ======================== B »» »» » » » » »» »» »» »» » » » » »» »» »» »» » » » » »» »» »» »» » » » » »» »» l »» »» » » » » »» »» »» »» » » » » »» »» »» »» » » » » »» »» »» »» » » » » = 550

œ»»œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ»» œ» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ» œ» œ» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» »»» »»» l ======================== B »» »» »» »» »» »» »»» »»» »» »» »» »» »» »» »»» »»» »» »» »» »» »» »» »»» »»» »»» œ»»» »»» œ»»» »»» œ»»» »»»» œ»»»» l »» »» »» »» »» »» »»» »»» »» »» »» »» »» »» »»» »»» »» »» »» »» »» »» »»» »»» »» »» »» »» »» »» = 552

_œ»»» »»œ_»»»œ »»œ_»»»œ »»œ_»»»œ»»œ_œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» 37 » » » » » » »» »» » » » » » » »» »» » » » » » » »» »» » » » » » » »» œ»»»» »»»»œ œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»»»» œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»»»» œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»»»» œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»»»» œ»»» ======================== B =» l l » » » 554

10

œ»»œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»»» œ» œ»»» œ» œ»»» œ» œ»»» œ» œ»»œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»»» œ» œ»»» œ» œ»»» œ» œ»»» œ» œ»»» œ» œ»»» œ» œ»»» œ» œ»»» œ» œ»»» œ» œ»»» œ» œ»»» œ» œ»»» œ» œ»»» œ» œ»»» œ» œ»»» œ» œ»»» œ» »» »»» l ======================== B »» »» »» »» »» »» »»» »»» »» »» »» »» »» »» »»» »»» » »» » »» »» »» »» »»» »» »» »» »» »» »» »»» »»» l » »» » »» »» »» »» »»» » »» » »» »» »» »» »»» » »» » »» »» »» »» »»» » »» » »» »» »» = 556

_»»»œ#œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _»»»œ »œ _»»»œœ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »» »» » » » » » » »» »» » » » » » » »» »» » » » » » » »» »» ======================== B » » » » » » »» » » » » » »» » » » » » »» » » » » » »» l =l 38

558

_œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _»œ»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» » » » » » » »» »» » » » » » » »» »» » » » » » » »» »» » » » » » » »» »» » » » » » » »» »» » » » » » » »» »» » » » » » » »» »» » » » » » » »» »» l ======================== B =l 560

dim.

_œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _»»»œ»»œ _»»»œ œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ» _œ»»» œ» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» œ » » » » » » »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»» » » » » » » »» »» »»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » ======================== B l » » » » » »= »» »» l f 39

562

œ»»»œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»»œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» »»» »»» l ======================== B » » » » » » »» »» »» »» »» »» »» »» »»» »»» »» »» »» »» »» »» »»» »»» »» »» »» »» »» »» »»» »»» l »» »» »» »» »» »» »»» »»» »» »» »» »» »» »» »»» »»» »» »» »» »» »» »» »»» »»» »» »» »» »» »» »» = ƒ dim.

564

œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» »»œ œ» »»œ »œ »»œ œ» œ»» œ» »»œ »œ »»œ »œ »»œ »œ »»œ »œ »»œ »œ »»œ »œ »»œ »œ »»œ »œ ======================== B »» »» »» »» »» »» »»» »»» »» »» »» »» »» »» »»» »»» »» »» »» »» »» »» »»» »»» »» »» »» »» »» »» »»» »»» = ll b 566

««« «««« «« «« «««« « «« «« ««« « « «« «« «« « «« « « «« «« « « «« « » œ » œ « « « « » œ » œ œ » œ » œ » œ » œ » œ » « « « « « » » œ » » œ œ » œ » « »»» »»»œ »»» »»»œ »» »» »» »» »»» œ»»» »»» œ»»» »» œ»» »» œ»» »»» œ»»» »»» œ»»» »»» œ»»» »»» œ»»» ˆ«« «« ˆ«««« ˆ«« «« ˆ«« «« ˆ« ˆ«««ˆ« ˆ««« ˆ« ˆ«««ˆ« ˆ««« ˆ«« «« ˆ«««« ˆ«« «« ˆ«««« ˆ«« «« ˆ«« ««ˆ«« «« ˆ«« «««ˆ«« «« ˆ«« «« ˆ«««« ˆ«« ««« b ======================== B ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«=ˆ« l » » » » » » » » »» » »» »» » » ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ƒ f 567

40

««« ««« «« «« «« «« «« «« ««« ««« «« «« «« «« «« «« ««« ««« «« «« «« «« «« «« ««« ««« «« «« «« «« «« «« b ======================== B ˆ« ˆ«« ˆ« ˆ«« ˆ« ˆ«« ˆ« ˆ«« ˆ« ˆ«« ˆ« ˆ«« ˆ« ˆ«« ˆ« ˆ«« ˆ« ˆ«« ˆ« ˆ«« ˆ« ˆ«« ˆ« ˆ«« ˆ« ˆ«« ˆ« ˆ«« ˆ« ˆ«« ˆ« = ˆ«« l 569

dim.

««« ««« «« «« «« «« «« «« ««« ««« «« «« «« «« «« «« ««« ««« «« «« «« «« «« «« ««« ««« «« «« «« «« «« «« b b ======================== B ˆ« ««ˆ «ˆ ««ˆ «ˆ ««ˆ «ˆ ««ˆ «ˆ ««ˆ «ˆ ««ˆ «ˆ ««ˆ «ˆ ««ˆ «ˆ ««ˆ «ˆ ««ˆ «ˆ ««ˆ «ˆ ««ˆ «ˆ «ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« ««ˆ «ˆ «ˆ« l = lb 570

bb ««««ˆ «««« «««ˆ ««««««ˆ ««« «««ˆ «««««««ˆ «««« ˆ««« «««««« ««« ««« «««ˆ«««« «««« ˆ««« «««ˆ««« ««« ˆ««« «««œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»»œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ ˆ« ˆˆ »»» »»» l «« ˆ«« ˆ« ˆ«« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«»» »» »» »» »» »» »»» »»» l »» »» »» »» »» »» »»» »»» »» »» »» »» »» »» »»» »»» »» »» »» »» »» »» »»» »»» »» »» »» »» »» »»= ======================== B f ƒ 571

41

11

« bb «««ˆ «««« ˆ«««« ««««ˆ««« ˆ«««« ˆ««« ˆ««««ˆ«««« «««« ˆ««« «««ˆ«««« «««« ˆ««« «««ˆ«««« «««« ˆ««« «««ˆ««« ««« ˆ««« «««œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»»œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«»» »» »» »» »» »» »»» »» l » » » » » » »» »» »» »» »» »» »» »» »»» »» »» »» »» »» »» »» »»» »» »» »» »» »» »» »»= »»» »»» l ======================== B » » » f ƒ 573

bb ˆ«««« «««« «««ˆ ««« «««ˆ ««« «««ˆ ««« ««««ˆ «««« «««ˆ ««« ««« ««« ««« ««« ««««ˆ «««« ««ˆ« ««« ««ˆ« ««« «««ˆ ««« »»œ »œ »»œ »œ »»œ »œ œ»» œ» «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ ««ˆ ˆ« ««ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ »» »» »» »» »» »» »»» = »»» l ======================== B F 575

42

b œ»» »œ »»œ »œ »»œ »œ »»œ »œ »»œ »œ »»œ »œ »»œ »œ œ»» »œ »»œ »œ œ»» »œ œ»» »œ »»œ »œ »»œ »œ »»œ »œ »»œ »œ œ»» œ» b »» »» »» »» »» »» »»» »»» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» = ======================== B » » » » » »»» l f 576

« bb «««ˆ «««« ««««ˆ «««« «««ˆ ««««ˆ «««ˆ ««««ˆ ««««ˆ «««« «««ˆ ««« ««« ««« ««« ««« ««««ˆ «««« ««ˆ« ««« ««ˆ« ««« «««ˆ ««« »»œ »œ »»œ »œ »»œ »œ œ»» œ» «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ ««ˆ ˆ« ««ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ »» »» »» »» »» »» »»» = »»» l ======================== B p rit.

577

b œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» »»œ »œ »»œ »œ »»œ »œ œ»» »œ »»œ »œ œ»» »œ œ»» »œ »»œ »œ »»œ »œ »»œ »œ »»œ »œ œ»» œ» b »» »» »» »» »» »» »»» »»» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» = ======================== B » » » » » »»» l f cresc.

578

43

b œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ»» œ» »»» »»» l ======================== B b »»» œ»»» »»» œ»»» »»» œ»»» »»»» œ»»»» »»» œ»»» »»» œ»»» »»» œ»»» »»»» œ»»»» »»» œ»»» »»» œ»»» »»» œ»»» »»»» œ»»»» »»» œ»»» »»» œ»»» »»» œ»»» »»»» œ»»»» l »»» œ»»» »»» œ»»» »»» œ»»» »»»» œ»»»» »»» œ»»» »»» œ»»» »»» œ»»» »»»» œ»»»» »»» œ»»» »»» œ»»» »»» œ»»» »»»» œ»»»» »»» œ»»» »»» œ»»» »»» œ»»»= dim. ƒ 579

b »»œ œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»»œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» b »»» »»» l ======================== B »» »» »» »» »» »» »»» »»» »» »» »» »» »» »» »»» »»» »» »» »» »» »» »» »»» »»» »» »» »» »» »» »» »»» »»» l »» »» »» »» »» »» »»» »»» »» »» »» »» »» »» »»» »»» »» »» »» »» »» »» »»» »»» »» »» »» »» »» »»= ƒ dim.

581

b œ» »œ »œ »œ œ» œ» œ» œ» »œ »œ »œ »œ »œ »œ »œ »œ »»œ ======================== B b »»» nœ»»» »»» »»»œ »»» »»»œ »»»» »»»»œ »»» œ»»» »»» œ»»» »»» œ»»» »»»» œ»»»» »»» »»»œ »»» »»»œ »»» »»»œ »»»» »»»»œ »»» »»»œ »»» »»»œ »»» »»»œ »»»» = »» l f dim.

583

Più mosso

bb œ»» nœ» »»œ œ» œ»» œ» »»œ »œ »»œ »œ »»œ »œ »»œ »œ »»œ »œ œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ» »»œ œ» œ»» œ» œ»» œ» œ»» »œ b b œ»»» . nˆ««j œ»» ««ˆ « b » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » = « l ======================== B » » » » » » »» »» » » » » » » »» »» » » » » » » »» »» » » » » » » »» »» l l p 584

44

pizz.

12

«« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« ««« ««« «« _««ˆ _ˆ«« «« ««« ««« ««« ««« «« _««ˆ _ˆ«« «« ««« ««« ««« ««« «« _««ˆ _ˆ«« «« ««« ««« ««« ««« «« _««ˆ _ˆ«« «« ««« ««« 586 ˆ«« ««« ««« ««« ««« ««ˆ ˆ«« ««« ««« ««« ««« ««ˆ ˆ«« ««« ««« ««« ««« ««ˆ ˆ«« ««« ««« b b ««« ««« nˆ«« b ˆ« _«« _«« «ˆ ˆ« _«« _«« «ˆ ˆ« _«« _«« «ˆ ˆ«= ======================== B _ˆ««« l _«««ˆ «ˆ ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ f arco ««« ««« ««« ˆ««« ««« ««« ««« ««« «««« «««« ««« «««« «««« ««« ««« ««« «««« «««« ««« «««« «««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««ˆ« ««« ««« ««« ««« pizz.

587 «_ ˆ « « _ˆ ˆ « « « « _ˆ ˆ « « « « _ ˆ « bb b œ»»» œ»»»» nœ» »œ» «« «««« «««« nˆ«« _ ««ˆ «««« «««« «««« «««« «ˆ« _ ˆ«« «««« «««« «««« «««« «ˆ« _ ˆ«« «««« «««« «««« «««« «ˆ« _ ˆ«« «««« «««« «ˆ _«« _«« ˆ« ˆ« _««« _««ˆ« ˆ« ˆ« _««« _«««ˆ ˆ« ˆ« _««« l ======================== B » »» » ˆ« l _«««ˆ ˆ« = « « ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ p f arco

n__œ»» n__œ»» _œ» _œ» » _ œ » _ n œ » » »»» __»» __»»» __»» n__œ»»» __œ»» _œ»» n_œ» nœ» _ œ » _ _ » _ _ œ » » » « « 589 n _ œ » _ _ » _ _ » _ « _ « nœ » » » » « « » »» »» »» »» »» »» »»» »»» œ»»» œ»»» nœ»» œ»» œ» nœ» b b «« ««« ««« nˆ««« ˆ««« ˆ«« nœ»» œ»»» œ»»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» » b nˆ » » » » » « nœ»»» l « «ˆ »» »»» »» »»» »» »»» »» = ======================== B » » » » ª» l » » » 46 Adagio Ñ Ñ Ñ Ñ » _ » œ _ _ œ » pizz. Ñ 591 n_œ arco bb b «« _»»» œ»»» œ»Ñ œ»»» _»»» _»»» œ»» Œ Jœ»»» ‰ Jœ»»» ‰ œ»»» Œ n_»»»œ Œ »»œ»» ‰ Jœ»» œ»» œ» » » »»=l «. ======================== B l» l l »œ»» l »» » p p 45

Meno mosso

__»œ»» . ___œ»»»» __»»»œ __œ»» __w 47 Allegretto œ» ___»œ»»» ___»œ»»» __œ»»»» __œ»»» __»»» » _ » œ J . œ»» . > « » » » œ » » 64 œ » bb b «ˆ« . »» » » » œ » » œ « Ó » Ó l ll l l c _«««ˆ _«««ˆ _««ˆ« «««ˆ. «ˆ«. l »» »» »» » =l ======================== B cresc. p > 596

__»»»œ __»»»œ __œ»»» _»»œ _œ»» »œ » «« «« « «« « « « « » œ » n _ œ _ « « U » œ » « « » « œ » « œ »»œ »»œ ««ˆ «ˆ« «« «« «« «« «« «« 2 « « « » œ » » » » » « « bb b Ó «« «« «« «« «« « » œ » » » » » » « « « « » » » » » » » œ « « « « » » » » » » » « « « ˆ ˆ« «ˆ «ˆ «ˆ. ˆ«. l >w l _««««ˆ _ˆ««« ˆ««« ˆ«« ˆ«« ˆ« nˆ« »»» »» »» »» »» »» »» » » » »» » »» » »» »» ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« _««ˆ« = ======================== B ll 4 f cresc. f 601

>»œ œ» œ» n _ œ » » œ J œ œ » œ » » » œ » œ » b b 24 »œ» Œ ‰ J»œ» »» œ»» »œ» Œ ‰ » »» »» »» œ»» œ»» œ»œ»» Œ œ»œ»» œ»»»œ œ»œ»» œ»œ»» œ»œ»» œœ»»» Œ b » »» » »» »» l » » ======================== B l » » l» l l » » » l » » l » =” ƒ 604

48

ãËÜq<ÃâÁË YOUSSEF GREISS ]�Ç◊•<MN<ª<Ì◊⁄^”÷]<Ÿ^€¬˘]

Complete Works in 12 Volumes

١٢ ‫ﻤﺟﻟﺪ رﻘﻢ‬

Volume 12

LES PYRAMIDES DES PHARAONS

ٔ ‫اﻫﺮام اﻠﻔﺮاﻋﻨﺔ‬

Symphonic Poem

‫ﻘﺼﻴﺪ ﺴﻴﻣﻔﻮﻧﻲ‬

Part 2 Orchestral Parts

‫اﻠﺟﺰء اﻠﺜﺎﻧﻲ‬ ٔ ٓ ‫اﻻت اﻻورﻜﺳﺘﺮا‬

Edited by HAIG AVAKIAN

‫اﻠﺘﺤﻗﻴﻖ‬ ٔ ‫ﻫﺎﻳﺞ اﻓﺎﻜﻴﺎن‬

‫ﺗﺸﻴﻠﻠﻮ‬ VIOLONCELLO

LES PYRAMIDES DES PHARAONS

2

Poème symphonique 1960

YOUSSEF GREISS

Violoncelli

__>»œ» . __»œ» #___œ»»»» _œ»» __»» __>»œ» . __>œ»» _»»œ #___œ»»»» __»» 4 »»œ Œ ‰ »»Kœ #œ»» »» »» »»œ» Œ 24 ‰ »»œK» »»»œ #œ»»» »»» » » » »» » ====================== = l? l »» l »» l »» » œ»» l »» l »» l ll b ƒ f ƒ f 1

Andante

rit. >œ. » œ» ‰ Jœ ‰ Jœ c « >œ» Œ b ‰ >Kœ» »œ #œ»» » «« » « ‰ « « #ˆ « »» »» »» l »» l »»» »»œ »» l »»» »»» = ˆ>« k ˆ« l »» l »» ll b ll l? b ======================== ƒ f ƒ dim. f

Moderato

11

2

Moderato

Presto

Andante

Più mosso

Moderato

6 1 1 20 24 5 bb c c » « ======================== l »» «« l l l ll =l l? l f 18

pizz.

Presto

Andante

Più mosso

3

Moderato 4 4

5 pizz.

1 3 1 2 bb « « l »»» «« l l 4 l l l? l »»» «« l ======================== =l f 52

œ»»» œ» «« «« «« «« _»»» _»»» _»»» _ » œ » » œ » œ » œ » œ œ œ » » » » œ » œ »» œ»»» #œ»»» »» »»» »»» œ»» «««ˆ «ˆ« «ˆ« #ˆ« b œ»»» »»» œ»»» »» » »» »»» »»» »»» »» œ»»» »»» œ»»» »» œ»»» »»» œ»»» »» b l l l» l» l» l» l l » » =l l? l ======================== 68

arco

_œ»»» œ»» œ» œ» _œ»œ»» œ»»œ.. #œœ»J « « « _œ» _» »» œ»» œ»»» œ»»» »» »» »»» bb ««ˆ« œ»» ««ˆ.« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« ««ˆ.« «ˆ« ˆ««« ««« «««« ««««« ««ˆ« «ˆ« #œ»»» œ»»» »»»» œ»»» »» ˆ l ˆ« l #ˆ« l l l l? ======================== =l » l 78

5 >Kœ» œ»» œ» œ» _œ»»» œ»» œ» 1 « œ » » « œ « #œ » » « « b »» »»»œ »» œ»» œ»» ‰ »» » »» »» Œ n »»» »»» »»» œ»» «« «ˆ ««ˆ «« b n b » l l ll » l œ»»» »» »» » l ˆ« ˆ« l l ======================== = l? » f Più mosso

85

3

Andante __œ»» _œ»» _œ» »œ « « « « « « « _ » _ _ » _ _ œ » « _œœ»»» _œ»»œ» » » » œ « « « « 1 » œ. » œ » » » » œ « « « « « « » » » » œ « « « « « » » » » » » ˆ « « « « « « »œ »œ »œ « « ˆ« œ» » » » » » » » » ˆ« ˆ« ˆ«« ˆ«« ˆ««« «« ««« œ.»»» œ»»» »» »» l ? »» »» »» «ˆ «ˆ« l ««ˆ. > œ»»» »» l «ˆ«. Œ l ˆ« ˆ« l ======================== l » » » » » » »» l « « U 97 œ.»» »»œ »œ» _œ»»œ» œ»» œ»» _œœ»»» _œœ»»»» __œ»»œ»» œ.»» »»œ œ»» _œ»»œ» «««« «ˆ««ˆ« _œœ»»» Uœ»» «««« «ˆ««ˆ« _œœ»»» _œ»»» _œ»»»» œ» 1 œ.»»» »»»œ »œ» » œ»»» œ»» »» » » œ.»»» »»»œ »œ» » «« »» œ»» «« »» œ»» œ» »» Œ » l _ˆ«« . » l l l _«ˆ« . l l l? l ======================== > ƒ 6 Meno mosso ««« ««« 104 #ˆ«« ˆ«« « c « « « « « « l ? _«« l _«« l _««ˆ _«««ˆˆ _ˆ««ˆ« l _««« l #ˆ«« . _««j l l l l __w l __w l ======================== « __w «ˆ _«ˆ _«ˆ # # >> > ƒ __œ»»» b __œ»»» _œ»» b_»»œ _œ»» œ» bœ» œ» bœ» Andante 113 » » » œ » » »»» »» »» »»» »»» »» #œ»» nœ»» 2 œ»»»» »»œ œ» «« œ»» œ» œ.»» œ»»» œ»» . Jœ»» » » » » »» »» l l 4 œ.»»» »» » »» l ˆ« » l »» » l » » l l ? _««« _««j ======================== « _« _«ˆ f espressivo molto p 118 ««« ««« ˆ««« ˆ««« «« « « «« ««ˆ« œ»» œ» œ» «« « « œ»»» . Jœ»» #œ.»»» œ»»» œ»» œ»» »» œ » « » » l » l »» «ˆ« l bˆ« ˆ« #ˆ« l #ˆ« . «j » l l? ˆ« l «ˆ« #ˆ« l » »» »» l #« l ======================== f p Allegro 127 1 #ˆ«««« ««««ˆ ««««ˆ ««««ˆ «««ˆ« œ»»» »œ 7 « «« «« «« «« «« œ» » œ » œ » œ œ » » œ » » » » » Œ »»œ »»œ »»œ œ»» »»œ l ? «ˆ bˆ« ˆ«« ˆ«« l bˆ« »» l œ.»»» »»» »» #œ»»» l «ˆ«. l »» »» »» »» »» l l #ˆ««« «««ˆ «««ˆ «««ˆ ««ˆ« l ======================== p f f Adagio 8 Solo _ »œ»J» #__œ»» __œ»» _œ» _œ» _ « 134 « «««ˆ. «« «« « « «« «« « « ««ˆ« ««« «« #ˆ««« ‰ _»» _»»» _»» _»»» _»» _œ»»» » « « « « « » « « « « « « « ˆ « ˆ« l »» l ˆ« «ˆ« _««ˆ l l C ß ======================== l ? #ˆ«« f l l »» l «ˆ« ˆ« ˆ« l «ˆ #ˆ«« _««ˆ« ««ˆ« ˆ« l ˆ« . j « l 8 ««« Jœ» l l l l l l l ll #ˆ«« ‰ »» l #œ»» œ»»» œ»» œ»» œ» l œ.»» œ» ««ˆ« «« l « «« ««ˆ« l «««ˆ. ««« ««« «« ««« ««« ««ˆ« l ««ˆ . «« l » l ««ˆ« «««ˆ« ««« l l C Íl ˆ« l »» l ˆ« _««ˆ l l ======================== l ? #ˆ«« l » » »» » »» l » »» ˆ« l «ˆ« ˆ« l «ˆ #ˆ«« _«««ˆ «ˆ« ˆ« l « j « 91

Presto

5 3 a tempo« 1 pizz. « œ œ» œ 1 « » » » » » l »» «« l l »» «« l »» »» »» œ»»» l »» «« l l l? C l ======================== f 156 1 1 »»» ««« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««« « »»» ««« œ»» œ»»» œ»» œ»» »» «« » » l» « l l? l» ======================== l l l _«« l l 142 Tutti

rit.

4

_»œ _œ» _œ» _œ» «« « œ» »œ œ» «« «« 9 » « _»»» _»»» _»» _»œ»» _»œ»» _»œ»» _»» _œ»»» _œ»»» œ»»» _»œ»» _œ»»» _œ»»» œ»»» œ»» œ»»» _œ»»» œ»»» œ»» œ»» » = » l » l ======================== l l l ? « «« l »» »» »» ˆ« ˆ« l »» «« l 164

1 œ»» »»»œ œ»»» œ»» œ» œ»» »»»œ œ»» œ» œ» œ» œ»» œ»» œ» œ » « »» «« œ»» »»»œ œ»»» œ»» œ»»» » » » » » » » » » » » » « » » » » » » » » « l l l» « l» l? l ======================== » =l » l 171

2 œ»» œ»»» œ»» œ»» œ»»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» »» «« » l » « l» » » l» » » » l» » » » l» » » » l» » » = l? l ======================== 178

rit.

dim.

a tempo

4 ««æ ««æ «æ «æ œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» «ˆ « «ˆ« ======================== l #ˆ« bˆ«ˆ« «ˆˆ« = l? » » » » l » » » » l » » » » l » » » » l ˆ« l p cresc.

186

10

««æ ««æ «æ «æ œ»œ»» #ˆˆ««««æ bˆ««ˆ««æ ««ˆ«æ bˆ««æ ««æ ««æ «æ #ˆ«««æ ««ˆæ ««æ «æ «æ «æ «æ «æ b œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» ˆ« l «ˆ« ˆ«ˆ« _ˆ««ˆ _«ˆ« l ˆ« «ˆ« ˆ«ˆ« _«ˆ««ˆ l _«ˆ« _««ˆ _«ˆ« _««ˆ l l ======================== l ? «ˆˆ« _«ˆ«ˆ _«ˆ««ˆ #__ˆ««ˆ l æ» =l «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ ƒ « Allegretto »œ.

11 . _ 201 œ»» « «« œ»» œ»» œ»»» #_œ»»» _»»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» »» œ»» œ»» n»»» #» »» l » «ˆ« #« l » » l? b » » » » l » » » » l » » » l ======================== =l 195

«« «« . . #_»»œ . # _ œ » . œ»». . . . . œ » » œ œ œ « » » » « « » œ » œ » œ » œ » » œ œ ˆ » « » œ » œ « » » » » » » œ « « « » « œ » » » » » » l l ? b »»» #œ»»» «ˆ« ˆ« »» » l ««ˆ« #œ»»» »»» » » l »» » »»»» œ»»» » l œ»»» #ˆ« ˆ« » l »» œ»»» »» »» = ======================== . œ œ» 212 #_»»œ . # _ œ » ««« «« œ» œ». »œ» . #_»»»œ œ» œ» »»œ »œ» . . « œ » » » » œ . « œ « « » » « » » » « » œ ˆ » » œ » » « œ « « » « » » » » l l ? b »» «ˆ« ˆ« » l » » #ˆ«. »»» l »»» #œ»»» «ˆ« ˆ« »» » l ««ˆ« #œ»»» »» » » l »» » »»»» œ»»» = ======================== 207

. . » œ . œ»». œ» « «« »»œ «« rit. « « «« « «« œ». œ»». œ » » « œ » « « « » » » œ » œ « œ « ˆ » œ » « « ˆ » » » » « » l ======================== l » «ˆ« »»» œ»»» #ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« #__«««ˆ «ˆ«. l #ˆ« «ˆ« ˆ« »» = l ? b »» #ˆ« » l »» »» »» » «. dim.

217

«« «« « 12 ««ˆ« «« 2 1 œ»» »»œ œ»» »»œ œ»» 1 « ˆ 2 » œ « « « « « « « » « » » » » » « l ? b ««ˆ« #œ»»» »» «ˆ« «ˆ« l #ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ«. «ˆ«. l l 4 l l l ======================== =l f Moderato Più mosso

222

Meno mosso

5

Ñ Ñ Ñ Ñ Adagio « ««« ««« ««« 13 pizz. « arco 229 « 1 œ»» œ»» »»œ »»œ »»œ 1 espressivo molto » œ « ˆ œ » ˆ « œ » « ˆ œ » « ˆ œ » «« ««ˆ« »œ œ» » » » » » « « Œ ======================== l » » » » » l »» »» »» »» l » Œ l l «« l «« =l l ? b «ˆ »» »» l cresc. f f Più mosso

rit.

œ»» œ»» »œ »œ « « « « « « « » » »»œ »» »» œ»» . « œ « « « « « » » « « l ? b «ˆ« ˆ«« . «ˆ« l «« l «ˆ« bˆ«« «ˆ« l «« l «ˆ« «ˆ« l «« l «« l «ˆ« bˆ«« «ˆ« l »» l »» l» » = ======================== » l rit.

237

dim.

U « « «« U U U 1 « « « « « « « « Œ $ $ œ « « #ˆ » « « l ? b »» l l nˆ« ˆ« «ˆ «ˆ« l n« l l l #ˆ«« «ˆ« «ˆ« ««ˆ _««ˆ« l #««« =l ======================== f p 248

Poco più mosso

4 14 b Allegretto 1 «« « «« . #œ».

1 #œ» « «« . . ««ˆ« «« ««ˆ« œ». œ». « œ œ»» c œ » ˆ« »» »» l l? b ll b l ˆ« «ˆ« ˆ« »» »» l l »» ˆ« ˆ« »»» = ======================== » l f 256

bb «« « « «« « « «« «« ««« ««ˆ« «« ««ˆ« œ»». œ»». ««ˆ« ««« « « «« ««« ««ˆ« «« ««ˆ« ˆ««« ««« « «« l ======================== = l ? ˆ« _«« _««ˆ« _ˆ«« ˆ«. l _««ˆ _«««ˆ _«ˆ« ˆ«. ˆ«. l _«« ˆ« » » l _««ˆ« _«« _««ˆ« _ˆ«« ˆ«. l _«« ˆ« _««ˆ« #ˆ _«ˆ . _«ˆ . _ˆ« _«ˆ rit.

265

dim.

Moderato pizz.

15 «« ««

««« ««« ««« ««« ««« ««« « « « « « « « « « « « « « b ««ˆ« ««ˆ« «ˆ«« ««ˆ «««ˆ ««ˆ ««ˆˆ« ««ˆ« «««ˆ #ˆ««« Ó ˆ««« ˆ««« Ó ˆ««« ˆ««« Ó «ˆ«« «ˆ«« Ó «ˆ«« ˆ««« b n b ======================== «_««ˆ _««ˆ« #ˆ««. ˆ«. l #ˆ«« _«« _«««ˆ _«««ˆ l ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« l l l ? _«««ˆ _ ˆ« ˆ« l = _ˆ« . . f f f f 270

16 > > > . . .

1 3 arco » œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» » » » » » » » » » » » » 2 > . » » œ » œ » œ Ó » » » » » » » » » » » » Ó œ »» »» »» »» l œ»»» l l? b l l ll 4 l œ»»» œ»»» œ»»» »»»œ = ======================== f dim. f f p rit.

276

2 «« ««ˆ« œ» œ»» «« ««ˆ« œ» œ»» 3 œ.» >œ» œ» œ» ‰ #œ»» œ» œ» 1 17 ‰ #œ»» œ» œ» ‰ » œ » Jœ l? b l ««ˆ. > »» »» l ««ˆ. > »» »» l l »» »» »» »» l ® »» »» »»» »»» l l ® »» »» »»» »»» =l ======================== p Moderato

284

Più mosso

Adagio

Presto

1 ‰ #œ» œ» » ‰ ‰ #œ» œ» » ‰ ‰ #œ» œ» » ‰ pizz.

12 # « œ œ œ » » » ======================== l? b l ® »» »»» »»» œ»»J» l ® »» »»» »»» œ»»J» l ® »» »»» »»» œ»»J» l Œ «ˆ« l l n # c =l 295

18

6 arco . ## «« «« ««ˆ« œ». ««ˆ« ««ˆ« «« «« œ». «« «« «« «« œ». «« œ»»» œ»»» œ» ««ˆ œ»»» œ»»» œ»»». œ»»» ˆ« . »» l »» « l ˆ« ˆ«. »» l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«. »» l ˆ« ======================== l ? ˆ« . j =l f cresc. p 312

.

12 ## œ»» . Jœ» «« « œ»» œ»» œ»»» œ»»». œ»»» œ»» . ««j «« «« «« «« « « «« « « ˆ » » « « « « » « ˆ«. l « ˆ « » » l? l l _««ˆ . ˆj ˆ«. _««ˆ. l ======================== » . ˆ«. l « #ˆ«. ˆ«. l #ˆ« ˆ« _«ˆ« «ˆ«. = dim.

19

317

## « « « «« « œ»»» œ»» «« « œ»» œ»» œ». œ»». ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« « ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« œ». œ»». »» = » l #ˆ««. . l l ? «ˆ« «ˆ« _«ˆ« _«««ˆ ˆ«. l ˆ«« » ˆ«. «ˆ«. l » » »» » l ======================== .

334

««« œ». » œ œ » . « » « ## « . Jœ»» œ» «ˆ »» »œ» ˆ«« »» œ»» ««ˆ« ««ˆ« œ»». «« œ» œ»»» œ»»» œ» ««« ««ˆ« œ»»» . Jœ»» ««ˆ« «« »» «ˆ l » ˆ«. l »» » . = ˆ«. l l ? ˆ« » »» «. l »œ»» »»» «ˆ«. »œ»» l » ======================== » » 339

. . œ » « « « » œ « » œ ## œ» ««ˆ« ««ˆ« œ». ««ˆ« «« «« ««ˆ« «« « » » « « « « « œ»» l »» . l «ˆ ˆ« ˆ«. «ˆ«. l _«« _««« «ˆ« «ˆ«. «ˆ«. l œ»»» ˆ« «ˆ« ˆ«. ««ˆ. l œ»»» »» » » = l ? »» ======================== » «ˆ «ˆ 344

20

. . ## œ»»» œ»»» œ»»». œ»»» œ»» . Jœ» «« œ»»» œ»»» œ»»» œ»»». œ»». œ»»» œ»» œ»». œ». œ»»» œ»» œ»» ««ˆ« ««ˆ » l » » »» l » » . = «. l l ======================== l? l » »» ˆ«.

349

21 ««« «« _œ»»» œ» « « « « « « « #ˆ « « # « ˆ« « « « »œ » » œ» « « ««« « « « «ˆ« « « «ˆ« œ» l ? # «ˆ.« «ˆ« «ˆ« «ˆ« »» »» l » »» œ»»» «ˆ«. _«««ˆ. l «ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ«. #ˆ««. l _«««ˆ _«««ˆ #ˆ«« _«««ˆ _««««ˆ l «ˆ« «ˆ« »» = #ˆ««« l ======================== 354

## «« «« « « « «« ««ˆ« ««ˆ« œ»». «« œ»» œ»» œ». œ»». œ»» . «« « œ»». œ»» œ»» œ». ««ˆ« . l » ˆ«. l » » »» » l » j ˆ« _««ˆ » l » » »» = l ? ˆ« #ˆ« _«ˆ« «ˆ«. _««ˆ l ˆ« ======================== . .

359

4 n ## œ» ««ˆ« «« «« œ»» «« «« « « ««« ««ˆ« ««ˆ« «« ««ˆ« œ»»». œ»» œ»»» œ»»» œ»». «« n ˆ«. l ˆ«. ˆ«. l » ˆ« ˆ« «ˆ«. «ˆ« l _«««ˆ « ˆ . » » ======================== = l l l l ? »» .

364

7

22 Presto

4 œ» ««æ ««æ «æ œ»»œ #œ» œ» ««æ œ» ««æ «æ «æ #œ» œ» ««æ ««æ œ» ««æ ««æ «æ œ» ˆ« ˆ « œ» œ ˆ« ˆ œ «ˆ ˆ «ˆ« »œ œ «ˆ œ ˆ « ˆ« l ======================== l? l æ»» ˆ« «ˆ« «ˆˆ« l æ»» æ»» æ»»» ˆ« l æ»»» «ˆ« «ˆˆ« #ˆˆ««« l æ»» æ»»» ˆ« «ˆ« l »»» ˆ« «ˆ« = æ p cresc.

372

1 œ»»œ ««ˆ«ˆ«æ ««ˆ«æ ««ˆ«æ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» Ó »»» l Œ œ»»» Œ »»œ l Ó »»» l ˆ« ˆ« l »œ» »œ» œ»» »œ» l »œ» œ»» »»œ »»œ l l l ? »» ======================== = » »» »» »» »» »» »» »» »» æ f ƒ Allegro . « 23 œ » 388 # _ œ _ » « » œ » » » « » 6 Œ #œ»» Œ »» Œ ˆ«« c Ó »» 2 » Œ 3 c œ»» Œ Ó Ó »»» »œ»» «ˆ« l l »»» l l 4 l ll l? » l ======================== = »»» l l 4 »»» » » f p Meno mosso

381

24 Presto .

1 œ » ## œ» œ»» œ»» œ». ««ˆ« «« «« ««ˆ« «« « »» Œ Ó w w c l l l l »» » » »» . l ˆ« ˆ« ˆ«. «ˆ«= l l? l ======================== . f ƒ 396

Meno mosso

. ## « «« «« ««ˆ« œ» ««ˆ« «« ««ˆ« «« œ» œ»»» œ»»» œ»»» œ» œ»»» œ»»» œ»»». œ»»» œ»» . Jœ» «« œ»»» œ»»» œ»»» œ»»». œ»». » l »» l l » »» ˆ« l l ? _«««ˆ «ˆ« ˆ« ˆ«. . l »» ˆ« . ˆ«. l »» ======================== = 402

__»»œ _œ» _œ» ## œ»»» œ»» œ»». œ». œ»»» »»œ œ»» ««ˆ« ««ˆ ««« ««ˆ« «« «« «« œ»» »»»» œ»»» » »» »»»»œ œ»» « «« «« ««ˆ« «« « » » »» l » » « l ˆ.« ˆ« ˆ« ˆ« » » l ««. l » _««ˆ l ˆ« ˆ« ˆ«. #ˆ= l? ======================== 408

## « « «« « ««« ««ˆ« «« ««« ««ˆ« œ»». #œ»»» . œ»»» #œ»»» œ»» œ»»» ˆ««« «««« «« ««ˆ« ««ˆ« œ»». «« œ»» œ»» œ». œ»». » » l » ˆ«. l » » »» = l l ? _««ˆ _««ˆ #ˆ« _««ˆ _ˆ««« . l ˆ« ˆ« » «ˆ« l ˆ« ======================== _ . .

413

. ## œ»» . «« « œ»» œ»» œ»» œ». ««ˆ« œ» ««ˆ« ««ˆ «« œ»» ««ˆ« «« « « «««« ««ˆ« ««ˆ« «« ««ˆ« œ»»» «. ˆ«. l » ˆ« #ˆ««. «ˆ«. l _««ˆ ˆ« . =l ˆ« _««ˆ » l » » »» . l »» l? » j ======================== 418

25 œ » 2 « « « « ## œ»» »» #œ»»» œ»». «« œ»» œ»» œ». œ»». «ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ «ˆ« «« Œ Ó «. . l ˆ« » ˆ«. l » » »» » l ======================== l? » l =l 423

8

## Œ «« ««ˆ «« ««ˆ« «« Œ Ó Œ «« «« «« ««ˆ« «« Œ Ó Œ «« «« «« ««ˆ« ˆ«. «. ˆ« l ˆ« ======================== l ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« l w =l l? dim. f 26 __»»»œ _»»œ »œ 435 « »» »» »» œ»» «ˆ« «« »œ»» œ» . Jœ»» œ» »»»œ œ»»» »œ»» . Jœ»» «« «« œ»» œ» ««ˆ« «« ## ˆ« l l «. l »» » »» l » ˆ« ˆ« l » »» l? w l »»»œ »»» »»» »»» » ======================== = p 441 #_œ ## ««« _»œ»» ««ˆ« n n » . »»œ #œ»»» »» . œ» #œ»»» œ»» œ»» œ» »» . nœ»»» œ»» »œ» œ»»» »»» »» l » » »» l » » l» l? l l »» l» » ======================== =l 429

rit.

»» . œ» #œ»» . Jœ»» œ» œ» » . #œ»» œ» #œ»»» »» . œ» #œ»»» . Jœ»» œ»» œ» œ » œ » « » » » » » » » » » » »» l » » = »» l » » » l «ˆ« » » » » l» l? l» ======================== » l 447

«« «« «« « 27 _ «ˆœ»œ ˆ«œ» _«ˆœ»œ «ˆ« U # _ œ » œ J » » œ J » #œ # #œ . » » » # 2 #œ « » » » œ»» œ»» œ»» »» œ»» . œJ»» «ˆ . » »» ‰ »»» œ»» »»» œ»»œ» » »» Œ # 4 » » » » » « ======================== » l? l »» =l l ll p l «« «« « « « « «« «« «« «« «« #_«««ˆ . _««ˆ« __«««ˆ __««ˆ« _««ˆ« ««« n_««ˆ« «_ˆ»œ»œ __ˆ«œ» . _«ˆ« #_ˆ«« _««ˆ ««ˆ «« ««« ««« _ 458 _ˆ«œ»» . »»œ _«ˆ _ˆ«»œ» _ˆ«œ»œ» _«ˆœ»» _œ»œ» _œ»œ»» _ _»œ»œ» _»œ»œ» _œ»œ» _«»»ˆœ _œ»œ» ### _»» _œ»»» _œ»œ»»» _ _œ»œ»»» _»»»»œœ _»»»»œœ _«»»»ˆœœ «»»»ˆœœ #_»»»» œ #œ»» »» #œ»» »» » » »œ »» » œ » » » » » » » » l » » ======================== =l l » l » l l? l Meno mosso

453

rit. « « ««« «««_»œ « ««« Adagio 28 ««œ» ««œ» «« 464 _ _ _ _ _ _ . » œ » œ. » œ » œ » nnn Œ ### »œ» Œ »œ» œ»» œ.»»» œ» œ» œ» #œ»» #œ»» œ»»» œ.»» »»» » »» »» »» œ»»» œ» » » » ««« l »» l l l? l l »» »» œ»»» »»» »»» »»» l »œ»» »»» »»» » l l ======================== = _ #_ˆ« p dim.

««ˆ« ««ˆ« «« «« «« « c Œ Œ Œ « « ˆ« «ˆ« ˆ« l #«« = « l _««« l _««« l _««« l _«« l _«« _«j l? ll ======================== «ˆ . «ˆ l #«« l « #_ _«««ˆ #_ˆ« #_ˆ« #_« 471

«« « «« 2 » « « « « « « ««« « » œ. « « « « « #œ » « nˆ « nˆ « c « « « ˆ » » « « « « « ˆ ˆ » « « 4 « ˆ « #ˆ « « » « « « l l l= lc » l ? _ˆ«« . #_ˆ«« _ˆ«« nˆ« #ˆ« ˆ« #ˆ« ll » l ======================== cresc.

480

accel.

9

U «« «« «« «« « « « « « 3 «« . «« «« « « « 2 « « « « œ ˆ« #ˆ« «ˆ« nˆ« «ˆ« ««ˆ« ˆ«« «ˆ« «« 4 ‰ » « « ˆ« ˆ« ˆ« nˆ« «ˆ« bˆ«« «ˆ« l l 4 «ˆ« . «j ˆ« l #««« l »» l ? c #ˆ« j ˆ« l= ======================== l l f cresc.

29 Andante >»œ . _œ»» _>œ»» _œ»» _-œ»» -œ» _>»œ» œ» -œ» 490 1 »»» »» » » » »» »» »» »» -»œ 34 ««ˆ «« «« ««« «« ˆ««« 24 « œ.»» œ»» «««ˆ ««ˆ« «« ‰ Œ » »» = » »» l l ? « «ˆ ˆ« ˆ« «ˆ« l l _«« l » » ======================== l« l l l f ƒ dim.

30 Andante molto > > 497 _»»» _»œ»» >œ» >œ» #» _»œ»» >œ»» 1 _»»» . œ J » » » «« » »œ » » »œ » ‰ l ? « l »»» l »»» » l _««« l _««« » l » l » Œ l l »»» l »»» » =l ======================== #_« _«ˆ p f ƒ f > dim. ƒ 485

_œ» >œ»» 31 »» Andante »»»œ œ»» œ» œ»» œ.»»œ.» œ»»œ» _œœ»»» _œ»»œ»» œ.œ.»»» œ»»œ» _œ»»œ» _œ»»» _œ»»»» œ»»œ» œ»»œ» _œ»»œ» _œœ»»»» _»œ»»» » »» » l »» »» »» » l »» »» »» »œ» œ»» l »» » »» » =l l ? _««« l _««« » l » ======================== l #_>« _«ˆ f p p f Meno mosso Andante pizz. rit. __»œ»» 32 œ » » œ » » 514 » _ œ _ _ » œ _ _ _ «« «« «« « 5 œ»»œ» œ»»» œ»» »»œ »» »» »» 3 » » » ˆ« ˆ« ˆ««« ˆ««« œ œ » » » » » Ó » » Œ Ó œ c » » » œ » » » » » » » » » » l? l » > > > > l =l l » ll » l l ======================== f p f dim. f 507

>œ» >œ» >œ» >œ» ˆ««« ««ˆ« ««« «« 1 33 œ» »œ œ» œ» œ» œ»» œ» «««ˆ« ««ˆ« ««« ««« ««« ««ˆ« ««« «« « « «« «« «««ˆ« ««ˆ« ««« ««« ««« ««« «« «« «« «« «« « «ˆ« ««ˆ« l l »» »» »» »» »» »» »» œ»»» ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ« l ˆ«« ««ˆ ˆ«« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ «ˆ« «ˆ« ˆ«« ˆ«= l ? »»» »»» »» »»» > > >«ˆ« >«ˆ« l ======================== p f 531 « «« «« ««« «««ˆ ˆ.«««« ˆ««« ˆ««« ««« ««ˆ« . ««ˆ« «««ˆ« «««ˆ ˆ««« . ««ˆ« «««ˆ« «««ˆ« ««ˆ.« ˆ««« ««««ˆ «««ˆ œ.»» >œ»»» œ»» œ» œ»» . >œ»» œ»» œ»» œ»»» . >œ»»» œ»» œ»» » » » »» » » » » » » = > ======================== l ? ˆ.« >ˆ« «ˆ l > » l > ˆ« > 527

35

»œ»» . Jœ»»» ««ˆ« « œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» « œ»»» œ»»» œ»»» ««ˆ« « œ»»» . J»»œ» œ»»» « œ»»» . Jœ»»» ««ˆ« « l? ======================== ««ˆ l _= _««ˆ l _««ˆ l _««ˆ l f _««ˆ l 538 œ» œ»» œ»»» œ»»» œ»»» « »œ» œ»»» œ»»» ««ˆ« « œ»» . J»»œ œ»»» « ««ˆ« . Jœ»»» œ»» ««ˆ« ««ˆ« »» œ»»» »œ» ««ˆ« » =l » l l? » ======================== _««ˆ l » _««ˆ l » » _««ˆ l 533

34

arco

10

œ»» œ» « Jœ»» «« œ» œ» œ» œ»» «« œ»»» œ»» œ» «« «« Jœ»»» œ»» œ œ . œ » » » » »» ˆ« l »» »» »» » «« l »» » »» «ˆ« = ======================== l ? ˆ« » »» ˆ« l ˆ« . » _«««ˆ l »» _«ˆ _«««ˆ l 36

543

œ»» « œ»» . Jœ»»» œ»» «« «« œ»»»» œ»»» œ»» ««ˆ ««ˆ œ»» œ»»» œ»» ««ˆ ««ˆ . Jœ»»» ««ˆ« œ» œ»» . ««j »» l » ˆ« l ˆ« » » « l « » » « l « l ? » ˆ« » _««ˆ l » ======================== = 548

«« Jœ»» œ» «« œ» œ»» œ» « «« « œ»» œ» «« « « « « « » œ J » œ J » » « « « « ˆ ˆ . » » » » . « « » « « » « « » «ˆ« l » » ˆ« _««ˆ l ˆ« » ˆ« _««ˆ l ˆ« » ˆ« ˆ« l ˆ« . » ˆ« = ======================== l? l» 37

553

#œ»» #œ» «« « œ»» œ»»» œ»» «« « œ»» . Jœ»»» «« « œ»» . Jœ»»» «« « œ»» œ»»» œ»»» «« « « ˆ« _«ˆ l » ˆ ˆ« _= » ˆ« _««ˆ l » ======================== l ? #ˆ«« » »» ˆ« «ˆ« l » ««ˆ l « dim. « _««ˆ l » 38

558

« œ»»» . Jœ»»» œ»»» ««ˆ« œ»»» »»»»œ œ»» ««ˆ« «« «« Jœ»» ««ˆ« «« «« œ»»»» œ»» ««ˆ« «« b «««ˆ ««« «««ˆ« «ˆ« «« œ»» ˆ« = ˆ« » ˆ« l ˆ« . » ˆ« l l ˆ« l ˆ« » ======================== l? l » l f ƒ f dim.

563

39

40

_œ»»» œ»» œ œ J » ««ˆ . Jœ» œ»»» œ» œ » » » » »»» œ»» . » »» œ»» b œ »œ œ» œ œ œ » » « b » » » » ======================== l? » » l » » l l b »»» »» »» »»» ««ˆ«=l » l » ƒ dim. f 41

568

bb œ»»» œ»»» œ»»» «« »»»œ œ»» »»œ œ»»»» œ»» œ»»» œ»»» . œJ»»» œ»» «« œ»» œ»» œ»» œ»» «« œ»»» . J»»»œ œ»» «« ======================== ˆ« l » » » » l? l ˆ« l » = » ˆ« l » » » » ˆ« l ƒ f f ƒ F 42

572

43 œ » b »»»œ œ»» »»œ »»» œ»» «« œ»»» œ»»» œ»» œ»»» «« œ»»» . Jœ»» ««ˆ« «« œ»»» œ»»» œ»» ««ˆ« «« œ»»» . ««j ««ˆ« l b ˆ« œ»»» = ======================== l ? » » » » ˆ« l » » ˆ« l » » ˆ« l ˆ« l » dim. p ƒ ƒ dim. f cresc.

577

rit.

Più mosso

b œ»»» œ»»» œ» œ»» «« œ»»» . nˆ««j «« œ»»» œ»»»» nœ» œ»» «« b b b œ»»» . nˆ««j œ œ»» ««ˆ=l » b « » « » l? l ======================== » ˆ » ˆ l l l ˆ » « » « » « » « » » » » p f dim.

582

44

pizz.

11

««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« ««« _«ˆ _«ˆ ««« ««« ««« ««« ««« ««« _ˆ« _ˆ« ««« ««« ««« ««« ««« ««« _ˆ« _ˆ« ««« ««« ««« ««« ««« ««« _ˆ« _ˆ« ««« ««« ««« ˆ« «« «« «« «« ˆ« ˆ« «« «« «« «« ˆ« ˆ« «« «« b nˆ« «ˆ «« «« «« «« ˆ« l ? b b _«««« «««ˆ ˆ« _«« _«« ˆ« ˆ« _«« _«« ˆ« ˆ« _«« l ======================== «ˆ __««ˆ _«« ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _«ˆ _ˆ« _«ˆ « _ˆ« f arco «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« ««« ««« «« _«ˆ« _ˆ«« «« ««« ««« ««« ««« «« _«ˆ« _««ˆ «« ««« ««« ««« ««« «« _««ˆ _ˆ«« «« ««« ««« ««« ««« «« _«ˆ« _«ˆ« «« ««« ««« pizz.

587 œ » œ » b »» »»» nœ» œ»» «« ««« ««« nˆ«« ˆ«« ««« ««« ««« ««« ««ˆ ««ˆ ««« ««« ««« ««« «ˆ« ˆ«« ««« ««« ««« ««« «ˆ« «ˆ« ««« ««« b l? b ˆ« _«« _«« ˆ« ˆ« _«« _«« ˆ« ˆ« _«« l «ˆ __««ˆ _«« ˆ« ======================== » »» » ˆ« l __«««ˆ ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _«ˆ _«ˆ « _ˆ« p f ___»»» n___œ»»» n__œ»»» __œ»» _œ»» n_œ» œ» » œ n _ » œ _ » œ » 589 _ œ _ _ » _ » « «« «« «« œ» œ» nœ»» nœ»» »» »» »» »» »» _»»» _»» _»»» _»» _»»» _»» _œ»»» nœ»» nœ»» œ» œ» « « « « « nœ» » » » » » » » » » » »» »» »» »» nœ»» œ»» œ»» nœ» nœ» b l ? b b ««« ««ˆ« nˆ«« nˆ«« «ˆ «ˆ »»» »»» »» »»» »» »»» »» » »» l »» »»» »» »»» »» »» »»» »» l ======================== » » ª Meno mosso Ñ Ñ 45 pizz.

591 _œ»»» »œÑ «Ñ »œÑ _œ»»» »Ñ «« Œ « ‰ « ‰ œ Œ « Œ bb b «« » »» «ˆ« »» » »» nˆ«j « «j «ˆ« ˆ« l »»» ======================== l? l l ˆ« l «. p arco

586

Adagio

arco nœ » » 64 œ»» . œ»»» œ»» œ» n» b b »œ» Œ Ó ‰ «« ««ˆ« œ»»» œ»»» . œ» ««ˆ« n»» Œ b » ?l l c ˆ j » » » » « & l? l l l l œ»» » » » » ß ======================== » » > » l l l ll ll f espressivo molto arco Í l 46b nœ»»» ‰ «« œ»» « «« l œ»» « «« œ»» l œ»» œ»» nœ»»» »» l l 6 œ»» œ»» nœ»»» œ.»» > «« ««ˆ« « l l ˆ » «ˆ« ˆ« ll » ««ˆ« ˆ« œ»» »»» œ»»» ll œ»»» »» »» » ll ll 4 »» œ»»» » »» œ»»» nˆ«« «« ll ll c ll ? b b œ»»œ» «j ======================== > » » »» p 595

46 Solo

Allegretto

1 U >œ»» œ»» . œ»»» . Ó bb b c « « « « «« Ó Ó » œ œ » « « « ««ˆ «ˆ« ««ˆ ««ˆ« l ======================== l? «__«ˆ« __«««ˆ _«ˆ« _ˆ««. ˆ«. l »» »» » » l l > f cresc. > p »»»œ __»»»œ _»»»œ _»»œ »»œ »œ »œ «« «« « «« « «« « « 603 » _ œ _ » nœ « « « « » » œ « « « « « » » œ bb b «« «« ««« «« ««« «« nˆ««« «ˆ« œ»» »»œ œ»»» »» »»» »» »»» »» »»» »» »»» »» »»» »» »»»œ »»œ ««ˆ ««ˆ «««ˆ «« ««« «« ««« «« 24 «««ˆ« Œ « « ˆ« »» »» » »» » »» » » » » » » » » »» «ˆ «ˆ ««ˆ _««ˆ _«««ˆ l l _«« ======================== l? l _ _ˆ« _«««ˆ _«ˆ« _««ˆ ˆ« ˆ« cresc. f ƒ 605 _>»œ» œ» ___œ»»»»œ _»œ» 1 _œ»»» nœ»»» »»œ >»œ »œ »œ » _»œ»» _»œ»» _œ»»» _»œ»» _»œ»» _»œ»» bb b ‰ K»»œ» »» »»» »»œ» Œ » » » » » œœ » » » » » » ======================== »» œ»»» »» l »» l? l l œ»» »» » »» »»» »» »»» »»»» l œ»»» œ»» œ»» l »»»œ œ»»» l »»»œ Œ ” 599

47

Tutti

ãËÜq<ÃâÁË YOUSSEF GREISS ]�Ç◊•<MN<ª<Ì◊⁄^”÷]<Ÿ^€¬˘]

Complete Works in 12 Volumes

١٢ ‫ﻤﺟﻟﺪ رﻘﻢ‬

Volume 12

LES PYRAMIDES DES PHARAONS

ٔ ‫اﻫﺮام اﻠﻔﺮاﻋﻨﺔ‬

Symphonic Poem

‫ﻘﺼﻴﺪ ﺴﻴﻣﻔﻮﻧﻲ‬

Part 2 Orchestral Parts

‫اﻠﺟﺰء اﻠﺜﺎﻧﻲ‬ ٔ ٓ ‫اﻻت اﻻورﻜﺳﺘﺮا‬

Edited by HAIG AVAKIAN

‫اﻠﺘﺤﻗﻴﻖ‬ ٔ ‫ﻫﺎﻳﺞ اﻓﺎﻜﻴﺎن‬

‫ﻛﻮﻧﺘﺮﺑﺎص‬ CONTRABASSO

LES PYRAMIDES DES PHARAONS

2

Poème symphonique 1960

YOUSSEF GREISS

Contrabassi

4 >œ». >œ». Œ #œ»» 24 ‰ >Kœ»» œ»» #œ»»» »» ‰ » œ K » Œ » » » l » l »» ====================== ? = l »» »» œ»»» l »» l »» l ll b ƒ f f ƒ 1 Andante

rit. >œ. » œ» ‰ Jœ ‰ Jœ c « >œ» Œ b ‰ >Kœ» œ»» #œ»» » «« » « ‰ « « #ˆ « »»œ »» l »»» »»» = »» » » l »» l »»» ˆ>« k ˆ« l »» l »» ll b ll ======================== ?b ƒ f ƒ dim. f

Moderato

11

2

Moderato

Presto

Andante

Più mosso

Moderato

6 1 1 20 24 5 bb c c » « ======================== ? l »» «« l l l ll =l l f 18

pizz.

Presto

Andante

Più mosso

3

Moderato 4 4

5 pizz.

1 3 1 2 bb « « l »»» «« l l 4 l l l »»» «« l ======================== ? =l f 52

œ»»» œ» «« «« «« «« _ » œ » » œ » œ » œ » œ œ » œ » » » œ » œ »» œ»»» #œ»»» »» »»» »»» œ»» «««ˆ «ˆ« «ˆ«#ˆ« b œ»»» »»» »»»œ »» » »» »» œ»»» »»» œ»»» »» œ»»» »»» œ»»» »» » » » b » » » l l l» l» l» l» l l » » =l l ======================== ?

68

arco

_»»»œ #œ» »œ «« «« «« ««ˆ« «« ««ˆ« «« ««ˆ« ˆ««« «« «« ««« ««« ««ˆ« #œ»» œ»» _œ»»»» œ»»» _»»» »» »» »»» ˆ« «« œ»» œ»» bb ««ˆ« œ»» » « ˆ. ˆ « « ˆ. « « « ˆ » « » « « ˆ l ˆ« l #ˆ« l l ˆ« l » » =l ======================== ? » l 78

5 >Kœ» œ»» œ» œ» _œ»»» »»œ »œ 1 « œ » » œ « « » » « « b »» œ»» »» œ»» œ»» ‰ »» » »» »» Œ n n »»» »»» »»» œ»» «« ˆ« ˆ«« «« b b » » » » » l »»»œ »» »» » l «ˆ ˆ« l l l l ll ======================== ? = f Più mosso

85

3

Andante __œ»» _œ»» _œ» œ» « « « « « « « « _ » _ _ » _ _ œ » _»»»œœ _œ»»œ» « « » » » œ « « 1 » œ. » œ » » » œ « « « « » « « « « » » » œ « « « « » » » » » » ˆ « « « « » « œ» »œ « « « ˆ« œ œ» » » » » » » » ˆ« ˆ« ˆ«« ˆ«« ˆ««« ˆ««« ««« œ.»»» œ»»» »» »» ======================== ? »» »» œ»»» ˆ« ˆ« l ««ˆ. > »»» »» l «ˆ«. Œ l l » » » » » »» »» =l ˆ« l 91

« « _œ»»» »œ.» »»œ »»œ _œ»»œ» œ»» œ»» _œ»»œ» _œœ»»» __œ»»œ»» œ.»» »»œ œ»» _œ»»œ» «««« «ˆ«« _»»»œœ Uœ»» «««« «ˆ«« _œœ»»» _œ»»» U 1 œ.»»» »»»œ »»œ » œ»»» œ»» »» »» » œ.»»» »»»œ œ»» » «« ˆ« »» œ»» «« ˆ« »» œ»» œ»» œ»» Œ » l» » l _««ˆ . l l l _«ˆ« . l ======================== ? =l > ƒ 97

«« «« c « « « « « ======================== ? _«« l _«« l _««ˆ _«««ˆˆ _ˆ««ˆ« l _««« l #ˆ««« . _««j l l l l_ l _ =l « « «ˆ _«ˆ _«ˆ __w # _ w # _w >> > ƒ 113 »»»œ bœ»»» œ»» bœ»» ««««ˆ ««««ˆ bˆ«««« ««« ««« ««« ««« ««« Andante œ»»» œ» 2 «« œ»» »»»œ. œ»»» œ»» . Jœ»» œ « ˆ bˆ « « « » » » » » œ « ˆ » » » « ˆ bˆ « 4 « » « » » œ. » » ˆ « » » = » l l l l l l » ======================== ? _ «_«j » «_« _ » » » » «ˆ « f espressivo molto p 118 ««« «« ˆ««« «« « « «« «« œ» »œ « «« « œ»» . Jœ»» #œ.»»» œ»» œ»» œ»» »» « œ » « » œ » « « « « ˆ ˆ ˆ« l «ˆ« #ˆ« l » »» »» l #« =l ======================== ? » » l » » » l » l »» «ˆ« l bˆ« «ˆ #ˆ« l #ˆ« . «j p f 6 Meno mosso

104

1 #ˆ«««« ««««ˆ ««««ˆ ««««ˆ ««ˆ«« »»œ œ» 7 « Œ œ»»» œ»»» œ»»» »»»œ œ»»» ««« «« «« «« «« œ» ««ˆ« l » l »œ»» »œ»» »œ»» »»»œ »œ»» l l #ˆ««« «««ˆ «««ˆ «««ˆ = ======================== ? ˆ bˆ« ««ˆ ««ˆ l bˆ« »» l œ.»»» »»» »» #œ»»» l «ˆ«. p f f Adagio 134 « ««ˆ« ««« «« #ˆ«««« ‰ Jœ»»» #œ»» œ»»» œ»» œ»» œ» œ.» œ» ««« «« « «« «« ««ˆ.« ««« ««« «« «« ««« ««ˆ« «« «« » ˆ« l »» l ˆ« «ˆ«_«««ˆ = ll C l » » »» » »» l »» »» ˆ ˆ« l «ˆ« «ˆ ˆ« l «ˆ #ˆ«« _«««ˆ ««ˆ« ˆ« l ˆ« . j ======================== ? #ˆ«« Allegro

127

8 Presto

rit.

5 3 a tempo« 1 pizz. « œ œ» œ 1 « » » » » » » œ» l l »» «« l l »» «« l »» » »» »» l »» «« l =l ======================== ?C f 142 Tutti

1 » « «« «« «« « « « 1 »»» ««« œ»» œ»»» œ»» œ»» »» «« « ˆ « « « ˆ ˆ ˆ« «ˆ« l « _«« l =l » » l» « l ======================== ? l »» «« l « l» « 156

4

_»œ _»œ _œ» _»œ «« « œ» »œ œ» «« «« 9 » « _»»» _»»» _»» _»œ»» _»œ»» _»œ»» _»» _œ»»» _œ»»» œ»»» _»œ»» _»»»œ _œ»»» œ»»» œ»» œ»»» _»»»œ œ»»» œ»» œ»» » = » l » l ======================== ? « «« l »» »» »» ˆ« ˆ« l »» «« l l l 164

1 œ»» œ»»» œ»»» œ»» œ» œ»» œ»»» œ»» œ» œ» œ» œ»» œ»» œ» œ » « »» «« œ»» »»»œ œ»»» œ»» œ»»» » » » » » » » » » » » » « » » » » » » » » « l l l» « l» l ======================== ? » =l » l 171

2 œ»» œ»»» œ»» œ»» œ»»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» »» «« » l » « l» » » l» » » » l» » » » l» » » » l» » » = l ======================== ?

178

rit.

dim.

a tempo

4 ««æ ««æ «æ «æ œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» «ˆ « «ˆ« ======================== ? » » » » l» » » » l» » » » l» » » » l l #ˆ« bˆ«ˆ« «ˆˆ« = ˆ« l p cresc.

186

10

««æ ««æ «æ «æ œ»œ»» #ˆˆ««««æ bˆ««ˆ««æ ««ˆ«æ bˆ««æ ««æ ««æ «æ #ˆ«««æ ««ˆæ ««æ «æ «æ «æ «æ «æ b œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» ˆ« l «ˆ« ˆ«ˆ« _ˆ««ˆ _«ˆ« l ˆ« «ˆ« ˆ«ˆ« _«ˆ««ˆ l _«ˆ« _««ˆ _«ˆ« _««ˆ l l ======================== ? «ˆˆ« _«ˆ«ˆ _«ˆ««ˆ #__ˆ««ˆ l æ» =l «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ ƒ « Allegretto »œ.

11 . _ 201 œ»» « «« œ»» œ»» œ»»» #_»»»œ _»»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» »» œ»» œ»» n»»» #» »» l » «ˆ« #« l » » ======================== ?b » » » » l» » » » l» » » l =l 195

«« «« . . #_»»»œ . # _ œ » . œ»». . . . . œ » » œ œ œ « » » » « « » œ » œ » œ » œ » » œ œ « ˆ » œ » œ « » » » » » » œ « « « » « œ » » » » » » œ » l l »» œ»»» »» »» = ======================== ? b »»» #œ»»» «ˆ« ˆ« »» » l ««ˆ« #œ»»» »»» » » l »» » »»» œ»»» » l »»» #ˆ« ˆ« » . œ œ» 212 #_»»»œ « « œ». œ». ««ˆ« «« œ» œ». »œ» . #_œ»»» œ» œ» œ»» »œ» . # _ » œ « œ » » » » œ . « « » « » œ » » » » » « œ «« « » « » » » » l l » » #ˆ«. »»» l »»» #œ»»» «ˆ« ˆ« »» » l ««ˆ« #œ»»» »» » » l »» » »»»» œ»»» = ======================== ? b »» «ˆ« ˆ » 207

. . » œ . œ»». œ» « «« »»œ «« rit. « « «« « «« œ». œ»». œ » » « œ » « « « » » » œ » œ « œ « ˆ » œ » « « ˆ » » » » « » l ======================== ? b »» #ˆ« » l » «ˆ« »»» œ»»» #ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ«#__ˆ««« «ˆ«. l #ˆ« «ˆ« ˆ« »» = l »» »» »» » «. dim.

217

12 ««ˆ« «« œ» ˆ««« «« « 2 1 »»œ »»œ »»œ »»œ œ»» 1 2 « « « « « « « » « » » » » » « l lf l ======================== ? b ««ˆ« #œ»»» »» «ˆ« «ˆ« l #ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ«. «ˆ«. l l 4 =l Moderato Più mosso

222

Meno mosso

5

Ñ Ñ Ñ Ñ Adagio « ««« ««« ««« 13 pizz. « arco 229 « 1 œ»» »»œ œ»» œ»» »»œ 1 espressivo molto » œ « ˆ » œ ˆ « » œ « ˆ œ » ˆ « œ » «« ««ˆ« »œ œ» » » » » » « « Œ ======================== ? b «ˆ »» »» l l »»œ»» »»œ»» »»œ»» »»œ»» »»»»œ l »» »» »» »» l » Œ l l «« l «« =l cresc. f f Più mosso

rit.

œ»» œ»» »œ »œ « « « « « « « » » »»œ »» »» œ»» . « œ « « « « « » » « « l» » = ======================== ? b «ˆ« ˆ«« . «ˆ« l «« l «ˆ« bˆ«« «ˆ« l «« l «ˆ« «ˆ« l «« l «« l «ˆ« bˆ«« «ˆ« l »» l »» » l rit.

237

dim.

U « « «« U U U 1 « « « « « « « « Œ ! ! œ « « #ˆ » « « l l nˆ« ˆ« «ˆ «ˆ« l n« l l l #ˆ«« «ˆ« «ˆ« ˆ«« _««ˆ« l #««« =l ======================== ? b »» p f 248

Poco più mosso

4 14 b Allegretto 1 «« « «« . #œ».

1 #œ» « «« . . ««ˆ« «« ««ˆ« œ». œ». « œ œ c œ » ˆ« »» »» l ll b l ˆ« «ˆ« ˆ« »» »» l l »» ˆ« ˆ« »»» »»»=l ======================== ?b f 256

bb «« « « «« « « «« «« ««« ««ˆ« «« ««ˆ« œ»». œ»». ««ˆ« ««« « « «« ««« ««ˆ« «« ««ˆ« ««ˆ« ««« « «« l ======================== ? ˆ« _«« _««ˆ« _ˆ«« ˆ«. l _««ˆ _««ˆ« _««ˆ ˆ«. ˆ«. l _«« ˆ« » » l _««ˆ« _«« _««ˆ« _««ˆ ˆ«. l _«« ˆ« = _««ˆ« #ˆ _ˆ« . _ˆ« _ˆ« . _ˆ« rit.

265

dim.

Moderato 15 pizz.

«« « b « « « b bn « « « « « « ======================== ? _««ˆ _«« _«ˆ« #ˆ«. ˆ«. l#ˆ« ˆ« _««« _«««ˆ _«««ˆ l Ó ««ˆ« ««ˆ« l Ó ««ˆ« ««ˆ« l Ó ««ˆ« ««ˆ« l Ó ««ˆ« ««ˆ« l = l _ˆ« _ˆ« . . f f f f 270

16 > > > . . .

1 3 arco œ » » œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ »»»œ »»»œ »»»œ »»»œ œ»»» 2 » » » » » » » » » » » » > . » » œ » œ » œ Ó » » » » » » » » » » » » Ó œ »» »» »» »» l œ»»» l l l ll 4 l »»»œ »»»œ »»»œ »»»œ = ======================== ?b f dim. f f p rit.

276

2 «« ««ˆ« œ» œ»» «« ««ˆ« œ» œ»» 3 »œ. >œ» œ» œ» ‰ #œ»» œ» œ» 1 17 ‰ #œ»» œ» œ» ‰ » œ » Jœ l ««ˆ. > »» »» l ««ˆ. > »» »» l l »» »» »» »» l ® »» »» »»» »»» l l ® »» »» »»» »»» =l ======================== ?b p Moderato

284

Più mosso

Adagio

Presto

1 ‰ #œ» »œ » ‰ ‰ #œ» »œ » ‰ ‰ #œ» »œ » ‰ pizz.

12 # « » œ » œ » œ ======================== ?b l ® »» »»» »»» œ»»J» l ® »» »»» »»» Jœ»»» l ® »» »»» »»» J»œ»» l Œ «ˆ« l l n # c =l 295

18

6 arco ««ˆ œ». ««ˆ ««ˆ« «« «« œ». «« «« «« «« œ». «« œ»»» œ»»» œ» «« œ»»» œ»»» œ»». œ»»». ## «« ««j » =l »» ˆ« l ======================== ? ˆ« . ˆ« «. »» l « ˆ« ˆ«. »» l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«. »» l ˆ« f cresc. p 312

12 ## œ»» . Jœ» «« « œ»» œ»» œ»» œ»»». œ»»». œ»» . «« « «« «« #ˆ«« ««ˆ« l #ˆ«« ««ˆ« «« «« = ˆ« «ˆ« «« l « ======================== ? » »» ˆ«. ««ˆ. l » » » l» j l « « « « . . . _«ˆ. _«ˆ . ˆj _ˆ« ˆ«. ˆ«. l dim.

19

317

## « « « « «« « œ»» œ» «« « œ»» œ»» œ». œ»». ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« « ««ˆ« ««ˆ« «« ««ˆ« œ». œ»». » l ======================== ? «ˆ« «ˆ« _«ˆ« _««ˆ ˆ«. l ˆ«« » »» ˆ«. ««ˆ. l » » »» » l #ˆ««. . l ˆ« »» = .

334

««« œ». » œ œ » . « « » ## «ˆ . Jœ»» œ» « »» »» ˆ«« »» œ»» «« ««ˆ« œ»». «« œ» œ»»» œ»» œ» ««« ««ˆ« œ»»» . Jœ»» ««ˆ« «« » »» ˆ« l » . = ˆ«. l ======================== ? « » »» ˆ«. l »œ»» œ»»» «ˆ«. »œ»» l » ˆ« » ˆ«. l »» » » 339

. . œ » « « » œ ## œ» ««ˆ« ««ˆ« œ». ««ˆ« «« «« ««ˆ« «« « » œ « » « « « » « « « œ»» »» . l ˆ« ˆ« ˆ«. «ˆ«. l _«« _««« ˆ«« «ˆ«. «ˆ«. l œ»»» ˆ« «ˆ« ˆ«. «ˆ«. l œ»»» »» » » = ======================== ? »» » l «ˆ ˆ« 344

20

## œ»»» œ»»» œ»»». œ»»». œ»» . Jœ» «« œ»»». œ»»» œ»»» œ»»». œ»». œ»»» œ»» œ»». œ». œ»»» œ»» œ» ««ˆ« «« » l » » »» l » »» . ˆ«= ======================== ? l l » »» ˆ«. . l 349

21 « œ» ## ««« ««ˆ« «« « «« »œ _»»»» œ»»» œ»» œ» «« « «« «« «« «« « « « « « ««« ««ˆ« «« ««« ««ˆ« œ»» #ˆ«« «««« «« l ======================== ? ˆ.« ˆ« «ˆ« ˆ« »» » l » »» ˆ«. _««ˆ l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«. #ˆ««. l _««ˆ _«ˆ« #ˆ«« _««ˆ _«««ˆ l ˆ« ˆ« » = #ˆ .

354

««ˆ« ««ˆ« œ». « œ» œ»» œ». œ». œ» . « œ». œ»» œ» œ». ««ˆ ## «« « « « «. l »» «ˆ«. l »» » »» »» l »» «j ˆ« _«««ˆ »» l » »» »» = ======================== ? ˆ« #ˆ«« _««ˆ« «ˆ«. _«««ˆ l «ˆ« . .

359

.

4 n ## œ» ««ˆ« ««ˆ «« œ»» ««ˆ« «« « « «««« ««ˆ« ««ˆ« «« ««ˆ« œ»»» œ»» œ»»» œ»»» œ»». ««ˆ «. ˆ«. l » ˆ« «ˆ«. «ˆ«. l _«ˆ« ˆ« . » «. l ======================== ? »» l» l= l n 364

7

22 Presto

4 œ» ««æ ««æ «æ œ»»œ #œ» œ» ««æ œ» ««æ «æ «æ #œ» œ» ««æ ««æ œ» ««æ ««æ «æ œ» ˆ« ˆ « œ» œ ˆ« ˆ œ «ˆ ˆ «ˆ« »œ œ «ˆ œ ˆ « ˆ« l ======================== ? l æ»» ˆ« «ˆ« «ˆˆ« l æ»» æ»» æ»»» ˆ« l æ»»» «ˆ« «ˆˆ« #ˆˆ««« l æ»» æ»»» ˆ« «ˆ« l »»» ˆ« «ˆ« = æ p cresc.

372

1 œ»»œ ««ˆ«ˆ«æ ««ˆ«æ ««ˆ«æ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» Ó »»» l Œ œ»»» Œ œ»» l Ó »»» l ˆ« ˆ« l »œ» »œ» »»œ »œ» l »œ» »œ» »»œ »»œ l l ======================== ? æ»» = » »» »» »» »» »» »» »» »» f ƒ Allegro 23 »œ» .

388 _ « œ»» Œ Ó Ó «« 64 Œ #ˆ«« Œ «« Œ «« c Ó «« 24 » Œ 3 c ˆ« ˆ« l l « ll ======================== ? » = l ll l p« l l f Meno mosso

381

24 Presto .

1 œ » . ««ˆ « « «« « « # » » œ w w Œ Ó œ » œ œ c » » » # » l l l l »» »» » »» «. l ˆ«« «ˆ« ˆ« «ˆ«. «ˆ«= ======================== ? l . l f ƒ 396

Meno mosso

. ## « «« «« ««ˆ« œ» ««ˆ« «« ««ˆ« «« œ» œ»»» œ»»» œ»»» œ» œ»»» œ»»» œ»»». œ»»» œ»» . Jœ» «« œ»»» œ»»» œ»»» œ»»». œ»». » l »» l l » »» ˆ« l ======================== ? _«««ˆ «ˆ« ˆ« ˆ«. . l »» ˆ« . ˆ«. l »» = 402

__œ»» _œ» _œ» ## œ»»» œ»»» œ»». œ»». œ»»» »»œ œ»» ««ˆ« ««ˆ« ««« ««ˆ« «« «« «« œ»» »»»» œ»»» » »» »»»»œ œ»» « «« «« ««ˆ« «« «« » _««ˆ l ˆ« ˆ« ˆ«. #ˆ= » » l » » l ˆ.« «ˆ ˆ« ˆ« » » l ======================== ? «. l 408

««« ««ˆ« «« ««« ««ˆ« œ»». #œ»»». œ»»» #œ»»» œ»» œ»» «««ˆ ««« «« ««ˆ« ««ˆ« œ». « œ»» œ»» œ». œ»». ## « »» «ˆ«. l » » »» = » » _««ˆ« l ˆ« » l l ======================== ? _«««ˆ _««ˆ« #ˆ«« _«««ˆ. _«««ˆ . l «ˆ ˆ« » .

413

## œ»» . «« « œ»» œ»» œ»» œ». ««ˆ« œ» ««ˆ« ««ˆ «« œ»» ««ˆ« «« « « «««« ««ˆ« ««ˆ« «« ««ˆ« œ»»». «. ˆ«. l » ˆ« _««ˆ » l » » »» . l »» ˆ« #ˆ««. «ˆ«. l _«ˆ« ˆ« . =l ======================== ? » j 418

2 ## œ»» »»»œ #œ»»» œ»». ««ˆ œ»» œ»» œ». œ»». ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «« ««ˆ« «« Œ Ó ˆ«. . l ˆ« » «. l » » »» » l ======================== ? » =l l 423

25

8

## Œ «« ««ˆ «« ««ˆ« «« Œ Ó Œ «« «« «« ««ˆ« «« Œ Ó Œ «« «« «« ««ˆ« ˆ«. «. ˆ« l ˆ« ======================== ? l ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« l w =l dim. f 26 __œ»»» _œ»» œ» 435 « »» »» »» œ»» «ˆ« «« »œ»» œ» . Jœ»» œ» œ»»» œ»»» »œ»» . Jœ»» «« «« œ»» œ» ««ˆ« «« ## ˆ« l » ˆ« ˆ« l » »» l «. l »» » »» l l œ»»» »»» »»» »»» » ======================== ? w = p 441 #_œ ## ««« _»œ»» ««ˆ« n n » . œ»» #œ»»» »» . œ» #œ»»» œ»» œ»» œ» »» . nœ»»» œ»» »œ» œ»»» »»» »» l » » »» l » » l» l l »» l» » ======================== ? =l 429

rit.

»» . œ» #œ»» . Jœ»» œ» œ» » . #œ»» œ» #œ»»» »» . œ» #œ»»» . Jœ»» œ»» œ» œ » œ » « » » » » » » » » » » »» l » » »»=l » » » l «ˆ« » » » » l» l» ======================== ? » l 447

#_»»œ # # 2 U « «« « œ œ J » » œ J #œ #œ . » » » #œ « » » œ»» œ»» œ»» »» œ»» . œJ»» «ˆ . » »» ‰ «ˆ« #ˆ« «ˆ« »»» » »» » Œ # 4 » » » » « ======================== ? =l » l l ll l p 27

453

Meno mosso

### «« #œ»» œ»» œ»»» #œ»» ««« ««« «««ˆ« ««ˆ« « «« œ» #œ»» œ»»» œ»»» œ.»»» œ»»» œ.»»» œ»»» œ»»» œ»» #ˆ««« ««ˆ« ««« œ»» œ»» œ»»»» œ»»» ˆ« » » »=l » l ˆ« » » l »» »» »»»œ ««ˆ ˆ« l ««ˆ . ˆ« »» » l ======================== ? l 458

rit.

28 Adagio « « _ _ œ _ œ » » » « œ. « « « « . » œ » « « » œ » œ » » » « « œ.»»» «« «« «« #ˆ«« «« #ˆ«« ˆ« œ.» »» » »» »» »» œ»» « n n Œ ### » » œ»»» »» » l ««« l l l »» œ»»» «ˆ« «ˆ ˆ« l «ˆ« l » ˆ« l l n ======================== ? = _ #_ˆ« dim. p 464

««ˆ« ˆ««« «« «« «« « c Œ Œ Œ « « «ˆ ««ˆ «ˆ l #«« l= « l _««« l _««« l _««« l _«« l _«« _«j l ======================== ? «ˆ . «ˆ l #«« l « #_ _«««ˆ #_«ˆ #_ˆ« #_« 471

«« 2 » «« « « « « « « « ««« « » œ. « « « ««« «ˆ« #ˆ«« «ˆ« ˆ« nˆ« 4 »» #œ » « nˆ « c « » « « ˆ » « « « « « » « « l l l ll c » ll ======================== ? _«ˆ« . #_ˆ«« _««ˆ nˆ« #ˆ« ˆ« #ˆ = cresc.

480

accel.

9

U «« «« «« «« « « « « « 3 «« . «« «« « « « 2 « « « « œ ˆ « #ˆ« «ˆ« nˆ« «ˆ« «« ««ˆ «ˆ« «« 4 ‰ » « « c ˆ« ˆ« nˆ« «ˆ« bˆ«« «ˆ« l l 4 « . «j ˆ« ˆ« ˆ« = ======================== ? #ˆ« j ˆ« ˆ« l #««« l »» l ll f cresc.

485

>œ» 3 « « > 3 «« «« «« «« «« «« 2 « « œ.»» œ»» ««ˆ «ˆ« « œ»» »» » « » 4 « « « « ˆ ˆ 4 ˆ « ˆ « » « « « ======================== ? l l l l» l» l _««« =l ˆ« ˆ« l l _«« l » #_« f ƒ dim. ƒ> 490

29 Andante

31 Andante >œ» #» > > 1 . œ»» œ»» »œ œ»» œ»» œ»» »» Jœ»» ‰ Œ >» »» »» » » »» » œ » » » » » »» l »» «_«« l _««« l ======================== ? _««« =l l l l l l l _«ˆ # _ _ ˆ « « f p f ƒ > dim.

501

Andante molto

30

511 _»»» œ.»»» »»»œœ _»»»œœ _»œ»œ» œ.»»œ.» œ»»œ» _œœ»»» _œ»»» _œ»»» œ»»œ» œ»»œ» _œ»»œ» _»œ»»œ __œ»»œ»» rit. œ»»œ» »»»œ _»»»œœ _œœ»»» _œ»»» _œ»»» _»»» œ. » » » » » » »» »œ »» »» œ»» »œ»» »»» » » »œ c ======================== ? »» »» » » l »» »» » œ» »» l »» » » » = l l » l »»» ll p p f f dim. f

Meno mosso

pizz. _ _œ»»» «« «« «« « 5 > > > > «« «« «« « 1 3 » «ˆ ˆ« ««ˆ« ««ˆ« œ»»» œ»»» œ»» œ»»» ˆ« ˆ« ««ˆ« ˆ««« œ Ó c Œ Ó » » l l l » » » » > > > > l =l l ======================== ? » >> p f >> f

32 Andante

517

«« «« «« »œ»» »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» ««ˆ« «ˆ« «««ˆ« «««ˆ« ˆ«««« ««ˆ« «««ˆ« ««« ««ˆ« «««ˆ ˆ«««« ««ˆ« ««ˆ« «ˆ« «««ˆ« «««ˆ« «««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« ««« ««««ˆ ««ˆ« ««« ««« ««« ««« «««« «««ˆ «««ˆ.« ««ˆ« ˆ«««« ««« ˆ««« . ˆ««« ˆ«««« ˆ««« ˆ««« . ˆ«« ««ˆ« «««ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ. ˆ ˆ > ˆ« > ======================== ? >=l » » » > p 33

529 pizz.

«« «« ««« ««ˆ« »œ. >œ»» œ» œ» . >œ» »œ œ» œ»» . >œ»» œ» œ» 34 œ» . Jœ»» « »»»œ œ»» «« œ»»» œ»» œ»» » œ » œ « » » « ˆ. ˆ « « ˆ » » » œ « » » » « » » » » » » ˆ » » » « » » ˆ« _«««ˆ=l ======================== ? > » » » »» » » » » » » » l » «_«ˆ l » «_«ˆ l » 532

35

œ»» . J»»œ œ»»» « œ»» . Jœ»»» ««ˆ« « œ»» œ»»» œ»»» œ»»» « œ»» œ»»» œ»»» ««ˆ« « œ»» . J»»œ œ»»» « ======================== ? » » _««ˆ l » _««ˆ l » _««ˆ l » » _««ˆ=l _««ˆ l f» 536

arco

10

Jœ»» « «« Jœ»» œ» «« «« œ»»» œ»» œ» «« «« œ»»» œ»» œ» «« «« Jœ»»» œ»» œ . » » œ»»» «ˆ« œ»»» »»œ œ»»» œ»»» « ======================== ? ˆ« . » »» ˆ« l ˆ« » »» ˆ« l ˆ« » »» ˆ« l ˆ« . » _«««ˆ l »» l » = _««ˆ l 541

œ» Jœ»» œ» «« «« œ»»»» œ»»» œ» «« «« œ» œ»» œ» «« œ»» œ»» »» œ»»» ««ˆ« « œ»» . ««j œ . » » » »» ˆ« l ˆ« » »» ˆ« l ˆ« »» » »» = ˆ« l ======================== ? » _««ˆ l » ˆ« » _«««ˆ l » 547

36

««ˆ« . Jœ»»» ««ˆ« œ»» ««ˆ« . Jœ»»» œ»»» ««ˆ« œ»» œ»»» œ»» ««ˆ« « ««ˆ« œ»»» œ»» ««ˆ« « ««ˆ« . Jœ»» «« ««ˆ« «« Jœ»» ««ˆ« «« » _««ˆ l » ˆ« l ˆ« . » = ˆ« l ======================== ? l » » _««ˆ l » l 37

552

#œ»»» #œ»» ««ˆ « œ»» œ»»» œ»» ««ˆ « œ»» . Jœ»»» ««ˆ « œ»» . Jœ»»» ««ˆ « œ»» œ»»» œ»»» ««ˆ « « « _= « _««ˆ l » « _««ˆ l » » « _««ˆ l » ««ˆ l ======================== ? #ˆ«« » « «ˆ« l » 38

558

dim.

« œ»» . Jœ»»» œ»» «« »œ»» œ»»»» œ»»» ««ˆ« ««ˆ ««ˆ . Jœ»» ««ˆ« ««ˆ ««ˆ œ»»»» œ»»» ««ˆ« ««ˆ b ««ˆ« «««ˆ« ««««ˆ «ˆ« «« œ»» ˆ« = « l« » « ll « l« » ˆ« l ======================== ? » » l f ƒ f dim.

563

39

40

«« Jœ» œ»»» œ» œ . Jœ»» œ» œ œ _œ»»»» œ»»» œ»» œ» b œ»» »»œ œ»»» œ»» «« œ»»» œ»»» œ»»» «« » » » » » ˆ . « b » » » » » » » » b ======================== ? = ˆ« l » l» » l l » » » ˆ« l » » l» ƒ ƒ f dim.

41

568

rit. bb »»»»œ œ»» »»œ œ»»»» œ»» œ»»» œ»»» . œJ»»» œ»» «« œ»» »»œ œ»» œ»» «« œ»»» . œJ»»» œ»» «« »»»»œ œ»» »»œ œ»»»» œ»» «« ======================== ? » » » l ˆ« l » ˆ« l » » » = » ˆ« l » » » » ˆ« l p f f ƒ F

42

573

b œ»»» »œ»»» œ»» œ»»» «« œ»»» . Jœ»» ««ˆ« «« œ»»» œ»»»» œ»» ««ˆ« «« œ»»» . ««j œ»»» ««ˆ« œ»»» œ»»»» œ» œ»» «« ˆ b « » ˆ« l » ˆ« l ˆ« l l » »» » = ======================== ? » ˆ« l dim. f cresc. ƒ ƒ dim.

578

43

11

Più mosso

arco œ œ œ . œ»» »»œ œ» « » œ . « » » « » » b » » bb »» nˆ«j œ œ œ » « « » « » « » » » nˆj « »» «ˆ« l « »» «ˆ« l » »»» nœ»»» »» «ˆ«=l »» nœ»»» »» «ˆ« l l b b ======================== ? f dim. p f

44

583

pizz.

»»œ n _ » œ _ » œ _ » œ _ _ » _ « « « » nœ » « « bb b œ»»» œ»»»» nœ» œ»» «« œ»» œ»»» ««ˆ nˆ««« œ»» «« «« «««« ««« nˆ««« ˆ««« ˆ««« nœ»» »»»œ »»»œ nœ»»»» »»» »»»» »»» »»»» »»»» »» » » » » » » = » l ======================== ? » ˆ« l « ˆ« nˆ« » »» » ˆ« l » » ª p f pizz.

587

arco

n__»»œ n_»»œ _œ» »œ _ » _ » pizz.

45 _»» __»»» __»»» __»»» __»»» n__»»»œ _»»»œ _œ»» nœ»» nœ» œ» 590 ««ˆ« Œ «« ‰ « ‰ » » »» » »» » »» »» »»» »» œ»»» nœ»» œ» œ» nœ» bb » b nˆj » « «j ˆ« =l ======================== ? »» »»» »» »»» »» »»» »» nœ»»» l w lw l » » » p Meno mosso

Adagio

««ˆ« œ»»» œ» œ»» œ»»» nœ»»» »» « » œ » œ 64 « bb b œ»» Œ «« Œ nœ»»»œ» ‰ ««j « « » » « » œ » « « ˆ « ˆ » » » « » » » » » « » œ ˆ » ======================== ? ˆ« = l «ˆ »» »» » l » ll l »œ» » » p 46

594

arco

« nœ» 1 >œ»» œ»» . œ»»» . Ó bb b 64 »œ»»» »»œ œ»»» »» œ.»»»» >œ»» nˆ«««« «ˆ« «« c « « « « «« Ó » œ » œ »» »» » » » » > « l l _«« _«« _««ˆ _««ˆ ˆ«. l l =l ======================== ? _«ˆ _ˆ« > . cresc. p 47 Allegretto

598

œ»»» __œ»»» _œ»»» _œ»» »»œ »œ œ» «« «« « «« « «« « « _ » œ _ U » nœ « « « « » œ » « « « « « » œ » b « « « « « « « œ» œ» » » » » » » » » » »» » »»œ œ» ˆ« « « « « « « « 24 « «« « ======================== ? b b Ó ˆ«« . «ˆ« ««ˆ «ˆ« l _«««« _ˆ«««« _ˆ«««« ˆ««« ˆ««« ˆ«« nˆ«« ˆ« œ»»»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »» »» »» »»» »» »» »» »» »»» « ˆ« ˆ«« ˆ«« ˆ««« ˆ««« _ˆ«««« _ˆ«««« = ll > _ ˆ « cresc. f f 602

>œ» ___œ»»»» _»œ _ 1 _»»»œ nœ»»» œ»» >»œ» »»œ »œ »œ _»œ»» _»»»œ _œ»»» _»œ»» _»œ»» _»œ»» bb b 24 « Œ ‰ »»K»œ» œ»»» œ»»» »»»œ» Œ »»»œ »» »» »» »» »» »» »»œ »œ» »»»œ œ»»» œ»» œ»» œ»» Œ= » ======================== ? l » l l l l »» »» l »» ” œ » «_ » » » » »» l »» » » » » » _««ˆ ƒ 604

48