Youssef Greiss: Complete Works, Volume 2

Complete Works in 12 Volumes

Volume 2 WORKS FOR VIOLIN AND PIANO

Complete Works in 12 Volumes

Volume 2 WORKS FOR VIOLIN AND PIANO

Edited and annotated by HAIG AVAKIAN

Cairo 2016

Musical notation: Shaaban Fattouh Designing: Haig Avakian

Available only as E-book

INDEX Summary

v

WORKS FOR VIOLIN AND PIANO En dansant, Op. 1 En forêt, Op. 3 Au bord du Nil, Op. 6 Porteuse d'eau, Op. 8 Grüsse an Wien, Op. 9 La vendeuse, Op. 18 Au désert, Op. 4 Souvenir, Op. 1 La demoiselle en violette bleau, Op. 32 Danse villageoise, Op. 30 Le chamelier, Op. 33 Danse des palmiers, Op. 37 In the Desert, Op. 42: 1. ‘A Tale’ 2. ‘A Song’ 3. ‘A Dance’ The Murmuring Scarabee Elegie Call of Humanity Mélodie La bienvenue The Nile Sings APPENDIX Souvenir

iii

3 13 21 41 45 49 57 73 86 90 93 98 102 107 113 121 151 164 174 188 202 213

SUMMARY Youssef Greiss (1899-1961) composed thirty-four pieces for piano. Only few of them were performed. Two famous Egyptian pianists, Rachel Salib and Marcelle Matta, largely performed Greiss' piano music. Marcelle Matta even played them in her recitals abroad, for example The Nile Dance at the Meridian House International in New York (March 1983), and at the Amphithéâtre de la Verrière in Aix-en-Provence (December 1994), Au clair de lune and Papyrus at the Conservatoire d'Etat de Thessalonique (November 1997).

Some of Greiss' piano pieces are taught in music institutes in Egypt.

The works in this volume were never published before. I would like to express my special thanks to the heir and nephew of the composer, Dr. Alexander Greiss, for his kind permission to use the original manuscripts as a basis for my edition.

HAIG AVAKIAN

v

YOUSSEF GREISS Complete Works in 12 Volumes Volume 1: Works for Piano Volume 2: Works for Violin and Piano Volume 3: Works for Violin Solo Volume 4: Works for Cello Volume 5: Works for Flute Solo Volume 6: Songs for Solo Voices with Piano Accompaniment Volume 7: Works for Orchestra: Part 1: Orchestral Score Part 2: Orchestral Parts Volume 8: Works for Solo Instruments and Orchestra: Part 1: Orchestral Score Part 2: Orchestral Parts Volume 9: Symphony Egypt: Part 1: Orchestral Score Part 2: Orchestral Parts Volume 10: Symphonic Poem Egypt: Part 1: Orchestral Score Part 2: Orchestral Parts Volume 11: Symphonic Poem Vers un couvent au dĂŠsert: Part 1: Orchestral Score Part 2: Orchestral Parts Volume 12: Symphonic Poem Les Pyramides des Pharaos: Part 1: Orchestral Score Part 2: Orchestral Parts

WORKS FOR VIOLIN AND PIANO

A maître Sandy Rosdol

3

EN DANSANT (1928)

YOUSSEF GREISS Op. 1 «« «« « « «« « «« «« « « «« « « ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«« « ˆ« «« ««ˆ« j b c «« ««ˆ«. ««ˆ«. ««ˆ«. « « ˆ Violino ================================ . . l jˆ« ˆ«. ««ˆ. «ˆ«. «ˆ. «ˆ« «ˆ« = l& l . . . . l «ˆ« . l ˆ«

Allegretto

Piano

Allegretto l «« «« «« «« «« « « « « « ˆ ˆ ˆ lß b c Œ ««ˆˆ« Œ «ˆ«« Œ ˆ««ˆ« Œ «ˆ«ˆ« Œ ««ˆˆ« Œ «ˆ««ˆ« Œ ««ˆ«ˆ« Œ «««ˆ«ˆ ===================== ˆ« l ˆ« ˆ« l ˆ« l ˆ« ˆ«=l l& l ««« l« l ««« l ««« ««« ««« « « ˆ « « ˆ « Íl «ˆ« Œ l ««« Œ «ˆ« Œ l «ˆ« Œ «ˆ« Œ l ««« Œ ««ˆ Œ l c ˆ Œ « b « «ˆ« «ˆ« l===================== ? l ˆ« l _««ˆ« l ˆ« _«ˆ« _««ˆ« _««ˆ« =l

«« «« «« «« «« «« ««jˆ« ««ˆ« «« «« ««ˆ« «« b ««ˆ« «««ˆ «« «ˆ«« «« «« «« «« « « « « « « ˆ ˆ ˆ ˆ « « « « « ˆ . . . . . . « « l& ==================================== «ˆ ˆ« l ˆ« «ˆ #_ˆ«« _««ˆ _ l l ˆ« ˆ«. ˆ«. ˆ«. =l ˆ« . _«««ˆ l ˆ« 5

««« ««« ««« ««« l «« « « « « ˆ ˆ ˆ « « «ˆ«ˆ« Œ ««ˆ« Œ «ˆ« Œ ««ˆˆ« Œ «ˆ«« Œ «ˆ«ˆ« Œ «ˆ««ˆ Œ «ˆ«ˆ« Œ ˆ«ˆ«« b Œ ˆ Œ « lß ======================== ˆ « & ««ˆ «««ˆˆ l ˆ« ˆ«=l ˆ« l _«ˆ«ˆ ˆ« l ˆ« l # _ # _ _ l ««« Œ «««ˆ Œ l « Œ «« Œ l «««ˆ Œ «««ˆ« Œ l «««ˆ«« Œ «««ˆ Œ l «««ˆ Œ «««ˆ« Œ l Íl ll ««ˆ ll «« ll «ˆ« ««« ««ˆ« ««« ll ««« ««ˆ« =ll ««« « ˆ ======================== l ? b ##ˆ_ « « « _«ˆ ___«« ___««ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ « «ˆ _œ» _œ» Ÿ « « « œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» »» œ»»» »» b «jˆ« ««ˆ. «ˆ««. ˆ««« «ˆ«. «ˆ«« ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ «« ««ˆ« «« «« «« «««ˆ ««ˆ« «« . Œ « « ==================================== l «ˆ ˆ« l ˆ« l =l l& ˆ« ˆ« . ˆ« l «« .

-«j 10

««« «« l ««« « « « « « « « « ‰ ‰ ‰ « «ˆ«ˆ« ‰ «ˆj « « « « «ˆ«ˆ« j «ˆ«ˆˆ« j ˆ««ˆ« l ß ======================== l & b Œ ˆˆ««ˆ« Œ ˆ««ˆˆ« l Œ #_ˆˆ««ˆ«« Œ ˆ«ˆ«ˆ« l Œ _«ˆ««ˆ _««« œ»#_»œ l _«««« . Œ l j = ˆ « # _ ˆ « . ˆ « « » _«» »» l __«« . l ««« l l l « « « «« l ««« « ˆ«« Œ ˆ««« Œ l#ˆ««« Œ «««ˆ Œ l « Œ «« «j «j Íl « ‰ ‰ ˆ«« ‰ l « ««« ‰ «j ˆ Œ ˆ ˆ « l l #ˆ j « « « « « « b « « « « ˆ « « « « « « « l l l l ======================== ˆ l ? ˆ« « « « _««ˆ _««ˆ ___««« ___««« _««ˆ _««ˆ _««ˆ #__ˆ«« _««ˆ _««ˆ =l #__ˆ«« «ˆ . . . . _»œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» _œ»» œ» _œ»» _»œ» œ» œ» œ» œ» œ» « « œ» »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» b » »» »» »» »» œ»»» »» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» #œ»»» #ˆ«« «ˆ« œ»»» »» œ»»» »» »» » »» » » »» »» »» »» œ»»» »» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» #œ»»» œ»»» ==================================== l& l l l =l 15

««« «« ««« «« ««« « « « « l « « « « « « « ˆ««ˆ ‰ «j ˆ«ˆ« ‰ «j ˆ«ˆ« ‰ «j « « ‰ ««j ‰ «j ‰j ‰ «j ‰ «j «ˆ«ˆ« ‰ «j ˆ«ˆ«« ‰ j ˆ««ˆ ‰ j ˆ««ˆ ‰ j ««ˆˆ«ˆ ‰ «ˆj «ˆ ˆ«ˆ«ˆ ‰ ˆj ˆ«ˆˆ ‰ ««j ˆ ˆ « « « « ˆ ˆ l & b ‰ «j ß ======================== ˆ ˆ ˆ « « « « « « « « ˆ« ˆ« #= « « _ˆ««ˆ l #__«««ˆˆ ˆ« _«ˆ ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l _ˆˆ««« l l l « « « l «« «« «« «« l « « « ««« l ««« « «« ˆ«« ‰ l j ««j ««j ««j ««j Íl ˆ ‰ #ˆ««j ««j ««« ««j ««« ‰ ««j ˆ« ‰ j ˆ« ‰ l #ˆ««j ‰ ‰ «j ‰ j‰ ˆ ‰ ‰ «« ‰ l «««j ‰ ‰ ˆ ‰ ‰ «j ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ l #ˆ « « « « « « b « « « «ˆ«« l _ˆ«« _«««ˆ _«« _«««ˆ l _««ˆ «ˆ« _««ˆ «ˆ« l _«« _«««ˆ _«««ˆ «ˆ«=l ======================== l ? «ˆ« #__««ˆ _«««ˆ __j #_«ˆ #_«ˆ « _««ˆ __««ˆ

4

œ»»» . _»»»œ. »»»œ _œ»»» . _œ»»» . _»»»œ œ»»» . »»œ. »»»œ œ»» . œ»» . œ»» œ»» œ» »»»œ œ»» œ»» œ» «« « œ» œ»» . »»œ. »»œ œ»» . »»»œ. »»œ œ»»» . _œ»»» . »»»œ _œ»»» . _»»»œ. _»»»œ œ»»» . »»œ. œ » » » » » » l » » »» » »» » »» #ˆ« «ˆ« »» » » l » » » l& b » ==================================== =l 19

l ««« «« ««« ««« ««« ««« ««« «« ««« «« « « « j ˆ ˆ j ˆ j ˆ j ˆ j ˆ j ˆ««ˆ « ‰ «j ‰ ˆj «ˆ«ˆ ‰ ««ˆ ‰ ««ˆ ‰ «ˆ« ‰ «ˆ« ‰ #ˆj ««ˆ ‰ ««ˆ ‰ j «ˆ«ˆ ‰ j « l & b ‰ «ˆ«« ‰ j ˆ ˆ « « ß ======================== ˆ « « « « « « « « « «ˆ« l l ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« = ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ « « « « « l l «« l ««« «« ««« l « œ » « « » œ « « « Íl » « « « j ˆ«« ‰ #ˆ««j ‰ «« ‰ «j ˆ«« ‰ l «««ˆ ‰ »»» ‰ »J»œ ‰ l j «««ˆ ‰ j ‰ l #ˆ««j ‰ «j ‰ j «ˆ« ‰ j ˆ ˆ « « b « « « œ J ˆ j « » « « « «ˆ« =l ======================== l ? ˆ« _««ˆ »» l ˆ« _«« »» __««« _««ˆ l #__ˆ««« _««ˆ _««ˆ » #_«ˆ _«ˆ _ _»»»»œ _œ»»»» #_ œ»»» »»œ. »»œ. œ»» »»œ. œ» . œ»» »œ. #œ» . œ» nœ» . . œ» . . «« «« « « « 5 « « « ‰ « « « ==================================== =l l & b » » » » »» » »» »» »» »» »»»œ l »» œ»»» œ»»» ˆ« ˆ«. ˆ««. ˆ« . «jˆ« l l 4 ˆ«« ««ˆ. ˆ«««. ˆ«« «ˆ« ˆ«« . ««jˆ«- l l c ««« .

22

l ««« ««« ««j ««j ««« ‰ ««ˆj « «« ‰ ««« 5 ‰ ‰ ‰ « ˆ ˆ j ˆ j ˆ « « « ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ « « lß b ˆ«« ˆ«« «ˆ« j ˆ « « ˆ «« ««« «« c ««« Œ =l ˆ ˆj «ˆ«ˆ« l ˆ«ˆ« ˆ« «ˆj ««ˆ« l l 4 ««j ˆ « ======================== & « ˆ « « l l ˆ ˆ ˆ ˆ j j ˆ œ . « « « « » #_«ˆ ___««ˆ __«ˆ«ˆ ___«ˆ« __«« »» #_»»œ ___«« .. l « « » « l l l l l l _ ˆ « _ ˆ « « »œ»» ‰ ««j « « « « » œ Íl « « « ‰ ««« ‰ »»» ‰ l l 45 «« ‰ «« ‰ ««« ‰ ««« «ˆ ‰ ««« ‰ «j l l c «ˆ«« «««ˆ « Œ l ˆ«« ‰ ll nˆ«j ««« ‰ ««j ˆ ˆ j œ J ˆ j « « l ? b »Jœ»»» ««ˆ« #ˆ_j ======================== « « » l l « ˆ j « « l l _««ˆ _««ˆ =l ˆ«« __«« __«« __«« ___j #_ˆ«« _««ˆ n__««ˆ _ _«««ˆ ___«««ˆ »» _«ˆ« _««ˆ _«ˆ _« « __œ»»» _œ»» . . . . « « «« «« «« «« « « «« b » » œ»»» œ»»» ««ˆ«. «««ˆ «««« ˆ« ˆ« œ»»» œ»»» ««ˆ«. «««ˆ «« « «««« ˆ«« #ˆ«« »»»œ œ»»» . »œ» . »»»»œ #œ»»» »»»»œ œ»» «««ˆ« «ˆ« ˆ«« ==================================== l l =l l& » . ˆ«. . ˆ«. _««ˆ _ » » » . _««ˆ«. l Più mosso« « « « « « Più mosso

26

«j «ˆj «j ««« ‰ ««« ‰ ««« ‰ ««« ‰ «j «j «« ‰ «j « « « « « ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ«««ˆ ‰ « ‰ « ‰ « ‰ « ‰ « ‰ lß b ‰ ««j ˆ j ˆ j ˆ j ˆ j ˆ ˆ ˆ ˆ j ˆ ˆ ˆ « « « « « « « « « « « ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ«ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ«ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« = «ˆ« l ======================== l& l «« « «« l ««« ‰ « ‰ ‰ ‰ l ««j « « « « Íl ˆ ««« ‰ ««j ‰ ««« ‰ l ««j ‰ ««j ˆ« «j ˆ« ‰ ««j ˆ« ‰ ««j ˆ« ‰ «« =ll ««« «« l ˆ ˆ « ˆ « « l l ======================== l ? b _«j ˆ j « «j ˆ« __«j ˆ« _««ˆ __««ˆ __«« ««ˆ __«« __j ««ˆ __«««ˆ _««ˆ _ _ « «ˆ«« ˆ _ « « « _«ˆ __««ˆ ___««ˆ _«ˆ _ _«ˆ « _ ««« «ˆ«« ˆ«««« «« ««« «« «« _œ»»»» #_ _œ»»»» _ _»»»»œ _œ»»» . œ» . . « « « « œ » » » œ » œ » œ ˆ ˆ « « « « « » »» ˆ««. ««ˆ ««« l & b »» »»»œ œ»»» »»»» #œ»»»» »»» œ»»» ««ˆ« ˆ« l ˆ««««. ˆ««. «ˆ«. «ˆ« œ»»» »»»» »»» l ==================================== =l . «ˆ.

29

l ««« ««« ««« «« ««« ««j ««« ««« « « « « « « « ˆ ˆ j ˆ j ˆ j ˆ j ˆ««ˆ ‰ j ˆ««ˆ ‰ «j « « ‰ j «««ˆ ‰ j «ˆ«ˆ« ‰ «ˆ«« ‰ ««ˆ« ‰ ««ˆ« ‰ ˆj ««ˆ« ‰ «ˆ«« ‰ «ˆ« ‰ «j l b ‰ j ˆ ˆ « ˆ ß ======================== « «ˆ« ˆ«ˆ«ˆ«=l & l ˆ l « « « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ _ ˆ « l l « œ» l « l œ ««« ‰ « ‰ «« ‰ » œ » Íl » « « » ‰ «« ‰ « ‰ l ««« ‰ «««j ««« «« l j ««« ‰ »Jœ»» ‰ »»»Jœ ‰ »Jœ»» ‰ l j ˆ«« «j j ˆ ˆ j ˆ « b ˆ ˆ « l======================== ? _««ˆ _«« =l l _««ˆ __«« __ˆj »»» ««« __««j »» ˆ««« l _««ˆ »» _««ˆ ___j ˆ _«ˆ « « _«ˆ __««ˆ ___««ˆ _««ˆ «

5

v . « « «« « « « « «« «« «« «« «« «« » b œ»»» œ»»» «ˆ««. ˆ««« «« « «««« ««ˆˆ #ˆ««ˆ œœ»»»»» +œ»» «««« «««ˆˆ «««ˆˆ «««ˆˆ «««« ««« «««ˆˆ ««««ˆˆ ««««ˆˆ ««« «ˆ«« «ˆ«« ««« «« « ˆ l& ==================================== l l ˆ« «ˆ«« ˆ« l . «ˆ. «ˆ. ˆ«. ˆ«. »» =l » +ˆ« . ˆ«. _ˆ«« _ ˆ« _ « « _ « « _ _ + _ . ˆ«. +«ˆ l Lento « « « « « « Allegretto « « Lento

32

Allegretto

«« «j «« «« «« «« «j «ˆj «« « «« «ˆ«ˆ ‰ «j ««ˆ ‰ «««j « « « l b ‰ «j ˆ ˆ ˆ « ‰ « ‰ « ‰ « ‰ « ‰ « ‰ « ‰ « ‰#ˆ j‰ « « ˆ ˆ j ˆ j ˆ j ˆ j ˆ j « ««=l ˆ ˆ ˆ ˆ « « « « « « « « « « « « ß ======================== «ˆ« «ˆ« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« l «ˆ« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« l ˆ«ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ« l «« l& «« l l« l l «« ««« «« « « ««« « « « Íl ˆ j « « ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ « « « « « « « « « « j ˆ j ˆ j ˆ « « l l l ll «ˆ«« ««j ««« «« ««j ««j ««j ««« l ««« ll ? b ««ˆ« ««« j « « « ˆ j ˆ j ======================== ˆ ˆ ˆ ˆ = l l « « « « « « « _«ˆ __««ˆ ___«« _«ˆ ___j ___«« ___««ˆ ___««ˆ _«ˆ «ˆ«« ___«« ___«« ˆ ˆ «ˆ « « «ˆ « « __««ˆ _»»» _»»» _œ»»» . _œ»»» . _œ»»» . _»»»œ. _œ»»» . _ _œ»»» . _œ»»» . _»»»œ. _»»»œ. _œ»»» . _ »»»œ. œ»»» . œ»»» . œ»»» . _œ»»» . _»»» œ»» . œ»» . œ»» . œ»» . œ»» . _œ»»»» . _œ»»»» . _œ»»»» . _œ»»» . _œ»»» . » » »» »» »» » » » » » » » » b »» »» »» » » » ==================================== l l l » » » =l l& 36

l _ __»»» __»»» __»» __»»» __»»» __»»» »»» _»»»» _ » » » » » »»» »» » »»» » » » lß b »»» » » » » l» » l» ======================== =l l l & _» » _ _ » __»» l __»»» __»»» l «« l «« l _»»» » « » » lÍ » « » » « » » » »» l «« »»» l ««« »» ll »»» »»» l ? b »» ======================== =ll l« l »» « »» . . nœ» . . _»œ» . _œ»» . œ» . . . . #œ» . _»»œ. . . #œ» . _œ»» . #œ» . œ» . œ» . œ» . œ» . _œ»» . _œ»» . nœ» . . v œ» . œ» . . . »œ. œ» . . . b »»» »»» »»» »» »» »» »» »»» œ»»»»» œ»» . »»» »»» œ»»»» œ»»»» œ»» . œ»»»» œ»»»» »»» »»» œ»» . œ»»»» œ»»»» »»» œ»»»»» œ»» . »» »» »»» œ»»»»» œ»» . »»» »»» œ»»»» œ»»»» œ»» . œ»»»» œ»»»» »»» »»» œ»» . ==================================== l = l& » l » l » » l » » 40

l « « «« «« «« Œ «««ˆ ««« Œ «««ˆ ««ˆ« l b # «««« #ˆ««««ˆ ˆˆ««« ««ˆ« Œ nˆ««««ˆ «««ˆ«ˆŒ «««ˆˆ «ˆ«ˆ« Œ «««ˆ ««ˆ« ‰ «««j «««ˆˆ ˆ««ˆ «««ˆˆ= ˆ««ˆ« l ß ======================== ««ˆ#_««ˆ ««ˆ «ˆ« l «ˆˆ« ˆ«ˆ« #_«ˆ««ˆˆ ˆˆ«««ˆ ˆ«ˆ«ˆ« l ˆ« ˆ«« ˆ«ˆ« l #_ˆ« l & «« l l« « l l ««« ««« b»» » » « » » Íl « »»» ««« ««« l »»» l «ˆ«« «ˆ«« »»» l »»» l l ? b b »»»» l l l l ======================== = » » « » » « « « _«ˆ _«ˆ »» »» »» »» » . . _œ»»»» . _ _»»»»œ . »œ. œ» . #œ»» . _œ»»» . _»»»»œ œ» . œ» . #œ»» . _œ»»» . _œ»»» . _œ»»» . #_ _œ»»» . _œ»»» . #__œ»»»» . _ . œ» . nœ»» . œ» . . _œ»»» . _œ»»» . œ»» . »œ. . _œ»»» . _œ»»» . »»œ. »œ. « « « œ » « » » » » « œ » œ»»» l ==================================== l & b «ˆ«. ˆ«. #ˆ«. »» » » »» »»» œ»»» . l » » »»» œ»»» »»» »» »» »» œ»»» . l »»» »» »» »»» œ»»» » » »» »»» œ»»» . l »» » » »»» œ»»» . »»» »» »» »»» = 44

l ««« ««« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« «««ˆ ««« « « « « « « « ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˆ«ˆ« « « « l b #ˆ««ˆ «« ˆ««ˆ ˆ«« «ˆ« Œ ««ˆ «ˆ« Œ ««ˆ #ˆˆ«« Œ ««ˆ «ˆ« ‰ j « « « « « « Œ Œ ˆ « ˆ « ˆ ˆ « « ˆ « ˆ « ß ======================== ««ˆ «ˆ« ««ˆˆ ˆ«ˆ« #_ˆ«« ««ˆˆ ˆ«ˆ« l ««ˆ= «ˆ« l «ˆ ˆ« l ˆ«« «ˆ« l & ˆ« «ˆˆ« ˆ« ˆˆ«« ˆ«ˆ« l l« l« « l« l lÍ œ « » » œ » » « »»» »» l ««« «ˆ«« »»» ««« l «««« l «ˆ«« ««ˆ«« »»» l «««« b l======================== ˆ « »œ»» œ»»» =l ? _ «_«« _««ˆ »»» l _«« «_«« l _««ˆ _««ˆ »»» l _«« _ » _«ˆ _«

6

_œ»»» +œ» _œ»»»» _+œ»»» _»»»œ +»»œ + _œ»»» +œ»» œ»» +œ» + œ»» +œ» œ»»» +œ»» _œ»»» +»»œ + _ « « » œ œ » » » » #œ » #œ » » » » » « « « « ==================================== l & b »»»œ »» »» » »» »» +«ˆ +««ˆ« l » » »» œ»»» » »» »» +«ˆ +««ˆ« l »» »» »» »»» œ»»» » »» »» »»» œ»»» =l 48

l «« «« «« ««« «« «« «« «« Œ « « l b ‰ «« « Œ « ˆ ««ˆˆˆ ˆ«ˆ« #ˆ«ˆ« «ˆ« Œ ««« «ˆ«ˆ« Œ ««ˆˆ ˆ«ˆ« Œ ˆ ˆ « « ˆ « «= ˆ« l ˆ ˆ « « ˆ ß ======================== « ˆ««ˆ _«ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« l l ˆ ˆ « « ˆ « « ˆ l& #__j «ˆ __«ˆ«ˆ l «« l« l ««« »» »»» lÍ _ _ « « « « » «« «ˆ« »» «« »»» l ««« l ««« l l======================== b « «« ˆ « » l « l _«« l ? _«« _««ˆ » =l » _ _««ˆ + _ +œ» _œ»»» +œ»» _œ»»»» _œ»»» _œ»»» +»»œ + _œ»»» +œ»» œ»» +œ» + œ»» +œ» _»»»œ »»+œ »»œ +œ» + œ»» +œ» » œ « » « » »» »» »»» œ» »» »»» #œ»» «ˆ« « » »» »» »»» œ» »» »»» #œ»» ˆ««« ««« »»» »»» »» »» œ» » »» »» »»» œ» b » » + _««=l » » » »» « » » ==================================== l& » l » + +ˆ« l _ˆ« 51

l «« «« ««« ««« «« « « «ˆ«« ««ˆ« Œ « « l b Œ « « ˆ ˆ « « ««ˆ« « « #ˆ ˆ #ˆ «ˆˆ« ˆ«ˆ« l Œ ˆˆˆ«« ˆ«ˆ« Œ «««ˆˆ ˆ««ˆ« l Œ ˆˆˆ««« ˆ«ˆ«ˆ« Œ « ˆ « ˆ ß ======================== & « ˆ « ˆ « « ˆ ˆ« =l l l« l» l _»»» »»» »»» » « » Íl »»» »»» ll ««« ll »»» ll »» ll ? b »»» ======================== = » « » » _« »» »» » » _»œ»» +œ» _œ»»» +œ»» œ»»» +»»œ + œ»»» +œ»» « «« « œ»»» +œ»» _œ»»»» +»»»œ + œ » » » » #œ » « « « « « » » » b « » » » » » » œ » « « ˆ « « « » +«ˆ ««ˆ« »» »» » »» œ»»» =l » »» l » ==================================== l & __«««ˆ __«««ˆ -ˆ«« -«ˆ« -ˆ« ««ˆ l » » + +ˆ«« + l Lento « « Allegretto 54

Lento

Allegretto

««« «ˆ« ««« ««« «« «« «« «« Œ «« «« l b «««« #ˆ « #ˆ ˆ ˆ Œ « « ˆ Œ « « Œ « « « ˆ ˆ«ˆ«ˆ« l ˆ ˆ ˆ ˆ « ˆ« ˆ« l «ˆ«ˆ ˆ«ˆ« l ß ======================== ˆˆ«« ˆ«ˆ« ˆˆ««« = ˆ«« «ˆ« l& « l _»»» l » l « »»» ««« « Íl « » « « » ««ˆ« ˆ«« ll »» »»» ««« ll »»» ll l ? b _«««« ======================== = « » _ _ _ « » ˆ » « « _ __««ˆ » _«« + _œ»»» _+œ»» _»»œ +»œ __»»»»œ _+œ»»» _œ»»» +œ»» + _œ»»» +œ»» »»œ +œ» + »»»œ +œ»» »»»œ +œ»» _œ»»» +œ»» + _ « »» »»» »»» »»» + _œ»»»» œ»»»» œ»»»» +œ»»» + » » » » » » » » #œ » « « » » b » » » » » » » » » » œ » œ œ œ » » » » « ˆ « »» » l » »» » »» » »» l » » œ»»» =l » + ˆ«« ==================================== l& » + 57

l ««« ««« «««ˆ ««ˆ« ««« ««ˆ« «« «« «« «« l b Œ « « ˆ « « #ˆ ˆ Œ ˆ ˆ « « ˆ Œ « « Œ «ˆ«ˆ« = ˆ« « « ˆ Œ ˆ « « ˆ Œ «««ˆˆ ˆ«ˆ«ˆ« l ˆ« ˆ« ««ˆˆ ˆ«ˆ« l ««ˆˆ ˆ«ˆ« «ˆ ˆ« ß ======================== ˆ ˆ«ˆ« l l& ˆ l» l _»»» l l _»»» » »»» « » « Í » » » « » »» »» ««« ll »»» ll »»» ll ? b »»» ======================== =ll »» »» _« »»

7 Lento œ»»» +œ»» « «« «« « 3 « «« Ÿ ««« ««ˆ« »œ»œ »»»œœ «œˆ« 24 « b » »» #œ»»» ˆ«« «« « « «« «««ˆ «ˆ««ˆ« «« ˆ «ˆœ»» ««ˆ« l l 4 ˆ«««ˆ ˆ«ˆ«. «« l l = œ « » « « » » « ˆ » « » « » » l& ==================================== l «_ˆ«« #_ˆˆ«« l «ˆ . œˆ«»» «_ˆ«« __«ˆ« _ ˆ « œ œ ˆ + _ » » « » « » » #_ˆ« »» »» « » 60

l «« «« l «« ««« «««ˆ Lento ««« « « « « « « « « « « b Œ #ˆ«««ˆ ˆ«ˆ« ««ˆˆ« ˆ«« l Œ ‰ . ˆ««« «ˆ« «ˆ ««ˆ« Œ l Œ ‰ . «««ˆ «ˆ« «ˆ «««ˆ« Œ l l 43 Œ «« l l 24 lß ======================== & «ˆ ˆ« ˆ« ««« = _ _ l _ « ll l l ll ««« . ««« l ««« l l 2 œ»» œ»» l œ»» . œ»» l l 3 Íl « Œ j ˆ Œ ˆ Œ Œ Œ » « » » » «« «« l 4 «« »» »» l l 4 _««« = œ»»» l J œ. œ ======================== l ? b œ»»» « « _ _ _ « » »» «ˆ . «ˆ « ll » __«« » »

Ÿ_» Ÿ _Ÿ»» _Ÿ»» _»»» Ÿ» « » 2 » b 4 «« » ==================================== l& l » l l l =l Allegretto l _»œ _»œ _»œ _»œ _œ» _»œ _œ» _œ» Allegretto

64

8va

«« ««« ««« _»»œ _»»» _»»œ _»»» _»œ»œK» _»»»œœ _»œ»œ» _»œ»» _œ»»» _»œ»œ» l b 2 ‰ «k » » ˆ » œ » œ K œ œ ˆ ˆ «ˆ«« «««ˆ «ˆ«« »»» »»» »»» »»» ‰ »»» »» »» »»» »»» ‰ »»» »» »» œ » » œ ß ======================== 4 » » & l l l l =l ˆ« ˆ« ˆ« « » « » l « « « « « « l ««« ««« ««« ««« l «« l ˆ«« ˆ« ««ˆ ˆ« l «« l »» Íl 2 » « « « « « « & l «ˆ« ˆ« l l _««« ======================== =l l ? b 4 »»»» ˆ«« ˆ« l __«««« _« Ÿ» Ÿ_» Ÿ_» Ÿ_» _ »» »» » _ _ _ _ »_»» __Ÿ»»» _ _ _ _ _»»» _»»» _»»»» » » » l& b ==================================== l l l l =l 8va

69

»»œ ___œ»»» ___»»»œ _ »»» ___œ»»»» »»» ___œ»»»» __œ»»» ___œ»»»» »»»œ _ œ œ œ œ » » l _ _ _ _ _ »»» œ œ œ œ » » œ » » » » » _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ œ œ » » œ » » » » » » » _ œ _ _ œ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ » » » » » » » » » œ K œ » » œ » » » » » » » »»» »» »»» »» ‰ »» »» »» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »» »»» »»» »» »» l b » » » » ß ======================== l « «« « «« l « «« « «« l «« ««« «« ««« =l »» »» »» »» l l& ««« __ˆ« _«««ˆ __«ˆ l _«««ˆ __«ˆ _«««ˆ __ˆ« l _«««ˆ __ˆ« _«««ˆ _ ˆ« l «« ««« «« ««« l «« l _ _ ˆ lÍ ««ˆ «ˆ «ˆ« ˆ« ««« b l ll ll ll l& l «« ======================== =ll _» È Ÿ Ÿ_» U Ÿ_» œ»»» n__»»œ b__»»œ _œ»» _œ» b_»œ _» »œ»» b_ _ » Ÿ _ _ _ 74 Ÿ » _ _ » » _ œ _ _ » _ _ » _ _ ___»»»» _ » _»» _»»»» _»œ»» _»»» _»»» _»» _»» _»»» _»» _»» _»»» » » § ==================================== l& b l l l l =l 8va

l ___œ»»» ____œ»»»» ___»»»œ ____»»»»œ __»»»œ _»œ __»»»œ __»»»œ _»œ __»»œ _ œ » » » U œ » » » » » »»»œ _»»»»œ »»œ_»»»»œ »»» »»» » » » » » » » » l b » » » » » » » » » » & » » »»» »» l » » «» » l »» »» »» l »»» »» »» »» l »» »» = » ß ======================== & l » « l «« ˆ«« «« « » « « « « « « « « « « « « « « ˆ « _ « « « « « « « « « _ lU l «« «ˆ« «« ˆ«« l «« «« ««« ««ˆ« l ««« «« ««« «« l Í l b _ˆ« _ _ˆ« _ ˆ« ˆ« « «ˆ« ˆ« ˆ«« ˆ« l ˆ«« ˆ« «ˆ « l l l l « ? l======================== « =l & & l __«« l l l «_«

8

Ÿ Ÿ» Ÿ_»œ Ÿ_ _ ___»» Ÿ» Ÿ»œ » _ »»œ» 79 »» _ _ ___»»» _ »»» » »»» _ _ _ _ _ » » » «« » » » » b » ˆ« ==================================== l l l l =l l&

l _œ»»» _œ»» _œ»» _œ»» _œ»»» _œ»» œ»»» _œ»»»» œ»»» _œ»»»» »» _œ»»» œ » » » œ œ œ œ œ œ œ » » » » » » » »»» »» »» »»» »» »»» »» »» »» »» »» œ » » » » » l& b » » » » » » » » » ß ======================== » » » » » » » » l » » = » » l » » » » l » » l » » » » l l «« ««« «« ««« l ««« ««« ««« ««« l «« «« «« ««« l «« ««« » «« ««« l ««« ««« «« ««« l ««« ««« «« «« ««« ««« «« ««« «ˆ ««« «« ««« ««« ««« «« Íl «« ˆ« ««ˆ ˆ« « « b « « « ˆ « ˆ « l ˆ« l ««ˆ ˆ« ˆ« l ˆ«« ˆ« _««« ˆ« l _««« ˆ« _««« «ˆ« =l l & ˆ«« ======================== __ˆ«««« _ _«ˆ __ˆ«« _ _«««ˆ Ÿ Ÿ_»œ Ÿ_» __Ÿ»œ» __Ÿ»»» _Ÿ»» »» »»» » » » » » » b l l l l l& ==================================== =l 84

» l _œ»»» __œ»»»» _œ»»» __œ»»»» _»»œ »»œ _»»»œ _»»œ »»œ_»»»œ _»»»œ »»œ_»»»œ »»»œ __»»»»œ _»»»œ __»»»»œ œ » œ œ » » » »» »» »»» »»» l b »»» »»» l »»» »»» »» »» l »»» »»» »»» »»» »»» »»» l »» »» »»» »»» l » » ß ======================== » » & = » » » » » « » » l » » » l « « « « « « «« «« «« «« l ««« ««« ««« «« l «« «« «« ««« l ««« «« ««« «« l ««« ««« ««« ««« l «ˆ« ˆ« «« ˆ« «««ˆ «ˆ« ««« ˆ« ««« «ˆ« «« ««ˆ« Í l b ˆ«« ˆ« « « ˆ ««« ˆ« ««« ˆ« l ˆ « ˆ l l l l « ˆ ˆ =l « ˆ « l l l ˆ« l ======================== l& __««ˆ« _œ»»» . _Ÿ»» Ÿœ» _»»»œ. _ _Ÿ»»œ Ÿœ» œ»»» . _œ»»» . Ÿ»» Ÿ Ÿ » » œ » » » »» b » » » l » l » l l l » l& ==================================== =l 89

l _»»œ œ_œ»» œ_œ»» _œ»» _œ»» œ» _œ»» _œ»» _œ»» œ_œ»» œ œ » » œ œ œ œ » » » » » » » » » » » » » » » » »»» »»» »»» l b œ Œ Œ » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » ß ======================== l »» »» »» »» l »» »» l »»» »» = »»» »» l l & « « »»» »» « « »» »» l « « »» »» « « »»» »» l « « »» »» « « « «« « « « « « « lÍ b «««« «««« «««« «««« l «««« «««« «««« «««« l «««« «««« Œ l «««« ««ˆ« «««« ««ˆ« l «««« ««ˆ« Œ l «««« «««« «««« «««« l ll «ˆ ««ˆ ll «« ll ««ˆ ˆ« «« «ˆ=ll l & ˆ«« ˆ« ««ˆ ˆ« ll «««ˆ «ˆ« __ˆ««« «ˆ« ll _««« ««ˆ ======================== « ˆ ˆ« « _ _ˆ«« Ÿœ» Ÿœ» ««Ÿ »œ»» . œ»»» . Ÿ»» . œ» . ««Ÿ «« ««ˆ« «Ÿ »» b » œ » » ˆ « « » » » «ˆ. . l «« » » l l& ==================================== l l l =l 95

l _œ»» œ œ»»» œ» œ»»» œ»»» Œ » »»» Œ lß b » » »»»œ l œ œ » œ»»» œ»» œ»»» l »»œ »»»œ Œ l œ »»œ = » » » » » œ » l l l ======================== & » » » » » » » » » œ » » » » » » » »» » »» » » » »» » » »» » » » l » » « « « « « « l l l l l ««« ««« l « « « « « ««« «« «« «« «« «« ««ˆ«_«ˆ« «« _««ˆ ««« _«ˆ« « « ««« «« lÍ «««ˆ ««ˆ «« ˆ« l «« l ««ˆ «««ˆ Œ l ««« ««« ««« ««« l ««« ««« Œ l l ˆ « b Œ «ˆ =l « ll & «« « « ? « « ˆ « ˆ « ˆ ======================== l l l l l « « ˆ « __««ˆ _ ___«««ˆ _««ˆ

9

_Ÿ»»» Ÿ _Ÿ»» _ Ÿ Ÿ « » » »»» ««ˆ« ˆ««« l «« «« ==================================== l l l l =l l & b ««ˆ« . « .

101

»»œ _ »»œ __»œ»» __œ»»» _ «« «« « «« «««« «« «« l _ _ » »»» »œ » » » ˆ » » « ˆ « ˆ « « ˆ œ » œ œ » » » « « « « b & » » & » » »» l l& ß ======================== l ˆ««« ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« l l»» »» » = œ»» œ»»»» #_»»œ œ»»»»» l __œ» œ»» __œ» œ»» l l » l » » » »l «« «« l K»œ œ» œ» l ««kˆ « l l « « « « « _ ˆ _ « « « « ‰ « _ˆ« ‰ _»» _»» _»» ««« «ˆ ««« «ˆ« « « « « « « « « « « Íl ‰ ‰ « « ˆ « ˆ « « « « « « « l ˆ« l l ˆ « ˆ« l kˆ ˆ« & l kˆ ««ˆ ? ll »»» &l l ? b ««ˆ l l __ ˆ« « ˆ« ? l _» « & l »»» ======================== = »»» »» Ÿ» Ÿ» Ÿ» _ _ _ __Ÿ»» Ÿ» » »»» »»» _ _ _ _ _ _ Ÿ_» _ » _ » _»»»» _»» _»» _»» _»» » » » l& b ==================================== l l l l l =l 8va

107

»»œ _ »»œ ___œ»»» __»»»œ __»»»œ __œ»»» __»»»œ __œ»»» __»»»œ __»»»œ __»»»œ __œ»»» _ l _ _ » »»» _»œ __»»»œ __œ»»» __œ»»» __œ»»» _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ » » » » » » » » » » » _ _ » œ _ _ » œ _ _ » œ _ _ » œ _ _ » œ _ _ » œ _ _ » œ _ _ » œ _ _ » œ _ _ » œ _ _ » œ _ » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » l b »»» »»œ »»» œ»» »»» œ»» »»» œ»» » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »» & & ß ======================== =l l » » »l l l l l& ««« ««ˆ« l ««kˆ « « « l l l l l l «_«kˆ « « « « ‰ ˆ ‰ « « _ _ _ « « « « ˆ ˆ kˆ « Í l b ‰ «ˆ _« _ˆ« l _ _ _ l » _ _ _ l ‰ «« «« «« l ‰ «« «« «« l ‰ «« «« «« l ˆ« « ˆ« l kˆ ˆ« « = kˆ ˆ« l ˆ« « ˆ« l kˆ ? l »»» & l_ l & »»» ======================== l »» _ _ _»» _»» _»» » » » _» .» b_œ»» . _»œ. b_œ» . »œ. . . . .

U Ÿ» œ œ » » _ _ _ ___»»» ___»» _ ___»»» 113 _ _ _ _ _ _»»»» _ _»»»» _ _»»»» _ _œ»»»» _ _»»»»œ. n_»»»œ. b_»»»œ. _»»»œ. b_œ»»» . »»œ. bœ»» . »œ. »œ. bœ» . . . . . . _»»»» _ _»»»»œ b_ _œ»»»» _ _»»»»œ b_ »» _ »» »» 4 » » » » »» »» »»» »»» »»» œ»»» bœ»»» œ»» nœ»» bœ»» 24 » » » » » »» »» »» l l = ==================================== ll 4 l& b 8va

œ»»» __œ»»» __œ»»» __œ»»» _ l _ _ » _» _» _» U l b _»» _œ»» _»» _œ»»» _»» _œ»»» _»» _»»»œ 4 24 & 4 ß ======================== & l l = l l l ll 4 U ll 2 ‰ « « ««k Íl ««« « « b Ó ˆ ˆ « « ˆ « 4 ?= l l _«« ll 4 ======================== l& _ _»»» __««

U _»œ»» . _œ»»» . nœ»» . œ» . _Ÿ»» #»Ÿ» »œ»» . œ»»» . œ»» . œ»» . . »œ» . œ»» . #œ»»» . _œ»»» . . »œ» . œ»» . nœ»»» . œ»» . . _»œ»» . _œ»»» . œ»»» . œ»» . . »œ»» . œ»»» . œ»» . œ»» . .

4 » 2 » » . » » » » »»» œ»» » » »» »» œ»» l »» »» » »»» œ»» »» » » »»» œ»» l » » » »»» œ»» » » »» »» = œ»»» l ==================================== ll 4 l& b 4 l » » » » » 115

l ««« ««« U 4 #ˆ««« «« «« ««« «« «« «« Œ «««ˆ ««« ˆ 2 lß b 4 & & 4 «ˆ« ««ˆˆ ˆ«ˆ« Œ ˆˆ«« «ˆ«ˆ Œ ˆ««« ˆ«ˆ«« Œ «««ˆ«ˆ ««ˆ«ˆ« ‰ «««j «ˆ««ˆˆ «««ˆˆˆ ˆ«ˆ«ˆ« ˆˆ«««= ˆ««ˆ«ˆ l « ======================== & ˆ l l l l l « « « ˆ ˆ « ˆ « « ˆ « ˆ « ˆ ˆ # _ « ˆ # _ _ l ««« ««« l ll » l ««« l» l « « « « Íl U 4 2 « « « » » ˆ « « & Œ ««« =l ««« ««« ˆ«« l »»» » ll ««« ======================== l l l ? b 4 ll __ˆ«««« ll ll 4 »»»» « _ ˆ _ « » ˆ « » ___««ˆ «

10

. œ»» . œ»»» . _ . _œ»» . . _œ»» . . . _»»œ. _œ»» . #_ . œ» . _œ»»»» . _ _ _œ»»»» _ _ œ . _»œ»» . _œ»»» . »œ. . _»œ»» . _œ»»» . #_ » . nœ #œ » . » » .»»œ œ»» . #œ»»» . _»»»œ. . . . #œ» . œ» . » » œ » œ » » »»» »œ»» œ»» . »» » » »»» œ»» . »»»»œ »»» »»» »»»» œ»» . »»œ»» œ»»»» »»» »»» œ»» . »» »»» »»» œ»»» œ»» . »»» »» »» »»»» œ»» . 34 b »» »» » »»» œ»» »œ» œ»»» »» »» » » l » » » » l& ==================================== l » » » » l » ll = 120

l ««« ««« «« «« «« « « ««« ««« ««« ««« «« «« « « « « « « ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ « « « « « «««ˆˆ «ˆ«ˆ« Œ ˆ««« ˆ«ˆ«« 34 l b Œ «««ˆ «ˆ«« #ˆ«ˆ« ««ˆ« #ˆ«ˆ« «««ˆˆ «ˆ«ˆ« Œ «««ˆ «ˆ«« Œ ˆ«« #ˆ«ˆ« Œ «««ˆˆ «ˆ«ˆ« ‰ «ˆj ˆ « ß ======================== ˆ« ˆ« ll «ˆ ˆ« l «ˆ ˆ« l #_ˆ«« «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« = l & « «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« «ˆ ˆ« «« «« l » l ««ˆ« ll 3 «« ««« ««« l »» ««« Íl « « » ˆ « « « ˆ Œ ˆ « » « » « « « « ll ««ˆ« ll ll 4 ======================== l ? b ««« = __ˆ«««« _«««ˆ ll »»»» _««« _«««ˆ _«««ˆ ll »»»» _««« _«ˆ

« « « « « «« «« «« «« «« . œ»» . #œ»»» . _œ»»» . . . #œ» . » œ «««ˆ ˆ««« ˆ««« ˆ««« ˆ««« 24 «««ˆ« ««ˆ«« ««ˆ«« ˆ«««« ««ˆ«« 3 » «ˆ« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« »»» œ»» »»œ »» b 4 »» »» » ««ˆ« ˆ««« ˆ««« ««ˆ« ˆ««« =l « « « « « « « « « « » ==================================== l l l l l& » ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. . . . . .

124

l __»»»œ __œ»»» __»»»œ __œ»»» __»»œ __œ»» __œ»» __œ»» ««« ««« _»»»œ œ» _œ»»» œ» _»»»œ œ» _œ»»» œ» » » » » l b3 Œ » » » » » œ » œ » œ » œ ˆ 2 » » œ » » œ » » œ » » œ ˆ «««ˆ «ˆ«« ‰ «« 4 »» »» »» »» »» »» »» »» » »» »» »» » »» »» »» »» » »» »» »» » »» »» 4 «««ˆ l l ß ======================== & =l l l l «ˆ ˆ« #__ˆj « « ˆ « «« «« l «««ˆ _««ˆ« l Œ « « l l l l ˆ « « ˆ Œ _ _ Œ _ œ»» ˆ« ˆ« œ»» Íl 3 « 2 » l l l l l » « » » » »»œ» _ˆ««« l l 4 »» »» »» ======================== = l l l l ? b 4 œ»»» » » __«ˆ« . . __»»»œ. _ _ _ _ _ __»œ»» . __œ»»» . _»»»»œ _œ»»»» . _œ»»»» . _ _»»»»œ. _»»»œ. _»»»œ. _œ»»»» . _œ»»»» _œ»»» . _»œ»»» . _ _»»œ» . _œ»»» . » » » « « « « « »»œ »»œ »»»œ »»»œ »»œ »»»œ »»œ œ»» »œ»» »»»œ »»œ »»œ »»œ »œ» »»œ b ««ˆ« «ˆ«« «ˆ«« ˆ««« «ˆ«« l& ==================================== l l l =l ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«.

128

l ___»»»œ ___œ»»» ___œ»»» ___œ»»» ___œ»» __œ»» __»œ» _ ___œ»»» ___œ»»» ___»»»œ ___œ»»» œ»»» _ » _ » _ » _ » _ » _ » _ » _ » » » » » œ » œ œ » œ » l __»»» __»» __»»» __»» __»»» __»» __»»» __»» __»» __»»»œ __»» __œ»»» __»» __œ»»» __»» __œ»»» __»» _œ»» __»» _œ»» __»» _œ»» _ _œ»» _œ»» _»»œ _œ»» _»»» _œ»»» » » » » » » » » » » » » » » » » œ » » œ » » œ » » œ l b » »» »» »» » »» »» »» ß ======================== =l l l l l& «« «« l l ««« ««ˆ« l Œ «« «« l Œ « « «ˆ ˆ« Œ Íl Œ ˆ « « «ˆ ˆ« l ˆ« ˆ« l ll & ll » l ? b »»» l ======================== =l _»» _»» »» » » _»»»œ. _»»»œ. _œ»»» . _»œ»» . _œ»»» . œ»»» . œ»»» . œ»»» . »œ»» . œ»»» . œ»»» . œ»»» . œ»»» . »œ»» . œ»»» . œ»»» . œ»»» . œ»»» . »œ»» . œ»»» . »»»œ »»»œ »»» »»»œ œ»»» b » » » » » œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ»» =l œ œ œ œ œ » » » » » » » » » » » » » » » » » l » » l » » l » » l& ==================================== » » » » » 132

l œ»» __»»œ __»»œ __»»œ __»»œ __»»œ __»»œ __»»œ _»»œ _œ»» _»»œ _œ»» _ _ œ»»» _œ» _ _ l _»»»» _»»œ __»»»» _»»œ __»»»» _»»œ __»»»» _»»œ __»»» _»»»œ __»»»» _»»»œ __»»» _»»»œ __»»»» _»»»œ __»»» _œ»»» __»»» _œ»»» __»»» _œ»»» __»»» _œ»» ___»»»»œ _œ»»» ___œ»»»» _œ»» ___»»»»œ _œ»»» _ _ »» »» » » » » » » » » » » » b l& ß ======================== =l l l l « « « « l «ˆ« l l l Œ __ˆ«« _ __ˆ«« __«ˆ« l Œ _ Íl b Œ ««« ««ˆ« l Œ «« «« l »» l »»» l ˆ « « ˆ ˆ » ? ======================== = l& _ l l l l __» _»» »» »

11

««« ««« ««« ««« « « « « « « . . œœ»»» . œœ»»» . œ»œ»» . œœ»»» . œœ»»» . œœ»»» . œœ»»» . œœ»»» . ˆ« ˆ«« ˆ« ˆ«« ˆ«««« ˆ«««« ˆ«««« ˆ«««« ˆ«««« ˆ«««« #œœ»»»» œ»œ»»» « « b » » » l& l l «ˆ«. «ˆ«. l «ˆ«. «ˆ«. ==================================== ˆ««. ˆ««. =l ˆ««. «ˆ«. ˆ««. «ˆ«.

136

l œ»» _œ» __œ»» _œ» __»»œ _»œ __»»œ _»œ #__œ»» _œ» __œ»» _œ» __»»œ _œ» __œ»» _œ» __»»œ __œ»» __»œ» __œ»» »œ» __œ»» __»»œ _ œ»» _ _ _ _ _ » » » » » » » » » » » l b » »» » »» » »» » »» » »» »» »» » »» »» »» »»» œ»» »»» œ»» »»» œ»» »»» œ»» »»» œ»» »»» œ»» »»» œ»» »»»» œ»» » l ß ======================== l » » » » l » » » = l& «« «« l «« «« l ˆ « « ˆ l _ _ lÍ «« «« l Œ «« «« l Œ Œ ˆ« ˆ« Œ ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ«= ll »» ll l ? b »»» & ll ======================== l _ _ »» »»» » » . «« ««« ««««ˆ »»œ. «« ««« ««««ˆ œ»» . ««ˆ« œ» . «««ˆ œ» . . ««« ««« ««« ««« œ œ»»» . » œ œ»»» . » » « ««« ««« ««ˆ œ»» « « » » » « « œ b ««« ««« «ˆ. »»»œ œ»»» « « « « » » » » œ œ»» =l ˆ œ ˆ œ « « « « « « » »» . »» . » . »» ==================================== l _ l _ l _ l& «ˆ«ˆ« _ «ˆ«ˆ« _ «««ˆˆ ˆ««ˆ« ˆ««« ««ˆ«« _ __«ˆ«ˆ« __ˆ««ˆ« _ _ _ _ _ _ « ˆ ˆ . . . . . . . .

140

l œ»» ___œ»»» ___œ»»» ___œ»»» ___œ»»» ___œ»»» ___œ»»» ___œ»»» _ œ_»»» ___œ»»» ___œ»»» ___œ»»» _ ___œ»»» ___œ»»» ___œ»»» ___œ»»» _ _ l _»»»» »»»œ _»»» œ»»» _»»» »»»œ _»»» œ»»» _»»» »»»œ _»»» œ»»» _»»» »»»œ _»»» œ»»» _»»» _œ»»» _»»» _œ»»» _»»» _œ»»» _»»» _œ»»» _»»» _œ»»» _»»» _œ»»» _»»» _»»»œ _»»» _œ»»» _ l b ß ======================== l l l =l l& l ‰ l « « « « «« «« «« l ‰ ««kˆ « «« «« «« l ‰ Íl « « « « ‰ « b ˆ« « ˆ« l ˆ« « ˆ«=l kˆ ˆ« ˆ« ˆ« l _ ˆ« «ˆ ˆ« l _ k l& _ k ======================== _ _»» _»»» _»»» _»» » » «« ««« ««««ˆ »œ. «« ««« ««««ˆ œ» . «« . «« . . «« «« «« «« . œ œ»»» . » œ œ»»» . » » œ » » » ˆ « «««ˆˆ œœ»»» « « « « « « « « « « » » » » » « « « « « œ œ b ˆ œ « « ˆ œ « « « « » » » » » » œ œ»» =l ˆ œ « « « « « « « « « » » »» . »» . »» . » . » l& l _««ˆ« _«ˆ«« l _«ˆ« _ˆ«« l _«ˆ« _««ˆ ==================================== __««ˆˆ«« __«ˆ«ˆ«« « « « « _ ˆ _ ˆ _ ˆ _ ˆ _ _ « « ˆ ˆ . . . . . . . .

144

l œ»»» _ œ»»» __œ»» __œ»»» __œ»» __œ»»» __œ»» __œ»»» __œ»» ___œ»»» ___œ»»» ___œ»»» ___œ»»» ___œ»»» ___œ»»» __œ»»» _ _ _ l _ _ » _ _ » _ _ » _ _ » _ _ » » » » » » » »»»œ _»»» œ»»» _»»» »»»œ _»»» œ»»» _»»» »»»œ _»»» œ»»» _»»» »»»œ _»»» œ»»» _»»» _œ»»» _»» _œ»»» _»» _œ»»» _»» _œ»»» _»» _œ»»» _»» _œ»»» _»» _»»»œ _»» _œ»»» _»»» l b ß ======================== l l l =l l& «« «« «« l ‰ «« «« «« l «« «« «« l ‰ «« «« «« l ‰ Íl ‰ b ˆ« « ˆ« l kˆ ˆ« « ˆ«=l kˆ ˆ« «ˆ ˆ« l _ k k ˆ« ˆ« ˆ« l _ ======================== l& _ _ _»» _»» _»»» _»»» » » «« ««« _««««ˆ _œ» . _œ» . «« «« _«««ˆ _œ» . _œ» . .» ««« «««« ««««ˆ »»œ. ««« «««« ««««ˆ œ»» . œ œ»»» . » » » « « « « « » » « » » « « « « « » » « « « » ««« ««« «ˆ. »»»œ œ»»» ««« ««« ««ˆ. œ»» « « » œ»» b ««« ««« «ˆ. »»»œ œ»»» ˆ œ « œ»» ««ˆ «ˆ« . »» » l& ==================================== l _ l _ l _ =l ˆ_« _ ˆ_«« ˆ_ «_ˆˆ«« _ « « « « __«ˆ«ˆ« __ˆ««ˆ« _ « « « _ˆ«. _ˆ«. ˆ«. «ˆ. . . . ˆ«.

148

l _ œ»»» ___œ»»» ___œ»»» ___œ»»» ___œ»»» ___œ»»» ___œ»»» ___œ»»» ___œ»»» ___œ»»» _ œ»»» _ œ»»» _ _ _ » œ » œ » œ » œ _ _ _ _ _ _ _ l »»»œ _»»» œ»»» _»»» »»»œ _»»» œ»»» _»»» »»»œ _»»» œ»»» _»»» »»»œ _»»» œ»»» _»»» œ» _»»» œ» _»»» »œ _»»» œ» _»»» œ»»» _»»» œ»»» _»»» œ»»» _»»» œ»»» _»»» »» »» »» »» »» »» »» »» l& b ß ======================== =l l l l lÍ «« «« «« l ‰ «« «« «« l ‰ «« «« «« l ‰ «« «« «« l ‰ b « « ˆ ˆ k ˆ « « « ˆ « « ˆ ˆ k ˆ ˆ k ˆ ˆ« «ˆ ˆ«=l k « « l======================== l& _ l l l _ _ _ _»» _»» _»» _»» » » » »

12

«« . «« . «« . ««« ««« ««««ˆ »œ. œ» . . . «« ««« «« ««« ««« ««« œ œ œ»»» . » » » » œ ˆ œ ˆ « «««ˆˆ »»»œœ « » » » » » » « « « « « « « « « » » b « « » » » » œ œ œ œ» =l ˆ œ « « « ˆ œ ˆ œ « « « « « « » » « « »» »» . »» . »» . »» »» l& l _««ˆ« _«ˆ«« l _«ˆ« _ˆ«« l _«ˆ«« _«««ˆ ==================================== » __««ˆˆ«« __««««ˆˆ . »» « « _ _ _ _ _ ˆ _ ˆ « « « « ˆ ˆ ˆ ˆ . . . . . . . .

152

l œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» »œ »œ œ» _œ»» »_»œ __»»œ __œ»» __œ»» _»œ ____»»»» _œ» ____»»»» _»œ ____»»»» _œ» ____»»»» _»œ ____»»»» _œ» ____»»»» _»œ ____»»»» _œ» ____»»»» _œ» ____»»»» _»œ ____»»»» _»œ ____»»»» _œ» _ _ _ l _»»»» » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » l & b œ»»» »» œ»» »» »»»œ »» œ»»» »» l »» » » »» » » l »» » » »» » » l »» » » »» » » =l ß ======================== l l l l l « « « « « « « « « « « « Íl ‰ « « ‰ « « ‰ « « ‰ « « « « « « b ˆ« ˆ« ˆ« ll k ˆ« « ˆ« ll kˆ ˆ« « ˆ« ll kˆ ˆ« «ˆ ˆ«=ll k ======================== l& _ __» __» __» _»» » » »» » » » a tempo ««« œ» . ««« . _»»œ .

U «« «« J œ « « « « « « « » œ » ˆ » » « « »»» «. œ»»» «« » b «« «« & c «« ˆ««. ˆ««. ˆ««. ««jˆ« ««ˆ. ˆ««. ««ˆ« «ˆ«. «« œ ˆ « « ==================================== l l « l ll l =l l & #_«ˆ«ˆ. _ˆ«ˆ«. » » ˆ« .

156

rall.

l œ»»» __œ»» __œ»»» __œ»»» _ _ _ U ««« «« l _œ»»» _»»» _œ»»» __»»»» _»»»œ __»»» _œ»»» __»»» ««« « «« « ˆ ˆ » » « « « » » Œ c b Œ Œ Œ ˆ Œ « ˆ«ˆ« ˆ««ˆˆ l «ˆ«ˆ« l «ˆ«ˆ« l& ß ======================== l #_««««ˆ l _««« l « l l = « _ _ « rall. a tempo ˆ « l _ « ««« l l U l l «« l «««ˆ ««« l «« «« «« l «« Íl b ‰ ˆ « « « Œ ll ˆ ˆ« ˆ« ? ll «« «k ll «« ll & ll ll c ˆ««« Œ ««ˆ« Œ ll ««ˆ« Œ ˆ««« = l& _ ======================== _ « _ « _ _ «ˆ «ˆ __«« ___«« _»» «_« » «« «« «« ««jˆ« ««ˆ« «« «« ««ˆ« «« «« « « « «« «« «« «« «« « « « « « b « « ˆ « « « ˆ ˆ ˆ ˆ « « « « « « « « ˆ ˆ ˆ « « « « « ˆ . « « . . ˆ ˆ « . . . « « « l l l ˆ« ˆ«. ˆ«. ˆ«. =l l & ˆ« ==================================== ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« #_ˆ«« _««ˆ _ ˆ« . _«««ˆ 162

l ««« ««« ««« « « « « « « « « « l b Œ «ˆ«ˆˆ« Œ «ˆ«ˆ« Œ «ˆ«ˆ« Œ ««ˆ«ˆ Œ ««ˆ«ˆ Œ ««ˆˆ« Œ «ˆ«« Œ ««ˆ Œ «ˆ«ˆˆ« Œ ˆ«ˆ«« ß ======================== = ˆ« l ˆ« ˆ« l #_ˆ«« ˆ« l _ˆ««ˆ ˆ« l #__«««ˆˆ l l& l« l l « «« l ««« «««ˆ« l ««ˆ«« ««« « « « « Íl ««« Œ ˆ«« Œ l «« Œ ««« Œ l ˆ«« Œ ˆ«« Œ l ˆ Œ Œ Œ ˆ Œ « l l #ˆ « « « b « « « « l _«« l _««ˆ« l _«««ˆ «ˆ« =l ======================== l ? _««ˆ ˆ« l ˆ« _««ˆ _«««ˆ ___ˆ«««ˆ #_«ˆ __««ˆ «

rall. « « « ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «jˆ«« «««ˆ ««ˆ« «« ««ˆ« ««ˆ« «« «« «« «« « «« « « « «« «« «Ÿ « « b jˆ«« «ˆ«. ««ˆ«. ˆ««« «ˆ«. ««« Œ « « ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« ««ˆ «ˆ« l «ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« . ˆ «ˆ« l «« . ==================================== l «ˆ« . . . l . . . . =” l& .

-j

167

l ««« ««« ««« ««« «« « «««ˆ Œ «« Œ «« « ˆ ˆ « « « Œ Œ b Œ ˆ Œ Œ Œ Œ ˆ Œ lß ======================== ˆ«ˆ«ˆ l ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ l «ˆ«ˆ ˆ«ˆ«ˆ l «ˆ« ˆ««ˆˆ l ˆ««ˆ «« œ l ««« . = «ˆ«ˆ« & « « « « » « « « #_ˆ« _«ˆ __«« »» #_œ»» ___«« .. ” l rall. » l« ««« l « «« l ««« l« l « « « ««« « ” ˆ«« Œ «ˆ« Œ l «ˆ« Œ «ˆ« Œ l ˆ«« Œ ˆ«« Œ l #ˆ«« Œ «ˆ« Œ l « Œ «« Íl Œ ”” ll ««ˆ «ˆ« « = ««« l ««« ««ˆ« l «ˆ« ««« l «« ««« ««ˆ« «« l l ? b «ˆ« ======================== _«ˆ _«ˆ _«ˆ #__««ˆ _«ˆ ___«« ___««« _««ˆ _««ˆ «ˆ

A mademoiselle Marguerite Heller

13

EN FORET (1929)

YOUSSEF GREISS Op. 3

## 6 «« «««ˆ «««ˆ «« Œ ‰ Œ « ««ˆ« . ««« = ««« l ˆ« - l ˆ« . ================================ l l l l& 8 _ _ _ «_-««j ˆ _ ˆ _ ˆ « «j Andantino f l Andantino

««« «« »œ ## 6 ‰ «««ˆ« ««« ‰ »»œ œ» ‰ ««««ˆ ««« ‰ »»œ œ» ˆ ‰ «« «ˆ« ‰ »»»œ œ»» ‰ œœ»»»» œ»»» ‰ »»»»œœ œ»»» » » » » lß ===================== « « ˆ œ « « ˆ œ 8 » » » » «ˆ » l «ˆ » l l ˆ« » » l » & » =l l P l l l _»œ»» . l _»œ» . l Í l # 6 »œ . « » «ˆ« . ll « «« ll « ll «« ll «« =ll ===================== l ? # 8 »» «« . _««ˆ . __«« . _ _ _ ˆ . « __«««ˆ . _«ˆ 8vb _«

# « ««ˆ« «« « «« «« ˆ««« ˆ««« « ««ˆ« «« « «« ««j ««ˆ . «_«« l «ˆ« «_«« l «ˆ« . «_«« « ˆ ˆ«=l j ˆ« «ˆ« l ˆ« . l & # ««ˆ« . l ==================================== ˆ « ˆ« _-j _j _«ˆ «ˆ «ˆ 6

l # ««« « «« « ««« « «««ˆ «« «««ˆ «« «««ˆ «« »œ œ » » œ » œ # ‰ «ˆ« « « ‰ « « ‰ « « ‰ « ‰ » ‰ ˆ » ‰ » » œ ‰ » ‰ l& »»»œ œ»»» ««ˆ ˆ« l ««ˆ ˆ« ««ˆ ˆ« l ««ˆ ˆ« »»»œ œ»»» l »»»œ »» »»»œ œ»»» l «««ˆˆ «ˆ« ‰ ««««ˆˆ = ß ======================== l l l l _»œ»» . l _»œ» . l œ» . l Í l # œ»»» . » » « . œ » » «ˆ« . =ll ll »» ll ll ll ======================== l? # ___««««ˆ . _«««ˆ . _«««ˆ . __«««« . _«ˆ « U ## ««ˆ« «« « «« «« «««ˆ «««ˆ «« ‰ « «« « ««ˆ« « ««« l ««ˆ« . «=l ««« ˆ« «j «ˆ« . . ˆ« «ˆ« l ˆ« . ˆ« . ˆ ==================================== l l l& « ˆ« _ _ _ _ «_««j _-«j ˆ ˆ p _«««j ˆ _«ˆ 11

««« «« U. ««« «« »œ ««« « «««ˆ «« ˆ««« «« l # » œ » œ œ » ˆ œ ˆ » ‰ » œ» ‰ » œ» ‰ » ‰ ˆ « ‰ « « ‰ « «ˆ« ‰««‰ » l & # ‰ «««ˆ «ˆ« »» ß ======================== l ««ˆ ˆ« »»»œ œ»»» l »»»œ »» »»»œ »» l œ»»» œ»»» ««ˆ ˆ« l ««ˆ ˆ« ˆ«« = l l l _»œ»» . l _»œ» . l œ» . l l Íl # » » U . ll ll ll » ll œ»»» «_« «_«« «_«« «« =ll ======================== l ? # _«««ˆ . __ _«««ˆ . _ ˆ . « «ˆ . __««ˆ . __««ˆ . Œ _J»œ»» 8vb _« 16 U ## « «« ««ˆ« ««ˆ« «« «« «« « ‰ «« n n b ««ˆ« . « « « « « « « « ˆ ˆ ˆ #ˆ= j « « « l « « « « « ˆ« ˆ« . « « ˆ j « l& ==================================== l ˆ« . l l l l ˆ j « « «_ ˆ« ˆ« j j ˆ« . _ ««ˆ _-j _««ˆ espressivo ««« «« œ ««« « «« « ««« «« UF. ««« «« »œ l # n » » œ » œ ˆ « « ˆ œ ˆ » n b ‰ ««ˆˆ «ˆ« ‰ »»»œ œ»»» l & # ‰ «««ˆ «ˆ« ‰ »»»»œ œ»»» l ‰ »»»»œ œ»»» ‰ »»»»œ œ»»» l ‰ «««ˆ ˆ« ‰ «««ˆˆ «ˆ« l ‰ ««ˆ« «ˆ« »» ß ======================== « » =l ll espressivo l »œ . l _»œ»» . l œ»» . l l l n _»œ»» . l Íl ## _»» « U «ˆ« . ll ll » ll _«« _ _«« ll ll n b l? ======================== _«««ˆ . _«««ˆ . =ll ___«««««ˆ . «ˆ . __J»œ «ˆ ._« Œ »» 8vb

14

« « « ««ˆ « «« «« «« ««« ««ˆ« . « ««j «ˆ«=l ««ˆ« #ˆ j « l ««ˆ nˆ« ˆ« ««ˆ« l l & b «««ˆ« nˆ««« ««ˆ« ««ˆ« -««jˆ« l ««ˆ« -««jˆ« ««ˆ« ˆ«« ««ˆ« l ««ˆ« . ==================================== -ˆ« -«j 21

l « « « « « « l b ‰ »»»œœ œ»» ‰ ««««ˆ «««ˆ« ‰ ««««ˆ «««ˆ« ‰ »»»œœ œ»» ‰ ««««ˆ «««ˆ« ‰ ««««ˆ «««ˆ« ‰ ««««ˆ «««ˆ« ‰ »»»»œœ œ»»» ‰ œœ»»» œ»» ‰ ««««ˆ «««ˆ« »» » «ˆ l «ˆ »» » l «ˆ «ˆ l «ˆ ß ======================== » l »» » «ˆ =l l& l l l »œ . l . l l . # _ œ » _ # _ œ » »» Íl l œ»»» . l œ» . l »» l »» l b « « » « « « l l» l l ======================== l? _««ˆ . _««ˆ . _««ˆ . _««ˆ . _««ˆ . =l ««ˆ« ««ˆ« « « «« « ‰ -«j b ««ˆ« ««ˆ« ««j « ««j ˆ«« l #ˆ««« . « ««ˆ« nˆ««j « l #ˆ««« . « nˆ«j ˆ j « l -«ˆ« « « « l& ==================================== l ˆ« . ˆ«=l ˆ« j ˆ « ˆ« j p F 26

l ««« « «« « ««« «« . ««« «« ««« «« œ» «« « » » œ œ ˆ ˆ « ˆ « » œ ˆ l b ‰ «« ˆ« ‰ #ˆ«« «ˆ« ‰ «« «ˆ« »» ‰ #œ»»» nœ»» ‰ nœ»»» bœ»» ‰ #ˆ««« «ˆ« ‰ nˆ««« «ˆ« ‰ œ»»» œ»» ‰ «««ˆˆ «ˆ« ˆ ˆ « « ß ======================== «ˆ l =l l » » » » l l » » l& l l »œ . l l l lÍ _ . .œ»» » l l» l œ»»» l œ»»» . l « » l======================== « b « ˆ . « « « « « l? ««« =l l _««ˆ . __ _««ˆ . l l l ««ˆ . ««ˆ . _ _ _ _ _«ˆ . Œ _J»œ»» 8vb _« «« « ««j « «« nˆ««j «ˆ« 98 «« b ««ˆ« . ˆ« l #ˆ«« . « ««ˆ« . =l ««ˆ« nˆ««j ˆ« ««ˆ« « l #ˆ««« . « l «ˆ« « ==================================== ll l& ˆ« ˆ« pj -«j «.

F p 31

l ««« «« ««« «« œ ««« «« ««« «« œ ««« « 9 «««ˆ «« œ . ˆ««« «« » » œ » ˆ ˆ ˆ ˆ l b ‰ ˆ««« «ˆ« ‰ «««ˆ «ˆ« ‰ #œ»»» nœ»» ‰ nœ»»» bœ»» ‰ #ˆ««« «ˆ« ‰ nˆ««« «ˆ« ‰ »»»œ œ»» ‰#ˆ«« «ˆ« 8 ‰ «««ˆ «ˆ« »»» ‰ ˆ««« «ˆ« ß ======================== l » » » » l l » » «ˆ l l =l l& l _»œ» . l . l ll »œ»» . l _ œ » Íl » » œ . . « ««ˆ« . l l »» l »» l l 98 « « l « « l ? b œ»»» l l l l l _««ˆ . _ _««ˆ . =& l ======================== «_«ˆ . «_«ˆ . «_«ˆ . Œ __»Jœ»» 8vb _« «« «« «« 9 ««« .

68 ««ˆ . «« . ˆ« ˆ«« -ˆ« l l 8 ««« . « « l l l l & b f»»» . ==================================== ˆ««« . =l #_ˆ« _««ˆ .

36

l «« « »œ «« « «« « ««« «« « ««« « ««« «« ««« «« ««« «« » œ « l b ‰ »»»œ œ»» ‰ ˆˆ««« «ˆ« ‰ »»»œ œ»» ‰ «««ˆˆ «ˆ« ‰ «««ˆ «ˆ« ‰ «««ˆˆ «ˆ« 68 ‰ «««ˆˆ «ˆ« ‰ #ˆ««« «ˆ« 98 ‰ «««ˆˆ «ˆ« ‰ ˆˆ««« «ˆ« ‰ «««ˆˆ «ˆ« ß ======================== «ˆ l l =l ll » » » » l «ˆ l& ll ll l œ . » lÍ _»œ»» . #_»»œ . l _»œ» . « _ œ . œ . . » » » œ»»» »» »» 6 » » l l l l 98 œ»» . «« « » l l «k « ˆ b l======================== 8 « « ? ? ? k ˆ « & & & l& l l l » l l l = _««ˆ . _««ˆ . _««ˆ .

15

«« «« « « 68 ««ˆ . ««ˆ« «« ««ˆ« . «« b »» . « « ˆ« ««ˆ« -ˆ«« l ««ˆ« . . «««ˆ «««ˆ = « « ==================================== l ll l& » ˆ« l #_««ˆ .

- -«ˆ l _««ˆ .

-j 40

rit.

l l b ‰ »œ» œ» ‰ ««««ˆ ««ˆ« ‰ »œ» œ» ‰ ˆ«««« ««« ‰ «« « ‰ ˆ«««« ««ˆ« 6 ‰ ˆ«««« ««ˆ« ‰ ««««ˆ ««ˆ« ‰ ˆ«««« ««« ‰#ˆ«««« «« ‰ ««««ˆ ««« ‰#ˆ«««« «« ˆ« l »œ»» »» «ˆ »œ»» »» l ˆ«« ˆ« «ˆ«ˆ« «ˆ« ˆ«« l l 8 ˆ« «ˆ l ˆ«« ˆ« ˆ«« ˆ« l «ˆ« ˆ« ˆ««= ß ======================== l& l _»œ . « l l œ» . l . l _»œ» .rit. F l l œ » . . _ # _ œ » œ . » » œ » » » Íl b » »» l l 6 »» » ««k ««k » l » «««ˆ «««« »» l l l ˆ« « ˆ« « 8 « « « ? ? ? «ˆ « &l & ======================== l l l l = l& « «_«ˆ . « « _«ˆ . _«ˆ . ___««ˆ . _«ˆ . l « U «« ‰ Œ b «« n ## Œ ˆ« =l j ==================================== ll l l l & p« .

45

l « « «« «« « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « l b ‰ ««««ˆ «««ˆ« ‰ ««««ˆ «««ˆ« n ## UŒ ‰ " «««« «««ˆ« «ˆ« «««ˆ« «««« " «««« «««ˆ« «ˆ« «««ˆ« «««« " «««« «««ˆ« «ˆ« «««ˆ« «««« " «««« «««ˆ« «ˆ« «««ˆ« «««« " «««« «««ˆ« ««ˆ «««ˆ« «««« ß ======================== «ˆ «ˆ l l ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« =ˆ« l l& p espressivo ll l __»œ»» . l __»œ»» . l lÍ » » . l l n ## U l l l œ » l======================== b » ? ? « « « « & & & l? » l l l l l = _««ˆ . _«« . _««ˆ . _««ˆ . _« 8vb

œ»»» œ»» œ»» œ»» . œ»»» -»»»œ œ»»» . ## œ»» . «« «« «« œ»» . œ»» . œ»» » » » » ˆ«=l ˆ » ˆ » j j « « » ==================================== l l l l& 49

l ««« ««« «« ««« ««« œ» ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« # » œ » œ » œ » œ « ˆ l # " «« «ˆ« «ˆ« «« " œ» œ»» »» œ»» œ» "œ» œ»» »» œ»» œ» "œ» œ»» »» œ»» œ» " œ» œ»» »» œ»» œ» " œ» œ»» »» œ»» »œ " «« «ˆ« ˆ« «ˆ« «« " «« «ˆ« ˆ« «ˆ« «« ˆ« ˆ« »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» l ˆ« ˆ« ˆ« =ˆ« l ß ======================== l& » » »» » l l l __»œ» . l __»œ» . lÍ # _»œ» . _»œ»» . » »» » l l l l # » l======================== « « ? ? ? ? « « &l &l &l &l l& _««ˆ . _««ˆ . = ___«««ˆ . ___«««ˆ . « « _»œ»Ñ œ» œ»»» -»»»œ œ»»» .

Jœ»» ## œ»» . œ . » « ««j « Jœ»» ‰ ««j » « « » l œ»»» . » » ˆ«=l ˆ« l » ˆ« »» ˆ« » -j l& ==================================== l » 53

l « «««« « «««« « « « « « « « l ## " «««« «««ˆ« «ˆ« «««ˆ« «««« " œ» œ»» œ»»» œ»» œ» "œ» œ»» œ»»» œ»» œ» " œ» œ»» œ»»» œ»» œ» " «««« ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« «««« " «««« «««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« «««« " «««« ˆ«««« ˆ«« ˆ«««« «««« Œ ‰ ˆ« ˆ« »» »» »»» »» »» l »» »» »» »» »» »» »» »»» »» »» l ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ l ˆ« ˆ« =l ß ======================== l& l _»œ» . l _»œ . l« l lÍ # _ _»œ»»» . . œ » » »» # l» l» l «ˆ« . l l======================== « « « ? ? ? œ K » & & & l& l l l = « " »» _««ˆ . _»œ l Œ _««ˆ . ___««ˆ . ‰ »» « « 8vb _

16

. œ»»» œ»» œ»» œ»»» -»»»œ œ»»» . ## œ»» . œ» . œ»» . «ˆ «ˆ ««ˆ œ»» » » l œ»»» » « l »» « =l « » -«j -«j l » l& ==================================== p 57

l « «««« « ««« « « «««« l ## " «««« «««ˆ« «ˆ« «««ˆ« «««« " œ» œ»» œ»»» œ»» œ» "œ» œ»» œ»»» œ»» œ» "œ» œ»» œ»»» œ»» œ» " œ» œ»» œ»»» œ»» œ» " œ» œ»» œ»»» œ»» »œ " «««« «««ˆ« «ˆ« «««ˆ« «««« " «««« «««ˆ« «ˆ« «««ˆ« «««« ˆ« ˆ« »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» l ˆ« ˆ« ˆ« =ˆ« l ß ======================== l& » » »» » l l l __»œ» . l . __»œ» lÍ # _»œ» . _»œ»» . » » l l» l» l # » l======================== « « « « ? ? ? ? & & & & l& l l l _««ˆ . _««ˆ . =l __««« . __««« . _«ˆ _«ˆ _»»œÑ ## œ»» . œ»»» -»»»œ œ»»» .

Jœ»» n b Jœ»» œ»»» œ . » « « » Jœ»» ‰ Jœ»» » « « » » l œ»»» . » » ˆ » j ˆ « « » » l l n= - l l& ==================================== l 61

l «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« # « « « « » œ » œ » œ « ˆ l # " ««ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« " œ» œ»» »»» œ»» œ» "œ»» œ»»» »»» œ»»» œ»» " œ» œ»» »»» œ»» œ» " «««ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« «««ˆ« " ««« ««ˆ «ˆ ««ˆ ««« " «««ˆ« ««ˆ« ˆ« ««ˆ« «««ˆ« Œ ‰ n n b ß ======================== ll = ˆ« «ˆ l »» »» »» »» »» l » » » » » »» »» »» »» »» l l& l _»œ . l _»œ . l ll lÍ # _ _»œ»»» . . « » œ»» nn b »» » ««ˆ . l l l l l # » l======================== ?«« ?«« ?

Kœ»» _«« _ & l l = l& lŒ _«ˆ . & l ___««ˆ . & l " » «ˆ‰ . »œ»» « 8vb _«

_»»œ -Jœ» œ» œ»» œ» #œJ»» -Jœ» -Jœ» œ»» . œ»» . œ»» œ»»» nœ»»»» œ»»» œ»» » œ»» »» »» »» »» » b » » » »» =l » » » » l& l l l ==================================== 65

l ««« ««« «« ««« ««« œ» ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« œ » œ » ˆ « « ˆ ˆ « œ » » œ » l b " «« ˆ«« ˆ«« «« "œ» »» »» »» œ» " œ» œ»» »» œ»» œ» " «« «ˆ« «ˆ« «« " «« ˆ«« ˆ«« «« " œ» œ»» »» œ»» œ» " «« «ˆ« ˆ« «ˆ« «« " «« «ˆ« ˆ« «ˆ« «« ˆ« ˆ« »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« »» »» »» »» »» l ˆ« ˆ« ˆ« =ˆ« l ß ======================== l& » » l l l _»œ» . l #__»»»œ . _ lÍ .» _ _ œ _»œ»»» . » «« « ««k ««k l» l» l »» l «ˆ« «« « ˆ « ˆ b l======================== « « « « « ? ˆ« « ?« ? « ? « &l &l &l &l l& _«ˆ . _«ˆ . _«ˆ . _«ˆ . = _Jœ _»»œ #œJ»» -Jœ» Jœ»» œ»» . œ»» Jœ»»» œ»»» œ»»» nœ»»»» œ»»» œ»» Jœ»» ‰ »»» » œ»» . » b » » » » » » » » l l l l& ==================================== =l 69

l « ««« « « ««« « ««««« « « ««««« l b " «««« ˆ«««« ˆ«« ˆ«««« «««« "œ» œ»»» œ»»»» œ»»» œ» " œ» œ»» œ»»» œ»» œ» " «««« «««ˆ« «ˆ« «««ˆ« «««« " «««« ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« «««« " «««« «««ˆ« #ˆ««« «««ˆ« «««« " «««« ˆ«««« ˆ«« ˆ«««« «««« Œ ‰ ˆ« ˆ« »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ß ======================== ˆ« l ˆ« =l l& » l#_»œ . l . l l »œ»» . l _ _ _ » _ œ » Íl b » «« l »» l »» l ««ˆ« . l ˆ k « « « « « ? ? ? &l &l &l ======================== l& lŒ " Kœ»»» _««ˆ‰ . _œ» = __«««ˆ . _««ˆ . _««ˆ . »» « 8vb _

17

_-J»œ» . nœJ»» #œ»» . œ»» #œ»» .

J œ nœ » » œ J J œ œ œ » » » » » œ œ » » » » » » » » » » » »» » l » »» » » » l » l& b l » ==================================== =l 73

l «« «« «« «« «« «« «« «« l b " nœ» œ»»» œ» " bœ» œ»»» »œ " «««« «««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« «««« " «««« ««««ˆ «««ˆ ««««ˆ «««« " œ» œ»»» œ» " »œ »»»œ »œ " «««« «««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« «««« " «««« ˆ«««« ˆ««« ˆ«««« «««« #œ»» »» »» »» œ»» nœ»» »» »» »» »»œ l #ˆ« ˆ« nˆ« «ˆ l œ»» »» »» »» œ»» œ»» »» »» »» »»œ l ˆ« ˆ« ˆ« =ˆ« l ß ======================== l& » »»»» » »» »» »» »»» »» »»» l _»œ . l l __»œ» . l »œ»» . l _ _ œ . » » « » Íl b » ««k ««k l» l »» ? «««ˆ «««« « l» l ˆ « « « ?« ? « ? ˆ« «« «ˆ « & & & & l& l l l l ======================== = _«ˆ . _«ˆ . _«ˆ . _«ˆ .

-Jœ» Jœ»»» #œ» . nœJ»»» #œ»» . nœJ»» œ»» œ»» œ»» 98 œ»» »» b »» » » » » » » ==================================== l l ll = l& 77

l ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« ««« «« «« «« ««« 9 » œ » œ » œ « ˆ « ˆ l b " #œ» nœ»» »» »»œ »œ " nœ» bœ»» »» œ»» œ» " «« «ˆ« «ˆ« «« " «« «ˆ« ˆ«« «« " œ» œ»» »» œ»» œ» " «« «ˆ« #ˆ« ««ˆ «« 8 ˆ« nˆ« ˆ« l »» »» »» »» »» ˆ« ß ======================== «ˆ = »» »» »»» »» »» »» »» »»» »» »» l #ˆ« ll l& » l . l ll »œ»» . _ l _ _ œ » «« « œ»» . Í b » «« l »» l œ»»» . ll 9 ««ˆ «« k ˆ « » l======================== « « « ? ? ? «ˆ « &l &l = l& ll 8 _«ˆ . _««ˆ .

««« . «ˆ«« b 98 »»» . ==================================== =l l& ˆ« .

80

»œ l __»»»œ _»œ __»»»œ ___»»»» __»»»œ _»œ _ œ _ œ » » œ»» œ»»»» œ»» »»œ »»»»œ »»»» »»»» »»»» »»»»œ »»œ »»œ »»»»œ »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»»œ »»œ lß b 98 » » » » » œ œ œ œ œ » » » » » » » œ»» »»» »»» »»» »»» »»» œ»» œ»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»œ »»œ »»» »»»» »»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»»œ »»œ =l ======================== & » » » » »»» »» »» »»» »» »» »»» »» »» »»» »» »» »»» « « « » » » »» »»» »»» »» »»» »» »» « « « « »» »» »» »» »» »» »» » »» »» » « « «« l » « « « ««« «« ««« l « « « « « «« ««« ««« «« ««« «« «« » » » » » «« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« «« «« « ˆ « ˆ ˆ ˆ « « « « « ˆ « « « « « « _ˆ« «««ˆ« «««« _ ˆ«« ««« «« ««« ««ˆ _ _ ˆ«« ««« «« ««« ««ˆ _ ««« ««« ««ˆ _ Íl ˆ« l ˆ« ". «««ˆ «ˆ ˆ« ‰ ˆ««« «ˆ 98 " ««ˆ «ˆ l======================== b l? =l _»œ» . _»œ» . _»œ» . » » » _»». #ˆ.«««« b »»»» . «ˆ« . l& ==================================== =l 81

__œ»» __»»œ l _»œ »œ» _» __œ»»»» __»»»» __œ»»»» _œ»» »œ »»œ#__œ»»» __»»»» #__œ»»» _»»œ »œ œ »»œ _»œ __»»»»œ __»»»» __»»»»œ _»»œ »œ _ » œ » » » » » »» »œ » » » » » » » »œ »œ » » » » » » » »œ l b »œ» » œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»»œ »»œ »œ »œ» »œ#œ»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» #œ»»» »»œ »œ œ »œ» »œ »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»œ »œ ß ======================== »» »»» »» »» »»» »» »» »» »»» »» »» »»» »» » » » » » » » »» » »» »» »»» »» »» »»» »» »» »» »»» »» »» »»» »» l l& »» »» »» »» » »» »» »» » »» » » » «« « «« »» »» »» »» » »» »» »» » » » » » «« « «« « « « »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» = « « « « « « « « « ««« ««« ««« ««« ««« «« ˆ«« ««« ««« «« ««ˆ ««« ««« ««« ««« «« ««« _ˆ«« __««ˆ#_««««ˆ ««« «««« l ˆ ˆ « lÍ « « « « « _ # _ ˆ _ _ « _ _ « « « « « « « « « ˆ ˆ ˆ« ˆ«« ˆ « « « ˆ ˆ ˆ«« ‰ ˆ««« ˆ«« ‰ ««« ««ˆ ˆ«« ‰ ««ˆ l ˆ « ll ? b ======================== = l _»œ» . _»œ» . _»œ» . » » »

18

_». ««« .

68 b # »»»»» . «ˆ«ˆ« . ==================================== ll = l& 82

œ» »œ l __œ»»» ___»»»» __œ»»» _œ» __»»œ ___»»»» __»»œ#_»œ »»»œ __»»»»œ _»»»œ »œ _ # _ œ # _ œ » » » » » œ » » » » » » _ _ _ œ _ _ _ _ _ _ œ _ œ _ _ _ _ _ _ œ » » » » » » » » »» »»» »» »» »» »»» »» »œ œ»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» œ»» »»œ »»»» »»» _»»» _»»» _»»»» »»œ »œ l b » œ œ 6 » » » » » » » » » » » » #œ œ » » » » » » »»œ »»» »»» »» »»» »»» »»» »» »»» »»» »»œ »œ »»œ »»» »»» »» »»» »»» »»» »» »»» »»» »»œ œ»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» œ»» 8 œ » » » » » » » œ œ » » » » » » » ß ======================== » » » » » » l l l & « « « »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»»» »»» »»» »»»» »»» »»» »» »»» »»» »» »»» »» »»» »»» »» »»» »»» = »» »»» »»» »»» »» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» «« ««« «« ««« «« ««« « « «« « » » » » » » » ««« ««« ««« «««ˆ ««« «« ««« «« «« «« «« » » » » » » » « « « «« «« ««« l l « « « « l ˆ « « « « « « « « « « « __ _ˆ«« «« «« ««#_ˆ«« __ˆ« __«ˆ#_ˆ«« «« «« «« ««_ˆ« ««« ««#_««ˆ _ ˆ « ««ˆ «« _ _ « ˆ « ˆ« «« ‰ «« ˆ« «ˆ ‰ ««« ˆ««« Íl ‰ ««ˆ «ˆ ˆ«« l l 6 k ˆ« ˆ« ˆ« b l= l8 l ? _»œ . ======================== _ _ œ . œ . » » »» »» »»

-œ»» œ»»» -»»œ 9 6 œ»»»»œ .. »»»œ b œ » » œ 8 8 » » »» ==================================== ll = l& 83

l __»»œ __»»»œ _»œ œ _ » » » » œ œ » __ _ _»»œ #__»»»»œ __»»» __»»»» __»»»» #__»»»»œ _»»œ l »»œ _»»»»œ _»»»» _»»»» _»»»» _»»»»œ »»œ 98 6 #œ»» »»»»œ »»»» »»» »»»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»»œ #œ»» »œ b »»»œ »»»»œ »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»»œ »»»œ »œ œ » » » » » œ 8 » » » » » » » » » » l& »»» »» »» »»» »» »» »»» »» »» »»» »» »» »»» ß ======================== » » » » » » » » » » » » » ll = »» »» » »» »» » »» » » »» » » « «« « « « « « »»» »»» »» »» »»» »» »» »» »» »» »» »» »» «« «« «« » » «« « «« « « «« «« ««« ««« ««« ««« l « «« __ˆ«« #_««««ˆ «««« l l «_ˆ ˆ_«« ˆ«««« «««« «««« «««« #_ˆ««« _ ««« ««« «««ˆ _«ˆ ˆ« l l 9 Íl ˆ« ‰ «««ˆ «ˆ ‰ «« «ˆ 6 ˆ « 8 l ? b 8 _»œ . l l ======================== = _ __»œ» . »» »

«« ««« . ˆ«« b 98 «««« . «ˆ« . l& ==================================== =l «.

84

»œ l _»œ »œ _»»œ »œ __»»»œ ___»»»» __»»»œ _»œ »»œ __»»»»œ __»»»» __»»»»œ _»»œ » »»œ »œ __»»»» __»»»» __»»»» _»»œ »œ _ _ _ œ l b9 »»œ »»»»œ »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»»œ »»œ »»œ »»» »»» »» »»» »» »»» »»» »»œ »»œ »»»»œ »»»» »»» »»»» »»» »»»» »»»»œ »»œ »œ œ » » » » » » » » » œ œ œ » » » » » »»œ l »»»œ »»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»»œ = »»»œ »»» »»» »»»» »»» »»» »»»» »»» »»» »»»» »»» »»» »»»œ »»»œ »»»» »»» »»»» »»»» »»» »»»» »»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»œ ß ======================== l& 8 »» »»» »»» »» »»» »»» »» »»» »»» »» »»» »»» »» »»» »»» »»» »» »»» »»» »» »»» »» »» »» »» »» « « « « « « » »» »» » » » » » » » » » » «« «« «« «« «« «« l «« «« «« « «« «« «« ««« «« «« «« «« «« «« ««« «« «« ««« ««ˆ« «« «« ««« «« «« ˆ««« l «_ˆ« ««« ««« ««« ««« ««« _««ˆ ««« ««« ««« _««ˆ ˆ««« «««« «««« « « « « _ _ _ « « « « « ˆ « ˆ « « « « « « « « ˆ« ˆ«« l ˆ« ˆ«« «« ‰ «« ««ˆ Íl «ˆ« ‰ «« ˆ«« ˆ« 98 ‰ «««ˆ ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ« «ˆ k b ======================== l? =l _»œ» . _»œ» . _»œ» . » » » _»»».. « #ˆ.««« »»» b «ˆ« . ==================================== =l l& 85

__œ»» __œ»» l _œ» »œ» _»» __œ»»»» __»»»» __œ»»»» _œ»»» œ» »œ» _»» __œ»»»» __»»»» __œ»»»» _œ»»» œ» œ œ œ»»» #__»»»œ __»»»» #__»»»œ _œ»»» œ» _ » œ » » » » » » » œ» » » » » » » » œ» œ» » » » » » » » œ» l b »œ» »» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»»» œ» »œ» »» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»» œ» œ »»œ »» #œ»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» #œ»»» œ»»» œ» œ œ »»» »» »» »»» »» »» »»» »» »» »»» »» »» »»» »»» »» »» »»» »» »» »»» »» »» »»» »» »» »»» » » » » » » » » » » » =l ß ======================== l& »» »» »» »» »» » »» »» » »» »» » « « « « « « « »»» »»»» »»»» »»» »»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»» »»» »»»» »»»» »»» « « « « »»» »»» »»» »» »»» »»» »» »»» »» »» »»» »» »» « « « » » «« «« ««« «« ««« ««« «« «« ««« ««« ««« «« «« «« ««« ««« ««« «««ˆ «««ˆ ««« ««« «««« l l « « « « _ « ˆ _ « « « « « « « « « « « ˆ « ˆ ˆ « « « « « « _ˆ« «« «« «« ˆ« _ _«ˆ «« «« «ˆ#_«ˆ _ _#_ˆ« ˆ«« «« _ Íl ˆ« ‰ ˆ«« ˆ« «ˆ ‰ ˆ« ‰ «««« «««ˆ «ˆ ˆ« l «ˆ b ======================== l ? _»œ . =l _»œ» . _»œ» . »» » »

19

_». ««« .

68 b # »»»»» . ˆ«« ==================================== ll = l& ˆ« .

86

__»»»œ _»œ l œ»» __œ»»»» _œ»» _ » œ _ _»œ » » » »»œ __»»»»œ __»»»» __»»»»œ _»»œ _ œ »œ» » #__»»»»œ __»»» __»»» __»»» #__œ»»»» _œ»» œ» _»»œ#__»»»»œ __»»» __»»»» __»»»» #__»»»»œ _»»œ _ l b »»œ »»» »» »» »»» »» »» »»» »»œ »»œ »»»»œ »»»» »»» »»»» »»» »»»» »»»»œ »»œ »œ 6 #œ»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» #œ»»» œ» » » » » » » » œ œ œ » » » » » » œ » » » » » » » » » » » » » » » » » » » 8 » » œ œ » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »»»œ »» »» »»» »» »» »»» »» »» »»» »» »» »»»œ = ß ======================== »» »» »» »» »»» »» »» »» »»» »» »» »» »» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» l l l& » » » » » » » » » » » » » » » » » » » « « » » » » » » » » « « « « » » » » « «« « « « « «« «« ««« «« » «« ««« ««« «« «« «« «« » » » » » » » » ««« ««« ««« l l «« «« «« «« «« «« «ˆ« «« ˆ««« «««« «««« «««« «««« «««« _««ˆ« «« ««« «« _«ˆ l _ _ ˆ « _ˆ«« ««ˆ« «««« « « _ # _ ˆ « # _ ˆ _ _ #_«ˆ «ˆ« «« ««« ˆ«« _ # _ ˆ _ « « « « « ˆ « « « ˆ ˆ « Íl « ‰ «ˆ« ‰ «ˆ ‰ «« ˆ« ˆ« l l 6 «ˆ b ======================== = l ? _»œ . ll 8 _ _ œ . œ . » » »» »» »»

-œ» œ»» œ» . »œJ»» »œ»» b 68 œ»»»» . l& ==================================== =l » » » 87

_œ» _»œ l »»»œ __»»»» _»»»œ »œ œ»»» __»»»» _œ»»» œ» _ _ » » œ œ »»»œ _»»» _»» _»»» _»» _»»» »»»œ œ»»» _»»» _»» _»»» _»» _»»» œ»»» l b6 » » » » » œ œ œ » » » » » » » » » » œ»»» »» »» »»» »» »» »» »»» »» »» œ»»» œ» »»»œ »» »»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»» »»»»œ »»»œ »œ » œ » 8 œ ß ======================== »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» =l l& »»» »» »» »»» »» »» »»» »» »» »» »» »» »» « « » » » » » » » » » » » » «« « «« « « « » » « « ««« «« ««« ««« ««« ««« l ««« ««« «« ««« » «« «« ««« «« l « « «« ««« ««ˆ _«ˆ «« ««« ««ˆ _«ˆ _ˆ« ˆ«« ««« _«ˆ «««ˆ ««« « « Íl ˆ ‰ « « ˆ ‰ ˆ « «ˆ l « « « 6 ««ˆ ««ˆ «k ˆ« b 8 ======================== l? =l _»œ» . _»œ» . » » -œ» _»»»œ _»œ .

-œ»» »œ»» »»» b »»»»»œ. » œ œ »» » l& ==================================== =l » 88

»œ _œ» l __»»»œ ___»»»» __»»»œ #_œ» œ»»» __œ»»»» __»»»» __œ»»»» _œ»»» » _ # _ œ _œ» _» _» _» _» _» _œ» _»»»œ _»»» _»» _»»» _»» _»»» _»»»œ » œ l b œ»»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»»» #œ»»» »»» »»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»» »»»»œ #œ»»» »œ » œ » » » » » œ œ » » » » » » » » » » » » » » » » » » ß ======================== »»» »»» »»» »»»» »»» »»» »»»» »»» »»» »»»» »»» »»» »»»» =l »»» »»» »» »»» »»» »» »»» »» »»» »»» »» »»» »»» l& » » » » » » » » «« ««« «« «« «« «« «« »» »» »» » »» »» » »» » » »» » » ««« ««« ««« l « « « « « « « « « « « « « «« «« ««ˆ _«ˆ l «««« ««« #_«««ˆ _ ««ˆ __ˆ« _ˆ«« ««« __ˆ«« #_«««ˆ «««« « _ _ _ « ˆ« l Íl ‰ «««ˆ «ˆ ˆ««« ‰ «««ˆ «ˆ ======================== l ? b œ»»» . =l ___œ . »»» « ««« «« «««ˆ ˆ«««« ˆ«« 98 b «ˆ««« . « «-«ˆ ˆ«==================================== ll = l& ˆ« . ˆ«« 89

œ» l __œ»» ___»»»» __œ»» #_»œ œ»» __œ»»»» _œ»» _ # _ œ » _œ» _» _» _» _œ» _œ»» _»»» _»»» _»» _»»» _»»» _œ»» œ » l b 98 œ»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»» #œ»» »»» »»»» »»» »»»» »»»» »»»» »»» »»»» œ»»»» #œ»» œ» » » » » œ œ œ » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » œ œ »»» »» »» »»» »» »» »»» »» »» »»» »» »» »»» ß ======================== »»» »»» »» »»» »»» »» »»» »» »»» »»» »» »»» »»» ll = l& »» » » »» » » » » » «« « «« »» »»» »»» »» »»» »»» »» »» »» »» »» »» »» « « « » » «« « « « « « «« « «« «« ««« «« l __ˆ««« #_««««ˆ «««« l l ˆ««« «««« «««« «««« «««« #_«««ˆ __««ˆ «« ««« «« _«ˆ _ ˆ« l l 9 ˆ« ˆ«« ‰ «« «ˆ Íl ‰ ««« ««ˆ «ˆ ˆ« «ˆ b 8 ======================== = l l l ? _»œ . _ »œ»» . »»

20

«««rall. .

9 ««« . ==================================== =l l & b 8 «««« . _ _ˆ«««ˆ . dim. sempre 8va _» 90

m.g. œ» m.d. l »»»œ »œ _ » œ œ»» __œ»»»» _œ»» œ»» __»»» #_»»œ __»œ»J» _ _ _ _ _ »» _»» _»» _»»œ œ œ » » » _» _œ» _» _» » » _ _ _ œ _ _ _ _ œ _ _ » » » » » » œ » » » » l œ»» »»» »» »» »» »»» œ»» œ» »»»œ »»» »» »»» »» »»» »»»œ »œ m.d. œ»» »» »»» »»» »»» »»» »» » œ œ 9 » » » » » #œ » » » » » » » » » » » » » œ œ » » » » » » » »»» »»œ »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»œ œ»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»» œ»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» = ß ======================== l& b 8 »» » »» »» » » »» » » »» » » « « «« »»» »» »» »»» »» »» »»» »» »» »»» »» »» »»» »» » »» » » » » » » »»» l « « « « « « « « « « » » » « « «« «« «« « «« « «« «« « « «« « « «« l «« ««« ««« «« » » » l ˆ«« ˆ«««« «««« «««« «««« ««««ˆ _««ˆ ««« «« «« _«ˆ ˆ«« «««« «««« «««« «««« ««««ˆ _««ˆ _ _ ˆ« ˆ«« ‰ «« ««ˆ Íl ‰ «« ««ˆ «ˆ ˆ«« ". «««ˆ «ˆ 9 l « ˆ « ˆ b 8 m.g. ======================== l? =l _»œ» . _»œ» . _»œ» . dim. sempre e rall. » » » 91

«« «« ==================================== =l l & b __«««ˆ.«««ˆ . _ _ _«ˆ.««ˆ . _ˆ.«««ˆ .

l œ»» 8va œ» _»»œJ_» œ»» 8va __» œ»» 8va _»»œJ_» »»œJ» _ _ _ œ » » » » l œ»» _»»» _»» œ»» _»»» _»» œ»» _œ»»»» _»»» œ»» _œ»»»» _»» œ»» _œ»»»» _»»»» œ»» _œ»»»» _»»» » » » » » » œ œ œ » » » » » » » » œ»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»» œ»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» l& b œ»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ » ß ======================== »»» l » » » » »» »» »» »» » » » » »» »»»» »»» »»» »»» »» »» = »»» »»» »»» »» »»» »»» »» »» « « « « ««« ««« « ««« ««« ««« «« ««« l «« «« ««« ««« l «« ««« ««« _«ˆ «« ««« ««ˆ _«ˆ «« ««« ««« _«ˆ « « « «ˆ «ˆ Íl l " ««ˆ« ««ˆ " «««ˆ «ˆ " «««ˆ ««ˆ b ======================== l ? _»œ . =l _»œ» . _»œ» . »» » » 92

4 ««« 4 l & b __«««««« .. ==================================== ll = «_«ˆ.«ˆ . _ _» 8va « «« ««« ««« ««« ««« «« « l

«« «« #_««ˆ __ˆ« _ ˆ« « « «« __œ»»» _œ» __»œ»J» _««««ˆ «««« «« «««ˆ _«ˆ _ _ _ _ œ _ #__«ˆ _««ˆ «««ˆ » œ»»» »»»œ #œ» l b œ»» œ»»»» »»»» »»»» œ»»»» »»»» »» »»œ ˆ« ««ˆ« 4 #œ » œ œ » » » » »» »» »» »»œ »»œ »»» »»» »»» 4 œ»» œ»»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»»œ »»œ = ß ======================== » » »» »» l l »» » l& » » » » » » » «« «« « « «« ««« ««« ««« » ««« ««« «««« _««««ˆ «ˆ« «« «« «« ll « « « _ « l «« «« «« _«ˆ _ #_«ˆ ««ˆ «« «««ˆ ««ˆ #_«ˆ _ ««« ««ˆ «ˆ Í ˆ « œ»»» #œ» " #œ» œ»»» l l 44 l======================== ® «ˆ œ b » » œ » » » » » » = œ»» »» »»» »» ll l? _ »» »»» »» œ»»» _ »» » œ . » » _ » . » _» »

»»

»

U U b 44 Ó « « « « ==================================== l « l ««« =” l& w « 93

U l ««« ««« ««£ ««« £ £ « « « £ U ˆ « _ _ « « « « « « « « ««« l ««« «« ««« « «£ « £ _ _ _ ˆ « « « _ « ˆ « _ ˆ « « « « ˆ « « « « » œ ˆ ˆ « « ««« «« «ˆ« œ»» Œ «» Ó 44 œ»»» »»» »»»œ œ» œ»» œ» «ˆ œ» ˆ« ««ˆ ˆ« «ˆ« «« «ˆ« «« «« «« «« b Œ lß ======================== " » » œ » » œ « « ˆ «ˆ« ˆ« » » » » « « ˆ « œ ˆ l l »»» & =” » » » » ˆ » » » œ » » « « ˆ œ » £ » » » » » » £ £ l » » » » ««« «« ««« « «£ « l l u ” £ « » œ ˆ £ « « _ _ « « « lÍ » U œ»»» »» œ»»» œ»» œ»»» œ»» «ˆœ» œ»» «ˆœ» ˆ«« ˆœ»« ˆ«« l 4 l ” Ó » » » » » » » » b 4 l======================== œ œ » » « « ? =” £ £ » £» » »» »»» »» l _«« . _««ˆ l £

A mon professeur maître Joseph Huttel

21

AU BORD DU NIL (1931)

YOUSSEF GREISS Op. 6

34 l & b 24 ================================ l l l l ll = Lento

. œ»» _»œ» . œ»» _»œ» . œ»» _»œ» _œ»» . œ»» _»»œ »œ _œ»» . œ»» _œ»» œ» _»»œ . œ»» _œ»» œ» l œ » _ œ » Lento « « «« _ » » « « » » » 3 l & b 24 Œ «««ˆ «ˆ« ˆ« l » » » l » » » » l » »» » »» »» l »» » »» »» »» » »» »» l= ß ===================== l4 £ £ £ p l l l œ» « l l œ» ll 3 «« Íl 2 » « « » » œ « ˆ œ » ˆ « l l »» l= l4 «ˆ« l _««« «ˆ« & l »» l ? b 4 _««« ===================== _« ___«« «_«

U U U 1 24 44 24 b 43 4 ==================================== ll ll l l ll ll = l& 6

U l _»» œ»» œœ ««ˆ« 2 œ» œ»» »œ œ» œ» U«« ««« ˆ««« œ» œ»» œ»» œ»» œ» œ»» œ» »œ »œ 4 U « « 2 « « » » « « » œ 3 » » 1 » » » » »» 4 ««ˆ« «ˆ« 4 »» » »» »» »» ««ˆ ˆ« »» » » » »» » »» »» »» 4 »»» #œ»»» œ»» ˆ«« «ˆ« 4 l& b 4 ß ======================== ll ll l l ll ll » = l ll ll lU l ll U ll 2 Íl b 3 U 1 2 4 « ll ««ˆ« Œ ll ll ll 4 ll ll 4 l & 4 _««« Œ ? ll ll 4 __«««ˆ ll ll 4 ======================== = « _ __«««ˆ _« ___«««ˆ « 12 34 l & b 24 ==================================== l l l l ll = l _»œ» _»œ»» . œ»» _œ»»» . œ»» _»»»œ . œ»» _»œ» _œ»»» . œ»» _œ»»» œ»» _»»»œ . »»œ _»»œ »»œ _»»»œ . »»œ _»»œ »»œ 2 » œ » » » » » » » »» » » »» »» » » »» »» 34 l & b 4 Œ ‰ œ»» »»» l » ß ======================== l l l » £ l £ £ l= l l l œ» l l œ» ll « « Íl 34 2 « »»œ» ««ˆ« l «« »»œ» «ˆ«« « l l l l l b 4 « &l » l? l l » l= l ======================== ««« ˆ« l __««« ˆ« _ _ _« U U 3 1 24 44 24 b 4 4 l& ll ll l l ll ll = ==================================== 17

l _»» œ»» œ» »œ »œ 1 U«« «« «« ««« ««ˆ« œ» »»œ »»œ »»œ œ» »»œ œ» »œ œ» 4 » U « « 2 « » œ œ » œ » » œ 3 » » » » « ˆ 2 « œ » » » » » »» 4 ««ˆ« «ˆ« 4 » » »» »» »» «ˆ« ˆ« »» » » » »» » »» »» »» 4 »» #œ»»» œ»» ˆ«« «ˆ« 4 l& b 4 ß ======================== » ll ll l l ll l= l l ll U ll l l ll « U ll Íl b 3 « Œ 1 4 2 « « ll ll 4 ll «ˆ«« Œ ll ll ll 4 ««« Ó ? ll= ll 24 ? ll ll 4 «« & l & 4 _««« ======================== ___ˆ«« ___«« _« «__««ˆ «ˆ

22

U U U b 24 ==================================== l l l l =l l& 23

l £« £« « £ « £ U U £ « « « «£ « U « « « « « « « « « « « « 2 « « « « « « l b 4 «ˆ« ‰ ˆ«« ˆ« «ˆ« «ˆ ˆ«« ˆ« ˆ«« «ˆ ««ˆ «ˆ ««ˆ «ˆ« ‰ ˆ«« ˆ« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ «««ˆ «««ˆ ˆ««« ˆ«« ˆ««« ˆ««« ««ˆ« Œ ß ======================== l l l l =l l& p F l l l l __»œ»œ» __œ»œ»» _ »œ»»œ l lÍ _ U U U 2 Œ »» l l Œ »» l l Œ »» l l======================== b l l l l l? 4 =l U a tempo accel. b l l l l& ==================================== =l 28

l l b ««« ««£««« «« ««£ «« «« «£ «« « «£ « _»»»œ _œ»»»» _»»»œ »»»œ _œ»»»» œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» Uœ»»» ‰ »»œ œ»»» œ»» »»»œ »»œ »»»œ »»œ »»»œ »»œ »»»œ »»œ » l » » » l » » » » »= » » » ß ======================== l & ˆ« «ˆ «ˆ ««ˆ ˆ« «ˆ« ««ˆ «ˆ« «ˆ« ˆ««« «ˆ« ««ˆ« ? l £ £ £ £» l £ £ £ F accel. l l U Fa tempo l l lÍ ll ll Œ «« ll ll ? b ======================== =ll ___««ˆ« 32

l& b l l l l ==================================== =l

l l b œ»»» ‰ œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»» »»»œ œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»» ‰ »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» ‰ »»œ œ»»» œ»» œ»»» ‰ »»œ œ»» œ»» » l » » » l ß ======================== l l » »» = » l £ £ l? £ £ p £ l £ l l l tranquillo l «« lÍ ˆ« l l Œ « l Œ « l Œ « l l======================== l ? b Œ «ˆ« l l l l ___«««ˆ ___«««ˆ ___«««ˆ =l « « « Andante espressivo accel. «« ‰ b Œ ˆ« l k ==================================== l l l l l = l& 37

l Andante espressivo_ £« £ £ £ _ œ œ» » « « » » œ « « « ‰ »»»œ »» ‰ »»»»»œœ œ»»» ‰ œ»»»» œ»»» ‰ œœ»»»»» œ»»» lß b œ»»» ‰ »»œ œ»»» œ»» ˆ««« «ˆ« ««ˆ« ˆ««« «ˆ« ««ˆ« ««««ˆ ««ˆ« «««ˆ« ««« ««ˆ« ««« ««ˆ« Œ &l l l ======================== =l «ˆ ˆ« l »» » l l? £ l l l l l l __œ»»œ» _ accel. _»œ»»œ lÍ »» »» l lŒ « l « l « l « l Œ b « l======================== ? «__«« =l l l __««« l __««« l __««ˆ« l __««ˆ« _«ˆ ___««ˆ ___««ˆ _«ˆ _« « «

23

-œ» -œ» _»œ» .

-œ» _»œ» _»œ» _»œ»» . _»œ»» . _»œ»» œ»» _»»»œ »»œ _»œ»» œ»» _œ»»» œ»» _»œ»» œ»» _œ»»» œ»» »» »» » »» » » » » » » » » »» » » » b »»» ==================================== l l l l =l l& 43

l _œ»»» œ»» œ»» œ» _œœ»»» œ»» _»»»œœ œ»» »»œ œ» _»»»œœ œ»» »»œ œ» _œœ»»» œ»» »»œœ œ» »»œœ œ» œ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ œ ‰ ‰ » » ‰ » » ‰ » » ‰ » » ‰ »»» »» » » » » » » » » » » l& b »» » l » »» » l » »» » l » »» » l » » ß ======================== =l l __»œ» __»œ» __»œ» __»œ»œ __»œ»œ l l l l l œ»» œ»» œ»» »» »» Íl » » » » =ll ll «« ll «« ll «« » ll «« l ? b _«««ˆ ======================== _ « _ « _ « _ « __ˆ«« __ˆ«« __ˆ«« __ˆ«« _ ««« _ _ _ _ _ __««ˆ « « « _ˆ« _«ˆ _«ˆ _«ˆ rit. _œ» _»œ»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»»» _œ»»»» œ»»»» »»»œ »»»œ »»»œ 2 œ»» «« «« a»» tempo ««ˆ« 34 œ»»» » » œ œ b »» » » « ˆ. ˆ« l » » ll 4 » » »» l ==================================== ll =l l&

48

l ««« «« «« « ««« «« »œ ««« «« «« « ««« «« œ»» œ» _»»»œœ œ»» œ»» œ» » œ l b ‰ »» » ‰ »»»œ »» 43 ‰ »»»œ œ»»» ‰ «««ˆˆ «ˆ« ‰ «««ˆˆ «ˆ« 24 ‰ ˆ««ˆ« «ˆ« ‰ »»»œ œ»» ‰ ˆˆ««« «ˆ« ‰ #ˆ««« «ˆ« ‰ «««ˆˆ «ˆ« ‰ nœ»»» »» ß ======================== » «ˆ l =l ll ll » » l l& __»œ»œ» rit. ll ll l l a tempo __»œ»»œ l Íl 3 24 »» »» l l l l ll l l b 4 « « « « « « « « « «« ««ˆ l ? _«ˆ« ======================== l l l l = l l « « « « « « _ _ _ _ _ _ _ _ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ « « « « « « __««ˆ ___««« _ «« _ _ «_«ˆ _«ˆ -œ»» _œ»» .

-œ»» _»»œ .

-œ»» _»»œ _»œ _»œ»» . _»œ»» œ»» _»»»œ œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» »»œ _»»»œ œ»» _œ»»» œ»» _»»œ _»œ»» œ»» 34 » » » » » » » » » » » » » » » » » b »» ==================================== l l l l ll = l& 53

l _œœ»» œ» œ»» œ» _œœ»» œ» »»œ œ» _œœ»» œ» »»œ œ» _»»œœ œ» œœ»»» œ»» ‰ _œœ»»» œ»» ‰ œ»»»œ œ»» 3 » » » » » » » » ‰ » » ‰ » » ‰ » » ‰ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ »» » »» » l »» » »» » l »» » »» » l »» » l& b »» » l »» » »» » = ß ======================== ll 4 l l l l l __»œ»œ l l __»œ»œ __»œ»œ __»œ»œ __»œ»œ »»» » » » »»» lÍ » » » l l l l l l 34 » » » « « b « « « l _««ˆ l _««ˆ l _««ˆ l _««ˆ ll l? _ ======================== = ««ˆ« _ _ _ _ _ « « « « ___«««ˆ ___«««ˆ ___«««ˆ ___«««ˆ _ _ _«««ˆ

Ñ « _ œ » œ œ » » » œ œ œ » » » œ « « « « « » œ»»» »» »»» »» »»» »» œ»»» »» 2 œ»» -»œ -œ» 3 »» ««ˆ ˆ«« «««ˆ . ˆ« «««ˆ ««ˆ« « ««ˆ« «««ˆ «« b « » « ˆ » 4 » 4 » » - - =l « » l ll l l& ==================================== ˆ« l ˆ« 58

l « « « « « « « « l b 3 ‰ œœ»»» œ»» ‰ ««««ˆ «««ˆ« ‰ ˆ««« ««ˆ« 2 ‰ ««««ˆ «««ˆ« ‰ »»»œ œ» ‰ ««««ˆ «««ˆ« ‰ #ˆ«««« ««ˆ« ‰ ««««ˆ «««ˆ« ‰ ««ˆ«« «««ˆ« ‰ ˆ««« ««ˆ« ‰ ˆ««« ««ˆ« ˆ« l ß ======================== ˆ«« l «ˆ «ˆ l ˆ« = l & 4 »» » «ˆ ˆ« l l 4 «ˆ »»œ »» l «ˆ ll l l l l Íl 2 3 ll ll 4 « « ll « «« ll « « ll « « =ll l ? b 4 _«« _«« _«« ======================== « « « _ _ _ _ _««ˆ _««ˆ _««ˆ _««ˆ « «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ __«ˆ«

24 tranquillo Ñ. ««« «« «« ««« œ»»» œ»»» » » » œ œ « œ œ»» » » œ œ « « « » »» »»» »» »» ««ˆ« 43 ˆ«« ˆ« «ˆ «ˆ« ˆ« l -««ˆ «ˆ« » » l & b ««ˆ. ==================================== l » ll = £

63

l »œ» _œ» ___œ»»» _œ» __œ»» _œ» __œ»» _œ» _ ««« « ««« «« « « _ »»» »» »» »» »» »» »»» »» 3 « « l b ‰ ˆ«« «ˆ« ‰ ««ˆ «ˆ« ‰ #ˆ««« ««ˆ« ‰ «ˆ«« ««ˆ« Œ » » » » » » »» = « ß ======================== ˆ ˆ « « ˆ « & « l l ll 4 ˆ l tranquillo l l lÍ «« «« «« l l 3 Œ «ˆ = l _«« l_ ll 4 « & _ ˆ« ˆ« l ? b _«««ˆ ======================== « _«««ˆ _ «ˆ «ˆ »œ» _»œ» » »

œ»»» œ»»» »»»œ « œ»»» œ»»» œ»»» #œ»»» œ»»» » » » » l & b 34 «ˆ« ==================================== =l 66

l »œ» _ __œ»»» __œ»»» __œ»»» _ » _ œ»» _œ» _ _ »_» _œ»» _»» _œ»» _»» _œ»» __»» _œ»» ___œ»»»» _œ»» ___œ»»»» _œ»» __œ»»» _œ»» ___œ»»»» _œ»» #__»»»œ _œ»» __œ»»»» _œ»» _œ»»» _»»œ _ l _ 34 »» » »» »» »» »» »»» »» »» »» »» »» »»» »» »»» »» »» »» » »» »» »» »»»» »»»» b lß ======================== » & =l l «« «« «« «« «« «« «« «« «« l Íl b 3 ˆ« ˆ« «ˆ «ˆ ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« «ˆ =ll ======================== l& 4 _ _ _ _»œ» _œ»» _»œ» » » » œ»»» œ»» œ»» œ»»» œ»» #œ» œ»»» « œ»»» œ»» »»œ 34 œ»»» œ»» 41 ««ˆ« » »» »» » »» »»» » » »» »» ==================================== ll = l & b «ˆ« » »» l l 67

l œ»» _ »»»œ __»»»œ __»»»œ _»œ _œ»» » _œ» œ»»» _ ___»»»œ __œ»»» __œ»»» _ _ _ _ » » œ œ » » » _ _ _ _ _ » _ _ _ # _ œ _ _ œ _ _ _ l _»»» _»»œ _»»» _»»œ _»»» _»»œ _»»» _»»œ _»» _œ»» _»»» _œ»»» _»»» _œ»»» _»»» _œ»» _»»» _œ»»» _»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _»»» _œ»» _»»» _œ»»» _»»» _œ»»» _»»» _œ»»» _»»» _œ»» » » » » » » » » 1 » » » » » » » » » » » » 4 » » » » »» » »» »»» 34 l & b » » » » » »» » ß ======================== ll ll = l ««« ««ˆ« «««ˆ «ˆ«« ««ˆ« «««ˆ «ˆ«« ««ˆ« «««ˆ l l 1 «ˆ«« ««ˆ« «««ˆ l l 3 Íl b ll ll 4 ll ll 4 ?= l& _ ˆ ======================== _ _ _ _»œ» _»œ» _»œ» _»œ» » » » »

Ñ _œ»» _»œ»» œ»» œ» œ» œ» œ» « «« ««« «« «« «« « «« 2 «« «« ˆ«««£ ««« ««« ««£ ««« «« ««£ «« « « 3 24 œ»» « « ˆ œ » œ » » »» »» »» »» »» b 34 » « œ » » ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«« «ˆ «««ˆ ««ˆ l l 4 «««ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ««ˆ ˆ« = «ˆ« l » » »» »» l l 4 «ˆ ==================================== ll l& 69

l ««« «« ««« «« »œ ««« «« ««« «« ««« «« œ» ««« « 2 œ»J»œ œ»»œ _œ»œ»» ˆ ˆ 3 ˆ 2 ˆ 3 ˆ « « ‰ « « ‰ « « ‰ « « ‰ « « ‰ » ‰ » ‰ #ˆ ‰ l & b 4 ˆ«« ˆ« ««ˆ ˆ« »»œ œ»»» l l 4 ««ˆ ˆ« ˆ«« ˆ« l l 4 ««ˆ ˆ« »œ» œ»» «««ˆ «ˆ« l l 4 ‰ »» »» » =l ß ======================== » »» leggiero l p l l l l l l ‰ « «« «« ««£ «« «« l Íl 3 2 3 2 «ˆ ˆ« l ˆ« & _«ˆ ˆ« «ˆ = ======================== l ? b 4 _«««ˆ _«««ˆ _«««ˆ l l 4 _«««ˆ _«««ˆ l l 4 _«««ˆ _«««ˆ __««« l l 4 __»œ «j _»œ» ___»»»œ _««ˆ » »»»

25

««« ««£ ««« «« ««£ «« «« «£ «« «« ««« ««£ ««« «« ««£ «« «« «£ «« «« ««£ ««« «« ««£ «« «« «£ «« «« b ˆ«««« ˆ« ˆ« ««ˆ ˆ« «ˆ« ˆ«« «ˆ« «ˆ« «« «ˆ «ˆ ««ˆ ˆ« «ˆ« ˆ«« «ˆ« «ˆ« ««ˆ ˆ ˆ ˆ « « ˆ« ˆ« ««ˆ ˆ« «ˆ« ˆ«« «ˆ« = « «ˆ« l l& ==================================== l «ˆ l 73

œ»» œ»œ» »œ» l __œ»œ»» __œœ»»» __œ»» _ _ _ __œ»» _ _ œ _ » œ _ _ _ » _œœ»»»» » œ » » œ » œ » œ » œ œ»»» » » œ » » » » » » œ »» »» œ»» œ»»» » »» » » lß b » » ======================== =l l l l& £« « «£ « « «£ « « «£ « l « £« « «£ « « «£ « « «£ « l « £« « «£ « « «£ « « «£ « l « Íl b ˆ«« «ˆ« ˆ«« «ˆ« ˆ«« ˆ«« «ˆ« ˆ«« ««ˆ «ˆ« ˆ«« l ««ˆ «ˆ« ˆ«« «ˆ« ˆ«« ˆ«« «ˆ« ˆ«« ««ˆ «ˆ« ˆ«« l ««ˆ «ˆ« ˆ«« «ˆ« ˆ«« ««ˆ «ˆ« ˆ«« ««ˆ «ˆ« ˆ«« l ======================== =l l& _ l_ l __œ __»œ __»œ __»œ _»œ» _ œ » » »» »» »» »» »» » a tempo agitato Ñ. ««rit.««£ ««« «« «« ««£ ««« «« «« ««£ ««« « » » » œ œ œ 3 » » œ œ « » »»» »»» »»» »»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» »»»»œ œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»» ==================================== l l 4 »» =l l & b ˆ««« ˆ« ˆ« ˆ« «««ˆ ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ««« ˆ« ˆ« ˆ« ««ˆ« » » £ F £ £ _œ» _œ» _œ»

76

»» »»» l _ __»»» _ œ » œ » » œ _ _ _ _ _ » » » » _»œ» _œ»» œ» _œ»» œ» l b œ»» _œ»»»» _»»»» _»»»» œ»» _œ»»»» _»»»» _»»»» œ»» _œ»»»» _»»»» _»»»» œ»» œ J œ»» »» ‰ œ»» »» 3 » ‰ ‰ » » » » » = » l » » » 4 » » ß ======================== l ll l& £ £ £ rit. l £ £ £ £ l l F a tempo agitato l £ £ £ £ lÍ « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « ‰ «j ‰? l b ««ˆ «ˆ« ««ˆ «ˆ« ˆ«« ˆ«« «ˆ« ««ˆ ««ˆ «ˆ« ˆ«« l ««ˆ «ˆ« ˆ«« «ˆ« ˆ«« ««ˆ «ˆ« «ˆ« ˆ«« «ˆ« «ˆ« l l 43 « & «j ˆ ˆ « « l======================== « « l& _ l __»œ l l __«««ˆ ˆ« =l ˆ« __»œ __»œ _»œ»» _ »» »» »» __««ˆ« »»œ»Ñ . _ _ _ _œ»»»» #_ » » » _œ»»»Ñ . _œ»»»» _»»»œ _œ»»» »»œ _»»»œ œ»» »œ œ»» œ» »œ œ» œ» _ œ _ œ _ œ _ œ _ œ _ œ » » _ » œ»»» »» œ»»» »» œ»»» »» »»»œ »» »»»œ »» »»»œ »» » » » » » »» »» »» »»» »» »»» »»» œ»»» » » » » » » » » » l& b » l ==================================== =l £ £ £ £ £ £ _» 8va 79

»»»œ l _ _ » œ _ » œ » » œ »» »»»œœ œ»» œœ»»» œ»» Œ »» » »» œ»»» ‰ #œ » ‰ lß b ‰ œ»»J»œ» » œ œ » » » »» » »» » l »» » » » ======================== =l » l& __œ»Jœ»» __»œ»Jœ» l l « « « « « « Íl ««« »» »» ‰ l Œ « «« « « ˆ««? l ‰ b ˆ l ? _«« l _ & _ ˆ« ˆ« ˆ« __»œ ˆ« ˆ« = l ======================== __»œ» «_«ˆ _ _»œ»» »» » _ _»»»œ _»»œ _ _»»»œ _»»œ »œ _œ»»» #_ _»œ _œ»»» n_ _»»»œ n_»»œ b_œ»» _»»œ _»»œ _œ»» __»»»œ n__»»»œ _ _»œ»»» . _ __œ»»»» . b_ _ » » » » » »»» _œ»»»» _œ»»»» œ»»» _œ»»»» œ»»»» œ»»» »»»»œ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» » » » » » » » » » » 5 34 » » » » » » b » » » » ll = » £ ==================================== ll 8 l& £ £ £ £ £ tranquillo

poco agitato

81

«« «« «« «« «« «« l __«ˆ __ˆ« __ˆ« _» __«ˆ __ˆ« __ˆ« 8va » œ l » œ » œ»» »» 34 œ»» 5 Œ » #œ»»» œ»»» b Œ » œ » œ 8 » » » ß ======================== » l& = ll ll » » » tranquillo poco agitato l ll ««« bˆ««« «« «« «« «« ««« «« l l 5 Œ ««ˆ« ˆ««« ˆ««« «««ˆ ««ˆ« Í 34 ˆ l======================== l l l l 8 « ˆ « « ˆ b ? ? « ˆ « « ˆ « & & l l __œ _. ll l ? _««ˆ = «ˆ «ˆ _»»œ »» » »

26

£ _»»»œ _»»»œ _œ»»» _œ»»»Ñ _»œ»» œ»» œ» œ» œ» œ» _»»»œ »»œ » œ » œ « «£ « £ » » œ œ » » » » 2 3 œ » b 4 »»» »» »»» »» #œ»»» »»» »» »»» œ»»» »»» »»» »»» 4 œ»» »»» » » »» »» »»» »» œ»»»» #œ»»» nœ»»» nœ»»» bœ»»» ˆ««« ««««ˆ ««ˆ ««««ˆ «««ˆ ««««ˆ ««««ˆ ««« ««««ˆ ««« 34 l& ==================================== ll l «ˆ «ˆ l l = » » » » » » » 83

[a tempo] tranquillo

l « « 3 l b 43 ‰ ««««ˆ «««ˆ« ‰ œœ»»» #œ»» ‰ œœ»»»» œ»»» 42 Œ ‰ ««««ˆ «««ˆ« ˆ ß ======================== « « » » ˆ l = ll 4 » ll » l& a tempo ll l ll lÍ 3 2 34 «« ««ˆ l l 4 ««ˆ« « l « l l « b 4 « l======================== « ll l _««ˆ l= l l? ˆ« _««ˆ _««ˆ __««« _«ˆ

« «« «« 58 b 43 «««« ˆ««« ˆ«« ˆ««« ««« ˆ«««« ˆ«« ˆ««« ««« ˆ«««« ˆ««« ˆ«««« 24 ««« «««ˆ «ˆ«« «««ˆ« «««ˆ« ««« ««ˆ« ««« «« «« ««£ «« «« «£ «« 41 « l& ==================================== l l l l l l l = « « « « « « « ˆ ˆ « «ˆ ˆ « ˆ « « « « _ˆ« #_ˆ« _ _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ _ˆ«« _««ˆ 86

l « ««« «« l b 3 ‰ ««««ˆ «««ˆ« ‰ »»»œ #œ»» ‰ œœ»»» œ»» 2 Œ ‰ ˆ 1 5 « « « ˆ « 4 » » 4 œ 4 8 ß ======================== »» » ˆ« l «ˆ » = ll ll ll l& ll l ll ll Íl 3 2 « 1 « 5 «« Œ « « « l l l l l l l « 4 8 b 4 4 l======================== ˆ ˆ « « « « ? ˆ« = ll l _««ˆ ll ll __««« _««ˆ _««ˆ _«ˆ

rall. Ñ £« £ « 5 1 3 3 £ ««« ««£ ««« «« ««£ «« «« «£ «« « «£ « 24 « « « « « b « « « . « « « « « « « ˆ « 8 « « « « « 4 4 4 « ««« ˆ.« ˆ« ˆ«« ˆ« «ˆ« _ˆ«« «ˆ« _«ˆ« _«« _«ˆ« _«« l l ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« ««ˆ ˆ« «ˆ« _««ˆ «ˆ« _«ˆ« _«« _«ˆ« _«« l l ==================================== l& l l l l = « _ « _ «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« _«ˆ _«

90

l 1 34 34 24 l b 85 4 ß ======================== = ll ll ll ll l& l l 1 « l l 3 rall. ll 2 ll 3 Íl 5 . ‰ ‰ Œ ll ll 4 «ˆ« ll ll 4 _«« Œ ll ll 4 Œ _««« ll= ll 4 ======================== l ? b 8 œ»»» «ˆ __««ˆ

1 3 3 1 ==================================== ll 4 ll 4 ll 4 =l l& b 4 Moderato l _» 8va 94

Moderato

œœ»» _œ» __œ»» _œ» n_»œ _œ» _ __»»»œœ _œ»» __œ»»œ» _œ»» n_»»œ œ» _œ» œ» _ l » » » » » œ œ » » œ » » œ »» »» » » »»œ »» »œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» bœ» 1 34 »» »» » » »»»œ »»» œ»» »» »»»œ œ»»» œ»» bœ» 1 3 b » » l& »» »» œ»» »»» l l 4 »» »» œ»» »»» l l 4 =l ß ======================== ll 4 l ll l «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« l l «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« l l Íl l l 3 «ˆ ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ l l 1 l 3 «ˆ ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« «ˆ l l 41 4 4 b 4 « « . . » » ======================== l l __««« l l »» ll _ «=l l? »» _ _«ˆ _«««ˆ

27 98

l& b ==================================== l l l l l l l =l

l ««« «« «« «« ««« «« «« «« ««« ««« ««ˆ «« «««ˆ ««« ««ˆ «« « « ˆ ˆ «« «ˆ #ˆ«« «ˆ« ««ˆ ««ˆ #ˆ««« ««ˆ ««ˆ« «ˆ« l b ˆ«« «ˆ «««ˆ ««ˆ « « ˆ ˆ « « ˆ ß ======================== «ˆ l l l l l l «ˆ «ˆ l =l l& l «« «« «« l l «« «« «« l l «« «« «« l l ««ˆ «« «« l « ˆ« «ˆ l « ˆ « ˆ ˆ « « ˆ « ˆ ˆ « « ˆ « ˆ « ˆ Íl l « l œ» l « l œ» l « l «« ll œ»» l ? b œ»» ======================== l l l l l l _«« =l « « »» »» __«« __«« __«« » » _ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _««ˆ U Allegro moderato 2 4 £ « « £ « « £ « « £ « « «£ « « £ « «« «£ «« « £ « b « «« _«« _«« _«« _«« _«« _«« l _«« _«ˆ« _«« _«« _«« _«« #_ˆ«« «ˆ« _«ˆ« _«« _«« = ==================================== l l ll 4 ll 4 _ l& «_ˆ««« _««ˆ« _ _«««ˆ _«ˆ« _ _«ˆ ˆ« _ _««ˆ« _ _ˆ« _«ˆ ˆ« _ˆ« _ˆ« ˆ« _ˆ« «ˆ ˆ« _«ˆ ˆ« _ˆ« _««ˆ« l 106

l U Allegro moderato « _ œ » _»œ»» _»œ»» _»œ»» l « » 2 « 4 » Œ Œ Œ Œ ß ======================== l& b =l l l l l 4 «« l l 4 l l l l ll U ll « l l Í 2 4 « ll ? b «« ll «« ll «« ll ll 4 «« & ll ll 4 ˆ« Œ «« Œ ll »»»œ Œ «« Œ =ll ======================== _ ___«««ˆ ___««« __««ˆ #_ˆ« _ _««ˆ« ___«««ˆ __«« œ» œ» œ» œ» £ œ» œ»»» l & b _ˆ«««« n_«««ˆ£ _««ˆ«« __ˆ«««« _«ˆ««£ __«««ˆ« __ˆ«««« __«««ˆ«£ __««««ˆ __ˆ«««« _«ˆ««£ __««««ˆ l #_ˆ«««« ««ˆ« _«««ˆ« __ˆ«««« _«ˆ««£ __«««ˆ« __««««ˆ __«««ˆ«£ __««««ˆ __ˆ«««« _«ˆ««£ __«««ˆ« l »»»œ £»»» »» œ»»» £»»» œ»»» œ»»» £»»» »» nœ»»» œ»»»» = ==================================== l £ 112

l __»œ» _»œ» _»œ» _»œ» _»œ» l »» » » » » b Œ Œ Œ Œ Œ Œ nœ»» =l ß ======================== l& l l » l l l l Í œ œ » » #œ » Œ Œ Œ « Œ Œ »» Œ =ll ll & b »»»œ ll »» ll »» ======================== __««««ˆ __«««ˆ « «£ « « «£ « b »»»œ œ»»»» œ»»» nœ»»» œ»»» œ»»» »»»œ œ»»»» œ»»» ˆ««« «ˆ« «ˆ«« œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»» »»»œ œ»»»» œ»»» nœ»»» œ»»» œ»»» »»»œ œ»»»» œ»»» nœ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»» ˆ««« «ˆ« «ˆ«« 24 ==================================== l& l £ l ll = » » » £ £ £ £ £ £ £ £ £ 115

l __»œ» n »œ n_»œ»» « » «« l b Œ _»» » 24 « Œ Œ Œ nœ Œ Œ » « ˆ « ˆ » ß ======================== l l = ll » l& l œ» l ll 2 Íl » œ œ œ œ œ » » » » Œ »» Œ ll »» Œ »» Œ Œ »» Œ ll= ll »» ll 4 l & b »» ========================

28

««« ««£ ««« «« ««£ «« «« «£ «« « «£ « œ»»» 2 4 ««« ««£ ««« «« « £ «« « ««ˆ« œ»»» b 4 b»» ˆ« ˆ« ˆ«« ˆ« «ˆ« ««ˆ «ˆ« «ˆ« «« «ˆ« «« «« « ˆ 4 « « ˆ « ==================================== » ll =l «ˆ ˆ« l « «ˆ l& ˆ« #_ˆ«« ˆ« _ˆ«« l ˆ« 118

l £ « _œ»» #__»»»œ __»œ»» « «« _ » œ £ « l » œ » « « 24 44 Œ «ˆˆ«ˆ Œ œ»»œ»œ «« ««« «ˆ« »»»œ »»» »» ««« ««ˆ« #ˆ«« »»»œ »» »» » «ˆ« œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»»» b « ß ======================== »»» l ˆ«« ˆ« £ ˆ« l& ll =l £ l l l l _»œ» l l l £ « « œ » œ » Íl b 2 ««ˆ «ˆ« «« «« ««£ « l « ««ˆ« »»» œ»»»» œ»»» œ»»» l l l 44 » Œ »» Œ l œ»» « 4 « ˆ « ? ˆ « ======================== =l «ˆ ˆ« _«ˆ« l _««ˆ l& ll l» _»»œ _œ»» _œ»» »œ _œ»» œ» œ» œ» œ» œ»» œ» «« œ»» »»»œ œ»»» œ»»» #œ» œ»» œ» œ»»» » » b » »» » »» »» »» »» »»» »» »»»œ »»» œ»»» »»» ˆ » » « » » » » » ==================================== £ l l =l l& £ £ £ £ £ 122

l £ « _œ» #__œ»» __»œ»» £ » œ « _ » « « » œ «ˆ«ˆ Œ œ»»œ l b Œ ««« ««« «ˆ« œ»» »» »»» ««« ««ˆ« #ˆ«« »»»œ »»» »»» » ««ˆ »»œ œ»»» œ»»» œ»»»» « « » » =l ˆ« œ»»» ß ======================== l ««ˆ ˆ« » £» ««ˆ l& £ l » l œ» l l l _»œ»» #_œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ » Íl » œ » œ » »» œ»»» œ»»» l œ»» ««ˆ« »»» »»» œ»»» œ»» l l» » » » Œ » Œ » b » l l ======================== = l? £ £ l » Ÿœ» Ÿ _»»œ _œ»» _»»œ »œ _œ»» »œ œ» »»»œ œ»»» œ»»» #œ» œ»» œ» œ»» »» »»»œ œ»»» nœ » œ » b » »» » »» »» »» »»»œ »»» œ»»» »»»œ œ»»»» œ»»» »»» » œ » » » » » » » » » » » » » » l& ==================================== £ l l =l » » £ £ £ £ £ 125

l £ « œ» _œ»» « «£ « _œ»» #__»»»œ __»œ»» _»œ» ««ˆ« l « œ»»œ ««« «« «ˆ« »»œ »» »»» «« ««ˆ« #ˆ«« »»»œ »» »» » » œ»» bœ»»» nœ»» nœ»» bœ»» b Œ ˆ Œ « » « ˆ œ » » « » » » =» l « « ˆ »»» ß ======================== l& l ˆ« £ l £ ˆ« l l l l £« « Íl £ œ « » « » œ « « « « l œ Œ #ˆ«« Œ l «ˆ« ˆ«« ««ˆ« «ˆ« «ˆ« »»»œ »» »» =ll ======================== l ? b »»» l ˆ«« ««ˆ« _««ˆ« l _«««ˆ «ˆ« U U Ÿœ» _»»œ _œ»»» _œ»»» _œ»»» _»»»œ _ _œ»»»» _»»»œ _œ»»» _œ»»» _»»»œ #_ _œ»»»» _œ»»» »»œ _œ»»» œ»» Ÿœ» _œ»»»» _ _»»»œ _œ»»» _œ»»» _œ»»» _»»»œ _ _»œ» _œ»»» _ » » œ » » » » » » » » » œ » » œ » » b » »»»œ »» »»» »» £ £ ==================================== l& l £ £ l £ £ £ =l 128

l U U « ««ˆ« ««ˆ« œ» ««ˆ« ««ˆ« œ» «« « « « lß b «ˆ« «ˆ« Œ « « « ˆ ˆ« =l « » » «« ˆ« ======================== & l l » » ˆ l l #_»»œ l Uœ» œ «« «« «« « l U Íl » » » « œ»» bˆ« nˆ« nˆ«« bˆ«« ll «ˆ« Œ Ó Œ Ó ll ======================== l ? b » »» =ll »

29

œ»»» œ»» œ»» œ»»» œ»» »»»œ _œ»»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» _»»»œ _œ»»»» _»»»œ œ»» œ»»» œ»» »»»œ _œ»»» œ»»» œ»» œ»» œ»» » ««« ««£ ««« nœ» ««« ««£ ««« œ » » œ œ » » œ œ œ » » » » » œ » » #œ » » »» » »» »»» »» l »» ˆ« ˆ« ˆ« œ»»» »» œ»»» ˆ« ˆ«= ˆ« l ==================================== l & b » £» » » £» » £» » £» » l £ » £» » £» » £»» » l »» » £ £ £ 131

l £ « _œ» #__œ»» __»œ»» _»œ _»œ» _»œ « « l b Œ «« «« «« Œ «« «« « Œ « «« ««ˆ« #ˆ«« »»»œ »»» »»» » »» » »» ß ======================== ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« «ˆ« l «ˆ« ˆ«« =l l& £ l l l l l £ Íl œ » « « ll «ˆ« Œ Ó ll œ»»» Œ «ˆ« «««ˆ «« «« ll « Œ Ó = ll ? b »» Œ Ó & ll ======================== ˆ« _ˆ« _««ˆ «« ««£ ««« œ» «« ««£ «« «« «£ «« «« «£ «« «« ««£ «« «« «£ «« ««« ««£ ««« «« «£ «« «« ««£ «« « «£ « £ « « œ » « «£ « œ » #œ » ==================================== ˆ««« «ˆ« «ˆ«« #_ˆ«««« ««ˆ« = l & b »» £»»» »» «ˆ ˆ« ˆ« »»»œ £»»» œ»»» ˆ«« ˆ« «ˆ« l ˆ«« «ˆ« «ˆ« ««ˆ «ˆ« «ˆ« ˆ«« ˆ« «ˆ« ˆ«« «ˆ« «ˆ« l «ˆ ˆ« ˆ« ««ˆ «ˆ« «ˆ« ««ˆ ˆ« «ˆ« ˆ««« «ˆ« «ˆ«« l ««« _««ˆ« l 135

l œ»»» £ « _œ»» #_ _»œ»» _»œ»» œ»» _ « œ œ « » » « l œ œ œ « » » » « œ œ « » « « » » » »» » »» ˆ« «« «« «ˆ« #ˆ« »» »» »» » Œ »» » »» b Œ Œ Œ ß ======================== «ˆ« ««ˆ l& l l l £ =l l l l œ» l l £ Í » #œ » « « « Œ Œ Œ ll »»œ Œ ««ˆ ˆ«« ««= ll & b »» Œ Ó ll «ˆ« Œ Ó ? ll » ======================== » ˆ« _««ˆ« ll Ÿ Ÿ _Ÿw w ==================================== lw l l =l l & b ««« Ó 139

Meno mosso

l Meno mosso _ »»» »œ»» 8va _ __»œ»» _ _ œ _ œ _ _»œ» œ» œ » » » » » » l b » » » »»» Ó Œ Œ l Œ Œ l Œ » »» = ß ======================== l l & l l l l l ««« ‰ ‰ ‰ œ#œ » » «« ««« «« ««« ««« ««« ««« ˆ#œ « « « « « « Íl Œ «ˆ« l Œ «j Œ «ˆ« l Œ «j Œ «ˆ« l »»» »»» »» »» l Œ «j œ»»» œ#œ » œ#œ » » ˆ ˆ ˆ « « « « l======================== « « « » b ˆ « » « « » « ˆ#ˆ « » » & «« l ? _«« _««ˆ ˆ« ˆ#ˆ l __w l __w l __w =l »» »» »» » » » 8va Ÿw Ÿw _ _ Ÿ Ÿw _ _ 143 __w _ _ Ÿ_w _ _ _ _ b ==================================== l& l l l l =l _» _» 8va 8va l

»œ»» _ __»œ»» __»œ»» __»œ»» __»œ»» _»œ» œ» _»œ _ _ œ _ œ » » l b » Œ » Œ »» Œ »» Œ » Œ » Œ Œ » » »» »» Œ _»œ»» Œ ß ======================== l l l l =l l& l l l l l Í l b Œ ‰ «« Œ «« Œ ‰ «« Œ «« Œ ‰ «« Œ «« Œ ‰ «« Œ «« Œ ‰ «« Œ «« ˆ« ˆ« ll j ˆ« ˆ« ll j ˆ« ˆ« ll j ˆ« = j ˆ« ll ˆ« ˆ« ll l& _ j ======================== __w __w __w __w _w

30

Ÿw Ÿw ___Ÿw ___Ÿw _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ b ==================================== l l l =l l& l _» 8va 8va 8va

148

__»œ»» __»œ»» __»œ»» __»œ»» _»œ» œ» œ » _ œ _ _ œ _ œ » » » œ » » »» œ»»» »» » »» œ»»» l b Œ » » »» » »» œ»» » œ»» » » » ß ======================== l l l =l l& l «« «« l «« «« l «« «« l «« «« l Í ‰ ‰ ‰ ‰ ˆ« Œ ˆ« ll Œ j ˆ« Œ ˆ« ll Œ j ˆ« Œ ˆ« ll Œ j ˆ« Œ ˆ«=ll j ll & b Œ ======================== _ __w __w __w _w _» b œ n_»»»œ b_ » »»»œ n_b » œ » _ œ _b œ _ œ»» _ œ»» _œ»» n_œ» b_œ» n »œ b œ» » » _ _ œ » » » » _ _ _ _ _ œ b _ œ _ _ _ » » » » _ _ 152 »»» _ »»» __»» __»» _ œ»»» __œ»» n_»»œ b_œ»» _œ» _ »»»œ b_ _ _ _ _ _ _ » » » _ _» _» _ _ _œ» » __»»» __»»» _ » » _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ » » » _»»»œ _œ»»» _œ»»» _»»»œ _œ»»» _»»»œ _»»»œ _œ»»» _œ»»» _»»»œ _œ»»» _»»»œ » » » » »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»» » » »» »»» _»»»» _»»» _»»» _»»»» _»»»» _»»» n_»»»»œ b_œ»»»» _œ»»»» » » » » b » ¡£ ¡£ l& ==================================== lf £ £ £ £ =l _ 8va _» l _»œ» 8va

# _w _ _»œ» _»»»» l b _ww » Œ Œ ß ======================== =l l l& f l« l « Íl b « « ll «ˆ Œ ˆ« Œ =ll l& w ======================== _»»œ _œ»» _œ»» _»»œ _œ»» _»»œ _œ»» _œ»» _œ»» _»»œ _œ»» _»»œ « «£ « « «£ « « «£ « « «£ « « «£ « « «£ « « «£ « « «£ « b » »» » » »» » » »» » » »» » «««ˆ ˆ«« ««ˆ« «««ˆ ˆ«« ««ˆ« ˆ««« ˆ«« «««ˆ «««ˆ ««ˆ «««ˆ «««ˆ ˆ«« ««ˆ« ˆ««« ˆ«« ««ˆ« «««ˆ ˆ«« ««ˆ« ˆ««« ˆ«« ««ˆ« ==================================== £ £ £ lf l p =l l& p £ 8va _» l 154

___»œ»» ___»œ»» ___»œ»» _»œ» _»»» _»»» _»»» l «« » b Œ Œ Œ Œ Œ Œ ˆ« =l ««« l l& ß ======================== l _ _«ˆ l f p l l p_»œ l _ œ _ œ _»œ» » » « » » » Í l b «« » » » » l l Œ «ˆ« Œ Œ Œ Œ Œ =ll ======================== l & ˆ« l l 157

a tempo

«j ˆ«« œ»

««

««

ˆ« ˆ« j j œ» ==================================== l & b __ˆ«««« _«ˆ««£ __««««ˆ __««««ˆ _«ˆ««£ __«««ˆ« __ˆ«««« _«ˆ««£ __«««ˆ« __««««ˆ _«ˆ««£ __««««ˆ l __ˆ«««« _«ˆ««£ __«««ˆ« __««««ˆ _«ˆ««£ __«««ˆ« __ˆ«««« _«ˆ««£ __«««ˆ« __ˆ«««« _«ˆ««£ __««««ˆ l »» œ»»» œ»»» #œ»»» £»»» œ»»» =l p f l »œ »œ rit.

___»» ___»» ««« «« «« «« l _»»» _»»» « « ˆ««ˆ «ˆ««ˆ «ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« «ˆ« «ˆ« Œ Œ Œ b Œ lß ======================== & lp l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« =l rit. f l l _»œ l a tempo_»œ» _»œ» #_»œ l _ œ » _ œ » _ œ » » » » » Í l b »» » » » » » l» l Œ Œ Œ Œ ? l œ»» ======================== l& l l » =l

31 ««

««

««

ˆ« œ» j « « « œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» »»»œ œ»»»» œ»»» #œ»» œ»»» œ»» œ»» œ»» »» jˆ« œ»»» jˆ« œ»»» b nœ»»» bœ»»»» œ»»» nœ»»» œ»»» œ»»» bœ»»» bœ»»» œ»»» ««ˆ« jˆ« œ»»» jˆ« œ»»» jˆ« œ»»» » » » » » » » ==================================== l l £ l l& » » £ =l £ £ £ £ £

160

«

«

«

l « « « « « « « « œ»»œ #ˆ«««« ««ˆ«« ««ˆ«« nœœ»»» œ»»»œ œ»»»œ œ»»œ» l b ««ˆ«ˆ« «ˆ««ˆ« «ˆ««ˆ« ««««ˆˆ «ˆ««ˆ« «ˆ««ˆ« ˆ««««ˆ «ˆ««ˆ« œ œ œ œ » ˆ ˆ« ˆ« ß ======================== l & ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l »œ»» «ˆ« ˆ« ˆ« l »»» »»» »»» »»» =l l »œ »œ »œ »œ l l _»œ» _»œ» _»œ l l n _ œ _ _ _ _ # _ œ _ _ _ » » » nœ bœ »» »»» »»» œ»» l »» »» »» »» Íl l »» œ»»» œ»» œ»» ««««ˆ ««««ˆ bˆ««« nˆ««« l œ»» »» »» »» l » b » » » » « « l ======================== =l l l l? £ _««ˆ _««ˆ « « ˆ«« œ» œ»»» _œ»»» œ»»» »»œ œ»» œ»» œ»» j œ»» »»»œ œ»»» œ»»» bœ»»» bœ»»» œ»»» »»œ œ»»» œ»» #œ» œ»» œ» nœ» 24 «jˆ«« œ»» «jˆ«« œ»» »» jˆ« œ»»» jˆ« œ»»» » » b c » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » l l& l £ ll ll = ==================================== £ £ £ £ £

164

«

«

«

l ««« ««« œ»»œ œ»œ» œ»»œ œ»»œ œ»»œ œ»»œ œ»»œ œ»»œ œ»»œ œ œ » » 2 ˆ««ˆ ˆ«ˆ« c » » l b œ»»œ»œ» œ»œ» »œœ» »»» »»» nœ œ » » » » » » » œ œ œ œ œ œ œ 4 » » » » » » » ß ======================== l» ll »» »» »» l »» »» »» »» »» »» l l ˆ« ˆ« = » l & »» l l _»œ ll ll b_ lÍ _œ»»» œ»» œ» «««ˆ ˆ««« l l 2 _»œ»» _»œ»» l l _œ»»»» _»œ»» #_»»œ n_»œ» l __»œ»»» __»œ»»» __»œ»»» __»œ»»» _ »l »» » » » » »» ««« ««« 4 c l======================== b l? = l l l l l l ˆ ˆ £ « «

_œ» «« »»»œ œ»»» œ»»» »»œ œ»»» œ»» »»œ œ»» œ»» œ»» »»»œ _œ»»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»» _œ»»» _œ»»»» _œ»»» œ»»» _œ»»»» œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» _»»»œ _»»» _œ»»» _»»»œ _œ»»»» _œ»»» œ»»» _œ»»»» œ»»» ˆ« œ» j b c » » » » » » » »» » l » » » » » l » » £ l& ==================================== £ £ £ £ £ =l £ £ £ l £ £ £ 168

l « ««« ««« ««« œ œ » » l b c Œ «ˆ«««ˆ ˆ ˆ ˆ«ˆ« Œ œœ»»»œ Œ #œœ»»»œ « » » « Œ œ Œ œ Œ ˆ ˆ « » » « Œ œ œ Œ ˆ« ˆ« l »»» »»» l ˆ« ˆ« l »»» »»» =l ß ======================== l& l l l l ___»œ»» ___»œ» l ___»œ»» ___»œ» » _»»» _»»» »»» »» l «« l l «« l Íl Œ Œ c œ Œ Œ Œ œ Œ Œ Œ » » ? l #ˆ« ? l »» ? l #ˆ« ?l & & & & ======================== l ? b »» = Ñ œ»»» _ _œ»» _ _»œ»» _ _»œ »œ _»œ _œ»»»» _ _œ»»»» _ _œ»»» _ _œ»»» _ _# _œ»»» _ _»œ»» _œ»» _œ»» _œ»» #_œ»» n_»»œ _œ»» _œ»» n_ _œ»»» __œ»»» __œ»»» n_»»œ __œ»»» _œ»» #_ _»»»œ _ _»»»œ _ œ» _ _ _ _œ»» __»»»»œ _ » » » » » » » » » » » »» » » »» » » »»» _»» _»»» œ»»» b_»»»»œ œ»»» #œ»»» n_»»»»œ œ»»» _»»»œ _»»» _œ»»» » » » » b £ £ £ £ l £ l £ l ==================================== £ £ £ =l l& £ £ 172

l ««« ««« «« «« nœ» œ»» Œ ««ˆ «« «« nˆ««« œ » lß b Œ ˆ«ˆ«ˆ« Œ ˆ«ˆ«ˆ« Œ nœ Œ » ˆ #ˆ » « « « œ»» » »» l ˆ« #ˆ« ======================== & =l l l » l l l l _»œ l lÍ » « «« Œ l nˆ««« Œ ««ˆ« Œ l « Œ Ó l» Œ Ó l œ Œ » #ˆ b » l======================== l l _««ˆ l ? » =l

32

£ « « «£ « « «£ « _»œ»» œ» nœ»» œ» »»œ b_œ»»» œ»» #œ»» n_»»»œ œ»» _»œ» œ» nœ»» »œ œ» ««« ««£ ««« ««« ««£ ««« œ» « « » » œ » » « » » » » » œ » » » » « ««ˆ« » » » » » » » » » l »» ˆ« ˆ« ˆ« #ˆ« nˆ« ˆ« »»»œ »» œ»»» l »» ˆ«« bˆ« ««ˆ« #ˆ««« nˆ«« ««ˆ« «««ˆ bˆ«« = ==================================== l l l& b » £ £ £ £ 176

l __»œ»» _»œ #_œ» n_»œ» _ œ » œ»» #œ»» n_»œ»» » œ » » »» »» » l b Œ «« «« «« œ » » » » » Œ » » Œ Œ « ˆ #ˆ « » ß ======================== ˆ « & =l l l l l l œ» l l _»œ» l œ»» Íl » œ « » » ll » »» œ»»» «ˆ« Œ ll « Œ Ó ll Œ Ó ll ? b » Œ Ó ======================== =ll _««ˆ £ £ + + «« ««« ««£ ««« ««« bˆ««« ««« ««« nˆ««« ««« ««ˆ « «« « «« 2 « ««ˆ «« ««ˆ« ««ˆ« «« «« « b œ » » œ ˆ « « « « » ˆ #ˆ « ˆ « « « «ˆ«=l j « » « « 4 nˆ ˆ ˆ nˆ « ˆ ˆ ˆ « « « « ˆ ˆ ˆ « « « l& » ==================================== l «ˆ l l l » l l ˆ« F 180

l __»œ»» _ œ » nœ #œ » » » œ » » œ l b Œ »» »» »» »»»œ »» Œ » 24 » Œ »»œ »»»œ »»» œ » Œ œ »»»œ #œ » œ » » » ß ======================== œ » » œ » » » » & l l l l l » l = »»» l »» »» »» l » »»» »»» »»» » » F l ll l _»»œ »» »» »» l »»»» »»»» »»» l »»» »»»» »»» l lÍ œ»» œ»»» »»œ œ» « Œ l l 2 œ»»» l »» »» »» » l œ»» »» »» »» l »»œ »» »» »» l » l Œ Ó « l======================== l? b l » »» ˆ« l l 4 _«««ˆ l l» l » » » =l + + œ»» «« + œ»» «« œ»» «« ««ˆ« ««ˆ« «« «« b ««+ œ»» » « « ˆ » ˆ « « ˆ j » =l « « ˆ ˆ « « « ==================================== l l l l l l& « » ˆ ˆ« ˆ « p F 186

l »œ»» »»»œ __»»»œ _ # _ œ _ » œ » _ _ œ _ _ œ _ _ » » » œ » » œ _»»»œ »»»œ »»» »» » l b œ»» Œ »»» »»» »»» »»»œ »»» »»» » Œ œ » » »»» l ß ======================== l »»»» »»»» = l & » p l »»» »»» »»» l »»»» »»»» »»»» l »»» »»»» »»»» l »»» » » F » » » » » » » » » » » » » » » » œ»»» l »»» »»» »»» l œ»»» l œ»» »»» »»» »»» l »»» »»» »»» l »»» »»» »»» l Íl » » »»» ll l ? b _«« « & ll » » » » ll œ»»» »»» »»» »» ll »»»œ »» »»» »»» ? ll _ & ll œ»»» »» »» = ======================== « » «ˆ «ˆ + + + + + « œ « » œ»» œ»» œ»» œ œ ˆ«« »œ nœ» j » » » œ œ»» « » nœ » b œ»»» » » » ˆ » » » »» »» =l « » » » »» l » » ==================================== l& l » l l l » p 192

+ «j ˆ«« »œ

l _» 8va _œ» _» 8va #œ» _» 8va _ œ _ œ » » _ œ » #œ » » œ »»» » » » œ»»» »» œ»»» »» » Œ œ œ»»» »»» » œ » » » l b œ » œ » » » nœ » nœ » » » » » » » » » » » » » » ß ======================== »»» l »»» »»» »» l »» »»» »»» l l »» »» »» l »»» »»» »» l »»» »»» = l& » » » » » » p l _»œ »» »» »» l »» »» »» l »» »»» »»» l »»» »»» »» l »» »»» »»» l » » »» »» » »»»œ »»» »»» »» œ» »»» »» »» lÍ œ » » » » » » » » » « » » » » » » » » ? ll ll ll »» » » = l & b œ»»» »»»» »»» »» ll »œ» »»»» »»»» »»»» ? ll «ˆ« » & ll ======================== » »

33

+ + + +œ» +œ» _ˆ«j _«j + + + œ» «« +»œ +œ» ««ˆ +»œ «« + + «« + + « œ œ « » » » »» œ»»» » œ » ˆ ˆ« »œ œ» j j » » « « » » » » œ » « « » « « œ » » b ˆ« » » « « ˆ » » » » »» »» =l « » « ˆ« «ˆ «ˆ« l « j » »» l ==================================== l l l l l& « ˆ F p . .

198

__»»œ _œ»» _»œ. œ» . . . l 8va _» __»» __»» __»» __»» _ œ»» _œ»» . œ» . . . _ œ _ » œ » » » « » » » » œ . » » . « » l b » Œ Œ » »» »» œ»» œ»» œ» «ˆ« « «« « « Œ Œ ß ======================== =l l l » » »» l . ˆ«. ˆ«. «ˆ«. l «ˆ«. l l l& p F l l l l l l œ»»» Œ l Íl ll ll ll ll «« Œ ll ll l? b ======================== =ll _«ˆ + + + + + + «j «j «« « «+ + + + «« ˆ«« »œ œ» ˆ«« +»œ +œ» + + + «ˆ«« b «ˆ«« ««jˆ« «««ˆ «« œ œ » » « «j ˆ » »» »» =l « ˆ « « « « » ˆ » « » « « » ˆ « « « « « « » l l& ==================================== l » ˆ« l ˆ« bˆ« l ˆ« _ˆ«j« _««ˆ _ «ˆ«« l _ «««ˆ p l » _ _ F 205

l _ œ»»» . _œ»» . _»»œ. œ»» . »œ. œ» . . _ » l b » » »» »» œ»»» Œ Œ œ»» . œ»» . ««ˆ« ««ˆ« «« «« « « « Œ Œ ß ======================== « . ˆ « « » « =l » l . . bˆ«. l ˆ«. _«ˆ«. _««ˆ __««ˆ« l __«« l l l l& p . ˆ « . l .

F l l l l l l lÍ ll « Œ ll ll ll ll « Œ ll l? b ======================== =ll «_«ˆ «__«« _«ˆ + + + rit. + « + «+ « « « ««j b ˆ« c «+ Œ Œ « «+ «+ «+ Œ Œ « «+ «+ «+ Œ Œ « « « ˆ« «ˆ bˆ«« « «_j ==================================== l ««ˆ« l l l l l& « « « ««ˆ _ ««ˆ _ ««ˆ _ ««ˆ _ _j ««ˆ _ _ˆj «« _ _««ˆ = _ _ _«««ˆ _«««ˆ _«««ˆ _«ˆ« _«ˆ« _ _«ˆ« _ _««ˆ« l p f F l 212

. œ» . œ. . . » _ œ » l b » »» »»» bœ»»» »»œ œ»» . ˆ««« ««ˆ« c «« Œ Ó ß ======================== l » » . . l l ˆ«. l l =l l& l ll lF l f« rit. l lÍ l ll c « Œ Ó l« Œ Ó l «ˆ«. «««« Œ Ó l l======================== b l? l l l __«« l b_««ˆ l _«ˆ« =l . _«ˆ« ««« ««« ««« «««ª ««« ««« ««« ««««ˆ #œ» œ» #œ» œ»» œ»» #œ»» œ»»» #œ»»» »»»œ - _œ»»» _œ»»»» _œ»»» _»»»œ _œ»»»» _»»»œ _»»»œ _œ»»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»»» _œ»»» « ª « « « l & b __««««ˆ __ˆ««««« #__ˆ««««« __ˆ«««« #__«««««ˆ n_««««ˆ _ˆ«««« #_ˆ«««« ««ˆ« #ˆ««« ˆ««« ««ˆ #ˆ«« ««ˆ #ˆ«« «ˆ #ˆ« nˆ« »»» »»» »»» »» ª»»» »»» »» »» »» l £ ==================================== £ £ £ =l »œ»» _ l _ Allegro _ _»œ _» 217

Allegro

a tempo

»» »» l b Œ Œ ß ======================== =l l l& a tempo l« l « Íl « « Œ ˆ« Œ =ll l? b & ll ˆ« ======================== -!" #$% Du signe couper facultatif au signe-

34 )(

_œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _»»»œ _œ»»» _œ»»» «« «£ «« «« «£ «« «« «£ «« «« «£ «« «« «£ «« «« «£ «« «« «£ «« «« «£ «« rit. ==================================== l & b £» £» £» £» l ˆ«« «ˆ« «ˆ« ««ˆ «ˆ« «ˆ« ˆ«« ««ˆ ««ˆ ««ˆ «ˆ« ˆ«« l p««ˆ «ˆ« «ˆ« ˆ«« «ˆ« «ˆ« ˆ«« «ˆ« «ˆ« ««ˆ «ˆ« «ˆ« l __««««ˆ _««ˆ«£ __«««ˆ« __ˆ«««« _««ˆ«£ __««««ˆ __ˆ«««« _««ˆ«£ __ˆ«««« __««««ˆ _««ˆ«£=__««««ˆ l f l 8va _» 219

»œ» »œ» »œ» »œ» _ _ _ _ _ _ _ _ » » » _ __»» __»» __»»» l _»œ» _»»» « » » Œ « Œ » Œ «« b Œ » Œ « Œ Œ Œ lß ======================== ˆ« l ˆ«=l & l «_««ˆ l _ l [p] [ f rit.] l _»œ l l l Í l b «« Œ «« Œ l »» Œ _»œ»» Œ l _»œ»» Œ _»œ»» Œ l _»œ»» Œ _»œ»» Œ l ˆ« l l l ======================== l & ˆ« =l ˆ« ˆ« ˆ« j j j « jˆ« jˆ« jˆ« œ» bœ» » œ» œ»»» l & b __ˆ«««« _««ˆ«£ __««««ˆ __ˆ«««« _««ˆ«£ __«««ˆ« __ˆ«««« _««ˆ«£ __«««ˆ« __ˆ«««« _««ˆ«£ __««««ˆ l œ»»» œ»»» œ»»» #œ»»» £»»» œ»»» l nœ»»» £»»» œ»»» nœ»»» œ»»»» œ»»» bœ»»» bœ»»»» œ»»» «ˆ« l nœ»»» œ»»» œ»»» œ»» £»»» = ==================================== l £ £ p

223

a tempo

««

««

««

««

««

««

l ___»œ»» l «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« ««« ««« _»»» « « « « « «ˆ««ˆ «ˆ««ˆ «ˆ«ˆ« «ˆ««ˆ «ˆ««ˆ «ˆ««ˆ ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ ˆ ˆ ˆ l b Œ « « « « « Œ « ˆ ˆ « « ˆ « ˆ « ˆ ß ======================== l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« =l l & [a tempo] l _»œ» _»œ» #_»œ l n_»œ nœ» bœ» l _»œ» _»œ» _»œ» _»œ» l _»œ» œ » » » Í l b _»œ»» » » » » » » » » » Œ ? l œ»» » l » » » »» l l Œ l======================== & =l l » l l «j «« «« «« «« « ˆ«« œ» «j œ»»» œ»»» œ»»» »» ˆ« œ»»» jˆ« œ»»» »»»œ œ»»»» œ»»» bœ»»» bœ»»»» œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» #œ»» œ»»» œ»» nœ»» jˆ« nœ»»» jˆ« œ»»» jˆ« œ»»» b œ»»» œ»»»» œ»»» #œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»» œ»»» » » » » » » ==================================== l l £ l l& £ =l £ £ £ £ £

227

l « « œ»»œ œ»œ» œ»œ» œ»»œ œ»œ» œ»»œ œ»»œ œ»»œ l b œ»»œ» #ˆ«««ˆ« ««ˆ««ˆ ««ˆ«ˆ« nœœ»»œ» œ»œ»œ» œ»œ»»œ œ»œ»»œ » » » œ œ œ œ»»» l œ»»» œ»»» »œ»» »œ»» =l »»» »»» ß ======================== l »»» l & œ»»» «ˆ« ˆ« ˆ« l »»» »»» »»» »»» » » » » » œ œ » » »œ»» l l l _ _ _ œ b _ œ » » »œ» #_œ»» n_»œ» l __»œ»» __»œ»» __»œ»» _ lÍ #_œ»»» œ»» œ» «« «« «« «« _»» _»» _»» _ » _ _ » » » » l » » » » l » l »» »» œ»»» «ˆ«« ˆ««« bˆ« nˆ« l œ»»» » » » l======================== b l l l = l l? £ _««ˆ _««ˆ «« œ» œ» »œ _œ»» œ» œ» _œ»» »œ 24 ««jˆ« œ»» ««jˆ« œ»» b »» »» »» »»»œ œ»»»» œ»»» œ»»» œ»»» c jˆ« œ»»» œ»»» »»» œ»»» »»»œ œ»»»» œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»» »» »» »» »»»œ »»» œ»»» »»»œ œ»»»» œ»»» » » ==================================== ll ll l& £ £ £ £ £ £ £ =l £ l

231

l ««« ««« ««« ««« œ»œ» œ œ » » œ»»»œ Œ œ»»œ» l b nœœ»»»œ» 2 ˆ ˆ ˆ ˆ«ˆ » » œ œ » « « « « œ c Œ Œ » » » œ œ « ˆ ˆ « « ˆ 4 Œ œ»» =l » » ˆ« ˆ« l œ»»» ß ======================== »» »» »» l l ˆ« ˆ« l l l & »» » »œ»» ___»œ» _ l l l l l l _ _ »_œ»» « « œ » œ » lÍ _»œ»» œ»» œ» ««ˆ «« _ _ _ » » » » » « » » » l l c œ»» Œ & » Œ ? l #ˆ«« Œ & Œ= » » »» ««« ˆ««« ll ll 24 ll ? b » ? ll ======================== l l l » « ˆ « ˆ £

35

œ»»» _# _ _ »»œ»Ñ _ œ»» _ œ»» _ »»œ _ »œ _ _ œ _ œ # _ œ _ _ œ » œ » » » _ » œ œ œ œ » » œ n œ » » » » _ œ _ œ _ œ _ _œ»»»» _ _ _ _ _ _ _ _ _ œ _ _ œ _ _ _ » _œ»»»» _ _œ»»»» _ _»»»œ » » » » _ _»»»œ _ _ _ » » _ œ _ œ » _ » » » » »» »»» »» œ»»» »»» œ»»» »»œ œ»»» œ»» œ»»» »» »» »» »» »»» »» œ»»» »»» œ»»» »» »» » »» » »» » »» »» »» »» »» _»»» _ œ » » £ £ £ £ =l £ £ ==================================== £ l l & b » £ £ » £» » l £ l 235

l «« « « œ œ œ»» Œ «« » » ««ˆˆ Œ nœœ»» l b Œ «««ˆ«ˆ Œ ««ˆ«ˆ« #œ » » Œ œ Œ Œ Œ nœ ˆ« =l œ»»» l «ˆ« œ»»» ˆ« ˆ« l œ»»»» ß ======================== l »œ»»» l& » » ___»œ» ___»œ»» l l l l l »_» » _ »» Œ l «« Œ »» Œ l œ Œ «« Œ l « Œ « Œ l Íl œ Œ » #ˆ« ? l #ˆ« ? l »»» & & ======================== =l l ? b »» l nˆ«« «ˆ« __»œ»» _»»œ _œ»» _»»œ _œ»» b_ _œ»»»» _»»»œ n_»»»œ n_ _»»»»œ _œ»»» _ _»œ»» œ»» b_œ»»» œ»» #œ»» n_»»»œ œ»» _œ»»» b_œ»»» _œ»»» _»œ»» »œ nœ»» œ» nœ»» b_»»»œ œ»» #œ»» n_»»»œ œ»» _»œ» œ» nœ»» »œ œ» » » » » » » » » » » » » »» »» »» » » » » » » » »» » » » »» »» £ £ ==================================== £ l £ l =l l& b £ £ £ £ l £ 239

l _»œ» » œ « « « « « « œ œ » » » » « « « l b »» ˆ« bœ»» nœ»» Œ Œ Œ » » Œ « « « « « ˆ « ˆ #ˆ nˆ #ˆ » « « « « ˆ ß ======================== « l l l =l » » l& l _»œ l œ» l l œ » » Íl » » œ » » « l Œ Ó l» Œ Ó l » »» œ»» «ˆ« Œ l l ? b _«««ˆ Œ Ó l l l ======================== » =l £ £ « «£ « £ £ £ « «£ « b œ»»» ˆ««« ˆ«« ««ˆ« »»»œ bœ»»» œ»»» nœ»»» nœ»»» œ»»» œ»»» ««««ˆ bˆ««« «««ˆ« #ˆ«««« nˆ««« «««ˆ« «««ˆ bˆ«« ««ˆ« œ»» ˆ«««« nˆ««« «««ˆ« ˆ«««« bˆ««« «««ˆ« #ˆ«««« nˆ««« «««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« nˆ««« «« ««ˆ« 24 l& ==================================== l l » l «ˆ l l = » » £ £ 243

l »œ»» _»œ _»œ» n_»œ» _ _ _»œ»» 2 œ»» #œ»» _»œ»» nœ»» #œ»» œ » œ » » » l b » »» » œ » » » » » » Œ Œ Œ » » Œ ß ======================== = l l » l » ll 4 l& l _»œ» l œ»» l œ» ll Íl » » œ » 24 » « Œ Ó Œ Ó Œ Ó » » œ Œ » « l l l l l b « » » l======================== ˆ « ? _««ˆ = l l l » ll

+ + «« «« + «« «« «« «« « « « « b 24 «« œ»» œ»» « ˆ « ˆ ˆ « « « « « ˆ ˆ« «ˆ ˆ«« j ˆ« =l ˆ « « ˆ « « » ==================================== l l l l l » l& ˆ« ˆ« F p 247

l »»»œ »œ»» _ »»»œ _ _ _ _ » œ » »»» » l b2 » œ œ œ » » » » » #œ » » Œ œ Œ » » » » » » œ œ » ß ======================== »»» l l œ»»»» »»»» »»»» l »»»œ »»» »»» l »»»œ »»» »»» l » l »»» »»» = l& 4 » F l _»œ »» »» »» l »» »» »» l »» »»» »»» l p l »»» »»» »»» l » » lÍ » » » » » » œ » œ»» œ »»» »»» »» » »»œ »» »»» »» »»» »» » 2 » œ»»» »»» »»» »»» l » » » » l l l l l b 4 « « l? &l ======================== =l l l l l _««ˆ _ _«««ˆ

36

+ + «« + œ»» + œ»» œ»» œ œ ˆ« »œ nœ+» j » » ««ˆ« «« «« œ « » ««ˆ« b ««ˆ« » » » » » » »» »» =l « ˆ« «ˆ j » » «ˆ« l «ˆ« » l& ==================================== l l l l F 253

l __»»»œ #__œ»» __»œ»» _ œ _ œ _œ » » œ » » » œ œ»» _œ»»»» œ»» #œ»»» »»» »» »»» » Œ l b œ»» œ»»» »»»» »» »» »»» œ » nœ » »» l »» »» »» l »» »» »» l »» »» »» l »»» »»» »» l »» »»» = ß ======================== l l& »»» »»» »» » » » » » » » »»» »»»» »»» »» »» »»» »»» »» » » » » F » » » » » l »» »» »» l »» »» »» l »» »» »» l »» »» »» l »» »» »» l œ » Íl b » » » » » » » »» »» »» l œ» »» »» »» ? l « » & l œ»» »»» »»» »»» l œ» »»» »»» »»» l »»» »»» »»» ? l œ » l======================== » & » »» » » l »» »» »» »» l _««ˆ l » »» » » l »» »» » »» l œ»» »»» »» = » l » » » »» « + + + + _«j «ˆ »œ œ» «j » œ » œ + « + »» »» œ œ œ » » » « « » » » œ » œ « ˆ »» »» »» œ»» »œ»» nœ»» « » » » b «ˆ« »» ˆ « » » » ==================================== l l l l l l& p F =l

259

l . œ» . »» » _ œ _ œ _ œ » » #œ » œ » œ » » » » œ » œ » l b _»œ»» Œ »» œ»» »» »»» »»»œ »»» »»» nœ»»» »»» »»» l » Œ l Œ » = » » ß ======================== » l l l l » & » » »»» »»» »» » » l » » » » » » » » » » p l »» »» »» l »» »» »» l »»» »»» »»» l l F l lÍ » » » » œ » » » » » »» »» »» l « Œ l ««ˆ »» l œ»» »»»» »»»» »»»» l »œ »»» »»» »»»» l b l======================== &l » » » =ll l »» »» »» » l »œ» »»»» »»» »»» ? l «ˆ« l l? « » » » » + + +œ» +œ» _«j + + + œ» + + ««ˆ +»œ +œ» «j «j « «« + œ + «« » « + »» »» ˆ ˆ«« +»œ +œ» « » « « «« «« « »» « «jˆ« ««ˆ «« «« »» »»œ» œ»» b »» » « ˆ « ˆ » « » ˆ j « « » ˆ « « » l » l l& ==================================== l ˆ« l ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« =l pl 265

l ___»»»œ. __œ»» . __»»œ. _œ» . _»œ. . . _»» _»»» _»» _»»» _»» _œ»»» _œ»»» œ»» . »»œ. œ» . œ. .» œ» . œ. . «« « « l » œ » » »» »»» Œ »»» œ»» ˆ«. «ˆ« «ˆ« «« «« Œ Œ » b » » ß ======================== l& » l . . ˆ«. l ˆ«. l l l l =l p l l l l l l l l Í ll ? b ll ll «« Œ ll ll ll ll «« Œ=ll ======================== _«ˆ _«ˆ + + « «j «« « «+ + + «« « «+ + «« +œ» ˆ«« +œ» + + + + + b »»œ jˆ«« +»»œ» +œ»»» œ » « «j «j ˆ ˆ » « ˆ « « « « ˆ« «ˆ bˆ«« l « ˆ« ««ˆ bˆ««« l «« »» ««« l _«« » »» l «««ˆ _«««=l «j » ==================================== l l l& « ˆ« _«j««ˆ _«««ˆ _ ˆ « _ _ ˆ « _ˆ« _««ˆ _ˆ« p F 272

l __œ»»» _œ»» _»œ œ» » «« «« » œ « » bœ » » l b Œ œ»» . œ» . «ˆ« «« «« « « « » œ » » » » » œ » » l »» »» «ˆ = ˆ« l ß ======================== » »» l . ˆ«. ˆ«. bˆ««. l «ˆ« _«ˆ« _««ˆ« _««« l _«« Œ l Œ l l& . . . _ˆ«. _««ˆ.

F l l l l p l l l lÍ l l l« Œ l l l l ll ? b l l l _«« l l l l ======================== = __««ˆ

37 a tempo rit. «« «««ª «« «« ««« ««« œ» #œ» œ» œ»» #œ»» œ#œ » » œ» « « « « ª « « + + + + + + + « « »»» »» »» »»» »» »» »»»» »»»» »»»» b « « « « c « Œ Œ « « « « Œ Œ « « « «« «« « «« «« «« «« ««« ««« «« «««ˆ #ˆ««« ««ˆ #ˆ«« ««ˆ #ˆ«« nˆ« ˆ#œ ==================================== =l l & __«««ˆ _«j«ˆ _««ˆ __«ˆ«« l l __«««ˆ _«j«ˆ _««ˆ __«ˆ«« l __«««ˆ » » » » » _««ˆ _ _«««ˆ _ _«ˆ«« l _ _«««ˆ #_ _ˆ««« n_««ˆ _««ˆ #_ˆ«« ˆ« #ˆ« ˆ« _# _ˆ««« _ ˆ««« _ ª p F f l

279

l b Œ c «« ß ======================== ll l l =l l& _ _««ˆ rit. ll F l p« l a tempo l lÍ « l l c « Œ Ó l ˆ««. ««« Œ Ó l l Œ l======================== b « &l l ? _«« l l b _ˆ«« l _«ˆ« l = _ . _««ˆ 283-

_œ»» _œ»» _œ»» _»»œ _œ»» _œ»» _»»œ _œ»» _œ»» _»»œ _œ»» _œ»» _œ»» _»»œ _œ»» _»»œ _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» _»»œ _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» _»»œ _œ»» _œ»» _œ»» _»»œ _œ»» _»»œ _œ»» _œ»» _»»œ _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» b » »» » » »» » » »» » » »» » » »» » » »» » » »» » » »» » » »» » » »» » » »» » » »» » » »» » » »» » » »» » » »» » ==================================== l & f £ £ £ £ l £ £ £ £ l p £ £ £ £ l £ £ £ £ =l l 8va _»

__»œ»» __»œ»» __»œ»» __»œ»» l _ _ _ __»» _»œ»» _»»» _»œ»» _»»» _»»» » Œ ««ˆ« lß b Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ « ======================== l l =l __«««ˆ l p l& f l l l l _»œ»» Í l b «« Œ «« Œ l «« Œ «« Œ l _»œ»» Œ _»œ»» Œ l _»œ»» Œ Œ ll ˆ« ˆ« l & ˆ« l ˆ« l l ======================== = a tempo »»»œ +»»œ + »»»œ +»»œ + «« ««+ «« «+ «« ««+ «« «+ «« « b »» »» œ»»» œ»» œ» + »» »» œ»»» œ»» œ» + ˆ« ««ˆ «««ˆ ««« «ˆ ««ˆ «««ˆ ««« ˆ« «ˆ« « « « « l & »» »» »»» »»» »»» œ»»» »» »» »»» »»» »»» œ»»» «ˆ «ˆ l _««ˆ __««ˆ« __««« l __ˆ«««« _««ˆ«£ __«««ˆ« __««««ˆ _««ˆ«£ __«««ˆ« __««««ˆ _««ˆ«£ __««««ˆ __ˆ«««« _««ˆ«£ __«««ˆ« l __ˆ«««« _««ˆ«£ __«««ˆ« __ˆ«««« _««ˆ«£ __«««ˆ« __««««ˆ _««ˆ«£ __«««ˆ« __ˆ«««« _««ˆ«£= ==================================== _ _«««ˆ l § § l f rit.

287

_»œ» _»œ» l b » Œ Œ «« Œ » Œ «« ß ======================== l l l& __««ˆ l _ ««ˆ =l _ f rit. l l a tempo l l lÍ « « « « l l «ˆ« Œ «ˆ« Œ l «ˆ« Œ «ˆ« Œ l ll & b ======================== =l l l l 291

« «« ««ˆ«=l ==================================== l & b __««««ˆ _««ˆ«£ __««««ˆ __««««ˆ _««ˆ«£ __««ˆ«« __««««ˆ _««ˆ«£ __««ˆ«« __««««ˆ _««ˆ«£ __««ˆ«« l __««««ˆ _««ˆ«£ __««ˆ«« __ˆ«««« _««ˆ«£ __««««ˆ __««««ˆ _««ˆ«£ __««ˆ«« __ˆ«««« _««ˆ«£ __««««ˆ l __«««« . ««ˆ« l _««« . ˆ««« l _««« . _««ˆ l _ _««. f p l rit.

Lento

___»œ»» ___»œ»» l ««« « Lento _»»» _»»» ««« « ««« « « « « ˆ « #ˆ ˆ « « « l b Œ Œ ««ˆ ˆ« Ó Œ ˆ«« ˆ« Ó Œ ˆ«« «ˆ« Ó Œ Œ Œ ˆ ˆ « « ß ======================== l l l « l l « =l l & p rit. f l _»œ l l l l l _»œ» _»œ» » » Í l b _»œ»» » l »»» l »» « l »» l Œ » Œ ll » Œ » Œ ? ll « « ======================== l l l = l& « « « _w _« _« _« l

38 accel. £ « œ» »»œ «««£#ˆ««« œ»» »»»œ « 2 « « « £ b « « « « » œ » « « « « » ˆ 4 «« « ˆ«« »»» »» œ»» l _««« _««« «ˆ« «ˆ« l »» »»»»» œ»»» = «ˆ« l _«« ==================================== l l l l l & _««. « _ # _ ˆ _ ˆ j _ « « « » » _«ˆ _«ˆ » œ»»» l «. _«ˆ _w £ £

Allegro

297

l « œ»»œ Œ œ»»œ Œ l b Œ nˆ«««« ««ˆ« Ó Œ ««««ˆ ««ˆ« Ó Œ #ˆ«««« ««ˆ« Ó Allegro 24 » « « ß ======================== ˆ « » ˆ« l l ˆ« ll l» l l »»» =l l& l» l» l l accel. l l l l Íl 2 » » ll ll «« ll ll «_« ll »» «_« ll » «« ll ll 4 _«« l ? b »» ======================== = _ _ « « « « « __«« __«« a tempo œ»»» »»»œ »»»»œ b » » œ œ œ » » » « « « « »» »» œ» l _« »» »» œ»» l _«« »» »» œ»» l _«« ==================================== l _««« =l l& __«««ˆ » » » » » » _«« _«ˆ _«ˆ » »» »» _« £ £ £ l

304

rit.

__œ»»» __œ»» __œ»» n »œ »œ _ œ»»»œ _ » œ _ _ » n » œ _ œ _ _ _ _ _ _œ»»» l œ»» »» »»œ »»œ » œ » » » » « » » « Œ ‰ » » » » Œ » ß ======================== l& b =l l «ˆ«ˆ« l l l a tempo rit. l l l l l l Í ll ? b «« ll ll _««« ll _««« ll _««« ll ======================== = _ «_ __«« __«« ___««« _«« __«« _« rit. Ñ Ñ Ñ »»»Ñ «« «« b ««« « l& ==================================== l l « l _ l « =l _««« dim.

309

l __œœ»»» n_œ»» _œ»» œ» _»œ »œ œ» œ» _œ» »œ lß b Œ »» »» œ»» »» ‰ »»»»œ œ»»» »»»»œ œ»»»» œ»»œ»» œ»»» Œ œ»»»» œ»»» »œ»»» œ»»» Œ »»»»œ œ»»»» œ»»œ»» œ»»» Œ »»œ»» œ»»»» œ»»œ»» œ»»» ======================== =l l l l l l& l l l l dim., rit. l Íl ««« ll _««« ll _««« ll _««« ll _««« ll l? b _ ======================== = _ ___«« ___«« ___«« ___«« ««« _ _ « « « _« _« _« _« _«« a tempo U £ 44 b « «_«« _««£ _««« _««« _««£ _««« _««« _««£ _««« _««« _««£ _««« l _««« _««ˆ«£ _««« _««« _««£ _««« #_ˆ«««« ««ˆ« _«««ˆ« _««« _««£ _««« l _««« n_«««ˆ£ _««« _««« _««£ _««« _«« _«««£ _«« _««« _««£ = « l & __««« ==================================== ll _ˆ« ˆ« _«ˆ _«ˆ ˆ« _«ˆ _ˆ« ˆ« _ˆ« _«ˆ ˆ« _ˆ« «ˆ ˆ« _«ˆ ˆ« _«ˆ _«ˆ ˆ« _«ˆ ˆ« ˆ« _«ˆ ˆ« _ˆ« _««ˆ _ˆ« _«ˆ« _«ˆ ˆ« _ _«ˆ«« l p l U

314

« _»œ» _»œ» _»œ» _»œ» l b Œ ˆ««« ««ˆ« 4 Œ _»œ»» Œ _»œ»» » » » » Œ Œ Œ Œ ˆ « 4 ß ======================== =l ll l l l& a tempo leggiero p ll « l l l U Íl 4 l ? b _««« & ll ll 4 «ˆ« Œ _««« Œ ll »»»œ Œ #_«««ˆ Œ ll œ»»» Œ _«« Œ =ll ======================== _«ˆ _««ˆ _ ««« _ _ _«

39

« «£ « b «« ««£ «« «« «£ «« « «£ « « «£ « »»»œ œ»»»» œ»»» »»»œ œ»»»» œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»» nœ»»» œ»»» œ»»» »»»œ œ»»»» œ»»» nœ»»» œ»»» œ»»» »»»œ œ»»»» œ»»» ˆ««« «ˆ« «ˆ«« ==================================== l & #_ˆ«« ˆ« _«ˆ« _««ˆ _«ˆ« _«ˆ« __ˆ««« __«ˆ«« __«««ˆ __«««ˆ _«ˆ« __ˆ««« l £ l =l » » £ £ £ £ £ £ 318

l __»œ» n_»œ» _»œ» _»œ» l » «« » » » » b Œ Œ Œ Œ nœ Œ Œ » ˆ« =l »» ß ======================== l& l l l l l l Í œ œ » » œ»» Œ »» Œ Œ « Œ Œ œ»»» Œ =l »» ll & b #œ»»» l l » ======================== l l l __«««ˆ «« ««£ ««« 2 «« ««£ ««« «« ««£ «« «« «£ «« « «£ « œ œ » » « « œ œ œ œ œ » » » » » » » œ œ » » œ œ œ œ œ » » » » » » » » œ œ œ c ˆ« ˆ« ˆ« ««ˆ ˆ« ˆ«« ««ˆ ˆ«« «ˆ« «« «ˆ« «« l & b »» £»» »» »» £»»» »» »» £»» »» nœ»»» »»» œ»»» l »» £»»» »» nœ»»» »»» œ»»» »» £»»» »» «ˆ ˆ« ˆ« l l 4 b»»» ==================================== ll ˆ« = ˆ« l £ £ 321

l __»œ» n_»œ» «« l » œ»œ» » « » 2 ˆ « « b Œ Œ nœ Œ Œ c Œ ˆ Œ » « ˆ « »œ»» =l »» l ˆ« ß ======================== l& ll 4 ll » l l ll l l _»œ» l œ » » Í l b œ»» œ 2 » » Œ »» Œ l œ»»» Œ œ»»» Œ l l 4 ?l l c Œ » Œ =ll ======================== l& » l ll ll _»»»œ _œ»»» _œ»»» »»œ _œ»»» œ»» »œ œ»» œ» »œ œ» œ» »»»œ œ»»» œ»»» #œ» œ»» œ» «« ««£ «« « «£ « « ««ˆ« »»œ» œ»»» » » » » »» »» »» »» »»» »» »»» b «« »» l »» »» = » ==================================== ˆ«« ˆ« ˆ«« #_ˆ««« «ˆ« _««ˆ« l «ˆ« l £ l l& « £ £ £ £ £ 325

l œ»»» £ « œ» _œ»» « «£ « _œ»» #_ «« £ « »œ œ»» _œ»»» « ««£ «« œ» _œ»» #__»»»œ __»œ»»» « » œ» œ»» œ»» _ l « « » œ « « » » œ « «« «« «ˆ« »» »» » ««« «ˆ« #ˆ« »» »» »» «ˆ« »»œ »» » » Œ «ˆ«ˆˆ« Œ »œ»œ «« «« «ˆ« »»»œ »»» »» ««« «ˆ« #ˆ« »» »» »» b »»» l ««ˆ ˆ« £ ˆ« ß ======================== l & ««ˆ ˆ« £ «ˆ l £ =l £ l l l l _»œ l l £ # _ œ » œ œ » » œ » » » » œ œ œ « » » « Íl »»œ œ»» œ»» l »»» »» »»» »» ««ˆ «ˆ« ««ˆ« «« «« «£ « l «« »» œ»»» œ»»» œ»» l » Œ » Œ l »» œ » » »= b « » » » l ˆ« ˆ« «ˆ« _«ˆ« l _«ˆ ˆ« l? » l ======================== £ « £ l Ÿœ» _»»»œ _œ»»» _œ»»» »»œ _œ»»» œ»» »œ œ»» œ» œ» œ» œ» »» »»»œ œ»»» œ»»» #œ»» œ»» œ»» œ»» œ» »œ nœ»» »»œ Ÿœ»»» »» »» »» »» »»» »» »» œ»» ««ˆ« »»»œ œ»»» » » » » b » »» » l » »» »» » »» » l& » l £ £ £ £ l » ==================================== =l £ £ 329

l _ £ « œ» _œ»»» « «£ « » _œ»» #__œ»»» __»œ»» _»œ» _»œ»»» « œ» œ» œ»» œ»» «««ˆ l « œ»» ««« «« «ˆ« »»œ »» »» «« ««« #ˆ«« »»œ »» »» » » œ»» bœ»»»nœ»» nœbœ » » « » »»» »»» » Œ « ˆ Œ œ b » ˆ ˆ « » » » » « ˆ œ » « ß ======================== » « « ˆ » l& l ˆ « l = l »» l ˆ« £ £ l l l l l £« « » œ Íl £ » œ œ « « » » « » œ » œ « « « « » « » œ» l l l « l l ? b œ»»» «ˆ« » » »» »» l œ»»» Œ #ˆ« Œ l «ˆ« ˆ«« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ«« ««ˆ« _««ˆ« l _«««ˆ «ˆ« »»»œ »» » =l ========================

40

_»»»œ Ÿœ» Ÿ Ÿ œ»» Ÿœ»»» œ»» œ»» 2 « Œ ««Ÿ «« «« ««ˆ« Ÿœ»» œ » » « œ » œ » b « « » » œ » « » » » » « « « » « 4 ˆ«« =l « »» » »» » ˆ » « l& ==================================== l l l l « « ˆ « ««ˆ ˆ« ˆ« » «_ « _««ˆ _ _««ˆ _«ˆ _ˆ« 333

»œ»» l _ _ « « « « lß b «ˆ« ««ˆ« «« ««ˆ« «««ˆ «ˆ« œ»»» «ˆ« ««ˆ« bˆ««« ««ˆ« ««« «« «« «« «« ««ˆ« ˆ««« «ˆ« 24 œ»»» » ======================== l ll =l ˆ« bˆ« l ˆ« bˆ« ˆ« «ˆ l& l l ll l œ»» œ» « « Íl « « « « « « « « « «« «ˆ« nˆ«« «ˆ#ˆ «« l œ»» «« «« bˆ«« nˆ«« «« l l 24 œ»» l œ»» «ˆ« ««ˆ« ««ˆ nˆ«« «ˆ#ˆ » » « « b ˆ » ˆ « «_««ˆ ll « l======================== ˆ« l» l» ll » = ? Ÿ Ÿ Ÿœ» ««Ÿ ««Ÿ «« «« b Œ Œ Œ Œ « « « ˆ « « ˆ « l ˆ« l l ˆ« l »» l ««ˆ« l& ==================================== ˆ« ˆ« =l 337

l __»œ»» __»»»œ _œ» __»œ»» « « » »» œ»»» l b «ˆ« œ» nœ» »»œ #œ»» œ»» » œ»» » « « « « bˆ « »» »» » » l » ß ======================== l ««ˆ ˆ« l » l l =l l& l l l l l l l _œ»»» œ»» »œ œ bœ » » Í » œ »» »» œ»» œ»» l œ» » » »» l œ»» « l »» l l œ»»» œ»» «« l l======================== » » » b » » « & l » _««ˆ l l » _««ˆ l l » » ˆ«=l l? Ÿ Ÿœ» ««Ÿ ««ˆ« b Œ Œ Œ Œ Œ »» ˆ « « « « « l l l l l==================================== & =l ˆ« ˆ« 343

l __»»»œ _œ» _œ»» œ» » œ « » »» œ»»» »» œ»»» «ˆ« lß b » »» œ»»» ======================== =l l l l l l& l œ» l l »œ l œ»» œ» « l Íl b ll »»» œ»»» «««ˆ ll ll »»» œ»»» «««ˆ ll » »» «ˆ« =ll ======================== l& Ÿ U Ÿ U ««ˆ« b ««ˆ« Œ Œ c «« Œ Ó Œ Ó Œ Ó « ==================================== l ll l ˆ«« l «ˆ«« =” l& ˆ« 348

l U U »œ»œ» »œœ»» »œœ»» » _ œ _ _ _ » » œ œ » « « « « l b » »» œ»» »» œ»»» «ˆ« c »œ»» Œ Ó l œ»»» ‰ & ˆ«« «ˆ« «« ? l »œ»» Œ Ó =” » ? ß ======================== & l l l l l ll « l « lU ” l U « « Í « « « » « œ « l «ˆ«« Œ Ó ” Ó ll & b »»» œ»»» «ˆ« ll ˆ«« «ˆ« ««ˆ« ? ll ll c «ˆ««« Œ Ó ll «ˆ««« Œ ======================== l _««ˆ =” _«ˆ _«ˆ

A mademoiselle Anita Huttel

41

PORTEUSE D'EAU (1931)

YOUSSEF GREISS Op. 8

_œ . Jœ»» œ» œ»» _œ 2 « « 3 24 »»» œ»»» œ»»» œ»» 34 »»» 3 œ»» . Jœ»» œ»» œ»»» »»» » »» » «« l » » » l l 4 «ˆ« «ˆ« l l 4 ««ˆ« . «j l & P Sul La l l =============================== ll 4 » l ˆ«« _«««ˆ = ˆ« Sul Re Sul Sol l Andante Andante

3

2

3

2

3

ß ===================== l& 4 =l ll 4 ll 4 l ll 4 ll 4 Íl

ll 2 ll 3 l ll 2 ll 3 l 3 4 4 4 4 4 ===================== l? =l ll ll l ll ll

poco rit. Ñ poco rit.

U a tempo 2 24 3 «« «« « « «« «« «« «« « « ««j « « Œ « ==================================== l & « ˆ« _«ˆ« l __««« «ˆ ˆ« l « ˆ« _«ˆ« l __«««ˆ . ˆ« ««ˆ «ˆ« l «« ll 4 ll 4 l ll =

7

l U »œ 2 « « 3 œ» « « « «« «« «« « 24 l& ß ======================== l l l l Ó »» »» l l 4 ˆ« «ˆ« l l 4 «ˆ« . ««j l « «ˆ _«ˆ« = ll « « ˆ ˆ « _ « ˆ l l l l poco rit. l p a tempol l ll l poco rit. l l U Íl l l l l l l 24 l l 34 l l l 24 l? ======================== l l l l ll ll l l= l

a tempo e tranquillo _»»œ» . _»»»œ .

Jœ»» Jœ»» œ»» .

Jœ»» 2 » » » =l 4 l& ==================================== l l l » « p espressivo « « « «

15

«œk ««k ««k «« «« ««k «« ««œk «« »««k «« ««k «« »««k «œk ˆ««œˆ œ» _»»«k » l » _ œ ˆ _ ˆ « « « œ ˆ » « œ ˆ » » » » œ » œ œ ˆ ˆ ˆ œ œ ˆ œ ˆ » » » » ˆœ««œˆ œ»» « « « « « « « ˆ««œˆ»»» œ»» «ˆ«œ»» œ»» œk œk ˆ««œˆ»»» œ»» «œˆ«»» œ»» »»»œk ˆ««œˆ œ»» »»«ˆ«œ œ»» »»»œk ˆ««œˆ œ»» «œˆ«»» œ»» »»»k ˆœ««œˆ œ»» »»«ˆ«œ œ»» »»«œˆ« œ»» œˆ«»» »» »»»« »» »»ˆ«œ »» »»«œˆ« œ»» »»k 2 l & 4 «»» » »» » «»» » »» » l »»« » »» » »»« » »» » l »»« » »» » »» » » l » »» » = »»« » l ß ======================== l e tranquillo l p a tempo l l l _ » œ _ » _œ»»» l lÍ 2 œ»» »» »»œ __œ»»»» l œ»» __œ»»»» œ»» __œ»»»» l œ»» __œ»»»» œ»» __œ»»»» l œ»» __œ»»»» œ»» _ » » »l » »l » »l » » l 4 l======================== ? = _»œ» .

U « Jœ»» œ»» . »»» » Jœ»» » œ » œ. « » œ » » » « » » » » » » ==================================== l l l p l =l l& 19

8va U l «« ««k « «« «« ««j « « « « « « « « « ˆ œ » « « « « ˆ««œˆ»»» œ»» ˆk «ˆœ»«»« œ» »»œˆ«« œ» _ˆœ»»ˆœ»««« œ»» _ˆ«œ«ˆ«œ»»» œ»» «ˆ«œˆ«»»» œ»» _«ˆ«œ»» œ»» _œk œ««œˆ»»» œ»» «œk « ˆœ««œˆ œ»» _œk «k l « ˆ ˆœ««œˆ«»» œ» »»»k » « » œ ˆ «œˆ«ˆ«œ»»» œ»» «k » » œ « « » » »« œ» ˆœ»« » »ˆœ« » » » » » ‰ Œ « « ß ======================== l & »» » »»» »» »» » »» » l » »» » »» » œˆ«»»» »» l =l l ˆœ»«»» »» »» » »» » » l » l U l lF l l _ œ»» œ __œ»» l __œ»» _ » œ _ _ » œ»»» »» »»» »» l œ»»» »» œ»»» »» l «« «« «« «« «« «« «« l «« «« «« «« «« «« «« l «« «« «« «« «« «« «« l Íl «ˆ «ˆ l & l _ ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« «ˆ l _ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ «ˆ l _ ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« ˆ«= l l? ======================== _»» _»» _»» » » »

42

_»œ»» œ»»» »»œ œ» »»œ œ»»» œ»» œ»»» »»» œ»»» »œ œ»»» œ»»» » »» l »»» » l& l l » l »» ==================================== =l p 24

l 8va «« «« »««j ««»« «« «« « « «« _««»«ˆœ ««« «« « « œ ˆ « « l _ » œ ˆ _ « « _œˆ»«»« œ»» ˆœ»«»« œ» »«œˆ« «« »«j » œ ˆ »«»« »œ »«»«ˆœ »»œ œ»»««ˆ œ» ˆœ»»«« œ» « « œ ˆ » » œ « »»ˆœ »»œ »»ˆ«œ »» ‰ « « » œ ˆ œ ˆ » » œ « « » ˆ œ « « » » œ « œ ˆ » » œ » œ ˆ « « ‰ » » œ ˆ »« » » » «ˆœ ˆœ»« »» « » ˆ œ » « « » » œ » » œ œ ˆ « » » Œ ˆœ»« » l & »» »» » » »»»œˆ« »»» »œˆ»»«« œ»»» l »»»ˆ«œ »» Œ ß ======================== l »«»»ˆœ »» »» » »» » » l » l »» » » »»» »» »» = l l l l l l l Íl «« «« «« «« «« «« «« l «« «« «« «« «« «« «« l «« «« «« «« «« «« «« l «« «« «« «« «« «« «« l «« «« «« «« «« «« «« l ˆ« l l & _ «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l _ «ˆ ˆ« «ˆ «ˆ ˆ« «ˆ ˆ« l _ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« l _ «ˆ ˆ« «ˆ «ˆ ˆ« «ˆ «ˆ l _ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«= ======================== _»»» _»»» _»»» _»»» _»»» -œ» »» «« «« ««ˆ« œ»» œ»»» »» 34 »»» » » « ˆ « ˆ l& ==================================== l l p l cresc. ll = 29

l 8va _» «« «« «« «« «« ««« «« «« «« «« ««« _ˆœ»««« œ ˆ « » « _ œ ˆ » _ « « _ » œ ˆ « l _ˆœ»«»«» _œ»»» _ˆœ««»»» _œ»»» _ˆœˆœ«««»»» œ»» _««»ˆœ» _œ»» _»«ˆœ»«»«œˆ œ»» _ˆœ»«»« œ» _»»»ˆœ««ˆœ« œ»» _ˆœ»»«« œ» «»«ˆœ»« œ» _ˆœˆœ»«»«»« œ»» _ˆœˆœ»»««« œ» _œˆ»»«« _œ»» «»j œˆ«»»œ œ»» ‰ Œ » » »» » »» » »» »» ˆœ»«» »» »» »» œˆ»»« »» »«ˆœ»» »» »» »» »»» »» »» »» 34 l & »» » ß ======================== l l l = ll l p F l l l cresc. ll « « « « « « « « « « « « « « « « « « « Íl « « « « « « « « « « « « « « « «« «ˆ« «ˆ« ««ˆ «ˆ« ˆ«« ««ˆ l «« ««ˆ «« ««ˆ «« «ˆ« «« l «« «ˆ« «« ˆ«« «« «ˆ« «« l «« «ˆ« «« ˆ«« «« ˆ«« «« l l 34 ˆ l _ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l _ «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« l _ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« = ll ======================== l& _ _»» _»» _»» _»» » » » » Ñ Ñ

_ _ _ _ _ _ _ _ _œ»»» _ _œ»»» _œ»»» _»» _œ»»»» _»»»œ _»œ»»» _»œ»»» _»œ»»» _»»œ»» _ _»»Ñ . » » 34 » 24 » l& ==================================== ll l l =l p 33

l ««j «« ««ˆœ»« _»«œ«ˆ «« ««j ««»«ˆœ _ˆœ»»««« œ» _œˆ»««« _ˆœ»»«««« œ» __««»«»«œˆ _»œ _ˆ«««»œ œ « ˆ » _ » _ » œ _ _ _ ˆ œ _ « » _ » _ « » _ » œ _ »«»«»«ˆœœˆ œ»» _»«œˆ»« œ»» _»»»«ˆœ« _»»»œ _œ«««»»»ˆœˆ »»œ _»»»«œˆ«ˆ«œ œ»» _ _ _ « l 3 »«»«»ˆœ œ»»» ˆœ»»»« »»» œˆ»»« »» œˆ»»»« »» »» »» «»»ˆœ »» 2 »»»«ˆ«œ œ»»» ‰ » » » » ‰ Œ » Œ l& 4 » ll 4 » l »» » » » » » » l » =l ß ======================== p l ll decresc. ««« _««ˆ« _ˆ««« _ˆ««« _««ˆ« _ˆ««« _ˆ««« l _«««ˆ _««ˆ« _ˆ««« _ˆ««« _«««ˆ _ˆ««« _ˆ««« l _«««ˆ _««ˆ« _ˆ««« _ˆ««« _««ˆ« _ˆ««« _ˆ««« l _ Í l 3 «« «« «« «« « «« « «« « «« « l l 2 » _ˆ _ _ _ _ _ _ l » _ _ _ _ _ _ _ l » _ _ _ _ _ _ _ l l & 4 _ ˆ««« ˆ« ««ˆ« ˆ« ««ˆ« ˆ« ««ˆ« «ˆ «««ˆ «ˆ «««ˆ ? l l 4 »» l »» l »» ======================== =l Œ _»» » decresc.

_ _ _ _œ»»» _œ»»» _ _œ»»» _»œ»» _»œ»» _œ»»» _œ»»» _»œ»»» _»œ»»» _ _»» œ»» œ»»» »»» 34 » » » ==================================== l& l l l l ll = 37

«« «« « «« ««ˆœ»« _»«ˆœ« «« »««j « « l « « « « « « « « « « « « _ˆœ»»ˆ»»«««œ _œ»»» 3 _ˆœˆœ»«»«»« œ»» «œˆ»«»« œ» «»ˆœ«« «ˆœ»«»« œ» «»«ˆœ ««ˆœ»« »»«ˆœ«« œ» ˆœ»«« ˆœ««»« _ˆœ»«»«œˆ»« œ»» _«ˆœ«««»»» œ»» _ _»«»«»«ˆœˆœ œ»» _»«ˆœ»« œ»» _»»»«ˆœ« _œ»»» _œ»»»ˆœˆ««« œ»» _»»ˆ«œ«œˆ« œ»» l »» » »» » » » » » »» » ‰ Œ »» »» ˆœ»«» »» »»ˆœ«» œ»»» œˆ»«»» »» »«»ˆ«œ» œ»»» »«œˆ»«» œ»»» »»»ˆœ« »»» »ˆœ»»«« œ»»» ˆœ»«»«» œ»»» »»» »»» ˆœ»» » » » 4 l l » l» » l» = ll ß ======================== l& F «« «« «« «« «« «« «« l «« «« «« «« «« «« «« l «« «« «« «« «« «« « l «« «« «« «« «« «« « l «« «« «« «« «« «« « l l l _ _ˆ« __ˆ« __ˆ« __ˆ« __ˆ« __ˆ« l __ˆ« __ˆ« __ˆ« __ˆ« __«ˆ __ˆ« __ˆ« l «««ˆ __ˆ« ««ˆ« __ˆ« ««ˆ«__ˆ« ««ˆ« l ««ˆ« __ˆ« ««ˆ« __«ˆ ««ˆ« __ˆ« ««ˆ« l ˆ«««__ˆ« ««ˆ«__«ˆ ««ˆ« _ _«ˆ _ _ˆ« ««ˆ« l l 3 Íl » » » » » l »» l »» l »» l »» l= l4 ======================== l ? »»

43

œ»»» »»»œ »»œ -»»»œ -œ»» œ»»» œ»» 34 »»» .

24 œ»»» »»» » » » ==================================== ll l l =l l& 42

l «« «« _œˆ»«« _œˆ»««« _œˆ»«« __«««»»ˆœ _»œ _œ«««»ˆ «« _«œˆ«» «« ««j « « « ˆ œ » » œ œ ˆ « j « » » « » œ » l _»«»«ˆœ »»œ _ˆ»»«œ _»» _œˆ»»«« _œ»» _œˆ»»« _»» _ˆ«»»œ _»» _««»»ˆœ _»»œ »«»«ˆœ œ» _ˆœ»«»«ˆœ»« œ»» _«ˆœ«»»» _œ»»» _««ˆ»»ˆœ»œ œ»» _»»»«ˆœ«ˆ«œ œ»» _ _ » » œ « œ « ˆ » » 3 » » »«ˆœ » » » « » » ‰ Œ l & 4 »» » » » » » » » » » l l 24 »» » ‰ Œ ß ======================== l »» » » » » » » l » =l F l «« «« «« «« «« « « «« «« « « l l «« «« «« «« «« «« «« l «« «« «« «« «« « « l «« «« «« «« «« «« «« l « _ˆ« « _ˆ« « _ˆ« « _«ˆ « _«ˆ « _«ˆ _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« « _ˆ« « _ˆ« « _ˆ« « _«ˆ _ˆ« _ˆ« _ˆ« _«ˆ _ˆ« _ˆ« Í l 3 » ««ˆ _ «ˆ« _ «ˆ« _ «ˆ« _ ««ˆ _ ««ˆ l l 2 » _ _ _ _ _ _ _ l » ««ˆ _ «ˆ« _ «ˆ« _ «ˆ« l » _ _ _ _ _ _ _ l ll ? 4 »» l l 4 »» l »» l »» ======================== =l a tempo poco rit. _»»»Ñ œ.»»» œ»» œ»» œ»» œ» œ»» œ»»» œ»» « œ»»» « œ»»» » »» »» »» »» l œ»»» œ»» »» l »» = l& ==================================== l l ˆ« » p

46

l ««« «««»ˆœ _«««»ˆœ ««« ««j «« _««ˆœ»« ««« «« » œ ˆ « » _ _ _ œ ˆ » _ » œ _ » ˆ œ _ »«œˆ»«»ˆ«œ œ»» »«ˆœ»« œ»» œ»»««ˆ œ» œˆ»»ˆœ»««« œ»» ««»j »«»«»ˆœ œ»»» ««»»»ˆœ œ»»» «»»ˆœ »» ««»»ˆœ œ»» «ˆ«œ»»» œ»»» ‰ l «ˆ»«»ˆ«œœ œ»» ‰ Œ Œ » » » » l » » » « » » œ ˆ » » » » » » » » » l » » » l »» » =l l& ß ======================== poco rit. p l l ««« _««ˆ« ««« _«««ˆ ««« _««ˆ «« l _ˆ««« _««ˆ« _ˆ««« _«««ˆ _«««ˆ _«««ˆ _«««ˆ l ««« _««ˆ« ««« _«««ˆ ««« _««ˆ« «« l p a tempo « « « « « « « ««ˆ _ «ˆ« _ «ˆ« _ «ˆ« l _ _ _ _ _ _ _ l ««ˆ _ «ˆ« _ «ˆ« _ «ˆ« l ««ˆ «ˆ« ««ˆ ««ˆ «ˆ« ˆ«« ««ˆ l Íl »» »»» » » l l l »» l======================== » » ? =l » » ««ˆ« œ»»» œ»» « «« «« «« ««ˆ« «« œ»» » l ˆ« ˆ« -«ˆ l & »» l «ˆ« l l ==================================== » = » « p « « « « 50

««»« _«ˆœ»« «« ««ˆœ»« l «« ««« ««« ««œˆ« _ˆœ»««« _»»««j œ ˆ » _ _ _ « » _ » œ _ œ « ˆ » » » œ œ««œˆ œ»» « œ ˆ « » » œ « _ˆœ»«» _»» _ˆœ»«»» _»» _»«»ˆœ«» _œ»»» _ˆœ»«» _»» _»»ˆj l ˆœ»«»«»« œ»» »«»«»«ˆœˆœ »»œ »»»«ˆœ« œ»» »ˆœ»»«« œ»»» »»»«ˆ«œ œ»»» ‰ Œ « » ‰ Œ » » » » » œ ˆ » » » » » ß ======================== l & »» »» » » » l l l =l «« «« «« «« «« «« «« l p « « « « « « « l « « « « « « « l p « « « « « « « l l ˆ« ˆ« «ˆ «ˆ ˆ« «ˆ ˆ« l ˆ«« «ˆ« ˆ«« ««ˆ «ˆ« ˆ«« ««ˆ l ««ˆ «ˆ« ««ˆ ««ˆ «ˆ« ««ˆ ˆ«« l ««ˆ «ˆ« ««ˆ ««ˆ «ˆ« ˆ«« ««ˆ l Íl l ? »»» l _»» l _»» l _»» ======================== =l » » » Sul Ñ Sol poco rit. «« « » œ «««ˆ «« « «« « »»» « » « « «ˆ« ˆ«« «« «« « ˆ« «ˆ« l ˆ« «ˆ«= l& «ˆ «ˆ l _«« ==================================== l ˆ« l » l «ˆ« p cresc. l _» 8va « « « « «

54

««j ««j ««« «« _««œˆ« ««ˆœ» _»»«j ««j «« «« ««j œ ˆ « « « _ œ « ˆ _ ˆ«œ«ˆ«œ _œ» _ » œ « » _ _ « » » l œ ˆ « » œ ˆ « « » » » » œ œ ˆ « « _ » œ ˆ _ _ _ « « _»«»«»«ˆœœˆ œ»» _»«ˆœ»« œ»» _»«»ˆœ«» _œ»»» _«ˆœ»» _»» _»»«ˆœ _»» » _ » œ _ » « » « « œ ˆ » » œ » » œ « « » » œ « ˆ œ « » œ ˆ « » » » ˆœœˆ»«»« œ» »«ˆœ»« œ»» »»»«ˆœ« œ»»» ˆœ»»« »» ˆ«œ»» »» ‰ ‰ »» » »»ˆ«œ »» ‰ ‰ »» »» ‰ Œ »» »» »» » » » l lß ======================== l »«»» »» »» » » » l » l » cresc. & =l p l p l l «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ˆ««« «««ˆ l « « « « « « « l poco« «rit.« « « « « l Íl «« «« l l _ ««ˆ «ˆ« ««ˆ ««ˆ «ˆ« ««ˆ ««ˆ l _ «ˆ« «ˆ« ˆ«« ˆ«« «ˆ« «ˆ« ˆ«« l _ _«««ˆ _««ˆ« _ˆ««« _ˆ««« _«««ˆ _ˆ««« _ˆ««« l _ _ˆ««« _««ˆ« _ˆ««« _ˆ««« _««ˆ« _= ======================== l ? _» ˆ « _ˆ« __»» __»» ___ ___ »» »»» »»» » »

44

Ñ a tempo «« « « « « « « « « « ˆ « « «ˆ« l ««« « l ˆ«« l _««« _ˆ««« ««ˆ«=l l & _««ˆ ==================================== ˆ«« _ˆ«« l __«««ˆ . _««ˆ _«j «ˆ l «« _«ˆ l F espressivo 59

«« Sul Sol l ˆ««œˆ»»» œ»» _œ»»» œ» __»œ»»œJœ _»œ»œ.. œ»» _œj _»œ»» œ»» __»œ»œ»Jœ» _»»» » « œ»» »» ‰ »» œ.»» œ»Jœ» Kœ»» »œ» » ‰ »» »» » l & »» » ‰ ‰ » » ß ======================== » l »» »» l = l l» l l» l F a tempo e l espressivo l l l« l« l «« «« ««« Íl « « « « « «« «« «« «« «« «« «« & ll «« ? & ll «ˆˆ« ? «« & ll «« ? & ll ««ˆˆ« ? «« & ll «« ? = & ll ======================== l? _ _ ˆ _ _ « _ « ˆ _ « ˆ _ ˆ « _ « ˆ _ « ˆ _ « ˆ _ _ _ « « _ __««ˆ __««ˆ _ Œ __»œ» Œ __œ»» Œ _ _œ»» _»» » » » » 65 Ñ Ñ Ñ «««ˆ « « « «««ˆ « ««ˆ« « « « « ««ˆ« « « « « « ˆ«« «ˆ« l «« ˆ«« l & «« ==================================== l «ˆ« l «ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« l _«««ˆ ˆ«« «ˆ« l _«««ˆ . _««j «ˆ =l

l __»œ»œ _œ»» _»»œ œ» _»œ . __»œ»œ _»œ . œ» _»œ . __»œ»œ _»œ . œ» _ _»»»»œœœ _œ»»œœ» _»»»œœ œ»œ» _»œ»œ.. » œ l » œ » » » » »J»œ» »œ.»œ.» œJ»» œ.»œ.» »œ»Jœ» »œ» œ»»» »»œœ œ»»œ» œ.»œ.» »œ»J»œ œ.»œ.» »œ»Jœ» » » œ. » œ » œ » » » » » » » » » » » » » ß ======================== » » » » »» l l& l» l» l» l » = » l » l» l l« l« l« l« l« l « l «« Í « « « « « « ll & «ˆ«ˆ« ? «« & ll ««« ? & ll «ˆ«ˆ« ? «« & ll ««« ? & ll «ˆ«ˆ« ? «« & ll «ˆ«ˆ« ? «« & ll «ˆ«ˆ« ? «« = & ll ======================== _ « _ « _ _ _ « ___«««ˆ _ « __««ˆ _ __««ˆ _ _««ˆ Œ __œ»»» Œ __œ»»» _««ˆ Ñ Ñ cresc.

2 3 ««j « Œ « « « « « « ««« ==================================== ll 4 _ l l 4 _««« l _«««ˆ ˆ«« l «« l «ˆ« ˆ«=l l & __««««ˆ . ˆ« l «ˆ« ««ˆ _««ˆ« l __««««ˆ _«««ˆ _ « dim.

72

l ___œ»»» __»»œ œ» _ œ » ___»» _ œ _ » » »»» __»»» l _»» _»» _»» _ œ » _ » _ » _ » _ »»» » » » » »»» ««« 3 » 2 » » » » » » l & »» ß ======================== l »» l »» ll 4 ll 4 l »»» l _««« l =l l cresc. dim.l l ll ll l l ««« l l « « ««« Íl œ » » œ « « l ««« ? l ««« ? l l 43 »»» œ»» œ»»» œ»» »»» œ»» l l 24 »»»œ œ»» «ˆ« l ««« ? l « ‰ Jœ»» l ««« l « ? & l l Œ » l =l l & « _ l « __ & l « __ & l l ======================== » » » ll » _ Œ _»»œ Œ _»»œ Œ _»»œ » » »

Ñ sempre rall.

U « « « « « « « ˆ « « « « « « « « « « « « « l& « ==================================== l ˆ« ˆ«« _«ˆ« l _ l __«««ˆ «ˆ _«ˆ« l _ l _ l _ l_ l _ =” _««« _««« _««« _««« _««« _««« " sempre dim. perdendosi l 80

U _ _»» » » œ » » œ » l » » œ » » œ » ‰ » ‰ » « « Œ œ»»» »»» »»» l ««ˆ« l «ˆ« . » »» l » « ß ======================== & « ˆ =” l l l l l l " sempre dim. e rall. perdendosi l l l l l l l l U ” lÍ ll _««« ll ll _««« ll _««« _««« ll _««« _««« ll _««« _««« ll _««« =”” l ? _«««ˆ . _«««j ll _««« ======================== _«ˆ __«« __«« __«« __««ˆ __««ˆ __««ˆ __««ˆ __««ˆ __««ˆ __««

A madame le docteur Oscar Stross

45

GRÜSSE AN WIEN (1931)

YOUSSEF GREISS Op. 9

- ---œ» - -œ» -œ»» -œ» b Moderato bœ-»K»œ nœ-œ»» -œ»œ»» -œœ»»» -œœ»»» _»œ»»»œ..

68 Œ ‰ œ»K»œ» # nœ-»»»œ œ»œ»»» bœœ»»»» œœ»»»» œ»»»»œ .. n K»» œœ»»» œ»»» œ»» œ»»» l b bœ » » » » » » » » » » » l » l » l& » » ================================ = F grazioso l œœ»» #œ» œ» . #œ» œ» «« b Moderato

‰ »»»œ œ»» œ»œ»» ˆ.«ˆ« . ‰ »» œ»»» œ»»» œ»œ»» . b 68 lß ===================== » » » & =l l l l grazioso F l « « l « « l « « « « « « « « « « l l ‰ _ˆˆˆ««« _ˆ«ˆ«ˆ« ‰ _ˆˆ««« _«ˆ«ˆ« l ‰ #ˆ_ˆˆ«««« _«ˆ«ˆ«ˆ« ‰ _ˆˆˆ««« _ˆ«ˆ«ˆ« l Íl b 6 ˆ« ˆ« l ll œ»» . ===================== =ll l _»œ . œ»» . l? b 8 _ . _»œ» » » »» »

««« . « « -œ» nœ-» -»œ bœ-œ»» -œ» œ»» . rit.

- ---œK»»» # »»œ »»»œ »» œ»»» œ»» . «« ˆ«« ««ˆ« ˆ««« . ««« n bœ»K»»»œ nœœ»»» œ»œ»»» œœ»»»» œœ»»»» «««ˆ ‰ b b »»œ»»œ ˆ Œ » » #ˆ. « « » =l l& ==================================== l _««ˆ . l l » »» _ _ ««ˆ «ˆ. _«j F _«««ˆ .

4

a tempo

dim. l __»»»œœ __œ»œ»» _œ»œ» #œ_»œK _»œ» . «« l b #œ » » #œ » œ » » œ » œ » œ » » » » » » œ » » œ œ » œ œ œ » » » » » Œ ‰ l ‰ »» œ»»» œ»»» ˆ.«ˆ« . =l l & b ‰ œœ»»»» œ»»» œ»»» ‰ œ»»» œ»»» »» l ‰ #œ»»» œ»»»» »»»» »»»» l ß ======================== rit. e dim. l a tempo l F l l ««« ««ˆ« ««« ««« ˆ««« «« l ‰ «««ˆ ««ˆ« « « « « l l ‰ _ˆ«ˆ«ˆ _ˆ«ˆ« ‰ _«««ˆˆ _ˆ««ˆ« l « Í l b ‰ _«««ˆˆˆ _ˆ«ˆ«ˆ« ‰ _ˆˆ«« _ˆ«ˆ« l . _««ˆˆ _ˆ«ˆ« ««k « « « « « ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« «« l « Œ ‰ l «ˆ ˆ« l œ»» ll ? b l « ˆ . ======================== œ » » « _»œ» . __»œ» . = _ _»œ» . _«ˆ . »» _»œ» . » » » »

_»œ .

- --««« «« «rit. ««««ˆ ««« . bœKœ»»» -»œ»œ» œœ»»»» œœ»»»» œœ»»»» œ»»œ»» b b »»»œ.»» ˆ«« ˆ«« ««« . Œ ‰ 38 « ˆ«« « #ˆ « » » ==================================== l »» l l ll = l& __j _ -«ˆ -ˆ« _ «««ˆ «_«ˆ . «_«« .

8

l ___»œ»» . dim. œ » _ œ _ » J » œ œ » » _»»œ _œ»» #œ_œ»» _Kœ»» œ»» _»» _»»» l b ‰ œœ»»» #œ»œ» œ»œ» œ» .. #œ » » œ » œ » œ nœ » » œ œ » » œ » #œ » » 3 » » œ » ‰ œ » » œ ‰ ‰ » œ » » » œ»» »» »» »» »» » » » » »» »» »»»œ œ»»» œ»»» »» lß & b » ======================== = l l l ll 8 rit. e dim. l l ll «« «« ˆ«« «« l ««« ««« ˆ««« «««ˆ l ««ˆ «« « « ˆ « « ˆ «« «« « «« l ll 3 Í l b ‰ #ˆ_ˆˆ««« _ˆ«ˆ«ˆ« ‰ _ˆˆ«« _ˆ«ˆ« l ‰ _«««ˆˆˆ _ˆ«ˆ«ˆ« ‰ #ˆ_ˆ««« _«ˆ«ˆ« l ‰ _««ˆˆ _ˆ«ˆ« ««k ˆ « « « ˆ « ˆ « « ˆ« ˆ« l «ˆ« _«« «« = . l ? b _»œ . l _. l œ»» . ll 8 ======================== œ»» . œ » _ _ » ˆ j œ . « » « __««ˆ . _»œ» » » » »» »» »

46 a tempo ««« «« «« ««« «««ˆ ««« «« «« « «« œ.»»»

-Jœ» «« œ » 3 6 6 œ » « « œ » » b b 38 œ»» «ˆ » . » « ˆ ˆ « « ˆ «ˆ ««ˆ «ˆ «ˆ = « « « »» » »» » - -ˆ« l ˆ« . #ˆ-« -«ˆ« l l 8 «ˆ« . » l& ==================================== l l 8 »œ» ll 8 l F l

12

___»œ»» #__»»œ » œ _ » _ » œ _ __»œ»» __»œ»» __»»»œ _œ»» œ» l »»» J»» » » _ » _ _ _ _ œ » « » » « b ‰ » » 38 » » 68 » »»» œ»»» » »» »» b 38 Œ ‰ «««ˆ. ««ˆ« ˆ«« «ˆ« 68 œ»œ.»»» . lß ======================== & l ll ll ll l Fa tempo l «« ««« l « « l l «« ««« l l «« «« «« «« l ««« ««« «« «« l l « « « « lÍ ˆ ˆ ˆ ˆ ‰ _«««ˆˆ _«ˆ«ˆ« l ‰ _«««ˆˆˆ _ˆ«ˆ«ˆ« l l 6 ‰ _ˆˆ««« _ˆ«ˆ«ˆ« ‰ _ˆˆˆ««« _ˆ«ˆ«ˆ« l l 3 ‰ #ˆ_ˆ««« _«ˆ«ˆ« l l 6 ‰ _«««ˆˆˆ _ˆ«ˆ«ˆ« ‰ _ˆ«««ˆˆ _ˆ«ˆ«ˆ« l 3 ˆ œ»»» . ll ? b b 8 »»œ .

8 8 8 l l l l l l l l ======================== œ»»» . œ»» . _»œ» . __»œ . _»œ» . » » »» » » »œ.»» . œ»» œ»» œ» -»œ» -œ» -œ» »œ»» . œ»» œ»» œ» -œ»» «« -œ» -œ» 38 ««« »»œ »»œ »œ ««ˆ« » » » b b »œ»»» . œ » »» » »» » » » » »» « ˆ » »» » » ˆ » » » » l& ==================================== l l »œ.» ll = » »» » F 17

a tempo

rit.

dim. l ___œ»»» » œ _ » œ _ __œ»»» __œ»»» __»»»œ b__»»»œ _b » _ » œ _ » _ _ » _ » œ _»»»»œ __œ»»»» _œ»»» _œ»»» 3 l b œ» . » œ » « » œ » » » » œ » » » » » œ » » » œ » » » » œ K » » » « » » »» »»» »» »» »» » ˆ«ˆ« »» »»» »»» »» l œ.œ.»»» »»» »» »» lß & b »» ======================== l ll 8 » l rit. e dim. l F a tempo « « l ll « « « « « « « « « « « « « « Í ll b ‰ #ˆ_««««ˆˆ _ˆ«ˆ««ˆ« ‰ . _ˆˆˆ«««« _ˆ«ˆ««ˆ« l ‰ ˆ«««« «««ˆ« ‰ _ˆˆˆ««««« _««ˆ«ˆ«ˆ« l ‰ _ˆˆˆ«««« _«ˆ«ˆ«ˆ« ‰ _ˆˆˆ«««« _ˆ«ˆ««ˆ« l l 3 œ»» ll œ» . ˆˆ«« ˆ«ˆ« ll œ» . ll ll 8 »œ»» . l ? b _»œ . ======================== » _ » »» _»œ» . » »» »

« «« «« «« «« « ««« b 3 »œ.»» ˆ«««« . «« «« «« « 6 ««ˆ.« 3 œ » Jœ»» ˆ b « ˆ« ˆ« «ˆ« l «ˆ« » « . ˆ 8 ˆ« #ˆ« ˆ«« «ˆ« .

8 » ==================================== l #ˆ.« l l ll = l & 8 »œ» » ˆ« 20

rit. poco a poco

dim. poco a poco l __»œœ»» .. » œ œ»»» n#œ»»œ œ»œ» 3 » œ #œ » nœ » » bœ b œ « « » l b 3 »œ» » #œ » » » 6 œ » » » ‰ œ K « » » » » » « » œ K » »» »» l l 8 ˆ« k »» l » » » » » l l 8 ˆ k 8 « » » l » & ß ======================== l rit. e dim. poco a poco l ll l «« «« l l ««« ««« l « « ««« ««« l « « « « Í l b 3 ‰ _«««ˆˆˆ _ˆ«ˆ«ˆ« ‰ #ˆ_«««ˆˆ _ˆ«ˆ«ˆ« l ‰ _«««ˆˆˆ _ˆ«ˆ«ˆ« l l 6 ‰ . #ˆ_««««ˆˆ _«ˆ«ˆ«ˆ« ‰ _««««ˆˆˆ _ˆ««ˆ«ˆ« l l 3 ll ll œ» . ll ll 8 œ»»» ll ll 8 ll ? b 8 ======================== __»œ» . _»œ» . »» _»œ» . » » »

47

U «« bU _œ»»» . ˆ«« . bb 3 œ» «««ˆ «« « . œ. « ˆ - -ˆ« l «ˆ« . l & 8 »» ==================================== l _«««ˆ.« l »»»»»œ . l _«ˆ .

F f l _» 8va Uƒ 24

a tempo

__œ»» __œ»» _œ» U _ œ»» œ » l _ œ _ _ _ » » œ » » ¡¡ b _ œ _ _ b _ œ » _ » _ _ _ _ » » » » œ » » » « »» »» »»» »»» »» »» »» œ «ˆ.« » » » » œ » œ » » » » » l b b 38 œ»»œ» .. œ » » » bœ»» »» »» »»» »» »» ˆ« . œ»» »» »» »»» »»» »»» »» l ß ======================== & l l l » »» »» »» » » » » » » » » » » l » » » » a tempo « ƒ » » » « « » l «« « « « F «« «« l « « l f « « « « » » » l «« «« _««ˆ « « « « l « « « « « « ˆ « « « ˆ ˆ «« bˆ«« _«ˆ _ Í l b 3 ‰ _ˆ«««ˆ _ˆ««ˆ« l ‰ _ˆˆˆ««« _ˆ«ˆ«ˆ« l ® ««« «ˆ« ˆ« _ l l ® « ˆ ˆ « . l ? b 8 œ»»» ======================== l _»œ . l œ»» . l _»œ» . l »u »» u» rit.

U «« «« «« « «« a tempo ««« «« «« ««« «««ˆ ««« bb ˆˆ««« ..

38 ««ˆ« 68 ««««ˆˆ.. «ˆ ««ˆ ««ˆ -»œ»» -œ»»» -œ»» 68 « « « « ««ˆ «ˆ «ˆ «ˆ l « ˆ « « » ll #ˆ-« -ˆ« l l «ˆ« . « ll l& ==================================== __ˆ.«««ˆ« . _ _««ˆ«ˆ..

F l f dim. _» 8va

28

l U œ œ » » ¡$»œ_»»œ __»» »œ _»»œ __»» ____»œ»»» __»œ»» __»œ»» __»»»œ _œ»» œ» __œ»»» __œ»»» . _œ»» _œ»» l » œ » b »»»œ »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» 68 Œ Kœ»»» œ»»» »»» »»» 38 » » »»»œ »» 68 » »»» œ»»» » »» »» b œ » lß ======================== œ » » » » ll & »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» l l ll l l a tempo f «« « « « » » » » » » » » » l l F« « l l l ««« ««« l l « « « « « « « « « « « « « « « « « l « rit. e dim. l l 6 Œ ‰ ‰ _ˆˆ««« _««ˆˆ« l l 3 ‰ #ˆ_ˆˆ««« _ˆ«ˆ«ˆ« l l 6 ‰ _ˆˆˆ««« _ˆ«ˆ«ˆ« ‰ _«««ˆˆˆ _ˆ«ˆ«ˆ« l Í l b ®««« ««ˆ« «ˆ«_ˆ« ˆ« ll ll 8 _ _ ˆ« ˆ« ll ll 8 _ ll ll 8 œ»»» . œ»» . ll ======================== l? b _ œ . . » _ _ _ œ » » »» _»œ» . _»œ» . »» » u» «« U nœ-» nœ-» -œ» bœ-œ»» -œ» œ»» . « « « -œ» -œ» -œ»» -œœ»» -œ»» «« ‰ «««ˆ« ««« ««« «« . œ œ » K » œ » » » » . # œ K»»» nœ»» œ»» »» œ»» nœ ‰ » œ » b b #ˆ.««ˆ«« . «««ˆ «««ˆ «««ˆ« ««ˆ.«« . Œ » » » » « « ˆ«« ˆ« ˆ« l ˆ«« » » » » l »» » ==================================== «ˆ l l l& _ _ _««ˆ _««ˆ .

F grazioso dim.

32

rit.

a tempo

l _» 8va l _ œ _ œ » » _ _ » » «« œ _»»»œ __»»»»œ __»»»»»œ __»»»» __»œJ»»» __»»»» __»œ»»» _œ»»» __œ»»»» . _œ»»» Uœ» » l b œ» . » #œ œ » œ » » » » œ œ ‰ ‰ »» œ»»» œ»» ˆ.«ˆ« . œ»»» »»» »»» »» »» » » l & b »» » l l » »» »» Œ l l ß ======================== grazioso rit. e dim.

F a tempo l l «« « l l «« «« «« «« l ««« ««« « « « « « « ˆ « « ˆ ˆ U l ‰ _«««ˆˆˆ _ˆ«ˆ«ˆ« ‰ _««««ˆˆˆ _«ˆ«ˆ«ˆ« l Í l b ‰ #ˆ_ˆ««« _«ˆ«ˆ« ‰ _«««ˆˆˆ _ˆ«ˆ«ˆ« l ‰ _ˆ««ˆ ««« ‰ l ««« « . l ? b _»œ . l l l œ»» . l ======================== œ » « _ _ » _ _ « ˆ . . « _ œ _ œ _ » » » » »» »» _««ˆ »»

48 rit. « - --_œ» .

- --ˆ«««« . ˆ«««« ˆ«««« ˆ«««« ˆ««« . ««« ‰ œ»K»œ»» # nœ-»»»»œ œ»œ»»» bœœ»»»» œœ»»»» bœœ»K»» -»»»œœ œ»œ»»» œœ»»»» œœ»»»» œ»»»œ» b b »œ.»»»» Œ #ˆ. «« #ˆ.« » » ==================================== l »» l _«««ˆ . l =l l& _ _ _«j F _«««ˆ . «ˆ

36

a tempo

dim. l __»»»œœ __œ»œ» _œ»œ» _»œ « « _»œ» . » œ « « #œ » » #œ K » œ #œ » « » » » œ . b œ » » » œ « « ˆ » œ œ » » œ » » » œ « ˆ œ » » » l b ‰ »» »» œ»» »œ» . » » ‰ ˆˆ«« ˆ« ˆ« ‰ »»œ œ»» »» ‰ ‰ » » Œ = » œ » » » #œ » » » ß ======================== & l l » » l l » » »» »» » » l rit. e dim. a tempo l l «« «« ˆ««« ««ˆ« l ««« ««« «««ˆ «« l «««ˆ ««ˆ« l _ _ ˆ _ « ˆ _ _ « _ ˆ _ ˆ _ « _ « ˆ _ « ˆ« ‰ « ‰ «ˆ ˆ« Íl l ˆ« «««ˆ ««ˆ« «««ˆ« ««« l « Œ bb ‰ #ˆ««ˆ ˆ«ˆ« ‰ ˆˆ« ˆ« l «««ˆˆ «ˆ«ˆ« ‰ «ˆˆ ˆ« l œ»» . «ˆ ˆ« «k ‰ ˆ« l _«ˆ . ======================== l __œ . l» =l œ»» . l ? _»œ . _ _ œ . œ . » » « » » »» »» »» »»

- - - - - _»œ»» .

-œ» - -»œ -œ»» -œ» œ» . ««« «« «««ˆ« œ»» œ.»» nœœ»K»»» nœ»»»œ œ»œ»»» œ»œ»»» œ»œ»»» œœ»»» »»œ œ»» œ»» bœ K b b »»»œ» . » » «««ˆˆ = ˆ««ˆ« l « œ « » #ˆ« » l »»» » » » » l& ==================================== l » » _ _«j ««ˆ 40

l b «« »»œœ #œ»œ» œ» œ» . #œ » » œ » œ » œ œ»œ»» œ»œ»» ‰ »»œœ œ»œ»» #œ»œ»» ‰ » œ ˆ. ‰ » » œ . ‰ » œ « b » » œ » œ » » « ˆ . » » œ » lß ======================== » » » »» » = » l » » » » » »» » » & l l l ««« ««« l F «« «« «««ˆ ««ˆ« l ««« ««« l «« «« ««« ««« « « ˆ ˆ « _ « ˆ _ _ _ ˆ _ _ ˆ _ _ ˆ _ ˆ _ ˆ _ «« ˆ«ˆ« ‰ ««ˆˆ «ˆ« l ‰ #ˆ««ˆ ˆ«ˆ« ‰ ««ˆˆ ˆ«ˆ« l ‰ ««ˆ «ˆ« ‰ #ˆ«ˆ«ˆ« _ˆ«ˆ«ˆ« l ‰ ˆ Íl ˆ b « ˆ« «ˆ ˆ« . l ? b œ»» . œ l l ======================== =l » __»œ . __»œ . _»œ» . _»œ» . »» » »» »» » » ' a tempo % ««« #ˆ«««« ««« ««« « bb ««rit. « ˆ ˆ 3 « ˆ. ««« «ˆ«« . « « «ˆ«« . ««ˆ« «ˆ . «k ˆ«« Œ 8 ˆ«ˆ« . l& ==================================== l l l l ˆ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __««««ˆ . _ _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» _œ»»« ˆ«=l _««ˆ » » » » » » » » » dim. l F +» +» +» +» +» + + + + + + + + +

43

»œ»» _œ» __»»»œœ _œ»œ» #œ_œ»» _»œK»œ _ l b _ » œ J œ » »» »» »» œ»» #œ»» nœ»»» »» 3 «« . » »» »» » œ » ‰ » œ b » » l& » » 8 «ˆ » » ß ======================== =l l l l l rit. e dim. l l l F a tempo l l tranquillo l ««« ««ˆ« » œ ˆ _ » œ _ _ _ ««k «« «« « «« l l 3 »»œ œ»»» »»» l »œ œ»» »» l Íl l ‰ ˆ««ˆ ˆ«ˆ« œ»»» œ»»» ˆ b « » œ ˆ « « » ˆ « » » » » « ˆ« ˆ« l l 8 l ? b œ»» . œ»»» . ======================== l » » » l »» » » =l »

pizz. % rit. «« « ««ˆ.« « ««ˆ« . ««ˆ.« « « ˆ.«« «ˆ.«« . ««ˆ.««ˆ . bb «ˆ«« . «««ˆ . «. . «ˆ« . _ _ _ _ _ l «ˆ« . _ _ _ _ _ l «ˆ« . _ _ _ _ _ l «ˆ«ˆ« . _ _ _ _ _ l ˆ«««ˆ« . _ _ _ _ _ l _ˆ«««ˆ.« =” l& ==================================== _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» _»»œ _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» _»»œ _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» _»»œ _»»œ _œ»» _««ˆ . » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » l + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + .

47

___œ»»» _»œ _ »œ»» perdendosi _ l _ » » œ _» _» _» _»»» »œ»» œ» « l b b »»»œ . »»» » » œ»»» « «ˆ« _««« l _«« ? » l «ˆ« &l = ß ======================== » & l l __««« ” » ˆ« __««ˆ . l « l l rit. e perdendosi l « l _«ˆ . l ” _ » œ lÍ » œ » œ » œ » œ _ _ _ » _ _ œ» » œ» » œ» œ» » œ» » bb »»»œ »»» »» l »»»œ »»» »» l œ»»» »»» »»» l »»»œ »»» »» l »»»œ »»» »» l « ” l======================== l? l l l l l_ «« =” _ _««ˆ .

A mon cher ami monsieur Hassan Fathy

49

LA VENDEUSE (1932)

YOUSSEF GREISS Op. 18

2 4 24 l & 44 ============================== ll 4 l l ll 4 ll = Largo

l _» ___œœ»»» _œ» _»œ __œ»» _» va __œ»»œ» œ œ » » » Largo 8_ _ _ » » » «« «« l 4 Œ Œ ‰ »œ»Jœ œ»»œ »œ» 2 »» œ»»» »œ»»œ »»»œœ œ»»œ» »»» 4 24 ««ˆ« «« .. » » » ˆ » » » » » 4 » 4 4 ß ==================== » » » » » » ll » l l » l l __«ˆ« _«« . l= l l& » _ « ll ««« «« «« l l «« l __»œœ»» __»»œœ _œ»» l __»» l l l œ « » œ » » œ « « » Í ˆ k ˆ « » 44 ««ˆ «««ˆ ˆ«ˆ« l l 24 «« l ««j »œK» œ»»» œ»» l »» l l 44 »»œ »»œ» « « l l 24 l==================== ˆ « « « « « ? « & «l l ? _«« __««« ˆ« «ˆ ˆ« l l « l _«ˆ« »» » l »» l l œ»»» œ»» œ»» _««ˆ _«««ˆ _ __««ˆ _«ˆ . _ˆ« » » » _«ˆ« l=

-œ» -œ» œ.»»» -œ»»» œ»»» bœ-»»» nœ-»»» œ.»»

24 1 »œ»» œ.»»» »»» »» » 4 » » » l& ==================================== l ll l l » = l p 6

l « «« «« «« ««« l ___œˆ««»»«« __»»œ » b _ ˆ » œ _ œ « « ˆ œ » b ˆ » œ « »»»œœ » _ » _ _ _ œ ˆ _ « « «««ˆ»» b _œ»» _»»»«« œ»» _««»»» bœ»» _»«»«»« œ» _ _ » _ » œ _ » œ » _ _ œ « » » » » œ ˆ œ bœ « œ l 2 1 »» »» »» »» »» »» ˆœ»»« »» bœ«ˆ»» »» ˆœ»»«» »»» »»»œ 4 4 ß ======================== l ll l »» »» »» » » » » l =l l& p «« « ««l « « « « « ll «« ««« l «« «« ««ˆ« l «« «« «« l l « « « « « « « « « « « « « « « « « « ˆ ˆ « « « « « « ˆ ˆ ˆ l «« «ˆ« Í 2 «« «ˆ« «« ˆ« l «« «ˆ« «« ˆ« l l 1 « « l ««« ««ˆ« ˆ« l « « ˆ l======================== « « « « 4 « « ˆ ˆ 4 «ˆ _ l _ «ˆ _ l? _ l l _ ˆ« l _ ˆ« l _ ˆ« =l œ œ » » _ _»œ» __»œ _ _ »» »» _»œ» _»œ» _»œ» » » » » » » œ» bœ-»»» -œ»» -œ» bœ-» 2 bœ-»»» œ»» œ»»» œ»»»» œ»»»» »»» œ.»»» œ.»»» -œ»» -œ»»» nœ»»» œ»» œ» » »» »» l l = 4 l& » ==================================== l l l » » » l » l »» 11

l «« «« ««« «« «« ««« _«««»ˆœ «« « « « « « « «œ»ˆ « «» _œ» _»œ b_«««ˆ»»œ _«««ˆœ»» b _«««œˆ»» _œˆ«»« _œ» _»œ __ˆœ»»«« __ˆœ»»««« ___ˆœ»»»«« _œ» __œˆ«»»«« __œ»» l _ _ _««»ˆ»» b_»»»œ _««ˆ»»œ œ»» bœ_««»»ˆ bœ»» _»««»« œ» _œ»» _»»œ _»ˆœ»««« _œ»» _»»ˆœ»«« _œ»»» _»ˆœ»«« _»» _ˆœ»«»«» _œ»»» _œœ»»» 2 _»œ»»œ» _ _««««»»»»»ˆœˆœ _»»»œ ___«««»»»œ»ˆ _œ»»» ___«««»»»»»ˆœ __»»»»œ ___»«»««»«»ˆœˆœ _œ»»» __œœ»»»» __»»œ»œ» bœ_ l œ»» »» »» »»» »»» »» »» » » » »» »» »» «»»» »»» «»»» »»» ˆœ»»«» »»» œ»»» »»œ» »»» »»» »»» »»» »»» »»» » » » 4 ß ======================== l l» » » l l » » l = ll l& » » ««« ««« ««ˆ« l ««« ««« ««ˆ« l ««« ««« ««ˆ« l ««« ««« ««ˆ« l ««« ««« ««ˆ« l ««« ««« ««ˆ« l l 2 lÍ «ˆ« l «««ˆ ˆ« l ˆ««« ˆ« l «« «ˆ« l «« «ˆ« l ˆ««« ˆ« l l 4 « « l======================== ? _ = l __ l_ l _ ˆ« l __œ ˆ« l __ ll _»œ» ˆ« __»œ _»œ» »» _ œ _ œ » » » »» »» » » »»

50

-»œ . «« œ-»»» œ.»»» œ»» »»» œ»»» 24 «ˆ«« ˆ««« nˆ-««« « ˆ » » l » » » ==================================== l = l& 17

l ««« «« «« «« «« « « « « « «« « « « « » l »»»œ«««ˆ _»»œ b___»»»»«««ˆœ b_»»œ ___»»»««««ˆœ _»œ b ___œ««»»«»«ˆ b_»œ __«»««»»œˆ »œ __««««»»ˆœ b__««««»»œˆ _«««»»œˆ ___œˆ««»»«»« _œ» b ___«œˆ«»»«»« b_»œ __œˆ«»««»» b »œ n__œˆ««»«»« b__œ»»««««ˆ _««ˆœ«»» b _ˆ««œ«»» _ _ »_»œœ _ _ _ l 2 »»»»œ _»»»œ«ˆ _»»» b_»»»«ˆœ _»»» _»»»»«ˆœ _»»»» bœ_«»»»»ˆ _»»»» _«»«»»œˆ _»»» _««»»»»ˆœ n_»»»»œ bˆ_««»»»»œ b_»»»»œ _«»«»«»ˆœ »»»œ _ˆœ«»»»» _»»»» bœ_ˆ«»»»» _»»»» _«»ˆœ«»» _»»» nœ_ˆ«»«»»» n_œ»»»» bˆ_œ»»»»«« b_»»»»œ _«»«»œˆ«» nœ»»» bˆ_«»«»œ«» bœ»»» » » »» »» » » » » l »» »» » » » » » » »» »» » » »» » » » l ß ======================== l& 4 » » » » l l l « « « « « « « « « « « « « « Í l 2 ««« ««ˆ« «ˆ« «««ˆ ««ˆ «««ˆ ««ˆ l ««« ««« «ˆ« ««« ˆ«« ««« ˆ«« l ˆ« ˆ« ˆ«« l _» ««ˆ ˆ« l ======================== l? 4 _ _ » _»»» » -»œ -œ»» -œ»» œ» œ»» bœ-»»» œ»»» »»»œ »»»œ _»œ»»» . œ»»» »»»œ. -»»œ œ.»

-œ» -œ» 1 œ»»» »œ.»» »» »» »» »» »» = » » » œ. » » » » 4 » » » » » » » » l » l& ==================================== ll l » » » l »» F cresc. £ 19

l «« ««« « « « « « « « l «« _«»«ˆœ «« ˆœ»««»«» œ» __œˆ»»««« b__ˆ»»«««œ _ˆœ««»« b _ˆ««œ»« _«»«œˆ ««œˆ «»««ˆœ _ «« ««« _ _ « « « » » » « _ œ ˆ _ _ _ » _ _ œ _ b _ œ _ _ œ ˆ _ _ _ » » » » _ » « » » » » _ » œ _œˆ»«»«» » _œœ»»» « « « _ œ «»«»«ˆœ œ»» œˆ»»«» »»» œˆ»»«« »» bœˆ»»«« »» œˆ»»««» »»»œ bˆ»»«œ«» bœ»»» «»«»œˆ œ»» »»««» œ»» 1 «»«»« œ» »»œ «»«»«œˆ »»œ »»««« œ» œ»» «««œˆ»» l «» »» œˆ«»» »» 4 »«»ˆœ »» »»œ »» »» ˆœ»»« »» »œ» ««»»ˆœ» œ»»» ˆœ»««» œ»» œ»» » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » ß ======================== » » » » l l »» » » » l »» »» »» » » l » » » l l& » » cresc. ll l F «« l l l « « « « « « « « « « « « « « «« ««ˆ« «ˆ« «««ˆ «ˆ« ««« «ˆ« l l 1 ««« «««ˆ« «ˆ« l ««« ««ˆ« «ˆ« l ««« «««ˆ« «ˆ« l Íl ˆ« ======================== l l 4 _ ««ˆ l _ ««ˆ l _ ˆ«« l l ? _» ˆ«« __»œ __»œ __»œ »» »» »» »» œ.»»»

-œ» -œ» -œ»» -œ» œ» œ» nœ»»» »»»œ œ»»» 38 œ»»» . bœ-»»» »œ. œ» »» »» »» »» »» l l = » l »»» » » » l » l & »»» ==================================== l »»» £ 23

l ««« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« l b _ œ ˆ » » » œ ˆ b œ ˆ « n » ˆ œ _ » _ _ _ ˆ œ » _ » œ _ _ œ ˆ » _ » œ _ »œˆ»««» œ» __œ»»»œ « « ««« b_»»œ _»»»«« œ»» _»»»«« bœ»» _»««»« œ» _»œ» _»»«« nœ» _»»««« œ» _»œ» _œˆ»»«« » _ » _ œ _ » » bœ ˆ œ » » » » œ l »»»œ »»» »»» ˆœ»»« »» bœˆ»»« »» ˆœ»«» »» œ»» nœˆ»»« »» 38 »»»« »»» œ»»» »ˆœ»«« »» «»«ˆœ»» »»» œ»»» œ ˆ » » » » » » » » » » » ß ======================== » l » l » » » l ll l& » » » l « « « l ll l «« «« l « « « « « « « « « « « « « « « ««« «« ˆ« ««« «« ˆ« l l 3 Íl ««« «ˆ« ˆ« l l ««« ««ˆ« ˆ« l « ˆ l ? _ ˆ« l __»œ ˆ«« l _ ˆ« l __œ» ««ˆ ˆ« l l 8 ======================== _œ»»» _ _»œ» »» »» »

51

««« «« «« «« «« «« «« «« »»»œ »»œ. »œ 2 14 «Sul Sol « 38 œ»» . «ˆ« «« ««ˆ «« «« «« «« »»» l l = « 4 « » « ˆ « l& ==================================== ll l ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« _ˆ«« . ˆ« l œ»» »»» »»»» «ˆ.

P « « « « l 27

Sul La

««»œ b _œ«««»ˆ «« ««« ««« ««« n_œˆ««» ««« «« ««« _ ˆ « » œ ˆ « » » _ _ » œ ˆ b _ ˆ œ _ _ » « « « « » œ » ˆ œ » » « œ œ ˆ » ˆ œ _ œ « _ _ » _ « « _ _ œ ˆ _ » _ » _ » œ _ » b _ » œ _ _ » _ » _ » l »»«»« œ»» _œ»»» nœ_ˆ«»«» n_œ»» _««»»» »»œ _œ»»» _««»» œ» _»«»»«»« œ»» __œœ»»»» _»»œ _ˆ««»»œ _»» bœ_««»»ˆ _»» _««»»»ˆœ b _œ»»» _«««»»œˆ _»»œ bœ_«««»»ˆ b _œ»» _ 38 »»œ »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» 1 «»»œˆ »» œ»» «»»» »» «œˆ»» »» œ»» «ˆœ«»» »» ˆœ«»» »» œ»» 2 lß ======================== » » » » » » » » » 4 » » » » » » » » » » » l & » » » = ll l ll 4 l «« l « « l l «« «« l « « «« l l « P « « « « « « « _ ˆ « « « « Í l 3 ««« «« ˆ«« «« ˆ« l l 1 ˆ««« ˆ« l ˆ«««« ««ˆ« ˆ« l ««««ˆ ««ˆ« ˆ« l l 24 ˆ « ˆ « 8 « 4 ======================== l ? _. «ˆ l l _»œ l _»œ l _»œ l= l _»œ» » » » » » » » 31

œ»»» œ.»» œ»»» 24 2 » 1 »œ.»» ==================================== ll 4 F l » ll = l & 4 »»

« « l ««« «« «« œ_»»«««« _œ b___ˆ»»«««œ b_œ __œ»»ˆ«««« b _œˆ»»«««« _œ»ˆ«««« b_ˆ»««««œ œ»«««ˆ ˆ_ _ ««« » » » » _ _ » _ » _ _ ˆ œ » _ œ » _ ˆ œ » _ » œ « « « « l » œ « « œ_»» _ »_ » » b » œ » ˆ œ » » ˆ œ « « « « _ˆœ»»»« __»»» b__ˆ»»»«œ __»»» __»œ»»ˆ«« __»»» b __œˆ»»»«« __»»» __œ»»»ˆ«« _ _œ»»»» bœ__»ˆ»»»«« b__»»»»œ __»»œ»«««ˆ _»»»œ 1 __»«»«»«œˆ n_œ»» __œœ»»» __»»»««« œ»» __œˆ»»»««« _œ»» __»œ»»œ __»»»««« œ»» œ » » » » » » 2 œ l 4 »» »» »» »» » »» »» »» »» »» »» » » »» »» 4 »»» »»» »»» ˆœ»»« »» »»» »»» »»» ˆœ»»« »» 24 ß ======================== ll l ll = l& » « « F « «« « l « «« « l l « « ««« ««ˆ« ˆ« ««« ««ˆ« ˆ« 2 lÍ 2 ««« «««ˆ« «ˆ« ««« ««ˆ« «««« «ˆ« l l 1 « « ˆ « ˆ l l l ll ll 4 « l ? 4 _» ˆ« l l 4 _»œ ˆ« l _»œ ˆ«« ======================== = »» »» »»

-œ»» _œ»»Ñ _»»»œÑ . »»»œ » »»»œ œ»»» œ œ » œ » œ » œ 1 » œ»»» » » 24 œ.»»» » » » » »» » »» » » ==================================== l& ll 4 » l » l l =l 34

8va l ««« «« «« _«««œ»ˆ ««« ««« _««ˆœ» «« «« ««« ««« « « « « « œ ˆ « » ˆ « « « « « œ » _ _ » « « « « _ _ » _ » œ ˆ _ ˆ œ « _ ˆ œ » _ œ » » _ œ » _ œ » « l __»««»« _œ» __œ»» __œ»» __ˆœ»»»««« œ» __»»»œ«««ˆ _œ»» __«««»œ»»ˆ __»»»œ _««»«œˆ _»œ _«»»««œˆ __»»«««œˆ __œ»» _ «««œˆ»»» œ» _ »««»«» _»»œ __œ»»» __«««ˆœ»»» œ» __«««»»»ˆœ _œ»» __«««»ˆœ»» __œ»»» __«««»»» _œ»» __««ˆœ»»» œ» _ _ » » œ œ » » » » » » » « » « » » « « œ ˆ » » ˆ œ « « œ ˆ œ » » œ œ » » » » » œ l 24 »»» »»» »»» «ˆœ»» »» »» »» »» »»» »»» »»» «ˆœ»»» »» 41 »» »» »» »»» ˆœ»»« »» »» »»» »»» »»» »»««»œˆ œ»»» »»»œœ «»«»ˆœ »» »»»«ˆœ »»» œ»»» «œˆ»»» »»» » ll ß ======================== l » » » » l »» »» »» »» »» l » » » » =» l l& lÍ 2 ««« «««« ««ˆ« ««« ««ˆ« ««« ««ˆ« l l 1 ««« ««« ««ˆ« l ««« ««« ««ˆ« l ««« «««« ««ˆ« l «« ««« ««ˆ« l «ˆ« «««ˆ ˆ« «ˆ l l 4 «««ˆ ˆ« l «« ˆ« l ˆ««« ˆ« l «««ˆ «ˆ« l 4 l======================== ? _» l l _»œ l _ «ˆ l __ l _ =l _»œ» _»œ» »» »» _œ»»» » » 39 _»œ»»Ñ -»œ -»œ - œ» «« «« «« 2 » »» »» »»»œ »» 41 «ˆ« _««ˆ« l l 4 _««« l& l l «ˆ ll = ==================================== _« _» 8va l ««« « « «««ˆœ» b_«««ˆ»œ ««ˆœ»« b œ««« ««« «« «« « « « » _ » œ _ œ » _ « « _ ˆ œ « « « l _ _»»»»œœ __»»»œ» __«««»»»»ˆœ »»œ _«««»»»œˆ »œ b_«««»»»ˆœ bœ» _«»œˆ»««» œ» _»»»œœ 2 _œ»»œ» __«««»»»ˆ»œ _œ»»» bœ__«««»»»ˆ» b_»»»œ __»««»«»ˆœ œ»» bœ__ˆ»«»««»»« bœ»» __ˆ«»»«»«œ œ» _ˆœ«»««»»« nœ» b _œˆ««««»»» bœ» 1 _ˆœ»«»»««» _œ»»» _ l »» »» »» »»» «»»»ˆœ »»» ««»»»œˆ »»» bœ««»»»ˆ »»» «»»ˆœ«» »»» »»»œ 4 »œ»» »»» »»» »»» »»» »«»» »»» ˆ»»» »»» ˆ«»»»œ »»» ˆ»œ«»» »»» bœˆ«»»» »»» 4 ß ======================== & l ll » » ll » » » » l » » »» » » » » » = l «« «« «« «« «« l l «« «« l « «« «« l «« «« «« l l « « « « « « ««« «ˆ« ˆ« l «« ««ˆ ˆ« l «« ««ˆ« ˆ« l l 2 «« «ˆ« ˆ« ««ˆ ˆ« «ˆ« ˆ« l l 1 Íl ««ˆ l l 4 ˆ«« 4 l ? _»œ «ˆ l _»œ ««ˆ ======================== = l l l _ _ _»» __»œ »» »» »» »

52

« « «« «« «« 14 ««« ˆ««« -ˆ«« ˆ-««« œ»» ««« «« « « ˆ « » «ˆ« l& ==================================== l l l ˆ« ˆ« l «ˆ« =l ˆ« __«««ˆ 43

««« «« «« l «« «« ««« ««« «« «« «« ««« _ ˆ œ » » «««»»œˆ _«««»»œˆ _œ»» _«««œˆ»»» œ» _«»«»«œˆ _œ»» _»œ» _ˆœ««««»»» œ» __ˆœ««««»»» œ» __ˆœ««««»»»» œ»» __ˆœ»««»«»«» _œ»»» ___»««»«»«»œˆœœˆ _ _««»»œˆ »»œ l 1 _ˆœ»«»«» nœ» _œœ»»» «««œˆ»» » » œ » » œ » œ » œ » » » œ ˆ œ « « « « » œ » » » » œ ˆ » » »» » « « « » » » » » » » » » » œ ˆ » » » » » ˆ œ l & 4 œˆ«»»» »»» œ»»» «œˆ»» »»» l «»»»ˆœ »» œ»» »» »» l «»»»œˆ »»» œ»»» l œ»»» »»» »»» »» »» »» »» l »» » » »» = ß ======================== l » » l ««« ««ˆ« l « «« «« l «« ««« ««ˆ« l «« l «« ««« ««ˆ« l « « « « « ««« «« ˆ« l «« «ˆ« Íl 1 ««« «ˆ« ««« «ˆ« ˆ« l ««« «ˆ« l l l l ? 4 _ ˆ« l _»œ «ˆ l __ «ˆ l _»œ ««ˆ ˆ« l _»œ ˆ«« =l ======================== »» _ »» »» _»œ» _»œ» » » 48 Sul La _»»œ œ»»» œ » « œ 1 » » ««ˆ« 24 « « « » ««ˆ.« « « « » « « » » œ » « « « » »» »» »»» «ˆ« «ˆ «ˆ ˆ«« «ˆ« l ˆ«« l& ==================================== ll ««ˆ . ll 4 p =l decresc. l ««« «« ««« ««« _««œˆ» « « « « « 8va « « « « « « » « « _ ˆ œ « œ ˆ » _ œ » » ˆ œ » « « « ˆ œ « « « « ««« _ _ » _ ˆ œ _ œ _ » » _ œ « _ « « « _ _ œ ˆ « _ œ ˆ » » » _ » œ » _ œ ˆ » _ » œ « » » ˆ » » « « « « « « ˆ œ » » ˆ œ l _ _œœ»»» __««ˆœ»»» __œ»»» 2 __«««»»»ˆœ _»»œ __œœ»»» __«««»»» œ»» __ˆœ««»»«» _œ»»» __««»»œˆ» __œ»»» __«««»»ˆœ» _œ»» __«««»»» œ»» __»»««»«ˆœ _œ»» __»œ»œ» __»»œ»œ __»»»««« œ»» __ˆœ»»»««« _œ»» __ˆœ»»»«« __»»»œ _«»«»»«ˆœ _œ»»» _ _ ˆ œ »«»«» œ» _œ»»»œ » » ˆ œ » » » » « « « œ ˆ » » » » » » » » » ˆ œ » » 1 »» » » l »œ»» 4 »»» »» »» »» »» »»» »»» »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» » » » » l l 4 œˆ»«»«» »»» = ß ======================== & l l l l decresc. « « « «« ««« ««ˆ« «« ««ˆ ««« «««ˆ l ««« ««« _«ˆ« ««« ˆ««« ««« _ˆ«« l l p «« ««« ««ˆ« l ««« «««« _«ˆ« l l lÍ ««« «ˆ« ˆ«« ˆ«« ««ˆ 14 ««« «ˆ« l ««« ˆ« 24 ««« «ˆ« ˆ««« l l l l l l? _ˆ ======================== l l _»» «ˆ l __» «ˆ l l __ ˆ« =l »œ» _»œ» » »» » » -œ»» n_-»»»œ _»œ»» b_-œ»»» bœ-»»» œ»» ««« «« « »œ»» . ˆ-««« » » « « « « « « ˆ « « l l l l& ==================================== =l - -ˆ« bˆ-« l ˆ« Sul La _» Sul Sol 8va « l 52

««»«œˆ ««« « _ « _ œ»»œ» « « _ « » _ « « « » » œ œ « « ˆ œ » _ _ _ « « « _ » _ » œ _ l » » « « « « » _»œ»œ _»«»ˆœ _»» _œ»» _»œ»» b_««»»»ˆœ bœ» ««»»ˆœ bœ««»»ˆ «»»««ˆœ »»œ n_»«»»««œˆ nœ» _«««œˆ»»» œ»»» _»»»œœ « « œ » » » œ » bœ » » » « » »œ»» bœ«»»»ˆ »»» ««»»ˆœ »» bœ««»»ˆ »» l »«»«œˆ œ»» »»œœ nœ»«»ˆ »» l »» »» »» lß ======================== » l » l & »» » » »» »» » » »»» »» »» »» »» =l l l ««« ««« ««ˆ« l ««« ««« «««ˆ l « « ««« ««« ««ˆ« l ««« ««« ««ˆ« l « lÍ « « ««« «« ˆ« l ««« «ˆ« l ˆ««« ˆ« l l «« «ˆ« l « « ˆ « ««ˆ ˆ«=l ˆ l ? _ ˆ« ˆ « ======================== l l l l _ _ _ _ »œ»» »œ»» »œ»» _ _œ»»» _»œ» » -œ» -œ»» nœ-»»» »»»œ bœ-»»» ««« ««Sul «««Sol «« œ»» bœ. » »» » ˆ » l& ==================================== l » l - -ˆ««« -ˆ««« bˆ-««« l _«««ˆ l » =l 57

Sul La

« « ««»œˆ ««« l n _ »__»»œœ b _ _ ˆ_»»»««« b_»œ __œˆ»»«««« __œˆ»»«««« b __ˆœ«««»»« œ_ « œ»»œ» œ»»» œ» _ » » _ œ _ _ « « » » » _ _ n _ œ _ ˆ œ _ » _ œ » _ œ _ « » « « « » b » œ « « l _»œ»» bœ_ˆ»»»« _»»» _œˆ»»«« _»» _œˆ»»»«« _œ»»» bˆ_œ»«»«» b_»»»œ _»»»œœ nœ_«»»»ˆ _»»» _««»»» œ»» _œ»»» _»œ» _œ»» _»» _»œ» » « ˆ œ » » » » » œ œ » » » » » » » » » » » » » » » » l& » » » » » »» »» »» »» ß ======================== = l l l l l « « « « « « « « « l ««« «« «ˆ« l «« ««« «ˆ« l «« «« «ˆ« l ««« «« «ˆ« l ««« ««« «ˆ« l Íl « ««« «ˆ« ««« ˆ« « ««« «ˆ« ˆ« « « « ˆ « « ˆ ˆ l l l l l======================== ? _ =l __»œ ˆ« __»œ __»œ ˆ« _»œ» _»œ» ˆ« »» »» »» » »

53 Sul Sol -œ» œ»»» -»» -œ» œ»»» »œ»» -œ»» « bœ œ»» œ»» œ» . « «« « » bœ » « « »» » » » » » l& l »» l ˆ-« -ˆ««« bˆ-««« _ˆ«««« l _«««ˆ l » l »» »» l ==================================== F

62

Sul La

l ««« ««« _«««»ˆœ ««« «»«œˆ ««« «« «« ««« l « « »»»ˆœ œ» _ œ_»œ _ »_ «««»» _œ» _ œ ˆ « « « » _ » œ » _ » » « _ œ « « _ œ ˆ b _ ˆ œ » œ ˆ « « « » » œ » » œ ˆ b ˆ œ _ « « « » _ » » _ _ _ » » « _ « « _ _ _ _ _ _ » » œ » « « œ « » » » » » œ œ ˆ » » l _»œ» _»«»«ˆœ _œ»» _»»œœ _»œ»œ _««»» »»œ _««»»ˆœ _»» _«»»ˆœ _»» _œ»» _««»»œˆ _»»œ bœ_««»»ˆ b_»»œ _«««»» »»œ _»««»« bœ»» _»»œ _»««»ˆœ _»» _«««»» œ» _œ»» »» »» »» »» «»»ˆœ »» »» »» »» »» » » » » œ œ ˆ bˆ œ » » » » » » » » » » » » œ « » » » » œ œ ˆ » » » » » » » » » » » » lß ======================== » » » » » » » » » » » » » » l l » » » l » l » » » l »» » » » » » » l & l l l l lF «l « « « l « « « « « « « « « « «« ««« «ˆ« l ««« ««ˆ« «ˆ« l ««« ««« «ˆ« l ««« ««« «ˆ« l ««« ««« «ˆ« l ««« «««ˆ« _«ˆ« l Íl «« «ˆ« «« «« ˆ« l ««ˆ ˆ« l ˆ««« ˆ« l ˆ«« l======================== ˆ ˆ « ˆ l l l l ? _»œ _ _ œ _ _ œ _ œ » » » œ œ » » » » » »» »» »» » » » -œ»» -»»œ _ »œ»» . _ _ »»»œ . _ _ _ _ œ Ñ Ñ » » _ _ œ » _ _ _ _ » œ » » _»»» _»» _»» _»» _»»œ _»»œ _»œ»» _»» _»» _»» »»-œ œ»»» œ»» » » » ==================================== l l l l p l l l l& » 68

l «« «« _«««ˆœ» ««« ««« ««« «« « « « « « « « l _ œ ˆ « « » _ _ » _ « « « « ˆ_»»«« _ œ_ « « » œ œ»»» ««»«œ _œ» _»œ __««»»ˆœ œ __««»» _œ» __«««»ˆœ» __œ»» __»»««»«ˆœ _œ» __ »»»œˆ«« œ» __œœ»»» b__ˆ»»»««œ bœ» __ˆœ»««»« __œ»» __»œ» _««ˆœ»» b _««œˆ»» _ » _ _ _ ˆ » _ » œ _ » œ _ œ « » » » » »»œ» ««»»ˆœ »» «»»ˆœ »» »»» »»» »»«»ˆœ »»» »œ»» l ˆœ»»«» »»» »œ»» »»«œˆ« »» œ»» bœˆ»»«« »» ˆœ»»«»« œ»»» œ»»œ» »œ»»œ «««»ˆœ»» œ»»» bœ«««ˆ»»» bœ»»» ˆœ»»«»«« œ»» »œ»» » » » » » œ l »» » » » » l » » » l »»» »» »» »» »» l »» »» »» l œ»»» »»» »»» »»» »»» »» »» l l ß ======================== l& decresc. l «« ««_««ˆ« l «« «« ««ˆ« l « « « l « « «« l p « «« «« l «« ««« _««ˆ« l «« «« _««ˆ« l ««« ««ˆ« l «« «« l «« «« «ˆ« l «« «« ˆ« l ««« «« ˆ« l «« «ˆ« l ««« ««ˆ« l Íl « « « « ˆ « ˆ l _ ˆ««« ˆ« l _ ˆ««« ˆ« l _ ««ˆ l _»œ «ˆ l _»œ ˆ«« l ======================== l ? _»œ «ˆ« l _»œ ««ˆ __»œ _»œ» _»œ» »» »» »» »» »» » » decresc.

-»œ . _-œ»»» _œ» . _ _ ___œ»» _ _ _ _ _ _ _»» _»»» _ _»»»»œ _ _»»»» _»»»»œ __»»»»œ _»»»» _»»»»œ _ _»œ»»» _ »»» 2 » 1 £ ll 4 l& ==================================== l ll 4 l 75

l «« ««« «« « « « « « « « « b _ ˆ œ » « ««« « l «««»ˆœ ««œ»ˆ b ««ˆ»œ ««« ___»»««« b__»œ ___œ»»»«««ˆ b_»œ ___ˆ»»«««œ _»œ b___«»««»ˆœ _««ˆ»«»œ b_««ˆ»«»œ n_««ˆœ«» »_»»œœ _ _ _ œ ˆ »«»«» nœ» _œ»»»œ »»ˆ»««œ »» bœ»«»«ˆ b_»»œ _««»» nœ»» _««»» bœ»» _»«»« œ» _ » œ » » « _ bœ ˆ » » « œ ˆ »œ»» _«««»»»»ˆœ œ»»» _«««»»»œˆ œ»» bœ_«««»»»ˆ bœ»» _ˆœ»»««»«» nœ»» _œœ»»»» » » » « l » œ » bˆ«»» »» ˆœ«»»» »»» 41 ˆœ»«»« »» »œ» «»» »» «»» »» l œˆ«»» »» œ»» l 24 »»»»œ »»»» »»»» »»» »»» »»» »»» »»»» »»»» nˆ«»»»œ »»» bœ » » » ß ======================== » » » & l l » » » » » ll » » » l » » » » » » » » » l « « ll ll l l « « « « « « « « « « « « « « « ««« ««ˆ« «ˆ« l ««« ««« «ˆ« l l 2 ««« ««« «ˆ« «« «ˆ« ««« «ˆ« l l 1 ««« «« ˆ« l Íl ««ˆ «« ˆ« ˆ« «« ˆ l l 4 ˆ«« ˆ« 4 ˆ ˆ l ? _ ««ˆ ======================== l l l l ___œ _»œ» ___ _œ»»» »» » » »»»

54

-œ» »œ»» _ _ _ »»œ» _ »»» _ _ ___»œ»» . ___œ»» _ _ _ » _ _ _ » »»» » » »» 1 »» 2 » 4 4 l& ll ll l ==================================== 79

l ««« «« «« ««« «« «« «« «« « « b_ l «_««»»»ˆœ b œ» __«««»»œˆ b__«««»»ˆœ «« __»»««»«ˆœ b_»œ ___ˆœ»»««« _œ b ___œˆ»»««« b_œ __ˆœ»»««« b__ˆ»««»«œ n_««ˆ»»«œ n ««»«ˆœ b œ«««ˆ»« _ _ _ » _ » œ _ » b _ » œ œ » » » « « « _ b _ ˆ œ _ _ » _ » _ » _ » _ » » » » _ _ _ n _ œ ˆ »»»œ »» »» «»»œˆ »» bœ«»»ˆ »» 2 »»«ˆœ »» œˆ»»«« »» bœˆ»»«« »» »»ˆœ«« œ»»» bœˆ»»««» bœ»»» «»«»« »»œ »»««» nœ» »»«« bœ» 1 »««»«»« nœ»» _œ»œ»» l » » » » » » » » œˆ ß ======================== l & œ»»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» l l 4 »» »» »» »» »» »» » » »»» »»» »»» »»» «»»œˆ »» bœˆ«»» »» l l 4 ˆœ»»«»» »»» »œ»»» l l l «« l l « « « ««« ««« ««ˆ« l l « « « « « « « « ««« ««ˆ« ˆ« l Íl ll 2 ««« «««ˆ« «ˆ« «««ˆ ˆ« «««ˆ« ˆ« l l 1 «« «ˆ« ˆ« ======================== l l 4 _» l l 4 __ ˆ«« l l ? _»œ «ˆ »» »» _»œ» » »»»œ ___œ»»»» _ œ»» . _ »»œ »»œ »œ ___»œ»» _ _ œ» _ _ œ» _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ »_»» _»»»» _œ»»»» _»»» __»»» _ _»»»» _»»»» _»»»» _ _»»»» _»»»» 24 l& ll l ==================================== =l 82

l ««« ««« _«««œˆ» « « « « « « « « « ««»» _œ» « «««»ˆœ __«««»»œˆ __«««»»œˆ ___«»«»«»ˆœ _œ» ___œœ»»» __»œ»» __««œˆ»» ___««ˆœ»»» _œ» _ l ««»«œˆ _œ» _ ««»œˆ» _»» » _ _ _ œ _ œ « « _»»œ»œ _ _»»»»««««œˆ »»œ _««««»»»œˆ »œ ««««»»ˆœ _ » » » œ » » œ » » « « » » » œ » » » » » » ˆ œ « « « « » œ œ » » œ » » œ ˆ œ » » » » « œ « « œ »»»œ ««»»œˆ »» «»»»œˆ »»» «»»ˆœ »» »» »» »» »» «ˆœ»» »» »» »» »» »» l »»œ» »»»«œˆ »»» ««»»»œˆ »»» ««»»»ˆœ »»»œ l l 24 »«»»«»ˆœ »»» »»œ»» ß ======================== »» »» »» » » » » l » » » »» » » » » » » l » » » l & »» »» »» » » »» »» ll l l lÍ «« ««« ««ˆ« l l 2 ««« ««« ««ˆ« ««« «ˆ« ««« ««ˆ« l ««« ««« ««ˆ« ««« ˆ«« ««« ˆ««« l ˆ« ˆ« «««ˆ ˆ« ««« ˆ« «ˆ «««ˆ ˆ« «ˆ l======================== 4 ˆ ll _ l _ l l? _ _ __» __» _»œ» »» »» » -œ» -œ»» _ -œ»» _-œ»» _ _ œ»»» __»œ»» __»œ»» » œ _ _ _ _ œ » _ _ _ œ _ œ » » œ » » œ œ » » » » » » œ » « œ»»» -œ» - - «« » » »» »» »» »» -»œ »»»œ »» »»» »» »»» »» »»»»» » » « » » œ ˆ « » » l »» »» »» œ»»» l ««ˆ .

- »»» »» »» » »» » » = ==================================== l l& £ rit. poco a poco

85

l l «« ««« _«««j ««« «« «« «« «« «« « ˆœ» « l _»««»«»ˆœ œ» _œ»»œ» _»œ»»œ __«««»»»»œˆ »»œ _«««»»»ˆœ »œ ««««»»œˆ _»««»«»ˆœ »œ _»««»«»ˆœ œ» _œœ»»» _««««ˆœ»»» »œ __ˆ««««»»»»œ œ»» __ˆœˆœ««««»»»» œ»» __«««ˆ«œ»»»» _œ»»» l & «»»«»ˆœ »»» »œ»» »»œ» «»»»ˆœ »»» ««»»»œˆ »»» ««»»»»œˆ »»»»œ l «»»«»ˆœ »»» «»»«»ˆœ »»» œ»»» «»ˆœ»»» »»» ˆ«»»»œ »»» »»» »»» l » ‰ Œ ß ======================== l » » » »» »» » » » » » l rit. poco a poco l ««« ««« ««ˆ« «« «ˆ« ««« ««ˆ« l ««« ««« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« l lÍ «ˆ« l «« ˆ« l «« « « l ««« ˆ« ««ˆ « « ˆ « « « ˆ « ˆ & l ? _» ˆ ======================== l __ ˆ« l l ___œ ___««« __««« »» _»œ» » _«ˆ« __««ˆ » »»

55

œ»»» _ œ»»» . _ _ _ »»»œ. _ . _»œ. _ œ»» . _ »»œ »»œ. _ »»œ. _ »»œ. _ ___»»»»œ _ œ»»» . _ »»»œ. _ »œ. _œ» . œ» . œ» . ___œ»»»» _ « ««« «««ˆ _œ»» œ » _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _»»»œ _ » » » » » » » » » » œ » » » »» _»» _»» _»» _»» 2 «««« »»» »»» »»œ» »» »»» »»œ »»» 44 »» »» œ»»» »»» « » œ « » œ »» »»» l «ˆ » »» ««« »»» »»» » l& ==================================== ll ll 4 _ » _»»»œ _«ˆ » » l Più mosso Più mosso

88

l 8va« « « « «« «« ««« _œˆ««»« ««« «« «« « « « « « ˆ œ » « « «« «« «« ««« _ ˆ œ » _ _ œ ˆ » « « l _ »_««»«» _œ»» __»«»»« _œ»» __«««»»» _œ»» __««ˆœ»»» œ» __»««»«»œˆ œ» _«ˆœ»»«« __œˆ«««»»» œ» __«««ˆœ»»» œ» __»««»«» _œ»» __ˆœ»«»»« œ» __»œˆ««»«» œ» _«œˆ»»«« _«»«»«œˆ ˆœ»««» _œˆ»»««« _œˆ»»»«« œ» œ ˆ « « « » » œ » » ˆ œ » » œ « « œ ˆ » » œ ˆ » » » » « « « « « » » » » ˆ œ » » 2 « « » » » » ˆ œ 4 » » ˆ œ « « l » » » » »» »» 4 «»»ˆœ »» »œˆ»«» »»» œˆ«»» »» »» »» » » »» »» ˆœ«»» »» »œˆ»«» »»» 4 »«»«»œˆ œ»»» «»»«ˆœ« œ»» ˆœ»»»«« œ»»» »ˆœ»«« »» » » ß ======================== ll » » l l »» »» »» »» » » » » l » » l& l «« «« ««ˆ« «« «« ««ˆ« «« «« ««ˆ« «« «« ««ˆ« l l «« «« ««ˆ« «« «« ««ˆ« l l lÍ « « ««« «ˆ« ®««k ««« «ˆ« l «k «k «k «k «k «k ®k ˆ« «ˆ« ll ll 44 ® k ˆ« «ˆ« ®k ˆ« «ˆ« ®k ˆ« «ˆ« ®k ˆ« «ˆ« ll ll 24 ®««k ˆ« «ˆ« œ ® k « « l======================== ˆ« ˆ« l œ»» œ»» œ»» œ»» & œ»» »» __»œ ˆ« ˆ« __»œ» k » » » » » » »» » Lento «« «« «« « §« « « rit. poco a poco «« «« . . . . ««« « « « « œ œ » » » œ « ˆ « ˆ œ œ » » » « « œ « « « »»» «« «« «ˆ »» . . »» »» »» »» . œ» . œ» . œ» . 1 ˆ«««« ˆ«. ˆ««. ««««ˆ «««« «««« «««« 2 « « ˆ ˆ ««« ««« » œ » « . . »»»œ »» l ˆ«« »» »» l l 4 ˆˆ«« . «ˆ. ˆ««. ˆ««« l l 4 » »» ««ˆ œ»»» »»» ==================================== l ˆ« l & __ˆ««« _ . » _ˆ«« espressivo F dim. poco a poco l 91

_» ««« ««« ˆœ»««« _««««»œˆ ««« «« «« « l 8va« » « _ _» _»œˆ « « « « ««« _œˆ««»«»»« œ» ˆœ«»««»« ««»»«ˆœ ««ˆœ»««»« ___ˆœˆœ«»«»«»»« _œ»»» __ˆœ»»»ˆœ»«««« œ»» __ˆœ»»»»«««« _»»»œ __«««»»»»œˆ __»»»»œ __«»«»«»»«ˆœ _œ»»» __ˆœ»»«»««»« œ»» __»»»»««««ˆœ œ»» _œˆ»»»«««« œ» Lento l 1 24 œ ˆ «»«» »» œˆ»»««» œ»»» «»«»«œˆ œ»» »»«œˆ« œ»» »» »» »» »» » » »» »» »»«œˆ »» »œˆ»»« »»» 4 ˆ««ˆ« » » ˆ œ » » lß ======================== l l l ˆ« ll & »» »» » » »» »» »» »» l » » » a poco l l rit. e «dim.« poco « «« l «« «« «« «« «« «« l l F«espressivo l l « « « « « « « ®k «ˆ«__ˆ« ®k «ˆ« __ˆ« l ®k «ˆ« __ˆ« ®k «ˆ« __ˆ« l l ˆ««« «« «k «k «k «k l ll 2 « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ Íl « « « « « 1 « « « « » œ » œ » œ » œ ˆ « «««ˆ ˆ« ®«k «««ˆ ˆ« ? l » ll & ® «k «« ««« »» »» »» 4 « « l l ll 4 l ˆ k k ˆ ˆ » ======================== « « _ _ « ˆ _ _»œ» _»œ» » »

»œ»» «« «« «« «§« « « ««« «« «« «« §«« «« «« œ»»» _ _ _ _ _ ««« «« « » « « « « » _ _ œ _ « « « 24 ««ˆˆ «« «« ««ˆ« 14 ˆˆ««« ˆ«. ˆ««. «««ˆ. ˆ«««« «««« «««« 24 «««ˆˆ ««« « « 14 ˆˆ«««« ˆ«. ˆ««. «««ˆ. ««««ˆ «««« «««« 24 œœ»»» »»»» »»»» »» « « « « » » » . «ˆ. ˆ«« l l . ˆ«. ˆ«« l l « l & __««««ˆˆ ˆ«« ˆ« ==================================== ll l _ _ _ _ . . _«««ˆˆ ˆ« _««ˆ ˆ« l l _œœ»»»» »»» »»» _ˆˆ««« _ˆˆ««« Sul Sol Sul Sol l 95

««« «««œˆ» _«««»«œˆ ««« «« _««œˆ«» « » » _ « _ _ œ _ œ ˆ » l __»œ»»œ _ __ˆœ»«»««» œ» __«ˆ«»»«œ œ __««»»« _œ» __««»»«» _œ»» __»«»«œˆ«» _œ»» __««»»«»ˆœ __»»»œ __»»œ »_»»««œ«ˆ« œ» 24 Œ »»«œˆ« »» 24 ‰ ˆœ»«»» »»» »«œˆ«»» »»»» »œˆ«»» »»» 41 »»œ» l 24 ‰ «»»ˆœ »» »» »» » » 41 »œ»»» » l » » » ß ======================== ll ll ll » ll l& ««« l l l l l l l l ˆ««ˆ l _ lÍ _ « « « 24 ‰ ˆ«««« «ˆ«« ««ˆ«ˆ« l l 41 ««««ˆ ««« l l 24 ‰ «««ˆ ««« «««ˆ« l l 41 ˆ««« ?««« l l 24 Œ «ˆ« l l======================== «««ˆ _ˆ«ˆ« _ˆ«« l l _ˆ««« _«ˆ« &_ l ? _& _ˆ«« _ˆ««ˆ« _«ˆ« l l _««ˆ ?_«ˆ« l l l l __ l _ _ _ ˆ _ _ « _ « ˆ _ « _ « ˆ _ « ˆ ˆ « _»» _»» _ˆ« _»» » » »

56

œ»» _»œ _œ» _ ___»œ»» . __œ»» __œ»» __œ»» _ _ _ »»» _ _ _ _ _ _»»» _ _œ»»»» __»»»»œ ___œ»»»» _ _œ»»»» _œ»»»» _»»»œ. »œ. . _»»œ»» ___»»œ»» __œ»»»» _»» _»»» _»» _»»» _ _»»»» £« « « » œ 2 » » » 34 » » . » « «« « «« « « »»» »» »» »» œ»» œ» . . 4 «« « ˆ«« «« «ˆ« «ˆ« «« »»» £ £ ll l& ==================================== l ˆ« »œ» »»»» l «_ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l »» »»» »»»» »»» »» »»» œ»»» l l »» œ»»» œ»»» œ»» l ««ˆ ˆ« ««ˆ= _ « » » » » » » £ § Sul Mi l Sul Sol 100

Sul Sol «« « « « «« l _»œ» »»œ œ» _ˆ«œ«»»» œ» ««« ««« »» « 3 » œ « » 2 » » ‰ œ » « Œ Œ ˆ œ » œ » « « « »» =l »» » l l 4 œJ»» »»œ »œ» «« l& 4 « « ß ======================== l l l l l « « »»» » « » » l «« «« ««« «« ll l l «« l «« l ««« l ««« l « _ ˆ « « _ «« _«« _«« l «« «ˆˆ«« _«ˆ«ˆ« ˆ««ˆ« Íl l l 3 Œ ‰ _k l l l l l Œ ˆ««ˆ« 2 « «« « « « « « ˆ ˆ « « « 4 « ˆ 4 « l======================== « ? _ l l __ _ l l Œ __ l Œ __ l Œ __ l Œ = l _ _ _ _ _»œ» _»» _»»» _»œ» _»œ» _œ»» _»œ» » » » » » »

£ ___»»»œ __»»œ _œ» _œ _»œ _»»» _»» _»»» _»»» _»» _œ»»» _œ»» _«««ˆ «««« «««« «««« £« » » 24 « « « «£ « « «£ « «« ««£ «« « « «« ««« «« «« 44 « » « « « « « « » « « « « « « « ˆ« ˆ« « ==================================== l l l «ˆ« ˆ«« ««ˆ «ˆ« ˆ«« l _ˆ««« ˆ«« _««ˆ« ˆ«« ˆ« «ˆ« ˆ.«« = l & _««ˆ . ˆ««_««ˆ . _«ˆ« l _œ»»» »»» l bˆ«« l _ _«ˆ« ˆ«« _««ˆ« l l _«««ˆ _ _ˆ««« ˆ« ˆ« ˆ« Sul Sol 106

l Sul Mi _» __»»œ œ» œ» _œ» 8va __»œ» __»œ»»œ __œ»»œ» ___»»» _ » œ »_»» œ » œ » » l _»» _»œ» _œ»» _»œ» _»» _»»»œœ _»œ» _œ»» _»œ»» œ»»œ »»œ »œ» »» 4 » 2 » ‰ » œ œ»» » » » Ó J œ œ »» œ»»» œ»»» = » » » » »» » l» » » » l & »» » 4 » 4 » » » » ß ======================== l l » l l l l l l »« » » »« l ««« l _««« l l ll ll « l l « _ œ » « _ œ » _ « » œ _ « _ » _ _«« l _«« l « « » « lÍ œ « œ » ««ˆk »»Kœ» »»œ œ»» l ««ˆ«ˆ ˆ«« l l 2 ««« l ««« ll 4 l ««j « « « « ˆ œ»» « « ˆ ˆ « ««ˆ« ? »» »» = l ? _ l _& l _«« ?_ & l _««« ?_ l l 4 _««« _««« _««« & «ˆ« ««ˆ «ˆ« l l 4 «« l l ======================== _ j « _ _ _ « _ « _ « _ _ « _ ˆ « Œ _ Œ _ « _«ˆ _«ˆ _«ˆ _»œ» _»œ» Œ _»œ» Œ _»œ» » » » » 113

44 2 «_«« ««ˆ« ««ˆ« «ˆ«« l l 4 ««« «_«« « « l & _ˆ««« _«««ˆ b_ˆ««« l l 44 __«««« ==================================== l l l l_ =” _ _ _«ˆ _« _««« _w _««« ) P l p rit. poco a poco

8va l _» __œ»»œ» _w _» œ » œ » _ _ » » » »»» 44 w 24 44 Ó ‰ œ»»Jœ» »»»œœ œ»» ww l »» »» » » l ß ======================== =” l l __ww ll l ll l& P ) l l p rit. e dim. poco a poco l l l l l perdendosi « « « l ” _ lÍ « _»»» « « » « œ œ « « » ˆ««ˆ ˆ««ˆ ˆˆ«« l ww ” l l 4 »œ» »»œ ll 2 l «« l l 4 Ó ‰ k »»» l======================== « « 4 4 » 4 « « « « » ? & ««ˆ ««ˆ ˆ««« l _ l? » l l œ»» »»»œ œ»»» _ˆ«« _«ˆ« __«««ˆ __«« l l __«« & l __«« l l __ __ww =” » ˆ« _«« « _w ? dim. poco a poco

perdendosi

A maître Bronislaw Huberman

57

AU DESERT (1932)

YOUSSEF GREISS Op. 4 Moderato £ £ £ « £ ««« ««£ ««« «« ««« ««£ ««« ««« ««£ ««« «« ««« ««£ ««« « « « b b 43 Œ ««« q ««j « « « « « « q q q « « ˆ ˆ « « ˆ« -j ˆ« l ˆ« l «« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« l «« ˆ« ˆ« «ˆ l « ˆ« ˆ« ˆ« l j l& =============================== l -ˆ« -j f espressivo molto l Moderato

b3

l b 4 ß ==================== & =l l l l l l l l l l l l l l l Í b 43 l==================== b l? =l l l l l l l

£ £ £ £ b « « «£ « « £« ««« ««£ ««« ««« ««ˆ« «« ««ˆ« «« ««ˆ« «« ««« ««ˆ« «« « b « « « « « « « «ˆ ˆ« = ˆ ˆ ˆ ˆ j j « ˆ« l j j l& l _««ˆ l ==================================== -« - -« - -« l -« l «« «« _ˆ«« ˆ« _«ˆ« l «« _ˆ««« _«ˆ« _««ˆ« l _«« .

8

l b ß ======================== l& b =l l l l l l l l l l l l l l Íl b b l? ======================== =l l l l l l l £ « rit. poco a poco £ ««« ««£ ««« ««« ««£ ««« «« ««« ««£ ««« b b ««« « « « « ««« ««« ««« l « « « « « « ˆ ˆ ˆ «ˆ «ˆ ˆ« l «« ˆ« ˆ« l «« ˆ« l l& ==================================== =l «_«ˆ «ˆ« _««ˆ« l ««« _«ˆ _ˆ« _ˆ« _ _««« .

15

dim. poco a poco l b b ß ======================== l& =l l l l l rit. poco a poco l l l l l l l Íl b b ======================== l? =l l l l l l a tempo £ £ -E œ» -E nœ» _œ» œ» _œ»» œ» œ» »» « œ » œ » œ œ » » » œ « »» »» nœ œ » » b b »» »» »» »» »»»œ »»» œ»»» nœ»»» œ»»» » » » »» »» »» »» »»» »» l ˆ« q E q E l ««ˆ« ««« » ==================================== l& l l l =l £ £ £ £ f f £ £ dim. poco a poco dim. poco a poco «

21

a tempo

rit. poco a poco

rit. poco a poco

««« « l «»ˆ«œ« «« n _ . »ˆ«œ»»« œ» _««ˆœ» « » » _ _ œ _ _ œ _ _ » » » « œ»œ __»œ» »œ»»œ __»»œ n__»»» » » « « _ _ n_ »_œ»»œ n_ _ _ » n _ » œ _ » œ ˆ « l . œ » «»«»« _œ» _«ˆ«œ»« « « » _ _ _ _ _ _ _ _ » _ » _ » _ « « . » » n œ ˆ » œ ˆ » » « « » _ _ » _ _ _ » _ _ œ ˆ « _ _ _ » _ » _ » _ » œ _ « _ œ œ » » » œ » » » » « » »»» »»» nˆ»»»«œ »»» nˆ«»«»œ œ»» »œ» œ»» »»» »»» »»» ˆ«œ»»» »»» «»»«»ˆœ œ»» »» »» l b b nœ»»»» œ»»» »»» « » » » » » » l » ß ======================== l rit. e dim. poco l a poco » » l » l l » » «» = l & _a»œtempo rit. e dim. poco a poco n_ _ l n__»œ»»œ __»œ»»œ __»œ»œ» l f_»œ»œ a tempo l l œ» œ» œ» l _»»»œ»œ _ _»œ»œ»»œ __»œ»œ»œ» l n__»»» _ œ » lÍ . nœ » » » » œ » œ » » » » » » » »»»œ œ»»» »œ»» l b »» »» »»» l n »» nœ»» »»œ œ»» l œ»» »œ» nœ»» l »» . l l b l======================== ? l» l » » » l »» »» »»» l »»» . l œ»»» œ»»» »»»œ=l

58 a tempo rit. poco a poco £ £ £ £« £«« £« £ £ b b ««ˆ« ˆ«««« ««ˆ« «««ˆ« ««« ««ˆ« ««« «« «« ««j « « « « « « « ˆ« l «ˆ« «« ««ˆ l _««« _««« « ««« _««« _««j l& ==================================== l _««ˆ _ˆ««« _ˆ«« _ˆ««« _ =l «_«ˆ _««ˆ« _ ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« j «_«ˆ l _ « _ « « _«ˆ _« _«ˆ _«ˆ «ˆ _««ˆ _«j f F dim. poco a poco « dim. poco a poco l

27

a tempo

rit. poco a poco

««œˆ» «« ___»œ»»œ ___»œ»œ __»œ» ««« . _ » _ « » « _ _ « » » « »œ»»œ __œ»» _»œ» l __»» .. __»«œˆ»«» œ» ˆ«««œ» «« __«œ«ˆ»»» __œ»»» __œ«ˆ»«»»« »œ _««œˆ»«» __œ»»» __»»œ» __œ»œ»» _ . _ _ » »»» »» . »» »» »œˆ«» »» «»«» œ»» » » »» »«œˆ«» »» «»««» œ» «ˆœ»«» l b b »œ»»» »œ»»œ» »œ»œ»» » » » » » œ ˆ »» »» »œˆ«» »» ««»» = . « » » l œ»» l »»» ß ======================== » & l l l l » » » » ˆ œ » « » »» » » l » f_»œa tempo a tempo F rit. e dim. poco a poco rit. e dim. poco a poco l _»œ _»œ _»œ l _»œ l «« l «« «« «« l _ lÍ _»œ»œ» __»œ»œ»»œ __»œ»œ» l _»»».. œ » » » » l »œ»œ» œ»»œ» œ»»»œ l »œ»»»œ »»œœ» œ»»œ»» l «««« .. l ««ˆ««ˆ ˆ«ˆ««« «ˆ«ˆ«« l b »»» »»» »œ»» l »» . l======================== b &l » l »» l »» »» »» l »» »»» œ»»» l « . l ˆ« ˆ« «ˆ= l? Ñ b œ»»» n»» «« «+ »»» œ»» ««« b » ˆ « « l& l l » ==================================== =l ˆ« p » œ » œ __»œ» 8va _» l n_œ» n_»œ __» _»œ _œ» _ _» _œ» _œ» 33

a tempo

»»» _ »œ»œ »œ n_œ»» __»» _œ»» œ» œ» _œ»» __»» _œ»» œ» _ __œ»»» _œ» œ» œ» _œ»» __œ»»» _œ» œ» __»œ»œ _œ» __»»œ __»» __»»» __»» __»»»œ _»œ __œ»» __»» _ » _œ» _ _ » œ _ » » » œ » » » » » » » » » » » » » _»» _»» l b b œ»»» nœ»»» »»» »»» »» »» »» »»»œ »»» »»» »» »» »» Œ »œ» »» »» »»» »» »» »œ» »» »» »»» »» »» »» » » » » » » » »»» »»» » § § =l ß ======================== l l l& § § § § p §« « «« « « §« « «« l a tempo l l l _ » œ _ » œ « « « « « « « « « « « _ » œ _ » _ » œ _ » œ _ » _ » œ « « « « « « » œ » œ œ » Í l b b œ»» nœ» nœ»» »» œ»» œ» œ» œ»» »» œ»» œ» l Œ «« «« «ˆ« ˆ« «ˆ« «« «« «« «ˆ« ˆ« «ˆ« «« l ««ˆ« nœ»» »»» »»» »»» »»œ œ»» »»» »»» »»» œ»» l ««« ˆ« ˆ« «««ˆ ˆ« ˆ« l ˆ«« œ»» »» »» »» »» »» »»œ »» »» »» = »»œ» nœ» »» »»» »»» »»» »» œ» »» »»» »»» »»» »» l »» »» l l& ======================== ˆ » » » » _ ˆ « » » » » » » » »» » » » »»» » » § § § § n_ »»»œÑ _ Ñ _»» _ + »» » b b «««ˆ ««« ««« ««+ ««« ==================================== l P =l l& ˆ« _ˆ«« _ «_«ˆ« 36

n___œ»œ» l _ œ » _ œ » ___»»»œ __œ»» _œ» _œ» __œ»» ___œ»»» _ _ » _ » n _ » œ » œ » œ » œ » œ » _ _ » _ _ _ _ » _ _ » œ _ » » _œ»»»» _ _œ»»» »»»œ _œ»»»» _»»»» _»»» _»»» _œ»»» »»»œ _œ»»»» _»»»» _»»» _»»» _œ»»» n_œ»»» _œ»»» _»»» _»»» _»»» _»» _»» _œ»»» _»»» _»»» _»»» _ l b ß ======================== § § =l l& b Œ l § § P _ œ»»» _œ»» l __»»»œ _œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» l nˆ««« l b _ _ _ œ » _ _ » œ œ » œ » » » » » » œ » œ » œ Í œ»»» »» »» »» œ»»» œ» œ»»» »» »» »» œ»»» l n «««ˆ œ» »» »» »» »» »» œ» »» »» »» »» œ»»» l b Œ l======================== » œ » l »» »» »» »» »» » »» »» »» »» »» » l nˆ« »» »» »» »» »» » »» »» »» »» »» = l& § § § § «« «« «« § «« « « Ñ _»»œÑ «ˆ ˆ«« «« «« «« «« » bb » »»» « « « « ˆ + ˆ« ˆ«« «« »» ==================================== l& l F =l + +ˆ« _» 8va l 38

___»œ»œ» »»»œ _»œ œ»»» _œ» _ _ __»»»œ _»»œ »œ »œ _»»œ __»»»œ _»»œ »œ _ » œ _ _ » œ _ _ » œ » œ » » » œ » œ » » » œ » œ » » l bb Œ »»»œ »»» »»» »»» »» »» »»»œ »»» »»» »»» »» »» »œ»» »»»œ »»» »»» »»» »» »» »»»œ »»» »»» »»» »» »» ß ======================== l =l l& § § § § l §« « «« « « §« « «« l F ___»»»œ __»»œ _»œ _»œ __»»œ ___»»»œ _ l » œ » œ _ « « » » « « » « « « « « « _ _ œ _ œ _ » ««« ««« ««ˆ «ˆ ««ˆ ««« ««« ««« «ˆ« ˆ« «ˆ« ««« l «« œ» »» »» »» »» »» »œ »» »» »» »» »» l Í l bb Œ »» »» »» »» »» » »» »» »» »» »» » « « « ˆ « ˆ « « ˆ « ˆ ˆ « « « ======================== l& l __«ˆ«ˆ «ˆ «ˆ § § =l «

59

««« ««« « « « « « « Ñ £ «ˆ ««ˆ ««« ««« ««« ««« ««« ««« « bb ««« ««« ««« «««ˆ »»» + ˆ« «ˆ« ««ˆ« ««« ««« ««« «« « ««« ««ˆ l& ==================================== l _ =l + +«ˆ _««ˆ __«« _«ˆ _«««ˆ _ «+ˆ f l 40

___œ»»» _œ» ___»»»œ _»œ _»œ ___œ»»» _œ» _ œ»»» _œ» _ » œ » œ œ » » œ _ _ _ _ _ » œ » » » œ » œ » » » œ œ » » » œ » » œ » » l b œ»» _»» _»» _»»» _»» _»» »»œ _»» _»» _»»» _»» _»» _œ»œ» œ _»» _»» _»»» _»» _»» œ»» _»» _»» _»»» _»»» _»»»œ » » » » » » » » » » » » » » » ß ======================== l& b Œ l »» § § § § =l f l œ»»» _œ»»»» œ»»» œ» »œ »»»œ _»»»»œ »»»œ »œ l « œ»»» _œ»»»» œ»»» œ» œ» œ»»» _œ»»»» œ»»» »œ l Í l bb Œ » œ œ » œ»»» »»»» »»» »»» »»» »»» »»»œ »»»» »»» »»» »»» »»» ll _««ˆ««ˆ »»»œ »»»» »»» »»» »»» »»» œ»»» »»»» »»» »»» »»» =»»» ll ======================== l& _««ˆ § § § § «««ˆ ««£ « Ñ £ Ñ ««ˆ« ««« « « n» bb _»»»»»œ œ»»»» œ» «« «« ««ˆ »» » œ « « « » « « « « ˆ« » » » »» «ˆ« « l& ==================================== l _«««ˆ _ˆ««« ««ˆ l =l ˆ«« _ _«««ˆ £ p l _» _» 8va 8va »œ 42

n___œ»»» _œ» _œ» ___œ»»» _œ» ___»œ» » œ » œ » œ _ _ _ __œ»»» n » œ » » » _ _ _ » œ _ _ œ _ » œ _ _ » œ » l b œ» œ»» »» œ» œ»» »» »» »» œ»» »œ »»œ »» »» »» »»œ œ»» œ » » » œ œ » » » œ » » œ » » » nœ»»» »»» »»» »» »» »» œ»»» »»» »»» »» »» »» œ»» »» »» œ» œ»» œ»»» œ»» œ» »œ œ»» œ»»» œ»» œ» » » » » » b » » » » » » » » » » » » » » » » » » œ»» »» »» »»» »» »» œ»» »» »» »»» = » » »» » »» » l& ß ======================== l l § § » » » » » » »» »» l £ § § £ l § § l l §« « « « « §« « « l p « « § §« « «« l « « « « » œ » œ » œ « « « « Í l b b œ»» œ»»» ««« ««« ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« ««« ««« ««« «««ˆ ««ˆ «««ˆ ««« l «««ˆ « « « l nœ » » » œ » œ » » œ « » « « « « « « » œ »»» »»» »»» œ»» œ»» »»» »»» »»» œ»» œ» »» »» ««« ««« ˆ«« bˆ« ˆ«« ««« ««« ««« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« ««« nœ » « « « « » ˆ « ˆ ˆ « ˆ « œ » » » « « » ˆ « l& ======================== l _««ˆ nœ»»» »»» »» »» »» »» œ»»» »»» »» »» »» »» l »» »» »» __«« ˆ« ˆ«__«« ˆ« =ˆ« l »» »» » ˆ« «ˆ ˆ« £ £ ˆ« § § £ _»»»œ œ»» bb ««« ««« ««« «««ˆ »»» œ»»Ñ »» »» œ»» « » « ==================================== l =l l& __««««ˆ __««««ˆ ««ˆ £ » ˆ« _» 8va l F __œ»» __œ»» 45

_œ»»»» _œ»»» œ»» _»œ»œ»»œ œ»» _œ»»» __œ»»»» __»»»» __œ»»»» _œ»»» œ»» _œ»»» __œ»»»» __»»»» __œ»»»» _œ»»» »œ œ»» __œ»»»» »œ œ»» _œ»»» __œ»»»»» _œ»»» œ»» œ» œ»» _œ»»» _ l b _ » » » » » » »» »» »» »» »» » » » »» »» »» »» » » » » » ß ======================== l & b »» § § =l l £ § § F œ » œ » œ»»» _»»» œ»»» œ» œ» œ»»» _»»» œ»»» œ» l œ» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» l bb «« Íl œ » œ » » œ » » » » » » » » » » » » » » œ » œ » » œ œ»»» l » « ˆ«ˆ« œ»» »» »» »» »» »» œ»» »» »» »» »» »» l »»œ »» »» »œ »» »» »» »» »» œ» »» »» »» »» = l& ======================== _ » » » » » » » » » » » » »» »» » » » » »» »» » » » » _««ˆ § § £ § § £ Ñ £ ˆ««« «««« ««« bb ««ˆ« «« ««« ««« «««ˆ n»»» « ˆ « « ««ˆ _«« l l& ==================================== =l _«««ˆ _«««ˆ ««ˆ _««ˆ l _» 8va »œ 47

_ n___œ»»» _œ» ___œ»»» _œ» __œ»»» n œ » » œ _»œ»»œ» _ _ l b _ » œ»»» œ» œ»»» œ» œ » » » œ » » œ » » » œ œ » » nœ » » » » » » » œ » » » » » » » œ œ » » » œ » » » » » » » » » » » » » b » » œ » » » œ œ » » œ»»» l » » » » » » » » » » » » œ»» »»» »»» »»» »» »» œ»» »»» »»» »»» »»» = l& ß ======================== l § § £ » § » § l l l n œ » » œ § § _ _ œ » » » « « « « « Í l b b «ˆ« nœ»»» »»» œ»»» œ» œ» œ»»» »»» œ»»» œ» l œ»» »»» ««« ««« ««« bˆ««« «« ««« ««« ««« ««« ˆ««« «« ««« l » nœ « «« l ======================== nœ»» »»» »» »»» »»» »»» œ»» »»» »»» »»» »»» »»» l œ»»» »»» »» _««« «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«« _««« ˆ«« ˆ« ˆ«= l& ˆ _ˆ«««ˆ » » » » » _ _ ˆ« ˆ« £ § §

60

«««ˆ ««£ « » œ Ñ _ Ñ œ » » ««ˆ« ««« »»» »»» œ» œ » « bb » « « « ˆ« » » » »» «ˆ« «ˆ« _«« l& ==================================== l =l _««ˆ f £ l _» 8va _œ» _œ» 49

_» _»» _œ»» œ» _»» _»» _»» l b »œ œ»» __œ»»»» »œ »»œ _»»»œ __»»»»œ _»»»œ œ»» »œ »»œ _œ»»» __œ»»»» _œ»»» œ»» œ» œ»» __œ»»»» œ»» _œ»»» __œ»»»» __»»»» __œ»»»» _œ»»» œ»» _œ»»» __œ»»»» _ » » » » » » » l & b »» »» »» »» »» »» »» » » »» »» »» »» » » l »» »» »» ß ======================== § § =l £ § § £ l l f œ»»» ___»»»»œ __»»»œ _œ» _»œ __œ»»» ___œ»»»» __œ»»» _œ» l _ œ » œ » _ » œ _ _ _ » œ » œ œ » » œ » œ » » œ » Í l bb œ»»» »»» »»»œ »»»» »»» »»» »»» »»» œ»»» »»»» »»» »»» »»» »»» l œ» œ»»» »»» » œ»»» »»» »»» »»» œ»» » œ»»» »»» »»» »»» œ»» l » »» l œ »» œ»» »» »» »» »» »» œ»» »» »» »» »» = » » l& »» »» »» ======================== l » » § § £ § § £ «« ««£ « Ñ _»»»œ œ»» Ñ «ˆ «« «« bb «« œ»» »»» »»» œ»» « « « ˆ « ˆ » « «ˆ« _«« » «ˆ« ==================================== l& l =l _ˆ«« F£ l _» _» 8va 8va 51

l b œ» œ»» __œ»»»» œ» œ»» _œ»»» __œ»»»» _»»»œ »»œ »œ œ»» _œ»»» __œ»»»» _œ»»» œ»» »œ œ»» __œ»»»» »»œ »œ »»œ »œ » œ » œ » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » œ » » » œ » œ » »»»œ b » » » » » » » » » » » » » » » œ»» »»» »»» »» »» »» œ»» »»» »»» »»»» »»» = l& ß ======================== l l £ § § £ » » l §« « « « « §« « « l §§ §§ l F « « « « « « « « « « « « œ»» ««« ««« «ˆ« ˆ« ««ˆ «« ««« ««« «ˆ« ˆ« «ˆ« «« l œ» œ»» «« «« «« «« «« ««« «« «« «« «« «« ««« l Í l bb » œ ««ˆ «« ˆ« «ˆ« »œ »» »»» «« «« ««ˆ «ˆ ««ˆ «« «« «« ««ˆ «ˆ ««ˆ «« » œ»»» »»» »»»» ˆ««« «ˆ ======================== l& = l »» »» » __«« «ˆ l «ˆ « ˆ « « ˆ « ˆ _ « _ ˆ« ˆ« £ £ rit. «««ˆ ««£ « ««ˆ« ««£ « Ñ poco a poco Ñ ««ˆ« ««« «««ˆ ««« bb « «« « « « ˆ« ˆ« ««ˆ _«« ««ˆ _«« ==================================== l =l l& _««ˆ f _««ˆ dim. poco a poco _» l _» 8va 8va _œ» _œ» _œ» _œ»

53

»»» _ œ»»» _œ»» _ __œ»»» œ» _œ»» __œ»»» ___»»»» __œ»»» _œ»» »œ _œ»» __œ»»» ___»»»» __œ»»» _œ»» __œ»»» »œ _œ»» __œ»»» ___»»»» __œ»»» _œ»» œ» _œ»» __œ»»» _ l b _ _ » œ » œ » » » » » » » » »» »» »» » » » »œ» »»» »»» »» »» »» » » » »» »» »» » » » l & b œ»»» »» »» » » » § » ß ======================== l » £ § § § =l £ rit. e dim. poco a poco l f œ» œ»»» œ»» œ»»» œ»» l œ»»» œ»» œ»»» œ»» l _ _ _ _ œ » œ » œ » œ » » œ » » » » » » Í l bb œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ»»» l »»»œ œ»»»»» »»»» œ»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»» œ»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»» ll œ»»» œ»»»»» »»»» »»»œ »»»» »»»» »»»» »»»» »»» œ»»» »»»» »»»» »»»» »»»» = l& » l ======================== § § § § £ £ «« ««£ « «« ««£ « Ñ Ñ «ˆ «« «« «ˆ «« «« bb «« « « ˆ «ˆ ««« « « « « ˆ ˆ « « ««ˆ _«« ==================================== l =l l& ˆ« __«« _«ˆ« «ˆ _» _» 8va 8va l 55

_œ» _œ» l b b »»œ œ»»» _»»»» »œ »»œ »»»œ »»œ »œ »œ »»œ »»»œ »»œ »œ œ»» œ»»» _»»»» »œ »»œ »»»œ »»œ »œ »œ »»œ »»»œ »»œ »œ » » » »»»œ »»» »»» »»» »» »» »»»œ »»» »»» »»» »» »» l » » » œ»»» »»» »»» »»» »» »» œ»»» »»» »»» »»» »» = »» l ß ======================== l& £ £ §§ §§ §§ §§ l l l » œ » œ « « « « « « « « « « « « Í l bb œ»»» »»» ««« ««« ««« ˆ«« «« ««« ««« ««« ««« ««ˆ «« ««« l œ»» »»» ««« ««« ««« ««ˆ «« ««« ««« ««« ««« ««ˆ «« ««« l œ » ««ˆ l »» »» »» _««« ˆ«« ˆ« ˆ« ˆ«« _««« ««ˆ «ˆ «ˆ ««ˆ l »œ»» »»» »» _««« ««ˆ «ˆ «ˆ ««ˆ _««« ««ˆ «ˆ «ˆ= ======================== l& _ _ _ _ ˆ« «ˆ «ˆ «ˆ £ £

61

_»»»œ œ»» Ñ Ñ œ»» »» . »»» »»» œ»» « bb » » » «ˆ« ==================================== l =l l& £ 57

8va l _œ» _œ» _œ» _œ» _œ» _œ» l b b œ»» œ»»» _»»»» »»œ œ»»» _œ»»»» _»»»» _œ»»»» œ»»» œ»» œ»»» _œ»»»» _»»»» _œ»»»» œ»»» œ»» œ»»» _œ»»»» _»»»» _œ»»»» œ»»» œ»» œ»»» _œ»»»» _»»»» _œ»»»» œ»»» œ»» œ»»» _œ»»»» _»»»» _œ»»»» œ»»» » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » =l ß ======================== l l& £ § § § § § œ » œ » » œ » œ l l l œ»»» ___»»» __œ»»» _œ» _œ» __œ»»» ___»»» __œ»»» _œ» _œ» __œ»»» ___»»» __œ»»» _œ» _œ» __œ»» ___»» __œ»» _œ» _œ» __œ»» ___œ»»» _ » œ _ » _ œ » _ _ _ » œ œ»»» »œ »» »» »» »» »» œ» »» »» »» »» »» l œ» »» »» »» »» »» œ» »» »» »» »» »» »œ »» »» »» »» »» l Í l bb » œ » œ»» »» »»» »» »» » » » » »» »» » » » » l »» »» » » » » »» »» »» »» »» » »» »» »» »» »» =» l l& ======================== » » § § § § § £

b »»Ñ . b » l& l ««« . ==================================== =l _» 8va l 59

»»œ _»œ __œ»»» _œ» __»»»œ _œ» __»»»œ _»œ __»»»œ _»»œ »œ »œ _»»œ __»»»œ _»»œ »œ »œ _»»œ _ _ œ » _ » œ _ » œ _ » œ _ œ » » » œ » » œ » » » œ » œ » » » œ » œ » l b b »»œ »» »» »»» »» »» œ»» »» »» »»» »» »» œ»» »» »» »»» »» »» »œ» »» »» »»» »» »» œ»» »» »» »»» »» »» »»œ »» »» »»»» »»» »»»œ » » » » » » » » » » » » » » » ß ======================== l » » »§ l& § § § § § =l »»»œ _»»œ »»»œ _œ»» »»»œ _»»œ l §« « « « « §« « « « « §« « « l _ _ _ l » » œ » œ œ _ _ _ _ _ _ « » » » « « Í l b b œ»» _»»»»œ _»»» _»»» _»»» _»»»œ œ»» _»»»»œ _»»» _»»» _»»» _»»»œ œ»» _»»»»œ _»»» _»»» _»»» _»»»œ l ««« ««« «««ˆ ««ˆ «««ˆ «««« «««« ««« «««ˆ ««ˆ «««ˆ «««« «««« ««« ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« «««« l «ˆ ˆ««« «ˆ «ˆ ˆ««« ˆ« ˆ« ? l » » » » » » » » » » » » » » » » » » l «««ˆ «ˆ ======================== l& = § § § Adagio _»œ»Ñ »»» œ»» bb «« «« ««ˆ« » » œ » œ»»» »» » »» ˆ« «ˆ ==================================== l l =l l& F espressivo molto l Adagio 61

««« ««« _«««»œˆ _«««ˆœ» ««« ««« « « « « « « ««« ««« ««« ««« «« «« l »«»»«œˆ œ» __»«»»«œˆ » __»««» _œ» __»««» _œ» __»«»»«ˆœ œ» __««ˆœ»»» œ» _««»ˆœ _««ˆœ» «»« «»«ˆœ _««»œˆ _««»œˆ __»«»»«œˆ œ» __œˆ»«»»« œ» __ˆœ»«»»« œ» __««ˆœ»»» œ» __»««»«œˆ _ _ œˆ»««»«» œ» _ _ ˆ œ œ « « « « « « » » œ « « » » » » « « » » « « » » « « « « l b b »«»»ˆœ »»» »«»»ˆœ »» »«»œˆ »» œˆ»«» » »«»»ˆœ »»» «ˆœ»»» »» »«»««œˆ œ»» «««»»ˆœ œ»» »«»«» »»œ »«»«» »»œ »«»««ˆœ »»œ »«»««œˆ »»œ »«»»ˆœ »»» ˆœ»«»» »» ˆœ»«»» »»» «ˆœ»»» »» »«»«œˆ »» »«ˆœ»« »» » » » =l »» »» »» » »«»œˆ »» »«»œˆ » »» »» »» » l ß ======================== l l& F molto _ ___»œ»œ ___»œ»œ »_œœ»» espressivo l _»œ l ___»œœ»» l »_œ»œ» _ _ __»œ»œ» l œ » _ œ _ » » » » » » » œ » œ » » Íl œ»» œ»œ» œ»» »»œ» »»»œ »»œ» l »»œ» l œ»»» l b œ»»» b » » » » » =l »» ======================== l? »» l »» l _»»»œÑ œ»» »»» œ»» bb »»» »»» » » ==================================== l& l l =l 64

««« ««« ««« ««« «« «« «« «« ««« ««« «« «« «« «« ««« ««« «« «« l »ˆœ œˆ» »œˆ ˆœ» « « « « »œˆ œˆ» « « »œˆ œˆ» l b b _»««»«»»«œˆ œ»»» _»««»«»ˆœ»« œ»»» _«»««»»«»ˆœ œ»»» _«»««»»œˆ«» »»»œ _œˆœˆ«»»«»««» œ»» _œˆ«»»«»«œˆ«» œ»» _»«»»««»«ˆœˆœ œ»» _œˆ»»»ˆœ»«««« œ»» _»««»«»»«œˆ œ»»» _««««»»»ˆœ» œ»»» «»««»»«»œˆ œ»» ˆœ«»««»»«» œ»» _ˆœˆœ»«»»««»« œ»» _««««œˆ»»»ˆœ» œ»» _»««»«»»«ˆœ œ»»» _ˆœ»««»«»»« œ»»» œˆ«»««»»«» œ»» ˆœ«»««»»«» œ»» ß ======================== » l » » » » » » »» »» »» » l »» »» »» » » » » «»»œˆ »» œˆ«»» » l »» »» »» » » » » ˆœ«»» »» œˆ«»» = l& _ __»œ»œ __»œ»œ __»œ»œ l _»œ»œ l _»œ»œ l »œ»»œ _»œ»»œ _ _ œ » _ œ » » » » » » œ œ » » Íl »»»œ »œ»» »»»œ »»»œ œ»»» »œ» ll »»œ» ll »»œ» ll ll ? b b »»»œ» »» ======================== » » » = » » » » » »

62

" œ»» b » #œ» » #œ» œ» œ» œ» »œ œ» œ» » . ». l & b »»» l »» l »» »» l »» »»» »» »»»œ »»» œ»»» »» »»» »» l »» ==================================== =l £ £ £ F « « « « « « l 67

«»« _«»«œˆ _«»«œˆ _«œˆ»« _«««»œˆ _««œˆ«» ˆœ«««» «««»ˆœ œˆ«««» ˆœ»««« œˆ«««» «««ˆœ» « _ ˆ œ «« «« « « « « l b b ˆœ«»«»»«« »»œ «»«»»««ˆœ »»œ «»«»»««ˆœ œ»» «»«»»«ˆœ« œ»» »«»««»»ˆœ œ»»» »«»«œˆ«»» œ»»» »««»«» œ»» »««»«» œ»» »««»«» œ»» »»»««« œ»» «»««»» œ»» «»««»» œ»» #ˆ«««ˆ #ˆ«ˆ« «ˆˆ« ««ˆ ««ˆˆ« «ˆ« «ˆ« œ ˆ œ ˆ ˆ œ œ ˆ œ ˆ » » » » » » » » « « « « « « ˆ œ « » ˆ« l ˆ« nˆ« =l » » » » » » » » » » » » » » ß ======================== l » » » » » » » » » l n «ˆ l l& » » » » » » F£ £ £ l £ £ £ l l l l l ««ˆ« ««ˆ« «« ««ˆ« «««ˆ «« ««ˆ« ««ˆ« «« ««ˆ« ««ˆ« «« ««ˆ« «««ˆ «« ««ˆ« «««ˆ « _»œœ»» _»œ»»œ __»œœ»» _ œ _ œ _ œ » » » « « œ » » » » Íl l »œœ» »œ» »œœ» »œ»œ l »» ««« l ««« ««« ««« l ««« ««« ««« l b »œ» » œ » b » » » »»» l »»œ» _«« l ˆœ»»« ˆœ»»« ˆœ»»« l ˆœ»»« ˆœ»»« ˆœ»»« =l »» ======================== » l »» l ? »» »» » » » » « » » » b œ» œ» bœ»» »»» » nœ»» » l & b #œp»»» £»»» œ»»» »»»œ £œ»»»» œ»»» »»»œ £»»» œ»»» l cresc. ==================================== l »» =l » poco a poco F dim. poco a poco 72

l _œ»»» _œ»»» _œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l b b ««ˆ« «« «« œ » » » œ » œ » » œ œ œ bœ » » œ » » » œ » œ » » œ » » œ » œ » œ » œ » œ » » œ œ»»» »»»œ l ß ======================== l & pˆ« nˆ«ˆ« ˆ«ˆ« l »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» l œ»»» »»» œ»»» »»» œ»»» »»»œ »»»œ »»» œ»»» »»» œ»»» »»»œ œ»»» bœ»»»» œ»»» »»»» = § l cresc.§poco a poco § l § l § § l £ £ £ « « « F dim. poco a poco _»œ»» _œ»» œ» l l Í l b «««« ««ˆ« «ˆ« «««« ««ˆ« ««ˆ «««« ««ˆ« ˆ«« l _»œ»» » œ œ » » œ » » » nœ » » »» »» l » »» œ»»» »» l l ? b ˆœ»»»«« ˆœ»»»«« ««ˆœ»»» ======================== =l Ñ «« œ»» « b b b»» œ»» œ»» » » » » ==================================== l « l «« =l l& F « « 75

l ««« ««« _œˆ«««» _œˆ«««» _ˆœ««»« _««»«œˆ »«»«» _œ»» __»«»«»«ˆœ œ» __œˆ»«»«»« œ» __«»»«»« _œ»» __«»»«»« _œ»» __ˆœ»«»«»« _œ»» _ l b _ » œ _ » œ _ » œ _ œ » » œ » œ » » » »ˆœ»«» »» œˆ«»» »» œˆ«»» » »» »» «»»œˆ » » » » » » » » » « œ ˆ » » » b » » » œ » » œ » » œ » »»» »»» »» œ»»» »» œ»»» »»»œ l » » l & »»œ bœ»» œ»» »» œœ »»» »»» œ»»» œ»»» œ»»» »»» œœ »»» »»» nœ»»» bœ»»»» œ»»» »»»» œ»»» »»»œ l nœ»»» »» œ»»» »» œ»»» »»»œœ»»» »» »»»œ »» »»»œœœ ß ======================== =l » » » » l § § § l l § § § l F œ » œ » « » œ « lÍ »» »» »»»œ œ» l œ»» ««ˆ« œ»»» ««ˆ« l «««ˆ l b »» nœ » » b » » » » l ˆ » ««ˆ« « &l _ ======================== = l? ˆ l « __««ˆ _««ˆ _ˆ« «« ««« b b ««« œ»» œ»» » » ==================================== l l «. =l l& p 78

««« ««« «« «« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« «« «« ««« ««« l _ˆœ _ ˆ œ ˆœ»»»«« _œ» _ l b _ _œˆ»«»»««»« _»»œ ___««««œˆ»»»ˆœ» _œ»» __«»«»««»»œˆ œ»» __«ˆœ»«»««»» œ»» __ˆœ«»««»»«» œ»» __ˆœ«»««»»«» œ»» ___»«»»««»«œˆˆœ _œ»» ___œˆ»»»ˆœ»«««« _œ»» ___«»ˆœ»«»««»ˆœ _»»œ __»»»»«««ˆœ« _»»œ __«»««»»«»ˆœˆœ »»œ __»»»»ˆœ«««« »»œ ___»«»»««»«œˆˆœ _œ»» ___œˆ»«»»««œˆ»« _œ»» __«»««»»«»ˆœ œ»» __ˆœ«»««»»«» œ»» ___ˆœœˆ»«»»««»« _œ»» _ _ »»»«« »» œ ˆ œ ˆ » » » » « « œ ˆ » » » » » » » » « « œ ˆ » » » » « ˆ œ « œ ˆ » » « « œ ˆ » » » » » » » » » » » » ˆ œ » » » » b » » » » » » » » » » » » » » » » » l » » » l& » » » » » » l ß ======================== =l p l l «« l «« l ««« ««« ««« b ˆ««« ««« ««« Íl « b « « « ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ«« «ˆ«« «ˆ«« «ˆ«« = ?l ˆ«««ˆ «ˆ««ˆ l _«««ˆ l _«««ˆ ======================== ˆ««« l& _ _ _ _ _ _ _ « _«ˆ __««ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ

63

«« bœ»» »»» b»» nœ»» b b »»» ˆ« » » ==================================== l l » =l l& 81

rit. poco a poco

l _œ»» _»»œ _œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» b » » » » » œ » » » œ » œ » » » » » »»» œœ b lß ======================== bœ » » » œ » » œ » œœœ » » » » œ » œ » œœ » œ » œ » » œ œ »» »» »» »» œ»» »» œœ »» »» œ»» bœ»» œ»» »» œœ bœ » » » œ » » œ » » œ » » œ » œœœ » » » œ » œœœ » » » œ »» »» l l » » » » » & »» »»» »» »»» »» »» »» »»» »» »»» »» »» »» »»» »» »»» »» »» l »»»œ »»» œ»»» »»» œœœ = » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »» » » » » » » » » l § § § l § l § § § § § l rit. e dim. poco a poco l l l œ»» _»œ»» _œ»» »œ œ»» bœ»» «««ˆ «« l Í l b _»œ»» »»œ œ »»» nœ»» l œ»»» » » » » » ˆ« l » » » œ l b » » » » l? l l ======================== =l » dim. poco a poco

«« b «« b ˆ« «« ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« =l « l ««« . l _«««ˆ l& ==================================== _«ˆ F l 84

a tempo

««« ««« «« «« ««« ««« »œˆ _»œˆ « « _»ˆœ » _ œˆ»««»» » _ l œ_»» _ _ _œ ««« «« ««« §«« ««« ««« ««« «« «««§«« ««« ««« ««« «« ««« §«« ««« ««« «« «« ««§«««« «« «« «« «« §«« «« «« «« «« «« §«« «« «« ___«»«»«»»«œˆ __»»»œ ___«»«»«»»«œˆ __»»»œ ___»«»«»««»œˆœˆ _œ»» ___ˆœ»«»«»«ˆœ«» _œ»» ___««»«»»«»œˆ _ l b b «« «« «« nˆ« «« «« «« «« «« ˆ« «« «« «« «« «« ˆ« «« «« «« «« «« ˆ««« «« «« «« «« ˆ« «« «« «« «« «« «ˆ «« «« » » » »» »» »» » » » _«»œˆ«»» _»» « « « ß ======================== « «« ˆ«« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ l «««ˆ bˆ«« ««ˆ« ««ˆˆ =l l & nˆ«« ˆ«« ˆ«« «ˆ« ««ˆˆ«« «ˆ« «ˆ« «ˆˆ « «« «««ˆ ˆ«« ˆ««« ˆ««« ««ˆˆ««« ««ˆ «««ˆ «««ˆˆ«« l F a tempo l l «« l « lÍ « « « «ˆ««ˆ œ»» «« ««ˆ«ˆ «ˆ«ˆ« b œ»»» nœ»» œ»» l l l l======================== b » ˆ « « » « l» l? ˆ« _««ˆ & l _««ˆ _««ˆ =l «« b «« œ»»Ñ œ»»Ñ »»» » œ b b« » » » « » ==================================== l l =l l& _» « « 8va l « « « « « « «« «« 87

«œˆ»«»« « « « « « « « « « « «« «« « « _œ«»«»«ˆ _ _ l œ_«»««»« __«ˆœ»««»« __ˆœ«««»»« __«««œˆ»»« __œˆ««»««» œ __«œˆ«»««» œ ____»««»«»»«ˆœœˆ __»»œ ____««««»»»»ˆœœˆ __»»œ ____»««»«»»«œˆœˆ __œ»» ____««««œˆ»»»»œˆ __œ»» ___«»«»««»»œˆ _œ»» ___«œˆ»«»««»» _œ»» ___«»«ˆœ»»«« b_»œ ___««««œˆ»»» _œ» ____«»««»»«»œˆœˆ __œ»» ____ˆ«»««»»«»œ __œ»» b_ ˆ_ » » œ »«œˆ»«» _ œ»»» « _ _ _ » » « _ œ ˆ _ _ _ » » œ » » œ » » » » « « « « « « ˆ œ » » « « lß b b ˆœ»««»» »»» »«œˆ«»» »» ˆœ»«»»«» œ»»»» »«»œˆ»«» »»»œ œˆ«»«»» »»» «»œˆ«»» »» »» »» »» » »» »» »» » «»»ˆœ »» œˆ«»» » »«œˆ»» »»» «ˆœ»»» »» »» »» »» » » » » l l ======================== =l l& ««« l «« l« l ««« ««« œ»»œ « œ»»œ « Í l b b œ»»œ» ˆ « « ˆ ˆ ˆ » « « »»œ» ««ˆ« ««ˆ« »œ»» »œ»» «ˆˆ«« «ˆ«ˆ« =ll ll «ˆ«« ll bˆ«««ˆ ======================== l& _ ˆ _ ˆ _ _ _ ˆ » « « « « » » «ˆ » b _ˆ« «« « œ»»» œ»»» b b ««« » bˆ « » ==================================== l& l » l «« =l 90

l ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« _œˆ«««» _««œˆ«» ««« ««« ««« ««« «« «« ˆ œ » » œ ˆ œ ˆ » » « « œ ˆ » » ˆ œ ˆ œ » ˆ œ » œ ˆ « « l b _ _»««»«»ˆœ œ»» _ _»««»«œˆ» »»œ __ˆœ«»««»» œ»» __«»««»» œ»» __«»»«»«»œˆ œ»» __œˆ«««»»»» œ»» __ˆœ»««»«» œ»» __»««»«œˆ» »»œ __œˆ»««»«» œ»» __ˆœ»««»«» œ»» __œˆ«»»«»« b _œ»» __«»»«»œˆ« _œ»» __»»««»«»ˆœ »»œ __»»««»«»œˆœˆ »»œ __»»««»«»œˆœˆ »»œ __»»««»«»ˆœœˆ »»œ __««»»«»«»œˆ œ»» _ _«œˆ«»»«»«» œ»» » l l & b «»» »» «»» » «»» »» œˆ«»» » «»»ˆœ »» œˆ«»» » l «»» »» «»» » «»» »» «»» » »» »» » » l «»»ˆœ »» «»» » «»» »» «»» » «»»œˆ »» œˆ«»» = ß ======================== l l« l « l « « « « Í l b b «« « « « ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ ««ˆ =ll bˆ««ˆ« ll «««ˆ«ˆ ll ««ˆ««ˆ ˆ««ˆ« ======================== l& _ « ˆ ˆ ˆ « « « __««ˆ ___ˆ««ˆ __««ˆ __««ˆ __««ˆ __««ˆ __««ˆ ___««ˆ«ˆ _««ˆ b « «

64

" « b « ««« ««£ ««« «« ««£ «« ««« ««£ ««« «« . ««« ««£ ««« «« ««£ «« ««« ««£ ««« « b « « « « « ˆ ˆ « « « « ˆ« l «. l& l #ˆ« l #ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l l #ˆ« ˆ« ˆ« ««ˆ ˆ« «ˆ« «ˆ ˆ« = ==================================== F p « « « « « « 93

««ˆœ» _««»ˆœ _««œˆ» _ˆœ««» _««œˆ» l _ œˆ««»»«« _ « « « « « _ _ l b b ˆœ»«»»« œ»»» «««»»»œˆ» œ»»» _»«»«»»«œˆ œ»»» _»«»«»ˆœ»« œ»»» _ˆœ»««»»«» œ»»» _»««»»ˆœ«» œ»»» «« ««« «« « « « « « « « » » » » » » » » » l #ˆ_««ˆ _«« l #ˆ«ˆ« _«ˆ«ˆ _««ˆ l _««ˆˆ _««ˆ _«ˆ l _««ˆ _«ˆ _«« =l ß ======================== l& ««ˆ « « «ˆ « «ˆ _««ˆ «ˆ _««ˆ _«ˆ«ˆ _ l l F£ £ £ l £ £ £ l p £ £ £ l l « Í l b b «« «« «« l ««ˆ« «« l ««« ««ˆ« ««ˆ« ««« ««ˆ« ««ˆ« ««« ««ˆ« «««ˆ l ««« ««ˆ« «««ˆ ««« ««ˆ« «««ˆ ««« ««ˆ« «««ˆ l ««« ««ˆ« ««ˆ« ««« ««ˆ« ««ˆ« ««« ««ˆ« ««ˆ« l «ˆ«ˆ« «ˆ««ˆ ? l «« «« l «« «« «« l «« «« «« l «« «« «« =l ˆˆ««« ======================== l& _ _ _ _«ˆ ___«« _«»œˆ» _»œˆ»« _ˆ»œ»« _«»œˆ» _»œˆ»« _«ˆ»œ» _«ˆ»œ» _«»œˆ» _«ˆ»œ» _ __««ˆ __««ˆ _««ˆ » » » « » » » » » » b « « bˆ««« ==================================== l «« nˆ«« =l l & b ««« cresc. poco a poco dim. poco a poco F l 98

§ § § l b ««« ««« ««« ««ˆ« ««« ««« ««« ««« ««« ˆ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««ˆ« ««« ««« ««« «« «««§«« ««« ««« ««« «« ««« §«« ««« ««« ««« «« ««« §«« ««« ««« ««« l & b ««««ˆ ««ˆ« «««ˆ« «««ˆ« ˆ«««« ««««ˆ ˆ««« ˆ«««« ˆ«««« ˆ«««« ««««ˆ ««ˆ« «««ˆ« «««ˆ« ˆ«««« l _ˆ«««« bˆ«««« _««««ˆ «ˆ _««««ˆ _««««ˆ _««««ˆ ««««ˆ _««««ˆ «ˆ _««««ˆ _««««ˆ _««««ˆ ««««ˆ _««««ˆ «ˆ _««««ˆ= ß ======================== _«ˆ l l l F dim. poco a poco l cresc. poco a poco « ««« «« l œ» «« Í l b œ»» l œ»»» «ˆ« ««ˆ« » œ » ˆ » ˆ » « b » « ˆ » l? ======================== =l l Ñ «« «« b b «« ˆ« l& ==================================== b« l ««« ˆ« =l F 100

l § « « « « « «§« « « « « «§« « « «« «« «« §«« «« «« «« «« «« §«« «« «« « « «§ « « « « « « l b b ««« «« ««« «ˆ« ««« ««« ««« «« ««« ««ˆ ««« ««« ««« ««« ««« «ˆ« ««« ««« ««« «« ««« «ˆ ««« ««« ««« «« ««« ˆ« ««« ««« ««« ««« ««« ˆ«« ««« ««« ß ======================== l & _ˆ««« b_«««ˆ _««ˆ« _«««ˆ _««ˆ« _«««ˆ _««ˆ« _«««ˆ _««ˆ« _«««ˆ n_«««ˆ bˆ«« _««ˆ« _««ˆ« _ˆ««« l nˆ«« ««ˆ ««ˆ ««ˆ ˆ«« ««ˆ «ˆ« ˆ«« «ˆ« ˆ«« _«««ˆ bˆ«« _ˆ««« _ˆ«««= _«««ˆ l l l l F Íl ««« œ»»» «« l œ» ««ˆ« l œ»»» bb œ»»» œ » ˆ « ˆ » » l? l » ======================== =l » b ««ˆ ««ˆ ««ˆ l & b _««« l ««« l _««« l ««« . ==================================== =l « « « p l _» 8va 102

l ««« ««« _««»«œˆ _««»«ˆœ _««««»œˆ _«««œˆ«» _««»«ˆœ _««œˆ»« _««»«œˆ _««»«œˆ ««« ««« ««« ««« _««»«œˆ _««»«ˆœ _««««»œˆ _«««œˆ«» _««»«ˆœ _««»«œˆ _««»«œˆ _««œˆ»« _œˆ«««» _««œˆ«» l b b œˆ»»««»«» œ»» œˆ»»««»«» œ»» «»«»»««ˆœ »»œ «»«»»««œˆ »»œ »«»««»»ˆœ œ»»» »«»«œˆ«»» œ»»» «»«»»««ˆœ œ»» «»«»»«œˆ« œ»» «»«»»««ˆœ »»œ «»«»»««ˆœ »»œ »«»««»»œˆ œ»» ˆœ»«»««»» œ»» »»««»«»œˆ œ»» ˆœ»»««»«» œ»» «»«»»««œˆ »»œ «»«»»««œˆ »»œ »«»««»»œˆ œ»»» »«»«œˆ«»» œ»»» «»«»»««ˆœ »»œ «»«»»««ˆœ »»œ «»«»»««œˆ œ»» «»«»»«ˆœ« œ»» œˆ««»»«»« œ»» «««œˆ«»»» œ»» œˆ«»» »» œˆ«»» » »» »» »» » » » » l »» »» »» » »» »» »» » «»»œˆ »» œˆ«»» » l «»»œˆ »» ˆœ«»» » »» »» »» » » » » l »» »» »» » »» »» »» » »» »» = »» » l ß ======================== l& l »œ »œ p l l »œ »œ l l _ œ » _ œ » œ œ œ » » » _ œ _ _ _ _ œ _ _ _ _ _ œ _ _ » » » » » œ œ » » » » » » » œ»œ» »»»œ l œ»»œ œ»œ» œœ»» »»»œ l œœ»» œ»œ» Íl œœ»»» »»œ»œ l œœ»»» l bb »»œ»œ» » » » » » » » » » » » » » » » » » ======================== l ? »» » l» »» l »» » l» » » » » » =l

65

b « « « « bˆ«« l & b «« l «« ==================================== =l nˆ«« 106

rit. poco a poco

dim. poco a poco l § § § § § § l b «««« ««« «««« ««ˆ« «««« «««« «««« ««« «««« ««ˆ« «««« «««« «««« ««« «««« «««ˆ «««« «««« ««« ««« ««« «««ˆ ««« ««« ««« ««« ««« «««ˆ ««« ««« ««« ««« ««« «««ˆ ««« ««« «« l & b ˆ««« «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« ˆ««« ˆ««« «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« ˆ««« ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ˆ««« l _ˆ«««« bˆ««« _«««ˆ« _««««ˆ _««««ˆ _ˆ«««« «««ˆ _««««ˆ _««««ˆ _««««ˆ _««««ˆ «««ˆ _««««ˆ _««««ˆ= ß ======================== _««ˆ l l l l rit. e dim. poco a poco « « « « Íl œ»» œ»» l ˆ«« «ˆ« b »œ»» ˆ«« ««ˆ« l œ»»» ˆ«« » » b l l? ======================== =l

b «« « ««ˆ« « l ««ˆ« l l & b b««« ==================================== ˆ« _ˆ«« _«««ˆ _ _««ˆ« = 108

l § « « « « « « §« « « «« « «« §« «« «« «« « «« §« «« «« «« « «« §« «« «« «« « «« §« «« «« « « « l b «« «« «« ˆ«« «« «« «« «« «« ««ˆ «« «« «« «« «« «ˆ« «« «« «« «« «« ««ˆ «« «« «« «« «« ««ˆ «« «« «« «« «« «ˆ« «« «« « l & b _««««ˆ bˆ««« _ˆ«««« _ˆ«««« _ˆ«««« _««««ˆ «««ˆ _««««ˆ _««««ˆ _««««ˆ nˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ˆ««« ˆ««« l ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ˆ««« ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ˆ««« ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ«= ß ======================== ˆ«« l l l l ««« «« l œ «« Íl œ»»» «« l œ»» bb œ»»» ˆ » ˆ « « ˆ » « ˆ » l? l » ======================== =l «« nœ»»» b 24 #œ»»» b ˆ« « l& ll ==================================== =l «__«« . f con sentimento l Moderato _» 110

Moderato

__»» l b œ»»» œ»»» »»»œ »»» 2 b bœ » » » œ » » œ » »»»œ »» œ»»» »» œ»»» »»»œ œ»»» »» œ»»» »» œ»»» »»»œ œ»»» »» œ»»» »» »»»œ »»»œ l l 4 » l& ß ======================== =l » » » » » » f con sentimento l ll l § § § « Íl l l 24 ««« l b «« b « « & ======================== ˆ« l l = l l? « _««ˆ ___««« __«« «ˆ _»»»œ _»»œ» #œ»»» nœ»»» nœ»»» #œ»»» b _»œ»» b l l& ==================================== =l 8va l n_œ» _» 8va _œ» _» 8va _»œ_» 8va _» 8va _» 8va _» 8va _» 8va _» 112

#__»»»œ n__»»»œ __»» __»» _ #__œ»» n__»»œ œ_ »»» »»»œ _ œ _ œ _ œ _ _ » » » » » #œ nœ l b #œ nœ » » » » » » » » » » nœ»» »» »» œ»» »» »» »»»œ »» »» #œ»» »»» »»» nœ»» »»» »»» #œ»» »»» »»» nœ»» »»» »»» »»œ »»» »»» b » » » » » » » » » » ß ======================== » » » » » » » »»» »» »» »»» »» »» »»» = l& »»» »» »» l »»» »» »» »»» »»» l »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» » » » » » » » » » » » bb œ» nœ»»» _œ»»»» »»»» »»»» »»»» »œ »»»œ_»»»»œ »»»» »»»» »»»» »œ œ»»» _œ»»»» »»»» »»»» »»»» #œ»» #œ»»»» »»»» »»»» »»»» l nœ»» nœ»»»» »»»» »»»» »»»» #œ»» #œ»»» »»»» »»»» »»»» nœ»» nœ»»» »»»» »»»» »»»» œ»» œ»»» »»»» »»»» »»»» l Íl »»» »» l l & »»» »» »»» »» »»» »» »»» »» »»» »» »»» »» »»» »»» »»» »» »»» »» #œ»»» »»» »»» »»» »»» »» l nœ»»» »»» »»» »»» »»» »» #œ»»» »»» »»» »»» »»»» »»» nœ»»» »»» »»» »»» »»» »»» œ»»» »»» »»» »»» = ======================== » § » » » » » » » »» § § § » § § § §

66

bœ»»» œ»» œ»»» b n» » l & b »» l ==================================== =l 8va _» _» 8va _» 8va _» 8va 8va »œ 8va »œ_» l 8va _» b »œ_» 8va _» 114

»»»œ __»»»œ __»» __»» __»» _ n_»œ»» _»»»œ _»»»œ _ » » » œ œ bœ » » œ œ » » » » » » » nœ œ œ » » l bb » »»»œ »» »» »»»œ »» »» bœ»» »» »» »»»œ »»» »»» »»»œ »»» »»» nœ»» »»» »»» »»»œ »»» »»» »»»œ »»» »»» ß ======================== » » » » » » » » » »»» »»» l l » » & = » »» »» »» »» »» » » » » » l » » » »» »»» »»» »» »»» »»» »» »»» »»» » » » » » » » » »»» »»» » » » »» » »» » bb nœ» nœ»» »»»» »»»» »»»» œ» œ»» »»»» »»»» »»»» œ» œ»» »»»» »»»» »»»» œ»» œ»»» »»»» »»»» »»»» l œ»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» œ»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» bœ»» bœ»»»» »»»» »»»» »»»» œ»» œ»»» »»»» »»»» »»»» l Íl »» »» l l & nœ»» »»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»» »»» »»»» »»»» »»» »»» œ»» »»» »»»» »»»» »»» »»» œ»»» »»» »»» »»»» »»» »»» l œ»»» »»» »»» »»» »»» »»» »»»œ »»» »»» »»» »»» »»» bœ»»» »»» »»» »»» »»» »»» »»»œ »»» »»» »»»» = ======================== » » » »» » » » »» » » » » » »» » » » » » » » » » »» § § § § § § § § Ñ œ » œ»» bœ»»» œ » » œ b b nœ»»» » » » »» » » l& ==================================== l =l decresc. poco a poco _» 8va _» 8va _» 8va _» l _» 8va _» 8va _» 8va _» 8va 8va 116

rit. poco a poco

n_œ»» b_»»»œ _»»œ _œ»»» _»»»œ _»»»œ œ » œ » » nœ œ » » » l bb » » » bœ » œ œ œ » »» »»»œ »»» »»» »»» »» »»» »» »»» bœ » » nœ»» »»» »»» œ»» »»» »»» » » » bœ œ œ œ » » ß ======================== œ » » » » »»» l » » œ » » » »» »» »» »» »» »» l » » » = » »» »» »» »» »» »» » » » » » » » l& » » » » » » »»» »» »» »»» »»» »»» »» »» »»» »» »» »»» »» »» »» »» »» »» »» »» l decresc.»»» e »»» rit.»»» poco a »»»poco » » » » » b nœ»»» »» »» »»» »œ »»»œ »» »»» »»» œ» œ»» »» »» »» œ» œ»» »» »» »» bœ» bœ»» »»» »» »» œ»» »» »»» »»» bœ» »»» »» »» »œ œ»» »»» »»» »»» l Íl b nœ » »»» »»» l ======================== l & nœ»» »»» »»» »»» »»» »»» œ»» »»» »»» »»» »»» »»» »»œ »»» »»»» »»» »»» »»»» œ»» »»» »»»» »»» »»» »»»» l bœ»» »»» »»»» »»» »»» »»»» _»»œ œ»»»» »»» »»»» »»» »»» _œ» œ»»» »»»» »»» »»»» »»»» œ»» »»» »»»» »»» = »» »» » » »» »» » » »» »» » » » »» »» » » » »» »» » » » »» »» »» » » » »» »» »» »» » » »» »» » » » » § § § § § § § »» § b « «« «« «« l & b «ˆ« l ==================================== =l ˆ« ˆ« _«««ˆ _ «_«ˆ f l 8va n_»œ_» 8va _» 8va _» 8va _» 118

a tempo

__»»œ __»»» n_»»œ __»»» _ œ » l b œ » œ » » » nœ »»» » » »»» »»» »»» »»» »»»œ »»» œ œ » » » » b œ » » » » » »»»œ »» »» l » ß ======================== l& »»» »» »» »»» »» »» »»» »» »» =l » » » » » » » » » a tempo f » » » » » »»» »» »» l « l b nœ» _œ»»» »» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» l » œ Í » » œ » » » » œ » » œ « » » » » » » » » b » » » » » » » »»»œ »»» »» »» »» »»» œ»» »»» »» »» »» »» »œ œ»»» »» »» »» »» œ»» »» »» »» »» l «« ll & ======================== =l __««« » » » §» » »» » »» » »» »» »»» »»» »»» »» »»» »»» _œ»»» »»» »»» »»» »»» »»» » » § § § b « «« « « « « « «ˆ nˆ«« bˆ«« ==================================== l «ˆ« =l nˆ«« bˆ«« l & b «ˆ« _» 8va l _» 8va _» 8va _» 8va _» 8va _» 8va _» _» 8va 8va 120

__œ»»» n_»»»œ b_»»»œ _»»»»œ bœ bœ»» b __œ»»»» _»»»œ »»œ »»œ__»»»»»œ »œ »»»œ__»»»»»œ »œ »»œ_ l b » œ » » » nœ bœ œ » » » »»»œ »»» »»» l »»» »» »» »»» »» »» nœ»»» »»» »»» bœ»»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» l œ»»» »»» »»» ß ======================== l& b »»» »»» »»» »» »» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» = »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» » » » » » » » » » » » » » » » l b »œ »»œ »» »» »» œ» œ»» »» »» »» œ» œ»» »» »» »» bœ» bœ»» »» »» »» l œ»» »» »» »» nœ» »» »» »» bœ» »» »» »» œ» »» »»» »»» l Í »»» »»» l ll & b »»»œ »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» bœ»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» l »»œ œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» nœ»» nœ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» bœ»» bœ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»œ œ»»»» »»»» »»»» = ======================== »» » » » » » »» » »» »» » » »» » »» »» » » »» »» »» »» »» »» » » » » » » » » »§ » » » » § § § § § § §

67

b « « « nˆ«« bˆ«« ==================================== l «ˆ« =l l & b ««« _» l 8va _» 8va _» 8va _» 8va 8va _» 8va _» 8va _» 8va _» 122

__œ»» __œ»» n_œ»»» b_»»»œ _œ»» _œ»» _œ»» _œ»»» l b œ œ » » » » » » œ nœ bœ » œ œ œ » » » » » » » » » » œ œ » » » » » » » œ»» »» »» l »» »» »» nœ»» »» »» bœ»» »» »»» l » » œ»»» »»» »»» œ»»» »»» »»» œ»»» »»» »»» » ß ======================== » » » l& b »»» »» »» »»» »»=»» »» »» »» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» » » » » » » » » » » » » » bb »œ» » »»» »»» »»» œ» œ»» »»» »»» »»» œ» œ»» »»» »»» »»» œ» œ»»» »»» »»»» »»»» l œ»» œ»»» »»»» »»» »»» œ»» œ»»» »»»» »»» »»» nœ»» nœ»»» »»» »»»» »»»» bœ»» bœ»»» »»»» »»»» »»»» l œ Íl l& ======================== œ»»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» œ»»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» œ»»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» œ»»» »»»» »»» »»»» »»» »»» l œ»»» »»» »»»» »»» »»» »»» œ»»» »»» »»»» »»» »»» »»» nœ»»» »»» »»»» »»»» »»» »»» bœ»»» »»» »»»» »»»» »»»=»»» l » » » » » » » » » » » » » » »§ § § » § § § § § b « « ==================================== l ««ˆ« =l l & b ««ˆ« bˆ«« _«««ˆ _««ˆ« _ _««ˆ« 124

rit. poco a poco

l dim. poco a poco _» 8va _» 8va _» 8va _» 8va 8va _» 8va _» 8va _» 8va _» _»»œ _»»œ b _ œ _ œ b _ œ » » » l b œ » œ » » » » »»»œ »»œ »»» œ»» »»» » bœ»»» bœ»»»» »»»» bœ»» bœ»»»» »»»» nœ »»»œ »»»»œ »»»» »»»œ »»»»œ »»»» »»»œ »»»»œ »»»» l ß ======================== œ » l& b » »»» l œ » » » = » œ » » » » » » » » » » » » » » » » »» »» »»» »» »» »»» » » » » » » » » » » » »»» »» »» l »»» »» poco »»» »»» »»» »»» a poco l b œ» »» »» »» œ» »» »» »» bœ» »»» »»»» »»»» »œ »»» »»»» »»»» l bœ» »»» »»»» »»»» rit. e dim. » Í »»» »» »» »»œ »» »»» »»» nœ» »»» »»» »»» » » œ » » » » » » » b » » » » » » » » » » » » » » » » œ » œ » » » œ » bœ » » bœ » » » » œ » » » » » » » » » » » » l& »» »» l ======================== »»»œ »»»» »»» »»»» »»» »»» »»»œ »»»» »»» »»»» »»» »»» bœ»»» »»»» »»» »»»» »»» »»» œ»»» »»»» »»» »»»» »»» »»» l bœ»»» »»»» »»» »»»» »»» »»» _»»œ »»» »»»» »»» »»»» »»»» _»»œ »»»»œ »»» »»»» »»» »»» __»œ »»»œ »»»» »»» = »» »» » » »» »» »» » » » »»» »»» »» »» »»» »»» » » »§ »»» »»» »»» » » » § § § § § § § b 3 œ»»» n»»» l & b __«««« ==================================== ll 4 =l l Moderato _»œ 126

Moderato

___»œ»» n___œ»»» _œ» _ »»œ »œ __œ»»» __œ»»» __»œ»» __»»»œ _ n » œ » œ l b _ _ _ »»» _»» »»œ » » œ œ œ œ œ œ » » » » œ » œ » » » » » œ » » » » nœ » » » » » » » » » » » » œ » œ » œ œ 3 » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »»» »» »» »»» »» »» »»» »» »» l l 4 » » » » » » » » » = »»» »» »» l& b ß ======================== l »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» » » § § » » » » » » l »»» »» »» »»» »» »» »»» »» »» l l œ»» »»» »» »» œ»»» œ»» »»»œ »»œ l bb nœ » » œ Íl » » » » » » » 3 œ » » » » » » » » »»» »»»œ l œ»»» »»» »»»» »»»» _ œ» œ»»» »»» »»»» »»»» _ œ» œ»» »»» »»» »»» œ» œ»» »»» »»» »»» l l 4 »»œ» nœ» nœ»»» »»» »»» »»» œ»»» »œ »»»œ »»» »»» = ======================== l& _ » œ » » » » » » » » _ » » » » » » » » » » » » » » » _»»œ »»» »»» »»» »»» »»» _»»œ »»» »»» »»» »»» »»» _»œ» »»» »» »»» »» »» _»»œ »»» »» »»» »» »» »» » » » »» » » » »» » »» » » » »» »» »» » » » § § § § § § + Ñ + + Ñ ««« œ»» «ˆ«« ««« «« « ««« b b ˆ««« «« »»» « ==================================== l p» l ˆ« _ˆ««« _ =l l& ˆ« _ˆ««« 128

l »»»œ _»œ _œ» __œ»»» _œ» ____»œ»»œ»œ _ _ » œ _ œ»»» œ» œ»»» œ» l b b Œ »»œ »»»œ »»» »»» »»» »»»œ »»œ œ»»» »»» »»» »»» œ»»» »»» »œ œ»» »»»œ _œ»»»» œ»»» œ»» »œ œ»» œ»»» _œ»»»» œ»»» œ»» Œ œ » » œ œ » » » œ » » œ » »»» œ»»» l »»» »» »» œ»» »» »» »»» = œ » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » ß ======================== l l » » & » » » » » » » » » l »» » »» » § § § § p § § l l l § § l « « § § « « « « « « « « Í l b b Œ «««« ««« «««ˆ ««ˆ «««ˆ «««« «««« ««« «««ˆ ««ˆ ««ˆ« «««« l «««ˆ« ««« ««« ««« ««ˆ« ««« «««« ««« ««« ««« ˆ««« ««« «««« l Œ ««« ««« ««« §ˆ««« ««« «««« ««« ««« ««« §««ˆ« ««« «««« l «««ˆ «ˆ «ˆ ˆ««« ˆ« ˆ« l «ˆ« «« «ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« «« ˆ«« ˆ« ˆ« ˆ«« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l& ======================== __««ˆ __««««ˆ ˆ«« ˆ«« __««««ˆ «ˆ« =«ˆ« l _«ˆ __««ˆ

68

n___»»œÑ «« «« «« § «« « « Ñ _»» »»» «ˆ ˆ«« «« «« «« «« » bb » + ˆ« «ˆ« «««ˆ ««« »» l l l& ==================================== + +ˆ« P 131

l n_ »œ»» __œ»»» _»œ __œ»»» _œ» _ _ » œ _ » œ n _ œ »»»œ _»œ _ » œ _ » _ _ » _ » œ _ » œ _ » __œ»»» _œ» _ _ » l b n_œ»» _œ»» _»» _»» _»»» _»» _»» _œ»» _»» _»» __»»» __»»» __œ»»» _ » œ _ » œ _ » » œ » » œ » œ » »» »» »» œ»» »» »» »» »»» »»»œ » » » » » » » » » œ » Œ » » » b l& » » » » » » » » § § ß ======================== l l § § P l §« « « « « §« « « l l « _ » œ _ » œ « « « _ » œ _ » _ » œ _ » œ _ » _ » œ « « «« «« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« ««« ««« «« «««ˆ ««ˆ «««ˆ ««« l »» »» »» œ»» œ»» »» »» »» œ»» l Í l b b n nˆ«««ˆ » œ » «« «ˆ« «ˆ« ««« ««ˆ ««ˆ » » » » » » Œ » » » » » » œ œ » » » » » » « l======================== » » » » » » « & nˆ« » » » » » » » » » » l l ˆ« «ˆ § § ««« ««« « « « « « « Ñ _»œ»Ñ ˆ « ««ˆ ««« ««« ««« ««« ««« ««« « bb » »»» + «ˆ ««ˆ «««ˆ ««« ««« ««« «« ==================================== l =l l& + +«ˆ _ˆ«« _ F _««ˆ« + l 133

_ œ»» _ __»»»œ _œ»» œ» œ» _œ»» __œ»»» _œ»» œ» _ œ _ » œ » œ»»» œ» œ»»» œ» » œ » » l b b œ»» œ»» »» »» »»» »» »» »»œ »» »» »»» »» »» Œ » œ » œ » œ » » » œ » œ » œ»»» » » » » » » » »»»œ »»» »»» »»» »» »» »»»œ »»» »»» »»» »»» = ß ======================== l l l& § § F § § §« « « « « §« « « l l l « « § § « « « « « « « « « « « « « « « « « « Í l b b ««« «« «« ««ˆ «ˆ ««ˆ «« «« «« «ˆ« ˆ« «ˆ« «« l Œ ««« ««« ««« ««ˆ« ««« ««« ««« ««« ««« ««ˆ« ««« ««« l « « « « ˆ ˆ « ˆ ˆ « ˆ ««ˆ« ˆ«« «« ««« «ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« _««« «ˆ« ˆ« ˆ«= «ˆ« l l& ======================== l ˆ _ _ _«ˆ _«ˆ _«ˆ Ñ _œ»»» œ»» «£ « » œ»» »»» »»» œ»» « b b «««« «««« ««« ««ˆ »» » » «ˆ« l& ==================================== l =l __«««ˆ _ _«««ˆ «ˆ £ _» f 8va l _»œ _œ» 135

»»»œ ___»»» __œ»»» _œ»» » _œ»» __œ»»» ___»»» __œ»»» _œ»» »œ»œ _ _ __œ»»» »œ _»»œ __»»»œ _»»œ œ» œ» _œ»» __œ»»» _œ»» œ» » œ _ _ _ » » œ » œ œ » l b »œ» » » » » » » » » » » » » » » » œ»»» »» »»» œ»»» »»» »»» »»» »» »» œ»»» »»» »»» »»» »» »» » » » » » » b » ß ======================== » l& l £ § § =l § § f »»»œ _»»»»œ œ»»» »œ œ» œ»»» _œ»»»» œ»»» œ» l œ» œ»»» »»»œ »»œ œ»»» œ»» l bb «« Íl » œ » œ » œ » » » » » » » œ»»» l «ˆ«ˆ« »»»œ »»» »»» »»» »»» »» »»»œ »»» »»» »»» »»» »» l œ»»» »»» »»» œ» »»»œ »» »» »» »»»œ œ» œ»»» »» »» »» = l& ======================== » » » » » » _ »» »» » » » » »» »» » » » » _««ˆ § § £ § § £ « Ñ £ « n» ˆ«« «««« ««« bb «« « « «« « ««« ««« ««« ««ˆ »» ˆ « ˆ « ««ˆ _« l l& ==================================== =l _ˆ«« _«ˆ« «ˆ _«ˆ« p _» 8va l 137

»œ»»œ n___œ»»» _œ» ___œ»»» _œ» _ _ __»»»œ n » œ » œ _ _ _ » œ » » » œ » œ » » » œ » œ œ»»» œ» »»»œ »œ l b »œ»» » » » » » » » » » » » » nœ œ » » » » œ » » œ » œ » » » » » » » » » » » » » » b » » » » œ » œ»» œ » » œ » » » » » » » » » »»œ »» »» »»» »» »» œ»» »» »» »»» »»» = » ß ======================== l& l » l § § » » » » » » £ p §§ §§ l l l œ » » » œ œ « « « « « « « Í l b b ««ˆ nœ»»» »»» »»»œ »œ œ» œ»»» »»» »»»œ œ» l œ»» »»» ««« ««« ««« bˆ«« «« ««« ««« ««« ««« «ˆ« «« ««« l » nœ « » «ˆ« l nœ»»» »»» »»» »»» »»» »»» »œ»» »»»» »»» »»» »»» »»» l œ»»» »»» »» __««« ««ˆ «ˆ ˆ« «ˆ« __««« «ˆ« ˆ« ˆ«= ======================== l& _ˆ«««ˆ «ˆ «ˆ £ § §

69

£ Ñ _»»»œ œ»» b «« «« «« ««ˆ« »»» œ»» »»» »»» »»œ « b « « « » « « » «ˆ« l l& ==================================== =l __ˆ«««« _ _«ˆ«« ˆ« £ _» F 8va _œ» _œ» l 139

__»»»œ __œ»»» _œ» __œ»»» _œ» œ»» __œ»»» ___»»»» __œ»»» _œ»» œ» _œ»» __œ»»» ___»»»» __»»»œ _œ»» _»œ»œ»» _ _ » œ _ » œ » œ » œ l b _ »» »» »» » » » »» »» »» » » » œ»» »» »» œ»» œ»»» »»» »» »»» »»»œ œ»» œ»»» »»» »» »»» œ»»» »œ»» b » » » » =l ß ======================== l& l » £» » » » » § » § § §§ § F l l « « ««« ««ˆ« «« «« «« «« ««« ««ˆ« ««« ««« l « » œ » œ « _ _ « « » œ » » œ » œ » » œ œ » Í l b b «« œ»»» »»» »»» »»» œ»»» œ» œ»»» »»» »»» »»» œ»»» l œ» œ»»» »»» ««« ««ˆ« ˆ« ˆ« ««ˆ« ««« ««ˆ« ˆ« ˆ« ««ˆ« l « » ˆ œ « »» »» »» »» »» » »» »» »» »» »» » l »» »» »» ˆ«« ======================== =l l& ˆ«« _ _«ˆ«ˆ« § § £ ««« ««£ « Ñ £ ˆ « « « bb n» ««ˆ ««« «««« ««« ««ˆ »» ˆ««« «««« « « l& ==================================== l =l ˆ« _ _««ˆ _«ˆ« «ˆ _«««ˆ l _» 8va 141

»œ» _ __œ»» œ» n___»»»œ _»œ _ __œ»»» » » œ n œ _ _ _ » _ _ l b »œ»»œ » œ œ»»» œ» œ»»» œ» » » » œ » » » œ œ » » œ » » nœ » » » » » » » » » » » » œ » œ » œ » œ » » » » » » » » » » » » » » » b » œ » » » œ » œ » œ»» » » » » » » » » » » » » » œ»»» »»» »»» »»» »» »» »»»œ »»» »»» »»» »»» = l& ß ======================== l » l § § £ l §§ §§ l l » œ » œ » œ « « « « « « « Í l b b ««ˆ nœ»»» »»» »»»œ œ» œ» œ»»» »»» œ»»» œ» l œ»» »» ««« ««« ««« bˆ«« «« «« ««« ««« ««« «ˆ« «« ««« l nœ » « » «ˆ« l ======================== nœ»» »» »»» »»» »»» »»» »»œ »»» »»» »»» »»» »»» l œ»»» »»» »»» _««« «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ««« _««« «ˆ« ˆ« «ˆ= l& _ˆ«««ˆ » » » » _ _ ˆ« ˆ« £ § § «««ˆ ««£ « »»œ œ» Ñ _ Ñ ««ˆ ««« b »»» »»» œ» « « œ » « b » « «« « ˆ« » » » »» ˆ«« l l& ==================================== =l «ˆ _ p _«««ˆ f £ l _» _» 8va 8va _œ» _œ» 143

_» _ _»»»»» _ _œ»»»» _œ»»» l b œ» œ»» __œ»»»» »œ œ»» _œ»»» __»»»»œ _»»»œ »»œ œ» œ»» _œ»»» __œ»»»» _œ»»» œ»» »œ œ»» __œ»»»» »»œ _œ»»» __œ»»»» __»»»» __œ»»»» _œ»»» œ»» _œ»»» __œ»»»» _ » » » l & b »» »» »» »» »» »» »» » » »» »» »» »» » » l »» »» »» » » » § ß ======================== § =l § § £ £ l œ»»» _œ»» œ»»» _œ»» l p _ _ l f œ » œ » _ _ _ _ œ » » » œ » » » _ _ œ _ _ _ _ œ » _ œ _ _ _ _ œ » _ » œ œ » » œ » » œ » » » » » » œ » » œ » Í l bb »»» »»œ »»» »» »» »» »»» »»œ »»» »» »» »» »»» l œ»» »» œ»» »»» »»» »»» œ»» œ»» »» »» »» œ»» l » œ » œ»» »» »» » » » » » » » » » » l »œ»» »» »»» »»œ »» » »» »» »» œ»» »» »» »»» »»» = »» l ======================== l& » » » » » » » » » § § £ § § £ «« ««£ « »»œ œ» Ñ _ Ñ «ˆ «« ««« »»» »»» »œ « «« œ » bb « ˆ » ««ˆ« « ˆ« » » » »» «ˆ« ==================================== l =l l& ««ˆ _ « _ £ F _» l _» 8va 8va 145

l b œ» œ»» __œ»»»» œ» »»œ _œ»»» __œ»»»» _œ»»» »»œ »œ œ»» _œ»»» __œ»»»» _œ»»» œ»» œ» »»œ __œ»»»» »»»œ »œ »»»œ »œ » œ » œ » » » » » » b » » » » » » » » » » » » œ » » » œ » » œ » »»»œ » » » » » » » » » » » » » » »»œ »»» »»» »» »» »» œ»» »» »» »»» »»» = » l& ß ======================== l l » » £ § § » » £ l § § l F » «« «« «« §«« «« ««« «« «« «« §«« «« ««« l § § œ»» «« «« «ˆ« ˆ« «ˆ« «« «« «« «ˆ« ˆ« «ˆ« «« l »œ œ»»» «« «« «« «« «« ««« «« «« «« «« «« ««« l Í l bb » œ » «ˆ ˆ««« ˆ« ˆ« l »œ» »»» »» ««« «««ˆ ««ˆ «ˆ ««ˆ «««ˆ ««« «««ˆ ««ˆ «ˆ ««ˆ= «««ˆ l »»»œ »»» »»» ˆ««« ˆ« l& ======================== » » » __««ˆ __««ˆ £ £

70 rit. poco a poco «««ˆ ««£ « ««« ««£ « Ñ Ñ ˆ « «««ˆ ««« « ««ˆ ««« ««ˆ« ««ˆ« bb « ««ˆ _«« ««ˆ _«« ==================================== l =l l& _««ˆ _««ˆ f dim. poco a poco _» _» l 8va 8va _œ» _œ» _œ» _œ»

147

__»» _œ»» œ» œ» _œ»» __»» _œ»» œ» __»» _œ»» »œ »œ _œ»» __»» _œ»» œ» œ » » œ » œ » œ _ _ _ _ œ œ » » » » » » l b _ _ _ » _ _ _ _ _ » _ _ _ _ _ _ œ»» »» »»»œ »»» »»» »» »» »» »»»œ »»» »»» »» »» »» »œ œ»» »» œ»»» »»» »»» _»»» _»» _»» »»»œ _»»» _»»» _»»» _»» _»» » œ »» »» »» l & b »» »» »» ß ======================== § § § § =l l £ £ rit. e dim. poco a poco l f œ» _œ»»» œ»» œ» œ» œ»» _œ»»» œ»» œ» l œ» œ»» œ» œ»» _œ»»» œ»» »œ »œ œ»» _œ»»» œ»» œ» l œ » b » » Íl b » œ » œ »» ll œ»» »»» »»»» »»œ »»» »»»» »»»» »»»» »»» œ»» »»» »»»» »»»» »»»» »»» ll »»œ »»» »»»» œ»» »»» »»»» »»»» »»»» »»» »»œ »»» »»»» »»»» »»»» = ======================== l& » » » » » » » » » » » » » £ § § £ § § «« ««£ « «« ««£ « Ñ Ñ ˆ « «ˆ «« «« « « ««ˆ« ««ˆ« bb ˆ«« «««« « ˆ« ««« « l& ==================================== l =l ˆ« _ ˆ« _ _«««ˆ _«««ˆ l _» _» 8va 8va 149

__œ»»» l b »œ œ»» __œ»»»» » œ » œ » œ »»»œ »œ »»»œ »œ » » » » œ » œ » œ » œ » œ » œ » » œ » » » » » » »»»œ l & b »» » » œ»»» œ»»»» »»»» »»» »»» œ»»» œ»»» œ»»»» »»»» »»» »»» œ»»» l »» » » »»»œ »»»»œ »»»» »»» »»» »»»œ »»»œ »»»»œ »»»» »»» »»» = ß ======================== l £ £ l §§ §§ §§ §§ l l » œ » œ « « « « « « « « Í l bb »»» ««« ««« ««« «««ˆ «« ««« ««« ««« ««« «««ˆ «« ««« l œ»» »»» ««« ««« ««« «««ˆ «« ««« ««« ««« ««« «««ˆ «« ««« l » œ » œ»» »» »» «« «ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« «« «ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« l œ»» »» »» «« «ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ« «« ««ˆ «ˆ «ˆ = ««ˆ l ======================== l& __ˆ«« __ˆ«« __««ˆ __««ˆ » » » » £ £ Ñ Ñ b _œ»»»»» »»»»œ »œ « œ»» »»» . b » » l l & f » £» » «ˆ« ==================================== =l _» 8va l 151

a tempo

œ» œ» œ» œ» œ» _œ»»»» _œ»»» œ»» l b œ» œ»»» __»»»» »œ œ»» _œ»»» __»»»» _œ»»» œ»» »œ »»œ _œ»»» __»»»» _œ»»» œ»» œ» »»œ _œ»»» __»»»» _œ»»» œ»» œ» œ»» _œ»»» __»»»» _œ»»» œ»» œ» œ»» _œ»»» _ » » ß ======================== l & b »» £» » »» »» »» § » » » »» »» »» § » » » l »» »» »» § » » » »» »» »» § » » » »» »» »» § » » = l l f a tempo « « « §« « «« « « « §« « «« l « « « §« « «« « « « §« « «« « « « §« « «« l œ»»» ««« ««« ˆ««« ˆ«« ˆ««« «« ««« ««« «««ˆ «ˆ« «««ˆ «« l ««« ««« ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« «« ««« ««« ˆ««« ˆ«« ˆ««« ««« ««« ««« ˆ««« ˆ«« ˆ««« «« l Í l bb » œ «ˆ« «« «ˆ «ˆ« «« ˆ« «« ˆ « « « ˆ«« «««ˆ «ˆ ˆ ˆ œ»» »»» »»» ˆ««« ˆ« « ======================== = l l l& ˆ« ˆ« ˆ« » » £ rit. Ñ . poco a poco b »»Ñ . » » b » ==================================== l& l » =l

153

»»»œ _»œ l __»»»œ _»»œ »œ »œ _»»œ __»»»œ _»»œ »œ œ» _œ»» __œ»»» _œ»» œ» __»»»œ _»»œ »œ œ» _œ»» __œ»»» _œ»» œ» »œ _»»œ _ _ » œ _ » œ _ » œ » » œ » » » » » » b l b œ»»» »»» »»» »» »» »» »œ»» »»» »»» »» »» »» œ»»» »»» »»» »» »» »» œ»»» »»» »»» »» »» »» »»»œ »»» »»» »» »» »» œ»»» »»» »»» »»» »»» »»»œ l ß ======================== § § § § § § =l l& l rit. poco §a poco l § § § § § l « « « « « « « « « « « « « « « « « « Í l b «««« «««« ˆ«««« ˆ«« ˆ««« «««« «««« «««« ««««ˆ ««ˆ «««ˆ «««« «««« «««« «««ˆ« «ˆ« ««ˆ« «««« l «««« «««« ««««ˆ ««ˆ «««ˆ «««« «««« «««« «««ˆ« «ˆ« ««ˆ« «««« «««« «««« ««««ˆ ««ˆ «««ˆ «««« l ˆ« «« «ˆ «ˆ «««ˆ ˆ« ˆ« l «««ˆ «ˆ «ˆ «««ˆ ˆ« ˆ« «««ˆ «ˆ «ˆ l ======================== l & b «««ˆ ˆ« = «ˆ

71

n___»»œ Ñ _»» »»» œ»»» +œ»» «« £« « £ bb » «ˆ ˆ«« ««ˆ «« £ ««« » « ==================================== l& l £ =l + +ˆ« _«««ˆ _ _««ˆ« + _œ» l 155

__»» _œ»» œ» œ» _œ»» __œ»»» _œ»» œ» »œ _»»œ __»»»œ _»»œ »œ n œ » _ œ»»» œ» œ » » œ»»» œ» » œ » œ l b b nœ»»» »»» »»» »»» »» »» »»»œ »»» »»» »»» »» »» œ»»» »»» »»» »»» »» »» Œ »»» »»»œ l œ»»» œ»»»» »»»» »»» »»» œ»»» œ»» œ»»» »»» »»» = ß ======================== & l § » » » l §§ §§ § § §§ l « « ««« ««« ««« ««ˆ« «« ««« «« «« «« «« «« ««« «« «« «« «« «« ««« l lÍ § ««« l « « « « « « ˆ « « ˆ « « « « « « « nˆ « « ˆ « « « « b « « « « « l « « « « « « « « « ˆ « ˆ ˆ « ˆ « « « « « « « « « « « « « ˆ« «« ˆ« ll & b nˆ««« nˆ« « « « bˆ« « « « « « ˆ« «ˆ« «« l ˆ« ˆ««« «ˆ «ˆ l Œ ======================== «ˆ ˆ« __ˆ«««« «ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« __ˆ«««« «ˆ« ˆ« = Ñ b ««Ñ «« . b . « « l l& ==================================== =l 157

a tempo

l œ»»» »œ »»»œ œ» œ»»» œ» b »œ œ»» œ»»» œ»» œ» œ» œ»» œ»»» »»œ »œ »œ œ»» »»»œ œ»» œ» » œ » œ » œ b » œ » » » œ » œ » » » œ » œ » œ»» lß ======================== œ»» »» »» »»» »» »» œ»» »» »» »»» »» »» œ»» »» »» »»» »» »» l œ»» »» »» »»» »» »» œ»» »» »» »»» »» »» œ»» »» »» »»» »»» = & » l » » » » » » » » » » » » » » » » » » l § § § § § § l l a tempo lÍ § § § § § § « « «l « « «l l b b «««« «««« «««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« «««« «««« «««« «««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« «««« «««« «««« «««ˆ« «««ˆ «««ˆ« «««« l «««« «««« «««ˆ« ««ˆ« ««««ˆ «««« «««« «««« «««ˆ« «««ˆ «««ˆ« «««« «««« «««« «««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« «««« l ======================== = l& ˆ« __ˆ«« ˆ« ˆ« __ˆ«« ˆ« ˆ« __ˆ«« ˆ« ˆ« __ˆ«« ˆ« ˆ« «ˆ __ˆ««« «ˆ _ _ˆ««« «ˆ « « « « Ñ Ñ »»» . b b »»» . ==================================== l =l l& 159

»»»œ _»œ l __»»»œ _»œ » _»»œ __»»»œ _»œ » _»»œ __»»»œ _»œ __»»»œ _»œ » _»»œ __»»»œ _œ» _ _ » œ _ » œ _ » œ _ » » » » » » œ » » œ œ » » œ œ » » œ œ » » œ œ » » œ œ lß b b œ»»» »»» »»» »»» »» »» œ»»» »»» »»» »»» »» »» œ»»» »»» »»» »»» »» »» œ»»» »»» »»» »»» »» »» œ»»» »»» »»» »»» »» »» œ»»» »»» »»» »»» »»» »»»œ ======================== l § § § § § § =l l& §« « « « « §« « « « « §« « « l « « §« « « « « §« « « « « §« « « l « « « lÍ « bb «««« «««« ««ˆ ««ˆ «««ˆ «««« ««««« «««« «««ˆ ««ˆ «««ˆ «««« ««««« «««« «««ˆ ««ˆ «««ˆ «««« l ««««« «««« «««ˆ ««ˆ «««ˆ «««« ««««« «««« «««ˆ ««ˆ «««ˆ «««« ««««« «««« «««ˆ ««ˆ «««ˆ «««« l «ˆ ˆ«« ˆ «ˆ ˆ«« ˆ «ˆ l ˆ«« ˆ «ˆ ˆ«« ˆ «ˆ ˆ«« ˆ «ˆ l ll & ======================== = ˆ«« ˆ »»»Ñ . »Ñ . b b »» ==================================== l& l =l 161

rit. poco a poco

___œ»»» _œ» ___»»»œ _»œ ___œ»»» _œ» ___œ»»» _œ» ___œ»»» _œ» ___œ»»» _œ» l » œ » œ » œ » œ » œ » œ _ _ _ _ _ _ » œ » » » œ » œ » » » œ » œ » » » œ » œ » » » œ » œ » » » œ » œ » l b b œ»»» _»»» _»»» _»»» _»» _»» œ»»» _»»» _»»» _»»» _»» _»» œ»»» _»»» _»»» _»»» _»» _»» œ»»» _»»» _»»» _»»» _»» _»» œ»»» _»»» _»»» _»»» _»» _»» œ»»» _»»» _»»» _»»» _»»» _œ»»» ß ======================== § § § l § § § =l l& rit. e dim. poco a poco l œ»»» _œ»»» œ»»» œ» œ» »»»œ _»»»œ »»»œ »œ œ» »»»œ _œ»»» œ»»» œ» l œ» œ»»» _œ»»» œ»»» œ» œ» »»»œ _œ»»» œ»»» œ» œ» »»»œ _»»»œ œ»»» œ» l Í b » œ ll & b »»œ »»» »» »»» »» »»» »œ» »»» »» »»» »» »»» »»œ »»» »» »»» »» »»» ll œ»» »»» »» »»» »» »»» »»œ »»» »» »»» »» »»» »œ» »»» »» »»» »» =»»» ll ======================== » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » § § § § § § dim. poco a poco

72

»»»Ñ . »Ñ . b b »» l& ==================================== l =l 163

l ___œ»»» _œ» ___»»»œ _»œ ___œ»»» _œ» ___œ»»» _œ» ___œ»»» _œ» _ œ»»» _œ» _ » œ » œ » œ » œ » œ » œ l _ _ _ _ _ _ _ » œ » » » œ » œ » » » œ » œ » » » œ » œ » » » œ » œ » » » œ » œ » _ _ _ » _ _ _ _ _ » _ _ _ _ _ » _ _ _ _ _ » _ _ _ _ _ » _ _ _ _ _ œ»» »» »» »» »» »» œ»» »» »» »» »» »» »»œ »» »» »» »» »» œ»» »» »» »» »» »» œ»» »» »» »» »» »» »»œ »» »» »»» _»»» _œ»»» b » » » » » » » » » » » » » » » l b » » » ß ======================== l & § § § § § § =l l œ»»» œ»» »»»œ »»œ œ»»» œ»» l œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» l lÍ _ _ _ _ _ _ » œ » œ » œ » œ » œ » œ b œ»» »»» »» »» œ»» »»œ »»» »» »» »»œ œ»» »»» »» »» œ»» l œ»» »»» »» »» œ»» œ»» »»» »» »» œ»» œ»» »»» »» »» œ»» l b l======================== œ»»» »»» »» »» »» »» »»»œ »»» »» »» »» »» »»»œ »»» »» »» »» »» l œ»»» »»» »» »» »» »» œ»»» »»» »» »» »» »» »»»œ »»» »» »» »» =»» l l& § § § § § §

Ñ »»»Ñ . b »»» . b l& l ==================================== =l 165

l ___œ»»» _œ» ___»»»œ _»œ ___œ»»» _œ» ___œ»»» _œ» ___œ»»» _œ» _ œ»»» _œ» _ » œ » œ » œ » œ » œ » œ _ _ _ _ _ _ _ l » œ » » » œ » œ » » » œ » œ » » » œ » œ » » » œ » œ » » » œ » œ » œ»» _»» _»» _»»» _»» _»» œ»» _»» _»» _»»» _»» _»» »»œ _»» _»» _»»» _»» _»» œ»» _»» _»» _»»» _»» _»» œ»» _»» _»» _»»» _»» _»» »»œ _»» _»» _»»» _»»» _œ»»» b » » » » » » » » » » » » » » » l& b » » »§ ß ======================== l § § § § § =l l l l » œ » œ » œ » œ » œ » œ _ _ _ _ _ _ » œ » » œ » œ » » œ » œ » » œ » œ » » œ » œ » » œ » œ » » œ lÍ b œ»» »»» »»» »»» œ»» »»œ »»» »»» »»» »»œ œ»» »»» »»» »»» œ»» l œ»» »»» »»» »»» œ»» œ»» »»» »»» »»» œ»» œ»» »»» »»» »»» œ»» l b œ»»» »»» »» »» »» »» »»»œ »»» »» »» »» »» »»»œ »»» »» »» »» »» l œ»»» »»» »» »» »» »» œ»»» »»» »» »» »» »» »»»œ »»» »» »» »» =»» l l& ======================== § § § § § § + »»»Ñ . »»»Ñ . bb « Ó ==================================== l l_ l& _«««ˆ =” perdendosi 167

l ___œ»»» _œ» ___œ»»» _œ» ___»»»œ _»œ ___»»»œ _»œ ___»»»œ _»œ ___œ»»» _œ» _»œ. » œ » œ » œ » œ » œ » œ _ _ _ _ _ _ l » œ » » » œ » œ » » » œ » œ » » » œ » œ » » » œ » œ » » » œ » œ » œ»» _»» _»» _»»» _»» _»» »»œ _»» _»» _»»» _»» _»» »»»œ _»»» _»»» _»»» _»» _»» œ»» _»» _»» _»»» _»» _»» œ»» _»» _»» _»»» _»» _»» œ»» _»» _»» _»»» _»»» _œ»»» _»»œ»œ b » » » » » » » » » » » » » Ó l & b » » »§ ß ======================== § l l »» =” § § § § l perdendosi l l ” » œ » œ » œ » œ » œ œ » lÍ _ _ _ _ _ _ b »»œ »»»œ »»» »»»œ »»œ œ»» œ»»» »»» œ»»» œ»» »»œ œ»»» »»» œ»»» œ»» l »»œ »»»œ »»» »»»œ »»œ »»œ »»»œ »»» »»»œ »»œ œ»» »»»œ »»» œ»»» œ»» l «« Ó ” b ll & »»»œ »»» »»» »»» »»» »» »»»œ »»» »»» »»» »»» »» œ»»» »»» »»» »»» »»» »» l œ»»» »»» »»» »»» »»» »» »»»œ »»» »»» »»» »»» »» »»»œ »»» »»» »»» »»» »» l «ˆ««ˆ =” ======================== _ _«ˆ«. § § § § § §

A mon cher maître monsieur Joseph Hüttel

73

SOUVENIR (1927, revised 1932)

YOUSSEF GREISS Op. 1

_-»œœJ»» _-»œ»œ» _-œ»œ»» _œœ»» .. « » 3 » » » ‰ «j ˆ« l » l l l Ó l l& b 4 ================================ f espressivo molto = Moderato Moderato

___»œ»œ» .. ___œ»»» . _ »œ»» . l œ» . . » _ _ œ _ » _ _ » _ _»œœ.» . _œ»»œ» .. _»œœ.» . _»œœ.» . l b 3 Œ ‰ _œ»»»» . » » Œ ‰ »» Œ ‰ »» Œ ‰ »» Œ ‰» 4 =l l l l l l& ß ===================== cresc. poco a poco p f l « « « « « l « « « «« « l l ««« ««« «« ««« ««« l «« «« «« «« «« l «ˆ« «« ««« l « « « « « ˆ « « « ««« ««ˆ« __ ««ˆ« ««« l ««« «« __ˆ« «« ««« l ««« ««« «ˆ« ««« ««« l ««« ««« #_ˆ«« ««« ««« l «««« «««ˆ« _ _ Íl ‰ ˆ«« ‰ ««ˆ ˆ« ˆ« «ˆ« ‰ ˆ«« ˆ« ˆ« ˆ«« ‰ ««« ˆ«« «ˆ« ««« ‰ ˆ«« «ˆ« ««ˆ« 3 « « ˆ ll ll ll ˆ« ll ll ? b 4 ˆ« ll _. ===================== = _»». ___. _»». _»». »»» »»» » » »

rit. poco a poco -œ»Jœ -œœ»» -œ»œ» -» -œ»» -œ»» œ»œ» .. œ»» bœ . » « « œ » » » . n œ J œ œ #œ » » œ . » « » « b œ»»» . œ » » «« ««ˆ »» »» »» l ««ˆ« » ˆ« l » » » » l »» ˆ« l »» j j »» ««=l ==================================== l& ˆ« « j _ _«j «ˆ

6

__»œ» . __œ»œ» .. l n___»œ»œ .. b _ _ » » œ . _ _ »»œ.» » » »œ»œ» œ»œ» œ» œ» œ.»» l b ‰ œ»»œ» #œ»»»œ n bœœ»»» œ»œ» #œ»»œ Œ ‰ œ.»»» ‰ ‰ #œ » œ » ‰ Œ » »» =l » » » »» »» l l »» »» »» œ»»» œ»»» l Œ l rit. ß ======================== l& poco a poco « l l l l « « l « « « « ««« ««« «« ««« ««« «« «« __««ˆ ««ˆ« ««« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« _««ˆ« «««« ««« «« «« #_ˆ««« ««« ««« l Íl ˆ« l ‰ «« «ˆ« ˆ« «ˆ« «« l ‰ ««ˆ« ˆ« ˆ« bˆ«« l ‰ ««ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« l ‰ ««« ««ˆ ˆ« «ˆ« ««« l ‰ «««ˆ ˆ« «ˆ« l ˆ«« «ˆ l _. l l _». l ? b _ ˆ« ======================== =l _ _ . » » _ _ . . » » » _»»» _»»» » » » -œ»Jœ -œœ»» -œ»œ» _»œ»œa ..tempo _-J»»œœ» _-œœ»»» _-œœ»»» œ»œ» .. œ»» . œ»» »»» »» »» #œ» . ««j ««j « »» » » » œ»» « b «« » » » ˆ ˆ«=l ˆ j « « « » » «ˆ« l & ˆ« . ==================================== l p l l l »» 11

___»œ»» . ___»œ»» . l __»œ»œ» .. _œ»œ.» . _œœ.»» . œ»»œ» œ»œ» œ» œ» œ » l b Œ ‰ »œ» . » œ bœ » œ » œ » » » ‰ ‰ ‰ ‰ #œ » n œ #œ » » Œ » » » #œ» œ»œ»» » œ Œ » »» l p a tempo l » »» »» »» œ»»» l l »» » »» œ»»» = ß ======================== l& » l ««« ««« «« ««« ««« l «« «« «« «« «« l l « « «« « «« l l l « ˆ « « « « « « « « « « « « « « « _ « « « « _ˆ« « « « _ˆ« Íl ‰ ««««ˆ ««ˆ _ «ˆ« «««ˆ« l ‰ ««««ˆ ˆ«« _ ˆ««« ˆ«««« l ‰ «««« «««ˆ« «ˆ« «««ˆ« «««« l ‰ ˆ«««« «ˆ« _ «ˆ« ««ˆ« l ‰ «««« «««ˆ« «ˆ« «««ˆ« «««« l «ˆ« ll «« «ˆ« ll ll _ ll _ ««ˆ l ˆ l ? b _». l ======================== = ___. _»». »»» . __». »» »» » »» »

74 rit. poco a poco - - - œ» .

U «« bœ-»J»œ -œœ»»» -œ»œ»» 68 n bœ»J»»»œ œœ»»»» œ»œ»»» œ»» . b œ»œ»» .. Œ « » ˆ « « « ««« « « » » » « « ==================================== l » l l l l l = l& » «_ ˆ« ˆ« j . « _j ««ˆ

16

..

U l b___»œ»»œ .. b ___œ»œ»» .. n _ œ » œ . » _ _ __»»» » . » _ » _ » _ » œ _ œ œ. œ. » » » » »» l b Œ ‰ »» 6 ‰ œ.»»» ‰ »œ»» . Œ ‰ »» Œ Œ Œ » » » l l rit. poco a poco l l ll 8 ß ======================== l& ««« ««« «« ««« ««« l « U l l l « « « l « « « « « « « « « ««« « _««ˆ «« «« ««« « _«ˆ« «« «« ««« «« #_««ˆ «« «« «« «« __ˆ« «« «« ««« «« _««ˆ« l l Íl ‰ ««ˆ« ««ˆ ««ˆ bˆ««« l ‰ ««ˆ« ««ˆ «ˆ« bˆ««« l ‰ ««ˆ« ˆ« ˆ« ˆ««« l ‰ ˆ««« ˆ« ˆ« ««ˆ« l ‰ «««ˆ ˆ« Œ l l 6 &l l 8 l _». l _». l _». l _». l ? b _». ======================== »» »» »» »» »» u Andantino 21 rit. poco a poco . . _»»»œœ. Allegretto . _»œ»œ» . _œ»œ»» . quasi . . . . . . . . . œ œ » œ » » «« «« «« œ»»» œ»»» œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» #œœ»»» œœ»»» œ»œ»» œ»œ»» 24 » b 68 » » œ œ œ œ «ˆ. ˆ««ˆ« ˆ««ˆ« » » » » » » » » » ==================================== l& l l l l = » » . . f « l Andantino quasi Allegretto «« « « ˆ . « « «««ˆ . « _ « «_«ˆ . ˆ « . « . _ _ _ ˆ « l ˆ . « __ _»œ _œ» __ #__»»»œœ __œ»œ»» __ __ __ #__»»»œœ __œ»œ»» _ »»»œ œ»»» » œ 6 » œ » » » » 24 l b 8 ‰ »œ »œ »»œ ‰ » œ » » » œ » œ ‰ » » ‰ ‰ ‰ » » » œ »»»œ »» »»» »» l » » » » l »»œ »»»œ »»» »»» ll ß ======================== l& » l l ll l f rit. poco a poco Íl 6 ‰ ˆ««« ««ˆ« ‰ «««ˆ bˆ««« «« «« l ‰ ««««ˆ ««ˆ«« ‰ nˆ««« bˆ««« «« «« l ‰ ˆ««« ««ˆ« ‰ nˆ««« «« ««« «« l l 2 b nˆbˆ ˆ« bˆ« l œ» . «ˆ ˆ« « « l œ» . nˆ« ˆ« œ» . ˆ« ˆ« «ˆ« ? l l 4 ======================== l & 8 œ»» . ˆ« ˆ« #_œ» . _ »» »» » . _»œ» »» » » » 68 2 «« « ==================================== l _ ll = l & b 4 __««ˆ«»œ __«««ˆJ»œ bˆ«««‰ l __«««»œ __»»œ b__œ»» l __««ˆ«» ««ˆ« ««ˆ« «ˆ«« l __«««»œ __»œ» ˆ_« #_œ«ˆ«»» »œ»» » »» »» »» » » » »» p »» 24

Moderato profondo

rit. poco a poco

l dim. poco a poco l b 2Moderato profondo 68 ß ======================== 4 & l l l l l l l rit. poco a poco l l l l ll 6 2 Íl b 4 &l l 8 ======================== l? l l l l

Andantino rit. poco a poco _»»»œœ. Allegretto _»»»œœ. _œ»œ»» . quasi . . œ» . œ» . « « « œœ»»» . œ»œ»» . œ»œ»» . #œœ»» . œ»» . œ»»» . œ » »»»œ. œ»»» . œ 6 » 24 » » œ œ»»» œ»»» ˆ««. «ˆ«« «ˆ«« b 8 » » » » » » œ œ œ œ » » » » » » » » » » » ==================================== l l l l = l& » » « « ˆ ˆ f . . « Andantino quasi l « « « Allegretto 29

«« «« «« ««ˆ . ___«ˆ . #_œ» _œ» _ ___«««ˆ . #__»»œœ __œ»œ» l ˆ_. «_ «__ˆ . __ __«ˆ . _œœ» _œ» _ _ » œ _ » œ » » » » »»» œ»»» 2 œ»»» ‰ » » » œ l b 68 ‰ œ» œ» œ»» ‰ » » » œ » œ » ‰ » ‰ » œ ‰ œ»»» »» »»» »» ß ======================== l »» » »» » l »»»œ œ»»» œ»»» »» ll 4 l& f l l rit. poco a poco ll l Í l b 6 ‰ «« «« ‰ «« «« «« «« l ‰ «««ˆ ««ˆ« ‰ «« «« «« «« l ‰ ˆ««« ««ˆ« ‰ «« «« «« «« l l 2 l & 8 œ»» . ˆˆ«« ˆ«ˆ« #_»œ . ˆ« bˆ« «ˆ bˆ« l œ»» . ««ˆ «ˆ« __œ . nˆ« bˆ« nˆ« bˆ« l œ»» . nˆ« ˆ« œ»» . nˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« l l 4 ======================== »» » » » » »» »

75

2 ==================================== l & b 4 __ˆ«««»œ __«««ˆJ»œ bˆ«««‰ l __«««»œ __»œ» b__œ»» l __««ˆ«» ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l __«««»œ __»œ l __««ˆ«»œ __««ˆ«»œ l __«««»œ __»œ» __œ» l ««« =l »» »» »» »» » » » »» »» »» »» »» »» 32

Moderato profondo

rit. poco a poco

l dim. poco a poco profondo l b Moderato 24 ß ======================== l l l l l l =l l& l l l rit. poco a poco l l l l Íl 2 b4 ?l l l l l l l = ======================== l& Moderato molto espressivo « «« «« «« b «ˆ« «« œ» . ˆ« l ««ˆ« ˆ« . j ˆ« l ««ˆ« j « «_«« l& F ==================================== l »» l ˆ« _ _«««ˆ =l _«ˆ l Moderato molto espressivo 39

. l b _»»»»œ »»»œ. »»œ. . _œ»»»» »»œ bœ»» »œ nœ» bœ» »œ»» . œ»» . #œ» . . _»»»»œ œ»» bœ»» nˆ««« ««ˆ« ««« ««« »œ»» . nœ»» . œ» . . ˆ« ˆ« l »» »» »» = ß ======================== l & »» »» »» »»»œ l » » » »» »» »» œ»»» l »» »»» »»» »»»œ l » » » » œ»»» l F «« «« «« l «« «« «« l ««« «« « l «« «« «« l «« «« «« l l ‰ _««««ˆˆˆ _««««ˆˆˆ _ˆ«««ˆ«ˆ l ‰ _ˆˆˆ«««« _ˆ«««ˆˆ« _ˆˆ«««ˆ« l ‰ __«ˆ«ˆ«ˆ #_ˆ««ˆ«ˆ« _ˆ««ˆ«ˆ« l ‰ _ˆˆˆ«««« _ˆ««ˆ«ˆ« _ˆ«ˆ«ˆ« l ‰ _ˆˆˆ«««« _ˆ«ˆ«ˆ« _ˆ«ˆ«ˆ« l Íl ======================== =l l _» l_ l _» l _» l ? b _» #_»» »» » »» » » » » «« ««j « . «« ˆ« l ««ˆ« « l & b «ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «ˆ«« l ««« l ˆ« l œ»»» l ==================================== ˆ« _ _«««ˆ = 44

l . œ» . . _»œ»» . »»œ. »œ. _»»»œ bœ . »»»œ œ»» »œ ««ˆ «« «« «« »œ» . œ» . . . œ » » » œ » œ » l b » » »» « ˆ« «ˆ« «ˆ« »» »» œ»» œ» «« »œ» . »» »» »» »» »»œ. »» »» »» »»»œ nœ»» bœ»» œ»» »»» »»» #œ»»» œ»» . » » » l » » = l » »» » »» l ˆ« » » l » » » » l ß ======================== » l l& ««« «« « l «« «« ««« l «« «« «« l «« «« «« l «« «« «« l ««« «« « l l _ ˆ ‰ _ˆˆ««« __ˆ«ˆ«ˆ« #_ˆ««ˆ«ˆ« l ‰ _««««ˆˆˆ _«ˆ«ˆ«ˆ« __ˆ«ˆ«ˆ« l ‰ _««««ˆˆˆ _«ˆ«ˆ«ˆ« _«ˆ«ˆ«ˆ« l ‰ _««««ˆˆˆ _«ˆ«ˆ«ˆ« _«ˆ«ˆ«ˆ« l ‰ _««««ˆˆˆ _«ˆˆ««ˆ« _«ˆ«ˆ«ˆ« l ‰ __«««ˆˆˆ #_««ˆ«ˆ«ˆ _«ˆ«ˆ«ˆ« l Íl l _» l _» l _» l _» l_ ======================== =l l ? b #_ _»» # _ » »» »» »» »» »» » «« « 38 œ ˆ« l ««ˆ« j ==================================== l »»» l »»» l ««« ll = l & b «ˆ« . #_ˆ««« __««««ˆ dim. poco a poco 50

rit. poco a poco

l _»œ _»œ . _œ» 38 l b »»» œ»»» bœ»»» nˆ««« ««ˆ« «««ˆ« «««ˆ« »œ»»» nœ»»» . »»œ. »œ. »»» œ»»» œ»»» bœ»»» œ»»» bœ»»» œ»» »»»» œ»»»» nœ»»» «««ˆ ««ˆ« « « « » « « « l » »» »» »» l l l «ˆ. ˆ« «ˆ = ll ß ======================== l& rit. e dim. poco a poco ««« l «« «« «« l l ««« ««« «« l ««« «« «« l ««« «« «« l ««« l _ ˆ ‰ _ˆˆˆ««« _ˆ«ˆ«ˆ« _ˆ«ˆ«ˆ« l ‰ _ˆ«ˆ««ˆ _«««ˆˆˆ _ˆ«ˆ«ˆ« l ‰ _ˆ«««ˆˆ _ˆ«ˆ«ˆ« _ˆ«ˆ«ˆ« l ‰ _«««ˆˆˆ ‰ _ˆ«««ˆ l ‰ _ˆˆˆ«««« _«ˆ«ˆ«ˆ« _«ˆ«ˆ«ˆ« l l 3 Íl l_ l_ l_ l_ ll 8 ======================== = l ? b _» _ œ » » » » __»œ »» »» »» »» »» »»

76 Andantino quasi Allegretto «« « ««« ˆ««« ««« ˆ««« ˆ«««« ˆ««« ««ˆ.« «««ˆ «« ««« ««« «««ˆ ««« «« «« ««« «« «« ««ˆ« «« b 38 ««ˆ« bˆ j « « « « ˆ « ˆ «ˆ «ˆ l ˆ« «ˆ «ˆ ««ˆ= « l& ==================================== l l ˆ« ˆ« l ˆ« l ˆ« l ˆ« . j «ˆ l f Andantino quasi Allegretto l 55

_ œ»» b__»»œ _»œ . _ __»œ»œ.» . _ œ b _ œ _ _»œ» .. » » » . «« «« «« l œ » » » «« œ bœ J . » 3 œ œ » » » » œ. » #ˆ « « b « Jœ»» » » » » œ. « ˆ ˆ« l ««ˆ = » « » l »» «ˆ« l «ˆ« j »»» » l & 8 «» ß ======================== l l l » l « «« « « « « « « f « « «ˆ««ˆ bb__ˆˆj ««« l _ˆ««« . l l __««ˆ« . l «« ««« ««« ««« __««ˆ l l l l _ _ « . ˆ . « ˆ « « « _ _ _ ˆ _ _ _ « « « ˆ« bˆ« l «ˆ« . Íl l «ˆ« . l # ««« «««ˆ «ˆ l ‰ ««« ««« l ‰ «« «« l ‰ ˆ««« ««ˆ« l 3 «ˆ« l & l œ»» . ˆ«ˆ ˆ«ˆ l œ» . ««ˆˆ ˆ«ˆ« l œ» . ˆ«« = l ? b 8 ‰ _ ‰ l ‰ _»œ l ‰ œ»» l _»œ . ««ˆ ======================== »» »» » __J»œ» » »» »» » ««ˆ« ««j «« ««ˆ« ««« ««ˆ« «««ˆ« ««ˆ« «« «« ««ˆ b « « « « bˆ « « « « « l & #_ˆ«« ==================================== l ˆ« l «ˆ« ˆ« =l ˆ« l ˆ«« . ˆ« ˆ« l j _ ««ˆ l _«j 62

__»œ» b_»œ l #_ __»œ»»œ.. _œœ.»œ»»» .. _œ»»œ» b bœ__œ»»»J» __»œ»»œ» .. _»œ»œ» .. ««« ««« «« . » œ œ. #ˆ » l b »» ««ˆ« l »» »» l »»» œ.»»» ˆ« = »» ß ======================== l l l l & » ««« ««« «« l «« . ««« ««« ««« __«ˆ« l « ˆ b j ˆ « l l l l l _ ˆ _ _ « « « « ˆ . « __«ˆ« . __ˆ««ˆ b bˆ__ˆ«« __«ˆ« . lÍ « « ˆ « « _ _ ««« «« ˆ« « l «ˆ« . «« «« «« «« l « ‰ «««ˆ ««« l ˆ« . l l l # « ˆ b l======================== ˆ«ˆ l ?l ‰ ‰ l ‰ _œ l ‰ œ»» & l œ»» . «ˆ = l _»œ . «ˆ« l & «ˆ ««ˆ #_«««ˆ _««« _««j _ « » __J»œ _ˆ« _«ˆ » » »» »» »» a tempo rit. poco a poco b_œJ»» _»œ» œ»» U œ»» Jœ»» »»»œ œ»»» ««« «« » » «« » b «««ˆ. «««ˆ ««ˆ« ««« » « « » =l « ˆ « l& ==================================== l l l l « ˆ ˆ« l «ˆ ˆ« . #_«ˆ

68

U ___œ»»œ» #__»»œœ ___»œ»»œ bb___œ»»»œ __»œ» . l __»œ»œ» _»œ»œ» .. __»œ»œ.» . _ . » » œ « » » » »»œ» œ»» œ»» œ»» bœJ»» »œ.» »»œ» . »»œ» . l b « «j ˆ « » » » l l » l a tempo l » l » =l ß ======================== l & «ˆ« U « « « ««j rit. poco a poco l l l _««ˆ« l ««« l _««ˆ . l « « b ˆ « l _ « « « ˆ . « « « « « « « _ ˆ b _ ˆ _ _ « « « « « ˆ . ˆ « . « « « « « « _«« l _«ˆ«ˆ . l «« «« ˆ« ««ˆ «« «« l «« ««« «ˆ« _ l _«ˆ« l _«ˆ« . l Íl bˆ « « ‰ « « « « « « « ˆ « # « ˆ b ««ˆ l ˆ«« l ‰ _ ‰ l ‰ _ l ‰ œ»» =l l & œ»» . ««ˆˆ ˆ«ˆ« l «ˆ ˆ««« ? ======================== _ œ . »œ»» » __J»œ » » »» » » u b_œJ»» _»œ» œ»»» œ»» œ»» œ»» œ»»» œ»» œ»» œ» »»œ «« œ»»» »»»»œ œ»»» _œ»»»» œ»»» _œ»»»» _»œ»»» . » » »» » »» » » »» »» »» #œ»»» b œ»»» . » ˆ j « l& ==================================== l l l l l =l 74

___»œ»œ» b_ œ»»»œ #__»œ»œ .. _ l _»œ»œ» .. b _ « « »œ»» «« ««ˆ« ««« « œ.»»» bœJ»»» ««j #ˆ b œ J » « » œ. ˆ « l & »» «ˆ« l «ˆ« »» l » » l ß ======================== = l l «ˆ« l »« » ««« « «_«ˆ« l ««« «« ««« ««« _«ˆ« l l l l l b ˆ j _ ««« l b _ ˆ _ ˆ « _ « « « « ˆ _ _ « « _ _ « ««« «« «ˆ bˆ« l Íl l ‰ ««« ««« l ‰ «« «« l ‰ ˆ««« «««ˆ l «« «« «« «« l ˆ« « ˆ ««« _««« _«« ? l l ? b _# ˆ«« & l œ»» . «ˆˆ ˆ«ˆ l œ» . ˆˆ«« ˆ«ˆ« l œ» . ˆ«« «ˆ« l «ˆ «ˆ« # _ ======================== ˆ ««ˆ ‰ ___Jœ = »œ» . » ‰l j » _ « ˆ _ » » » » » »»

77

«« ««ˆ« ˆ«««« «ˆ« ««ˆ« «ˆ«« «ˆ«« U « « « œ » œ » œ » « « . œ J » œ » » « « « œ»» 68 »» ««« «ˆ« «ˆ« ««ˆ«« . ««« «ˆ« «ˆ« »» »» » »» ««« «ˆ« ˆ«« b » l l l _«ˆ« l _ˆ«« l #_ˆ««ˆ l «ˆ« . ll = l& ==================================== _ˆ« _«ˆ rit. poco a poco

80

l _» œ» 8va U » œ __»» _œ» _ __»œ»»œ.. _ « »_œ»œ .. . » œ » « «« « l « _ œ _ _ » œ « « « « » » » « « » » œ » » « « « « . . » » » » ˆ » « « œ œ » » ˆ ˆ » » «ˆ« «« ««« ««ˆ « 68 »» » » » » » b »œ.» » œ. lß ======================== » » ˆ« l «ˆ U = & » l« l »» l rit. poco l a poco l ll « « « « « l ««ˆ« . l __ˆ«ˆ««« .. l «««« «« ««« ««ˆ« __«ˆ« l ˆ««« ««ˆ« l ˆ««« ««ˆ« l l «« «« ««ˆ« l l _ . _«ˆ« . Íl l _«ˆ« . l # «««« «««ˆ« «ˆ« _ _ l ‰œ» . _ˆˆ«« _ˆ«ˆ« l ‰œ» . _ˆˆ««« _«ˆ«ˆ« l «««« ««ˆ« «««« l ‰ ««««ˆ «ˆ« _ l l 6 ˆ« l ? b ‰ _»œ l ‰ œ»» l _»œ . «ˆ l »» l »» l ˆ« ˆ« l _»œ . l= l8 ======================== » »» »» »» u 87

l & b 68 ==================================== =l Moderato

œ» l Moderato _œ»» __»»»» _œ»» œ» » œ œ » œ»» »»» »»» »» »»» »»» œ»» »»œ »»» »»œ lß b 68 » » » œ œ œ » » » » » » » » œ»» »» »»»» »»» »»»» »»»» »»»» »»» »»»» œ»»»» œ»» »»œ »» »» »» »» »» »»œ ======================== & »»» »» »» »»» »» »» »» »»» »» »» »»» « «=l »»» »» »» »»» »» »» »»» « « l p ««« «««« ««« ««« » » » » » «««« ««« «««« ««« «««« ««« ««ˆ« » » » » » » » » » ˆ««««« ««« «««« l «« «« «« _ˆ« «« «« «« _« _ ˆ««« ««« _ˆ« ˆ««« ««« « « ˆ Íl « « ˆ« l 6 ˆ« ®. ˆ«««« ˆ«« ˆ« «ˆ« ˆ« ® ll ? b 8 ======================== =l _»œ» . cresc. poco a poco _»œ» . » » ««j ‰ Œ ˆ« ==================================== =l l& b Œ 88

»œ œ» l __œ»»» ___»»»» __œ»»» _œ» __»»»œ ___»»»» __»»»œ _»œ » » _ œ _ œ » » » » »»»œ »»»»œ »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»»œ »»»œ œ»»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»»» l b » » » » » » œ œ œ œ»»» »»» »»» »»»» »»» »»» »»»» »»» »»» »»»» »»» »»» œ»»» œ»»» »»» »»» »»»» »»» »»» »»»» »»» »»»» »»»» »»» »»»»œ »»»œ =l ß ======================== & » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » l « «« ««« «« «« »» »» »» »» »» »» » »» »» » »» »» » ««« ««« «««« ««« ««« ««« ««« » »» »» » » » » » » » » » «««« «««« «««« l « « « «««« ««« ««« _««ˆ _«ˆ ««««ˆ «««« _«ˆ ««««ˆ «««« «««« «««« ««««ˆ _«ˆ « ˆ Íl « « « «ˆ l «ˆ # ««ˆ «ˆ ll ? b # ««ˆ «ˆ ======================== = l _»œ» . _»œ» . » » _-œ»œ»» _-œ»œ»» _œ»»œ .. _-œœ»»» » » » » l & b f» ==================================== =l 89

_»œ l »»œ __»»»» _»»œ »œ œ»» __œ»»»» _œ»» _ _ » œ _œ» _»» _» _»» _œ» »»œ _»»» _»»» _»» _»»» _»»» »»œ l b » œ»»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»»» œ » »»œ »» »»»» »»» »»»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»»œ »»œ »œ » » œ » » œ » » » » œ » » » » » » » » œ»» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» œ»» »»» »»» »» »»» »»» »» »»» »» »»» »»» »» »»» »»» =l ß ======================== l& »»» »» »» »»» »» »» »»» »» »» »»» »» »» »»» « « « » » » » ««« «« ««« ««« ««« «« ««« »» »»» »» »» »» »» »» » »» » » »» » «««« ««« «««« l ««« «« «« ««« » » » » f l ««ˆ ««« ««« «« ««« ««« _««ˆ ««ˆ ««« ««« «« ««« ««« _««ˆ _ _ « « « « «ˆ ««ˆ l ˆ « « « « « « «ˆ «ˆ ««ˆ «« «ˆ Íl # ˆ««« ««ˆ # «ˆ ======================== l ? b _»œ . =l _»œ» . »» » espressivo

78

œ» . œ»» ««j » ˆ« l & b »» ==================================== =l 90

l ««« ««« «« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« «« «« «« ««« «« «« «« «« ««« ««« «« «« «« ««« ««« «« «« «« «« «« ««« ««« ««« «« «« ««« «« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« _«««ˆ _«««ˆ #_«««ˆ __««ˆ #__ˆ«« __«ˆ b__«ˆ n__ˆ«« b__««ˆ n_«««ˆ _«««ˆ b_ˆ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« l ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« _«««ˆ _«««ˆ #_«««ˆ n_ˆ««« __««ˆ #__««ˆ __«ˆ #__«ˆ n__œ» #__»œ __»œ n__œ»» #__»»œ n__œ»»» b__»»»œ n__œ»» n__œ» b__»œ n__œ» b__œ» n__ˆ« b__«ˆ __««ˆ n_ˆ««« b_ˆ««« n_«««ˆ _«««ˆ ««« ««« ««« ««« ««« ««« l b ««««« ««««« ««««« ««««« ««««« «««««ˆ ««ˆ »»œ» #œ»»» »»»»œ »»»»»œ #œ»»»»» »»»»»œ #œ»»»»» »»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»» »»»»»» »»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»» »»»»»» »»»»» »»»»» nœ»»»»» bœ»»»»» nœ»»»»» »»»»œ bœ»»»» nœ»»» nˆ«« «««««ˆ ««««« ««««« «««««« ««««« » » » » » «ˆ «« = » » » » » ß ======================== » » » » » » » » » ««« ««« l «««« «««« «««« «««« «ˆ « l& « «« ««« «««« ««« ««« ««« _««ˆ _ ˆ # _ ˆ _ _ #_«ˆ «ˆ« l « # ««««ˆ ««ˆ Íl ======================== l? b _ =ll _ _»». » -œ»œ» -œ»œ» -»œ»œ . »» »» »» b œ»œ»»» . l& ==================================== =l 91

__»»»œ __œ»»» _œ»» » œ œ » l _ _ » » »»»œ _»» __»»» __»»»»œ _»»»œ »œ œ»»» _»» _»» _»» _œ»»» _ _ » œ œ» » » » » » œ» »œ » » » » » » » »œ lß b »»»œ »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»œ »œ œ»»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»»» » œ œ»» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» œ»» »»» »» »» »»» »» »» »»» »» »» »»» »» »» »»» =l ======================== »»» »» »» »»» »» »» »»» »» »» »»» »» »» »»» » » l& « » » «« «« ««« «« »» »» »» »» »» » » » »» » »» »» » ««« «««« ««« l «««« ««« «« ««« ««« ««« «««ˆ » » » » » » ««« ««« «« _««ˆ «« ««ˆ _ _««ˆ «««ˆ «««« _«ˆ «««ˆ «««« « ˆ « « « « « Íl «ˆ l # «« «ˆ «ˆ # ««ˆ «ˆ ˆ« b l======================== ? _»œ . =l #__œ»» . »» » ««j œ»» ˆ« » l & b #œ»»» . ==================================== =l 92

l ««« ««« «« ««« «« ««« «« «« «« «« ««« «« «« «« «« «« ««« ««« «« «« «« «« «« «« ««« «« «« «« «« «« ««« ««« «« «« «« ««« «« ««« «« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« _«««ˆ _««ˆ #_««ˆ __««ˆ #__ˆ«« __«ˆ b__ˆ« n__ˆ«« b__ˆ«« n_ˆ«« _«««ˆ b_«««ˆ ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« l « « «ˆ # «ˆ «« « n œ» b œ» n ˆ« b «ˆ « ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« _ˆ««« _ˆ««« #_«««ˆ n_ˆ«« _ _»«ˆœ ##œ__»«ˆ __»»œ #œ__»» n__œ»» #__»»œ __»»»œ n__œ»»»» #__œ»»»» __»»»» __»»»» n__œ»»»» n__œ»»» b__»»»œ n__œ»» b__»»œ nœ__»» bœ__»» nœ__»«ˆ n_ˆ«« b_ˆ«« n_«««ˆ _«««ˆ «««« «««« «««« «««« «««« «««« ««« «« «« ««« «« «« ˆ«« l b ««« ««« «««« ««« ˆ«««« ˆ«« »œ»»» #œ»»»» »»»»œ »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»»œ bœ»»»» nœ»»»» nˆ« «««ˆ ««««ˆ «««« ««« «««« «« «« l » » » ß ======================== » » » » » » » ««« «««« ««« ««« ««« = l& ««« «« «« _«««ˆ «_««ˆ «««« «««« « « #_««ˆ _ _ #_««ˆ ««ˆ« l lÍ # ««««ˆ ««ˆ ll ======================== l? b _ = _ _»»».

-œ»» -œ»» bœ-»»»œ œ œ»» b œ»»»œ .. » » » » ==================================== =l l& 93

_œ» l œ»» __»»»» _œ»» œ» __»»œ b___œ»»»» __»»œ _ œ » » » _ _ _ _ _ » » » » » œ » œ œ » » » » bœ»» »»» »»»» »»» »»»» »»»»œ »»œ l b œ»» »»»» »»» »»» »»»» »»» »»» »»»» œ»» œ» » » » » » » » »œ œ œ » » » » » » œ»» »»» »» »» »»» »» »» »» »»» »» »» »»» œ»» ß ======================== bœ»» »»»»œ »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»»œ »»œ =l »»» »» »» »»» »» »» »»» »» »» »»» »»» »» »»» « « « l& »» »» »» »» »» »» »» »» » »» »» » »» « « «« » ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« » » » » « « « « ««« ««« «« l « « « « ««« «« «« n_ˆ«« » l ««« ««« «««ˆ _«ˆ _«ˆ ««ˆ« ««« «ˆ ««ˆ ««« _ Í «ˆ # bˆ««« ««ˆ «ˆ # «« «ˆ «ˆ l ˆ« l======================== b l ? _»œ . =l _ . n _ œ » »» »»

79

« «« ««j « l & b «ˆ« ==================================== ˆ« =l ˆ« _ _««j «ˆ 94

rit. poco a poco

l »œ __»»œ ___»»»» __»»œ _»œ »»œ __»»»»œ _»»œ # _ œ _ » l _»»œ _»»» _»»» _»» _»»» _»»» _»»œ »»»œ _»»»»œ _»»»» _»»»» _»»»» _»»»»œ »»»œ »œ »»» »» »» »»» »» »» »»» »»œ œ » œ » » » » » » » » » b œ » » » » » » » » œ œ » » » » » » » » » l& »»œ »» »» »»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»»œ »»œ =l »»œ »»» »»» »» »»» »»» »» »»» »»» »» »»» »»» »»œ ß ======================== »»» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»» « « « »»» »» »» »»» »» »» »» »» »» »» »» » »» « « «« » » « « « « « « « « « ««« ««« «««« l « « l «« «« ««« «« «« ««« _««ˆ » » » «« ««« «« «« _ « « « _«ˆ _«ˆ _ˆ«« ˆ««« _ˆ« «««ˆ ««« ««« «««ˆ #_«ˆ _ Íl # «««« «««ˆ ««ˆ # ˆ« ««ˆ l ˆ« b ======================== l ? _»œ . rit. poco a poco = l __. »» _»œ» » ««j «« ˆ« l & b «ˆ«« . ==================================== =l ˆ« 95

»œ _œ» l __»»»œ ___»»»» __»»»œ _»œ œ»»» __œ»»»» __»»»» __œ»»»» _œ»»» » _ _ œ » » œ» » » » œ» »»»œ »»»»œ »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»»œ »»»œ l b œ»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»» ß ======================== »»œ »»»»œ »»» »»» »»»» »»» »»» »»» »»»» »»» »»» »»»»œ »»œ =l œ»» »»» »» »» »»» »» »» »» »»» »» »» »»» œ»» »»» »» »» »»» »» »» »» »» » »» »» » »» «« « « l& ««« ««« «« ««« »» »» »» »» » »» »» » » »» » » »» «««« ««« ««« «««ˆ ««« ««« ««« ««« ««« «««ˆ «« ««« ««« _«ˆ «« ««ˆ _ _«ˆ ««««ˆ «««« l _ ««ˆ ««« « lÍ « « ˆ « « « # «« «ˆ «ˆ l «ˆ # «««ˆ «ˆ «ˆ b l======================== ? _»œ . =l _»œ» . »» » _-œ»œ»» _-œ»œ»» _»œ»œa .. tempo _-œœ»»» » » » » ==================================== l & b p» =l 96

__œ»» œ»» __œ»»»» _œ»» œ » l _ _ » œ»» _»» __»»»» __œ»»»» _œ»» œ» » » _ œ _ _ _ » » _ _ œ a tempo » œ » » » » » œ»» œ»»»» »»» »»» »»»» »»» »»» œ»»»» œ»» œ»» »»»» »»»» »»» »»»» »»» »»»» »»»» œ»» œ» lß b œ » œ»» »»» »»» »» »»» »»» »» »»» »»» »» »»» »»» œ»» =l œ»» œ»»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»» »»»» œ»»»» œ»» ======================== & »» » »» »» » »» »» »» » »» »» » »» » » » » » » » » » » » » » « l «« ««« ««« «« »» » » » » » » » » » » » «««« «««« ««« «« ««« ««« «« » »» » » »» » » » » » » » » «««« «««« ««««« l « « « _«ˆ « « « _«ˆ _«ˆ ««ˆ «« _«ˆ «««ˆ ««« «ˆ # «««« «««ˆ ««ˆ # «««« ««ˆ «ˆ Íl ˆ « «ˆ «ˆ ll b l ? _»œ . ======================== = _ »œ»» . »» espressivo

«« œ»» b œ»»» . » ˆ« j ==================================== l& =l 97

l «««« «««« ««« «««« ««« ««« «««« «««« «««« «««« ««« ««« ««« ««« ««« «««« ««« ««« ««« ««« ««««ˆ b ««««ˆ ««« ««« ««« «««« «««« ««« ««« ««« ««« ««« «««« «««« «««« ««« ««« «««« ««« «««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« «««ˆ # «««ˆ _««ˆ _««ˆ #_««ˆ __«ˆ #__«ˆ n__œ» b__»œ n__ˆ« b__«ˆ n_««ˆ _««ˆ b_««ˆ n ˆ««« b ˆ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« l ««« «« «« ««« «« «« «« _««ˆ _««ˆ #_««ˆ n_ˆ«« _# _«»ˆœ #œ__ˆ«» __»»œ #œ__»» n__œ»» #__»»œ __»»»œ n__œ»»»» #__»»»»œ __»»»» __»»»» n__œ»»»» n__œ»»» b__»»»œ n__œ»» b__»»œ nœ__»» bœ__»» nœ__«»ˆ n_ˆ«« b_ˆ«« n_««ˆ _ˆ«« ««« «««« «««« «««« «««« ««« «« ««ˆ « « « « « « « « œ » « « l b ««« ««« ««« ««« ««« «««ˆ »œ»» #œ»»» »»» »»» »»» »»» »»» »»»» »»»» »»»» »»» »»» »»» »»» »»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»» »»» »»» »»»»œ bœ»»»» nœ»»» nˆ« «««ˆ ««« «««« ««« «««« «« «ˆ «« = » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » ß ======================== ««« ««« ««« ««« «ˆ «« «««« «««« l l& « ««« ««« «« _«««ˆ __ˆ«« #_«««ˆ ««« l «« «««ˆ #_««ˆ _ lÍ ˆ« « # ««ˆ ll l? b _ ======================== = _ _»» . »

80

-œ»œ» -œ»»œ -œ»œ» œ»œ» .. »» »» »» b » » l& ==================================== =l 98

_»œ _œ» l »»»œ __»»»» _»»»œ »œ _ » œ_»» __œ»»»» __»»»» __œ»»»» _œ»» œ _____ œ»» »»» »» »» »» »»» œ»» œ» »»œ »»»»œ »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»»œ »»œ » œ l b » » » » » » » » » » œ» œ» » » » »»»œ »»»»œ »»» »»»» »»»» »»» »»»» »»» »»»» »»»» »»»» »»»»œ »»»œ =l ß ======================== œ»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»» & » » » » » »» » »» » » » » » l » » » » » » » » » » » » » «« «« «« ««« ««« ««« ««« » »» »» » » » » » » » » «««« «««« «««« l ««« ««« ««« «««ˆ » » »» » » » » » » » «««ˆ «« «« ««« ««« «««ˆ _«ˆ « «_ _«ˆ «««ˆ ««« _ ««ˆ ««« Íl « # «««« «««ˆ «ˆ # ˆ «ˆ ««ˆ «ˆ l « ˆ ll ? b _ ======================== = l __œ» . »œ» . # »» » ««j »»»œ ˆ« l & b #œ»»» . ==================================== =l 99

l ««« ««« «« ««« «« «« «« «« «« «« «« ««« ««« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« ««« «« «« «« «« «« «« «« ««« «« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« _«««ˆ _««ˆ #_««ˆ __««ˆ #__««ˆ __«ˆ b__«ˆ n__ˆ«« b__««ˆ n_««ˆ _«««ˆ b_«««ˆ ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« l «ˆ __ˆ« __«ˆ #__«ˆ n__œ» #__»œ __»»œ n__œ»» #__»»œ n__œ»»» b__»»»œ n__œ»» n__œ»» b__»»œ n__œ» b__»œ n__ˆ« b__ˆ« __«ˆ n_ˆ«« b_««ˆ n_ˆ««« _ˆ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« _«««ˆ _ˆ««« #_«««ˆ n_ˆ«« _# _ « « « « » « « « l b ««« ««« «««« ««« «««« «««ˆ «ˆ »»œ» #œ»»» »»»»œ »»»œ #œ»»»» »»»»»œ #œ»»»»» »»»»» »»»»» »»»»» »»»»» »»»»» »»»»» »»»»» »»»»» »»»»» »»»»» »»»»» »»»»» nœ»»»»» bœ»»»»» nœ»»»» »»»»œ bœ»»»» nœ»»» nˆ«« ««««ˆ ««««« ««««« ««««« «««« ««««« «« ««« «« «« «ˆ «ˆ ««« = » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » ««« ««« ««« l ß ======================== ««« «« «« ««« l& « « « «« «« «««« «««« #_««««ˆ _ «_«ˆ __««ˆ #_««««ˆ «««« «««« l «ˆ «« # «««ˆ «ˆ Íl «ˆ l l? b _ ======================== = l _ . _»» » -œ»œ» -œ»œ» bœ»»»-œ b œ»»»œ .. »» » » » » l& ==================================== =l 100

_»œ »»œ __»»»» _»»œ »œ l _ __»»œ b___»»»»œ __»»œ œ » » œ » »»œ _»»» _»» _»» _»»» _»»» »»œ bœ»» »»» »»»» »»» »»»» »»»»œ »»œ »»»œ »»» »» »»» »»» »»» »» »»» »»»œ »œ lß b œ » » œ »»»œ »»» »» »»» »»» »» »»» »» »»» »»» »» »»» »»»œ »»»œ »»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»»œ »»»œ »œ =l ======================== & bœ » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » l «« «« ««« «« »» »» »» » »» »» » »» » » »» » » «««« «««« «««« ««« «« ««« «« »» »» »» »» » » »» » » »» » » » ««« «««« «««« « « « _«ˆ « « « n_ˆ«« _««ˆ ««ˆ ««« l _«ˆ «ˆ« ««« # «««« «««ˆ «ˆ «ˆ «ˆ # bˆ«««« ««ˆ« ˆ« Íl «ˆ ll b l ? _»œ . ======================== = n__»œ» . »» » «« b ««ˆ ˆ« ««j «« l& ==================================== =l « ˆ« _ _«j «ˆ 101

rit. poco a poco

dim. poco a poco l __»»»œ _»œ œ _ » »_»»œ __»»»»œ _»»»œ » l _»»œ _»» _»» _»» _»»œ »œ _»»œ #__»»»»œ __»»» __»»»» __»»»» __»»»»œ _»»œ œ » » »œ »œ » » » » »»»œ »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»»œ b »»œ »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»œ »œ » » œ » » œ » » » lß ======================== œ » » » » » » » » » » »»»œ »» »» »»» »» »» »»» »» »» »»» »» »» »»»œ »» »» »» »» »»» »» »» »» »»» »» »» »»» »» =l & » » » » » »» »» » » » » » »» «« «« «« » » » » » » » » » » » » » « l ««« ««« ««« «««ˆ » »» »» » »» »» » » » » » » » «««««ˆ «««« «««« ««« ««« «««« _««««ˆ » » » » __ˆ««« _««««ˆ «««« l « « « « « « « # _ ˆ _ _ _ « « « « « «ˆ «ˆ «««ˆ # «« «ˆ Íl # ««« «««ˆ «ˆ «ˆ l ˆ « ======================== l ? b _»œ . rit. e dim. poco a poco = l ___»œ . »» »»

81 102

l & b ««« . ==================================== =l

_»œ œ» l »»œ __»»»» _»»œ »œ __œ»»» ___»»»» __œ»»» _œ» _ œ » » _ œ _ _ » »»œ »»» »» _»» _»»» _»»» »»œ œ»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»» œ » l b »»œ »»» »»»» »»» »»»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»»œ »»œ »œ œ»» »»» »» »» »»» »» »»» »» »» »»» œ»» œ» œ » œ » ß ======================== » l »»» »»» »» »»» »»» »» »»» »» »»» »»» »» »»» »»» »» »»»» »»» »»» »»»» »»» »»» »»» »»»» »»» »»»» »»»» »»»» «= l& ««« «« ««« « » » » » « » » » » « » «« «« « «« «« ««« «« » » » » » » » » » » «« «« ««« «« » » » » » » » ««ˆ ««« ««« l ««ˆ «« ««« ««« ««« «« _««ˆ ««« ««« «« _«ˆ _ _ lÍ « «ˆ ««ˆ « ˆ « « « «ˆ ««ˆ # «« «ˆ # «« ««ˆ «ˆ l ˆ ˆ « « l? b _ ======================== = l _»œ» . »œ» . » » 38 l & b ««« . ==================================== ll = 103

»œ _œ» l __»»»œ ___»»»» __»»»œ _»œ œ»» __œ»»»» __»»»» __œ»»»» _œ»» _ » _ œ œ» » » » » » œ» »»œ »»»»œ »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»»œ »»œ 3 lß b œ»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»» » » » » œ œ » » » » » » » » » » » » » » » » » » » œ œ œ œ » » » » » » » » » » ll 8 ======================== = »» »»» »»» »» »»» »»» »» »»» »»» »» »»» »»» »» « « »» »»» »»» »» »»» »»» »» »»» »»» »» »»» »»» »» « » » » » » » » » » » l& » » « « » » » » » » » « » » » » ««« ««« ««« ««« ««« «« ««« » ««« «« ««« l l ««« ««« ««« ««« » » » « « « « « « « ˆ ˆ «ˆ ««« ««« « « « « ˆ « « « « « « _ _ _ _ «ˆ «« # ««« «« ««ˆ «ˆ ««ˆ 3 Íl # «««« «««ˆ «ˆ «ˆ ««ˆ «ˆ ll 8 ˆ« b l ? _»œ . l= l ======================== _»œ» . »» » Poco più mosso

_-œ»œ»» _-œ»œ»» _-»œ»œ» œ»» ««j 3 » » ˆ« l » l & b 8 F» ==================================== =l l _œ»» »œ Poco più mosso #_»œ __œ»» __»» __œ»» _œ» _»œ __»» _»œ 104

_œ»» _»»» _»»» _»»» _»»» _»»» _œ»» _»»œ _»»»» _»»» _»»»» _»»œ »œ l » œ »»» »» »» »»» »» »» »»» œ»» » » œ » » » » » » » œ 3 » œ » » » » » » » » » » » » » » b œ » » » » » » » » » » » œ œ » » » » » œ»» »» »» »»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»» »»»» œ»»»» œ»» =l »»œ »»» »»» »» »»» »»» »» »»» »»» »» »»» »»» »»œ ß ======================== l& 8 l »»» »» »» »» » »» »» »» »» »» »» »» »»» « « « »»» »» »» »»» »» »» »»» »» »» »»» »» »» »» « « « «« «« ««« « « » « » » « « » « « « « « « «« «« ««« l «« «« ««« _««ˆ » » » » » » ««ˆ «« «« l l ««« ««« ««« _««ˆ _ « ˆ « « « « « # _ ˆ _ _ _«ˆ ««ˆ _ « « « « « « ˆ« «ˆ« # «« «ˆ Íl # ««« ««ˆ «ˆ 3 l «ˆ l ˆ ======================== l ? b 8 _»œ . « l_ =l __»œ . »» »» -œ» -œ» ««j œ»»» œ»»» #œ» b »œ»»œ» ˆ« ==================================== l »» =l l& 106

»œ l __»»»œ _»»œ __»»»œ ___»»»» __»»»œ _»œ œ » » _ _ œ » »œ »œ _»»»œ _»»» _»» _»»» _»» _»»» _»»»œ »»œ _»»»» _»»»» _»»»» _»»»» _»»»» »»œ »œ » » » »œ œ l b œ » » » » » »»œ »»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»œ »œ »»œ »»» »» »» »»» »» »»» »» »» »»» »»œ » œ ß ======================== »»»œ »»» »» »»» »»» »» »»» »» »»» »»» »» »»» »»»œ »» »»» »» »» »»» »» »» »» »»» »» »» »»» »» =l l l& »» »» »» »» » » » » » » » » » «« «« ««« » » » » » » » » » » » » « » » « » « » » « » « » « « » » » » «« «« «« « «« «« ««« «« » » » « « « « « « __ˆ««« _«««ˆ« «««« l «ˆ «««ˆ ««« l ««« ««« #_««ˆ __ˆ« «« ««« ««ˆ _«ˆ lÍ _ ˆ« ««ˆ # «««ˆ ˆ« # ««« ««ˆ l l ˆ « ll ? b ======================== l = l _»œ» . ___»œ . » »»

82

-œ» -œ» «« 68 œ»»» œ»»» ««j l ˆ« ll = l & b œ»œ»»» ==================================== ˆ« 108

_œ» l œ»» __»»»» _œ»» œ» œ»» __œ»»»» _œ»» _ _ » œ » » _ _ _ _ œ _ » _ _ œ»» »»» »» »» »» »»» œ»» œ»» »»» »»»» _»»» _»»»» _œ»»»» œ»» œ» l b » » » » œ 6 » » œ » » œ » » »»» »»» »» »»» »»» »»» »» »»» »»» œ» œ»» »»» »»» »» »»» »»» »»» »» »»» »»» œ»» œ» œ » » œ » » » » » » » » œ » » » œ » » ß ======================== » » » » » ll 8 = »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »» »»» »»» »» »»» »»» »» »»» »»» »» »»» »»» »»» « « l l& « » » » » » » « « » » » » » » » « » » » » «« ««« ««« «« » «« « » «« ««« ««« «« «« ««« ««« «« «« _««ˆ ««ˆ «« «« l «««« «««« «««« _«««ˆ ««ˆ «« «« l l l _ _ ««ˆ «« «ˆ ««ˆ # «« «« ««ˆ Í # ««« ««ˆ «ˆ « ˆ «ˆ l l 6 « l « « ˆ ˆ l======================== b l _»œ . l= l8 l ? _»œ . »» »»

« 38 «« ««ˆ« «« ««j l & b 68 __«ˆ«»œ . ll = ==================================== ˆ« «_ˆ«««ˆ ˆ« _ »» l 110

««« «« «« «« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« «« «« «« ««« «« «« «« «« ««« ««« «« «« «« ««« ««« «« «« «« «« «« ««« ««« ««« «« «« «« «« «« l ««ˆ _ˆ«« _«ˆ b_«ˆ n_ˆ«« b_ˆ«« n ˆ««« «« «« «« «« ««« ««« ««« «« «« «« ««« ««« «« ««« «« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« _«««ˆ _«««ˆ #_«««ˆ _# _ « « « « « « « ˆ # ˆ « « « « « « « « « « « ˆ« __«ˆ __ __ n__œ» #__œ» __»»œ n__œ»» #___œ»» n___»»»œ b___»»»œ n___œ»» n___œ»» b___œ»» n___œ»«ˆ bb___»«ˆœ n__ˆ«« b__ˆ«« __««ˆ n_ˆ««« b_ˆ««« n_ˆ«««« _ˆ«««« «««« «««« «««« «««« «««« «««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« _ˆ«« _ˆ«« #_««ˆ n_ˆ« _# l _ «« ««« ««« ««« ««« ««« ˆ« »»œ #œ»» »»»œ »»»œ #œ»»» »»»»œ #œ»»»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»» »»» »»»» »»»» nœ»»»» bœ»»»» nœ»»» »»»œ bœ»»» nœ»» nˆ«« ««« ««« «««« ««« «««« 3 6 l & b 8 ««««« «««« «««« «««« ˆ««« ˆ« »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»» »» »» »» »» »» »»» »»» »» »» »» »» »» »» »» »» «ˆ «««ˆ «««« «««« «««« = 8 ß ======================== l l « « « « « « « « « ««« «« ««« «« «««ˆ l ««« «« ««ˆ _ _««ˆ «««ˆ «««« l l «ˆ 3 Íl 68 # ««ˆ «ˆ b ll= ll 8 ======================== l ? #_ . _»» » 111

68 « « « ««j l _«ˆ««« ll = l & b 38 -«««ˆ ==================================== ˆ -«ˆ« -ˆ«« « _«ˆ

l »œ »œ #__»»»œ ___»»»» __»»»œ _»œ __»»»œ ___»»»» __»»»œ _»œ » » _ œ _ œ »»»œ »»» »» »»» »» »»» »»»œ »»»œ »»» »» »»» »» »»» »»»œ l b3 68 » » » » » #œ œ œ » » » » » » » » » » »»œ »» »»» »»» »»»» »»» »»»» »»» »»» »»»»œ »»œ »œ »»œ »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»œ »œ 8 » » œ œ ß ======================== » » » » » » » » & = l l l »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» l »» » »» »» » » »» » » » » » » «« «« «« »»» »» »» »» »» »» »» »» » »» »» » »» « «« « « « « « « « « « « « « « «« «« ««« l l « « « « « « « « « ««« «« «« #_««ˆ «« «« l ««« «« «« _ˆ«« l « «ˆ «« «« « _ _ ˆ ««ˆ «««ˆ # ««« ˆ««« ˆ«« ˆ« ««ˆ 6 Íl # ««« «««ˆ ««ˆ 3 l ll 8 ˆ « ˆ « ======================== l _»œ . l= l ? b 8 _»œ . l »» »»

««« 68 «ˆ«« «« 38 « b ««j ˆ«« l& l l ==================================== = ˆ « -ˆ« -ˆ«« _«ˆ 113

l «« ««« «« ««« ««« ««« «« «« «« «« ««« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« ««« «« «« «« ««« ««« ««« «« ««« l ««« «« «« «« «« «« «« ««« ««« ««« «« «« «« «« «« «« ««ˆ # ««ˆ _«ˆ #_ˆ« _«ˆ b_«ˆ n_ˆ« b_ˆ« n ˆ«« «« «« «« «« «« «« «« ««« ««« «« «« «« «« «« «« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« _ˆ««« _ˆ««« #_«««ˆ n_ˆ««« __ˆ«« #__««ˆ __«ˆ #__«ˆ n___œ»«ˆ #___œ» ___»œ n___œ»» #___œ»» n___»»»œ b___»»»œ n___œ»» n___œ» b___œ» n___œ»«ˆ bb___»«ˆœ n__ˆ« b__ˆ« __««ˆ n_ˆ««« b_ˆ««« n_ˆ««« _ˆ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« l «« ««« ««« ««« ««« ««« ˆ««« »œ #œ» »œ »»œ #œ»» »»»œ #œ»»» »» »» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »» »» nœ»»» bœ»»» nœ»» »œ bœ» nœ» nˆ««« ««« ««« ««« ««« ««« 3 6 » » » » « « » » » « b ß ======================== l & 8 ««««« «««««« ««««« «««««« ˆ«««« ˆ«« »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»»» »»» »»» »»» »»» »»» »»»» »»»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» ««ˆ ««««ˆ «««««« ««««« «««««« = ll 8 « «« «« ««ˆ « « « « « «_ _«ˆ «««ˆ ««« l l l # «««ˆ« «««ˆ «ˆ «ˆ 3 Í 6 b 8 l======================== ll 8 l? = _ . #_»» »

83

« « «« «« 68 «« «-ˆ ˆ-«« l _«ˆ«««ˆ ll = l & b 38 -««ˆ ==================================== ˆ« j 114

l __œ»» __œ»» » » » » œ œ œ _ _ _ _ » » » » œ»»» _»» __»»»» __œ»»»» _œ»»» œ» _ » œ»» _œ»»»» _»»» _»»» _»»» _œ»»»» œ»» œ l œ» » » » » » œ» 38 6 b œ»» œ»»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»»» »»» »»»» œ»»»» œ»» œ» œ»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»» œ» » œ œ 8 » » » » » » » » » ß ======================== » » » » » » » » » » » » » » » » l& l l l »»» »»» »» »»» »» »» »» »»» »» »»» »»» »» « « « = »» »»» »» »» »»» »» »» »» »»» »» »» »»» »» » » «« ««« ««« «« «« ««« «« »» » »» »» » » » » » » » » » «««« «««« «««« l ««« ««« «««« ««« » » » » » » » » l « «_ˆ ««ˆ ««« ˆ ««« ««« ««ˆ _«ˆ « « «« ««ˆ _ _««ˆ «««ˆ ««« l l « « Íl «ˆ 6 «ˆ # ««ˆ «ˆ 3 # ««ˆ« «ˆ l ll 8 b 8 l l= l ======================== l? _»œ» . _»œ» . » »

« « ««« 38 ««j ˆ ˆ-««« ˆ« -ˆ«« l & b 68 -ˆ«« ==================================== ll = _«««ˆ 116

l ««« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« ««« ««« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« ««« ««« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« l ««ˆ _ˆ«« _««ˆ b_««ˆ n_ˆ«« b_ˆ«« n ˆ««« ««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« «««ˆ # «««ˆ _# ««« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« _# « ˆ _ _ _ _ _n_»œ b_»œ _ _ _ _«ˆ b_«ˆ n ˆ«« b ˆ«« « « « « « « « « « « « « « «ˆ # «ˆ « ««« ««« ««« ««« ««« ««« _ˆ«« _ˆ«« #_««ˆ n_ˆ« _»«ˆœ #œ__»«ˆ __»»œ #œ__»» n__œ»» #__œ»» __»»»œ n__œ»»»» #__œ»»»» __»»»» __»»»» n__œ»»»» n__œ»»» b__œ»»» n__œ»» b__»»œ nœ__»» bœ__»» nœ__»«ˆ n_ˆ«« b_ˆ«« n_ˆ««« _ˆ««« «««« «««« «««« «««« «««« «««« l « 68 «««« «««« «««« «««« «««« ˆ««« ˆ« »»»œ #œ»»» »»»»œ »»»» »»»» »»» »»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»» »»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»» »»» »»»» »»»»œ bœ»»»» nœ»»» nˆ« «««ˆ «««« «««« «««« «««« 3 b 8 » » » » » l& » » » » » » » » » » » » » » ««« «« «« «« ˆ« ß ======================== «ˆ «« ««« «« = «« «« ««« l l «« ««« ««« ««« « l «« ««« «««ˆ _«ˆ _««ˆ «««ˆ ««« l l « «ˆ 3 Íl 68 # ««ˆ «ˆ b l= l8 ======================== l? _ . _»» »

«« « « « 68 ««j -«ˆ« -ˆ«« ˆ« l & b 38 -««ˆ ==================================== l _ˆ««««ˆ ll = 117

œ» »œ l __œ»» ___»»»» __œ»» _œ» __»»œ ___»»»» __»»œ _»œ _ œ _ œ » » œ»» »»» »»» »» »»» »»» œ»» »»»œ »»» »»» »»» »»» »»» »»»œ 68 » » » » » » » œ œ œ » lß b 38 » » » » » » » » » » œ»» »» »» »» »» »» »» »» »» »» œ»» œ» »»»œ »» »»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»» »»»»œ »»»œ »œ » œ œ » » » » » ======================== = l ll »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» » » » » « » » » l& » » » ««« «« ««« «« »» »» »» » »» »» » »» »» » »» » » «««« «««« «««« l ««« ««« «««« ««« » » »» » » » » » » » » «««« «««« «««« l l « _«ˆ « _ˆ« _ˆ« «ˆ« ««« _ˆ« ˆ«« ««« # «««« «««ˆ ««ˆ # «««« ˆ««« ˆ«« Íl « ˆ« l l 6 3 ˆ «ˆ «ˆ l b 8 l? l _»œ . l= ======================== l8 _»œ» . »» »

««« -»œ 38 ««j -œ»» b 68 -»»»œ ˆ«« » ˆ« » l& ==================================== ll = » ˆ« 119

l «« «« «« «« «« ««« «« «« «« «« «« ««« ««« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« ««« «« «« «« «« «« ««« «« «« «« «« ««ˆ _ˆ«« _«ˆ b_«ˆ n_ˆ«« b_ˆ«« n ˆ«« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« l ««« «««« ««« «««« «««« ««« «««« «««« «««« «««« ««« ««« ««« ««««ˆ # ««««ˆ _«««ˆ _««ˆ #_««ˆ _# _ ««« «« «« «« «« «« «« _ˆ«« _ˆ«« #_««ˆ n_ˆ«« _# «ˆ __«ˆ __ __ n__œ» #__œ» __»»œ n__œ»»» #___œ»»» n___»»»œ b___»»»œ n___œ»»» n___œ»» b___œ»» n___œ»«ˆ bb___»«ˆœ n__ˆ«« b__ˆ«« __««ˆ n_ˆ««« b_ˆ««« n_ˆ«««« _ˆ«««« «««« «««« «««« «««« «««« «««« _ « « « ««« ««« «« ««« «« «« ˆ«« »œ #œ» »»œ »»œ #œ»» »»»œ #œ»»» »»» »»» »» »» »» »»» »»» »» »» »» »»» »»» nœ»»» bœ»»» nœ»» »»œ bœ»» nœ» nˆ«« «« ««« ««« «« ««« 3 l 6 «ˆ «« «« ««« «« « « « « ˆ« »» »» »» »»» »»» »»» »»» »» »» »»» »»» »»» »» »» »»» »»» »»» »» »» »»» »»» »»» »» »» »» 8 «ˆ «« «« «« = ß ======================== » » » » » » » » » » » » » » » l & b 8 «««««« «««««« «««««« ««««« ˆ«« «« l l « « « « ««« «« «« _««ˆ _««ˆ «««ˆ «««« l l « ˆ lÍ « « # « ˆ «ˆ 3 68 ««ˆ b l? ll 8 ======================== = _ _ _»». »

84

« -» ««j 38 -»œ»» 68 #œ-»»» #ˆ«««« nœ b ˆ« » » l ˆ« ll = l& ==================================== 120

__»»»œ _»œ l œ»» _ œ » _ » » _œ»» #__œ»»»» __»»» __œ»»»» _œ»» œ» _œ»» #__»»»»œ __»»» __»»»» __»»»» __»»»»œ _»»œ œ » l b3 » » œ» » » » » » »œ 6 nœ»»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»»» œ»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»œ »œ » œ 8 8 ß ======================== œ»»» »» »» »»» »» »» »»» »» »» »»» »» »» œ»»» »» »» »» »» »»» »» »» »» »»» »» »» »» »» = l l l l& » » « » » « » » » » » » » « » » » » » » » » « » » » » » « « « » » » « » » » ««« ««« ««« «« «« ««« «« » » » » » «« ««« ««« l ««« ««« ««« _«««ˆ _ ˆ ««ˆ «« «« « l «« ««« «« #_««ˆ « « « _ # _ ˆ _ _ _««ˆ ««ˆ« l l ««« ««ˆ « « ˆ ˆ « « « # # Í « «ˆ l «ˆ 38 «ˆ« «ˆ 6 l l l======================== b 8 l_ l= l? l _»œ» . __»œ . » »»

««« -œ»» -œ» ««j ˆ 38 #œ » » b 68 » »» ˆ« » #ˆ««« ==================================== ll = l& 122

l «« ««« «« «« «« «« ««« «« «« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« «« ««« ««« «« «« ««« ««« «« «« «« ««« ««« ««« «« «« «« ««« «« «« «« «« ««« ««« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« ˆ«« # ««ˆ _ˆ« #_«ˆ _«ˆ b_«ˆ n_ˆ« b_ˆ« n ˆ«« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« l ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« n ˆ««« _ˆ«« #_««ˆ _ˆ« #_«ˆ __ˆ« __ __»œ n__œ»» #__»»œ n__œ»»» b__»»»œ n__œ»» n__œ» b__œ» __«ˆ b__«ˆ n_ˆ« b_ˆ« _««ˆ n ˆ««« b ˆ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« l b 6 «««« ««««« ««««« ««««« ««««« ««««« ˆ««« _ˆ« _»»«ˆœ ##œ_»»«ˆ _œ»»» _œ»»»» #œ_»»»» _œ»»»» #œ_»»»» n_œ»»»»» #_»»»»»œ _»»»»» _»»»»» _»»»»» _»»»» _»»»» _»»»»» _»»»»» _»»»»» n_œ»»»»» b_»»»»»œ nœ_»»»» bœ_»»»» nœ_»»»» _»»»œ bœ_»»» nnœ_ˆ»»« «««ˆ ««««« ««««« ««««« ««««« ««««« 3 ß ======================== ll 8 l & 8 «««««« ««««« «««««« «««««« #ˆ«« ˆ« »» »» »» » » »» »» »» »» »» » » »» »» » »» »» »» »» »» »» » »» »» »» «ˆ #ˆ«« ««««« «««««« ««««« = ««« ««« «« #_ˆ«« #_ˆ««« ««ˆ« «««« l l « ˆ lÍ « « # « ˆ ˆ« 3 ««ˆ 6 l= l8 l? b 8 _ ======================== _ _»». »

« ««« « « «« ˆ nˆ-«« l & b 38 -««ˆ ==================================== l _ =l ˆ««ˆ _ -ˆ«« _«««ˆ _«j 123

rit. poco a poco

l œ»»» __œ»»»» _œ»»» œ» œ»»» __œ»»»» _œ»»» _ _ œ » _ _ _ _ _ _ œ _ » l œ»»» »»» »»» _»»»» _»»» _œ»»»» œ»»» œ» œ»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»» œ 3 » » » » » » » » » » œ» » » » » » œ» ß ======================== nœ»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»» œ»»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»»» =l l& b 8 l »» »» »» »»» »» »» »» »» »» »» »» »» » «« «« ««« «« «« «« »» »» »» » »» »» » »» » » » » » ««« ««« «««« « « « « « « « « « « « l ««« ««« «« _««ˆ _««ˆ ««««ˆ «««« l _««ˆ «««ˆ «««« l «««« «««« ««««ˆ _««ˆ « ˆ « « Íl # # « « ˆ ˆ « 38 ««ˆ «ˆ l l ««ˆ «ˆ b ======================== l? l _»œ . =l _»œ» . rit. poco a poco » » » 125

« «« «« l & b -«««ˆ ==================================== l #_ˆ««ˆ«« =l ˆ«« -«ˆ« _ -ˆ« _j «ˆ

l _œ» œ»» __œ»»»» _œ»» œ» _œ»» #__»»»»œ __»»»» __œ»»»» _œ»» œ» _ » œ œ » œ»» »»» »»» »»» »»» »»» œ»» œ» l b »» »»» »» »»» »» »»» »» œ» » #œ » #œ » » » » » » » » » » » œ» œ» » » ß ======================== œ»» œ»»»» »»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»» =l œ»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»» l l& » » » » » » » » » » » » » » » » ««« ««« ««« ««« » » »» »» » » » » » » » » «««« «««« «««« l ««« ««« ««« «««ˆ »» » »» » » » » » » » » » » «««««ˆ «««« ««««« l « «_ l « « #_«ˆ _ˆ« «««ˆ ««« _ ««ˆ «« «ˆ # «««« «««ˆ ««ˆ # ˆ«««« «««ˆ «ˆ Í « ˆ ˆ« l l======================== b l ? _»œ . l_ =ll __»œ . »» »»

85

« « «« 68 « -«ˆ« l _«««ˆ.« . ll = l & b -««ˆ ==================================== -ˆ« _«ˆ l 8va œ» _œ»» œ» »œ_» 127

_» _» _»

_»

_»œ _»œ _J» œ» _œ»» _» _»» _» _œ»» œ» l b œ»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»» 6 »»œ »»»»œ »»»» »»œ »»»»œ »»»» »» » » » » » » » œ œ œ » » » » » » » » » » » 8 » » » » » » » » » » » » » ß ======================== œ»»» »» »» »» »» »» »»» »» »» »» »» »» œ»»» »»»œ »» »» »»» »» »» »»» »» = l l l l& » » » » » » » » » » » » » » » » « » » « » » « » » » » «« «« «« » » » » ««« «« ««« «« » » » «« «« ««« ««« ll l « «« « _«ˆ ««« ««« ˆ«« _ˆ« _«ˆ« ««ˆ« «««« l ˆ« # «««« ««ˆ« ««ˆ # «ˆ« ˆ« Í 6 ˆ« l l l l======================== b 8 = l l l ? #_ l _ »œ»» . _œ»» . » 129

6 3 ««« «« 8 ==================================== l l = l & b 8 __««««ˆ««ˆ .. ˆ« ˆ j « «_ _«ˆ rit. poco a poco

l 8va dim. poco a poco » œ » » » _ œ œ _ _ œ _ U l œ»»» #__»»»œ __»»»» __»»»» #__»»»œ _»»»œ »œ rit. e dim. poco a poco »œ _ _»»»œ #__»»»»œ __»»»» _ _»»»» œ»» _œ»»» » œ » » » » » » œ » » » œ » œ » l b 68 œ»» #œ»»» »»»» »»» »»» »» » » »» »»» »»» »»»» #œ»»» »»œ »œ »»œ#œ»»» »»»» »»» »»» »» » » »» 3 » œ » œ » » » » » » » ß ======================== ll 8 = »» »» »» »» »» »»» »» »» »» »»»» »»» »» » l& » » » ««« «« « « «« ««« «««« «««« «« ««« «««« «««« «« «« ll « « « « ««« ««#_ˆ«« __ˆ« _ ˆ « _ « ˆ ««ˆ #_««ˆ _ ««ˆ ««ˆ« «« «« « « « lÍ « « « _ # _ « « « « « « ˆ « « «ˆ« «« ««« «« «« «« «« ««« «« ««ˆ « « « ll 3 6 ®. «««« ««««#ˆ«««« ««ˆ« «ˆ ˆ«#ˆ«« «« ««« ® ««« «« #ˆ«« ˆ« l======================== « ˆ 8 « ˆ « b 8 ˆ « « « & l= ˆ« _ˆ« l? «ˆ l _ _ __»œ» _»œ» . » » 130 l & b 38 ««ˆ« . ==================================== =l _» 8va l _œ» l b 3 _œ»»»» _»»»» _œ»»»» œ»»» _œ»»»» œ»»» »»œ œ»»» œ»» œ»» _»œ»»» b_»»»»œ œ»»» bœ»»» œ»»» œ»» bœ»» œ»» bœ»» œ» nœ» bœ» » » » » »» »» »» »» »»» »» = »»» l » » » »» »» »» œ»»»» »»» œ»»»» ß ======================== l& 8 » » l l œ_»»» ___œ»»»» __œ»»» _œ» __œ»» _œ» _œ» _ « « « « « » « Í l b 3 » » » »»» »» »»» œ»»» »»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»» bœ»» œ» nˆ««« bˆ««« «« «« «« «« «« «« «« l ˆ« bˆ« ˆ« bˆ« ««ˆ «ˆ« = » » » » »» »» »» »» »» »»» l& 8 bˆ«« l ======================== 131

==================================== l ««ˆ« . l ««ˆ« . =” l & b ««ˆ« . perdendosi 8va _» l

»œ»»œ.. «« ««« «« « « « _ œ»»» œ» œ» bœ» » _ _ » œ « « « « « « « « » œ bœ »œ»» . l b «ˆ« ˆ« «ˆ« «« ˆ«« «« «« «« «« »» »» »» »» »» »» »» œ»» œ»» »»œ œ» »œ œ» œ» . «ˆ ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« ? » » » » » » » »» »» »» »» »»» »»» l »»perdendosi & l » =” ß ======================== l& ¢ l « « « «« l ' ” l ««« _««ˆ« __«ˆ« ___ˆ« l . ” l » œ « « _ _»œ»œ . lÍ « » « ¢ « « »»»œ »» »»»œ œ» œ»» œ» » œ»» œ» ««ˆ« bˆ««« «« «« « « «« « « « ‰ ˆ« « « « »œ.»» ” « « « «««ˆ «« «« ll »»» »»» »»» œ»» »» »» b « « l » « ˆ bˆ « « « « « » » « ˆ bˆ « l======================== ? » « ˆ « « ˆ « & l »» = ” l & ˆ« ˆ« «ˆ _«ˆ __»œ . » » » »__»» . _»œ» »

86

A mademoiselle Berthe Chourik

LA DEMOISELLE EN VIOLETTE BLEUE (1932)

YOUSSEF GREISS Op. 32 Sul Sol £ « b b c ««« «««ˆ« ˆ««« ˆ«««« «««ˆ ˆ«« 24 «««ˆ «««ˆ «««ˆ «««ˆ «««ˆ c ««« «««ˆ« «««ˆ ««««ˆ «« ««ˆ« 24 «« «« « ««£ « «« ================================ ll ll ˆ« ll l& ˆ« ˆ« _««ˆ «ˆ _««ˆ l « =l f > l Moderato espressivo molto

Moderato espressivo molto

b

2

2

c l& b c ß ===================== ll 4 ll ll 4 l =l l ll 2 ll c ll 2 l l Íl bc b 4 4 ===================== ll ll ll l =l l?

rit. poco a poco ¡™ « a tempo #_ »_»»œ _ «««« «««« «««« «««« «««« «««« «««« ˆ««««« _ˆ««« _œ»»»» _ _œ»»»» _ _»»»»œ _ _-»»»œ _ _-œ»»» _>»»» _»œ»»» _ Sul Sol _ _ _ _ _ _ _ _ « « « « ˆ » « « « « « « b » » » » » «« «« ««« «« ˆ«« ˆ« 2 3 c b c «« ««« «« ««« «« ««ˆ« l l 24 «« «« «« ««£ «« l l = 4 4 «_« _«««« _ˆ«««« ˆ«« ˆ« l l l l l l l& ==================================== _« _«ˆ _«ˆ _ˆ« _ˆ« _«ˆ _«ˆ _«ˆ _ˆ« _«ˆ _««ˆ _«ˆ > l

6

b 34 24 24 b c lß ======================== ll ll ll ll l= lc & l rit. poco a poco a tempo l l l l l l ll 2 ll Íl 3 2 bb c ll 4 ll 4 ll ll 4 l= lc ======================== l? «« «« «« «« ¡™«« ««« ««« ««« _««««ˆ 8va ««« ««« ««« ««« ««« ««« «««ˆ _««ˆ _ _ _»œ»» _»»»œ _»»»œ _œ»»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» œ» œ»» œ» « « « b c ««« ««« «« «« ««ˆ «ˆ 24 3 » » » » »» »» »» c £ b « « « « « « « « «ˆ 4 ««« _«« l l « « « « « « « « « « « £ l& l l l l l ==================================== « « « ˆ «_« _«««ˆ _ˆ«« _ˆ««« b_ « « « ˆ « « « « « « « £ £ ll = __««ˆ _ _ _ˆ« ˆ« _««ˆ _«ˆ _ˆ« _«ˆ _«ˆ _«ˆ > _««ˆ _ _««ˆ _«ˆ 11

l 24 34 l bb c c ß ======================== & = l l l l l l l l l l ll 2 l l l ll 3 ll c Í bc l======================== b 4 4 l? ll l l l ll l= l

_» «««ˆ ««« _«««ˆ£ ««« ««« «««£ ««« «« ««« ««£ ««« «« «««£ «« ««« «« «««£ «« «« ««£ «« « « «£ £ £ £ £ » _ _ » _Kœ» _«ˆ _ _«ˆ _«ˆ _ˆ« _ˆ« _ˆ« _«ˆ _ˆ« _ˆ« ˆ«« _ˆ« ˆ«« _«ˆ ««ˆ _«ˆ ««ˆ ˆ««« ˆ«« ˆ««« «ˆ« ˆ«« ˆ«« ˆ««« ˆ««« ˆ««« ˆ««« ˆ««« «««ˆ «««ˆ «««ˆ «« «««ˆ «« ««ˆ« «« «««ˆ «« «« ««£ «« bb c »»» #œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» œ»» œ»» 2 _»» « 3 «ˆ «ˆ » » » »» » l l 4 4 »» ‰ ‰ ‰ œ»»»K ‰ ‰ ‰ Kœ»»» ‰ ‰ ‰ l Kœ»»» ‰ ‰ ‰ Kœ»»» ‰ ‰ «‰ˆ «ˆ œ»»K ‰ ˆ‰ «ˆ «ˆ‰= l& l l l ==================================== » £ £ £ £ £ £ £ £ 17

8va

l b 24 43 ß ======================== l& b c ll ll l =l ll 2 ll 3 l l Íl bc 4 4 b l? ======================== ll ll l =l

87

«« ««ˆ« «« «« «««ˆ 1 « «««ˆ «« «««ˆ£ «« ««« ««£ «« «« ««£ «« Tranquillo ««ˆ« bb ««ˆ« «ˆ 34 ««ˆ« 44 2 « ˆ« ˆ.« ˆ« ˆ« «ˆ «ˆ «ˆ ««ˆ ˆ« ˆ«« 41 ««ˆ« » œ »»»œ œ»» œ»» œ»» œ»»» »»» l l 4 »»»œ œ»» »»œ »»œ œ»» l l 4 œ»»»ˆ« œ»» l l = Kœ»» ‰ Œ l& ==================================== l l l l _ _ Œ »»»œ _œ»» » » » » » » » » » » » » l Tranquillo rit. poco a poco

21

l bb 1 3 2 1 4 4 4 4 4 ß ======================== = ll ll ll ll ll 4 l& rit. poco a poco ll 1 ll 3 ll 2 ll 1 ll 4 lÍ bb ll ll 4 ll ll 4 ll ll 4 ll ll 4 ll ll 4 l? ======================== =

rit. poco a poco «« . ˆ««« « ««ˆ« #ˆ««« ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« 2 ««ˆ« bb 4 ««ˆ« « « « « « « bˆ««« l ==================================== l & 4 œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» »œ»»» œ»»»» (n) œ»»» œ»»» l l 4 »»»œ œ»»» »«œˆ»»» œ»»» œ»»»» l _ˆ««œ»» __œ» b__œˆ««»» bˆ_«œ»»» l _ˆ««»»œ __œ» b__œˆ.«««»» __œ» bˆ_««œ»»» l _»»ˆ««œ __œ» b__œˆ.«««»» __»œ= _»œ » »» » » »» »» »» » » »» »» »» »»» l

26

l bb 4 24 4 ß ======================== ll l l l =l l& ll l l rit. poco a poco l l lÍ 4 2 ll ll 4 ll ll ll ll ? b b 4 ======================== =ll dim. poco a poco

Ñ > Ñ > a tempo rit. poco a poco «« «« « «« «« « Ñ >œ» b_»»»œÑ Ñ >œ» b_»»»œÑ « « « « bb «« «« « œ œ 3 œ œ » » ˆ « ˆ « « « » » « « » œ » > > « « « « « »»» ««« ˆ««« ˆ«« bœ»»» »»» »»» »»» l »» ««ˆ« ˆ««« ««ˆ bœ»»» »»» »»»» = ˆ 4 «« ««« ««« ««ˆ« «ˆ« »œ»» »» l »» ˆ l& ==================================== l l l ˆ _ _ _«œ»» __œ» _»»«œ _ _ « « ˆ « _ _ _ «ˆ «ˆ » »» » œ»»» f l 31

l bb 3 4 ß ======================== =l ll l l l& a tempo rit. poco a poco ll 3 l l l Íl bb ll 4 l l ======================== l? =l Ñ a tempo «««ˆ U ««« bb »»Ñ 34 1 «ˆ« « 4 » « «ˆ« l l ==================================== l l = l& F dim. poco a poco 35

molto espressivo l œ»»» _œ»»» œ» _ » # œ »»»œ __œ»» ___œ»»»» ___»»»» ___»»» ___»»» ___»»»» ___»»»»œ __œ»» _œ» l »»»œ _ » _ _ _ œ » » œ » » » » » » » » » » » œ #œ » » » » » » » » » » œ b » œ » » » » » » 1 » » » 34 b lß ======================== œ»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»» œ» 4 » #œ & l l P a tempo = ll »œ » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » œ» l f «« « «« « _»»»»»œ »»»»» »»»»» »»»»» »»»»» »»»»» »»»»» »»»»» »»»»» »»»»» »»»»» »»»»» »»»»» »»»»» »»»»» »»»»» »»»»» »»»»» »»»»» »»»»» »»»»» »»»»» »»»»» _œ»»»»» « «« « «« ««« ««ˆ« l l ll « «« «« «« «« «« «« ««« « « « « dim. poco a poco ««« ««« ««« ««ˆ ««« «ˆ« _ l l 3 ˆ«« ˆ«««« «««« «««« Œ Íl l l 1 «««ˆ ««ˆ #ˆ« b « ˆ ˆ« l 4 ˆ«« ll ? b 4 l œ l l ======================== = » _»». »» »

88

««« «« ««« œ»»» 3 » »»œ œ»»» œ»» œ»» œ»»» œ»» 24 œ»»» b b 43 »»» ˆ « -ˆ« = 4 » » » » -ˆ« l » » » ll » » » ==================================== ll l& 37

_œ» l œ»» _œ» _»œ . _œ» _»œ . _ __»»»œ ___»»»»œ ____»»»»œ __»œ»» ___œ»»»» __»œ» . ___œ»»» __»»»œ __œ»» ___»»»» __»œ»» . _œ» _ œ»» œ » _ _ _ » » » »» » » » l bb 3 » » » » » » » 2 » » » » » » » 3 » » » » 4 4 4 ß ======================== ll ll =l l& « « « « « « « « « « « « « « «« «« «ˆ« « «« « «« «« « l l ««« «« _ˆ« ««« «« _«ˆ« «« «« _««ˆ« l ««« _«ˆ« ««« «« _«ˆ« l l « l « _ « « _ « ˆ « _ « ˆ « «« «« ˆ« l l 3 ««ˆ ˆ« _ «« «ˆ« «««ˆ «ˆ« l Íl bb 43 ˆ««« ˆ« ˆ««« ˆ« ˆ«« ˆ« l l 24 «««ˆ ˆ« «ˆ ˆ« 4 » œ l l l l l? ======================== =l » _»œ» __»œ _»œ» _ _»œ» _»œ» » _»œ» _ œ » » » » » » » » » » «« 2 « ««« «« «« «« c « b œ» ««« «« ««« « «« 24 œ»»» «ˆ.«« b » œ « ˆ «« « » ˆ« «ˆ« «ˆ ««ˆ l l 4 ˆ » « «ˆ «ˆ «ˆ ˆ«« ˆ« l l = » l& ll » ==================================== 40

l _»œ»» _œ»» œ»» 2 _œ»»» œ» œ»» œ» _»œ»» _œ»» _œ»»» __»»»»œ _»»»œ _»œ»» _œ»»» »»œ. œ»» œ» . œ» » œ b » 24 » » » » » » »» »» œ»»» » 4 » » »» »» l b c » ß ======================== ll ll ll = l& ««« ««« _««ˆ« «« «« «« «« «« «« l l « « « « ««« ««« _«ˆ« «« «« «« ««« ««« _«ˆ« «« «« «« l l «« ««« «ˆ« ««« ««« «ˆ« l l «ˆ«« «ˆ« _ ««« ««ˆ«_ˆ« ««« «ˆ« _ˆ« _ _ lÍ «ˆ« ˆ«« «ˆ« _ˆ« «« «ˆ« ˆ«« «ˆ« _ˆ« l l 2 ««« ˆ« «« ˆ« l l « « 2 l l b « « ˆ «ˆ ˆ« l l 4 «ˆ ˆ« l l c œ «ˆ 4 ll ? b _ ======================== = l l œ œ » » » _ _ œ » _ _ » » » _ œ œ œ » » » _»œ» _»œ» »» » » » »» »» »» » »

b ««« «« «« «« 43 « «« «« «« « « ««= «« «« «« l l 24 «« « l & b 24 «ˆ«« ==================================== «_«ˆ ˆ« _ˆ«« l _«« ˆ« _««ˆ ˆ« _ˆ«« l l «« _««ˆ _ _«ˆ _ _«««ˆ l _««ˆ _««ˆ _ _««ˆ _ˆ« _ 43

l ««« «« «« «« œ» œ»»» œ» . œ» œ » œ œ»» b 2 2 » œ » 3 » œ » » œ » œ » œ œ « « œ » » œ œ » œ » » b « ˆ « ˆ » » » » » » » » » » lß ======================== « ˆ « ˆ » » » » » » » » » = » & 4 »» » »» »» » » l l 4 » » » » » l ll 4 » l l « « ««« «««_«ˆ« «« «« «« l ««« ««ˆ« «« ««« ««ˆ« l l «« ««ˆ« «« «««_««ˆ« «« «« «« l ««« «««« _«ˆ« «« ««« ««ˆ« «« «« «« l l « « « « ««« «ˆ«_ ««« «ˆ«_ l l 3 ««« «ˆ«_ ««« «ˆ«_ «« «ˆ«_ˆ« l «« ˆ« _ ««« «ˆ«_ «« «ˆ«_ˆ« l l «««ˆ «ˆ«_ ««« ««ˆ«_ˆ« l Íl 2 ˆ 2 « «ˆ l 4 «ˆ ˆ« «ˆ l œ» ˆ«=l ˆ« ˆ« l l 4 ll ? b b 4 œ» ˆ« ======================== l œ » » »» __»œ _»œ» __»œ» » __»œ _»œ» »» _»œ»» _»œ» »» » »» » » » «« «« »œ œ» _œ»» _œ» _ #_ œ» _œ»»» _ ««« «« «« «« « «« _ _ _ «ˆ __ˆ« _ « _»»»»œ _ _»»»»œ _ _»»»»œ __œ»»» _ _œ»»» _ _ _»» _ _»»»» _ _»»œ»» _ _»»»» _»»»» _ _œ»»»» _ _»»»œ _ _œ»»»» _ _œ»»» « _»» _»»» _ _»»» « « ˆ ˆ ˆ ˆ « « « «ˆ «ˆ œ» bb œ» 34 24 £ £ £ ll = l & __»»»œJ»œ» ‰ Œ ==================================== l __»»»œ» ‰ Œ l l ll Jœ»» » »» »œ 8va»œ œ» »œ »œ_» 47

l __»»œ __œ»»œ» __»œ» __œ»»œ» __»œ» __»œ» œ»»» œ»» œ»»» _»»»œ _œ»»» »»»œ œ»» œ»»» œ»» œ»» œ»»» _œ»»» __œ»»»» __»»» b » » »»œ œ»»» œ»»» œ»»» 43 »œ»»» »»œ» œ»œ»»» œœ»»» œ»œ» 24 » l b » » » » » » » » ß ======================== » »» = l l l ll ll l& «« «« l l ««« ««« _««ˆ« ««« ««« _««ˆ« l ««« «««_««ˆ« «« ««_««ˆ« l ««« «««« __««ˆ« «« ««_««ˆ« l «« «« _««ˆ« ««« «««_««ˆ« l l Œ ‰ _«««j ˆ ˆ lÍ _« _ˆ« l l « « « « « « « « « « « ˆ « « « ˆ « « ˆ « « ˆ « « « ˆ « ˆ ˆ ˆ l l l l l 24 ««ˆ «ˆ ˆ«« ˆ«« ˆ«« 43 »»» ˆ«« l œ» ˆ«« ll ? b b œ» ««ˆ ======================== l l l = l l l _»œ» ___»œ» ___ ___»œ» _»œ _»œ» _»œ» »» »» » » »œ»» __»»»œ ____»»»»œ __œ»»» » »» »» »»

89

___»œ» _ _ _» _ _ _»»»œ _ _»»»»œ _ _œ»»» _»»»œ _ _»»»»œ _ _»»»»œ _ _»»»»œ _ _œ»»»» _œ»»» _œ»»»» _ _»»» » » bb 2 _»»» 24 » 3 3 » 2 « « « «« « £ ««« _«« _««« l l = £ £ ll 4 l& 4 l «««ˆ ˆ«« ˆ««« ««ˆ« l l 4 l ««ˆ« ˆ«« ˆ««« _ˆ«««« ˆ«««_ˆ«««« l l 4 _««« ==================================== _ _«ˆ ˆ« _ˆ« 52

Sul Sol l _» 8va 8va » _ œ _ œ » »__œ»œ __œ»» __»œ» œ » l » _ __»œ»œ __œ»œ»» __»œœ»» __»œ»œ __»œ»»œ.. ___»œ»»œ __»œœ»» _ œ _ _ _ œ » » » œ œ » » _ _ _ œ _ _ « » » » » » œ œ » œ » « »œ»» »»œ 3 œ»» œ»» œ»œ» ˆ«« «ˆ« 2 »»œ »»œ» »œ» »œ» »»œ» 3 »»œ . J»œ»» »œ» 2 l b b 24 »»œ» œ»œ»»» »œ»»» » » ˆ « » » » » » » » « ˆ 4 » 4 » 4 4 » » » » » » » » ß ======================== » & » » » l l l l l l l l l l l «« «« «« l l ll l ll ll ««« «««_««ˆ« ««« ««« _««ˆ« l lÍ « « ˆ ‰ j ˆ ˆ « _ Œ _ _ ll 2 l ll 3 « ll 2 bb 24 «««ˆ ˆ« ˆ««« ˆ« l « « l l 43 »» l======================== 4 « « ««« l l 4 « « « l _«« _««ˆ l l _»œ » l l __««ˆ _«« _««ˆ l _««ˆ _«« l l 4 _«««ˆ . _«j l? « __»œ» ˆ _ __»œ» « __«ˆ« __«« _ __«« __«« __ˆ«« «« ___«ˆ«« ___««« ___««« ___ˆ«« »» _ __»» _ ___»œ» _ _ _ _ __««ˆ . _«ˆ __««ˆ « _««ˆ _«ˆ _ˆ« _«ˆ _««ˆ _œ»» _««ˆ _«ˆ _œ»»» »»» » »

««« ««« ««« ««« ¡™««« ««« ««« «««« ««««ˆ œ»»» rit. poco a poco »œ»» _ »œ»» _ _ _ œ»»» _ ««« ««« ««« ««ˆ _«ˆ __ œ » « « « _ _ _ _ _ » » » œ œ œ œ œ » » » « « « œ œ » » » » » » #œ œ œ œ » b 2 » » »» »» »» »» »»» »» œ»»» »» »»»œ œ»» œ»»» œ»» »»»œ »» »»»œ »» »»» »» 2 »» ««« ««« ««« «« ««ˆ «ˆ c b c » » » » 4 4 « ˆ « » « « « « « « « l& ll l ll = ==================================== £ £ £ £ £ ll _««ˆ _««ˆ __«««ˆ __«««ˆ l __«««ˆ _ _«««ˆ _««ˆ «ˆ dim. poco a poco 8va

58

l _» 8va 8va »œ»œ» __»œ»»œ ___œ»œ»»» l _ _ __»œ»»œ __»œ»»œ #œ_œ»» »œ œ» »œ _œ»œ» »_œ»œ» ___»œ»œ»» __œ»»œ» __»»» _ œ » œ » »œ»» »œ»» »» »»»œ œ»» »œ»» »» 2 »» nœ»»» »» »œ»» »œ»» œ»» c l b b 24 »œ»» »œ» œ»»» »»»» c » l ll » ll 4 l» ll » ß ======================== l& rit. e dim. poco a poco l ll l ll «« «« «« «« l l l «ˆ _«ˆ _ˆ« ‰ _j «ˆ l l l l l Œ ‰ _j l ll Íl b 2 2 œ»» ll ll c _ »»» ll ll 4 _«« ll _««« _««« _«««ˆ« & ll ll c l ? b 4 _««« _ˆ«««« __««ˆ«« ll __««« ======================== » __»œ __««« ___ˆ«« __ˆ«« __«« ___ˆ«« ___«« __«« __«« »» _«ˆ« __««ˆ _ˆ« _««ˆ ˆ« _ˆ« _««

_» Ñ U _ » _ » _ » _ » w _ » _ a tempo _ _ _ _ _ _ 63 _ _ _ _ _ _ _»»»» _»»»» _»»»» _»»»» _»» bb c _ » » » » 24 »»» l& ll l l l l =” ==================================== p P dim. poco a poco l _» 8va 8va

« « ««« «« ««« «« l ___ˆœ««»«»« _«««ˆœ«»» __ˆœ««»«»« _««««œˆ»» œˆ«««» ««« œˆ«««» _«««ˆœ«»» ˆ œ _œˆ«»««»«» œ»» __«»«ˆœ«»» _œ»»» 2 __œˆ»«»««»«» œ»» __«ˆœ«»»«»« œ» __œˆˆœ»«»««»«» œ»» __«ˆœ«»»«»« œ» __»»»» __»»»» l b _œˆ«»»«»» __œ»»»» __«»«ˆœ«»» _œ»»» __œˆ«»»«»» __œ»»»» __«««»œˆ»» _œ»»» __ˆœ«»««»«» œ»» __ˆœ«»»«»«» œ»» _ U » » » » « œ ˆ « œ ˆ « œ ˆ » » » » » » » » » » » » b c » » » » » » » » » » » » » » » » » 4 » » » » l» l» l l& » » ß ======================== l l ” l a tempo dim. poco a poco p l l - l l perdendosi l +” ««« «« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« l l _œ» l l l lU ” Íl b «« ˆ« «ˆ« ˆ«« ˆ« «ˆ« ˆ«« ˆ« «ˆ« ˆ«« ˆ« «ˆ« l l 2 »»» œ»» ˆ » b c œ œ»» œ»» œ»» œ»» ? l l 4 »»» »»» »» œ»» l «« l «« l «« ll & l _««« ” ======================== » » » » » » » ___««« ___««« ___«« _ _«« __«« __«« «

90

A S. E. monsieur et madame le ministre Gawad Khan Sinaki

DANSE VILLAGEOISE (1932)

YOUSSEF GREISS Op. 30

»»» œ»»» »»œ _œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ» »œ»» œ»»» 34 œ»»» »»»»œ »»»»œ œ»»» 24 » » » l& l l l l l » l ll = ================================ F cresc. poco a poco l Moderato œ» œ» œ» œ» Moderato

l 24 ‰ œ»»J»œ ‰ œ»»J»œ ‰ œ»»Jœ» ‰ œ»»Jœ» ‰ œ»»Jœ» ‰ œ»»Jœ» ‰ »Jœ»» ‰ »Jœ»» ‰ œ»»Jœ» ‰ œ»»J»œ ‰ »Jœ»» ‰ »Jœ»» ‰ œ»»J»œ ‰ œ»»J»œ 34 »» »» l »» »» l »» »» l » » l »» »» l » » l »» »» = ß ===================== ll l& p tranquillo l __»œ»œ __»œ»œ l __»œ»œ __»œ»œ l __»œ»œ __»œ»œ l __»œ»œ __œ»œ» l __»œ»œ __»œ»œ l __»œ»œ _»œ» l __»œ»œ __»œ»œ l l Í l 2 »» »» l »» »» l »» »» l »» »» l »» »» l »» »œ» l »» »» l l 3 l4 l ? 4 » » l » » l » » l » » l » » l » » l » » l= =====================

_»œ _»œ»» œ»» _œ»»» œ»» œ» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» 24 3 »» œ»»» œ»» œ»» œ»» œ»»» »œ »»»œ »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» » » »» » » » 4 » » » » ==================================== l l l l »» »» » ll = l& dim. poco a poco F l 8va _» 8

»œJ»» _»œ _»œ ___»œ»»œ _»œ _»œ _ œ » _ œ J J » l _ _ _ _ œ J » » œ œ » » » »» ‰ œ»» ‰ œ»» ‰ » ‰ œ»»J»œ ‰ œ»»Jœ» ‰ »» ‰ »J»œ ‰ »Jœ» ‰ » ‰ »J»œ» ‰ »J»œ» ‰ »Jœ»» ‰ »Jœ»» ‰ »Jœ»» 2 3 ‰ Jœ»» J»œ» l »» »» l l& 4 »» »» l » » l » » » = ß ======================== ll 4 » » l a poco p _»œ _œ» lcresc. poco œ»œ __»œ»œ l F dim.« sempre » _ œ _ œ _ » » l l œ œ » » ««ˆ« l l » _ _ _ _ » _ » » » » « _ _ _ _ _ œ _ œ _ _ » » » » œ œ ˆ » » » » « Í l 3 œ» »œ»» »œ»» l œ» »» »» l «« »» »» » » l Œ «ˆ« «ˆ« l l 2 « l ˆ » « « 4 l? » l »» l l ˆ« l _» . l= l4 ======================== ___»»» »»» .

13

_œ» œ 34 œ»» 24 »œ»» . œ»» œ»» œ»»» œ»» c ««ˆ« 24 œ» œ»»» œ»» œ»»» »»» »œ»» . œ»» »»»œ œ»»» »œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ.»»» œ»»» »»» » » » » » » » » ll l& l ll ll ==================================== =l » » p cresc. poco a poco dim. poco a poco l 8va 8va _»

___»œ» »œ »œ ___»œ»œ __»œ» _ œ » J œ » J _ œ J _ œ _ _ _ » » »»œJ» »œJ»œ _»œ»»œ» _»œ»»œ l 2 ‰ »» ‰ œ» ‰ »» ‰ œ»»J»œ 3 ‰ »J»œ ‰ »Jœ»» ‰ »Jœ»» 2 ‰ »» ‰ œ»» »J»œ» Jœ»» l l c ‰ »» ‰ »»» ‰ Jœ»»» ‰= J»œ»» l »» l l 4 »» » » l l 4 l& 4 » ß ======================== » l » dim. poco a poco F p f dim. sempre l l p cresc. l l cresc. sempre l l l ««« ««« ««« l l « « œ œ » » _ _ _ œ _ ˆ«ˆ« __ˆ«ˆ« _ ˆ«ˆ« l » ««ˆ« ««ˆ« l l _»œ»» _»»œ» l l 3 _ » _ _ l l l Í l 2 œ» œ » « « «ˆ« Œ 2 » Œ ˆ ˆ ˆ ˆ » » « « « « œ œ c » » » » l? 4 » l »» l l 4 _». l l 4 »» l l _w ======================== =l ___»» ___ » w »»» .

91

_œ»»»Ñ _»œ»» œ»» _œ»»»Ñ Sul Sol> _»œ»Ñ _»œ»» œ»» œ» œ.» _œ»»Ñ œ » œ » » œ»» » » » ««« ˆ««« ««« «« « «« « « » »» » » » « » » » » » » ˆ« ˆ« «ˆ« _««ˆ ˆ«« _«« l »» »»»œ »»»œ «ˆ« ==================================== l l ˆ« l& P ˆ« » P cresc. poco a poco f l 18

_» __»œ» »œ»œ 8va __»œ» ___»œ»»œ ___»œ»œ »œ»œ _ _ _ _ œ » »»Jœ l _»œ»»œ _»œ» _ œ _ _ œ _ _ _»œœ»» » » » œ œ » » » » » » œ J » œ J » œ J œ œ J » » » » » œ J œ » » » » » ‰ œJ»» ‰ »Jœ» ‰ Jœ»» ‰ œ»»Jœ ‰ J»œ» ‰ œ»»œJ ‰ »» ‰ »» ‰ »» ‰ »» ‰ »»» ‰ »»» lß ======================== »» »»» l »» »»» »» l l & » l F dim. poco a poco l F dim. poco a poco l F dim. poco a poco l « « « « « « « « « l ««ˆ _««ˆ ««ˆ« _««ˆ« _««ˆ« l ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l ««ˆ« _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Í l Œ ˆ««ˆ« «ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« l Œ «ˆ«ˆ« ˆ««ˆ« «ˆ«ˆ« l Œ «ˆ«ˆ« «ˆ««ˆ« _«ˆ««ˆ« ll ======================== l? _ l __w l __w l w _ _ _ _ _w _w _w «« «««ˆ «« «««ˆ l ««« ««ˆ« «_«« ˆ« l l & __«««« ==================================== _ˆ« _«ˆ f l _» 8va 8va 21

»œ»œ» __»œ»»œ _ _ œ _ »_œ»œ» » œ œ » » l _ _ œ » _ _ _ _ _ œ » » œ » œ » » » œ»» œ»»» _œ»»» _»»» _»»»» ‰ _»œJ»œ» ‰ _»Jœ»» »»»œ »»»œ _»»»œ _»»» _»»»» ‰ _»œJ»œ» ‰ _»Jœ»» ‰ _œ»»Jœ» œ œ » » œ œ » » œ œ ‰ »Jœ»»» » » » » l œ œ » » » » » » » l » œ»» »» »» »» »» »»» »» »»» »» »» »» » l »»»œ »» »»» »» »»» »» »»» »» »»» »» »» ======================== & » » » » » » » ßl » » » » » » ¡™ l l ¡™ dim. poco a poco l F « ««« «« l «« ««« _«««ˆ« l «_«ˆ« « lÍ __«ˆ«ˆ __ˆ««ˆ« _«ˆ«ˆ« ˆ««ˆ _««ˆ l _ _ ˆ « ˆ« «ˆ« l Œ «ˆ« Œ «ˆ« «ˆ« ˆ« l l _w l ======================== l? _ w_ _ _ __w _w 23

« « « « « « « £ « l & ««« ˆ««« ««ˆ« «ˆ«« ««ˆ« l _««« ==================================== _««ˆ _ˆ««« _«««ˆ _««ˆ _««ˆ _««ˆ« _««ˆ «ˆ« l _««ˆ _««ˆ _«««ˆ _«««ˆ _ _«««ˆ l

l dim. poco a poco _» 8 va _» 8va 8va l œ » »œ»œ» œ_»œ _»œ _œ ___»œ»»œ __»œ» _ _ _ œ »_ » œ»œ _ œ » » » _ _ » _ _ _ œ » _ _ œ » œ œ » œ » » » _ _ œ _ _ _ œ » _ _ » _ _ œ » _ _ » _ œ » » » » œ»»» œ»»» »»» »»» »»» ‰ œ»»J»œ ‰ »œJ»» ‰ Jœ»»» œ»»» œ»»» »»» »»» »»» ‰ »»J»œ ‰ »J»œ» l ‰ Jœ»»» ‰ »»œ»Jœ ‰ »»œ» ‰ »J»œ» ‰ œJ»»» œ » œ » » » œ œ œ » » œ » » » » » » œ œ l &p » »»» J»œ»» » l » œ»»»» »»» »»»» »»» »»» »»» »»» »» »»» »» »» » l » »»»»œ »»» »»»» »»» »»» »»» »»» »» »»» »» »» » l ß ======================== ¡™ lF l dim. poco a poco ¡™ l l cresc. poco a poco « « « « « « ««« ««« ««ˆ« __««ˆ« __«ˆ«ˆ l ««« _««ˆ« l ««ˆ« ««« l l _ ˆ _ ˆ _ _ « _«ˆ«ˆ« _ˆ««ˆ« l Œ _«ˆ«« _«ˆ«ˆ« _«ˆ«ˆ« l Í l Œ _«ˆ«ˆ« _ˆ««ˆ« _«ˆ« l Œ _«ˆ««ˆ ˆ « « ˆ« ˆ« l ? _w l l l ======================== ___w ___w _ _ _w _w _w

92

«« ««ˆ« ««« . ««ˆ« «« ««ˆ« l ««ˆ« ««ˆ« ˆ« «_««ˆ l & __«««« ==================================== l ˆ _«ˆ P cresc. poco a poco l _» 8va _» 26

8va »œ»»œ _ _»œ __»œ» _ œ l œ » _ _ _ œ » _ » œ » _ » œ _ _ _ _»œJ»œ _ _»»»œJ»œ _»œ»œ» _»œ»œ __»œ»»œJ» » œ»» œ»»» œ»»» »»» »»» »»» ‰ »œ»J»œ ‰ »J»œ» œ » l œ ‰ »»» ‰ »Jœ» ‰ »»J»œ ‰ »» ‰ »»» » œ » » œ»» »» »» »» »» »» »»» »» »»» »» » l »» »» »» l »» » » » » » ß ======================== l& p cresc. poco a poco l ¡™ l «« ««« ««ˆ« l F «« « « « « _ˆ _« ««ˆ« l __«ˆ««ˆ __««ˆˆ« _ Í l Œ __«ˆˆ««ˆ« __«ˆ««ˆ« __ˆ««ˆ« ll Œ «ˆ«ˆ «ˆ« «ˆ« l « ll ? ======================== l l _ w __w _ _ __w _w

«« ««« ««ˆ« ««ˆ« «« «««ˆ ««ˆ« «« «« «« ««ˆ« l «« ˆ« «_««ˆ l & ««ˆ« ˆ««« l ˆ« ==================================== ˆ« ˆ« _ˆ« ˆ« ˆ« f F dim. poco a poco dim. poco a poco l _» _» 8va 8va 28

»œ»œ _ ___»œ»œ» »œ»œ» ___»œ»»œ» »œ»»œ _ l _ » œ _ » _ œ _ _ _ Q » œ œ » »»Jœ» _ œ » _ _ » _ _ » œ _ » _ _ _ _œ»»œ»Jœ»» » œ » » œ » » œ » » œ J » œ » » » œ » » » » œ » » œ J » » » » » » » œ » » J œ œ » » œ J » ‰ »» œ»» œ»» œ»»» »» »»» »» »»» »» »»» »» ‰ »»» ‰ »» ‰ »» œ»» œ»» œ»»» »» »»» »» »»» »» »»» »» ‰ »»» ‰ »» l ======================== & l l »» »» » »» » »» » » » » »» »» » »» » »» » » » » ßl lP ¡™ dim. poco a poco l l dim. poco«a poco ¡™ « ««« l ««« « « « « l « « « ˆ ˆ««ˆ « __«ˆ« _««ˆˆ __ˆ«ˆ« _ « ˆ _ « _ Í l Œ __ˆ«ˆ««ˆ« ˆ««ˆ «ˆ« l «ˆ« ««ˆ« l Œ «ˆ« « l======================== l? _ l l w_ ___w _ _w _w 30

«« «« « «« « « « «« «« « «« 24 « « «« c « « l & _«««ˆ _«««ˆ« ==================================== ˆ« «ˆ _««ˆ «ˆ _«ˆ« l _ l_ l_ ll _ ˆ« ˆ««« _ _««« _«««ˆ _ _«««ˆ ˆ« ˆ« _««ˆ ˆ« l l _««« _w ” _««« cresc. dim.

P p F P l _» 8va _» 8va

_ ww l œ»»œ» ___»»» ___»»» »œ»œ» __»œ» __»œ»»œ _œ»» __»» _ _ _ œ _ œ » _ _ »_œ»œ» » œ » _ _ _ _ » _ » _ _ _ œ » œ » » _w _œ» _ _» _ _ _œ» _ _œ _» l 24 _œ»»œ»»» _»œ»»œ» _»œ»» _»»»» _»»»» ‰ »Jœ»»» œ» œ»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» ‰ »œJ»œ»»» ‰ »Jœ»»» ‰ »Jœ»»» »œ»» »œ»»» »»»» »»» »» »»» »» »» »» »» » »» » l ll l l ll c ” ß ======================== l& cresc. dim. cresc. e rit. l P l p ¡™ ll "” l ««« «« l p « «« «« « l l p poco ««« a poco « __ˆ««ˆ _««ˆ l _ˆ«« __«ˆ«ˆ« __««ˆ«ˆ «« l l l l ll ” Í l Œ __«ˆ«ˆ«ˆ« «ˆ« ««ˆ«ˆ Œ ˆ««ˆ «ˆ« ««ˆ ««« 2 ll « ll ? «ˆ« ll ll 4 ««« ««« _««« ll _«« ll «« ll ll c ”” ======================== _ w ___w ___«ˆ« ___«ˆ« __ˆ«« __«« ___«« _ __ w _ _ _w _««ˆ _««ˆ __«ˆ« __««« __««« _ _w _w

A mademoiselle professeur Erica Morini

93

LE CHAMELIER (1932)

YOUSSEF GREISS Op. 33

Moderato espressivo

b 3 4 l & b b 34 _««« _««««ˆ _««ˆ« _ˆ«««« l l 24 _«««ˆ _ˆ««« _«««ˆ _ˆ«««£ _«««ˆ l l 43 __«««« _««««ˆ _ˆ««« _ˆ«««« l l 24 _«««ˆ _«««ˆ bˆ««« l l = ================================ f l Moderato espressivo Sul Sol

2 3 2 3 l b 3 l ll 2 ll 3 ll 2 ll 3 Íl bb 34 ll 4 ll 4 ll 4 ll 4 l? b ===================== =

b ß ===================== ll 4 ll 4 ll 4 ll 4 & b4 =

_œ»»»» nœ» œ» œ»» _œ»»» n_»»»œ _ _œ»»»» b_ _œ»»»» «« «« ««« «« ««« ««« œ» bœ» nœ»» »»œ œ»»» _œ»»» n_»»»»œ _ « « bb 3 « « « « « bœ 34 » » 2 « » » » « ==================================== l & b 4 nˆ«« ˆ«« bˆ««« ««ˆ «««ˆ _«««ˆ _««ˆ« l l 4 _««« l l c __««««ˆ n_««««ˆ _ˆ«««« bˆ««« nˆ««« «ˆ« «ˆ« ˆ« nˆ« »»» »»» »» »»» »» »»» »» »» »»» »» »» »» »» »» »» »» l l = 8va

5

l b 3 24 34 b c lß ======================== b 4 & ll ll l= l l ll 2 ll ll 3 Íl bb b 43 c ll 4 ll l= l4 ======================== l? _» 8va »œ œ»» __œ»» _»»œ _œ»- b -»œ n__»»œ _ _ _ _ _œ»»»» _œ»»» _w _»» _»» _»» _»» _»» _»œ»» _ _»»»œ _œ»»» _ _»»» b_ a tempo bb 3 _»»» 2 » 3 «« ««« «« ««« 24 «« «« «« ««£ «« 34 c b 4 £ 4 4 £ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l l = « ==================================== ll ll ll ˆ« «ˆ «ˆ l l l& 8

l b 3 24 3 24 34 c 4 ß ======================== l& b b 4 ll ll ll ll l= l rit. poco a poco a tempo ll 2 ll ll 3 ll 2 ll 3 Íl 3 b c l? b b 4 ll 4 ll ll 4 ll 4 l= l4 ======================== rit. poco a poco

Sul Sol

b c l & b b 43 _««« _««««ˆ _«««ˆ _««««ˆ l l 24 _«««ˆ _«««ˆ bˆ««« l nˆ««« . ««ˆ« bˆ.««« ««ˆ« l _««««ˆ bˆ««« _««««ˆ _ˆ««« ««ˆ« l _««« l l = ==================================== 13

l 24 l & b b b 43 ß ======================== ll l l l l= lc l ll 2 l l l ll Íl bb b 43 ll 4 l l l l= lc ======================== l?

94

-œ»» »œ»» n_ _ _ œ»» _ œ»» »»»œ b_ œ»»» »»»»œ b_ œ»»» b_-œ»» _ _ n_»»œ _ n_»»œ _ _ œ » » _ _ _ _ _ œ _ _ _ _ « « œ » » » » œ » « « » » œ » » œ « « « « « » » »» 3 » ««« ««« «««« ««« «««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« nˆ«« œ»»» bœ»»» nœ»»»» »»» »»»» »»» »»»» »»» bœ»»» nœ»»»» »»» »»»» »»» »»»» »»» »»» bbb c « 4 » » » l& ==================================== ll =l » » __«««ˆ n_««ˆ _««ˆ bˆ« nˆ« 8va

18

l l bbb c 3 4 ß ======================== =l ll l& ll l Íl 3 ll ll 4 l ? bbb c ======================== =ll _» _»»œ _œ _»œ _œ» __œ»» __»»»œ n_»»œ __»»»œ _»»œ _œ»» _œ»» _œ»» »œ _»»œ »œ »œ _œ _œ» _œ» b_œ» n_ »» » » » »» » »» »» »» »» »» »»»œ »» »»»œ nœ»» œ»»» œ»» bœ»» œ»» œ»» _»»»» _»» b_œ»»» _»»» _œ»»» _»»» _»» _»»»» _»»» n_»»»œ _»»» _œ»»»» _œ»»» _œ»»»» _œ»»»» œ»»» _»»»»œ »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» nœ»» œ»»» œ»» bœ»» œ»» œ»» 2 bb 4 £ £ £ » £» » » £»» » »» » »» »» »» »» l £ £ » £» » » £»» » »» » »» »» »» »» l l = ==================================== l l& b £ £ £ £ 20

8va

l 24 lß b b b ======================== = l l ll l& l l ll Íl 24 bb b l l l l ======================== l? = l l ll

U « « « « ¡º« « « « « U « ««««««« ««« ««« ««« ««« «« «« «« «« ««« ««« ««« « « « « « « « « « « « « b 2 «ˆ« « « « « « « « « 2 « « « 3 « ˆ ˆ « « « « « « « « bˆ b « « « nˆ « 41 l & b 4 œ»»» œ»»» __«««««ˆ __«««««ˆ n_««««ˆ «««ˆ «ˆ «ˆ «««ˆ _««««ˆ l l 4 __««««ˆ »»»œ œ»»» »»»»œ œ»»» l l 4 »»»œ œ»»» __ˆ«««««« __«««««ˆ« n_«««««ˆ ««««ˆ «««ˆ nˆ«« «ˆ ««ˆ «««ˆ ««««ˆ _«««««ˆ l l = ==================================== 23

l U U l b 2 3 2 1 b b 4 4 4 4 ß ======================== l& ll ll ll = l ll ll ll U U Íl b 2 ll ll 34 ll ll 24 ll ll 41 ======================== l? b b 4 =

U « Ñ « «««« «««« «««« «««« «««« «««« «««« ««««« «««« a tempo bb 1 «« « 2 ˆ « « nˆ « « « « « b « « « « « « « ˆ ˆ 4 4 « « « « « « « « ««ˆ _«« l _« « « « l& ==================================== l «ˆ« «ˆ« ˆ« l =l œ»» œ»»» __««««ˆ _ _ __«««ˆ l l «ˆ _««ˆ _ˆ««« n_««ˆ «ˆ _«««ˆ b_««ˆ l _«« » rit. poco a poco

26

l U l bb 1 2 ß ======================== ll 4 l l l l =l l& b 4 l l rit. poco a poco U l a tempo l l l l lÍ ll ll 24 ll ll ll ll =ll ll ? b b b 41 ========================

95

Ñ Ñ rit. poco a poco a tempo 34 »» ««« ««« œ»»» »»»œ »»»œ 24 bbb » l& ==================================== l ll » ll = dim. poco a poco Fespressivo molto _» l 8va 32

__»» » œ 8va . _ » » œ œ » »œ» l _ _ _ _ __»œ»œ. b _œ»» __»œ»œ _ » » » » n œ n œ » » _ œ _ _ _ œ _ _ _ _ » » _ » » » » » » »œ»œ œ œ »»œ.» bœœ»» »œ» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» œ 3 » 2 »»» l bbb nœ » » » » » » » » » » œ » » » » 4 » » » » » » 4 » » » » » œ » » » » » l l l & » » » » » » l l » ß ======================== » » » » » » » » » » » » l p a tempo espressivo molto« l l «« «« ««« ««« »» »» »» »» » » »» »» » » »» » l l l «« «« «« «« «« ««« «ˆ« ««« ««« «« _««ˆ rit. e dim. poco a poco l « « « « _ l l l 3 «« «ˆ« ˆ« «« «ˆ«_ˆ« ««« «ˆ« _ l l 2 Í l b ‰ ««ˆ «ˆ nˆ« ««ˆ ˆ«« «ˆ l l 4 « 4 b l l l b l? ======================== « ___»œ» __«« __»œ ___»œ» _ _ _« ___»»» _»» __»»œ __»»œ» œ»» » » »» »» »

«« 3 ««« «« «« «« »œ . ««ˆ.« ««« «« ««« 2 «« œ » œ»»» »»œ »»»œ »»œ 43 ««« b b b 24 œ»»» ˆ« 4 » « « » ˆ 4 ˆ « ˆ ˆ « « « » ˆ« ˆ« l l ˆ« ˆ« l » » » » ll l& ==================================== ll = 35

l 8va _ œ»»œ» »œ»œ» _ »œ»œ» _œ»»œ ___»œ»œ» _ _ œ _ » . l b __»»»œ.œ . _œ»»œ» __»œ»œ» _œ»»œ» » _ _ œ _ _ _ » œ. » » œ œ »»œ. œ»» 3 »»œ» »œ»» œ»»» »»» .. œ»»œ» »œ» »œ»» 24 »»œ. œ»» »»œ œ»» 3 œ » 2 œ »»» »» l l 4 b » b œ. » lß ======================== » » » » l l 4 œ»» œ»» œ»» » » l» 4 » » l l & » » » l ll ll l « « « « ll « « « « «ˆ« l l « « « « « « « « « l «««_«ˆ« «« «««_«ˆ« ««« ««_«ˆ« ««« ««_«ˆ« l l ««« ««_«ˆ« ««« _«ˆ« l «««« ««ˆ« __«ˆ« «««« ««« _ « l l « _ Í l b 2 «« ˆ« «« ˆ« 3 «« ˆ« «« ˆ« «« ˆ« l l 3 24 ˆ««« ˆ« ˆ««« l ˆ«« ˆ « ˆ « Œ ˆ l l l l « « ˆ ˆ 4 œ»» l l 4 _œ»» œ_» l l l l l l? b b 4 _ _ ======================== » _ _ _ _ _ œ _ _ » » œ œ » » ___»œ» ___»œ» ___»» ___»œ» __»œ» __»»œ _»»œ ___»» ___œ»»» ___»» »»» »_»œ» »_»œ» » »_œ»» »»» »_œ»» » œ »» _œ»»» _œ»» »»» » »» »» » »

b « ««ˆ« «« «««ˆ« ˆ««« ˆ«««« «« «««ˆ« ««« «««ˆ ««« «« ««« «« «« «« «« 24 « «« ˆ.« ˆ« «ˆ «ˆ« «ˆ ««ˆ ˆ«« ˆ«« ˆ«« l l l & b b 43 «ˆ« l ˆ« ==================================== =l 39

l 8va ___»»»œœ b__»œ»œ n n___œœ»»» bb___œ»»œ __»œ»œ __»œ»œ __»»»œœ _œ»œ» _œ» œ» »œœ»» l b __»œ»œ» _ »»» nœ»» bœ»»» » » » » » œ » œ 3 » » œ 2 » bœ » » » œ œ œ œ » » » œ»» »» œ»» œ»» œ»» » » » »» »»» l & b b 4 »»» » » l »»» ll 4 l ß ======================== » l l ll ««« ««« n_«««ˆ ««« ««« b _ˆ««« l ««« ««« _««ˆ« ««« ««« _««ˆ« ««« «««« _««ˆ« l ««« ««« _««ˆ« ««« ««« _««ˆ« ««« ««« _««ˆ« l l lÍ ««« «ˆ« _ ˆ««« ˆ« _ l «ˆ«« ˆ« «« ˆ« «« «ˆ« « « « « « « ˆ ˆ ˆ 2 3 ˆ « « « b ll ? b b 4 ˆ« ˆ« l _ «ˆ _ ˆ« _ ˆ« l l 4 _»œ l ======================== _ œ ___»œ» ___»œ ___»œ » _ _ œ » _ » œ _ » œ » _ » ___»» ___»» ___»» __»œ» __»œ» __»»»œ __»»»»œ __»»»»œ » » »» » » »œ» »œ»» »œ»» » »» » » »» »» »

96

««« ««« «««« ««« ««« ««« «««« «««« ««««ˆ »œ»» _ œ»»» _ _ _ »œ»» »»»œ _ »»»œ _ œ»»» _ œ»»» _ _ _œ» »»œ» _ œ»»» _ »»œ» _ _ _ _ œ»»» _ _ _ _ _ _ _ _ _»œ _»œ» _ »»œ» »»œ _ œ»» _ _ _ _ _ _ ««« ««« ««« ««ˆ n_«ˆ _ « « « _ » » _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ » » » » »» _»»» _ » » »» _»»» « « « » » » » » » » » » » » » » » bb « «« nˆ«« «ˆ « « 24 » 3 « « « ==================================== ll 4 l ll = l & b __««««ˆ __«««««ˆ n_««««ˆ «««ˆ «ˆ 42

l 8va l »»» n__»»œœ _ _ »œ»œ __»œ»»œ _œ»œ» _»œ» œ» ___»»»»œœ b __œ»»œ» nn___œ»»»»œ bb___œ»»»œ _ _ » » 34 œ»» »»œ bœ»»» nœ»» bœ»» nœ»»»» 2 »œ» »»œ» œ»»»œ »œ»œ» l b b b »»» » 4 » » » »» l »» » » ß ======================== & l l l l l ll ««« «««_««ˆ« ««« «««_««ˆ« ««« «««_««ˆ« l «««« «««ˆ« n__««ˆ« «««« «««ˆ« b__«««ˆ «« «««_««ˆ« l l l ««ˆ ˆ« l l 2 Íl l l 3 «« ˆ« «« «ˆ« «« ˆ« l ««ˆ ««ˆ bb b « « 4 « « « ˆ ˆ ˆ ======================== «_«« ll 4 _ l ll l? _ _ _ œ _ _ œ _ » » œ » _ œ » _ œ » _ » _ _ œ » _ » » ___»» _ _ __»»œ __»» __»» __»»œ _ _ _««« _»»»œ» _œ»» _œ»» »œ» » » »» »» »» »» »» »

««« «« «« «« «« b ˆ««« « ««« «« «« «« «« « « « ««ˆ« _»œ n_»»œ _œ»» œ» œ» _ˆ« _ «ˆ« « « « ˆ « «ˆ« «ˆ ««ˆ ˆ«« ««ˆ« ˆ«« ˆ««« 2 ˆ ˆ « ˆ ˆ « « bb b 2 _»»» »» »» »» »» 3 nœ nœ » » 4 4 l& l l 4 _»»œ» ‰ l _»»œ» ‰ ll = ==================================== Œ Œ Œ Œ _»œJ»» _»œJ»» » » l 45

va »»»œ n_œ»œ»» b_»œ»œ œ»» œ» l b 8_ _»œ»»œ b_»»»œœ __»»»œœ #n_»œ»»œ _œ»»œ» œ»»œ nœ»» 3 »»œœ œ» œ»» _ œ _ » œ _ » » œ. » » œ » . œ œ » 24 »»»œ bœ»» œœ»» œ»»» »»»œœ . »»œ» »»»œ nœ»»» l & b b 24 »œ»» »»»œ »»»œ nœ»»»» »œ»» »œ»»» »»»œœ l l 4 œ»»»» œ»»»œ» »œ»œ»» » œ » ß ======================== l » » l » l » » » » » » » l l « «« «« ll ««« _««ˆ« ««« ««« _««ˆ« ««« ««« _««ˆ« l l « « « « « _ ˆ lÍ l ˆ««« ˆ« Œ ll 2 ««« «ˆ« «««ˆ ˆ« l l 3 «««ˆ ˆ« Œ 2 Œ Œ b ˆ b 4 » œ 4 l======================== b » œ . l? l l _œ»» »»»œ __œ»» __»»œ __œ» l l 4 »_»» l __œ»» œ » » ___»œ ___»œ» _ _ _ _ » » __»»œ __»»œ __œ»» œ»» _»»œ __»»œ . __»œ» __»» __»» __»»»œ __»œ»» » » » » » »» »»œ _œ»»» » » » » » » »»» »»

rit. poco a poco « « ««ˆ« «« «««ˆ «« ««« ««« ««« «« ««« «« « «« «« ««« «« ««ˆ« b b b 24 œ»»» nˆ«« ˆ«« «««ˆ« «««ˆ« 34 ««ˆ« c ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«« ˆ« ˆ«« l _««ˆ _««ˆ «ˆ «ˆ ˆ« ==================================== ll ll = l& f dim. poco a poco cresc. poco a poco l

48

8va ___»œ»œ» l »œ»»œ b_»œ»œ __œœ»»» n_œ»» _»œ »œ nœ» _ _ œ _ œ » » b œ » n » œ _ _ » œ _ _ _ _ » » »œ»» »œ»œ» »œ»œ» l b b b 24 »œ»» bœ»»» œ»»» # nœ»»»œ »»»»œœ »»»œœ »»»œ 34 »»»»œœœ œ»œ»»» »»»»œœœ »œ»»œ» bœœ»»»» nœœ»»»» c » » » œ » » œ » » » » » » & » » » l l » » l l l ß ======================== » » » » » » » l cresc. poco a poco ll lF rit. e dim. l l l ««« ««« _««ˆ« ««« ««« _««ˆ« l l «« ««« _««ˆ« l ll Í l b 2 «« «ˆ« ««« ˆ« Œ « « ˆ Œ 3 « « c ˆ ˆ« «ˆ 4 « « « l l l l l ======================== l? b b 4 _ « » » œ œ ˆ » œ « « ___«ˆ« ___«ˆ« ___«« ___»œ» ___»» ___»»» ___»» ___œ»»» ___œ»» »_œ»» _ _ » » » œ œ » __»»œ __«««ˆ __«««ˆ _««ˆ »» _œ»» _œ»»» __œ»» »»» _œ»» » »» »»

97

««« ««« «««« ««« ««« ««« «««« «««« «««ˆ« _ »»» _ _ ««« ««« ««« ««ˆ n_«ˆ _ « « « _ _ »»» « « « «« ««« ««« «« nˆ«« ˆ« 34 « b b b c « «« «««ˆ ««« ««ˆ« ««ˆ« «« ««ˆ« 24 « « ««« _««« n_«««ˆ ««ˆ «ˆ l& ==================================== ˆ« ll l l l = _««ˆ _««ˆ «ˆ _««ˆ _««ˆ _««ˆ« l _ _«ˆ _«ˆ P cresc. l f 51

œ»œ»» l __»œ»œ __»œ»œ ___»œ»œ»» ___»œ»œ» __»œ»œ __œœ»» _œ»» __»»» __»œ»»œ __œœ»»» _ _ _ »œ» »»»œ »œ»» 3 2 »»œ» œ»»» œ»»œ» »»» lß b b b c »»œ»» »œ»»» œ»»» »œ»»» »» 4 »» » » l » 4 l l l l l ======================== & » » = l poco a poco l l P cresc. l f l ll Íl 34 b c « « «« « l l 24 « « « l « l l l « b « « « b « l? l __«««ˆ __«««ˆ _ ll ======================== «ˆ« = __«ˆ«« __«ˆ«« __«ˆ«« ___«ˆ«« l l ___«ˆ«« ___ˆ««« ___«««ˆ« l ___««« _ « __«« __««« _ ___«« ___«« __«ˆ« _««ˆ __«««ˆ __ˆ««« __«ˆ« __««« _«ˆ _ˆ _«ˆ« «ˆ «ˆ 8va

œ»»» _ »»»œ _ »œ» 8va œ»»» »»»œ _ »»»œ _ »œ»» _ _ »œ»» _ _ œ»»» ___»œ»» ____œ»»»» œ»»» _ _ _ _ __œ»» _ »œ»» ___œ»»»» _ __»œ» _ »œ»» _ _ _ »œ»» _ _ _ _ _ _ _ _ _ »œ»» »»» _ » _ » _ _ _ _ _ _»»œ» n_»»»œ _ _ _ _ _ _ _ » » » » » » » » » » » » » » » » » » » b 3 » 2 » » » c b l & b 4 f dim. poco a poco l l ll 4 l ==================================== =l P cresc. poco a poco rit. poco a poco

55

l __ww __»» »»va.. l b 8_ _ œ»»œ _œœ»»» n_œ»œ»»» » » 3 2 » » w . »»œ» œ»» nœ»» b c » » b lß ======================== 4 4 » » ll ll » l »» » =l & » l cresc. poco a poco p ll l l F rit. e dim. poco a poco l l « lÍ ««« «« l l «« «« «« l l c Œ ‰ «« «« «« « « l l 2 ‰ «j ‰ « ˆ 3 Œ ˆ b « « ˆ « l======================== ˆ« nˆ« bˆ« l l j ˆ« nˆ« bˆ« nˆ«« bˆ«« l l 4 j ««« l l _««ˆ« _ˆ««« _= l ? b b 4 _. _ _ ˆ«« « ««« _ ___»» __««ˆ _ ___w ___»» _ _ _ˆ _ _«ˆ« _»»» _w _»»» . »» »»

Ñ _» Ñ Ñ Ñ _ _ _ _ » » » » » œ _ _ _ _ _ » » » » » _ _ _ __»œ» __»œ»» __»» __» _»»» _»»» _» »» » » » 24 »»» 34 »»» bbb ==================================== l l l l l l =” l& p f dim. poco a poco l _» 8va 8va

59

rit. poco a poco

___»œ»œ ___»œ»œ ___»» ___»» l œ_œ»» ___œ»»œ» ____œœ»»»» ___œ»»œ»» _ __»œ»œ _ »_œ»»œ __»œ»œ» » » » »»» _ » _ » _ » _ œ œ » » œ » œ œ » » » » b » » » »» l b b œ»»» œ»»» 43 œ»»»» œ»» » » » l l 24 »» »» l »» ß ======================== & » » =” l l l l ll l p l ' ” f rit. e dim. poco l l a poco lÍ 3 bb ««« « l l 24 « « l « « l ll « =”” l b 4 « « « « « l======================== ? l l l « « « ˆ l l ««ˆ« __«ˆ«« _ ___««ˆ« ___««ˆ« ___««« ___««« ___«ˆ«« ___«««ˆ ___ˆ««« ___««« ___«ˆ«« _ _ _ « ˆ «_ « « « « « __«ˆ« __««ˆ __««ˆ __«« __««« __««ˆ __««ˆ _ˆ« _««ˆ __««ˆ

98

A mademoiselle la baronne Nani von Fuchs

DANSE DES PALMIERS (1933)

YOUSSEF GREISS Op. 37 Moderato molto espressivo

Sul Re -»»œ _œ»» œ»» _»»œÑ . » Ñ «« « Sul Sol _œ»»Ñ . _ œ » » œ œ » »»» »» »»» œ»» . »œ» œ»»» œ»» »» 24 » œ » »» »» »» » ˆ« «ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «« . ««« ««« ««« 34 » » » »» » »» l l& F ================================ l l l » l l ˆ« «ˆ «ˆ «ˆ l l = f cresc. poco a poco l Moderato molto espressivo Sul La

2

3

l& 4 ß ===================== l l l l l l l= l4 Í

l l l l l l l ll 3 2 ll ? 4 l l l l l l l= l4 =====================

Ñ rit. poco a poco 3 « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « l & 4 «ˆ« . ««ˆ« ˆ«« ˆ««« _«««ˆ «ˆ« l __««««ˆ . «««ˆ ««ˆ «««ˆ ««ˆ ˆ« l «ˆ« . «««ˆ ˆ«« ˆ««« _«««ˆ ˆ««« _ˆ««« l __««««ˆ . ˆ««« ˆ«««« ˆ«««« «««ˆ ««ˆ« l l 24 ««ˆ« . ˆ«««« ««««ˆ=««««ˆ l ==================================== 8

l dim. poco a poco 24 3 ß ======================== l& 4 =l l l l ll rit. poco a poco l 3 l l l ll 2 l Í ll ? 4 ======================== =l l l l ll 4 13

3 2 « Œ l & ««« ==================================== l «ˆ« l ll 4 ll 4 l =l a tempo

rit. poco a poco

l «« « «« « «« 3 «« 2 « « «« « « « « « « « ‰ « « Œ « ˆ k « « . « ˆ « « «« l « ß ======================== l& l l «ˆ «ˆ. ˆ« l l 4 «ˆ« . ˆ«« ««ˆ ««ˆ «ˆ ˆ« l l 4 «ˆ« . ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« l «ˆ« ˆ««. = _ ˆ«. a tempo l l lF ll l l rit. e dim. poco a l l poco Íl 2 3 ll ll ll ll 4 ll ll 4 ll l? ======================== =ll _œ»» . œ»»» _»»»œ »»»œ œ»»» _œ»»» œ»»» _»»»œ . » » » c » » » » ll = ==================================== l& l l p l tranquillo Andante espressivo l 19

Sul La

Andante espressivo

œ»»Jœ »»»œœ œ»»œ» ‰ œ»»Jœ »»»œœ œ»»œ» œ»»Jœ œ»»»œ œ»»œ» ‰ œ»»J»œ œ»»»œ œ»»œ»» ‰ ‰ c » » lß ======================== »» »» »» »» »» »» » l »» »» »» l »» & l »»» = ll p l l l l _œ» . _œ» _»œ œ» ll _ _»œ»»œ» .. __œ»»œ» __»œ»»œ _œ»»œ» l __»»»œœ .. __œ»»œ» __»œ»»œ _œ»»œ» l __»»»œœ .. __œ»»œ» __»œ»»œ _œ»»œ» _ » _ » _ » _ lÍ . » l œ»»» œ»»» »œ»» œ»»» ll c »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» » l======================== ? l l l l= l

99

œ» . œ»»» œ»»» œ»»» »»»œ »»»œ œ»»» œ» . œ»»» »»»œ »»»œ œ»» . œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» »»»œ »»»œ œ»»» œ»»» »»»œ œ»»» l » » » » » l »» l » l & c »» ==================================== = » » » » » 23

l __J»œ» œ» _œ» _œ»» _œ»» »œ _Jœ»»» œ» œ»» _œ»»» œ»» »œ œ» _J»œ» œ» œ»» œ»» œ» œ» œ» »»» œ»» œ»» œ»» »»œ» »œ» ‰ »» œ»»» »œ»» œ»»» œ»»» »»»œ œ»»œ» lß c ‰ » »»œ» œ»» œ»»» »œ»» œ»»» »œ» ‰ œ » » »» l » » » » »» l » l » » ======================== & » » » » l cresc. poco a poco « «« ««« « «« «« . « « « l «««ˆ . ««« « «« ««« «« « « l «««ˆ.« ««« «« «« ˆ««« . «« «« « l Í l c ˆ. ««ˆ _««ˆ« _ˆ«« _ˆˆ«« . «ˆ« _««ˆ« _«ˆ« ? ll & ««ˆ ««ˆ« ˆ«« ˆ.ˆ.«« _ˆ«« ««ˆ« «ˆ« ? ll & ˆ««« «ˆ« ˆ««ˆ« ˆ«« . _ˆ««ˆ« «ˆ« «ˆ«« ? ll &_ l? ======================== _«ˆ _«ˆ _ˆ« _«ˆ _ˆ« _ˆ _«ˆ ˆ« _«ˆ __«ˆ« _««ˆ _«ˆ ˆ« « __«ˆ« _«ˆ _«ˆ« Ñrit.. poco a poco Ñ Ñ Ñ œ » œ _ _ » Ñ Ñ Ñ » Ñ _ _ _ _ » . « _œ»»» _»œ» _»»» _œ»»» Ñ « « _»»»œ _»» _œ»»»» _ _œ»»»» _ _œ»»»» œ»»» »»»œ œ»»» ««ˆ« œ » 2 » » œ»»» œ»»» »»œ» . « « ˆ » »» »» ««ˆ ==================================== l P ll 4 F =l l& cresc. poco a poco dim. poco a poco cresc. poco a poco _» 8va 8va l 26

___»»œœ _œ»» _œ» œ» w »œ œ» __œ»» __œ»» _œ» _œ» _œ» »œJ»» _œ» _œ»» __»»œ _œ»» _œ» œ» _ _ _ _ w _ _ _ _ » » œ » » » » œ » » œ » » » œ l 2 »»»»œ _œ»»œ»» _»»»»œœ _»œ»»œ» ‰ » œ»»» œ»»» »» œ»»» »»»œ »œ»»» w‰ Jœ»»» œ»»» »» »» »» œ»»» œ»»» » » l ß ======================== l ll 4 l& poco a poco cresc. poco a poco F rit. e dim. « «ˆ« l cresc. poco a poco l P l l « « « « l « « « « « « « « _ ˆ « _ ˆ k _ ««ˆ« ««ˆ«ˆ« _ˆ««ˆ« _ˆ««ˆ.« . «ˆ«««ˆ «ˆ««ˆ« «ˆ«« l l 2 ‰ _««ˆ«ˆ« _««ˆ«ˆ« _«ˆ««ˆ« l Íl «« «««ˆ «««ˆ ««ˆ« «««ˆ. «« «««ˆ «« l ‰ ˆ«k ˆ« l l 4 l ======================== l ? ˆ.«« & «««ˆ «ˆ« «ˆ« ««ˆ. ˆ««ˆ« «ˆ« _ˆ««ˆ«? l __w _ » _ » __w __»» »»» 29 Sul Sol __»œ» Ñ accel. poco a poco «« «« «« « »» « « « « « c « « « « « «ˆ« ˆ« «ˆ« l «ˆ« . «««ˆ ««ˆ «««ˆ l l ˆ«=l j ««ˆ «ˆ« ˆ«« l& ==================================== ˆ«« _«««ˆ . p cresc. poco a poco 8_ va l 8va »œ»»œ _ » œ œ » _» _ w _ œ _ _ _ »»»œœ _ » » » œ œ œ»»œ» » » _ _ _ œ » _ œ _ _ _ _ _ _ » » » » œ œ » œ » » » _ _ œ _ _ w _ » _ œ _ _ _ _ _ _ » _ » _ œ » _ _ » » » »»»œ œ»œ»» œ œ J » » » » l œœ»»» œœ»»» œ»» œ»»œ» œ»» œ»»œ» œ » » » » » » w œ »»»œ »»»œ »»» »»» »»» »»» »»» »»»» »»» »»» ‰ »» »»œ œ»»» » c œ » » » œ » » » » » œ » œ » » » » œ » œ œ l& » » »» l » »» l l ® »»»œ »» »» »» »» » »» » » » » l ß ======================== glissando l l ««« «« ««ˆ l l p cresc. e accel. « ««« «« _«ˆ« l poco a poco « « « « « ««ˆ« __ˆk ˆ«« __««ˆˆ __«ˆ« l l ««« .. __««ˆ« _«««ˆ «ˆ« l ««ˆ« «ˆk ˆ ˆ««ˆ __ˆ««ˆ __«ˆ«« l lÍ _ _ __k « _ _ « _ _ _ ˆ _ _ « ˆ««ˆ« «« . ˆ««ˆ« _«ˆ««ˆ _«ˆ«« l ˆ««ˆ «ˆ«ˆ« ‰ ««ˆ ««ˆ ˆ« l ‰ «ˆ« ««ˆ ˆ« l l c ‰ ˆ l ˆ« l « l __» l l _w l ? _» ======================== _ ___ __»»» _ _»»»» w »»» » » 32 rit. poco a poco «« «« «« « 24 « « « «« « ««ˆ« « ˆ ˆ « j « « « « ==================================== l «ˆ . ˆ« «ˆ«« ll = l & P_««ˆ . ˆ«« ˆ« ˆ« «ˆ« . ˆ« _«««ˆ _«ˆ«« F cresc. poco a poco cresc. poco a poco l 8va » _ œ _œ œ» » _œ» _œ» _ _»œ _»œ ___»œ»»œ _ _ __»œ»»œ _www _ _»œ»»œ»Jœ» __»»»œ»œ» ___»œ»œ»» ___»»»»œœ __œœ»»»» __œœ»»»» __œœœ»»»» __»»œ»œ» __»»œ»œ» l » œ»» »»œ» 2 » » »» » »» »» »» » » ‰ » » lß ======================== » & P cresc. poco a poco l ll 4 F rit. e dim. poco a poco ««« «« ««ˆ l ª « « ll l « « _ k ˆ Œ « « _ ˆ « _ « œ » « « « « « Íl ‰ _ˆ««ˆ« _«ˆ««ˆ _ˆ««ˆ« ««« . ««ˆ«« ˆ«««« ««ˆ«ˆ« l ww _»»»» _œ»»»» œ»»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» œ» ««««ˆ ««« ««« ««« ««« ««« ««« «« ««ˆ ˆ««« ˆ««« ˆ«««« ˆ«««« «««« «««« ««« ««««« l l 2 ˆ« ˆ« ˆ«« ˆ«« l l 4 ««ˆ.ˆ _ˆ«« _«ˆ« «ˆ« l w » »» »» »» »» »» »» »»» ˆ« ˆ« ˆ«« ˆ«« _ˆ««« _«« _««« ? &_ l ? _w ======================== « « ˆ ˆ « « ˆ _ _ _ « ˆ «ˆ . _ glissando _w

100

_» »»œ» _ œ»»» _ _ _ _ œ»» ««Sul La _ _ _ _ « _ _œ»»»» _»»»»œ _ _ _ _œ»»»» « » » »» ««« «ˆ œ»»» œ»» œ»» 24 ««ˆ« » « ==================================== l _ l » l l& f _««ˆ« cresc. poco a poco l 8va _» 8va _» 8va _» 34

_»

rit. poco a poco

a tempo

«« « «« «« ««« « «_« œ _»œ l _ _ _ »»»œ »»œ _ ««« _»»œ» _»»œ œ» œ» œ»» _œ»» _œ»»» __œ»»» __œ»»»» __««« _»œ»œ _œœ»»» œ» œ» œ»» _œ»» _œ»»» __œ»»» __œ»»»» __«««« _««»«»«»œˆ œ» __»»»ˆœ«««« œ» »œ »œ »»œ _»»œ _»»»œ _ _ _ _ » l 2 ‰ »Jœ» »œ» œ»» »» »» »» »» »» »» »» «‰ »»Jœ» œ»» œ»» »» »» »» »» »» »» »» ‰ «»«»ˆœ »» »»œˆ« »» »»œ »» »» »» »» »» »» »»» ß ======================== l & 4 »» »» »» » »» » »» » » » l »» »» »»» »» »» »» »» » »» » l » »» »» »» » »» » »» » » » l F a tempo rit.« e dim. poco a pocol l l l « « « « «« ««« _««ˆ« « « « « ««k ««ˆ «« ««k «««ˆˆ ___«ˆ«ˆ« l l l « _ ˆ _ ˆ k _ ˆ _ _ _ ˆ _ lÍ « « « « « ˆ « ˆ _ _ _ _ _ _ « _ _ ˆ ˆ ˆ « « ‰ ˆ « ‰ ˆ « ‰ « « « « ˆ « ««ˆ ««ˆ «ˆ« ««ˆ ˆ«« ˆ« ««ˆ «ˆ ˆ« 2 l l l l======================== 4 l _» l _» l l ? _» __»» __»» _ »_» _ _»» _»» »»» »» »» » __»œ»» . _» Sul Sol _œ»»» _ _»œ»» __œ»»»» « « ««ˆ« ˆ«« ««ˆ« l «« « « l _««« ll c l& ==================================== _««ˆ «ˆ« l ««ˆ . _« _«ˆ f tranquillo l 8va _» 8va 37

l ««« « « «« «« «« «« «« «« «««» _««ˆœ«»« ««« _ œ»» ___««»«»»ˆœ _œ» __ˆœ«»«»«» œ» __««»»«ˆœ __ˆœ«»«»«» »œ ___««»«»»ˆœ _œ» __ˆœ«»«»«» » ___ˆœ«»«»« _œ» ___«»«»»œˆ« __œ»» ___«« _J»œ _»œ l _ _«««« _œˆ««»««»»« œ» _«ˆœ««««»»» »œ œ» œ» œ»» _œ»» _œ»»» __œ»»» _ _ »»» «»«»œˆ »» œˆ«»«» »» »««»ˆœ œ»» «»ˆœ«» »» «»«»ˆœ »» «»œˆ«» œ»» ˆœ«»»» »»» »» »» «« »» »» œ » » » » » » » » » » » l ˆ œ « « ˆ œ c » » » » ‰ »» » »» »» »» »» »» »»» »» »» »» »» l »» » » »» »» » » l »» » » »» » »» » l ‰ & l l ß ======================== » » » l l p tranquillo l l ll ««« ««« «« l « « _ ˆ « _ ˆ k « ˆ « « « « « l ll ««« ««ˆ« «ˆ« l ‰ ««« ««« «ˆ« l ‰ _ˆ«« _«ˆ««ˆ _«ˆ«« Íl ‰ ˆ« ˆ ˆ« c Œ « « « « l l l l l « ˆ « ˆ ======================== l? _ « « ___ ___ ___ __«ˆ« _ˆ« »»» _ _ » » »»» »» »» _»»» »

__»œ» . _»œ »»œ _œ» _»»œ _œ» _ _»œJ»»» __»»» _ _»» _»» _»» _»» _»» 24 Sul Sol c » « « « «« l «« ==================================== ll l _«««ˆ . l& _«««ˆ . _«««ˆ _ˆ««« _ˆ«« _ _«ˆ« _«ˆ« dim. poco a poco _» P cresc. poco a poco l 8va rit. poco a poco

41

««« 8va _ œ » » œ » œ l ___»œ»œ __»œ» _ ___«« _»œ __œ»» »_œ»œ» ___»œ»»œ ___»œ» ___œ»»» ___»œ» __œ»» ___œ»»œ» œ » _ œ _ _ » œ » » _ œ _ _ _ » » _»œ»œ »»œ» » œ œ » œ » » » « » » » œ œ » œ » » » » » œ » œ » » » » l c œ»» œ»» »» » »» œ»»» œ»» 2 «‰ »œ»Jœ» » » » » » œ »»» » » » œ » » » » » » » » » » » » » » » » » » 4 » » » » » ß ======================== » ll l l » « » » » l& « rit. e dim. poco a poco ll l # cresc. poco a pocol __«k ˆ«««ˆ __«ˆ««ˆ _««ˆ« l Íl c ‰ «ˆ« ««ˆ ˆ««ˆ« 2 l l l « « l « « « « «_«ˆ« _««ˆ« ««ˆ« _«««ˆ _«««ˆ _««« _«««ˆ _ˆ««« _«ˆ«« l l 4 _» ======================== l l l? _ _ _ « _ ˆ _ _ « _ _ « _ _ _ » « « « «_ « « __»» __««ˆ __««ˆ _««ˆ __««ˆ ___««ˆ« ___ˆ««« ___««ˆ« __ˆ«« __«ˆ« »»»

101 Meno mosso

rit. poco a poco «« « « « « « « « ˆ « « «ˆ l «ˆ« l «« l l & __«««ˆ ==================================== _««ˆ «ˆ« l «« f dim. poco a poco F cresc. poco a poco l 8va _» Meno mosso l 8va «

44

rit. poco a poco

««« «« «« ««»œˆ «««» «« ««« «« «« « «« « _ » «» _«œˆ «»«»œˆ œ ˆ « « « _ œ ˆ _ « « « « « « « » » _ _ œ ˆ j l _ _ˆœ««»»«»« _œ»» _ _« _««««ˆœ»»»» œ»» __ˆœ««»»«»«» œ»» _ˆœ«»««»»« œ» __ˆœ«»«»»««» œ»» _œˆ»««»«»« œ» _ˆœ««»»««» œ» ««ˆœ»«»« _ˆœ««»»««» » ««ˆœ»«»« __ˆœ»»««»«» _œ»»» __««««ˆœ»»»» œ»» __»»»«««ˆ«œ _œ»» œ» œ» œ»» _»»œ _»»»œ __»»»œ __»»»»œ __««»»«»»œˆ __»»»»œ __»«»««»»œˆ _»»»œ _ »» »» ˆœ»» »» ˆœ«»» »» »ˆœ«» »» ˆœ«»» »» œˆ»«» »» ˆœ«»«» »» »«»œˆ« œ»» ˆœ«»«» œ»» »«»« œ»» »» »» ˆœ»» »» »» »» œ»» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» «»»«»»ˆœ »»»»œ l » » » » » » l l »» »» »» » »» » »» » » » » » » » l » » » » »» »» »» »» l »» »» ˆœ»» »» ß ======================== l& rit. e dim. poco a poco P rit. e cresc. pocol a poco l lF « l «« _««ˆ« l « « « « « « « «ˆ« _ l Íl ‰ ««««« ««ˆ« «ˆ« l ‰ ««««« ««ˆ« «ˆ« l ‰ ««««« ˆ««« ˆ«« l ‰ ˆ««« l _ ˆ« l _ ˆ« l _» l l ? _ «ˆ ======================== _ _ _ _ » __» _»» _»» __»» »» » » »»» ««« « « « l & ˆ«««« ««ˆ«« ==================================== ˆ« l _«««ˆ l ˆ««« _««ˆ _-«ˆ« l _» 8va 8va 8va _» « « « « 48

«««»œˆ «ˆœ«» «« «« «««»œˆ «œˆ«» «« ««« l _ _ « » » _ _ _ œ j ˆ » » _ « « _ ˆ œ j _ l _«««œˆ«»»»» _»»»œ œ» œ» œ»» œ»» _»»»œ _œ»»» __œ»»»» __œ»»»» __«»«ˆ«»»»œ _ _œ»»»» __«»»«»œˆ«» _œ»»» __ˆœ«»»«»«» œ»» __»»»»«««ˆ«œ _»»»œ œ» »œ »»œ »»œ _»»»œ _»»»œ __œ»»»» __œ»»»» __«»««»»»œˆ __œ»»»» ___«««ˆœ«»»»» _œ»»» _ _«ˆœ«««»»»» œ»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »» »»» »» »» »» »» ˆœ«»» »» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »» »»» »» »» »» »» ˆœ«»» »» lß ======================== & l l l «« «« ««ˆ« ««ˆ« l l ««« « « _ _ « « « _ _ lÍ ˆ« ˆ« l ‰ ˆ««« l ‰ ˆ««« l ? _» ======================== l __»» l »_»» _ __»» _ »»» »»»

U «« « « « « c ˆ j « « « « « « « . « « « « l _«« . l «ˆ ˆ« «ˆ ˆ« l _««ˆ _««ˆ l l _w ” l & _««ˆ ==================================== _««ˆ_««ˆ _«ˆ - P # p l _» 8va « « « l 8va _» 50

««»« ««»œˆ «« «« ««œˆ» ««« U _ _ œ _ œ _ ww _ ˆ œ » » » « » » _ _ _ _ _ _ ˆ j œ » _ _ œ ˆ _ « « « » » » » œ » « » » ˆ œ « « __»œ»œ __œœ»» _ _ »_»»œ __««»»œˆ _»»œ __««»» »œ __»»»«« _œ»» __««ˆœ»» _œ»» __»» l «_«œˆ«»»» _»»œ »œ »œ »»œ _»»œ _»»»œ __»»»œ __»»» __œ»«»»«ˆ _ _w « « « » » » » » » » » » œ ˆ « » » œ » » » » » » » » œ ˆ « » » » » » » » » » » » » » » » c l & »»» »»» »»» »» »»» »» »»» »» »» »» »» »» » » » » l » ß ======================== l l ll ” l « ««« ««« l lP lp ll # ” __«ˆ« lÍ « « ˆ ‰ ˆ«« l« « l l l l cU ” l======================== « « « « ? __» l __ˆ«« __«««ˆ l _«« l _«« _«« l l _ ” _ w _ _ ˆ _ ˆ »_ « « « « __««ˆ ___««ˆ ___«« ___«« ___«« _ _»»» _ _w « ˆ ˆ « « « »»

102

To miss Lucia Isabella

IN THE DESERT (1934)

YOUSSEF GREISS Op. 42

a - A Tale Moderato espressivo molto Ñ 34 «« « « « «« « « 24 « «« ««ˆ« 43 b b b 24 « « « « « « « « « « « « « « « «« l _« j ================================ & ˆ« _««ˆ _ˆ«« l _«« l _«««ˆ _««ˆ _«««ˆ l l _ _««ˆ . _«««ˆ _ˆ«« _ˆ««« _ _«««ˆ . j _ˆ««« _ˆ«« _ _ˆ« _««ˆ . ˆ« _ˆ«« _ˆ«« l l _««ˆ _««ˆ l= f

U «« «« ««« ««« ««« ««« ««« ««« bb 3 «« «« «« «« « «« « « « c 3 2 ««« ««« ««« ««ˆ nˆ« «ˆ« ««« ««« «« l l 4 «« «« «« «« «« l l 4 «« « ===================================== & b 4 «ˆ« «ˆ ««ˆ nˆ«« ««ˆ ««ˆ ««ˆ« ««ˆ «««ˆ l l _««« _«««ˆ n_«««ˆ b_«««ˆ _ ˆ« _«ˆ« l « _ _ _ «_ˆ« _ _ « _ « _ _ n «ˆ n_«ˆ «ˆ _ˆ« _«ˆ« _««ˆ _«««ˆ n_««ˆ «ˆ _««ˆ .

6

««« ««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« «««« «««« «« ««« ¡™«« «« «« ««« ««« ««« ¡™ « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « 10 ««« ««« ««« «« «« «« ˆ««« n_««ˆ _ ««« ««« ««« «« «« «« ˆ«« «« «« «« ««« ««« _«ˆ _«ˆ _««ˆ «««ˆ ««« ««« ««« «««« «««« U «««« «««« «««« ««« ««« ««« «ˆ«« n_««ˆ __«ˆ «««ˆ n_««ˆ _ ««« nˆ««« ««ˆ «ˆ« ««ˆ« ««« «« «« ««« nˆ««« ˆ«« bb « « « « « « « « « ˆ « « « ˆ « « « « « « « « « « « «ˆ ««ˆ «« «« l « «« «« «« ˆ«« nˆ« «ˆ «««ˆ ««« l «« ««« ««« ˆ««« ˆ« l ===================================== & b __««« __«««« n_««««ˆ «««ˆ ˆ« «ˆ _««ˆ _ _«ˆ __«ˆ« _ _««ˆ n_«ˆ _«««ˆ n_««ˆ ˆ« _««ˆ« _ «ˆ «ˆ 8va

_»

_ œ» _œ»» n_ ___»œ» ___»»»œ b___œ»»» _ » œ» _»»œ b_ »œ _œ»» _»œ _ »œ _ _ _ _ _ _ _ _ _ » _»»» _ _»»»» _»»»»»œ _ _œ»»»» b__»»»»œ __œ»»»» n_»»»œ b_œ»»» n_»»»œ b_»»»œ _ _œ»»»» _»œ»» _»œ»» _»»» _»»» __»»»» n_ _»»»» _ _»»»» _ _»»»» _ _»»»»œ _ _œ»»»» _ _»»» _ _»» _»»» _ _œ»»»» bb _»»» » 3 » 2 » » » » » » ¡™ l ll 4 ll 4 l ===================================== & b 8va

13

__»» « _œ»» _œ» _œ» _œ» _œ» _»œ __»»»œ _ ¡™ œ»»» . bœ»»» . »»œ. nœ»» . bœ»» . »œ. bœ» . . . . » _»» _»»» _»» _»»» _»» _»»»œ _»»» _»»»œ n_œ»»» _»»»»œ _œ»»» c ««œ» bb _»»» »»»œ nœ»» bœ»» nœ»» . bœ»» . nˆ«««« bˆ«««« ««««ˆ ««« ««« «««« «««« ««« ««« «« ««« ««« 43 » » » » » » » b » » » » £ £ » » » » ‰ £ £ ===================================== & ll _ l Œ » » » » » »» »» » »» »» »» »» . . . nˆ«. bˆ«. nˆ«. bˆ«. _«ˆ«. n_«««ˆ. b_ˆ«««. n_ _»œ»J»œ»» _«««ˆ. b_ _ˆ«««. l l ¡™ » «« ‰ « «« 20 j «ˆ ˆ«« ««ˆ« b «« «« «« ««£ «« «« ««£ « «« «£ «« _ »»»œ »»œ »»œ »»œ »»œ »œ »»œ »œ »œ w « » #œ bb 3 3 ˆ » » « «ˆ ˆ« ˆ« ˆ«« «ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ 2 ˆ œ « »œ »œ »œ ===================================== & b 4 _««« _œ»»»»» »»»» _»»»»»œœ nœ»œ»»» l l b c _œ»»œ»» ‰ Œ » £» » » £»» » »» »» »» »» »»» »» l œ»» œ»» #œ»»» »»œ »»»œ œ»» œ»» »»œ œ»»» l l 4 œ»» nœ»»» Kœ»» ‰ ll 4 Œ _J»œ»» _«ˆ _œ»» »» _»»œ »» £ £ » » » » » » -» » » » 17

««« «« ˆ«««£ «« ««« ««£ «« «« ««£ «« ««ˆ« ««««ˆ ««« ˆ««« ««« 3 ««ˆ« «« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« bb 2 «««ˆ «««ˆ ««ˆ«« 3 ««ˆ« « ˆ 2 ˆ « ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ «ˆ ««ˆ «ˆ ««ˆ c « ˆ « l l 4 »»œ œ»» œ»» Kœ»» ‰ ll ===================================== & 4 ««ˆ« «««ˆ «ˆ« l l 4 œ»»»» œ»» »»»ˆ«œ œ»» »»»»œ œ»» l l 4 _œ»» ‰ ˆ«‰ œ»» œ»» l œ»» »œ» œ»» Œ _Jœ»» » » » » » » » » »» » » » » 24

««« ««£ «« «« ««£ «« «« «£ « « «£ « £ 5 «« £ bb c w 4 « #ˆ « ˆ« ˆ« nˆ«« ˆ« ˆ«« ˆ«« «ˆ« «ˆ« _««ˆ« ˆ«« _ˆ««« _««« _««ˆ« _««« _««« _«« _««« l l c ===================================== & ll _ _ _ _ _ _ _ _ __»œ _ _ _ _ __»œ n_»»œ _ œ ‰ » n œ » œ » » œ « « « ˆ ˆ ˆ _ _ _ œ _ _ » » _ _ œ _ œ _ œ » « » _ ˆ _ˆ« œ»»» »»» œ»» »» J»œ» »» »» »» »» »» »»»œ »»» œ»»» »» »»» »» » £ 29

103

U Meno mosso e tranquillo Più mosso rit. poco a poco Ñ Ñ Ñ Ñ «««ˆ «« ««« «« 1 « « « Ñ bb c « « « « «« . ««ˆ ˆ« Ñ Ñ « « Ñ «« «« «« « 24 « »»» «ˆ « « « ˆ nˆ « ˆ. « « « « « « « « « « ««« _««ˆ _«« nˆ« _««« #ˆ« _««« l l l l »»œ _ _»œ _ l n_»œ _ Œ nˆ« «ˆ l l 4 ===================================== & __««ˆ« n_««ˆ __«««ˆ _««ˆ __«ˆ«« ««ˆ _ _œ»» F _œ»» _»»œ »» _ˆ« _ˆ« _ˆ« _«ˆ »» »» » » » » 31

U - «- Ñ «««ˆ . «« «« «« 3 « « « « « « bb 1 nˆ««« ««ˆ «ˆ« « ˆ«« w 2 « « « « « ˆ ˆ« nˆ« «ˆ« 4 c nˆ « « ˆ « 4 »œ ˆ« l l l ll ===================================== & 4 œ»» l l _ _ _ œ » _ _ _ Œ »»» n »»»œ _œ»» _œ»» »»» _»»œ _»»œ »» » » » » UÑ rit. poco a poco 40 -« [a tempo] « ««ˆ« ««« «« ««« «« «« «« «« « «« « « « 6 «ˆ« «ˆ«« «ˆ«« «««ˆ «« .

5 « b b 43 nˆ««« . nˆ« ˆ« ˆ« « ˆ« « « « « ««« «ˆ« ««ˆ« 4 c « «ˆ #ˆ« l l _w ===================================== & l l 4 Œ Kœ»» ‰ _K»«ˆœ ‰ ˆ« n_«ˆK»œ «ˆ‰ ˆ« #ˆ_ »»»œ __ _»œ» _ _ _ n » œ _ _K»œ» ‰ l l _ _ »» œ»»» »»»œ »» w œ»»» »» »» » » » p cresc. poco a poco dim. poco a poco

36

n_ n_ »œ»»Ñ _œ»Ñ Ñ Ñ «Ñ »»»œÑ . _œ»Ñ _ »»»œÑ _ »»œ Ñ n_ _ _ »»»œ _ _ _ _ _ _ n œ » _ _ _ œ _ _œ»»»» _ _œ»»» _ _»»»»œ » _ _œ»»»» b_ _œ»»»» _ _»»»»œ b_ _ œ _ » œ » » » » » » » » #œ » » « « » nœ » » » bb 6 « » » « » » » » » œ 3 » 3 » 2 » » œ « « ˆ 2 » « » » œ » » » » nœ » » » « « « » » «ˆ ll 4 ===================================== & 4 __«« Œ ˆ«« #ˆ«« ˆ« œ»»» »» »»» »» » ll 4 ll 4 F ll 4 »œ f dim. poco a poco F »» cresc. poco a poco 47 _ _ _ n_»» n_»»œ b_œ»»» _œ»»»» _»»» _»»œ»» _»»œ»» b_ _»»»œ b_»»»œ » » 34 « 24 b b 24 » « « « « « «ˆ« «ˆ« bˆ«« _«ˆ« l l «ˆ« l l l l ll ===================================== & n_«« F f dim. poco a poco

43

«« ««ˆ« ««ˆ« «« . ««« «« ««« ˆ««« «««ˆ« ˆ««« «« ˆ « bb 3 2 ˆ«« «ˆ« 43 ˆ « ˆ « « œ œ œ»» » » œ » « 4 »œ nœ» œ»» #œ.»» nœ»» »œ bœ» »œ»» »»» 4 «ˆ« ‰ ««ˆ «ˆ« l l l l l l l »__œ»» œ » ===================================== & œ » œ»»» » œ œ __œ»» »» »»» »» »» »» » » » »» »» » Jœ»» » » » f «« 57 « rit. poco a poco ˆ« «« «« « « #««« #ˆ««« nˆœ»«« bb 3 «ˆ«« 2 3 2 ‰ « nn n » œ « ˆ « « « « « ‰ œ œ » » 4 » » 4 ‰ ‰ ‰ » » «_»œk nœ » » ===================================== & 4 __»œ» ‰ Œ ˆ« ˆ« ««Œˆ «ˆ« ««ˆ« _««ˆ« l l 4 _«»œˆ« l l l l l l ˆ« _ _ Œ _ »J»œ» »J»œ» _»œJ»»» _»œJ»œ»» _œ»»» b_ _œ»»» »» J»œ» »» » » » 53

dim. poco a poco

««« _ˆ««« ««« «« ««« ««« ««« « ˆ«« #ˆ«««« . ««ˆ«« ««« ««« «««ˆˆ ˆ««« ˆˆ««« #ˆ«««ˆ« ««« ˆ« ˆ.« ˆ« l Jœ 41 l l l l ===================================== & ‰ œ ‰ œ » » ‰ Kœ»» »»»œ œ»»» l _ ‰ œ K œ » » œ K œ » » » _ Œ »» »» »» »» »» »» »» _J»œ» _J»œ» Œ » p » » + + + + + + + + + + + 61

Tranquillo

rit. poco a poco «« «« ««ˆ« « « « « « « « « 14 ˆ« 24 «« «ˆ« «ˆ«« ˆ«««« «««ˆ« «««ˆ ««« ««« «« ««« #ˆ ˆ« ˆ« « « « #ˆ_«« _«ˆ« _ˆ«« l _«« «« «ˆ« _«« l _«« l l l l l Jœ»» ===================================== & ˆ « œ»»» » ‰ Kœ»» »»»œ œ»»» l _ ˆ __»œ » _«ˆ _«ˆ _«ˆ« _»J»œ _«« _«ˆ« _«« » »» » + + » »» » p cresc. poco a poco + dim. poco a poco + +

66

« «« ««ˆ« « « ««j ˆ«œ» ‰ #ˆ««« «« 34 #«« #«« «ˆ ««ˆ« nˆ««« 24 #»««» ˆ« l #ˆ««« œ.»»» » œ»»» »»»œ œ»»» ===================================== & œ»» œ»»» œ»»» ll l »» l l l # »»»œ » f espressivo molto 73

Cantabile

rit. poco a poco «« ««ˆ« «« « «« « 2 3 « « « c « « « « « « « #ˆ 4 « « « « « « « « ˆ« #ˆ« ˆ« -ˆ« #_««ˆ l l #_««ˆ _«««ˆ _««« _ˆ««« ««ˆ« _««ˆ« _«««ˆ _«« l l 4 ===================================== & #ˆ« ˆ« #ˆ«« l l #_««ˆ _««ˆ #ˆ«« «ˆ #ˆ« l «ˆ ˆ« -

78

dim. poco a poco

104

_«««ˆ _»»»œ #œ»» _»»»œ »»œ œ»» œ»» œ»» »œ œ»» œ» »»œ œ»» œ»» œ»» _œ»»» œ»» 1 œ » £ 2 » » » » »» » »» »» »» » »» » » » » 4 »»» #œ » #œ » c « « » » œ » « « 4 « « « « « ll ===================================== & l _œ»»» ‰ «_«« £ £ ll £ #_ˆ«« _««ˆ _«ˆ« _ __«««ˆ #_ˆ«« ˆ« »» £»» £ £ _J»»œ » p cresc. poco a poco f Più mosso 85 _««« _œ» _»œ» œ»» œ»»» œ»» œ»» œ»» œ»» »œ œ»» œ» »»œ œ»»» œ»» œ»» œ»»» œ»» »œ œ»» œ» 38 œ»»» »»» œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»» »»»»œ œ»»» 1 » 24 œ»» ‰ » » » » »» » »» »» »» 4 » » » » » » »» »» »» l l l __œ»»»œJ Œ ll ===================================== & l l £ £ £ £ £ £ £ £ »»» £ 82

Più mosso

accel. poco a poco

« « « 2 œ»»» œ»»» œ»»» »»œ œ»»» œ»» »»œ œ»» œ»» 34 «ˆ« ««ˆ «««ˆ «««ˆ ˆ««« «« ««« «« 24 « 3 Sul Sol » » » » » »» » l l _œ»» ˆ« ˆ« ˆ«« l l _««ˆ _«« _«« l l 4 _««« _«« _«««ˆ . _«« ««ˆ« _««« l _««« ˆ««« . ««ˆ« «««ˆ «ˆ« l l 4 ===================================== & «ˆ b «ˆ _»œ» £ _«ˆ . n «ˆ ˆ« _ˆ« _«ˆ Œ Œ £ £ »» dim. poco a poco cresc. poco a poco f cantabile e molto espressivo 90

rit. poco a poco

Meno mosso

rit. poco a poco ««ˆ« ««ˆ« 24 « « « « 3 « 3 24 « «« ««ˆ« c « « « « « 4 4 « « « « « « « « « « « « « « «ˆ l l _« ll c ˆ_«œ _ ===================================== & «ˆ . «ˆ« «ˆ «ˆ« l l __«««ˆ . _ˆ«« _ˆ«« . _ˆ«« «ˆ« __««ˆ« l l _ œ «_ˆ«« _ » «_««ˆ «ˆ . «ˆ« «ˆ «ˆ« _ » «_«ˆ« l l _ _»» _»œ» » »»» » » dim. poco a poco p Più mosso «« «« «« « «« « 100 accel. poco a poco « « ««« « _ ˆ _ «ˆ ˆ« ««ˆ «ˆ «« « ««« « « « œ » « « « « » « œ « « » ««ˆ ˆ««ˆ« »»œ nœ»» «« #ˆ«« 34 ˆ««« ˆ« c ««« #œ ˆ«« «ˆ«« «« «ˆ«« « » « c ««« b bˆ » ««ˆ ««ˆ« ˆ« l _« «ˆ« «ˆ« «ˆ« »» » l _»œ»» ‰ Œ «ˆ ˆ« _ l l ll ===================================== & « Œ _œJ»» _«ˆ _»œ» Œ cresc. poco a poco » » f 104 Œ Œ ««« ˆ««« ˆ«««« ««««ˆ _««ˆ« ««««ˆ «« _«««ˆ Œ œ 24 «««ˆ « » ˆ « 3 œ œ » » » » #œ #œ œ œ œ » » » bc » œ œ » œ » œ » » » » » » 43 œ œ » » » » » » 4 » » » » » » » » » ‰ œ » œ » ll l l ===================================== & Œ » » »» » »» »» »» l l #_»»œ _ œ»»» »»» »»»œ »» œ»»» œ»»» »Jœ» » » » _ _œ»»» _»»œ » £ » £ £ » £

95

. _ «« «« «« « ««« «« ««« «« _ #_ _ _ _œ»»»» _ _œ»»»» _œ»»» _ _œ»»»» _œ»»» _»»»œ _œ»»» _œ»»» _»»»»œ #_ _œ»»» _ _œ»»»» _ _œ»»» _»»»œ _ _œ»»»» _ _œ»»» _»»»œ _ _»œ»»» . _œ»»» _ _œ»»»» _ _»œ»»» ˆ « ˆ « « ˆ « « ˆ « ˆ « « ˆ ˆ « 3 3 » 2 » b œ £ £ £ £ £ l l 4 _œ»»»œ» ‰ Œ l l 4 l l ===================================== & 4 __»»»œ»» ‰ Œ £ Œ _œJ»»» Jœ»» » » 111 #_ «« «« . «« _œ»»» __œ»»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» œ»» _œ»»» »»œ _»»œ . œ»» _œ»»» œ»» »œ œ»» œ» »œ œ» œ» _œ»»» . « « « » » 2 3 » » » 2 » » » » » » » » J œ » œ » » » » » » » »» » 4 œ»» Œ b ‰ œ J ‰ œ » » œ»» Œ l l c » » 4 4 » £ » » l l l l l l l » £ ===================================== & » £ £ » » » £ £ 107

«« «« ««« «« £ « « «£ « £ £ « « « _ ˆ _ «ˆ _«ˆ « « « « œ #œ » » « « « « œ #œ » » œ » « « « ««« ««« ««ˆ« #ˆ««« ««ˆ« #ˆ««« nˆ«« ˆ«« #œ»» œ»»» #œ»»» œ»»»» »»» »»» »»»» »»»» 24 #œ»» ‰ nˆ« 41 b c »»»œ »»» œ»»» »»»œ œ»»»» œ»»» »»»œ œ»»»» œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» «««ˆ «ˆ« ««ˆ« «««ˆ «ˆ« ««ˆ« ««««ˆ ««ˆ« «««ˆ« ««« ««ˆ« ««« ««« » »» » » » » ˆ« #ˆ« ===================================== & ll _ ll «ˆ ˆ« l _ Œ £ £ £ £» _œ»Jœ»»» _»» » » 116

U «« «« «« « « «« _««ˆ« ««« «« ««« 119 «« ««« ««ˆ« _ˆ««« #ˆ«««« «««ˆ « ˆ ˆ « « ˆ « « #ˆ #ˆ #ˆ # ˆ « «ˆ «ˆ 1 « « ˆ « « 1 œ»» œ»» »»»œ #œ»» 24 #»» 24 nœ» ‰ Œ »»» # b 41 #œ»»» 4 » » » » ‰ l l _»»œ l ll l l u» ll ll 4 ===================================== & __œ»»J»œ » p _ cresc. poco a poco J œ »» f »»» dim. poco a poco rit. poco a poco

Adagio molto espressivo

« «« «« « «« «« «« « ««ˆ« ««ˆ« «ˆ «ˆ ««ˆ ˆ«œ» ««ˆ ˆ«« «« ## 1 _««ˆœ» «« 2 ««ˆ« «« «« ˆ « ««« œ » œ » » » » ˆ«œ » œ œ »» »» »»» œ»» œ»» l œ» «ˆ _ˆ« l _««ˆ« _«««ˆ _«ˆ«« ««ˆ« l ===================================== & 4 » l l 4 »» l » l l » _ _ _ »œ» »» »» _»œ» _œ»» _»œ» _œ»» _»œ» _»» » »» » » »f » » » » 125

dim. poco a poco

105 Sul Sol ## « 24 «« « c «««ˆ «« «« «« ««ˆ« «« « «« «« « « « « «ˆ« _««ˆ _«« l _«« « « ===================================== & l l « l l « « ˆ ˆ ˆ l «œ»ˆ«» « « ˆ. « ˆ ˆ « __ˆ«»œ __«ˆ«»œ « _ ˆ _ « «ˆ «ˆ ˆ« l » Œ »» »» p cantabile

132

««« ««£ ««« «« ««£ «« «« «£ «« « «£ « «« ˆ« «ˆ «ˆ bˆ«« ˆ« ˆ«« ˆ«« ««ˆ ««ˆ nˆ««« «ˆ« ««ˆ« c ## « 3 ˆ« « c «« «_« _««« _««« l l 4 bœ_»»»»œ ‰ Œ ll ===================================== & l «ˆ« ˆ««« _ˆ««« «««ˆ _ˆ««« _ˆ««« l l _««« Œ b ˆ« _«ˆ b_ˆ« _J»œ» p cresc. f »» Più mosso

137

accel.

-## ««ˆ« #œ» œ» œ» œ» ««« ««£ ««« «« ««£ «« «« «£ «« « «£ « 2 [a tempo] «««« «««ˆ« ˆ««« ˆ«««« «««« «««ˆ« «««ˆ ««««ˆ 1 ‰ «« «« 2 «« «« ««- ««bœ œ » » c » b « « « « « ˆ « « »» » »» » »» » «ˆ ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« nˆ«« ˆ« «ˆ« ««ˆ «ˆ« «ˆ« l l 4 « ««ˆ« ===================================== & l «««ˆ l l 4 »»œ «œˆ»»»» œˆ«»»»» l l 4 «»»»œ.ˆ. œˆ«»»» »«»»œˆ œˆ»«»» l « »Jœ»» ‰ £» » £» » » » ƒ p P cresc. poco a poco 146 «« ««« «««ˆ «««« «« ««« «««ˆ «««« - ««« ˆ««« ««« ««« ««« ˆ««« «««« ««« ««« ˆ««« «««« « « « « ‰ « « b ««« ˆ«« ««ˆ« ˆ««« 24 ˆ.««« «« ˆ««« ««ˆ« ««ˆ ««« ˆ«« ««ˆ 41 43 ««««ˆ «ˆ« ˆ«« ««««ˆ «ˆ« ˆ«« «««ˆ« ˆ«« ˆ«« l l 24 ===================================== & ll l l « ˆ ll ˆ« ˆ« œ»» _ _ _ _ _ _ » » œ œ . _œ»»» _œ»» _œ»»» _œ»»» » »» »» p P cresc. poco a poco » F 150 «« ««« «««ˆ «««« « «« «« «« ««« ««« «««ˆ «««« ««« ««« «««ˆ «««« ««« ««« «««ˆ «««« _»»»œ - « ‰ ˆ « « « « 2 « 2 « « #œ » » œ « « ««« ˆ«« « « « « ««ˆ ««« ˆ«« ««ˆ 41 »»» »» «« ˆ« b4 «ˆ «« ˆ« ˆ« » ˆ ˆ « « « « » « « ˆ« l ˆ« ll ===================================== & l ˆ« »»»«œˆ »»»««œˆ« l l 4 ˆ« œ»»» »œ»» »» »» »» ˆ« f - - «« « « « 154 - _ˆ«« . ««ˆ« _ˆ«« _ˆ«« _ˆ«« _ˆ«« - 2 2 1 1 2 « « « « « #œ. œ œ ‰ ‰ #œ » » » » » œ » b 4 «« «« «« «« « « « « œ . » » » » » « ˆ« ˆ« l l 4 ˆ« ˆ« «ˆ ««ˆ« l l 41 »» » » » » ll 4 » ll 4 ll 4 ===================================== & œ.ˆ.«»» ˆœ«»» »«»œˆ œˆ»«» _œ»» _œ»» _œ»» . _ _ _ f » » » » » » » _œ»»» »»»œ œ»»» ƒ - « « « « « 159 «««ˆ ««ˆ« ˆ«« ˆ«« ˆ«« 2 _««ˆ . ««ˆ« ««ˆ « « 2 1 1 #œ. ‰ ‰ » « « « œ » b 41 ‰ œ»»» œ»»» » « « « œ »»œ œ»» l l 24 «ˆ« œ»» »» 4 »» «ˆ ˆ« 4 ««ˆ. «ˆ« ««ˆ l l 4 »» ===================================== & ll 4 l l _»»œ _œ»» l l _ _ » » » _ _ . _»»»œ _œ»» _»»»œ _œ»»» » » f f » ƒ 164 «««ˆ. «« «« ««ˆ« Molto meno mosso rit. poco a poco «»ˆœ «« «« 2 «« « ˆ «« . «« œ 1 » 2 ««« « ‰ . « ««« «««ˆ «««ˆ ««« ««« » » b 4 »»»œ « ˆ » ˆ « « œ « » ˆ 4 «ˆ« »» » ˆ.« ˆ««« l _ˆ««« l ===================================== & « ˆ ˆ ll 4 « « _ _ #_œ»»» _œ»»» l l _«ˆ _«««ˆ . _ _ _ _ˆ«««ˆ _ _««ˆ _«ˆ _«ˆ . _«ˆ« _ˆ« _-««ˆ« _ _-«««ˆ l ƒ espressivo molto 141

accel. poco a poco

«Poco « più« mosso « « « _««ˆ _«ˆ« _««ˆ . _«ˆ« _ˆ«« _«ˆ« b «« œ»» ««»œ.ˆ.« ««œˆ»« l ˆœ«««» ««ˆœ«» ‰ »»œ œ»» l »»œ. œ»» œ»» 41 41 ‰ ««»«œˆ ««œˆ»« l l 24 «««»œ.ˆ. ««œˆ«» œˆ««»« ««œˆ»« ===================================== & l l l l œ»ˆ«» » » » » » » »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» » P F 169

« « «« «« «« 2 2 «« 1 ‰ ‰ b1 œˆ»«»» œˆ«»«»» «œˆ»«»» ««ˆœ«» œˆ««»« ««œˆ»« l l 4 «»»»œ.ˆ. ˆœ«»»» ˆœ»«»» ll 4 l ««« l ===================================== & 4 œˆ««»«»» ««œˆ»«»» l l 4 œ.ˆ.«««»»» »» »» »» p F dim. poco a poco 174

rit. poco a poco

Più mosso «« «« «« ««£ «« «« ««£ «« «« «£ «« «« ««£ «« ««« ««£ ««« _ _ œ «ˆ #ˆ« _«ˆ «ˆ ˆ«« ˆ« «ˆ« ««ˆ «ˆ« ˆ«« ««ˆ ˆ« «ˆ« «ˆ _ˆ« ˆ« _ « » £ « »œ #œ»» œ»»» »» 54 #œ»» ‰ 2 b « c « « « « « œ_»»œJ» ===================================== & Œ Œ ll _ ll 4 Œ Œ _««ˆ _ˆ««« _««ˆ _«««ˆ l l __««««ˆ __«««ˆ #_ˆ««« ˆ«« »» »» » » p cresc. poco a poco£ f »» 179

accel. poco a poco

106 Meno « mosso

Sul La rit. poco a poco _««« _»œ»Ñ #œ» œ» ««« ««« #œ » œ » » » œ œ » » » » » œ œ 2 2 » » » » #œ » » » »» » » » »» c b 4 »» ‰ » #œ»»» œ»» œ»» »œ» œ»»» »œ» »»œ »»œ l l 4 Œ ===================================== & l l ll œ»» __»œJ»œ» » » » » » » » cantabile e espressivo »»

182

- - - « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « ˆ«« _«ˆ ˆ«« « «ˆ« ««ˆ« « _«ˆ «ˆ«« nˆ«««« «««ˆ« « « « « « « « « ˆ ˆ « « « « ˆ #ˆ #ˆ ˆ « « « ˆ « ˆ #ˆ « « « « ˆ « 3 » 3 »»œ» œ» œ» ˆ« œ» 2 œ» #œ»»» bœ»» œ»» œ» c #œ»»» nœ»» b 2 ˆ« »»» » l l 4 »» » »» l l 4 œ»»J»»œ ‰ »» l l 4 »» ===================================== & 4 œ»» » »» » »» l l »»œ» p » » Adagio espressivo

dim. poco a poco

186

Ñ Ñ Ñ £ « « «£ « £ ««« ««« ««« £ « « « « « « « œ » 2 « « 3 « « « « « #œ»»» »» œ»»» »»œ œ»»» œ»» ««ˆ ˆ« ˆ«« ˆ«« ˆ«« «ˆ« ˆ««« «ˆ« ««ˆ« «« «ˆ« «« « »œ «««ˆ œ» «ˆ«« 24 b c ˆ k « 4 4 » » œ œ » » » » »» «ˆ ˆ« l œ»» ll ===================================== & œ»» »» »»»œ »»»œ œ»»» œ»»» »»» œ»»» œ»»» l l œ»» Œ l l œ»»» œ»»» »» » £ » » » £ accel. poco a poco

190

cresc. poco a poco

Ñ Ñ Più mosso + Ñ Ñ _»»œ +œ» «« «« _»»»œ œ»» œ» + «« «« _»»»œ +»»œ œ» + «« «« _œ»»» +œ»» œ» + _œ»»» +œ»» œ» + _œ»»» +œ»» œ» + 2 « « « 2 b 4 œ»» ««ˆ œ»» ««ˆ »»» »»» »»» œ»» »»œ ««ˆ œ»» ««ˆ »»» »»» »»» œ»» c œ»» ««ˆ œ»» ˆ«« »»» »»» »»» »»œ »»» »»» »»» œ»» »»» »»» »»» »»»œ 4 œ»» ««ˆ œ»» «««ˆ »»»» »»»» œ»»»» +œ»»» c ===================================== & ll » » ll » l » » » ll » » » » » » f 194

Meno mosso Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ rit. poco a poco Ñ Ñ «« «« _»»»œ +œ»» œ» + _œ»»»» +œ»»» œ» + _œ»»» +œ»» œ» + «« «« «« «« «« «« 2 « «« «« « «« b c œ»» ««ˆ œ»» ˆ«« »»» »»» »»» œ»» »» »» »»» œ»»» »»» »»» »»» œ»» «« œ» ««ˆ œ»» ««ˆ »»œ ««ˆ œ»» ˆ«« »»»œ ˆ«« »»»œ ˆ«« 4 «ˆ« œ»» ˆ«« »»œ ««ˆ «« ll l « l ===================================== & » » l ˆ« »» » » » » » l » » p 198

dim. poco a poco

««ˆ« «« «« « «« «« «« « « «« «« « « «« «« b ««ˆ« ««ˆ« «ˆ«« l «« « « « ˆ ˆ ˆ « ˆ « « « « « ˆ ˆ « « l l l l l ˆ ˆ ===================================== & ˆ ˆ « « « « ˆ « « ˆ ˆ « « _ _ _ __»œ . _ _ __» _ __»œ _ _«»» _œ»»» _œ»»» _»» _»œ» _»»œ» _ _»»œ _»»œ »» »» »» » » » » » p cresc. poco a poco 203

209

Meno mosso

«« b «« «« «« «« «« «« l ««« «« ««« ««« ˆ««« ««« l «« l «« ««« n_«««ˆ _«« l _««« ˆ« ===================================== & ˆ__« l l l « » « » # _ ˆ _ˆ« _ _ _ _ « « » ˆ . » j « _««ˆ _«ˆ #_ˆ« _«ˆ _«ˆ _»»œ _«ˆ _«ˆ _««ˆ _«ˆ _ _«ˆ » » »œ»» » f dim. poco a poco p cresc. poco a poco accel. poco a poco

rit. poco a poco

accel. poco a poco

««« «« ««« «« »œ »œ œ» œ» ««ˆ« b ««« «« ««« ««« «««ˆ ««« «««ˆ« «««ˆ ««««ˆ «««ˆ« «««ˆ ««««ˆ ««ˆ« ˆ« ˆ « ˆ« ˆ« l œ»»» #œ»»»» œ»»» »»»œ œ»»»» œ»»» l œ»»» »»» »»»œ »» »»» »» l ===================================== & l_ l œ œ_»»Jœ ‰ _ «ˆ l » ‰ ˆ« «ˆ «ˆ ˆ« ‰ œ » _ Œ _»Jœ»» _»Jœ»» »»» » cresc. poco a poco » F [a tempo] rit. poco a poco œ»»»Ñ _»œÑ « 222 Ñ Ñ _œ»Ñ Ñ Ñ _ _ « _ _ œ _ _ œ _ œ _ œ » » » » _ œ _ œ » _ œ _ œ » « » » œ #œ œ œ » » » » » » » œ œ » œ #œ œ » » » » » » »» »» »» »» b œ»»» »»» œ»»» »» »» »» l #œ»»» ‰ Œ l » »» »» »» »»»œ »»» œ»»» »»»œ œ»»»» œ»»» l »»»œ »»» œ»»» »» »» »» »» »»œ» »» l »» l l ===================================== & £ »__œ»Jœ £ £ £ £ »»» dim. poco a poco f Ñ 228 «« « Ñ _»»Ñ Ñ _œ»»»Ñ _»»œÑ _œ»»Ñ Ñ _»œ»Ñ ___œ»»»» ««·« œ»»» 3 »» 5 » » » » » c b «ˆÑ ««ˆ« »œ»» 4 » «ˆ« l l l l l l ·w ll 4 l ===================================== & Ñ , p dim.

216

[a tempo]

107

b - A Song Moderato

« 3 2 34 ll 4 ll 4 ll = l & 45 «««·« .. ==================================== l Moderato 8va œ»»œ» œ»»œ_» _»œ »» »» _ œ _ _ œ » _ _ Introduction » _ œ _ _ _ » _ _ » » » œ» » » »œ l Introduction

»œ»œ »»œ »œ»» 2 »œ»» 3 54 »» œ»»» »»» »»» »»» 43 »»» œ » œ » » 4 » » » œ » » ß ======================== » ll = ll 4 l& œ»» »» »» »» »» »» »» »» l l » «« «« «« _ˆ««« poco a poco l l cresc. l l « __»œ»œ l l l « « « ‰ « « ˆ « « « Œ « »»œ l l 3 Í l 5 »Ó . « « « 3 «« « 2 ««ˆ ˆ« « « l l l l « ˆ ˆ » ˆ«« ««« l l 4 «« »»» 4 »_»» l ? 4 _»»» . ======================== l l 4 _««« = l l « « _ _ _ « ˆ ˆ « _ˆ« »»» »»» _« 8vb 8vb

4

_«

24 34 c l & 34 8va ==================================== ll l l l l = _»

œ»»œ» ___œœ»»» __œ»» __»»œ __œ»» __œ»» __œ»»» _ œ»»œ» _ __»œ»»œ l œ»» _ _ _ œ _ » » œ » œ œ » œ » œ » » » » » œ » œ » » » »»» 3 » » 34 œ»» œ»» »» œ»» »»œ œ»» c »œ» »»»œ »»» »»» »»» »» 24 » » œ œ » » lß ======================== » » » » œ » » œ » » ll » ll 4 & » » »» » » = »»œ »» »» »» »» »» »» »» l l « « ««« «« _«ˆ« l ««« ««« ««« _ˆ««« p l l l l ll _ Œ « cresc. poco a poco ˆ « « ˆ « « « « Í l 3 ««« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« «««ˆ ««« c wÓ 34 24 »» ˆ« ‰ ˆ«« ˆ« l l l l l l « ˆ « ˆ « « « « 4 « « « » l ? _«« _«ˆ« _««ˆ _«ˆ« _««ˆ _«« l l _w l l _»» ll ======================== = _ˆ« _«ˆ » » _« 8vb 8vb _« 7

3 2 ==================================== l& 4 ll 4 l ll c l l =l _» _» _» 8va 8 va 8 va . »œ

___»œ»œ _œ __»œ» _»œ ww _ »œ»œ» ___»»œ ___œ»»œ» ___œœ»»» __œ»» l __»» .. __»œ»»œ ___»»» . __»œ»œ» _ _ _ _ _ » » » œ œ » » » » » œ »»» . »œ»» »œ»œ» »»œ» »»» . »œ»» w lß 34 œ»»»» »» œ»» œ»» »œ»» 24 »œ»»» »œ»»œ» c » » l » » l =l ll ======================== »» l » _œ»» l l » l& »œ»»œ l « __»»œ» l l f rit. e dim.«poco l a poco l _ « l l l _ « « « « « « « « ««ˆ« »»œ» « Í l 3 ««ˆ« ««ˆ ««ˆ« ˆ««« ««ˆ 2 ««« œ»» « « « « ˆ c w =ll ======================== l ? 4 _«««ˆ «««ˆ _««ˆ« _«««ˆ _«««ˆ« ll ll 4 __ˆ«««ˆ »» ll _«««ˆ » ll ll __«««« .. _««««ˆ ll __«««« .. __««ˆ«« ll _ « «_« « «ˆ _ _w « 8vb 8vb _ 8vb 13

Adagio espressivo Song

2 l & cresc. e accel. poco a poco ==================================== ll 4 l =l rit. e dim. poco a pocoAdagio espressivo œ » _ œ _ » » »œ l Song _ »œ __»»œ __œ»» _»œ __»»œ ___»»»œ ___»»» ___»» ___»» __»»œ _»œ _»œ _ _œ»» _œ»

»œ»» »»œœ œ»œ» »œ»» œœ»» »œ»» »»» »»» »»» »»» #œ»»» »»œ »œ œ » » » » » 2 œ » » » » » » l ‰ » ‰ œ»» l »»»œ »»»»œ »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»» »»» »»» »»» »»» »»»» »»»» »»»»œ #œ»»» »»œ »»œ »œ l l 4 J»œ»» »» » l J»œ»» »» = ß ======================== & œ » » l p » » » » » » » » » »» »» »» »» »» » » » » »» » »» « l l p « « « l « « « l « «ˆ«« « « l «_«ˆ ««««ˆ ««« «« ««ˆ _«««ˆ __«j ˆ«««ˆ __ˆˆ«««« ___«ˆ«ˆ«« __«j ˆ«««ˆ _ˆˆ«««« _ Íl l l 2 ‰ «ˆ« ˆ« ˆ« l ‰ «ˆ« ˆ«« _ˆ««ˆ« l ‰ ««ˆ ««ˆ « l ? _w ll 4 _ l_ ======================== =l _ _ _ _w « _»» _»» » » 8vb _

108

«« œ»» œ»»» œ»» »» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»»» »»»œ »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» » » » 41 » » ==================================== l l l l l « ll = l & p cantabile e espressivo » molto « « 16

««« «« ««ˆ ««« ««j l ««« _ˆ««« _«««ˆ« __««j ˆ « ˆ _ «ˆ« « _ ˆ _ _ ˆ « « « « _ _ « _ _ « _ ˆ « » œ ˆ j « « ˆ « _ _ ˆ _ « _ » œ _ _ œ » _ _ _ « _ ˆ _ _ ˆ « « ˆ l _»œ»»œ _»»»œ _»œ»»œ _»œ»œ» _œ»»» _œ»»œ» _«ˆ«ˆ« _ˆˆ««« _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ _«ˆ« _«ˆ _ˆ«« _«ˆ«ˆ« 1 l & ‰ »Jœ»»» »»œ »» l ‰ »Jœ»»» œ»» »œ»» l ‰ œ»œ» œœ»»» œ»»œ» l ‰ œ»œ»»» »»»œœ œ»œ»»» l ‰ œ»»œ»Jœ» œœ»»»» œ»»œ» l 4 ß ======================== ll _»»Jœ» __œ»»» _œ»»» l _Jœ»»» _»»»œ _œ»» l »»» _œ»» _œ»»» l ««« «««ˆ _«««ˆ« l «« «« ««« l _ l « »» ««« ««« _««ˆ« _«ˆ« l l « « « « _ ˆ j _ « _ ˆ _ _ ˆ j « « « ˆ ˆ « « « « _ _ ˆ « _ _ _ _ Íl ‰ «ˆ«ˆ« ««ˆ «ˆ« l ‰ «ˆ«ˆ« ˆˆ««« ˆ««ˆ« l ‰ l‰ l‰ l ‰ «««ˆ« ««ˆ« «ˆ« «ˆ ˆ« ll 1 4 l======================== & ? _ l l l l l l l _ _ _ _ _ _ __» __» _»» __» __» _»» » » » »» » » » » » rit. poco a poco 22 accel. poco a poco œ » œ»»» » » œ» œ» l & 41 œ»»» l œ»»» l »» l »» l l ==================================== f dim. poco a poco = p cresc. poco a poco »»œ _ l 8va _ »»»œ œ» _œ»»» œ» »»»œ œ» _»»»œ œ» »»»œ œ» _»»»œ œ» _»»»œ œ» _» ___œ»»»» _œ»» _»»»œ œ» _ _ _ _ »» »» œ»»» »»»» _œ»»»» œ»»» l 41 »» »» œ»» »» »» œ»» »» »» œ»» »» »» œ»» »» »» œ»» »» »» œ»» »» »» œ»» »» »» œ»» » » » » » » l » » » » » » l» » » » » » l » » » » »» l ß ======================== l l & cresc. e accel. poco a poco l l f rit. e dim. poco a pocol ««« ««ˆ« l «« «« ««ˆ« l ««k « lÍ 1 « ««« «ˆ« l ! ®«« «« «« l »œ. «k « « ! ® ! ® k œ»»» œ»»» œ»»» l ! ® « l l « ˆ ˆ « « k « ˆ ˆ « k «ˆ« «ˆ« ˆ« ? l »»» ll & 4 œ»» l œ»» l _»œ ˆ« ˆ« l _ k l ======================== » _»œ» »» » » » 27 œ»»» œ.»» œ»»» œ»»» œ»»» 3 »» .

24 l & œ»»» l » l ll 4 » ll = ==================================== p cresc. poco a poco ___œ»»œ ___œ»»œ» ____œ»»œ» 8_œva »œ _œ» _œ»» l œ »_»»œ œ» » » _ _ œ _ __»»»œ œ» __»»»œ œ» __»œ»» œ» _œ»» œ » œ » » œ » »»» »»» œ»» »»» »»» œ»» »» »» œ»» »» »» œ»» »»» œ»»» œ» _»»»» œ»»» œ» 3 _œœ»»»» _»œ»»œ» _œœ»»»» _»»»»œœ »»œ»» œ»»»» »œ»»» »»»»œœ _»»»»œœ _»œ»œ»» _œ»»»œ» 2 l »» » »» » l l 4 » » l » » » » » » l » » »» » » »» l l 4 » » » ß ======================== l& poco a poco p_»œ cresc. l l l l _ » œ »»»œ _œ»»» _œœ»»» _œ»»œ» »»œœ œ» l l _ lÍ »»»œ. œ»»» œ»»» œ»»» l œ.»»» œ»»» œ»»» œ»»» l »»»œ. œ»»» œ»»» œ»»» l l 43 »»œ œ»» œ»»» œ»» »»»œ »œ»œ» l l 24 l======================== ? » » » »» l l l » » l » » ll » Ñ Ñ »»»œ ___»œ»» . Ñ Ñ Ñ _ œ _ » œ » _ _ _ » _œ»»»Ñ _ œ J » _ œ » « » » œ » » » » » œ « ««« » » » » œ » » 24 »» »» » » » «ˆ » œ » »» ˆ« l& l l ==================================== =l f _» 8 va «« _» «« 8va l 31

_ »»» ___««« ___««« œ»»» _ œ»»» _ œ»»» _ _ » _ œ _ _ _ » œ » œ œ » «« « l 2 »» » œ » œ œ » » » œ » œ » » œ » » »»» « » œ » » œ » œ » » » » » œ » » » œ » » » » » » œ » œ » » » œ » » œ » » » » » » œ » » » ‰ œ » » » ‰ œ » » » » » » » œ»» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» l œ»» »» »»» »» »»» »» »»» »» l œ»» »» »»» »» »»» »» »»» »» l& 4 » l Œ ß ======================== »» » »» » » » » » » » »» »» » » » » » »» »» » » » » » l lf l glissando l glissando ¡™ dim. glissando « « « « « « ««« ««ˆ« l «««ˆ ««ˆ« ««k ««k l l l _ ˆ _ _ ˆ _ ˆ _ _ « « _ _ _ _ _ _ Íl 2 ˆ ˆ ˆ ˆ « « ˆ « « ˆ « « «ˆ« l ‰ «ˆ« l ‰ ! «ˆ« ˆ«« l ! «ˆ« ««ˆ « 4 l ? _««« ======================== l _» l _» l _ _ _ » » _ __»»» __»»» _««« »» »»

109

Ñ œ»»»Ñ ___»œ»Ñ . _ Ñ _ _œ»»»Ñ _J»»œÑ _ »»» « » ««ˆ ««« » ˆ« l& l l ==================================== 34

l 8va _» 8va _» «« «« «_« ««« l _ _ œ»» œ»»» _ _ œ»» _ ««« _ _ » œ _ _ _ _ » œ »» » œ œ » « » » œ » œ » œ » œ » » » œ » « œ » » l » œ » » » » » œ » œ » » œ » » » » œ » » » œ » » » œ » » » » » œ » » » œ » » »»»œ »» »»» »» »»» »» »»» ‰ l »œ» œ»»» »» »»» »» »»» »» »»» ‰ »»œ œ»»» »» »»» »» »»» »» »»» »» »»» »» »»»» l Œ » œ ======================== & » ßl »» » »» » » » » » » » »» »» »» » »» » » » »» »» »» » »» » » » l glissando l p glissando ¡™ l glissando cresc. « ««« « « ««« « l lÍ __ˆ««k __««ˆ«ˆ« l __««k ˆ«ˆ __««ˆˆ __««ˆ«ˆ« ««ˆ __««ˆˆ « ‰ ! «ˆ« ««ˆ «ˆ« l ‰ «ˆ« l l ! «ˆ« ««ˆ ======================== l _» l l? _ »_»» _ _ » __»» _»» »»» »» Ñ Ñ _ _ Ñ. _œ»»»Ñ _J»œ»Ñ _œ»»»» «««ˆ ««Ñ » œ » «ˆ« l& ==================================== l »» l _» l 8va _» 8va 36

««« ««« 8va _ »»»œ _ l _ _ œ»»œ» _ « «_« » œ œ » _ _ _ » œ _ _ _ _ œ œ » » « » _ _ _ » _ » _ _ _ » œ œ » » « « » œ œ œ » » œ » œ «‰ œ» œ» œ»» »»œ œ»»» œ»»» »»» œ» œ» œ»» œ»» œ»»» œ»»» »»» œ»»Kœ» œœ»»» œ»»» «‰ œ» œ» œ»» œ»» œ»»» œ»»» »»» œ» œ» œ»» œ»» »»»œ œ»»» »»» K»œ» »» »œ»» l »»»œ »» »» »» »» »» »» »» ! œ»»» »» »»» »» »»» »» »»» »» »» » l œ»»» »» »» »» »» »» »» »» ! œ»»» »» »» »» »» »» »» »» »» l l& ß ======================== »» » »» »» »» » »» » »» »» »» »» »» » »» » »» »» »» »» »» » »» » »» »» » »» » » » » » l l l glissando glissando glissando glissando > f ««« l ««« ««« ««« l «« ««« l ˆ « _ « _ ˆ k _ _ ˆ k _ ˆ _ ˆ Íl ‰ _ˆ««ˆ« l ‰ _«ˆ«« _««ˆ« _ˆ«ˆ«« l _««ˆ« _««ˆ« ! ˆ« ˆ« ˆ« ! ˆ« «ˆ l _» l l ? _» ======================== _ » »_ _ __»» _»»»» »»» » Ñ __»œ»Ñ Ñ Ñ «« Ñ _»»œÑ _»» _œ»»» «« » œ»»» «ˆ «ˆ« l& ==================================== l l 38

l 8«va _» _» 8va « 8va _ ««« ««« »»»œ _ l œ»»œ _ _ _ » œ œ » _ _ _ » œ _ _ _ œœ _ œ » » « «_«« » _ _ _ _ » _ » »»œ» _ _ » œ œ » » « » œ œ » » œ » œ » œ œ » œ » » œ » » œ » œ » œ » » œ » œ » » » œ » » « » l œ » œ » » » œ » » œ » » » œ » œ K œ » » œ » » » » œ » » œ » » » » œ » » » ‰ »»œ œ»»» œ»»» »» »»» »»» »»» »»» ! œ»» œ»»» œ»»» »»» »»» »»» »»» »»» Kœ»»» »» » l ‰ œ»» œ»»» œ»»» »» »»» »» »»» »» ! œ»» œ»»» œ»»» »» »»» »» »»» »» »» » l ======================== & l »»» »» »» »»» »» » »» » »»» »» »» »» »» » »» » »»» »» »» »»» »» »» »» »» »»» »» »» »»» »» »» »» »» ß cresc. l l glissando >« l glissando p glissando « « glissando ««« «« ««« l «««ˆ l «ˆ«« «ˆk l « « _ _ ˆ k _ _ _ ˆ _ Íl ‰ _«ˆ«« _«ˆ« _«ˆ«« _««ˆ« _ˆ««ˆ« l ‰ _ˆ«ˆ«« l ! ˆ« ˆ« ! ˆ« «ˆ ˆ« l l l? _ ======================== ___»» »_»» _ _»» _»»» »» »»

110

Ñ _œ»»»Ñ œ»»» » « l & _««ˆ l _««« l ==================================== dim. poco a poco l 8fva _» _» 8va « rit. poco a poco

40

«« «« l _ ««« «_ » œ 8va _ _ » œ _ œ » » « _ _ _ _ » _ » œ œ » » œ » œ»» _œ»»œ» « » œ » œ l » » œ œ œ œ » œ » » œ » « œ » » «‰ »œ œ» œ»» œ»» œ»»» »» »»» œ» œ» œ»» œ»» œ»»» »» »»» œ»»œK» »œ» œ»»» «‰ œ» œ» »»œ œ»» œ»»» »» »»» » œ » » œ » » » »»œ »» »» »» »» »» »» »» ! œ»» »» »» »» »»» »» »»» »» »» » l œ»» »» »» »» »» »» »» »» ! œ»» œ»»» œ»»» »»» »»» »»» »»» »»» »œ»K»œ œœ»»»» œ»»» l l ======================== & »»» »» »» »» »» » »» » »» »» »» » » » » »»» »» »» »» »» » »» » »»» »» »» »» »» » »» » »» ßl l l glissando glissando glissando glissando > rit. e dim. poco a poco l f l ««« «« ««« ««« ««« l « « ˆ __«ˆ« l __ˆk _ __k ««ˆˆ __ˆ««ˆ« «ˆ« __ˆ««ˆ« Íl ‰ _ˆ«ˆ«« l « ‰ « « ˆ« ˆ« «ˆ ! ˆ« ˆ« ˆ« l ! l======================== l l ? _» l __»» l »_»» _ __»» _ »»» »»» Ñ Ñ Ñ _ _ ___»œ»Ñ Ñ _œ»»»» _»»»»œ _œ»»Ñ «« _ _ _œ»»»Ñ »»» ««« » «ˆ ˆ« l & _» ==================================== l l 8va « 42

l _ œœ»» _ __œœ»»» __œ»» __««« ««« œ»»œ _ œ » œ » _ _ _ _ »»» _ » » « _ _ _ _ _ _ _«« » _ » œ » œ » œ » œ œ » œ » œ « » œ œ » l œ » œ » » » » œ œ » «« »œ »œ »»œ »»œ œ»»» œ»»» »»» »»» œ» œ» œ»» œ»» œ»»» œ»»» »»» »»» »K»œ» » œ»» « »œ œ» œ»» œ»» œ»»» œ»»» »»» »»» œ» œ» œ»» œ»» œ»»» œ»»» »»» »»» »K»œ» » »œ»» l & ‰ »» »»» »» »»» »» »»» »» »»» ! »» »»» »» »»» »» »»» »» »»» » l ‰ »»» »»» »» »»» »» »»» »» »»» ! »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» » l ß ======================== » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » l l l glissando glissando glissando glissando «« «« «« l ««« «« «« l l « « « « _ ˆ k _ ˆ _ ˆ k _ _ ˆ _ ˆ Íl ‰ _««ˆ« _««ˆ« _«ˆ«« l ‰ _«ˆ«« _««ˆ« _ˆ««ˆ«« l ! ˆ« ˆ« ˆ« ! ˆ« «ˆ ˆ« l ? _» l _» l ======================== _ _ »_ » __»» _»»» »»» »» [a tempo] espressivo molto Sul Sol

«« ««ˆ« ««j « « «« ˆ««« «« l « « ˆ« l «««ˆ . «ˆ l ««ˆ« l & __««««ˆ ==================================== ˆ« ˆ« ˆ«« _«ˆ«« l _«««ˆ . _ˆ«« «ˆ« l «ˆ« f l p cresc. poco a poco 44

««« «« «« «« ««« «« «««»œˆ _«««œˆ«» ««« ««ˆœ«» «« ««« «« « «« «« ««« «« «« « l _ _ _«««««»»»»ˆœˆœ œ»» __»««»«»«œˆ œ» __«ˆœ»«»»«»« œ»» ___œˆœˆ»«»««»«» _œ»» __«ˆœ«»»«»«»œˆ« œ»» ___««»»«»«»ˆœ _œ»»» ___««ˆœ«»»»»» __œ»»»» ___ˆœˆœ»«»««»«» _œ»» ___««»»«»ˆœ«» _œ»»» __ˆœˆœ««»»«»«» »»œ ___»»»»ˆœ«««ˆœ« _»»œ __«»««»«»ˆœ œ» _««œˆ»«»«» œ» __œˆ«»««»«» œ» __«ˆœ«»»«»«» œ»» ___ˆœœˆ»«»««»«» _œ»» __«ˆœ«»»«»«»ˆœ« œ»» __«»««»«»œˆ œ» _««ˆœ»«»«» œ» _»«»««»«»ˆœˆœ _œ»» _ l »»» »» »» » »»«»ˆœ »»» œˆ«»» »» »»» »» »» » » » »» »» » » «»» »» »» »» »«»»ˆœ »»» «œˆ«»» »» ˆœ»«»» »»» ˆœ«»» »» »»» »» »» » »«»»ˆœ »»» «œˆ«»» »» lß ======================== l l l» » l & » » l «« _««ˆ« l l p [a tempo]«cresc.« pocol a poco f « l l l « « « « « « « « « « « « Íl ‰ «««« ««ˆ« «ˆ« l ‰ «««« ««ˆ« «ˆ« l ‰ «««« ««ˆ« «ˆ« l ‰ «««««ˆ ««ˆ« _ˆ« l ‰ ««««ˆ« ««ˆ« _ l «ˆ «ˆ ˆ« ======================== l l l_ l_ l l? _ _ _ _ _ _ _ _ » » _»» _»» _»» »» »» » » »

111 49

« l & _«««ˆ _«««ˆ _««ˆ« l _«««ˆ _«««ˆ _-««ˆ« __-««««ˆ l __«««« ==================================== l _ l _««« f dim. poco a poco l rit. poco a poco

« 8va l «« ««« «« «« «« «««» «« «« «« «« ««« ˆœ««« _«««œˆ»« _««œˆ«»« __««««œˆ»» «« «« ««« «««ˆœ» _«««»«ˆœ _«ˆœ«»«» _««œˆ»« «««œˆ» _»««»»ˆœ« _œ»» _ _«»«»«» œ»» _ˆœ«»««»»«» œ»» _ _ˆœ«««»»»» œ»» _ _ˆœ«»««»»«» œ»» _«ˆœ««»»» œ» __«»««»»«»œˆ œ»» __ˆœ«»«»«» œ»» __«»««»»«»ˆœ œ»» _«ˆœ»«»«» œ» _œˆ««»»«» œ» _ˆœ»»»«««« »œ__œˆ»»»»««« œ»» __œˆ«»»«»««» œ»» __»««»»ˆœ« _œ»» __«»»«»ˆœ«» _œ»»» __««»œˆ»» __»»»œ _««»»«»ˆœ œ» _«œˆ»«»««» œ» __œˆ»««»»«» œ»» __««««»»ˆœ» œ»» __»««»»«»ˆœ _œ»»» __«»«»ˆœ«» _»»»œ _ l _ œˆ«»» »» œˆ«»» »» ˆœ«»» »» «ˆœ«»»» »» «»»œˆ »» ˆœ«»» »» «»»ˆœ »» «œˆ«»»» »» ! œˆ«»«» »» ˆœ»»»« »»» œˆ»»« »» »» »»» »»» »»» »» »» »» »» «»«»œˆ »» ˆœ«»»» »»» ˆœ«»» »» »»» »»» »» »» »»» »»» »»» »»» œˆ«»» »» lß ======================== & » » l l »» » » » » » » l »» »» » » » » » » l l a poco l l ««« ««« _««ˆ« l ««« ««« _««ˆ« l f rit. e«dim. poco «« « « « « « ««« «««ˆ ˆ« ˆ« Íl ‰ ««« «ˆ« l ‰ ««« ««ˆ l ‰ ««« ««ˆ« ‰ l l « « ˆ « ˆ « l? _ ======================== l __ l _ ˆ« l _ ˆ« l _»» _ _ » _»» _»» »» » » » «« «« « «rit.«poco a poco «« « « « c « « « ˆ « « « « « « « «ˆ« l ˆ« ˆ« ==================================== l «ˆ . «ˆ« ˆ« ˆ« l «ˆ« ««ˆ «ˆ« l _«««ˆ _«««ˆ _««ˆ« l _«««ˆ _«««ˆ _««ˆ« l _ ll l & __««ˆ« . _ˆ«« _ˆ«« . _««« f dim. poco a poco cresc. poco a poco l p l 8va _» « 53

««« «»œˆ«« _ˆ«««œ» ««« _««œˆ«» 8va » œ»»œ» _ _ ˆ œ » œ » ˆ « « « « » » _ _ » _ _ _ _ « « __œ»»œ» ___»œ»œ» ___»œ»»œ» __œ»»œ» ___»œ»»œ ___»œ»»œ» __œ»»œ» ___»œ»œ» ___»œ»»œ» _ « « l _««»» _œ»» _»»«œˆ« _œ»» _«»«» _œ»» _»»«« œ» _««»» _œ»» ««»œˆ «« «« «« _ œˆ«»» » ! »»» »»» œ»ˆ«» »» œˆ»«»» »»» œˆ«»» » ! «»«» œ» œˆ«»»«» » ˆœ»»«« «« œ «« «« »œ œ»» »œ»» »œ» œ»»» »»œ» »œ» œ»»» »œ»» »œ» »œ»» c lß ======================== ««»»œˆ »» «»œˆ«» œ»» »»œˆ««« œ»» l «« Jœ»» »» l ««ˆ ˆ« »» »» l » » » » » » » l & l l ll » » » » » » » » ‰ »» »» » » » » l l p cresc. poco a poco l l f rit. e l dim. poco la poco l ll « « « « « « « « « lÍ « « « « « « l ‰ ««« ««ˆ« ˆ« l ‰ ««« ««ˆ« ˆ« l œ»»» œ»» ««ˆ« ««ˆ« l ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« l ««« ««« «« l «« «« «« l l c ‰ «««« ««ˆ« ˆ« ll ? «ˆ ˆ«« ˆ«« l » ««ˆ« l _«««ˆ _«««ˆ _««« l _ˆ««« _«ˆ«« _ˆ««« l _«ˆ«« _«ˆ«« _«ˆ«« l l ======================== l l _ _ _ ˆ« _«ˆ _«ˆ _«ˆ« __««ˆ __««ˆ _ _ __»» __»» _»» _«ˆ« » » » 8vb 60

«« l & c __w l l 24 __««««ˆ . ==================================== l _«««ˆ . l ««« l ˆ« j _««j «ˆ p l 8va _» « « «« «« «««

«« «« _ˆœ««» _«»«ˆœ __œˆ«»«» __««»»œˆ >_w « « l «« ««« _ « « œ « « « ˆ « « œ « » » » » « « « « _ ˆ œ _ « _ _ « _ _ œ _ « _ » » » » « « « œ ˆ « « œ « « » » » » » » « _ œ ˆ _ « _ _ « _ _ œ _ _ « _ w « « « _ _ _ ˆ œ _ « » » » » » » « « l c w 2 ! œˆ«««» «««ˆœ»« «œˆ«»«» ˆœ«««»»« «»«»«»ˆœ »œ «»««»»«œˆ »œ »»»»«««ˆœ »»œ «»««»»«ˆœ œ»» ˆœ«»»«»«» œ»»» ˆœ»»»««« œ»»» ˆœ«»»«»» œ»»»» ˆœ«»«»» »»» «»»»»ˆœ »»»» œˆ«»»» »»» »»» »»» ! «««»«œˆ «««ˆœ»» ««œˆ«»»« œˆ«»«»«» œ» œˆ«»««»»« œ» ˆœ««»»«»«» œ»» _œˆœˆ»«»««»»« œ»» l l 4 _««»»«» œ»» _»«»«ˆœ«» œ»» _««»»œˆ«» œ»»» œˆ»«»«» »»»œ ««»»»ˆœ »»» »«»»ˆœ »»» »»»«œˆ »»» l »»» »»» »» »» »» »» » » » » l _»«»««»œˆ œ»» _«««»»ˆœ» œ»»» »«»ˆœ«» œ»»» ˆœ««»»» »»» ˆœ»«»»» »»»» œˆ«»»» »»» »»» »»» l ß ======================== l& »»» »»» »» »» »» »» » » l l _ˆœ«»»» »» »»» »»» »» »» »» »» » » »« » l l l l « « « « « « « « «ˆ« > l l 2 ‰ ««« ««ˆ« «ˆ« l ‰ ««« ««ˆ« l ‰ ««« ««ˆ« «ˆ« l Íl w l l 4 _ ˆ«« l _ ˆ«« l _ ««ˆ l l ? c_ ======================== _ _ _ _ _»» _»» _w« _»» 8vb _ » » »

112

««j « « « ˆ« ˆ«j « ==================================== l «« l «ˆ« . l l & ««ˆ« .

64

l ««« «««œˆ _««««œˆ» « _» 8va « « « « « «« «« »««œˆ _»«««ˆœ _«»«»œˆ __ˆ««œ»» __»«»«» œ» __««»» _œ» « « l « « « « « ˆœ«»«»«» » ««»»«ˆœ _ »»»««ˆœ »œ __»»««« »œ __»»»«« _»»œ __««»»«ˆœ _œ»» __««»»ˆœ __œ»» __«œˆ«»» __»» __«»œˆ» __»» «« «« ««« œˆ«««» œˆ««»« _œˆ««»«» _œˆ«««»»« «« «« ««« ˆœ«««» œˆ««»« _«ˆœ««»» _««ˆœ««»» _ _ _ _ l »««»»ˆœ »»»œ »»««ˆœ »» »»»«œˆ »»» »»«ˆœ »» »» »»» »»» »»» »» »» »» »» ! ««»»œˆ «ˆœ»«»« œˆ»««»» «»«»« œ» »««»» œ»» ˆœ«»«»« œ»» œˆ»««»» œ»»» œ««ˆ»» ˆœ«»«»« ˆœ»««»» œ» «»«»« œ» »««»» œ»» ««ˆœ«»» œ»» «ˆœ«»»» œ»»» ˆœ«»«» œ»» l _«»«»«»œˆ œ»»» »«œˆ«»» œ»»» «»œˆ«»» œ»»» ˆœ»«»» »»»» œˆ«»»» »»» »»» »»» »» »» l _«»«»«ˆœ» œ»»» ˆœ»««»»» œ»»»» ˆœ«»«»» »»» œˆ»«»»» »»»» œˆ«»»» »»» »»» »»» »» »» »» »» l ß ======================== l & »» »» »» »» » » » » » »» »» »» »» » » » »» »» » » » » l l l l « « « « « « « « « «ˆ« ««« ««« l ‰ ««« ««ˆ« «ˆ« l ‰ ««« ««ˆ« «ˆ« l Íl ‰ ˆ l _ ««ˆ l _ «ˆ« l l ? _ ˆ«« ======================== _ _ _ _»» _»» _»» » » » «« «« ««ˆ« . ««« « ˆ j l& ==================================== l l « =l _» 8va l 67

««« « « « « « « « « « « « « « l ««« ««ˆœ«» «««œˆ«» ˆœ««»«» _«œˆ«»««» _»»»«œˆ«« œ» __«»«»««»œˆ œ» ««« ««œˆ«» ««œˆ«» ««œˆ»«» _«»ˆœ««»« _ˆœ«»«»»« œ» __œˆ»«»««»« œ» __œˆ»«»«»»« œ»» « «« «« ««« ««œˆ«» ˆœ»«««« œˆ»»«««« ! »«»««»œˆ œ» ««»»«» »»œ »«»«œˆ«» œ»» ˆœ««»»«» »»»œ »«»œˆ«» »»»œ »»»«œˆ« »»» »«»»œˆ »»» ˆœ»«»««» œ» ««»»«» »œ» »«»«ˆœ«» œ»» ««»»ˆœ«» œ»»» ˆ»»«œ«» œ»»» ˆœ«»«»» »»» ˆœ»»«» »»» ˆœ«»»» »»» ! ˆœ««»«» œˆ«»««» «œˆ«»»«» œ» ˆœ»«»««» œ» ««»»«» »œ» »»œˆ»««« œ»» »»œˆ»««« œ»»» l ß ======================== l & »«»»»ˆœ »»» ˆœ«»»» »»» »»» »»» »» »» »» »» » » » » l ˆœ»«»»» »»»» œˆ«»»» »»» »»» »»» »» »» »» »» » » » » l __œˆ««»«»»» œ»»»» _»«»ˆœ«»» œ»»»» _«œˆ«»»»» »»»» œˆ»«»»» »»»» ˆœ«»»» »»» »»» »»» »» »» l l l » » » l l « « « « « « ««« «« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l‰ l ‰ ««« «« l ««ˆ« Íl ‰ ««««« « « ˆ « « ˆ l _ ˆ«« l _ ˆ«« l l ? _ ˆ« ======================== _ __»» _ _»» _»» » » » UÑ _»»Ñ _»» _»»Ñ _»» -œ»» «««ˆ -œ» «« » » » » » ˆ. » « » l& ==================================== l l l l =l l l _» 8va 70

««« ««« _«««»œˆ « « « « « « « « l « « « « « « ««« ««« ««« U «« ««« _»««ˆœ _»«œˆ«« __ˆœ«««»» __«ˆœ»«»« ___œˆ«»««»» _œ» ___œˆ«»»«»« _œ» ««« _œˆ««» _ˆœ««»« __œˆ«««»» __œˆ«»«»« ___«»««»»ˆœ _œ» ___«««œˆ»»» _œ» ___«««»»» __œ»» _ _ _ ˆ » » « ˆ œ « « œ « ˆ œ » » » » « « œ « « ˆ œ » » » » » » « « l _»«»«œˆ œ _»»««« »œ _»»«« »œ _»»««œˆ« »»œ _œˆ»«»« _œ»» _«ˆœ«»» _»» _»œˆ«» _»» _œˆ«»» _»» _««»»« œ» _»«»«» œ»» _ˆœ««»»« œ»» _œˆ»«»«» _œ»»» _œˆ««»» _»» _»«»»ˆœ _»»» _«œˆ»» _»» _»»» _»»» _ˆ«« _«« _««« «»» Œ ˆ«œ»œ» «»» l & «»»«»»œˆ »»»» »»»«ˆœ »»»» »»»»ˆœ« »»»» »»» »»» »»» »»» »» »» »» »» » » l œˆ»«»»» »»»» ˆœ«»»» »»» »»» »»» »» »» »» »» » » » » ß ======================== l l l »»» l l »»œ» __»»» » » _ _ » _ _ l l l »» l »» l »» l l « « « « « « «ˆ« «ˆ« ««« ««ˆ« ««« ««ˆ« Íl ‰ ‰ l lŒ l l ll « « l======================== ˆ « ˆ « l_ l _ l __ l _ l l ? _ _ __» _ _ _»»» _»»» _»»» _»»» »» u

c - A Dance

113

U U 24 24 c 45 l& ll ll ll = ==================================== Moderato molto espressivo l Introduction Moderato molto espressivo Introduction U

U U l 2 U» ««« 5 œ 2 » œ œ » » » œ c » œ » « » » » œ » » 4 4 » 4 » « » » » » ß ======================== l& » » » l l p cresc. poco a poco ll « ll = cresc. poco a poco > > £ £ £ £ ll U l «« «« l l «« «« l l U « « £ £ « « « ˆ Íl 2 Œ ‰ « «««ˆ «ˆ« l l c U Œ Ó ‰ « #ˆ««« «ˆ« ˆ« l l 5 2 Œ l l « ˆ« ˆ« ======================== l ? 4 Œ __ k l l __««« l l 4 Œ __ «k l= l4 _»œ» _»œ» _««ˆ » » 4 U U U 54 24 34 c ==================================== ll ll ll = l& l U U Jœ» œ» U #œ» œ» «« 5 2 » œ »» »» »»œ œ»» 34 #œ » œ #» » » œ œ œ » œ » » » » c » « l & 4 «ˆ« . » » »» »» »» »»œ »» »» »» »» »»œ l l 4 « » ß ======================== » » = #œ » » ll ll » » » » » _ # _ œ » » > _ œ » » l » £ £« «« »» »» » l l ll ll « Íl 5 U Œ Ó £ #ˆ « ˆ 3 2 Œ «« U c Œ Ó l l l l l l #ˆ 4 4 « « l ? _«« ll Œ _ l l __««« l= l4 ======================== ___»œ _ __««ˆ _««ˆ »» 7 U U 34 34 c l& ll ll ==================================== =l U U £ « « «£ l 3 «« « « 3 « »»»œ œ » lß & 4 #«Œ .##œ»»»œn nœ»»»œ ##œ»»»œn nœ»»»œ##œ_»»œ n nœ_»»œ _œ»» bœ_»» _œ» #_œ» n_œ» _ l l c »»» «ˆ «ˆ« #ˆ«« ˆ«« «ˆ« #ˆ««« l l 4 #««« . œ » » ======================== = »»» l œ » » » b œ » n » œ » » » » » » » œ » » _ œ _ » _ » _ » » » » »» »» »»» # œ» n »»œ # _»»»œ l l l l l F cresc. sempre »»»» »»»» »»»» »»» l » £ £ £ ««« ««« ««« l £ ll ll l U « « « Í l 3 U #_»»»œ n_»»»œ nœ»» bœ»» nœ»» bœ»» nœ» bœ» œ» « « « ll l l 3 Ó ®«« #ˆ«« ˆ« l » » nœ » bœ » » » nœ » c ˆ » » Œ « » » » » » l? 4 l l 4 _ _»œ ======================== =l £ £ » £ » »» » £» »» l l # __w #_»»œ Œ »» » 10 [a tempo] molto rit.

24 l& ll c ll = ==================================== _» 8va l > _œ»»» œ» œ»»» _œ» » œ » _ _ # _ œ » œ » » œ » » _ œ _ œ _ _ _ _ » œ _ _ _ _ » » » » » œ » #œ » » »» »»» »»»» »»» »»»œ »»œ »œ œ»»» »»» »»» »»» #œ»»» »»» »»» »»» »»» #œ»»» »»» »»» œ»»» œ»»» œ»» 2 l » œ c » » » » » œ » » » » 4 #œ » » »» »» »» »» »» »» »» nœ»» »œ ß ======================== #œ»» »» »» »» » » » »» » » » » » » » » » »» = l l [a tempo] l l »»» »» » » »» »» »» »» »» œ » l& » »» » » » » » » «« « « « « « « « « f « « « l l ll « « « « ˆ « « « « « « _ ˆ«« ««« ««« «« «« « « « ˆ« cresc. poco a poco Íl nˆ« «« ««« ««« l l c Œ «« «ˆ« ˆ« 24 l l «ˆ ««ˆ «« ˆ « l======================== l? nˆ« l l ll = ___w molto rit.

114

c 45 l & 24 ==================================== l ll ll = 12

rit. poco a poco

U U U l U > œ » œ » _ œ _»»œ œ»» »»œ #œ» _ _ » » _ œ _ œ » « #»»» »» »» »» »» #œ»» »» » » » »» 5 l 24 #«« » œ » c> »» l #œ » 4 ß ======================== > » » & œ l l l l » » » l » £« «« » » l rit. e dim. poco a poco ƒ l l ll « £ _ ˆ # « lÍ 2 Œ « U U U « U « #ˆ« l « Œ l l c #ˆ«« #ˆ««« «««ˆ« «« l l 45 « « « 4 « l======================== « « « ? l __««ˆ ll ll «ˆ _«ˆ« #_««ˆ #__ˆ««« __«« #ˆ« Œ #__œ»» « # ˆ « » 15

c ll = l & 45 ====================================

«« «« . _œ» »œ nœ» l #« « » » » #œ nœ » œ » » » œ bœ » œ » » 5 #œn œ » » #œ » nœ » » » # œn œ » » nœ » bœ » c » » » œ b œ l & 4 Œ » » »» » »» »» »» œ» # »»œn »»œ# »»œ n »»œ œœ»» #œ»» nœ»» #œ» nœ» œ» bœ» ======================== l l » » » nœ » » » # œn œ » » » » »» »» »»» # _»»œ n _»»œ _œ»» b _œ»» n __»»œ ##__œ»»œ nn__»»œœ n__œ»» b_ £ ßl £ _»»»»œœ l l » »» » »» »» # _»»œ n _ £ » £ £ £ l f £ £ ll Í ll 5 Œ «« ««£ «« « £« « « « £ « « £ #ˆ««« nˆ«««£ bˆ««« nˆ««« bˆ£«««nˆ««« bˆ««« ««ˆ«£ ««« ««« «««£ ««« ll ll nˆ« bˆ« nˆ« bˆ« c «« bˆ«« ˆ«« bˆ«« ˆ««« «« «« ««« ««« ? bˆ #ˆ « nˆ « « ˆ 4 l======================== & ? _ ˆ« bˆ« ˆ« bˆ« _ ll _»» #_»»». »

2 l& c ==================================== ll 4 l =l 16

rit. poco a poco

l >»œ #ˆ«««« ««« «««« «««« ««« ««« «««« «««« «««« ««« ««« «««« «««« ««« ««« _ > » #œ » »» »» œ»»» #œ»»» œ»»» œ»»» #œ»» 24 #»» #ˆ«« #ˆ««« ««« «««« «««« ««« ««« ««« «««« «««« ««« «««ˆ ««ˆ «ˆ l c »» œ » » œ » «ˆ #ˆ«« «« «« ««« «« «« ««ˆ «ˆ » ß ======================== » » » œ & l l l l » » » #ˆ« #_ˆ««« _«« _«««ˆ «ˆ » l £ £ » » » _«ˆ £ « «« #_«ˆ«q £ l f rit. e dim. poco a poco l l l lÍ « ˆ l l 24 Œ l l c Œ Ó « l======================== ? _ l l Œ #__œ l l «_««ˆ »»» 19

==================================== l l l l =l l&

_»» _œ»»» #œ»» #œ»» œ» »œ» œ»» #œ» »œ #œ» »œ #œ » » œ l #œ » #œ » œ » » œ » » œ » œ » » » œ » #œ » » » #œ» » » » » » » » » » » #œ» œ» ß ======================== l& > l £» » » £» » l » »» »» »» »» #œ»»» l »» »» » »» £» » l » £» £ l £ £ £ l l l l cresc. poco a poco l l Í « « « « « « « « ll ? « « « « ll #ˆ««« ll #ˆ««« ll #ˆ««« ll #ˆ««« ll ======================== ___«« ___ˆ«««« ___«« ___««««ˆ ___«« ___ˆ«««« ___«« ___ˆ«««« # «ˆ «ˆ # «ˆ «ˆ # «ˆ «ˆ # «ˆ «ˆ

115

# 24 34 l& ==================================== ll ll l l l l= 24

rit. poco a poco

l #_œ»»» _œ»»» #œ»» #œ» # 3 2 » » » #œ » œ » « « « « « « »» »» »» »» »» #œ»» #œ» l l 4 «« 4 l& ll ß ======================== »» »» »» »» »» »» »» _« _««ˆ« .. _«««ˆ l l _>«« l _«« l _>««ˆ _>««ˆ = # l > > ll l l ƒ> l l ll ¶ rit. e dim. poco a poco ll 2 l l ll # Í l f« cresc. poco a poco l l 3 « § « « Œ « Œ « « ll ? # ««« «« bˆ«« «ˆ« «« « ««« l l 4 «« l l l 4 _««ˆ«« l ll ======================== = nˆ _ n _ « ˆ b _ « ˆ _ _ « « ˆ « _ _ _ « _««ˆ _«ˆ #_««

# «« ««ˆ«£#ˆ««« »œ œ»» œ» »œ œ»» œ» »œ» . œ»»» . £ « « «£ « « £ « « «£ « « £ « « «£ «« «« ««£ «ˆ#ˆ « « « « » » » » « « « « « « « l » »» » » »» » » l & _ˆ««« _«ˆ« _ˆ««« _ˆ««« _«ˆ« _««ˆ« _««ˆ. «ˆ«. l _ˆ««« _«ˆ« _ˆ««« _«««ˆ _«ˆ« _ˆ««« __«««ˆ. _«ˆ«. l _««ˆ _#«ˆ« _ˆ«« ˆ«« #ˆ«« ˆ« nˆ«#ˆ« ==================================== =l £ £ p l Allegretto poco agitato l # Dance £ «£« £ 29

Allegretto poco agitato Dance

«« ««ˆ« «ˆ« ‰ £ ‰ « Œ Œ Œ « « « « « lß ======================== « « « « ««ˆ «ˆ#ˆ & l l l «««ˆ _«ˆ« _ˆ«« ««ˆ «ˆ« ˆ« «ˆ=l « «« _ _ _ _ . p . l l £« « l £« « l ««. ««. «« «« l . « « Í l # « «« ‰ ˆ«« bˆ«« « l « «« ‰ nˆ«« bˆ«« « l «« nˆ«« nˆ« #ˆ« l . œ»»» Œ l ˆ« l «« ˆ« ˆ« l «ˆ »»» » œ l l l ? _«««« ˆ«. #œ » » ======================== = __»œ n_œ»» nœ»»» »» » __««ˆ« . _«ˆ. . »» »» »» »» . . . . « «£ « « «£ « « «£ « # « « «£ « « «£ « «« œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» ««ˆ. »»»œ œ»»» œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» «««ˆ ˆ«« ««ˆ« ˆ««« «ˆ« «ˆ«« œ»»» œ»»» œ»»» ˆ««« «ˆ« «ˆ«« »»»œ œ»»»» œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» ˆ««« «ˆ« «ˆ«« ˆ««« ˆ«« ««ˆ« ˆ«. l& ==================================== l » l » =l » » » » £ l £» £ £ £ £ £ £ £ 33

l # l& ß ======================== l l . . . . l =l . . . . . « £ . . « l «« « «« l «« ««« _«ˆ« _ˆ«« l «« «« « « ‰ l «« «« « l ‰ « ˆ j « « ˆ ‰ « ˆ j « ‰ « ˆ j ˆ« «ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ« »œ œ» l ˆ« l ˆ« Íl # ˆ « l l » ======================== l ? Jœ»»» ‰ ‰ »» »» œ»»» l Jœ»»» ‰ »»»œ œ»»» l œ»»»» œ»»» œ»»»» œ»»» l Jœ»»» ‰ œ»»» œ»» =l £ . . . . . . . . .» . . # «« «£ «« «« «£ «« « «£ « « £ « 3 £ « « «£ « « «£ « «« «£ «« «« ««£ «« « «£ « 24 « «£ « « «£ « « «£ « £ 34 « « « « « « « 4 « « « « « « « « « « « « ˆ ˆ « l & ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« _ˆ«« ˆ« _«ˆ« l l _««ˆ _«ˆ« _ˆ««« _ˆ««« _«ˆ« _ˆ««« _«««ˆ «ˆ« _««ˆ« ««ˆ «ˆ« «ˆ« ««ˆ ˆ« «ˆ« _«««ˆ «ˆ« _««ˆ« l l _«««ˆ _«ˆ« _««ˆ« _«««ˆ _«ˆ« _ˆ««« _«««ˆ _«ˆ« _««ˆ« __««««ˆ _««ˆ« __««««ˆ l l = ==================================== 37

cresc. poco a poco l # 3 2 3 l& ß ======================== ll 4 l l 4 cresc. poco a poco = ll 4 l ll l l «. «. ««. ««. l l . . . . . ««« «« ««ˆ _«ˆ l l . . ll . « « « « « l l Í l # ‰ ««j « ‰ « « « « « 34 ˆ« ««ˆ «ˆ« 43 ««ˆ ««ˆ ˆ« ˆ«« 24 ˆ««« ˆ« œ» œ»» « l======================== ˆ j « l ? _J»œ ‰ _»œ _ l l _ ‰ _ _»œ _œ» _ l l _ œ»» »» »» = _J»œ» _œ»» »» »» »» l l _»»œ »» »» _œ»» »» »» _»»»œ » » » . . . .» .» .» .» .» .» . . .

116

««« ««£ ««« 2 # 3 œ » œ » œ » » œ œ œ » » » œ » »» »» »» »» »»» »» »»»œ »» œ»»» ˆ« ˆ« ˆ« 4 « l & 4 __««««ˆ ==================================== l _«««ˆ ll = » __««««ˆ _««ˆ« _«««ˆ _ _««ˆ« £ p £ £ f l 40

_» _ œ » » œ œ » » _ _ _ œ » _ » œ _ . œ» . . . »»œ l # 3 œ»»» »»»œ »œ»»œ »»œœ » œ » » œ » œ » œ » 24 œ œ » » œ » » œ » œ » » » œ œ œ » œ » » » 4 œ » » » œ œ » » » »»» œ»» »»» l& ß ======================== » » »» »» = l »» ll » l f_œ» _œ» l ll p £ £ . « « » » œ . Í l # 3 » »» »» »»»œ œ»» œ»» ««ˆ «ˆ« «« «« « « £ . œ»» . »»»œ œ»»» l l l 24 £ « œ » « « « ˆ » « « « « 4 » » » « ˆ « « « ˆ » » « « « « ˆ« ˆ« _«ˆ« _«ˆ« _«« _«« _«« l _«« ˆ« » ======================== = £ ll l? £ _«ˆ _ˆ« __«ˆ« __«ˆ« 8va

# 2 œ» œ» œ» ««« ««ˆ«£ ««« ««« ««£ ««« «« ««£ «« ««« ««£ ««« ««« ««ˆ«£ ««« »œ œ» œ» ««« ««£ ««« ««« ««ˆ«£ ««« «« ««£ «« 34 ˆ« ˆ« ˆ«« ˆ« «ˆ« «««ˆ «« ==================================== l l = l & 4 »» £»»» »» «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ««ˆ ˆ« «ˆ« l «ˆ ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« »» £»»» »» «ˆ ˆ« ˆ« l cresc. _ ˆ« poco a poco 42

l « « ««« ««ˆ ˆ««« ««ˆ« ««« ««ˆ« ˆ««« «« 34 lß # 24 ˆˆˆ«««« «ˆ«ˆ« «««ˆˆ« «««ˆ« ˆˆ «ˆ«ˆ« ˆˆ««« ˆ«ˆ« « ˆ « ˆ « « ˆ ˆ « « ˆ « ˆ « ˆ « « ˆ « ˆ « « ======================== = ll . . . . . ˆ«. ˆ«. l «ˆ. ˆ«. . ˆ«. l «ˆ. l& cresc. poco a poco œ»»» . œ»»» . œ»»» . l »»œ. œ»» . œ» . . l «« «« » œ» œ»» »»œ œ»»» _œ»»» l l 3 Í l # 2 œ»» . » ll »» ll ««ˆ ˆ«. »œ »» » » » » = ll »»» »»» œ»»» ======================== l? 4 » » . » £ £ ll 4

««« ««£ ««« 2 # 3 œ » œ œ » » » œ » œ œ » » » œ »» »» »» »» »»» »» »»»œ »» œ»»» ˆ« ˆ« ˆ« 4 « « « ==================================== l _«««ˆ ll = l & 4 __««««ˆ » _ _ _««ˆ« _ˆ«« _«««ˆ _««ˆ« £ p£ £ f l 45

_» __»»œ œ»»» œ » _»œ» _ _ » œ _ . œ» . œ» . œ» . l # 3 8vaœ»» » » » œ » œ » » œ » » œ œ » 24 œ » œ œ » » »»œ» œ»» »» »œ»» œ œ»»» œ»œ»»» œ»œ»» »œ»œ» »l »» l & 4 œœ»»» ß ======================== ll = » » » l f»œ l ll p £ £ _ » œ _ . » » œ « « . £ Í l # 3 » »» »» œ»»» œ»» œ»» ˆ«« «ˆ« «« «« « « « £ l «« «« «« «««ˆ œ» . œ»» . »»»œ œ»»» ll 2 £ « « ˆ » « ˆ ˆ » » » « « 4 « « « « « « » » « ˆ « « £ l? ll 4 ˆ« «ˆ _«ˆ« _«ˆ« __ˆ««« __«« __««« l _«« ˆ« » ======================== = £ _ ˆ« _ˆ« _«ˆ«

# 2 œ» œ» œ» ««« ««ˆ«£ ««« ««« ««£ ««« «« ««£ «« ««« ««£ ««« ««« ««ˆ«£ ««« œ» œ» œ» ««« ««£ ««« «« ««£ «« « «£ « « «£ « £ £« l & 4 »» »»» »» ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ««ˆ ˆ« «ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« »» »»» »» #ˆ« ˆ« ˆ« l nˆ«« #ˆ« «ˆ« «««ˆ «ˆ« ««ˆ« «««ˆ «ˆ« ««ˆ« _ˆ«««« ««ˆ« _«««ˆ« l _««««ˆ _««ˆ«£ _««ˆ«« _ˆ«««« _««ˆ«£ _ˆ«««« _«««ˆ £_««ˆ« #_«««ˆ ««ˆ« = ==================================== #ˆ«« l £ £ 47

l «« «« «« «« «« «« # ««ˆ« «ˆ«ˆ« ˆ««ˆ «ˆ« ««ˆˆ ˆ«ˆ« 2 ˆ l ˆ 4 ß ======================== l . . . .= l . ˆ«. «ˆ«. ˆ«ˆ«. l ««ˆ. «ˆ«. . . l l& . «. . . l «« «« «« #_«««ˆ l « l l « . . « . « Í l # 2 œ»» . »»»œ »»»œ »»»œ l »»œ. œ»» . «ˆ #ˆ«« l nˆ«« «ˆ« ˆ««« ««« l ««« ««ˆ« «ˆ l » l? 4 » ======================== l » » œ»»» #œ»»» l nœ»» _œ»» _œ» __ˆœ»« l __«ˆ _œ»» œ»»»» #œ»»»» =l » » »œ»» »» »» »» . . .» .»» .» .»» . . . .

117

«« «« # « «« ««ˆ« ˆ««« «« «« ««« #ˆ««« « « «. #ˆ«. ˆ « « « « ˆ « . l ˆ« ˆ«. . . l l l l l l & «« ==================================== F cresc. poco a poco cresc. poco a poco p l 51

««« ««« ««« ˆ««« ««ˆ« ˆ««« «« «« «««ˆ «« ««« «« œœ»» « « « « l # ««« « « « « ˆ #ˆ « ««ˆ«ˆ ˆˆ«« «ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« «ˆ««ˆ ˆˆ««« ˆˆ««« #ˆ««ˆ« l ˆˆ««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ« #ˆ«« l œ»» nœ»» nœ» ««ˆ «« ««« «« l ««« « & l l ß ======================== « ˆ « » » ˆ « l _«ˆ . . . _« _«ˆ ˆ«. . . l » » _ˆ« _ˆ« _« l l l F cresc.l poco a poco l l p cresc.l poco a poco « « l Í l # ˆ««« ««« ««« «« l « «««ˆ ««« «« «« l ««« «««ˆ ««ˆ_»»»œ œ»»» œ»» #œ»» l œ»» nœ»» nœ» »œ l «« ««ˆ «« «« l « « « « ˆ « » » » œ « » » « « « « « « « » » ll œ»» »» »» »» »» œ»» œ»» ll ˆ«« «« ««ˆ ˆ«« ll « «ˆ« ««ˆ «« « ll l ? _ˆ««« _«ˆ««« _««««ˆ _««««ˆ ll _«ˆj¯««««« _«««ˆ _ˆ«««« _ˆ««« _ˆ«««« ll _ˆ««« ======================== » » » » » __«« _ˆ«. __««ˆ __«« ___«ˆj¯««« __«« __««« nˆ_ «« _ ˆ««« . _ˆ«. _ _ _ «_«ˆ ___«« _«ˆ . . _ˆ«. _ˆ«. __ˆ«« _ ˆ « . _ « ˆ « « _ ˆ _ _ _ « « ˆ . _««ˆ . . n_ˆ«. _«ˆ«. . «ˆ. rit. poco a poco # » »» »»» »»» » » ==================================== l& l l l » l dim. poco a poco f

57

l « ««« £ « « ««£ «« £ l # ˆˆ«««« «««« «««« «« « «« « œœ»» « ˆ £ « « « « «« «ˆ« #ˆ«« ˆ« #ˆ« l «« «« ˆ««« #ˆ«« «ˆ#ˆ « #ˆ l nˆˆ«« Œ l _«««ˆ _# « « ß ======================== l & nˆ« __ˆ«««« ˆ«« «ˆ ˆ«« ˆ«« #_«««ˆ l nœ»»»» ˆ« _ˆ« » l l l l f rit. e dim. poco a poco l « £« l l n_ˆ««« ««« «« « « « l l £ « lÍ » œ # » œ « » _ _ « _ » œ # _ œ « » » « « « bˆ « » œ « « « »»» »» »» »» »» » » l # «« ««« ˆ«« nœ»» œ»» œ» #œ» l œ» nœ» ˆ« ˆ« nˆ«« «ˆ« l «ˆ«« nˆ««« «ˆ« «ˆ« nˆ«« ˆ«œ» ˆ«œ» l »»œ nœ»»» #œ»» »»»œ #œ»»» œ#œ l======================== £ l l ? _«««ˆ ˆ« »» » »» »» l »» »» bœ»»» œ»»» œ»» nœ»» _œ» l _«««ˆ n œ»» œ»» œ»»» n œ»»» »» »» l » » » £ » £ _ » » «_ » £ » » » » £ _ _«««ˆ £ _ _ _# œ» _œ» _œ» #_œ» __» _ _ _ _»œ»»œ» _»»»» _»œ»œ»» # œ»» nœ#œ »»» »»» œ»»» #œ»»» _œ»»» #_œ»»» _œ»»» _»» _»» _»»» _»»» n_»»»»» » » »» l & » £ £ £ £ l p espressivo molto l » l » l ==================================== cresc. poco a poco Meno mosso

61

l Meno mosso 8va _» 8va _» 8va _» l > > . _ œ ___>»œ»œ £ _ œ » » __»œ» £ __œ»» «£ « £ £ l # . œ» . #_œ»» . #__œ»»» »»J»œ « « «« œ» œ» « «£ «« « « « « « « » » œ J œ J » œ » œ » » « « « « « « « « » œ » œ » » l & œ»»» »»» »»» »» l »» «ˆ« «ˆ« ˆ« œ»»» »» »» ˆ«« «ˆ« ˆ« l »» ˆ«« «ˆ« ˆ« œ»»» »» »» ˆ«« «ˆ« ˆ« l »» ˆ«« «ˆ« ˆ« »»»œ »» »» ˆ«« «ˆ« ˆ« l ß ======================== p £ £ £ l cresc. poco a l poco « l l l « « « « « « « « . « « « « « « _œ»»»œ» l l ««« __ˆ«ˆ«« __»»»»œœ __œ»»»œ» l ««« __ˆ«ˆ«« __»»»»œœ __œ»»»œ» l ««« __«««ˆˆ __œ»»»»œ _ Í ll # __œ»»»» œ»» . . « ˆ« »»œ œ»» « ˆ« »»œ œ»» « «ˆ œ»» œ»» l ? »»»» »»»» œ»»»» œ»» . l _ˆ«««« l __ˆ«««« l _««««ˆ l ======================== _ » » » » ___«« __ˆ««« __««ˆ« ˆ>« > >

118

__»œ __»œ»» _œ»»» _»»»œ _»œ»» _»»» _»»» œ»» # _»»œ»»» œ»» œ»» œ» »» » » » l& ==================================== l » l » l »» l 65

l _» 8va 8va _» 8va _» £ l > >_ > >»œ « £ __»œ»œ _ˆ«« _ˆ««« «« «« «« « « «£ ___»œœ» £ _ »_œ»œ £ _ _ £ £ l # »»J»œ « «« «« »œ œ» œ»» « «« «« _»»J»œ œ»» œ» ˆœ»« #ˆ« nˆ« «ˆ« ˆ«« bˆ«« ˆ««« »»œJ» « «« «« »œnœ» œ»» « «« «« _»œ»»J»œ « ««£ «« »œ œ» œ»» « ««£ «« l & »» ««ˆ ˆ« ˆ« »» »» » ««ˆ ˆ« ˆ« l »» » »» »» œ»»» b »»»œ œ»»» œ»»» b »»»œ nœ»»» l »» nˆ«« ˆ«nˆ« »» »» » ˆ«« ˆ« ˆ« l »» ««ˆ ˆ« ˆ« »» »» » ««ˆ ˆ« ˆ« l ß ======================== £ £ £ £ £ l £ l «« _ˆ««« _œ» _œ» l «« _«««ˆ _œ» _œ» l ««« _«««ˆ« _»œ _œ» l l «««« _ˆˆ«««« _œœ»»» _»»œœ» l «««« _«ˆ««ˆ« _œœ»»» _»»œœ» l Í l # ««« _ˆ««ˆ« _œœ»»» _»»œœ» l »» »» l «« »» »» l «« »» »» l «« l ? _ˆ«««« l ======================== « « « __««ˆ ___«« ___ˆ«« _ «_« _ _ « « _ˆ« _« _ˆ«« ˆ>« > > > ««« ««« œ»» # _»œ»»»œ _œ»»œ»» œ»»œ» »»» »»œ» « » « » »» l& l »»» l « l ««« l ==================================== dim. poco a poco f l 8va _» 8va _» 8va _» £ _» 69

rit. poco a poco

>»œ >»œ >»œ «« «« « « £« £ 8va__»œ _ _ _ l _ _ _ » » _»œJ»œ « «£ « œ» « «£ « _»œJ»œ « «£ « œ» « «£ « _»»œJ»œ _ˆœ«» _ˆ«œ» «ˆ« #ˆ«« nˆ«« ««ˆ« ««« bˆ««« «« _»œ»Jœ» « «£ « nœ» œ» « «£ « # »»» ««ˆ «ˆ« «ˆ« »»œ œ»»» »» ««ˆ «ˆ« «ˆ« »»» ««ˆ «ˆ« «ˆ« »»œ œ»»» »» ««ˆ «ˆ« «ˆ« »»» »» »» œ»» »»œ b »»œ œ» ˆœ» b »œ ˆ« »»» nˆ«« «ˆ« nˆ«« »»œ »» »» ««ˆ «ˆ« «ˆ« l » » »» »» »» »» nœ»» l » » » l l l ß ======================== l& » £ £ £ £ £ lf l l £ l l rit. e dim. poco a poco l « _«ˆ« _œ» _œ» l ««« _««ˆ«« _œ» _œ» l ««« _««ˆ«« _œ» _œ» l lÍ ««« _«ˆ«« _œ»» _œ»» l ««« _ˆ««ˆ« _œœ»»» _œ»»» l ««« _ˆ««ˆ« _œœ»»» _œ»»» l l # ««« ˆ« œ»»» »œ»» l »» œ»» »» œ»» « « « « « « l ? _ˆ«« l __««ˆ l __«« l __«ˆ« l ======================== _ «_ « « « __««ˆ __««ˆ __«« _ˆ«« > > > ««« «« # ««« ««« 34 ««« ««« ˆ « ˆ «« ==================================== l ˆ««« _ˆ«««ˆ« l _ l l ˆ_«« l& « _«««ˆ _ « _« ˆ« 8va _» 8va _» l 73

««« ««« 8va _» _ ___»œœ» _ l _ _«««« »»Jœ» « «£ «« œ» œ» « «£ «« __«««« »»œ »»œ »œ »œ nœ» # l »» ˆ«« «ˆ« ˆ« œ»»» »» »» ««ˆ «ˆ« ˆ« l ‰ » » »» »» »» œ»»» »»»œ bœ»»» œ»» & l l 34 ‰ œ»»» œ»» œ»» »œ nœ» œ» l ======================== & » » »» »» »» »»œ bœ»» _œ»» » £ £ ßl £ » » » £ £ l ll £ l £ l l l ll l ««« ««£ « « «£ « £ l «« _«««ˆ _œ Í l # ‰ __ˆ _ˆ« _««ˆ ««ˆ bˆ«« «ˆ« «««ˆ bˆ««« nˆ««« ««« _«ˆ«« _œ»»»» __œ»»œ»» l ‰ «« ««£ « « «£ £ l l 3 ˆ« ˆ« «ˆ« ««ˆ bˆ«« «« «« «« «« l l 4 œ»» l ««« ˆ« œ»» l l======================== ˆ« ˆ« bˆ« nˆ« l l ? _» l _««ˆ l __» _ _ »_ » __»» __«««ˆ _»»» »»» »»

119

# 3 « . œ»»» . œ» . œ»»» . œ»» . œ»»» . œ» . œ»»» . £ £ £ £ 2 « œ » . ««« l « « ««« _«« _««« _««« _«ˆ««= l & 4 __«««« .. ==================================== l __««« . l l 4 œ»»» »»» »»» »»»œ. »»» »»» œ»» . »»»» »»» œ»»» . »»» »»» l _ˆ«««« _«ˆ«« _ˆ«««« _««««ˆ _«ˆ«« _«««ˆ« _ _ ˆ « « « ˆ ˆ _ ˆ « « _ ˆ » » » » » «. £ £ £ f £ p l Allegretto . . poco . agitato 76

Allegretto poco agitato

l __œœ»» __œ»»œ _œ»» . __œ»»œ £ _œ»» _»»œ _œ»» _»»œ « « l #3 » œ#œ » 2 « « »» »» nœ»» »» » « » œ#œ » » « « « » œ Œ Œ » « » » ˆ#œ » » 4 « « « » 4 ˆ#ˆ » » » ß ======================== l . «ˆ l =l » » £» l l l& «««. « £ l __««ˆ« ll p l f. . . . l _ ˆ««ˆ l £ £ _ ««« l «ˆ«ˆ« Í l # 3 «ˆ« « « «£ « « «« «« «« ««ˆ#ˆ l l 24 «. «. «. «. l «««ˆ ««ˆ« ««« ««ˆ« l « Œ « « ˆ#ˆ « « « « ˆ 4 « « « «« l? l _»œ _«««ˆ l l _ˆ««« _««ˆ« _«ˆ« _««ˆ« l _ __ __ˆ« _ ======================== =l « « ˆ#ˆ __»œ» _ˆ««. ˆ#ˆ _ _ _ « _ _ _ _ _ » _ __»œ» __«««ˆ __ˆ««« __««ˆ« ___««ˆ« __««ˆ« »»»œ œ»»» _œ»»» œ»»» _»œ»» » » .» . .» . »» »» . . .

80 . . . # œ» . œ»»» œ» . œ»» . œ»» . œ»»» œ» . œ»» . £ « « «£ « « «£ « « «£ « . œ»» . œ»»» . . œ»» . œ»»» . œ»»» . œ»»»» . œ»» . œ»»» . « «£ « « «£ « « «£ « « «£ « « «£ « « «£ « « «£ « « «£ « » » » . . « » » » » » « l & »»»œ. »»» »»» œ»»» »»» »»» »»»œ. »»» »»» »»»œ »»» »»» l _«««ˆ _«ˆ« _ˆ««« _«««ˆ _«ˆ« _««ˆ« __«««ˆ _«ˆ« __««ˆ« _ˆ««« _«ˆ« _ˆ««« l »»»œ »»» »»» »»»œ »»» »»» »»»œ. »»» »»» »»»œ »»» »»» l _«««ˆ _«ˆ« _««ˆ« _«««ˆ _«ˆ« _ˆ««« _«««ˆ _«ˆ« _ˆ««« __ˆ««« b__ˆ««« __«ˆ«« l _«««ˆ _«ˆ« _««ˆ« _«««ˆ _«ˆ« _««ˆ« _«««ˆ _«ˆ« _ˆ««« __«««ˆ n__#«««ˆ=__ˆ««« l ==================================== £ p£ £ £ £ f l p_ »_œ»» .£ _ œ_ ._œ»» _œ» .£ __œ»» .£ f __œœ»»» . ___œœ»»» . __œœ»» . ___œœ»»» . l # _œ»» _œœ»» _œ»»» _œœ»» _œ»» œ»» œ»» œ»» » » œ » » » » » »» » » l l& ß ======================== =l l lf . . . l p p f . . . . . . . . l # . . . . l« « « « l . . . . l« « « . l « l « Í « « « « « « « « « « « « « l ? _ˆ««« _«««ˆ _««« _«««ˆ l _«ˆ _ˆ« _ˆ«« _ˆ« l _ˆ««« _ˆ««« _««« _«««ˆ l _ˆ« _ˆ« _«ˆ _«ˆ« l _ˆ« _ˆ« _ˆ« _«ˆ«=l ======================== «« _ «« __ˆ«« __«« _œ» _œ» __œ» _œ» __«« __«« __ˆ«« __«« _œ» _œ» _»œ __œ» _œ» _œ» _œ» _ _ _ «_ˆ« _ _««ˆ __«ˆ« _«ˆ« »»» »»» »» »»» _ˆ«« _ˆ«« __«ˆ« _«ˆ« »» »» »»» »» »» »»» »»» _œ»»» . . . . . . . . . . . .

85 rit. poco a poco # £ £ « « «£ «« «« ««£ « « «£ « « «£ « « «£ « « «£ « « «£ « « « l & _«««ˆ _«ˆ« #_ˆ«« ««ˆ #ˆ«« ˆ« nˆ« ˆ« «ˆ« nˆ«« _«ˆ« n_««ˆ l _ˆ««« _«ˆ« _ˆ««« _«««ˆ _«ˆ« _««ˆ« _ˆ««« _«ˆ« _«««ˆ __«««ˆ b__ˆ««« __«««ˆ« l _«««ˆ _««ˆ«£ _ˆ«««« _ˆ«««« _««ˆ«£ _«««ˆ« _«««ˆ £_««ˆ« #_ˆ««« ««ˆ« #ˆ««« l p««« ==================================== l «« =l dim. poco a poco l # œ»»œ œœ»»» œ»»œ» œ»»œ œ»»œ »»» l l& ß ======================== l l l œ»»»» œ»» œ»» l »»» = l l p« P F l f F l .« ««. ««. ««. l . . . . l rit.. e dim.. poco. a poco . « « Í l # «« ˆ«« nˆ« ««ˆ l «« «« «« « l «« «« «« « l ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l « l « #ˆ « « « « « ˆ « ˆ « ˆ ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ« &« « ======================== l? _ _œ»» _œ»»» nœ»»»» _»»œ l __œ»» _ _œ»» __œ»» ___œ»» l __œ»» __œ»» __œ»» #__»»œ l _««ˆ _ˆ«« ˆ l =l ». .» .» .» ». » »» » ». .» .» .» . . . accel. poco a poco £ « « «£ «« «« ««£ «ˆ#œ # « »»» »»» »»» « « «« «« ««ˆ #ˆ«« ˆ#ˆ « « ˆ« «« »»» œ#œ » l l & «« l ˆ«« nˆ#ˆ ==================================== =l £ 8va cresc. poco a poco

90

l ___œœ»»» »»»œœ __œ»»» #__œ»»œ n__œ»œ»» # #__œœ»»» ___»»» __œ»»» #_ œ»»» n__œ»œ»» ##_ » œ » œ _ » œ _ » œ # _ œ # _ œ » _ » _ _ _ » #œ » » #œ » œ » nœ# » œ nœ# œ » » » » » » # nœ #œ » œ » » » œ » œ œ l œœ»»» œ#œ »»» »» œ»»» # »»»œ œ»» # »»œ »» » » » » » »» œ# »»» œ»»» œ»»» # »»»œ œ»» # »»œ »» » » » » » £ l £ =l ß ======================== l £ l& » £ £ £ cresc. £ £ e accel. poco a poco p l l œ»»» #_ »»»œ l l œ»»» b ___œ»»» n___»»»œ n_ _# » œ _ œ » _ _ _ » n » œ b œ £ _ _ » _ » » b _ œ n _ œ _ » _ _ _ » » œ » » Í l # «« «« «« bœ» nœ» œ» #œ» œ»» bœ»» nœ»» nœ»»» #œ»»» l »»» l »» »» »» » » » » » » » » »» l £ £ =l £ ======================== l & «ˆ bˆ« nˆ« »» »» »» »» » » » £ l l £ £ £

120

_ »»»Ñ œ»» #_ »»œ _ _ œ # _ œ _ » » œ » _ œ # _ œ _ _ _ » _ _ » _ » » »» # œ»» nœ»»» #œ»»» œ»»» #œ»»» »» »» »» » » »» »» » £ £ ==================================== l =l l& £ £ 93

8va l ___»»œœ bb__œ»»œ _»»œ #_»»œ __œ»»œ # #__œ»»œ nn___»»œœ bb__œ»»œ n_»»œ _»»œ __œ»»œ # #__œœ»» » _ l # _ _»»» »» _»» _»»œ # _œ»» »» »» »» _»» n _»»œ _»»œ »» »» » » » l& £ £ £ £ ß ======================== l l l _ »»» l ___»»»œ b___»»»œ n__»»œ __œ»» __œ»» #__œ»» n___»»»œ b___»»»œ n__œ»» __»»œ _ œ»»» #_ œ»»» l _ _ _ _ » » » » » » » _ _ _ » _ » _ _ » _ _ _ _ _ _ lÍ # _»»» » » » » » l » » » » » » » » » » » »» l £ £ £ £ ll & ======================== l l

___»»Ñ _ »»»Ñ _ rit. poco a poco _ » »» # » l & f» ==================================== l =l dim. poco a poco _» 8va l 95

_œ _ _ l # _ _œœ»»»» bb_ _œ»»»»œ __»»»»œœ # #__œœ»»» nn__œ»»»œ n_œœ»»» nb_»»»œœ _œ»»œ bb_œ»»œ »»œ #œ»» nœ»» __»»»»œ bb___œ»»»»œ __»»»»œœ # #__œ»»»œ nn__œ»»»œ n_œ»œ»» nb _œœ»»» _œ»»œ bb _œ»»œ »œ» #œ»» nœ» » » » » »» »» »»œ # »»œ n œ»» » » » » »» »» œ»» # »»œ n »»œ l======================== » l £ £ l £ £ ßl & f £ £ £ £ rit. e dim. poco a poco l l »_»»œ b_ œ_»» n__»»œ __œ»» b__œ»» _œ» b_»œ _œ» b_»œ »_ _ l Í l # __»» _»» _»»» _»» _»» _»»» _»»» _»» _»» b_œ»»» _œ»»» b_œ»»» l »»»œ bœ»»» nœ»» œ»» bœ»» œ» bœ» œ» bœ» «« ««£ «« l £ £ £ £ ll £ » » » £» »» »» »» »» bˆ« ˆ« bˆ« ll l& ======================== £ Ñ Ñ Ñ Ñ «« Ñœ # _»»œ» « «« ˆ« « »»» «ˆ l& ==================================== l «ˆ« =l 97

£ « « £ l __œœ»» bb__œ»»œ _»»œ #_œ» n_œ» nœ» bœ» œ» bœ» « £ « « « « # « « œ » bœ » « « lß œ»»» b œ»»» œ»»œ» ##ˆ«««ˆ n nˆ«««ˆ nˆ««ˆ« n bˆ«««ˆ ««ˆ«ˆ« b bˆˆ«««« ˆ««« #ˆ««« nˆ«««« ? »» »» »»œ # œ»»» n »»»œ œ»»» n »»»œ œ»»» b œ»»» »»»»œœ ##œ»»»œ n nœœ»»» ======================== » » l » » ˆ« # _«ˆ n _«ˆ l £ £ £ l& £ £ l £ £ «l « « Í l # «« £«« « « £« œ » bœ » £ « « « « nœ » £ « »œ bœ» l» » l l & ˆ« bˆ« nˆ«« ˆ«« bˆ«« ««ˆ« bˆ««« _««ˆ« b_«««ˆ b _ˆ««« _««« _««« ? l » £ »» »» »» »» œ»»» bˆ« ˆ« «ˆ« bˆ«« «ˆ« bˆ«« l ======================== _ˆ« b_«ˆ £

_»»œÑ Ñ _ _»»» _œ»»» »œÑ # « « « « « « « « » » Œ « l & p«« cresc. poco a poco ==================================== l «ˆ«. l «ˆ«. £» »» l «ˆ«. Œ l «ˆ«. Œ l «ˆ«. Œ =” ˆ««. «ˆ«. l «ˆ«. dim. poco a poco f F P p 99

rit. poco a poco

l ___»œ»œ. ___»œ»œ. ___»œ»œ. œ_»œ. _ ___»œ»œ. __»»œœ. ___œ»»œ» . ___»œ»œ. » _ £ »»»œ »»»œ »»»œ »»»œ l # ˆ«««« ««« ««« ««« « «£ «« œ» œ»» œ»» »»»œ» »»»»œ »œ»» »»»œ» Œ » Œ » Œ » Œ »» Œ ” » « « « ˆ « » » » » » ß ======================== « « « » » nˆ & l l l l l l « « ? « » ˆ l «« _ˆ«« _ˆ« ˆ« » » _ rit. e dim. poco a poco _ ˆ £ f p cresc. poco a poco l l lF l P l p ” «« ««£ « « «£ l «« ««« Íl # « « l ? _«««ˆ «ˆ «ˆ ««ˆ ll _«««ˆ _««« _«««ˆ ll _«««ˆ -ˆ« -ˆ« -««ˆ -ˆ«« -«ˆ« ««ˆ« ll _ˆ««« Œ ll _ˆ««« Œ ll _«««ˆ Œ ll _ˆ««« Œ ”” ======================== - __«« « « _ __««« __«ˆ« __««« __««« __««« __««« _ _ _ _«««ˆ _«ˆ. __««ˆ. _ˆ«. _«ˆ. _««ˆ. _«ˆ. _«ˆ. _«««ˆ.

THE MURMURING SCARABEE

121

(1944)

YOUSSEF GREISS

> «««§ « 24 »»œ »»» «« «ˆ« bˆ«« ««ˆ« ««ˆ« ««« ««« ««« «« Œ c œ » »»œ »» »»» l ß ===================== « « ˆ« l n« l ˆbˆ l& l« l l l § »» » » l « l l l l l ll ««« «««_ˆ«« U «« «« «« Í l 2 Œ «« «ˆ« ˆ« l Œ l l l ««ˆ« ˆ« l ll c « 4 « ===================== l ? _ ˆ« l _«« l l l __ l __ l l __» __««ˆ _»» _»» »» » » u U _J»œ»» #œ»» #œ»» #œ» »œ _»œ»» »»œ œ»» œ» œ»» .œ» œ» »œ œ» » 3 2 » » »» » »» »» »» »» œ»»» »» Ó 4 #œ»» . »» »» »» œ»»» »»» œ»»» œ»» œ»» 24 Œ c c 4 § #œ œ » » » » l= l& ll ll l ß ======================= £ £ £ l #_»»œ »» l l » £ £ »»» »» l l l l ll ll ll « « ««« « ˆ«« l l l ll 3 ll 2 ll 2 U‰ Íl #ˆ « « c Œ Ó c Œ Ó Ó l ? _««« l _«« _««« l l 4 _««« _««« _«« l l 4 _ #ˆ« l l _««« l= l4 ======================= «ˆ _«ˆ __«« __««ˆ __««ˆ« __ _ ««ˆ _j #___ˆ««« #_»» » 7

_» £« « « £ « «««ˆ n b_ˆ«««ˆ _««ˆ b _ˆ«« «« «« «« « £ « « £« « 12 £ _ £ ˆ #ˆ « « « « #ˆ « n ˆ « #ˆ « nˆ « « « « bœ œ nˆ « « ˆ « » » 24 #»» c ‰ »» »» œ»» bœ»»» œ»» # «»»œˆ n bœ«»»ˆ #ˆ«»œ ###ˆ««»œˆn nˆ««œˆ b bbˆ««œˆ nˆˆ«« nˆ«« «ˆ« ˆ««« bˆ««« nˆ««« «« «« «£ «« » » » » »» »» »»» »»» œ»» # n ˆœ«»» bnˆ«»»œ # nœ«»ˆn b ˆ»»«œn_»«œˆ # n#ˆ_œˆ»«« n bnˆ_ˆ»««œ # nˆ_«««ˆ n= bˆ_ˆ«« l l & » ll ß ======================= » » £ » _ » œ _œ»» l » » » » » # £ » » » » £ » l ll » £ » £ £ £ l Íl 2 ll ll ? 4 ll ll c _«« ll ======================= = « #___«« #_«« 8va

122

««« «« «« «« «« « « « ˆ_ _ ˆœ«»» # #__ˆˆ««»œ n bn__ˆ««»ˆœ #__ˆ««ˆœ n b___««ˆˆ n__«««ˆˆ b b__ˆ«««ˆ _ˆ«« n «««ˆ b «««ˆ n_««ˆ« b_«««ˆ «« « « « « « _ 14 _ _» _» _» b »œ œ b œ» _ˆ« _ _« nˆ « « « ‰ » » » »» »» »»» »» nœ»»» # œ«»»»ˆ n b œ»»»ˆ # œ«»»»ˆ n b œ«»»»ˆ œ««»»ˆ ##ˆ««œ»»ˆ n bœˆ««»»ˆ #ˆˆ««»œ ###ˆ«««»ˆœ n nnˆˆ«««»œ #ˆ««««»ˆ n nnˆœˆ««««» #ˆˆ«««« » » » »» »» »» # »»œ »» = ß ======================= l& œ»» l » l l Íl l « ======================= l ? _«« =l #_ «_ _««« #_

««« ««« «« «« « « « « « _ ˆ #_ 15 _ˆœ«»» n bb___«»»œˆˆ __œˆ«ˆ«»» b bb__ˆœ««»»ˆ n n__ˆœˆ«««»» #n_ˆœ«««»ˆ n bb_œ«««»ˆˆ #ˆ_ˆ««« b_ˆ«««ˆ nˆˆ«««« #ˆ««« nˆ««« nˆ««« bˆ««« «« «« «« « « « « 3 ‰ » »» » » » »» »» œ»»» b œ»»» œ»» # n «»»ˆœ n b ˆ«»»œ # œ«»ˆ n b ˆ«»œ ##ˆœ»««ˆ # #ˆ««»ˆ n nnˆˆœ««» # nˆˆ««« n bˆˆ««« ˆ«« ˆ«« 4 » » » »» »» »» # »»œ »» n œ»» b œ»» # nœ«»»ˆ # #_ˆ«»œ l= ß ======================= l& l » » » » » ll l Íl ll 3 « l4 ======================= l ? #_ l= «_« ««« _ _ _ #« _» «« « « «« « « 16 __««ˆ«œˆ #ˆ_««ˆ«« n b_««««ˆˆ #ˆ_««««ˆ b_«««ˆ ««««ˆ #ˆ«««« nˆ««« ««« ««« ««« ««« n__ˆœ«ˆ«« #n_««ˆ««ˆ n b_ˆ««««ˆ _ˆ«««« b_«««ˆ «««ˆ« 34 ‰ »»» œ»»» b œ»»» «»»»œ n b œ«»»»ˆ nˆ«œ»» # «»œˆ n b ˆœ«» #ˆˆ««»œ n bbˆˆ««»œ nˆˆ««œ» b bb ˆ««»ˆœ »»» œ»»» œ»»» #ˆ«œ»»» n b œˆ«»»» nˆ«œ»» » »» » » » »» »»» »»» »»» »»» »» »» » » » » = ß ======================= l& » l Íl 3 «« ======================= l ? 4 #_ = «_«« . _ _«« . #_ 8va

««« «« «« «« «« «« « « « œ»»» __œ»»» n_ £ » n œ _ _ » œ _ « « « » » œ « « nˆ « « « nœ « « #ˆ « « » » « « # «œ»»ˆ n b ˆ«»»œ #ˆ««œ»ˆ n bbˆˆ««»œ nˆˆ««œ» b bbˆ««»œˆ nˆˆ««« # nˆ«««ˆ n bˆ«««ˆ ˆ««« bˆ«« «««ˆ « £« « «£«« «««nˆ««nˆ«« »»œnœ»»» nœ»»» »» »» » » » c ß ======================= l & »» »» »»» »»» »» »»» »»»œ œ»»» b »»»œ #ˆœ«»» n b ˆ«»»œ nˆ_œ«»» l _««ˆ _«ˆ« nˆ«« «ˆ« ˆ« ˆ » £ £ £ l= l » » » » » » » » l l ll Íl l œ» œ» «« « « ll c « « « » ˆ « » ˆ« ˆ« «ˆ« l= l? l» » l ======================= (16)

8va _» _» 8va > _ œ » _ œ » » œ » œ 18 __»œ» __»»œ __œ»œ»» __»»» _ »» __œ»»» __»» œ _ œ » _ _œ»»»œJ» œ » œ » œ » œ » » œ » œ » c »» ‰ »»œ œ»»» œ»»» œ»»»» »»» »»»» ‰ œ»» œ»»» œ»»» œ»»»» »»» »»»» ‰ œ» œ»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»»» »»» »»»» »»» »»»» »»» »»»» 24 »»œ»» »œ»» »œ»» »»»» c »»» »» »»» »» »» »» »» »» »» » »» » l l l& l ll »» » » » » »» » » » » ß ======================== § § l ll l ll ¡™ . _ œ _ œ _ œ __œ»œ» __»»œœ. __œ»œ» _»»œ __œ»œ» _»œ»» _»»œ» ll 2 l ll Íl » » » » » > » » » » » » » œ œ K œ œ œ. œ œ »» »» »» »» »» » » l ? c _««j l l 4 _«««ˆ _««« _«« l _««« l l c ======================== ˆ_««« »» » __««« __ˆ«« __«ˆ«« __«« _ _««ˆ _«ˆ __ˆ«« __«ˆ« __««

123

_» 8va » œ _ » œ » » œ b œ » » » _ _ œ _ _ _ _ œ œ»» _œ»»»» _»»»» œ»» _œ»»» _»»»» _»»»» _»»»» _»»»» _»»»» _œ»»»» b_»»»»œ _œ»»» b_œ»»» œ»» bœ»» œ»» œ» bœ» » œ » » » » » 2 œ» bœ» » » » » » c œ»»» œ»»»» »»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»»» bœ»»» œ»»» bœ»»» œ»» 4 » ß ======================== œ l& œ»»» »»» »» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »» »» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» l l » » » » » » » «« «« «« «« » » »» » » » » » » » » » l ll ««« ««« «« ««ˆ Í l c Œ «« ««ˆ «ˆ l l 24 ˆ« 21

======================== l? _ ll _ _w

#œ»» »»»œ #œ»» œ»» »»œ œ»» #œ» 24 #œ»»» nœ»»» nœ»»» 43 #»» .

3 24 Jœ»» ‰ » #œ » » » » » »» c ß ======================== »»œ #œ»»» »»» l l 4 l& ll » ll » ll « ««« #_ˆ«« & l ll ll ll ll Íl 2 « #ˆ l l 34 l l 24 l l 43 ll c 4 ======================== l? ll l l #__ ll ll »»» 22

#œ»»» œ»» »»œ #œ»»» œ»» 3 #œ»»» œ»»» ‹œ»» »»œ #œ»» #œ» œ» œ » » œ œ » 24 #««« 34 #œ » » #œ » » » » » c » » » » œ » » » » » » » » » » 4 » ß ======================== » » » »» » »» l l l& ll ll l ll ll ll Í 3 2 34 c Œ l======================== l l l l l l 4 4 « « l? l l __«« l l __«« ll « « _«ˆ #_« _» 8va ««« ««« ««« «« «« £« « « «£ ««« ««« ««« «« «« £« « « «£ £ « « « « « 29 ###__ˆ««»»œˆ nnnœ__ˆ««»»ˆ bbbœ__ˆ««»»ˆ __ˆ«ˆ«œ» #n_«««œˆˆ n b _ˆˆ««« #ˆ_«ˆ«« n b_ˆ«««ˆ ««ˆ« #ˆ««« nˆ««« ««« ###__««»»ˆˆœ nnnœ__ˆ««»»ˆ bbbœ__ˆ««»»ˆ n__«««»œˆˆ #n_«««ˆœˆ n b _ˆˆ««« #ˆ_««ˆ«« n b_ˆ««««ˆ ««ˆ« #ˆ«««« nˆ«««« «««ˆ« ««« 34 ‰ »» »» »» »»» »»» b »»»œ »»œ b »»»œ nˆ«œ»» # «œ»»ˆ n bœ«»»ˆ #ˆˆ««œ» »» »» »» »»» »»» b »»»œ œ»» b »»»œ n nˆ«»»œ # n »»«ˆœn bœ«»»ˆ #ˆœ»«# #ˆ««»ˆ » » »» » »» »» »» »»» » » »» » »» »» »» »»» # »»œ l ß ======================== l& £ £ £ £ £ »l l Íl 3 l «« ======================== l? 4 _ l « _ #_«« .

26

124

_» ««« ««« «« «« «« £« « « £ ««« ««« «« «« «« £« « £ £ « 30 ###_ _ˆ««»»œˆ n nn__œˆ««»»ˆ #ˆ_«««»ˆœ n bb_ˆ«««»œˆ #ˆ_»«««ˆœ n bb _ˆˆ«««»œ nˆ««ˆ«« #ˆ«««« nˆ««« ˆ«««« bˆ«««« «««ˆ« ###__ˆ««»»œˆ n nn__ˆœ««»»ˆ #nnœ_«««»ˆˆ n bb _ˆˆ«««»œ #ˆ_«««»ˆ n bb _ˆˆ«««»œ nˆ««««ˆ #ˆ«««« nˆ««« «««ˆ« bˆ«««« ««« ««« ‰ »» »» »» »» »» »» œ»»» # »»œˆ n bœ»»ˆ #ˆ«œ» n b ˆ«»œ nˆœ«» »» »» »» »» »»œ »» œ»»» # œ»»«ˆ n bœ»»«ˆn#ˆ»«œn b œˆ«»» nˆˆ««œ» # #ˆ««»ˆ ß ======================= » » » » » »» »» »» »»» »» » » » » » »» »» »» »» »» = # »»œ l l& » » » » »l £ £ £ £ l £ Íl l l ? _««« l ======================= = _ « _ # «. _» 8va ««« ««« «« «« «« «£ « « £ ««« ««« «« «« «« «£ « « £ £ 31 #ˆ_««»ˆœ n bb_ˆ««»œˆ #ˆ_ˆœ«««» n bb_ˆ«««»œˆ nˆ«ˆ«« ##ˆ««««ˆ n nˆ««««ˆ ««««ˆ bˆ«««« ˆ«««« ««« ««« #nnœ_««»ˆˆ n bb_ˆ««»œˆ #n_ˆ«««»œˆ n bb_ˆ«««»œˆ nˆ«««ˆ ##ˆ««««ˆ n nˆ««««ˆ ««ˆ««n bˆˆ«««« «««ˆ« #ˆ«««« nˆ««« ««« ‰ »» »» »» »» œ»» œ»» bœ»» #ˆœ» n b ˆ»œnˆ«œ» ###ˆ««ˆœn nˆˆ«« »» »» »» »» œ»» »»œ bœ»» #ˆ»œ b »œ nˆœ»« # «ˆn «ˆ #ˆˆ«« c » » » » »» » »» »» »» »» »»» n œ»»» » » » » »» » »» »» »» »» # »»œ n œ»» »»œ l= ß ======================= l& l » » » » » » » » » » » » » » £ £ l £ £ £ ll Íl ll c « ======================= l? _ l= l ««« _ #_«. _» 8va £ £ «« «« «« «« « « « £« « «««ˆˆ n n_ˆ«ˆ«« b b_«««ˆˆ _ˆ«« «« «« «« « «« «« £« « # 32 #_ œ_»» #_œ»» _œ» #œ» #w _ # _»»œ n _œ»» b _»»œ _ˆ»«œ #n_œ»ˆ««ˆ n bb_ˆ««»œˆ #ˆ_ˆ«« n b_ˆ««ˆ nˆ««ˆ ##ˆ««ˆ nˆ«« «««ˆ œ # » #œ » » » » » » » » » » » » »» »» »» »»» »» »»» œ»»» b »»»œ œ»»» œ«»» n bœ«»»ˆ #ˆ«»»œ c Œ ß ======================= l& l l » » » »» »» = »» £ £ £ £ l l l Í ll ? c ll «« «« ll ======================= = ___«« ___«« _ _ _ _ # _w « # « # _w ««« «««£ ««« «« «£ « « £« « £ « « £ « « « « « £ « « ˆ « n « ˆ b « ˆ « « (34) # # _ « « « _ _ _ ˆ « # _»»«ˆœ n n _ˆœ»»« b b _»»«œˆ _œ«ˆ»» #n_ˆ««œ»ˆ n bb_ˆ»««œˆ #ˆ_œ««»ˆ n bb _ˆˆ««»œ nˆˆ««« ##ˆ«««ˆ n nˆ«««ˆ ««««ˆ bˆ««« ««««ˆ bˆ«««« «««« ««« ««« ««« £«« «« « «£ « » » » » » » œ» » bœ» #ˆ n ˆ« nˆ« b «ˆ ˆ nˆ« bˆ« « « ««ˆ« l & » £» » » £» »» »»» »»» »»» »»»œ »»» œ»»»» b »»»»œ œ»»» b »»»»œ nˆœ«»»» # «œ»»»ˆ n b ˆ«»»»œ #ˆ««»»ˆœ n bbˆˆ««»»œ nˆ_ˆ««œ»» ##ˆ_»«««œˆ n bnˆ_ˆ»«««œ #_ l ß ======================== « ˆ _ œ » » » » » » £ » » » »» »» »» »»» l £ l £ £ £ £ l Íl l? l ======================== 8va

£« « «£ « £ £ « « «£ « « «£ «« 2 « « 2 3 « « « « « ß ======================== l & _««« _««« _««« #_ˆ««« #_ˆ«««« #ˆ««« «ˆ« #ˆ«« l l 4 #«« l l 4 #ˆ«« . #ˆ«« «ˆ« ««ˆ «ˆ« #ˆ««« ««ˆ . ««ˆ« #_ˆ««« l #ˆ««« «ˆ« #ˆ«« ˆ«« . «ˆ« #ˆ«« ˆ«« «ˆ« ˆ« l l 4 l #_« _«ˆ _ˆ« ll ll l ll Íl l l 24 « « l l 43 « « « l« « l l 24 « « « ======================== l? _ l l _«« _«« l l _«« _«« _«« l _«« _«« ««« _ ««« ««« l l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ « « « « « « « _«ˆ #_ˆ« _«. #_ˆ« _«ˆ #_«ˆ _«ˆ _«ˆ #_ˆ« _«ˆ 35

125

2

»œ

œ»

œ»

œ»» œ»» œ»» œ»» =l »»œ l »» »» »» ß ======================== l #œ»»» l & 4 #»»» l #œ»»» » » » » » 39

l £ l l l £ £ £ £ 2 l #ˆ««« nˆ««« bˆ««« «« «« «« «« « l nˆ««« bˆ««« «« «« «« «« « « l «« «« «« «« «£ « « «£ « £ l 4 « ˆ« bˆ« ˆ« bˆ« «ˆ« l nˆ« bˆ« nˆ« bˆ« ««ˆ _«ˆ« l nˆ« bˆ« ˆ« bˆ« «ˆ« _«ˆ« b_««ˆ _«ˆ« b _ˆ««« _«« _«« = ««« l l ? _«« l ======================== _ « _ˆ« _ˆ« b_«ˆ _ _«« l

Íl

£ «£ « £ «« «£ « «« «« «« §«« «« «« «« «« «« §«« «« «« «« «« «« §«« «« «« «« «« «« §«« «« «« l& ==================================== l l l l _«««ˆ _««ˆ« #_ˆ««« ˆ««« #ˆ«« ««ˆ« ˆ«« ««ˆ« ««ˆnˆ « « _«ˆ« n_ˆ«« l _ˆ«« _ˆ«« _ˆ«« _««ˆ _««ˆ _««ˆ _««ˆ _ˆ«« _ˆ«« _««ˆ _««ˆ _««ˆ _««ˆ _««ˆ _««ˆ _««ˆ _««ˆ _««ˆ _««ˆ _««ˆ _««ˆ _««ˆ _««ˆ= _««ˆ l 43

Allegro

l Allegro £ « « «£ _»œœ»» . _»œœ»» . l £ « £ « « « « « œ J œ J « « « « ‰ ‰ » » « « « bˆ « #» #œ œ #» #œ œ ˆ » » » » « « ˆ bˆ « » » «« l ˆ« bˆ« «ˆ «ˆ« bˆ«« «««ˆ bˆ««« = l & »» l »» »» l »» l »» »» l » » l ß ======================== _ˆ« l l l l l l »œ bœ» £« l « « » » œ bœ Íl l « « l « l « « l « ‰ «« ‰ l »» »» »» »» œ»»» bœ»»» »»»œ œ»»» bœ»»» ««ˆ bˆ«« «ˆ« l « l ? _«« l _«« _«« l _«« l _«« _«« l _«j l £ ======================== =l ˆ« j £ _ «_« _ «_«ˆ __««ˆ __«« __««ˆ __««ˆ _««ˆ £ £ « « «£ «« «« ««£ « « «£ £ « « «£ «« «« «£ « « «£ « « « « ««ˆ« l « « « « « « ==================================== l ˆ« ˆ« #ˆ«« ˆ«« #ˆ«« ˆ« #ˆ« nˆ« «ˆ« nˆ«« «ˆ« = l & _««ˆ _ _ˆ«« _««ˆ #_ˆ«« «ˆ« #ˆ«« ˆ« l ˆ« #ˆ«« nˆ«« #_««ˆ n_««ˆ _ˆ«« _««ˆ «_«ˆ« 49

l »œ»œ __»œ»œ» _ __»œ»œ» #œ» _ »»Jœ» £« ‰ œ»»» bœ»»» »»œ bœ»» œ» ‰ »œJ» l £ £ » » £ œ J ‰ « » « » « «« « »» »» =l » » » »» ß ======================== l & _«««ˆ _«««ˆ _««ˆ« _ˆ««« _ˆ««« _ˆ««« _ˆ««« _««ˆ« #_ˆ««« nˆ«« #ˆ«« «ˆ« l £ £» » l l l l l £ £ £ £ «« «« «« « «£ « l l Íl ««« «« ««« ««« «« ««« «« «« «« nœ» #œ» œ» l ‰ ‰ ‰ ˆ « « « « ˆ #ˆ « » « ˆ bˆ « ˆ « « ˆ « « « »» »» » l _«j «ˆ bˆ« ˆ« ? l _«j ««« & l ? «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ======================== =l ˆ ˆ _ « « j _ « £ #_«ˆ £ £ ««« ««« ««« §««« ««« ««« ««« ««« ««« §««« ««« ««« ««« ««« ««« §««« ««« ««« ««« ««« ««« §««« ««« ««« « «« ««ˆ«£ #ˆ««« «««ˆ #ˆ««« ««ˆ« «««ˆ #ˆ««« nˆ««« nˆ««« ««£ «« «« « l l & ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ «ˆ ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« «ˆ «ˆ ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« «ˆ «ˆ ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« l ˆ« ==================================== «ˆ ˆ« ˆ« «ˆ _««ˆ« =l 52

l _»œ £ »œ»» bœ»»» œ»» bœ»» œ»» œ» bˆ««« ««ˆ« bˆ««« «« ««£ « «« ««£ «« «« ««£ «« « ««£ «« «« ««£ «« ‰ _»œ»Jœ»» « «£ « £ l «« l «ˆ bˆ« «ˆ« l ˆ«« ˆ« «ˆ« ««ˆ ˆ« «ˆ« ˆ«« ˆ« #ˆ« nˆ« #ˆ« ˆ« l »» ««ˆ _««ˆ« _«« _«« _«««= ß ======================== l & £ » » £» »» «ˆ« ˆ« b «ˆ _ˆ« _ _ l l l l _ œ»» b _ œ » £ b œ œ » » _ _ _ _ » œ _ » « » » »» »» »» œ»»» bœ»»» œ»» bœ»» »»œ bœ»» nœ» l »œ œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» #œ» nœ»» #œ»» œ»» l œ»» œ» œ» bˆ«« «« «« l Íl ‰ » » » » » »» »» »» ˆ«=ˆ« l » » » » » » » » » » » » » l » »» » » »» » » » » «_«« £ ======================== l l? £ £ £ __j £ ««ˆ £ £ £ £

126

«« «« «« ««ˆ« 1 »œ #œ» œ»» #œ»» œ»»» œ»»» « « œ»»» #œ»»» œ»»» »»»œ #œ»»» œ»»» £ « « «£ « « «£ « « «£ « « « « « «« «« «« ««ˆ#ˆ » » « ˆ « « « « « #ˆ « » » « « 4 « « » » « « « « « « « « ˆ #ˆ « « « « « « l & _««ˆ _ˆ«« _«ˆ« _««ˆ _ˆ«« _«ˆ« _««ˆ _ˆ«« _«ˆ« _««ˆ _ˆ«« _«ˆ« l _««ˆ #_ˆ«« ˆ« #ˆ« ˆ« ==================================== ll l ˆ« bˆ« nˆ« #_ˆ«« n_««ˆ _«ˆ« l =l »œ 55

_ #__œ»»œ »œ»» _ l _ » œ » « « »»œ »» ‰ Jœ»» nœ » ««« ««« «« «ˆ« 41 ‰ #œJ»»» ‰ ‰ œ » » lß ======================== » =l »» » » £ l « #ˆ « . » ««j « & « l l l l « #ˆ « . _ _ _ ˆ « j «ˆ «ˆ . . l l ll l __œ»» £ l £« l lÍ « » » œ ‰ « ‰ l «« «« «« «« l l 41 « ‰ l » »» #ˆ«« «ˆ« l « ‰ l l ? _««j ======================== =l l _«« #_ˆ««« #ˆ««. ˆ«. l l _«j l £ l _«j __«j «ˆ ««ˆ _««ˆ _ˆ«. . _««ˆ »»œ œ»» œ»»» 1 »»»œ œ»»» œ»»» 2 38 « « 8 « « « « ««« l l 4 «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« _««ˆ« «««ˆ _««ˆ« _«« _«««ˆ _«« _««« l l = l & ««ˆ bˆ«« _«ˆ« _««ˆ b_ˆ«« __««ˆ« l l ==================================== l «««ˆ _««ˆ« _««ˆ« l » » l _ˆ««« _««ˆ« _ «ˆ ˆ« _ˆ« _«ˆ 60

£« l £« « £« « « « « « «ˆ« «ˆ« œ»»œ» œ»»œ»œ _œ»»œœ» «« «ˆ« »œ œ»» 1 ««ˆ ˆ« ˆ« ‰ « œ » l ˆ « 2 » 3 ‰ œ »» » 8 »œ »œ »»» œ»» »» »» « œ ˆ 4 8 œ » ß ======================== œ » » œ & = » l l l l l l l l l l »»»œ »» »» »» »» » £ ll ll l £ l £ l £ l £ ll œ » _ »» œ» « £ « l l 1 ‰ l «« « « l Íl l ˆ««« «« «« l l 2 »»œ œ»» œ» œ» ll 3 » »» ««ˆ «ˆ« 8 ˆ «ˆ« «ˆ« ‰ « « ˆ 4 » » « ˆ » » ======================== l? £ ll l _»œ __œ» __ l l __œ» __ __ l l » » » » l= l8 »» »» œ»» »» »»»œ _»»»œ » £ £

3 1 « «« «« «« «« «ˆ«« «« «« «ˆ«« #ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« 2 « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « 4 l & 8 __««««ˆ #__ˆ«««« __««««ˆ #__««««ˆ _«««ˆ _ˆ««« #_ˆ«« «ˆ« #ˆ«« l ˆ«« ˆ« «ˆ« ««ˆ «ˆ« «ˆ« ««ˆ ˆ« «ˆ« l l 4 ˆ«« ˆ« #ˆ« ˆ« #ˆ« l nˆ« #ˆ« ==================================== ll = 66

l £« « £ « £ _œœ»»» _œ»œ» _œ»»œ» £ « 3 » 1 24 « »»» «ˆ«j ««« #ˆ«« ˆ«« «ˆ« «j œ»»» » œ l& 8 #ˆ œ ˆ » 4 « ß ======================== = l ll ˆ l ll » l __œ»œ»» l __»œ»œ» _œ»»œ» ll l « £ ll £ £ £ « « « Í l 3 «« » » 1 « « «« «ˆ« #ˆ« « l l 24 ««« #ˆ«« l »œ» »»» œ»» Jœ»» œ œ J » l l l ˆ « 4 » 8 #ˆ « nˆ« = » l ll l ll l ? _ˆ« ======================== » _ _ _ # _ œ » _ #_»»œ »» _œ»» » » »

_œ» 24 « «« «« «««ˆ #ˆ««« ««ˆ« #ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« #œ»» œ»»» #œ»»» »»»œ œ»»»» œ»»» nœ»»» œ»»» œ»»» nœ»» œ»»» œ»» »»»œ œ»»» œ»»» »»»œ œ»»»» œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» »»»œ œ»»»» œ»»» »»»œ »»» œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»» »»»œ œ»»»» œ»»» »»»œ œ»»»» œ»»» »»»œ œ»»»» œ»»» « » » » » » l » » l& ==================================== «ˆ ˆ« #ˆ« l l =l 70

««« l _ _œ»» _œ»»» _ _œ»»» l 2 £ « « £ « « £ «« #œ» œœ»» nœœ»» »»œ »»œœ »»œœ œ»œ» __œ»»œ»» _œœœ»»» __«««« » œ » œ » » œ » » » œ « »»» »» œ»» œ»» nœ»»œ »»œ »»œ œ»» œ»» »» œ» » » l & 4 «««ˆ #ˆ«« ˆ«« «ˆ« «ˆ« ˆ#œ ß ======================== l » » »» » l » l ‰ »»»œ »» »» » £» £=l £ l £ l l l l « « _ œ » « » œ « _ œ _ ˆ » _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ _ » « « « » œ » œ £ Í l 2 Jœ» £ Jœ» £ «« « £ l _»»»»œœ _œ»»»œ» _œ»»»œ» _œ»»»œ» l _»»»»œœ _»œ»»œ _»œœ»» _œ»»»» l ‰ _ˆˆ««« _«ˆˆ«« «ˆ«ˆ« l ˆ« «ˆ« =l ˆ« «ˆ«j l » » » » l » » » l ? 4 »» »» j ======================== l __»» __»» »»»

127

œ»»» _ œ»»» _ œ»»» _ _ œ»»» ___œ»»» ___œ»»» _ œ»»» _ _ _ _ œ»»» _ _ _ œ»»» _ _œ» _ _ _ œ»»» _ œ»»» __œ»»» #__œ»»» ___»»»»œ ___œ»»»» _ œ»» _# _»»»œ _»»»œ b_œ»»» _œ»»» b_œ»»» œ»» bœ»» œ» _ œ # _ œ _ _ _ _»»»»œ _ _ _ » _ _ _ _œ»»»» b_ _»»»»œ _ _ _ _»»»»œ b_ » » » »» _»»» _ #œ œ » » « » » » » » » » » œ#œ » » » » » » » »»»œ »» »» »» »» » » » »»» »»» œ»» œbˆ » »» »» 85 œ»»» bœ»»»» œbœ »»» ««« ««ˆ« bˆ««« «««ˆ bˆ««« ««ˆ« «« «« «« 41 » ==================================== l l ll «ˆ bˆ« ˆ« l l = l& 8va _» 74

«« l «« _ _ _œ» « « l _ « « «« «« «« #ˆ««« ««« »œnœ» œ»» œ»» œ»»» œ»»» _»»»œ _œ»»» _»» ˆ«««« bˆ«««« bˆ««« ««« 5 ««««ˆ bˆ«««« bˆ«««« ««« ««« 1 l & ˆ««« ˆ««« #ˆ«« «« l ‰ »» »» » » «« bˆ««« ««« «««ˆ l l 8 ««ˆ bˆ««« ««« «ˆ«« «ˆ«« = £ ß ======================== l ll 4 ˆ _ _ _ _ _ _ _ _ « # _ ˆ « £ b « ˆ « b « ˆ « « « « _ˆ« _ _«ˆ l l l _ _ˆ«« _ˆ« #_ˆ« _«ˆ« l l l _««ˆ£ « « l _« n_«ˆ « « « Íl «« «« ««« #ˆ«««« l ‰ «««ˆˆ nˆ«ˆ««« nˆ««ˆ«« l ««««ˆ bˆ«««« bˆ««« ««« l l 85 ««««ˆ bˆ«««« bˆ«««« ««« ««« l l 41 ll ? _««ˆ _ˆ«« #ˆ_«« _«« l _» nˆ« l _««ˆ b_«««ˆ _««« _«««ˆ l l _««ˆ b_«««ˆ _««« _ˆ««« _«ˆ«« l= l ======================== «_«« _ «_ˆ«« #__««ˆ #_ˆ« __»» _«ˆ __««ˆ _«ˆ __«ˆ« _ _ b b « _ _«ˆ« _»» _«ˆ »»

« « ««« ««« «« «« l l = 41 l & 41 _««««ˆ _«ˆ«« _«««ˆ« _««««ˆ _«ˆ«« _«««ˆ« l l 68 _««««ˆ ««ˆ« _««ˆ«« ««««ˆ ««ˆ« «««ˆ« ««««ˆ ««ˆ« «««ˆ« «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« ««««ˆ ««ˆ« «««ˆ« _««««ˆ ««ˆ« _««ˆ«« l l 41 _««««ˆ _«ˆ«« _ˆ«««« _««««ˆ _«ˆ«« _ˆ«««« l l 24 _ˆ««« _«ˆ«« #_ˆ««« ˆ«««#ˆ««« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« #ˆnˆ ==================================== #_ˆ« n_ˆ« 78

l ««« «««ˆ »œ œ»» _œ»»œ ««« ««« ««ˆ« «««« « « 68 «««ˆˆ ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« »»»œœ œ»œ» »œ»» 1 24 ˆ«« ˆ«« «« ˆ«« 1 l 41 4 4 ß ======================== « ˆ » » l l «ˆ ll l l _ˆ««« «ˆ« ˆ« «ˆ« = ll l& ll ll ll « « ll Íl 14 «« «« l l 6 _»»»œ œ»»» œ»»» »»»œ œ»» œ»» l l 1 «« «« l l 2 «««« ««ˆ«« ˆ««« ««ˆ«« l l 1 4 » » l l 4 _««« ˆ« l l 4 _ˆ««« _««ˆ« «ˆ« _««ˆ« l= l ? _««« ˆ« l l 8 ======================== l _«ˆ _«ˆ _ˆ«

1 « « « « 24 «« «« ««ˆ« #ˆ««« ««ˆ« #ˆ««« »»œ œ»» œ»» »»»œ œ»»»» œ»»» œ»» œ»» œ»» »»»œ œ»»»» œ»»» 38 œ»» œ»» œ»» œ»» œ»»» œ»» »»»œ œ»»» œ»»» 43 « « « 4 « « « « « « » »» » » »» » » » » » l l = ==================================== l » »» » ll l& _«««ˆ _«ˆ« _««ˆ« _«««ˆ _«ˆ« _««ˆ« l l _ˆ«« _«ˆ« #_««ˆ ««ˆ #ˆ«« ˆ« ˆ« #ˆ« 82

l «« ««« «««ˆ #ˆ«««« l 1 ««« «ˆ«« ««« «« œ»»œ œœ»»» œ»œ»»œ 3 ‰ œœ»»»œ œ»»œ»œ» 2 34 ‰ ˆ » » 8 4 4 » #ˆ « nœ J œ ß ======================== » » « « « ˆ » » = l l _ˆ«« ˆ« l ll l& »» » » l l « « « ll l ll ll Íl 14 «« «« l l 2 «««« «««ˆ« ««««ˆ #ˆ«««« l ‰ «« ««« ««ˆ« l l 38 ‰ ˆ««« ««ˆ« l l 34 ˆ« ˆ l ? _«« ˆ« l l 4 _ˆ«« _«« ««ˆ #ˆ«« l _ j ======================== = l l __ ll «_«ˆ «_ˆ« ˆ« _»» »œ»» . »

3 »»»œ œ»»» œ»»» »»œ œ»»» œ»» »»œ œ»» œ»» »œ œ»» œ» ««««ˆ «ˆ«« «««ˆ« »»œ œ»» œ»» 1 œ» œ»» œ» œ» œ»» œ» 2 »œ œ»» œ» œ»»» œ»»» œ»»» »œ œ»» œ» »»»œ œ»»»» œ»»» 1 »œ œ»» œ» œ» œ»» œ» 3 4 » » » » » »» » »» »» »» 4 » »» » l l 4 »» »» »» »» »» »» l l 4 »» »» »» » »» »» »» l& ==================================== l l 4 »» »» »» »» »» »» l l = 86

l _œœœ»»» _œ»œ»» œ»»œ »»œ _œ»œ»» 1 34 3 14 24 ‰ œ»»œ»Jœ œœœ»»» œ»»œ»œ» lß 4 ‰ »» œ»» œ»»» »»œœ œ»» 4 » » ll ll ll ======================== » = »» » » l l l& «« «« l l 1 «« «« l l 3 Íl 34 ‰ ««« ««ˆ« «««ˆ ˆ««« ««ˆ« l l 41 «« ««ˆ« l l 24 ‰ ««j l l _«« l l _ ˆ« «ˆ ˆ« l l 4 _«« ˆ« = ll 4 l? _ ˆ ======================== _»». _ˆ«« _ˆ«« _»» » »

128 Molto meno mosso _ »»»œ _œ»»œ» _ _»œ»œ» _ »»» œ»» #__œ»» _ _ _# œ _ œ » _ » _ _ œ œ » _ _ œ # _ œ _ _ _ _ » » _ _ » » » _ »» » #œ œ » » » n » » » » » » » œ#œ » » » » » 2 »» »» »»» »»» »»»œ »» »» »» »» » » » 3 »»œ œ»» #œ»» œ#œ 4 4 » » » ==================================== ll l =l l& 90

l Molto meno mosso __>»œ»œ l »»» __œ»»» _ œ « » œ » _ « _ œ _ _ « » « « » » œ « » » œ»»» œ»»» l 43 ˆ«««« ˆ«««« «««ˆ ««ˆ«« #ˆ«««« ««ˆ«« 24 »œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»» »»»» »»» »»»» »»» »»» ‰ œ K » » l l » » ß ======================== l & _ˆ«« ˆ« _««ˆ _«ˆ« #__ˆ««« __««ˆ« l l ll l «« « «« «« « « « « l ««« ˆ««« _««ˆ«« l ««ˆ b_««ˆ «ˆ« b ««ˆ «« «« «« «« «« « «« «« l « _ ˆ k _ « _ _ « « ˆ « « l l l _ _ ˆ __ _ _ˆ« ˆbˆ « _ _ « «« «« «ˆbˆ « « ˆbˆ «« ««ˆ« Í l 3 ««« ˆ««« ««ˆ ««« «« « 2 ‰ «ˆ«ˆ« ˆ«« «ˆ« ‰ « « « ll ll l ? 4 _««««ˆ «ˆ« _««««ˆ _«ˆ««ˆ« #ˆ_«««« __«ˆ««« ll ll 4 __» ======================== _ » __»» #_ˆ _ˆ« _«ˆ __»»»» _»» »» »» > > ___»» _ _ _ _ _ _œ»»œ»» _»»»» _œœ»»»» _»œ»œ»» »»» »» » » » » l& ==================================== l l » =l 93

>»œ l _ »»»œ _ __»œ»œ» »»»œ __œ»»» __œ»»» _ »»»œ _ » » œ œ _ _ œ » _ _ » œ _ _ _ œ » » » œ » » » œ » œ » œ»»» »»œ» l »»œ œ» œ» œ»» »»»œ œ»»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» ‰ œ»» œ»» œ»»» œ»»» »»»œ »»» »»» »»» »»» »»» »»» » » œ » l » » l » » » » » l ß ======================== l & »» »» »»» »» »»» » » » » l « « l « « l l ««« ««« ««« «« ««« « « « « « « « « « « __ˆ«ˆ« ««ˆ« __«««ˆˆ l _««ˆ b _ˆ«« _ˆ«« ««ˆ« bˆ««« «««ˆ bˆ««« «« «« ««« ««« ««« l _k l ˆ Í l ‰ nn__««««ˆˆˆ nn_ˆ««««ˆ __««««ˆˆˆ __ˆ«ˆ««ˆ« « « ˆ bˆ « « « ‰ . ‰ « « ˆ « ˆ « ˆ« bˆ« l ˆ« «ˆ ˆ« ll ll ll ? ======================== l _ _ _ » » ___»»» _ _ _ _ _»»»» _»»»» »»» »» »» » > > _ »»»œ »»»œ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___»»»»œœ ___œœ»»»» œ _»»œ»»œ _ _ _»œ»œ»» » _»»»» »»œ » » » » » »» »» »» ==================================== l l =l l& 96

l ___œœ»» »»»œ __»»»œ __»»»»œ « « » _ » œ _ » œ » » œ » œ » » œ « l œ»»» »»» œ» œ» œ»» œ»» »»»œ »» »»» »» »»» »» »»» »» ‰ ««ˆ «ˆ« »»œ ‰ œ»»» «k » œ ˆ « » » » » » » » » l »» »» »» »»» »» » l l ß ======================== l& l «« «« « « « l l ««« ««« «« «« «« « « « « « l «« «« «« ««« « « « « « « « « « « «« «« «« « «« ««« l « « « ˆbˆ Í l ‰ __«ˆ b__«ˆ _«ˆ« b_««ˆ _ˆ«« «««ˆ bˆ««« «««ˆ bˆ««« «««ˆ bˆ«««« «««ˆ« l ‰ nn__«««««ˆˆˆ nn_«ˆ«««ˆ __ˆˆˆ««««« __ˆ«ˆ««ˆ« l ‰ __«ˆ b__«ˆ _«ˆ« b_««ˆ _ˆ«« ««ˆbˆ « « «ˆbˆ « «« «ˆ« l « ˆ l l ll ? l _» l _» l ======================== _ »»» ___»» ___»» _ _ _»» » » »» »»» »»»

129

_ _ ___»»» ___»»» _ _œ»» _œ» n_ _œ»» _ _œ»» _»œ b_œ» _œ» _œ»»» _ _œ»» b_ _œ»» _ _»»œ b_ _»»»œ b_ »»» »»» 14 » » »» »» » »» »» »» » »» »» »» £ £ l ==================================== l ll =l l& 99

l __œœ»» œ»œ»» œ»» _œ» _œ» __œ»»œ œœ»»» . _ _ » œ _ _ » œ _ _ » _ œ _ _ » _ » _ »»œ» »œ»» . l 1 œ»»» bœ»» . nœ»»» »»œ œ»»» œ»»» œ»»»» »»» »»»» »»» »»»» ‰ œ»»»œ »œ»œ»» Œ » œ » 4 » »» » » » » » » l »» » l l »»» bœ»»» l »»» _»»œ l ß ======================== l& »»» l » »» l » « l l l « « « «« ««ˆ _««ˆ« l «« « ««« ««« ««« «« «« «« «« « « «« «_k « _ _ ˆ _ _b ˆ« l ‰ _«ˆ __ˆ« _«ˆ b_«ˆ _ˆ« «ˆ« bˆ«« «ˆ« bˆ«« ««ˆ« bˆ««« «« l l « «« l l Íl ‰ «ˆ««ˆ« _«««ˆ _«ˆ« « « ˆ 1 « « « « ll ll ll 4 ««« bˆ««« ll «« ˆ««« ll l ? _» ======================== __ˆ«« b_«ˆ. n__«ˆ« _ __»» »_»» _ __ˆ«« __»» __«« _«ˆ«. _ _ˆ«. »»» »»» _ _»»œ _œ»» b_œ»» _œ» »œ b œ» _»»œ b_ __»»»œ n_»»œ b_œ»» _»»œ b_»»œ œ» n_»»œ b_»»œ _œ»» b_œ»» œ» » » » »» »» » » » » »» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» 2 _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _œ»»» b_œ»»» œ»»» bœ»»» œ»»» »»» » ll 4 l l » l »»» l& ==================================== =l 8va _» l 103

«« «ˆ««ˆ _ l _ _ __œœ»»» « « « _»»»œœ « _ « »»»œ œ»»» ««« ««£ ««« ««« ««£ ««« 24 ««««ˆ bˆ«««« bˆ«««« ˆ««« «ˆ«‰ œ» nœ»» œ»» nœ»»» »œ œ»» œ»» œ»»» œ» œ»» œ»» œ»»» l ß ======================== l & »»»» __œ»»œ»» l »»»» b bœ__œ»»»» l ˆ« nˆ« ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« l l «ˆ bˆ«« b _ˆ««« __ˆ«««« l »»» »» »» » »»» »» »» » »»» »» »» » l » l » l ll l «« ««« ««« l l ««« __ˆˆ«« __ˆ«ˆ« l l l l l «« «« «« « l ‰ nˆ__ˆj Íl «« «ˆ« « ««« l «« ««« l œ»» œ»»» œ»» »»œ œ»»» œ»» l l 24 «««ˆ bˆ«« bˆ«« «« l ˆ« ˆ « ll «« _ˆ«« l _«« bˆ_«« l » » » » » » l l _««ˆ _«« _«« _ˆ«« l _»œ ======================== l? _ b ˆ« b _ˆ«« __ˆ««« __»» ˆ««« __«ˆ« __ˆ«« b__««ˆ _ Œ £ £ _ _ « _ _ » œ»» _ˆ«« _ˆ« » ««« . »»œ »»»œ »»» »»»œ »» œ»»» »»»œ ˆ«« » »»»œ J œ » »»œ »»» »»œ l & ˆ« . l »» l »»»œ l »»»» ==================================== =l 8va _» l 108

« ___««ˆ«ˆ« l « l »»»œ »» œ»»» œ»»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»œ»»» œ»»» œ»»» l œ»»œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»» l œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»» l ˆ«‰ »»œ œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»» »»œ »»»œ œ»»» œ»»»» l œ ß ======================== l & »» » » » »» » » »» » » » »» » » » »» » » » »» » » »» » » » »» » » » »» » » » »» » » »» » » » »» » » » »» » » » »» » » » »» » » l l l «« «« «« l l «ˆ«ˆ« l «ˆ««ˆ __«««ˆˆ _ _ Í l _œœ»»»» _œœ»»»» _œœ»»»» __œœœ»»»» l _œœ»»»» _œœ»»»» _œœ»»»» _œœ»»»» l __œœœ»»»» _œ»œ»»» __œ»»œ»œ» _œ»œ»»» l ‰ __j «ˆ« ««ˆ «ˆ« œ œ œ » » œ » œ œ œ œ œ » » » » » » » » » l l l ll » » » » » » l _»œ l? » » » l» » » » l ======================== ___»» Œ »œ» »»

130

««« ««« . œ»»» œ»» œ»» »» œ»» ˆ«« ˆ«« œ » » » »»» œ » œ» J»œ» »»» « ˆ » » ==================================== l l l l l & ˆ« . » » » » 8va _» l 112

«« ___«ˆ«ˆ« l «ˆ« œ » » œ œ » œ » œ » » œ œ » œ » œ » » œ œ » œ » l œ » » œ œ » œ » œ » » œ œ » œ » œ » » œ œ » œ » œ » » » œ » œ » » œ » » œ » » » œ » œ » » œ » » œ » » » œ » œ » » œ » » œ»»» œ»»» œ»»»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»»» œ»» »»»œ œ»»» œ»»» l œ » » œ » » œ » » œ » » œ » » œ » » œ » » œ » » œ » » œ » » œ » » œ » » ‰ » œ » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » ======================== & l l l » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » ß l »» » » »» » » »» » » »» » » »» » » »» » » »» » » »» » » »» » » »» » » »» » » »» » » » » » »» » » »» » » » l l l «« «« «« l l «ˆ«ˆ« l ««ˆ __ˆˆ«««« _ _ Í l _»»»»œœ _œœ»»»» _œœ»»»» __œœœ»»»» l _œœ»»»» _œ»œ»»» __œ»»»œ»œ __œ»»»œ»œ l __œœœ»»»» __œœœ»»»» _œœ»»»» _œœ»»»» l ‰ __«ˆj «ˆ« ˆ« «ˆ« œ œ » œ œ » » » » œ œ œ » » » » » » » l l l ll » » » » » » » l _»œ l? » » » l» » l ======================== __»» _»œ» »» «« »œ bœ» œ»» »»» »»» « œ»»» 41 »» »» œ»»» bœ»»» œ»»» = œ»»» » » ==================================== l & ˆ««ˆ« l l l l l » » » » » £ £ 8va _» 8va _» l 116

« « 8va _» ___»œ»œ ___««ˆ«ˆ« ___««ˆ«ˆ« l »»œ» » « « ˆ ˆ « « » œ » œ œ » » œ » œ œ » 1 » œ » œ » œ » œ l »»» œ»»» »» »»œ œ»»» œ»»» »»» »»œ œ»»» œ»»» »» »»œ œ»»» œ»»» »»» l ‰ »»œ »»»œ »»»œ »» »»œ œ»»» œ»»» »» œ»» œ»»» œ»»» »»» l ‰ »»œ œ»»» œ»»» »»» »»œ œ»»» œ»»» »»» œ»» œ»»» œ»»» »»» l l 4 »» bœ»» l œ » œ » »» bœ»»» ß ======================== »» » » » »» » » » »» » » »» » » »» » » »» » » l & »» » » » »» » » »» » » » »» » » l «« «« «« l «« «« «« l l l l « « « « « « _ œ » _ œ » _ ˆ j _ ˆ _ ˆ _ ˆ _ ˆ j _ ˆ Í l _œœ»»»» _œ»»œ»» _œœ»»» _œœ»»» l ‰ _««ˆ«ˆ« _««««ˆˆ _«ˆ««ˆ« l ‰ _««ˆ«ˆ« _««««ˆˆ _«ˆ««ˆ« l l 1 «« ««« l œ»» »» »» l _»œ l _»œ l l 4 _«««ˆ bˆ_««« l l ? œ»» ======================== ___»» ___»» ___««« b «ˆ »œ»» »œ»» «ˆ » » nœ»»» bœ»»» œ»» »»œ bœ»» œ» »»œ nœ»» bœ»» «««ˆ bˆ««« ««ˆ« nˆ««« bˆ««« nˆ««« bˆ««« ««ˆ« «« ««« «« ««« ««« «« ««« «« «« «« ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« »»œ œ»» bœ»» ˆ««« bˆ««« ««ˆ« » » » »» l » » » ˆ« l «ˆ ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« l «ˆ ˆ« #ˆ« l& ==================================== l l » » » =l l 8va _» 120

___œœ»» ___œœ»»» »»»œœ »»»œ __œœ»» __»»œœ _ _ » _ _ œ l »œ»» »»»œ »nœ»» bœ» »»»œ bœ» œ»»» œ»œ»» œ»»» » œ œ»»» » » » » œ » »»» »»» »œ» »»» l & »»» b_»»œ l »» ß ======================== l »»» l »» l l l » » _ » _ » _ _ » » » b _ œ » _ » » _ œ » _ œ » » » œ » » » »» » » » l l » l l l » l » l « Íl ««« bˆ«««« l «« ««ˆ« l «« bˆ««« l «««« ««ˆ«« l «« ««« l «« ««ˆ« l l ? n_««ˆ _«« l _«« _«« l _««ˆ _«« l _««ˆ _«ˆ« l _ˆ«« _ˆ«« l _«« _«« l ======================== _ ___«ˆ« __«ˆ« ___«« ___««ˆ _ ___««« b__««ˆ ___«« __«ˆ« « « b_«ˆ _ _ «ˆ ˆ« _««ˆ _««ˆ _ˆ« _«ˆ _««ˆ

131

bˆ««« ««ˆ« ««ˆ« bˆ««« ««ˆ« bˆ««« l ««« nˆ««« ««« ««« ««ˆ« ««« l ««« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« ««« l l 38 ««« «« ««« ««« ««ˆ« ««« ˆ«««« ««ˆ« «««ˆ« l l 24 ««««ˆ ««ˆ« «««ˆ« ««««ˆ ««ˆ« «««ˆ« ««« ««ˆ« ««« ««« «« ««« l l = 41 ==================================== l& _ˆ« _ˆ« _«ˆ _ˆ« _«ˆ _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _«ˆ _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« 126

b_»»»œ l _»»»œœ _»»»œœ b bœ_ œ»» œ»» 3 » œ 2 1 »»œ œ»» »» »»œ œ»»» œ»» œ»» » » lß ======================== 8 4 4 » » » » » » œ»» l & l l l »» _œ»» »»œ» l l »» »»œ» _œ»» _»»œ» = ll » » » » l » ll l l l l l l _ œ » _ » œ _ » _ » Íl «« «««ˆ« l «« ««ˆ« l «« ««ˆ« l l 3 œœ»»» œ» œ» l l 2 »»»œœ œ» œ» l l 41 « « « 8 » » 4 » » » œ « » » « ======================== l ? bˆ_ l __ˆ««« l l »»» __»œ» _»»œ» l l »»» _»»œ» __»œ» __»»» = ll ««« _«ˆ« l __«««ˆ _ » » œ b_«ˆ » » »» » »»

« « « 41 l & 41 _««««ˆ ««ˆ« _«««ˆ« _««««ˆ ««ˆ« _«««ˆ« l _ˆ«««« ««ˆ« _«««ˆ« _««««ˆ _««ˆ« _ˆ«««« l l 24 __ˆ«««« _««ˆ« __««««ˆ ««««ˆ ««ˆ« «««ˆ« ««««ˆ ««ˆ« «««ˆ« «««ˆ ˆ«« ««ˆ« l ««««ˆ ««ˆ« «««ˆ« _ˆ«««« ««ˆ« _«««ˆ« ˆ«««« ««ˆ« «««ˆ« _ˆ«««« _««ˆ« _«««ˆ« l l = ==================================== 131

___œ»œ»» __œ»» ___œ»»œ» ___œœ»» _œ» _œ»» l œ » » œ»» œ»»»» _»œ»œ»» _œ»»œ» _œ»»œ»»œ 24 ‰ œJ»»»» œ»»» 1 l 41 » » » » 4 » » l ll l ll = ß ======================== l& « « « « « « « l ll ˆ«ˆ __ˆˆ«««« __««ˆ«ˆ« l __ˆˆ«««« __««ˆ«ˆ« __ˆ««ˆ«« __««ˆ«ˆ« l l ___«««j l Í l 1 « «« l « « l l 2 ‰ «ˆ« _ˆ«« _«ˆ« l _ˆ«« _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« l l 1 l_ l= l4 l ? 4 _«««« ˆ« l _««« «ˆ« l l 4 _ ======================== _ˆ« _ __» _«ˆ _»» »» »

1 «« «« ««ˆ« #ˆ««« ˆ«««« ««ˆ« «««ˆ« ««««ˆ ««ˆ« «««ˆ« ««««ˆ ««ˆ« «««ˆ« ««««ˆ ««ˆ« «««ˆ« « « « 4 « « « « « « « « « « « « ˆ« #ˆ« « « « « « « « l& ==================================== l l =l __«««ˆ _«ˆ« __«ˆ«« _ _ˆ««« _«ˆ« __«ˆ«« l __ˆ««« _«ˆ« __«ˆ«« _ _ˆ««« _«ˆ« __«ˆ«« l __ˆ««« _«ˆ« _ˆ«« #_ˆ«« ˆ« #ˆ« l ˆ« 135

l «« ««« __»œ» _ »œ» _ « « « « « « « « #ˆ nœ » »œ»J»œ « ˆ ««« «« ««« #ˆ««« »J»»œ ˆˆ« ‰ «j ˆˆ« ‰ ‰ lß 41 ‰ «j « « ˆ »» =l l ======================== » _««ˆ l _««ˆ l __ˆ««« #_««ˆ l «ˆ #ˆ« l l& l l l «« ««« l l l « Íl « « #ˆ 14 « ˆ « « « ll «« ll ˆ««« #ˆ««« ll ««« #ˆ««« ll «ˆ« ll «ˆ« ll l ? _««« ======================== = « _ « _ ˆ « _ _ « _ __«ˆ« __ˆ«« #_«ˆ _«ˆ« Ñ _»»Ñ «« ««ˆ« ««ˆ« #œ» œ»» #œ»» œ»» œ»»» #œ»»» œ»»» #œ»»» 2 _»»» » ll 4 l l & «ˆ »» » » l » ==================================== =l 141

««« _««ˆ« « « l ___»»œ _œ»» _»œ œ» _»œ ˆˆ __««ˆ ««« «k _ ˆ _ « « « « _ _ « « « « ««« #ˆ«« nˆ«ˆ« ««»ˆœ ˆ«œ» ‰ »» _»» _»»» _»»» »»» »»»œ »»»œ »»œ »»œ »œ »œ ««« #ˆ««« ˆ l 2 ‰ œ»»œ »»œ »œ»» l «««ˆ #_ˆ««« l ˆ«« #ˆ«« l l 4 £ » » » » »» »» »»» »» »»»œ »»»œ »»œ= ß ======================== » l& _ _ _ » _ œ £ £ £ » »»»œ l »Kœ»» »»œ »» _«ˆ _ l ll l £ l » l « « « «««ˆ _««ˆˆ« « « l ‰ ««ˆk l Íl «ˆ«« ˆ««ˆ ««« #ˆ«««« l ««««ˆ #ˆ«««« l l 24 ‰ « ˆ« l _ ˆ« ======================== =l l ? _«««ˆ #__ˆ««« l _««ˆ #ˆ«« l l __ __» _ _»» _«ˆ »» »

132

_»»Ñ _»»Ñ «« ««ˆ«£ «ˆ«« »»œ œ»»» œ»» »œ œ» œ»» œ»»» œ»»» œ»»» _»œ»» _»»»»œ _œ»»» _»œ»» _œ»»»» _œ»»» _»œ»» _œ»»»» _»»»œ _»œ»» _œ»»»» _»»»œ » » » » » »» »» » » l l& ==================================== l l ˆ« =l £ £ £ 145

__»œ»»œ ___»»œ __œ»» __œ»» _»œ _œ» l _ œ _ » »_œ»œ __œœ»»» ___œ»»œ»» _» _ » » œ» l ‰ »»Kœ»» œ»»» œ»» ‰ » £»» »» »»» »»»» »»»» œ»»»» œ»»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» œ» œ» ‰ »œ»Jœ»» ‰ »J»œ»» » l l » =l ß ======================== l& £ » £ » » £»» » »» »» œ»»» l « «ˆ l l «« l l «_«ˆ £ l ___««j ««« ˆ««« _«««ˆ« l ««« ««ˆ ˆ « « «ˆ« l l ‰ «ˆ« ‰ _ˆj l «ˆ« Íl ‰ k ˆ«ˆ« ˆ«« ˆ«« ‰ k ˆ « « « « ˆ « « « ˆ « « « « ˆ« l « «ˆ« «« «ˆ«=l «ˆ« ˆ«« ˆ« l «ˆ« ««ˆ ˆ« l_ ======================== l? _ ««« ««« _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ œ » _»» _»» _»œ» _ˆ« _ˆ« »» » » » _œ» _œ»» _œ» « « « _œ» _œ»» _œ» _»»»œ b_œ»»» œ»» bœ»» œ» œ» œ» «« «« » » » »» »» œ»»» œ»»» œ»» ˆ«« ˆ«« ««ˆ« «««ˆ «« «« «« «« « «« « « « « « «««ˆ ˆ«« «ˆ« œ»»» œ»»»» œ»»» œ»» œ»»» œ»»» »»»œ »»» œ»»» »» »» »» «««ˆ ˆ«« ««ˆ« »» »» »» « « « » » l& ==================================== l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« _«ˆ« «ˆ _«ˆ« _ˆ«« _ˆ«« _ˆ«« _ l _ _ _«««ˆ _ˆ««= _«««ˆ l _««ˆ« l 149

b__»»œ »œ _œ» __»œ»»œ l »bœ»J» __»» _»» _ _ œ » _ _ » œ _ » œ _ » »»»œœ nœœœ»»» »œœ»» »œœ»» œ»J»» ‰ _J»œ»» l ‰ »» »»œ» œ»»» ‰ œ » l »» ß ======================== l »»œ »» »» » l =l l& ««« ««« « « l ««« l l l ___ˆj «ˆ«« b___j ««ˆ _«««ˆ _««ˆ« «« « « l ˆ j _ « Íl ‰ bˆ«« «««ˆ ««ˆ« l «««ˆ ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« l ‰ ˆ« ‰ «ˆ«ˆ« l « «« « «« l ««« ˆ« _««« ˆ« =l l ««ˆ _ˆ««« _««ˆ« __«««ˆ« l __ l l? _ ======================== _ _ _»œ» __««ˆ __ˆ«« _ _œ»» _»»» » » «« nˆ««« «« «« ««ˆ« «« ««« ««ˆ« «« «« ««ˆ« «« «« ««ˆ« «« «« ««ˆ« «« ««« ««ˆ« «« ««« ««ˆ« _»»»œ _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» b_œ»»» »»œ bœ»» œ» œ» bœ» « « « « « «« «« «« «« «« « «« « « « » » »» »» »» œ»»» bœ»»» œ»» œ»» bˆ«« «ˆ« bˆ«« ««ˆ bˆ«« «« ««« nˆ«« ««« ˆ«« ««« ˆ« ««« ˆ«« » » «ˆ« ˆ« l ˆ« l l ««ˆ« ˆ« ««ˆ« ˆ« ««ˆ« ˆ« ««ˆ« ˆ«=l l& » » ==================================== ˆ« ˆ« 153

œ»» __œœ»»» __œ»»» __œœ»»» _ ««« «« «« « ___œœ»»»» _œ»» __œœ»»» _œ»» l _»»œ œ»» _ œœ»»» œ « » ˆ œ » œ » « œ « « » » » » » bˆ œ « » » » œ » œ « « œ »»»œ »œ» l «««ˆ «« bˆ«« ˆ«« l »» nœ»» »» œ»» l »» »» » » =l l& Œ ß ======================== » bˆ« b_««ˆ __ˆ««« l œœ»»» l l« l «« __ˆ««« n_ˆ««« __ˆ««« l __œœ»» __œœ»» ___œœ»»» _ _ « « « « « _ « nˆ « ˆ « » » « « « « lÍ ««« «« ˆ«« ˆ««« l «««ˆ bˆ«« « «« l «« ˆ«« nˆˆ««« ˆ«« l œ»» œ»» œ»» œ»» l l ? _««« ˆ«« ˆ«« «ˆ« l _«««ˆ b_««««ˆ bˆ_«««« _««««ˆ l _««««ˆ l » » » » =l ======================== _ b_«ˆ __««ˆ ___«««ˆ _ˆ«« « « _œ»»» _œ»»» «« «« «ˆ«« «« «« «ˆ«« _œ»»» ««« ««« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« «« «« «ˆ«« «« «« «ˆ«« «« «« «ˆ«« «« «« «ˆ«« ««« ««« «ˆ«« ««« ««« «ˆ«« ««« «««ˆ« ««ˆ« ««« ««« «ˆ«« ««« ««« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« ««« «««« «ˆ« ««« «««« «ˆ« « « « « « « « « « « œ œ » » « « « « « « « « « « « l & «ˆ«« ˆ« «ˆ«« ˆ« ««ˆ« «ˆ«« ˆ« l ««ˆ« ˆ« ««ˆ« ˆ« ««ˆ« ˆ« ««ˆ« ˆ« l œ»»» »»»» »»»» ««ˆ« ˆ« ««ˆ« ˆ« ««ˆ« ˆ« l «««ˆ ˆ« «««ˆ ˆ« «««ˆ ˆ« «««ˆ ˆ« l œ»»» »»»» »»»» œ»»» œ»»»»» »»»» ««ˆ«« «ˆ« ««ˆ«« «ˆ«=l ==================================== 157

l _ œœ»»» _œ» __œ»» _œ» __œ»» _œ»» _œ»» _œ»» __œ»»» __œ»» __œ»» __œ»» ___»»»œœ _œ» _œ» _œ» __œ»» __œ»» ___œ»»œ» _œ» _ _ œ»»» »œ»»œ» œ»œ»» »œ»»œ» œœ»»» _œœ»»» _œœ»»» _œ»»œ» _œœ»»» œ»»œ»» œ»œ»» œ»»œ»» »»»œ »œ»»œ» »œ»»œ» »œ»»œ» œœ»»» œ»œ»» œ»»» »œ»»œ» l » » l » ß ======================== l » » » » l » » »» »=l l& » » » » l » » ««« l « « «« «« l « » « « « œ « « _ » œ _ » œ _ œ » _ œ » _ « l l l » » œ « « » » « « « œ œ _ ˆ _ » _ _ » « _ ˆ _ ˆ _ ˆ«ˆ« _ ˆ _ _ _ » _ » _ œ l ««« _«««ˆ _««ˆˆ _«««ˆ _»»»œ _œ»»» _œœ»» _œ»»œ _œ»»» _œ»»œ _»œ»» _œ»»œ ««« _«ˆ«« _«ˆ«« _ˆˆ««« _ˆˆ««« _ˆˆ««« ««« _ _ Í ««« «ˆ ««ˆ «ˆ l »»œ œ»» »» »» l » »» œ»» »» l ««« ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ«« ˆ«« ««« «ˆ« l l======================== l ? _«ˆ« l l l _««ˆ l ««« =l _ ˆ _ _ _ «_ « __««ˆ __«ˆ« _««ˆ

133

#_œ» #_»œ _œ»» «« ««« ««ˆ« «« ««« ««ˆ« « «« «« « «« «« «« «« «« « « «« « « « « œ» œ» œ»»» _»»»» œ»» _œ»»»»» #œ» _œ»»»» nœ» _œ»»»» ««« «««ˆ« «ˆ« ««« «««ˆ« «ˆ« «««« ««ˆ« «ˆ« «««« ««ˆ« «ˆ« «««« «««ˆ« ˆ«« «««« «««ˆ« ˆ«« «««« «««ˆ« ˆ«« «««« «««ˆ« ˆ«« ««« «ˆ« ««« «ˆ« ««« «ˆ« ˆ« ««« «ˆ« ˆ« œ»»» _»»»» œ»»» _»»»» œ»» _»»»» œ»» _»»»» l & «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l œ»»» »»»» »»»» œ»»» »»»» »»» œ»»» »»»» »»» œ»»» »»»» »»» l œ»»» »»»» »»»» œ»»» »»»» »»» œ»»» »»»»» »»»» œ»»» »»»» »»» l ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« =l ==================================== _œ» _»œ 162

œ»» __œ»» _œ» « « « l _ __»»»œœ __œ»»œ» __œ»» __œ»» __»»œ _œ»» _œ»» _œ»» « _»»»»œœ _ _ « » œ » « « « « » « »»œ œ»»»» œ»»» œ»»œ» #ˆ««« ˆ«««« ««ˆ«« ««««ˆ #ˆ««« ˆ«««« ˆ««« «ˆ«« »»»œ œ»»» œ»»œ»» œ»»œ»» »»»»œ œ»»œ»» œ»»œ» œ»»œ» l » » = » l ß ======================== l l & ««« «« «« «« l #_ˆ«« ˆ« _«ˆ« _«ˆ« l#_««ˆ _ˆ«« __ˆ««« __ˆ««« l «« ««« l « « l l l l _ ˆ _ œ » _ » œ _ ˆ « « « « « « _ ˆ _ ˆ _ˆ _ _ » _ » _ _ ˆ Í l _ˆˆ««« _ˆ««ˆ« «««« _««««ˆˆ l ««« ««ˆ «« «« l ««« «« «« «« l _»»»»œœ _œ»»œ»» _œ»œ»»»œ _œ»»»»œœ l «««« _«ˆ««ˆ« _«ˆ««ˆ« _«ˆ««ˆ« l ««« ll ? ======================== =l l #ˆ_«««« _«««ˆ« __ˆ«««« __ˆ«««« l##ˆ__ˆ«««« __ˆ«««« __ˆ«««« __«ˆ««« l » » »» »» l _««««ˆ ˆ_« _ «_ _ # _ ˆ « ˆ « ˆ ˆ « « _ ˆ « _ « ˆ _ _««ˆ _««ˆ _ _ _ _ _»»»œ œ» _ _œ»» _œ» _œ»» _œ»» « « «« « « «« « « «« « « «« _œ»»» œ» _ _œ» œ» _œ» _œ» « « «« « « «« « « «« « « «« _œ»»» bœ» b_ _œ»»» »œ _ œ»» »»»» œ»» »»»» œ»» »»»» œ»» »»»» «««« ««ˆ« ˆ« «««« ««ˆ« ˆ« «««« ««ˆ« ˆ« «««« ««ˆ« ˆ« œ»»» »»»» œ»» »»»» œ»»» »»»» œ»»» »»»» «««« ««ˆ« ˆ« «««« ««ˆ« ˆ« «««« ««ˆ« ˆ« «««« ««ˆ« ˆ« œ»» »»»» »»»» œ»» »»»» »»»» bœ»» »»»» »»»» œ»» »»»» »»»» l & œ»»» »»» »» œ»»» »»» »» œ»»» »»» »» œ»»» »»» »» l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l œ»»» »»» »» œ»»» »»»» »»» œ»»» »»» »» œ»»» »»» »» l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l » » » » =l ==================================== 167

l _»œ _œ» _œ» _œ» __œ»» ___œœ»»» _œ» _œ» _œ» ___œ»»» _œ» £ _ œ » œ œ » œ œ » » » » œ » œ » œ _ _ _ _ » _ » _ _ _ » _ _ » _ » _ »»»œœ œ»œ»» œ»»œ» œœ»»» œ»»» œœ»»» »œ»»œ »œ»»œ œœ»»» œ»»œ» »œ»»œ œ»œ»» œ»»» »œ»»œ »œ»»œ »œ»»œ »»» »»» œ»» ««ˆ «« «« l «« ß ======================== l & » »» » » l » »» »» »»« l »» »» »» »» l » »» »» »»« l £» » «ˆ«_«««ˆ« =l œœ»»» _ œ_»»œ» ___œ»œ»» ___œ»œ»» l ««« __ˆ««« __«ˆ«« __«ˆ«« l __œ» œ» _œ» _œ» l ««« __«ˆ«« __«ˆ«« __«ˆ«« l l l _ _ _ » _ _ » _ » _ » ˆ ˆ « ˆ œ ˆ ˆ « ˆ » » « « « « « « » œ œ œ»» œ»»» œ»» œ»» l «« ˆ«« «ˆ« «ˆ« l œ»»» œ»œ» »»œ» »»œ» l «« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l Íl «« « l « « » bˆ« b _ˆ«««=l l? l __ˆ««« l » » » » l __ˆ««« l ======================== __ˆ««« __ˆ««« « « «« «« «« « «« « « _œ» #_œ» _œ» n_»œ _œ» _œ» œ»»» _»»»» œ»»» _»»»» œ»» _»»»» œ»» _»»»» bœ»» _»»»» œ»» _»»»» œ»» _œ»»»» œ»» _œ»»»» bœ»» b_œ»»»» œ»» _œ»»»» œ» _œ»»»» œ» _œ»»»» «««« «««ˆ« «ˆ« «««« «««ˆ« «ˆ« «««« «««ˆ« «ˆ« «««« «««ˆ« «ˆ« «««« «««« «ˆ« «««« ««« «ˆ« «««« «««« «ˆ« «««« «««« «ˆ« ˆ« l l & œ»»» »» »» œ»»» »» »» #œ»»» »»» »» œ»»» »»» »» l nœ»»» »»» »» œ»»» »»» »» #œ»»» »»» »»» œ»»» »»» »»» l nœ»»» »»» »»» nœ»»» »»» »»» œ»»» »»»» »»» œ»»» »»»» »»» l ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l ««ˆ« ˆ« ««ˆ« ˆ« ««ˆ« ˆ« ««ˆ«= ==================================== 172

l _ __œœ»»» __œ»»œ» __œ»»œ» __œ»»»œ __»»»œ __œ»»œ» __œ»»œ» _ œ»»œ» __»»»œ œ» £ b_»»»œœ» _œ»»»» _œ»» « «£ _ £ œ « » » » » » »»» »» œ»» ˆ«« ««« «« œ»» œ»» œ»» œ»» »»»œ »œ»» »œ»» »œ»» »»» »»» bœ»» ˆ«« «« «« »» »»» œ»»» ˆ«« «« ««« l » » « « « « ß ======================== l l » » b _ˆ«« _«« l l l = _«ˆ« __««ˆ« l & £ ˆ«__««ˆ« « « « £ _ « « « £ « « « « « _ˆ« «ˆ«ˆ« l l l l ««« ___ˆ«ˆ«« ««« ___ˆ«ˆ«« l ««« __ˆ«ˆ« ««« _ _ lÍ ««« ˆ« ««« ˆ« l ««« «ˆ« ««« «ˆ« l « l l l « « l? ======================== #ˆ«« #__ˆ««« l #ˆ«« __«««ˆ« l _ˆ««« ___««««ˆ« l ___ˆ«««« __«ˆ««« l __««««ˆ __««ˆ«« =l __««ˆ __«ˆ« ˆ« _ˆ« « « « « « « «« « « «« « ««« ««« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« ««« «««ˆ« ««ˆ« ««« «««« «ˆ« «««« «««« «ˆ« «««« «««« «ˆ« «««« «««« «ˆ« «««« «««« «ˆ« ««« ««« ««ˆ« ««« «««« «ˆ« «««« ««« _«ˆ« ««« «««« «ˆ« ««« ««« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« ««« «««« «ˆ« «««« ««« _«ˆ« ««« ««« ««ˆ« ««« «««« «ˆ« l & ««ˆ« ˆ« ««ˆ« ˆ« ««ˆ«« ««ˆ«« ˆ« l ««ˆ« ˆ« ««ˆ« ˆ« ««ˆ« ˆ« ««ˆ« ˆ« l ««ˆ«« «ˆ« ««ˆ«« ˆ« ««ˆ« ˆ« ««ˆ«« ˆ« l ««ˆ« ˆ« ««ˆ« ˆ« ««ˆ« ˆ« ««ˆ« ˆ« l ««ˆ«« ˆ« ««ˆ« ˆ« ««ˆ«« «ˆ« ««ˆ«« ˆ«=l ==================================== 177

œœ»»» _ l _ _œœœ»»»» _œ»»œ» __œ»»œ» __œ»»œ»» ___œœœ»»»» _œœ»»» ___œœœ»»»» _œ»»œ» __»»»»œœ __œ»»œ»»œ ___œ»»œ»»œ» __œœœ»»»» ___»»»»œœœ _œ»»œ» ___œ»»œ»»œ _œœ»»» __»»»»œœ ___œœœ»»»» __œœ»»» _ _ »» »œ» œ»»» œ»» »»» œ»» »»» »œ» »»œ »» »» »» »»» »œ» »»» »œ» »»œ »»» œ»»» œ»»» lß ======================== » l » » l l » l » & =l « « « l ««« «« «« _«««ˆ l « « « «« l _œ» _œ» _œ» l « « « «« l _œ» _œ» _ ««« _ _œœœ»»»»» l _«««ˆˆ __««««ˆˆˆ __«««ˆˆ «««« __ˆˆ«««« «««« __«ˆ«ˆ«« __œœœ»»»» __œ»»»œ» __»œ»œ»» __œœ»»»» «««« __ˆˆ«««« «««« __««««ˆˆ __œœ»»»» __œœ»»»» __œœœ»»»» _ lÍ l «« ˆ« «« ˆ« l »» »» »» » l «« ˆ« «« «ˆ l » »» »» » l l ? _««««ˆ «ˆ «««ˆ ««ˆ« l __«««ˆ l l __«««ˆ l ======================== =l _ _ «_« _ _ _ __«««ˆ __««ˆ« __«««ˆ __««ˆ« _««ˆ

134

« « « «« ««« ««« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« ««« «««ˆ« ««ˆ« ««« «««ˆ« ««ˆ« ««« «««ˆ« ««ˆ« ««« «««ˆ« ««ˆ« «««« ««« _«ˆ« «««« «««« _«ˆ« «««« «««« _«ˆ« «««« «««« _«ˆ« ««« «««ˆ« ««ˆ« ««« «««ˆ« ««ˆ« ««« «««ˆ« ««ˆ« ««« «««ˆ« ««ˆ« ««« «««ˆ« ««ˆ« ««« «««ˆ« ««ˆ« ««« «««ˆ« ««ˆ« ««« «««ˆ« ««ˆ« « « « « #ˆ« «« ˆ« «« ˆ« «« ˆ« «« «« «« «« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« « « « « ==================================== ˆ« ˆ« ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« =l l & ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l ««ˆ« l _ »»œœ œ» _ »»œœ œ» « l _ _ «« «« _ » _ _ ««« » »»œ œ»» »»»œ _»œ»» ««« « ««« l # «« ««« » œ » œ » » « » » l » » « ß ======================== & =l l « l l « l l l l l l l ««« _««ˆ« ««« _«««ˆ« l l l l l l ««« _ˆ««ˆ« ««« _ˆ««ˆ« l «« « « » Íl « « l l l l »» « « « l « « « « « » l l l l «« «« «« ======================== =ll l »» l_ l_ l? _ l_ ˆ«« _««ˆ 182

««« _ _ _ˆ«

««« _ _ _«ˆ

«

»

«

«

_ _ »»»œ _ »»»œ _ œ»»» œ»»» _ _ _ _ _ _ »»»œ _ »»»œ _ œ»»» _»»»œ _œ»»» _»»»œ _œ»»» _ _ _ _ » »»» _œ»»» » » Ñ _ _ _ Ñ « « » » » « « « « » » » œ œ » » » » » » » #œ œ œ « œ œ « » » « » » » » » » œ» œ» » » « « ˆ » » » » » » » » » » » « « ˆ » « « « » » » » » » » «« »»» l l » l » l »» » »» »» » »» »» » »» »» » »» #œ»»»» »»»» »»» »»» »»»» »»»»œ »»»»œ »»»» »»»» »»»» »»»»» = l& l «ˆ« «ˆ« ˆ«« «ˆ ˆ« ==================================== § § § § 187

b_œ» _œ» _»»œ __œ»» œ»»» _ œ»»» _ »»»œ »»»œ _ _ _ _ _ »»» __»»» _œ»» _ _ œ»»» _»»»œ œ»»» _œ»»» b_»»»œ ___»»»» ___»»»» _œ»»» »»»œ _ _ _ _ _ _œ» _œ» _œ» _»œ _ œ _ _ œ _ » » » _ _ _ œ _»œ » » » » » » » » » » œ»»» »»»» »»»» »»»œ nœ»»» »» »»» »»» »» »»»œ œ»»» »» »»» »»» »» œ»»» bœ» œ»»» »» »» »»»œ »œ œ» œ»»» »» »» »»»œ »œ bœ»»» »»» »» »» »»» »»»œ œ»»» »»» »» »»»» »»»» »»»œ œ»»» »»»» »»»» œ»»» »»œ l » » » » » » » » » » » » »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» l » » » » » » » » » » » » œ»»» »» »» »» »» œ»»» œ»»» »» »» »» »» = ==================================== l& » » » » » » » » » » » »» 192

_ #_ _ b_œ» ___»»»œ ___œ»»» _œ» _œ» ___œ»»» _ _»œ _œ» _œ» _»œ _œ»»œ»» _œ»»œ»» _œœ»»»» _ _»»»œ _»œ _œœ»»»» _ _»»»»œœ _ _œ»»»»œ _ » » » » » » œ»»» »»»» »»»» œ»»» »œ»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»œ œ»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»œ »»»œ »»»» »»»» œ»»» œ»»» œ»»» ® »» œ» œ» » l& ==================================== =l »»» œ»» œ»» » » » » » » » » » » » » œ»»» »» »»» »»» »» œ»»» œ»»» »» »»» »»» »» œ»»» l #œ»»»» »»œ»» ® »»»» » » » » » » » » » » » » » » » » 194

#_ n_ _ _ _ _œ»»»œ» _œ»»»œ» _œ»œ»»» _œ»»œ»» _œ»œ»»» _œœ»»»» _ _œœ»»»» _ _»»»»œœ _ _»»»»œœ _ _»»»»œœ _ _œœ»»»» _ _»»»»œœ _ _œœ»»»» _ _»»»»œœ _ _œœ»»»» __œ»»œ»» bn__œ»»»»œ __»»»»œœ _ » » » » » » » » » » » » » » » » » » œ œ » » bœ » œ » »»œ œ»» ® »» »»œ œ»» ® »» »»»œ œ»»» ® »»» l & n œ»»»» »»»»œ ® »»» l #_œœ»»»» _œ»»»»œ ® »»»» l n bœ_œ»»»» _œ»»»»œ ® »»»» ==================================== =l » » » » » » _ œ _ œ _ œ _ œ » » » » » » » » » » »» » »» » »» » »» » » » 196

««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« «« §«« ««« ««« ««« ««« «« §«« ««« ««« ««« ««« ˆ««« ˆ««« ««« ««« _œ»»» _»»»œ œ»»» »»»œ ««« «««ˆ ˆ« ˆ« ˆ««« ««« œ» œ»»»» œ»»»» œ» «ˆ«« ««« œ» œ»»»» œ»»»» œ» «« ˆ«« ˆ« «ˆ ««ˆ ««« ««« ˆ«« ˆ« ˆ« ˆ«« ««« ««« ˆ««« œ » » œ » » œ » » œ « » » » » » » » » » » ==================================== «ˆ l& ˆ« l «ˆ« «ˆ ˆ« œ» l ˆ«« œ»»» »»» »»»» »»»» »»» œ»»» l œ»» »»»» »» »» »»»» »»œ œ»»» »»» »»»» »»»» »»» »»»œ l «ˆ« ˆ«« œ»»» »»»» »»»» »»»» »»»» = » » » » » » » »» » » » 199

«« ««« «« «« ««« «« «« ««« «« «« ««« «« «« ««« «« «« ««« «« «« ««« «« «« ««« «« ««« ««« ««ˆ« ˆ««« ««« ««« «« ««« «« «« ««« «« «« ««« «« «« ««« «« «« ««« «« «« ««« «« ««« «ˆ« ˆ« «ˆ ««ˆ ««« ««« ««ˆ «ˆ «ˆ ««ˆ ««« ««« «ˆ« ˆ« «ˆ ««ˆ ««« ««« ˆ«« ˆ« «ˆ ««ˆ ««« «« «« « «ˆ ˆ« ˆ«« ««« ««« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« ««« ««« «ˆ« «ˆ «ˆ ««ˆ ««« ˆ««« ˆ««««« ««ˆ«« ««ˆ l& ˆ«« ˆ«« l ˆ«« ˆ«« ˆ«« ==================================== = ««ˆ ˆ«« ««ˆ l ˆ«« ««ˆ ˆ«« ««ˆ l ««ˆ« ˆ« ««ˆ l 203

b_ _ _ _»œ _»œ _ _ _ _ _ _»»»»»œ _ _œ»»»»» _ _œ»»»»» _ _œ»»»»» _œ»» _œ»»»»» _»»œ _»»»»»œ _»»œ œ œ b œ œ » » » » » » œ œ _ _ _»»»œ _ _ _»œ _œ» _œ» _œ» _ _ _ _ _ _ _ _ _ _»»»œ ___»»»»» ___»»»»» _»»»œ » » » » » » #œ»»» »» »» »» »» »»»œ œ»»» »» »»» »»» »»» œ»»» #œ» œ»»» »»» »»» »»»œ »œ »œ œ»»» »»» »»» œ»»» œ» nœ»»» »»» »»» »»» »»» »»»œ œ»»» »»» »»» »»» »»» »»»œ œ» »»»œ »»»» »»»» œ»»» œ» œ» œ»»» »»»» »»»» »»»œ »œ » » » » » » » » » » » » » »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» l » » » » » » » » » » » » »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» = ==================================== l& » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »» l § § § § 207

135

œ» »œ »œ œ» _ _ _ _ _ b_œ»»» _ _œ»»»»» _ _œ»»» _ _œ»»»»» _ _œ» _»œ _»œ _œ» _œ»»» ___»»»» ___»»»» _»»»œ _»»»œ _ _»»»» ___»»»» _œ»»» _œ»»» _»»»œ _œ»»» _œ»»» _»»»»»œ _»»»œ _œ»»»»» _œ»»» »»»œ »»»» »»»» œ»»» bœ»»» »» »» »» »» »»»œ œ»»» »» »» »» »» œ»»» œ»»» »»»» »»»» »»»œ » » œ œ » » » » œ » œ œ œ œ » » » » » » » » » » œ» » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » œ»»» »»» »»» »»» »»» »»»œ œ»»» »»» »»» »»» »»» œ»»» l »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »œ» »»» »»»» »»»» »»» »»œ »œ» »»» »»»» »»»» »»»» = ==================================== l& »» » » » » »» »» » » » » œ»»»» l » » » » 209

_»»»œ »œ _»»»œ »œ _œ»»» œ» _»»»»œ _ _œ»»»» _ œ»»» __»»»»»œ _ bœ»»» n_ œ»»» _ œ»»» »»»œ œ» »œ œ» œ» »»»œ œ»»» »»»œ #__œ»»»»» __œ»»»»» œ»»» » » » » » » » » » » œ»»» »»»» »»»» œ»»» »»»œ »» »» œ»»» œ»»» »» »» »» »» œ»»» œ»»» »» »» »» »» »»»œ œ»»» »» »» »»»œ bœ»»» »» »» »» »» »»»œ œ»»» »» »» »»»» »»»» œ»»» œ»»» »»»» »»»» »»»œ l& ==================================== œ»» l » » » » » » » » » » » » #œ»»» »»» »»» »»» »»» »»»œ œ»»» »»» »»» »»» »»» œ»»» l » » » » » » » » » » » » nœ»»» »»» »»» »»» »»» »»»œ œ»»» »»» »»» »»» »»» = » » » » » » » » » » » » » » » »» 211

«««««««««««« #_œ» _»œ _»œ _»œ n_ _ _»»»»œ _ _»»»»œ _ _»»»»œ »œ _œ»»»» œ» ««« «««« «««ˆ« ««««ˆ «««« ««« ««« «««« «««ˆ« ˆ«««« «««« ««« œ»» _»»»» _»»»» »»œ œ»» _»»»» _»»»» »»œ «««« «««« ««ˆ« ˆ««« «««« «««« «««« «««« ««ˆ« «««ˆ «««« «««« œ œ » » ««« ˆ«« = œ»»» »»» »» »» »»» »»»œ œ»»» »»» »» »» »»» »»»œ ««« ˆ« ˆ« ««« ««« ˆ« «ˆ ««« l bœ»»» »»»» »»» »»» »»»» »»»œ œ»»» »»»» »»» »»» »»»» œ»»» «««« bˆ«« ««ˆ «««« «««« ˆ«« l& ==================================== » » » » » » » » » » » » _«ˆ _«ˆ _ˆ«« l _ˆ« _«ˆ _«ˆ » » » » » » » » n_«ˆ » » » #_ˆ« » 213

b_œ» _»œ _œ» ___œ»»» ___œ»»» ___œ»»» ___œ»»» _ _ _ _ _ _ _ _ _œ»»œ»»» _œ»»œ»»» _œ»»œ»» _œ»»œ»» _œ»œ»»» _œ»œ»»» _»»»»œœ __ _œœ»»»» _ _œœ»»»» __ _œœ»»»» __ _»»»»»œœ _ _œœ»»»» __ _œœ»»»» __ _»»»»œœ __ _œ»»»»œ __ _œ»»»»»œ _ _»»»»»œœ _ b ___œ»»»» ___»»»»œ ___»œ»»» _ _ b__ _œ»»» _œ»» _œ»» _œ»»» _ _ _ _ _ __ _ _ » » » » » » » » » » » » » œ œ œ œ œ nœ œ bœ » » » » »»»œœ œ»»œ» ® »» » » » » #œœ»»» œ»»œ» ® »» œ»»» œ»»» ® »» » »»»œ œ»»» ® »» » » » »»»œ »œ»» ® »»» »»»œ »œ»» ® »»» »»»œ »œ»» ® »»» » »» »» » »» »» » œ œ l& l b œ»»» œ»»» ® »» œ»» œ»» »» =l l l ==================================== » » » » » » »» » »» » »» » » » 215

#__»»œ __œ»» __œ»» n__»»œ _ #_ _ _ n_ _ _ _œ»»» _œ»»» _œ»»» _»œ»œ»» _œ»»» _œ»»» _ _»»»œ _ _œ»»» _ _»»»œ _ _»»»»œœ __»œ»œ»» _œ»»» _ _»»»œ _ _»»»œ _ _œ»»» _ _œœ»»»» _ _»»»»œœ __»œ»œ»» _»»»»œœ _ _»»»»œœ _ »»»œ œ»»» œ»»» » b œ » œ»»» œ»»» ® »»» » » bœ»»» œ»»» ® »»» » » »»»œ œ»»» ® »»» » » »»œ œ»» ® »»»»œ »»œ œ»» œ»» œ»» ® œ»»»» »»œ œ»» bœ»» œ»» »»»»œ œ»» œ»» œ»» œ»» œ»»»» »»œ œ»» »»»œ œ»»» ® »» l & #œ»» œ»» l n »»œ œ»» l #_œ»» _»»œ »» l n _»»œ _»»œ ® »» ==================================== »» »» œ»» œ»» »» _»»»œ _»»œ» »» _œ»»» _»»œ» ® »» =l »»»œ œ»» »» »» » »» » » » » » » 219

««« ««« «««ˆ ˆ««« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« «««ˆ ˆ««« ««« ««« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« ««« «« §«« ««« «« «« ««« «« §«« ««« «« ««« ««« «««ˆ ˆ««« ««« ««« »œ œ» _»»»œ _œ»»» «««« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« «««« «««« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« «««« ««« «««ˆ ˆ««« ««« »»œ »»» »»» œ»» »»»œ »» »» œ»»» «««« «««ˆ ˆ««« «««« «««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« «««« «««« «««ˆ ˆ««« «««« «««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« «««« «««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« «««« » » « « l& ==================================== = ˆ« «ˆ ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l «ˆ ˆ« œ»»» »»» »»» »»» »»» œ»»» l œ»» »»» »»» »»» »»» œ»» ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« l ˆ« » » » » 223

««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« «««ˆ ˆ««« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« _»œ _œ» _»»»œ _œ»»» »»»œ œ»»» ««« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« ««« ««« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« ««« ««« «««ˆ ˆ««« ««« ««« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« ««« ««« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« ««« ««« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« ««« »»œ »»»» »»»» œ»» «« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« ««« œ » » œ » » œ » » œ ==================================== = ˆ« l& ˆ« ˆ« ˆ« l «ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l œ»» »»» »» »» »»» œ»» œ»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»» l œ»» »»»» »»» »»» »»»» œ»» «ˆ« ˆ« l ˆ«« ˆ« » » » » » » » » » » » » » » » » » » 228

««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« «««ˆ ˆ««« ««« ««« ««« «««« «««ˆ ˆ««« «««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« «««ˆ ˆ««« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« ««« ««« «ˆ« «ˆ ˆ« ˆ«« ««« ««« «««ˆ ˆ««« ««« ««« ««ˆ ˆ«« ««« ««« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« ««« ««« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« ««« ««« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« ««« ««« «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«« ««« ««« «««ˆ ˆ««« ««« ««« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« ««« ==================================== = ˆ« l& ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ«« ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ«« ˆ« l ˆ«« l ˆ« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ« 233

b_ _»»œ _ »œ _œ» œ» _ _ _ _»»»» ___»»»» _œ»» _»»œ _ _»»» _ _œ»»»» _ _œ»»»» _ _»»»» _œ»» _œ»»»» _œ»» _œ»»»» _œ»» œ œ » » » » œ œ _ _ _ _»»œ _œ»» _»»œ _œ»» _ œ _ _ œ _ » » _ _ _ _ _ «««« «««« «««ˆ ˆ««« «««« «««« «««« «««« «««ˆ ˆ««« «««« «««« »œb_œ»»» _ » » » » » » «« «ˆ ˆ« «« «« «ˆ ˆ« «« »»» »»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» bœ»» »»»»œ »»»» »»»» œ»»»» œ»» »»œ »»»»œ »»»» »»»» œ»»»» œ»» bœ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ» »»»»œ »»»» »»»» œ»»»» œ» œ» »»»»œ »»»» »»»» œ»»»» œ» ==================================== ˆ« ˆ« ˆ« l l & ˆ« »» l »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» = »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» l » » » » § § § § 238

_ _ _œ»»»» _ _œ»»»» _ _»»»œ ___»»»»»œ _ _»»»œ _»»»œ _»»»œ _œ»»» b_œ»»» ___»»»»»œ ___»»»»»œ _»»»œ _»»»»œ »»œ _œ»»»» œ»» _œ»»»»» _œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» #_ œ » » »»» »»» »»» »»œ œ»» »»» »»» »»» »»» œ»» œ»» œ»»»»» »»»»»œ »»œ »»»œ »» »» œ»»» œ»»» »» »» »» »» »»»œ œ»»» »» »» »» »» œ»»» »»»œ »» »» »»»œ œ » » œ » » œ» l » » » » ==================================== l& œ» » » » » » » » » » » » » œ»»» »» »»» »»» »» »»»œ œ»»» »» »»» »»» »» œ»»» l »» » » » » »» »» » » » » »» #œ»»» »»» »»» »»» »»» »»»œ œ»»» »»» »»»» »»»» »»»» = » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »»» 241

136

œ» »œ »œ œ» _ _ _ _ _ b_œ»»» _ _œ»»»»» _ _œ»»» _ _œ»»»»» _ _œ» _»œ _»œ _œ» _œ»»» ___»»»» ___»»»» _»»»œ _»»»œ _ _»»»» ___»»»» _œ»»» _œ»»» _»»»œ _œ»»» _œ»»» _»»»»»œ _»»»œ _œ»»»»» _œ»»» »»»œ »»»» »»»» œ»»» bœ»»» »» »» »» »» »»»œ œ»»» »» »» »» »» œ»»» œ»»» »»»» »»»» »»»œ » » œ œ » » » » œ » œ œ œ œ » » » » » » » » » » œ» » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » œ»»» »»» »»» »»» »»» »»»œ œ»»» »»» »»» »»» »»» œ»»» l »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »œ» »»» »»»» »»»» »»» »»œ »œ» »»» »»»» »»»» »»»» = ==================================== l& »» » » » » »» »» » » » » œ»»»» l » » » » 243

_»»»œ »œ _»»»œ »œ _œ»»» œ» _»»»»œ _ _œ»»»» _ œ»»» __»»»»»œ _ bœ»»» n_ œ»»» _ œ»»» »»»œ œ» »œ œ» œ» »»»œ œ»»» »»»œ #__œ»»»»» __œ»»»»» œ»»» » » » » » » » » » » œ»»» »»»» »»»» œ»»» »»»œ »» »» œ»»» œ»»» »» »» »» »» œ»»» œ»»» »» »» »» »» »»»œ œ»»» »» »» »»»œ bœ»»» »» »» »» »» »»»œ œ»»» »» »» »»»» »»»» œ»»» œ»»» »»»» »»»» »»»œ l& ==================================== œ»» l » » » » » » » » » » » » #œ»»» »»» »»» »»» »»» »»»œ œ»»» »»» »»» »»» »»» œ»»» l » » » » » » » » » » » » nœ»»» »»» »»» »»» »»» »»»œ œ»»» »»» »»» »»» »»» = » » » » » » » » » » » » » » » »» 245

_œ» _»œ _»œ _ _œ»»» _ _œ»»» _ _»»»œ »œ _œ»»» œ» _œ»»» _œ» _ b_œ»»» __»»»» __»»»» _»»»œ _»»»œ __»»»» _ _»»»œ _»»»œ _»»»œ _œ»»» œ»»» #_ œ œ»»» œ»»» » » » » » » » » » » »»» »»» »»» »»œ œ»» »»» »»» »»»» »»»» œ»» œ»» œ»»»»» »»»»»œ »»œ »»»œ »» »» œ»»» œ»»» »» »» »» »» »»»œ œ»»» »» »» »» »» œ»»» »»»œ »» »» »»»œ œ » » œ » » œ» l » » » » ==================================== l& » » » » » » » » » » » » œ»»» »» »»» »»» »» »»»œ œ»»» »» »»» »»» »» œ»»» l »» » » » » »» »» » » » » »» #œ»»» »»» »»» »»» »»» »»»œ œ»»» »»» »»»» »»»» »»»» = œ» » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »»» 247

««« «« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« #_ _œ»»» _ _œ»»» _ _»»»œ _œ»»» _œ»»» œ» _ bœ œ bœ»»» n__»»»»»œ __»»»»»œ »»»œ » » » » »»»œ __»»»»»œ _ œ œ « « « « œ œ » » » » œ œ » » » » » » » » » » » » » » »»» »»» »»» »»» »»œ œ»» »»» »»» »»» »»» »»œ «««« ˆ««« ˆ« «ˆ «««ˆ «««« «««« «ˆ«« ˆ« ˆ« ˆ««« «««« »»»œ »»» »»» œ»»» bœ»»» »» »» »» »» »»»œ œ»»» »» »» »»» »»» œ»»» »»»œ »»» »»» »»»œ » œ » ==================================== = l& » » » » » » » » » » » » nœ»»» »» »»» »»» »» »»»œ œ»»» »» »»» »»» »» œ»»» l »» » » » » »» »» » » » » »» #_ˆ«« _««ˆ _««ˆ _ˆ«« l » » » » » » » » » » » » 249

«««««««««««« «««««««««««« n_»œ _»œ _»œ _œ» œ»»» _œ»»»»» _œ»»»»» »»»œ «««« «««« bˆ««« «««ˆ «««« «««« «««« «««« ««ˆ« ˆ««« «««« «««« œ»»» _»»»» _»»»» »»»œ »»»œ _»»»» _»»»» œ»»» «««« «««« ««ˆ« «««ˆ «««« «««« «««« «««« «««ˆ ˆ««« «««« «««« bœ»»» _œ»»»»» _»»»»»œ »»»œ ˆ« «« l œ»» »» »» »» »» »»œ œ»» »» »» »» »» »»œ «« ˆ« «ˆ «« «« «ˆ « ˆ« = «ˆ ««« ««« ˆ« l & bœ»»»» »»» »»» »»» »»» »»»»œ œ»»»» »»» »»» »»» »»» œ»»»» n_«««ˆ ˆ« ==================================== _«ˆ _«ˆ _ˆ««« l _«ˆ _«ˆ _ˆ« »» » » » » »» »» » » » » »» _««ˆ 251

b_»»»œ _»»»œ «« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« _œ»»» _œ»»» _»»»œ _œ»»» _»»»œ _œ»»» œ œ » » » » ˆ ˆ œ œ « « « « « « « « ˆ ˆ ««« » » » » #œ œ » » » » œ œ « « « « » » » » » » » » « « « « ˆ« ««« l œ»» »»» »»» »»» »»» œ»» œ»» »»» »»» »»» »»» œ»» «««« ˆ««« #ˆ« «ˆ «««ˆ «««« «««« ˆ««« ˆ« ˆ« ˆ««« = «ˆ ««« ««« «ˆ l & bœ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»»œ œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» b_ˆ«««« ˆ« l ==================================== _«ˆ _«ˆ _ˆ« »» »» » » »» »» »» »» » » »» »» _ _ _ _««ˆ _««ˆ _««ˆ _ _ˆ««« 253

b_»œ _»œ _œ» œ»» _ »»œ __œ»» _ »œ _œ» _œ» _œ» _»œ _œ» _œ» _œ» _œ» _ _œ» _»œ _œ» _ #_ »»»œ __œ»»» _ _ _ _ b ___œ»»»» ___»»»»œ ___»œ»»» œ»»» _ _œ»»œ»» _œ»»œ»» __œ»»»» __»»»»œ __»»œ»» b__œ»»»» __œ»»»» __»œ»»» _œœ»»»» _ _œœ»»»» _ _ _ _»»»»œœ _ _»»»»œœ _ __œ»»»» __»»»»œ __»»œ»» _»»»»œ __œ»»»» __»œ»»» » » œ œ œ œ » » » » bœ nœ œ œ » » » » » » » œ»» œ»» ® »»» » » œ» œ» » »»»œ œ»»» ® »» » œ» œ» » » »»»œ »œ»» ® »» » » » »»»œ »œ»» ® »»» œ œ»» »» l & b œ»»» »»»œ ® »» l »»»»œ œ»»» ® »»» ==================================== l œ»»»» »»œ»» ® »»» l #œ»»»» œ»»» ® »»»» » œ»»» œ»» »» =l » » » »» » » » » » » » » » 255

œ» œ» _œ»»» __œ»»» ___»»»œœ ___»»»œœ _ #_ n_ _ _œ»»œ» _ _ _œœ»»» ___œœ»»» ___œ»»œ» _»»»œœ __ _œ»»»œ __ _»»œ _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» _»»œ _ _œ»» _ _»»œ _ _»»œ _ _»»œ _ _œ»» _ _»»œ _ _»»œ _ b__ __ ___œ»» __ œ _œ bœ»»» œ»»» ® »»»» »» »» »»»œ œ»»» ® »»»» »» »» »»œ œ»» ® »»»» »» »» »»œ œ»» ® »»»» »» »» œ»» œ»» ® œ»»»» œ»»» œ»»» »»œ œ»» ® »»»»œ œ»»» œ»»» bœ»» œ»» ® b œ»»»» »»»œ œ»»» »»œ œ»» ® »»»»œ »»»œ œ»»» »»» »»» »»»œ œ»»» »» œ»» œ»» »» »»œ œ»» »» »»œ œ»» »»» »»œ œ»» »»» =l l& l »»»œ œ»»» »» ==================================== l #œ»»» œ»»» l n »»»œ œ»»» » » »» » »» » » » » » 259

_ #_ #_ _ _ _ _ _ _œ»»œ»» _œ»»œ»» _œ»»œ»» _œ»»œ»» _œ»»œ»» _œ»»œ»» _œ»»»»œ _ _œœ»»»» _ _œœ»»»» _ _œ»»»»œ _ _œœ»»»»» _ _œ»»»»œ __œœ»»»» _ _»»»»œœ _ _œ»»»»œ _ _œœ»»»» _ _œ»»»»»œ ___œ»»œ»»» b___œ»»»»»œ ___œœ»»»»» ___œ»»œ»»» _»»»»œœ _ _»»»»œœ _ _œ»»»»œ _ bn _ » » » » » » » » » » » » œ»»» œ»»» ® »» »»»œ œ»»» ® »» » » » »»œ œ»» ® »»» » » »»»œ œ»»» ® »» »»»œ œ»»» ® »» l& l #œ»»»»»œ œ»»»œ»» ® »»»» l n bœ»»»»»œ œ»»»œ»» ® »»»» l #_œ»»»»œ _œ»»œ»» ® »»»» œ»» œ»» »» ==================================== œ œ»» »» œ œ»» »» »»»œ œ»» »» » » _»»»œ _œ»»» »» =l » » » » » » » » » » » 263

n__»»»œ __»»»œ __œ»»» _ b_œ»»» _»»»œ _œ»»» _œœ»»»» _ _»»»»œœ __œ»»œ»» _»»»œœ _»»»œœ _œ»œ»» _»»»œ _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _»»»œ _»»»œ _œ»»» œ» œ»» œ»» bœ_œ»»»»» _»»»»»œœ _œ»œ»»»» » œ œ œ œ œ œ » » » » » » » » » œ #œ œ œ»» »»œ œ»» » » » » » » » » » » » » » » » œ ® ® ® ® ® ® ® bœ œ » » » » œ ® » » » » bœ»»» œ»»» »» œ»»» œ»»» »» »»»œ œ»»» »» œ œ œ œ » » »»» _»œ»» »» » » » ==================================== l l l & n _»»»œ _»œ»» »»»» l _»»»»œœ _œ»»»»œ »»» » » » » » _ _ _ _ _ _ _ œ _ _ _ _ »œ _œ»» »» » _œ»» »»»» =l œ »œ» »» b œ»» »œ» »» œ»» »œ» »» » _ _ œ »» » » » » »» » »» » » » » » »» » » » » » 267

137

« «« « « «« « « « « « « « « «« « « «« « « « « « « « « « « « « « «« ««« «« §«« ««« «« «« ««« «« §«« ««« «« ««« ««« «««ˆ ˆ««« ««« ««« ««« «««« «««ˆ ˆ««« «««« ««« ««« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« ««« ««« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« ««« «« «« «« «« «« ««ˆ ˆ«« «« »œ _»»»»œ _œ»»»» œ» «««« ««««ˆ ««ˆ ˆ«« ˆ«««« «««« «««« «««« ««ˆ ˆ«« «««« «««« «««« ««««ˆ ««ˆ ˆ«« ˆ«««« «««« «««« ««««ˆ ««ˆ ˆ«« ˆ«««« «««« «««« ««««ˆ ««ˆ ˆ«« ˆ«««« «««« ««ˆ ==================================== = l& ˆ«« ««ˆ ˆ«« l ««ˆ« «ˆ ˆ« ˆ««« ««ˆ« ˆ«« «ˆ« ˆ«« l ˆ««« l »œ»» »»»»» »»»» »»»» »»»»» œ»»» ««ˆ« ˆ««« l ««ˆ« «ˆ ˆ« ˆ««« ««ˆ« ˆ««« l «ˆ« 271

« « ««« ««« «««ˆ ˆ««« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« «««ˆ ˆ««« ««« ««« _»»»œ _œ»»» «««« «««« «««ˆ ˆ««« «««« «««« «««« «««« «««ˆ ˆ««« «««« «««« «««« «««« «««ˆ ˆ««« «««« «««« «««« «««« «««ˆ ˆ««« «««« «««« «««« «««« «««ˆ ˆ««« «««« «««« œ » » œ « « « « « « «ˆ ˆ« «« « «« «« «ˆ ˆ« «« «« «ˆ ˆ« «« «« «ˆ ˆ« «« «« «ˆ ˆ« «« »» »»» »»» »» «««« «««ˆ ˆ««« «««« «««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« «««« «««« «««ˆ ˆ««« «««« « « l& ˆ« ==================================== = ˆ« _««ˆ ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l œ»»» »» »» »» »» œ»»» ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« l » » 276

_»»»œ _œ»»» _»»»œ _œ»»» «««« «««« «««ˆ ˆ««« «««« «««« «««« «««« «««ˆ ˆ««« «««« «««« «««« «««« ««ˆ« ˆ««« «««« «««« «««« «««« «««ˆ ˆ««« «««« «««« «««« «««« «««ˆ ˆ««« «««« «««« «««« «««« «««ˆ ˆ««« «««« «««« »»»œ œ»»» œ œ » » » » œ œ » » » » œ » » ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ œ « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ » » » » » » « « «ˆ« l& ˆ«« «ˆ« ˆ«« l «ˆ« ˆ«« _ˆ«« «ˆ« l «ˆ« ˆ«« «ˆ« ˆ«« l œ»» »»» »»»» »»»» »»» œ»» œ»» »»»» »»» »»» »»»» œ»» l œ»» »»» »»»» »»»» »»» œ»» ««ˆ« «ˆ ˆ«= ˆ««« l ==================================== » » » » » » » » » » » » » » 281

_»»œ _ _œ»» ««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« « «« « « «« « « «« « « «« « _ »»»œ œ»»» ««« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« ««« ««« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« ««« ««« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« ««« ««« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« ««« ««« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« ««« « « ««««« «««ˆ ««ˆ ˆ«« ˆ««« ««««« ««««« «««ˆ ««ˆ ˆ«« ˆ««« ««««« »»»œ »»»» »»»» œ»»» œ » œ» » » » « ==================================== ˆ« l l& ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« _««ˆ ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l œ»» »» »»» »»» »» œ»» œ»» »»» »»»» »»»» »»»» = » » » » » » » » » » » œ»»» 286

_ _ _ ««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« »œ _ _»»»»»œ _ _»»»»œ _ _»»»œ _œ»»» _œ»»»»» œ»» _œ»»»» œ» œ » » ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ « « « « « « « « « « « « ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ » « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « »œ » » œ» » » » »» «ˆ ˆ« «« «« «ˆ ˆ« «« «« «ˆ ˆ« «« «« «ˆ ˆ« «« « «« «« «ˆ ˆ« «« «« «ˆ ˆ« «« »»» »»» »»» »»» œ»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»» ««ˆ« ==================================== ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« _««ˆ ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l œ»» »» »» »» »» œ»» œ»» »»»» »»»» »»»» »»»» = l& œ» l » » » » » » » » » » » » » »» 291

««« ««« «««ˆ ˆ««« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« «««ˆ ˆ««« ««« ««« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« _»œ _œ» _»»»œ _œ»»» »»»œ _»»»» _»»»» »»»œ »»œ _»»»»»œ _œ»»»»» »»œ »»»œ »» »» œ»»» «««« «««ˆ ˆ««« «««« «««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« «««« «««« «««ˆ ˆ««« «««« «««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« «««« «««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« «««« «««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« «««« « «« » » » » » » » » l& ==================================== ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« _««ˆ = ˆ« ˆ« œ»» »» »»» »»» »» »»œ œ»» »»» »» »» »»» »»œ l œ»» »» »»» »»» »» œ»» ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« l » » » » » » » » » » » » » » » » 296

_»»œ _ œ» œ» »œ œ» _ _ _ _ _ ««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« »œ ___»»»»œ _ _»»»»œ _ _»»»»œ _ _»»»œ _œ»»» _»»» _ _»»»»œ _ _»»»»œ _ _œ»»»» œ» _œ»»»» œ» _œ»»»» œ» _œ»»»» œ» _»» _»»»» œ»» »»»œ _ œ œ »»œ __»»»» __»»»» œ»» » » œ œ » » œ » » » » » ««« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« ««« ««« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« ««« »»» »»» »»»» œ»»»» » » » » » » » » » œ»» » » » » » » » » » » » » » » » ==================================== ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« l œ»» »»» »»» »»» »»» œ»» œ»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»» l œ»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»» œ»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»» l œ»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»» œ»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»» l œ»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»» œ»» »»»» »»»» »»»» »»»» = l& » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » œ»»» 301

_»œ _œ» __»»»œ _ _»»»œ _œ»»» _»»»œ _œ»»» _»»»œ _œ»»» _»»»œ _œ»»» _»»»œ _œ»»» _»»»œ _œ»»» _œ»»»» œ» »»»œ œ»»» »»»œ œ»»» œ »»»œ _»»»» _»»»» œ»»» » » œ œ œ » » » » » œ œ œ»»» » » » » » » » » œ œ œ » » » » » » œ œ œ » » œ œ » » » » » » » » » » » » » » œ » » » » » » » » » » » œ» l » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » ==================================== l& œ»»» »»»» »»» »»» »»»» œ»»» œ»»» »»» »»»» »»»» »»» œ»»» l œ»»» »»»» »»» »»» »»»» œ»»» œ»» »»» »» »» »»» œ»» l œ»»» »»» »»»» »»»» »»» œ»»» œ»» »»» »» »» »»» œ»» l œ»»» »»» »»»» »»»» »»» œ»»» œ»»» »»» »»»» »»»» »»» œ»»» l œ»» »»» »» »» »»» œ»» œ»»» »»» »»»» »»»» »»»» = œ» » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »» » » 306

«« ««« «« «« ««« «« «« «« «« «« «« «« «««« «««« «««ˆ ˆ««« «««« «««« «««« «««« «««ˆ ˆ««« «««« «««« «««« «««« «««ˆ ˆ««« «««« «««« «««« «««« «««ˆ ˆ««« «««« «««« ««« ««« «««ˆ ˆ««« ««« ««« _»»»œ _œ»»» _»»»œ _œ»»» _»œ _œ» «ˆ ˆ« »»œ »» »» œ»» «« ««ˆ ˆ«« «« «« ««ˆ ˆ«« «« «« ««ˆ ˆ«« «« «« ««ˆ ˆ«« «« ««« ««ˆ ˆ«« ««« »»œ »» »» œ»» «««« «««ˆ ˆ««« «««« »»œ »»»» »»»» œ»» «««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« «««« l& ==================================== = œ»»» »»» »»» »»» »»» œ»»» ˆ«« ˆ« l œ»»» »»» »»» »»» »»» œ»»» ˆ«« ˆ« l ˆ«« l ˆ«« ˆ«« l ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ« ˆ«« l œ»»» »»»» »»» »»» »»»» œ»»» ˆ« » » » » 311

«« ««« «« «« ««« «« « «« « « «« « «« «« «« «« «« «« « «« « « «« « « «« « « «« « «« ««« «« «« ««« «« «« ««« «« «« ««« «« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« «« ˆ« «ˆ «« ««« ««« «« ««ˆ ˆ«« «« ««« ««« ««« «ˆ ˆ« ««« ««« ««« «« ««ˆ ˆ«« «« ««« ««« «« «ˆ« ˆ«« «« ««« «« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« ««« ««« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« ««« ««« ««« «« «ˆ ˆ« «« ««« ««« ««« ««« «« «ˆ ˆ« «« ««« ««« ˆ « « ˆ ˆ ˆ « « « ˆ « « « ˆ ˆ ˆ « « « « « « « «««ˆ «ˆ« « « «ˆ ˆ« ˆ«« _««« _««« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««= « l & ««ˆ« ˆ«« l ««ˆ« «ˆ ˆ« ˆ««« «ˆ« ˆ«« l «ˆ« ˆ«« _«««ˆ «ˆ« l ««ˆ« ˆ«« «ˆ« ˆ«« l _ ==================================== _ _«««ˆ «ˆ _ˆ« _«ˆ _ˆ««« l 316

138

§ § § § « «« « « «« « « «« « « «« « ««« ««« «« §«« ««« ««« ««« ««« «ˆ«« ˆ««« ««« ««« ««« «««« «««ˆ ˆ««« «««« ««« ««« ««« ˆ««« ˆ««« ««« ««« ««« ««« «« §«« ««« ««« ««« ««« «ˆ«« ˆ««« ««« ««« ««« ««« «««« «««ˆ ˆ««« «««« ««« ««« ««« ««« «««« «««ˆ ˆ««« «««« ««« ««« bˆ« «ˆ «« «« «« «« ««« l ««« l ««« ««ˆ ««« l ««« ««ˆ« bˆ« ˆ« ˆ««« ««« ««« ««ˆ« ««« l ««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« ««« ««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«««= ˆ«« _«««« _««« ˆ««« ==================================== ˆ««« _ ˆ««« _ ˆ««« _ l & __«««« «««ˆ «« ˆ« «ˆ __«« _ _ _ « _ « _ _ _ « _ _ « «« « « « « « « « _ ˆ _ ˆ « _ ˆ « _ _ _ _ _ _ ˆ « _ _ _ _ ˆ _ ˆ « « «ˆ ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« 321

§ § § «« «« «« ««« ««« «« «« «« «««««««««««««««« § ««« ««« ««« «ˆ ˆ« ««« ««« ««« « «« «««« «««« «««« ««ˆ« «««ˆ «««« «««« «««« «««« «««« «««« ˆ««« ˆ««« «««« «««« «««« ««« ««« bˆ««« ˆ««« ««« ««« ««« «««« «««ˆ ˆ««« «««« ««« «««« «««« «««ˆ ˆ««« «««« «««« ««« «««« «««ˆ ˆ««« «««« ««« ˆ« ˆ«« «« ««ˆ ˆ« l «« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« «« l «« ««ˆ« «ˆ ««ˆ «« «« ˆ«« ˆ« «« «« ««ˆ ˆ«« «« ««« ««ˆ ˆ««= «« «« ««« ««ˆ l & __««««ˆ ««ˆ «ˆ ˆ«« _ ==================================== ˆ««« _ _ _ _ _ _ _ _ˆ««« l _ _ˆ««« l _«««ˆ _««ˆ _««ˆ _ˆ««« _ _««ˆ _««ˆ _ˆ«« _ˆ«« _ _ˆ«« _««ˆ _ _ˆ«« _ 325

§ « « « « « « «« « « « « « « « « « « «« « « « « «««««««««««««««« ««« ««« «« §«« ««« ««« ««« ««« «««ˆ «««ˆ ««« ««« ««« ««« «««« «««ˆ ˆ««« «««« ««« ««« ««« ««« «««« «««ˆ ˆ««« «««« ««« ««« ««« ««« «««« «««ˆ ˆ««« «««« ««« ««« « « ««« ««« «««« «««ˆ ˆ««« «««« ««« ««« ««« ««« «««« «««ˆ ˆ««« «««« ««« ««« «««ˆ «« l ««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« ««« ««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« ««« l ««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« ««« ««ˆ «ˆ« l ««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« ««« ««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«««= «« ==================================== l & _«««« «««ˆ bˆ« ˆ« ˆ««« _«««« _«««« «««ˆ _«««ˆ _ _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« _ˆ«« _ _ˆ«« _ _ˆ«« _ˆ«« _ _ˆ««« l _«ˆ _ _ˆ« _«ˆ _ _ _ _ _ _ 329

«« ««« «« §«« ««« «« « «« «« §«« «« « «« ««« «« §«« ««« «« ««« ««« «««« ««««ˆ ˆ«««« «««« ««« ««« ««« ««« «««« «««ˆ« ««««ˆ «««« ««« ««« ««« ««« «««« «««ˆ« ˆ«««« «««« ««« ««« ««« ««« «««« ««««ˆ ˆ«««« «««« ««« ««« ««ˆ« « « «ˆ ˆ« « « ««« ««« «ˆ ˆ« ««« ««« ««« «« ˆ« «ˆ «« ««« ««« ««« ««ˆ ˆ«« ˆ«««« «««« l «««« ««««ˆ ««ˆ ˆ«« ˆ«««« «««« l «««« ««««ˆ ««ˆ ˆ«« ˆ«««« «««« «««ˆ = ««ˆ ««««ˆ «««« «««« «««ˆ« ˆ«« «ˆ _«« _«« «ˆ ««« «ˆ ˆ« _««« l _«« «ˆ ==================================== l l & __«««««ˆ ««ˆ ˆ«« __ˆ««««« _ _ _ _ _ _«ˆ _ˆ« _«ˆ _««ˆ _««ˆ _««ˆ _«ˆ _«ˆ _ˆ«« _ _««ˆ _ _ˆ«« _ _ˆ«« 333

«« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« §«« «« «« « § « « « « §« « « «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« ««« ««« ««« ««ˆ ˆ«« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««ˆ ˆ«« ««« ««« ««« ««« ««« «ˆ ˆ« ««« ««« ««« ««« «««ˆ ˆ««« ««« ««« ««« ««« «ˆ« ˆ«« ««« ««« ««« ««« ««« ««ˆ ˆ«« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««ˆ ˆ«« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««ˆ ˆ«« ««« ««« ««« «ˆ ˆ« ˆ«« «« l ˆ««« «ˆ ˆ« ˆ««« «« ««ˆ ˆ«« «« l «« «ˆ« ˆ«« «« «« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« «« l «« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« «« «« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««= ==================================== l & __«««ˆ« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« __ˆ«««« _ _ˆ««« _ˆ««« _ _«««ˆ« ««ˆ _ˆ«« _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« _ˆ«« _ _ˆ«« _ˆ«« _ _ˆ«« _ _ˆ«««« l _ _ _ _ _ _ _ 337

§ «« «« «« ««« ««« «« «« «« «« «« «« ««« ««« «« «« «« «« «« «« ««« ««« «« «« «« ««« ««« «««ˆ ˆ««« ««« ««« ««« ««« «« §«« ««« ««« «« «« «« §«« «« «« « «« « §« «« « « « §« « _ œ » » _ œ « « « « « « » » « «««« «««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« «««« «««« «« ««ˆ« «««« «««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« «««« «««« «««« «««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« «««« «««« œ»» »»» »»» œ»» ««« ««ˆ ˆ««« ««« ««« «««ˆ ˆ« ˆ« ˆ««« ««« «««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« «««« «««« ««« ««ˆ ˆ«« ««« «««« «««« «««« ««ˆ ˆ«« «««« «««« «ˆ ˆ« _«« _«« «ˆ ˆ«= «l l & _«« «ˆ l » » » » « ==================================== ˆ« __ˆ««« «ˆ l __«««ˆ «ˆ ˆ« _ ˆ« _ ˆ« l _ ˆ«« ˆ« ˆ«« l ««ˆ _ _ˆ««« _«ˆ _«««ˆ «ˆ _«««ˆ _ˆ« _««ˆ _ˆ««« _ _ˆ««« œ»»» »»» »» »» »»» œ»»» ˆ« § 341

§ « « « « « « « « « « « « « « « « «« «« « «« « «««««« ««««« ««««« ««« ««« «« §«« ««« ««« ««« ««« «««ˆ ˆ««« ««« ««« ««« ««« «««« «««ˆ ˆ««« «««« ««« ««« ««« ««« «««« «««ˆ ˆ««« «««« ««« ««« ««« ««« «««« «««ˆ ˆ««« «««« ««« ««« « « ««« ««« «««« ««ˆ« ˆ««« «««« ««« ««« ««« ««« «««« ««ˆ« «««ˆ «««« ««« ««« bˆ« ˆ« «« «« «« «« «« «« «« «ˆ «« ˆ« ˆ««« ««« ««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« ««« l ««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« ««« ««ˆ «ˆ« l ««« ««ˆ« ˆ« ˆ« ˆ««« ««« ««« ««ˆ« ˆ« «ˆ «««ˆ= ==================================== l & __«««« «««ˆ ˆ««« _ l ˆ « « « « « « ˆ ˆ « « _ _ « _ « _ « _ « _ « _ _ _ _ _ _ « « « « « « _ˆ« _«ˆ _«ˆ _ˆ« _«ˆ _ˆ« _«ˆ _ˆ« _ˆ« _«ˆ _«««ˆ l _ˆ« _«ˆ ˆ« 346

«« ««« «« §«« ««« «« «« «« «« §«« «« «« «« ««« «««ˆ §ˆ««« ««« «« «« «« «« §«« «« «« «« ««« «««ˆ §ˆ««« ««« «« «« «« «« §«« «« «« «« «« «« §«« «« «« «« «« «« §«« «« «« _»»»œ _œ»»» _ œ » » _ œ ˆ « « ˆ « « »»»œ »» »» œ»»» «««« «««ˆ ˆ««« «««« »»»œ »»»» »»»» œ»»» ««««« ««««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«««« ««««« ««««« «««ˆ ˆ««« ««««« ««««« ««««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«««« ««««« ««««« «««ˆ ˆ««« ««««« «««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« «««« ««««« ««««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«««« ««««« «««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« «««« ==================================== = œ»»» »» »»» »»» »» œ»»» «ˆ l& ˆ« l «ˆ ˆ« l ˆ« l »»»œ »»» »»» »»» »»» œ»»» «ˆ ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ ˆ« l «ˆ ˆ« l «ˆ ˆ« «ˆ » » § § 350

§ § § «««« «««« «««ˆ ˆ««« «««« «««« «« ««« «« §«« ««« «« ««« ««« «««ˆ ˆ««« ««« ««« «« ««« «« §«« ««« «« ««« ««« «««ˆ ˆ««« ««« ««« « «« «« §«« «« « «« ««« «« §«« ««« «« « «« «« §«« «« « «« ««« «« §«« ««« «« « «« « §« «« « «« ««ˆ ˆ«« «« ««« «« «ˆ ˆ« «« ««« ««« ««ˆ ˆ«« ««« ««« «« «ˆ ˆ« «« ««« ««« ««ˆ ˆ«« ««« ««« ««« «ˆ ˆ« ««« ««« ««« «« «ˆ ˆ« «« ««« ««« ««« «ˆ ˆ« ««« ««« ««« «« «ˆ ˆ« «« ««« ««« «« bˆ«« ˆ«« «« ««« « «l « l «« «ˆ ˆ« _«« _««« «ˆ ˆ« _««« l _«« «ˆ ˆ« _«« _««« ««ˆ ˆ««= l l& l ==================================== ˆ« __«««ˆ «ˆ ˆ« _ ˆ« _ ««ˆ ˆ«« __«««ˆ «ˆ ˆ« _ _ _«««ˆ «ˆ ˆ« _ _ˆ« _ˆ««« «ˆ _ˆ««« «ˆ _ˆ« _«ˆ _ˆ« _«ˆ _ˆ««« _ _ˆ« _«ˆ _ˆ««« 355

§ § «««« «««« «««« «««« ««« ««« ««ˆ« «««ˆ ««« ««« ««« ««« «« §«« ««« ««« ««« ««« ««ˆ« ˆ««« ««« ««« «««« «««« «««« ««ˆ« ˆ««« «««« «««« «««« «««« «««« «««« ««ˆ« ˆ««« «««« «««« «««« «««« «««« «««« «««ˆ «««ˆ «««« «««« «««« «««« «««« «««« «««ˆ ˆ««« «««« «««« «««« « « ˆ « « bˆ « « « « « « « « « « « « « « « « « « ˆ« ˆ«« «« l «« ««ˆ ˆ« ˆ« ˆ«« «« «« ««ˆ «ˆ ««« «« l «« «ˆ« «ˆ ««ˆ «« l «« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« ««« «ˆ«. = ˆ««. l ««ˆ _««« _««« «««ˆ «« _««« _««« «ˆ« ˆ« l & __«««« «ˆ« ˆ ==================================== ˆ « « _ _ _ « _ « _ « _ _ _ _ « « « « « « « « « _«ˆ _«ˆ _ˆ« _«ˆ _ˆ« _ˆ« _ˆ« _«ˆ _ˆ« _«ˆ _«ˆ _«ˆ _ˆ« «ˆ 360

139

«« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« _»œ _œ» «« ««« «« §«« ««« «« «« «« «« §«« «« «« «« «« « §« «« «« « « « §« « « « ««« «««« ««« «««« « ««« ««« ««« ««ˆ ˆ«« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««ˆ ««ˆ ««« ««« ««« »œ »»» »»» œ» ««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« ««« ««« ««« «ˆ ˆ« ««« ««« ««« «««ˆ ««ˆ ˆ«« ˆ««« ««« ««« ««« ««ˆ ˆ«« ««« ««« « «« «««« «««« «««« «««ˆ ˆ««« «««« «««« «««« «««« «««« «««« «««ˆ ˆ««« «««« «««« «««« ««« l ˆ««« «ˆ ˆ« ˆ««« ˆ«« ««« ««ˆ «ˆ« _««« «ˆ«. ˆ«. l _««« ««ˆ «ˆ «ˆ ««ˆ _««« _««« ««ˆ «ˆ «ˆ ««ˆ= « ==================================== ˆ«« l _ l & __««««ˆ ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««__ˆ«««« __««««ˆ ««ˆ «ˆ «ˆ ««ˆ __««««ˆ l œ»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»» ˆ««« ˆ _ «ˆ _ˆ« _ _ˆ« _«ˆ _ˆ« _«««ˆ l » » § 364

§ «« «« «« ««« ««« «« «« «« «« «« «« ««« ««« «« «« «« ««« ««« «««ˆ ˆ««« ««« ««« ««« ««« «« §«« ««« ««« «« «« «« §«« «« «« « «« « §« «« « _»»»œ _œ»»» »»»œ »» »» œ»»» «««« «««ˆ ˆ««« «««« «««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« «««« «««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« «««« «««« ««««ˆ ««ˆ ˆ«« ˆ«««« «««« ««ˆ« ««ˆ« «««« «««« ««««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«««« «««« «««« «««« «««« ««««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«««« «««« «««« «« «« ˆ««« ««ˆ« œ»»» »» »»» »»» »» œ»»» «ˆ ==================================== =l ˆ« l _ ˆ« _ ˆ« _ l& ˆ« ˆ« ˆ« l «ˆ _ _«««ˆ _«««ˆ «ˆ _«««ˆ «ˆ _ˆ««« . . l _ _ˆ««« _ _ˆ««« l «ˆ ˆ« » » § 369

«« «« «« ««« ««« «« «« «« «« «« «« ««« ««« «« «« «« « « « « « « «« « « « « « « « « «« « «« « «« «« « «« « «« ««« ««« ««« «ˆ ˆ« ««« ««« ««« ««« ««« ««« «ˆ ˆ« ««« ««« ««« « « «« «««« «««« «««« «««ˆ ˆ««« «««« «««« «««« «««« «««« «««« «««ˆ ˆ««« «««« «««« «««« « « «« «««« «««« «««« «««ˆ ˆ««« «««« «««« «««« «««« «««« «««« «««ˆ ˆ««« «««« «««« «««« «« l ==================================== l & _««« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« _««« _««« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« _««« l ««ˆ« «ˆ« ««ˆ. ˆ«. l _««« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« _««« _««« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« _««« l ««ˆ« «ˆ« ˆ««. ˆ«. l _««« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« _««« _««« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««= _ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _ˆ« _«ˆ _ˆ« _ˆ« _«ˆ _ˆ« _ˆ« _«ˆ _ˆ«« 374

«« «« «« ««« ««« «« «« «« «« «« «« ««« ««« «« «« «« «« «« «« ««« ««« «« «« «« «« «« «« ««« ««« «« «« «« ««« ««« ««« ˆ« ˆ« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ˆ« ˆ« ««« ««« ««« ««« ««« ««« «ˆ «ˆ ««« ««« ««« ««« ««« ««« «ˆ ˆ« ««« ««« ««« « « «ˆ« « « ˆ« ˆ«« «« «« «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«« «« l «« «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«« «« l «« « «ˆ ««ˆ «« «« ««ˆ «ˆ « « «ˆ « « « ˆ ==================================== =l l& ˆ« ˆ« . . l _ __ˆ«« _ _ _ _ _«««ˆ «ˆ _««ˆ _««ˆ _««ˆ _ˆ«« _ _««ˆ _ _ˆ«« _ _«« 379

«« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« ««« ««« ««« «ˆ« ««ˆ ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««ˆ ˆ«« ««« ««« ««« £ « « «£ « «« «£ «« «« ««£ «« ««« ««£ ««« «« ««£ «« «« «£ «« «« ««£ «« ˆ ˆ « « « « ˆ ˆ « « « « « « « « « « « « « ==================================== ˆ« __ˆ««« l _ l & __««ˆ« «ˆ «ˆ _ _««« l _ _««« l _ _«««ˆ _«ˆ« _ _ˆ««« _«ˆ« _ _«««ˆ __««ˆ« «ˆ _««« l _ _«ˆ« l _«««ˆ _ _«ˆ«« _««ˆ _«ˆ« _«ˆ« _««ˆ ˆ« _«ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« _ˆ«« ˆ« _«ˆ« _ˆ«« _«ˆ« _ˆ«« _ˆ«« ˆ«= 383

«« «« «« ««« ««« «« «« «« «« «« «« ««« ««« «« «« «« £ « « «£ « «« «£ «« «« ««£ «« ««« ««£ ««« «« ««£ «« «« «£ «« «« ««£ «« «« ««« ««« «ˆ ˆ« ««« ««« ««« ««« ««« ««« «ˆ ˆ« ««« ««« ««« « « « « « £ £ £ « « « « « ˆ« «ˆ« l «« l ««ˆ ˆ«« ««ˆ« ˆ««« ˆ«« ««ˆ« ««ˆ «ˆ« ˆ«« ««ˆ ˆ« «ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ««ˆ ˆ« «ˆ« ««ˆ «ˆ« ˆ«« ««ˆ = l & _««« _««ˆ« _««« _««« _««ˆ« _««« _««« _««ˆ« _««« ««ˆ. ˆ«. l _««« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« _««« _««« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« _««« l _««« _««« _««ˆ« _ˆ««« #_ˆ«« «ˆ#ˆ ==================================== « _ˆ« _ˆ« _«ˆ _ˆ« _ˆ« _ˆ« _«ˆ _ˆ« _«ˆ _ˆ« _«ˆ #_«ˆ 389

« «« « §« «« « « «« « §« «« « ««« ««£ ««« ««« ««£ ««« ««« ««£ ««« « « ««««« «««ˆ ««ˆ ˆ«« ˆ««« ««««« ««««« «««ˆ ««ˆ ˆ«« ˆ««« ««««« «« «« «« «««ˆ #ˆ««« «««ˆ #ˆ««« »»œ œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» ««ˆ« bˆ««« ««ˆ« bˆ««« ««ˆ« bˆ««« «« «« «« « « « «ˆ ˆ« bˆ« ««ˆ bˆ«« = ==================================== l » »» » » »» » » »» » » »» » l ˆ« «ˆ ˆ« l ˆ« ˆ« #ˆ« l & «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« _ˆ««. «ˆ«. l «ˆ _«ˆ« l £ £ £ £ 394

««« «« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««««ˆ ««ˆ« «««ˆ« ««« «« ««« ««« ««ˆ« ««« «« «« «« ««« ««£ ««« ««« ««£ ««« ««« ««£ ««« « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « ==================================== «ˆ ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« ««ˆ ˆ« ˆ«« l «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« _««ˆ. = l & _«««ˆ _«ˆ« _««ˆ« _«««ˆ _«ˆ« _ˆ««« _ˆ««« _«ˆ« _ˆ««« _«««ˆ _«ˆ« _««ˆ« l _«««ˆ _«ˆ« _ˆ««« _«««ˆ _«ˆ« _ˆ««« _««ˆ _«ˆ« #_ˆ«« ˆ#ˆ «« «« l «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ««. l 399

«« ««ˆ#ˆ «« ««£ ««« ««« ««£ ««« «« £«« « «£ « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « ««« «« ««« ««« «« ««« «« «« ««ˆ#ˆ « « ««« »œ œ»» œ» œ» œ»» œ» œ» œ»» #œ»» œ»» #œ»»» l l& ==================================== «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ bˆ« ««ˆ bˆ«« _«ˆ« l _ˆ««« _«ˆ« _ˆ««« _«««ˆ _«ˆ« _ˆ««« _«««ˆ _«ˆ« _ˆ««« _ˆ««« _«ˆ« _««ˆ« l _«««ˆ _«ˆ« _ˆ««« _«««ˆ _«ˆ« _ˆ««« _««ˆ _«ˆ« #_ˆ«« ˆ#ˆ «« «« l «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« #ˆ« « « l »» »» »» »» »» »» »» » » »» = 404

£ »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» »»»œ »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» »»»œ _œ»»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» »»»œ œ»»»» œ»»» »»œ œ»»» œ»» »»»œ œ»»» œ»»» »œ œ»» œ» »»œ œ»»» œ»» »œ œ» œ» »œ œ»» œ» ««« «ˆ«« ««« »œ œ» œ» «« «« »œ œ» œ» œ» œ» œ» »œ œ»» œ» »»œ œ»»» œ»» » l » » l » » » » l » »» »» »» » » » »» »»» »» l »» »» »» «ˆ ˆ« »» »»» »» «ˆ. ˆ«. l »» »»» »» »» »»» »» »» »» »» » » = » » l& ==================================== £ £ £ £ £ £ 409

140

»»»œ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» »»»œ œ»»»» œ»»» »»»œ _œ»»»» œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» »»»œ œ»»»» œ»»» »»œ œ»»» œ»» »»»œ œ»»» œ»»» »œ œ»» œ» »»œ œ»»» œ»» »œ œ» œ» »œ œ»» œ» ««« ««ˆ« ««« »œ œ» œ» ««« «« ««« ««« ««ˆ« ««« «« «« «« ««« «« ««« «« « «« » » » » » » » l » »» »» »» » » » »» »»» »» l »» »» »» «ˆ ˆ« »» »»» »» «ˆ ˆ« ˆ« l «ˆ ˆ« ««ˆ ˆ« «ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« ««ˆ «ˆ«= «ˆ« l ==================================== l& l 414

«« ««« ««ˆ#ˆ ««««ˆ ««ˆ« «««ˆ« ««« «« ««« ««« ««ˆ« ««« «« «« «« ««« «« ««« « « « «« «« «« « « « «£ « « «£ « « «£ « « « «£ « « «£ « « «£ « « «£ « « « «« «« «« «««ˆ #ˆ««« ««ˆ#ˆ « «l « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « ==================================== = l& ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« _««ˆ ˆ« _ˆ«« l «ˆ ˆ« ˆ« _««ˆ _ˆ«« _«ˆ« _ˆ«« ˆ« _ˆ«« _ _«««ˆ. _ _««ˆ«. l _««ˆ _ˆ«« _ˆ«« _ˆ«« _ˆ«« _ˆ«« _ˆ«« _ˆ«« _ˆ«« _««ˆ _ˆ«« _«ˆ« l _««ˆ _ˆ«« #_ˆ«« ˆ« #ˆ« ˆ« _«««ˆ _«ˆ« _ _«««ˆ l _««ˆ _ˆ«« _ˆ«« _ˆ«« _ˆ«« _ˆ«« _««ˆ _ˆ«« _«ˆ« _ 419

£ £ £ œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» ««ˆ« bˆ««« ««ˆ« bˆ««« ««ˆ« bˆ««« ˆ««« «« «« «« «« « «« « «« «« « «« «« « «« «« « «« «« « «« «« « «« « « « «« «« ««« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« ««« « «« ==================================== l & »» »»» »» »» »»» »» »» »»» »» »» »»» »» l ˆ« bˆ« «ˆ bˆ« _«ˆ« l _ˆ«« _«ˆ« _«ˆ« _««ˆ _«ˆ« _«ˆ« _««ˆ _«ˆ« _ˆ«« _««ˆ _«ˆ« _ˆ«« l _ˆ«« _«ˆ« _ˆ«« _««ˆ _«ˆ« _ˆ«« _««ˆ _«ˆ« #_ˆ«« ˆ« #ˆ« l «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« n_««ˆ= nˆ« l 424

_»œ _œ» »»»œ œ»»» ««« ««£ ««« ««« ««£ ««« ««« ««£ ««« ««« ««£ ««« ««« ««£ ««« ««« ««£ ««« ««« ««£ ««« « « ««« ««£ ««« ««« ««£ ««« ««« ««£ ««« « « ««« ««£ ««« ««« ««£ ««« ««« ««£ ««« « « »»œ »»»» »»»» œ»» œ » » » » « « « « « « « « « « « « « « « « ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ » » ==================================== «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« _ˆ«« ˆ«. l «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« _ˆ«« ˆ«. l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« _ˆ«« ˆ«. l œ»» »» »» »» »» œ»» »»œ »»» »»»» »»»» œ»»»»» = l l& . . . » » » » » » » » » œ»»» § § 429

««« ««« «« §«« ««« ««« «« «« «« §«« «« «« «« «« «« §«« «« «« «« ««« «« §«« ««« ««« ««« ««« «« §«« ««« ««« «« «« «« §«« «« «« « «« « §« «« « « « « §« « « ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« « ˆ « « « « « « ˆ « « « « «« «« «« «« « ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« ««« ««« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« ««« « «« ««« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« ««« ««« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« ««« ««« ««««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«««« ««« ««« ««« ««ˆ ˆ«« ««« ««« ««« «««« bˆ«« ˆ«« «««« ««« ««« ««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« ««« ««« « « ««« «ˆ ˆ« _««« _«« «ˆ ==================================== l & «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« ˆ««« ˆ« l ˆ« ˆ« _««ˆ ˆ« l «ˆ ˆ« «ˆ ˆ« l _ ˆ«= _ _ _«««ˆ «ˆ ˆ« _ _«ˆ _ˆ««« l _ _«««ˆ _ˆ««« _ _ˆ« _«ˆ _ˆ««« l 434

«« «« «« «« «« «« «« «« « «« « « « «« « « « « « «« « ««« ««« «« §«« ««« ««« «« «« «« §«« «« «« «« «« «« §«« «« «« »»»œ œ»»» ««« ««« ««« ««ˆ ˆ«« ««« ««« ««« « «« «««« «««« «««« «««ˆ ˆ««« «««« «««« «««« «««« «««« «««« «««ˆ ˆ««« «««« «««« «««« »œ _»»»»œ _œ»»»» œ» «« «« «ˆ ˆ« «« «« ««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« ««« ««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« ««« œ » œ » » » » » « ˆ ˆ ˆ ««ˆ« l « « « « « « ˆ ˆ ˆ » » » » « ˆ « « « « « « « « « « « « » » » » « ˆ » » » «« «ˆ ˆ« ˆ««« ˆ«« » ==================================== ˆ« __ˆ««« . . l __«««ˆ «ˆ ˆ« __ˆ««« _ ˆ« _ ˆ«« l ˆ«« ˆ«« _«««ˆ = l & __«««ˆ «ˆ _«««ˆ «ˆ _ˆ««« l »»»œ »»» »» »» »»» œ»»» »»»œ »»» »»» »»» »»» œ»»» l «ˆ § § 439

§ § ««« «««« ««ˆ« «««ˆ «««« ««« ««« «««« ««ˆ« ˆ««« «««« ««« «« ««« «««ˆ §ˆ««« ««« «« «« «« «« §«« «« «« «« «« ««§«« «« «« ««« ««« «««« ««««ˆ ˆ«««« «««« ««« ««« ««« ««« «««« ««««ˆ ««««ˆ «««« ««« ««« « ««« ««« «««« «««ˆ« ˆ«««« «««« ««« ««« ««« ««« «««« ««««ˆ ˆ«««« «««« ««« ««« « « « « « « « « « « « ««« ««« «« « « « « « « « «ˆ ˆ« « « « « « « « « « « « « « « « « « « « l & ˆ««« ˆ« «ˆ «««ˆ ˆ««« ˆ« ˆ« ˆ««« l _«««« ««ˆ ˆ«« _«««« _«««« «««ˆ ˆ««« _«««« l _«««« «««ˆ bˆ« ˆ« ˆ««« _«««« _«««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« _«««« l _«««« «««ˆ «ˆ «ˆ «««ˆ _«««« ««ˆ «ˆ« l _«««« ««ˆ« ˆ« ˆ« ˆ««« _«««« _«««« «««ˆ «ˆ ˆ« = ==================================== ˆ« _ _ˆ««« l _ˆ« _ˆ« _ˆ« _«ˆ _ˆ« _«ˆ _ˆ« _ˆ« _ˆ« _«ˆ _«ˆ _ˆ« _«ˆ 444

«« «« «« ««« ««« «« «« «« «« «« «« ««« ««« «« «« «« «« «« «« ««« ««« «« «« «« «« «« «« ««« ««« «« «« «« ««« «ˆ ˆ« ««« «« «« «« «« ««« ˆ« ˆ« ««« «« «« « « « « « « « « « « « « «« ˆ«« «ˆ« «« «« «ˆ «« «« «« «« ˆ« «« «« «« «« ˆ«« «ˆ« «««« «««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« «««« «««« «««« «««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« «««« «««« «« «« ˆ««« ««ˆ« ˆ ˆ « « « « ==================================== l_ ˆ« __ˆ««« _ ˆ« _ ˆ« _ ˆ« _ l& ˆ« ˆ« . . l _ . l _«««ˆ «ˆ _«««ˆ ˆ« _«««ˆ «ˆ _«««ˆ «ˆ _ˆ««« l «ˆ ˆ« _ˆ««« _ _ˆ««« l ˆ« ˆ« . = 449

«« «« «« ««« ««« «« «« «« «« «« «« ««« ««« «« «« «« «« ««««« ««««««««« ««« ««« ««« «ˆ ˆ« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ˆ« ˆ« ««« ««« ««« « « « «« «««« «««« «««« ««ˆ« «««ˆ «««« «««« «««« «««« «««« «««« «««ˆ ˆ««« «««« «««« «««« ˆ« ˆ«« «« «« «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«« «« l «ˆ« «ˆ« ˆ««. ˆ«. l «« «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«« «« l «« «ˆ ««ˆ «« «« ««ˆ «ˆ l _««« l _««« l _««« =l ==================================== l & _««« ««ˆ «ˆ _ __ˆ«« _ _ _ _ _«ˆ _««ˆ _««ˆ _««ˆ _« _ˆ«« _««ˆ _ _ˆ«« _ _«« _« _« 454

œ» _»œ b_ œ» _ _ _ _»œ _»œ »œ »œ _ œ» _ _ _ _ _ b_œ»»» _ _œ»»» _ _»»»»» ___»»»»» _»»»œ _»»»»» _ _œ»»» _ _»»»»» _ _»»»œ _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ» _œ» _œ» _»œ _»»»œ ___»»»»» ___»»»»» _»»»œ _»»»»» _œ»»» _»»»»» _»»»œ #œ»»» »» »» »» »» »»»œ »»»œ »» »» »» »» »»»œ »œ »»»œ »» »» œ»»» œ» œ» œ»»» »» »» »»»œ »œ nœ»»» »» »» »» »» œ»»» œ»»» »» »» »» »» »»»œ bœ» œ»»» »»»» »»»» »»»œ »œ »œ œ»»» »»»» »»»» »»»œ »œ »»» l » » » » » » » » » » » » »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» l » » » » » » » » » » » » »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» = l& ==================================== § § § § § § § § 461

141

œ» »œ »œ _»»»œ _ _ _ _ _ b_œ»»» _ _œ»»»»» _ _»»»œ _ _»»»»»œ _ _œ» _œ» _œ» _»œ _œ»»» ___»»»» ___»»»» _»»»œ _»»»œ _ _»»»» _ _œ»»» _»»»œ _œ»»» _œ»»» _ _»œ _»»»»»œ _»»»œ _œ»»»»» _œ»»» œ»»» »»»» »»»» »»»œ bœ»»» »» »» »» »» »»»œ »»»œ »» »» »»»» »»»» œ»»» œ»»» »»»» »»»» œ»»» » » œ œ » » » » » œ œ œ œ œ » » » » » » » » » » »œ » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » œ»»» »»» »»» »»» »»» œ»»» »»»œ »»» »»» »»» »»» »»»œ l »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»œ »»» »»»» »»»» »»» œ»» œ»» »»» »»»» »»»» »»»» = ==================================== l& »» » » » » »» »» » » » » »»»»œ l » » » » § § § § § § § § 463

«« «« «««§««« «« «« «« «« ««« §««« «« «« #»œ __œ»»» __œ»»» œ» »œ __»»»œ _ n œ œ » » » » œ œ # _ œ _ œ _ _ » » » » _ œ _ œ _œ»»» »œ »œ œ» _ _ » » » » _ _ _ _ » » » » _ _ _ _ œ» œ» œ» œ» bœ» » » »œ œ» » » »œ œ» œ» » » » » « « «« « « « « œ»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»» »»»œ »»»» »»»» »»»» »»»» »»»œ »»»œ »»»» »»»» œ»»» œ»»» »»»» »»»» œ»»» bœ»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»œ œ»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»œ œ»»» »»»» »»»» œ»»» œ»»» »»»» »»»» œ»»» »»œ »»»»»œ »»»» »»»» œ»»»»» œ»» »»œ œ»»»»» »»»» »»»» »»»»»œ »»œ «««« ««ˆ« ˆ« «ˆ «««ˆ «««« «««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« «««« ==================================== l & » » » » » » » » » » » » #œ»» »» »» »» »» œ»» »»œ »» »» »» »» œ»» l » » » » » » » » » » » » nœ»» »» »» »» »» œ»» »»œ »» »» »» »» œ»» l »» » » » » »» »» » » » » »» #_««ˆ _««ˆ _««ˆ = _ˆ«« l »» » »» »» » »» »» » »» »» » »» »» » »» »» » »» »» » »» »» » »» § § § § § § § § § § 465

b_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ n__»»œ __œ»» _»»œ __œ»» «« ««« ««« §««« ««« «« «« ««« ««« §««« ««« «« _œ»»œ»» _œ»»œ»» _œ»»œ»» _œ»»œ»» _œ»»œ»» _œ»»œ»» _»»»»œœ _ _œœ»»»» _ _»»»»œœ __ _»»»»œœ _ _»»»»œœ _ _œœ»»»» __ _œ»»»»œ _ _œœ»»»» _ _»»»»œœ __ _»»»»œœ _ _»»»»œœ _ _œœ»»»» _ b _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ » » » » » » » » » » » » » » » » « « « « »»œ »» »» »»œ »»œ »» »» œ»» « «« «ˆ ˆ« «« « « «« «ˆ «ˆ «« « #œ» œ» »» bœ» œ» »» » » œ»» œ»» ® »»» » » nœ» œ» »» »»œ œ»» ® »»» »»œ œ»» ® »»» »»»œ œ»»» » »»»œ œ»»» » œ»»» »œ»» »» =l l & bœ»»»» »»»» »»» »»» »»»» »»»»œ »»»»œ »»»» »»» »»» »»»» œ»»»» n_««««ˆ «ˆ ˆ« _ˆ«««« _««««ˆ «ˆ «ˆ _««««ˆ l »»»»œ »œ»»» ® »» ==================================== l b œ»»»» »œ»»» ® »» l »»»»»œ »»œ»» ® »»» » § § 468

_ #__œ»»»œ _ n_ _œ»»œ» _œ»»œ» _œ»»œ» _œ»»œ» #_ _œ»»» _ _œ» _œ» _œ» _»œ _œ» _œœ»»» _ _»»»œœ _ _»»»œœ _ _œ»»»œ _ _»»»œœ _ _œœ»»» _ _»»»œœ _ _œœ»»»» __ _»»»»œœ ___œ»œ»»» _ _ b___œ»»»»»œ ___œ»»»»»œ ___œ»œ»»»» _ b » » » » » » » »» » » » » » »»œ œ»»»» _»œ»»» »œ œ» ® _œ»»»» _œ»»»» _»œ»»» » » » » » » » » » » » » » œ»»» œ»»» ® »» œ»»» œ»»» ® »» œ œ œ œ œ bœ œ » » » » œ » » » » » » » » œ ® ® ® ® ® » œ » »»» » »»»œ »œ»» »» »»» l& l #œ»»»» »œ»»» »»» œ»» œ»» »» ==================================== œ»» œ»» »» l n »»»»œ »œ»»» l #_œ»»» _»»œ» œ»»»» »œ»»» »»» _»»»»œ _»»œ» »»» =l » »» » » » » »» » » » » » » 472

§ § § ««« ««« «««ˆ ˆ««« ««« ««« ««« ««« «« §«« ««« ««« ««« ««« «««ˆ ˆ««« ««« ««« n__»»»œ __»»»œ __œ»»» __»»»œ _ »»»œ __œ»»» «« «« «« §«« «« «« «« «« «« §«« «« «« ««« ««« «« §«« ««« ««« ««« ««« «««ˆ ˆ««« ««« ««« _ œ » » _ _ œ » » ˆ « « « « « « « « « « « ˆ ˆ ˆ « « « « « « œ»» »»œ œ»» »»»œ »»œ œ»» «« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« «« «« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« «« ««« «««ˆ ˆ««« ««« ««« ««ˆ ˆ«« ««« »»œ »»» »»» œ»» ««« ««ˆ ««ˆ ««« ««« «««ˆ «««ˆ ««« ««« ««ˆ ««ˆ« ««« œ ® œ ® œ » » bœ » » » » » » » ««ˆ ˆ«« ««ˆ l ««ˆ «ˆ« l ==================================== = ˆ«« ««ˆ ˆ«« l ˆ«« l & n _œ»» _»œ» »»» l ««ˆ ˆ«« l »»»œ »»»» »»» »»» »»»» œ»»» ««ˆ ˆ«« ««ˆ _»»»œ _»œ»» »»» »» » » § 476

§ ««« ««« «««ˆ ˆ««« ««« ««« «« ««« «« §«« ««« «« «« ««« «« §«« ««« «« «« ««« «« §«« ««« «« «« ««« «« §«« ««« «« «« ««« «« §«« ««« «« «« ««« «« §«« ««« «« «« ««« «« §«« ««« «« _ œ » » _ œ » » « «««« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« «««« «««« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« «««« «««« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« «««« « « «««« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« «««« «««« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« «««« «««« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« «««« «««« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« «««« œ»» »»» »»» »»œ ««« ««ˆ ˆ««« ««« l& ==================================== = ˆ« «ˆ ˆ« l ˆ« ˆ« _«ˆ«. «ˆ«. l «ˆ ˆ« «ˆ ˆ« l ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« l »»œ »»» »»» »»» »»» »»œ ««ˆ «ˆ ˆ«« l » » » » § 481

««« ««« «« §«« ««« ««« «« «« «« §«« «« «« «« «« «« §«« «« «« «« «« «« §«« «« «« «« «« «« §«« «« «« « « « §« « « « « « §« « « « « « §« « « ««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« ««« ««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« ««« ««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« ««« ««« «««ˆ ˆ« «ˆ «««ˆ ««« ««« ««ˆ« ˆ« ˆ« ˆ««« ««« « «««« ««««ˆ ««ˆ ˆ«« ˆ«««« «««« « «««« ««««ˆ ««ˆ ˆ«« ˆ«««« «««« «««« «««ˆ« «ˆ« ««ˆ ««««ˆ «««« ««ˆ l ««ˆ ««ˆ l ««ˆ ==================================== = l& ˆ«« l ««ˆ ˆ«« ««ˆ ˆ«« _««ˆ«. ˆ««. l ««ˆ ˆ«« _«««ˆ «ˆ« l ««ˆ ˆ«« ««ˆ ˆ«« ˆ«« 486

œ»»» _ œ»»» _ _ _ œ»»» œ»»» _ _ _ _ _ _ _ _ ««« ««« «« §«« ««« ««« ««« ««« «« §«« ««« ««« ««« ««« «« §«« ««« ««« œ œ » » » œ _»œ _œ» _œ» _»œ _ _ _ _ » » _œ» » » _ _ _ » » » ««« ˆ«« ˆ« «ˆ ««ˆ ««« « « ««« ˆ«« ˆ« ˆ« ˆ«« ««« ««« «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«« ««« #œ»»» »»» »»»» »»»» »»» »»»œ œ»»» »»» »»»» »»»» »»»» œ»»» œ» »»»œ »»»» »»»» œ»»» œ» œ» œ»»» »»»» »»»» »»»œ »œ »» l ==================================== «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« l » » » » » » » » » » » » »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» = l& «ˆ _ˆ«« ˆ«« l ˆ« » § § § § 491

b_œ» _»œ _»œ _ »»»œ œ» _œ»» œ» _œ»» _ _ _ b_œ»» ___»»»» ___»»»» _»»œ œ»» ___»»»» _ _œ» _œ» _»œ _œ» _ _œ»»» _»»»œ _œ»»» _œ»»» _»»»œ _ _»»»» _ _œ»»» _ _»»»» _ »»» _»»»œ _ _»»» _œ»»» _» _»œ » » » » » » » » œ œ » » » »»»œ »»»» »»»» œ»»» » » nœ»»» »» »» »» »» »»œ œ»»» »» »» »» »» »»œ bœ» »» »» »» »»œ »œ œ» »» »» »» œ»» œ» bœ»»» »» »» »» »» œ»» œ»»» »» »» »»»» »»»» »»»œ œ»»» »»»» »»»» œ»»» œ»»» l » » » » » » » » » » » » »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» l » » » » » » » » » » » » »œ»» »»» »»» »»» »»» œ»»» »œ»» »»» »»» »»» »»» = l& ==================================== » » » » 494

#_ _ #_ _ _ _ _ _»»»»»œ _ _»œ _œ» _œ» _œ» _œ»»œ» _œ»»œ» _œ»»œ» _œ»»œ» _œ»» _œ»» _œ»» _ _œ»» _ _œ»» _ _œ»» _ _œ»»»»» _œ»»» _œœ»»» _ _»»»œœ _ _œ»»»œ _ _»»»œœ _ _œ»»»œ _ _»»»œœ _ _»»»œœ _ _œ»»»œ _ b_œ»»» ___œ»»»»» ___»»»»»œ _»»»œ _»»»œ _ bn _ œ»»» »» »» »» »» »»»œœ»»» »» »» »» »» »»»œ »»»œ »»»» »»»» œ»»» œ»»» »»»» »»»» œ»»» œ»» œ»» ® »»»» »» »» »»œ œ»» ® »»»» »» »» bœ»» »»œ ® »»»» »» »» »»œ »»œ ® »»»» »» »» »»œ œ»» ® »»»»œ »»»œ œ»»» œ»» œ»» ® œ»»»» œ»»» œ»»» »»»œ œ»»» »» »»»œ »»»œ »» l n »»»œ »»»œ »» l #_œ»» _»œ» »»» l & » » » » » » » » » » » » œ»»» »» »»» »»» »» œ»»» œ»»» »» »»» »»» »» œ»»» l #œ»»» œ»»» »» ==================================== _»»œ» _»œ»» »»» =l »» » » » » » » » »» » » » » »» » » » » » 496

142

§ § § œ» œ» « « « «« «« « « « « « « «« «« « « « n__»»»œ __œ»»» _ __œ»»» __»»»œ _ § œ» œ»» _»»œ»» œ»» œ»» _»»œ»» «««« «««« «««« ««ˆ ˆ«« «««« «««« «««« «««« «««« «««« ««ˆ ˆ«« «««« «««« «««« ««« ««« bˆ««« ˆ««« ««« ««« ««« «««« «ˆ«« ˆ««« «««« ««« «««« «««« «««ˆ ˆ««« «««« «««« ««« «««« «ˆ«« ˆ««« «««« ««« » œ»»» œ»»» ® »» ˆ« ˆ«« «« «« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« «« l ««« «««ˆ ««« ««« ««« «ˆ« ««« l «« ««ˆ ««« l ««« ««ˆ nˆ« ˆ«« _««« _««« «ˆ« ==================================== l & n bœ_»»»»œ _œ»»œ»» ® »»»» l _ ˆ«« _ ˆ««= ˆ » _ œ _ œ _ « _ _ _ _ « _ _ _ « « » » « « « « « » _ ˆ « _ ˆ « _ ˆ _ _ _ _ _ ˆ « _ _ _ ˆ _ ˆ « « « »» » »» » «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«« 500

§ « ««««« «««««««««« ««« ««««« «««««««« «««««««« ««« ««« «« §«« ««« ««« ««« ««« «««ˆ ˆ««« ««« ««« ««« ««« «««« «««ˆ «««ˆ «««« ««« ««« ««« ««« «««« «««ˆ ˆ««« «««« ««« ««« ««« ««« «««« «««ˆ «««ˆ «««« ««« ««« « « ««« ««« «««« «««ˆ ˆ««« «««« ««« ««« ««« ««« «««« «««ˆ ˆ««« «««« ««« ««« bˆ« ˆ« «« «« «« «« «« «« «« ˆ« «ˆ «« «« «« «« «ˆ ˆ« «« «« «« «« «ˆ «ˆ «« «« «ˆ« «ˆ« «« «« «ˆ ˆ« «« «« «« «« «ˆ ˆ« «« «« ==================================== l & __«««« «««ˆ ˆ««« _ ˆ« _ ˆ« _ ˆ«= «ˆ _ «ˆ _ _ _ˆ««« __ˆ««« «ˆ ˆ« __ˆ««« l __«««ˆ ˆ« _«««ˆ «ˆ _«««ˆ «ˆ _«««ˆ «ˆ _«««ˆ __«««ˆ «ˆ _ˆ««« l _ _«««ˆ . . l _ _ˆ««« _ _ˆ««« l «ˆ 504

«« «« «« ««« ««« «« «« «« «« «« «« ««« ««« «« «« «« »œ#_ _œ» _œ» _»œ _œ» _»»»œ _ _»»»œ _ _œ»»» œ» _œ»»» œ» _ bœ»»» n_ œ »»»œ œ»»» »»»œ œ»»» » ««« ««« ««« ˆ« «ˆ ««« ««« ««« ««« ««« ««« ˆ« «ˆ ««« ««« ««« œ» »» »»»» _»»»» œ»»» œ» œ» »»»œ _»»»» _»»»» œ»»» œ» »œ »»»œ œ»»» œ» » » » » » »»» »»» »»» œ»» »»œ »»» »»» »»»» »»»» œ»» »»œ »»»»»œ œ»»»»» œ»» œ œ » » » bœ » œ » » » » » » » » » » » » » ˆ ˆ « « « « ˆ ˆ » » » » » » » » » » « « « « « « « « » » » » » » » » » » » » » ==================================== l l & _«« ˆ« «ˆ_«« _«« ˆ« «ˆ _«« l »» » » » » »» »» » » » » »» #œ»» »»» »» »» »»» œ»» œ»» »»» »» »» »»» œ»» l »» » » » » »» »» » » » » »» nœ»» »»» »» »» »»» œ»» »»œ »»» »»»» »»»» œ»»»»» = _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ »» » »» »» » »» »» » »» »» » »» »» » »» »» » »» »» » »» »» » œ»»»» § § § § § § § § 508

«« «« «« ««« ««« «« «« «« «« «« «« ««« ««« «« «« «« _»œ»» _»œ»» _»»»œ _ _»»»œ _ #__œ»»» __œ»»» __œ»»» _»»»œ __»œ»» n__»»»œ _ _»»»œ _ _ __œœ»»»» _ « « « « œ œ»» »»œ œ»» œ œ œ œ œ œ œ » » » » » » » » « « »» » » bœ»» œ»» ® »» » » œ»» œ»» ® »» » » «« «« «ˆ« «ˆ« «««« «««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« «««« «««« «««« «««« «««ˆ ˆ« «ˆ «««ˆ «««« «««« œ ® œ » » œ » œ ® » » » » » » »»» ==================================== l ˆ« ˆ« . . l _ l & #_»»œ _œ»» l n _»»œ _»œ» »»» ˆ« _ «ˆ= _»»»œ _»œ»» »»» _œ»»» _»œ»» »»» _««ˆ« «ˆ _««ˆ« «ˆ _ˆ««« _ _«««ˆ l _ »» » »» » » » 511

«« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «««« «««« «««« _ˆ«««« _««««ˆ «««« «««« «««« «««« «««« «««« _«««ˆ« _««««ˆ «««« «««« «««« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« ««ˆ ««« ««« ««« ««« «ˆ« ««ˆ ««« ««« «« «« ««« ««ˆ ˆ«« ««« «« «« «« «« ««« ««ˆ ˆ«« ««« «« «« «« ««ˆ« «««« «««« ˆ«««« «ˆ« ˆ«« ˆ«««« «««« «««« «««« «««« ««««ˆ ««ˆ ˆ«« ˆ«««« «««« «««« «««« «««« ˆ«« « « « « « « «««ˆ «« l ««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« ««« ««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«««= « « « « « « ˆ « « « « ==================================== l & ˆ« ˆ« . . l _ ˆ« __ˆ««« __««ˆ« «ˆ ˆ« _ «ˆ _ _«««ˆ ˆ« _«««ˆ ˆ« _««ˆ« ˆ« _«ˆ« _«ˆ« _ˆ««« l _ _ˆ«« _ _ˆ«««« l _«««ˆ _ _«««ˆ _ _ _ _ 515

«««« «««« ««« ««««ˆ ˆ«««« ««« «««« «««« «««« «««« ««« ««««ˆ ˆ«««« ««« «««« «««« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« «««ˆ ˆ««« ««« ««« ««« ««« «««ˆ ˆ««« ««« ««« ««« ««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« ««« ««« ««« ««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« ««« ««« ««« ««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« ««« ««« ««« ««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« ««« ««« ««« ««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« ««« ««« ««« ««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« ««« ««« « ««« ««ˆ « l ««« ««ˆ « ««« ««ˆ « l ««« ««ˆ « ««« ««ˆ «l « ««« ««ˆ l & _««« ««ˆ ==================================== ˆ«« _ ˆ«« _ ˆ«« _ ˆ«« _ ˆ«« _ ˆ««= ˆ«« _ ˆ«« __««« l __««««ˆ ««ˆ _ _«ˆ _«ˆ _ˆ««« _ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _ˆ««« _ _ˆ««« _ _ˆ««« _ _ˆ««« _ _ˆ««« _ _ˆ««« ˆ« 519

«« «« «« ««« ««« «« «« «« «« «« «« ««« ««« «« «« «« «« «« «« ««« ««« «« «« «« «« «« «« ««« ««« «« «« «« «««« «««« «««« _««««ˆ _ˆ«««« «««« «««« «««« «««« «««« «««« _««««ˆ _ˆ«««« «««« «««« «««« «« «« «« ««« ««« «« «« «« «« «« «« ««« ««« «« «« «« «««« «««« ««««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«««« «««« «««« «««« «««« ««««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«««« «««« «««« «««« «««« ««««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«««« «««« «««« «««« «««« ««««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«««« «««« «««« «««« «««« ««ˆ ˆ«« «««« «««« «««« «««« ««ˆ ˆ«« «««« «««« «««« «««« ««««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«««« «««« «««« «««« «««« ««««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«««« «««« «««« «« « ««« ««ˆ « «« «ˆ ==================================== l & __«««ˆ «ˆ ˆ« __ˆ««« __«««ˆ «ˆ ˆ« _ ˆ« _ ˆ« _ ˆ« _ ˆ«= ˆ«« _ ˆ«« _ _ _«««ˆ «ˆ _«ˆ _«««ˆ «ˆ _«ˆ _«««ˆ «ˆ _ˆ««« l __«««ˆ «ˆ _ˆ««« _ _ˆ««« l _ _ˆ««« _ _ˆ««« l _ˆ««« _ _ˆ««« l _ 523

««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« « « «« «« «« «« « « « « «« «« «« «« « « « « «« «« «« «« « « « « «« «« «« «« « « « « «« «« «« «« « « « « «« «« «« «« « « ««« ««« ««« «ˆ ˆ« ««« ««« ««« ««« ««« ««« «ˆ ˆ« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««ˆ ˆ«« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««ˆ ˆ«« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««ˆ ˆ«« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««ˆ ˆ«« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««ˆ ˆ«« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««ˆ ˆ«« ««« ««« ««« «ˆ ˆ« «« «« «« «« «ˆ ˆ« «« «« «« «« «ˆ ˆ« «« «« «« «« «ˆ ˆ« «« «« «« «« «ˆ ˆ« «« «« «« «« «ˆ ˆ« «« «« «« «« «ˆ ˆ« «« «« «« «« «ˆ ˆ« «« «« ==================================== l & __«««« «««ˆ ˆ« _ ˆ« _ ˆ« _ ˆ« _ ˆ« _ ˆ«= ˆ« __«« __«« «ˆ ˆ« _ _ _«««ˆ «ˆ _«««ˆ «ˆ _«««ˆ «ˆ _«««ˆ «ˆ _«««ˆ «ˆ _ˆ««« l __«««ˆ «ˆ _ˆ««« _ _ˆ««« l _ _ˆ««« _ _ˆ««« l _ _ˆ««« _ _ˆ««« l «ˆ ˆ« «ˆ 527

§ § § § ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« «««« ««ˆ« ˆ««« «««« ««« ««« «««« ««ˆ« «««ˆ «««« ««« ««« ««« ««««ˆ ˆ«««« ««« ««« ««« ««« ««««ˆ ˆ«««« ««« ««« « « «« «ˆ ˆ« «« « « « « «« «ˆ «ˆ «« « « « « «« «ˆ ˆ« «« « « « « «« «ˆ ˆ« «« « « «« « ˆ«« «««« «««« ˆ«« ««ˆ «««« l «««« «««ˆ ˆ««« «««« «««« «««ˆ ˆ««« «««« l l & _«««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« _«««« _«««« «««ˆ «ˆ «ˆ «««ˆ _«««« l _«««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« _«««« _«««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« _«««« l «««ˆ ˆ« ==================================== = « ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ « «ˆ «ˆ _ˆ« _«ˆ _«ˆ _«ˆ _ˆ« _«ˆ _ˆ« _«ˆ 531

««« «« «« §«« «« ««« ««« «« «« §«« «« ««« ««« ««« «« §«« ««« ««« ««« ««« «« §«« ««« ««« «« «« «« ««« ««« «« «« «« «« «« «« ««« ««« «« «« «« «« ««« «« ««« ««« «« ««« «« «« ««« «« ««« ««« «« ««« «« «««« ˆ«« ˆ« «ˆ ««ˆ «««« «««« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« «««« «««« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« «««« «««« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« «««« «««« ««««ˆ «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« ˆ«««« «««« «««« ««««ˆ «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« ˆ«««« «««« «««« ««««ˆ ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« ˆ«««« «««« «««« ««««ˆ ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« ˆ«««« «««« « « ««« « «« l& ==================================== = «ˆ «ˆ ˆ« «ˆ ˆ« l _ ˆ« ˆ« l ˆ« _ _ _ _ _ˆ««« _ _ˆ««« l _ _«««ˆ _«ˆ _«ˆ _«««ˆ _ˆ««« _ _ˆ««« l 535

143

«« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« ««« ««« #ˆ««« ««ˆ ««ˆ «««ˆ ««« ««« ««« ««« «««ˆ ««ˆ ˆ«« ˆ««« ««« ««« ««« ««« #ˆ««« «ˆ« ««ˆ «««ˆ ««« ««« ««« ««« «ˆ«« «ˆ« ˆ«« ˆ««« ««« ««« «« ««ˆ« «««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« #œ»» bœ»» ˆ««« ««ˆ« « « « « « « « « « « « « « « « « « « « l & __«««ˆ «ˆ ˆ« __ˆ««« l __«««ˆ ˆ« ˆ« _ ==================================== l l » » =l «ˆ _ «ˆ _ _«««ˆ «ˆ _«««ˆ «ˆ _«««ˆ _ _«««ˆ _ _ˆ««« l ˆ« ˆ« 539

l ««« ««« «« «« «« œ» «« «« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« #ˆ««ˆ« «ˆ«ˆ« ˆ«ˆ«ˆ« bœ»»œ #ˆˆ««« ˆ«ˆ«ˆ« l ß ======================== l l ˆ« ˆ« l ˆ« «ˆ l »»» ˆ«=l l& l l «« l œ» »œ œ» l « œ» œ» l Íl »»» »»» »» l #ˆ««« »»» »» l «« l l l »œ»» l « l? ======================== l l _«« l œ»»» œ»» »œ»» #l __ˆ«« œ»» = « «« «« « «« «« «««ˆ «ˆ«« ««ˆ« «« « «« ˆ««« bˆ««« bœ»» . «« œ»»» bœ»»» œ»»» »»»œ. bœ»» ˆ««« ««ˆ« « ˆ « « ˆ. « ˆ « ˆ « « « « ˆ « ˆ « ˆ » l& ==================================== l l l » =l ˆ« l ˆ« ˆ« l 544

l «« «« «« «« «« «« «« « « «« «« «« «« «« œ» œ» œ» «« ««« «« « «« «« l #ˆˆ««« nˆ«ˆ«« ˆ«ˆ« «ˆ««ˆ ˆ««ˆ« «ˆ«ˆ «««ˆˆ «ˆ« ˆ««« bˆ«« «««ˆˆ ˆ«ˆ«ˆ« ˆˆ««« bˆˆ««ˆ« œœ»»» œ»»œ œ»œ»» bˆ«««ˆˆ b bˆˆ«« ˆˆ««« bˆ««ˆ« ««ˆ bˆ«« ß ======================== ˆ« l ˆ« ˆ« bˆ««ˆ = » »» l »» _ˆ«ˆ« l l & ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« «ˆ ˆ«ˆ« l _ˆˆ«« ˆ«ˆ« «ˆ l ˆ« « « l« « l l l l l lÍ ˆ«««« ««««ˆ ««ˆ«« ««««ˆ ««« l «« ««ˆ«« ««««ˆ ««ˆ«« l _œ»»» bœ»»» ˆ«««« ««««ˆ l ˆ«««« ««««ˆ ˆ«««« ««« l « « l «« ««« bˆ««« «««ˆ l ««« l l ? ˆ«« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« nˆ_«««« l _««««ˆ ««ˆ« «««ˆ «ˆ« l œ»»» bœ»»» ˆ«« ««ˆ« l ˆ«« ««ˆ« ˆ««« _ˆ««« l _«««ˆ« _«««ˆ bˆ_«««« l bˆ_««« _ˆ««« _««« = ======================== _ _ˆ« ___««ˆ __«««ˆ b __ˆ«« b_««ˆ _ˆ« b ˆ« ˆ« n_«ˆ ___«««ˆ « «« «« «« œ»»» œ.»»» bœ»»» œ»» bœ»» ««« bˆ««« ««ˆ« «« « «« «« œ»»» bœ»»» . »»»œ. bœ » bœ» . bˆ « « bˆ. » « ˆ ˆ « » « « ˆ ˆ « » l » ==================================== l l l »» = l l& ˆ« l 550

l ««« «« «« « « « ««« bˆ««« ««« bˆ««« «««ˆ «««ˆ« bˆ««« «««ˆ« »»œ œ» œ»» bœœ»» « œ » « « »œ»» bˆ«««ˆˆ bˆ««ˆ« ˆˆ««« bˆ««ˆ« ˆ««« bˆ««« l « ˆ « ˆ « » œ œ « « œ « bˆ « ˆ « bˆ » b œ « ˆ bˆ « » » « « b ˆ « » bœ bœ « b ˆ « œ « ˆ ˆ « ˆ « » œ « ˆ « ˆ » » ß ======================== ˆ« l ˆ« ˆ« bˆˆ«« _ˆ«ˆ«=l l & _ˆˆ«« b ˆˆ«« «ˆ ˆ« l ˆ« ˆ« «ˆ l «ˆ » »» l »» » l »» l l l l l « « «« «« l « Íl « ««« «ˆ«« bˆ«« «ˆ«« l ˆ«««« bˆ««««« ««««ˆ bˆ«««« l ˆ«««« bˆ«««« bˆ««« ««« l bˆ««« ««« ««« ««ˆ«« l «« « « « « « l l « « « bˆ l ? _ˆ«« b_««ˆ _«« _«« l _«« _«« _«« _ˆ«« l _«« _ˆ«« _««ˆ _«« l _«« l __««ˆ.« __«ˆ«« __ˆ««« bˆ_«« l _«« __««ˆ« b _ˆ««« _«ˆ«=l ======================== _«ˆ b_«ˆ _«ˆ b_«ˆ b__««ˆ __«ˆ« b __ˆ«« __«ˆ« ___«««ˆ _ˆ« ___«« __««ˆ . __«ˆ« _ˆ«« b __ˆ«« b_«ˆ « b_ _»»»œ _ _œ»»»» _œ»»»» b_œ»» _»œ»» œ»»» œ » œ » »»»œ. bœ 34 bœ»»» œ»» bœ»» » » » » » œ » »» » » » » l »» ==================================== l »» l ll = l& 556

l ««« »œ œ» b_»»œœ _»œ»œ b_»œ»œ __œ»œ»» b __œ»œ»»œ « « « « « « « « « « « «ˆ«« b bˆˆ««« bˆˆ««ˆ« »»»œœ œ»»œ» b œ»» »œ» œ»»» œ»» »» 3 ««« bˆ««« ˆˆ««« bˆ««ˆ« «« lß ˆ « ˆ« ˆ« ======================== l ˆˆ« ˆ« » » l » » = ll 4 l & _ˆˆ«« b ˆ« ˆ« l « ««« bˆ««« l _œ» bœ» «« « l l ll « « « « « « « « «ˆ«« bˆ«« ««« «« l ««« bˆ«« ˆ««« ˆ«« ˆ««« bˆ«« ««« l »»» »» bœ»»» ««ˆ ««ˆ« l bˆ««« «««ˆ «ˆ« ««« «« l l 3 Íl 4 l ? _ˆ««« b_««««ˆ _«««ˆ bˆ_«««« l _ˆ««« b _ˆ«««« _ˆ««« ˆ««« ˆ«« bˆ«« bˆ« l œ»» bœ»»» bœ»»» «««ˆ _««ˆ« l b_««««ˆ _««««ˆ _«««ˆ« _ˆ««« bˆ_«««« = l l ======================== « _ˆ b _ˆ« _«ˆ b_«ˆ _ˆ«

144

b_ _ œ» b »œ ___»»œ»» . b__œ»»» _ ___»œ»» b_œ»» . b_œ»» »œ œ» _œ»»» . b_œ»»» b_»»»œ œ»» _»»œ . _œ»»»» _ _œ»»» _ _œ»»»» b_œ»» . b_J»»»œ _ » » _»» _»» » » »» »» 24 » » 34 » » l& ==================================== ll l l l =l 560

_ œ __»»»œœ bb__œ»»œ __œ» . œ» _ l _»»œ»œ» _»»œ »œ» œ.œ.»»» bœ_»œ» 2 __œœœ»»»» bb__œœ»»»»œ __œœœ»»»» __œ»œ»»œ» b_»»œ.œ . b _œ»»œ» __»»»»œœœ bb _œœ»»œ» b _œœ»»» œ»»œ bb_œœ»»»œ b_»œ»»œ œœ»» œ» »œ.» J»œ» » »» œ»» bœ»» »» œ»» bœ»» bœœ»»» » » »» 4 » » » » l & 34 »» ß ======================== » l » = ll l »» » l » l l l «« «« bœ» bœ» l ««« bˆ««« bœ» _œ»» l ««« «««ˆ l l 2 ««« «« ««« «« «««ˆ l bœ» . ««j « ˆ Í l 3 «« «« ««« bˆ««« ˆ. »»» ««« l «««ˆ «ˆ«« »»» bœ»»» l ˆ««« ««« bœ»»» »»œ» l « ˆ « ˆ « « « « bˆ « ˆ l l l « « ˆ « « « « « « bˆ « 4 « « 4 l ? bˆ_«« _««« _««« b_«««ˆ _««ˆ . «ˆ« l l _ˆ«« b_«««ˆ _««ˆ _ˆ««« «ˆ« l bœ.»» ˆ« l _««ˆ «ˆ« bœ»» »» l ˆ« bˆ« »» = » l ======================== « _ _ ˆ » _ b « ˆ b_«ˆ «« « «« »»» »»»œ. bœ»» œ» bœ» «« «« « «« «« bˆ««« bœ» œ»» bœ»» œ»»» œ.»»» »»» bœ » « bˆ » « « bˆ. » » » « ˆ ˆ« «ˆ «ˆ« l ˆ« ˆ« »» » »» = » l » » l » l& ==================================== l l l 565

l ««« ˆ««« bˆ««« ˆ««« bˆ««« »»œœ œ»œ» »» œ»»œ ˆ.««« «« « ««« ««««ˆ bˆ««««ˆ ««« « l & bœ»»» ˆ.ˆ.«« ˆ«ˆ«« l ˆˆ««« bˆ«ˆ« ««ˆˆ «ˆ« l ««« ß ======================== l _««««ˆˆˆ b bˆˆ«ˆ«« bˆˆ««« ˆ«ˆ« l ˆˆ««« b ˆ«ˆ« bœ»»» »œ»» l b »»»» =l b ˆ « » _ « ˆ _ ˆ « l l« l « «« l _»œ l «« «« « l l «« _ » œ « « bœ » » œ « « lÍ « « » bˆ « « » bœ bœ » » « « ««« l «««ˆ bˆ««« «««ˆ bˆ««« l ˆ««« bˆ««« ˆ««« «ˆ«« »»»œ »»» nœ»»» »»œ» l »»»œ bœ»»» »»» œ»»» l ««« ˆ««« ˆ««« ««ˆ« l «« l l ? «« ======================== l _««ˆ b_«««ˆ _«« _««« l _«« b _ˆ««« _«ˆ« «ˆ« »»»œ bœ»» »» »» l » »» bœ»» œ»»» l bˆ« ˆ« ˆ«« _«« l _«« =l _«ˆ b_«ˆ _ˆ« _ˆ« ___«« « œ» b_œ»» _œ»» b_œ»» _œ» »œ b œ» _»» _ _ _œ»»»» _ _»» _»» _»» _»» _»» _»» _œ»»» b_»»»œ œ»» bœ»» œ» _»» _»»» _ »»œ . œ»»» b_œ»»» b_»»»œ __œ»»»» _ »»» » » » »» » £ £ £ ==================================== l l l l& £ =l 571

__œœ»»» l bb___œ»»»»œ _ » »» » œ»» »»» bœ»» bœ»» »» » lß ======================== b œ»» =l » »»» »»» » » & »» l »» l »»» l »» bœ _ »»œ» » » _ l » l l l » «« ««« l «««ˆ « « « « Íl « « « « « « « « « « « ˆl « « l ««ˆ ««ˆ« bˆ««« ««ˆ bˆ«« ««« «« «« l ««« bˆ««« «« ««« l ======================== l ? _ˆ«««« _«ˆ««« bˆ_«««« bˆ_«««« __ˆˆ««««« bbˆ_««««ˆ _««««ˆ l ««ˆ« __«««ˆ« ˆ«« =l l __«««ˆ __«« __«« __««« __««« __ˆ«« bˆ__«« __«ˆ«« l __««ˆ b_««ˆ b__««ˆ _ _ «_ _ _ _ « _ « « « « « « « b ˆ « ˆ b « ˆ __««ˆ _ˆ« b _ˆ« _ˆ« b_«ˆ __«ˆ« __««ˆ _««ˆ _ˆ« b_«ˆ b__««ˆ _«ˆ« _ _ _»»»œ _œ»»» b_œ»»» _œ»»» b_œ»»» œ»» bœ»» œ» œbœ _»»» œ»»» . bœ»»» œ»» bœ»» » »»» »»» »»» » » » » »» »»» »»» œbœ » » » » l » »» £ l l l l& ==================================== £ £ £ £ =l l 8va _» 8va _» 8va _» n_»œ _»œ .

575

œ»»» __œ»» _œ»» b_»œ _œ» b_œ» __»»»œœ.. __œ»»œ» _»»œ _œ»» __œ»œ.»» . __œ»»œ» _œ»» _œ»» __œœ»»» _œ»» bœ» n nœ_ n__»œ»œ.» . bˆ««j _»»»œ b _ _ l » bœ » » œ » » œ » » « » » » » » »» » »» » » » » » »» »» «« »œ.»» »œ»» nœ»»»œ œ»»œ» »œ.»» »œ»» œœ»»» œ»»œ» œ»»» »»œ» bœ»»» bœ»»» l& » » l » » l ß ======================== £ £ l » bˆ«« l » »» bœ»»» =l £ l l l n___œ»»œ» ___»œ»œ» __œ»»œ l ___œ»»»œ ___œœ»»» __œ»»œ l « «« «« « l « œ»»» »»œ» »œ»» l »»»œ œ»»» »œ»» l ««« ˆ««« bˆ««« bˆ««« l Íl l « bˆ««j l « » l œ.»» »» » l ˆ«« «ˆ« bˆ«« ««=l œ. » »»» « « « » «_«j « l l ======================== l ? _ˆ««« . « . » « __««ˆ b_«ˆ __»»œ» . »»» ___«ˆ«« ____ˆ««« b_«ˆ __»»œ . »» _ «_««ˆ . _ _ « » » 8vb «ˆ «ˆ . « « 8vb _ 8vb _

145

£ £ « « «£ « «« «£ «« « «£ « £ « «£ « £ œ»» œ»» bœ»» ˆ««« bˆ««« ««ˆ« bˆ««« ««£ «« «« «£ « « « « « « « « ˆ« ˆ« bˆ« «ˆ« bˆ«« l _«« ==================================== l _ˆ««« «ˆ« ˆ« ««ˆ« ˆ««« «ˆ« ««ˆ« ««ˆ ˆ« «ˆ« l ˆ««« «ˆ« ««ˆ« _««««ˆ ««ˆ« _««ˆ«« ˆ««« «ˆ« ««ˆ« _««««ˆ _«ˆ««= l & » £» » _ˆ««« l l 8va _» 8va _» 8va _» 580

_ __»œœ» »»œœ __œœ»»» «« «« «« « £ _ £ » » œ » « « l »Jœ»» œ»» œ» bœ» ««ˆ bˆ«« ««ˆ« bˆ«« «« « œ»» nœœ»œ»» nœœ»» »œ»œ «ˆ«ˆ«ˆ «ˆ«ˆ« «««ˆˆ «ˆ«« »»œ œ» ««« «« » bˆ « ˆ« «ˆ« l » »» œ»» »» l ˆ« «ˆ ˆ«ˆ«=l « « » ß ======================== »_»œ __««« bˆ__««« l » » »» »» l & »»» _ » »» b ˆ b_«ˆ l £ » l « «« « l ««« «« l l « « » « _ œ _ » œ ««« «« « Íl l ««« »» œ»»» bœ»»» »»»œ bœ»»» œ»» bœ»» œ»» œ» l ««« nˆ««« nˆ««« ««ˆ« l »œ»» »»» «««ˆ «ˆ«« l ˆ« £ » » » »» l «ˆ« «ˆ« ˆ« ««ˆ« l »œ» œ»» «ˆ ««=l «ˆ«« bˆ««« ««« l «j l ? _«ˆ««« _ ======================== _ˆ« _ » _ b _ ˆ « £ £ __««ˆ «ˆ« b__«««ˆ __««« _«ˆ _ˆ_« _ _ « 8vb_ 8vb b_«ˆ 8vb _« _ _ _»»» _»œ»»» œ» _œ»»» _ _ » £ « » »»»œ œ»» œ £ » »» » « « £ » » ˆ« » =l l & __ˆ«««« _«««ˆ _ˆ««« _««««ˆ _ˆ«««« ««ˆ«_««ˆ«« ˆ«««« ««ˆ« ˆ«««« l ««« ==================================== l ˆ««« » l l 8va _» . l 584

__»œ»œ ___»œ»œ . £« £ £ £ £ « _ « » » » œ « « « « » » œ « œ » œ » œ « » » l ««ˆ ««ˆ« ˆ«« ˆ««ˆ« J»œ» »» »»» »» »»»œ »» œ»»» »»œ œ»»» œ»» »œ.» œ»»» »» œ»»» »»œ œ»»» œ»» »»œ œ»» œ»» »œ œ»» œ» «««ˆ «ˆ« ««ˆ« ««« ««ˆ« «««««« «« ««« «««« «« ««« «« «ˆ ˆ«ˆ« ˆ« ˆ« ˆ««ˆ« «ˆ« = » l » » » » »» » »» »» »» ß ======================== «««ˆ« «ˆ« l l ˆ l & _«««ˆˆ ˆ«ˆ« ˆˆ«« ˆ« l » £ £» » £» » l » £ œ»» __œ»» l _»»œ £__œ»» _œ»» _œ» £_œ»» _œ» »œ£_œ» œ» œ» l ««« «« « « l __œ»»» ___œ»»» __œ»»» __œ»» __œ»»» __œ»» _»»œ __œ»» _œ»» l _ œ » _ lÍ _ » _ »» » » »» » »» »» »» »» »» »» »»œ »» œ»» »»œ œ»» œ»» œ» œ»» œ» œ» œ» œ» œ» l ˆ«« ˆ«« ˆ«« «« »» » » » » » » » » » œ»» »» œ»» l ll ? ˆ«« ««ˆ« ««« ˆ««« ll ««« £ £ £ ll ««« . £ ll £ £ £» » » » ll » »» » »» »» »» »» »»» »» = ======================== _ˆ« _ˆ« __ˆj ___ˆ«« £ £ £ £ » £» » l __««««ˆ _««ˆ . £ £ £ £ £ £ «« ««« ««ˆ« «« ««« ««ˆ« 1 £ « 2 ««« ««« ««ˆ« ««« «««ˆ« «ˆ«« ««« ««« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« £ Jœ»» « « 34 « « « » l & ««ˆ« «««ˆ ˆ« ˆ««« ˆ« l l 4 «««ˆ «ˆ«« #ˆ«« ««ˆ ˆ«« nˆ«« l l 4 ˆ««« ˆ« ««««ˆ «««ˆ ˆ« ˆ««« ˆ« l ««ˆ« . ll = ==================================== 8va _» 589

l _ _ £ « « «£«« _»œ»œ»»œ »œ œ» œ» »œ »œ »œ £ £ £ £ £ £ £ « « « « 34 »»» »» »»» »» »» »»» »» 41 «« «« «« ˆ«« « «« 24 ««« «« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« «« «« «« ˆ««#ˆ«« «ˆ#ˆ l « «« «ˆ« ˆ« #œ»»» œ»»» #œ»»» = « ˆnˆ « « « ˆ#ˆ ß ======================== « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ#ˆ « « & l l l l ˆ l l l « « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ ˆ ˆ « l £œ» £œ» £ ll l l l l l _ œ » _ _ œ » _ œ » _ _ œ » » » _»» _»» _»» _»» _»» _»» _# œ»»» _»»»œ _œ»»» #_»»»œ 3 » œ » œ#œ » Íl » #œ » œ œ » » » » œ#œ » » œ#œ » 1 » œ » œ » œ » œ » œnœ » 2 » » ll 4 l ? _«««ˆ £ £ ll ll 4 »»»œ »»» »» »» »» »» ll ll 4 »»»œ »»» œ»»» »»»œ »»» œ»»» »»»œ »»» œ»»» »»»œ »»» œ»»» ll œ»»» »»» »» »» »» » » £» £ ======================== = ll £ «_«« £ _ £ £ £ £ £ £ _«ˆ

___»» ««£ ««ˆ« « _ œ _œ»»» » _»»»œ » œ » « » » 24 »» œ»» »»» ««« ««ˆ« 41 34 » ==================================== ll »»»œ »»» »» ««ˆ l l = l& _» 8va_ £ £ l _»œ» £ 593

«« ««« «« «« «« «« « ««£ « « «£ « « «£ « 2 _œ»»œ» «« « 1 » œ » œ » œ » œ œ » œ » » œ » œ » œ » œ » œ œ » » œ » » œ œ 3 » » » » » œ l 4 »»» »» »»» »»» »» »»» »»» »» »»» »»» »» »»» »» »»» »» »»»œ »» œ»»» »»œ œ»»» œ»» ˆ«« ˆ« «ˆ« ˆ«« «ˆ« «ˆ« ˆ««« «ˆ« ««ˆ« «« ««ˆ« «« «« «« «« 4 »» ˆ«« «ˆ«« 4 ß ======================== ll » » ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l l ««ˆ« = __ˆ««« _ l& £ £ £ £ £ » £» » »» £» »» _ ll ll _ __»»»œ __œ»»» __œ»»» £ _œ»» __œ»»» _œ»» _œ» _œ»» _œ» œ» _œ» œ» » œ» œ» œ» lÍ _œ»»»» _ _œ»»»» _œ»»»» _ 34 œ œ»»» œ»» » » » «« «« «« »» » »» »»» »» »»» »»» »»» »»» œ»»» »»» »»» œ»»» »» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»» œ»» œ»» l l 24 «««ˆ« ««« «« l l 41 » » l======================== £ »» » »» £ _««ˆ «ˆ«_«ˆ« £ £ £ £ » » » » » » »» » »» »» »» »» l l _«« _ˆ«« _«ˆ« = ll l? « £ « _ _ _ ˆ « £ « £ £ £ « _«ˆ _ˆ« 8vb _

146

£ « « «£ « £ « £ « £ « « ««£ «« «£ « « ««£ «« £« « « £ _ œ # _ œ » » « « « « « « « « « « nœ #œ » » » « œ « « « » » œ » « « « « « « ˆ « « « « 14 «««ˆ #ˆ«« «ˆ« #ˆ«« nˆ««« «« 24 «« ˆ«« ˆ« ««« ˆ« «« «ˆ« ˆ« «« «ˆ« ˆ« 41 »» »» » » »» »» 24 «« «ˆ« «ˆ« «««« «ˆ« ˆ« «««« ««ˆ« «ˆ« «««« «ˆ« ˆ« c «ˆ« ««ˆ ««ˆ ««ˆ «ˆ« ««ˆ ««ˆ ««ˆ ˆ« l l ==================================== ll ll ll = l& £ £ £ _» _» £ 8va 8va « « l 595

«« «« «« «« «« « __»»œœ __œœ»»» « « ««« «« £ « « _ « ˆ # _ ˆ £ _ » « « _ ˆ « #ˆ « nˆ « « « » » « ˆ « « « ˆ œ»» œ»» ««ˆ «ˆ«« c l 1 «« « «ˆ« #ˆ«« «« «« 2 »»œ œ»» ««ˆ «« 1 2 » œ #œ » ß ======================== ll l & 4 ˆ« #ˆ« nˆ« ˆ« l l 4 »»» »»»œ» ««ˆ «ˆ« l l 4 œ»»» #œ»»» »» »» nœ»»» œ»»» l l 4 »»» »»»œ» ««ˆ «ˆ« = £ ll ll ll £ ll l « « « « « « » œ #œ » « « « œ » #œ » » « « Í « nœ « « 1 »» »» »» »» »» œ»» l l 2 «« ˆ«« ««ˆ ««ˆ l l 1 l l 24 ««« ˆ««« «««ˆ ˆ««« l l c l======================== 4 « « 4 » 4 « « l l _««ˆ _«ˆ« _ˆ«« _«ˆ« = ll l? £ £ l l ___«««ˆ _«ˆ« _««ˆ _«ˆ« l l _ « __««ˆ _««ˆ

«« . ««j œ»» «« œ»»» ««ˆ« œ»»» ««j «ˆ » =l « ˆ ==================================== l l & c _«««ˆ . ˆ « ˆ« 8va _» l 599

_»œ £ £ l c _»œ»»Jœ» «« «£«« «« ««£«« ««« ««£««« ««« ««ˆ« ««« ˆ«««« ««ˆ« «««ˆ« »œ œ»» œ» œ»» œ»» œ»» ««« ««ˆ« ««« ˆ«««« ««ˆ« «««ˆ« œ» œ»» œ» »»œ œ»» œ»» »»œ œ»»» œ»» »»»œ œ»»» œ»»» »»»œ œ»»»» œ»»» »»»œ _œ»»»» œ»»» ß ======================== =l l & »» ««ˆ «ˆ« «ˆ« ˆ«« ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« »» »» »» » £»» » l «ˆ ˆ« »» »» »» » »» » » » » » œ»»» _ £ œ» l »»»œ _ œ»»» l »»»œ ___œ»»» __œ»»» _ » œ _ _ _ _ » œ _ œ » _ _ œ » _ » œ œ » » œ » lÍ _ _ » œ _ œ _ _ » _ _ œ » _ _ » œ _ œ _ » _ _ » _ _ œ » » _ _ » _ » » œ » œ œ » » » » œ » » » œ œ » » » œ » » » œ » œ » » » » œ œ » » » » œ » » » » »» »» œ»» »» »» »» »» »» »» » »» » l »»œ »» œ»» »» »» »» »» »» »» » »» » » » » » » » » » l » œ œ » œ œ » » œ ‰ » œ œ » » œ » c œ » » œ » » » ll ? »» »»» »» »» »» »» » »» » » » » £» £ £ l » » » » ======================== =l £ £ £ £ _ _ »»»Ñ »œ»J»Ñ »œ»» . _ _ œ _ » _ œ » _ _ _ _ œ _ » _ » œ » » » »» »» »» Jœ»» » »» œ» . » » 81 l ll = l & »» ==================================== 601

««« «« ««« ««« _««ˆ« ««« « « « l « « « « « « « « « « « « « « ˆ« _ ««« ««««« ««« ««ˆ« ««« ˆ««« «ˆ« ««ˆ« «««ˆ_«ˆ« ««ˆ« _ˆ«« _ˆ«« _ˆ«« _««ˆ __ˆ« _«ˆ« __«ˆ __ˆ« __ˆ« __«ˆ _ _ _ « « « l « « « ««« «« ««« ««« ««ˆ« ««« ˆ«««« ««ˆ« «««ˆ« «««ˆ «ˆ« ««ˆ« ˆ««« «ˆ« ««ˆ« »»œ œ»»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»» «ˆ ˆ«ˆ« ˆ« œ» ˆ« œ» œ» œ» »œ œ»» œ» œ»» œ»» œ»» »»œ œ»»» œ»» »»»œ œ»»» œ»»» »»»œ œ»»»» œ»»» 81 « « « « « ß ======================== « l & _««ˆ ˆ«_«ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« » » » » l »»œ œ»» œ»» œ»»» »» œ»»» »» »» »» »» »» »» » »» » » » » » = ll » » » » » l l » ll » œ _ » œ _ œ » _ _ œ » » œ œ » » œ » « « « Íl «ˆ«« «ˆ« ««ˆ« œ» œ»» œ» »»œ œ»» œ»» œ»» œ»»» œ»» »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» »»» œ»»» »» »»» »» »» »» »» l l l 81 » » » » » » » » » » »»» » l ll ======================== = l?

œ» œ»» « 1 »œ œ»» œ»» ««ˆ« l ==================================== l & 8 »» £» » l ˆ««« _««ˆ« _«««ˆ l »»»œ »» » l _ˆ««« _««ˆ« __«««ˆ« l l 24 «««ˆ «ˆ«« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« _««ˆ« «««ˆ _««ˆ« _ˆ««« _«««ˆ _««ˆ« __««««ˆ l l 41 ˆ«« ««ˆ« «ˆ«« «««ˆ «ˆ«« = 603

l £« «« «« « «« « « 1 1 2 « « « « « « « « « « « « « « « « « lß ======================== & 8 ˆ«« ˆ« ˆ« l l ««ˆ «ˆ« ˆ« l l l 4 ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« _«ˆ« ˆ«« _«ˆ« _««ˆ« _«««ˆ _««ˆ« _««« l l 4 ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ«=«ˆ« l _ˆ« l l l l l l ll l Í l 1 œ» œ»» œ»» l ˆ««« «« «« l »œ œ» œ»» l «« «« « l l 2 œ»» œ» œ» œ» œ» ˆ««« «« «« «« «« « l l 1 œ»» œ»» œ» œ»» œ» œ» l l ? 8 »» » » l _œ» __ˆ«œ» __ˆ« l »» »» » l __«ˆ»œ _ˆ« _«ˆ« l l 4 » »» »» »» »» œ»»» ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ« l l 4 » » »» » »»=»» l ======================== £ »» »» »œ»» »» _œ»»» __œ»»»

147

«« «« « «« « « «««ˆ «« «« «« «« « c ˆ««« ««ˆ« «« «««ˆ «« «« «« «« « «« « « « « « 24 ˆ ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ« «ˆ «ˆ« «ˆ« ««ˆ «ˆ« ««ˆ« ˆ«« ««ˆ« «« ˆ««« «« «« «« «« «« l l = ==================================== l & « ˆ« «ˆ« «ˆ «ˆ« «ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« l l «_«ˆ _ˆ« _ˆ« _ˆ« _«ˆ _ˆ« _ 609

l «« «« « «« « « « « « « « « « « « « « « « « « « « «« «ˆ« « ˆ«« «ˆ« «« ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ «ˆ« « c «ˆ ˆ« «ˆ« «ˆ «ˆ« «ˆ« ˆ«« «ˆ« « ««ˆ «ˆ« «« ˆ««« «« «« «« « « «« « « « « « 24 l ˆ ß ======================== ˆ« ˆ« l ˆ« l l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ «ˆ« _«ˆ« «ˆ _«ˆ« _«ˆ« _««ˆ _«ˆ« _«« = ll l& _ « ˆ l ll ll œ»» œ»» œ» œ»» œ» œ» l œ»»» œ»» œ»» »»œ œ»» œ» l l _»»»œ œ»»» œ»» »»»œ œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» »»œ œ» œ» œ» œ» «««ˆ «« «« «« «« « «« « « l l 2 Íl » » » » » » » » »» »» »» »» œ»» ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ« «ˆ «ˆ« «ˆ« = » ======================== » l ? » » »» » » »» l » » » »» l l c ll 4

_»»Ñ _»»Ñ «« «« œ» #œ» œ» #œ» œ»» œ»» #œ»» œ»»» #œ»»» « « « » » 24 « « « » » » » « « « ˆ « « « «_«« _««« _«« _ˆ««« #_«««ˆ ˆ«« #ˆ«« «ˆ« «ˆ« #ˆ«« ˆ« #ˆ« l ˆ« #ˆ« »» »» » » » l l l& ==================================== =l _ˆ« #_ˆ« ˆ« 612

#__œ»» l » # œ « _ » œ _ « » « _ œ » _ » _ « »#œ»» #œ_»»»» »»» »œ»» œ»» »»» l 2 «««ˆ «ˆ«« #ˆ«««« #ˆ«««« ‰ œ œ » » » 4 « « » » « #ˆ« l » ß ======================== l l =l »»»œ »»» l& _ _«««ˆ _«ˆ« #ˆ« «« ««« l l l l #_œ»»» #__œ»»»» « lÍ _ » œ « « » » œ ˆ « « « « « #œ 2 » » #ˆ « « nˆ « »» l l « &l #œ»»» œ»»» ll ? 4 «««ˆ ˆ««« #ˆ«««« #ˆ«««« ll œ»»» ======================== l l _«« =l ___» _ » «_««ˆ __«ˆ« #_«ˆ _ _ _«« »» _»» » ==================================== =l l& 616

l #_ œ»»œ nb_ »»»œœ _ n__»»»œœ n__œ»œ» #œ_œ»» nb_»»œœ _œ» b_»œ œ œ»œ» bb __œœ»»» __œ»œ» #n_»»œœ nb _œ»»œ _œ» b_»œ œ» _ _ n _ » _ _ » » #œ » n » œ #œ » nœ » » » l » » » » »» »» »» »» œ»»» # »»œ n »»œ » »» »» »» #œ»»» n »»»œ œ»»»» ##œ»»»œ n nœ»»»œ #œ»»»œ n bœ»»»œ œ»œ» »» l » » » » » »»= £ ß ======================== £ £ l& £ £ £ £ £ l l £« « _œ»»» b_»»»œ œ»» bœ»» œ»» œ» bœ» œ» bœ» » nœ « » œ Íl » nœ » bœ » « » nœ » bœ » » » »» »» »» »»» »»» »» »»» »»»œ œ»»» bœ»»» »» »» »»» »»» »» »»» »»»œ nœ»»» bœ»»» ««ˆ bˆ«« ««ˆ« ll ======================== = l& £ £ £ £ » £ » £ » £ » _»»Ñ » 34 ==================================== ll = l& 617

l _ _œœ»»» #œ_œ»»» nb_»»»œœ #œ_œ»» nb_»»œœ œ»œ» #œ» nœ» œ» bœ» œ bœ» #n_œ»»»œ nb_»»»œœ #n_»»œœ nb_»»»œœ nœœ»» ##œ»»œ n nœ»œ œ» bœ» » bœ» 3 » » » »» »»» »» # »»»œ n »»»œ #œ»» n »»œ »œ»» b œ»» » » »» » »» »» »»» #œ»» n »»œ nœœ»» b œ»» œ»œ» 4 l » » » » » » »» »» »»» = ß ======================== ll £ £ £ £ l& £ £ £ £ ll £ £ £ lÍ ««« «« «« «« £« « l l 3 »»»œ »»œ bœ»» œ» bœ» œ» ««« «« ««« ««« «« «« nœ»» bœ»» nœ» bœ» œ» ll & » » »» »»» »»» »» «ˆ bˆ« ˆ« bˆ« «ˆ« bˆ«« »» »» »»» »»» »» nœ»»» bˆ« nˆ«« bˆ«« nˆ«« bˆ«« ««ˆ« = ======================== ll 4 » » » £ £ £ £

148

_Ñ .

34 »»» ==================================== l& = 618

l _»»»œ n b_œ»»»œ œ»œ» ##œ»œ nœ» œ» bœ» œ» bœ» ««« ««« ««« nœœ»» #œ»» nœ» »œ bœ» »œ bœ» ««« «« «« ##œ»»œ n nœ»»œ nœ» bœ» œ» bœ» #œ 3 » n » œ # œ n » œ » ˆ «ˆ«« bˆ«««ˆ »» »» # »»œn »»œnœb l 4 » »» » »» »» #œ»»» n »»»œ œ»» b œ»» ˆ«« # nˆ««ˆn bˆ««ˆ »» »» »» #œ»»» n »»»œnœ»» b œ»» œ»œ»» # nœ»»œ n bˆ««ˆ #ˆn »» œ»» » » ß ======================== » » » » » » = » & » » » » »» l Í l 3 »»œ bœ»» œ» ˆ«««« bˆ««« ««« ««« ««« ««« «« «« «« œ» nœ» bœ» ««« «« ««« ««« «« «« «« « « nˆ«««« bˆ««« ««« ««« ««« ««« ll & 4 »» »» »» nˆ« bˆ«nˆ« = ˆ« bˆ« ˆ« bˆ« ««ˆ «ˆ« bˆ«« »» »» »» nˆ« bˆ«nˆ« bˆ« «ˆ« nˆ«« bˆ«« ««ˆ« bˆ««« bˆ« ======================== » » »

_wÑ l& ll c ==================================== =

(618)

l «« « « « __œœ»» #œ_œ»» nb_»»œœ _»œ b_»œ »œ n_œ»»œ nb _œ»»œ #n_œ»»œ nb _œ»»œ œ» #œ» nœ» # « « » n » œ #œ « « » #œ » nœ » « » œ « » » » » œ bœ œ»»» bœœ»»» nœœ»» b bœœ»» œ»œ» »»» œ»»» œ»œ»» b bœœ»»» »» »» »» »» nœ»»» # »»»œn »»»œ#œn l nˆˆ««#ˆ«««ˆn bˆ«««ˆ #ˆ«««ˆn bˆ«««ˆ ««ˆ« c » » » »» »» »» # »»»œn »»»œ #œn »»» »» » » »»» = ß ======================== » « ˆ » & l l » l ll lÍ œ»» œ»» bœ»» »»œ bœ»» œ» ˆ««« «« ««« ««« ««« ««« nœ»» bœ»» nœ»» bœ»» œ» nœ» bˆ««« ««« ««« ««« «« «« « l l « « « « « « « « c ll & ˆ«« «ˆ« bˆ«« «« « «« l l »» » »» »» »» »» « bˆ« ˆ« bˆ« ˆ« bˆ« »» »» »» »» »»» »» « nˆ« bˆ«nˆ« bˆ= « «ˆ« ======================== ˆ« bˆ«_ˆ« » » (619)

==================================== =l l&

««« «« «« nœ»»œ #œ» nœ» »œ bœ» l #œ_œ»» n b _œœ»» œ»œ» #œ» nœ» »œ bœ» ««« «« «« » » » # œ » » œ bœ » « « » œ bœ » n » œ # œ n » œ » » » œ » ˆ « » n » œ #œ » n œ #œ bˆ«««ˆ l l & » » » »» »» »» »» œ»»» b œ»»» ˆ« # nˆ««ˆ n bˆ««ˆ » »» »» »» »» nœ»»» b œ»»» œ»»» # nœ»»»œ n bˆ««ˆ #ˆ«ˆ«« n= ß ======================== » » »» l l « « « « « « « Íl œ»»» bœ»»» œ»» «««ˆ bˆ«« ««ˆ« bˆ««« ««ˆ« bˆ«««« ««« «« «« œ»» nœ» bœ» nˆ««« bˆ«« nˆ«««« bˆ«««« ««« ««« «« «« «« l ˆ« nˆ« bˆ«« «ˆ« = ˆ« «ˆ« bˆ«« »» »» »»» ======================== l & » » »» bˆ«« l _wÑ l& ==================================== = 620

l #œ_œ»» n b_œ»»œ #œ_œ»» n b_œ»»œ œ» #œ» nœ» ««« «« «« n _ » œ b _ » œ » œ # œ » n œ » #œ » nœ » » œ nœ » » » » » œ bœ » » œ bœ bˆ«««ˆ l & » »» »» »» »» # »»»œ n »»»œ #œ»»» n »»»œ œœ»»»» b bœœ»»»» œ»œ»» »» »» »» # »»»œ n »»»œ #œ»»» n »»»œ nœ»»»»œ b bœœ»»»» ««ˆˆ # nˆ«««ˆ n = ß ======================== » » »» l Íl œ»»» bœ»»» œ»» bœ»» œ» œ» bˆ«««« ««« ««« ««« «« ««« nœ»» bœ»» œ» nˆ«««« bˆ««« ««« «««« ««« ««« ««« «« «« ˆ« bˆ« ˆ« bˆ« ˆ« »» »» »»» nˆ« bˆ nˆ« bˆ« ˆ« «ˆ« = l & » » »» »» »»» »»» ======================== bˆ««

149

l& ==================================== =l (620)

l ««« «« «« ##œ»»œ n nœ»»œ nœ» bœ» œ» bœ» ««« ««« ««« «« « «« œœ»» ##œ»»œ n nœ»»œ »»œ n bœ»»œ œ» bœ» œ» » #œ «ˆ«ˆ« l l & » »» »» »» »»» œ»»» b œ»»» œ»»» # nœ»»»œ n bˆ««ˆ #ˆ«ˆ«« n bˆ«««ˆ »» »» # »»»œ n »»»œ nœ»»» b œ»»» nˆ««ˆ # nˆ««ˆ n bˆ««ˆ #ˆˆ««« n bˆ«««ˆ= ß ======================== » » »» l l ««« «« «« «« « « « « ««« «« ««« ««« «« «« « « « lÍ « « « «« l « « œ» l & »»» nœ»»» bœ»»»» nˆ« bˆ« nˆ«« bˆ«« «ˆ« nˆ««« bˆ««« ««ˆ« bˆ««« nˆ« bˆ« nˆ« bˆ« nˆ«« bˆ«« ««ˆ nˆ««« bˆ««« nˆ««« bˆ««= ======================== _«ˆ« l _wÑ l& ==================================== =

621

l «« «« «« œ»» #œ» nœ» »œ bœ» _œ»» n b _œœ»» œ»œ» #œ» nœ» œ» bœ» ««« «« «« #œ « nœ » n » œ # » œ n » œ » » » # œ » œ bœ » œ » bœ « « #œ » n œ » #œ » œ «« » » ˆ » n » œ « l » »» » »» »» »» »» œ»» b »»œ ˆ« # nˆ««ˆ n bˆ««ˆ » »» »» »» »» nœ»» b œ»»» œ»» # nœ»»»œ n bˆ««ˆ #ˆ«ˆ«« n bˆ «ˆ ß ======================== & = » » » » » l « Íl œ»»» bœ»»» œ»» «««ˆ bˆ««« «««ˆ« bˆ«««« «««ˆ« bˆ«««« ««« ««« ««« œ»» nœ»» bœ»» nˆ«««« bˆ««« nˆ«««« bˆ«««« ««« ««« ««« «« «« «« «ˆ ˆ« bˆ« »» » »» ˆ« nˆ« bˆ« «ˆ« bˆ l & » » »» ======================== = (621)

24 ==================================== ll = l&

««« «« «« «« « « 2 l ##œ»»œ n nœ»»œ œ» bœ» œ» bœ» ««« «« «« # nœ»»œ n bœ»»œ nœ» bœ» œ» #œ » n œ » » œ » » nœ » bœ » « » nœ » bˆ » œ b œ » n » œ b œ l & » » »» »» »» »» œ»»» # »»»œ n »»»œ #ˆ««ˆ n bˆ««ˆ ˆ«ˆ« »» »» »» »» nœ»»» # »»»œ n ««ˆ #ˆ«ˆ«« n bˆ«««ˆ «««ˆˆ ##ˆ««««ˆ #_ˆ««ˆ«« = ß ======================== ll 4 l ll « « « « Íl ««« «« ««« «« «« «« «« « « nˆ««« bˆ«« ««« ««« «« «« «« « «« « l l 24 œ » bœ » » œ bˆ « « « « « « ˆ bˆ « « nˆ « bˆ » » « « « « « « ? « ˆ « « » « « « « ˆ ˆ« bˆ« «ˆ bˆ« _«ˆ« ======================== = ll l & »» »» »» nˆ« bˆ« nˆ« bˆ« _ˆ«« _«ˆ« _ _««ˆ«

___»» 24 »»» l& ==================================== =l

622

_ »»»œ » œ » œ l » » _ œ _ _ œ _ _ » » » œ œ » » » » » _ œ _ _ _ _ œ _ _ _ _ »»»œ »»»œ »»»»œ »»» »»»» »»» »»»» »»»œ »»»œ »»»»œ »»» »»»» »»» »»» »»» » œ » œ lß 24 » » œ » » œ »» = » » » » » » » » » œ » l » » » » » » » » » » œ » » » » » » » » » ======================== & œ » » » » » » œ » » » » _ œ » » » » l »»» »» »» »» »» »» »» »» « « « l « « « « ««« ««« ««« ««« «««ˆ «««ˆ lÍ l 24 ®œ ««ˆ ««ˆ «ˆ «ˆ l======================== »»»œ l ? _»»» =l _ ___»»»»œ ___»»»œ __»»œ _œ»»» »»œ _œ»»» » » 8va

150

«« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l & ««ˆ« ˆ««« ==================================== l ˆ« l ««ˆ« =l ˆ««« _» l 8va 623

_ »œ»œ __»œ»œ »»»œ »»œ »» ___»œ»»œ _ _ _ _ œ » » » œ œ œ _ » _ _ _ _ _ _ _»œ»» » » » œ » »»œ »»œ »»» » » œ » l » » » » » » œ»»» œ œ œ œ » » » » œ » » œ»»» »» »» »» »œ»» »»» »»» »»»œ »»» »»» œ»»» »»» »»» »» »»» »»» »» =l »»» »» »» ß ======================== » » » l l l& » » » » » » » » » » » » » « « »» » » « « «« » « « «« » « « «« » « « « » » » « « « « «« «« ««ˆ § ««« ««_«ˆ« § l ««« ˆ««« _ ˆ« § ««« ««« __««ˆ § ««« «««_«ˆ« § ««« ««« _ˆ««« § l « «£ « «£ l l _ « « _ _ _ _ ««ˆ ««ˆ «« ‰ ««ˆ «ˆ« «« l ««ˆ ˆ« «« ˆ« «« ˆ«_ « «« «ˆ « « ˆ Íl ‰ ˆ « l l « «ˆ ˆ« « ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« « « ======================== =l l l __»œ» l? _ «ˆ« _ œ » _ _ » «_ __»»œ __»»œ _««ˆ »»» »»» Ñ œ»»»Ñ _»œÑ Ñ _ »»»œÑ _œ»Ñ Ñ Ñ Ñ _ _ _ Ñ £« « »œ œ»» _œ»»» ___»œ»»» _ œ Ñ _ œ _ Ñ _ _œ»»Ñ _»»œÑ » » »»» » »» » »» œ» »»» œ» «« «« «« ˆ«« »» »» » » » » œ » » » » » » « » l « » «ˆ« ˆ« l » l » l l l & «ˆ« ==================================== =l £ l 626

_ œ ___»œ»œ l _ _»»œ»»œ »»œ» »»» lß »» ======================== & =l l l l l l l l £ «« «« « l l l l l l l lÍ ‰ ˆ« ˆ« «ˆ« Œ ll ll ll ll ll ll ll l ? _»œ ======================== = __»œ» _ __»»œ» _ _»»»œ» »» »» Ñ Ñ Ñ Ñ ««« ««« ««« ««« _ __»œ»Ñ Ñ _ Ñ Ñ _»» _œ»»» Ñ _»»»» « « « « œ ˆ » » » » « « « « œ ˆ œ ˆ œ ˆ »»»œ œ»Ñ œ»»» œ»»» » « » » » » Œ Œ Œ » »» l l& ==================================== l ««ˆ« l ««ˆ« l ««ˆ« l «ˆ« »»» »»» »»» »»» l =l

633

___»œ»œ» ___»œ»œ» ___»œœ»» ___»œ»œ» ___»œ»œ» l »œ»» Œ »œ»» Œ »œ»» Œ »œ»» Œ »œ»» Œ lß ======================== l l» l» l» l» l » =l l& l l ‰ »»œ œ»» œ» l ‰ œ»» œ»» œ» l ‰ »»œ œ»» œ» l l l Íl » » » » Œ Œ » » » » l «« » » l «« » » l «« l l _««««ˆ l _«««ˆ« =l l? ======================== « « « _ ˆ _ ˆ _ ˆ £ £ £ « « « ___«« ___«« _ ___«« ___«« _ _«««ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ

___œ»»» b___œ»»» __œ»» b__œ»» __œ»» _œ» b_œ» _œ» b_»œ £ » » »» »» »» »»» »»» »» »»» »»»œ bœ»»» œ»» œ»» bœ»» œ» bœ» œ» ««« ««« ««« «« «£ «« » » » œ » « bˆ Œ Œ ==================================== l ««ˆ« l ««ˆ« =” l & £ £ £ » £» » »» £»» »» »» £»»» »»» ˆ« bˆ« ««ˆ bˆ«« ˆ«« l ««ˆ« Œ

640

___œ»œ»» ___»œ»œ» ___»œ»»œ l »œ»» Œ œ»»» Œ œ»»» Œ lß l» l» l » =” ======================== l& l ” »»»œ œ»» œ»» l œ»»» œ»» œ»» l Íl ‰ ‰ Œ » » « « « » l _««ˆ » l _««ˆ =” l _«««ˆ l? ======================== £ £ « ___«« ___«« ___««« «ˆ «ˆ «ˆ

Avec mes voeux les plus sincères, a ma soeur dans l'art madame Ketty Manoli

151

ELEGIE (1944)

YOUSSEF GREISS Moderato molto espressivo ## c l l l l l l& ============================== =l

l # Moderato molto espressivo« « « « « « « « « « « « ««ˆ l & # c Œ ««ˆ««ˆ ««ˆ««ˆ ««««ˆˆ l Œ «««ˆ«ˆ ««ˆ««ˆ ««ˆ««ˆ l Œ «««ˆˆ« ««ˆ«ˆ« ««ˆ«ˆ« l Œ ««ˆ«ˆ« ««ˆ««ˆ «««ˆ«ˆ l Œ ««ˆ««ˆ ««ˆ«ˆ« ««ˆ«ˆ« l Œ ««ˆ««ˆ ˆ««««ˆ = ««ˆ«ˆ l ß ==================== _ « _ « _ « _ _ _ _ _ ˆ « _ ˆ « _ ˆ « _ ˆ « _ « « _ « _ _ _ _ _ ˆ « ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ « « « « « « _ ˆ _ ˆ _ ˆ _ ˆ _ ˆ _ ˆ « « « « « « l l l l l l l Íl ## c w w l _w l _w l _w l _w l _w ==================== l? =l _w _w _w __w __w

## «« «««ˆ. «ˆ«« «« ««ˆ« « «« . «« « « « «« « «« « « ««ˆ« . ««j Ó Œ « w « « « ˆ « « « « ˆ « ˆ« l ˆ « « « « « « ˆ ˆ. ˆ « « l& «_ ==================================== l l l « l « l l = « ˆ « ˆ ˆ« ˆ« _ _««ˆ _««ˆ 7

l ## «« «« «« «« «« «« « « « «« «« « ««ˆ Œ «« Œ «« «« ««ˆ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ « « « « « « « « « « « ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ « « « « ˆ« « « « « « « « « « « ˆ ˆ « « « «ˆ«ˆ = ß ======================== l& _«ˆ«ˆ _«ˆ«ˆ _«ˆ«ˆ l _ˆ««ˆ _ˆ««ˆ _ˆ««ˆ l __ˆˆ«««ˆ __ˆ«««ˆˆ __ˆ«««ˆˆ l _«ˆ««ˆ _««ˆ«ˆ __««ˆ«ˆ«ˆ l __«ˆ«ˆ«ˆ __ˆ««ˆ«ˆ l «ˆˆ« _««ˆ«ˆ l __ˆ«ˆ««ˆ _ «_«ˆ «ˆˆ« l l l l l l l «« «« l l Íl # « « « « ll w ll w ll w ll ««« ««« ll ««« ««« ll w ll ======================== l ? # _w = _ _ _ _ « _ « _ _ _ w w « « _ __w _w __«« __«« _w ## «« «« « « « « «« «« « «« «««ˆ . «« «« « « «« ««ˆ« «« «« « ««« «ˆ ˆ« ««ˆ ˆ«« ««ˆ . ˆ«« «« «« ˆ« « ˆ« « ˆ. « « « « « « . « « ˆ w ˆ. ˆ « l& ==================================== l« l l ˆ« ˆ« l w ˆ« ˆ« l « «_««ˆ l ˆ« l ˆ« _ «_««ˆ « ˆ« = _ 14

l # « ««« ««« ««« Œ ««ˆ« ««ˆ« «« Œ «« Œ «« Œ «««ˆ Œ ««ˆ« # « « « « « « « « Œ Œ Œ Œ Œ « « ˆ « « « « « « ß ======================== l& ««ˆ«ˆ l _«ˆ««ˆ __«ˆ««ˆ«ˆ l __ˆ«ˆ««ˆ __ˆ«««ˆˆ __«ˆ««ˆˆ l __«ˆˆ««ˆ __«ˆ«ˆ«ˆ __«ˆˆ««ˆ l __ˆ«ˆ««ˆ __ˆ«ˆ««ˆ __ˆ«ˆ««ˆ l _««ˆ«ˆ _«ˆ««ˆ __««ˆ«ˆ«ˆ l __«ˆˆ««ˆ __ˆ«ˆ««ˆ l «ˆˆ« _= l l l l l l l «« «« l Í l # ««« ««« « « « « ll w ll w ll w ll ««« ««« ll ««« ««« =ll ««« _««« ll _w ======================== l? # _ ___w _w __w ___«« ___«« _« _« _« _« __w « « # n ««ˆ.« «« «« « «« « « «« «ˆ«« l l n b w ˆ« «ˆ «ˆ« l w l & # ««« ««ˆ« . «jˆ« l ˆ«« «ˆ« ««ˆ ««ˆ« «««ˆ . ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« l w l ««« . l« ==================================== =l 21

l # ««« ««« Œ «« Œ « « « Œ « « « n n b Œ «« «« «« Œ «««ˆ ««ˆ« «« Œ «« «« «« # « Œ Œ « « ˆ « «ˆ«ˆ« _ˆ«ˆ«« _ˆ««ˆ« l «ˆˆ« «ˆˆ« _«ˆ«ˆ« l _««ˆˆ« _«ˆ«ˆ«= «ˆ«« l «ˆ«ˆ« _««ˆˆ« «ˆˆ« l _ˆˆ«« _ˆ«« l _««ˆ« _««ˆ« _««ˆ« l _««ˆ« _««ˆ« _««ˆ« l l l& ß ======================== ˆ _ _ _ ˆ « « ˆ _«ˆ _«ˆ l _«ˆ l __«ˆ«ˆ __ˆ««ˆ __««ˆˆ l __«ˆ«ˆ __ˆ««ˆ __«ˆ«ˆ l l _«ˆ _«ˆ _«ˆ l _«ˆ l _«ˆ _«ˆ _«ˆ l l ««« ««« Íl # w ll «« ll w ll w ll ll n n b w ll w ll w =ll « l ? # _w ======================== « _w __«« __«« ___w _w _w _w

152

w œ.»» œ»» «««ˆ ««ˆ« w œ.»» œ»» «««ˆ ««ˆ« «« «« « « « « ««ˆ« « #»» #»» b ««« » » » « ˆ. « « » « » » ==================================== l l l l w =l l& ˆ« «ˆ #_ˆ«« l ˆ« _ ˆ« l _«««ˆ 28

l ««« «« «« «« « « « « « « « « lß b Œ «« «« «« Œ ««ˆ Œ ˆ««ˆ # ««« «ˆ««ˆ «ˆ«ˆ ˆ«« ««ˆ w ww # «««« ««ˆ.««ˆ . «««ˆ«ˆ ˆ.««« «««ˆ w ˆ««ˆ _ˆ«ˆ« _ˆˆ«« l ˆ«ˆ« ˆ« l « «ˆ «ˆ« ˆˆ«« _«ˆ«ˆ« l # _ww l w l « «ˆ . «ˆ« ˆ.ˆ.«« _«ˆ«ˆ« l # _ww =l ======================== _ l& _«ˆ _«ˆ _«ˆ l l l l l «« « l « « « « «« l « Íl « « « « « ll «««« ««« ll ««« ««ˆ« «ˆ«« ˆ««« #ˆ««« ll w ll ll ««« ««ˆ.« «ˆ«« ˆ««« #ˆ««« ll w =ll l ? b _ww ======================== _« __«« __«« ___«««ˆ ___««ˆ« ___«««ˆ #__««ˆ ___w ___w ___«« ___«««ˆ . ___««ˆ« ___ˆ««« #__ˆ«« _ _ _w _« _« « __w _ _ _œ»»» _œ»»» _ _»»»œ _œ»»» _»» _»œ»»» #_ _»»»» _w »»œ. œ»» »»œ œ» w « » w « « » » » « « » » l l l l l & b «« ««ˆ . «ˆ« ««ˆ «ˆ« l w l ==================================== =l 35

«« . «« ««« «« «« «« « l « « « « « « « «ˆ«ˆ ˆˆ«« #ˆ««ˆ ««ˆ ««ˆ «ˆ« « « « l & b ««« ˆˆ«««« .. «ˆ««ˆ ˆˆ«««« «««ˆ« l w l www l «««« ˆˆ«««« .. «ˆ««ˆ ˆˆ«««« «««ˆ« l w l w l ˆ««ˆ.ˆ«. j ˆ« ˆ« ««ˆ ««ˆˆ ««ˆˆ = ß ======================== ˆ«ˆ« l _ « _ _ n _ w _ _ « _ _ _ _ # _ _ « « ˆ « « ˆ ˆ « . ˆ « « ˆ ˆ . _ˆ« _ˆ« l _w l _ˆ« _ˆ« l __ww l __ww l l l «« ««ˆ« «« «««ˆ« l « « « « « « « « « « Íl « « « « ««« #ˆ.««« ˆ«« ˆ««« nˆ««« l «ˆ«« ˆ««« ««« ««ˆ« «« l l l « #ˆ.««« ˆ««« ˆ««« ««ˆ« l w l w l ««« b ˆ« l « l ? _«« _«« . _«ˆ« _«« _«« l _w l _w l _«« _«« . _«ˆ« _«« _«« l _w l _w l _«« ======================== _««ˆ _ˆ«« ˆ«_««ˆ = «_« #_ˆ« _ˆ« n_ˆ« ___w ___ ___««« #_ˆ« _ˆ« _ˆ« _ _w _« w _ #_ _ _ _ _œ»»» _»» _»»» _»»» _»œ»» _œ»»» _œ»»» _»»»œ . _ _»»œ»» _ » » «« «« « ««ˆ« «««ˆ . ««ˆ« l «« ««ˆ« «« «« « ˆ« l #_«« . ==================================== l& b l l l =l ˆ« . j «ˆ. #_ˆ« ˆ« _«« 42

l ««« . œ» «« ««« «« «« «« «« « «« «« « œ» »œ. œ» ««« . «««ˆ «« ««« « w « «ˆ«ˆˆ« «««ˆˆ «ˆˆ« «ˆ« ««ˆˆ ˆ««ˆ« «« »œ»œ »œ»œ .. œ»»œ» «ˆ«ˆ. «ˆ«ˆ« #ˆ«««ˆ ˆ«ˆ« ««« ww l b ««« ˆ«ˆ.« »œJ»œ # ««« .. ˆ«ˆ« #ˆ.««ˆ« . j ß ======================== « ˆ . » . « ˆ . & ˆ «ˆ «ˆ« ˆ«ˆ« ««ˆ ˆ« l «« »»» »» » l «ˆ. «ˆ ˆ« « l =l l l « « « »» l l ««« «««ˆ« ««ˆ«« «««ˆ «« l » « « l «« «« ««« «« ««« l lÍ ««« «««ˆ . ««« l «« «««ˆ l «««« « « « « « » « « ˆ « « ˆ ˆ . ««« ««ˆ« «ˆ« ««ˆ «« l »» #ˆ«« ««ˆ. ««ˆ l ˆ«« #ˆ««« ««« ˆ«« ««« l #w l ˆ«« ll «« . «« ll «« l ? b #_««« _««««ˆ . _j ======================== l# _ « _ˆ« « _«ˆ« l »»» #__ˆ««« __«««ˆ . ___«««ˆ« l _«ˆ« . #__ˆ«« _ˆ« _«ˆ« _w=l #_« _««ˆ ___««« . _«ˆ _« ___œ»»» __œ»» #_ »œ _»»œ » »» _»»»œ __»»» __œ»»» _œ»»» __œ»»» _œ»»» _œ»»» _»»»œ _œ»»» œ»»» _w » b « « « « ««« _«« _««« _«« l _«« ==================================== l l w l «ˆ« «ˆ« #_ˆ«« ««ˆ _««ˆ« _««ˆ« _ˆ««« _««ˆ« _ =l l& _ˆ« «ˆ _ˆ« _««ˆ _««.

48

l ««« «« «« «« «« « «« « « ««« «« «« «« «« « «« « « _»œ»œœ « « ˆ « « « w « « « « « ˆ « « « « « « « « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « « « « »»» « #ˆ « #ˆ « « « « « « « « « « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ l b ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« «ˆ« ««ˆˆ «ˆ« ˆˆ«« ˆ«« ˆˆ«« ˆ«ˆ« ««ˆˆ ˆ«ˆ« «ˆ« ww « « w « ˆ « ˆ ˆ « ˆ « ˆ ˆ « « ˆ . « « ˆ « « « « « ˆ w « ˆ ˆ « ˆ ˆ « ˆ ˆ ˆ « ˆ ˆ « « ˆ « . « « ˆ « « ß ======================== ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« #_ˆ««ˆ l w l ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« #_ˆˆ«« l « . =l l l& l l l l ««« ««« «« ««« ««ˆ« l . « « « « « « « « « « « « « « lÍ « » œ « « « « « « « « ˆ « ˆ « ««« ««ˆ «««ˆ ««ˆ ««ˆ« «ˆ«« ˆ««« «ˆ«« ˆ«« »»œ œ»»» »» l w l « » ««« l l ««ˆ« «ˆ«« «ˆ«« ˆ««« «ˆ«« ˆ««« «««ˆ ˆ««« ««« ˆ««« ««« ««ˆ« l »»» « » » #w « « ˆ « « b » œ « « « « l======================== « » œ » w « « « « ˆ « ˆ « ˆ . ˆ l «_««ˆ _««ˆ _««ˆ _««ˆ _«ˆ« ˆ« _ˆ«« ˆ« »»œ »»» »» l l # __w l __«««ˆ _«ˆ« _«ˆ« _ˆ«« _«ˆ« ˆ« _««ˆ ˆ« _ˆ«« l »» _= ? _ « « » _ » _««ˆ

153

««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« ««« _«ˆ _«ˆ ««« ««« ««« ««« ««« ««« _ˆ« _ˆ« ««« ««« ««« ««« ««« ««« _«ˆ _ˆ« ««« ««« ««« ««« ««« ««« _ˆ« _ˆ« ««« ««« ««« . »»» . œ » » »»»œ œ»» »» »» œ»»» »» ˆ« «« «« «« «« ˆ« ˆ« «« «« «« «« «ˆ ˆ« «« «« «« «« ˆ« ˆ« «« «« b » l » «« l ««« «««ˆ #ˆ« ==================================== l l& ˆ« _ ˆ« _ ˆ« _ ˆ«= _ «_«ˆ _ «_««ˆ «ˆ «_««ˆ «ˆ «_««ˆ «ˆ _ «_ˆ«« _ «_ˆ«« _ «_ˆ«« _ «_« _ˆ««« l 53

l »» ... »»œœ œ»» n »» .. œ»» œ» ««« «« »»»œ œ»œ» »» . œœ»» œ»œ» ««« «« w l & b »»» ß ======================== =l » » l »» » »» l #_«« l # _ww l l l l l ««« «««ˆ ««««ˆ l « ««« ««ˆ« l ««« »»» l Íl l l ? b #_««« .. _ˆ«««« _««ˆ« l _«««« . #ˆ_««« _«««ˆ« l _«««« »»» l _w l ======================== = » __w #_« __«« . #_ˆ« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« _ _ _»»»œ _œ»»» _ _œ»»» _œ»»» _œ»»» _»»» _»œ»»» #_ _»»»» ««« ««« ««« _«ˆ _ˆ« ««« ««« ««« ««« ««« ««« _ˆ« _ˆ« ««« ««« ««« ««« ««« ««« _«ˆ _ˆ« ««« ««« ««« ««« ««« ««« _«ˆ _ˆ« ««« ««« ««« ˆ ˆ ˆ ˆ «« « « « « « « « « #ˆ ˆ ˆ ˆ «« «« = ««« ««« «ˆ«« ««« ««« «««ˆ ««« l ==================================== l l l & b __«««««ˆ «««ˆ ˆ««« _ ˆ««« __ˆ««««« __«««««ˆ «««ˆ ˆ««« _ ˆ««« _ ˆ« l « ˆ ˆ. « «_«ˆ «_«ˆ «_ˆ« _ «_ˆ« _ «_ˆ« _ _w 57

l ««« . «« «« «« « «« «« « « ««« «« . ««« ˆ«ˆ.« j «ˆ«ˆˆ« ˆˆ««« #ˆ««ˆ« «ˆ««ˆ ˆˆ««« ˆ««ˆ «ˆ« ««« ˆ«ˆ« «««ˆˆ. ˆ«ˆ«ˆ« l b w w ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ«ˆ« l « ˆ« «ˆ.=l ß ======================== l # _ww l ˆ« . l & # _ww l l« «« ««« «« ««« ««ˆ« l « « « « l « lÍ ««« ««« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« «« l «« ««ˆ ˆ««« . ««ˆ l l l ˆ b ««« l l ? _w ««« _««ˆ« «ˆ« _ˆ««« «ˆ« «ˆ« l #_««« _««« _«««= l _w l _««« ======================== _ _ ˆ ˆ ˆ . _ __w #_« « _ˆ« _w w _ #_ _ __»œ»» _ _œ»»»» _»»»œ _»»» _»»»» _»œ»» _œ»»» _œ»»» _»»»œ _ _ » « «««ˆ . ˆ«« l ««« ««ˆ« ««« «« «« « ««ˆ« ==================================== l l l =l l & b #_««« . «ˆ ˆ« #_ˆ« ˆ« _«« 61

l ««« ««ˆ« ««« ««j ««« «« « «« «« «« « œ» »œ. œ»œ» ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ««« ««ˆ« «« w ˆ « l & b # ««« ... ˆ««ˆ« l #ˆ.««ˆˆ« .. «ˆˆ« ˆˆˆ««« «ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« ˆˆ««« ˆ«ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« l ««« »œ»œ» »»œœ» .. œ»»» l ˆˆ««« ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« #ˆ«««ˆˆ «ˆ«ˆ« ««« l ww =l ß ======================== ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« « »» » l l « l « « « « « «« l l «« «««ˆ «««ˆ« ˆ««« ««« «««ˆ l » « « « « « « lÍ ««« ««ˆ« l ««« ˆ««« ««« ««ˆ« ««« «ˆ«« ««« l »»» #ˆ««« ««ˆ.« ««ˆ« l ˆ««« #ˆ««« «««ˆ «««ˆ «ˆ««« ««« l #w l b . « « « «_ˆ« ˆ« ˆ« _«ˆ« ˆ« l »» « ======================== l? _ « « l l = l « « «_«« _««ˆ l _«« « __w __««ˆ . __«« _ˆ«« #__ˆ«« _««ˆ _«ˆ _«ˆ« _ « # » # _ ˆ « . _« _ˆ« ___»»»œ __œ»» #__»»œ __»»œ __œ»» _œ» __»»œ _œ» _œ» _œ» _œ» _»œ» » »» » »» » »» » »» »» »» »» œ»»» _w » b « « « « « « « « « « « « « « ==================================== l l w l ˆ« «ˆ« #_ˆ«« ˆ«« _«ˆ« _ˆ«« _ˆ«« _ˆ«« _ =l «_«ˆ« _ «_«ˆ« _««ˆ _ l& «_«« . «_«ˆ« l _ 66

l ««« «« «« «« «« « «« « « ««« «« «« «« «« « «« « « « « ˆ««ˆ «ˆ« #ˆ«« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ«« «ˆ«« ««ˆ« ««ˆ «« «« «« _»œ»œ»œ» « « « ˆ « « « w lß b ˆ««ˆ« ˆ«ˆ«ˆ« #ˆ««ˆ« «««ˆˆˆ «ˆ«ˆ« ˆ««ˆ« ˆˆ««« «««ˆˆ «ˆ«ˆ« ˆˆ««« «ˆ«ˆ« «ˆ« ww w w l ˆ« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« ˆˆ«« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« «««ˆˆ ˆ«ˆ«ˆ« #_ˆˆ«ˆ«« l ««« ... = » l l l ======================== & « « ˆ ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ ˆ « ˆ « « ˆ w # _ « ˆ l « l l « « «« « «« ««« «« ««« ««ˆ« œ» œ» l » . l ««« ««« «««ˆ ««« ««ˆ« «««ˆ« ˆ««« ««««ˆ «ˆ««« œ»» œ»» œ»»» l w lÍ « ˆ « ˆ « œ » » ««« l ll #w ll «««ˆ« «ˆ«« ˆ«««« «ˆ«« ˆ«««« «««ˆ« ˆ«««« «««ˆ« ««ˆ« »»»œ »»»œ» »œ»» ll »»»» . = «««ˆ «««ˆ «««« «««ˆ _«««ˆ« ««ˆ« _ˆ«««« «««ˆ «ˆ« œ»»» »»œ» œ»»» ll w ˆ ======================== ««« l l? b _ __««ˆ _«ˆ« _ˆ« _««ˆ _ˆ« _ˆ« »» » » »» _ » » _«ˆ _«ˆ _ˆ _«ˆ # __w _ _«ˆ

154

««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« ««« _«ˆ _ˆ« ««« ««« ««« ««« ««« ««« _«ˆ _ˆ« ««« ««« ««« ««« ««« ««« _«ˆ _ˆ« ««« ««« ««« ««« ««« ««« _«ˆ _ˆ« ««« ««« ««« . »»» . œ » » œ»»» œ»» »» œ»»» »» » b » ««« «««ˆ #ˆ« ˆ« ˆ««« ««« ««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« ««« ««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« ««« ««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«««= «« » l » ««« l& ==================================== l l _ _ _ _ _ _ _« _««ˆ _««ˆ _««ˆ _««ˆ _ˆ«« _ _ˆ«« _ _ˆ«« _ _ˆ««« l 71

l »» ... »»œœ œ»» n »» .. »»œ œ» ««« «« »»»œ œ»œ» »» . »»œœ œ»œ» ««« «« w l & b »»» ß ======================== =l » » l »» » »» l #_«« l # _ww l l ««« ˆ««« «««ˆ« l « ««« ««ˆ« l ««« »» l Íl «« . _««« _««ˆ« ll _««« . #ˆ_««« _««« ll _««« »»» ll _w ======================== =ll l ? b ##_ «_«. ˆ« __«« . #_«ˆ ˆ« « »» __w « ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« _»œ . « « «« _«ˆ _ˆ« «« « « « « «« _«ˆ _ˆ« «« « « « « «« _«ˆ _ˆ« «« « « « « «« _«ˆ _ˆ« «« « « œ»» . œ»»» œ»» œ»» œ»» œ»» 24 »» » » » « » » b «««« «««« #ˆ«« ««ˆ «««« «««« «««« «««« ««ˆ ˆ«« «««« «««« «««« «««« ««ˆ ˆ«« «««« «««« «««« «««« ««ˆ ˆ«« «««« «««« ==================================== ll l =l l & __«««ˆ «ˆ ˆ« __ˆ««« _ ˆ« _ ˆ« _ «ˆ _ #_ˆ«« l _w _«««ˆ «ˆ _«««ˆ «ˆ _«««ˆ «ˆ _«««ˆ _ _ˆ««« _ _ˆ««« l _ 75

l _»œœ» ... œ»»œ œ» œ»»œ «« œ»» .. œ»» œ» 2 œ»» »»» œ»»œ» »œ» #ˆ««ˆ« œ»œ» . œœ»» œ»»œ» œ l & b ww w 4 » ß ======================== » l »» ˆ« l »» »=» l l # _ww l l # _ w l l ll ««« l «« «« l «« ««« «««ˆ l « Íl 2 « « ll w ll ll 4 «««ˆ. #ˆ««« ˆ««« ll #ˆ««« ˆ««« ll #ˆ.««« ˆ«««=««« ll w ======================== l? b _ ___w ___««ˆ . #__««ˆ _ˆ« #__««ˆ __««ˆ #__ˆ«« . _ˆ« _ˆ« _ _w « _»œ»» _»œ»» _œ»»» œ»» œ» œ»» œ»» œ»»» œ»» œ»» œ» œ» œ»» . »»»œ œ»» œ»» » » » »» » » » » b œ»»» « » » » » » » l » » l » «_«« l «_«« l l& ==================================== l «_«ˆ l #_ˆ««« =l _«ˆ _«ˆ 80

l ««« « _»œœ»» _»œ»œ» _œ»œ» œ»œ» œ» œ»œ» «« . œ œ » « » œ œ » œ « » » » œ . œ » » œ » « » l b œ»»œ» «ˆ«ˆ œ»»œ.» »œ»œ» »»»œœ »»»œœ »»»œœœ ˆ«ˆ«ˆ «ˆ«ˆ œ»»» »œ»» œ»»» »œ»» œ»œ»» »œ» #ˆ««ˆ« œœ»»» œ»œ»»œ» »»œœ» «ˆ«ˆ« œ»œ»» ß ======================== « » » l »» ˆ«=l & l l l » » » » »» ˆ« » » »» » »» l « «ˆ« l » ˆ« » l l« « l ««« « l « «« ««« l «« « l « «« «« «« ««« l ««« « l « « « « « Íl « « ˆ«« l ««ˆ «ˆ«« l ««« ««« «ˆ« #ˆ«« «««ˆ l #ˆ««« ˆ««« l ˆ « « « « ˆ « « #ˆ #ˆ « « #ˆ « « « l l l b « « « « « « ˆ ˆ. « « ˆ « « « ======================== l ? _««ˆ __ˆ«« l __««« #__ˆ«« _«ˆ« l _«« _«« l __ˆ«« __«ˆ« __««« #__«««ˆ _ˆ«« l _««ˆ __«« l _ˆ«« __«ˆ« __««« #__ˆ««« _««ˆ l #_ «««ˆ _ «««ˆ=l _ _ _ « «_«ˆ _«ˆ . « #_ˆ« __««ˆ _««ˆ _««ˆ _ˆ« « _«ˆ _«ˆ _«ˆ _ˆ« _»œ»» _»œ»» _»»»œ »»œ »œ _œ»» _»»œ» œ»» œ» œ» œ» œ»» œ»» œ»» œ» œ» œ» œ»» œ»» œ»» »œ œ» œ» » » »» »» »» »» » » » »» » »» »» »» »» »» « » »» »» »» »» »» « b «_««ˆ l l& l l l l l ==================================== =l «_ « _ _««ˆ _««ˆ 87

l _»œœ»œ _»œ»œ»œ »»œœ œ»œ» œ» œ»œ «« œ»œ» »œ»œ »œ »œ œ» « œ»œ» »œ»œ »œ »œ ««« « _»œ»œ» _»œ»œ» _»»œœ »»œœ »œ l b »»» »» »»»œ »œ» œ»»œ» »»œ» ˆ««ˆ« œ»»» »œ»» »»»œœ »»»œœ »»»œœœ œ»»»œ «ˆ«ˆ« œ»»» »œ»» »»»œœ »»»œœ »»»œœœ ˆ«ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« œ»»» œ»»» »»»œ »»»œ »»»œœ ß ======================== » =» l » » » » l »» ˆ« l » » »» » »» l »» ˆ« l » » » » »» l ˆ« l l& ««« ««« ««ˆ« ««««ˆ l ««ˆ« « l « «« «« ««« ««ˆ« l ««« «« l « «« «« ««« ««ˆ« l ««ˆ« «« l « «« ««« ««« «««ˆ l Íl « ««ˆ« «ˆ« #ˆ«« «« «« ll «« ««ˆ ll ««ˆ ««ˆ ««ˆ #ˆ«« «« ll #ˆ«« ˆ«« ll ««ˆ ««ˆ ««ˆ #ˆ«« «« ll «« ˆ«« ll ««ˆ ««ˆ ««ˆ #ˆ««=«« ll l? b _ ======================== « « « « « « « « « « « _«« #_ « « _ _ _«««ˆ #__ˆ«« _ˆ« _«ˆ _«ˆ ___«««ˆ ___«««ˆ ___«««ˆ ___«««ˆ #__ˆ«« _ˆ« #__ˆ«« ___«««ˆ ___«««ˆ ___«««ˆ ___«««ˆ #__ˆ«« _ˆ« _«ˆ ___«««ˆ ___«««ˆ ___«««ˆ _ _«ˆ _ˆ«« _«ˆ _«««ˆ _

155

_»»œ _»œ»» œ»» œ» œ» œ» œ» œ»»» œ»»» œ»» œ»» œ» œ»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» œ» œ» #œ » » »» »» »» »» »» » »» » « b »» » » »» » »» l »» »»» =l « « l& ==================================== l l _ _««ˆ l #_ˆ«« l «_««ˆ l 94

l œ»œ» ««« _œ»œ»»œ _»œ»œ»œ œ»œ»» œ»œ» œ»» œ»œ» «« œ»»œ »œ»œ» œ»œ» œ»» œ» œ» « œ»»œ »œ»œ» œ»œ» œ»» œ» «««ˆ #ˆ««« «ˆ« l l & b œ»»» #ˆ«ˆ«ˆ« l »» »»» œ»» »œ»» œ»œ» l »œ»» ˆ««ˆ« l »œ»» œ»» »œ»» œ»œ» »œœ»» l œ»»»œ «ˆ«ˆ« l »œ»» œ»» »œ»» œ»œ» »œœ»» l «ˆ«ˆ« = ß ======================== ˆ« » » » ˆ » » » ˆ » » »» « » » » « » l «« «« l « ««« ««« «««ˆ ««ˆ«« l «««ˆ « l « «« ««« ««« ˆ««« l «« « l « «« ««« ««« «««ˆ l «««ˆ « l Íl ««« «««ˆ ll ««ˆ ««ˆ #ˆ«« «« «« ll «« ««ˆ ll ««ˆ ««ˆ «ˆ« #ˆ«« «« ll #ˆ«« ««ˆ ll ««ˆ ««ˆ «ˆ« #ˆ«« «« ll «« = ««ˆ ll ======================== l ? b ##ˆ_ « « «« « « « « « « « « « « « _ˆ«« __««ˆ ___«««ˆ ___«««ˆ #__ˆ«« _ˆ« _ˆ« _«ˆ ___«««ˆ ___«««ˆ ___«««ˆ ___««ˆ« #__ˆ«« _ˆ« #__««ˆ ___«««ˆ ___«««ˆ ___«««ˆ ___««ˆ« #__««ˆ _ˆ« _«ˆ _ _ _««ˆ 101

œ» œ»» » l & b »»» l »» ==================================== =l

_œ» _œ» l œ_»»» _œ»»» œ_»»» __œ»»»» __»»»» __»»»» __œ»»»» _œ»»» _œ» _ _ _œ» _œ» _ _» _» _» _» _ _œ» l b œ»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»» œ»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»» œ» » » » » » » » » œ» œ» » » » » » » » » » » » » œ» ß ======================== l œ»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»» œ»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»» =l l& ««« «« »» » » »» » » »» »» » » »» » » »» «« ««« l ««« «« »» » » »» » » »» » » » » »» » » »» » » »» «« «« ««« l ««ˆ «« «« lÍ ««« ««ˆ ˆ«« ««« ‰ ««« ««ˆ «ˆ ««ˆ ® ˆ ˆ « ˆ « « l b l======================== ? _» l _» =ll »» »» _»œ»» _»»» _»œ»» œ»»» œ»» »»» #œ » œ»» b » l& l » ==================================== =l 103

l _œ» _œ» _»œ œ»» __»»»» __»»»» _œ»» œ» »»œ __»»»» __»»»»œ _»»œ _ _ œ œ » » » » » _ _ _ _ _ _ _ _ l _œ»»» _»»»» _»»» _»»» _»»» _»»» _»»»» _œ»»» œ» _»»»œ _»»»» _»»» __»»» __»»» __»»» #__»»»»œ _»»œ œ œ » » » » » » »œ » œ»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»» b »»»œ »»»»œ »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» #œ»»» »»»œ »œ lß ======================== » » » » » » œ œ œ l & œ»» »»»» »»» »»» »»»» »»» »»» »»»» »»» »»» »»»» »»» »»» »»»» »»» »»» »»»» œ»» »»œ »»»» »»» »»» »»»» »»» »»» »»»» »»» »»» »»» »»»» »»» »»» »»»» »»» »»»» »»»œ =l »» »» »» »»» »» »» »»» »» »» »» »» »»» »» »» »»» »» »» »»» » » » » » » » » » »» » » » » » » » «« « « l » «« «« ««« l ««« «« » » » » » » » «««ˆ ««« ««« l ««« ««« « « « # _ « « « «ˆ «ˆ «« «« «ˆ ««ˆ« « «ˆ Íl «ˆ ««ˆ l ® ««««ˆ ® «««ˆ l ======================== l ? b _» l _» =l »» »» _» _»»œ « »»»œ #ˆ««« b # »»»»» «ˆ« ==================================== l » =l l& 105

l œ» œ» œ» œ» __œ»»» ___»»»» ___»»»» __œ»»» _œ» __œ»»» ___»»»» ___»»»» __œ»»» _œ»» _œ» » » # _ œ # _ œ l _œ»»» _»»» _»» _»»» _»»» _»» _»»» _œ»»» _œ»»» _»»» _»» _»»» _»»» _»»» _»»» _»»» _œ»»» œ» » » » » » œ œ œ » » » » » » » » » » » » » » » » œ» » » » » » b lß ======================== »»»œ #œ»»»» »»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»» œ»»»» œ»»» œ»»» #œ»»»» »»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»»» œ» »»œ »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» œ»» l & œ»» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» œ»» =l »» » »» »» » »» »» » » »» »» » »» »» » »» »» »» »» »»» »» »» »»» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» l « « « « « » » » » » » » «««« « l ««« «« «« ««« «« «« l ««« ««« «««« « « « « « « « « « « # _ ˆ _ˆ«« ««««ˆ «««« «««« «««« # _ ˆ _ ˆ « « « «« «ˆ «ˆ ««« l ««« «ˆ « Íl «ˆ «««ˆ «« l «ˆ ® ˆ« ® «ˆ #ˆ« b l? _ ======================== l_ = l _ _ _»» _»» » »

156

_» _»»œ »œ»» œ»»» »»»œ b # »»»»» œ » œ»» » l& ==================================== l » =l 107

l œ» »œ »œ __»»œ ___»»»» ___»»»» __»»œ _»œ __œ»» ___»»»» ___œ»»»» __œ»» _œ» # _ œ # _ œ » » _œ»» _»»» _»»» _»» _»» _»»» _»»» _»»œ _œ»» _»»» _»»» _»» _»»» _»»» _»»» _œ»»» œ»» l » » » » œ œ œ » » » » » » » » » » » » » » » » #œ #œ »»» »» »» »»» »» »» »» »» »»» »» »» »»»œ »œ »»» »» »»»» »»»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»»» »»» œ»»»» œ»»» œ» b œ œ » » l& ß ======================== œ»» »»»» »»» »»» »»»» »»» »»» »»»» »»»» »»» »»» »»»» »»» »»» »»»» »»œ œ»» »»»» »»» »»» »»»» »»» »»» »»»» »»»» »»» »»» »»» »»»» »»» »»»» »»»» œ»»» =l l » » » » » » »» » » »» » » » » » » » » » » » » « « «« » » » » » » » » » » »» » » « « «« «« ««« « « « «« «« «« l « « l « « « « « ««ˆ «« ««« «« l ««« «« #_««ˆ «ˆ «« «« ««« «««ˆ #_««ˆ _ _ «ˆ «« ««« «« «ˆ «ˆ ««ˆ « Íl « «ˆ #ˆ«« l ® «ˆ ® «ˆ ======================== l? b _ l_ =ll _ __» _»» »» » »» œ»»» ««« œ «ˆ«ˆ« ==================================== l »»» =l l & b »»»» 109

_œ» _œ» _»œ _œ» l »»»œ __»»»» __»»»» _»»»œ »œ œ»»» __»»»» __»»»» _œ»»» œ» _ _ » » œ œ »»»œ _»»» _»» _»»» _»»» _»» _»»» »»»œ œ»»» _»»» _»» _»»» _»»» _»» _»»» œ»»» » » » » » œ œ œ l b » » » » » » » » » » » »»»œ »» »»» »»»» »»»» »»» »»» »»»» »»»» »»» »»»»œ »»»œ »œ œ»»» »» »» »»» »» »» »» »» »»» »» »» œ»»» œ» œ œ » » ß ======================== l œ»» »»»» »»» »»» »»»» »»» »»» »»»» »»»» »»» »»» »»»» »»» »»» »»»» œ»» »»œ »»»» »»» »»» »»»» »»» »»» »»»» »»»» »»» »»» »»»» »»» »»» »»»» »»œ =l l& » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »» « « l «« «« «« »» » » »» » » »» » » »» »» » »» »» »» »»» « « l ««« ««« ««« « « «« «« «« «« «« ««« «««ˆ « ««« «««ˆ «ˆ ˆ«« «««ˆ« «««« «««« « ««ˆ «« ««« ˆ « Íl « «« l ® «««ˆ «ˆ ® ««ˆ « ˆ ««ˆ «««ˆ l ˆ« l ll ? b _ ======================== = l _»» »»» » œ»» » œ»»» œ»»» »œ b »»»» œ»» »œ» ==================================== l »»» =l l& » 111

__»»»œ __»»»œ _»»œ l __œ»» __œ»» _œ» œ » » _ _ _» _» _»œ # _ œ » œ»» _œ»»»» _»»»» _»»»» _»»»» _»»»» _œ»»»» œ»» œ» »»œ _»»»»œ _»»» _»»»» _»»»» _»»»» _»»»» _»»»œ »»œ l b » œ œ»»» #œ»»» »»»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»»» œ»»» œ»»» œ» »»»œ »»»»œ »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»» »»»»œ #œ»»» »»œ œ » œ » ß ======================== » » » » » » » » » œ»»» »» »» »» »»» »» »» »» »»» »»» »» »» »» »»» »» »» »» œ»»» l l& »»»œ »»» »»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»»» »»» »»»œ =l » » » » » » » » » » » » » » » » » » » «« ««« » » » » » » » ««« » » » » » » » » »» » » » » » » » » «« «« «« l «_ˆ« «« ««« l «««« ««« ˆ«««« «««« #_ˆ«« l #_««ˆ «ˆ«« «««« «ˆ« «« «« «ˆ« Í ˆ « «ˆ« l «ˆ l ® «ˆ« ® l======================== b l ? _» l _» =l »» »» » »» l & b »»»»» l »»»» ==================================== =l 113

œ» œ» œ» œ» l __œ»»» ___»»»» ___»»»» __œ»»» _œ» __œ»»» ___»»»» ___»»»» __œ»»» _œ» » » _ œ _ œ » » » » œ»»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»»» œ»»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»»» l b œ» » » » » » » œ» œ» » » » » » » œ» ß ======================== =l l œ»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»» œ»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»» l& «« «« «« »» » »» »» » »» »» » » »» »» »» »» »» »» »» « « « « l «« « «« »» »» »» »» »» »» »»» »» »» »»» »»» »» »»» »»» »»» »»» « «««l «« «« ««« «« «« ««« «« ««« ««ˆ «ˆ ««« ««ˆ «ˆ ˆ«« ««««ˆ «««« ««« ˆ««« ««««ˆ «««« «««« Íl «ˆ ««« l «ˆ ««« l ® «ˆ ll ? b _® «ˆ «ˆ l «ˆ l ======================== = _ _ _ _»»» _»»»

157

«« « œ»»» »»» œ » » ˆ«««« «««ˆˆ »»» œ» b »» » œ l& » ==================================== l =l ˆ«« 115

l __»»»œ __»»»œ œ»» __œ»»»» __œ»»»» #_œ»» _ » » » œ œ œ _ _ _ _ _ _ » » _œ»» _»»»» _»»»» __»»» __»»» __»»» __œ»»»» _œ»» »»»œ _»»»»œ _»»»» _»»»» _»»»» _»»»» _»»»»œ »»»œ l » œ »»œ »» »» »» »» »» »» »» »» »»œ »œ œ»» »»» »»» »» »»» »»» »»» »»» »»» »»» œ»»» #œ»» » œ œ » b » » » » » » » » » » » » » »œ œ» » » » » » » » » » » » » œ» »œ ß ======================== l& l œ»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»» =l »»œ »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»œ «« «« ««« »» » » »» » » »» » » »» »» » »» »» »» »»» « « « « l «« «« «« «« »» » » »» » » » » » » » » » » » ««« «« ««« l l «« ««« ««ˆ «« ««« ««« ««ˆ ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««ˆ «« «ˆ «ˆ ««ˆ «« Íl ˆ « ˆ « « « « «ˆ« ««« l ® ««« ««ˆ ® «ˆ «ˆ l ˆ« l «ˆ ======================== l ? b _» = l _»» »» » ««« ««« ˆ«« «« «« «ˆ«« b «ˆ« ==================================== l _ˆ«« =l l & ˆ« __«ˆ««ˆ _«ˆ 117

l __œ»»» __»»»œ œ»»» œ»»» __œ»»»» » » œ œ _ _ _ _ œ œ » » » » » » _» _» l _œ»» #__»»»»œ __»»» __»»» _»»œ #__»»»»œ __»»» __»»» _œ»» __»»»» __»»» __»»» œ»»» _œ»»»» _»»»» _»»»» œ » » » » » » » » » œ œ » » » » œ œ » #œ»» »»» »»» »» »»» »»» #œ»» »»» »»» »» »»» »»» »»» »» »» »»» »» »»» »»» »»»» »»»» »»»» »»»» b œ œ » » » œ œ » lß ======================== » » » » » » » » » » » » » » » » » »» »»» l & œ»»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» l œ»»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» œ»»» œ»»»» »»» »»» »»»» »»» »»»» »»»» œ»»» œ»»»» »»» »»»» »»»» »»»» »»» = »» » » » » » » » » » » » l » « » ««« ««« «« » » « « « ««« «« ««« » » » » » «« ««« «« l «««« ««« #_«««ˆ l «« «««ˆ #_««ˆ «« ««ˆ « « « « « « « « « ˆ ˆ « « « Íl ® «««ˆ «ˆ ® ««ˆ ® «««ˆ «ˆ l ® ««ˆ l b ======================== l ? _»œ l = l _»œ» ___œ ___œ »» »»» »»» » _»»»œ _»»œ» _»» »»»œ œ»» #œ » b »»»» »»œ » ==================================== l » =l l& 119

_œ» _œ» _œ» œ»»» __»»»» __»»»» _œ»»» œ» œ»»» __»»»» __œ»»»» _œ»» l _ _ » » œ œ _œ»»» __»»»» __»»» __»»» __»»» __»»» __»»»» _œ»»» œ» _œ»»» __»»»» __»»» __»»» __»»»» __»»» #__»»»»œ _œ»»» » » œ œ » œ» » » » » l b œ»» œ»»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»» »»» »»»» »»»» »»» »»»» œ»»»» œ»» œ»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» #œ»»» œ»» œ» ß ======================== l œ»»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»»» œ»»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»» »»» »»»» »»» »»» »»»» »»»» »»»» œ»»» =l l& » » »» » » »» » » »» »» » » »» » » »» » » «« «« «« l «« «« » » » » » » » » » » » » » » » ««« ««« ««« l « « « « « ««« ˆ«« l #_««ˆ ˆ«« ««« «« ˆ«« ˆ«« ««« «««« Í ˆ« « « ˆ« «ˆ« l ® ˆ«« ® ˆ«« l l======================== b l ? _» l _» =l »» »» _» _»œ» »»œ» #ˆ«««« b # »»»»» «ˆ« ==================================== l » =l l& 121

__»»»œ __»»»œ _»œ __»»»œ __»»»œ _»»œ l » » œ œ _ _ »œ » » » » » _»»œ #__»»»»œ __»»» __»»» __»»» __»»» __»»»»œ _»»œ _œ»» #__»»»»œ __»»» __»»»» __»»»» __»»»» __»»»» __œ»»»» _»»œ »œ l b #œ»» »»»»œ »»»» »»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»»œ »»œ »œ #œ»» œ»»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»» »»» »»»» »»»» »»»œ »»œ »œ » » œ œ » » » » » » » » » » » » » » » ß ======================== »»»œ »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»»œ l œ»»» »»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»»» »»»œ »»œ =l l& » » » » » » » » » »««« « » » » » » « « « «« ««« ««« » » » » » » » » » » » » »» »» « «« « « l «« ««« «« ««« ««« ««« ««« ««« l « « « ««ˆ «« «« «« «« «« #_««ˆ «« «««ˆ #_««ˆ lÍ _ _ ˆ ««ˆ «« ««« «« « ˆ« «« «« «« «ˆ «ˆ ««ˆ «« l «ˆ#ˆ«« l ® ˆ« ® «««ˆ #ˆ« l======================== b l? _ l = l _ _ _ _»» _»» » »

158

_» _»»œ »œ»» œ»»» »»»œ b # »»»»» œ » œ»» » ==================================== l » =l l& 123

œ» œ» œ» __œ»» ___»»»» ___»»»» __œ»» _œ» __œ»» ___»»»» ___œ»»»» __œ»» _œ» l » # _ œ # _ œ » » » » _œ»» _»»» _»» _»» _»» _»» _»»» _œ»» _œ»» _»»» _»» _»» _»»» _»»» _»»» _œ»»» œ»» » » » » » » » œ œ » » œ » » l b #œ»»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» œ»»» œ» #œ»»» »»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»»» »»» œ»»»» œ»»» œ» œ œ » » » » » » » » » » » » » ß ======================== œ»»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» œ»»» l œ»»» »»» »»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»» »»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»» =l l& » » » «« «« ««« » » » » » » » » » » » » » »» »» « « « « «« « «« » » » » » » » » » » » » » » » » » «« «« ««« ««« ««« #_««ˆ _««ˆ ««««ˆ «««« ««« l «««« ««««ˆ #_««ˆ _««ˆ ««««ˆ «««« l lÍ «« «ˆ « ««ˆ «« l ® ««ˆ «ˆ l ® «ˆ #ˆ« b l======================== l? _ l __ =l _ _»» _»» » » œ»» » ««« »œ»» ˆ«« b »»»» l& ==================================== l » =l » ˆ« 125

_œ» _œ» _»œ _»œ l œ»» __»»»» __»»»» _œ»» œ» »»œ __»»»» __»»»» _»»œ »œ _ _ » » œ œ » » » _ _ _ _ _ _ _ _ œ»» »»» »» »» »» »» »»» œ»» »»œ »»» »» _»» _»» _»»» _»»» »»œ » » » » » œ œ » » » » œ » » l b œ»»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» œ»»» œ» »»»œ »»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»»œ »»»œ »œ œ œ » » ß ======================== » » » » » » » » l œ»»» »»» »»» »»»» »»» »»» »»» »»» »»» »»»» »»» »»» »»»» »»» »»» œ»»» »»»œ »»» »»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»œ =l l& «« «« ««« » » » » » » » » » » »» » » »» »» »» « « « « l «« «« ««« » » » » » » » » » » »» » » »» »» »» « « « « l «««« ««««ˆ ««ˆ «««« ««««ˆ ««ˆ lÍ ˆ«« «««ˆ« «««« ««« ˆ«« ««««ˆ «««« ««« «ˆ« ««« l ® ««ˆ ««ˆ ««« l ® ««ˆ b « ˆ l======================== ? _» l _» =«ˆ l »» »» œ»» » œ»»» œ»»» œ» b »»»» œ»» »œ» l& » ==================================== l »»» =l 127

l __œ»»» __œ»»» _œ»» __œ»» __œ»» _œ» œ » _ » # _ œ » » » œ»» _»» __»»» __»»»» __»»» __œ»»»» _œ»» œ»» _»» _»» _»» _»» _œ»» œ» _ _ œ » œ » l » » œ»» »»» »» »»» »» »» »»» »» »»» œ»» œ» œ»» »»»» »»»» »»» »»»» »»» »»»» »»» »»» œ»»»» œ»» #œ»» » #œ » » » » œ œ b œ » » » » » » » » » » » » » » » œ»» »»» »»» »» »»» »»» »» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» œ»»» œ» =l ß ======================== l& œ»»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»»» l » » » » » » » » » » » » » œ » » «« ««« » » » » » »» » » » »» »» »» » »» »» »» »» « « « « « « »» »»» »» »»» »»» »» »»» »»» »»» »»» »»» »» »»» »»» »»» »» »» «« « «« «« #_««ˆ l _ˆ«« «««« «««« «««« l «««« «««« «««ˆ #_««ˆ ««««ˆ «««« l « « Íl « « « ˆ ˆ ˆ « « ««ˆ l « ® «ˆ «« l ® ««ˆ b « ˆ ======================== l ? _» l _» =l »» »» » »» ==================================== l »»»» =l l & b »»»»» 129

»œ »œ œ» œ» l __œ»»» ___»»»» ___»»»» __œ»»» _œ» __»»»œ ___»»»» ___»»»» __»»»œ _»œ » » _ œ _ œ » » » » l b »»»œ »»»»œ »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»»œ »»»œ œ»»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»»» »œ » » » » » » » » » » »œ œ» » » » » » » » » » » œ» ß ======================== l œ»»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»»» »»»œ »»»»œ »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»»œ »»»œ =l l& » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » ««« «« «« »» » »» »» » »» »» » » »» »» » »» »» » »» «« «« ««« l «««« ««« ««« » » » » » » »» » » »» »» » »» »» »» »» « «« «« « l lÍ ««ˆ «« «« ««« «« ˆ««« ˆ«« «« ˆ««« ˆ«« ˆ«« ˆ««« ««« ˆ« «ˆ« «« l « « ® ® ˆ« ˆ« l ˆ« l======================== b l? _ l_ =«ˆ« l __» _ _»» »» »

159

«« ««« »»» œ»»» œ » » ˆ«« ««ˆˆ« œ»» »»» b »» œ «ˆ« l& » ==================================== l =l 131

l œ» œ» __»»œ __»»œ __œ»»» ___»»»» ___»»»» #__œ»»» _œ» » » » » » œ œ œ _ _ _ _ _ » » » » » l »»»œ _»»»»œ _»»» _»»»» _»»»» _»»» _»»»»œ »»»œ œ»» _œ»»»» _»»»» _»»»» _»»»» _»»»» _»»»» _»»»» _œ»»»» œ»» » » » » » œ œ œ » » » » » » œ»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» #œ»»» œ»» » œ »»»œ »»»»œ »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»»œ »»»œ l& b ß ======================== » l œ»» »»» »»»» »»» »»»» »»» »»» »»»» »»» »»» »»» »»»» »»» »»» »»»» »»» œ»»»» œ»» =l »»œ »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»œ » » » » » » » » » » «« «« ««« » » » » » » » » » » » » »» » « « « « l « « « « »»» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» » »» » » » » »» «« «« «« l l «« ««« ««ˆ ««ˆ ««« ««« «« «« ««« ««« ««ˆ «««ˆ «««« «««« ««« «ˆ « « Íl « ˆ « ˆ « « « « «ˆ ««ˆ l «ˆ« «« l ® «« ««ˆ ® ˆ« l «ˆ ======================== l ? b _»«ˆ = l _ » »» »» ««« ««« ««« « b l ««« l& ==================================== =l « 133

__œ»»» __œ»»» l __œ»»» __œ»»» _œ»» œ » œ » _ _ » » œ»»» _»» __»»» __»»» __œ»»»» _œ»»» œ» œ»»» _»» _»» _»» _»» _œ»»» _ _ œ » _» _» _» _» _» _» _» _» _œ» _» _» _» _» _» _» _œ» l œ»»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»»» œ» œ»»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»»» œ » b œ» » » » » » » » » œ» » » » » » » » » » » l& ß ======================== l œ»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»» œ»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»» =l » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » l ««« «« »» » »» »» » »» »» » »» »» » »» »» » »» »» » »» «« «« ««« l «««« ««« » » » » » » » » » » » » ««« ««« «««« l ««ˆ «« «« «ˆ «« «« «ˆ « ««ˆ Íl «ˆ ««ˆ l ˆ« «ˆ« l ® ««««ˆ ® «««ˆ b ======================== l ? _» l _» =l »» »» ««« ««« b « l& « l œ»»» ==================================== œ»»» =l œ»»» 135

l _»œ _»œ _œ» _œ» »»»œ __»»»»œ __»»»» __»»»» __»»»»œ _»»»œ œ»»» __œ»»»» __»»»» __»»»» __œ»»» #_»»œ _ _ _»œ _» _» _» _» _» _» _»œ _œ» _» _» _» _» _» _» _œ» l »»»œ »»»»œ »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»»œ »»»œ œ»»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»» #œ»» b »œ » » » » » » » » »œ œ» » » » » » » » » » » œ» l& ß ======================== l œ»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»» =l »»œ »»»»œ »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»»œ »»œ l ««« ««« »» » »» »» » »» »» » »» »» » »» »» » »» »» » »» ««« «« ««« l ««« ««« »» » »» »» » »» »» » »» »» »» » »» »» » »» » »» ««« «« ««« l «««« ˆ«« «««« ˆ«« ˆ«« «««ˆ« «««« ˆ«« ˆ«««« «««« Íl ®ˆ ˆ« l ® ˆ« ˆ« l ======================== l ? b _» « l _» =l »» »» «« «« «« b «««« ==================================== l «« =l l& 137

_œ» _œ» __œ»» _œ» œ»»» __»»»» __»»»» _œ»»» œ» l _ » » » » œ œ œ » __ _ _ _œ»»» __»»»» __»»» __»»» __»»» __»»» __»»»» _œ»»» œ» œ»» _œ»»»» _»»»» _»»»» _»»»» _»»»» _œ»»»» œ»» œ» » œ » œ l b » » » » » » » » » œ œ œ œ»» »»» »»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»» œ»» »»» »»»» »»» »»» »»» »»» »»»» »»» »»» »»» »»»» »»» œ»» œ» » œ » » » » ß ======================== l œ»»» œ»»» »»»» »»» »»»» »»» »»»» »»» »»»» »»»» »»» »»»» »»» »»»» »»» »»»» »»» »»»» œ»»» œ»»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»»» =l l& » » » «« «« » » » » » » » » » » » » ««« «« » »» » » » » » » ««« l ««« ««« » » » » » » » » » » » » ««« ««« ««« l « lÍ « « «« «ˆ ««« ˆ« «ˆ ˆ«« «ˆ «« ««« «««ˆ «ˆ ««ˆ l ® « ˆ ® l l======================== b l? _ l _» =l _ » _»» » »

160

«« ««« « b «««« l& ==================================== l ««« =l « 139

_œ» _œ» _œ» _œ» l œ»»» __»»»» __»»»» _œ»»» œ» _ œ_»» __œ»»»» __»»»» __»»»» __œ»»»» _œ»» œ » _œ»» _»»» _»» _»» _»» _»» _»»» _œ»» œ» _œ»»» __»»»» __»»» __»»» __»»» __»»» __»»»» _œ»»» œ» » » œ œ l b » » » » » » » » » » » » » œ»» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» œ»» œ»»» œ»»»» »»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»»» » » » » » » » » » » œ œ » » » » » » » » » » » » » » ß ======================== l l& œ»»» œ»»»» »»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»» »»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»» œ»»»» œ»»» œ»»» œ»»»» »»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»» »»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»» œ»»»» œ»»» =l » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » ««« ««« » » » » » » » » » » » » ««« ««« ««« l ««« ««« » » » » » » » » » » » » ««« ««« ««« l l ««« ««ˆ ««« «ˆ ««ˆ «« ««« «ˆ «« ««« Í « «ˆ ««ˆ l ˆ « « « ® ® «ˆ ˆ« l «ˆ l======================== b l ? _» l _» =l »» »» 141

««« «« ««« ˆ l & b __«««««« ==================================== l _ =l _ _ _ˆˆ««« _«««ˆ _«««ˆˆ

l _œ» _œ» _œ» _œ» œ_»»» __œ»»»» __»»»» __»»»» __œ»»»» _œ»»» œ_»»» __œ»»»» __»»»» __»»»» __œ»»» #_»»œ »œ l œ»» _œ»»»» _»»» _»»» _»»»» _»»»» _»»» _»»» _œ»»»» œ»» œ» œ»» _œ»»»» _»»» _»»» _»»»» _»»» _»»»» _»»» _»»»» »»»œ »»œ »œ » » œ œ » » » » » » » » » » » » » » » » » œ»» »»» »»»» »»» »»»» »»»» »»» »»»» »»» »»»» »»» »»»» »»» »»»» »»œ »œ l& b ß ======================== œ»»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»»» œ» œ » l » œ»» »» »»» »» »»» »»» »» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »» »»» »»» »»œ=l _œ»»» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» » » » » » » » » » » » «« « «« l « « »»» »» »» »» »» »» »» »» »» » »» » » » » »» » » » ««« «« l l «« «« « «« ««ˆ ««« ««« « « ˆ« ˆ«« ««ˆ«« Íl ˆ« ˆ«« ® ˆ«««« ˆ« ® ˆ««« ll ll ======================== l? b _ = ___ _ _»» »»» » 143

«« « l & b __«««««« ==================================== l _ =l _«««

l #_»œ _œ» #_»œ _œ» l œ»» _œ»»»» _»»»» _»»»» _œ»»»» œ»» œ» œ»» _œ»»»» _»»»» _»»»» _œ»»»» œ»» œ» » » œ œ œ»»» #œ»»» »»»» »»»» »»»» »»» »»» »»»» »»»» »»»» œ»»» œ»»» œ» œ»»» #œ»»» »»»» »»»» »»»» »»» »»» »»»» »»»» »»»» œ»»» œ»»» œ» œ œ » » l& b ß ======================== » » » » » » » » » œ»»» »» »» »» »»» »» »» »» »» »» »» »»» »» »» »» œ»»» œ»»» »» »» »»» »»» »»» »» »»» »»» »» »»» »»» »»» »» »»» œ»»» =l l » » » »» »» » »» »» »» »» »» »» » »» »» »» »» » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » « « » » » » « « « « « « « « « «« «««« l «« ««« ««« #_«««ˆ _««ˆ ««ˆ« «««« l «««« «««ˆ #_««ˆ _ˆ«« «««ˆ ««« «««« l ˆ « « Íl «ˆ l ® «ˆ ˆ« «ˆ« l ® «ˆ b ======================== l ? #_ l#__ =l _»» » »» » 145

««« ««« « ˆ« l & b __«««««« l _«ˆ««« ==================================== =l « _ _ _«ˆ _«ˆ _ˆ«ˆ««

l _œ» _œ» _œ» œ»» __»»»» __»»»» _œ»» œ» œ»» __»»»» __œ»»»» _œ»» _ _ » œ œ » œ» _» _» _» _» _» _» œ» œ» _» _» _» _» _» _œ» l œ»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»» œ» œ»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»» » œ œ b » œ» » »» » » »» » » »» » » »» » œ» œ» » »» » » »» » » »» » » »» œ» œ» ß ======================== l& l œ»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»» œ»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»» #_œ»» =l «« «« ««« » » » » » » » » » » »» » » »» »» »» « « « « l « « « »» »» »» »» »» »» » »» »» » »» »» » »» » »» » «« « «« l l ««« ««« ««ˆ ««« ««« ««ˆ ««ˆ ««« ««« ««« ˆ«« «««ˆ« «««« Íl « « ˆ ˆ « ˆ « « « « « « « ® «ˆ «ˆ l «ˆ «««ˆ l ® «ˆ ======================== l? b _ l = l _ _ _ _»» _»» » »

161 147

««« ««« «« ˆ«« ==================================== l _ =l l & b __«««««« _ _ _«ˆ _«««ˆˆ _ˆ««ˆ«

l œ» œ» œ» __œ»»» ___»»»» ___»»»» __œ»»» _œ»» __œ»»» ___»»»» ___»»»»œ __»»»œ #_»œ » » œ œ _ _ » » l _œ»»» _»»» _»»» _»»» _»»» _»»» _»»» _œ»»» œ» _œ»»» _»»» _»»» _»»» _»»» _»» _»»» _»»»œ »»œ » » œ œ » » » » » œ»»» »» »» »»» »» »» »» »» »»» »» »» œ»»» œ»»» »» »» »»» »»» »» »»» »»» »»» »»» »»» »»»œ »»»œ b » » » » » » » œ œ œ lß ======================== » » » » » » » » » » »œ » » » » » » » » » » » » » » » & l œ»» œ»»»» »»» »»» »»»» »»» »»» »»»» »»» »»» »»»» »»» »»» »»»» »»» »»» œ»»»» œ»» œ»» œ»»»» »»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»»œ »»œ=l l «« «« »» » »» »» » »» »» » »» »» » »» »» » »» »» » »» «« «« «« l « « »»» »» »» »» »» »» »» »» »» » »» » » » » »» » » » ««« ««« l «« ««ˆ «« ««« «« ˆ«« ˆ«« ««ˆ« Íl ˆ« ˆ«« ® ˆ«««« ˆ« ® ˆ««« ll ll ======================== l? b _ = _ _ __» _»» »» » 149

««« «««ˆ« ˆ ==================================== l _ =l l & b __«««««« _ _««ˆ _«««ˆ

œ» l __œ»»» ___»»»» œ » _ œ # _ œ # _ œ _ » » » » _œ» _» _» _œ» _œ» _» œ»» _œ»»»» _»»»» _»»»» _»»»» l b œ»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»» œ» œ»» œ»»»» »»»» »»»» œ » #œ #œ » » œ»» »» »»» »» »» »» »» »» »» »»» »» œ»» œ» œ»» »» »»» »» »» »» œ»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»» œ œ » » » » » » » » ß ======================== œ » » » » » » » » » » » » » œ l œ»» » » » »» » » » » » » »» » » » »» œ»» » » » »» » » » » »» l l& œ» » »» » » »» » = «« «« ««« » »» »» »» »» »» »»» »» »» »»» »» »» »»» »»» »»» »» « « « « « «« «« » »» »» »» » » » » « « »»» »»» »» »» »» »» »» »» » ««« «« #_««ˆ «« «« l l _ˆ«« ««ˆ« ««« «««« l «««« «««ˆ #_««ˆ ««« ««ˆ ˆ « « « ˆ ˆ « « ˆ Í « ˆ« l ® ll ll ? b ® ® ˆ«« ======================== l = _ _ _ »œ»» #_»»» #_»»»œ 151

«« ˆ« l & b __««««« l _«««ˆ« ==================================== =l _ _«ˆ _«««ˆ

l _œ» _œ» _œ» _œ» œ»»» __œ»»»» __»»»» __»»»» __œ»»»» _œ»»» œ»»» __œ»»»» __»»»» __»»»» __œ»»»» _œ»»» _ _ _œ» _ _» _» _» _» _ _œ» _œ» _ _» _» _» _» _ _œ» l œ»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»» œ»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»» b œ» » » » » » » » » » » » » œ» œ» » » » » » » » » » » » » œ» l& ß ======================== l œ»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»» œ»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»» =l ««« ««« »» » »» »» » »» »» » »» »» » »» »» » »» »» » »» ««« «« ««« l «« «« »»» »» »»» »»» »» »»» »»» »» »»» »»» »» »»» »»» »» »»» »»» »» »»» «« « «« l l ««« ««ˆ ««« ««ˆ ««ˆ ««« ««« ««ˆ ««« ««« Íl ˆ « «ˆ ««ˆ l « « « ® «ˆ ˆ« l ® «ˆ b ======================== l ? _» l _» =l »» »» 153

««« ==================================== l _ =l l & b __«««««« _«««

l #_»œ _»œ #_»œ _œ» œ»»» _œ»»»» _»»»» _»»»» _œ»»»» œ»»» œ» »»»œ _»»»»œ _»»»» _»»»» _»»»»œ »»»œ »œ » œ œ » l b #œ» » » » » » » » » »œ #œ» » » » » » » » » œ» œ»»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»»» œ» =l »»»œ »»»»œ »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»»œ »»»œ »œ ß ======================== l & œ œ » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » l ««« «« ««« »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»» »» »» »» »»» »»» « « « « ««« «« ««« »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»» »» »» »» »»» »»» « « « « ««« «««ˆ #_««ˆ lÍ _ˆ«« ««ˆ« ««« «««« l _ˆ«« ««ˆ« ««« «««« l ««« «««ˆ #_««ˆ ˆ« «ˆ« l ˆ« «ˆ« l ® ˆ« ® «ˆ l======================== b l ? #_ l#__ =l _»» » »» »

162 155

« l & b __«««««« l _«««« ==================================== =l _«

l #_»œ _œ» #_»œ _œ» œ»» _œ»»»» _»»»» _»»»» _œ»»»» œ»» œ» œ»» _œ»»»» _»»»» _»»»» _œ»»»» œ»» œ» l b œ œ » » » » » œ»» #œ»»» »»»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»»» œ»»» œ»» œ» œ»» #œ»»» »»»» »»» »»» »»» »»» »»» »»»» »»»» œ»»» œ»» œ» œ œ » » ß ======================== œ»» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» œ»» œ»» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» œ»» =l l l& ««« «« ««« » »» »» »» »» »» »»» »» »» »»» »» »» »»» »»» »»» »» « « « « «« «« «« »» »» »»» »»» »» »» »»» »»» »»» »»» »»» »» »»» »»» »»» »» « « « « l ««« «««ˆ #_««ˆ _ˆ«« ««ˆ« ««« «««« l _ˆ«« ««ˆ« ««« «««« l ««« «««ˆ #_««ˆ « ˆ« «ˆ« ˆ ˆ « ® ˆ « Íl «ˆ« l ® ======================== l? b _ l_ =ll #_»» #_»» » » 157

« ==================================== l _«««« =l l & b __«««««« _«

l _œ» _œ» _œ» _œ» œ»» __œ»»»» __»»»» __»»»» __œ»»»» _œ»» œ»» __œ»»»» __»»»» __»»»» __œ»»»» _œ»» _ _ l œ»»» _œ»»»» _»»»» _»»»» _»»»» _»»»» _»»»» _»»»» _œ»»»» œ»»» œ» œ»»» _œ»»»» _»»»» _»»»» _»»»» _»»»» _»»»» _»»»» _œ»»»» œ»»» œ» œ œ » » œ» »»» »» »» »»» »» »» »» »» »»» »» »» »»» œ» œ» »»» »» »» »»» »» »» »» »» »»» »» »» »»» œ» l& b ß ======================== l œ»»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»»» œ»»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»»» =l «« «« » » » » » » » » » » » » » » » » » » «« «« «« l «« «« » » » » » » » » » » » » » » » » » » «« «« «« l l «« ««ˆ «« ««ˆ «« ««« ««ˆ «« ««« Íl ˆ« «ˆ« ® ««««ˆ «ˆ «ˆ ««ˆ ® «««ˆ l ll b ======================== l? _ l = _ _ __» _»» »» » 159

l & b ««« l ««« ==================================== =l

_œ» _»œ _œ» _œ» l »»»œ __»»»» œ»»» __»»»» _ _ œ_»» __œ»»»» __»»»» __»»»» __œ»»»» _œ»» œ œ » » _œ»» _»»» _»» _»» _»» _»» _»»» _œ»» œ» _œ»»» __»»»» __»»» __»»» _»»»œ __»»»» __»»» __»»» » œ œ œ » » l b » » » » » » » » » » » » » œ»» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» œ»» œ»» »» »» »» »» »» »»œ »» »»» »» »»» »»» œ œ » » » » » » » » » » » » » » œ œ » » » » » »»» »»» l » » » » » » » » » ß ======================== œ»» »»» »»» »» »»» »»» »» »»» »»œ »»» »»»» »»» »»»» »»»» = l l& œ»»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»»» œ œ » » » » » » » _ _ » » » » » » œ»» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»»œ »»» »»» »»» »» »» »» »» »»» »»» » »» » » »» » » »» »» » » »» » » »» » » « « « » » » » » « « « « «« «« ««« l «« l l «««« ««« ««« ««ˆ «« «« « « ˆ Íl « « « ˆ« «ˆ« l ® ˆ«« ®« ® ««ˆ l ======================== l ? b _»ˆ« l _»œ = l _ œ » »» »» »» 161

==================================== l ««« =l l & b «««

_»œ _»œ _œ» _œ» l »»»œ __»»»» »»»œ __»»»» _ _ » » œ_»» __œ»»»» __»»»» __»»»» __œ»»»» _œ»» œ œ »œ _» _ _» »œ _» _ _» _œ» _»» _» _» _» _» _»» _œ» »»œ _»»»» _»»»» _»»»» _»»»» »»œ _»»»» _»»»» _»»»» _»»»» l b œ»»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»»» œ œ » » »»œ »»» »»» »» »»» »»» »» »»œ »»» »»» »» »»» »»» »» œ»»» »» »» »»» »» »» »»» »»» »» »» »»» »» »» œ»»» œ» » » » » »» »»» l ß ======================== » » » » œ œ œ » » l » » » l& » » » » » » » » » » »»»œ »» »» »»» »» »» »»» »» »» »»»œ »» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» = œ»»» »» »» »»» »» »» »»» »» »» »» »» »»» »» »» »»» »» »» œ»»» _ _ » » œ œ »»» »» »» »» » »» »» » » » »»» »» »» »» » »» »» » »»» »» » »» » » »» » » »» »» » » »» » » »» » » « « « » « « ««« «« «« «« ««« l «« l l ««« ««ˆ «« «« «« ˆ«« « Íl ˆ« ˆ«« l ® «ˆ«« ® ˆ«« ® «««ˆ l b ======================== l ? _» l _»œ = l _»œ» »» »» »

163 163

==================================== l ««« =l l & b «««

l ««« «««£ ««« « ««£ « £ £ « ««£ « £ £ ««ˆ _ ˆ« _«ˆ« ««« _««ˆ ««« ««« ««« ««« «« «« «« ««« _ˆ«« ««« ««« ««« ««« «« «« «« « «£ « ««« ««« ««« «« «« «« « « « «« «« «« « « « l _ _ _ _œ» _ _«ˆ _ _«ˆ «_ˆ« « « « «_ˆ« _ _ˆ« «_ˆ« « « « « « « _ˆ« « « « « « «« « « l b »»»»œ »»»» œ»»»» »»»œ œ»»»» œ»»» »«ˆœ »»»œ ˆ«œ» ««ˆ ˆ«œ» «ˆ« »»»œ œ»»»» œ»»» »«ˆœ »»»œ »ˆ«œ ««ˆ ˆ«œ» «ˆ« ˆ«««« «ˆ« «««ˆ« «ˆœ» œ»»» ˆ«œ» ˆ«« ˆ«œ» «ˆ« ˆ«««« «ˆ« «««ˆ« «««« «««ˆ« «««« ˆ«« ˆ«œ» «ˆ« ««««ˆ «ˆ« «««ˆ« «««« «««ˆ« «««« ««« ««« ««« » » œ œ » » œ œ »œ » » œ» » œ» œ» ˆ« ˆ« œ» » œ» œ» ˆ« ˆ« ˆ«« ˆ« «ˆ« l ß ======================== l& £ » £» » »» »» »» »»»» »»»» »»»» » £» » »» »» »» »»»» »»»» »»»» œ»»»» »»»» œ»»»» l »» »» »» »»» »»» »»» œ»»»» »»»» œ»»»» __œ»» œ»»»» __œ»» »»» »»» »»» »»»»œ »»»» œ»»»» __œ»» œ»»»» _ _œ»» l l £ £ » » » » » » » » »» £ £ £ l Íl l »»œ œ»»» œ»» l » »» l l? b l ======================== 165

l ««« l & b ««« ==================================== =l

l «« ««« «« « « « «« _ˆ« «« «« «« «« «« «« «« « « « ««« ««« ««« «« «« «« « « « l _«»ˆœ _œ»» _ˆ«œ» ««ˆ _ˆ«œ» «ˆ« ˆ««« «ˆ« ««ˆ« «« ««ˆ« «« ˆ««_ˆ«œ» «ˆ« «««ˆ «ˆ« ««ˆ« «« ««ˆ« «« «« «« «« ˆ««««« «««ˆ« ««««ˆ« ««« «««ˆ« ««« «« «« «« « « « ««« «««ˆ« ««« «« «« «« « « « l & b »»» »»» »»» »»œ »»» œ»» œ» œ»» œ» ««ˆ œ» «ˆ« œ»» »»» œ»» »œ œ»» œ» ˆ«« œ» «ˆ« «««ˆ «ˆ« ««ˆ« l œ» œ»» œ» ˆ«« œ» «ˆ« ˆ««« «ˆ« ««ˆ« ««« ««ˆ« ««« ˆ«« œ» «ˆ« ˆ««« «ˆ« ««ˆ« ««« ««ˆ« ««« ««« ««« ««« l ß ======================== »» » »» »»» »»» »»» »»»œ »»» œ»»» »» » »» »»» »»» »»» œ»»» »»» œ»»» __»œ œ»» __œ» »»» »»» »»» œ»»» »»» œ»»» __œ» œ»» __œ» «ˆ ˆ« »»»œ »»» œ»»» __œ» œ»» __œ» ˆ« ˆ« _ «« ˆ« _ «ˆ« _ ˆ _ l » » » » » » » » » »»» » » » »» »» »» l » » » »» »» »» » » » »» »» »» l lÍ œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ œ» l l œ » œ » » » l======================== »» »» »» »» »» »» »»» »»» œ»»» l l? b l » » » 167

l & b ««« ==================================== l ««« =l

««« ««« ««« « «« « l «« ««« «« « « « « « « « « « « ˆ « « _ « « ««« __ˆ« _««ˆ« «« «« «« ««« ««« ««« « « « « « « « « « l _ _œ»» __ˆ«œ» _««ˆœ __ˆ«œ» _«ˆ« «««ˆ _«ˆ« ««ˆ« ««« ««ˆ« ««« ««« ««« ««« «« «« «« « « « _«»»ˆœ _ _ ˆ «_ˆ« « « « « « « « l b »» »»» »»» »»» »»» œ»»» »»œ œ»»» œ»» ˆœ«» œ»» ˆ«œ» ««ˆ ˆ«œ» «ˆ« «««ˆ «ˆ« ««ˆ« ««« ««ˆ« ««« «« ««« «« »»»œ œ»»»» œ»»» «»»ˆœ œ»»» ˆ«œ»» ˆœ««» ˆ«œ»» «ˆ«œ» ˆ««« «ˆ«œ» ««ˆ« ˆ«««« ««ˆ« «««ˆ« «««« «««ˆ« «««« «« ««« «« » » » »» »» »» »» »» »» »»œ »» œ»» _œ»» __œ ˆ« ˆ«_«« ˆ«_«« l » » » »» »» »» »» »» »» œ»» »» œ»» _ œ»» _«ˆ ˆ« _«« ˆ«_«« l ß ======================== l& _«ˆ _ˆ« l _ˆ« _ˆ« l » » » »» »» »» _»»»œ »» »»» » » » »» »» »» _œ»»» »» _œ»»» » » » » » » ««« ««« ««« l Íl »»»œ œ»»»» œ»»» »œ œ»» œ» l »»»œ œ»»»» œ»»» œ» œ»» œ» ««ˆ ˆ«œ» «ˆ« l » » » »»» »»» »»» l » » » »»» »»» »»» »»»œ »»» œ»»» l ======================== l? b » »»

Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ »»» »»» »»» »»» b « « « « l& l « l l l l ==================================== =” « 169

___»»» ___»»» ___»»» ___»»» l »»» »»» »»» »»» ‰ lß b » » » » l l l l l ” ======================== & « l « « ««« ««ˆ« «ˆ« l ««« l l ««« l ««« l ««« ” Íl « « « « ˆ « ««« l _ l ««« l ««« l ««« ” & l ««« l? b _ ======================== » _ _ «_ ___»»» _ _««« »»»

164

To a deep soul Full of enmity to misery and poverty Full of love to prosperity and humanity

CALL OF HUMANITY (1944)

!

YOUSSEF GREISS

Echo of humanity

« « « bb 2 ««ˆ« «« ««« «« l « « l « «« l «« ««ˆ« «««ˆ. ˆ«««. l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «««ˆ« «««ˆ« l ««ˆ« «« = ================================== & b 4 _«««ˆ __««« l _ « « « ˆ « « _ _ « _ ˆ _ _ ˆ _ « « « « n ˆ « « _«ˆ . _«ˆ _«ˆ . ˆ« _«ˆ «ˆ Sul Sol « « «« « « «« « « « « « « « « bb « « «« l _«« _«««« «ˆ« l #ˆ««« ===================================== & b ««ˆ«. ˆ««. ˆ« . «ˆ« l «ˆ« ˆ« ˆ«« ˆ««« ˆ««« l «ˆ« «ˆ« ««ˆ« ««ˆ« _«««ˆ« l ««ˆ ««ˆ« «ˆ« _«««ˆ« n_««««ˆ l _ˆ««« _ ˆ.«« nˆ«« l «_«ˆ «_«ˆ _««ˆ .

7

«« «« «« «« «« « bb ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«« ˆ«« l «_« _«««« «ˆ« l #ˆ««« ˆ.««« nˆ««« l ««ˆ« _«««ˆ . ««ˆ« l ««ˆ« _«« «« «_« l l l ===================================== & b ««ˆ« _ˆ««« . ««ˆ« l ««ˆ« _ _««ˆ _««ˆ . _««ˆ _««ˆ _«« f 14

«««ˆ «« «« «« «« «« « «« « « « ««ˆ« «« ««« «« « bb « ˆ« ««ˆ «ˆ« l ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« _«ˆ«« l «ˆ« _«« l _«« _««« _««« _«« _«« l _ˆ««« _«« l ««« l _««« l «ˆ« ===================================== & b «ˆ« ˆ« ˆ« _ˆ«« l «ˆ« _ p _«ˆ _« _««ˆ _««ˆ _««ˆ _ˆ« n_«ˆ ˆ« n «ˆ 22

««ˆ« «« «« «« « ««ˆ« «« «« «« « « bb ««ˆ« «« ««« «« l « « l « « «« l «««ˆ ««ˆ« «««ˆ . ««ˆ« l ««ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ«« l «ˆ« ˆ« ˆ«« ˆ«« l ===================================== & b __««« «ˆ«« ««ˆ«. ˆ««. l «ˆ« « ˆ« _ˆ« n_««ˆ _ˆ«« _ ˆ « « « _««ˆ . _««ˆ _ _««ˆ _ ˆ« .

30

« «« «« «« «« ««« ««ˆ« #ˆ««« bb «« nˆ««« l ««ˆ ««ˆ« «« ««« «« l « « «« «_« ˆ« ˆ« ˆ«« _«ˆ« l ««ˆ« ===================================== & b «ˆ« l l « «ˆ. ˆ« _ˆ« n_««ˆ _««ˆ _ « _ _«««ˆ . «ˆ« l «_«ˆ . f «_«ˆ «_«ˆ 37

165

««ˆ« «««ˆ «« ««« «« «« «« «« «« «« « bb «««« ««ˆ« l #ˆ««« «««ˆ. nˆ««« l ««ˆ« «« . ««ˆ« l ««ˆ« « l « ˆ« ˆ« «ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« _««ˆ l «ˆ« _«« l _«« ===================================== & b ««ˆ« __««« l __««« _ l l « « _ˆ« _ _ _«« _««ˆ _««ˆ _«« «ˆ _««ˆ . p «ˆ f 43

»»»œ »»œ #_ »»»œ n_ _ _ _ œ»» _ œ » Ñ £ Ñ Ñ _ _ _ _ _ _ œ » » » œ » » « » » #œ » » £ « b «« «« « «« « « « « « « « ««« b b ««« ««« £ «« ««« ««« #ˆ«««« ««ˆ« ««ˆ« »»œ œ»»» œ»»» nœ»»»» »»» »»» »» »» » » £ » b « b « « « « « ˆ « ˆ « « « « « ˆ « ˆ « « ˆ « « « « « « « »» » » £ ===================================== & «ˆ «ˆ l l l ll £ l «ˆ ˆ« _«ˆ« l «ˆ _«« l _«« l « « nˆ« _ _ˆ««« _ p _«ˆ _« _ˆ«« _««ˆ _ˆ« ˆ« _««ˆ« _ £ 53

___œ»» ___»œ»» #__œ»» _ #_ œ» #_œ»» _ _»œ . ___»»œ» ___»»»œ _ _ _ _ _ _ _ »»» _»»»» _»»»»œ _ _»»»» _œ»»»» _ _»»» _»œJ»»» _»œ»»» _œ»»»» _»»»œ _œ»»» _œ»»» _œ»»» »»œ _œ»»» œ»» _œ»»»» _ _œ»»» _»»»œ _ _ _œ»»» _ _»» _»»» _ _»»»» »» » _œ»»»» __œ»»» __»»»» bb » » » » » » £ l ===================================== & l l l l l £ £ £ l 61

œ» «« « «« « « œ»»» œ»» œ»» œ» ««ˆ« œ»»» œ»» œ»» œ» œ»» b b #œ»»» »»» œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»» »»»œ œ»»»» œ»»» »»»œ œ»»»» œ»»» œ»»» ˆ « «ˆ« «ˆ« #ˆ««« «ˆ« «« l «« » » » » » » »» » »» l l l l l ===================================== & » » J œ ‰ ‰ ˆ œ » « « » » £ Œ _J»œ» »» £ »» »» £ £ » 68

«««ˆ «« «« «« ««ˆ« «« «« «« «« «« « ««ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« œ»»» œ»» œ»» œ» œ»» b b ««ˆ« ˆ « ˆ « « « « « « ˆ« ˆ« #ˆ«« l ˆ« ‰ ˆœ« Jœ»» ‰ l l l l » ===================================== & » »» » »» l _J»œ» ‰ œ»««»ˆ Jœ»» ‰ ˆœ»««» « » Œ _J»œ» » »» » » » » » 74

«««ˆ «« ««« «« «« «««ˆ «« ««« «« « «« « ««ˆ« b b «ˆ« «ˆ «ˆ ««ˆ «Jœ» ‰ «« «« « «« « « ˆ« « « Jœ»»» ‰ Œ ===================================== & l _ l œ_»»» ‰ Œ ˆ« ˆ« l _«J»œ ‰ _ l »» ‰ ˆ ˆ« _ˆ«« _ˆ«« _ Jœ»» ‰ l __œ»» ‰ Œ « _J»œ» _««ˆ« l Jœ»» » Jœ»»» »» » » 80

«« «« «« «« «« « «««ˆ «« ««« «« « «« «« «« «« « ««ˆ« «« «« «« «« ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« bb «ˆ ˆ« «ˆ« ˆ«« «ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« « « ˆ œ » « œ»» ‰ ««« _«« l _»»»œ ‰ Œ «ˆ« l œ»»Jœ» ‰ Œ œ»» ‰ Œ ˆ« ˆ« «ˆ« l ===================================== & _««« l _«««ˆ _«««ˆ _«ˆ«« _ l l l J œ » ‰ » _ _ Œ _ » » » « _Jœ»» _»Jœ» _«ˆ _«ˆ _Jœ»» _»œ» » » »» »» » » 86

«« «« «« «« «« « ««ˆ« « «««ˆ «« ««« «« « «««ˆ «« ««« «« « ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ« ˆ«« «ˆ« «« ˆ««« ««ˆ« ««ˆ«« «««ˆ« ««ˆ« «œ»ˆ«» b b «ˆJœ»« « « ˆ « ˆ « ˆ œ « ˆ « » «œ»»ˆ« l #œ_»»» ‰ Œ l _œ»» ‰ Œ l » l _œ»» ‰ Œ ˆ« ˆ« «ˆ« l _ˆ««J»œ ‰ ««œ»»ˆ« l ===================================== & »_»» ‰ Œ »» ‰ _»œ l _ _J»œ» _œJ»» _J»œ» œJ»» »» »» » » »» »» » » 93

« «« «« «« «« « « « « ««ˆ «««ˆ «« ««« «« « «ˆ «ˆ ««ˆ ««ˆ «ˆ« ˆ««« «ˆ« «««ˆ« «««ˆ« ««ˆ« « bb ˆ««œ» ˆ«« ««ˆ «««ˆ« «««ˆ« ««ˆ« « « « œ » œ » » « œ»» ‰ Œ ˆ« ˆ« «ˆ« l Jœ»ˆ«»» ‰ _ˆ«« l »__œ»» ‰ Œ ===================================== & l Jœ»» ‰ _ l _ ˆ_« l »J»œ» ‰ Œ l __»»» ‰ Œ _»Jœ»» Jœ»» Jœ»» » » »»œ» »œ»» » » » 100

« « « «« «« «« «« «« «« « «« « « «« « «« « « #ˆ««« ««ˆ« bb ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«««« ˆ«««« ««ˆ« ˆ « « « « « « « ˆ « ˆ ˆ « « ˆ « « «ˆ « c œ»»œ ««œ»ˆ« œ #œ_»» ‰ Œ ˆ« ˆ« l _œ»» ‰ «Œ ˆ« «ˆ« ˆ«« l _««ˆ ===================================== & l ll l __œ»» ‰ Œ «ˆ ˆ« l œ»ˆ«»» »»» __»»»Jœ»» ‰ Œ » » œ » _ _ œ J » » » J œ J œ » » »»» »»» » »» »» 106

166

««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« « « « «ˆ ˆ« « « « « « « «ˆ ˆ« « « « « « « «ˆ ˆ« « « « « « « «ˆ ˆ« « « « « « « _«ˆ _ˆ« « « « « « « _«ˆ _ˆ« « « « « « « _«ˆ _ˆ« « « « « « « _«ˆ _ˆ« « « « b b c «««« «««« «««ˆ ˆ««« «««« «««« «««« «««« «««ˆ ˆ««« «««« «««« «««« «««« «««ˆ ˆ««« «««« «««« «««« «««« «««ˆ ˆ««« «««« «««« «««« «««« ««ˆ ˆ«« «««« «««« «««« «««« ««ˆ ˆ«« «««« «««« «««« «««« ««ˆ ˆ«« «««« «««« «««« «««« ««ˆ ˆ«« «««« «««« ===================================== & ˆ« _ ˆ« _ ˆ« _ ˆ« _ ˆ« __«« __«« «ˆ ˆ« _ ˆ« _ ˆ« _ __«««ˆ «ˆ _«««ˆ «ˆ _«««ˆ «ˆ _«««ˆ «ˆ _«««ˆ «ˆ _«««ˆ «ˆ _ˆ««« _ _ˆ««« _ _ˆ««« _ _ˆ««« l _ˆ««« __«««ˆ «ˆ _ˆ««« _ _ˆ««« l _ ˆ« «ˆ 112

«« ««« «« ««« ««« «« ««« «« «« ««« «« ««« ««« «« ««« «« «« ««« «« ««« ««« «« ««« «« «« ««« «« ««« ««« «« ««« «« « «« «« «« «« «« «« « « «« «« «« «« «« «« « « «« «« «« «« «« «« « « «« «« «« «« «« «« « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « «« «« « « «« « « « « «« « « « « «« bb «««« «««« «««ˆ _«ˆ _ˆ« ˆ««« «««« «««« «««« «««« «««ˆ _«ˆ _ˆ« ˆ««« «««« «««« «««« «««« «««ˆ _«ˆ _ˆ« ˆ««« «««« «««« «««« «««« «««ˆ _«ˆ _«ˆ «««ˆ «««« «««« «««« «««« ««««ˆ _«ˆ _ˆ« ˆ«««« «««« «««« «««« «««« ««««ˆ _«ˆ _ˆ« ˆ«««« «««« «««« «««« «««« ««««ˆ _«ˆ _ˆ« ˆ«««« «««« «««« «««« «««« ««««ˆ _«ˆ _ˆ« ˆ«««« «««« «««« «««ˆ _««« l _««« ««ˆ «« «««ˆ «« «««« «««ˆ ˆ«« _«««« _«««« ««ˆ ˆ«« _«««« _«««« ««ˆ ˆ«« _«««« _«««« ««ˆ ˆ«« _«««« l ===================================== & _«««« «««ˆ ˆ««« __«««« _ ˆ««« _ ˆ««« __«««« __«««« «««ˆ _«ˆ _«ˆ _ˆ« _«ˆ _ˆ« _«ˆ _ˆ« _«ˆ _ˆ« _ˆ««« _ _««ˆ _««ˆ ˆ« _«««ˆ ˆ« «ˆ 114

«««« «««« ««« «««ˆ« ««««ˆ ««« «««« «««« «««« «««« ««« «««ˆ« ««««ˆ ««« «««« «««« «««« «««« ««« «««ˆ« ˆ«««« ««« «««« «««« «««« «««« ««« ««««ˆ ˆ«««« ««« «««« «««« ««« ««« ««§«« ««« ««« ««« ««« «« §«« ««« ««« ««« ««« «« §«« ««« ««« ««« ««« «« §«« ««« ««« «««ˆ «« «« «« «« ««ˆ« «««ˆ «« «« «« «« «««ˆ b b «««« «««« ««ˆ« ˆ««« «««« «««« «««« «««« «««ˆ ˆ««« «««« «««« «««« «««ˆ #ˆ« ˆ« ˆ««« «««« «««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« «««« «««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« «««« «««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« «««« « « « « « « « « « « « « « « « « ===================================== & ˆ« _ ˆ« _ ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« l «ˆ _ «ˆ __«« __«« ˆ« __«««ˆ ˆ« _«««ˆ «ˆ _«««ˆ __«««ˆ ˆ« _ˆ««« _ _ˆ««« l «ˆ «ˆ «ˆ 116

«« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« bb «««« «««« ««««ˆ ««ˆ ˆ«« ˆ«««« «««« «««« «««« «««« ««««ˆ ««ˆ ˆ«« ˆ«««« «««« «««« «««« «««« ««««ˆ ««ˆ ˆ«« ˆ«««« «««« «««« «««« «««« ««««ˆ ««ˆ ˆ«« ˆ«««« «««« «««« «««« «««« ««««ˆ ««ˆ ˆ«« ˆ«««« «««« «««« «««« «««« ««««ˆ ««ˆ ˆ«« ˆ«««« «««« «««« «««« «««« ««««ˆ ««ˆ ˆ«« ˆ«««« «««« «««« «««« «««« ««««ˆ ««ˆ ˆ«« ˆ«««« «««« «««« b b «« «« «« «« «« «« «« «« «««ˆ «« «« «««ˆ «« «« «««ˆ «« «« «««ˆ «« b ===================================== & __«««« «««ˆ ˆ««« __«««« __«««« «««ˆ ˆ««« _ ˆ««« _ ˆ««« _ ˆ««« _ ˆ««« _ ˆ««« _ ˆ««« _ _«««ˆ _«««ˆ _ˆ««« __«««ˆ «ˆ _ˆ««« __«««ˆ «ˆ _ˆ««« l _ _ˆ««« _ _ˆ««« _ _ˆ««« _ _ˆ««« l l _«««ˆ _«««ˆ «ˆ ˆ« «ˆ 118

«« ««« ««§«« ««« ««« ««« ««« «« §«« ««« ««« ««« ««« «« §«« ««« ««« ««« ««« «« §«« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« « «« «« «« «« « « «« «« «« «« « « «« «« «« «« « « «« «« «« «« « « « «« «« «« « b b b «««« ˆ««« #ˆ« «ˆ «««ˆ «««« «««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« «««« «««« ˆ««« ˆ« «ˆ «««ˆ «««« «««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« «««« l «««« nˆ««« nˆ« ˆ« ˆ««« «««« «««« ˆ««« ˆ« «ˆ «««ˆ «««« «««« ˆ««« ˆ« «ˆ «««ˆ «««« «««« ««ˆ« ˆ« «ˆ «««ˆ «««« l «««« ««««ˆ «ˆ «ˆ ««««ˆ «««« «««« ««««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«««« «««« «««« «««ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«««« «««« «««« «««ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«««« «««« l ===================================== & ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ _ «ˆ «ˆ «ˆ ˆ« ˆ« _ _ _ _ _«««ˆ _«««ˆ _«««ˆ _ _ˆ««« _ _ˆ««« _ _ˆ««« _««ˆ« _««ˆ« 120

« «« «« «« «« « « «« «« «« «« « « «« «« «« «« « « «« «« «« «« « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « b b b «««« ««««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«««« «««« «««« ««««ˆ «ˆ «ˆ ««««ˆ «««« «««« ««««ˆ «ˆ «ˆ ««««ˆ «««« «««« ˆ«««« ˆ« «ˆ ««««ˆ «««« «««« «««« «ˆ« ˆ«« «««« «««« «««« «««« ˆ«« ««ˆ «««« «««« «««« «««« «ˆ« ««ˆ «««« «««« «««« «««« ˆ«« ˆ«« «««« «««« ===================================== & ˆ« _ ˆ« _ «ˆ _ «ˆ _ __ˆ««« _ _ _ _ __«««ˆ _«««ˆ ˆ« _«««ˆ ˆ« _ˆ««« _ _«««ˆ _ _«««ˆ _ _ˆ««« l _«««ˆ _«««ˆ __««ˆ« _«««ˆ __«««ˆ _«««ˆ l _ _««ˆ« ˆ« _««ˆ« ˆ« 123

««« ««««« ««««« «««« ««««« «« «««««««««««««« «««««««««« b b b «««« «««« nˆ«« ˆ«« «««« «««« «««« «««« ˆ«« ««ˆ «««« «««« «««« «««« ˆ«« ««ˆ «««« «««« «««« «««« ˆ«« ˆ«« «««« «««« «««« «««« «ˆ« ««ˆ «««« «««« «««« «««« «ˆ« ˆ«« «««« «««« «««« «««« «ˆ« ««ˆ «««« «««« «««« «««« «ˆ« ˆ«« «««« «««« ===================================== & ˆ« _ ˆ« _ «ˆ _ «ˆ _ ˆ« __«« _ ˆ« _ «ˆ _ «ˆ _ ˆ« __«««ˆ «ˆ _«««ˆ ˆ« _«««ˆ ˆ« _«««ˆ ˆ« _«««ˆ _ _ˆ««« _ _«««ˆ _ _ˆ««« l _«««ˆ __ˆ««« ˆ« _«««ˆ _ _ˆ««« l _ _««ˆ« ˆ« _««ˆ« ˆ« ˆ« _«««ˆ 125

«« «« «« «« ««« « «« «« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« « ˆ««« ˆ««« nˆ«««« ˆ«««« b b b «««« «««« «ˆ« ˆ«« «««« «««« «««« «««« ˆ«« ««ˆ «««« «««« «««« «««« ««ˆ ««ˆ «««« «««« «««« «««« «ˆ« ««ˆ «««« «««« l l 24 «« « « nˆ « ˆ « « ˆ œ » «ˆ l _»» ‰ Œ l Jœ»» ‰ Œ l l ===================================== & ˆ« _ «ˆ _ «ˆ _ «ˆ _ _ __«««ˆ «ˆ _œ»»Jœ»» ‰ Œ Jœ»»» ‰ Œ _«««ˆ ˆ« _«««ˆ ˆ« _ˆ««« _ _«««ˆ _ _«««ˆ _ _«««ˆ _Jœ»»» _««ˆ« ˆ« » »» » 127

««« ««£ ««« «« «« «« _ œ _ œ _ œ _ œ _ œ _ œ _ œ _ œ » » » » » » » » « ˆ . ˆ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ » » » » » » » » » » » » » » » » « _ˆ« ˆ« « « « « « « »» »»» »» »» »»» »» »» »»» »» »» »»» »» nœ» »» »»» »» »» »»» »» »» »»» »» »» »»» »» nœ» b b b ««ˆ nˆ«« «««ˆ ««««ˆ nˆ«« «««ˆ ««««ˆ ««««ˆ nœ»» » » ‰ ‰ Œ ===================================== & l_ l l Jœ»» ‰ Œ Jœ»» ‰ Œ £ £ £ l_ £ £ £ l_ _»»œJœ»»» _»œ»œJ»»» Œ l £ _œ»»œJ»»» ‰ Œ l £ » » » » » 132

««« ««£ ««« « ««« ««£ ««« ««« ««« ««£ ««« ««« ««« ««£ ««« « ««« ««£ ««« ««« ««« ««£ ««« ««« ««« ««£ ««« « «« « « _ ˆ « « « « _ ˆ _ ˆ _ ˆ . ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ « « « « « _ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« _ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« _ˆ« ˆ« «« ˆ « « ˆ « « ˆ ˆ ˆ « « . ˆ ˆ ˆ ˆ . « »»» « « 3 œ»» ‰ œ»» ‰ b b b nœ»» ‰ nœ»» ‰ nœ»» ‰ nœ»» ‰ nœ»» ‰ nœ»» ‰ »__»œ» ===================================== & »_ » Œ l __»»œ» l l l l ll 4 l __»»œ» Œ Œ » Œ » » œ_» œ_» œ_» œ_»» œ_» » » _ _ _ » _ » Jœ»» Jœ»» Jœ»» œ»»J »»œJ» »»œJ» »»Jœ» »»Jœ» » » » » 139

167 Danse of humanity Allegro _»œ _œ» _œ» bb 3 œ»»» _œ»»»» œ»»» œ»»» _œ»»»» œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»» »»»œ _œ»»»» œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» »œ œ»» œ» »»»œ _œ»»»» œ»»» œ»»» _œ»»»» œ»»» »»»œ œ»»»» œ»»» _»» _»»» _»» »»»œ _œ»»»» œ»»» œ»»» _œ»»»» œ»»» »»»œ _œ»»»» œ»»» œ»»» _œ»»»» œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»» »»»œ _œ»»»» œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» »œ œ»» œ» »» l » »» »» = ==================================== l l & b 4 £ £ £ £ £» »» £»» »» l Danse of humanity l 146

__œ»»œ »œ. œ» . . «««ˆ «« l b Allegro « œ» . œ»» . ˆ««« «« . » œ œ œ » » » » » « « œ » œ » œ « « l & b b 34 ‰ «j ˆ« œœ»»»» nœœ»»» ««ˆ«ˆ. «ˆ«ˆ«ˆ«=l ˆ« œœ»»»» »»» nœ»»»œ œ»»» l ‰ «j ˆ« œœ»»» nœ»»» ˆ«ˆ«. ˆ«ˆ«ˆ«. l ‰ «j ß ======================== . __œ»» l l ._œ» . . _œ» . l . _œ»» _»»» Jœ» _œ»» œ» . »œ. _.œ»»» l » » œ J » œ J » » œ œ œ » » Íl 3 » » » b 4 »» ‰ » »» »» » l »» ‰ »» œ» »» » l »» ‰ »» »» »» » l b ======================== =l l? b l l » »» «« «« «« «« «« «« «« «« «« « «« «« «« «« « « « «« «« «« «« «« «« «« « «« »œ œ» œ» «« «« «« «« «« ««« b b œ»»» _œ»»»» œ»»» œ»»» _œ»»»» œ»»» œ»»» bœ»»» œ»»» nœ»»» bœ»»» œbœ »»» »»» œ»» nœ»» bˆ««« nˆbˆ b ˆ« l » » « « l ««ˆ ˆ« «ˆ« ˆ«« ˆ« «ˆ« ««ˆ «ˆ« «ˆ« ««ˆ ˆ« «ˆ« «««ˆ «ˆ« ««ˆ« _««««ˆ ««ˆ« _«««ˆ« l ««ˆ ˆ« «ˆ« ˆ«« ˆ« «ˆ« ««ˆ «ˆ« «ˆ« »» »»» »» ««ˆ ˆ« «ˆ« ˆ«« ˆ«= l& ==================================== 149

__œ»» n_œ» b »œ l _» _» _» œ» ««« « « « « l b b b ‰ «« _œ»»» nœ_»»»» bœ_»»»» bœ_»»»» « « « ‰ ˆ«ˆ« ˆ«« «ˆ« ‰ « « « « ˆ j « ˆ « « « « ˆ » ˆ ß ======================== l _«j l _«j ««« n nˆ_««ˆ « «««ˆˆ ˆ« n_ˆˆ««« _«ˆ«ˆ«=l l& _ _ ˆ « « _ _ _ _ ˆ «ˆ «««ˆ ««« l «ˆ __œ»» n_œ» b »œ l b _ «« l l _ » _ » _ _ ˆ _ ˆ « « » » œ « » » « Í œ J œ » » « ˆ « « ˆ « » ««« «« ˆ« l b b »» ‰ »» nœ»»» bœ»» »œ» l «« ‰ ˆ«« ««« bˆ « ‰ « l « l======================== œ « ˆ » b » »» l j ˆ« œ»» »»» l «j ˆ« «_«ˆ« ˆ«« =l ˆ« l? _ » «« «« «« «« «« «« «« « «« «« «« «« « « « «« «« «« «« «« «« »»»œ _œ»»»» œ»»» œ»»» _œ»»»» œ»»» «« «« «« »»»œ _œ»»»» œ»»» «« «« «« «« «« «« « « «« «« «« ««ˆ« #œ» œ» #œ» nœ»» œ»» #œ»» b » l b « « « « « « « « « « « « « b « « « « « ˆ ˆ ˆ ˆ«« ˆ« «ˆ« « « « ˆ « « « « « « ˆ ˆ « « ˆ ˆ ˆ ˆ « « « « ˆ ˆ ˆ l& ==================================== «ˆ ˆ« _««ˆ ˆ« _«ˆ« l ««ˆ ˆ« «ˆ« ˆ«« ˆ« «ˆ« l ˆ«« ˆ« «ˆ« ˆ«« ˆ« «ˆ« ««ˆ #ˆ«« nˆ« #ˆ« nˆ« »» »» »» » » = 152

œ»»» l _ #__»»»œ n_ _ # _ œ » œ J œ » » » «« ‰ »» ‰ »»» #œ»» #œ»» nœ»»» l b b b ‰ « ««« ««ˆ« ‰ ‰ ˆ« j «« «« œ»» »» » ˆˆ n_«ˆ«ˆ« ß ======================== l l « =l __«j « _ _ _ l& j j ««ˆ _«ˆ ««ˆ _ ««« «« l _««ˆ l __««ˆˆ _«ˆ« n_ œ»»» l l # _ œ » _ #œ » » « Í b b «« ‰ ««ˆ ««« «ˆ ˆ«ˆ«œ» l «« ‰ «« ‰ «« ‰ l «« ‰ »œ»» »»» #œ»»» nœ»»» l l======================== b »œ»» #œ»» » ˆ« j =l ˆ« »»œ »»» l j ˆ« ˆ« j ˆ« j lj ˆ« l? » œ»»» _œ»»» œ»»» œ»»» _œ»»» œ»»» œ»»» bœ»»» nœ»» nœ»» bœ»» nœbœ «« «« «« «« «« «« «« «« «« « « «« «« «« ««ˆ« #œ» œ#œ « «« »» »» »»»œ _œ»»»» œ»»» œ»»» _œ»»»» œ»»» œ»»» bœ»»» nœ»» nœ»» bœ»» œbœ b »» »» œ»» nœbˆ »» »» œ»» nœ» bˆ««« nˆbˆ »» »» nœ»»» œ#œ » » » » » » » b « « « « « « « « nˆ » » » » » « « « b « «l « « nˆ#ˆ nˆbˆ ˆ ˆ » » » » » « « « « #ˆ ˆ « « ˆ ˆ ˆ ˆ » » » » »» ««= » » » » l& ==================================== l l 155

___œ»»» n__œ»» b_»œ ___»»»œ n__œ»» b_»œ l n _ » œ # _ œ » _ » » œ» _»»»œ nœ_»»» bœ_»»» _œ»»» »»»œ #_»»»œ #œ_»»» nœ_»»» « l b b b ‰ «« _œ»»» nœ_»»»» bœ_»»»» _»»»œ» ‰ »» »œ»» ‰ » » » « » » #œ œ » » ˆ ˆ j j « « « ß ======================== » » l __«j l =l l& ««ˆ » » ___œ»» n_œ» b »œ _ » œ n__œ»»» l __»»» n__œ»»» b_»»œ œ» l # _ œ »»» _»»» _»» œ»» l » #œ » » » œ J œ » œ J » œ Íl b b »» ‰ » nœ»» bœ»» »œ» l «« ‰ »» »»» #œ»»» nœ»»» l »» ‰ »»œ nœ»»» bœ»»» »»œ» l b l======================== » »» l j »»»œ #œ»» » » »» =l l? l ˆ«

168

œ» ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««ˆ« ««« ««« «« ««« «« «« «« ««« «« ««« »œ nœbœ b ««« bˆ««« «« ««« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« ««« «« «« «« ««« ««ˆ« ««« œ»»» _œ»»»» œ»»» œ»»» _œ»»»» œ»»» _»»»œ _»»» _œ»»» »»»œ _œ»»»» œ»»» »»»œ œ»»»» œ»»» »»»œ _œ»»»» œ»»» » » b nˆ b » « « « « « « « « ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ » » ˆ « « « « « « « « « « « « « « « « « ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ « «ˆ ˆ« l& l » » » l ==================================== =l ˆ« ˆ« 158

l __»œ» _œ» _»»œœ œ»» »»œ œ»œ» « b « « « « »»»œ nœœ»» »»œœ »œ» ‰ ««j lß b b ‰ « ˆˆ«« ««ˆ« ««ˆ ««ˆ« »»œ»» »»œ»» « ˆ » » » =l ======================== » l __«j ««ˆ _ˆ«« n_ˆ«ˆ« __ˆ«««ˆ _ˆ«ˆ« l l& £ £ £ ««« «« ««« ««« «« ««« «« ««£« ««« «« ««« l l l _ œ » lÍ » « ˆ « ˆ « ˆ » » œ œ « b «« ‰ « «« «« «« l »»œ» »»» «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ «ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« l Jœ»»» ‰ œ»»» œ»»» »» œ»»» l b l? b j ======================== ˆ« =l ˆ«« ˆ« «ˆ ˆ« l » œ»» »»»œ »»»œ »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» _»œ» œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» l » » »»» » £ £ £ £ _»œ n »œ b œ» _œ» n »œ b œ»» _œ»» b_œ»» œ» œ» _œ»» œ» œ» _œ»» œ» œ» . . . œ» _œ»» »œ œ» _œ»» œ» œ» _œ»» œ» œ» »œ _œ»» œ» . . »» »» œ»» nœbœ » » »» »» »» »» »» »» »» »» »»» œ»»» œ»»» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»»œ »»» œ»»» »» »» »» œ»»» œ»»» œ»»» »»œ œ»» œ»» _»» _»» _»» n_œ»»» b_œ»»»» œbœ bb b _»» _»» _n » » » »»» »»» œ»»»» œ»»» »»»»œ œ»» . œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»» » » » » » » =l » » l l& l ==================================== 161

« « l ˆ_«««« _«««ˆ« __««««ˆ _«««ˆ« b_«««j _ ___««ˆ __«« __«««ˆ _ _ ˆ«« ___««ˆ« £ £ £ £ « l « « _ _ˆ« bˆ_« » œ £ « £ « «£« « « œ » « « « « « « « « « b » ˆ « « « « « « « « « « « » œ « « « ˆ œ « « « ‰ œ œ » ˆ » » « « « « « « « « « « b » nœ « « l & b »» œ»» «ˆ ˆ« ˆˆ «ˆ« ««ˆ« l « « ˆ«ˆˆ « « «ˆ« «ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« l j ˆ« »»œ »» ˆ« ˆ«ˆ« l _»»»œ œ»»» bœ»» ««ˆ «ˆ« ««ˆ« «««ˆ_«««ˆ« ««ˆ« ˆ«««= ß ======================== » » _œ»» __œ»» »» __œ»» b__»»J»œ l » » »» l l l » _ » œ _ œ » » » œ » œ » œ Íl œ » œ œ » » œ » œœ » » œœ » » œ J œ » » »»»œ œ»»» œ»»» »»œ œ» œ»» »»»œ œ»»» œ»»» l bb »» »»» »» »» »»» »» »» œ»» œ»»» »» »»» »» l »» ‰ »» »» »» »» l b » » l? » »» »» »» = » l l ======================== £ £ £» £ l £ £ £

œ» œ»» _œ»» _œ»» _»»œ _ _œ»»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _»»»œ »»œ n_»»»œ œ»» _»»»œ _œ»»» _œ»»» »»œ. #œ» . b œ»» _œ»»» œœ _œ»»»» _œ»»» _ _»»»œ _ _œ»»»» _ _»»»œ _ _»» _»» _»» _ _»»» _ _»»»»œ _ _» _œ»»» __œ»»»» _»»»œ _œ»»» _œ»»» _»»»œ »»œ _œ»»» œ»» »œ œ»» œ» »»œ _œ»»» œ»» »œ œ»» »œ œ» œ» _»»»œ _ »»» »»» _œ»»» œ»»» _œ»»» _ bb » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » £ £ £ £ » » » » » » » » b »» » £ » b ==================================== l £ £ £ ll =l l& £ £ £ 164

___»œ»œ œ» œ»œ»» œœ»»» _ l __œ»œ»» #œ_ œ œ » » _ _ » _ _ » œ n _ œ » _ _ » œ _ nœ » » œ » œ » œ » œ » œ œ » œ » » œ » œ » » œ # » œ » œ » œ lß b b b »»»œ œ»»» œœ»»»» œ»»œ» »»»»œœ »»»œ »»œ»» œ»» œ»»» »»»œ »œ»œ»» œ»»» »œ»œ»» œ»»œ» b b ‰ « »»»œ œ»» »» œ»» ======================== =l » » » l » ll __«j ««ˆ l& l «««ˆ ««« «««ˆ l « «« œ»»» l l _ » œ Íl » nœ » œ » » œ œ » œ ˆ«« ««« l «« ˆ« »»»œ »» œ»» »» »» l l b « ‰ »» #œ»»» »»œ œ»» l b œ» » » «ˆ« ˆ« l _«««ˆ l ? b b »» »» » » » » » l l b «j » = » l ======================== ˆ« ___«« «ˆ œ»» _»»œ »œ _œ» »œ »œ _œ» œ» œ» œ»»» _ »»»œ _ _ œ»»» #___œ»»» _ »»»œ _ œ»»» _ œ»»» _ »»»œ n_ œ»»» _ œ»»» __œ»» __œ»»» __œ»» ___»»»œ ___œ»»»» _ _ _ _ __œ»»» _œ»» __»»»œ __œ»»» __œ»»» __»»»œ _ _ _ »»» _ _ _ _ _ _ _ _ _ œ»»» _ œ»»» _ _ »»» _ »»» _ _ _ _ »»»œ _ »»»œ _ » » » » » » œ » _ _ _ _ _œ»»»» _»»»œ _ _»»»œ _ _ _ _œ»»»» _ _ _ _ _ _œ»»»» _ _œ»»»» _ _œ»»»» _ _ _ _ _ _ _œ»»»» _ _œ»»» _ _ _»»»»œ _ _ _ _ _ _œ»»»» _ _»»»»œ _»»»œ _ _»»»»œ _ _œ»»»» _ _»»»»œ ___œ»»»» _ _ _»»»»œ _ _»»»»œ _ _ » » »» _ » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » bb » » » » » » » ==================================== l l =l l& 167

# »œ »»œ _œ»» _»œ _œ» __»»œœ __œ»œ» _œ»» _œ»» œ _œ» _»»œ _œ»» l »œ»» __œ»œ»»œ #œ__»»»»œœ __œ»œ»»œ ___œœœ»»»» ___»œ»œ»» #œ_ œ _»»œ _œœ»» _»»œœ _œ»»œ _»»»œ _»œ»» #œ_œ»» _œœ»» _œœ»»» _œ»»œ _»»œœ _œœ»» _ l b b œ»» »» » »» » » » »» »» » » »» »» » » ß ======================== l l =l l& l l l Íl bb œ»»» #œ»»» »»œ œ»»» œ»» œ» l »»œ œ»» #œ»»» œ»»» »»œ œ» l œ»» œ»» œ»»» #œ»»» œ»» œ»» l » »» » » » »» » » ======================== l? » » »=

169

_œ» _œ» _»œ _œ» _»œ _œ» _»œ bb _»» _»»» _»» _»»»œ _»»» _œ»»» _»» _»»» _»» _»»»œ _œ»»»» _»»»œ »»»œ _œ»»»» œ»»» œ»»» _œ»»»» »»»œ »»œ œ»»» œ»» œ»» œ»»» œ»» »œ œ»» œ» œ» œ»» œ» »»»œ _œ»»»» œ»»» œ»»» _œ»»»» œ»»» »»œ œ»»» œ»» œ»» œ»»» œ»» »»»œ œ»»» œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» »»œ œ»»» œ»» œ»» œ»»» œ»» » l » » » » » »= l& l » » » » » » »» »» »» »» »» »» l » » » » » » » ==================================== 170

l _ _œœœ»»»» _œ»œ»»œ __»»»»œœœ _œ»œ»» »»œœ œ»»œ ««ˆ «« «« «« «« «« ««« ««« œ» œ» ««« ««« b l b » »» »» œ»» »»œ œ»» «««ˆˆ ˆ«ˆ«ˆ« «««ˆˆ «ˆ«ˆ« «««ˆˆˆ ˆ«ˆ«ˆ« ««ˆˆ ˆ«ˆ« œœ»» œ»»œ ««ˆˆ ˆ«ˆ« ß ======================== » » l l#ˆ« ˆ« »» »» nˆ« ˆ«=l «ˆ ˆ« l& «« « l l l » œ Íl bb #œ»»» »» »»œ œ»»» «ˆ «««« l «« «« «««ˆ ««ˆ« «« «« l »»œ œ»» ˆ««« ««ˆ« »»œ œ»» l ˆ« l «ˆ ˆ« l? » «ˆ ˆ« l » » » » =l ======================== b «« « «« «« « «« «« « «« œ» «« « «« œ» œ» 2 œ œ» œ» œ» l & b œ»»» »»» œ»»» œ»»» »»» œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»» ˆ«« «ˆ« «ˆ« ˆ«« «ˆ« «ˆ« l œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»» ««ˆ «ˆ« «ˆ« »»»œ »»» œ»»» »»»œ œ»»»» œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»» l l 4 »»» »»» »» »»»œ »»» œ»»» »»»œ œ»»»» œ»»» ««ˆ «ˆ«=«ˆ« l ==================================== 173

l l b b ˆ«««« «««ˆ« «««ˆ« ««ˆ«« «««ˆ «««ˆ ««««ˆ ««ˆ«« ˆ««« «««ˆ« ˆ«««« ««ˆ«« 2 ˆˆ«««« ««««ˆ ««««ˆ «««ˆ ˆˆ«« ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ ˆ«ˆ« ««ˆ «ˆ« l ««ˆˆ ˆ«ˆ« ˆ«« ˆ«ˆ« ˆˆ«« ˆ«ˆ« l l 4 ˆ« ««ˆˆ ««ˆˆ ««ˆ=l ß ======================== l& _«ˆ _«ˆ _ˆ« _ˆ« l «« «« « « l l « «« «« «« l l » œ œ » » œ » « « Í ll ? b b »» »» »»»» œ»» œ»»» œ»»» ll ««ˆ «ˆ« ˆ« ««ˆ« ˆ«« «ˆ« ll ll 24 ˆ«««« ««ˆ ««ˆ #ˆ«=ll ======================== » b œ» œ»» œ» »œ œ» œ» ««« «ˆ«« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« »»œ œ»»» œ»» œ»» œ»»» œ»» »œ œ»» œ» œ» œ»» œ» »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» »»œ œ»»» œ»» œ»» œ»»» œ»» œ»» œ»»» œ»» œ»» œ»»» œ»» b »» »» »» »» »»» »» «ˆ ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« » » » » » » l »» »» »» »» »» »» » » l » l » » » » » » » » » » »= l& ==================================== 176

l « « « « « « l b b ˆ«««« «««ˆ« «««ˆ ««« «««« «««« ««ˆ«ˆ« ««ˆ«ˆ« ««««ˆˆ ««ˆ««ˆ «ˆˆ«« ««ˆˆ«« ««««ˆˆ ««««ˆˆ ««««ˆˆ ««««ˆˆ ˆˆ«« ˆ«ˆ« _«ˆ«ˆ« _ˆ«ˆ« l _««ˆˆ ˆ«ˆ« ˆ« «ˆ l ««ˆ «ˆ« ˆ« «ˆ l #ˆ« «ˆ «ˆ «ˆ=l ß ======================== l& ˆ« «ˆ _ˆ« l »œ œ» l l « «« « « l œ » Íl » » œ #œ » ««ˆ «« ««ˆ ˆ«« l #œ » » » b » » » œ » » œ » œ » œ » œ » » » » œ l l l » » » » b » » l======================== ? »» » » » l » » » » l » » »» »» l =l _«««ˆ _»»œ _ _œ»»» _œ»» _»»œ _ _œ»»» _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» »œ _œ»» œ» œ» œ» œ» œ» »œ œ» œ» œ» œ» _œ»» œ» œ» _œ»» œ» »œ œ» œ» œ» b b »» »» »» »» »» »» »» »»» »» »»»œ »»» œ»»» »»»œ œ»»»» œ»»» »»»œ œ»»»» œ»»» »»»œ œ»»»» œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»» » » » » » » » »» » »» »» »» »» »»» »» »»»œ »»» œ»»» »» »»» »» »»»œ »»» œ»»» »»»œ œ»»»» œ»»» »»»œ œ»»»» œ»»» »»»œ œ»»»» œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»» l& ==================================== l l l l =l 180

l «« «« «« «« _œœ»»» _œ»œ»» _œ»»œ œ»» œ» »œ œ» œ» «« «« «« «« œ » » œ » œ b » » » œ l b »»œœ œ»œ» œ»œ»» œ»»œ ˆ«««ˆˆ ˆ««ˆ« ˆ«ˆ«ˆ« ˆ«ˆ«ˆ« œ»» œ»»» œ»»» œ»œ» œœ»»» »»œœ œ»œ»» œ»»œ «««ˆˆˆ ˆ««ˆ« ˆˆ«ˆ«« ˆ«ˆ«ˆ« » l » »» »» »» l ˆ« ß ======================== l =l l & » »» » »» l ˆ« l l l l l lÍ « « « « b ««« ««« ««ˆ« «ˆ« l »»œ œ»» œ»» œ»» l « « «« «« l «« «««ˆ «« «ˆ« l »»œ œ»» œ»» œ»» l b l======================== ˆ« ? «ˆ ˆ« l » »» » » l _«««ˆ _««ˆ« _ˆ«« ˆ« l ˆ« l » »» » = » l

170

_œ» _œ» _œ» _œ» _œ» _»œ _œ» bb _»» _»»» _»» _»» _»»» _»» _»»»œ _»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»»» _œ»»» »»»œ _œ»»»» œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»» »»»œ _œ»»»» œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» »»œ œ»»» œ»» »»»œ œ»»»» œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» »»œ œ»»» œ»» »œ œ»» œ» »»œ œ»»» œ»» œ»» œ»»» œ»» » l » l » » » »» »» »» » » » » » = l& ==================================== l l » » » » 185

l _ œœ»» __œ»»œ _œ»œ» _œ» _ ««« ««« «««ˆ «««ˆ »»œœ œ»»œ œ»»œ œ»»œ »œœ œ» œ»» œ» b l b œ»»» œ»»»» »œ»» œ»»œ» ˆˆ ««ˆˆ ««ˆˆ ˆ««ˆ »»»œ »œ» œ»»» »œ» »»»œ œ»œ» œ»œ» œ»»œ» « » « ß ======================== l =l » » » l » »» »» » l ˆ «ˆ l& l l l l Íl bb « « « « l «« ««« ««« «« l ««««ˆ ««ˆ« ««««ˆ« «««ˆ« l »»œ »»»œ »»œ œ»» l l ? _«« _«« _«ˆ« _««ˆ l «ˆ ˆ ˆ« ˆ« l l » » » » =l ======================== _«ˆ _ˆ« _œ»» _»œ _»œ _ bb œ»» œ»»» œ»» _»»» _»» _»»» »»œ œ»»» œ»» »œ œ» œ»» œ»»» _œ»»»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ» . œ» . »»œ œ»»» œ»» »»œ œ»»» œ»» œ»» œ»»» œ»» œ» œ» œ»»» _œ»»»» œ»»» »»œ œ»»» œ»» »»»œ œ»»» œ»»» œ» . œ» . »» l » » » » » » »» »» » l £ » » » » »» »» l » » » » » » » » » »»»œ »» »» l £ » » » » »» = ==================================== l& £ £ £ £ £ £ £ £ 189

l __œ»œ»œ» __œ»œ»œ» » œœ»»» œ» œ» œ »» œ»œ» œ»œ» » l b b œœ»» »»» œ»œ» œ £ œ » » œ £ » œ œ » » œ « œ»»» »» œ»»» _«« _««ˆ« «ˆ« l »»» œ»»» œ»»» _«« _««ˆ« l œ»»» »»» œ»»» _««« _«« _ˆ««« l œ»»» œ»œ»»» œ»œ»»» _= «« _««ˆ« l ß ======================== l& ˆ«. . « ˆ ˆ«. . » ˆ« » « _ ˆ l _œ»» l £ « l œ _œ»» _œ»» l £ « l œ» _œ»»» _œ»» _œ»»» « « « « « « Í » » » « « « « « « » » « « « ««ˆ «ˆ«. l ll ? b b ˆ« «««« ˆ« ˆ«« «ˆ« ˆ« ll »» »» » ««ˆ. «ˆ«. ll »»»» œ»»» »»»» ˆ«« «ˆ« «ˆ« ll »» »» » = ======================== . l _ˆ« _œ»» _œ»» _»»œ _ _œ»» _œ»» _»»œ _ _œ»» _œ»» œ» _œ» _»»œ _ bb œ»» œ»»» œ»» »»œ œ»»» œ»» œ»» œ»»» œ»» œ» . œ»» . œ»» œ»»» œ»» »»œ œ»»» œ»» »»œ œ»»» œ»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» »œ. œ»» . œ»» œ»»» œ»» »»œ œ»»» œ»» »»œ œ»»» œ»» œ» œ»» » » » » » » » » » »» » l » » » » » » » » » £ £ »» » l » » » » » » » » » »» = » l ==================================== l £ l& £ £ £ £ £ £ £ £ £ 193

l __œ»œ»œ» __œ»œ»œ» __œ»œ»œ» __œ»œ»œ» l b b »»œœ »»» œ»œ» »»»œœœ »»» œ»œ»œ» »œ œ»» œœ»»» »»» œ»œ»œ» »»»œœœ »»» œ»œ»œ» « « » » œ œ » œ « « «« _««ˆ« l ß ======================== »» »»» »» _«ˆ« _«ˆ«. l »» »» »» » » l »» »»» »» _ˆ«« _«ˆ« l »» »»» »» _= l& ˆ«. . . l l l l _œ»»» _œ»»» « « _»»»œ _œ»»» »»œ _œ»»» _œ»»» _œ»»» « « _»»»œ _œ»»» « « l Í ««ˆ «ˆ«. l ll ? b b »»»» œ»»» »»»» ˆ««. «ˆ«. ll »»»» œ»»» »»»» » ll »»»» œ»»» »»»» ˆ«« «ˆ« ll »»»» œ»»» »»»» = ======================== . l _œ»» _œ» _œ»» _»œ _»œ _ _»œ _ bb »»œ œ»»» œ»» œ»» œ»»» œ»» »»»œ nœ»»» œ»»» #œ»»» œ»»»» #œ»»» b _»»»œ _œ»»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»»» _œ»»» _»»» _»» _»»» _»»»œ _œ»»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»»» _œ»»» »»»œ. œ»»» . _œ»»» _œ»»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»»» _»»»œ _œ»»» _œ»»»» _œ»»» _»»» _»» _»»» » » » » » » £ l £ £ =l ==================================== l& £ £ £ £ £ l £ £ £ £ ll £ £ £ »œ œ» 197

___»»œœ ___œ»œ» l œ_»œ»œ» » œ œ»»œ» _ _ _ » » » _ œ » _ _ » œ _ œ _ » œ _ _ » œ » _ » œ _ » œ _ _ œ £ » » » £ œ » » œ œ » œ » œ » » œ » œ œ »»» »»» œ»» »» »»»œ »»» œ»»» «« ««ˆ« œ»»» œ»» œ»» œ»» « œ l b b œœœ»»» »»» «« «« «« «« ««ˆ#ˆ b « ß ======================== ˆ«. . l « «« «l l l =l l & »» » «ˆ nˆ« ˆ#ˆ l l œ» l »œ l œ» l _»»»œ . . » » » œ œ œ » œ#œ » » œ Íl » » » » » » œ » œ#œ » » b » »œ nœ» » » » l ? b »» œ»»» »» »» »» »» » » ll ll b »»»» »»»œ »»»» »»»»œ ll »»»» œ»»» »»»» »» » ll »»»» »»»œ »»»» »»»»œ=ll ======================== » » » » £ £

171

#__œ»»» n__»»»œ n_»»œ b_œ»» _œ»» b_œ»» œ» bœ» . . œ»» . œJ»» Jœ»» œ»» . »»» œ»» » » » » » »» »»» œ»»» œ»»» œ»»» ## »» œ»» œ»» » » b » l œ»»» » » » =l » » £ £ l& ==================================== ll l l l l £ 201

««« «« œ œ» œ» «« l «« «« « œ » # œ » » œ œ « » » » » œ»»œ œ»œ» »» »œ» »œ»œ» »œ»œ «ˆ«ˆ«ˆ b #ˆ««« «ˆ«« «ˆ«« «« ««ˆ« # ««« ˆ«ˆ«ˆ« »œ»œ» lß ======================== » » & #_««ˆ _«ˆ« _«« «ˆ l l l l »» »» l »» l »» »» l »»» « =l » » _ ˆ« l ll « l « l l l l l « « « « Íl «« «««ˆ «« »»œ œ»» l l ## ««« l «««ˆ «ˆ« l «« «« l «« l «« «« l ««ˆ «««ˆ l #ˆ b l ? _«««« __««« __ˆ««« » » l l _««« l _«««ˆ __«««ˆ l __««ˆ« __ˆ««« l __««« l __«ˆ«« __«ˆ«« l __«««ˆ _«««ˆ =l ======================== #_ˆ ˆ« _«ˆ« « _««ˆ _««ˆ _«« « _««ˆ _««ˆ J»»œ œ» œ»» œ»» .

Jœ»» »» ## œ»» . œJ»» œ»» . »» »» » œ» œ» œ» œ»» » » » » » » l œ»»» œ»»» » ==================================== l l l l » l »» l »» » l » l »» »» =l l& 208

««« œ» ««« «« «« «« ««« ««« «« «« l # œ» œ» » » œ œ œ » » œ œ » » «ˆ«ˆ« l & # »œ»œ»» »œ»œ»» l »»»» l œ»»œ»» »œ»»» l »œ»œ»» »œ»œ»» l «ˆˆ«ˆ« »œœ»»» l «ˆˆ«ˆ« ˆ«ˆ««ˆ« l «««« l «ˆ«ˆ«ˆ« ˆ«ˆ«ˆ« l ««« l ˆ««ˆ«ˆ« = ß ======================== ˆ« l » » » » » » » l l l l « l «« « l «« œ» l » l œ» «« l «« l #œ» œ»» l Í l # ««« «« ««« « « « ««« l ˆ«« ««ˆ l ««ˆ ««ˆ« l ««ˆ »»œ» l »»» l »»»œ ««ˆ« l ««« l #œ»»» »»»œ l « # ˆ l l « « « « ˆ ˆ l ? _«« _«« l _«« l _«« _ˆ«« l _«« _«« l _«««ˆ _«« l _«««ˆ »» l »» l »»» _««ˆ l _«« l »»» = ======================== »» l _«ˆ __««ˆ _« __««ˆ __««ˆ _«ˆ __««ˆ _«ˆ » » _»»œ» . _»»» _J»œ»» _ _ _»»œ . _»»» _J»»œ » Jœ»» œ»» œ» œ»» . ## » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »» » » ==================================== l l l l l l l l l l =l l& 218

__»»» __»œ»œ» _œ»œ» » l # «« » _ œ _ _ œ » » œ œ » » » » œ » œ » » œ » œ œ œ œ»» »œ» » » » » » » »œ»» »œ» œ»œ»» # œ»»œ »»» # «« »»» # »» œ»»» »»» » » » œ » » » lß ======================== & «« l » l »»» l »» » l »» l » l » »» l » »»» l » l l » »» =l l l «« l _» l «« l «« l l « l «« _»œ l «« l « l l » « « « « » Í l # »»» ˆ « « « « « « « ˆ » « « « « » l« l l l« l« l ˆ l« l « l «. l «« ««ˆ« l ======================== l ? # »»»» l ««« l »»»» l ««ˆ« __«ˆ««««ˆ l ««« l __«««« l __ˆ««««ˆ« _««««ˆ l ««ˆ« »œ»»» l ««« l _«ˆ«««ˆ . __««j «««ˆ=l «_««ˆ l ___««ˆ« _ _ « __««ˆ _««ˆ »»» _ _ »œ»» . _ _ _ _ #_œ»» . _œ»»» . _J»œ»» #_œ»» œ»» _œ»»» _»œ»» _»œJ»»» _ _ _ _»»œ .

Jœ»»» » J » œ »» œ ## _»»œ» œ»»» » » » »» » » » » » » »» »» œ»»» ==================================== l& l l l l l l l l l =l 229

___»»» # ___»œ»œ __»œ»œ __»œ _»œ __»œ _»œ #_œ l _ œ _ œ » » »»» »»œ »œœ»» »»œœ »œœ»» »œ»œ »»œ» œ»»œ #_œ»»œ» œ»»œ » œ » œ » œ # œ œ œ » » » » œ œ œ » » » » œ » » » » l # œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» # œ»»»œ l »» l » »» l »» »»» l »» »»» l »œ»» »œ»» l »œ»» œ»»» =l ß ======================== & » l » l l » » » » » » » » l l l« l ««« l « l « «« l «« œ»» l «« œ»» l « «« l « «« l Í l # ««« ««««ˆ ««« ˆ«««« «««ˆ _»œ»»» ««« l ««« l ««ˆ« «ˆ«« l ˆ««« »»œ» l «ˆ«« »»œ» l ˆ««« «««ˆ l ««ˆ« ˆ««« l ˆ ˆ œ # « l l l « « « « » « ======================== l? _ _«««ˆ _««ˆ l __«««ˆ _««ˆ l ˆ« »» l « l __««« l __«««ˆ _««ˆ l _««ˆ »» l _««ˆ »» l __«««ˆ _««ˆ l __«««ˆ _««ˆ=l

172

n n »œ œ» »œ œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» «««ˆ bˆ««« «« «« «« «« « « œ»» . ## œ»» œ»» œ»» Jœ»» nœ»» » » » » ˆ« bˆ« ˆ« bˆ« ««ˆ «ˆ« bˆ««« «««ˆ bˆ««« = « »» »»» »» »» »»» »» »» »»» »» »» »»» »» l » » ==================================== l l ll l& _«ˆ« l £ £ £ £ 239

««« «« œ» l # œ» œ» _»»»œ b_»»»œ œ»» œ n » œ»» œ œ ˆ » » « # »œ» # œ»»œ »œ» «ˆ« nˆ«ˆ« »œ»œ n ‰ « ‰ « »»»œ bœ»» » lß ======================== » »»œ =l œ»» »»» l »» & » »»» l » ˆ« l ˆ« »»» l l «j «j »» _ _ ˆ ˆ « « » l l« « l« ll l «« «« «« « l « _ œ » « ««ˆ« ««« l Í l # «««ˆ »»» l «««ˆ «««ˆ l «ˆ«« ««« l l n «« ‰ «« ‰ l ««««ˆ bˆ««« ˆ« ˆ« j «ˆ bˆ«« ««ˆ« ˆ««« =l l ? # ««ˆ« »œ»» l ««ˆ« ««ˆ« l «ˆ« nˆ_««« l l n j ======================== l _ˆ« n_«ˆ £ « « «£ « « «£ « « « «£ « « «£ « « «£ « « « £ « ««« «« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« œ»» œ»» œ»» ««« «« ««« ««««ˆ ««ˆ« ««ˆ«« ««« «« ««« « « « ==================================== l & _ˆ«« _ˆ«« _«««ˆ _«««ˆ _ˆ«« _ˆ««« _ˆ««« _ˆ«« _««ˆ« __««««ˆ __««ˆ« l _«««ˆ _ˆ«« _ˆ««« _ˆ««« _ˆ«« _ˆ««« _ˆ««« _ˆ«« _««ˆ« _ˆ«« «ˆ« #ˆ«« l «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l » »» » «ˆ ˆ« ˆ« «ˆ ˆ«=ˆ« l 244

l ‰ ‰ ‰ ‰ œ»» œ»» =l ß ======================== l& l l l »» »» £ « « « «« «« l l l œ» ««« «« _«ˆ« #_ˆ«« l «« l « _ ˆ « « « « ˆ » œ Íl « » «« «« œ» œ» #œ» l «« «« ˆ« l «j « »»» «ˆ« l « » ˆ « ˆ « ˆ j l » » » « ˆ j ˆ j ˆ j ˆ « « « » » » l ‰ _J»œ ‰ l »»» _»œ »» _œ» =l œ» œ» l ======================== l? _ _J»œ» ‰ __œ»» »»»» »»»» __J»œ» ‰ __J»œ» » £ _J»œ»» »» » »» »» »» » » » » _œ» _œ» _œ» _»œ _œ» #_œ» ««« «« ««« « « « « « « « « « « « « « « « « «« «« «« «« œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» »œ œ»» #œ»» œ»» œ»»» œ»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» #œ»»» œ»»» #œ»»» _œ»»»» #_œ»»» _»»»œ _»»» _œ»»» _»»»œ _»»» _»»»œ _»»»œ _»»» _œ»»» _»» _»»» _»»» l & ˆ« ˆ« ˆ« «««ˆ ˆ«« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ ˆ«« ««ˆ« l «««ˆ ˆ«« ««ˆ« ˆ««« ˆ«« ««ˆ« ««ˆ#ˆ«« ˆ« #ˆ« ˆ« #ˆ« l »» »»» »» »» »»» »» »» »»» »» »» » » l » » » » » » ==================================== l =l 248

___œ»»» #___»»»œ l œ»»» #œ_»»» ‰ œ»»» #œ»»» ‰ £ «««ˆ ««« «« «« l »»»œ »»»œ #œ»»» ‰ « » œ J œ » « « » « » » #œ « « « » « « ˆ« ß ======================== œ»» »» l _«j l » » =l ˆ« «ˆ« ˆ« l l& «ˆ _««ˆ _«ˆ« ˆ« #ˆ« l j £ l «« ««« l __»»»œ #___»»»»œ l Jœ» £« « l »œ# œ» l lÍ »»»œ œ»» œ» œ»» l ˆ«« «ˆ« œ»» #œ»»» l «« ‰ «« «««ˆ ««ˆ #ˆ«« l Jœ»» ‰ »»»œ #œ»» l »» ‰ œ»»» _»»»œ _»»» _»» l ˆ« «ˆ l ? » » »» »» l _œ» _œ» »»»œ #œ»» l j £=l ======================== l» l »» »» »» »» ___»œ» . n__»»œ _ _ _ _ _œ»»»» _ _»»»œ ___»»» _»»» _»»» _»»» _ _ _ »»» »» _ »» »» »» » »» £ l& ==================================== l l l l =l 253

£« £ « « ««« _«ˆ« _«««ˆ l _»œ. _œ» . ««« «« ««« « £ « _ » œ _ ˆ _ _ _ _ _ _ « ˆ « _ » » » _ _ _œ»»œ» ‰ _«ˆ _ _ˆ« ˆ««« ˆ«« ˆ««« _ l _œ»»»œ _œ»»»œ £ œ J » « « « £ £ ‰ ‰ ‰ ‰ » œ ‰ ‰ » œ « « » » œ » » » ««« «« ««« l ««« «« ««« » =l Jœ»»» »» »»» »» l ˆ«« «ˆ« «ˆ« l& » » ß ======================== l» l Jœ»» _ _ « ˆ _ _ _ « ˆ _ «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« . £. l l l l .» l l œ J » Íl . » « « ‰ ‰ ‰ » l Jœ»» ‰ ‰ «j ‰ ‰ l l l ˆ«. ll «j ˆ«. » l ? _«««ˆ« _«««ˆ« l _«««ˆ« l l l ======================== = _ _ _ «_ « « __«ˆ« _«ˆ« _ _«ˆ«

173

___»» ___»» _ _ _œ»» _»œ _»»» _»œ»» . _œ»»» _ _ _ _ »»» »»» »» »» » _»» _»»» £ =l l& ==================================== l l l 258

£« « « «« _«ˆ« «« « «£ « l _«ˆ _ _ˆ« ˆ««« «ˆ« ««ˆ« £« £ ‰ ‰ £ l £ « ‰ ‰ « «£ « « «£ « ‰ Œ « « » œ »»œ »» œ»» «« «ˆ« «« l «« «« «« « « « « « » œ ß ======================== » » » «ˆ ˆ« _ˆ«« _ˆ« _«ˆ« œ»»» =l l & »»» _«««ˆ _«ˆ« _««ˆ« l _«««ˆ _«ˆ« _««ˆ« _«««ˆ _«ˆ« _««ˆ« l _«««ˆ _«ˆ« _««ˆ« »» »» l l l l lÍ œ»» £ »»» »»» « « « »» œ»» ll «j »» ˆ« ‰ ‰ «j ˆ« ll «j «ˆ ‰ ‰ _«« ll _«« ‰ Œ =ll ll ? »» » »» ======================== ««ˆ ««ˆ _j _j ___œ»»» ___œ»»» _ ___œ»»» . _œ»»»» _œ»»» »œ œ» œ» _»»»»œ _»»»œ _ » »» _ »» £ ‰ ‰ « «£ « « «£ « ‰ £ « « «£ « » »» » »œ œ» œ» « «£ « £ «« l ==================================== l £ » £» » »» »»» »» «««ˆ «ˆ« «ˆ«« l _««««ˆ _««ˆ« _«««ˆ« l& _ˆ««« _«ˆ« _ˆ««« l _«««ˆ _«ˆ« _««ˆ« _«««ˆ _«ˆ« #_««ˆ «ˆ« #ˆ= £ 262

« « _ ___»œ»œ l _ _»œ»œ»œ» _ˆ«« ««ˆ« «««« ««« »J»œ ««« « « « « » » l ‰ ‰ ‰ ˆ««« ˆ«« œ»»» ˆ« ««ˆ« l »» ‰ »» ß ======================== l l & » œ . »»» »»» _ˆ«« _«ˆ« =l l « l »» l «j l « l »»» »»»œ » ˆ« « « « Íl » « « œ ‰ ‰ ‰ »» «j »»» »»» «ˆ«« «ˆ«« =ll ll »»» ll Jœ»» ˆ_« ll _ˆ«j « » l ? _««««ˆ Œ ======================== __««ˆ _ _«ˆ« _ _J»œ» _J»œ» «_««ˆ _ .» » » _»»»œ _œ»» _œ»»» #_ _»»»œ _ _œ»»» #_ _œ»»» _ _»œ»» . _ _œ»»» n_ £« « « «£ «« «« ««£ ««ˆ« #œ» œ» #œ» »»œ œ»» #œ»» œ»»» #œ»»» _œ»»» #_»»»œ _œ»»» _ » » »» » » œ»»» œ»»» œ»»» ‰ ‰ œ» œ»» œ» » » » » « « « ˆ « » » « « « ˆ #ˆ « » » »» l »» »» = « « #ˆ ˆ £ « » £ £ « « ˆ #ˆ l & ˆ« ==================================== l £ l l £» £ £ £ « « ««« ««« # ««ˆ #_ˆ«« l « _ˆ« _« _« 8va_» 266

___ˆ«« ___«« #___«««ˆ #___ˆ«« ___œ»œ» ___»»»œœ # _ » œ l # _ » œ _ » »»œ» »»œ œ»»» «« ˆ« »»» #œ»»» œ»» ˆ #œ «« ‰ ‰ « » »» »» œ»»» l & œ»»» œ»»» #œ»»» »»» »_œ»» #œ_»»» #_œ»»» ß ======================== l l l =l ˆ« j «j _ ˆ » » « » » _ # _ œ » »»» »»» ««ˆ« l l »œ»» __œ»» « l l l # _ » œ « #œ » » » » » œ»»» ««« Íl »»» »»» #œ»»» »l »» « »» »» œ œ J ‰ ‰ œ»»» » «j ll ««« «« ll »» ˆ« =ll »œ»» #œ»» » l ? _œ»» l ======================== » _ ˆ _ ˆ « « » » ___«« ___«« » » «ˆ «ˆ

«« ««£ ««« ‰ Œ « ‰ « «£ « Œ « Œ ‰ œ»» œ»»» œ»» « » » » l l & «ˆ ˆ« ˆ« l «ˆ« _«««ˆ _«ˆ« _ˆ««« l ==================================== l l «ˆ« _» =” £ _»œ 8va_œ» _»œ 270

l __»œ» »œ»» »»»œ __»»»œ __œ»»»» __»»» _ glissando _ » œ _ _ » œ » œ » » » œ » œ £ « ‰ Œ Œ »œ œ»» œ»» »»»œ »» »»» »» »»» »» »»» »» »»» œ»»» Œ ‰ Œ »»» Œ lß « « l l l _«««ˆ _«ˆ« _««ˆ« l »»» »» »»» »» »» »» »» »» »» » »» » l =” ======================== l& l l £ l l _»œ» £ £ £ £ l ” lÍ _ œ » ««j ««« «« ««« ‰ Œ l l l l œ»»» l« Œ ” ˆ ‰ « Œ Œ « ˆ « l======================== « « ˆ ˆ « l __«ˆ«« l l l __«« » l __«ˆ«« =” l ? _J»œ» ˆ « « __««ˆ __«««ˆ »

174

En appréciation De son art profond Plein de personnalité, de distinction et d'expression Illuminé par une sensibilité qui cherche l'idéal et la perfection A maître Armand, à mon frère dans l'art, si modeste, si grand, et si bon A l'interprète, si sociable, si serviable, plein de noblesse et de dévouement

MELODIE (1945)

.$ 4 05 "

!) > 0 ?% / 0 # 123 & ' 6 7 89$: # ; < '=

# $% & ' ( )*

+ ,-

!

YOUSSEF GREISS molto espressivo ## Moderato c =============================== l l l l l =l l& Moderato molto espressivo l

« « « _»œ « _»œ lß ## c Œ «««ˆ ««ˆ««ˆ œ»œ»»œ» Œ «««ˆ ««ˆ««ˆ œ»œ»»œ» Œ ««ˆ«ˆ« œ»»œ»œ œ»»œ»œ» Œ ««ˆ«ˆ« œ»»œ»œ œ»»œ»œ» Œ ««ˆ««ˆ œ»»œœ»» »»œœ»» Œ ««ˆˆ«« œ»»œ»œ» »»œœ»» «ˆˆ« ˆ« »» l «ˆˆ« ˆ« »» l ˆ« »»» »» l ˆ« »»» »» l ˆ« » » l ˆ« » » l ===================== l& l l l l l l Íl ## c w w l_ l _w l _w l _w l _w l ===================== l? _w w _w _w _w _w

## ««ˆ ««ˆ« ««ˆ« . ««j «« ««ˆ Ó Œ « ««« ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l ««« « ==================================== l l l l l& ˆ« « l «_««ˆ l _ 7

__»œ»œ l # œ » œ»»œ »œ»œ »»œ» Œ « «« «««ˆ« Œ « «« ««ˆ Œ « «« ««ˆ Œ « « « Œ «« «« « Œ « « «« # Œ »»œ» »» » l ««ˆ« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« l ««ˆ ˆ««ˆ «ˆ«ˆ« l ««ˆ ˆ««ˆ ««ˆˆ« l ««ˆ ««ˆ ««ˆ« l ««ˆˆ« ˆ««ˆ ««ˆ« l ««ˆ ««ˆ« «ˆ«ˆ l l& ß ======================== __ˆ««ˆ _«ˆ _ «ˆ««ˆ __««ˆ ___«ˆ«ˆ« __««ˆ ___«ˆ«ˆ« ___«ˆ««ˆ __ˆ««ˆ _«ˆ __««ˆ __«ˆ«ˆ _ «ˆ««ˆ _ ««ˆ » ˆ««ˆ _ _ _ _ _ l _ _ l l l l l l l Íl ## ll _w ll _w ll _w ll _w ll _w ll _w ll w ======================== l? _ w w w w _ __w __w _w ## «« ««ˆ« «« «« « « «« «« ««ˆ« «ˆ«« . ««j « « ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« l ««« . « « « « « « ˆ « ˆ « ˆ . l& ==================================== «ˆ ˆ« l « l l «_ ˆ« _ˆ«« _««ˆ« l _««ˆ 14

l # « « l & # Œ ««««ˆˆ Œ ««ˆ«« l Œ ««ˆ«« Œ l Œ ««««ˆˆ ««««ˆˆ ««ˆˆ«« l Œ ««ˆˆ«« «««ˆ«ˆ ««ˆ«« l Œ ˆ«««« «««ˆ Œ ««««ˆˆ ««ˆ«« l Œ ß ======================== l _ « _ _ _ ˆ _ _ _ _ _ _ _ _ « _ ˆ « « « « « ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ « « « « « « « « _ « _ ˆ _ ˆ « _ _ _ ˆ « _ ˆ « _ ˆ « _ _ « _ « « ˆ ˆ ˆ ˆ « ˆ « « « l «« l l« l l « _ˆ« l _««ˆ«ˆ« _««ˆ««ˆ _«««ˆ «««ˆ« l « ˆ « ««« Í l # «« ««« l ««« «ˆˆ« l w ««« ˆ« ˆ« ««ˆˆ ˆ«ˆ« l w l l l # « l ? _««« __«« l __«« __»»» l _w l __w l _««« l _w l ======================== ««« _ _ « _»» «_« _w _« »»

175

# « « « « «ˆ« «ˆ«« ««ˆ« w ««j lw l w l ˆ«« . «j l l ˆ«« . l & # _w ==================================== ˆ« ˆ«« «ˆ« l 20

l # «« ««« «« « « « « « « « « # Œ ««ˆ Œ ««ˆ «ˆ«ˆ« ˆ«ˆ«ˆ« Œ ««« «ˆ« ˆ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «ˆ«« ««ˆ« Œ «««ˆ «ˆ«ˆ« ««ˆˆ«ˆ« ««« «« ««« ««ˆ« lß ======================== ««ˆ«ˆ l _«ˆ««ˆ ˆ« l _ˆ««ˆ _ˆ««ˆ ˆ« l _ˆ««ˆ _ˆ««ˆ _ˆ««ˆ _ˆ««ˆ l _«ˆ«ˆ ˆ« l _ˆ««_ _«ˆ«ˆ _ˆ««ˆ _ˆ««ˆ l & _ #_«ˆ_ˆ __««ˆ _«ˆ _«ˆ « l «« «ˆ« l l l l l l « _ « ˆ ˆ « « « « Íl # ˆ«ˆ« ˆ« l l #w l «« «««ˆ« ««« «« l w l «ˆ«« «««ˆ« #ˆ««« «« l # w ======================== l? _ l __w l __ l __ˆ«« __«« __ˆ«« __«ˆ« l __ l __ˆ«« _««ˆ _ ««ˆ l ««« _ _w _ _ « « ˆ w « « « __w # _w __««ˆ _«ˆ __««ˆ #_«ˆ _ _«««ˆ ## ««ˆ« . «« ««ˆ« «ˆ«« « « « « ˆ« j w « « « « l& ==================================== l _««ˆ . l l w l l « _«j _«« «ˆ _««ˆ ˆ« l _w 26

««« l # «« « « « «« «««ˆ « « ˆ « « « # ˆ « « « « Œ Œ Œ Œ ˆ ˆ Œ « « « « « « « « « l& ß ======================== «ˆ«ˆˆ l _ˆ««ˆˆ ˆ«ˆ« ˆ« l _«ˆˆ« _ˆ«ˆ««ˆ ˆ«ˆ« l _«ˆˆ«ˆ _«ˆ«ˆˆ _«ˆ«ˆ«ˆ _««ˆ«ˆ l l l _ « « « _««ˆ ««« «« l «« ««« «« ««« l «« ««« « l « l l l l «ˆ«ˆ« _ˆ«ˆ«ˆ« _«ˆˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« _«ˆ««ˆ _«ˆ««ˆ _ˆ«««ˆ _«ˆˆ«ˆ« Íl # « ˆ« l l ˆ« l l #w l «« «««ˆ ««« «« l l ? # _»»» _»»» ˆ« l #œ_»»» _ˆ«œ»»» _œ»»» _œ»» l _w ˆ« l _w l_ l _«ˆ« _«« _ ˆ«« _ ======================== «ˆ«« l _ _ _»» _»» _ _ _ _ _ _ _ _ _ » œ w ˆ » » « « « » #_»»œ »» _»œ» __»œ» __w # _w __««ˆ _«ˆ _ _««ˆ »» »» » » » »» # « « «« ««ˆ l w « « ˆ««« ««ˆ« l «ˆ«« . l & # ««« . l «« . ==================================== ˆ« « _««j _«««ˆ l «« «ˆ ˆ«« «ˆ« l 32

l # # Œ «««ˆ«ˆ« Œ ««ˆ« «««ˆ« # ««««ˆˆ «««ˆ« «««ˆ «« ««ˆ« ˆ«« «« lß ======================== & l l _«ˆ«ˆ _ˆ««ˆ ˆ« _ˆ««ˆ l _ˆ««ˆ #__ˆ«ˆ«ˆ _«ˆ«ˆ _ˆˆ««« _ˆ««ˆ« l l _««ˆ « « _ « « « « « l ˆ« l ««ˆ . «« «ˆ _«ˆ« l ««« l _««« ««ˆ« __«ˆ««ˆ l l _ «ˆ«ˆ« _««ˆˆ« #_««ˆ«ˆ ˆ ˆ « «ˆ«ˆ« l «« «ˆ« ˆ« l « « « « l « « « « «« l _ˆ.««ˆ« . _«ˆj Íl # « l l ? # _««« _»»» œ_»» _ l _œ»» _œ»» _œ»»» #œ_»»» l _«««ˆ _««ˆ« _««ˆ« _«««ˆ l _«««ˆ _««ˆ« _««ˆ« _ˆ«««« #ˆ__«««« l __œ»»» __»»œ #œ__»»» _ l ======================== œ » » _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ » » » « « « « « « « «_ » » » œ œ » » » » __œ»» __œ»» »»» #_œ»» __««ˆ __««ˆ __««ˆ __««ˆ __««ˆ __««ˆ __««ˆ __ˆ«« #_ˆ« »»» __»»œ #_»»œ _»»œ _ _«« »»» »» _œ»»»» » »» »» » # ««ˆ« «« ««« «« « «« œ»» «« ««ˆ l ˆ« ˆ« ˆ«« l «« . «« l ««« » ==================================== l #__««« . l « l & # _w ˆ« « _ ˆ « « 37

l # ««« «««ˆ ««« ««« «« «« « « « « # lß ======================== #ˆ «_ˆ««ˆ «ˆ«ˆ« l n_««« _ˆ««ˆ«ˆ _«ˆˆ«« _«ˆ«ˆ« _«ˆ««_ˆ l _««ˆ«ˆ _««ˆ«ˆ _««ˆ«ˆ & l l l « ˆ « ˆ « ˆ ˆ « ˆ « ˆ « « l « « ««ˆ« l ««« l _««« «««ˆ _ ««« ««« ««« ««« l «« « l l « « « « _ _ « «ˆˆ« ˆ«ˆ« l Í l # «ˆˆ«ˆ« ««ˆˆ«ˆ «ˆˆ«ˆ« «ˆ«ˆˆ« l # ««« «««ˆ «« l ««« ««« «ˆ«« «ˆ« «««ˆ l ««ˆ« ««ˆ« « «ˆˆ«ˆ« l «« l ? # _œ»»» _œ»»» _œ»» _œ» l _»»« ««ˆ« _«ˆ««« l _««« _«ˆ«« _««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l ˆ««« ««ˆ« _«ˆ«« _œ»»» l _œ»» _œ»» _œ»»» #œ_»»» l ======================== _«ˆ _« _«ˆ ___««ˆ _»»œ ___»»œ __»» _»»œ #_ _»œ» _»»œ ___»»œ ___»» ___»» « »» »» _»œ» »» _»»»»œ »» »» »» _»œ» »» » »» » » »

176

# «««ˆ «« « « œ»» l « ««ˆ« «ˆ«« l l& # w l «« . l _««« . ==================================== ˆ« l «ˆ« . » _«j _w «ˆ #_« 42

l # ««« «««ˆ # «« «««ˆ # «««ˆ«ˆ «««ˆ «« «« «« ««« ««« lß ======================== #ˆ««ˆ «ˆ«ˆ l & _ˆ««ˆ«ˆ _««ˆ«ˆ ˆ« _««ˆ«ˆ l _«ˆˆ««ˆ _«ˆ«ˆ _«ˆ«ˆ«ˆ _ˆˆˆ«« __«ˆˆ« l l l _«ˆ « « # _ ˆ « « « l « ˆ « « « « « « « « l l _ˆ««ˆ.. _««j l «ˆ««ˆ #__«ˆ««ˆ l «««ˆ «««ˆ «««ˆ «««ˆ l # ««« «« ˆ _ « « Í l # « « « « l « « « « «« l ˆ« . ˆ ˆ « « « « « ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ««ˆ _««ˆ _««ˆ _««ˆ l _««ˆ _««ˆ _««ˆ _«««ˆ #ˆ_««« l _œ»» _œ» #œ_ˆ«»» _«œ» _œ» ll _«ˆ«œ»» _«ˆ«œ»» _«ˆ«œ» _«ˆ« ll _««» «««ˆ« _«ˆ««« ll ======================== l? # _ ««« __««« __««« __««« __««« __««« __««« __«« #__««ˆ _»»œ __»» #__»»œ __»» __»» _»»œ _»»œ __»» __»œ» __»» ««ˆ _ _ _ » » » » » » œ » » » » _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _ˆ« »» _œ»» » »»» _»œ» »» »» _»œ» __»œ» _»» » » »» » ««ˆ« «« ««« «« « ## «« ««ˆ« «« ««« «« « ««ˆ« «« ««« «« œ»» » ˆ« #ˆ« ««ˆ l #«« » « « « ˆ ˆ« «ˆ «ˆ« l w « » ˆ« ˆ« l « . l& l » l ==================================== 47

l # « « ««« «« «« «« « « « « « « « « « « « « « # n «« ««ˆ «ˆ«« ««ˆ« «« «ˆ ˆ« «ˆ ˆˆ««ˆ ««« ««ˆ«ˆ «««ˆˆ #ˆ««« «««ˆ # ««« «««ˆ «ˆ« «««ˆ« ««« ««ˆ «««ˆ # «««ˆ«ˆ «««ˆ lß ======================== & _«« _«ˆ«ˆ _«ˆˆ« _ˆ«ˆ« _«ˆˆ«_ˆ l _«««ˆ _«««ˆ _«««ˆ « l « «ˆ «ˆ _««ˆˆ #__ˆ«««ˆ l _«« _«ˆ«ˆ #__ˆˆ««« _ˆ«ˆ« __«ˆˆ« l _««ˆ«ˆ _««ˆ«ˆ ˆ« _««ˆ«ˆ l l ˆ« l l l l l « « « « « « « « « « « Í l # ««« ««« ˆ«« «ˆ« «««ˆ l ««ˆ« ˆ««« « « « « « « « « l «« ««« «« ««« «««ˆ l ««« ««« ««ˆ« «««ˆ ˆ««« l ««ˆ« «ˆ«« «««ˆ ««ˆ« l # ˆ « « « « « « « « « « « « « l ? _«« _«« _«ˆ« ˆ« ˆ« l «ˆ ˆ« _«ˆ« _««ˆ l _«« _««ˆ _««ˆ _««ˆ _«« l _«« _««ˆ __««ˆ« _««ˆ _««ˆ l __«« __«« _ ======================== _«««ˆ l _« _«ˆ ___««ˆ« ___««« ___«« ___«« ___«««ˆ __««ˆ _«ˆ __«« __««ˆ ˆ «ˆ _«««ˆ _ « _«ˆ « «ˆ «« «« «« «« « œ»» ## « »» œ»»» œ»» œ» œ» «« «« « «« « ˆ« ˆ« #ˆ«« ˆ«« #«« «« «ˆ«« #ˆ««« »»œ »»œ »»»œ »»»»œ » » » » » ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ«« l «« « » » » » » » l » ˆ« «. » » » l l& ==================================== l l 52

l ««« «« «« « «« «« « « # œ » » œ « « » # ««ˆ «« ««ˆ œ»» # »»» «ˆ««ˆˆ ˆ««ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« ««ˆ«ˆ« ««« «ˆ««ˆ ««ˆ«ˆ« #ˆ««« «««ˆ« # «««« «««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« ««« «««ˆ «««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« lß ˆ« ˆ« l « «ˆ ˆ« _ˆ«ˆ« _ˆ«« l _«« _«ˆ«ˆ #__ˆ«««ˆ _ˆ«ˆ« __ˆ«ˆ« l _ˆ««ˆ _ˆ««ˆ _«ˆ«ˆ _ˆ««ˆ l ======================== l & _«ˆ«ˆ #__ˆ«ˆ«ˆ« _«ˆ«ˆ » l »» #_«ˆ l ˆ« l l l l « « « « « « « « « lÍ # «« «« «« « « « « « « « ««« «ˆ«« «««ˆ «ˆ«« ˆ««« l «ˆ« « «« ««« «« ««ˆ« l «« «« «ˆ«« «ˆ«« «ˆ«« l ««« «««ˆ «««ˆ l l « # « « « ˆ ˆ ˆ « « « « l ? _«« _«« _«« _«ˆ« l _«« _«« _««ˆ« _«ˆ« «ˆ« l _«««ˆ _«ˆ«« _««ˆ« _«ˆ« _«ˆ«« _«« l _««« _ˆ««« _«« _««ˆ« _««ˆ l _««« _««« _««« l ======================== _« _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ ___««ˆ _« _«ˆ ___«« ___«« ___««ˆ« __«ˆ« _ˆ« __«« __ˆ«« _ˆ« « «ˆ «ˆ #_ »»»œ _w _ »»» . w »»»œ _ _ _ _ œ » _ œ _ _ _ _ » _ _ œ » »»» » _ _ # _ œ _ _ » _ _ » _ # _ œ _ » » »»» . »» »» œ»»» œ»»» »» »» » »» » ## w »»» l& ==================================== l l l l l l 57

l # ««« «« « «« ««« « «« « «« ««« #ˆ««« «« ««« «« ««« #ˆ««« «« ««« #ˆ««« «« « # « « « #ˆ #ˆ « « « « « « « « « « « ˆ ˆ ˆ ˆ « « l & _ˆ««ˆ _«ˆˆ« _«ˆ«ˆ _ˆ««ˆ l _«ˆ« _«ˆ«ˆ _«ˆ« _ˆ««ˆ l _«ˆˆ« _««ˆ _ˆ«ˆ« _««ˆ l _ˆ««ˆ _ˆ«ˆ« _««ˆ«ˆ _ˆ«ˆ« l _ˆ«ˆ« _ˆ««ˆ _ˆ««ˆ # _«ˆ««ˆ l _ˆ««ˆ _ˆ«ˆ« _««ˆ«ˆ _ˆ«ˆ« l ß ======================== «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ l l l l l l l « « « « Íl # « « « « « « « « l ? # _ˆ««« _««ˆ« _«««ˆ _ˆ««« ll _«««ˆ« _«««ˆ« _«ˆ««« _«««ˆ« ll _«««« _«ˆ««« _««««ˆ ll _ˆ«««« _«««ˆ« _ˆ«««« _ˆ«««« ll _«««ˆ« _ˆ«««« _ˆ«««« _««« ll _««««ˆ _«««ˆ« _«««ˆ« _ˆ«««« ll ======================== _ _ _ _ _ _«««ˆ ___«««ˆ ___«««ˆ ___«««ˆ ___«««ˆ ___«««ˆ _«ˆ ___«««ˆ _« _«ˆ _«ˆ ___«««ˆ ___«««ˆ ___«««ˆ ___«««ˆ ___«««ˆ ___«««ˆ ___«««ˆ ____ˆ««««ˆ ___«««ˆ _ _«««ˆ _ _«««ˆ _ _«««ˆ

177

w _ w . w »œ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __w _ _ _»»»» _ _»»»» _ ## _ » ==================================== l l l l l l& 63

l # «« «« «« «« «« «« «««ˆ #ˆ«««« «««ˆ «« «« «« «« «««ˆ «« «« # l& ˆ«ˆ««ˆ l _««ˆ«_ _««ˆ«_ _«ˆ««_ _«ˆ«ˆ«ˆ l _ˆ«ˆ««ˆ _««ˆ«ˆ _«ˆ«ˆ _«ˆ««ˆ l _ˆ«ˆ««ˆ _««ˆ«_ _ˆ«ˆ««ˆ _ˆ«ˆ««ˆ l _«ˆ««ˆ _«ˆ«ˆ«ˆ _«««_ l ß ======================== _ #_«ˆ_ˆ #_«_ l #_«ˆ_ˆ _«ˆ_ˆ _«ˆ_ˆ « « «_«ˆ ««ˆ _««ˆ l l l l l « « « ««« « « l Í l # #_«ˆ«ˆ _ˆ«ˆ«œ» _««ˆˆ «« l ««« ««« ««« « l « ««« l l « « # œ œ ˆ ˆ ˆ ˆ » » « « « « » ˆ « « « « « « « « « « « ======================== l ? _»»» _»»œ _»»» _««« l _«« _«« _«« _«ˆ« l _««ˆ _«ˆ«« _«« _«ˆ«« l _««ˆ _«« _««ˆ _««ˆ l _««ˆ« _«ˆ« #_«« l _»œ» »» _»œ» _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ __«« __«« __«« __«ˆ« __«« __«« _«ˆ ___««ˆ ___««ˆ ___«« ___««ˆ #_ _«ˆ _«ˆ _«ˆ __««ˆ _«ˆ _«ˆ « « «ˆ « _«« » » » ___w ___w ___w _ _ _w _w _w ## _ ==================================== l l l l l l l& 68

l # «« «««ˆ «« «« «« «« «« «« # lß ======================== «ˆˆ««ˆ _ˆ«««ˆ l _ˆ«ˆ««ˆ _«ˆ««_ _««« l _«ˆ««_ _«ˆ««_ _«««_ l l l l & _ # _ _ ˆ # _ _ ˆ _ _ ˆ _ _ ˆ ˆ ˆ l «« _«««ˆ l « l « « « l ««ˆ« _«««ˆ« ««« l ««« ««« ««« l «« «« «« l « « ˆ _««ˆ #_«ˆ«ˆ _«« l _«« _ˆ«ˆ« _ˆ««ˆ l «« ««ˆ ««ˆ l Í l # _«ˆˆ« _ˆ«ˆ« « l « « « l ««« « l ˆ« « « «ˆ «ˆ « «ˆ «ˆ l ? # _œ»»» #œ_»»» _««ˆ« _««««ˆ l _««ˆ« _««ˆ« _««« l _ˆ««« _««ˆ« _««« l _»œ _ _» l _» _»œ _»œ l _«»» _ˆ«œ»» _ˆ«œ»» l ======================== _»»œ #__»»œ ___«« ___«« ___««ˆ ___««ˆ ___«« _«ˆ ___««ˆ ___«« ___»» ___»œ» ___»» ___»» ___»» ___»» ___»» ___»»œ _ _»œ»»» »» »œ» »œ» »» »» _ « _«« _»œ» _»œ»» _»» »» »» «ˆ «ˆ « « « »» »» »» » » » »» »» »» _ _ _w _œ»»» _w # _w _œ»»» _»»». #_œ»» _»». ## _»»». » » » l& ==================================== l l l l l l 74

l # ««« ««« «««ˆ ««« ««« . « # ˆ«ˆ« «« «ˆ«ˆ ˆ«ˆ« « « l& ˆ . « « ß ======================== l l l ˆ« l « « ˆ« l ˆ««ˆ l « . _ l ««« ««« « « l l l l l l « « « « « « « « « « « « « lÍ # «« ... #ˆ««««ˆ l # «««« «ˆ«««ˆ «ˆ«««ˆ l # «««« .. «ˆ«ˆ« l ««« _ˆ«ˆ«ˆ« « « ««ˆ« ˆ«« l ««« ««ˆ« ««ˆ l l ««ˆ« . ««j ˆ ˆ « « « # ˆ ˆ ˆ . « « « « « « « l ? _»» . _œ»» l _»» _œ»» _œ»» l _»» . _ l _ _ _«« l _««« _«««ˆ «ˆ« _«««ˆ l _««« _«««ˆ _««« l ======================== _ _«ˆ _ _»»»» . ___»»œ»» ___»»»» ___»»œ»» ___»»œ»» ___»»»» . _____»œ»»œ» _____»»»» _____»œ»»œ» _____««ˆ««ˆ _«ˆ . » » » » » » »»» »»» »»» « w w _ _ ___»œ» _ _ _ _ _». _ _ _ _ _œ»»»» _ _»»»œ _»»»œ _ _ _w _»»»» _œ»»»» _ »»» ## _»»» » ==================================== l l l l l l& 80

««« «« «« « l # «« #_œ»»œ œ»œ œ» » # _ œ » » œ . » œ . œ » » » ˆ . œ œ. œ . œ. œ « » » » » » «««ˆ «««ˆˆ «««ˆˆ «««ˆ # ««« .. # œ»»»œ »»» »œ»» . Jœ»»» »»œ» # œ»»»œ »»» »»»œ.. œ»œJ»» »œ»» . œJ»»» # »»» lß ======================== # ˆ œ «ˆ «ˆ ««ˆˆ l & » l » »» » l »» » » » l »» » »» l » l l l« « « l « « l « « «« «« ««« l Í l # ««« . ««« «« « « ««« ««ˆ« ««ˆ «««ˆ ««ˆ l « « « « « « « « « ˆ # ˆ ˆ. « « « « « « « l l l l « « ˆ « « ˆ j « « l _«« . _««« _«««ˆ . _«j ======================== l« l « « « « l l ? _««« . __««ˆ l __««« __ˆ««« . __«j _«ˆ _«ˆ __««ˆ . ___«ˆ««ˆ __««« __««ˆ _««ˆ _«ˆ «ˆ « « _««ˆ . __«««ˆˆ __«««ˆ __«««ˆ __««« « «

178

__»»»œ _œ»» #_»»œ œ» # _w _w __»» _»» _»œ»» œ»» œ» œ» w ## _ »» » »» » »» » » »» »» »» l& ==================================== l l l l l 85

l # «« «« œ»»œ»œ «««« ««««ˆ ««ˆ« ««« «« ««« «« « « ««« ««« «« « « « «« ««« «« œ « » ˆ j « # ˆ. « » « ˆ l & «ˆˆ« .. «ˆ« # œ»»œ »» l «« «ˆˆ« «ˆ« #ˆ««ˆ «ˆ«ˆ l #ˆ.«ˆ« . j #ˆ.«ˆ« .. «ˆj ««ˆˆ _««ˆˆ« _««ˆ«_ l #_«« _ˆ««ˆ«ˆ _ˆ«ˆ«« _«ˆ«ˆ« _«««ˆ_l _«ˆ.«ˆ.« _«ˆj ß ======================== « «ˆ««ˆ l ˆ « ˆ « . « » _ ˆ _ _ « ˆ _ _ ˆ _ « « « « « ˆ « ˆ . ˆ » « ˆ ˆ « « « « # _ ˆ « _ _ ˆ # _ « ˆ _ _ ˆ l ˆ« l «ˆ l l l l « « « « « « « « « « « Í l # ««ˆ. « « « « « « «ˆ «ˆ« ««ˆ l «« «« «« «« ««« l «« «« ««ˆ« ˆ«« l «« «« «« ««ˆ« ˆ«« l ««ˆ« . ««« «« ««« l «««ˆ _«« _««« l _«« _«« _««ˆ _««ˆ _ˆ«« l _««ˆ. _«j l ? # _««««ˆ . _«j l « « «l j ˆ ˆ«« l j ======================== _ _«ˆ _«ˆ _« ___ˆ«« ___««« ___«««ˆ __«ˆ« ___««ˆ . ___ˆ«««ˆ __«««ˆ __«««ˆ ____«««« ____«ˆ«««ˆ ____ˆ«««ˆ« __««ˆ« __«ˆ« __«««ˆ . ___««««ˆ ____«ˆ.«««ˆ . _ « « « « _««ˆ «_ˆ« _ˆ« # w w œ»»» œ»» œ» œ» w »» »»» » » »» »» »» l l& # ==================================== l l » l »» l 90

l # « # « «« «« «« «« «« «« lß ======================== «ˆ««_ _««« l _«ˆ««_.. _«ˆj «ˆ«ˆ«ˆ l l l l & _ˆ.«ˆ.««ˆ . #__j «_ˆ«ˆ __«ˆ«««ˆ__ˆ ... _j _ ˆ # _ _ ˆ _ « « ˆ ˆ . « « « « l l l __««« __««ˆ« _ˆ««« _ˆ««« ««« l _««ˆ« . ««« «« ««« l _««ˆ« _«««ˆ _««««ˆ . _«««j l ˆ « j « . j ˆ « « « ˆ « ˆ « ˆ « « ««« «« l # « «ˆˆ ˆ«« ˆˆ«« ˆˆ««« l ˆ.«ˆ« . ««ˆˆ« #ˆ««ˆ. «ˆ«ˆ« l ˆ«ˆ« «ˆˆ« ««ˆ«ˆ .. «ˆ«ˆ« l Í l # «« ««« «« l ««« «j « ˆ ˆ«œ» .. œ l # . ˆ j ˆ. « «ˆ«« l »»» « « ˆ l ? _««« _««« _««« l _««« . _ˆ««« _ˆ.««« . _j l ======================== œ . œ » » _ _ _ _ œ _ _ œ _ » _ » »_œ» . _ »_œ» l _ _ _«ˆ . _«ˆ _« _«ˆ _«ˆ _««ˆ _»»» ___»œ»» ___œ»»» ___»»» ___œ»»» ___»» ___»»»Jœ __»»œ» . ____»»»»Jœ ____»œ»» ____»œ»» _ »»» . _ »Jœ»» » _»»œ _œ»»» œ»» »»» œ»»» . »»» »»» »»» œ»»» œ»»» _ _ œ _ » » » »» »» » » 95

#

w

»

œ»

w . œ»» » »»» œ»»» œ»» œ»» » l » » » l w l& # l » l »»» l ==================================== l # ««« «««ˆ . »œ œ»»œ .. œ»»œ ««« ««« . # « ˆ«ˆ« ««ˆ.ˆ«. »œJœ»» »»œ. »Jœ»» ˆ l& « « « « ˆ « ˆ « . ß ======================== l l l ˆ« l »» »» » l ««« . «« «« «« l ««« ««« «« «« « l « «« _ˆ««ˆ ˆ« l « . l l l _ˆ« «j ˆ«ˆ« ˆ «« . _«j ˆ«ˆ« #__«« __«««ˆˆˆ _«ˆˆ«« __«««ˆˆˆ «««ˆ ««ˆ.« . _«j œ » « œ » « Í l # #_«ˆ«ˆ .. _ˆ««ˆ« _ˆˆ. ««ˆ . ˆ« l « ˆ« ««ˆˆ l ˆ«ˆ« . ˆ« ««« «« l l ««« »»»œ »»» l «ˆ«« . ««j ˆ # « œ ˆ.«« _«j « » « l ? _. _»œ _»œ . _»œ l _ _ _œ» _»œ _»»œ l _ ˆ«« l l l ======================== » « « » « _ » _ _ « _ » ˆ . « « _« » _«ˆ __««ˆ . _ ___»»»œ ___»» ___»» ___»»œ ___w œ_» ___»» ___»» ___»» ___»» _ »_ _««ˆ _»»»œ _œ»»» »»»»œ »»» __w _»»œ»» . _Jœ»»» »œ»»» . _J»œ»» _»»»» » » » » w œ»»» w ## »» . œ»» w »»» . » » ==================================== l l l l l l& 100

l # «« «« «« ««« . œ» œ» .. œ» œ» .. œ» œ» . ««« œ» . ««« œ» . ««« œ» œ» . œ » . œ . œ « « » » ˆ « ˆ œ » »œ»œ» ˆ«ˆ« ««ˆˆ »œ»œ »œ.» »»œJœ ˆ««ˆ.ˆ. »»œJœ »œ»œ.» »»œJœ œ»œ.»» »»œJœ œ»»œ .. ˆj .. ˆj .. ˆj « » « » « » œ œ œ l & # «ˆ.«ˆ« . j ˆ ˆ ˆ « » « » « » œ œ œ ß ======================== ˆ ˆ ˆ ˆ« « »»» l »» »»» « »»» l »» »»» »» »»» l »»» « »»» « l »»» « »»» »» l l l l l« « « « l« « « l « « « « « « « « « « « « Í l # «««ˆ . ««j « ««ˆ ««« ««j « «ˆ« ««ˆ.« «j « ˆ« ««ˆ« ««« l ˆ« « «« «« «««ˆ «ˆ« . ««j «««ˆ _«« . _ˆ««««ˆ ll _ˆ.«««« . _«j «««ˆ _«« _«ˆ« l «««ˆ _«««ˆ . __«ˆ«««ˆ ll __ˆ.««««« __«j «««ˆ __ˆ.««« __««««ˆˆ ll __ˆ.«««««ˆ . _j ======================== l ? # _««««ˆ . _««««ˆ _ˆ««««ˆ __««««ˆˆ ll __ˆ.«««« __j _ ˆ « _ ˆ « _«ˆ _ _«ˆ . _«ˆ . _«ˆ . _««ˆ

179

## w »»» »» . »» œ»» w w ». œ»» » » » » ==================================== l l l l l »» l l& 105

l # «« «« «« «« «« «« «« ««« » » ««« . «« ««« . «« ««« . «« « . « . « . « . » œ » . ˆ ˆ ˆ ˆ « « « ˆ««ˆ ««ˆ. ˆj ˆ«ˆ« ««ˆ. »»œJœ »» .. ˆ«ˆ« »» »»» ˆ««ˆ. «j ˆ«ˆ« ˆ««ˆ. «ˆj ««ˆ.ˆ«. j ««« .. «ˆ«ˆ« « « l & # ««ˆ.ˆ«. j ˆ ˆ « « ˆ . ˆ . ˆ ˆ . ˆ . ß ======================== « « » » « » « « ˆ« ˆ« l ˆ« l »» »» l ˆ« ˆ« l ˆ« l »» l »» l ««« l ««« l «« ««« «« «« l «« «« l «« « l «« ««« «« «« l «« « Í l # ««ˆ« . ««««j «ˆ« l « . ˆ j . . ˆ« ˆ«« . «j ˆ« l ˆ«« . «j ˆ« ˆ«« . «j « « « « l l l l ˆ ˆ ˆ « « « « « ˆ . « « « ˆ j « # « l ? _«««ˆ . _««ˆ _«««ˆ . _««ˆ l _«««ˆ . _««ˆ _«««ˆ . _««« l _««« . _«««ˆ l _««« _««« l _«««ˆ . _«««ˆ _«««ˆ . _««« l _««« . «ˆ« l ======================== _«ˆ _« _« __«« _«ˆ »»»œ nn b w w ## w »»» . œ»» œ»» »»» . »»» . » » ==================================== l ll l l l l l& 111

«« . l # ««« «««ˆ n «««ˆ . ««« «««ˆ . ««j œ»»œ .. œ»» œ»œ» .. œ»»œ» »» .. œ»»œ» œ « » ˆ « . « n « ˆ j « « » # w b ˆ œ « « « «ˆ.ˆ«. ˆ«ˆ« ˆ.«ˆ« . ˆ« l «« .. »œ»» l »»œ.» œJœ»»» »œ.»» Jœ»»» l »»» . œ»»» l l & ww l «« .. ˆ«ˆ« l l ß ======================== » » » » » l l » . « ll l« l l l «« . «««j « « « « « « Íl # w n « « « « « » « « ˆ « ««ˆ.« «««j ll ««« . #ˆ««« ll ««ˆ.« «««j ll ««« . «ˆ«« ll ˆ ======================== l ? # w ll »»»» . _ˆ««««ˆ ll ll n b _ˆ««««ˆ . _««««ˆ _«««« ˆ « « « _«. #__««ˆ ___««ˆ . __ˆ«« ___««ˆ . ___«« ___«« . _ _ » _«««ˆ « « «ˆ « #_ _ _ _ _w _»»»œ _w _»»»» _»œ»»» _œ»»» _œ»»» œ»» _w _»»». _»œ»»» _»»». » » b l& ==================================== l l l l l l 117

l __»» __»œ»œ» _œœ»» _œœ»» œ» _»œœ .. _»œ»œ #__œ»»œ.. _»œ»œ _»œœ .. œ» _»œœ _»œœ __»œ»»œœ # __ww _ww _»».. » »»» w »œ»» œ»»» œ»»» œœ»»» »œ»» . œJ»»» »»œ.»» J»œ»» »œ»» . »œ»J»œ »»œ» »»œ» »»» »»» . lß b #w » » l» » » l » »» » » l ======================== l» l l l& l l l « «« ««« «« #_«««ˆ l l l lÍ « « « « » œ « « ˆ « ««« »»» ««ˆ« l w l ««« «ˆ«« ˆ««« ««« #ˆ««« l «« ««« ««« ««« l l l ««« #ˆ««j b « « l======================== w œ ˆ ˆ. ˆ«« _ˆ«« l « « ? _ ««« l __««« »»» _««ˆ l _w l _«« _««ˆ ˆ« l __««« l __««« #__«««ˆ _ _ _ _ _ _w _« _« _« _«ˆ . _««ˆ _ _««ˆ _J»œ» b_»» œ»»» . #»» nœ»» »» »» w » » »»» »»» . b » » » » ==================================== l l l l l l& 123

l ««« . ««« œ» . ««« œ» œ» œ» . œ» œ» œ» b_»»» » œ»œ.» .. #œ_»œ»J»œ #œ»»œ .. «««j » »»» »œ»» »» »œ.» #ˆˆ«ˆ«« «ˆ«ˆ.ˆ«. nˆj «ˆ«ˆ« »œ»œ» .. j «ˆ«ˆˆ« »œœ»» »œ»»œ »œ»œ» .. œ»»œJ» »œœ»» »œ»»œ l b »» »»» ß ======================== & l l l » » »» »» »» »» »» l »» »» »» »» l » l l « «« « l ««« ««« l ««« «« « l « «« «« . «« l «« . Íl « « « « « « « « « ˆ«« «ˆ« ««ˆ ll ««« ««j «««ˆ ll #ˆ.««« j «ˆ«« ˆ««« j «ˆ«« ll ««« ll «««ˆ. j ˆ ======================== l ? b _«««« _«««« ll _«««« ##ˆ. ««« « ___«««ˆ #__««ˆ . _ˆ«« __«««ˆ _ __ˆ«« . ___«««ˆ ___«««ˆ . _«ˆ _«ˆ . _«ˆ _«. _ _«ˆ

180

b_»» _»œ» . . » œ» œ»»» . _J»œ»» #»» »» »» » » »»» #» . » b œ»»» . Jœ»»» »»» œ»»»» œ»»» œ»»» » » » » » » ==================================== l » l » l l l » l l& 128

l «« . «« œ»»œ.. #œ_œ»»J»œ #œœ»» .. «««j œœ»»» œ»œ» »»œ »œ ««« # ««« # ««« . _œ»»œ»œ b_»»» » » œ œ . » » ˆ œ » »»» »œ»» . »» »œ.» #ˆ«ˆ«« «ˆ««ˆ.ˆ«. nˆ«ˆj «ˆ«« b »œ»»œ .. »œJ» œ»» »œ»» »»œœ »»»œœ ««« ««« ««« .. »» »» »»» lß ======================== » & » l l l l l l » » » »» »» »» » » » l «« . «« l «« « «« ««« ««« «««ˆ l ««« »» l »» . « l ««« ««« l ««« «« « l « «««j Íl ˆ« ll «« ««j ll ««ˆ.« «ˆ« «««ˆ ««j «« «ˆ« ««ˆ «« ll «« »»» ll »»» . ˆ««« ll «« ««« ll ««« #ˆ.««« ««j ˆ ˆ ======================== ˆ l ? b ##ˆ. «_ « « « « « ««ˆ «_«ˆ . ___««ˆ« ___««« __«« __««ˆ _««ˆ _«« »» » _ « _ _ « _ « _ « _ « _ « _ _ _ . ˆ ˆ . « « « » _ # _ ˆ _ _ « « « « . _ ˆ « _ ˆ « _ ˆ « _ ˆ « ˆ« Jœ»» œ»»» »»»œ »»œ. œ»» . w nœ»» . œ»» . ». #œ»» » » » » » l » l w » l l & b »»» ==================================== l » l »» 134

««« . œ» œ» .. œ»»œ ««« . œ» ««« «« ««« œ» œ» œ» . œ» œ» œ» œ» . œ» œœ»» œ» œ» l œ . » œ » œ j ˆ œ œ œ œ » » » » » l & b œ»»œ»» .. «ˆ«ˆ« »œ»»œ» »œ»» l »œ»»œ» .. »œJ»» œ»»œ»» »œ»» l œ»»œ»» .. »œJ»» œ»»»» »œ»»» œ»»œ»» »œœ»» l ˆ««ˆ.ˆ«. œ»»œJ»» œ»»œ.»» J»œ»»» l ˆ««ˆ.ˆ« . »œ»Jœ»» ˆ«ˆ«ˆ« #ˆ««ˆ«ˆ« l ß ======================== » » » » » » » » » » » » » l l l l l l «« . « « « « « « « « « « « « « Íl « « « « « « « « « « « « « «« ««ˆ ˆ«« ««ˆ« l ««ˆ . #ˆj « ˆ«« «ˆ« ««ˆ l #ˆ.«« ««j ««ˆ« ll #ˆ.««« «j ««« «««ˆ «««ˆ ll «««ˆ. ««j ««ˆ« «««ˆ ll ˆ « « ======================== ˆ l l l ? b _«««« . « « « « « « ___««ˆ #__««ˆ . _««ˆ __««ˆ __«« #__««ˆ . __«« __««« __«« __«ˆ« _«ˆ« _««ˆ . #__ˆ«« __«« __««« __«« . __«ˆ««« _ _ _«ˆ _«ˆ _ˆ« _ˆ« _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _ _«««ˆ _ _«««ˆ « 139

œ»» 2 » ». » l »» l l 4 »» l l & b #w ====================================

»œ »œ l __»»»œ ___»»»» ___»»»» __»»»œ _»œ « « » « « « _ œ «««ˆ 2 » » ««ˆ. ««ˆj «« . l b #ˆ.««« . «««j »»»œ »»»»œ »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»»œ »»»œ # « ˆ ˆ « « »œ » » » » » » »œ «ˆˆ« l l 4 «ˆˆ« . «ˆ«ˆ« «ˆˆ« .. ««ˆ l «« .. ß ======================== l »»œ »»»»œ »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»»œ »»œ l& »» » »» »» »» »» »» »» »» »»» »» »» »»» »» »» »»» « « » ««« « l l l «« ««« ««« «« ««« ««« «« l lÍ « «« «« «« ««« « « « « ˆ ˆ ˆ « « « « «ˆ ««ˆ «« l 2 «ˆ « « « « « « ® « « l l l « « « « « ˆ « ˆ l======================== « « ««ˆ l b 4 « « « « « ˆ. ˆ j ˆ ˆ ˆ « « l? _ «_«« __««« __««« __««« l __««« l l « _ _ »»» «ˆ _«ˆ . _«ˆ _«ˆ _«ˆ _« _»»» œ»» œ»» » b » » l& l »» l ==================================== 142

_œ» _œ» œ»» __»»»» __»»»» _œ»» œ» œ»» __œ»»»» __œ»»»» _œ»» l _ _ œ » _œ» _» _» _» _» _œ» œ»» _»»» _»»» _»» _»» _»»» _»»» œ»» œ»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»» œ » l b » œ»» »» »»»» »»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»» »»»» œ»»»» œ»» œ» » » » » » œ » » » œ » » » » œ » » » » » » » » » ß ======================== l l œ»» œ»»»» »»» »»» »»»» »»» »»» »»»» »»»» »»» »»» »»»» »»» »»» œ»»»» œ»» œ»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» œ»» l& »»» »» »» »»» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»» »»» »» »» »»» »» »» »»» »» »» »» »» »» »» »» »» »»» » » » » » » » » » » » » « « « « l «« «« «« » » » » » » » »««««l ««« ««« «« «« ««« «««ˆ «ˆ«« ««« ««« «« lÍ «« ««« «««ˆ ˆ«« «««ˆ« «««« «««« « « « « ˆ « « « « « « ˆ ˆ ««ˆ «« l ® ««ˆ «ˆ« «« l ll ? b ® ««ˆ «ˆ l ˆ« l ======================== _»» _»» » »

181

_»œ œ»»» »»» œ»»» œ»» b #œ»»»»» œ » » l& ==================================== l »»» l 144

__œ»» __œ»» __œ»»» ___œ»»»» _œ»» l » » œ» » œ » # _ œ _ » » » œ œ » » _œ»»» _»» _»» _»» _»»» _»» œ»» _»» _»»» __»»»» __»»»» __»»»» _œ»»» œ»» » œ » l b #œ»»» œ»»»» »»» »»»» »»»» »»» »»» »»»» »»» œ»»» œ»» œ»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»» œ» œ » » » œ » » » » » » » » » ß ======================== œ» » » l l œ»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» œ»» #_»»»œ œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»» l& » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » ««««l «« «« ««« » » » » » » » » » » » » » »» »» » « « « « l ««« ««« ««« ««ˆ ««« ««« «« lÍ «ˆ« ««« ««« «« ««« «««ˆ ««ˆ ««« «««« ««ˆ ˆ« «« ««« « ˆ « « « « «« l ® «ˆ ® #ˆ«« «ˆ ˆ ˆ« «ˆ« l « « l? b _ ˆ« l ======================== l _ » _ » _»» » » _» œ»» »»»œ #ˆ«««« # »»»» b l » l l& ==================================== » ˆ«« 146

»œ »œ _œ» l __»»œ ___»»»» ___»»»» __»»œ _»œ œ»»» __»»»» __œ»»» #_»»œ » # _ œ _ » » œ _œ»» _»»» _»» _»» _»» _»»» _»»» _»»œ œ»»» _»»» _»» _»»» _»»» _»»» _»»»œ »œ » œ l b #œ»»» »»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»»œ »»»œ »œ œ»»» œ»»»» »»» »»»» »»»» »»» »»»» »»» »»»» »»»» #œ»»» »»œ œ » » œ » ß ======================== l l »»»œ »»» »»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»œ œ»» »»»» »»» »»» »»»» »»» »»» »»»» »»» »»»» »»» »»» »»»» »»» »»»œ l& » » » » » » » » » » » » »» » « « « « « » » » » » » » » » » » » » » » » ««« ««« «« » » » » » » » » » » »««««l «««ˆ «« «« «« «« l «««« ««« ««« «« ««« «««ˆ lÍ « «« # _ « « « « « «« «« «ˆ ««« «ˆ ˆ«« «««« «««« «««« «ˆ «« ««« ««« « ˆ« «ˆ« «« l «ˆ #ˆ«« «« l ® #ˆ«« «ˆ ll ? b ® «ˆ «ˆ l «ˆ l ======================== ___ _»» »»» » œ»» œ»»» »» œ»»» œ»» œ»» ==================================== l »»»» l l & b »»»»œ 148

_»œ l »»œ __»»»» __»»»»œ _»»œ œ»» __œ»»»» __œ»»»» _œ»» _ _ » œ » » » » _ _ _ _ _ œ _ _ _ œ »»œ »»» »» »» »»» »» »» »»œ œ»» »»» »»»» _»»» _»»» _»»»» _œ»»»» œ»» œ» l b » » » » » » » œ œ œ » » » » » » œ»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»» œ» »»»œ »»»»œ »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»œ »œ ß ======================== » œ & l l » »»»œ »» »» »»» »» »» »»» »» »» »»» »» »» »»» »» »» #_»»œ œ»»» »» »» »»» »»» »» »»» »»» »»» »»» »» »»» »»» »» »»» œ»»» l » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »» » « « « « l » « «« « «« l «« «« «« » ««« «« «« lÍ «« «« ««« «« ««« «« «««ˆ «« ˆ««« ˆ«« ˆ ˆ«« ««««ˆ «««« ««« ˆ« #ˆ«« ««« ® «« ««ˆ «ˆ«« ® ˆ« ««« l ˆ« l «ˆ l======================== b ˆ« l l ? _» l_ _ »» _»» » »»» ««« œ»» b ˆ » œ « » « l& l »»» l »» ==================================== ˆ« 150

_œ» _œ» _œ» l œ»»» __»»»» __»»»» _œ»»» œ» œ»»» __œ»»»» __»»»» _œ»»» œ» _ _ » œ _œ» _» _» _» _» _» œ» œ»»» _»»» _»» _»»» _»»» _»» _»»» œ»»» » œ»»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»» œ» œ l b œ»» »»» »»» »»» »»»» »»» »»» »»»» »»» »»» œ»»»» œ»» œ» œ»» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» œ»» œ » ß ======================== » œ » » » l l & œ» »» » » »» » » »» » » »» » » »» » œ» œ» » »»» »» »» »»» »» »» »» »» »»» »» »» »»» »» œ» l «« «« «« »» »» »» »» »» »» »» »» »»» »»» »» »»» »»» »» »»» »»» « « « « «« «« ««« »» »» »» »» »» »» »» »»» »»» »»» »» »»» »»» »» »»» »»» « « « « ««« ««« «« ««ˆ ««« ««« ««« l ««« ««« ««ˆ ˆ«« «««ˆ« «««« ««« l «ˆ « « ˆ ˆ « Íl « « « « ˆ « « «ˆ« ««« l « « ® «ˆ «ˆ «««ˆ l ® «ˆ ˆ« l b l======================== ? _» l _» »» »»

182

««« « œ œ»» » ˆ«««« «««ˆˆ » #œ.œ»». b » Jœ»»» œ » ˆ« l& l »» l »» ==================================== » 152

_œ» l œ»»» __œ»»»» __»»»» __œ»»» œ» #__»»œ ___œ»»»» ___œ»»»» __œ»» _œ» _ » _ œ _ œ _ _ » _ _ _ » » » » » œ » œ»» »»»» »»»» »»» »»» »»»» »»»» œ»» œ» œ»»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»» œ» l b #œ » œ»» »»» »»» »» »»» »»» »»» »»» »» »»» »»» œ»» œ» œ»» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» œ» » ß ======================== œ » » » » » & l œ l » » » » » » œ»» »» »» »» »» »» »» »» »»» »» »» »»» »» »» »» œ»» »»» »»»» »»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»» »»»» »»» œ»»» l » » » » » » » » » » « » » » » » » « » » » » « » » » » « » » «« «« ««« «« l ««« «« ««« »»» » » » » » » »» » » »» »» »» » « « « « l ««« «« ««« «« «««ˆ «« «« ««« « « « « # _ ˆ lÍ « «« ««« ««ˆ »»» « « « « « « ˆ« ««ˆ ««« «« «ˆ « ««ˆ «« «« « « « ˆ « « « «« l ® #ˆ«« «ˆ ® «ˆ « ˆ «ˆ «« l « ll ? b _ «ˆ l «ˆ l ======================== __ »» _»» » » ««« . œ» œ»»» œ»»» œ»» œ ˆ« » » b »»»»œ œ »Jœ»» œ»» »»» œ»»» ==================================== l «ˆ« . l l& » » 154

l »»»œ __»»»»œ __»»»»œ _»»»œ œ»»» __œ»»»» __œ»»» #_œ»» œ» _ _ _œ» _» _» _» _» _» œ» _»œ _» _» _» _» _»œ l »»»œ »»»»œ »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»»œ »»»œ œ»»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»» #œ»» b »œ » » » » » » »œ œ» œ» » » » » » » » » » œ» ß ======================== l& l l »»œ »»»»œ »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»œ #_»»œ œ»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»» » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » « «« « «« l » » » ««« «« ««« l ««« «« ««« »»» ««« «« «« l «ˆ« «« ««« «« « « « » « « « « « « ˆ « « « » « «« «ˆ «ˆ ««ˆ ««« ««« «ˆ« ˆ« » Íl «ˆ «ˆ« ««« « ® ˆ« ® «ˆ l « ˆ #ˆ« l ======================== l ? b _» l _» l »» »» ««« _»»» « ˆ«« » b #ˆ«««« l& ==================================== l »» l ˆ«« __ˆ«««ˆ 156

__œ»»» __»»»œ __œ»» __œ»»» _œ»» l » œ » # _ œ _ » » œ»» _»» __»»» __»»» __œ»»»» _œ»» œ» _œ»» _»»» _»» _»»» _»»» _œ»» œ» _ » œ œ»» »»» »» »» »» »» »»» »» œ»» œ»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» œ»» œ» l b » #œ » » » œ » » » » œ» » » » » » » œ» œ»» »»» »»» »» »»» »»» »» »» »»» »»» »» »»» »»» œ»» ß ======================== œ»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»» œ»» l l »» » »» »» » »» »» »» »» » »» »» » »» œ»» œ » » l& «« «« «« «« » »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»» »» »» »»» »»» « «« « « l «« «« ««« »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»» »» »» »»» »»» »»» « « « « l ««« «« «« #_««ˆ «« «« ««« «« ««« ««« ««ˆ ««ˆ ««« ««« ««« ˆ ˆ « « « « « « Íl « ˆ ˆ« «« «« « « « « ˆ « ««ˆ «« l ® ««ˆ ® #ˆ««« «ˆ ˆ« «ˆ« l « b l======================== «ˆ l ? _ l _ » _ »» _»» » _»œ œ»»» »»» œ»»» b #œ»»»»» œ» » œ » » l& ==================================== l »»» l 158

_»œ _»œ l _œ» __œ»»» œ» »»œ __»»»» __»»»» _»»œ »œ _ œ » » _œ»» #__»»»»œ __»»»» __»»»» __»»»» _œ»»» œ»» _ _ »»œ »»» »» _»» _»» _»»» _»»» »»œ » » œ » » l b » » » œ » » » œ » » » » »»»œ »»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»»œ »»»œ »œ œ»»» #œ»»»» »»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» œ»»» œ» œ » ß ======================== » l l œ»»» »» »» »»» »» »» »»» »» »» »» »» »» »» »» œ»» »»»œ »»» »»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»œ l& » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » « « « « «« «« «« » » » » » » » «« ««« «« «« ««« «««ˆ «« «« ««« l ««ˆ« ««« ««« ««« l ««« ««« «««ˆ lÍ «««« «««« «««ˆ #_«ˆ «ˆ« «« «« « «ˆ «««ˆ ««« ® «««ˆ «ˆ ® #ˆ«« «ˆ ««ˆ «««ˆ l l « l? b _ «ˆ l ======================== l _»» _ _»» » »

183

_» « œ»» »»»œ #ˆ««« # »»»» b «ˆ« l& l » l ==================================== » 160

__œ»» _œ» __œ»»» __œ»»» _œ» » œ _ l » » œ » » » » » » # _ œ _ _ _ _ # _ œ » _œ»»» _»»» _»»» __»»»» __»»»» __»»»» __œ»»»» _œ»»» œ»»» _œ»»»» _»»»» _»»»» _»»»» _»»»» _»»»œ »œ l b #œ»»» œ»»»» »»» »»»» »»»» »»» »»» »»»» »»»» »»» œ»»»» œ»»» œ» œ»» œ»»»» »»» »»» »»»» »»» »»»» »»» »»»» »»»» #œ»»» »»œ » œ » œ » » » ß ======================== l œ»» »»» »»» »»» »»»» »»» »»» »»»» »»»» »»» »»» »»»» »»» »»» »»»» œ»» l œ»» »»»» »»» »»» »»»» »»» »»» »»»» »»» »»»» »»» »»» »»»» »»» »»»œ #_»»œ l& » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »««««l » » » » » » » »» »» » »» »» »» « « « « l «« «« «« ««« «« «« « ««« «« «« « « lÍ «« «««ˆ ««ˆ « « « « ˆ««« «««« «««« «««« «ˆ «« «« «« «ˆ « « « « « « ˆ« «ˆ« ««« l «ˆ #ˆ«« ««« l ® #ˆ«« «ˆ ll ? b _® «ˆ ˆ« l «ˆ l ======================== __ »» _»» » » œ» »œ»» »»» œ»»» b »»»»œ œ œ » » » ==================================== l »»» l l& » » 162

_»œ l »»œ __»»»» __»»»»œ _»»œ œ»» __œ»»»» __œ»»»» _œ»» _ _ » œ » » _œ»»» _»»» _»» _»» _»»» _œ»»» œ» »»œ _»»» _»» _»» _»»» _»» _»»»œ »»œ œ » l b » » » » » » » œ œ » œ » »»» »»» »»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»» »»»» œ»»»» œ» »»œ »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»œ œ » » œ » » » » » ß ======================== » œ l l »»»œ »»»» »»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»» »»»» »»» »»» »»»» »»» »»»œ #_»»œ œ»»» »»» »»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»»» l& » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » « «« « «« l «« «« «« »»» » » » » » » » » » » »» » « « « « l ««« «« «« lÍ ˆ«« ««ˆ« «««« ««« «««« ««« «««ˆ »»» ««« «««ˆ ««ˆ ˆ«« ««««ˆ «««« ««« ˆ « « « « ˆ« #ˆ«« l ® «ˆ ® «ˆ ˆ« ««« l l======================== b ˆ« l l ? _» l_ _ »» _»» » »»» ««« b œœ»»»» ˆ«« »» ==================================== l »»» l l& ˆ« 164

__œ»»» __œ»»» _œ» l » œ»»» __œ»»»» __»»»» _œ»»» œ» œ _ _ » œ»» _»» __»»» __»»» __œ»»»» _œ»» œ» _œ»» _»» _»» _»» _»» _»» œ»» _ » œ » œ œ»» »»» »»» »» »»» »»» »» »»» »»» œ»» œ» œ»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» œ»» œ» l b » œ œ» » » » » » » » » » » » œ» œ» » » » » » » » » » » » » œ» ß ======================== l l œ»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»» œ»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»» l& «« «« «« »» » »» »» » »» »» » » »» »» » »» »» »» »»» « « « « l «« «« ««« »» » » »» » » »» » » »» »» » »» »» »» »»» « « « « l «« ««« «« «« ««« ««ˆ ««ˆ ««« ««« ««« ˆ«« «««ˆ« «««« «««« ««« ««ˆ «ˆ « Íl « « ˆ ˆ « « « «ˆ« «« l ««ˆ «« l ® ««ˆ «ˆ l ˆ« l ll ? b _® «ˆ ======================== _»» »»» » ««« «««ˆ œ»»» «««ˆ ˆ«« #œ.œ»»»». b œ»»»œ» Jœ»» « ˆ »» ==================================== l l l& » 166

_œ» _œ» _»œ l œ»» __œ»»»» __»»»» _œ»» œ» _ _œ»»» _»»» _»» _»» _»»» _»» œ»» _œ»»» #__»»»»œ __»»»» __»»»» __œ»»»» _œ»»» œ » œ»»» »»» »» »»» »»» »»» »»» »»» »»» œ»»» œ» l b #œ»» œ»»»» »»» »»» »»»» »»»» »»» »»» œ»»»» œ»» œ» » » œ œ » » » » » » » » » » » » ß ======================== l l œ»» »»» »»»» »»» »»»» »»»» »»» »»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» œ»»» œ»» œ»»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»»» # _ œ » l& » » » » » » «« ««« «« » » »» » » »» » » » » »» » » »» »» »» « «« « « l «« «« «« »»» »» »» »»» »» »» »»» »» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» « ««« «« «« ««« «« ««« ««« l «««ˆ «« ««« ««« ««« ««« «««ˆ ˆ « ˆ « « Íl « « « « ««ˆ «««ˆ ««« l « ˆ ˆ « ««ˆ «« l ® #ˆ««« «ˆ ® ««ˆ ««ˆ l « b l======================== «ˆ l l ? _» _ __» »» »»

184

«« «« . »œ »»»œ »»»œ « » œ ˆ«« j ˆ « » b œ»»»» »»»œ »»»œ «ˆ« »»œ l& ==================================== l ««ˆ« . l » 168

_œ» l œ»» __œ»»»» __»»»» #__»»»œ œ» »»œ __»»»»œ __»»»»œ _»»œ _ _ » _» _» _» _»œ » _ œ _ _ _ _ œ _ » _ _ » » » » » œ» l b œ»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»» #œ»» »»œ »»»»œ »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»»œ »»œ »œ »» » » »» » » »» » » »» »œ œ» œ» »» » » »» » » » » » » » œ» ß ======================== l l œ»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»»» »»»œ »»»»œ »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»œ #_œ»» l& «« «« ««« » » » » » »» » » » »» »» » »» »» »» »» »» « « « l «« « «« » »» »» » »» »» » »» »» » »» »» »» »» »» »» « « « « l «« «« «« ««« ««« ««ˆ ««« ««« «« l ««ˆ ««« ««« ««« «««ˆ «« «« ˆ « « Í «ˆ ««ˆ ««« « ˆ « « ˆ « ««ˆ «« l ® ˆ«« ® «ˆ« #ˆ« l l======================== b « ˆ l ? _» l _» l »» »» ««« . ««« «««ˆ ««ˆ« « «ˆ«ˆ« . « b « « ««ˆ «ˆ« l& ==================================== l ««« l 170

œ» œ» œ» œ» l __œ»»» ___»»»» ___»»»» __œ»»» _œ» __œ»»» ___»»»» ___»»»» __œ»»» _œ» » » _ œ _ œ œ»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»» œ»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»» l b » » » » » » » » » œ œ œ ß ======================== œ»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» œ»» œ» œ»» »»» »»»» »»» »»»» »»»» »»» »»» »»»» »»»» »»» »»»» œ»»»» œ»» œ» & l l » œ œ » l »»» »»» »»» »»» »»» »» »»» »»» »»» »»» »» »»» »»» »» »»» »»» »»» »»» »» »» »»» »» »»» »»» »»» »»» »» »»» »»» »» »»» »»» » » » » » » « « « « l «« « «« » » » » » » » » » »» » » »» »» » «« ««« «« ««« «« «« «« ««« ««« «« l «« ««« ««« «« ««« ««« «« lÍ « ««ˆ «« ««« « ˆ ˆ « « « ˆ ˆ « « « ˆ« ««ˆ« ««« l ® «««ˆ «ˆ ® «««ˆ «ˆ ˆ« «« l ll ? b _ ˆ« l ˆ«« l ======================== _ »»» »» » «« ««« ««« b «« ==================================== l _ l l& _««« 172

»œ »œ l _œ» _œ» __»»»œ ___»»»» ___»»»» __»»»œ _»œ œ»» #__»»»œ __»»»» __»»»» __œ»»» _œ»» œ» » _ œ _ » œ » » » » » » » » » œ œ œ»» »»» »» »»» »» »» »»» »»» »»» œ»» œ» l b »»»œ »»» »»» »»»» »»» »»» »»»» »»» »»» »»»œ » #œ » œ » »œ » » » » » » »œ »»»œ »»» »»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»»» œ» ß ======================== » l l œ »»œ »»»»œ »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»»œ »»œ l& » #_œ»»» »» »» »»» »»» »»» »» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »» »»» »»» »»» »» »»» _œ»»» » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » « «« l » » » » » » » « « « « l «« « » » » » » «««« ««« ««« lÍ ««ˆ «« ««ˆ ««« ««« «« «««ˆ ««ˆ ««« «««ˆ ««ˆ ˆ« « « ˆ « « ® ® l ˆ« «« l «ˆ l======================== b «ˆ l l ? _» l _ # _ » »» _» #__»»»» » 174 ««« l & b __«««««« ==================================== l _ l _««« l »œ »œ __»»»œ ___»»»» ___»»»» __»»»œ _»œ #__»»œ ___œ»»»» ___œ»»»» __œ»» _œ»» » œ l » _ œ _ » » » » » œ»» œ»»»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» œ»»»» œ»» œ» »»»œ »»»»œ »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»»œ »»»œ » #œ » » » » œ » » » » b œ » » » » » » » » œ l& œ»»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» œ»»» œ» ß ======================== »»»œ »»» »»» »»»» »»» »»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»» »»»»œ »»»œ »œ » l l œ œ » » » » » » » » » » » #_»»»œ »» »» »» »»» »» »» »» »»» »» »» »»» »» »» »» »»» »» »» »» _œ»»» » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » l «« «« » » » » » » » » » » » » » » «« «« l ««« «« ««« » » » » » » »» » » »» »» » »» »» »» »» « « « « l ««« ««ˆ ««ˆ ««« ««« «« ˆ«« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ Íl ˆ ˆ« «ˆ« ««« l ® ««ˆ «ˆ ® l b ««ˆ l ======================== l ? #_ l _ _ __» »»» _ _ »» _ »# »» »

185 176

««« ==================================== l _ l l & b __«««««« _««« _»œ _»œ _œ» _œ»

__»»»œ __»»»» __»»»» __»»»œ _»œ __œ»»» __»»»» __»»»» __œ»»» _œ» l » » _ œ _ œ » » » » » »»»œ »» »» »»» »»» »» »» »»»œ »œ œ»»» »» »»» »»» »»» »»» »»» œ»»» œ» » » œ œ » » » » » » » b » » » » l& »»»œ »»» »» »»» »»» »» »» »»» »»» »» »»» »»»œ »œ œ»»» »»» »»» »»»» »»»» »»» »»» »»»» »»»» »»» »»»» œ»»» œ» ß ======================== œ œ » » l l » » » » » » » » » » » » œ» » » » »» » » »» »» » » »» » » »» œ» »œ » » » » » » » » » » œ l ««« «« ««« »» »» »» »» »» »» »» »» »»» »»» »» »»» »»» »» »»» « « « « ««« «« ««« »» »» »» »» »» »» »» »» »»» »»» »» »»» »»» »» »»» « « « « «« «« ««ˆ ˆ«« «««ˆ« «««« «««« l «««« ««««ˆ ««ˆ ˆ«« «««ˆ« «««« «««« l Íl ® «««ˆ ««ˆ ® ˆ« «« l «ˆ ˆ« «« l ˆ« l ˆ« l ======================== l? b _ __ _ _»» _»» » » 178 ««« ==================================== l _ l l & b __«««««« _««« l œ» œ» _œ» _œ» __œ»»» ___»»»» ___»»»» __œ»»» _œ» œ»» #__»»»œ __»»»» __»»»» __œ»»» _œ»» œ» _ œ _ » œ » » » l » » » » » » » œ œ œ»» »»» »» »»» »» »» »»» »»» »»» œ»» œ» œ»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» œ»» #œ » b » œ » » » » » œ» » » » » » » œ» œ»» »»» »»» »»»» »»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» œ»»»» œ»» œ» ß ======================== l& l l œ » œ»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»» » #_»»œ »» »»» »»» »» »»» »»» »»» »» »»» »»» »» »»» »»» »»» »» »»» »»» »»» _œ»» » » » »» »» » »» »» » »» » » » » » » » » » » » « » « » » » » « « « « « « » « l «« ««« «« »» «« ««« ««« «« l ««« ««ˆ ««ˆ «««ˆ« l ««« ««ˆ «ˆ »» «ˆ ««ˆ «« ««« «ˆ Í «ˆ «« l ® ll ? b ® «ˆ ll «ˆ l ======================== _ _ _ #__»» _»» » #__»»»» » 180 «« ««« «« ˆ«« l & b __ˆ««««««ˆ ==================================== l l _ _ _««« _«ˆ l œ» __œ»»» ___»»»» #__»»»œ ___œ»»»» #__»»»œ ___œ»»»» ___œ»»»» __œ»»» _œ»» » » œ œ » _ œ _ _ » » l œ»» œ»»»» »»» »»» »»» œ»» œ»»»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» œ»»»» œ»» œ» œ»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» » » #œ #œ » » » » b » œ œ » » » » » » » œ » œ»» »»» »»» »»» »» »»» »»» »»» »»œ »»» »»» »»»» »»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» œ»»»» œ»» œ» ß ======================== œ»»» »»» »»» »»»» »»» »»» »»»» l l& » œ œ l » » » œ » » » » » » » #_»»œ »» »» »» »» »» »» » »» » #_»»œ »» »»» »»» »» »»» »»» »»» »» »»» »»» »» »»» »»» »»» »» »»» »»» »»» _œ»» »» »» »» »» » »» »» » » » » » » » » » » » » « «« » » » » ««« «« ««« «« » » «« ««« «« l l « « ˆ « « ˆ ˆ«« «««ˆ l « « « « ˆ « « ˆ « « ˆ « Íl ˆ « ® ® ˆ«« ll ® ll ======================== l ? b #_ _ _ __»œ _ #___»» »»»œ _ _ » » #_»»»œ #_»»»» » » 182 « «« ««« ««« l & b __ˆˆ«««««« __««««««ˆˆ ==================================== l _ l «_««ˆˆ «_««ˆˆ _ _ _««« l _œ» _œ» __œ»»» œ»» #__œ»»» __»»»» __»»»» __œ»»» _œ»» œ» » _ œ _ œ » » » » œ œ » » l b œ»» œ»» »»» »» »»» »» »» »»» »»» »»» œ»» œ» œ»» »»» »»» »»» œ»» »»» #œ #œ » » » œ œ » » » » » » » œ»» »» »» œ»» »»» »»» »»» œ»» »»» »»» »»»» »»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» œ»»»» œ»» œ» »»» »»» »»» »»» ß ======================== œ » » œ l l » l& » » » » » » » » »» »» »» »» #_œ»» »» »»» »»» »» »»» »»» »»» »» »»» »»» »» »»» »»» »»» »» »»» »»» »»» _œ»» »» »» » » « « « »» »» » « « » « ««« «« «« «« «« ««« «« «« ««« «« » » » » » » » » » » » » » » » » «« ««« l «« «« ««« «« l lÍ ««« «« «« ««« « « « « « «ˆ «ˆ« « « « « ««ˆ «ˆ « « « ««« «« «« ««« ‰ «« «« «« «« ««« ««« ««« ««« ® « « « « « « « « « ˆ « ll ll ? b &««« «««ˆ ««ˆ ««« ««« ««« «««ˆ ««« ««« «« «««ˆ ? ll ======================== « « « _ _ _ « _ _ _ _# _ ˆ _ « « « « « ˆ « __««« __««ˆ _«ˆ #___»» _««ˆ #_ »»» _«ˆ _ _ ˆ « _ #_»»» #_»»»» » »

186 184

«« l & b __ˆ««««««ˆ l ««« =================================== =l __««ˆ««ˆ

8va l £« £ £« £ « « « « « « « « « « £ l « « « « « « « « « « « ««ˆ __ˆ« _«ˆ« «« _«ˆ« «« «« «« «« « «« _«ˆ« ««« ««« ««« ««« «« ««£ «« __œ»»» _ __œ»»» œ » » _ _ œ » _œ»» _œ» _«ˆ _œ» _ˆ« ««ˆ _ˆ« «ˆ« «« ««_«ˆ _œ» _ˆ« ˆ«« _ˆ« «ˆ« «« «ˆ« «« «« « _œ» _» _» l » œ œ»» _œ»»»» _»»»» _»»»» _ œ»»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» » » » »œ » œ» »œ ˆ« »œ » œ» œ» «ˆ ˆ« » œ » » #œ » œ»» »» »» »» »» »» »» œ»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»» »» »» »» »» »» »» »»œ »» œ»» œ» «ˆ« »» »» »» œ»» »» œ»» »œ »»œ »œ ˆ«« ««ˆ« œ » l& b » » ß ======================= » œ » » » » l œ»» _ œ»»» »»» »» »»» »»» »» »»» »»» l £ » » » »» »» »» »» œ»» » » » »» »» »» »» »» »» = #_»»»œ œ»»»» »»» »»»» »»»» »»»» »»» »»» »»» »»» _ » œ » » » » » » » » » £ £ » » » » « l ««« ««« «««« ««« «« l £ » £ £ » »» l « « ˆ « « « « ˆ Íl ® «ˆ ® «««ˆ ««ˆ l l b l? _ l l ======================= = __ #_ œ_»» _»œ» _ _œ»»» » # »» 186 l & b ««« =================================== l ««« =l £« £ £« _» £ £« 8va l « « « « £ £ £« « « « « « « « « « « « « « « £ £ « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « ˆ « « « « « « « « ˆ « _ « « « « « « « « « « « « « « « « _ « « « « « l ««ˆ« _«ˆ« ««ˆ« ««« ««ˆ« ««« _«ˆ« __ˆ«œ» _«ˆ« «« «« __«»ˆœ __»»œ __«»ˆœ _«ˆ« __ˆ«œ» _«ˆ« ˆ«««_ˆ«« ««« ««« « __ˆ«» __œ»» __ˆ«» _ˆ«« ««ˆ« _««ˆ __«»ˆœ _««ˆ ««ˆ «« ««« _«ˆ« «««« ««« « «««« «««ˆ« «««« « l b œ» œ»»» œ» «ˆ œ» ˆ« œ»»» »»» œ»»» œˆ«» «ˆ« »»» »»» »»» œ»»» »»» œ»»» œ» œ»»» ˆœ» ˆ« ««ˆ« œ»»» »»» œ»»» œ»»» œ» »»»œ »»» »»»œ «œ» «ˆ« ˆœ» œ»»» ˆœ» ˆ« ««ˆ« ˆ« œ» ˆ« ««ˆ« ««« ß ======================= ˆ« l »»» »» »»» œ»»» »»» œ»»» » » » »»» œ»»» £ » » » »»» »» »»» »œ»» œ»» l £ » »»» » » » »»» œ»»» »»» »» »»» œ»»» œ»» œ»»» »»» œ»»» = » œ _ l& » » £ » »» » » » »» _œ»»» l » » » £ » £ £ » »» l £ £ £ £ » Íl l l l? b ======================= =l l 188

=================================== l ««« =l l & b ««« _» 8va l

£ « « «£ « £ £« £« £ « « « « £ « « ««« _««ˆ« ««« «« « «« «« «« «« ««£ «« l £ « _ˆ««« __«ˆ« _««ˆ« ««« _««ˆ« ««« ««« ««« ««« «« ««£ «« ««« _««ˆ« ««« ««« ««« ««« «« ««£ «« « «£ « « « « « « « l b _»»«ˆœ _»»»œ _»»ˆ«œ ˆ«« ««ˆ« ˆ«« _ˆ«œ»» «ˆ« «««ˆ ««« ˆ««« «ˆ« ««ˆ« ««« «« ««« ˆ««« ««« «« « _œ»»» _œ»»»» _œ»»» _«»»ˆœ _œ»»» _ˆ«œ»» ˆ«« _ˆ«œ»» «ˆ« ˆ««« «ˆ« ««ˆ« _ˆ«»œ» _œ»»» _ˆ«œ»» «ˆ« _ˆ«œ»» «ˆ« ˆ««« «ˆ« ««ˆ« ««« ««ˆ« ««« »» »» »» œ»»» œ»» œ»»» »» œ»»» »»œ ˆ«œ» œ»» œ»»» œ»» «»ˆœ _«ˆ« ˆœ»« œ»» ˆœ»« ˆ«« ««ˆ« l » » » »» »» »» œ»»» »» œ»»» œ»» œ»»» œ»» »» »» »» »œ»» »» œ»»» œ»» œ»»» œ»» ˆ«»œ = œ»»» ˆ«œ»» l ß ======================= l& » » » » » » » » » » » » » » » £ » » » » » » » » » » » » £ » £ » »» » » » »» _œ»»» »» »» »» l £ £ » » » £ £ » » » »» »» »» l l » £ £ £ £ £ œ»»» œ»» l Íl l » »» l ======================= l? b =l 190

=================================== l & b ««« l ««« =l _» « « « 8va « ««« «« l

«« ««ˆ« «« «« «« «« « « « ««« ««ˆ« ««« «« «« «« « « « ««« _«ˆ« ««ˆ« ««« ««ˆ« ««« «« «« «« « « « ˆ l _««ˆœ __œ»» _«ˆ«» ««ˆ«_«ˆ« ««ˆ« ««« «««ˆ «««_««ˆ __œ» _«ˆ« ˆ««« _«ˆ« ««ˆ« ««« ««ˆ« ««« ««« ««« ««« «« «« «« __œ» __œ»» __œ» _««ˆ __œ» _««ˆ «««ˆ _«ˆ« ««ˆ« ««« ««ˆ« ««« ««« ««« ««« «« «« «« « « « ««« «« l & b »»»» »»» œ»»» »œ» œ»»»» œ»» ˆ«»œ »»œ «»ˆœ »»»»œ »»»» œ»»»» œ»» œ»»»» œ»» ˆ«»œ œ»» ˆ«œ» «ˆ« ˆ«œ» «ˆ« «««ˆ «ˆ« ««ˆ« l »»» »»» »»» »»»»œ »»»» »»»»œ »»œ œ»»»» œ»» «»ˆœ œ»» ˆ«œ» ˆ«« ˆ«œ» «ˆ« «««ˆ «ˆ« ««ˆ« ««« ««ˆ« ««« «««= ß ======================= ««ˆ« l » » » » » » » œ » » » » » œ « « ˆ » » » » » » œ » » » œ ˆ _ ««ˆ ˆ« _ » » » »» »» »» » » » »» »» »» »»» »»» »»» » » » »» »» »» »»» »»» »»» _ _ l œ»»» _œ»»»» œ»»» l œ»»» _œ»»»» œ»»» œ» œ»»» œ» »œ œ» » l Íl »»» »»œ ll » » » ll » » » »»» »» »»» »» = ======================= l? b »» »

187

UÑ » l & b ««« l ««« l »» l ==================================== 192

««« «« ««« «« «« «« l ˆ« _«ˆ« «« _«ˆ« «« ««« ««« ««« « «« « U _««ˆ _ _ l ˆ« «ˆ« ««« «ˆ« ««« ««« ««« ««« «« «« «« « « « >œ» « « » œ ˆ « ˆ œ » » » œ « » œ ˆ b » » » » »»œ »» l »» »» »» œ»»» »» œ»»» »»œ œ»»» œ»» «»ˆœ œ»» ˆ«œ» ˆ«« ˆ« «ˆ« «««ˆ «ˆ« ««ˆ« ««« ««ˆ« _««« œ » ß ======================== l& l l » » __«ˆ _ˆ« » » » »» »» »» »» »» »» « » » » œ» ««« ««« ««« l l l ««« _«ˆ« l _ » œ » » œ ˆ « » œ « « ˆ « Íl »»» »»» »»» »»œ »» œ»» »œ œ»» œ» «ˆ œ» ˆ« l l l b »» »» »» »»» »»» »»» »»œ »»» œ»» l _«« ======================== l? l l __»» »» » »» __««« ___»» __«« »»» u _»»Ñ Ñ _»»Ñ _»»Ñ _»»Ñ _»»Ñ _»»Ñ Ñ » » » » » » »»» »»» b l& l l l l l l l l ==================================== 195

«« «« «__«« l ___««« _ _ _ _ _ _ _ »»» »»» »»» »»» »»» ««» ««» l b »»» » » ß ======================== l l l l l l »»»» l »»»» l l& l l l l l l » l » l Íl l ? b _««« ======================== l _««« l _««« l _««« l _««« l _««« l l l _ _ _ _ _ _ « « « « « «_ __«« __«« __«« __«« __«« _ _« _« _« _« _« _««« Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» b l l l l l l l l& ==================================== 203

««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« l _ ___««« ___««« ___««« ___««« ___««« _ ««« _ _ _«««« _ l «»» «»» «»» «»» «»» «»» »»» b » » » » » ß ======================== l& l »» l »» l »» l »» l »» l »»» l »»» » » » » » » » » » » » » » l l l l l l l l Í ll ? b ll ll ll ll ll ll _«« _««« ll ======================== ˆ«« _ ¯ __j « __««««ˆ _ _ _««« 210

Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» b ==================================== l l l l l l ” l&

««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« l _ ___««« ___««« ___««« ___««« ___««« ___««« _«« «»» «»» «»» «»» «»» «»» l b _««»» »»» ß ======================== l »»» l »»» l »»» l »»» l »»» l »»» ” l& » » » » » » »» l » l » l » l » l » l » ” Íl l ? b _««« l _««« l _««« l _««« l _««« l _««« l _««« ” ======================== _ _ _ _ _ _ _ «_ « « « « « « ___««« ___««« ___««« ___««« ___««« ___««« _ _«««

188

A la descendante de Herold A la grande bienvenue au pays des Pharaons madame Marciane avec mes voeux les plus sincères

LA BIENVENUE Romance (1945)

!" # $

%& YOUSSEF GREISS molto espressivo ## Moderato «« ««ˆ« «ˆ«« «ˆ«« . ««j c ˆ« ««ˆ«- ««ˆ« l ««ˆ« . ««j « « l& l l l l =============================== ˆ« -««ˆ« _-«««ˆ l ««« _ _««« = Moderato molto espressivo l

««« œ» ««« œ» ««« «««ˆ œ» ««ˆ« ««« œ» ««ˆ« ««« «««ˆ «««ˆ # « « « ˆ œ ˆ œ » » l # c Œ ««ˆ «ˆ« œ»» Œ ««ˆ «ˆ« œ»» Œ «ˆ« ˆ«ˆ« «ˆ« Œ »œ»œ ««ˆ ˆ«ˆ« Œ »œ»œ ««ˆ ˆ«ˆ« Œ ««ˆ Œ ««ˆ ß ===================== ˆ«ˆ« ˆ« »» l ˆ«ˆ« ˆ« »» l ˆ«ˆ« ˆ« ˆ« l »»» ˆ« ˆ« l »»» ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« l l& l l l l l «« » l Íl # c w ««« »»» l w w w w # l l l l l ===================== l? l _w l _w l _w l _w l _«« »»» l _w

## «« Jœ « «« « «« ««ˆ« «« « « « «« ««ˆ« «ˆ«« «ˆ«« . ««j « » ˆ . ˆ « « « ˆ ˆ« -««ˆ« ««ˆ« l ««ˆ« . ««j « » « « « ˆ . ˆ . « « « « « ==================================== l l l » l& ˆ« -««ˆ« _-««ˆ« l «_««ˆ l -ˆ« -ˆ« l « _ 7

l ««« «««ˆ œ»»œ «««ˆ « «««ˆ ««« « ««« ««« « ««« «««ˆ œ» ««ˆ« ««« œ» ««ˆ« ««« # œ » l # Œ »»œœ ˆ«ˆ« ««ˆ Œ œ»» ««ˆ ««ˆ Œ «ˆ« ˆ««ˆ ««ˆ Œ ˆ«ˆ« Œ ˆ«ˆ« Œ «ˆ« ˆ«ˆ« «ˆ« Œ »œ»œ ««ˆ ˆ«ˆ« Œ »»œœ «ˆ« ˆ«ˆ« ß ======================== »»» ˆ« ˆ« l »» ˆ« «ˆˆ« l ˆ« ˆ« «ˆˆ« l ˆ« ˆ« l ˆ«ˆ« ˆ« ˆ« l »»» ˆ« ˆ« l »»» ˆ« ˆ« l l& l l l l l l l Íl # w « ll w ll w ll «« «« ll w ll w ll w ll ======================== l ? # _w _w _w ___««« _w _w _w # n « « « ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «« «« «« . «« «« ««ˆ« «« «« l l n b l & # ««« __«««« l «ˆ« . Jœ»»» -«ˆ« -«ˆ« l ««« . ==================================== l l ˆ-« -ˆ« l ˆ« j ˆ « ˆ« - - « . «ˆ 14

l ««« ««« œ» «« ««« œ» ««« « ««« «« « ««« ««ˆ« œ»»œ «««ˆ « n # « ˆ ˆ ˆ œ ˆ ˆ « » « l # Œ ««ˆˆ« Œ «ˆ«ˆ« Œ »»œ»œ ˆˆ«« ««ˆ«ˆ Œ œ»» ««ˆ«ˆ ««ˆ«ˆ Œ «ˆ«ˆ« ˆˆ«« ««ˆ«ˆ Œ ««ˆˆ« ˆˆ«« «ˆ«ˆ« Œ œ»» ««ˆ«ˆ ««ˆ«ˆ n b ß ======================== l »» ˆ« l »» ˆ« l ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« l »» ˆ« l l l& l l l l l ll n Íl ## «««« »»» l _w l _w l _w l _w l _w ll n b l ? _««« »»» ======================== w w w w » __w

189

«« « « « « « «« « #œ» œ» «« «« «« «« œ»» b ««« « « ˆ « « . « « « « ˆ j « » l « « « « ˆ « . « ˆ « l& ==================================== l l ˆ« «ˆ« »» »» -«ˆ -ˆ« l « . ˆ« ˆ« #_««ˆ l « j ˆ« l _ «_«« 20

l ««« œ» ««« œ» ««« «« œ» ««« «« ««« ««« ««« œ» »œ œ» - -œ» «« œ «« «« l b Œ ˆ«ˆ« »œ»œ» ˆ«ˆ« Œ œ»»œ ˆ«ˆ« ˆ«ˆ«« Œ »»œœ ˆ«ˆ« #ˆ«««ˆ Œ ˆ««ˆ Œ ˆ««ˆ ˆ««ˆ »»œœ »»œœ #œ»»œ œœ»»» »œ»œ «ˆ««ˆ »»»œœ ˆ««ˆ« ˆ««ˆ« ˆ« »» ˆ« l »»» ˆ« ˆ« l »»» ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« l ˆ« »»» »» »» œ»» »» l ˆ« »» ˆ« ˆ« l ß ======================== l& » l l l l l « ««ˆ« #_œ»» œ»» œ» œ» œ» _»œ»» l ««« »» œ » Íl lw lw l «« »» l »»œ» «« #œ»»» »»»œ œ»»» »»» l »»œ» ««« »œ»» l w b l======================== l _w l _w l _«« »» l »» ˆ« » » »» œ»» l »» _«« » l ? _w » __«« » » _»»œ . #œJ»» œ» œ» «« « œ»» œ»» .

J » œ » 3 #œ » »» »» œ»»» œ»» ˆ««« ««ˆ« ««« . » œ » » b #»»» « » » »» »» ˆ« ˆ« l w » ==================================== l l » ll 4 l l& 26

l «« œ «« « «« ««« »œ œ» œ» «« œ «« «« «« «« œ» » œ » œ » œ » « » « « » « »»œœ #œ»»œ »»»œœ »œ»œ «ˆ«ˆ »»œœ ˆ«ˆ« «ˆ« #ˆ««ˆ« ˆ««ˆ »»œœ œ»»œ »»»œœ »œ»œ ˆ«ˆ« »»œœ ˆ«ˆ« #ˆ«ˆ«« 43 «ˆ««ˆ nˆ«ˆ«« #œœ»»»œ »œ»œ lß b »»» »» »» »»œ »» l ˆ« »» ˆ« ˆ«ˆ« l ˆ« ˆ« »» »» »»œ »» l ˆ« »» ˆ« ˆ« l l ˆ« ˆ« »» »» l ======================== » » l & »» l l l ll l « «« «« « #_œ»» œ» »œ œ» « « #_œ»» œ»» _œ»»» œ»» »»œ œ» œ» « lÍ « 3 œ»»» #ˆ««« ˆ««« ««ˆ« l »» »»œ œ»» »œ» »» »» l »»» ««« «ˆ«« l ««ˆ« «ˆ«« #œ»»» »»œ» »»» œ»»» l »»» ««« ««« l l #œ 4 b »œ» #ˆ«« ˆ«« _««ˆ« l » ll ? »» »» » »» »»œ »œ» l œ»» _«« «ˆ« l _««ˆ _«« » »» »»œ »œ» l œ»» _ˆ«« _«« l l ======================== »» » » __«« » » __««ˆ __«« » «ˆ ««« «« ««« « «« œ»» .

Jœ»» œ»» #œ» œ»» .

24 œ» . ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« #œJ»» «««ˆ ««ˆ« nœJ»» ««ˆ.« b « « ˆ » » » « ˆ « ˆ « ˆ » « ˆ » » » » » l& l ll l l l » ==================================== 31

««« « l ««« «« ««« ««« œ» ««« «««ˆ «« œ »œ « « ˆˆ««« ˆ«ˆ«ˆ« «««ˆˆ «««« «««ˆ« ««««ˆ «««ˆˆ« «ˆ«ˆˆ« lß b «ˆ«ˆˆ« n nœ»»»œ bˆˆˆ««« «ˆ«ˆ« ««ˆˆ«ˆ« »»œœ»» #œ»»»œ œ»»œ»œ 24 ˆ«ˆ«ˆ« nˆ«««ˆ ˆ« l ˆ« l «ˆ _ˆ«ˆ« _ˆ«ˆ« _ˆ««ˆ «ˆ« l ======================== l »» » »» l l »» l& _ˆ« l l l l l l « « «««ˆ «ˆ«« «« « «ˆ«« «««ˆ ««« «« ««« «« «« « 2 «« «« « « Íl « « « l « ll « ««ˆ ««« l « « l « lˆ ======================== l ? b ««ˆ« _««««ˆ _««««ˆˆ ##ˆ__ˆ«««« l _««««ˆ ##ˆ__««««ˆ __ˆ«««« __««ˆ«« l l 4 __«ˆ««« nnˆ__««««ˆ l __«««ˆ« __ˆˆ«««« __ˆ«««ˆ« l «««ˆ ««ˆ« __ˆ«««ˆ« _ ««« _ ˆ«« l _ _ « ˆ« _ˆ« «ˆ « _««ˆ _«ˆ _«ˆ« «« «« «« «« «« «« « «« « « « « « « œ»» ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« «« ««ˆ.« «« ˆ««« ««ˆ« «««ˆ« «««ˆ ««««ˆ ˆ««« ««ˆ« «« b » « « l& ==================================== l l l l l ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l ˆ« 36

l ««« ««« «« «« «« « «« «« «« «««ˆ œ» «« »»» » œ »»» » ˆ ˆ « « ˆ ˆ œ « « » « lß b ««ˆ ««ˆ ˆ«ˆ« ««ˆ «ˆ« ««ˆ ««ˆ.ˆ. ˆ«ˆ« ˆˆ«« ˆ«ˆ« »œ» œ » « œ » »»» l « l »» ======================== l »» l »»» l l & ˆ« «ˆ ˆ« _««ˆˆ _ˆˆ«« l __««ˆ«ˆ _««ˆ . l l l l l ««« _»œ» l œ» l« l « « « « « Íl « « ˆ « « » » « « « « « « « ll «««ˆ ˆ««« ll «««ˆ ««ˆ« ll ««ˆ« »»œ» ll »»œ» «««ˆ ll #ˆ««« ««ˆ« ll l ? b _««« _«««« _«ˆ««« _««««ˆ _««ˆ«« ll _«««« ======================== ___«« _«ˆ ___««ˆ __««ˆ » »» ___««ˆ #__ˆ«« ___««ˆ __ˆ«« __ˆ«« __«ˆ« __««ˆ _ˆ« __«« « « « « _« _«ˆ _ _««ˆ __««ˆ

190

«« ««ˆ« «« «««ˆ ««« «««ˆ ««ˆ« «« «« «« ««« «« ««ˆ« «« «« «««ˆ ««««ˆ «««ˆ ««ˆ« ««« b «« « ˆ « ˆ ˆ « « « « « l& « ==================================== l ˆ« «ˆ l « l __«««ˆ l l ˆ« l l #_«« l ˆ« l 43

l ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« œ» œ » œ » » » ˆ ˆ j ˆ ˆ j œ « » « « « ‰ « ‰ # ‰ » « ‰ ‰ » » «ˆ«ˆ »œ»œ l b ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« «« œJ»œ» « » J œ « » » « » « « » » ß ======================== l l « l _«j lj l »» l ˆ« »»» l ˆ« »» l »» ««ˆ »» l l& _ l « _»œ» l l l l« l l l «« l ««« œ » » » « » «ˆ«« l Íl « » « » « « » « » « » « ‰ » ‰ ‰ ‰ « ‰ ‰ l l l l l l l l ˆ j ˆ ˆ j œ J » « « » « » « » # « « » « ˆ« _««j ˆ« l »»» l _«««ˆ _««j ˆ« l »»» ======================== l ? b _«««ˆ _«««ˆ l _«««ˆ »» l »»» l _««j l _««« l »»œ» «ˆ« l ___«« » __««ˆ __««ˆ » __««ˆ » #_« » «_«ˆ «« -œ #œ-» «« «« » » #œ»»» œ»» -ˆ««« ««ˆ« .

Jœ»» b #œ»»» . œ » »» ˆ« l »»» « j « » » » l ==================================== l l » l »» l »» l l& - l 52

l «« «« «« «« «« «« «« » œ » œ œ » œ « « » œ « « » œ » œ . » œ « « » œ » » œ » ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ œ b »»œ»œ #œ»»œ» œœ»»» #œ»»œ» œœ»» »œ»œ» «ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« »»œœ» «ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« #œ»»œ» #œ.»»œ» . »»œJœ» «ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« »»œœ» ˆ««ˆ«ˆ« lß ======================== & »» »» l » » »» » l l »» l »» l »» l »» l »» l l l l l l« l « l #_œ»» œ»» l #_œ»»» œ»» œ»» œ» l œ» « lÍ »»» »»œ l #œ»» »»œ »» »» l »»» ««« l « l «««ˆ« ««ˆ« l «««ˆ« . #ˆ««j l «««« l «««« l #œ b « œ ˆ » » œ » l ? »» »» l » » »» œ»» l »»» __«« l __«« l __«« __«« l __«« #__««ˆ l _«« l _«« l ======================== «_«ˆ _«« «ˆ _««ˆ «ˆ . « _œ» _»œ »»œ »»œ »»œ _œ»»» »» »»» »»»œ »»œ -»»»œ -œ»»» »» œ»»» œ»» œ»» » œ »»»œ »»»» œ»»»» »» œ»»» » œ »»» »» » » b » » » » » œ » » » » » » » l& l » l l l l »» » » l l l l ==================================== 60

l ««« ««« œ» «« ««« ««« ««« ««« «« « œ» ««« œ»œ» ‰ »» ˆ ˆ ˆ ˆ j ˆ ˆ j l b «ˆ« «ˆ« »œ»œ ˆ««ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ‰ ««ˆ ‰ # ««« «j ‰ ‰ ‰ » « œ « ˆ » « « œJ»»» l »»» œJ»» l « l «j ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ß ======================== « « » « « « « & l ˆ l l l l l « « » « ˆ » l » » » l « _»œ» l l l l« l «« l lÍ ««« ««« l «« «««ˆ l ««« » » ««« l ««j »»J»œ ‰ l »» l «« ‰ «« ‰ l »» l ««j « ‰ ‰ ‰ l l l l ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ « « « « « ˆ « « « «ˆ«« _j «ˆ«« l »»» l _«« _j «ˆ«« l «« l l ? b _«« _«« l _««« _«««ˆ l _«« _««« l _«« »» l »»» l _j ======================== ˆ «ˆ __ˆ«« «ˆ « «ˆ «ˆ _«ˆ » __««ˆ __««ˆ » __««ˆ __«ˆ« _ #__»œ»» . _J»»œ _-»œ»» #_ _»œ»» _»»»» _»» _J»œ»» #__œ»»» _œ»»» _œ»»» œ»» _»œ»» . _»»œ œ»» _»» » » » » » » » » #» ==================================== l & b »» l l l l l l l l l 69

l ««« ««« œ» ««« ««« œ» ««« ««« ««« œ» œ» œ» » œ œ . œ » » œ œ » » » » ˆ ˆ ˆ ˆ œ ˆ »»» #œ»»œ» œœ»» »œ»œ» «ˆ«ˆ «ˆ«ˆ »œ»œ «ˆ«ˆ «ˆ«ˆ #œ»»œ #œ.»»œ . »»œJœ ˆ«ˆ«ˆ ˆ«ˆ«ˆ lß b »»» «ˆ«ˆ« »œ»œ» »œ»œ» #œ»»œ» œ œ « « l »»» « l « »»» l »»» »»» l « « l ======================== l & »» l »» l »» »» l » » »» » l l « l l l l l l l« l ««« l œ»»» ««ˆ«« l#_»»»»œ œ»»» l #_œ»»» œ»»» œ»» œ»» l œ»» « l « « Íl « « « ««ˆ« «««ˆ l ««ˆ« . #ˆ««j l l ««« l » » » « « # #œ #œ » » » œ b » œ » « » « » » « « « œ » œ » œ ˆ » l ? _«« l »» ˆ« l »» »» l » » »» œ»» l »» _«« l _«« ======================== l « l « l l __«««ˆ ___««ˆ __«««ˆ . #__ˆ«« _«« #_« » » __««ˆ __«« «

191

__»œ» ___»»œ» _ #_ __»»» _ _ _»» _œ»»» _œ»»» œ»» _œ»»» _»»»» _œ»»» . _»œ»» #_ _»œ»»» __»œ»»» _»»»» » » » » » » » » b ==================================== l l l l l l l l l& 78

l ««« ««« ««« œ» «« ««« ««« «« ««« œ «« » œ » œ » œ . » œ » » œ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ » œ « « l b »œ»œ «ˆ« «ˆ« «ˆ« œ»»œ ˆ«ˆ« «ˆ« ˆ«« ˆ«ˆ« «ˆ« »»œœ #œ»»œ œ»» œ»»œ »œ»œ .. »œ»Jœ ««« »»» l « ß ======================== l l & »»» ˆ« l ˆ« ˆ« l »»» ˆ« l ˆ« ˆ« l ˆ« l »» »» œ»» »» l »»» l« l l« l« l #_œ» œ» l œ» . #_»œ l l « «« » œ » œ « « » » Íl ««« l «««« l «ˆ«« «ˆ«« l «««« l «««« l #œ»»» »»»»œ œ»»» œ»»»» l »»»»œ . #œ»J»» l »»œ» ««ˆ« l b l======================== l ? _«« l _«« l __««ˆ _««ˆ l _«« l _«« l » » »» œ»» l »» »» l »»» _ «« l _ « _«ˆ« #œ.»»» œ»»» œ»» œ»» «« œ»»» »»»œ œ»»» » » #œ.» œ»»» «««ˆ ««ˆ« l œ»» #œ»»» b » » l œ.»»» l& l »» l »» l »» l « l » ==================================== 86

l «« œ» «« ««« ««« ««« œ» ««« œ» œ» « « œ » » œ œ . œ « » » ˆ«« #œœ»» bœœ»»» nœœ»» œ»œ»» # ˆˆ««ˆ ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« »œ» ˆ«ˆ« œ»» #œ»œ» »»œœ »œ» »œ» .. »œ» ««« b nˆ lß ======================== Jœ»» l « & ˆ« »» œ»» l »» œ»» « ˆ« l ˆ« ˆ« l œ»»» ˆ« l œ»» »» »»»œ œ»» l œ»»» l » l l l l ««« «« l œ» . #_œ» l «« «« «« « l « « «« «« l « # _ œ » lÍ » œ « « » » œ » ˆ « #ˆ«« «ˆ«« ««ˆ ««ˆ« l #ˆ«« ««ˆ« ˆ«« «ˆ«« l «« l ««« l #œ»» »»» ««« ˆ«« l »»» . #œ»»J l »» «« l « « « »» œ»» «ˆ «ˆ« l œ»» « b « »»» l »œ»» _«ˆ«« l l======================== ««« l ? #ˆ« «ˆ« _««ˆ _««ˆ« l _«« _««ˆ« _ˆ«« «ˆ« l _««« l l _ » » _ #_«ˆ _««ˆ « « «« « « « « « l ««ˆ . «ˆ« ˆ««« «ˆ« l l n _««« l _«««ˆ _««ˆ« _«««ˆ ««ˆ« l «« l ««ˆ« ˆ«« ˆ««« «««ˆ «ˆ« l l & b #ˆ«« . ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« l ««« ==================================== 93

l « « ««« «« ««« «««ˆ œ» œ» »œ œ» œ» œ» l b nˆ««ˆ«« #œœœ»»» œ»»œ» nœœ»»œ» œ»»œ»œ œœœ»»» nœœ»»»œ œœ»»» œ»œ»»œ n «««« «««ˆˆˆ ˆ««ˆ« ˆˆˆ««« ˆ««ˆ« »œ»»œ »œ»œ» »»»œœ œ»œ»» œœ»»» œ»»œ» » » œ » » » » œ « ˆ ß ======================== » » & l l l l l »» » l » » » » l l « » » »» » » » » » ˆ« l l « «« «« « l l l « «« l l l ««« «« «« « l « « lÍ « « #ˆ«« «ˆ« ˆ«« «ˆ« l «« l ˆ«««« ˆ«««« ««««ˆ «««ˆ« l l n «««« l ««««ˆ ˆ«««« ˆ«««« «« l « «««ˆ« l ««««ˆ «« ˆ«««« «««ˆ« l l======================== « « b « « « l ? #ˆ« «ˆ« _ˆ«« _««ˆ« l __««« l __ˆ««« ˆ« «ˆ __««ˆ« l l __««« l __«««ˆ ˆ« __ˆ««« __«ˆ«« l __««ˆ __«««ˆ l __«««ˆ __«ˆ«« ˆ« _ « l «_ˆ« __«« «_ˆ« _«ˆ« _««ˆ 100

« «« « l & _««« l _«««ˆ ««ˆ« l «ˆ« «ˆ« ««ˆ _««««ˆ _««ˆ«« l ««ˆ« ««ˆ« _«««ˆ _ˆ««« _«ˆ«« l _««« l ««ˆ« _««ˆ« _ˆ««« _««« l _««« l _««« . _«ˆ«« _ˆ««« ««ˆ« l ««ˆ . _««ˆ« «««ˆ. _«ˆ«« l ==================================== _«ˆ - _-ˆ« _«

l ««« ««« ««« «« «««ˆ » ««« «« ««« ˆ««« ««ˆ«« œ» œ» œ» œ» œ» œ» ««« «««ˆ l ««« ˆ«ˆ« ˆˆ«« ˆ«ˆ« »œ»œ »œ»»œ œœ»»» »œœ»» œœ»»» »œ»œ ˆ««ˆ «ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« »»» ««« ˆ « « ˆ ß ======================== l »» l l « l ˆ« ˆ« « l »» »» l » » » »» l ˆ« l l & ˆ« ˆ« l l « l l «« l l« l l l« « l l « « « ««« l _»œ»»» ««ˆ«« l ««« « « Í ˆ « « « « ««ˆ« «« ««« l «« l ««« ««ˆ ˆ««« ˆ«« l ««ˆ« «ˆ«« l « « « « l l l ˆ « « l======================== œ « « « » «ˆ « l? _ l «ˆ« _«ˆ«« l _««« l _ˆ««« _«« _«ˆ«« _ˆ««« l _««« l _ˆ««« _««« _««« _««ˆ« l _ˆ««« _«««ˆ l _««« l »» « l __««« _ˆ« _«ˆ __ˆ« __«« __««ˆ _« __«ˆ _ˆ« _ˆ

192

«« ««ˆ« »œ œ»» œ.»»» œ» »»œ . œ» œ.»» œ»»» œ»»» œ»»» «« «« «««ˆ . «« «« « «« «« ˆ««« . ««ˆ« ««« » » « ˆ. « « » » » » » « . « « ˆ « ˆ « ˆ. . » l » ==================================== l l l l l & _««ˆ . ˆ« «ˆ l ˆ« ˆ« l «ˆ 109

l ««« «« «« « « « «« «« ««« «« «« « «« « œ » « ˆ « « « « œ « » » œ » œ œ » » œ œ » « ˆ «« «ˆ«ˆ« «««ˆˆ «ˆ««ˆ l ˆˆ««« ˆ«ˆ« ««ˆˆ« ˆ««ˆ «ˆ« «ˆ« «««ˆˆ ˆ«ˆ« »»œœ œ»œ» »œ»œ »»œœ» œœ»» œ»»œ œœ»» œ»»œ» ««ˆˆ« ˆ«ˆ« ˆ ß ======================== ˆ« ˆ« «ˆ« l ˆ«ˆ« «ˆˆ« l «ˆ ˆ« »» »» l »» »» l »» »» »» œ»» l ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« «ˆ «ˆ« l l& l l l l l l l ««« «««ˆ ««ˆ«« ««««ˆ l ««ˆ«« ««ˆ«« l ««««ˆ «««ˆ ««« «« l « l «« «« ««« «««ˆ l ««ˆ«« ««ˆ« l ««« «««ˆ ««««ˆ ««««ˆ l Íl l ? _ˆ««« _««« _«««ˆ ««ˆ« l ««ˆ« ««ˆ« l _«««ˆ _««« _«««ˆ _«ˆ«« l _«««« l _ˆ««« _ˆ««« _ˆ««« _««« l _ˆ««« _««« l _ˆ««« _««« _«««ˆ ««ˆ« l ======================== ˆ« _«ˆ __«ˆ« __«« «ˆ _ˆ« ˆ« __ˆ«« _«ˆ« _ˆ« ˆ« _ˆ« ˆ« _»» _»» _»»œ #œ»» œ» n»» »œ.»» œ»» »»œ œ» œ»»» »»»œ _œ»»» œ.»»» » » » « » »» » » » » » l l l l l l «ˆ« ««ˆ« «««ˆ _««ˆ« l ««« l l& ==================================== 116

l «« « « « «« ««« «« «« «« œ» « « « « « « œ œ » » « «« ««ˆ« ˆ««« ˆˆ«« ˆ««« »»œœ œ»œ» œ»»œ »œ» œ»»œ »œ» «ˆ« «ˆ«ˆ «ˆ.ˆ.«« »œJ»œ l « ˆ ˆ « « ˆ « ˆ « ˆ » » œ œ » œ œ » œ ˆ « ˆ « ˆ « œ « œ J « » » « » ß ======================== l & ˆ«ˆ« «ˆˆ« l ˆ« ˆ« »» »» l »» »» l »» »» l ˆ« ˆ« l œ»»» . »» l «ˆ ˆ« ««ˆˆ _ˆ«ˆ« l ˆ« . »» l l l l l l «« « l «« ««« ««« l «« « « l l « « Íl ˆ«« ˆ«« l ˆ«« ««ˆ« ««ˆ «« l «« l «« l œ»»» #ˆ««« «ˆ«« l nˆ.««« « l « «« ««« . «««ˆ l ˆ««« ««ˆ«« l « ======================== l ? «ˆ« «ˆ« l _ˆ««« _««ˆ« __««««ˆ __«ˆ««« l __«««« l __«««« l »œ»»» #ˆ«« _««ˆ« l nˆ«« . __««j «ˆ«« l __««««ˆ __«ˆ««« __««««ˆˆ . __«««ˆ« l __«««ˆ« _ˆ««« «ˆ« l __««ˆ _ˆ« _« _« _«ˆ __««ˆ _ˆ« _»œ»» . #œ»» »œ œ» œ»»» . œ»» œ» œ» »œ»» . œ»» #œ»» œ» »»» #œ»»» . œ»» ˆ««« «ˆ«« « « » »» »» « « » » » . « « « » » » ˆ « « » » » « ˆ « » l l& ==================================== l «ˆ ˆ« l _«« l l l l 124

l ««« #œ» « « « « « « « « « « « #œ»œ»» #œ»»»œ.œ.. _œ»»œ»œ » œ » œ « «ˆ« ˆ««ˆ« »»»œ.œ .. œ»»œ»œ #ˆ««ˆ« nˆˆ«ˆ«« »œœ» »»»œœ œ»œ»» ˆ.ˆ.««« ««ˆ« œ»»œ»œ «ˆˆ« ˆ««« «ˆ«ˆ« œ.œœ»»» .. »œ»œ» »»» l ˆ œ»» »» »» l «ˆ« l ˆˆ«« ˆ« »» »» l »» l ˆ«« ˆ« #œ»» »» l ˆ« »»» « « ˆ œ ˆ. » ß ======================== & » » l l « ˆ » » » l » l l l l l «« « « l « l ««« «« «« « « « « lÍ « « « « » « œ « « « « « ««« ˆ.««« ««ˆ« l «ˆ«« «ˆ«« l ˆ««« ˆ««« ˆ.««« ««ˆ« l ««« l »»» #œ»»» «««ˆ . «ˆ«« l ˆ««« «ˆ«« #ˆ««« . «ˆ«« l #ˆ««« «ˆ«« ˆ««« . ««« l « « l======================== ˆ«« _«« . _««ˆ« l _«« _««ˆ l ˆ« «ˆ« _ˆ«« . _«« l _«« l œ»» #œ»»» ««ˆ. _«ˆ« l «ˆ« _«ˆ« _«« _«« l _«« _«« _««« _ˆ«« l l? _ «««ˆ _ # «ˆ . _ˆ« # «ˆ _ˆ« _ˆ« . _ ˆ« _« _ _ _ _«ˆ« _««ˆ _«ˆ« _ˆ« _«ˆ « «« « « « «« «« « #ˆ«« «««ˆ «ˆ«« l ««ˆ.« « « « « « ==================================== l & ««ˆ . «ˆ« œ»»» œ»»» l «« l ˆ.« ˆ« #ˆ« _«ˆ« l #ˆ««« _««ˆ« _ˆ««« _ _««ˆ« l _««ˆ . _ _««ˆ« _ˆ«« _«ˆ« l 131

l « « « l nœœœ»»»» _œ»œ»»œ» œ.œ.œ»»»» . œ»œ»œ» œ»»œ»œ œ»»»œœ ˆˆ«««« ««ˆˆ«« »»œœ ... œ»œ»» #ˆˆ«««« «ˆ««ˆ« #œ»»œ»œ #œ»»œ»œ #œ»œ.»»œ» .. _œ»œ»»œ» nœœ.»»»»œ .. _œ»œ»»œ» œ.œ.œ»»»» . œ»œ»œ» » » l » » » »» l ß ======================== l »»» l & » » » »» l »» »»» l ˆ«« ˆ« #œ»»» œ»» l ˆ« nˆ« »»» l l l l ««« . «« l ««« «« «« « l «« « « l « « œ « » Í #œ » « « « ««« «««ˆ «««ˆ . ««ˆ« l ««« l œ»»» »»» ˆ««« «ˆ«« l ˆ««« «ˆ«« #ˆ««« ««ˆ« l #ˆ««« ««ˆ« «««ˆ . «««ˆ l ˆ««« «««ˆ ˆ««« . ««ˆ« l l======================== ˆ ««« _«« _«« l _«« l? _ ««ˆ« l l »» #œ»» ˆ.« _«ˆ« l ˆ« _«ˆ« #_ˆ«« __««ˆ« l #_ˆ«« __««ˆ« __«« __««« l __«« __««« _ ««« . _ _ˆ««« _ _ _ _ « ˆ _ « _ _ ˆ . ˆ . « « ˆ « ˆ _ˆ« _« _ˆ« _ˆ«

193

_»» _»»œ _»»œ _»» œ»»» »»»œ »»»œ »»»œ #œ»»» «« «« ««ˆ« œ» œ»» » » » » « « « « « « » « ˆ. « « « « » » l » ==================================== l __««««ˆ . _««ˆ« _ˆ«« «ˆ« l «ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« #ˆ« l l l l l l & __«««« 137

l ««« « « ««« «« «« ««« œ» . «««ˆj ««« ««« « œ « » « » œ œ ˆ œ. » » œ œ. » « » « « » œ » œ » « l »œ»œ» »œœ» œœ»»» œ»»œ» »»»œœ .. »œœ» «ˆˆ« ˆ««ˆ ««ˆ ˆ«ˆ« œœ»»» .. »œœ» «ˆˆ« ˆ««ˆ «ˆ« «ˆˆ« œ.»œ.» «ˆ«ˆ ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ß ======================== & » »» l » » » »» l ˆ« «ˆ« l _««ˆˆ » »» l ˆ« «ˆ« l _ˆ««ˆ ˆ« l »» « l ˆ« ˆ« l l l l « « «« l «« « l « « «« l l l l lÍ « « « « « « « ˆ « » « « « « » » œ » œ ««« l ««« «««ˆ «««ˆ. ««ˆ« l «ˆ«« ˆ««« . #ˆ««« l ««« «««ˆ ˆ.««« ««ˆ« l «ˆ«« «««ˆ . #ˆ««« l »»» l »»» l »»» »»» l l======================== l _««ˆ _««« _«« . _««ˆ« l _««ˆ ˆ.«« #ˆ« l ˆ« _««« _«« . _««ˆ« l _««ˆ ««ˆ. #ˆ« l »» l »» l »œ» »œ» l l ? _«« _ˆ« _ˆ« » «_« _ __««ˆ _ˆ« _«ˆ » » » _ _ _ _»»»œ _ _œ»»» _w _w _w _»» _ _»» _»œ»» . _œ»»» _ _ _ œ»» __»»œ»» » » » c ==================================== l l l ll l l l l& » 145

l ««« œ» «« «« ««« . «« œ» œ» »œ. ww www ˆ«ˆ« »œ» ˆ««ˆ ˆ«ˆ« ˆ«ˆ.« ˆj ««ˆ« œ»»œ »œœ» œ.œ»» . œ»»œ» c www lß w œ « ˆ« »» l ˆ« ˆ« l ˆ« . ˆ« l »» »» »» œ»» l l l l l ======================== & » l l l ll l l l ««« « l » lÍ « « « « « « « œ»» œ»» l « ««j œ»» œ»» l «« . «« «« «« l ˆ«« ««ˆ l »» l œ»»» «« l «« ««« ˆ.««« «ˆ«« l l c «« ««j ˆ ˆ ˆ«« ˆ«« ˆ«« l « » » « « l======================== l ? «ˆ« _««« l »»» l »œ»» _«ˆ«« l _««««ˆ __ˆ««« __ˆ«««« . _««ˆ« l l __«ˆ.«« _«««ˆ »œ»»» »œ»»» l __«ˆ.«« _«««ˆ »»œ»»» »»œ»»» l _ˆ««««ˆ . _j ««ˆ _««ˆ _««ˆ » __««ˆ __«ˆ ˆ« _«ˆ » _««ˆ . _««ˆ . __w _ #_ _ #_ _ _w _w _ _w _w _w l& ==================================== l l l l l l 152

l w w ww ww ww ww #w bw lß ======================== w & lw lw lw lw lw l l ««« . « l « « « « l ««« . « l« «« « l« «« « l l ˆ ˆ « « « « « « Íl ««« ««j «««ˆ ««ˆ« l ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l ««ˆ« . «j ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l ««ˆ« . «j «ˆ«« «ˆ««« «ˆ««« l ««««ˆ . «j «ˆ«« «ˆ««« «ˆ««« l #ˆ.««« ««j ««« «ˆ««« «ˆ««« l «««ˆ« . ««j ˆ ˆ « ˆ . « « « ======================== l? _««ˆ ___««««ˆ ___««««ˆ l _««ˆ . _««ˆ _««ˆ _««ˆ l _««ˆ ___«««ˆ« ___«««ˆ« l _««ˆ . _««ˆ _««ˆ _««ˆ l _««ˆ . _««ˆ _««ˆ _««ˆ l #__ˆ««« . __«««ˆ _ _«««ˆ _ _«««ˆ l _w _»œ» œ»» __»œ»» b_œ»»» _w #œ»» . Jœ»» œ» œ» œ»» .

Jœ»» œ»»» œ»»» » » » »» »» » b 2 » » » l& ==================================== l l l l ll 4 158

l ««« œ» ««« . ««« ««« ««« ««« «« ««« œ» ««« «« ««« œ œ » » ˆ w ˆ ˆ j ˆ ˆ ««ˆ.ˆ« . bˆ««ˆ« ««ˆˆ« «ˆ«ˆ« n ««« #ˆˆ««ˆ« bˆˆ««ˆ« n nœ»»»œ ˆ«ˆ«ˆ« b# ˆ««ˆ«ˆ ˆ«ˆ«ˆ« b 24 »»œ» bœ»»œ» «ˆ«ˆ« »»œœ» ww œ lß ======================== & »» »» l l l »» ll »» l l l l l« l ll ««« «« «« « l «« «« «« «« l «« «« œ»»» œ»»» l #ˆ«««« «««ˆ« «««ˆ« ««ˆ« l ««« «««ˆ «««ˆ.« «««j Íl ˆ«« l l b 24 #ˆ. #ˆ « « « « « bˆ j « « « « « « « « » » « « « « ˆ ˆ. ˆ j ˆ ˆ ˆ. ˆ j œ œ « « « « « l ? _«« . _«« _«« _ˆ«« l _«« _«« _«« _«« l _«« _«« »» »» l #ˆ« ˆ« _««ˆ _««ˆ l _«« _««ˆ _««ˆ . «ˆ« l l ======================== #_«ˆ #_«ˆ b_«ˆ __««ˆ __««ˆ __««ˆ . __««ˆ __««ˆ __««ˆ __««ˆ . __««ˆ » »

194 163

2 » ==================================== l »» l l & b 4 »»»

_»œ _»œ l »»»œ __»»»»œ __»»»» __»»»» __»»»»œ _»»»œ »»»œ _œ»»» _ _ _»œ _» _» _œ» _»œ _» _» _» _» _» _» _»œ l b2 »»»œ »»»»œ »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»»» »»»œ »»»»œ »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»»œ »»»œ »œ » » » » œ» »œ » » » » » » » » »œ ß ======================== l l »»œ »»»»œ »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»» »»œ »»»»œ »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»»œ »»œ l& 4 » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » « « » » ««« ««« l «« «« » » ««« ««« ««« ««« l lÍ « « « « « « « « « ˆ« «« «ˆ ««ˆ« ‰ «« «ˆ «««ˆ «ˆ 2 ® l l « ˆ « ˆ ll ? b 4 ======================== l l _»» _»» » » «« _»»œ _œ»» . »J»»œ »œ.»» b «««« »» l& « ==================================== l »» l 165

_œ» _»œ l œ»» __»»»» __»»»» _œ»» œ» _ __œ»» ___œ»»»» ___œ»»»» __œ»» _œ» œ » » » » _ _ _ _ # _ œ _ _ » » » œ œ » œ » » » » » » œ»»» _»»» _»»» _»»»» _»»»» _»»»» _»»»» _»»»» _œ»»»» œ»»» œ» l œ»»» _»»»» _»»»» _»»»» _»»»» _»»»» _»»»» _»»»» _»»»» œ»»» œ» » œ œ » » » » » œ» #œ» » » » » œ»»» »»» »» »»» »»» »» »»» »»» »» »»» »»» »» »»» œ»»» œ»» œ»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»» œ»» ß ======================== œ » » œ » » » » l& b » » » » » l l œ » » » » » » » » » » » » œ»» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» œ»» #_»»œ »»» »»» »»» »» »»» »»» »»» »» »»» »»» »»» »»» »» »»» »»» »»» »» »»» »»» œ»»» » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » ««« «« » » » » » » » » » » » » «« «« ««« l ««« «« «« «« «« » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » ««« ««« ««« «« ««« ««« ««« l l ««ˆ ««ˆ «« ««« «« «« ««« ««ˆ «« «« «« «« ««« «« ««ˆ ««« ««ˆ ««ˆ ««ˆ «« «« «« « « Íl « ˆ « « « « ˆ « «ˆ l Ù «« #ˆ«« «ˆ ® ««ˆ «ˆ ««ˆ ««ˆ l « « ======================== l ? b _» l _»«ˆ l »» »» _» b # »»»»» ==================================== l _««« l l& 167

_œ» _œ» l œ»» __»»»» __»»»» _œ»» œ» _ __œ»»» ___œ»»»» ___»»»»œ __œ»»» _œ» » œ » _ _ » # _ œ _œ»»» _»»»» _»»» __»»» __»»» __»»»» __»»»» _œ»»» œ» _œ»»» _»»» _»» _»»» _»»» _»» _»»» _œ»»» œ»» l » œ » œ » #œ»»» œ»»»» »»» »»»» »»»» »»»» »»» »»» »»»» »»»» »»»» »»» œ»»»» œ»»» œ» œ»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»» » œ » » » » » » œ œ » » » » » » » » l& b ß ======================== œ » » » » » l l œ»» »»» »»»» »»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»» »»»» œ»»»» œ»» #_»»»œ œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» _œ»»» » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » ««« «« «« «« » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » «« «« «« «« ««« l ««« «« ««« «« ««« l l « « « « « « « « « « « « « ˆ ˆ « ««« ««« « « « ˆ ˆ « « « « « «ˆ «««ˆ ««« ««« ® «« Íl «ˆ ««ˆ l Ù «««« «««ˆ «ˆ #ˆ« «««ˆ l ˆ« b « ˆ ======================== l? _ l _» l _ »» _»» » _»»œ . « œ»» »»»œ. b # «««« J»»œ»» l& « ==================================== l »» l 169

l œ»» __œ»»»» __œ»»»» _œ»» œ» _ » œ #_œ» _»œ _œ»»» __»»»» __»»»» __»»»» __»»»» __»»»» __»»»» _œ»»» œ» »»»œ _»»»»œ _»»»» _»»»» _»»»»œ »»»œ »œ » œ l b » œ » » œ #œ»»» »»» »» »»» »»» »»» »»» »» »»» »»»œ »œ »» »»» »»» »»» »»»» »»» »»» »»»» »»» »»» »»»» œ»»» œ»» œ» » » œ œ » » » » » » » ß ======================== l l l& œ»» œ»»»» »»» »»»» »»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»» »»»» »»» »»»»œ »»œ œ»» œ»»»» »»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»» »» »» »» »» »» » »» »» »» »» » »» »» »» »» »» »»» »» »» »»» »» »» »»» »» »» »» »» »»» »» »» »»» »» »» »» » » » » » » » «« «« «« l «« «« ««« «« l «« «« ««« «« ««« l «« «« «« «« «« «« « «««ˆ «« ««« « # _ ˆ _ ˆ « « ««« ˆ« ˆ« «ˆ« ««« l ««« «ˆ ««ˆ «« l Íl ® «ˆ ® ˆ« « ˆ «ˆ ======================== l ? b _» l _» l »» »»

195 171

« ==================================== l & b __«««« l_ l _««« _» 8va l _œ» _»œ

#__œ»» ___œ»»»» ___»»»» ___»»»» ___œ»»»» __œ»» _œ» œ»» #__»»»œ œ» _œ»» #__»»»œ __œ»»» _œ»» œ» __œ»»» _œ»» œ» » _ œ _ » œ œ » » l œ»» »»» »»» »»»» »»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» œ»»»» œ»» œ» œ» » » » œ» » » » » » » œ» » » » œ» » #œ b »œ» » #œ»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»» œ»» œ» œ œ»»» œ»»» »»»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»»» œ»»» œ»»» œ» » » » » » » ß ======================== » » » » » » » » » » » » l& œ » » l œ l œ » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »»» »» »»» »» »»» »» »»» »» »»» »» »» »»» »» »»» »» »»» »» »»» »» »»» #_»»»œ »»» »» »»» »»» »»» »» »»» »»» »»» »» »»» »»» »»» »»» »» »»» »»» »»» »» »»» »»» »»» »» »»» _œ»»» » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » « « « « « « « « « « « « « » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » «« « «« l « «« « « « « «« l ««« ««««ˆ «« ««« ««« ««« ««« ««« «««ˆ #_ˆ«« _ˆ«« ˆ«««« «««« «««« «««« «««« l ˆ « Íl ˆ« ˆ«« Ù«« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« «« «« Ù ˆ« l ˆ««« ˆ« ˆ««« l b ======================== l? l l

_»» »

__ _»» »

««« œ»» . œ»» »œ.» «« b J»œ»» « » l& « l » l ==================================== » 173

_»œ _»œ l »»œ __»»»» __»»»» _»»œ »œ _ __œ»» ___œ»»»» ___œ»»»» __œ»» _œ» œ » » » » _ _ _ _ # _ œ _ _ » » » » » œ » œ » » » œ»»» _œ»»» _»»» _»»»» _»»»» _»»»» _»»»» _»»»» _œ»»» œ»»» œ» l »»»œ _»»»» _»»»» _»»»» _»»»» _»»»» _»»»» _»»»» _»»»» »»»œ »œ » œ œ » #œ»»» »»» »» »»» »»» »»» »» »» »»» »»» »»» »» »»» œ»»» œ» b »»»œ »»» »» »»» »»» »» »»» »»» »» »»» »»» »» »»» »»»œ » œ » œ » » » » » ß ======================== œ » » œ l& l l œ»»» »»» »»» »»» »»»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»»» »»» »»»» œ»»» œ»» »»œ »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»œ » # _ œ » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » «« «« «« l «« « «« « «« » »» » »» » »» » »» » »» » » »» » »» » »» » »» » » «« «« «« «« l » » » » » ««« «« l «« «« ««« «« ««ˆ «« ««« ««« ««« ««« ««« «««ˆ « « ˆ « ««« «ˆ ««ˆ «« ««« « « Íl ˆ « « « « ˆ « « « Ù ««« ««ˆ «ˆ ® ˆ« l «ˆ «« l ˆ « «ˆ l ======================== l ? b _» l __ˆ« »» _»» » » l & b »»»»» l _««« l ==================================== _« 175

l _œ» _œ» __œ»» ___œ»»»» ___œ»»»» __œ»» _œ» œ»» __œ»»»» __»»»» __»»»» __œ»»»» _œ»» _ # _ œ » » » » » » » » » _ œ _ _ _ _ œ _ _ _ _ _ œ l œ»» »» »»» _»»»» _»»» _»»» _»»»» _»»»» _œ»»» œ»» œ» œ»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» œ»» œ» œ » » » » » » œ » » » » » œ»» »»»» »»» »»» »»»» »»» »»» »»» »»» »»»» »»» »»» »»»» œ»» œ» œ»» #œ»»»» »»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»» œ»» » œ l& b œ » ß ======================== » l l œ»» »»» »»» »» »»» »»» »» »»» »»» »»» »»» »» »»» »»» »» »»» »»» œ»» #_»»œ œ»»»» »»» »»»» »»» »»»» »»» »»»» »»» »»»» »»» »»» »»»» »»» »»»» »»» »»»» »»» »»»» »»» œ»»»» _œ»» »»» »» »» »»» »» »» »»» »» »» »» »» »»» »» »» »»» »» »» »»» » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » l ««« «« ««« l ««« «« «« ««« »» » » » »» » » » »» » » » » »» » » » »» » » » »» ««« «« «« «« ««« l ««« ««« « «« «««ˆ ««« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «««ˆ ««ˆ « «« «ˆ ˆ ˆ Íl ««ˆ «« «« l « « ˆ ® ˆ«« ««ˆ l Ù ««« «ˆ #ˆ« ««ˆ b « ˆ ======================== l ? _» l __ l »» _»» » «« ««« «« ˆ««« »»» « ««ˆ ˆ « ˆ b »» ==================================== l » l l& » »œ »œ 177

»œ _» _» »œ »œ _»œ l __»»»œ ___»»»» ___»»»» ___»»»» ___»»»» __»»»œ _»œ __»»»œ ___»»»» ___»»»» #__»»œ _»œ » » _ œ _ œ » » » » » »»»œ »»»»œ »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»»œ »»»œ »»»œ »»»»œ »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»œ #œ»» lß b » » »œ »œ »»œ »»»»œ »»» »»» »»»» »»» »»» »»»» »»»» »»» »»» »»»» »»» »»» »»»»œ »»œ »œ ======================== & l l »»œ »»»»œ »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»œ »»œ » œ »»» »» »» »»» »» »» »»» »» »» »»» »» »» »»» »» »» »»» »» # _ œ » » »» »»» »» »» »» »»» »» »» »»» »» »»» »» »»» »»» »» »»» »» l » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » « « « « l «« «« » » » » » » » » » » » » » » » » » » «« « «« l ««« ««« «« ««ˆ ««« ˆ«« lÍ ««ˆ ««««ˆ «««« ˆ«« «««ˆ« «««« ««« « « « ® ˆ« ® «ˆ l ˆ« «« l «ˆ ˆ« l l ? b _» ======================== l _»» »» »

196 179

« l & b __«««« ==================================== l_ l _«««

l __œ»»» ___œ»»»» ___»»»»œ __œ»»» _œ» __œ»»» ___œ»»»» ___»»»»œ __œ»»» _œ» » » # _ œ # _ œ l œ»»» _œ»»» _»»»» _»»» _»»»» _»»»» _»»» _»»»» _œ»»» œ»»» œ» œ»»» _œ»»» _»»»» _»»» _»»»» _»»»» _»»» _»»»» _œ»»» œ»»» œ» » » œ œ » » » » » » » » #œ» » » » » » » œ» œ»» #œ»»» »»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»» œ»» »œ» »» œ»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»» œ»»» œ» œ œ » l& b ß ======================== » l œ»» »» »»» »» »» »» »»» »» »» »» »» »» »» »»» »» »» »» »»» »» œ»» l »»» »» »»» »» »»» »» »»» »» »»» »» »» »»» »» »»» »» »»» »» »»» »» »»» »»» »» »» »» »»» »» »» »» »»» »» »» »»» »» »» »» »»» »» »» »» »»» « « « « « « « « « » » » » « « « « « « « « « « « « « « « « «« «« ««« «« «« l « «« « « « « «« « « «« «« «« «««ˆ#_«ˆ _ˆ«« «««ˆ« «««« «««« «««« «««« l _««ˆ ««««ˆ «««« «««« «««« «««« l «««« «««« «««« ««««ˆ#_««ˆ « « Íl ˆ« «ˆ« «« «« «ˆ ««ˆ «« «« Ù«« ««ˆ «ˆ Ù«««« ««ˆ «ˆ «« l «« #ˆ« ««ˆ« l #ˆ « b «ˆ l «ˆ ======================== l ? _ˆ« l __ _ _»» _»» » » «« _»œ» _»œ»» . »»J»œ »»œ.» b «««« »» ==================================== l » l l& « 181

_œ» _œ» œ»»» __»»»» __»»»» _œ»»» œ» l __œ»»» ___œ»»»» ___œ»»»» __œ»»» _œ» _ » œ # _ œ _ » _ _ _ _ _ » » » » œ» œ» œ»» _œ»»»» _»»»» _»»» _»»» _»»» _»»» _»»»» _œ»»»» œ»» œ» œ»» _»»»» _»»»» _»»»» _»»»» _»»»» _»»»» _»»»» _»»»» œ»» œ» œ » l b » » » » » œ » » » » » #œ » œ»» »»» »» »» »»» »» »» »» »» »»» »» »» »»» œ»» œ»»» »»» »»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»»» œ» œ » » » » » » » » » » » » » ß ======================== œ œ » » » » » œ » l l œ»»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» œ»»» l& #_»»»œ »»» »»» »»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»»» »»» »»» »»»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»» »»»» œ»»» » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » « » » » » « « « » » » » » » » » « » » » » » » » » » » » » » » « » » » » » » « « «« l ««« ««« «« «« » » ««« «« » «« ««« «« ««« ««« ««« l lÍ ««ˆ «« «« «« «« «« ˆ«« ««« ««« ««« ««« «««ˆ ««ˆ «« «ˆ « ˆ «ˆ ««ˆ ««ˆ «« ««« l « « « Ù « ® ˆ «ˆ l «« ˆ« #ˆ« «ˆ l======================== b l ? _» l _»ˆ« l »» »» _» b # »»»»» l& ==================================== l _««« l 183

_œ» _œ» l __œ»»» __»»»œ _œ» œ»» __»»»» __»»»» _œ»» œ» » _ œ _ œ » » » #_»œ __» _» _ _œ» _œ»»» __»»»» __»»»» __»»» __»»» __»»»» __»»»» _œ»»» œ» œ»»» _œ»»»» _»»»» _»»»» _»»»» _»»»» _»»»» _»»»» _œ»»»» œ»»» œ» l œ » » œ » œ » #œ»»» »»» »» »»» »»» »»» »» »» »»» »»» »»» »» »»» œ»»» œ» »» »»» »»»» »»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» œ»»» œ»» œ b » » œ » » » » » » » œ œ » » » » » » » » ß ======================== l& l l œ»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»» #_»»œ œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» _œ»» » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » l ««« ««« ««« ««« » »» » »» » »» » »» » »» » » »» » »» » »» » »» » »» » ««« ««« ««« ««« ««« l «««« ««« » » » » » » » » » » » » ««« ««« «««« l « « « « ˆ ˆ « «ˆ «« «« ««ˆ «« ««« «« «« «ˆ « «« Íl ˆ« «ˆ« l «ˆ#ˆ«« ««« l ® ««ˆ Ù «««« «««ˆ «ˆ b «ˆ l ˆ« ======================== l? _ l _»» _ _»» » » _»»œ . œ»» « »»»œ. »Jœ»» b # «««« ==================================== l »» l l& « » 185

l œ»» __œ»»»» __œ»»»» _œ»» œ» _ œ » _ œ # _ œ _ _ » » _œ»»» _»»» _»»» _œ»»» œ»» _œ»» _»»»» _»»»» __»»» __»»» __»»»» __»»»» _œ»» œ» œ » œ » » l b œ»» »»» »»» »» »»» »»» »»» »»» »» »»» »»» œ»» œ» #œ»» œ»»»» »»» »»»» »»» »»» »»»» »»» œ»»»» œ»» œ» » » » » » » » » » » » » » œ» œ œ » » » » » » » » » » » » » » » ß ======================== œ œ œ l l l& œ»» »»»» »»» »»»» »»» »»»» »»» »»»» »»»» »»» »»»» »»» »»»» »»» »»»» œ»» œ»» »»»» »»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»» » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » ««« ««« «« ««« l ««« ««« «« «« lÍ _ˆ««« «««ˆ« «««« «««« l «««« ««««ˆ ««« ««ˆ #_«ˆ ««ˆ ««« ««« «« ® «« « ˆ «ˆ ««ˆ l « ® ˆ« l ˆ« ll ? b «ˆ ======================== l l _»» _»» » »

197

» b »»»» « ==================================== l_ l l& » _««« _» 187

8va l __»»»œ ___»»»»œ ___»»»»œ __»»»œ _»œ »_»œ _»»œ » # _ œ »»œ _»œ#__»»»œ »œ _»»œ #__»»»œ __œ»»» _»»œ »œ _ » »»»œ _»»»œ _»»» _»»» _»»»» _»»»» _»»» _»»»» _»»»œ »»»œ »œ »»» »» »»œ »» »»» »» »» »»» »» »»œ »»» »»» »»»œ »»œ » » » œ œ l b » » » #œ»»» »» »» »»» »»» »»» »» »» »»» »»» »»» »» »»» »»»œ »œ »»œ#œ»»» »»» »»» »» »»» »»» »»» »» »»» »»» »» »»» »»» »»» »» »»» »»» »»»œ »»œ »œ » œ » œ œ » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »œ » » » » ß ======================== l l& #_»»»œ »»»»œ »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»»œ _»»»œ l #_œ»»» »»»»œ »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»»œ » » » » » » » » » » » » » » » » «« «« » »» » »» » »» » »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»» »» »»» »» »»» »» « « « l « «« « « »» »» »» » »» »» »» » »» »» »» »» »» »» » »» »» »» » »» »» «« « « «« «« « l l ««« «« «««ˆ «« ««« ««« ««« ««« ««« _«ˆ« ««««ˆ «««« «««« ««« «««« «ˆ« «« l «« «« ««ˆ «ˆ «ˆ« ˆ« Íl «ˆ ««ˆ ««« «« l ˆ« Ù««« «ˆ Ù #ˆ« «««ˆ ======================== l ? b _» l __«ˆ l »» _»» »

œ»» . ««« œ»» »»œ. b J»œ»» « » « l& « l » l ==================================== » 189

_œ» _œ» l œ»» __»»»» __»»»» _œ»» œ» _ __œ»» ___œ»»»» ___œ»»»» __œ»» _œ» œ » » » » _ _ _ _ # _ œ _ _ » » œ » » » œ » » » » œ»»» _œ»»» _»»» _»»»» _»»»» _»»»» _»»»» _»»»» _œ»»» œ»»» œ» l œ»»» _»»»» _»»»» _»»»» _»»»» _»»»» _»»»» _»»»» _»»»» œ»»» œ» » œ œ » #œ»»» »»» »» »»» »»» »»» »» »» »»» »»» »»» »» »»» œ»»» œ» œ»»» »»» »» »»» »»» »» »»» »»» »» »»» »»» »» »»» œ»»» b » œ » œ » œ » » » » œ » » ß ======================== l& l l œ»»» »»» »»» »»» »»»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»»» »»» »»»» œ»»» œ»» œ»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» œ»» » » » » » » » » » » » » »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » «« «« «« «« l ««« «« «« «« ««« l ««« ««« ««« ««« ««« » » » » » » » l «« ««« ««« «« « « « « # _ ˆ « « « « « « « « « ˆ ˆ « «« «« «« «« ««ˆ «ˆ «ˆ ««ˆ «« ««« « Íl « ˆ «ˆ« l Ù «« «ˆ ® ««ˆ «ˆ «« l «ˆ l ======================== l ? b _» l __««ˆ »» _»» » b »»»» « l & »» ==================================== l_ l _««« 191

_œ» _œ» l __»»œ ___»»»»œ ___»»»»œ __»»œ _»œ œ»» __œ»»»» __»»»» __»»»» __œ»»»» » _ # _ œ _œ»» _»»» _»» _»» _»» _»» _œ»» œ» »»œ _»»»œ _»»»» _»»»» _»»» _»»» _»»»» _»»»» _»»»œ »»œ »œ » œ l b » » » » » œ » » » » » » » » œ» » » » » » œ» » » »»»œ#œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»»œ »»»œ »»œ œ»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»» œ» » œ ß ======================== » œ » »»»œ »» »» »» »»» »» »» »» »»» »» »» »»» »» »» »» »»» »» »» »» »»»œ l l l& œ»»» »»» »» »»» »»» »» »»» »»» »» »» »»» »» »»» »»» »» »»» »» » »» » »» » »» » »» »» » »» » »» » »» » »» » «« « « «« «« « » » » » » » » « « « « « » » » » » » » » » » » » » » » » « « ««« «« «« «« ««« l «« «« ««« ««#_««ˆ l _««ˆ ««ˆ«« «««« «««« «««« «««« l « «« «« ««« «« ««ˆ ««ˆ «« ««ˆ « ˆ ˆ« ˆ«« «« «« Í «ˆ «ˆ« Ù «« ««ˆ ® ««ˆ l #ˆ« ˆ««« l l======================== « b l ? _» l _«ˆ l __» »» »» ««« ««« ««« ˆ««« ˆ »» ˆ « «ˆ l »» l l & b »»» ==================================== 193

l _»œ _»œ _œ» »_»»œ __»»»»œ __»»»» __»»»» __»»»»œ _»»»œ œ_»»» __œ»»»» __»»»» #_œ»» _œ» _ _ _ _ _œ» l »»»œ _»»»»œ _»»» _»»»» _»»»» _»»»» _»»»» _»»» _»»»»œ »»»œ »œ œ»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»» œ» » œ #œ » » »»œ »»» »»» »»» »»»» »»» »»» »»» »»» »»»» »»» »»» »»»» »»œ »œ »»œ »»»œ »»»» »»»» »»» »»» »»»» »»» »»»» »»» »»»» »»»» œ»»» œ»» ß ======================== » œ l& b l l œ » » »»œ »» »»» »» »»» »»» »» »»» »»» »»» »»» »» »»» »»» »» »»» »»» »»œ #_»»œ »»» »»» »»» »» »»» »»» »»» »»» »»» »» »»» »»» »» »»» »»» œ»»» » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »» « « « « l «« «« «« «« ««« l «« ««« l ««ˆ «« «« ««« «ˆ ««« ««ˆ ˆ«« ««ˆ« ««« ««« Í «ˆ ««ˆ « « ® « ˆ ® ˆ « « ˆ « l======================== « l ll b « ˆ l ? _» l _» »» »»

198

««« « b # »»»» ==================================== l ««« l l& 195

œ»» __œ»»»» __œ»»»» _œ»» œ» _ __œ»»» ___œ»»»» ___»»»»œ __œ»»» _œ» l » œ » # _ œ _ _ _œ»»» _»»» _»» _»»» _»»» _»» _»»» _œ»»» œ»» _œ»»» _»»»» _»»»» __»»»» __»»»» __»»»» __»»»» _œ»»» œ» » œ » œ » œ»»» »»» »» »»» »»» »» »» »»» »»» »» »»» œ»»» l b #œ»»» œ»»»» »»» »»» »»»» »»»» »»» »»» »»»» »»»» »»» »»» œ»»»» œ»»» œ» » » œ œ » » » » » » œ œ » » » » » » » » » ß ======================== » œ»» »» »»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»» œ»»»» œ»»» œ» »» »» »»» »» »» »» »»» »» »» »» »» »»» »» »» »» »»» »» »» œ»» l l » & œ œ » » l ««« «« ««« ««« ««« »» »» »» » »» »» »» » »» »» »» »» » »» »» »» » »» »» »» ««« ««« ««« «« ««« ««« «« «« »»» »» »» »»» »» »» »»» »» »» »» »» »»» »» »» »»» »» »» »»» «« « «« _««ˆ «««ˆ ««« «««« ««« ««« l ««« «««ˆ «««ˆ «««« «««« l «««« «««« ««««ˆ «««ˆ #_««ˆ « « ˆ Íl « « « « ˆ« «ˆ« l «ˆ#ˆ««« ««« l ® ««ˆ Ù « «ˆ «ˆ l l ? b _««ˆ« ======================== l _»» _ _»» » » « ««« « b ««œ» œ»»» »»»œ l & »» ==================================== l ««« l »»»œ 197

l __»»»œ __»»»œ __œ»»» __œ»»» _œ» œ » _ _ _ _»œ » œ _ » œ » » » l »»œ __»»» __»»» __»»»» __»»»» __»»»» __»»»»œ _»»œ _ _œ»»» #__œ»»»» __»»»» __»»»» __»»»» __»»»» __œ»»»» _œ»»» »»»œ »»»»œ »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»»œ »»»œ »œ #œ»»» œ»»»» »»» »»»» »»»» »»» »»» »»»» »»»» »»» œ»»»» œ»»» œ» lß b œ » » œ » » » » » » » » » » l l ======================== & »»œ »»»»œ »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»» »»œ »»»»œ »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»»œ »»œ l «« «« »» » » » » » » » » » » » » » » » » »» «« «« «« l «« «« »» » » »» » » »» » » » » »» » » »» » » »» «« «« «« l «« ««ˆ « «ˆ ««ˆ «« ««« «ˆ «« ««« Íl «ˆ ««ˆ ˆ« ««ˆ ® ««««ˆ ® ««ˆ« ll ll ======================== l ? b _» _ » »» »» 199

«« « l & b __«««««« ==================================== l_ l _«««

l __»»»œ ___»»»»œ ___»»»»œ __»»»œ _»œ __œ»»» ___œ»»»» ___»»»»œ __œ»»» _œ» » » # _ œ # _ œ » » » » » l »»»œ _»»»œ _»»» _»»» _»»» _»»» _»»» _»»» _»»»œ »»»œ »œ œ»»» _œ»»» _»»» _»»» _»»»» _»»»» _»»» _»»»» _œ»»» œ»»» œ» » œ œ » » » #œ» » » » » » » » » » » »œ »» » #œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»» œ»» œ œ »»œ »»œ »»»œ »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»œ »»»œ »œ » l& b ß ======================== œ»» »» »»» »» »» »» »»» »» »» »» »» »» »» »»» »» »» »» »»» »» œ»» l l »»» »» »»» »» »»» »» »»» »» »»» »» »» »»» »» »»» »» »»» »» »»» »» »»» » » » » » » » » » » » » » » » » « « « » » » » » » « « » » » » « « « « » » » » « « » » » » » » « « « « « « « « « « « » » » » » « « « «« « « l «« «« «« «« «« l ««« ««« ««« ««« ««« ««« l «« ««« ««« ««#_«««ˆ » » » » » «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« #_ˆ«« _ «ˆ ««ˆ «« «« ««« «« _ ˆ « « « « « « « ˆ « ˆ« ˆ« ˆ« «« «« «« «« «« «ˆ « ˆ« ˆ«« «« «« Íl Ù«««« ˆ««« ˆ« ˆ«#ˆ«« ««« l Ù««« «ˆ #ˆ« «««ˆ l b ˆ« ˆ« l ˆ« ======================== l? _ l ___ _ _»» » »» » 201

«« «««ˆ «« ˆ« ==================================== l _ l l & b __«««««« ˆ««« _ _«ˆJ»œ» _»œ» . » » l

_œ» _œ» œ»»» __œ»»»» __»»»» __»»»» __œ»»»» _œ»»» _ #__œ»»» ___œ»»»» ___œ»»»» __œ»»» l » » » » _ œ _ _ _ _ _ _ _ œ » » œ»» œ»»»» »»» »»» »»» »»» œ»»»» œ»» œ» œ»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»» » #œ b » » » » » » » » » » » » œ œ œ » » » » » »» »» »» »» »» »» »» »» »» œ» l& ß ======================== l l œ»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»» œ»»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»»» » » » » » » » » » » » » « « « « « « » » » » « » » « « « ««« «« «« «« ««« l «« «« «« «« «« l ««« «« ««« «« ««« l «« «« «« ««« «« «« ««ˆ «ˆ ««ˆ ˆ ««ˆ «« ««« «« « ˆ « Íl ˆ« ««ˆ Ù «« «« ««ˆ ® ˆ«« «ˆ ««ˆ ««« ll ˆ«« #ˆ« «ˆ ll ======================== l? b

_ _ _»» »

___ »»»

199 203

«« l & b __«««««« ==================================== l_ l _««« _œ» _»œ

l #__»»œ ___œ»»»» ___œ»»»» __œ»» _œ» #__œ»» ___œ»»»» ___»»»» ___»»»» ___œ»»»» __œ»» _œ» _ œ _ œ » » » » œ œ » » » » » » » » » œ»» »»» »»»» »»» »»» »»»» »»»» œ»» œ» œ»» »»» »»» »»» »» »»» »»» »» »»» »»» »»» œ»» œ» #œ #œ » » lß b » » » » » » » » » » » » » œ» » » » » » » » » » œ» œ» œ» » » l l ======================== & œ»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»» œ»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»» l ««« «« ««« ««« ««« »» »» » »» »» »» » »» »» »» »» »» »» » »» »» »» » »» »» ««« ««« ««« «« ««« ««« l ««« «« ««« ««« »» » » »» » » »» »» » » »» » » »» ««« ««« «« ««« l «« ««« «« #_««ˆ ««« ««« ««« «««ˆ #_««ˆ _««ˆ «««ˆ «««« «««« _««ˆ «««ˆ ««« «««« «««« ««« « ˆ « « « « Íl ˆ « ˆ « « « ««ˆ «««ˆ l ««ˆ#ˆ««« ««« l ® #ˆ««« ««ˆ Ù ««« ««ˆ b l======================== ˆ « « ˆ ? _ l_ l _ _ _»» _»» » » « «« ««« ««« ==================================== l _ l l & b __««»œ «_«ˆ««ˆ ˆ_«« _»œ» _ _ _ˆ««ˆ« «ˆ »» » l 205

œ»» __œ»» _ __»»œ __»»»œ _»»œ _ » » » » œ œ » œ _ __ _ _ _» _» _» _»œ l œ»» _œ»»»» _»»»» _»»»» _»»»» _»»»» _œ»»»» œ»» »»œ _»»»»œ _»»»» _»»»» _»»»» _»»»» _»»»» _»»»œ »»œ œ» » » » » » » » » œ» »»»œ »»»»œ »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»» »»»»œ »»»œ »œ l& b œ»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»» œ » ß ======================== l l œ»» »»» »» »» »»» »» »» »»» »»» »» »» »»» »» »» »»» œ»» »»»œ »»»» »»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»œ » » » » » » » » » » » » » » » » » » « « » « » » » » » » » » » »««««l ««« » » » » » » » » » l ««« «« ««« l ««« ««« ««« «« ««« ˆ«« ««ˆ ««« ««« «« « ˆ « «ˆ ˆ««« ««« « « «ˆ «« ««« ® «« ˆ« Íl ® ˆ««« «ˆ ˆ« l «ˆ ««ˆ l ˆ« b ======================== l? l l 207

_»» »

_»» »

« ««ˆ« ««« l & b __«««««« ==================================== l _ l ˆ_«««« _ _ «_««ˆ _ˆ«ˆ« ˆ«

l _œ» _œ» œ»» __œ»»»» __»»»» __»»»» __œ»»»» _œ»» œ»» __œ»»»» __œ»»» #_»»œ _ _ œ » » » » » » » _ _ œ _ _ _ _ _ _ _ _ œ l œ»»» »»» »»» »»»» »»» »»» »»»» »»» »»» œ»»» œ» œ»»» »»»» »»»» _»»»» _»»»» _»»» _œ»»»» œ»» » œ » œ œ»»» »»» »» »»» »»» »» »»» »»» »»» »»» #œ»»» œ»» œ»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»» »»»» œ»»» œ» ß ======================== » » œ œ l& b l l œ»»» »»» »» »»» »»» »» »»» »»» »» »» »»» »»» »» »»» »»» »» »»» œ»»» œ»»» »»» »»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»» »»»» »»» »»» »»»» »»» œ»»»» œ»»» » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » « « « « « « « « «« «« «««ˆ ««« ««« ««« l «««ˆ «« ««« l ««« ««« ««ˆ l ««« «ˆ «ˆ« «« «« « « ˆ « « Í « ˆ «ˆ« ® ««ˆ ® ˆ « ˆ« «« l ll ? b ll «ˆ l ======================== _»» _»» » » 209

««« « ˆ l & b __«««««« l _«ˆ««« l ==================================== _ _«ˆ _«««ˆ

l œ» __œ»» ___œ»»»» ___»»»»œ __œ»» _œ» __œ»» ___œ»»»» __œ»»» ___»»»» # _ œ # _ œ » » » » » » » » » » » _ œ _ œ _ _ œ _ _ _ _ _ _ _ _ _ œ » » » » » » » l œ»» œ»»»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»» »»»» »»»» œ»»»» œ»» œ» œ»» œ»»»» »»»» »»»» »»» »»»» œ»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» #œ #œ » » » » » » » » b » » » » » » » » » » » » œ» œ» œ» » » » ß ======================== œ»» œ»»»» »»»» »»» »»»» »»»» »»» l l& œ»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»» _œ» œ»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» l œ » » » » » » » » » » » » » » «« ««« «« «« «« »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» «« «« ««« «« «« «« ««« «« ««« «« » » » » » » » » » «« «« »» »» »» »» » »» »» » l l « « « « l «« «« ««« «« ««« «««ˆ #_««ˆ ««« «ˆ ˆ««« ˆ««« «««« «««« «««« «««« «««« «««ˆ «««ˆ #_«ˆ « « ˆ Íl « « Ù« «ˆ ® ˆ« ˆ«#ˆ«« ««« l Ù««« «ˆ ll ˆ« l «ˆ ======================== l ? b _«««ˆ _ _ __»œ __»œ _ _»»» »» »»

200 211

l & b ««« ==================================== l ««« l

_»œ _»œ l _»œ _»œ »»œ __»»»» »»œ __»»»» _ _ » » œ œ »_»»œ __»»»»œ __»»»» __»»»» __»»»»œ _»»»œ _»»»œ __»»»» __»»»» __»»» _»»»œ __»»»» __»»»» __»»» _»»»œ _»» _»» _»»» _»»» _»» _»» _»»»œ »œ l » » » œ œ œ » » » » » » » » » »»»œ »» »» »»» »» »» »» »» »»» »» »» »»»œ »»»œ »» »» »»» »» »» »»»œ »» »»» »»» »»» »»» » » œ œ b » » » » » » œ œ » » » » » » » » » » » » » » ß ======================== l& l »»œ »»»»œ »»»» »»»» »»»» »»» »»»» »»» »»» »»œ »»»»œ »»»» »»»» »»»» »»» »»»» »»» »»» l »»œ »»»»œ »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»»œ »»œ «« «« » » » » » » » » » » » » » » » » » » «« ««« «« l «« ˆ««« » «« ˆ««« » l l « « « «« ˆ ˆ « « «ˆ« «« ® «« ««ˆ« Í «« ® ® ˆ ˆ « ˆ « ll ? b l_ l ======================== _»» _»œ» œ» » » » » 213

l & b ««« ==================================== l ««« l

_»œ _»œ l _œ» _œ» »»œ __»»»» »»œ __»»»» _ _ » » œ œ œ_»»» __œ»»»» __»»»» __»»»» __œ»»»» _œ»»» _»»»œ __»»»» __»»»» __»»» _»»»œ __»»»» __»»»» __»»» _œ»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _œ»» œ» l » » œ œ œ » » » » » » » » » » » » » » »»œ »» »»» »» »»» »»» œ»» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» œ»» »»œ »» »» »» »» »» » œ œ b » » » » » » » » » » » » » œ » » » » œ » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » ß ======================== l& l »»œ »»»»œ »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»» l œ»» œ»»»» »»» »»» »»»» »»» »»» »»»» »»» »»» »»»» »»» »»» »»»» »»» »»» œ»»»» œ»» »»œ »»»»œ »»»» »»»» »»»» »»»» »»» »»» »»» «« «« »» » »» »» » »» »» » »» »» » »» »» » »» »» » »» «« «« «« l ««« ««« » «« «« »» » » » l l « « ««« ˆ« « «ˆ «« «« ˆ« «« ««ˆ « « « Íl ˆ« ««ˆ ® ˆ«« ® «ˆ« ® ««ˆ l ll b ======================== l ? _» l _»œ _ œ » »» »» »» 215

==================================== l ««« l l & b ««« _» 8va _» l 8va

««« «««£ ««« « «« «««£ «« « «£ « «« « ««« ˆ«««£ ««« « «« «««£ «« « «£ « «« « ««« «««£ ««« « «« «««£ «« l ˆ _ˆ« «« «« «« _ˆ« «« «« « «« «« «« _««ˆ «« _ˆ« __ _ˆ« «« «« «« _ˆ« «« «« « «« «« «« _««ˆ «« _ˆ« __ˆ _«ˆ «« «« «« _ˆ« «« «« « _ _ _ˆ«œ» _ _ œ»»» _œ»» _ˆ«œ» «ˆ« _ˆ«œ» _œ»» _ˆ«œ» «ˆ« ««ˆ« ˆ«« _ˆ«œ» «ˆ« _œ»» _ˆ«œ» _œ»» _œ»»» _œ»» _ˆ«»œ «ˆ« _»ˆ«œ _œ»» _ˆ«œ» ««ˆ ««ˆ« «ˆ« _»ˆ«œ «ˆ« _»»œ _ˆ«œ» _»œ» _œ»»» _œ»» _ˆœ«» «ˆ« _ˆ»«œ _œ»» _ˆ«œ» «ˆ« ««ˆ« l » l & b »» »» »» »»» œ»»» »»» »»» »»» œ»»» œ»» œ»»» »»» »»»œ »» »»» »» »» »» »»» œ»»» l »»» »»» »»» »»»œ œ»» œ»»» »»» œ»»» »» »»» »» »» »» »»» œ»»» »»» »»» »»» »»»œ œ»» l ß ======================== » £ » »» » » » » £ » »» » » » » £ » »» £ £ £ l l l £ £ Íl ll ll ======================== l? b 217

==================================== l & b ««« l ««« l

l ««« ««ˆ«£ ««« « «« «««£ «« « «£ « £« £« £« « « « « « « « « « « « « l « ˆ «_ _ ˆ_ « ˆ « « « « « « « « « _ « « _ _ « « « « « « £« « « » « « « « « « « « _ « ˆ _ _ « ˆ £ « _ œ _ _ ˆ « « « « « « _ ˆ « « « « « « » » » « « ˆ « « « « « ˆ œ ˆ ˆ « œ œ » « « « « « ˆ ˆ « « « « « « « « « « » » » « ˆ « ˆ « ˆ « » œ œ « ˆ ˆ œ » » » « ˆ « ˆ » œ l b »» »» »» »» œ» »» »» »» œ» œ» »» œ» «ˆ« œ» «ˆ« «« œ» ««ˆ «« ««ˆ «ˆ« «« «« «« «ˆ« ««« «« « ««« ««« ««« ß ======================== l& £ » »»» » £» » »»» œ»»»» »»» »» »»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» »»»» œ»»»» œ»»» __ˆ«œ»» l »»»»œ »»»» œ»»»» œ»»» __ˆ«œ»» œ»»» œ»»»» œ»»» «ˆ «ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« __««ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« « l £ ««ˆ« ««« l £ » »» l £ » »» » £» » »œ œ» _œ»»» œ» lÍ » œ »»» œ»»» »»» »» »»» œ»» œ»» œ»» »»» »»œ »œ» ˆ« l l ll ? b » £ »» »» »» » »» »» œ»»» l ======================== l £ »

201 219

==================================== l ««« l l & b ««« _» 8va l £ £ £ £ £ 8va _» £ £ £

«« «« «« «« «« «« £ «« «« «« £ «« «« «« « ««« ««« l «_ˆ« _ ˆ_« _«ˆ« «« _««ˆ «« ««« ««« ««« « «« _««ˆ «« ««« ««« «««_«ˆ« __ˆ« _«ˆ« «« «« ««« «««£ ««« _«««ˆ __«ˆ« _««ˆ« «««« _«««ˆ« «««« «« «_«««ˆ __««ˆ _«««ˆ «««« _ˆ«««« «««« ««« «««£ ««« « l b _œ»»» _œ»»»» _œ»»» _ˆ«œ»» _œ»»» _«ˆœ»» ˆ«« _ˆ«œ»» «ˆ« «««ˆ «««_«»»ˆœ _œ»»» _«ˆœ»» ˆ««_»»ˆ«œ «ˆ«_œ»»» _œ»»»» _œ»»» _ˆ«œ»» «ˆ« «ˆ« _ˆ«œ»» «ˆ« _»»»œ _œ»»»» _œ»»» _ˆ«œ»» _œ»»» _ˆ«œ»» ˆ«« ««ˆ«_»»»œ _»»»»œ _»»»œ _œ»»ˆ« _œ»»» _ˆœ»»« «ˆ« _ˆ«œ»» ˆ«« ««ˆ« ««« ß ======================== l & » £» » »» »» »» œ»»»» »»» œ»»»» »»»œ ˆ«œ»» »» »» »» œ»»»» »»» œ»»»» » £» » »» œ»»»» l œ»»»» »»» œ»»»» » £» » »» »» »» œ»»»» œ»»» » £» » »» »» »» œ»»»» »»» œ»»»» œ»»» ˆ«œ»» l £ £ » »» £ £ £ » £ £ » »» l l £ lÍ ll ll ll ? b ======================== 221

l & b ««« ==================================== l ««« l

£ l ««« «««ˆ ««« «« «««£ «« « «£ « £ £ ««« «« ««« «« «« «« _ « « « « « « « « ˆ « ˆ « ˆ « l _ _œ»» _ _œ» _««ˆ __œ» _«ˆ« ˆ««« _«ˆ« ««ˆ« ««« ««ˆ« ««« ««« ««« ««« «« ««£ «« « «£ « £ _«ˆ« __ˆ«œ» _«ˆ« ««ˆ«_«ˆ« ˆ««« «««« «««ˆ« «««« ««« ««« ««« «« «« «« « « « _»œ» _ lß b »» »»» »»» œ»»» »»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» »ˆ«œ »»œ »ˆ«œ ««ˆ ˆ«œ» «ˆ« ˆ««« ˆ«« ˆ««« ««« ««ˆ« ««« «« ««« «« œ»»» »»» œ»»» »»œ œ»»» œ»» ˆ«»œ œ»» ˆ«œ» ««ˆ ˆ«œ» «ˆ« ˆ««« «ˆ« ««ˆ« ««« ««ˆ« ««« «« ««« «« ======================== ««ˆ« l ˆ ˆ«__««ˆ« ˆ« _ ˆ« ˆ«__««ˆ« ˆ« __«««ˆ l » » » »» »» »» »»» »»» »»» »»œ »» œ»» « £ » £» » »» »» »» »»» »»» »»» œ»»» »»» œ»»» l& _ »» »» »» ««« ««« ««« l » » » _œ»» l £ » œ £ _ » œ»» »» œ»» »œ œ»» œ» œ» «ˆ« ˆ«œ» «ˆ« l £ œ»»» »» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ» œ»» œ» l Íl »» » »» »»» »»» »»» œ»» »» œ»» œ» »» œ» » » » »» »» »» »» »» »» l l? b ======================== »» »» »» »» »» »» l » » » £ £ » » £ UÑ Ñ Ñ Ñ _»»»Ñ _»»»Ñ _»»»Ñ _»»»Ñ _»»»Ñ _»»»Ñ » » » » b » » » » « l & «« l » ==================================== l l l l l l l » l » l » l 223

««« ««« ««« l _ ««« ___««« _ ««« _ _ # _ œ » œ » _ _ _ » _ œ » _ » _ _ œ » _ » _ » Uœ» »» l «»» «»» «»» »» œ»»» »» »» »» œ»»» »» »» b » » œ ß ======================== œ»» »» » l l& l l l l l l l »»» l »»» l »»» l » » » « « l l «ˆ« _ˆ« l l l l l l l» l» l» l Í ll ? b «« l l _««« l _««« l _««« l _««« l _««« l _««« l l l l ======================== _ «_ _ » _ _ _ _ _ _ _ «_ « « « « « « _» ___««« ___««« ___««« ___««« ___««« ___««« _ _««« __»»»» u»

Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» b ==================================== l l l l l l l l l l l l ” l& 234

««« ««« ««« ««« ««« ««« «« «« «« «« «« «« «« l ««« ___«« __««« __««« __««« __««« __««« __««« _ _ «_«« ___««« ___««« ___««« ___««« _ _ _«« _«« _«« _«« _«« _«« _«« ««» l «» «»» «»» «»» «»» » » » » » » » b » » l & »»» l »»» l »»» l »»» l »»» l »»» l »»»» l »»»» l »»»» l »»»» l »»»» l »»»» l »»»» ” ß ======================== »» l »» l »» l »» l »» l »» l »» l »» l »» l »» l »» l »» l »» ” l Íl l l l l l_«« _««« l _««« l _««« l _««« l _««« l _««« l _««« l _««« ” l? b ======================== ¯ «« _ __ˆj « _ __««««ˆ _ __«««« ____«««« ____«««« ____«««« ____«««« ____«««« ____«««« _ _ _«««

202

To my sister in art miss Lucile Durkin

THE NILE SINGS (1950)

YOUSSEF GREISS

The Nile happily sings To send you a greeting on the wings And plays joyfully on his sparkling strings So that his expressive melody to you cheerfully brings A good luck, flowing generously from the eternal springs.

Youssef Greiss Andante molto espressivo q =66

2 =============================== l l l =l l& 4

l Andante molto espressivo q =66 8va l «««»œˆ ««œˆ«» «« «« œˆ«««» ««œˆ« _ˆœ««»« _««ˆœ»«»« œ» «««»œˆ ««œˆ«» «« «« «««» ««œˆ«» _««»«ˆœ _««ˆœ»«»« œ» l 2 _«»«»œˆ œ»» _«»œˆ«» œ»» _«»«»«»œˆœˆ œ»» _œˆ«»«»œˆ«» œ»» _œˆ«»«» œ»» _»«»œˆ«» œ»» _ˆœ»«»«» _œ»»» _ˆœ»«» _»» _«»«»œˆ œ»» _«»œˆ«» œ»» _»«»«»«œˆˆœ œ»» _ˆœ»«»«ˆœ»« œ»» _œˆœˆ«»«» œ»» _«»œˆ«» œ»» _»«»ˆœ«» _œ»»» _œˆ»«» _»» »» » » » »» » » » »» » » » » » »» » » » »» » » » »» » » » » » 4 lß ===================== l l l l & p l ««« «« ««« ««« ««ˆ« ««« l ««« «« ««« ««« ««ˆ« ««« l ««« «« ««« ««« ««ˆ« ««« l ««« «« ««« ««« «« ««« l Í l 2 ˆ«« _ˆ« «ˆ« ««ˆ _ «ˆ« l ««ˆ _ˆ« «ˆ« ˆ«« _ «ˆ« l ˆ«« _ˆ« «ˆ« ««ˆ _ «ˆ« l ««ˆ _ˆ« «ˆ« ««ˆ _ˆ« «ˆ« l œ»» œ»» œ»» œ»» ll & 4 œ»»» l œ»»» l œ»»» l œ»»» l ===================== » » » » »» a tempo l& ==================================== l l l l p» =l 5

rit. poco a poco

l 8va «««» «« « «« « « « « « « « «« « « « « « « « « l _ ˆœ«»«»œˆ«» _œ»» __œˆ««»«» _œ» ___ˆœ«»«»ˆœ«» __œ»» _««»ˆœ _«ˆœ«» _««»œˆ _«ˆœ«» _««»œˆ _«œˆ«» __««»«»ˆœ _œ» __ˆœ«»«» _»œ _««»œˆ _«œˆ«» _ˆœ««» _«ˆœ«» _œˆ««» _««»œˆ __œ««»ˆ«» _œ» _«ˆœ«» «»«»»ˆœœˆ _ œ»»» _ _ _ _ _ l » » » » ˆœ«»»» »» »» »» «»«»»»œˆ œ»»» «»ˆœ«»» œ»»» «»«»»»ˆœ œ»»» «»œˆ«»» œ»»» «»«»»»œˆ œ»»» «»œˆ«»» œ»»» «»»»ˆœ »» œˆ«»»» »» «»«»ˆœ»» œ»»» «»œˆ«»» œ»»» ˆœ«»«»»» œ»»» «»œˆ«»» œ»»» ˆœ«»«»»» œ»»» «»«»»œˆ »»»œ ˆœ«»»» »»» «ˆœ«»»» œ»»» l l l l a tempo l ß ======================== l& p rit. e dim. poco a poco l ««« «« ««« ««« ««ˆ« ««« l ««« «« ««« ««« ««ˆ« ««« l ««« «« ««« ««« ««ˆ« ««« l ««« «« ««« ««« ««ˆ« ««« l ««« «« ««« ««« ««ˆ« ««« l ««ˆ _ˆ« ˆ«« ˆ«« _ «ˆ« l ««ˆ _ˆ« «ˆ« ««ˆ _ ««ˆ l ««ˆ _ˆ« «ˆ« ˆ«« _ «ˆ« l ««ˆ _ˆ« «ˆ« ˆ«« _ «ˆ« l ˆ«« _ˆ« «ˆ« ««ˆ _ «ˆ« l Íl œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» ll œ»»» ll œ»»» ll œ»»» ll œ»»» ll l & œ»»» ======================== » » » » »

203

- »» œ»»» -»»»œ œ»»» œ»» œ»»» -œ»»» œ»» œ»»» -œ»» »œ»» œ»»» »»»œ œ»»» » œ » » » » » l l& ==================================== l l l » =l cresc. poco a poco 10

l 8va« « « «« « « « « «« «« « « « « « « « « « «« « _ˆ«»œ l _««»«»ˆœ œ» _«ˆœ«»«»œˆ«» œ»» __ˆœœˆ««»«»«»» _»»»œ __»»»»ˆœ««ˆœ« _»»»œ _««»«»«»ˆœœˆ œ»» __œˆ«»«»œˆ«»» _œ»»» _ˆœœˆ««»«»«» œ»» _«ˆœ«»«»ˆœ«» œ»» _ˆœœˆ««»«»«» œ»» __«»ˆœ«»»» __œ»»»» _«»«»«»«ˆœˆœ œ»» _«ˆœ»«»«ˆœ»« œ»» _œˆœˆ««»«»«» œ»» _«ˆœ«»«»ˆœ«» œ»» __œˆœˆ««»«»«»» _œ»»» _«ˆœ««ˆœ«»»» œ»» _ˆœ««»«» œ» _«œˆ«»«»œˆ«» œ»» __««»«»«»»ˆœœˆ _»»»œ _ _»»»»ˆœ««ˆœ« _»»»œ l & «»»»ˆœ »» »» » » » l »» » » »» »» » » l »» » » »» »» » » l »» » » » » » » » l ˆœ«»»» »» »» » » » l ß ======================== poco a poco l ««« «« ««« ««« «« ««« l «« «« «« ««« «« ««« l «« «« «« ««« «« ««« l cresc. « « ««« ««« «« ««« l ««« «« ««« ««« «« ««« l « « « « « « « « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ _ « ˆ _ « ˆ _ « ˆ « _ « « _ « « _ « « _ « «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« l ««ˆ «ˆ« œ ˆ« ˆ« l ˆ«« ««ˆ œ «ˆ ˆ« l ˆ«« «ˆ« œ ««ˆ _ˆ« «ˆ« l «ˆ« _ˆ« «ˆ« ˆ«« _ˆ« «ˆ« l Íl œ»» œ»» »» »» »» l & œ»»» l œ»»» l œ»»» l œ»»» l œ»»» l ======================== » » » » » _œ»»» _œ»»» _»» _»œ»» »»»œ œ»» œ»» œ»»» œ»»» »»» » œ»» œ»»» » » » » l& ==================================== l l l l =l dim. poco a poco cresc. poco a poco p 15

l 8va« « «« «« « «« « « « « « « « « « « « « « « « « « «»«»»œˆ _œ»» _ ««œˆ»»» _œ»» _«»«»«ˆœ _œ» ___œˆœ»«»«ˆ»« __œ»» ___ˆœœˆ«»«»» _œ»» _«««ˆœ»» œ» _ˆœ«»« __ˆœ»«»« _œ» ««»œˆ «« «»«ˆœ _«»«ˆœ __«»«»«»œˆœˆ _œ»» __ˆœ««»» _œ» _ˆœ«»«»« _œ» ___ˆœ»«»«ˆœ»« __œ»» _««»ˆœ «ˆœ«» _œˆ««» ««ˆœ«» l _ _ _ _«»ˆœ _» _«œˆ» _» _»«»ˆœ »» »» » «»» _»» _«ˆœ»» _»» _ˆœ»«»« _œ»» _ˆœ»«» _»» _«»«»ˆœ œ»» _œˆ«»«»ˆœ«» œ»» _»«»«ˆœ œ»» _»«»«»œˆ _»»»œ _»» _»» _œˆ«»» _»» _ˆœ»«» »» »» » «»«»ˆœ œ»» _«»œˆ«» œ»» _ˆœ«»«» _œ»» _«ˆœ«»» œ»» »» » » » »» »» » » »» » » l » » »» » » » »» »» » » ß ======================== =l l l l l & dim. poco a poco l cresc. poco a poco p ««« «« ««« ««« ««ˆ« ««« l ««« «« ««« ««« ««ˆ« ««« l ««« «« ««« «« «« «« l «« « «« «« «« «« l ««« «« ««« ««« «« ««« l l «« _ˆ« «ˆ« ««ˆ _ «ˆ« l ˆ«« _ˆ« «ˆ« ««ˆ _ «ˆ« l ««ˆ _ˆ« «ˆ« ˆ««« ˆ« ««ˆ« l «««ˆ «ˆ« ««ˆ« «««ˆ ˆ« ««ˆ« l ˆ«« _ˆ« «ˆ« ˆ«« _ˆ« «ˆ« l Íl ˆ œ»» œ»» œ»» =l œ»» »œ»» l & œ»»» » » l œ»»» l œ»»» l œ»»» l œ»»» ======================== » » -œ» «« «« »»» -œ»» -œ» œ»»» ««ˆ« ««ˆ« -»»œ -œ»» »œ»» œ»» »» ˆ « » « ˆ » » » » » »» =l - - l » l& l l l ==================================== F 8va 20

l «« «« « « « « «« « « « «« «« ˆœ«««» _««ˆœ«» «««»œˆ «« «««»ˆœ «« «« « _œˆœˆ«»«»«» œ»» ˆœ«»«» œ» ««»œˆ «ˆœ«» ««ˆ»œ «ˆœ«» «»«»œˆ œ» «ˆœ«»«» œ» ««ˆ»œ «ˆœ«»«» œ» «»«»œˆ œ» _ˆœ«»«»œˆ«» œ»» _ˆœ«»«» œ»» _«»ˆœ«»» _œ»»» _«»«»ˆœ œ»» _ˆœ«»«»œˆ«» œ»» _«»«»ˆœ œ»» _ˆœ«»«»ˆœ«» œ»» œˆ«»«» œ» «ˆœ«»«» œ» l «»ˆœ » œˆ«» » «» œ» «» œ» «» œ» «» œ» «»ˆœ » «» œ» » » » » » » ˆœ«» » l & »» »» » » «»»»ˆœ »»» œˆ«»» »» l «»ˆœ»» »» ˆœ«»» »» »» »» œˆ«»» »» l «»ˆœ»» »» ˆœ«»»» »» »» » »» » l » » » » » » l » » » » »» »» œˆ«»»=»» l ß ======================== l ««« «« ««« «« «« «« l F«« « «« «« « «« l «« «« «« «« «« «« l «« « «« «« « «« l «« « «« «« «« «« l «« ˆ« «ˆ« «««ˆ ˆ« ««ˆ« l ««ˆ «ˆ« «« «« «ˆ« «« l «««ˆ ˆ« ««ˆ« «««ˆ ˆ« ««ˆ« l ˆ«« «ˆ« «« «« «ˆ« «« l «« «ˆ« «« ˆ««« ˆ« ««ˆ« l Íl ˆ « ˆ« œ» «ˆ ˆ« l œ» « ˆ« œ» «ˆ ˆ« l œ» «ˆ ˆ« œ» œ»» œ»» l & œ»»» » œ » œ l l ======================== » »» =l » » » »» »» » » » » » » «« œ» œ»» -œ»» ««ˆ« «««ˆ »»» œ»»» » œ » œ œ»»» »»» » » » » l& » ==================================== l l » l ˆ« l »»» =l 25

l 8va _» «« «« « « «»«»«ˆœ _»œ « « « « « ˆ_œœˆ«»«»« _»œ _ _ _ «_œˆ«»«» œ» _«œˆ«»«» œ» _«»«ˆœ»« œ» ««ˆœ»« _œˆ««»«» œ» ««œˆ«» œˆ««»« «« ˆœ«««» «« œˆ««»« ««ˆœ»« «« «« ««« _«ˆœ»«»« œ» ___œˆœˆ«»«»«»» __œ»»» ___œˆ«»«»œˆ«»» __œ»»» _ l »«» _»» _»«»ˆœ _»» » » » ˆ œ » » » » » « ˆ œ « « ˆ œ « » œ ˆ » « ˆ œ « » » œ œ ˆ » » » » œ » » « « « œ » « ˆ œ ˆ œ œ ˆ » » œ » » » » œ « « œ « » « » « » » ˆ œ » « » » » œ » » œ » » « « « » » œ » « » œ « » ˆ œ » » » « » ˆ œ » » « œ ˆ » » « » œ « » » ˆ œ » « » œ ˆ « » » » » » » » » œ ˆ l & » » » » » » l » » » » »» »» œˆ»«» »» l »» »» œˆ«»» »» »» » »» » l «»»œˆ »» œˆ«»» »» ˆœ»«» »» »» »» l ß ======================== l » » » l ««« «« ««« ««« «« ««« l ««« «« ««« «««« ««ˆ« «««« l ««« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« ««« l ««« «« ««« «« «« «« l ««« ««ˆ« ««« «««« ««ˆ« «««« l lÍ « ˆ« « « ˆ« « l « ˆ« « ˆ« ˆ« l ˆ«« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« ˆ« «ˆ« ««ˆ« ˆ« ««ˆ« l ««ˆ «ˆ« œ ˆ« ˆ« l »» l & œ»» ˆ« ˆ« œ»» ˆ« ˆ« l œ»» ˆ« ˆ« œ»»» ======================== l œ»» œ» l œ»» l œ»» l _ œ » » » » » » » » » » » »

204

«« «« «rit. poco a poco -œ» ««ˆ« ««ˆ« » œ ««ˆ« » » » » « « ˆ » « ˆ » » » « » ==================================== l l l l& » - l - - =l F cresc. poco a poco l 30

««« ««œˆ« «« «« _«««»œˆ _««œ«»ˆ «««ˆœ ««« _«««»œˆ ««œˆ« «« « « « « «« « « « «« »œˆ œ» _ » œ» __»«»«ˆœ _œ» __ˆœ»«»« _œ» __ˆ«»«»œ __œ»» __«»«»œˆ __œ»» __»»««œˆ _œ» _ ˆœ» _« _œ _» _œˆ « « « _ˆœ«»«» _œ» _ l _ _»»» _ _«œˆ«»»»» _ _»»» _»«»œˆ _»» _ˆœ»«»» _»»» _»» _»» _»» _»» _»»» _»»» _ _»«ˆœ»«»» __œ»»»» __»«»»»ˆœ __»»»» __«»œˆ«»»» __œ»»»» __»«»«»«»œˆ __»»»»œ __«««»»»»ˆœˆœ _»»»œ __««»«»«»»ˆœˆœ _œ»»» __ˆœˆœ««»«»«»» _œ»»» __»«»«»«»ˆœœˆ _»»»œ ___œ»»»»»«««ˆˆœ __»»»œ __««»«»«»»œœˆˆ _œ»»» __«ˆœ«»«»ˆœ«»» _»»»œ _ _«»«»»»œˆ _ _«»«»«»»ˆœˆœ _œ»»» __ œˆ«»»» _»» » l » » » » ß ======================== l l l l & =l l cresc. e rit. poco a poco F ««« «« ««« «« «« «« l «« « «« «« «« «« l «« « «« «« « «« l «« «« «« «« « «« l «« «« «« «« « «« l lÍ ««ˆ ˆ« «ˆ« «««ˆ ˆ« ««ˆ« l «« «ˆ« «« «««ˆ ˆ« ««ˆ« l «« «ˆ« «« «« «ˆ« «« l «««ˆ ˆ« ««ˆ« «« «ˆ« «« l «««ˆ ˆ« ««ˆ« «« ˆ«« «« l «ˆ ˆ« l œ» «ˆ =ˆ« l l _»œ ˆ« ˆ« œ»» l _»œ ˆ« ˆ« _»œ «ˆ ˆ« l œ»» l & œ»» ======================== œ»»» _ œ _ œ » » » » »» » » » » » » » » » » » Più mosso «« «« « « «« «« ««ˆ« Jœ»» »» ˆ« ˆ« ˆ«« «ˆ« « « « ˆ » =l ==================================== l l ˆ« l ˆ« . l& » f « « « « « l _ _œ» _»œ _»œ _œ» _««»ˆœ _«œ«»ˆ «« _««ˆœ» _««»ˆœ _«œ«»ˆ «« «« Più _»œ mosso _»»œ 35

_ »»» _ œ»»» œ» _œ»»»» _ _«»ˆœ«»» __œ»»» __«»«»«»»œˆˆœ _œ»»» __««»ˆœ»»» __œ»»» __«»«»»»ˆœ __œ»»»» __«»«»»ˆœ __œ»»» __œˆˆœ«»«»«» _œ»» __ˆœ«»«»ˆœ«»» _œ»»» __»»»» _œ»»» œ» __»»»» _œ»»» œ» __œ»»»» œ»» œ» __œ»»»» œ»» œ» __»»»» _œ»»» œ» __»»»» _œ»»» œ» __»»»» _œ»»» œ» _ _«»«»»»ˆœ _ _ _ l »» » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » ß ======================== » » l l& =l l l « « « « « « f « « « l ««« «« ««« «« «ˆ« «« l ««« «ˆ« ««« ««« «ˆ« ««« l ® « « «« ® «« «« «« l ®« « «« ®«« «« «« l Í ««ˆ« ˆ« k ««ˆ« ˆ« k «k «ˆ« ˆ« l «ˆ«=ˆ« l «k «k ««k « l & _ ««ˆ ˆ« «ˆ« _»œ ««ˆ «ˆ« l œ» ˆ« ˆ« œ» ˆ« ˆ« l _ «k « ˆ « ˆ k ˆ ˆ ======================== « _»œ» _»œ» __»œ »» »» »œ» _»œ» »» » » » » » » _œ»»» _»œ»» œ»»» œ»»» »»»œ »»»œ œ»» œ»» œ»» » » » ==================================== l l =l l& 39

»»»œ œ» ___»»œ __œ»»» _œ» ___œ»» _»»œ _ œ»» _ œ »»»œ _œ» ___œ»»» _œ» __œ»» » _ œ » _ _ _ l œ » _ _ » _ » _ _ _ » _ » œ _ » _ » œ _ » » » » » œ » » œ _»»» _œ»» _»» »» œ» »» »» œ» »» œ»» œ» _»» œ»» œ» _»»» _œ»»» œ» _»»» _œ»»» œ» _»» _»» œ»» _»»» _»»» œ»» _»» _»» _œ»»» _»»» _»»» œ»» _»» _»» œ»» _»»» _ » l » » » » » » » »» » » »» »» »» »» »» »» »» l » » »» » » »» » » » ß ======================== l =l l& «« l ® «« «« «« ® «« «« «« l ®«« «« «« ® «« «« «« l « Íl ««« ««ˆ« ® ««k « ® ««k «k «ˆ« ˆ« «k k «ˆ« ˆ« l «k k «ˆ« ˆ« «k k «ˆ« =ˆ« l ˆ« «ˆ« ˆ« l _ k ˆ ˆ ˆ ˆ « « « « ˆ« _»œ «k l & _ «k ======================== ˆ « _»œ» _»œ» _»œ» »œ»» _»œ» » » » » » » -Jœ» -Jœ» œ»» . œ»» . »» »» »» » » l& l l » ==================================== =l 42

_ œ»» _ ___œ»» ___œ»»» _œ» __œ»» œ » » œ l _ _ œ _ » __œ»»» œ» ___»»»œ _œ» _ _ » » _ _ _»»»»œ _œ»» œ» ___»»»»œ _œ»» œ» __»œ»»» œ»» » _ » » _ œ _ »» »» »» »» »» »» »» »» œ»»» »»» »»» œ»»» »»» »»» œ»»» »»» »»» œ»»» »»»» œ»»»» œ»»» »»»» œ»»»» œ»»» »»» »»» œ»»» »»»» œ»»»» œ»»» »»»» œ»»»» œ»» »»»» _œ»»»» œ»»» lß » l l ======================== =l l& « ««ˆ« l « « « « « « « « « l l _ « ˆ _ «k «k ˆ« «ˆ« _ œ» ® k ˆ« «ˆ« _ ««ˆ« l ® « «« «« ®« « «« l œ» ® k Íl «« «« ««ˆ« ® ««k « ® « l ««k ««ˆ« ˆ« ? l »» «ˆ« l »» «ˆ« _ «k «ˆ« ˆ« _ «k l & _ «k « ˆ « k k ======================== = l ˆ ˆ « « ˆ « __»œ »œ» _»œ» _ œ » » » »» » »

205 rit. poco a poco >-œ» «« «« »»»œ ««« « «« «« ˆ » « «« ˆ« » « ˆ l& ==================================== l >« l ˆ« -> ->««ˆ > > ->ˆ« =l

45

dim. poco a poco l œ»» _ __œ»»» œ» _»»œ __œ»»» œ» __œ»»» œ» _œ»» œ»» »_»œ œ_»» _œ»» _ _ œ » _ » _ œ » » »»» œ»»» œ» »» »» œ»» »» œ»» œ» »» »» œ»» »»» œ»»» œ» »»» œ»»» œ» »» œ»» œ» »» œ»» œ» »»» œ»»» œ» »» œ»» œ» »» »» œ»» »»» œ»»» œ»» l » » l »» » » » »» »» »» » » » l » » »» » » »» »» »» »» »» »» »» l » » »» »» »» »» » » » » = » » & ß ======================== l rit. e dim. poco a poco l l «« «« _««ˆ« «« «« _««ˆ« ««k ««« _««ˆ« l ««k ««« _««ˆ« ««k ««« _««ˆ« l «« «« _««ˆ« «ˆ« _ ® _«k «ˆ« _ ® _«k «ˆ« _ ® _«k ®k «k «k «k _«ˆ _ l ® k _«ˆ _ l ® k _«ˆ _ l ˆ ˆ ˆ « « « « ˆ « ˆ « ˆ Íl œ»» œ»» œ»» œ» ll œ»»» ll œ»»» » » » l ? »» ======================== =ll

œ»»» ««j œ»»» œ»»» œ»»» ˆ« ==================================== l p««ˆ« . l =l l & ««« cresc. poco a poco 48

a tempo

__œ»»» _œ» 8va l _ » »»œ _ œ œ»»» œ» _ » _ _ œ _ » _ » » œ œ » œ » » œ » » œ _ _ _ » œ _ » _ œ » _ » _ » œ _ _ _ œ _ _ _ _ » _ » » » » » » » l »»» œ»»» œ» »»» œ»»» œ» »»» œ»» œ» »»» œ»» œ» »»» œ»»» œ» »»» œ»»» œ» »»» »»» œ»»» » » »» »»» œ»»» œ» »»» œ»»» œ» »»» »»» œ»» »»»» _œ»»»» œ»»» =l l » » »» » » »» » ß ======================== l & » » »» » » »» »» »» »» »» »» »» l » » »» » » »» cresc. poco a poco l l «« «« ««ˆ« l p a tempo l «« «« _««ˆ« «« «« _««ˆ« k « _ « ®k «k «ˆ« _ ® _k «ˆ« _ «k «ˆ _«ˆ _ l ®k l l ˆ ˆ « « Íl « « « œ « « « « « » « œ»» « ® « ® « ® œ » ««ˆ« ˆ« ll ««ˆ« ˆ« ««ˆ« =ˆ« ll «k «k »» «««k ««k ««k ll »» l? » &_ k ======================== ˆ ˆ ˆ _ _ _»œ» _»œ» _»œ» » » » >-»œ rit. poco a poco >«««ˆ «« œ»»» »» «« « « « ««ˆ« « ˆ « «ˆ -> ==================================== l >ˆ« l >-«ˆ« =l l& f >->««ˆ _» œ» dim. poco a poco l 8va 51

___»» _œ» ___œ»»» _œ» ___œ»»» _œ» __œ»» »»»œ œ» ___»»»œ _œ» ___œ»»» _œ» ___»»»œ _œ» __œ»» _ œ » »»»œ œ» _ _ _ œ » » » œ » » » _ _ _ _ _ » _ » _ » _ » _ _ _ _ » œ _ _ l »»» »»» œ»» »» œ»» œ» »»» œ»» » » » » » » » œ » œ » » » » œ » » » œ » œ » œ » » » » » » œ » » » » » » » » » » » » »» »» »» » » »» » » »» »» »» œ»» »»» »»» œ»» » » » » » » » » » » » » œ » » » » » » » » » » » »» » ß ======================== l& l l =» l rit. e dim. poco a poco f « « l l ® «« «« ««ˆ« ® «« «« ««ˆ« l ® «« «« «« ® «« «« «« l « « « « Í « « « ® « ® « « «ˆ« «ˆ« «k k «ˆ« l «ˆ« ˆ« k «ˆ« =ˆ« l k «k «k «k «k ˆ « ll & _ k ˆ« ««ˆ ˆ« _œ k ˆ« «ˆ« ˆ« l _»œ k ˆ ˆ « « ======================== _»œ» _»œ» _»œ» »»» »œ»» »» » » » __œ»» _J»»œ _œ»»» _œ»»» œ»» . »» » » « « l& « l l ==================================== =l f œ œ » » _ l _» _ _»» œ» __œ»» _»œ _»»œ __œ»» _»» œ» _»œ »œ œ» 8va 54

a tempo

__» __» _œ» __»» __œ»» __» _œ» __»» __œ»» _ _ __œ»» _œ» __» __»»œ _»»» _œ»» œ» __»»» _œ»» œ» __»»» œ»» _» _ _» _œ» l »» »» »» »» »» »» »» »» œ»»» »»»» œ»»»» œ»»» »»»» œ»»»» œ»» »»»» œ»»»» œ»» »»»» œ»»» œ»» »» »» »» »» »» œ»»» »»» »»» œ»»» »» »» œ»»» »» »» »» ß ======================== » » » » =l l » l l& l f a tempo « l l « « lÍ « « « « « « « « « « « « « « « ««ˆ« ˆ« ® «k ««ˆ« ˆ« l ««« «ˆ« ® «k ««« «ˆ« ® «k ««ˆ« «ˆ« l ® «k ««ˆ« «ˆ« l ® «k «k «k «k «k ˆ ˆ «k « « « ll & _ ® «k « ˆ « ˆ k ======================== =l « ˆ l « ˆ l ˆ ˆ « « _»œ» _»œ» _»œ» __»œ _»œ» _»œ» »» » » » » »

206

_-»œ» _J»œ»» -œ» œ»» . » œ » » œ œ » » »» »» ==================================== l » l »» l l& » 57

œ»» _ ___»»»œ _œ» l »»œ _ __œ»» __»»»œ œ» 8va»œ _» __»»œ __»»œ _œ»» _ » œ » »»» _ œ»»» _œ» œ _ œ _ _ _ » _ » » » » » » œ _ _ _ _ _ » œ _ _ _ » _ » œ _ _ » _ » œ _ » _ » œ _ _ _ _ _ » _ œ » » » » » » œ » » œ » » » » » » » » » » » » » œ » œ » » œ l »» »» »» »» »» œ»»» »» »» »» »» œ»» »œ »» »» œ»»» »» »» œ»»» »»» »»» œ»» »» »» œ» »»» »»» œ»» »»» »»» œ»» » » » » » »» »» »» »» l » » » »» l » » ß ======================== l l& l l l «« «« «« l «« «« ««ˆ« « « « « « « « « Í ««« «ˆ« ® «k ««« «ˆ« l ® «k ««« «ˆ« ®«k ««« «ˆ« l «ˆ« ®k «ˆ« ˆ« l ® «k ®k «k «k ˆ ˆ « « l======================== « « « « k k k k l & œ»» l __œ ˆ« ˆ« _ ˆ« ˆ« l _ ˆ« ˆ« _ ˆ« ˆ« l œ»» _»œ» _»œ» _»œ» »»» » » » » » Poco meno mosso Ñ _ _»»» accel. poco a poco Ñ _»»œÑ _ »» »»» » œ»»» œ»»»Ñ » ==================================== l p l l l & dim. poco a poco cresc. poco a poco 60

l Poco meno mosso _» 8va l ««« «« «« « « ««« «« «« « « l _œ» « « « « ˆ œ » œ ˆ ___«»««» _œ» ___ˆœ«»»«» _œ» __«««ˆœ»» __«»«»œˆ _««œˆ«» _«œˆ«» «« ___»«»««» _œ» ___«ˆœ««»»» _œ» __«««ˆœ»» __«««œˆ»» _«««»œˆ _««œˆ«» ««« «« _ » œ œ » œ » » _ » _ _ _ _«»ˆœ»» _»»» _ˆœ«»«»» _»»» _««ˆœ»»» _œ»»» _«»««»»ˆœ _œ»»» _«»»«»œˆ« œ»» _«»««»» œ»» _œˆ«»»«»« œ» _ˆœ«»»» _»»» _«ˆœ«»»» _»»» _««ˆœ»»» _œ»»» _«««ˆœ»»» _œ»»» _«»»«»«œˆ œ»» _«»««»» œ»» _œˆ«»»«»« œ» _ˆœ»»»««« œ» l _»»» _œ»»» œ» _»»» _œ»»» œ» _»»» œ»» œ» _»»» œ»» œ» l & » » »» » » »» »» »» »» »» »» »» l »» »» » » » » »»» »»» »»» »»» œˆ«»»» »»» ˆœ«»»» »»» l »» »» »» »» »» »» »» »» »»»» »»»» ˆœ«»»» »»» ˆœ«»»»» »»»» »œˆ»»«« »»» l ß ======================== e accel. poco a poco l dim. poco a poco l p cresc. l «« «« l ««ˆ« « « « « « « Íl «ˆ« ««« «ˆ« ˆ« l ««« «ˆ« l ‰ ««« ««« ««ˆ« ®««k l‰ ®««k « « k ˆ« ˆ« ˆ« ? l _ «ˆ l& _ k ˆ« l __ l ======================== __» _»œ»» ˆ« _»œ»» _ » »» »» 63

Andante q =66

««ˆ« ««« ««ˆ« ««ˆ« l «_«« l _«« «_««ˆ l & _««« ==================================== l _««« l _«««ˆ . l l «ˆ _j «ˆ f l

q =66 l Andante ««« ««« «« «« ««« ««« _«««»ˆœ _««ˆœ««» ««« ««« «« «« ««« ««« _«««»ˆœ _««ˆœ«»« __ˆœ««««»» _««ˆœ«»« _œˆ«««» __«««ˆœ«»» ««« ««« «« «« l _ˆœ»««»» »œ _»»»ˆœ«« »œ _«»«»«ˆœ _«ˆœ»«»« _ˆœ»««»» »œ_»»»ˆœ«« »œ_«»«»« œ» _««»»» œ»» _»ˆœ««»» œ» _ˆœ««»»» œ» _ˆœ«»«»« _«ˆœ»«»« _»««»»ˆœ œ» _ˆœ»««»» œ» _«»«»« œ» _»««»» œ»» _ˆœ«»«»« _œ»» _»««»» œ»» _«»«»« œ» _«»«»ˆœ« _œ»» _»««»»ˆœ œ» _ˆœ»««»» œ» _ˆœ«»«»« _«ˆœ»«»« l & œˆ«»«»» »»» »»»«œˆ« »» «»»«»»œˆ œ»»»» «»»ˆœ«»» œ»»» l ˆœ«»«»» »»» »»»«œˆ« »» «»»»œˆ »»» œˆ«»» »» l «»«œˆ»» »»» «œˆ«»»» »» œˆ«»»«»» œ»»»» «»»œˆ«»» œ»»» l «»«»»ˆœ »»» «»œˆ«»» »» «»»»œˆ »»» œˆ«»» »» l »»» »» ˆœ«» » ˆœ«»»» »»» »»» »» l «»«»»ˆœ »»» «»œˆ«»» »» ˆœ«»»«»» œ»»»» «»»œˆ«»» œ»»» l ß ======================== l f «« «« «« l «« «« ««« l «« «« «« l «« «« ««« l «««ˆ ««« ««« ««ˆ« l «« «« «« l «««ˆˆ _ «ˆ«ˆ« «ˆ««ˆ __«««ˆˆ ___ˆ«ˆ«« ««ˆ« __ˆˆ««« __«ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« __ˆˆ««« ___ˆ«ˆ«« ___««ˆ« ___ˆ«ˆ«« __«ˆ«ˆ« ___«ˆ«« ««ˆ« _ _ j ˆ _ j _ j ˆ _ ˆ«««ˆ __««««ˆˆ __«ˆ«ˆ«« l __j j lÍ _ _ _ _ _ _ ‰ «ˆ« «ˆ ˆ« ‰ «ˆ« ««ˆ ˆ« l ‰ «ˆ« ˆ«« «ˆ« l ‰ «ˆ« ˆ«« ˆ« l «ˆ ˆ« «ˆ« ˆ« l ‰ «ˆ« ««ˆ «ˆ« l l======================== l _» l _» l _» l _» l _» l l ? _» _ _ _ _ _ _ »_ » » » » » __»» __»» __»» __»» __»»» _»»» » » » » »» »» »» »» »» »»

207 69

> «« l & ««« ==================================== l ««ˆ« «««ˆ _«««ˆ ««ˆ« l _«««ˆ l ˆ« _«««ˆ dim. poco a poco f l « Meno mosso « « « rit. poco a poco

Meno mosso

l _» ««« ««« _ˆœ«««» _ˆœ»««« __ˆœ«»«»« _ˆœ»««« _ˆœ«««» __ˆ«œ»««» > 8__vaœ»» _»œ _»œ _œˆ»»««»« œ» _»»««»«œˆ »œ _«»«»»« œ»» _»»»««« œ»» _ˆœ«»«»»« _œ»»» _»»»««« œ»» _«»«»»« œ»» _«»«»ˆœ« _œ»» _»œ»» _»»» _»»» _»»» _»»»œ _»»»œ »»œ »»œ »œ __œ»»»» __œ»»» _œ»»» _œ»» œ»» œ» œ» ««« «««« ««« ««« ««« «« «« ««« l œˆ»»«» »»» »»«»ˆœ »» œˆ«»» »» ˆœ»» »» l »» »» ˆœ»» »» ˆœ«»» »» »»» »» l »J»œ» »» »» »» »»» »» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»»» »»» »»» »»» œ»»» ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« «««ˆ ««« ««« l lß ======================== & « ˆ« _ˆ« » » » » glissando rit. e dim. poco a poco l l « « « « l l « « « « f « « « « « « «« _ˆ«« l _«««ˆ __ˆ«« _««ˆ« __«ˆ«ˆ« l _««ˆj ««ˆ ««« l ««ˆj l ˆ _ « _ _ ˆ « _ _ « ˆ « « ˆ ˆ«ˆ« « _««ˆ _ Í l ‰ _ˆ««ˆ« _ˆˆ««« _«ˆ« l _««ˆ _«ˆ« _ˆ««ˆ« _«ˆ« l ‰ _ˆ««ˆ« l «ˆ «ˆ« ======================== l _» l _» l l? _ »_»» _ _ _ » » __»» __»» _»» »»» » »» »» > 72

l l & ««« ====================================

l _» >»œ» 8_va»»œ _œ» _»œ _ _ _ œ » » l _»»Jœ _»»» _»» _»»» _»» _»»»œ œ»» œ» œ» __œ»»»» __»»»»œ _œ»»» _»»»œ œ»» œ»» œ» œ» ««« «««« ««« «« ««« «« «« «« lß & »»» »» »» »» »»» »» »»» »»»» »»» »»» »» »»» »»» »»» »»» »»»» »»» «ˆ «ˆ ««ˆ «««ˆ «««ˆ ««««ˆ ««««ˆ «««« l ======================== _«ˆ glissando l l «« ««« « l « l ««« «« __j ˆ««ˆ __««««ˆˆ Íl « « «« ‰ «ˆ« l «ˆ «ˆ« « ˆ l======================== l ? _» _ »_»» _ »»» > >-»œ _>-œ»»» >3 œ»»» »» »»» l & œ»»» » ==================================== ll 4 73

l _» œ» va »_œ»» __œ»» __»»œ _œ» _»œ >_»œ 8_ l _ »»» »» »»» »» »»» »» œ»»» œ»» œ»» __»»»» __»»»»œ _œ»»»» _»»»œ œ»»» œ»» œ»» œ» ««««ˆ «««« «««« ««« «««« ««« ««« ««« 3 l «ˆ «ˆ ««ˆ ««ˆ «« «« «« 4 œJ »» » »» »» »» »» »»» »» »» »» »» »»» »» »»» »» »»» ======================== «ˆ «ˆ _««ˆ l l » ß l & »»» glissando ll l ««« « ««« «ˆ«« ll ˆˆ« j _ _ «_ ˆ lÍ « _ _ « ˆ _«ˆ« _«ˆ« _«««ˆˆ ll 3 ‰ l 4 l ? _» l l ======================== _ _ _»»»» »» >

208

» 2 l & 34 »» dim. poco a poco ==================================== ll 4 l _» 8va 74

rit. poco a poco

«« ___»»»»œ ___»»»»œ __»»»œ __»»»œ _»»œ _»»œ »œ »œ ___»»»»œ __œ»»» __œ»»» _œ»» _œ»» œ» œ» l _œ»» œ»» œ» œ» «ˆj œ » » » » » » » » » » » » œ » » » » » 3 « œ » » » » » » » » » «« » » » »» » »» »» »» »»» »» »»» »» »»» »» »»» »» »»» »» œ»»» œ»» œ»» œ» œ» ? »»» »»» »»» »»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» œ» œ» & l l 24 l======================== 4 »» »»» »» »»» »» »»» »» »»» »» »»» »» »»» »» »»» »» œ»»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» œ»»» œ»»» ß l & >ˆ« glissando » » » » » » » » » » » » »» » » » » » » » » » »» » l l rit. e dim. poco a poco ¡™ l ll « « « « « « ««« «« __««««ˆˆ ll Í ll 3 ‰ __«jˆ«ˆ«« « « « « «ˆ« 2 «ˆ «ˆ« «ˆ« ˆ« l l 4 l ? _» ll 4 ======================== _ _ _»»»» »» > Più mosso

accel. poco a poco a poco ««ˆ« « «rit. poco 24 œ»»» »»œ »œ « « « « « « « « « « « « « »» »»» »» »»œ l ˆ«« ««ˆ _««ˆ ««ˆ l& ==================================== l ««ˆ ««ˆ _ˆ«« ˆ«« ˆ«« l _««ˆ . _««ˆ« _ˆ«« «ˆ« l _ l _ l » » _««« _««« f dim. poco a poco p cresc. dim. cresc. poco a poco p cresc. poco a poco l

75

«« « «« « ˆ l ___ˆ«««« __«ˆ««« ««« « « « « ˆ « _ ««« Più mosso ˆ « « « __ˆ««« _««ˆ« _««j __ˆœ«»» __ˆ«ˆ«œ» __ˆˆ««« __ˆ«« « « l ˆ « « «« «««» ««ˆœ» ˆœ««»«» œˆ»»««« œˆ»»»««« œ» ˆœ»»»««« œ» œœ»» »œ» Œ œœ»» ˆ«ˆ«œ» Œ ˆœ«» «ˆ«ˆ« «««ˆˆ ‰ Œ 2 Œ «œ»ˆ««» œˆ«»«» œ» «»««» œ» «»«» œ»» »œˆ»«« œ»» »ˆœ»«« »» »ˆœ»« »» l « l& 4 »» »œ» l »»» _œ»» l » œ » œ l l l » » œ œ ß ======================== _œ»» __œ»» ___»œ» » __»«»«»œˆ œ»»» _«œˆ«»»» »»» _»ˆœ«»» »»» ˆœ«»»» »»» »»» »»» »» »» »» »» »œ»» » _ l » » _ » » l l l l »» » » » » » l » »œ» l »Jœ»» p l l l rit. poco l a poco l l p cresc.«e accel. «poco a poco l « « Íl 2 ««ˆ« ˆ« l« l« l« l« l ‰ «««« l « 4 « l ? _««« l _««« l _««« l _««« l _«««ˆ _«« l _ ˆ« l ======================== _ _ _ _ _ _ ˆ _ « _ __««« __««« __««« __«««ˆ _»»» _««« 81

« l & __«««« ==================================== l _ l _««« dim. poco a poco l _» 8va rit. poco a poco

«« ««« «««œˆ» _««««œˆ» «« ««« ˆœ»««« l « « « « « « « « « «« ««« _ˆœ««» _««œˆ«» __œˆ«»«» __ˆœ««»»« ___œˆ»«»«» _œ» ___»»««« _œ» « ««» ««œˆ» _œˆ«»«» _«ˆ»œ«» ___ˆœ»»««» _»œ ___««»» _œ» _ «««»»ˆœ» _ œ»»» _ _ l «_œˆ»«»« _œˆ»««»» œ» _«»«»« œ» _««»»» œ»» _ˆœ«»«»« _œ»» _ˆœ»««»» _œ»»» _«»ˆœ«» _»» _»ˆœ»»« _»»» _ˆœ«»««»» » __ˆœ«»«» œ» __«»««»» œ»» __«»«» _œ»» __»««»ˆœ«» _œ»»» _«»ˆœ»« _»» _««»ˆœ»» _»»» _ _ » _ »««»» œ»»» œˆ«»«» »» ˆœ»«»» »»» ˆœ«»» »» »»» »»» »» »» »» »» » » ˆœ«»«» œ»» «»œˆ«» »» ˆœ«»» »» ˆœ«»» »» »» »» »» »» » » »» »» lß ======================== œ ˆ l »» »» »» »» » » » » l & »» »» »» »» » » » » l rit. e dim. poco a poco l l ««ˆ« « « «« ««« « lÍ «ˆ« ««« ««ˆ« l ‰ l « ‰ « « ˆ « « l======================== «ˆ ˆ« l _ l l? _ _ _ _»» _»» » »

209

Meno mosso Ñ Ñrit. poco a poco Ñ _ _ _ » » » » _ œ _ _ _ » » » accel. _»œ _» _»» _»» _»» » » » ««« ««« ««« ««ˆ« œ»» »»»œ »»»» »»»» « ==================================== l __«««ˆ _««ˆ «ˆ l » » l lp l l l & __««« dim. poco a poco dim. l p cresc.

Meno mosso > « « rit.

83

«« «« «« _«««ˆ . _««ˆ« ««« 8_»œva _œ» _œ»» l ___œ»»» _œ» __»»œ __œ»» _œ» _œ» «_ « « ˆ _ ˆ _ _ _ » » _ _ « _ _ « _«««ˆ _««« _«««ˆ _«««ˆˆ.. _ˆ«ˆ« _«« _»»» _œ»»» œ» _»»» _œ»»» œ» _»»» _œ»»» œ» _»»» _»»» œ»» _»»» _œ»»» œ» _»»» _œ»»» œ» _»»» œ»» œ» _»»» œ»» œ» l « ˆ ˆ » » » »» » » »» »» »» »» »» »» »» »» » » »» » » »» « « « Œ » » » » œ » » œ » œ » » » » » l& œ»» l _»» l __»œœ» __œ»œ» l _»» l l l ß ======================== _ _ œ _ » » » » » » l p »» l »» l »» »» l » l l rit. e dim. poco a poco l « « « « « « « « « « rit. > l ««« _«ˆ« ®«k ««« _«ˆ« ®«k l l l ®««k «ˆ« ««ˆ« _«ˆ« l ®«k «ˆ« ««ˆ« _«ˆ« l « Í l accel. k k ˆ « ˆ « ˆ ˆ « « œ»» œ»» ll ? ««> ll «« ll «« ll «« & ll œ»» ll œ»» ? ll ======================== » » » » «_« _ _ « _ « _ « __«« __«« __«« _« accel. poco a poco rit. poco a poco _»»Ñ _»»Ñ _»œ»Ñ _»œ»Ñ » » » » ==================================== lf l l l & p cresc. poco a poco dim. poco a poco _» l 8va

89

« « « l ˆ_«««»œ»« __«««»«»ˆœ _«««»«ˆœ _«««ˆ»œ« ««« ««« «« __ˆœ«««»»« __«ˆœ««»» _««««ˆœ» _«««ˆœ» ««« «« «« « « _ _ _ˆœ»««»»» _ _»»»»œ __«»«»«»»œˆ __»»»»œ __»««»»«»ˆœ _»»»œ __»»««»ˆœ«» _œ»»» __œˆ»«»«»»«ˆœ« œ»» __œ»»««»«»ˆ œ»» _«œˆ»«»»«« œ» __ˆœ»««»»» __œ»»»» __««œˆ«»»»» __œ»»»» __«««ˆœ»»»» _œ»»» __««««œˆ»»»» _œ»»» __»««»»«»«œˆœˆ œ»» __«ˆœ»«»««»» œ»» _«œˆ«»»«»« œ» _«ˆœ«»««»» œ» œˆ««»«»« «««ˆœ«»» ««œˆ«»« «««ˆœ» »««œ«ˆ« l »» »» » » »» »» »» »» »» »» «»»œˆ »» »ˆœ«» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»» »»» ˆœ«»» »» »ˆœ«»» »»» «»ˆœ«» »» ˆœ»««»» œ»»» «»«» œ»» »««»» œ»» «»«» œ» »»»«« œ»» lß ======================== & » » »» »» » » »» »» l » » »» »» » » »» »» l »» »» ˆœ«»»» »»» ˆœ«»» »» «ˆœ«»»» »»» »»œˆ« » l » » » » > > l l lf l rit. p cresc. e accel. poco a poco e dim. poco a poco > «> l l l l « « « « « ««« ««« «ˆ« Í l ‰ «««« ««ˆ« ««ˆ« «ˆ« l ‰ ««ˆ« «ˆ« l ‰ l « « ««ˆ «ˆ« ˆ«« ======================== l l l l? _ _ _ _ __» __» _»» »» »» »

UÑ accel. poco a poco Ñ ___»» _ _ » _ _ rit. poco a poco _»»» _»»»» »»» » » l& p ==================================== l l ” > U _» «« «« l 8œ»va 92

_ œ»»» _ »»» _ ««« œ»»» __œ»» _œ»» _œ» œ» ___œ»»» __œ»»» __œ»» _œ»» _œ» œ» __«ˆ«ˆ« _ _ _ _ _ _ _ l » » » » » » » » œ œ »»» »» »»» »» »»» »» »»» »» »» »»» »» »»» »» »»» »» œ»»» œ»» œ»» œ» » «ˆ«œ» ««» Œ œ » » » » » » » » » » » œ »»» ” l & »»» »» »»» »» »»» »» »»» »» »» »»» »» »»» »» »»» »» »»» »» »»» »» »»» »» œ»»» œ»» œ»» rit. e dim. poco a poco l __œ»»»œ l _ ß ======================== » » » » » » » » » » » » _ » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »» » »» » »» » »» » »» » »» » «« «« «« «« «« «« «« « «« « «« « «« « «« « l p »» l »»» ” l u glissando «« «« «« ««« «« «« « « lÍ p cresc. e accel. poco a poco _ˆ«« ˆ««« ˆ««« ˆ«««« ˆ«««« «««« «««« «««« «««« «««« «««« «««« «««« «««« ««««« «««« l > l ” ˆ« ˆ« ˆ«« ˆ«« ˆ««« «« ««« «« ««« «« «« l « l U ll ? ======================== ˆ« ˆ«_ˆ«« _ˆ«« _«« _««« l _«« l _««« ”” _ˆ« _ˆ« __«« _ «« _ >

APPENDIX

A monsieur Joseph Hüttel

213

SOUVENIR (first version, 1927)

YOUSSEF GREISS

3 ‰ ««j Œ ˆ«=l =============================== l l l Œ l& b 4 f

_»»»œ _œ»» œ» _»»»œ _œ»»» œ» l œ » » œ 3 œ » » » » » œ »»» »»» »»» l »»» »»» #œ»»» œ»» »»» »»» »»» l »»» »»» #œ»»» œ»» =l l& b 4 ß ===================== l » » » » » » « « « « « « l ««ˆ ««« l «« «« _«ˆ« ««ˆ «« l ««« ««« _«ˆ« l l _ _ « « « _ _ _ _ «ˆ l ˆ« l ««« ˆ« Íl 3 ˆ««« ˆ« l l ˆ ===================== =l l l l l? b 4

_»œ»œ .. _»œJ»œ» . _œœ»»» . _œ»œ»» . œ» . . . œ»J»œ. œœ»»» . œ»œ»» . «« œ» .. «« œ»œ» .. œ»» . » »» » » » »» » » #œ»» œ»» . n bœJ»»»»œ œœ»»»» œœ»»»» œ»» b » »» ˆ » ˆ j j « « » » l& ==================================== l l l l » =l 5

l œ»» #œ»» œ» œ»»» œ»»» œ» b œ » » œ œ»» l œ » » » » » œ l& ß ======================== » » bœ l »» »» œ»» l l »» »» œ»» l » = n _ œ » » » » « « ««« ««« __ˆ«« « l « ˆ « « « « l l l l l ««« ««ˆ« __ «« «ˆ« « « « « # _ ˆ # _ ˆ « « « « « « « ˆ « Íl ««ˆ ««« l «« «ˆ« ««ˆ ««« l ˆ«« «« l l l ˆ ˆ l ««ˆ b «ˆ l ======================== =l l? l l _»œJ»œ» . _œœ»»» . _œ»œ»» . œ» _»»œœ .. œ»J»œ. œœ»»» . œ»œ»» . œ»» .. œ»» . « « « œ » » » » » »» » » « « b «ˆ« » » « « « « » » ˆ« l » j ˆ« l j ««« l «ˆ« «ˆ« . «j l& ==================================== l =l ˆ« «ˆ« _ p j _«ˆ 10

l œ»»» »»œ »»»œ l #œ»»» œ»» œ»» = l & b œ»»» »»œ »œ » » œ œ ß ======================== » œ l l l l œ » » » » œ»»» »» « « « _ » » » « » _ œ « « » l «« «« «« l «« «« __ˆ« ««« ««ˆ« __ˆ« l l l l # _ ˆ « « « « « « « « ˆ «ˆ «««ˆ «« «« «« ««ˆ « « Íl ««ˆ ˆ« ˆ««« l ««ˆ l l l « « « b « « ˆ ˆ « l? l _««ˆ l l l ======================== =ll rall. . . .

U «« œ»œ .. «« œ»» . n bœ»J»»»œ œœ»»»» œ»œ»»» b #œ»»» Œ » « « « ˆ ˆ j « « » « « » « « l& ==================================== l » l l ««« =l «_j ˆ« ˆ« j _ ««ˆ l « .

15

l «« Uœ»» Œ œ»»» #œ»» b l & »» »» »œ ß ======================== œ»» l ˆ« » =l bœ»» »»»œ l »»»»œ »»»œ »»œ l l œ » » n _ œ _ » » »» _ œ » » rall. » l » « « l l l «« «« «« l « « « #_«ˆ «« ««« l ««« ««« «ˆ« U ˆ Íl « ˆ ˆ« ˆ««« l ««« ««ˆ« ˆ« ˆ««« l «« ˆ« ll ll l? b ======================== =ll l ˆ« l _««ˆ °

214

_œ» _»œ _»œ «« «« «« œ»»œ œ»»œ œ»œ» »» œ»»œ œ»»œ œ»»œ #»» b œ»»» »œ»» œ»»» » » » « ˆ ««ˆ« l «««ˆ« «««ˆ «««ˆ =l » « ˆ » » » » » » » l& ==================================== l l l l » » » l « _ _«««ˆ _ _«««ˆ _ _«««ˆ 20

[a tempo]

l l b Œ ««ˆ« ««ˆ« Œ ««ˆ« ««ˆ« Œ «« ««ˆ« Œ «« ««ˆ« Œ « «« Œ « «« Œ « « ß ======================== l ˆ« l ˆ« l _««ˆ ˆ« l __««ˆ ˆ« l _««ˆ #_= ««ˆ l l & [a tempo] l « l l l l l l l lÍ _»»». #l _»». . . » l »» l »» l »» . l »» . l »» » «« l l======================== » » » b » ˆ« l l? l l l l l l = _»œœ» _»œ»œ _»œœ» œ»»œ œ»»œ œ»»œ ««ˆ »»» ««ˆ œ»»œ œ»»œ »» »» »» ««« #»» b »» »» »» « « l œ»»»œ» « »» »» =l « » l & __««« l l l l ==================================== «_ «_ˆ«ˆ 27

l l b Œ « « Œ ««ˆ« ««ˆ« Œ ««ˆ« ««ˆ« Œ «« ««ˆ« Œ «« ««ˆ« Œ « «« ß ======================== l l ˆ« l ˆ« l _««ˆ ˆ«=l ___««««ˆ __«««ˆ l l& l l l l l l l » . . _»» #_»» Íl l l l »»» . l »» . l »» . l » . » » » ======================== l ? b »» =l l l l l l « ««j « 24 ««ˆ« ««« ««« œ»» . ˆ« l «ˆ« ««ˆ« l ««ˆ« ««ˆ« ««« . « ˆ » ==================================== l & b «« l l l l ˆ « _ __«««ˆ _ _«««ˆ =l _«««ˆ _ _««ˆ 33

l «« 24 Œ «« Œ ««ˆ« l b Œ « « Œ « « « Œ ˆ««ˆ =l ˆ « « « « ß ======================== & l l l l l l « « « ˆ « « . « ˆ ˆ « _ _ # _ ˆ _ _ # _ « « ««ˆ l «ˆ ««ˆ «ˆ _«ˆ _ _ l l ll l l l lÍ « œ»» l œ « l »»» l l 2 ««« l «« l «« l »»» . » » l======================== « b 4 » « « « ˆ « « l? =l l l» l __«« l __«« _««ˆ l l _«« «_« «_« «« ««ˆ . «« «« « «« ««j b ««ˆ« . «« «« «« «« ˆ « « « ˆ « ˆ ˆ . « « « ==================================== l& l l l ˆ« ˆ« ˆ« l « ˆ« l ˆ« =l «_««ˆ _ 39

l «« «« « «« Œ «« «« ««« ««« «««ˆ l b Œ «««ˆ ˆ« «ˆ« ««ˆ« «« l « «ˆ««ˆ =l ˆ««ˆ _«ˆ«ˆ l _«« ß ======================== & ˆ l l l « œ » _ « _ _ « _ # _ » œ « « » l _ˆ« l _«ˆ l _«ˆ l _«ˆ » »» l l l l ««« ««« « l œ»» « ««« Í l l l l ««« l » œ « ˆ » l======================== g # » « « « « b « « « ˆ« l ? #_ l _«««ˆ ˆ« l _««ˆ » l l ggg _««« l _««« =l _«««

215

«« «« ««ˆ« ««j œ b »»œ . « « ˆ j ˆ« l ««ˆ« « « » ==================================== l l ˆ« . l »»» l »»» l& #_ˆ«« =l _ _ «_««ˆ _«««ˆ 45

l «« «« «««ˆ «« b Œ ««««ˆ Œ «««ˆ Œ ««ˆ« lß ======================== « « «« _ =l ˆ « « & ˆ«« l _«ˆ« _ˆ««ˆ l _œ»»«« œ»» l l «_«ˆ l « ˆ _ # _ ˆ _ _ ˆ « »œ _»œ» _«ˆ _ˆ » « l l l l « l » l »» l » « lÍ « l ««« l # ««« l ««ˆ« «« l « l «« l «« b « «_««ˆ ˆ« l _«« ======================== l ? _««« «_« «_« =l l l l l _ __«« #_« _«« _»»»œœ. _œ»»»œ. _»»»œœ. »œ. œ» . œ» . œ» . œ» . œ» . œ» . œ» . œ» .

U œœ»»». œ»œ»» . œ»»»œ. «««ˆ ««ˆ« ˆ««« «« ««ˆ ««ˆ« « « « 6 » » » »»» »œ»» »œ»» œ»»» œ»»» œ»»» »»» »œ»» œ»»» b « 8 « « «ˆ««=l l& « ll ==================================== » l » l » » » . «ˆ«. ˆ««. l #_ˆ«««ˆ «ˆ« ˆ« ««ˆ _ _ˆ««ˆ« _ _ˆ« l Allegretto « « _œ» scherzando « 51

Allegretto scherzando

68 ‰ »»»»œœ œ»»» ‰ »»»œœ œ»œ»»» ‰ œœ»» œ»œ»» ‰ œœ»»» œ»œ»»» ‰ ˆ««« «ˆ«ˆ« ‰ ˆ«««« «ˆ««ˆ« ‰ #ˆ««« ‰ »»»»œœ œ»» ««« l b U œ»»» l » = ˆ« l ˆ« »» » l »» » »» » l ˆ« ß ======================== ll «_«« l& _ ll l l l« l lÍ ««« «« U l l 6 _»œ»» . #_»»»œ . l œ»»» . œ»» . « « œ»» . l œ»»» . l «ˆ« ««ˆ« «« «« l ˆ » « l======================== 8 b « » « ˆ « ˆ . l l l l? ˆ« =l _«ˆ« l l Più mosso _œœ»»» . _œœ»»» . _»»»œœ. »œ. œ» . œ» . «« « « « œœ»»». œ»œ»» . œœ»»» . ««ˆ« ˆ««« ˆ««« ˆ«« ««ˆ ««ˆ « « « «« «« «« « » » » »»» »œ»» »œ»» b « ˆ«« «««ˆ= « « « « « « ˆ«« l « . ˆ « « « « « l& l ˆ« #ˆ«j ==================================== « ˆ » l » » » ˆ_«« _ ˆ_«« l nˆ_ ˆ«. ˆ«. l bˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. _ ˆ . « « « « _ _ « « ˆ«. ˆ«. _ˆ«. _«ˆ. _«ˆ. l Più mosso _œ» « «« « « « « « «« œ» 56

««« l b ‰ »»»œœ œ»»» ‰ »»»œœ œ»»» ‰ ˆ««« «ˆ«ˆ« ‰ «««ˆ ˆ««ˆ« ‰ ˆ««« bˆ««ˆ« ‰ ˆ««« ««« ‰ «««ˆ «« «« » ˆ« «ˆ« l _««« #_ˆ««« _«ˆ.« «_«« .. =l »» » l ˆ« «ˆ l bˆ«« ß ======================== l g l& gg _«. _«ˆ _««ˆ . l l l l l l « œ » . . _ # _ œ » « » « « » « Í » «« «« l #ˆ«« «« ˆ«« «« ««« l ««« . œ»» . » l œ»»» . l œ»»» . l======================== b ˆ« nˆj » « l ˆ« ˆ« _««ˆ« l _«« .. =ll j l? l l « ggg g

«« « « « « « « ««« ««ˆ« ««« «««ˆ ««««ˆ ««ˆ« «««ˆ. «««ˆ «« ««« ««« ««ˆ« ««« «« «« ««« « b nˆ««« «« «« « «ˆ« ««ˆ «ˆ« l nˆ«« «j « « ˆ ˆ « « « « ˆ ˆ l& ˆ« ˆ« . ˆ« ««ˆ« . =l ==================================== l ˆ« l ˆ« #ˆ«j j ˆ« ˆ« ˆ« #_««ˆ _ . . ˆ«. l _««j «ˆ 61

l ««« ««« . «« lß b «««ˆ« . «««ˆ. «««ˆ ««ˆ«ˆ« ««ˆ«ˆ« ««««ˆˆ ««ˆ« ««« ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« «« . . ˆ«ˆ.« « «ˆ.ˆ.«« =l l l l l « ˆ ======================== & ˆ « « ˆ « « « « g « « ˆ . ˆ. ˆ. ˆ « _ « _ _ _ _ _ « _ _ « « « g . . ˆ « . . ˆ « . . l _«ˆ _«ˆ l _ˆ« l _ˆ« _ ˆ « gl _« l l ««« . lÍ «« «« « «« « « «« «« «« «« « ««ˆ« . « l ˆ« ˆ« #ˆ«« ˆ« «« «ˆ« l ˆ« «« ˆ« «ˆ.« l g «« l «ˆ«« . ««ˆ« . l . » œ l======================== b « » ˆ« l ˆ« ˆ« . l ? ˆ« . » l l ggg _««« .. l ˆ« . _«««ˆ .=l

216

œ» . œ» œ» _»»œ #œ»J» œ» »œ œ» nœ»» « « « Jœ»» œ»» . »»» »» œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»» _œ»»»» œ»»» _»»» _œ»»»» » » »» »» »» » b ««« «««ˆ ««««ˆ «ˆ« ««ˆ« ««ˆ ˆ«««. . ««ˆ« ««ˆ« ««« ˆ«««« ««ˆ« ««« «« » » =l » ==================================== ˆ« l l l l& ˆ« l #_ˆˆ«« ˆ« .

66

l . œ»»œ œ»» œ»»œ .. œœ»»» œ»œ» #œœ»» œœ»» œ»œ»» ««« « « gg _»»»».. l b «« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ. »œ» #œ»œJ» œ.»» œ»» l » »» »» »»» »»» = g « ˆ « ˆ ˆ « « » « ˆ ˆ . « « » » ß ======================== & « ˆ l l l l ˆ j « « » » » » » » l _ˆ««ˆ #__ˆ««ˆ __ˆ.«ˆ« .. » _ ˆ « l l __»» . l l #_œ» _œ» _œ» _œ» l l œ » . _ » œ _ « . » » « » » « « » » » œ » œ J » Íl l «« «« «««ˆ . l »»» . l œ»»» »» » l » »» » »» »» »» l ˆ«« «ˆ« #ˆ«« »œ» . b ˆ« _««ˆ . l »» l «ˆ j l l ======================== =l l? » « ggg g

«« «ˆ« ««ˆ« « «« ««« « «« «« U _»œ» #œJ»» œ» œ» œ» nœ»» œ»»» œ»» œ»» œ» œ»» œ » «ˆ« ««ˆ« ««« ˆ«« ˆ«« ««« ˆ«« ˆ«« «««ˆ« . œ J . » « « » » » » » œ « 34 » » » » «j « » » » b »» » » »» »» »» #œ»»» » l ˆ« l » » «««ˆ . . ˆ«« ˆ«. ˆ«. l ˆ«« ˆ« ˆ« «ˆ«« . ==================================== l _ l l = l& #_ˆ« _ _««ˆ. _ˆ««.

71

l U . ««« . _ » œ _ » œ _ _ » œ » œ œ . » œ » » » œ œ » » œ » » » » » » .»» . œ »œ»œ» #œ»»œJ» œ.»œ» . l b »»œ »»œ œ»» œ»»œ.» . ‰ »»»œœ »œ» ‰ œ»»» »»œ» ‰ #œ»» »»œ» «ˆ«ˆ. 34 » » » » » » » » ß ======================== » » »» l l l ll & » l » » ˆ« . = » » » » » l » l __»» . l l l« ll l ««« . _»œ»» _»»»œ œ»» «« »l »» .. « U œ J » Íl œ » « ˆ«« «« l «ˆ«« . l »» »» l «ˆ.« »»» »» œ»» «ˆ.«ˆ« . . l l 34 œ » » b » » « ˆ j . « ˆ . « ˆ . l? » » ======================== l» l l ˆ« l ll » = ggg g

ggg g

_»œœJ»» . _œ»»»œ. _œ»œ»» . œ» _»»œœ .. œ»» . « ««j 3 » » » » »» Œ Œ ‰ «j » ˆ« l » ˆ« l l& b 4 ==================================== l l l l = 76

l _»»»œ _œ»» œ» _œ»»» _œ»»» œ» œ » » œ œ œ»» #œ»» œ» » » » » 3 œ l b4 »»» »» »»» #œ»»» »»œ »»» »»» »»» #œ»»» œ»» œ » » » » » œ » » » » » » ß ======================== » l» » » l » l» » » l » » l »»» »»» œ»»» =l l& ««« ««« _«««ˆ ««ˆ «« l ««« ««« _«««ˆ ««ˆ «« l ««« ««« _«««ˆ l l l _ _ lÍ ««« ««ˆ _ _ ««ˆ ««« ««ˆ _ _ ««ˆ ««« ««ˆ _ #_ˆ«« ««« ««« l 34 ˆ« l l «ˆ l l «ˆ l «ˆ «««ˆ l l======================== b l? l l l l l =l . . . « . œ»œJ» . œ»»»œ. œ»œ»» . «« œ»œ .. «« n bœœJ»»»» œ»»»»œ œœ»»»» »» » » #œ»»» œ»»» . «ˆ« «« b œ»»œ»» . » « ˆ j « ˆ«=l j « « » « « « « l& ==================================== l l » l l ˆ« . ˆ« ˆ« j _ _««j «ˆ ˆ« 82

l »»»œ » œ » b œ » » lß ======================== œ»» l œ»»» œ»» œ» »»œ »» » l »» œ»» œ»» œ»» l l » l & = bœ œ » _ n _ œ » » » » » » » » » » _ œ l » »» »» l ««« ««« _«««ˆ » «« «« «« l « « «« l l l ««« «« «« « « « ««« ««ˆ _ #_ˆ« «« «« ««« ««« ˆ« ˆ ««ˆ «« l «« «« ««ˆ Íl l l l l « « ˆ « « « ˆ ˆ ««ˆ l «« «ˆ« ««ˆ l ««ˆ l? b l l l ======================== = _ˆ««

217

_œ»œ» .. _»œJ»œ» . _œœ»»» . _œ»œ»» . œ» œ»œJ»» . œ»»»œ. œ»œ»» . #œ «« œ»œ .. «« œ»»œ .. œ»» . » »» » » » œ»» . n bœJ»»»œ. œœ»»»» . œœ»»»» . »»» b » » » » » « ˆ j » » « ˆ j » » » » l& ==================================== l l l l » =l 87

l »»»œ »»»œ #œ»» œ»»» »»»œ œ» lß b » » œ œ » » » » œ œ œ»»» l »» »» œ»» »» »» œ»» » » » » » » l l l l » ======================== & = bœ » » n _ œ » l «« «« _«ˆ« «« «« _«ˆ« « « l l l l l « « « « « « « « « #_ˆ« ««« ««« «« «ˆ« _ #_«ˆ ««« ««« «« «« «ˆ« ««« ««ˆ _ lÍ l l l ˆ« «« l ««« «ˆ« «ˆ «««ˆ l ««ˆ «ˆ b l======================== ˆ « l l l l ˆ« ? =l _»œ»œ _»œ»œ _»œœ» U «« œ»»œ œ»»œ œ»œ» »»» »» »» »» «« b ««ˆ« Œ »» =l »» ˆ « « « « « « « « l& ==================================== l l « l l l »» ˆ« ˆ« _ j _««j «ˆ « .

92

l ««ˆ« Uœ»» Œ Œ «« ««ˆ« Œ «« ««ˆ« Œ « «« l b œ»» œ» ˆ« » « ˆ » œ ß ======================== l l l l l «ˆ« ˆ«=l & » » » œ œ » » _ »» »» »» »» »» l _ œ » l l l _». l #_». l l lÍ U . » » ˆ«« ˆ«««« «««« l «««« «««« «««ˆ« » l l» l » l »» l « « « l======================== b « ˆ « « ˆ =l l? l _ˆ«« l l l l _»œ»œ _»œœ» _»œ»œ » ««« ««ˆ« ««ˆ« ««« «« «« œ»»œ œ»»œ œ»»œ » » » «« #»» b « « ˆ » » » «_«ˆ l » » » l »» «ˆ« l _«« _«ˆ« _ˆ«« l _««« l » » » l l& » ==================================== =l « _««ˆ _««ˆ _««ˆ _« _«ˆ 98

l l b Œ «« ««ˆ« Œ « « Œ « « Œ « « Œ « « Œ «« ««ˆ« Œ ««ˆ« ««ˆ« ß ======================== ˆ« l _««ˆ «ˆ« l _ l =l «««ˆ «ˆ« l _««ˆ #_ˆ«« l __«« __««ˆ l ˆ« l& _ « « l l l l _«ˆ l l l l . . » l »» . l». l »» l . l _»» l #_»»» l Íl »»» . « » » » » « ˆ« l »» l l» l l l l? b ======================== =l _»œ»œ _»œœ» _»œœ» «« «« œ»»œ œ»»œ œ»»œ #» œ»»œ œ»»œ œ»»œ » » » ««« ««« ««ˆ« b « » » » « ˆ « » « » » » » » » » « « l l » » » l l » » » =l l& ==================================== ˆ_«« _ ˆ_« _ «_««ˆ l « . ˆ« l _ « «ˆ «ˆ 105

l «« ««ˆ« l b Œ « «« Œ «« ««ˆ« Œ « « Œ « « Œ « « « Œ «ˆ« ˆ« l ˆ« ß ======================== l _««ˆ «ˆ« l __««ˆ «ˆ« l _««ˆ #_ˆ«« l «« . l ˆ« =l l& « l l l l l l». l lÍ _ »»» . œ»» l œ « l »»» . l »»» . l »» . l »»» l »» l » » l======================== « b » » « l l l l l » ˆ« _««ˆ l =l l?

218

«« œ»œ œ»œ œ»œ «« «« œ»»œ œ»»œ œ»»œ #» b »»» » » » ˆ« l »»» »»» »»» l « ««ˆ« l ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l «««« » « ˆ ««ˆ« l ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ«=l » » » » l& ==================================== l l _ «_« 112

l l b Œ ««ˆ« ««ˆ« Œ «« ««ˆ« Œ «« ««ˆ« Œ « «« Œ « «« Œ « « Œ « « Œ « «« ß ======================== l ˆ« l ˆ« l _««ˆ ˆ« l __««ˆ ˆ« l _««ˆ #_ˆ«« l __«« __««ˆ l __««ˆ = ˆ« l l& « « « « _ ˆ « l l l l l l l l lÍ #_»». . . » l »» l »» l »» . l »» . l »» . l» . l». l » l======================== » » » b » » » l? =l l l l l l l» l» «« « « «« «« «ˆ«« «ˆ«« «ˆ«« ««« «« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««« «« œ»» «ˆ«« ««ˆ« «««« b « ˆ « « « « ˆ « « « ˆ ˆ« l « « l & __««« ˆ« l l _«« l _«« l _«« ==================================== =l ˆ« l ˆ« l » 120

l l b Œ « «« Œ « «« Œ « «« Œ « «« Œ « «« Œ « «« Œ « ««ˆ« Œ « ««ˆ« ß ======================== ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« « « _ l& _«««ˆ ˆ« ll __«««ˆ ˆ« ll _««ˆ ll _««ˆ ll _««ˆ ll _««ˆ ll _«ˆ ll _«ˆ =ll Íl l» . l» . l» . l » bœ» l ««« . l »» . l »» . l . » l======================== b » » » » » » » » l? » » l =l l» l» l» l» l l ««« ««« ««« «« «« œ»» œ»» #œ» œ «« « » œ»» œ»» ««ˆ« #œ # «« » b «««« nœ » « » « » « » ˆ« =l « ˆ » ˆ » » « » « « ˆ » #« » « » ==================================== l l « l l l l & _«« » » l « 128

l «« «« « « l b Œ « ««ˆ« Œ « « Œ « «« Œ «« Œ « « Œ Œ ˆ« l « « «ˆ« ˆ« l #ˆ « ß ======================== l l l l l « « « & = ˆ « « « _ _ ˆ _ _ ˆ « « «ˆ «ˆ l l l l l l »œ _»œ l » . l lÍ # _ œ _ _ _ » » .»» » œ . » » l œ»»» œ»»» œ»» l »»» . l »» œ»»» œ»»» l »»» l »» » »» l » l l======================== » b » l l l l l l l? =l « « ««« ==================================== l_ =” l & b ««ˆ« nˆ««« ««ˆ« l __«««««« __««ˆ«««ˆ l ««ˆ« ««ˆ« «ˆ«« l #_«««« __««ˆ«««ˆ l œ»»» «ˆ« ««ˆ« l __«««««« .. ˆ_«««« . «ˆ«« l ««« . «_«« _ ˆ« .

135

l « l b «« «« ««ˆ« Œ « «« Œ ««ˆ« «« Œ ««ˆ« ««ˆ« «««« . ««ˆ« «« «« « «« « ˆ nˆ ˆ « « « « « « ß ======================== l ˆ« l l l «. l ˆ« ˆ« l « #_««ˆ l « . =” l & ˆ« l l l l l l l« ” l « . œ . » Íl œ»»» œ»»» »» l »»» l «« l «« «« l « «« «« l «« l «« «« l ««œ» . ” b ˆ ˆ ˆ « « « « » ˆ . œ . « « « » « « l? l l l l ˆ« l l l » »» _= ======================== »œ» ” »

‫‪ãËÜq<ÃâÁË‬‬ ‫]˘¬‪]�Ç◊•<MN<ª<Ì◊⁄^”÷]<Ÿ^€‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺪ رﻗﻢ ‪ :١‬ﻣﺆﻟﻔﺎت ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﻮ‬

‫ﻣﺠﻠﺪ رﻗﻢ ‪ :٢‬ﻣﺆﻟﻔﺎت ﻟﻠﻔﻴﻮﻟﻴﻨﺔ واﻟﺒﻴﺎﻧﻮ‬ ‫ﻣﺠﻠﺪ رﻗﻢ ‪ :٣‬ﻣﺆﻟﻔﺎت ﻟﻠﻔﻴﻮﻟﻴﻨﺔ اﳌﻨﻔﺮدة‬ ‫ﻣﺠﻠﺪ رﻗﻢ ‪ :٤‬ﻣﺆﻟﻔﺎت ﻟﻠﺘﺸﻴﻠﻠﻮ‬

‫ﻣﺠﻠﺪ رﻗﻢ ‪ :٥‬ﻣﺆﻟﻔﺎت ﻟﻠﻔﻠﻮت‬ ‫ﻣﺠﻠﺪ رﻗﻢ ‪ :٦‬أﻏﺎ ٍن ﻷﺻﻮات ﻣﻨﻔﺮدة ﲟﺼﺎﺣﺒﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﻮ‬ ‫ﻣﺠﻠﺪ رﻗﻢ ‪ :٧‬ﻣﺆﻟﻔﺎت ﻟﻸورﻛﺴﱰا‬

‫اﳉﺰء اﻷول‪ :‬ﻣﺪوﻧﺔ اﻷورﻛﺴﱰا‬ ‫اﳉﺰء اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬آﻻت اﻷورﻛﺴﱰا‬ ‫ﻣﺠﻠﺪ رﻗﻢ ‪ :٨‬ﻣﺆﻟ ﱠﻔﺎن ﻵﻻت ﻣﻨﻔﺮدة واﻷورﻛﺴﱰا‬ ‫اﳉﺰء اﻷول‪ :‬ﻣﺪوﻧﺔ اﻷورﻛﺴﱰا‬ ‫اﳉﺰء اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬آﻻت اﻷورﻛﺴﱰا‬

‫ﻣﺠﻠﺪ رﻗﻢ ‪ :٩‬ﺳﻴﻤﻔﻮﻧﻴﺔ "ﻣﺼﺮ"‬

‫اﳉﺰء اﻷول‪ :‬ﻣﺪوﻧﺔ اﻷورﻛﺴﱰا‬ ‫اﳉﺰء اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬آﻻت اﻷورﻛﺴﱰا‬

‫ﻣﺠﻠﺪ رﻗﻢ ‪ :١٠‬ﻗﺼﻴﺪ ﺳﻴﻤﻔﻮﱐ "ﻣﺼﺮ"‬ ‫اﳉﺰء اﻷول‪ :‬ﻣﺪوﻧﺔ اﻷورﻛﺴﱰا‬ ‫اﳉﺰء اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬آﻻت اﻷورﻛﺴﱰا‬

‫ﻣﺠﻠﺪ رﻗﻢ ‪ :١١‬ﻗﺼﻴﺪ ﺳﻴﻤﻔﻮﱐ "ﳓﻮ دﻳﺮ ﰲ اﻟﺼﺤﺮاء"‬ ‫اﳉﺰء اﻷول‪ :‬ﻣﺪوﻧﺔ اﻷورﻛﺴﱰا‬ ‫اﳉﺰء اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬آﻻت اﻷورﻛﺴﱰا‬

‫ﻣﺠﻠﺪ رﻗﻢ ‪ :١٢‬ﻗﺼﻴﺪ ﺳﻴﻤﻔﻮﱐ "أﻫﺮام اﻟﻔﺮاﻋﻨﺔ"‬ ‫اﳉﺰء اﻷول‪ :‬ﻣﺪوﻧﺔ اﻷورﻛﺴﱰا‬ ‫اﳉﺰء اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬آﻻت اﻷورﻛﺴﱰا‬

‫الهوامش‬ ‫)‪ (١‬الدكـتورة ﺴمﺤة الخولي‪" ،‬الجمﻌية المصرية لهواة الموﺴيقﻰ تﺤتفل بﻌيد ميالدها الثالثين"‪،‬‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫"االهرام"‪ ،‬القاهرة‪ ١٨ ،‬اغسطس ‪ ،١٩٧٢‬الﻌدد ‪ ،٣١٢٩٧‬ص ‪.٦‬‬ ‫ٔ‬ ‫)‪ (٢‬توفيق حبيب‪" ،‬نبوغ موﺴيقي مصري"‪" ،‬االهرام"‪ ،‬القاهرة‪ ٦ ،‬إبريل ‪ ،١٩٣٤‬الﻌدد ‪،١٧٧١٧‬‬ ‫ص‪.٧‬‬ ‫)‪ (٣‬المرجع السابق‪.‬‬ ‫)‪Isabella Lucia, The Egyptian Gazette, Cairo, ٤ March ١٩٣٥, No. ١٦٣١٥, p. ١٠. (٤‬‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫)‪" (٥‬حفالت االﺴبوع"‪" ،‬ابو الهول"‪ ،‬جريدة‪ ،‬القاهرة‪ ١١ ،‬مارس ‪ ،١٩٣٥‬الﻌدد السادس‪ ،‬ص ‪.١١‬‬ ‫ٓ‬ ‫)‪ (٦‬ترجمتها كاالتي‪ :‬مراجﻌة السيد جوزيف هوتيل‪.‬‬ ‫)‪ (٧‬المايسترو الﻌزيز ًّ‬ ‫جدا السيد هوتيل‬ ‫ٔانا خجالن ًّ‬ ‫جدا ٔالنني ٔازعجك‪ٔ .‬ارجو ٔان تﻌذرني‪ٔ .‬ابﻌث إليك ً‬ ‫جزءا من مقطوعتي "نرقص" مع تصﺤيﺢ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ﺻغير ادخلتﻪ عليها‪ .‬التﻌديل مكـتوب باالحمر‪ .‬ارجو ان تﻌتبر هذا التﻌديل الوحيد من ناحيتي في‬ ‫ً ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫جميﻌا افضل تﺤياتي‪.‬‬ ‫مقطوعتي "نرقص"‪ .‬الف شكر‪ .‬ارﺴل لكم‬ ‫تلميذك المخلص‬ ‫يوﺴف جريس‬ ‫)‪ (٨‬الدكـتور زين نصار‪" ،‬الموﺴيقا المصرية المتطورة"‪ ،‬القاهرة‪ ،١٩٩٠ ،‬ص ‪.٤٠‬‬

‫ض‬

‫النيل يغني‬ ‫مواﺻفات المخطوطة‪:‬‬

‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫التت ــر‪ :‬باللغ ــة اإلنجليزي ــة‪ .‬الت ــاريخ‪ ٢٥ :‬اغس ــطس ‪ ،١٩٥٠‬الق ــاهرة‪ .‬ع ــدد االوراق‪ .١٣ :‬الﺤب ــر‪:‬‬ ‫شيني‪ .‬المقاس‪ ٢٧,٢×١٩,١ :‬ﺴم‪.‬‬ ‫هنــاك ورقــة إضــافية تشــمل المــازورات ‪ ٩١- ٨٨‬مضــافة بﻌــد االنتهــاء مــن المخطوطــة الرئيســية‬ ‫ٔ‬ ‫بتاريخ ‪ ٣١‬اغسطس ‪ ،١٩٥٠‬القاهرة‪.‬‬

‫ملﺤق‬ ‫تذكار‬ ‫مواﺻفات المخطوطة‪:‬‬

‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫التتــر‪ :‬باللغــة الفرنســية ومــن غيــر عنــوان‪ .‬التــاريخ‪ :‬بــدون تــاريخ‪ .‬عــدد االوراق‪ .٤ :‬الﺤبــر‪ :‬اﺴــود‪.‬‬ ‫المقاس‪ ٣٣,٩×٢٦,٨ :‬ﺴم‪.‬‬ ‫توجد ٔا ً‬ ‫يضا نسخة الفيولينة المنفصلة مكونة من ورقتين‪.‬‬ ‫ال تشــتمل المخطوطــة علــﻰ تــاريخ‪ .‬ولكــن المخطوطــة التـي تخــص النســخة الثانيــة مــن "تــذكار"‬ ‫ٔ‬ ‫مـذكور فيهـا ٔان النسـخة ٔاالولـﻰ مــن تلـك المقطوعـة مؤلفـة عـام ‪ ،١٩٢٧‬ممــا ال يتـرك مج ً‬ ‫ـاال للشـك فـي ان‬ ‫ٔ‬ ‫هذه المخطوطة )النسخة االولﻰ( مؤلفة في ذات الﻌام‪.‬‬ ‫ٔ‬ ‫هايج افاكيان‬

‫ذ‬

‫مرثية‬ ‫مواﺻفات المخطوطة‪:‬‬ ‫ٔ‬ ‫التتر‪ :‬باللغة اإلنجليزية‪ .‬التاريخ‪ :‬انتهاء التاليف ‪ ٥‬يوليو ‪ ،١٩٤٤‬انتهاء النسخ‬

‫ٔ‬

‫‪ ١٤‬يوليو ‪ ،١٩٤٤‬القاهرة‪ .‬عدد االوراق‪ .٦ :‬الﺤبر‪ :‬شيني‪ .‬المقاس‪ ٣٦,٧×٢٨,١ :‬ﺴم‬

‫نداء اإلنسانية‬ ‫مواﺻفات المخطوطة‪:‬‬ ‫التتــر‪ :‬باللغــة اإلنجليزيــة‪ .‬التــاريخ‪ :‬توجــد تــواريخ عديــدة غيــر واضــﺤة‪ .‬مــن التــواريخ الواضــﺤة‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫انتهاء التاليف ‪ ٢٣‬اكـتوبر ‪ .١٩٤٤‬عدد االوراق‪ .٣ :‬الﺤبر‪ :‬قلم رﺻاص‪ .‬المقاس‪:‬‬ ‫‪ ٣٦,٧×٢٨,١‬ﺴم‪.‬‬ ‫لم يتم نسخ هذه المخطوطة بالﺤبر وهي علﻰ هيئة مسودة ولكنها متكاملة وواضﺤة‪.‬‬

‫لﺤن‬ ‫مواﺻفات المخطوطة‪:‬‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫التتــر‪ :‬باللغــة الفرنســية‪ .‬التــاريخ‪ :‬انتهــاء التــاليف ‪ ٢٦‬ينــاير ‪ ،١٩٤٥‬القــاهرة‪ .‬عــدد االوراق‪.٦ :‬‬ ‫الﺤبر‪ :‬شيني‪ .‬المقاس‪ ٣٦,٧×٢٨,١ :‬ﺴم‪.‬‬

‫َّ‬ ‫المرحبة‬ ‫مواﺻفات المخطوطة‪:‬‬ ‫ٔ‬ ‫التت ــر‪ :‬باللغ ــة الفرنس ــية‪ .‬الت ــاريخ‪ :‬انته ــاء الت ــاليف ‪ ٢٦‬ين ــاير ‪ ٢١٥ ،١٩٤٥‬ش الملك ــة نزلـ ـي‪،‬‬

‫ٔ‬

‫القاهرة‪ .‬عدد االوراق‪ .٨ :‬الﺤبر‪ :‬شيني‪ .‬المقاس‪ ٣٦,٧×٢٨,١ :‬ﺴم‪.‬‬ ‫خ‬

‫مازورة ‪٤٢‬‬ ‫ٔ‬ ‫ال تشتمل اليد اليسرى من البيانو في المخطوطة "ب" علﻰ رباط بينما يوجد في "ا"‪.‬‬ ‫مازورة ‪٤٦‬‬ ‫ٔ‬ ‫ال يوجد رباط للفيولينة في مخطوطة "جـ" بينما يوجد في "ا" و "ب"‪.‬‬

‫في الصﺤراء‬ ‫مواﺻفات المخطوطة‪:‬‬ ‫ٔ‬ ‫التتر‪ :‬باللغة اإلنجليزية‪ .‬التاريخ‪ :‬انتهاء التـاليف ‪ ٢٤‬يوليـو ‪ ،١٩٣٤‬رملـة‪ ،‬اإلﺴـكندرية‪ ،‬انتهـاء‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫النســخ ‪ ٢‬اغســطس ‪ ،١٩٣٤‬رملــة‪ ،‬اإلﺴــكندرية‪ .‬عــدد االوراق‪ .١٨ :‬الﺤبــر‪ :‬شــيني‪ .‬المقــاس‪٣٤,١×٢٧ :‬‬ ‫ﺴم‪.‬‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫بﻌــد ثالثــة عشــر ً‬ ‫عام ـا مــن تــاليف "ف ـي الصــﺤراء"‪ ،‬وف ـي ‪ ٢٢‬مــارس ‪ ،١٩٤٧‬بالقــاهرة‪ ،‬اضــاف‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫جريس إلﻰ المخطوطة االﺴاﺴية ﺻفﺤة مستقلة تشتمل علﻰ المازورات ‪ ٧٤-٦١‬من االغنية"‪.‬‬

‫الجﻌران الهامس‬ ‫مواﺻفات المخطوطة‪:‬‬ ‫ٔ‬ ‫التتــر‪ :‬بــاللغتين اإلنجليزيــة والفرنســية‪ .‬التــاريخ‪ :‬انتهــاء التــاليف ‪ ٩‬مــايو ‪ ،١٩٤٤‬انتهــاء النســخ‬

‫ٔ‬

‫‪ ٢٩‬م ـ ـ ــايو ‪ ٢١٥ ،١٩٤٤‬ش الملك ـ ـ ــة نزلـ ـ ـ ـي‪ ،‬الق ـ ـ ــاهرة‪ .‬ع ـ ــدد االوراق‪ .١٧ :‬الﺤب ـ ــر‪ :‬ش ـ ـ ــيني‪ .‬المق ـ ــاس‪:‬‬ ‫‪ ٣٦,٧×٢٨,١‬ﺴم‪.‬‬

‫ث‬

‫ٓ‬ ‫وتوجد مخطوطة واحدة للفيولينة المنفصلة ومواﺻفاتها كاالتي‪:‬‬

‫ٔ‬

‫جـ( التتر‪ :‬باللغة الفرنسية‪ .‬التاريخ‪ :‬النسخ ‪ ٢٢‬فبرايـر ‪ ،١٩٣٣‬القـاهرة‪ .‬عـدد االوراق‪ .٢ :‬الﺤبـر‪:‬‬ ‫شيني‪ .‬المقاس‪ ٣٤,٢×٢٧ :‬ﺴم‪.‬‬ ‫توجد فروقات طفيفة بين المخطوطات الثالثة نذكر منها‪:‬‬ ‫مازورة ‪٣٣‬‬

‫تضم ٓالة البيانو في مخطوطة ٔ"ا" ‪ rit. e dim. poco a poco‬وفي مخطوطة "ب" علﻰ ‪rit. e‬‬ ‫‪ٔ .cresc. poco a poco‬واما الفيولينة فهي ثابتة في المخطوطات الثالثة ويشتمل علﻰ ‪rit. e cresc.‬‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ ٔ‬ ‫‪ .poco a poco‬بالنسبة للبيانو فال ادري ا ًّيا من المخطوطتين اﺻﺢ‪ .‬فإذا كان "ا" هو المطلوب فيﻌني‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ان المؤلف قصد اداءين مختلفين بين الفيولينة والبيانو كما فﻌل في مازورة ‪.٣٤‬‬ ‫في النصف الثاني من المازورة‪ ،‬الفيولينة في مخطوطة "جـ" مربوطة هكذا‪:‬‬

‫ٔ‬ ‫بينما في المخطوطتين "ا" و "ب" يضم الرباط نغمة ري وﺴي فقط‪.‬‬ ‫مازورة ‪٣٤‬‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫يشتمل البيانو في مخطوطة "ا" ‪ rit. e dim. poco a poco‬اما في "ب" فهو يشتمل علﻰ‬ ‫ٔ ٔ‬ ‫ٔ ٔ ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫‪ . rit. e cresc. poco a poco‬واعتقد ان االول منطقي اكـثر الن مازورة ‪ ٣٨‬تشتمل علﻰ "ا"‪.‬‬ ‫مازورتي ‪٣٧-٣٦‬‬ ‫ٔ‬ ‫ال تشتمل اليد اليسرى من البيانو في المخطوطة "ا" علﻰ رباط بينما تشتمل عليﻪ في "ب"‪.‬‬ ‫مازورة ‪٣٩‬‬ ‫ٔ‬ ‫ال يشتمل الفيولينة في مخطوطة "جـ" علﻰ رباط بينما هو موجود في "ا" و "ب"‪.‬‬ ‫ت‬

‫ٔ‬ ‫التتر‪ :‬باللغة الفرنسية‪ .‬التاريخ‪ :‬انتهاء التاليف ‪ ٣٠‬نوفمبر ‪ ،١٩٣٢‬النسخ ‪ ٢٨‬ديسمبر‬

‫ٔ‬

‫‪ .١٩٣٢‬عدد االوراق‪ .٤ :‬الﺤبر‪ :‬شيني‪ .‬المقاس‪ ٣٤×٢٧ :‬ﺴم‪.‬‬

‫رقصة ريفية‬ ‫مواﺻفات المخطوطة‪:‬‬

‫ٔ‬

‫التتــر‪ :‬باللغــة الفرنســية‪ .‬التــاريخ‪ ٢٩ :‬ديســمبر ‪ ،١٩٣٢‬القــاهرة‪ .‬عــدد االوراق‪ .٤ :‬الﺤبــر‪ :‬شــيني‪.‬‬ ‫المقاس‪ ٣٤×٢٧ :‬ﺴم‪.‬‬

‫َّ‬ ‫الجمال‬ ‫مواﺻفات المخطوطة‪:‬‬ ‫ٔ‬ ‫التتــر‪ :‬باللغــة الفرنســية‪ .‬التــاريخ‪ :‬تــاليف ‪ ٢٩ ، ٢٨‬ديســمبر ‪ ،١٩٣٢‬القــاهرة‪ ،‬نســخ ‪٢٨ ،٢٧‬‬

‫ٔ‬

‫فبراير ‪ ،١٩٣٤‬القاهرة‪ .‬عدد االوراق‪ .٤ :‬الﺤبر‪ :‬شيني‪ .‬المقاس‪ ٣٤×٢٧ :‬ﺴم‪.‬‬

‫رقصة النخيل‬ ‫ً ٓ‬ ‫طبقا لالتي‪:‬‬ ‫توجد مخطوطتان للفيولينة والبيانو مواﺻفاتهما‬ ‫ٔا( التتــر‪ :‬باللغــة الفرنســية‪ .‬التــاريخ‪ :‬انتهــاء التـ ٔـاليف ‪ ١٧‬ينــاير ‪ ،١٩٣٣‬االنتهــاء ًّ‬ ‫نهائيــا ‪ ٣٠‬ينــاير‬

‫ٔ‬

‫‪ ،١٩٣٣‬النسخ ‪ ٣١‬يناير ‪ ،١٩٣٣‬القاهرة‪ .‬عدد االوراق‪ .٤ :‬الﺤبر‪ :‬شيني‪ .‬المقاس‪:‬‬ ‫‪ ٣٤,٢×٢٧‬ﺴم‪.‬‬ ‫ب( التتـ ــر‪ :‬باللغـ ــة الفرنسـ ــية‪ .‬التـ ــاريخ‪ :‬االنتهـ ــاء ًّ‬ ‫نهائيـ ــا ‪ ٣٠‬ينـ ــاير ‪ ،١٩٣٣‬النسـ ــخ ‪ ٢٢‬فبرايـ ــر‬

‫ٔ‬

‫‪ ،١٩٣٤‬القاهرة‪ .‬عدد االوراق‪ .٤ :‬الﺤبر‪ :‬شيني‪ .‬المقاس‪ ٣٤,٢×٢٧ :‬ﺴم‪.‬‬

‫ش‬

‫مازورة ‪٨٠‬‬ ‫ٔ‬ ‫مخطوطة "ا" مكـتوبة هكذا‪:‬‬

‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫امــا ف ـي "ب" فهــو كمــا ف ـي هــذا الكـتــاب‪ .‬اي تشــتمل نغمــة ﺻــول ف ـي "ب" علــﻰ تينوتــو بينمــا ال‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫تشتمل علﻰ ذلك في ٔ"ا"‪ٔ .‬وا ً‬ ‫يضا النغمة االخيرة في "ا" هي مي وفي "ب" هي ﺻول‪.‬‬

‫في الصﺤراء‬ ‫مواﺻفات المخطوطة‪:‬‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫التت ــر‪ :‬باللغ ــة الفرنس ــية‪ .‬الت ــاريخ‪ :‬انته ــاء الت ــاليف ‪ ٦‬يولي ــو ‪ ،١٩٣٢‬الق ــاهرة‪ .‬ع ــدد االوراق‪.٨ :‬‬ ‫الﺤبر‪ :‬شيني‪ .‬المقاس‪ ٣٤×٢٧ :‬ﺴم‪.‬‬

‫تذكار‬ ‫مواﺻفات المخطوطة‪:‬‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫التت ــر‪ :‬باللغ ــة الفرنس ــية‪ .‬الت ــاريخ‪ :‬ت ــاليف ‪ ،١٩٢٧‬مراجﻌ ــة وانته ــاء الت ــاليف ‪ ٨‬يولي ــو ‪،١٩٣٢‬‬ ‫القاهرة‪ .‬عدد ٔاالوراق‪ .٨ :‬الﺤبر‪ :‬شيني‪ .‬المقاس‪ ٣٤×٢٧ :‬ﺴم )انظر ٔا ً‬ ‫يضا نفس المقطوعة في الملﺤق(‪.‬‬

‫الفتاة ذات الوشاح ٔاالزرق‬ ‫مواﺻفات المخطوطة‪:‬‬

‫ر‬

‫ٔ‬ ‫التتــر‪ :‬باللغــة الفرنســية‪ .‬التــاريخ‪ :‬تــاليف ‪ ١٧‬يوني ـة ‪ ،١٩٣٢‬القــاهرة‪ ،‬نســخ ‪ ٢٠‬يوني ـة ‪.١٩٣٢‬‬

‫ٔ‬

‫عدد االوراق‪ .٦ :‬الﺤبر‪ :‬شيني‪ .‬المقاس‪ ٣٤×٢٧ :‬ﺴم‪.‬‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫وﺴاطلق علﻰ هذه المخطوطة "ا"‪.‬‬ ‫وهـي مرفقــة بنســخة الفيولينــة المنفصــلة مكونــة مــن ورقتــين‪ ،‬بتــاريخ يونيـة ‪ ،١٩٣٢‬القــاهرة‪،‬‬ ‫وبنفس التتر والﺤبر والمقاس‪.‬‬ ‫ٔ‬ ‫ﺴاطلق عليها "ب"‪.‬‬ ‫ٔ‬ ‫هناك ثمة اختالفات طفيفة بين "ا" و "ب" وهي‪:‬‬ ‫مازورة ‪١٧‬‬ ‫ٔ‬ ‫تشــتمل نغمتـي ﺴـي ودو فـي مخطوطــة "ا" علــﻰ عالمتـي تينوتــو )‪ (-‬بينمــا ال تشــتمالن فـي "ب"‬ ‫علﻰ ذلك ‪.‬‬

‫مازورتي ‪٥٣ ،٣٧‬‬ ‫ٔ‬ ‫تشتمل النغمة الثانية في كل من المازورتين المذكورتين في مخطوطة "ا" علﻰ عالمة التينوتو‬ ‫)‪ (-‬بينما ال تشتمل علﻰ "ب" علﻰ ذلك ‪.‬‬ ‫مازورتي ‪٧٩-٧٨‬‬ ‫ٔ‬ ‫مخطوطة "ا" مكـتوب هكذا‪:‬‬

‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫امــا "ب" فهــو كمــا ف ـي هــذا الكـتــاب‪ .‬اي النغمــة الرابﻌــة مــن مــازورة ‪ ٧٨‬ه ـي ري ف ـي "ا" وفــا ف ـي‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫"ب"‪ٔ .‬وا ً‬ ‫يضا الرباط في "ا" يتضمن المازورتين ًمﻌا واما في "ب" فهو يشمل مازورة واحدة فقط‪.‬‬ ‫ق‬

‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫الﻌنوان‪ .La fille plisseuse :‬التاريخ‪ ٦ :‬مارس ‪ .١٩٣٠‬عدد االوراق‪ .٢ :‬الﺤبر‪ :‬اﺴود وقلم‬ ‫رﺻاص‪ .‬المقاس‪ ٣٤×٢٧ :‬ﺴم‪.‬‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫وهذا يﻌني ٔان فكرة المقطوعة تكونت وتبلورت ً‬ ‫ابتداء من مارس ‪ ١٩٣٠‬او قبلﻪ اما اختالف‬ ‫تﻌبيرا ً‬ ‫الﻌنوان فيدل علﻰ ٔانﻪ لم يهم جريس المﻌنﻰ المباشر للﻌنوان‪ ،‬فموﺴيقاه ليست ً‬ ‫مباشرا لﺤدث‬ ‫ٔ‬ ‫او شيء مﺤدد‪ ،‬والﻌنوان ما هو إال دافع إلحياء خيالﻪ‪.‬‬ ‫طبﻌت "حاملة الجرة" في عام ‪ ،١٩٣١‬باإلﺴكندرية )انظر المقدمة( وتشمل نسخة الفيولينة‬ ‫والبيانو ٔوا ً‬ ‫يضا الفيولينة المنفصل‪.‬‬ ‫ٔ‬ ‫هناك بﻌض االختالفات بين النسخ المطبوعة والمخطوطة تتﻌلق باالربطة والﻌالمات‪ .‬ال‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫نﻌلم إذا كانت الطباعة قد تمت بمراجﻌة ام ال‪ .‬في هذا الكـتاب اعتمدت كلية علﻰ مخطوطة "ا"‪.‬‬ ‫ٔ‬ ‫وإلتمام الرؤية‪ ،‬انقل هنا ﺻورة فوتوغرافية للنسخة المطبوعة كاملة‪:‬‬

‫تﺤيات إلﻰ فيينا‬ ‫مواﺻفات المخطوطة‪:‬‬

‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫التت ــر‪ :‬ب ــاللغتين الفرنس ــية واال لماني ــة‪ .‬الت ــاريخ‪ ٣١ :‬م ــارس ‪ ،١٩٣١‬الق ــاهرة‪ .‬ع ــدد االوراق‪.٣ :‬‬ ‫الﺤبر‪ :‬شيني‪ .‬المقاس‪ ٣٤×٢٧ :‬ﺴم‪.‬‬ ‫وهي مرفقة بنسخة الفيولينة المنفصـلة مكونـة مـن ورقـة واحـدة‪ ،‬بـنفس التتـر والﺤبـر والمقـاس‬ ‫وبدون تاريخ‪.‬‬

‫البائﻌة‬ ‫مواﺻفات المخطوطة‪:‬‬

‫ص‬

‫ٔ‬ ‫بينما ال توجد في "ا"‪.‬‬ ‫مازورة ‪٢٨٩‬‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ ٔ‬ ‫في "ا" تبدا في هذه المازورة ﺴرعة الليجرو )‪ (Allegro‬بينما تبدا في "ب" من مازورة ‪.٢١٨‬‬ ‫مازورة ‪٣٠٦‬‬ ‫ٔ‬ ‫في "ب" النغمة االخيرة هي مي‪:‬‬

‫ٔ‬ ‫بينما هي ري في "ا"‪.‬‬

‫حاملة الجرة‬ ‫مواﺻفات المخطوطة‪:‬‬

‫ٔ‬

‫التتر‪ :‬باللغة الفرنسية‪ .‬التاريخ‪ ٣٠ :‬يناير ‪ ،١٩٣١‬القاهرة‪ .‬عدد االوراق‪ .٤ :‬الﺤبر‪ :‬شيني‪.‬‬ ‫المقاس‪ ٣٤×٢٧ :‬ﺴم‪.‬‬ ‫توجد ٔا ً‬ ‫يضا نسخة الفيولينة المنفصلة بالمواﺻفات التالية‪:‬‬

‫ٔ‬

‫التتر‪ :‬باللغة الفرنسية‪ .‬التاريخ‪ ،١٩٣١ :‬القاهرة‪ .‬عدد االوراق‪ .١ :‬الﺤبر‪ :‬شيني‪ .‬المقاس‪:‬‬ ‫‪ ٣٤×٢٧‬ﺴم‪.‬‬ ‫توجد مسودة لهذه المقطوعة بالمواﺻفات التالية‪:‬‬ ‫ف‬

‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫اما "ب" فهو كما في هذا الكـتاب‪ .‬فضلت االخير‪ ،‬الن الرباط هنا مماثـل لمـازورة ‪ ٧٨‬فـي "ا" و‬ ‫ٔ‬ ‫"ب" والتي هي نفس مازورة ‪ ٧٨‬مصورة خامسة اعلﻰ‪.‬‬ ‫مازورة ‪٨١‬‬ ‫ٔ‬ ‫يوجد في "ب" عالمة البيانو )‪ (p‬مكـتوبة بالقلم الرﺻاص بينما ال توجد في "ا"‪.‬‬ ‫مازورة ‪٨٢‬‬ ‫ٔ‬ ‫يوجد في "ب" عالمة الميتزوفورتي )‪ (mf‬مكـتوبة بالقلم الرﺻاص بينما ال توجد في "ا"‪.‬‬ ‫مازورة ‪١١٩‬‬ ‫ٔ‬ ‫الزمن في "ب" مكـتوب ‪ C‬بينما هو ‪ ٤/٤‬في "ا"‪.‬‬ ‫مازورة ‪١٤٠‬‬ ‫ٔ‬ ‫يوجد ‪ Meno mosso‬بالقلم الرﺻاص في "ا" وال يوجد في "ب"‪.‬‬ ‫مازورة ‪٢١٨‬‬ ‫ٔ‬ ‫لم ُيذكر في "ا" السرعة الليجرو )‪ (Allegro‬بينما توجد في "ب"‪.‬‬ ‫مازورات ‪٢٢٤ – ٢٢١‬‬ ‫ٔ‬ ‫في "ب" جميع عالمات الـ‪ a tempo, rit., f, p‬مضافة بالقلم الرﺻاص وال توجد في "ا"‪.‬‬ ‫مازورة ‪٢٨١‬‬ ‫توجد حلية في "ب"‪:‬‬

‫ع‬

‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫وﺴوف اﺴمي هذه المخطوطة "ا"‪.‬‬ ‫هذه المخطوطة مرفقة بنسخة الفيولينة المنفصلة ولها المواﺻفات التالية‪:‬‬ ‫التتــر‪ :‬باللغــة الفرنســية‪ .‬الﻌنــوان‪) Au bord du Nile :‬علــﻰ ضــفاف النيــل(‪ .‬التــاريخ‪ :‬بــدون‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ت ــاريخ‪ .‬ع ــدد االوراق‪ .٤ :‬الﺤب ــر‪ :‬ش ــيني‪ ،‬الس ــرعات وعالم ــات االداء مض ــافة ب ــالقلم الرﺻ ــاص‪ .‬المق ــاس‪:‬‬ ‫‪ ٣٤×٢٥,٢‬ﺴم‪.‬‬ ‫ٔ‬ ‫وﺴوف اﺴمي هذه المخطوطة "ب"‪.‬‬ ‫ٔ‬ ‫نالحــظ ان الﻌنــوان مختلــف ف ـي المخطــوطتين‪ ،‬وكالهمــا مكـتوبــان بــالقلم الرﺻــاص ممــا يــدل‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫علﻰ ان المؤلف لم يستقر علﻰ احدهما ‪ .‬اخترت الﻌنوان المدون علﻰ "ب" وهو "علﻰ ضفاف النيـل" –‬ ‫ٔ‬ ‫كما فﻌل الدكـتور زين نصـار)‪ – (٨‬وذلـك الن جـريس كـان مص ًّـريا فـي ﺻـميمﻪ ‪ ،‬فـإن كـان يلمـﺢ علـﻰ نهـر‬ ‫ٔ‬ ‫)"علﻰ ضفاف نهر"( فهو بالتاكيد يقصد نهر النيل‪.‬‬ ‫ٔ‬ ‫ثمة اختالفات طفيفة بين "ا" و "ب" وهي‪:‬‬ ‫مازورة ‪٥٠‬‬ ‫ٔ‬ ‫في "ب" نغمتي دو وﺴي تشتمالن علﻰ عالمة التينوتو )‪ (-‬التي تغيب في "ا"‪.‬‬ ‫مازورة ‪٦٢‬‬ ‫ٔ‬ ‫ال تشمل نغمة ري في "ا" عالمة الوتر المفتوح )‪ (o‬بينما تشملها في "ب"‪.‬‬ ‫مازورة ‪٦٥‬‬ ‫ٔ‬ ‫ال تشمل نغمة ري في "ا" عالمة الوتر المفتوح )‪ (o‬بينما تشملها في "ب"‪.‬‬ ‫مازورة ‪٧٩‬‬ ‫ٔ‬ ‫في "ا" المازورة كلها متصلة برباط واحد‪:‬‬

‫س‬

‫‪changement comme l’unique changement de ma part dans mon morceau En‬‬

‫‪dansant. Mille mercis et un. J’envoie mes meilleures salutations à vous tous.‬‬ ‫‪Votre élève sincère‬‬ ‫)‪Youssef Greiss(٧‬‬ ‫ٔ‬ ‫غياب التاريخ علﻰ المخطوطة "ا" ال يﻌطينا الفرﺻـة فـي مﻌرفـة عمـا إذا كانـت المخطوطـة "ب"‬ ‫ً ٔ‬ ‫ٔ ٔ‬ ‫علمـا بــان التصــﺤيﺤات التـي فـي‬ ‫– وهـي تشــمل تــاريخ ‪ ١٩‬نــوفمبر ‪ – ١٩٢٨‬مؤلــف قبــل "ا" ام بﻌــدها‪،‬‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫"ب" ليســت مﻌدلــة ف ـي "ا"‪ .‬إذا كانــت "ب" تســبق "ا"‪ ،‬فيﻌن ـي انــﻪ اثنــاء تــدوين "ا" عـ ّـدل جــريس مـ ًـرة‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫اخـرى هــذا المقطــع او الغــﻰ التﻌــديالت المنفــذة فـي "ب"‪ .‬إذا كانــت "ب" تــاتي بﻌــد "ا"‪ ،‬فيﻌنـي انــﻪ لــم‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ينســخ المؤلــف المقطوعــة كاملــة مــرة اخــرى واكـتفــﻰ بــذكر امــاكن التﻌــديالت فقــط‪ .‬ولكــن االﺴــتنتاجات‬ ‫ﺴوف ترشدنا إلﻰ طريق مسدود‪.‬‬

‫في الغابة‬ ‫مواﺻفات المخطوطة‪:‬‬

‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫التت ــر‪ :‬باللغـ ــة الفرنسـ ــية‪ .‬الت ــاريخ‪ ٢٤ :‬يوليـ ــو ‪ ،١٩٢٩‬رملـ ــة‪ .‬ع ــدد االوراق‪ .٦ :‬الﺤب ــر‪ :‬اﺴـ ــود‪.‬‬ ‫المقاس‪ ٣٤×٢٧ :‬ﺴم‬

‫علﻰ ضفاف النيل‬ ‫مواﺻفات المخطوطة‪:‬‬ ‫التت ــر‪ :‬باللغ ــة الفرنس ــية‪ .‬الت ــاريخ‪ ٣٠ :‬ين ــاير ‪ ،١٩٣١‬الق ــاهرة‪ .‬الﻌن ــوان‪Au bord d’une :‬‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫‪) rivière‬علــﻰ ضــفاف نهــر(‪ .‬عــدد االوراق‪ .١٣ :‬الﺤبــر‪ :‬شــيني‪ ،‬الســرعات وعالمــات االداء مضــافة بــالقلم‬ ‫الرﺻاص‪ .‬المقاس‪ ٣٤×٢٥,٢ :‬ﺴم‪.‬‬ ‫ن‬

‫المخطوطات‬ ‫تﺤفظ جميع المخطوطات عند وريث المؤلف الـدكـتور إﺴـكندر جـريس وكلهـا مكـتوبـة بخـط يـد‬ ‫المؤلف وهي غير مرقمة‪.‬‬ ‫ٔ‬ ‫وفيمــا يل ـي وﺻــف للمخطوطــات‪ .‬مــع مالحظــة ان المخطوطــات تشــتمل علــﻰ نســخة الفيولينــة‬ ‫والبيانو ًمﻌا‪ ،‬إذا لم ُيذكر خالف ذلك‪.‬‬

‫نرقص‬ ‫مواﺻفات المخطوطة‪:‬‬

‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫التت ــر‪ :‬باللغ ــة الفرنس ــية‪ .‬الت ــاريخ‪ :‬ب ــدون ت ــاريخ‪ .‬ع ــدد االوراق‪ .٧ :‬الﺤب ــر‪ :‬اﺴ ــود م ــع إض ــافات‬ ‫للسرعات بالقلم الرﺻاص‪ .‬المقاس‪ ٣٤×٢٧ :‬ﺴم‪.‬‬ ‫مكـتوب علﻰ التتر‪Revue par Monsieur Joseph Hüttel(٦) :‬‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫وﺴوف اﺴمي هذه المخطوطة "ا"‪.‬‬ ‫ف ـي مســودات المؤلــف يوجــد جــزء مــن هــذه المقطوعــة‪ ،‬بتــاريخ ‪ ١٩‬نــوفمبر ‪ ،١٩٢٨‬القــاهرة‪،‬‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫مكــون مــن ثــالث ورقــات‪ ،‬مــدون بــالﺤبرين االﺴــود واالحمــر‪ ،‬مقــاس‪٣٤×٢٧‬ﺴــم‪ .‬وﺴــوف اﺴــمي هــذه‬ ‫المخطوطة "ب"‪.‬‬ ‫ٔ‬ ‫وعلﻰ الصفﺤة االولﻰ مكـتوب باللغة الفرنسية ما يلي‪:‬‬ ‫‪Mon très Cher Maître Monsieur Hüttel,‬‬ ‫‪Je suis très honteux parce que je vous dérange. Je vous prie de m’excuser. Je‬‬ ‫‪vous envoie une partie de mon morceau En dansant avec une petite retouche que‬‬ ‫‪j’ai faite. Le changement (retouche) est écrit en rouge. Je vous prie de considérer ce‬‬ ‫م‬

‫لﺤن‬ ‫عام ‪١٩٤٥‬‬

‫َّ‬ ‫المرحبة‪ ،‬رومانس‬ ‫عام ‪١٩٤٥‬‬

‫النيل يغني‬ ‫عام ‪١٩٥٠‬‬

‫ملﺤق‬ ‫تذكار‬ ‫ٔ‬ ‫النسخة االولﻰ‪ ،‬عام ‪١٩٢٧‬‬

‫ل‬

‫في الصﺤراء‬ ‫مصنف ‪ ،٤٢‬عام ‪١٩٣٤‬‬ ‫ٔ‬ ‫ا‪ -‬حكاية )للفيولينة المنفردة(‬ ‫ٔ‬ ‫ب‪ -‬اغنية‬ ‫جـ‪ -‬رقصة‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ُعزفــت ف ـي ‪ ٢٨‬فبرايــر ‪ ،١٩٣٥‬بالقاعــة الشــرقية بالجامﻌــة االمريكيــة بالقــاهرة‪ ،‬بــاداء إي ـزابيلال‬ ‫لوتشــيا )‪ (Isabella Lucia‬علــﻰ الفيولينــة ويوالنــد ﺴــيفيري )‪ (Yolande Severi‬علــﻰ البيــانو‪ .‬وبهــذه‬ ‫المناﺴبة كـتبت جريدة "دي إيجيبتيان جازيت" ما يلي‪:‬‬ ‫ٔ‬ ‫"هــذه هـي مقطوعــة مميــزة باﺴــلوب مﻌاﺻــر‪ ،‬تشــتمل علــﻰ إيقــاع ومقــام شــرقيين‪ .‬ويجــب تهنئــة‬ ‫ٔ‬ ‫ٓ‬ ‫السيد جريس لمهارتﻪ في توحيد اال لتين إلحداث التاثيرات التي يرغبها")‪.(٤‬‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫وذكرت ٔا ً‬ ‫يضا جريدة "ابو الهول" ان هذه المقطوعة "حازت اإلعجاب الﻌظيم")‪.(٥‬‬

‫الجﻌران الهامس‬ ‫عام ‪١٩٤٤‬‬

‫مرثية‬ ‫عام ‪١٩٤٤‬‬

‫نداء اإلنسانية‬ ‫عام ‪١٩٤٤‬‬ ‫ك‬

‫الفتاة ذات الوشاح ٔاالزرق‬ ‫مصنف ‪ ،٣٢‬عام ‪١٩٣٢‬‬

‫رقصة ريفية‬ ‫مصنف ‪ ،٣٠‬عام ‪١٩٣٢‬‬ ‫ٔ‬ ‫هن ــا ٔا ً‬ ‫يضـ ـا يوج ــد ع ــدم تواف ــق ب ــين ت ــواريخ وتص ــنيف "الفت ــاة ذات الوش ــاح االزرق" و "رقص ــة‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ريفيــة"‪ .‬فتــاريخ انتهــاء تــاليف االولــﻰ )مصــنف ‪ (٣٢‬هــو ‪ ٣٠‬نــوفمبر ‪ ١٩٣٢‬والثانيــة )مصــنف ‪ ،(٣٠‬هــو‬ ‫ٔ‬ ‫‪ ٢٩‬ديسمبر ‪ ١٩٣٢‬وال ادري ﺴبب ذلك‪.‬‬

‫َّ‬ ‫الجمال‬ ‫مصنف ‪ ،٣٣‬عام ‪١٩٣٢‬‬ ‫ٔ‬ ‫ُعزفــت ف ـي ‪ ٣‬إبريــل ‪ ،١٩٣٤‬بقاعــة مﺤاض ـرات المﻌهــد الشــرقي ف ـي الجامﻌــة االمريكيــة‪ ،‬مــن‬ ‫خالل ﺻالون مدام ﺴتروس‪ ،‬بﻌزف مورﺴوفاتس )فيولينة( وﺴوزلك )بيانو()‪. (٢‬‬

‫رقصة النخيل‬ ‫مصنف ‪ ،٣٧‬عام ‪١٩٣٣‬‬ ‫ٔ‬ ‫ُعزفــت ف ـي ‪ ٣‬إبريــل ‪ ،١٩٣٤‬بقاعــة مﺤاض ـرات المﻌهــد الشــرقي ف ـي الجامﻌــة االمريكيــة‪ ،‬مــن‬ ‫خالل ﺻالون مدام ﺴتروس‪ ،‬بﻌزف مورﺴوفاتس )فيولينة( وﺴوزلك )بيانو()‪.(٣‬‬

‫ي‬

‫البائﻌة‬ ‫مصنف ‪ ،١٨‬عام ‪١٩٣٢‬‬

‫في الصﺤراء‬ ‫مصنف ‪ ،٤‬عام ‪١٩٣٢‬‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫رغم ان المؤلف ﺻنفها برقم ‪ ٤‬في قائمة اعمالﻪ‪ ،‬فإن تاريخ االنتهاء من تاليفها الذي دونﻪ علـﻰ‬ ‫ٔ‬ ‫المخطوطة )‪ ٦‬يوليو ‪ (١٩٣٢‬احدث من تاريخ "البائﻌة" المصنفة برقم ‪١٧) ١٨‬يونية ‪ .(١٩٣٢‬فواضﺢ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫بدا في ٔتاليفها ً‬ ‫مبكرا ولم ينتﻪ منها إال في التاريخ المذكور‪.‬‬ ‫ان جريس‬

‫تذكار‬ ‫مصنف ‪ ،١‬النسخة الثانية‪ ،‬عام ‪١٩٣٢‬‬ ‫ٔ‬ ‫توجد مقطوعتان للفيولينة والبيانو تشتمالن علﻰ مصنف ‪ ،١‬وهما "نرقص" و "تذكار"‪ .‬االولـﻰ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫قــد الفهــا عــام ‪ .١٩٢٨‬امــا الثانيــة فتوجــد نســختان‪ .‬إحــداهما ُكـتبــت عــام ‪) ١٩٢٧‬انظــر الملﺤــق( والثانيــة‬ ‫ٔ ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫عام ‪ .١٩٣٢‬وليس هناك ﺴبب واضﺢ لهذه االزدواجية‪ .‬من المﺤتمـل انـﻪ بﻌـد ان الـف جـريس "تـذكار"‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫في عام ‪ ١٩٢٧‬لم يقتنع بها‪ ،‬فاهملها واعتبر مقطوعة "نرقص" هي اول عمل جاد لﻪ‪ .‬ولكن بﻌد خمس‬ ‫ٔ‬ ‫ﺴنوات‪ ،‬رجـع إليهـا وادخـل فيهـا تﻌـديالت شـتﻰ حتـﻰ اقتنـع بهـا‪ .‬ورغـم التﻌـديالت الﻌديـدة فـي النسـخة‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫الثانية من "تذكار"‪ ،‬فإن الفكرة اللﺤنية االﺴاﺴية الغنائية بتركيبها التقليدي المـوجز واﺴـلوبها المباشـر‬ ‫ٔ‬ ‫ما زالت ُتشﻌرنا باﺴلوب جريس في بداية مشواره الفني‪.‬‬

‫ط‬

‫علﻰ ضفاف النيل‬ ‫مصنف ‪ ،٦‬عام ‪١٩٣١‬‬

‫حاملة الجرة‬ ‫مصنف ‪ ،٨‬عام ‪١٩٣١‬‬ ‫وه ـي ٔاكـثــر مقطوعــات جــريس للفيولينــة والبيــانو ً‬ ‫عزف ـا‪ .‬فقــد ُعزفــت ف ـي ‪ ٢٦‬فبرايــر‪ ،١٩٣١‬ف ـي‬ ‫ٔ‬ ‫حفلــة للجمﻌيــة المصــرية للموﺴــيقﻰ‪ ،‬بــاداء المؤلــف علــﻰ الفيولينــة ويينــو دي تاكــاكس علــﻰ البيــانو‪ .‬كمــا‬ ‫ُعزفت في إبريل ‪ ،١٩٤٢‬بكلية الﻌلوم‪ ،‬جامﻌة القاهرة‪ ،‬في حفلة للجمﻌية المصرية لهواة الموﺴيقﻰ‪،‬‬ ‫بﻌزف المؤلف)‪ .(١‬ثم ُعزفت في‪ ٢٠‬مارس ‪ ،١٩٥٣‬في ﺻـالة االحتفـاالت الكبـرى بـدار االتﺤـاد النسـائي‪،‬‬ ‫ٔ ٔ‬ ‫فـي حفلــة للجمﻌيــة المصــرية لهــواة الموﺴــيقﻰ‪ ،‬بــاداء احمــد عبيــد )فيولينــة( وراشــيل ﺻــليب )بيــانو( ثــم‬ ‫ٔ‬ ‫اذيﻌــت ف ـي إذاعــة البرنــامج الثــاني‪ ،‬ف ـي برنــامج خــاص تقدمــﻪ الــدكـتورة ﺴــمﺤة الخــولي‪ ،‬وذلــك ف ـي ‪٢٣‬‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫يوليــو ‪ .١٩٥٩‬وبﻌــدها‪ ،‬وف ـي ‪ ٦‬يوني ـة ‪ُ ،١٩٦١‬عزفــت بــدار االوب ـرا‪ ،‬ف ـي حفلــة تــابين المرحــوم يوﺴــف‬ ‫ٔ‬ ‫جريس التي نظمتها الجمﻌية المصرية لهواة الموﺴيقي‪ ،‬باداء جوﺴيب كليما )‪) (Josi Klima‬فيولينة(‬ ‫ٔ‬ ‫وبثينة فريد )بيانو(‪ .‬ثم في ‪ ١٢‬يوليو ‪ ،١٩٦١‬بصالة النيل‪ ،‬في حفـل اقامتـﻪ اللجنـة الموﺴـيقية التﺤـاد‬ ‫المﻌاهد الﻌليا‪ ،‬بﻌزف يﺤيــﻰ عبد ﷲ علﻰ الفيولينة‪.‬‬ ‫إن "حاملـ ــة الجـ ــرة" ه ـ ـي إحـ ــدى المقطـ ــوعتين اللت ـ ـين ُطبﻌت ـ ـا مـ ــن مؤلفـ ــات يوﺴـ ــف جـ ــريس‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫)المقطوعــة االخــرى هـي "البــدوي" للفيولينــة المنفــردة(‪ ،‬وذلــك فـي عــام ‪ ،١٩٣١‬اي عقــب االنتهــاء مــن‬ ‫ٔ‬ ‫تاليفه ــا‪ .‬وق ــد ت ــولﻰ نش ــرها "النش ــرة الموﺴ ــيقية الش ــرقية" )‪(Edition orientale de musique‬‬ ‫باإلﺴكندرية‪.‬‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫وفي عام ‪ ،١٩٣٣‬اعاد توزيﻌها للفيولينة واالوركسترا‪.‬‬

‫تﺤيات إلﻰ فيينا‬ ‫مصنف ‪ ،٩‬عام ‪١٩٣١‬‬ ‫ح‬

‫مقدمة‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫الــف يوﺴــف ج ـريس )‪ (١٩٦١-١٨٩٩‬تســع عشــرة مقطوعــة للفيولينــة والبيــانو‪ .‬اولهــا بﻌنــوان‬ ‫ٔ‬ ‫ٓ‬ ‫ٔ‬ ‫"تــذكار" )‪ (١٩٢٧‬وه ـي اول مؤلفاتــﻪ علــﻰ اإلطــالق‪ .‬وقــد اﺴــتمر ف ـي التــاليف لهــاتين اال لتــين حتــﻰ عــام‬ ‫ٔ‬ ‫‪ً ،١٩٣٤‬‬ ‫منتج ـا ثــالث عشــرة مقطوعــة‪ .‬ثــم عــاد إليهمــا مـ ًـرة اخــرى خــالل عــامي ‪ ١٩٤٥-١٩٤٤‬ليؤلــف‬ ‫ٔ ٓ‬ ‫خمس مقطوعات‪ .‬وفي عام ‪ ١٩٥٠‬الف اخر مقطوعة لﻪ بﻌنوان "النيل يغني"‪.‬‬ ‫تﺤمل المقطوعات عناوين تصويرية مﻌبرة عشر منها )"علـﻰ ضـفاف النيـل"‪" ،‬حاملـة الجـرة"‪،‬‬ ‫"البائﻌة"‪" ،‬في الصﺤراء"‪" ،‬رقصة ريفية"‪َّ ،‬‬ ‫"الجمـال"‪" ،‬رقصـة النخيـل"‪" ،‬فـي الصـﺤراء"‪" ،‬الجﻌـران‬ ‫الهــامس"‪" ،‬النيــل يغن ـي"( مقتبســة مــن البيئــة المصــرية‪ٔ .‬امــا البــاقي‪ ،‬فيﺤمــل عنــاوين متﻌـ ً‬ ‫ـددة‪ .‬وف ـي‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫جميـ ــع االحـ ــوال‪ ،‬هـ ــذه المؤلفـ ــات ليسـ ــت موﺴـ ــيقﻰ تصـ ــويرية ذات برنـ ــامج‪ ،‬بـ ــل تﻌكـ ــس احاﺴـ ــيس‬ ‫وانطباعات عامة عاشها جريس‪.‬‬ ‫ٔ‬ ‫اعمال الفيولينة والبيانو هي‪:‬‬

‫نرقص‬ ‫مصنف ‪ ،١‬عام ‪١٩٢٨‬‬

‫في الغابة‬ ‫مصنف ‪ ،٣‬عام ‪١٩٢٩‬‬ ‫ٔ‬ ‫وقد ُعزفت في ‪ ٢٦‬فبراير ‪ ،١٩٣١‬في حفلة الجمﻌية المصرية لهواة الموﺴيقﻰ‪ ،‬باداء المؤلف‬ ‫علﻰ الفيولينة ومصاحبة يينو دي تاكاكس )‪ (Jenoe de Takacs‬علﻰ البيانو‪.‬‬

‫ز‬

‫كلمة شكر‬ ‫ٔ‬ ‫اتوجﻪ بالشكر الﻌميق إلﻰ االﺴتاذ الدكـتور‪ /‬إﺴكندر جريس‪ ،‬وريث يوﺴف جريس‪ ،‬الذي‬ ‫تكرم بالموافقة علﻰ االطالع علﻰ المخطوطات الموﺴيقية القيمة للمؤلف‪.‬‬ ‫ٔ‬ ‫ه‪ .‬ا‪.‬‬

‫ه‬

‫‪١١٣‬‬

‫جـ( رقصة‬ ‫الجﻌران الهامس‬

‫‪١٢١‬‬

‫مرثية‬

‫‪١٥١‬‬

‫نداء اإلنسانية‬

‫‪١٦٤‬‬

‫لﺤن‬

‫‪١٧٤‬‬

‫َّ‬ ‫المرحبة‪ ،‬رومانس‬

‫‪١٨٨‬‬

‫النيل يغني‬

‫‪٢٠٢‬‬

‫ملﺤق‬ ‫ٔ‬ ‫تذكار‪ ،‬النسخة االولﻰ‬

‫‪٢١٣‬‬

‫د‬

‫فهرس‬ ‫كلمة شكر‬

‫ه‬

‫مقدمة‬

‫ز‬

‫المخطوطات‬

‫م‬

‫مؤلفات للفيولينة والبيانو‬ ‫نرقص‪ ،‬مصنف ‪١‬‬

‫‪٣‬‬

‫في الغابة‪ ،‬مصنف ‪٣‬‬

‫‪١٣‬‬

‫علﻰ ضفاف النيل‪ ،‬مصنف ‪٦‬‬

‫‪٢١‬‬

‫حاملة الجرة‪ ،‬مصنف ‪٨‬‬

‫‪٤١‬‬

‫تﺤيات إلﻰ فيينا‪ ،‬مصنف ‪٩‬‬

‫‪٤٥‬‬

‫البائﻌة‪ ،‬مصنف ‪١٨‬‬

‫‪٤٩‬‬

‫في الصﺤراء‪ ،‬مصنف ‪٤‬‬

‫‪٥٧‬‬

‫تذكار‪ ،‬مصنف ‪١‬‬

‫‪٧٣‬‬

‫ٔ‬ ‫الفتاة ذات الوشاح االزرق‪ ،‬مصنف ‪٣٢‬‬

‫‪٨٦‬‬ ‫‪٩٠‬‬

‫رقصة ريفية‪ ،‬مصنف ‪٣٠‬‬ ‫َّ‬ ‫الجمال‪ ،‬مصنف ‪٣٣‬‬

‫‪٩٣‬‬

‫رقصة النخيل‪ ،‬مصنف ‪٣٧‬‬

‫‪٩٨‬‬

‫في الصﺤراء‪ ،‬مصنف ‪٤٢‬‬ ‫ٔ‬ ‫ا( حكاية‬ ‫ٔ‬ ‫ب( اغنية‬

‫‪١٠٢‬‬ ‫‪١٠٧‬‬ ‫ج‬

‫اﻟﺘﺪوﻳﻦ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻲ‪ :‬ﺷﻌﺒﺎن ﻓﺘﻮح‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻜﺘﺎب واﻹﻋﺪاد اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪ :‬ﻫﺎﻳﺞ أﻓﺎﻛﻴﺎن‬

‫ﻛﺘﺎب إﻟﻜﱰوﱐ‬

‫اﻝﺘﺤﻘﻴق واﻝﻤﻘدﻤﺔ‬ ‫ﻫﺎﻴﺞ أﻓﺎﻜﻴﺎن‬

‫اﻟﻘﺎﻫﺮة‬ ‫‪٢٠١٦‬‬

ãËÜq<ÃâÁË YOUSSEF GREISS ]�Ç◊•<MN<ª<Ì◊⁄^”÷]<Ÿ^€¬˘] Complete works in 12 volumes

N<‹ŒÖ<Ç◊•

Áfi^Èf÷]Ê<ÌflÈ÷ÁÈÀ◊÷<l^À÷ˆ⁄ Volume 2

WORKS FOR VIOLIN AND PIANO

‫اﻟﺘﺤﻘﯿﻖ واﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ھﺎﯾﺞ أﻓﺎﻛﯿﺎن‬ Edited and annotated by HAIG AVAKIAN

‫ﻓﻴﻮﻟﻴﻨﺔ‬ VIOLINO

2

A maître Sandy Rosdol

EN DANSANT (1928)

YOUSSEF GREISS Op. 1

« « « « «« « « b c «« ««ˆ«. ««ˆ«. ««ˆ«. «jˆ« «ˆ«. «ˆ«. ««ˆ« «ˆ«. ««« «« ««ˆ«. ««ˆ«. ««ˆ«. «jˆ« «ˆ«. ˆ««. ««ˆ« ˆ««. ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« ===================== & =l l l ˆ« l ˆ« . .

Allegretto

« « « « b ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ «« l ««ˆ «« «« « « l «« ««ˆ«. ««ˆ«. ««ˆ«. l «jˆ« «ˆ«. «ˆ«. ««ˆ« «ˆ«. ««« l «« ««ˆ«. ««ˆ«. ««ˆ«. l ======================== & = ˆ« « ˆ« #_«ˆ _««ˆ __«««ˆ ˆ« ˆ« .

5

œ»»» _ » œ _ » œ » œ «« « «« «« « « « « « « « « « « « «Ÿ » œ » » œ » » œ » « « ˆ« « «« Œ l œ»»» »» »» » »» » » =l l ======================== & b . ˆ«. ˆ«. . ˆ« ˆ« «ˆ« l «ˆ« ˆ«« «ˆ« «ˆ« ˆ«« «ˆ« l «ˆ« ««ˆ ˆ« «ˆ« . -««j ˆ« « .

10

« ««j ˆ« «ˆ«

_œ»»» œ»» _œ»»» _»œ» œ»» œ» œ»» œ» œ» œ»» œ» _»œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ» œ»» œ» œ» œ» « » œ » œ « » œ « » œ » » » œ » » » »» » »» »» » »» œ»»» » œ » » » » » »» » »» »» »» »» #œ»» #ˆ« «ˆ« »» » »» » » b » l l ======================== & =l 15

. »»œ. œ»» »»œ. _»»œ. œ»» _œ»» . _œ»»» . _œ»» œ»» . œ» . œ»» œ» . œ» . œ»» œ» œ» œ»» œ» œ» «« « »œ. »œ. . . œ » œ » » œ » œ » œ »» »»»œ #œ»»» œ»»» œ»»» »» »» »» »» » » » » » » » » »» » »» »» » »» »» »» »»» »» œ»»» #ˆ« «ˆ« »»»œ »» »» b l ======================== & =l l 18

. œ» _œ»» . _œ»» . _»»œ »œ. »œ. »œ œ» . . »œ . . . . . . » _ œ œ » œ » » œ » œ » œ»»» »» »» »» »» » »» » » » »» »» »» »» œ»»» »» »»»œ »»œ »»»œ œ»» #œ»» . »»œ nœ»» . »œ. »»œ »œ. »œ. ˆ««« «««ˆ «« ««ˆ . «« 5 b ˆ« = » » » » » »» l » »» »» . «ˆ. « j l ll 4 ======================== & 21

Più mosso __»œ»» #__œ»»» __»»»œ _œ»» . œ» . . ««« ««ˆ« ˆ«««« œ» . « «««ˆ ««« « « « » » « « » » œ » » œ » 5 « « » »» «ˆ«. ««ˆ ««« l » »» «ˆ«. ««ˆ «« « ««« #ˆ« l c «« ‰ l «« l l ======================== & b 4 ˆ«« ˆ««. ˆ««. ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« . -««j . ˆ«. . ˆ«. _««ˆ. __««ˆ« = ˆ« «. . œ»»» #__œ»» __œ»»» _œ» . . . ««« 28 « _ « « « « « « « _ « « « « « « »»»œ œ» . œ» . œ»»» #œ»» »»»œ œ» ««« «ˆ« ˆ«« œ»»» œ» » œ»»» #œ»» œ»»» œ» ««« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ««« «« ˆ«« ««ˆ« œ» »»» »»» » »» »»»œ œ»» ˆ««« «« ««« ˆ« ˆ« b » . ˆ«. «ˆ« =l »» »» »» »» » »» ˆ« l »» »»œ »» »» » »» ˆ« l «ˆ« ˆ«. «. »» »» »» l ======================== & . .

24

3

«ˆ« «««ˆ œœ» + «« ««« ««« «« «« « « «« « « « « . œ » « « b »» œ»»» «ˆ«. ˆ««« «« « ««« ˆ« #ˆ« l »»» œ»» ««« «ˆˆ ««ˆˆ ˆˆ«« ««« ««« ««ˆˆ «««ˆˆ ˆˆ«« ««ˆ« «ˆ« «ˆ« «««« «« «««ˆ. ««ˆ«. ««ˆ«. ««ˆ«. ««ˆ«. »»» ======================== & =l . ˆ«. _««ˆ. __««ˆ« » » +ˆ« ˆ« __ˆ««« l __«ˆ« ˆ« l + . + 36 . œ» . œ» . œ» . _œ»» . _»» . œ» . œ» . œ» . œ» . _»œ» . _œ»» . _œ»» . _»»œ. _œ»» . _»œ» . _œ»» . _œ»» . _œ»» . _œ»» . __»»»» _»œ» . _œ»» . _œ»» . _œ»» . _œ»»» . __»»» œ » œ » » » » » » »» »» »» »» »» »» »» »» » » »» »» »» » » » » »» » b »» »» »» » » l l l ======================== & =l 32

Allegretto

#œ»» . œ»» . œ»» . œ»» . œ»» . _»œ»» . _œ»»» . nœ»» . »»œ. v. »œ» . œ»» . œ»» . œ»» . . »œ» . œ»» . #œ»»» . _œ»»» . . »œ» . œ»» . nœ»»» . »»œ. . _»œ»» . _œ»»» . œ»»» . œ»» . . » »» œ»» » » » »» œ»» » » »» œ»» » » »»» œ»» »»» œ»» b » » » » » » » l l ======================== & = » » » l 40

. __»»œ. . . . . # _ » œ .»œ» œ»» . œ» . œ. . œ» . #œ» . _»»œ. . _»»œ. . _ œ » _ » œ _ œ » _ » œ _ » . « . » #œ » . . œ » » » » » » « » œ « » » œ » » « œ » » b » » »» »»» œ»» . »» »» » »»» œ»» . l «ˆ«. «ˆ«. #ˆ«. œ»»» » »» »» œ»»»» œ»» . l »» » » »»» œ»» . »» »» » »»» œ»» . l ======================== & = » » » » » 43

. __œ»» . . . . . # _ » œ +œ» « . . _»»œ. . _ œ » _ » œ _ œ » _ » œ _ » » . . _ œ . .» œ»» . nœ»»» »»œ »» »» »»»œ »œ» . #œ » » » » » » » œ œ » œ » » » »»» œ»» . »»» œ»» . l »» »» » »»» œ»» . »» »» » »»»» »»œ œ»» #œ»»» œ»»» »» »»» »»»œ «ˆ« ««« b » » ======================== & » l» += » » » +ˆ« l 46

__»»»œ _+œ»» _œ»» +»œ + œ»» +œ» œ» + »»œ +œ» + _ » œ _ _œ»»» +œ»» œ»» +»œ + »»œ +œ» » œ » » œ « + » » œ » + » » » » » »» »» œ» »» »» #œ»»» «ˆ« «« »» »» »» »»» œ»» » » »»» œ»» »» »»» »»» œ»»» +œ» »» »» #œ»»» ««ˆ« «« b » »» » »» « l » » ======================== & » l + +ˆ«« l += +«ˆ 49

Allegretto »œ + œ»»» +œ»» œ» « _œ»»» +œ»» œ»» +»œ + Lento _ œ»»» +œ»» _œ»»» +»»œ __»»»» _œ»»»» _œ»»»» +œ»»» + _»»»»œ +œ»»» œ»»» +»»œ + »»»œ +œ»» #œ» «« « »» œ»»» l » »» œ»»» » »» »» +ˆ« ««« l «« «« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «« l » » »» +«ˆ« ««««ˆ » »» »» »»» = »» œ»»» l ======================== & b » » »» œ»»» __ˆ«« __««ˆ __««ˆ - - - «ˆ + 52

œ» + œ»»» +œ»» #œ» «« « »»»œ +œ»» _œ»»» +œ»» + __»»» _œ»»»» _»»»»œ +»»»œ + _»»»»œ +œ»»» »»»œ +»»œ + œ»»» +œ»» #œ» «« « »»»œ +œ»» _œ»»» +œ»» + » » » »» œ»» l » » »» ˆ« «« » » » »»» = œ»»» l »» œ»»» ======================== & b » » »» +ˆ« +ˆ««« » » »» œ»»» l » + +ˆ« 56

+ Lento _ _œ»»»» _œ»»» _œ»»» +œ»» + _»»»œ +œ»» œ»» +»œ + œ»» +œ» « » » »» œ» » » »» »» œ» »» »» #œ»» «ˆ« ««« « « «« ˆ««« ««ˆ« « « ««« ««ˆ«ˆ« b » + _«« _«« _«« #_ˆ««ˆ l ˆ« ˆ«. «ˆ«œ»» «œ»ˆ«» ««ˆœ»» =l ======================== & » »» l » »» _ˆ« _«ˆ _ˆ« » » » 59

4

8va Ÿ Ÿ» » Ÿ» __»» _ Ÿ» Ÿ »»» _ _ _ Ÿ Ÿ » « « » « « « » » œ œ » 3 « 2 « » » » « b »œ »œ « « « « « ======================== & »» »» œ»ˆ«»» œ»ˆ«»» ˆœ»»»«#_««ˆ««ˆ l l 4 ˆˆ«« ˆ«ˆ«. ««« l l 4 « l »» l l l l =l _» 8va ÈŸ Ÿ» Ÿ» Ÿ»» Ÿ»» Ÿ»» U Ÿ» »œ» b__»»»œ n__»»œ b __»»œ _»»œ _œ» b_»œ _»» _ _ _ _ _ _ _ »»» » Ÿ _ _ _ _ _ _ _ » Ÿ_»œ __»œ» _ 70 _ __»»» __»»» __»»» __»»» __»»» __»» __»»» __»»» __»» __»»» __»»» __»» »_» »» »» _»» » » » » » » » b »» l » § l l l l l l l =l ======================== & Ÿ Ÿ_» __»» Ÿ»œ _Ÿ»œ» Ÿ» Ÿ Ÿ»œ Ÿ» »»» _ Ÿ _ Ÿ 79 Ÿ _ _ _ _ _ _ _ œ Ÿ _ » » » œ » » » » » _»» _»» _»» _»» _»» _»» « _»» _»» _»» _»» _» »» Ÿœ» Ÿ»œ» » » » » » » » «ˆ« b » l l l l l l l l l » » =l l ======================== & 62

Allegretto

. __œ»» . _Ÿ» Ÿ»œ» œ» . _œ»» . Ÿ» œ » _ _ Ÿœ» œ» . œ»» . Ÿ Ÿœ . . «Ÿ «Ÿ « « » Ÿ»» Ÿ » » » » » œ » » » »»» »œ» œ»» «« » »» »» » »»» » « « «ˆ«. b » » » » ======================== & l l l l l l l » » l l ˆ« «ˆ. = l 90

Ÿ» Ÿ» _ _ Ÿ Ÿ »»» _ _ » » » 100 Ÿ _ Ÿ _ _ » _ Ÿ » » _ _ _ _ _ _ » » » »» »» »» «« Ÿ»» »» »» »» ««Ÿ ««Ÿ «« «« « b « l » l l l l l l =l ======================== & « l ˆ« ˆ«. ˆ«. l «« l _» 8va U Ÿ» _Ÿ» _Ÿ» »œ»» __œ»»» . b__»»»œ. __œ»» . b__»»œ. _œ»» . _œ» . b_»œ. œ» . b »œ. . . . _ _ » » » _ _ _ _ 111 _ _»»»» _ _»»»» __»»»» 4 __»»» __»»» __»»» __»»» __»»» __»»» __»»» __»»» __»»» __»»» __œ»»»» n_œ»»» b_»»»œ _œ»»» . b _œ»»» . œ»» . bœ»» . œ»» . »œ. bœ» . œ» . bœ» . . . . 2 » » » » » »» »» »» »» »» »» »» œ»»» nœ»» bœ»» 4 l l ll 4 » » » » » » »» »» l= l ======================== &b 8va

Ÿ Ÿ» . _œ»» . nœ» . »œ. . œ» . . œ»» . œ» . »œ. . _»»œ. _ _ œ » . . . . nœ » #» œ » #œ » » » œ » œ » œ » » œ » » » » » » » 4 » 2 » » » » » »» œ»» . » » » »»» œ»» . »» » » »» œ»» . »» »» » »»» œ»» . » b 4 4 l ll » » » = ======================== & » » » l » l 115

._ »»»œ. . . . . # _ » œ . .»œ» œ»» . œ» . œ. . _»œ»» . _œ»»» . »»œ. »œ. » _ œ » _ » œ _ œ » _ » œ _ » _ . _ œ . » »»» œ» . » » »» »»» œ» . »œ»» . œ»»» #œ»»» »»»» œ»» . »œ. œ»» . #œ»» . œ»»» »» »»» œ»»» »»»œ. œ»» . »»» »» »» »»»» œ»» . b » »» l » » »» » » » » » »» l ======================== & = » l 119

. __»»œ. . . . . . # _ œ » . . . _»»œ. . _ œ . . . » _ œ » _ » œ _ œ » _ » œ _ » . .» »»œ #œ»» »» »œ. œ» . nœ»» »œ» . #œ » . » » œ œ » » » » » » œ » œ » » » » »» »»œ. »» »» » »» »»œ. » »» »» œ»»» œ»» . »» »» » »»» œ»» . 34 »» »» » »»» œ»» . »»œ #œ»»» . 24 b » » ======================== & » » l l= l » » » » » » » » ll 122

5

. . . . œ» . «« «« «« «« «« « « « « « « « « « « « « « « « __»œ»»» __œ»»»» __œ»»»» __œ»»»» _ _»»» « « « « « « « « « « « « « « « 2 œ œ œ œ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ b 4 ««« ««« ««« ««« ««« «ˆ«« ˆ««« ˆ««« «««ˆ ˆ««« «ˆ«« ˆ««« ˆ««« ˆ««« ˆ««« ««ˆ« «ˆ«« «ˆ«« ««ˆ« «ˆ«« »» »» »» »» œ»» ======================== & =l «ˆ. «ˆ. «ˆ. ˆ«. ˆ«. l ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. l ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. l ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. l 125

. œ» . _œ» . _»œ. _œ» . _»œ. _œ» . _»œ. _»œ. _œ» . _»œ. _œ» . _œ» . _œ» . _œ» . . . . . . . _ _»œ»»» _ _»» _»» _»» _»» » » » » » » » » » » »œ œ» œ» »œ œ» »œ œ» . œ» . »œ. œ» . b »œ» »œ»» »œ»» »»»œ »œ»» l »»œ»» »œ»»» »»»»œ »»»»œ »œ»»» l »»œ»» »»œ»» »»œ»» »»»»œ »»œ»» l »»»œ» »»œ»» »»œ»» »»»»œ »»œ»» l »»œ»» »»œ»» »»œ»» »»»»œ »»œ»» l ======================== & = » » » » » 130

. œ» . »œ. »œ. œ» . œ»œ. œœ» . œœ» . œœ» . œœ» . #œ»œ. œ» . œ» . »œ. œ» . «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« œ » b » » » » » » » » » » » œ» œ» »œ œ» « « « « « « « « « ««« l ======================== & »œ»» œ»»» »»»œ »»»œ œ»»» l » » » » » l »» »» »» »» »» l ««ˆ«. ««ˆ«. ««ˆ«. ««ˆ«. ««ˆ«. l ««ˆ«. ««ˆ«. ««ˆ«. ««ˆ«. = ˆ«.

135

«« ««« ««««ˆ œ» . œ» . «« ««« ««ˆ«« »œ. œ» . «« «« «« . . «« «« «« . . «« ««« ««««ˆ »œ. œ» . «« «« ««ˆ œ»» »œ» «« «« «ˆ« »»œ »œ» «« «« ˆ«« »»»œ œ»»œ» «« «« ˆˆ«« »œ»»œ œ»»œ» «« «« ««ˆ »»œ »œ» b «««ˆ ««ˆ« . »» »» l «««ˆ ««« . »» »» l ««ˆ «ˆ« ˆ«. »»œ »» l ««ˆ «ˆ« «. »» »» l «««ˆ «««ˆ . »» = »» l ======================== & _ ˆ _ _ _ « « « « _ _ _ _ _ _ _«ˆ«. _«ˆ«. _««ˆ. _««ˆ. _«ˆ«. _««ˆ. _ˆ«. _ˆ«. _ˆ«. _ˆ«.

145 «« ««« ««««ˆ »œ. œ» . «« «« «« . . «« «« «« . . «« ««« ««««ˆ »œ. œ» . ««« «««« _«««ˆ«« _»»œ. _œ»» . «« «« ««ˆ »»»œ »œ»» «« «« ˆˆ««« »»»œœ œ»»œ» «« «« ˆ««ˆ« »œ»» œ»»œ» «« «« ««ˆ »»»œ »œ»» «« «« «ˆ« »»»œ »œ»» b » l ======================== & _«««ˆ« _««««ˆ . » » l __««ˆ«ˆ« __««««ˆˆ . »» »» l __««ˆ«ˆ« __«ˆ««ˆ« . œ»» »» l _«««ˆ« _««««ˆ . » » l __«««ˆ« __««ˆ«« . » = _«ˆ. _«ˆ. _ _ «ˆ. «ˆ. ˆ«. ˆ«. . . . . ««« ««« _««««ˆ _»œ. _œ» . «« ««« ««ˆ« . . «« «« ««« . . « «« «« . . « « « .

150 «« «« «««ˆ »»»œ »»»œ «« «« ««ˆ« »œ»»œ œ»»œ» «« «« ˆ«« »œ»» œ»»» «« «« ««ˆ »»œ œ»» ««« ««« «ˆ«« »»œ. œ»» b «««ˆ ««ˆ« . »» »» l «««ˆ «««ˆ . »» »» l «««ˆ ««ˆ« ˆ«. œ»» œ»» l «««ˆ «««ˆ «ˆ. »»»œ œ»»» l ««ˆ ˆ«« ˆ«. »»»œ = œ»»» l ======================== & _ _ _ _ _ _ _ _ » » _ « _ « _«ˆ«. _«ˆ«. _«ˆ«. _««ˆ. _«ˆ«. _«ˆ«. _««ˆ. _««ˆ. _ˆ«. _ˆ«.

140

a tempo ««« «««« ««ˆ« œ»» . œ»» . ««« ««« ««ˆ«« »»œ. œ»» . _»œ»» . Jœ»» ««« U «« «« « « «« « « « « ˆ« « j « « « « « « « « ! c b » « l ««« l l l «ˆ« ˆ«. ˆ«. ˆ«. l ˆ«. ˆ«. «ˆ«. ˆ«. «=l ======================== & _««ˆ«« _««««ˆ ˆ«. œ»»» œ»»» l #_««ˆ«ˆ. _«««ˆˆ. ˆ«. »»»œ œ»»» l _ˆ«. _«ˆ. rall.

155

««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««jˆ« ««ˆ« ««ˆ« «« ««ˆ« ««ˆ« «« «« «« «« « « « « « « « « ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« b « « « . l ======================== & «ˆ« . . . l . . ˆ«. . ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ«« «ˆ« l «ˆ« ««ˆ #_ˆ«« _««ˆ __«««ˆ l «ˆ« . . = « 162

Ÿ « «« «« « « «« «rall.« « « « « « « « « « « « « « « ˆ j « « « « « « « b « ˆ « « « « « « ˆ « « ˆ « « « « Œ « « . ˆ«. ˆ«. . « l «ˆ« ˆ«. ˆ«. ˆ«. l . ˆ«. ˆ«. . ˆ« ˆ« «ˆ« l ˆ« ««ˆ «ˆ« «ˆ« ˆ«« «ˆ« l «ˆ« ˆ«« ˆ« «ˆ« . ««j ======================== & ˆ«- l «« . =” 167

«« «« ˆ« ˆ« j

6

A mademoiselle Marguerite Heller

EN FORET (1929)

YOUSSEF GREISS Op. 3

Andantino

## 6 2 Œ ‰ Œ « ««ˆ« . ««ˆ« «««ˆ «««ˆ «« . « « «« . ««ˆ« ««ˆ« «« ««ˆ« . «« « 8 l l ˆ« ====================== & ˆ« l ˆ« = - l ˆ« __«««ˆ __««j __««j _ «-ˆ l _««j «ˆ l «-ˆ f

## « « «« «« « «« « «« « « « U‰ «« «« « « « « ˆ « « « « « « «ˆ l ˆ ˆ ˆ « « « « « « ˆ« l «ˆ« . «j j ˆ« . ˆ« - l ˆ« . _«« _«« l ˆ« . ˆ« -«ˆ = ======================== & « ˆ j « l ˆ « _ « j j _«ˆ _-«ˆ _«ˆ p 8

## « «« «« « «« « ««ˆ« « «« «« ««« ««« « « « « « « «ˆ« . _««« _««« l «ˆ« . ˆ« ˆ« «ˆ« l ˆ« . «ˆ« _««« l ˆ« . ˆ« -ˆ ˆ l «ˆ« . _««« _««« l «j ˆ« l j ˆ« ˆ« = ======================== & _j «ˆ _«ˆ _-j _ˆ« _-j «ˆ «ˆ 13

U‰ «« «« « « «« ## n n b «espressivo «« «« ««« ««ˆ« ««« «« « « « « ˆ « « « « « « « « #ˆ j « nˆ « « ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« . «ˆ« = ˆ« . «j «ˆ« . «j ======================== & l ˆ« ˆ« «ˆ« -«j ˆ« «j ˆ« l l ˆ« l ˆ« -j ˆ« l F 19

«« . « «« ««« nˆ««« ««« « « «« «« ««ˆ« «« « « ‰ ««j ««ˆ« . ««ˆ« #ˆ««j b ˆ « j #ˆ « « l ˆ« l «ˆ« . «j j l ˆ« ˆ« «ˆ« -«j ======================== & ˆ« ˆ« l ˆ« j ˆ« p- l « «ˆ« nˆ= 24

«« «« «« «« « ««ˆ « «« « ««j ««« . «« nˆ««j «« b ˆ « « « #ˆ « « « « #ˆ . nˆ nˆ j #ˆ . ˆ . « « «=l « « « « « ˆ« ======================== & l -ˆ« j ˆ« ˆ« l j l ˆ« j ˆ« ˆ« l F p 29

«« 9 68 ˆ«« . ««ˆ« ««« «« 98 « « . « « «« ««j « « b » . « « 8 ˆ « « « « » « ˆ« l l «« . «ˆ« . l » #_ˆ«« . l ˆ« -j ˆ«- -ˆ« l l «« . = ======================== & ˆ« l l ˆ«« . l « _ ˆ . « p F f 34

7

## «« «« «« « « « b »» . « ««« . « 68 «««ˆ . ««ˆ« ««j n « « « ˆ« . ˆ« «ˆ« «ˆ« l « « ««ˆ ««ˆ l « l l = ======================== & » #_ˆ«« . l -ˆ« l - - «ˆ . «ˆ - - p« . _««ˆ . l l 46 1 . œ»» -œ»»» »»»œ. œ» . « « œ» . œ»» œ»» œ» ## U œ « » » ‰ «ˆ« » » » »» » «ˆ« -«j » ˆ« l »» ======================== & =l lŒ Œ j l l » l Ñ 52 ## œ»» . œ» «« œ»» . œ»»» -œ»»» œ»»» . œ»» . «« «« _»œ»» «« œ»»» Jœ»» œ» . Jœ» ‰ «« » l »» »» » »» j ˆ« l j ˆ« j ˆ«- l ˆ«- l » ˆ« j l » ======================== & = 40

rit.

## œ»» . œ»» -œ»»» »»»œ. œ»» . «« «« œ»» . œ»»» œ»» œ»» œ»» . œ» «« œ»» . œ»» -œ»»» œ»»» . » » » » l » »» j ˆ« -j ˆ« l » ˆ«- l » ======================== & p» =l l » Ñ 62 ## œ»» . «« «« _»œ»» Jœ»» œ»»» Jœ»» œ» . »Jœ ‰ »Jœ n n œ»» . _»œ»» #œJ»»» œ»» nœ»»» œ»» œ» -»Jœ » »» = »» l l b » »» l » l »» »» ˆ« l » ˆ« -j » ======================== & l » » 57

-Jœ» œ» œ»» œ» œ» .

-Jœ» œ»» . _»œ»» #œJ»» œ» nœ»» œ»» œ» -Jœ» œ»» Jœ» œ»» Jœ»» œ » œ » » » » » » » » »» »» » »» »» » »» » » ======================== & b » » » » » l » »» »» l » =l l l 67

-J»œ _ œ J _ » #œ » . nœ J » . » œ . nœ J #œ œ » » » » œ œ œ J œ J . » » » » » » » Jœ»» ‰ » » œ»» »» »» »» » »» »» œ»» »» œ»» » » » b » » » » » =l l l l l ======================== & » 72

«« #œ»» . œ» nœJ»» #œ»» . œ» nœJ»» œ» Jœ»» œ» -Jœ»» 9 » . «««ˆ . _»»».. #ˆ. » » » » » » « » ««« » » » » » » » » « » 8 » » » « ======================== &b l ll l ˆ« . l ˆ« . =l 77

««« . ««« . _»»».. «« _»». «« œ»» -œ» -œ»» » œ . » 9 ˆ 6 » »»œ» »œ»» œ»» ««« ««« »»» #ˆ.««« # . «ˆ«« . 8 »œ»» .

8 l l l l l » ======================== & b »»» ˆ« . ˆ« .=l ˆ« . » «.

82

_»». _»œ» . _»œ» -œ» -»œ ««« . ««« «« ««« œ . œ « » » « » » » œ 6 »»œ» »œ» »»»œ ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« 9 » »»œ.» # »» . ««« . »œ»» . »œ» »J»œ» b ˆ 8 » ======================== & » ll 8 » »» » l «ˆ« . «ˆ« -«ˆ« -ˆ« = ˆ« . l l » » » l »» 86

«««rall.

U U 4 98 «« . « ««« « «« ««« . « b « « « « Ó «« . ======================== & «__ˆ««ˆ . l __ˆ.«««ˆ . __««ˆ.««ˆ . __ˆ.«««ˆ . l __««««« .. __«ˆ.«««ˆ . l l 4 w l «« «« l «« =” dim. sempre 90

8

A mon professeur maître Joseph Huttel

AU BORD DU NIL (1931)

YOUSSEF GREISS Op. 6

5 3 U 1 1 2 1 U 1 4 U 2 5 3 b 24 ====================== & ll 4 ll 4 ll 4 l l ll 4 ll 4 l= l4 Lento

1 1 U 2 3 4 U 2 U 1 U 1 U 3 b ll 4 ll 4 ll 4 l l l l =l ======================== & 4 ll 4 17

_»œ» _»œ»» . -œ»» _»œ»» . -œ»» _»œ»» . -œ»» 2 U 6 4 1 « » » » » » ‰ «k b Œ » ˆ « » l ======================== & l l l l l l l =l 28

accel.

a tempo

accel.

Andante espressivo

_œ»» _»œ»» œ»» _œ»»» œ»» _»œ»» œ»» _œ»»» œ»» _»œ»» œ»» _œ»»» œ»» _»œ» _»œ»» œ»» 3 œ» œ» œ» œ»» _œ»» œ»» œ» œ» œ» rit. » » » » »» » » » »» » » » »» » » 4 »» »» »» »» »» »» »» »» »»» 24 œ»»» œ»» œ»» b »= ======================== & l ll ll l » l 46

»œ»» _»œ»» . -œ»» _»œ»» . -œ»» _»œ»» . -œ»» _»œ»» _»œ»» œ»» _œ»»» œ»» _»œ»» œ»» _œ»»» œ»» _»œ»» œ»» _œ»»» œ»» _»œ»» _»œ»» œ»» 3 a tempo _ « « « » » » » » » » » » » » » » » 4 « « « ======================== & b ˆ« ˆ.« ˆ« l »» l l l l l = ll Ñ 58 œ»» œ»»» _œ»»» œ»»» œ»» œ»» œ»» 2 œ» -»œ - «« « « « ««« ««ˆ« «« « « « ««« «« «« ««« œ « « » » œ 3 « » » « « « ˆ« «ˆ« ˆ« » ======================== & b 4 » » » » » » » »» l l 4 »» »» œ»»» l ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« l ««ˆ« ˆ«- -ˆ« l «ˆ . -ˆ« -ˆ« l ««ˆ. ««ˆ ˆ« = l 51

Ñ»œ . œ» œ»tranquillo ««ˆ« «« «« »» œ»»» »» œ»» »» œ»»»» œ»»» œ»»» 43 ««ˆ« œ»»»» œ»»»» œ»»» œ»»»» #œ»»» œ»»» œ»» œ»»» ««ˆ« œ»»»» œ»»»» »»»»œ œ»»» œ»»»» œ»»» #œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» 41 b » » » » » »» » »» = » ll ======================== & - -ˆ« ˆ« l » » »» » ll » » » » l £ Ñ 68 « _ œ _ œ » » œ»»» œ»» œ»» œ»» œ» 2 œ» œ 3 «« «ˆ« « «« « « « « « 2 «« «« ««£ ««« «« «£«« «« «£ «« » » « » 1 3 » « » » » » » »» 4 »» »»» œ»» œ»» 4 ˆ«« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ««« ««ˆ «« «««ˆ 4 «« «ˆ «ˆ «ˆ ˆ«« «ˆ« «ˆ« ˆ«« «ˆ« «ˆ« ======================== & b 4 ˆ« l l 4 ll =l » » ll «ˆ l l «ˆ 64

9

£ « « «£ « £ £ « « «£ « £ « « «£ « « «£ « £ £« rit.£ « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « b ˆ««« ˆ«« ˆ«« ˆ«« «««ˆ «ˆ« ««ˆ« «««ˆ «ˆ« ««ˆ« l ««« ««ˆ ««ˆ ««ˆ «««ˆ «ˆ« ««ˆ« «««ˆ «ˆ« ««ˆ« ˆ««« ««ˆ ««ˆ ««ˆ «««ˆ «ˆ« ««ˆ« ˆ««« «ˆ« ««ˆ« ««« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ««« ˆ«« ˆ«« ˆ««« ======================== & l l ˆ« ˆ« ˆ« =l Ñ . » _»œ _»œ » _œ» » _»œ » _œ» » _»œ 77 a tempo agitato £« Ñ » _ œ » « « ««« ««ˆ ««ˆ «««ˆ « 34 œ»» . œ»» œ»» œ»» »»œ »»œ »»œ »»œ »»œ œ»» œ»» œ»» œ»» »» »»œ »»» »»»»œ »»» œ»» »»» œ»»» »»» œ»» »»» œ»»» »» b «ˆ« l l »» » »» »» »» »» »»» »» »» »» »»» »» » l ======================== & ˆ«« £ £ =l £ F £ £ £ tranquillo Ñ. » _ œ » 80 _ __»œ»» . b __œ»»» n__»»œ n_œ»» b _œ»» _»œ _»»œ _œ» __»»»œ n__»»»œ __œ»» _»œ» __»»»œ _»»œ œ» _»»» _ _»»»œ #__œ»»»» _œ»»» _»»»œ œ»» _œ»» œ»» œ» »»œ œ» »œ œ» œ» » » » »» »» »» »» »»» »» »»» »»» »»»œ » » »» » »» »» »» »»» » » »» »» » »» »» 85 b £ l ======================== & = ll £ £ £ £ £ poco agitato [a tempo] tranquillo _ »œ» . _œ»» #_»»œ _»œ _»œ _œ» Ñ _»œ œ» 82 _ » œ » _ » œ _ » œ _ _ œ _ œ _ » _ _ » » » œ » œ » œ » œ » œ » œ » » » » » » » œ » œ » œ » œ » œ » » » » » » »» »» »» »» »»» »» »»» »» œ»»» »» œ»»» 3 œ»» »» »»» »» #œ»» »»» »» »»» »œ »» »»» »» 2 œ» »» »»» »» œ»»» œ»»» »»»œ œ»»» 5 b ======================== & 8 =l £ » £ » £» » l l 4 »» » » »» » » » »»» »» »» »» l l 4 »» »» 85 £ « «£ £ «« «« « «« « «« « « « « 2 « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « » œ 3 « « « ˆ« « « « « « « « « » #œ» nœ» nœ» bœ» « « « « « « « « « « « « « « « « «ˆ« ««ˆ« l ======================== & b »» »» »»» »» »»» «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ ««ˆ «ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ l l 4 «««ˆ ˆ« ˆ« #_«««ˆ ˆ« ˆ« ˆ« _ˆ«««« ˆ«« ˆ« ˆ«« l l 4 __ˆ«««« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« = 73

£« « £« £ £« £ 1 5 1 3 « « « « b « « « « « « « « ======================== & «ˆ« _ˆ««« «ˆ« _««ˆ« _ˆ««« _«ˆ« _««ˆ« l l 4 __««««ˆ l l 8 ˆ.« «ˆ« ˆ«« «ˆ« ««ˆ« _«««ˆ ««ˆ« _««ˆ« _««««ˆ _««ˆ« _«««ˆ« l l 4 __«««ˆ« = ll 4 88

Ñ £« £ £ 1 1 1 3 1 1 « « £ 2 3 3 « « « « « « « « ll 4 ll 4 ll 4 ======================== & b 4 «ˆ . «ˆ« ««ˆ «ˆ« «ˆ« «««ˆ «ˆ« ««ˆ« _««««ˆ ««ˆ« _«««ˆ« _ˆ«««« _««ˆ« _«««ˆ« l l 4 __««« l l 4 = « 92

Moderato

rall.

£ « £ « «£ « £ 14 12 24 U 44 £ £ £ £ b « « « ll l l __««««ˆ _««ˆ« __«««ˆ« __ˆ«««« _««ˆ« __«««ˆ« __ˆ«««« _««ˆ« __«««ˆ« __««««ˆ _««ˆ« __«««ˆ« l _ˆ««« _«ˆ« _««ˆ« __ˆ«««« _««ˆ« __«««ˆ« #_«««ˆ «ˆ« _««ˆ« __ˆ«««« _««ˆ«= ======================== & _ _««ˆ« l 97

Allegro moderato

£« £ £ « « «£ « «« «£ «« « «£ « « «£ « « «£ « »»»œ œ»»» œ»»» »»œ œ»»» œ»» »»»œ œ»»» œ»»» nœ»» œ»» œ»» b « « « « « « « » l ======================== & _ˆ««« n_««ˆ _««ˆ« __ˆ««« _«ˆ« __««ˆ« __«« __««ˆ« __«« __ˆ««« _«ˆ« __««ˆ« l#_««ˆ «ˆ« _«ˆ« __ˆ««« _«ˆ« __««ˆ« __«« __««ˆ« __«« __ˆ««« _«ˆ« __««ˆ« l £» » » » £» » »» = «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« £ £ 115 £« £« « « « « » œ » œ « « « » œ » œ œ » » œ « « 44 » œ » œ » œ » œ » œ œ»»» »» œ»»» nœ»» œ»»» œ»» »œ» »» œ»» ˆ«« ˆ« «ˆ« »» »»» »» »œ» »» œ»» »» »»» »» nœ»» œ»»» œ»» œ»» »» œ»» nœ»» œ»»» œ»» »œ» »» œ»» ˆ«« ˆ« ««ˆ« 24 b»» b ======================== & » » » » » » l £ » » » £ » » » l» » » » » » » » » ll » = ll £ £» £ £ £ £ £ £ 112

10

£« £ £ £ œ»»» _œ»» œ»» _œ»» œ»» »œ œ»» œ» œ œ» _ œ » _ » œ « £ œ « » « « « « » £ « « « « « » b 44 «ˆ« ˆ«« «ˆ« ˆ««« «ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« ««« ««ˆ« ««« «« ««« ««ˆ« ««« ««« «« ««« «« «ˆ« »» » » » » » »» » »» »» »» »»» »»» œ»»» ======================== & ˆ« ˆ« l « «ˆ ˆ« #_ˆ« ˆ« _ˆ« l ˆ« l £ £ £ £ =l 119

_œ»» _œ»»» _œ»» œ»» _œ»» œ»» œ» œ»» œ» œ» œ»» œ» œ » » œ « » œ » » œ œ œ»»» œ»»» œ»»» #œ» œ»» œ» » » » » » » œ œ » » » » » » » » #œ » » » » » œ » » » « » » » » » » b » » » » » » » » » » » » ˆ »» l « » » »» » l » » l» » »» »» = ======================== & » l £ £ £ £ £ £ £ £ 123

U U œ»»» _»»œ _»»œ __œ»»» _œ»» _œ»» _œ»»» _»»œ Ÿœ»» Ÿœ»» » _ _ œ Ÿ _ œ Ÿ _ œ » » » œ œ » » » » » œ» œ»» œ»» œ»»» »» » » » » » » » » » » » b œ»»» œ»» œ»» nœ»»» œ»»» »» » £ » » ======================== & l l £ £ =l » » » » » » » » 127

#_ _œ»»» _ _œ»»»» _ _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» __œ»»»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» œ» œ»» œ» œ» œ»» œ» »»œ _œ»»» œ»» »œ œ»» œ» _œ»»» _œ»»» _œ»»» œ» œ»» œ» œ»» _œ»»» œ»» œ» œ»» œ» » » » »» »» »» »» »» »» » » » »» »» »» » » »» »» »» » » » »» »» »» b £ £ ======================== & £ £ l £ £ £ £ £ l £ £ £ =l 130

£« £« £« £ « £ £ « «£ « £ « « « « « « » œ « œ « « « « « « « » » œ » œ » œ » œ « « « « » » » » œ » » œ « « « « « « « #œ #œ » » nœ » » œ b »» » »» » »» »»» »» l »» «ˆ ˆ« ˆ« »»»œ »» œ»»» «ˆ ˆ« ˆ« l »» »»» »» «ˆ ˆ« ˆ« »»»œ »» œ»»» ««ˆ ˆ« ««ˆ« l ««««ˆ ««ˆ« «««ˆ« ««««ˆ ««ˆ« «««ˆ« «««ˆ «ˆ« ««ˆ« ««««ˆ ««ˆ« «««ˆ« l ======================== & = » » £ £ £ £ £ 133

Meno mosso Ÿ £ £ £ _w Ÿ Ÿw ««« «« ««« «« « «« «« «« «« « £ « £« £ « « « « « « b ======================== & «ˆ ˆ« ˆ« ««ˆ ˆ« ˆ«« «ˆ ˆ« ˆ« «««ˆ «ˆ« ««ˆ« l ««« ˆ««« «ˆ« ««ˆ« #_««««ˆ ««ˆ« _«««ˆ« l ««« Ó l w l l =l 137

Ÿw Ÿw Ÿw Ÿw Ÿw Ÿw _ _ _ _ _ _ Ÿ Ÿ _ _ _ _ _ _ 143 _ __w __ __ __ __ __ __ _w _Ÿw l l l l l l l l ======================== &b =l _» n œ» b »œ 8va »_»»œ b__»»»œ __»»œ b__œ»» _œ»» _œ» b_œ» œ» b »œ »_»» _ ___»» ___»» n___œ»»» b ___»»»œ __œ»» n__œ»» b__»»œ n_œ» b _œ» _œ» _ 152 _ _ _ » _ » _ _ » _ » _ _ _ » œ _ _»»» _»»» _»»» _»»» _»»» _»»» _»»» _»»» _»»» _»»» _»»» n_œ»»» b_»»»œ _»»»œ _»»» _»»» _»»» _»»» _»»» _»»» _»» _»»» _»»» _»»» n_œ»»» b_»»»œ _œ»»» » » » » » » » » » » » » » b ======================== & =l ¡£ ¡£ 8va

_»»»œ _œ»»» _»»»œ _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _»»»œ _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _»»»œ _œ»»» _œ»»» _œ»»» _»»»œ _œ»»» _»»»œ _œ»»» _œ»»» _»»»œ «« ««£ «« «« ««£ «« «« ««£ «« «« ««£ «« » » » » » » » » « « « « « « « «ˆ« ======================== &b £ £ £ £ l p£ £ £ £ l f«ˆ ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« «ˆ ˆ«= l f 153

11

««« ««£ ««« ««« ««£ ««« ««« ««£ ««« ««« ««£ ««« £ rit. b ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l «« « «« «« «£ «« «« «£ «« «« «£ «« «« «£ «« «« «£ «« «« «£ «« «« «£ «« ======================== & p _ __ˆ«« _«ˆ« __«ˆ« __ˆ«« _«ˆ« __«ˆ« __ˆ«« _«ˆ« __«ˆ« __ˆ«« _«ˆ« __«ˆ« l __ˆ«« _«ˆ« __«ˆ« __ˆ«« _«ˆ« __«ˆ« __ˆ«« _«ˆ« __«ˆ« __ˆ«« _«ˆ«= _«ˆ« l p f a tempo 159 ««j ««j œ» ˆ« œ» ««j ˆ« œ» ««j ˆ« œ» #œ» œ» œ» nœ» bœ» œ» ˆ« œ» ««j ˆ« œ» ««j « » œ bœ » « »» »» »» »» »» »» »» »» »» nœ»» »» œbœ »» »» »» œ»» ˆ« »» »» ˆ« œ»»» »»»œ œ»»»» œ»»» œ»»» »»» œ»»» #œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» b » l » » » » » » » » l l £ ======================== & =l £ £ £ £ £ £ 156

««j œ»»» œ»» œ» œ» œ» œ» œ» ˆ« œ» ««j ˆ« œ» ««j ˆ« œ» œ» œ»» œ» »œ» _ œ » bœ » œ bœ » œ » » œ » » œ œ » » » œ » » œ » » » » » » » » » » » œnœ » » » »» »»» »» »» »» 24 » » » » » #œ b » » » » »» » » »» » »» »» »» »» »» »» »» » » » » » » » ======================== & = » l ll £ l £ £ £ l £ £ £ 163

«« ˆ« œ» j

«« ˆ« œ» j

«« ˆ« œ» j

«

«

«

«« «« «« _œ» _»œ _œ» _œ» _œ» j j ˆ« œ» j ˆ« œ» ˆ« œ» œ»» œ»»» œ»» »»œ œ»» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ»»» »» œ»»» »»œ œ»»» œ»» »»œ œ»» œ»» œ»» »» »»» »» »»»œ »» œ»»» »»œ œ»»» œ»» 2 b » l ======================== & 4 »» »» l l c »» » £» » » £»» » »» »» »» l » £» » £» » » £»» » l » £ £» » £» = £ Ñ œ _œ» _ œ _ » œ » œ » » œ » œ » œ» _œ»» _ 171 # _ œ _ » œ _ _ » œ # _ œ _ _ » _ » _ _ » œ » » _œ»»»» _ _»»»œ »œ»» _œ»»» _»»» _œ»»» _»»»œ _œ»»»» _»»»œ »»»œ _œ»»» œ»»» _»œ»» _»»» _»» _»»» _»» _»»» _»» n_»»»œ _»»» _œ»»» _»»» _»»» __»»» __»»» __»»» _ » b » £ £ £ £ =l £ £ l ======================== & £ £ l 167

_ _»œ»»» _œ»» _œ»»» _# œ»»» _»»»œ n_œ»»» _œ»»» _»»»œ n__œ»»»» _œ»»» __»œ»»» œ»» b_»»»œ œ»» #œ»» n_œ»»» œ»» _œ»»» _œ»»» _»»»œ _»œ»» »»œ nœ»» œ»» »»œ b_»»»œ œ»» #œ»» n_œ»»» œ»» » » » » » » » » » » » » »» » » » » » » = £ l ======================== &b £ £ £ l £ £ £ £ l £ 174

£ « « «£ « « «£ « £ « « «£ « « «£ « _œ»» œ» nœ»» œ» œ»» œ «« ««£ «« «« ««£ «« « « « « « « « « « « ««« nˆ«« ««ˆ« « » » » «« «ˆ« ˆ«« bˆ« «ˆ« œ»» ««« nˆ«« ««ˆ« ˆ««« bˆ«« ««ˆ#ˆ «« nˆ« «ˆ« œ»» œ»»» œ»» œ»»» ˆ«« bˆ«« «ˆ#ˆ » »» » »» ˆ«« ˆ« «ˆ#ˆ « b » nˆ « « « « ˆ » » » l l l» ======================== & =l £ 181 ++ + « « « « «« « « « « « 2 « « « « « « « « « « « b œ œ « « » » « « « « « ======================== & ˆ« «ˆ« nˆ« ««ˆ «ˆ« l l 4 «ˆ« ˆ« l »» ˆ« l ˆ« «ˆ« l ˆ« jˆ« ««ˆ «ˆ« l «ˆ« pˆ« l »» ˆ« l ˆ« «ˆ« =l F 177

+ + + + + + œ» « œ « » « œ»»» œ»» œ»» jˆ« »œ» nœ» «ˆ« œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»» ««ˆ« ««jˆ «« «« « »» » b » » » » « » » ˆ « » « » » =l ======================== & l l l l » l p l ˆ« l ˆ« F + «« + + «« + + 197 + + + + + + + _ ˆ j _ j + « «ˆ »œ œ» œ » + « « œ » + » œ » œ «j « » œ »» »» œ œ « » « » » » ˆ ˆ j œ « « « » » » « » » œ » œ « » « » » b nœ » » » œ « « » » » « » ˆ » ˆ « « » « » » » » « ˆ j » » l » » l « «ˆ ˆ« l «ˆ« ======================== & » =l l p l F l 189

12

+ + «+ + + + +œ» «« + + «+ + + + « « « b »» jˆ« »œ»» œ»»» «ˆ« ««jˆ« «««ˆ «« «« «ˆ« œ»» jˆ« »œ»» œ»»» «ˆ« ««jˆ« «««ˆ «« «« « «+ «+ «+ ««ˆ« ======================== & l l l =l ˆ« l ˆ« bˆ« l ˆ« _«j«ˆ _««ˆ __««ˆ« l _ _«««ˆ p F » 211 + + + ++ «« + + «+ rit. « ˆ j œ » « « « b œ»» »» œ»»» l ˆ« «jˆ« ««ˆ bˆ««« l «« « « «« l l c «+ Œ Œ « «+ ««+ l «+ Œ Œ « «+ ««+ l «+ Œ Œ « «« l ======================== & » ««ˆ __«ˆ« __«« ˆ« _«j«ˆ _««ˆ _ _««ˆ= __«««ˆ _ «ˆ« _«j «ˆ _ _«j «ˆ _ ˆ«« __«ˆ« __«««ˆ _«ˆ« _ ˆ « p F f ª « «« 217 A « a tempo « « « «« « «« ˆ««« #œ» œ» #œ» œ»» œ»» #œ»» œ»»» #œ»»» »»»œ « « « ª « « « « « « « « « « « « b « «« «« « ««« « « « «« «« «« «ˆ« #ˆ«« «ˆ« #ˆ«« «ˆ« #ˆ«« nˆ« »» »» »» »» »» »»» »» »» »» ======================== & _ =l « « « ˆ » » » » _«««ˆ _ _«««ˆ #__«««ˆ __««ˆ #__««ˆ n_ˆ«« _«ˆ #_ˆ« ˆ« #ˆ« « ª 204

_œ»» _œ»»» _»»œ _œ»» _œ»»» _œ»» _œ»» _œ»»» _»»œ _»»œ _œ»»» _»»œ _œ»» _œ»»» _»»œ _œ»» _œ»»» _»»œ _œ»» _œ»»» _»»œ _»»œ _œ»»» _»»œ «« «£ «« «« «£ «« «« «£ «« «« «£ «« » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » ˆ«« «ˆ« «ˆ« ˆ«« «ˆ« «ˆ« ˆ«« «ˆ« «ˆ« ««ˆ «ˆ« «ˆ« b ======================== & £ £ £ £ l £ £ £ £ l =l )(

218

Allegro

a tempo ««« ««£ ««« ««« ««£ ««« ««« ««£ ««« ««« ««£ ««« rit. £ £ £ £ £ « « «£ « « «£ « « «£ « « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ b « « ˆ « « ˆ « « ˆ « « ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ « « « « « « « « « « « « « « l __ˆ««« _«ˆ« __««ˆ« __ˆ««« _«ˆ« __««ˆ« __ˆ««« _«ˆ« __««ˆ« __ˆ««« _«ˆ« __««ˆ« l __ˆ««« _«ˆ« __««ˆ« __ˆ««« _«ˆ« __««ˆ« __ˆ««« _«ˆ« __««ˆ« __ˆ««« _«ˆ«= ««ˆ« l ======================== & p _ _ p f 224 «« « « «« «« «« « ˆ« œ» «j j ˆ« œ» «j ˆ« œ» #œ» œ» œ» nœ» bœ» œ» ˆ j ˆ« œ» j j ˆ« œ» »œ œ»» œ» »»œ œ»» œ»» #œ» œ» œ» œ» œ» « nœ » » œ bœ » « b » » » » » » œbœ » » œ » » » » » » » »» nœ » » ˆ » » » » « » » » » »» » l » »» » »» »» »» »» »» »» ======================== & l » » » »» »» »» l » £» » »» »» »» » = l £ £ £ £ £ £ 228 ««j ««j œ»»» œ»» »œ œ» œ» œ» œ» ˆ« œ» ««j ˆ« œ» ««j ˆ« œ» »œ œ» œ» bœ» bœ» œ» ˆ« nœ» ««j ˆ« œ» ««j ˆ« œ» »œ œ»» œ» œ»» _ » œ œ » » » œ » » œ » » » » » » » » »»» »»» »» »» »» »» »» »» »» »»» »» #œ»»» »» œnœ » »» » » » » »» »»» »» »» »» 24 b » » » » » » » l ll ======================== & = £ l £ £ £ l £ £ £ 221

œ»»» _œ»» œ»» _œ»» œ»» œ» œ» œ» _ » œ » _ _ œ » » œ œ » œ » œ » œ œ » » œ » œ œ » » œ » » œ » œ » » œ » œ œ » » œ » » œ » » » 24 » » c » »» »» »» »» »» »» œ»» »» œ»» »» » »» » »» »» »» »» »» »» »» » » » » »» » »» »»» »» b » » ll » £ » » » » l ======================== & £ £ £ £» l £ £ =l £ £ Ñ œ _œ» _ œ _ » œ » œ » » œ » œ 236 # _ œ _ » œ _ _ » œ # _ œ _ _ » _ » _ _ » œ » » _»»»œ _ _œ»»»» _ _»»»œ œ»» _»»»œ _»»» _œ»»» _»»»œ _œ»»» _»»»œ »»œ _œ»»» œ»» _»œ»» _»»» _»» _»»» _»» _»»» _»» n_œ»»» _»»» _œ»»» _»»» _»»» __»»»» __»»» __œ»»»» _ » » » » » £ £ £ £ =l £ £ l ======================== &b £ £ l 232

««j ˆ« œ» ««j ˆ« œ»

««j ˆ« œ»

_ _»œ»»» _»»œ _œ»»» _œ»»» _»»»œ b__»»»»œ _œ»»» n_œ»»» n__œ»»»» _œ»»» __»œ»»» œ»» b_»»»œ œ»» #œ»» n_»»»œ œ»» _»œ»» b_»»»œ _»»»œ _»œ»» »»œ nœ»» œ»» nœ»» b _œ»»» œ»» #œ»» n_œ»»» œ»» » » » b £ £ l » £» » » £» » £ » l » £»» » » £» » » £» = ======================== & £ l 239

AA !" #$% A Du signe couper facultatif au signeA

13

£« £« £ £ _œ»» œ» nœ»» œ» œ» £ « « «£ « « «£ « « « « « « « « « « « « « « « « « « « » œ « « « « «« nˆ«« «« » » » nœ»»» œ»» œ»» ˆ«« bˆ«« «ˆ#ˆ «« «ˆ« ˆ«« bˆ« «ˆ« œ»» «««ˆ nˆ«« ««ˆ« ˆ««« bˆ«« ««ˆ#ˆ b » » »» » »» ˆ«« ˆ« «ˆ« »»œ bœ»»» œnœ » » « nˆ » » « « « «= ˆ« l » ======================== & l» » » » » » » l l £ £ 246 + + + « « « « « « « 2 « « « « « « « « «ˆ« «ˆ nˆ«« « «ˆ« 4 «« ˆ« œ»» «ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« jˆ«« ««ˆ «« «« «ˆ« œ»» ««ˆ« b « ˆ« l l ˆ« ˆ« l ˆ« p l » l l l ======================== & =l F » 253 + + + œ» œ»» «« + + «+ œ» œ « œ » « « « » œ » œ b «ˆ« «ˆ« l «ˆ« ««jˆ« ««ˆ ««ˆ« l «« »» l » »» l »» œ»»» l »» jˆ« »œ»» nœ»»» l «ˆ« »» l »»» œ»»» l ======================== & = ˆ« F p 242

«« + + + + + + + _ ˆ« »œ œ» j « + œ » « » œ + « » » œ + « » œ œ»» »» » »» »» jˆ« »œ» œ»» «ˆ« ««jˆ« «««ˆ «« «ˆ« »» b »» œ»»» nœ » » » » » » » l ======================== & = l l l ˆ« l » l F 267 + + + + « _««j «ˆ +»œ +œ» «« + + «+ «« + + » œ + » œ œ » » » ˆ j « » » œ » « » « « « » « » » œ»» ˆ« «jˆ« ««ˆ «ˆ« «« ˆ« œ»» jˆ« »»»œ œ»» »l b « » » » « l l ˆ« l » ======================== & ˆ« = » l » l p F 273 + + + + + + «« + + « « « j ˆ + + + « « « « œ « « » « «« « « b »» œ»»» l ˆ« «jˆ« ««ˆ bˆ= ======================== & ˆ« «jˆ« ««ˆ bˆ«« l ««ˆ« _«j««ˆ _«««ˆ _««« l _««« ˆ« l œ»»» « l _ˆ« _ˆ« p ««j ˆ« +»œ

261

+ + + + + + Œ Œ + + c + Œ Œ b « « « « « « « « ««« l _«« «« = ««« l « « « « ======================== & ˆ« _«j«ˆ _««ˆ _«« l _«« _«j«ˆ _««ˆ _«« l l _«« «j « _ _ _ _ ˆ _ « « « ˆ ˆ « _ˆ« _«ˆ _ˆ« _«ˆ _ˆ« p _ˆ« _«ˆ F f 278

rit.

ª « « « «« A « « œ » #œ » » « « « œ « « « œ » #œ » « « « ª œ » » » » « « « « « œ » #œ » » » « »»» «« _««« _««« _««« _«««« _««« _««««ˆ #_ˆ«««« ««««ˆ #ˆ«««« «««ˆ ««ˆ« #ˆ««« «ˆ« #ˆ«« «ˆ« #ˆ«« nˆ« ˆ« #œ»»»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» = ======================== &b _ l _««ˆ _ˆ«« #_««ˆ _«ˆ #_«ˆ n «ˆ ª 282

a tempo

_œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _»»»œ _œ»»» _œ»»» _»»»œ _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _»»»œ _œ»»» _œ»»» _»»»œ _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» » » » » » » » » » » » » ======================== &b £ £ £ £ l £ £ £ £ l p£ £ £ £ =l f rit.+ 286 + « «+ « «+ « « _»»»œ _œ»»» _»»»œ _œ»»» _œ»»» _œ»»» _»»»œ _œ»»» _»»»œ _œ»»» _œ»»» _»»»œ »»œ +œ» + » « « œ « « » » » » »»» »»» »»»œ +»»œ » + »»»» œ»»»» œ»»» +œ»» » + ««ˆ ˆ««« «««ˆ« ««« ˆ«« ˆ««« «««ˆ« ««« «ˆ« «ˆ« « « « b ======================== & =l £ £ £ £ l »» »» »» »» »»œ »»œ »» »» »» »» œ»» œ»» ˆ« ˆ« l _««ˆ __««ˆ« _ _««« » » » » » » » » § § 283

14

b «« «£ «« «« «£ «« «« «£ «« «« «£ «« l «« «£ «« «« «£ «« «« «£ «« «« «£ «« «« «£ «« «« «£ «« «« «£ «« «« «£ «« ======================== & _ _ _«ˆ« __ˆ«« _«ˆ« __«ˆ« __««ˆ _«ˆ« __«ˆ« __ˆ«« _«ˆ« __«ˆ« __ˆ«« _«ˆ« __«ˆ« __ˆ«« _«ˆ« __«ˆ« __««ˆ _«ˆ« __«ˆ« __ˆ«« _«ˆ« __«ˆ« l __ˆ«« _«ˆ« __«ˆ« __ˆ«« _«ˆ« __«ˆ« __ˆ«« _«ˆ« __«ˆ« __ˆ«« _«ˆ«= _«ˆ« l _ˆ«« _«ˆ« _ p f 292 Lento £ £ £ £ «« l ««« _«« _««« _««« _«« _««« _««« _«« _««« _««« _«« _««« l _«« ««ˆ« l _«« . ˆ««« l _«« _««ˆ l _«« ««ˆ« l _«« . ««ˆ« l _«« = ======================== &b _ _ « « « « « «. « . «ˆ _«ˆ ˆ« _ˆ« _«ˆ ˆ« _ˆ« _«ˆ ˆ« _ˆ« _«ˆ ˆ« _ˆ« _«. _«. f Allegro rit.

299 £« £ accel. » » œ » œ » œ œ « »» »» 2 £ ««« ««ˆ« #ˆ«« œ»»» »»» œ» ««« ««« ««ˆ« œ»»» »»» œ» b » » œ 4 « « « « « « »» »» œ»» l _«« _«« ˆ« l »» »» œ»» l _«« »» »» œ»» l _«« »»» œ»»» = l l _«« #_ˆ«j ======================== & _ « l ˆ « » » » _«ˆ _«ˆ » » » _«ˆ » » » _«ˆ » » œ»»» l _w _«ˆ £ £ £ £ rit.

306 Ñ Ñ Ñ Ñ a tempo »»œ U 4 » » « « « » » b « »» œ»» l « l __««« l «« l l «« l __««« l ««dim. l __««« = ll 4 ======================== & _ «_««ˆ »» »» œ»» __«« » » « « « « £ 315 a tempo b 44 «« «£ «« «« «£ «« «« «£ «« «« «£ «« l «« ««£ «« «« «£ «« ««« ««£ ««« «« «£ «« l «« ««£ «« «« «£ «« « ««£ « «« «£ «« l ======================== & _ _ _««ˆ _«ˆ« _ _«ˆ« __««ˆ _«ˆ« __«ˆ« __««ˆ _«ˆ« __«ˆ« __ˆ«« _«ˆ« __«ˆ« _««ˆ _ˆ« _«ˆ« __««ˆ _«ˆ« __«ˆ« #_«ˆ ˆ« _ˆ« __««ˆ _«ˆ« __«ˆ« _««ˆ n_ˆ« _«ˆ« __ˆ«« _«ˆ« __«ˆ« __ˆ««« __«ˆ« __«««ˆ __ˆ«« _«ˆ«= _«ˆ« p 318 £« « « £ » œ » œ « £« £ œ»» »» œ»» œ»» œ»» œ»» »»œ »» œ»» nœ» œ»» œ» œ»» œ»» œ»» nœ» œ»» œ» œ»» œ»» œ»» ˆ«« «ˆ« ««ˆ« £ b « « « « « « « « « « « « « ======================== & #_ˆ«« «ˆ« _«ˆ« _ˆ««« _«ˆ« _««ˆ« __«« __««ˆ« __«« __«««ˆ _«ˆ« __««ˆ« l » £» » » »» » » £» » »» »» »» l » »» » »» »» »» » »» » =l ˆ« ˆ« £ £ £ £ £ 321 £« £« £ £ £ « « « « » œ » œ « « « »»»œ »» œ»»» »»œ œ»»» œ»» œ»»» »» œ»»» nœ»» œ»» œ»» »»œ »»»œ œ»» nœ»» œ»» œ»» »»œ œ»»» œ»» ««ˆ «ˆ« «ˆ« 24 b» «ˆ« ««ˆ« ««««ˆ ««ˆ« «««ˆ« ««« ««ˆ« ««« «« «« «« « c b ˆ « » «ˆ ˆ« ««ˆ= » » » » » » »» » l » » » » »» » » » » ˆ« «ˆ« l l l l l ======================== & » £ £ £ £ £ £ £ 325 _»»œ _œ»»» _œ»» »»œ _œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» »œ œ» œ» » œ £« £ œ œ»»» œ»» #œ» œ»» œ» œ» «« œ»» œ»»» » œ » « » » » » » » « « » » « » » » » » » » » » » « « » b « « « « » » « l £ £ £» » £» » l » » £» » »» »» »» l »» ˆ« » =l ======================== & «« ˆ«« «ˆ« «ˆ«#_ˆ««« «ˆ« _««ˆ« l «ˆ« ˆ« £ 330 _»»œ _œ»»» _œ»» »»œ _œ»» œ»» »»œ œ»» œ»» »œ œ» œ» Ÿœ» Ÿœ»» _»œ» Ÿœ» Ÿœ» » œ œ » » œ » œ » œ » » œ œ » » » » » » » »» »» » » » » » » œ nœ » » » œ » » » » » #œ b » » » » » œ » » œ » » » » » » » » » » œ » » œ » » » » » » » » » » » » » » » » » l »» » »» » ======================== & £ £ £ £ l l »» » »» » =l £ £ 334 Ÿ Ÿ 2 Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ œ»»» «« «« «« ««Ÿœ» Ÿœ»» œ»» « « « « « b Œ Œ Œ l « « « « « «ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« »» » l » _««« _««« _«««ˆ _ˆ««« ˆ« «ˆ« l l 4 «ˆ« ˆ« «ˆ« l «ˆ« l ˆ« ««ˆ« l ««ˆ« = ======================== & l _«ˆ _«ˆ 341 Ÿ Ÿ Ÿ Ÿœ» Ÿ Ÿœ» UU « « « « « « Œ b Œ Œ Œ Œ Œ Œ c Œ Ó Œ Ó” Œ Œ » » « « « « ˆ « « « « « ˆ ======================== & » l «ˆ« l l «ˆ« l ˆ« l «ˆ« l » l l ˆ« l l «ˆ« l «ˆ« Ó l ««ˆ« Œ = 289

a tempo

rit.

A mademoiselle Anita Hüttel

15

PORTEUSE D'EAU (1931)

YOUSSEF GREISS Op. 8

_œ»» . Jœ»» œ» œ»» _œ 34 » » »» » 24 »»» œ»»» 3 œ»»» . Jœ»» œ»» œ»»» »»» »»»œ œ»» 24 ««ˆ« ««ˆ 43 « « « « l l «ˆ« . «j » » l «« «ˆ« l » ll ====================== & P ll ll 4 ˆ « _ «ˆ Sul La Sul Re Andante

Ñ U a tempo 2 1 3 1 1 2 « «« «« « « «« « «« «« « « «j « « Œ ======================== & « «ˆ _«ˆ« l _«« ˆ« «ˆ« l « ˆ« _«ˆ« l _«« . ˆ« ˆ«« ««ˆ« l «« ll 4 ll 4 l l= l4 _« _«ˆ 15 a tempo e tranquillo . _»œ» _»œ» . Jœ»» Jœ»» _»œ»» . Jœ»»» œ»» . Jœ» œ»» . Jœ» œ» U « » 24 » » » » œ.»»» œ»» «« »» » » » » » » » » ======================== & l l l l p l =l l p espressivol » l 24 _»œ»» œ»» œ» œ » -œ»» »» œ»» »œ œ»» œ» œ» » œ» «« «« ««ˆ« » »» » œ » œ » œ 34 » » » » » » » » » œ » » » » » » » » » » » » « ˆ « ˆ » » » » » » » » » ======================== & lp l l » l l lp l cresc. = ll l ___»œ» Ñ ___»œ»» __œ»» _œ» _ ___»œ»Ñ __»œ» __œ»» __œ»» _œ» _ Ñ_».

33 __»œ»» __»œ»» _ œ»»» _œ»» _ » œ _ » » » » » » » œ » œ » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » 3 » 24 » » » » » » » »» 4 ======================== & decresc. l l p =l l l l l l l Ñ 41 _ rit. _»œ»» _ _»œ»» _œ»»» _œ»» _ » . » œ » œ œ.»»» œ»» œ» œ»» œ» œ» poco » œ œ » » œ » » œ»»» »» »» » » » 43 »» 24 »» »» »»»œ »» œ»»» »» »»» »» »» »»» œ»» œ»»» -œ»» » » ll l l l l l» ll » l ======================== & = a tempo Sul Sol 49 «« «« « «« « « «« »»œ »œ »» «« «« «« « « poco rit.œ»» «« ««Ñ «« «« «« «« ««ˆ« œ» »»»œ »»œ »»» »» »» »» l l ˆ« ˆ« «ˆ« -«ˆ -«ˆ« l «« l ˆ« œ»»» »» »» l » l ˆ« ˆ« «ˆ ««ˆ ««ˆ l _««« l » ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ«=«ˆ« l ======================== & p cresc. p p 59 Ñ Ñ Ñ a tempo « « « Sul Sol «« ˆ«« «« « « « «« «« «« ««ˆ «« «« «« «« ««ˆ «« ««ˆ« « « « « « « « « « « « «« l _«« _««ˆ ˆ« l « l ˆ« «ˆ ˆ« l « l ˆ« «ˆ =l ======================== & _««ˆ _««ˆ ˆ« _ˆ«« l _«« . _«j l l ˆ l « ˆ « « ˆ « _«ˆ _«ˆ Fespressivo 69 Ñ Ñ « « ««ˆ« «« « « Œ 43 « « 24 «« ««ˆ« «« l ««« ««ˆ «««ˆ «« l «« « l «« «j « ˆ « « ======================== & ˆ« «ˆ _«ˆ« l __«««ˆ l l __««« _««ˆ l l _«=l ˆ« _«ˆ ˆ« _«ˆ . _«j «ˆ __««ˆ . dim.l cresc.

77 Ñ Ñ sempre rall.

U «« « « « « « « « « « « « « « ««« =” ======================== & _««ˆ «ˆ« l «« l «ˆ« ˆ« l «« l «ˆ« «ˆ« _«ˆ« l __«««« l __««««ˆ ˆ« ˆ«« _«ˆ« l __«««« l __«««« l __«««« l __«««« l _ _« sempre dim.

7

Sul Sol poco rit.

poco rit.

perdendosi

16

A madame le docteur Oscar Stross

GRÜSSE AN WIEN (1931)

YOUSSEF GREISS Op. 9

-œ»Kœ nœ-» -»»œœ bœ-œ»» -»»œœ œ»» .

-» -»œ -œ» -œ»œ» -œ» _»œ»» .

-œ» -»œ -œ» -œ»œ» -œ» bœ bb 6Moderato » # » œ » . n K œ » ‰ œ » œ œ. » » » » œ nœ » Œ » bœ K»» »œ» œ»»» »» œ»»» l » » »» »» »» » »» l »» » »» » » » l »»» ===================== & 8 » » = F grazioso ««« . « « « rit.

-œ»»œ nœ-» -œ»œ» bœ-œ»» »»-œœ œ»» .

-œ»œ» -œ» bœ bb »»œ » œ « » « œ « K ˆ » n K»»œ nœ»» œ»» »» œ»» «« l Œ ‰ »» # »»»œ »» »» »» l »œ»» . œ»»» _«« ˆ.«««« «ˆ «ˆ« «ˆ« l _««««ˆ . #ˆ. » l » » » = ======================== & « » » _j «ˆ . __««ˆ . ««ˆ F dim. a tempo

4

a tempo . « _ œ » rit. « « b »»œ.» «ˆ«« ««ˆ« ««ˆ« «« . ««« . Œ ‰ 3 œ» ««ˆ« «« « œ»K» -»»œœ œ»œ»» œ»œ»» œ»œ»» œ»»»œ 68 bœ b « « ˆ 8 « ˆ » » » » » #ˆ « « ˆ . » « « « « « » » » » l »» __«j ll » ll » ======================== & = ˆ«- ˆ«- l __«« . l __««ˆ .

-l ««ˆ « « F 8

dim.

bb 6 œ.»»». œ»» œ»» œ» -Jœ» ««ˆ 3 ««ˆ «« « 6 « «««ˆ« ««« ˆ««« ˆ«««« ˆ««« ˆ«««« »œ»rit.. œ»» œ» œ» ««ˆ« «««ˆ «« ˆ« l »» »» »» »» - - = ======================== & 8 »œ» »» » »» »» -« l l 8 « #ˆ-« -«ˆ« l l 8 «ˆ« .

-«ˆ l 14

dim.

bb »œ.»»œ» . œ»»» œ»»» œ»» -»œ»» -œ»» -»»œ »œ»»œ.. »»»œ »»œ »»œ -»œ» -œ»» -»œ 3 »œ.»» . œ»» ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ«« . ««ˆ« «««ˆ «« » » l »» » » » » » »» l l 8 »œ» » ˆ« l » » » l #ˆ.« ======================== & = F 18

a tempo

rit. poco a poco

dim. poco a poco

U «« U b _»»»œ . ˆ . « « « « « bb ««ˆ Jœ» 6 «ˆ.« « «« «« « 3 « « «« œ. «. ««ˆ« »» l l 8 «ˆ #ˆ« ˆ«« ««ˆ« . l l 8 œ»»» -ˆ« -ˆ« l «ˆ« . l _ˆ.ˆ«««« l »»»œ» . =l ======================== & _«ˆ . » F f ƒ 22

a tempo

17

U «««ˆ. «« «« «« -a tempo «««ˆ . ««ˆ . «ˆ «ˆ ««ˆ »œ» -œ»» -»œ 3 «« «« « 6 « «««ˆ ««« ««ˆ« ««« ««ˆ« «««ˆ« bb ««ˆ .

6 » » »» l l 8 ˆ« #ˆ-« «ˆ« l l 8 «ˆ . « ˆ« ˆ« =l «««ˆ. l l 8 _«««ˆ.« ======================== & « _ «_«ˆ . _«ˆ .

F f dim. rit.

28

««rit. «« « « «« « « « -œ»K -»œ -œ» -œ»œ» -œ» bb «««ˆ . «ˆ« ««ˆ« «« «ˆ.« ««« «« « «« «« ‰ Œ U‰ nœ-»œK»» # nœ-»»œ -»»»œœ bœ»»»œ -»»»œœ œ»»»»œ .. nœ »» nœ»» œ»»» »» œ»»» »» » » » l »» ˆ« ««ˆ . ˆ ˆ« «ˆ« l «ˆ«« . «ˆ«« l » » » =l ======================== & #ˆ.« _ _ « « _ _ grazioso F «ˆ . «ˆ dim. a tempo

32

««« . «« «« « «rit.

-œ»Kœ nœ-» -»œ bœ-œ»» -œ» -œ» -œ -œ» -œ» -œ» œ» bb _»œ»»œ.» . ˆ « « « ‰ »»» # »»»œ »»»œ »» œ»»» »»»œ œ»» œ»»» œ»» »»œ» « #ˆ.««« «ˆ ««ˆ ««ˆ ˆ««« . #ˆ.«« bœ K Œ » » » ======================== & » =l l _««ˆ . _«« . l » » » » l »» __«j ««ˆ _ ˆ F « dim. a tempo

36

««« «« « «rit. « -œ» -œ -œ» -œ» -»œ œ» -»œ -œ»œ» -œ»œ» »»-œœ _»œ»»œ.. bb œ»»»œ .. » œ 38 nœK»» nœ»» »» »» »» »» bœK»» »»»œ œ»» œ»»» »»œ l »»œ» « #ˆˆ««« «««ˆ «ˆ«« l ««ˆ« . ««k Œ » ˆ » « » ll ======================== & = » l » » » » » »» __«j » «ˆ ˆ« __«««ˆ . __«««ˆ ««ˆ 40

dim.

««« ««ˆ« . « « « « « « ««ˆ.« «ˆ«« b 3 ˆ«« .. ˆ««« #ˆ««ˆ« «ˆ«« . b «ˆ« . _ _ _ _ _ l «ˆ« _ _ _ _ˆ«« «ˆ« l «ˆ« . _ _ _ _= l l ======================== & 8 ˆ« _ _ _ _ _ _»»œ _»»œ _»»œ _»»œ _»»œ _»»œ _»»œ _»»œ _»»œ _»»œ _œ»» _œ»» _œ»» _»»œ _»»œ _»»œ _»»œ _œ»» _ _œ»» » » » » » » » » » » » » » » F +» +» +» +» +» + + + + + + + + + + + + + + 44

a tempo

rit. pizz. «« «« « « « 48 « « « « ˆ.««« . ˆ.««« . ˆ.«« . «ˆ.«« . b «««ˆˆ.. b ˆ ˆ ˆ « « « « «ˆ« . _ _ _ _ _ l «ˆ« . _ _ _ _ _ l «ˆ« . _ _ _ _ _ l «ˆ« . _ _ _ _ _ l _ˆ««ˆ.«« =” ======================== & _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» _»»œ _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» _»»œ _»»œ _»»œ _»»œ _ˆ« . » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + perdendosi

18

A mon cher ami monsieur Hassan Fathy

LA VENDEUSE (1932)

YOUSSEF GREISS Op. 18

44 1 2 3 4 1 2 2 1 œ»»» œ.»»» -œ»»» œ»»» -»»œ bœ-»» œ.»» nœ-»» œ.»» -œ»» »» l ===================== & ll 4 ll 4 ll 4 l l 4 p» » l » » l »» »» » = 11 « -- œ»» œ»» œ»»» œ»»»» œ»»»» œ.»»» bœ»»» »»»œ bœ»»» œ.»» -œ»» -œ»» nœ»»» œ»» œ»» -œ»» bœ-»» 24 ««ˆ« ««ˆ« nˆ-««« -ˆ«« l l »» » » » l » l » » » ll ======================== & » l » » =l Largo

»»»œ . œ» œ.» -œ» -œ»» œ» . -»œ - -œ» bœ-» » - - 1 _ » œ » » œ » œ œ. œ»» »» »» »» »» »»œ. œ»»» »» »» »»œ œ»» œ»» 4 œ.» »» »»» »» »» »» »» »» »»œ. -œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»» . bœ-»»» » » l l »» »» » »» l » » » l » » l » =» l ======================== & » » » » » l » » » cresc.£ F 24 Sul Sol œ.» œ»»» -œ»» -œ»»» -œ»»» 38 œ»»» . 41 «« «« «««« ««««ˆ «««« ««« ««« ««« ««« ««« »»»œ. nœ»»» œ»»»» œ»»» »»» -œ»»» œ»»» ««ˆ l l » » » ll ll ======================== & » » » l «ˆ. ˆ« l ˆ« «ˆ «ˆ ««ˆ «ˆ _««ˆ .= £ P 30 »»»œSulœ.»» Laœ» 2 » »œ.»» œ»» œ.»»» œ»»» 2 œ.»»» œ»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» 1 œ»» œ»»» œ»»» œ»»» 1 » » l » » » »» » l l 4 » l ll 4 ll 4 ======================== & œ»» »»» »»»» »»» l l 4 » =l F 37 _»œ»» Ñ . -œ»» _»œ»Ñ _»œ»» Ñ -œ» -œ» -» œ» «««ˆ «««ˆ ««« œ» « «« «« «« «« « « « 1 œ « 2 « » ««ˆ ««« «« 4 « 4 «« - - -«ˆ »» » » »» »» »» »» ««« l l l l l ˆ« _«ˆ« l l __«« l l __ˆ««« l l ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ««= ======================== & ˆ « 18

-»»œ -œ» bœ-» œ . n_-œ» _ œ _ œ » b _ » œ » » » » » »» »» »»» »» «« ««ˆ« 24 «« « ««« ««ˆ« «« «« « »œ œ»»» œ»»» »»» 41 » «« l ======================== & ˆ« l ˆ.« l l «ˆ . «ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ« l «ˆ« »» » »» » l l p l =l decresc.

Sul Sol Sul Sol 54 «« «« «« « Sul Laœ» « « nœ » » œ bœ » œ»»» -œ»» bœ-»» -œ»» œ » »» »»» »» œ»»» bœ.»»» »» -«ˆ« «« «««« ««« Sul Laœ»»» ˆ-« «« ««« ««« « »» « » l l l l -ˆ«« -ˆ«« bˆ-«« l _««ˆ l l » »= ======================== & -ˆ« -ˆ« bˆ-« l «ˆ« l Sul La Ñ _»œÑ _»œ _œ»» _ 63 œ»»» Sul Sol _ _ œ » » œ » œ « » œ » » œ œ « » » » » œ » œ » œ « » . » » « bœ»» »» «ˆ« «« «« « » »» » » » » » œ» » » » ======================== & » l - -ˆ«« bˆ-«« _ˆ««« l _«««ˆ l » l »» »» »» » l » l decresc. l l l p =l F 47

Sul La

-œ» _»œ» . _-œ» _œ _»œ _œ» -œ»» __»œ -œ»» œ» . _-œ»» _»œ _ _ . œ . œ » . » _ _ œ » _ _ _ _ _ » _ _ » » » » » œ » œ » œ » » » 73 __»» _ _» _ _ _» _ _ _ _ _ _»»» __»»» __»»» __»»» __»»»» _»»» _ » _»»» _»» _»»» 2 _»»»» 1 _»» _»»» _»»» _»»» _»»»» 2 __»»» __»»» __»»»» 1 l ======================== & l l £ ll 4 ll 4 l ll 4 = ll 4 »»œ ___»»»œ __»»œ . __»»œ __»œ» »œ»» »œ» _ _ __»œ»» ___»œ»» __œ»» __»»œ _»œ »œ _œ _ _ _ _ » » » » » 81 _ _ _ _ _ » _ __»» _»» _»» _»» _»» __»» _»» _œ»» _œ» œ» _œ» œ» _»œ» _ »» _»» _»» _»» _»» »» »» _ _ _ » » » » » » » » »» »» »»» »» »» œ»»» -œ»» -œ» » » » » 1 2 ll 4 l l l ======================== &4 l £ » » »» »»=œ»»» l Più mosso œ»»» __œ»» _œ»» .» _œ»» . __œ»» . __œ»» . _œ» . _œ» . _»œ. _œ» . œ» . œ» . _ » œ . _ . » œ » œ . .

87 _ » _ » _ » œ _ _ » œ _ _ œ - œ» » _» _ _» œ» œ» » _» _ _ _ » » » _» _ _ ««« «««ˆ -»œ» -œ»»» -œ»»» »»»»œ _»»»»œ _»»»» _»»»» _»»»» œ»»» »»» œ»»» »»» œ»»» »»»» œ»»» _»»»» 4 _»»»» _»»»» _» » »» »» »» _»» _»» _»» _» » »» »» 24 » ======================== & «ˆ . - »» »» »» » »» » » » l l l 4 _»œ »»» »»» l= l »» » » rit. poco a poco a poco 90 ««« ««« «««ˆ _œ»» _»»œ ««« ««ˆ« ««ˆ« »œ. »œ. œ» . œ» . «rit. poco « «« . . . . « « œ » « « « » œ » . . » » « » 2 « « » » « »» »» » » ««« «« «ˆ »» œ »» ««« ˆ«. ˆ«. »»œ »»œ »œ »œ 1 4 ««ˆ œ»» »»» »»» »» l «ˆ » »» »» = ======================== & 4 _«««« ««ˆ œ»»» »»» »»»œ »» l _«««« l « ˆ l l » » _ˆ« _ˆ«

19

dim. poco a poco

«« «« «« «« §«« «« «« «« «« «« «« §«« «« «« ««« «« «« ««§«« «« «« « « « «« « « « 14 ˆˆ«««« ˆ«. ««ˆ. «««ˆ. ««««ˆ «««« «««« 24 ˆˆ«««« «««« «« ««ˆ« 41 ««««ˆˆ ˆ«. ««ˆ. «««ˆ. ««««ˆ «««« «««« 24 ˆˆ«««« ««« « «« 41 ˆˆ«««« ˆ«. ˆ««. «««ˆ. ««««ˆ «««« «««« 24 . «ˆ. ««ˆ l l _ˆ«« ˆ« ˆ« l l _««ˆ . «ˆ. ««ˆ l l _ˆ«« ««ˆ _««ˆ ˆ« l l _ˆ«« . ˆ«. ˆ«« = ======================== & _ ˆˆ««« . . . ll _ˆ« Sul Sol _«ˆ _ˆ« _ˆ«« _ F espressivo Sul Sol ___»œ»» . __œ»» _œ» _œ»» _œ» »œ _œ» œ» __»œ»» __»œ» ___»œ»» __œ»» __»œ _»œ. . _ œ » 99 __»» __»» __»» __»» __»» __»» _ _ » » » _ » _ _ œ _ _ » » » » » » » » » » » » 3 _»»» » »» »»»» »»» œ»»» œ»» . »œ. . 2 « « ««£ «« « «« 24 œœ»»» »»»» »»»» » ˆ« l £ £ ll 4 »»» »»» »»» »»» »» œ»» œ» . l l 4 _««« «ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« = l ======================== & _ œ_œ»»» »»» »»» _«ˆ » »» »» »» »» »»» »»» »» » » Sul Sol § Sul œ»»» Mi _»œ _»œ _ ___»»œ _»œ œ» _œ _»œ _ 103 __»» __»» __»» Sul Sol _»»» __»»» __»»» _»»»» _»» _œ»»» » » » »»» «« « «« « « « »»» » »»» « « « « « ˆ « « « ======================== & ˆ« œ»» »» l =l l »»» »»œ »»»œ »»œ l ˆ« ˆ« ˆ« l _««ˆ . ˆ« _««ˆ . _«ˆ« l _»»œ »»» » » » » £ Sul Mi £ « 109 _»œ» _ˆ«« «««« «««« «««« 4 £« £« « «£ « «« «£ «« « « 2 ««« «« «« 4 » « « « « « « « « « « « « « « « «« ======================== & bˆ«« l _ˆ«« ˆ«« _ˆ««« l l __««««ˆ __ˆ««« ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ« l l 4 «ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« l _ˆ««« «ˆ« _««ˆ« ˆ«« ˆ« «ˆ« «ˆ.« = Lento

94

Sul Sol

rit. poco a poco 44 4 «« «« «« 24 «« « « 4 « « « « l __«« l l __««« __««« l __w =” ======================== & _««ˆ _««ˆ b_««ˆ l l __«« __«««ˆ ˆ« ˆ« ˆ« l l « « « « « P p perdendosi 113

dim. poco a poco

20

A maître Bronislaw Huberman

AU DESERT (1932)

YOUSSEF GREISS Op. 4

bb 3 Œ «« £ £ £ « «« £ « « ««« ««£««« «« ««« ««£««« « ««« ««£««« «« ««« ««£««« ˆ« l « q «j ˆ« l «« «ˆ ˆ« ˆ« l « ˆ« ˆ« ˆ« l «« «ˆ ˆ« «ˆ l « «ˆ ˆ« ˆ« l ====================== & 4 « l q -e q -e q -«j f espressivo molto 8 £ £ £ « £ £« bb « « « £ £ « « « «ˆ« ««ˆ« l ˆ« l ««« ˆ««= ˆ« l «« q -«j ======================== & ««« _ˆ«««« ««ˆ« _«««ˆ« l ««« _ˆ«««« _««ˆ« _«««ˆ« l _««« . l _«««ˆ «« l q -e -q -e -q -«j a tempo 15 £ £ £ _ œ » rit. poco a poco »» œ»»» _œ»»»» œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» £ bb «« ««« «« ««« ««« «« ««« «« ««« «« ««« £ » =l « ˆ« ˆ« ˆ« l ««« «ˆ ˆ« ˆ« l « ˆ« ˆ« ˆ« l ««« _««««ˆ ««ˆ« _«««ˆ« l ««« _««« _««ˆ« _««« l _«« l ======================== & £ £ ˆ« ˆ« _«« . f Moderato

dim. poco a poco rit. poco a poco

a tempo - £ £ a tempo bb nœ»»» œ»»» Jœ»»» œ»»» Jœ»»» nœ»»» »»» œ»» œ»» œ»» œ»» nœ» œ»» œ» ««ˆ« q E q E ««ˆ« ««« «« ««« ««£ ««« «« ««£ «« ˆ« «ˆ« l l f» » »» » »» »» »» l l l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«« = l ======================== & £ £ £ £ dim. poco a poco f dim. poco a poco a tempo 28 rit. poco a poco a tempo rit. poco a poco œ»»» n»» £ £ b « £ £ £ £ b « « «« _«« l _«« _«« l » =l «ˆ« q e q e l «ˆ« «« l _«««ˆ _««««ˆ _««ˆ« _«««ˆ« _««« _««ˆ« _««« l _««« _««« _««j ======================== & _ ˆ « «ˆ _««ˆ _«« F _ˆ« _ˆ« _«ˆ _«ˆ _««ˆ j dim. poco a poco f dim. poco a poco Ñ §« « « n _ œ » « « Ñ 34 _ » « « « ««« «« ««« Ñ Ñ _»»» _ œ » _ » ˆ « « « + + » » « ˆ « bb «« «+ »»Ñ « « » »» «« «« «« « «« » ˆ« «ˆ« ««ˆ« ««« »»» œ»» «« + « « » « ˆ « « « ˆ » l ˆ« _«ˆ« _«« lP l + +ˆ« l F » =l lp ======================== & ˆ« _«ˆ £« ««« ««« «« «« «« « « « « 40 « £ » œ « « « « Ñ £ «ˆ ««« ««« «Ñ «« «« ««£ «« »» bb ˆ« +««ˆ «««ˆ ««« ««« ««« ««« ««« «« «« «« «« ˆ««« »»» _»»» œ»»» œ» « œ»»Ñ « «« «« «« n»» » ======================== & l »» »» »» «ˆ« » l _««««ˆ _ˆ«««« ˆ««« ˆ« » l ˆ« ««ˆ«_««« «ˆ« l _«««« _«««« «««ˆ «ˆ =l +«ˆ ««ˆ +«««ˆ_««««ˆ __«««« « l __«««« __«««« ˆ««« _«ˆ _«ˆ _«ˆ £ « ˆ« p +«ˆ fˆ F £« £« « « 46 « « ««ˆ «« «« Ñ _œ»» œ» Ñ Ñ ««ˆ ««« «« Ñ _»»»œ œ»» bb _œ»»»» œ»»» œ» « œ»»Ñ « «« ««£ «« n»» » » « œ œ « « » » » » « « » » » « ˆ « ˆ œ » œ « « « » « » » l ======================== & » £» »» «ˆ« » l _««««ˆ _«««ˆ« ««ˆ« ˆ« » l ««ˆ« __««« ˆ« l »» »» »» «ˆ« » l ««ˆ« __««« ˆ« l »» »» »» «ˆ« = «ˆ «ˆ F£ f£ a poco £ «« ««£ « Ñ «« ««£ « Ñ »œ «« ««£ « Ñ «« ««£ « rit.Ñ poco « 52 « « « Ñ b «ˆ ««ˆ« ««« «« ˆ« ««ˆ« ««« «« ˆ« «««ˆ« ««« «« ˆ« ««ˆ« ««« «« ˆ« ««ˆ« ««« «« _»»» œ»»» œ» « œ»»Ñ »»Ñ . b ««ˆ« « ˆ« l ««ˆ« « ˆ« l ««ˆ« « ˆ« l ««ˆ« « ˆ« l ««ˆ« « ˆ« l »» »» »» «ˆ » l » =l ======================== & _ __«««ˆ __«««ˆ __«««ˆ _«««ˆ f __«««ˆ £ « 22

rit. poco a poco

dim. poco a poco

21

Adagio Ñ Ñ _ œ _ œ Ñ » » œ» » œ» œ « » » » b b »»» . «« ««ˆ« «««ˆ «ˆ« œ»» œ»»» »»» » »» »» »»» » »»» »» »»» œ»»» »»» »» »»» . #œ»»» »»» ======================== & l «. l l l l l l l l =l » l Fespressivo molto 70 Ñ « « bœ»» » œ » « b b #œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»» »»» . l#œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» »»»œ œ»»» œ»»» l »»» b» œ»» l nœ » » ======================== & » » » » » l » » » » » cresc. poco» a pocol »» »» l »» » l « œ»»» l «« = » £ £ £ £ p F dim. poco a poco F £ £ F 78 rit. poco a poco Ñ a tempo « b b «« œ»» ««« œ»» ««« . »»» bœ»»» »»» nœ»» b»» ««ˆ« ««« ««ˆ« «« « « «« «« ««ˆ« ««« œ»»» »»» œ»» ======================== & » l » l l l » l» l l « . l _««ˆ _««ˆ ˆ« ˆ« l l = » l dim. poco a poco p F£ 89 £ Ñ £ bb «« œ»» «« œ» » bˆ«« «« œ» « « «« ««« «« ««« «« «« «« ««« «« ««« «« . ««« ««£««« «« ««£ «« ««« ««£ ««« ˆ« ˆ« l ======================== & b« » l « »» l »» « l « »» l «« . l #ˆ«« « l #ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«« ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l « l #ˆp« ˆ« ˆ« ˆ«« ˆ« «ˆ« ˆ« = F 98 Ñ rit. poco a poco bb «« «« « « « «« « « « «« « «« « «« bˆ««« «« «« «« « « « « « « « « ˆ « « bˆ « « « « ««ˆ l « l nˆ« l b« l « ˆ« l _«« ˆ« l « ˆ« l _«« ˆ« l «« . l l « nˆ« l b« = ======================== & cresc. poco a poco p dim. poco a poco Fdim. poco a poco F 109 Moderato _ œ»» bœ»»» œ»» nœ» œ» «« #œ» nœ»» »œ»» _»œ»» #œ»»» nœ»»» #œ»»» nœ»»» _œ»»» n»» bb 2 » » l »» = »» l « « ˆ » » « « » » l «ˆ« «ˆ« _«ˆ« _«««ˆ _««« l _«« l l 4 ======================== & l l l _ˆ« _«« . f con sentimento 117 poco a poco a poco bb bœrit.

34 »»» œ»» »»œ œ»» Ñ ««ˆ« « a tempo« ««ˆ« ««ˆ« bˆ««« «« «« «« nˆ««« « «« «« «« « « « «rit. poco « « « « « ˆ ˆ « » « « « « « « « » ======================== & » l ˆ« l __«« _««ˆ ˆ« l l nˆ« bˆ« l « l nˆ« bˆ« l ˆ« bˆ« l ˆ« _ˆ«« _««ˆ _«« l_«« l= l _ « ˆ _ ˆ « « decresc. poco a poco dim. poco a poco f Ñ § « « n _ œ « » « «««ˆ ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« Ñ Moderato + Ñ 127 Ñ __»»» _»» ««ˆ «««ˆ «««« «««« ««« ««« Ñ _»»œÑ + + » œ «ˆ ««ˆ «««ˆ ««« ««« ««« ««« «« b 3 »» n»» «« « »» œ» «« «« «« «« « «« » » + «ˆ «ˆ« «« «« »» » »» + b « » » « l l » l + «ˆ ««ˆ_«««ˆ _««« = l «ˆ «ˆ« » l »p l ˆ« «ˆ«_««ˆ« __««« « lP l + ˆ« +«ˆ« » F ======================== & 4 + _ ˆ« «ˆ £ + « « 135 £ £ » » œ œ « « Ñ £ Ñ Ñ _»» œ»» _»» œ»» ˆ« ««« ««« « «« «« «« «« »»» bb ««« ««« ««« ««ˆ« »»» œ » » » »» »» œ»» «« œ»»» «« ««« ««« ««ˆ« n»»» ˆ« «« « «ˆ« l «« «« «« ˆ« »» l »» »» œ»»» ««ˆ = «_«« _««« ««ˆ l £ ˆ« l _ˆ««« _««ˆ« «ˆ« l l ======================== & « « « ˆ « ˆ « « __««ˆ F__ˆ«« __«ˆ« _ˆ« _ˆ« ££ p f £ £ £ « « 141 « « « Ñœ ˆ«« «« ««« Ñ _œ»»» œ»» Ñœ ««ˆ ««« ««« Ñ ˆ««« ««« ««« rit.Ñ «ˆ ««« «« «Ñ _œ»»» œ»» bb « «« ««£ «« n»» «ˆ« «« ««ˆ »» »» œ»» « »» ˆ« «« ««ˆ «ˆ« «« ««ˆ ««« « «ˆ« »»» »»» œ»» «« »»» « ˆ « « « « ˆ » «l « « « ======================== & _««ˆ _«ˆ« ˆ« l ˆ« _«« l » «ˆ l p «ˆ«_««« « l » » » ««ˆ » l «ˆ«__««« « l «ˆ«_«««= dim. _«ˆ F£ _«ˆ f £ «ˆ f _«ˆ poco a poco «ˆ«« ««£«« Ñ ˆ««« ««£«« Ñ ˆ««« ««£«« Ñ _»»œa œ»tempo Ñ Ñ Ñ Ñ n___»œ»» _» »œ + « £ 148 bb ««ˆ« «« «« ««ˆ« ««« «« ««ˆ« ««« «« »»» »»» œ» « œ»» »» . »» . »» . »» »» »» œ»»» ˆ«« ««ˆ« « £« £ ««Ñ ««ˆ« « ˆ« l «ˆ« « ˆ« l «ˆ« « ˆ« l » » »» «ˆ » l » l » l » l ««« «=l ======================== & l £ + ««ˆ +«ˆ«_«««ˆ _ « «_««ˆ __«««ˆ __«««ˆ _ _ f£ +ˆ« poco a poco rit. poco a poco a tempo 157 Ñ» . »Ñ . » Ñ . » Ñ . rit. Ñ» . poco » Ña .poco »Ñ . » Ñ . + Ñ Ñ Ñ Ñ b «« »» »» »» »» »» »» »» «« . »» . »» . »» Ó b . « « » » ======================== & l l l l dim. poco l a pocol l l l l perdendosi l l __««« =” «ˆ 59

22

A mon cher maître monsieur Joseph Hüttel

SOUVENIR (1927, revised 1932)

YOUSSEF GREISS Op. 1

.œ» . _-»œœJ» _-»»œœ _-œ»œ» _ œ » .. -œ»J»œ -»œ»œ -œ»œ» 3 œ » « » » » » œ . » œ « 3 œ » » ‰ » » « » » » « »» »» »» b4 Ó » » « ˆ j » » « ˆ j » ====================== & l l l l l molto f espressivo a tempo- - 8 rit. poco a poco _ »œœ»» .. _»œœJ»» _»»»œœ _œ»œ»» . bœ œ » » œ « » « « œ » . n Jœ œ» œ» #œ» . œ»» «j » » » « « « «ˆ« » » ˆ« l »œ»» »»» »» »» l «ˆ« ««j l «ˆ« . «ˆ« j lp ======================== & b »» =l ˆ« «ˆ« __«««j «ˆ 13 œ»»œ .. -œ»œJ»» -»»»œœ -œ»œ»» #œ» . œ» «« œ» .. n bœ-»J»œ -œ»»œ -œ»œ» œ»œ .. bœ-»œJ» -»»œœ -œ»œ» œ œ . » « » » « » ˆ« l »» »» l ˆ« l »œ»» » j »» »» »» l »»» »» »» = » » » l »» »» j ======================== &b » Andante 18 . _œ» . quasi . . Allegretto rit. poco a poco . . . _ œ » _ » œ U œ » » œ » œ « 68 »» »» »» œ»»» œ»»œ» . œ»»œ» . »»»»œœ œ»œ»»» œ»œ»»» #œ»»»œ. œ»»œ» . œ»»œ» . «ˆ« « «« « « b Œ « » » »» l » » = »» l «j l « ======================== & l «« ll f ˆ« «ˆ __«««j ˆ «.

23 rit. poco a poco profondo rit. poco a poco . œ» . œ» . « « « 2Moderato œ 68 » « « « « « « « « « b œ « « » » œ » œ « « « « « « « « « « ˆ « ˆ « ˆ « » » » ˆ « bˆ « 4 ˆ « « ˆ « ˆ « . « « « « « « ======================== & » » » ll ˆ« ˆ« l __« __œ l __ˆ« #_œˆ«» = ˆ«. ˆ«. l l __»œ __J»œ ‰ l __»œ __»œ b__»œ l __» » » œ » œ » »» »» »» »» »» » »» »» p »» »» dim. poco a poco Andante Allegretto ._œœ» _»œ. quasi 29 . _œ»œ»» œ» . œ» . œ» . . œ»œ» . œ»œ» . »œ. œ» . œ» . »œrit. . aœ» . poco« « « 2 . poco » » » œ œ 6 » » » » œ œ #œ » » » » » » « « « 4 ======================== & b 8 » » » »» œ»» œ»»» l »» »» »» »» œ»» œ»»» l »»»œ œ»»» œ»»» ˆ«. ˆ««ˆ«. ˆ««ˆ«. = ll f Moderato

rit. poco a poco 24 ««ˆ «« «« «« « «« « b « « « « «« =l « « « « ˆ « bˆ « « « ˆ « ˆ « « « « « « ======================== & l l l l ˆ l l « ˆ « « ˆ « ˆ « _ __»œ __»œ __»œ __»œ __»œ __»œ» __œ» « _»œ» __J»œ» ‰ __»œ» __»œ»» b__»»»œ __»» »» » »» »» »» »» »» » » » » 32

Moderato profondo

dim. poco a poco

«« «« « «« «« « «« «« «« « «« «« « « « . b œ « » « ˆ ˆ j ˆ . « « « « « ˆ j « » « ˆ « «ˆ« l » ======================== & l _«« l l ˆ« __«« l ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« l ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« l «« =l _«ˆ «ˆ F 47 rit. poco a poco « « « « « 38 . « « « « b « « » œ » » œ ˆ ˆ j ˆ . « « « « « « « ˆ ˆ j « « » « « » » «ˆ« l » ======================== & l __«««ˆ l l ˆ« __«« l » l » #_««ˆ l «« l= l «ˆ 39

Moderato molto espressivo

dim. poco a poco

23

«« «« «« ««« ««ˆ« «« «« « «« «« «« «« « « «« « « « « « « b 38 ««ˆ« bˆ««j « « « « l «ˆ« ˆ«« «ˆ« l ˆ« «j ««ˆ l ˆ« l «ˆ« . l «ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ ˆ« l ˆ.« ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ ««ˆ ««ˆ «««ˆ= ======================== & f 62 rit. poco a poco « « « « « « « « « « « « « « «« ««ˆ ««ˆ «ˆ ««ˆ. ««ˆ« ««ˆ ««« ˆ««« ««ˆ« ««« b « « «ˆ« bˆ««j «ˆ« «« «ˆ« «ˆ« «« «« « « « « ˆ « ˆ« l « #_= ======================== & #_ˆ«« _ l «ˆ l l l ˆ« l ˆ« . l ˆ« «ˆ j ˆˆ«« l _««j «ˆ a tempo 70 U _»œ»» b_J»»»œ œ»» »»œ œ»» œ»»» Jœ»» œ» . œ»» œ»»» œ»» _œ»»» œ»»» _œ»»»» _»œ»» . œ»»» œ»» œ»» œ»» »»»œ »»œ »»œ »œ »»œ » » » »» l » l »» l » » » » l » » l l » » l »» » » »» »» = ======================== & b ««ˆ« . l rit. poco a poco ««« « « «« « « « « 78 « _ œ b _ J œ « » » œ « ˆ » ««« ˆ«« ««« ««ˆ« ««ˆ« ««« «ˆ«« «ˆ«« »» »» œ»»» œ»» œ»»» »» Jœ»» œ»» . « « b #œ»»» ««j » l » ˆ« l ˆ« l » l ======================== & l l _ˆ«««« ˆ ˆ« l _ˆ««« ˆ« ˆ« l #_«««ˆˆ ˆ« = _ˆ« _ˆ« U 86 .. _-»œœ»» _-œ»œ»» _-œ»œ»» œ . œ « œ» .. -»œœ -œ» -œ» «« . _ œ » Moderato œ « » ˆ««« 68 »œ»» »»» œ»»» œ»»» #œ»» . »œ» ««j »» » » » »»» »»» «j ‰ « b Œ Œ ˆ ˆ j ˆ« l « « ======================== & «ˆ« . l l l l espressivo l l l» » = f a tempo- - 93 rit. poco a poco _ »œœ»» .. _»œ»œ» _œ»œ»» _œ»œ»» œ» . œ» « œ»œ .. -»œ»œ -œ»œ» -œ»œ» « « . bœ » » œ » œ œ » »»» »» »» »» . œ»» œ»» œ»» «ˆ« « «« « « « «j » » » »» »» «j b œ » » « ˆ « ˆ » » » » « « « ======================== & » =l l l p espressivo l l l j ˆ« ˆ« __««j «ˆ ˆ« . ˆ« Poco più mosso 99 -»œ»œ _-œ»œ» _-œ»œ» rit. poco a poco _ » » œ » œ . bœ « « 38 »» »» »» œ»»» ««j œ»œ» . »œ» œ»» œ»» «ˆ« « « #œ»»» . œ»»» «j b « « ˆ« l ˆ « «« . l «« . l l l »» » » » l «j l l ======================== & = ˆ« «ˆ« __««««j ˆ F dim. poco a poco 106 -»œ»œ -œ»œ» -œ»œ» «« -»œ»œ -œ»œ» -œ»œ» «« « 6 «« « « «« « 3 « « « «« « 6 #œ » b » » » « ˆ« l »» »» »» l ˆ« «j ======================== & » » » l »» j ll 8 ˆ« l l 8 -ˆ«« -«ˆ« -«ˆ« l __«ˆ«««ˆ «j ˆ« = ˆ« l l 8 __«ˆ»œ . ˆ« «ˆ« __«ˆ«««ˆ «j »» 113 68 «««ˆ ««ˆ« «« «««ˆ « 38 ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ « 68 ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «« 38 ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« «« 68 b « «ˆ« l l - - - _«««ˆ j ˆ« l l - - - l _«««ˆ j ˆ« = - - -«ˆ _«« «j ll ======================== & «ˆ ˆ« l l - - - l _««ˆ j 119 «««ˆ «« «« «« « 3 -»œ - - #ˆ««« « 6 -»œ -œ» - ««ˆ« « 3 «rit.«poco a poco 6 ««« «« #œ»»» nœ»» «« «j »» »» #œ»»» #ˆ«« «j ««« «j b « ˆ » « « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « 8 8 » 8 « ˆ « ˆ 8 « nˆ « « ======================== & ll l l - - -ˆ« l _ˆ«« _= » l ˆ« ˆ«ˆ l ˆ« l l _«ˆ _««j 55

Andantino quasi Allegretto

38 « « « 68 «« «« U «« «« « «« « ««ˆ« «««ˆ «««ˆ ««« b « « « . « « ˆ. « « ˆ l l «ˆ« . l ««ˆ . l «ˆ« . l ««ˆ« . =” ======================== & - -ˆ« -ˆ« l #_ˆ««ˆ __j «_««ˆ . l l __ˆ«« __ˆ«« -j ˆ - l_ «ˆ««ˆ l « «ˆ . «ˆ 125

rit. poco a poco

dim. poco a poco

perdendosi

24

A mademoiselle Berthe Chourik

LA DEMOISELLE EN VIOLETTE BLEUE (1932)

YOUSSEF GREISS Op. 32

bb c Sul ««« Sol««« «««ˆ ««« ««ˆ« ««ˆ« 24 ««ˆ «««ˆ «« «««ˆ£«« c «« ««« ˆ««« ««« «« «« 24 « « « «£ « « ˆ« «ˆ l l « «ˆ «ˆ l l « ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l l «ˆ« ««ˆ _««ˆ ««ˆ _««ˆ l «« l ====================== & f > rit. poco a poco ««« ««« ««« ««« ¡™««« ««« ««« «««« «««ˆ« #_»œ _»œ» _œ» _œ»» _œ» -œ» a tempo 6 __>»»» ««« ««« ««« «ˆ« _ˆ« __ __»»» __»» __»»» __»» __»»» __»» __œ»»» « « « « « « Sul Sol 24 » 2 3 » » » » « c b b « «««« «««« «««« ««ˆ« «ˆ« ˆ« « « « « « « 4 4 «« _«««ˆ _ˆ«« _ˆ««« _ˆ«« ˆ« = ll ======================== & _«« _«« _ˆ«« ˆ« l l l l l l _ _«ˆ _«ˆ > Moderato espressivo molto

b2 £ « c « « « « « « 24 « « « «£ « « « « «« b « « « 4 « ======================== & _««ˆ _ˆ«« _««ˆ _ˆ«« _ˆ«« l l _«« _ˆ««« _«ˆ« _ˆ««« b__«««ˆ _«ˆ« l l __«««ˆ __«««ˆ _«ˆ« _««ˆ _ˆ«« l _ˆ«« _««ˆ «ˆ« l >« =l «« «« «« «« ¡™«« ««« ««« ««« ««« 8va _» ««« ««« ««« ««« ««« ««« ˆ««« _ˆ«« ___ˆ« » 15 _ œ œ œ » » » » _»» _»» _»»œ _»» _œ»» œ»» _œ»» œ»» »œ »»œ »œ »» #œ» œ» œ» œ» œ _»» 3 b «« «« ««« ««« ˆ««« ˆ« 3 œ 2 » » » » » » » » » » » œ œ » » » » » » » b c » » » » » » » » ll » » » » »» »» »» l l 4 l= «« _««« ««« ˆ«« ˆ« 4 £ ======================== & _ l4 l l £ £ _ £ _««ˆ _««ˆ ˆ« £ 10

«« «« ««£ «« « «£ «« « «« «£ « «« «£ «« « « «£« « «£« « £ £ 19 «_ˆ _«ˆ __«ˆ _«ˆ _««ˆ _««ˆ _ˆ«« _««ˆ _««ˆ _«ˆ« _««ˆ ««ˆ _ˆ«« ˆ«« _«ˆ« «ˆ«_ˆ«« ˆ«« «« «ˆ««« «ˆ« «« «««ˆ «« «« «« ««« «« ««« ««£«« «« ««£«« «« « ««£« «« «£«« _ b 3 Kœ»» ‰ ‰ ‰ Kœ»» ‰ ‰ ‰ Kœ» ‰ ‰ ˆ«‰ ˆ« œ»K ‰ «ˆ‰ «ˆ ‰ˆ« ˆ« ˆ« ˆKœ« ‰ ‰ˆ« ˆ« ˆ« ‰ˆ«« ˆ« ˆ«« ˆ« ‰ ˆ««‰ «ˆ ««ˆ ‰«ˆ« «ˆ« «ˆ« b »» »»» œ»»K » l »» ======================== & 4 »£ =l » £ £ £ £ £

£ « £ « £ Tranquillo « «« ««ˆ« « « « « « « « « « « « « « « « bb ˆ« ˆ« ˆ«« ˆ« ˆ«« ˆ«« «ˆ« «ˆ« «««ˆ ««ˆ «««ˆ 1 «« «ˆ« «ˆ œ» 2 ««ˆ« ««ˆ.« «««ˆ 1 3 « ˆ Kœ»» ‰ Œ l l 4 _ˆ«œ» _ l l 4 œ»»» œ»» »»»œ œ»» »œ»» »»» l l 4 œ»»» œ»» »œ»» œ»» »»œ l= l4 ======================== & Œ » » » » » »» _œ»»» » » 25 ««« «« « « « «« . ««ˆ« « « « #ˆ ««ˆ «ˆ« 2 ««ˆ« « «« bb 1 «ˆ« ˆ « «ˆ« 4 ˆ « « « ˆ « œ « bˆ « l » ======================== & 4 œ»»» œ»» l l 4 »»»œ œ»» »»œ œ»» »»» œ»»»» (n) »»»œ œ»» l l 4 œ»»» œ»» »œ»» œ»» »œ» l _ˆ«œ» _ _«ˆ _= » » » » » » » » » » »» »» _»»œ b_»»»œ »»œ » rit. poco a poco

21

25

«« «« «« -»œ -œ»» 3 «« bˆ««« ««ˆ« «« bˆ««« ««ˆ« « « b b ««ˆ« « « ˆ 4 « « «ˆ. _ _œ» l _ _ _«ˆ. _ _œ» l _ _ _ _ l l _« _«« _«« «ˆ« ˆ« »» = » l ======================== & _ _»œ» _ « « œ œ » » » œ « ˆ _ b _ » œ _ » b _ » œ _ » _ _ _ _ _ «ˆ «ˆ » œ»»» »»» œ»»» »» »» œ»»» »»» œ»»» »» »» œ»»» »» œ»»» f dim. poco a poco 29

rit. poco a poco

a tempo rit. poco a poco

Ñ > Ñ > Ñ U Ñ Ñ Ñ > > « « » » Ñ « b _ œ Ñ « b _ œ « « « ««ˆ ««« 1 a« tempo3 » œ» œ»» œ» 2 bb œ»» ««ˆ «« «« ««« bœ>» »»œ »»»œ »»» œ»» ««ˆ «« ««« ««« bœ>» »»œ »»»œ »»» »» ««ˆ «ˆ« «ˆ »» »» »» »» l » «« ˆ«« ˆ« »» »» »» »» l » «« l l 4 «ˆ« l l 4 »» »» »» »» = » ll 4 ======================== & « ˆ« « ˆ dim. poco a poco Fmolto espressivo 33

b 2 œ»» œ»» œ» œ»» œ» 3 » ««« ˆ««« ««« œ» œ» œ» «« ««ˆ« 2 «« ««« «« «« «« c «« «« «« «« « « 2 b ======================== & 4 » »» »» »» »»» l l 4 »» «ˆ - -«ˆ l »» »» »» ˆ.« l l 4 ˆ« ˆ« ˆ«« ˆ« ˆ«« l l « «ˆ« ˆ« ˆ«« ˆ«« «ˆ« l= l4 38

«« ««« «« «« «« ˆ« ˆ« ˆ«« ˆ« ˆ«« b b 24 «« ««« ««« «« ««« l l 43 «« ««« «« ««« l « «« « «« l l 24 « « «« « l œ»» ‰ Œ ======================== & =l ˆ« ˆ« _«ˆ ˆ« _ˆ« « _«ˆ ˆ« _ˆ« _«« __««ˆ _««ˆ __««ˆ _««ˆ _««ˆ __ˆ«« __ˆ««« __»»œJ»œ» »» #__»»»œ __œ»»» __œ»» __œ»»» __œ»» _œ»» __œ»» _œ»» _»œ _»»œ _»œ ««ˆ« _«««ˆ __««ˆ« __»œ» __»œ»» __»»œ __»»»œ __»»œ __»» »»» 48 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ » » » » » _ _ » » » » » » » » b œ» » » » » » » 3 » » » » » » » » » » » 24 » b 4 £ £ £ l l =l » ======================== & _»œ» ‰ Œ l l l l _»Jœ» »» ___»œ» ___œ»»» __œ»» ___œ»»» __œ»» __œ»» __œ»» __œ»» œ» _œ»» œ» 53 _» bb «« «« «« « 3 »»» » »» » »» » »» » _»» _»» _»» 2 _»»» «« « «« « « « 3 24 « « 4 £ « « 4 « 4 « « £ £ « « ˆ « « « « « ˆ« ˆ« ˆ« l l ll l ˆ« ˆ« ˆ«_««ˆ «ˆ_««ˆ l l _«« __«««ˆ _ˆ«« _««« = ll ======================== & _ ˆ Sul Sol ««« ««« ««« ««« ¡™««« ««« ««« «««« «««ˆ« rit. poco a poco 8 va 58 _ « « « ««« ««« «« «« «« «« «ˆ« _ˆ« _ »»»œ #œ»» »»»œ »»œ œ» œ»» œ» »œ »œ »œ œ» œ»» œ» »»œ »»œ »»œ 2 œ » b2 « » « « « ˆ « « « » » » » »» »» »» »» »»» »» »» »» »» » »» » 4 c b « « ˆ « « « 4 « ˆ « « « « « « « « ll l ======================== & £ _««ˆ _««ˆ __««ˆ« __««ˆ« l __«««ˆ __«««ˆ _««ˆ «ˆ £ £ £ l= dim. poco a poco £ a tempo _» 8va Ñ U ___»» ___»» ___»» ___»» _ ___w »»» œ»»» _ _ œ » œ » 61 _ _ » œ _ _ _ » » » » œ » » » _»»» _»»» _»»» _»»» _»»» bb 2 œ»»» _»» _»» _»» _»» _»» c _ 2 4 ======================== & 4 l l l P dim.l lpoco lp l l l =” a poco 43

26

A S. E. monsieur et madame le ministre Gawad Khan Sinaki

DANSE VILLAGEOISE (1932)

YOUSSEF GREISS Op. 30

2 œ»» œ»»» œ»» œ»» _œ»»» œ»»» œ»» œ»» œ»» »»» 24 œ » œ » »» »» = » l ===================== & lF l » » l » » » l »» Moderato

_»œ» _»œ» œ»» _»»œ œ»» œ»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»» œ»» »»œ »»»œ »»œ œ»» œ»» œ»»» 3 » » » » » » » » » l » » » » » » »= 4 l l ======================== & cresc. l l poco a poco dim. poco a poco 7

_œ»»» » œ œ » » œ » œ . œ» œ»» œ»»» 3 » » » œ 2 »œ»» œ»»» œ»» œ»» œ»» œ»»» œ » œ œ » » » » » œ » » » » » » » œ » » » œ » » » » » ======================== & = l l 4 »» »» » » l » »» » ll 4 l »» »» »» F Ñ _œ» œ» _»œÑ Sul Sol> 15 _ œ » œ » »» »» »» »»» 3 œ»» œ»» œ»» »»œ œ»»» 2 »œ» . œ» œ»» »»œ »œ c ««ˆ« œ»» œ»» œ.»»» œ»»» »» «« 4 » 4 » » » » » » » œ » » » » » œ » ======================== & l ll » » » ll »» »» »»» ˆ«=l dim. poco a poco p cresc. poco a poco P f Ñ Ñ 19 _»œ»» _»œ»» œ»» œ»» œ.» œ»» »œ _œ»»» œ»»» ««« ««« ««« «« « « « « « » » »» » »» » «« l ======================== & P ˆ« ˆ «ˆ ˆ« «ˆ« _««ˆ« ««ˆ _«««ˆ l __«« __«««ˆ _«««ˆ = l ˆ« « « cresc. poco a poco f 11

«« «« «««ˆ ««ˆ« «« «« «« «« «« « « « « «« « « « «£ « « « « « ======================== & « ˆ« l l « ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l _«« _««ˆ _«ˆ« _««ˆ ˆ« l _««ˆ _««ˆ _ˆ«« _ˆ«« _ˆ«« _««ˆ _««ˆ _ˆ««= _ _ˆ««« 22

dim. poco a poco

«« ««ˆ« «« «« ««ˆ« « «« «« ««ˆ« «« «« « «« « « « «« « « « « « « « « « « . « « ˆ« l ˆ« ˆ« _««ˆ ««ˆ ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ«« ˆ« ««ˆ _««ˆ ˆ«« = « l ˆ« l ======================== & _ _««« _««ˆ _««ˆ ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« F dim. poco a poco f dim. poco a poco P cresc. poco a poco 26

««« ««« «« «« « «« « « « «« «« « «« 24 « « « « ======================== & _««ˆ _««ˆ ˆ «ˆ ˆ« «ˆ _««ˆ ˆ« _«ˆ« l __««ˆ __ˆ««« ˆ« ˆ« _««ˆ ˆ« l l _«« l __««« l __««« l l c __w =” _« P« p« « dim.

F cresc.

P 30

A mademoiselle professeur Erica Morini

27

LE CHAMELIER (1932)

YOUSSEF GREISS Op. 33

b b b 43 « «« « «« l l 24 « «« « ««£ « l l 43 « «« « «« l l 24 « «« «« l l 34 ===================== & _««ˆ _«ˆ _««ˆ _ˆ« _««ˆ _««ˆ _«ˆ bˆ« = _«« _««ˆ _«ˆ« _««ˆ __««« _««ˆ _ˆ«« _ˆ«« f Moderato espressivo Sul Sol

»»»œ _ »»œ b_ n_œ»» __œ»»» n œ » _ » œ _ œ _ _ _ » « « œ œ » « « « » » « œ » » œ » « « » » « bb 3 « « « «« 24 « c «« «« ««« «« ««« «« «««ˆ nˆ«« œ»» bœ»» nœ»»» »» »»» »»» »»» »»» bœ»» nœ»»» »» »»» »» »»» »» »»» 3 b « « « 4 « « « « nˆ« ˆ« bˆ« ˆ« ˆ«_««ˆ _«ˆ« l l _«« l l __««« n_«««ˆ _ˆ««« bˆ«« nˆ«« «ˆ «ˆ »» »» » »» » » » »» » » » » » » l= l4 ======================== & «ˆ _» 8va n_ »œ»» ___»»»œ b__»»œ ___œ»»» __œ»» __-œ»» b _-œ» 8 _ _»œ _œ» œ _»œ »œ _w _ bb b 3 »» » »» » »» » »» 2 _»»» _»» _»»» _»»» _»» c _ 3 a« tempo«« «« «« 2 « «« « ««£ « 3 £ 4 «« «ˆ« ˆ« ˆ«« l l 4 «ˆ« ˆ« ˆ«« ˆ« ˆ«« = 4 £ ll l l l l ll 4 ======================== & 4 rit. poco a poco 8va

5

Sul Sol

bb 3 c b ««« «« ««« l l 24 «« «« bˆ««« l nˆ««« . ««ˆ« bˆ.««« ««ˆ« l ««« bˆ««« ««« «« ««ˆ« l «« l= l ======================== & 4 _««« _«ˆ _«ˆ _«ˆ _ˆ« _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _« 13

-œ»» ___»œ»» n___»œ»» b_»»œ _œ»» b -œ» _ » b œ _ » œ » _ œ _ n » œ » » n œ _ » œ _ _ » » » _ _ œ _ _ _ _ _ _ « ««« ««« «««« ««« «««« ««« ˆ«««« nˆ««« œ»» bœ»» nœ»»» œ»»» œ»»»» »»» »»»» »»» bœ»» nœ»»» »»»œ »»»»œ »»» »»»» »»» »»»» 3 »» » »» » »» »» bb c b ««« n_«««ˆ _ˆ««« bˆ«« nˆ«« ˆ« ˆ« »» »» » »» » »» » » »» » » » » » » l l 4 ======================== & =l _ _«ˆ 8va

18

_» œ»»» œ_»» __œ»»» n_œ»» __œ»»» _œ»» _»»œ _»»œ _»»œ »œ _»œ »œ œ œ» œ œ _ __»œ» __»œ»» b_»»œ __»»»œ _»»œ b __œ»»» n_ _ _ » » » » » b b »» » » » »» » »» »» »» »»» »» »»» »» »»» nœ»» »»» œ»» bœ»» œ»» œ»» »» b » » » » » » » » » » » » » »» » »» l £ £ ======================== & =l £ £ £ £ £ 20

8va

U« ««« «««« _ œ»» __œ»» n_œ»» __œ»» _œ»» _»œ _œ»» _»œ »œ _»œ »œ »œ _ « « b b »» »» » »» »» »» »» »»» »» »»» »» »»»œ »» »»»œ nœ»» œ»»» œ»» bœ»» œ»» œ»» 2 «ˆ« ««« ««« «««« «««« ««« nˆ««« ««« ««« ««« 3 b » » » » » » £ ======================== & ll 4 £ £» » £» » » £» » »» » »» l l 4 œ»»» œ»» __««« __««« n_«««ˆ ««ˆ «ˆ «ˆ «««ˆ _««««ˆ = £ » «ˆ ˆ« 22

28

¡º « « « « « U « « « « « « « ««« ««« ««ˆ« ««« «««« ««« ««« 1 «« « « « « « « bb 3 « « « « « 2 2 ˆ« ˆ« «« « « «« bˆ« ======================== & b 4 _««« »»œ œ»» «»»»»œ œ»» l l 4 »»œ œ»» __«««« _«««« n_««««ˆ ««ˆ« ««ˆ nˆ« ˆ« ««ˆ ««ˆ« _«««ˆ« l l 4 _««« = ll 4 _«ˆ » » » » «ˆ _ˆ« _«ˆ » 24

U ««« ««« ««« ««« ««« a tempo Ñ Ñ rit. pocoÑ a poco « « « « « « « « « «« «« «« «« «« nˆ«« «« «« «« b 2 «ˆ« «« «« «« 3 « b « « « « b « « « « « « « « « 4 4 « ˆ « ˆ «ˆ« _«« l _« _«« b_««ˆ l _«« l «ˆ« «ˆ« ˆ« l « l « l « = l l ======================== & œ»»» œ»» __««« _««« n_««ˆ« ««ˆ « ˆ « dim. poco a poco _«ˆ _«ˆ » «ˆ _ˆ« rit. poco a poco

27

bb 3 »a tempo»œ œ» œ» 2 œ» œ» œ» œ» œ» 3 «« «« «« «« 2 «« ««« «« «« «« »œ . œ» «« ««ˆ« 3 ======================== & b 4 »» »» »»» »» l l 4 »» »» »» »»» »» l l 4 « «ˆ« ˆ« ˆ«« l l 4 ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ ««ˆ l »» »» ˆ.« = ll 4 F espressivo molto «« «« «« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ˆ« ««« ««« ««« «« «« «« ˆ««« n_ˆ«« _ 39 bb b 3 «« ««« ««« ««« «« ««ˆ« «« ««« ««« «« ««« «« «« «« « «« « 2 « «« «« ««« ««« nˆ««« ˆ«« _ 3 ======================== & 4 ˆ« ˆ« ˆ ˆ« ˆ.« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« ««ˆ ««ˆ ««ˆ« ˆ«« ˆ««« l l 4 «« l _««« _«««« n_ˆ«««« ˆ«« ˆ« = ll 4 _«ˆ _«ˆ _ »œ»» ___»œ»» __œ»» ___œ»»» __œ»» __»œ» __»»œ __»»œ _»œ __»»œ _»œ __»œ __»œ» __»»œ __œ»» _»œ __œ»» _ 43 _ __»œ» n_»»œ _œ» œ» » » » » » » » » bb b 3 _»»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»»» _»» _»» _»» _»» _»» 2 »» »» »»» »» œ»»» 3 4 ll 4 l= l4 ======================== & l 34

««« «« «« «« «« b «««ˆ «« ««« «« «« «« «« « « « «« «ˆ ˆ«« «ˆ ««ˆ _«ˆ _ ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ ««ˆ «ˆ« ««ˆ« ««ˆ «««ˆ 2 œ «« «« «« «« 3 bb b 3 nœˆ«» »»» nˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« 4 nœ»» ‰ Œ »»œ» ‰ Œ 4 ======================== & 4 _ Œ l l l l= l Œ » __œ»»J»œ _»J»œ »» »» 49 bb b 3 «« «« «« «« «« «« ««« «« «« «« «« « « «« «« ««rit. ««poco acpoco« « «« «« «« «« « «« 2 « « ======================== & 4 ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ «ˆ« ««ˆ ««ˆ «ˆ« l _««ˆ _«««ˆ «ˆ ˆ«« «ˆ ˆ« l l _««ˆ _«««ˆ ˆ« ˆ«« ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« l l 4 _««ˆ _««ˆ= _««ˆ« l cresc. poco a poco dim. poco a poco f P cresc. rit. poco a poco «« «« «« ««« ««« ««« ««« ««« ««« __»» »»»œ ___»»»œ ___œ»» ___»œ»» ____œ»»»» ___»»»œ ___œ»» ___»œ»» ____œ»»»» ___œ»»» _ ««« ««« ««« «« «« «« ˆ««« n_ˆ«« __«ˆ __»» 53 _ _ œ » _ œ » _ œ » _ » œ _»»» _»» »» »» »» » _»»» _»» »» »» »» » » _»» 2 »» ««« ««« ««« ««« nˆ««« ˆ«« bb 3 c b « ««« n_ˆ««« ˆ«« ˆ« l l l 4 f dim. poco a poco l l ll 4 ======================== & = _ _«««ˆ _ _«ˆ f _» 8va Ñ Ñ Ñ Ñ rit. poco a poco _ _ œ » _ œ _ _ _ » » » » » ___»» ___»» ___»» ___»» 57 _ »œ»» __»œ»» ___»»»» ___œ»»»» ___»»»» _»œ» n_œ»» __»œ»» __»œ»» ___œ»»»» _ » » » »»» »» »» » » » » » » 3 »» bb b 2 » 2 4 l l f dim. poco al l poco ll 4 l p l =” ======================== & 4 P cresc. poco a poco 46

A mademoiselle la baronne Nani von Fuchs

29

DANSE DES PALMIERS (1933)

Moderato molto espressivo

YOUSSEF GREISS Op. 37

Sul Re Ñ «« « Sul Sol _œ»»Ñ . -œ»» _»»»œ »»œ _»œ» Ñ . œ»» _œ»»» œ»» œ» . -» œ» » » œ»» ˆ« «ˆ« «« «« « «« ««« «« 3 24 » »» » »» » »» » »» »» »»œ »» œ»» »» » » » l ===================== & F l l l» l ˆ« ˆ« l «ˆ« . ««ˆ ˆ« «ˆ« l= l4 cresc. poco a poco f 8 Ñ rit. poco a poco 34 « «« «« «« « « «« «« «« « «« « «« «« «« « «« « «« «« «« « «« 2 « «« «« «« «ˆ« «ˆ« l ======================== & «ˆ« . ««ˆ ˆ«« ˆ««_ˆ«« «ˆ« l _««« . ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ« l «ˆ« . ˆ«« ˆ«« ˆ«« _ˆ««« ««ˆ _«««ˆ l _««« . ««ˆ ˆ«« ˆ«« ««ˆ ˆ« l l 4 «ˆ« . ˆ«« = _«ˆ _«ˆ Sul La

dim. poco a poco

1 3 1 2 2 2 _»œ»» . œ»»» _œ»»» œ»»» _»œ»» . »»»œ _œ»»» œ»»» œ»» . »»œ »»»œ »»œ œ»» œ»»» œ»»» » » c « Œ « » » » » l l pSul La l l l » »» » »» » =l ======================== & «« l «ˆ« l l l 4 l l 4 tranquillo ÑÑ ÑÑ Ñ _ œ » Ñ 24 _ » Ñ .œ»» »œ» œ»» œ»» œ»» œ»» »»»œ »»œ œ»» . œ» œ»» œ» œ»» œ»» œ»» œ» ««ˆ« œ»» œ»»» »œ»» . œ»»» »»»œ œ»»» _»œ»» _»»»» _œ»»»» œ»»Ñ ««« ««ˆ« _»œ»» . _œ»»» 2 4 » » » «ˆ ======================== & » »» »» »» » » » » l » »»» »» »»» » » » »» l = l l l cresc. poco a poco P cresc. poco a poco rit. poco a poco _ »_œ»» Ñ . __œ»» ___»»»œ __»»œ __»œ Sul Sol accel. poco a poco 28 _ Ñ » » » » » » » » « « « « «« «« « «« » «« « «« « «« ««« «« c «« «« « «« 24 » « « « ˆ j « ˆ« l j « « ˆ « « « ======================== & Fdim. poco a pocol ˆ« ˆ« l ˆ« . «ˆ« ˆ« ˆ«« l l «ˆ ˆ« «ˆ« ˆ« _««ˆ . l _««ˆ . ««ˆ ˆ« «ˆ «ˆ «ˆ« . = p cresc. poco a poco P cresc. poco a poco rit. poco a poco _» _œ» _»œ Sul La _ œ _ œ » » a tempo « œ » 33 _» __»» __»» __»» ««« ««ˆ __»»»œ __»» __»œ»» . _œ»» __»œ»» __œ»»» Sul Sol _ » _ » rit. poco a poco » » » » «« œ»»» œ»» œ»» » » » «« . ««ˆ« «« «« « «« « 24 ««ˆ« » «« l » » «_«« ««= « ======================== & «ˆ ˆ« ˆ« _««ˆ ˆ« _«ˆ« l l l « l l l ««ˆ cresc. poco a poco _ _«ˆ _«ˆ ˆ« f _ F cresc. poco a poco rit. poco a poco f tranquillo ___»œ»» . __»œJ» ___»œ»» __œ»» _ 39 œ»» __œ»»» __œ»»» _» _ » » Sol » » 24 Sul «« . «« «« «« « c » » » » » «« « «« _««« l _««« «« ««ˆ« = ======================== & «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« l _«« l l dim. poco a poco l l _««ˆ . _««««ˆ _ˆ«««« _ˆ«««« l _«««ˆ . l _ˆ« _ˆ« _«ˆ _«ˆ « l P cresc. poco a poco F cresc. poco Meno mosso 46 rit. poco a poco U «« « « « « ««« ««ˆ« «« « « « « c « ˆ« l ««ˆ . «ˆ« ««ˆ «ˆ« l _««ˆ _«« l l = ======================== & «ˆ« ˆ l « l «ˆ« ««ˆ «ˆ« «ˆ« l _«««ˆ _«««ˆ _««ˆ« l _«««ˆ _«««ˆ _««ˆ« l _««« . j ” _ w « ˆ « _ ˆ « a poco f dim. poco a poco P p 13

a tempo

rit. poco a poco

Andante espressivo

30

To miss Lucia Isabella

IN THE DESERT (1934)

YOUSSEF GREISS Op. 42

a - A Tale espressivo molto bb Moderato 3 2 « « « « « «« « « « « « «« « « 24 ll ===================== & b 4 _«««ˆ . _««««ˆ _««««ˆ _ˆ«««« l l 4 __««« «j ˆ« _ˆ«« _«ˆ« l _«« _«««ˆ _ˆ«« _ˆ««« __««ˆ _ˆ««« _«« l __«« j ˆ« _««ˆ _«ˆ« = « « _ ˆ «ˆ . «ˆ . f 5 Ñ bb b 2 « «« «ˆ« 43 «««ˆ« «««ˆ ««««ˆ ««« «««ˆ ««« ««« «« ««« c « « « « « 43 « « « « « « 24 4 « nˆ« «ˆ ˆ« «ˆ «ˆ l l _«« _««ˆ n_«ˆ« b_««ˆ __««ˆ« l l __«« n_««ˆ n__««ˆ« _ˆ«« __««ˆ« _ ll ======================== & «« = _««ˆ _««ˆ l l _ ˆ« «ˆ .

«« «« «« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« «««« ««« ««« ¡™ « « « « « « « « ««« ««« ««« «« «« «« ˆ«« «« «« «« ««« ««« ««« ««« ««« «« «« «« ˆ««« n_ˆ«« __ˆ« _ˆ«« ˆ««« «« «« «« ««« ««« 9 « « « « U « « «« ˆ««« ««« «« «« « « ««« ««« ««« ««« nˆ««« ˆ«« ˆ«« ˆ««« ««« ««« ««« «« «« «« «««nˆ««« ˆ«« b 2 «« «« nˆ«« «« «« «« ˆ « « b ««« ««« l « b « « « « « « « ˆ«= ˆ« ˆ««_«« l «« «« _«« ˆ«« ˆ« «« _«« _«« «ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ«_«« l _«« _«« _«« ˆ«« ˆ« ======================== & 4 _ ˆ _ˆ« ˆ« __««ˆ __««ˆ n ˆ« ˆ« _««ˆ _««ˆ n ˆ« _««ˆ _««ˆ n ˆ«

_» 8va ¡™ « « « ««« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« ˆ««« «« ««« «««ˆ __»œ» __»»œ b__»»œ _œ»» n_œ» b_»œ »œ b »œ ___»»» 12 « « « _ _ _ » _ » _ » _ _ » _ » _ _ _ » œ « « « « n ˆ « « n « ˆ » » » n » œ b » œ »»» _œ»»» b_»»»œ _»»» bb b U «««« «««« «««« «««« nˆ«««« ˆ««« ˆ« _ _ «ˆ _ _ _»»» _»»» _»»» _»» _»»» _»»» _»»» _»»» _»»» _»»» _n 3 » » ˆ « 4 « « «« l ¡™ l l= l ======================== & _ _«««ˆ __«««ˆ n_ˆ«« ˆ«

»œ»» ___œ»»» __œ»»» n__»œ» __œ»»» __œ»» _»œ __œ»» _œ» _ œ»»» ___»»» œ»»» ___»»»œ __»»»œ __»»œ __»»»œ __»»œ _»»œ __œ»» _»»œ n_œ» _œ»» _œ» _ _ œ _ œ » _ _ » » » _ » » _ _ _ » _ _ _ _ _ _ » _ _ » _ » » » » » » » » » » » » » »» » »» »» »» c b b 3 » » » » » » » » » 2 »» » » »» b £ £ £ = ll 4 l l £ ll ======================== & 4 15

«« »œ»» . bœ»»» . »»œ. nœ»» . bœ»» . »œ. bœ» . »œ. . . . . «« «« « « « «« ««¡™« «« « « « 3 bb b c œ»« 4 »_»»œ ‰ Œ »»» »»» »»» »»» »»» »»»» »»»» »»» nœ»»»» bœ»»»» nœ»»» bœ»»» nˆ««. bˆ««. ˆ«««. nˆ«««. bˆ«««. nˆ««« bˆ««« _ˆ«««« _««« _««« _«««« _«««« = ======================== & l l » . . n ˆ « b « ˆ » _»œJ» . . . n_ˆ«. b_«ˆ. ¡™ »» 19

31

«« ‰ « « «« ˆ j « « _ « ˆ « « #œ»» œ»»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ» œ»» œ» œ» œ» œ» w « ˆ 34 b b b 43 « œ»»»» œ»»» œ»» nœ»» b b c œ»» ‰ » » » » »» » »» »» »» »» »»» »» l #œ » œ » » œ œ » » ======================== & œ l l œ » œ = l l » Œ » _ __œ»»Jœ £ £ £ £ œ»»» œ»»» »»» »» »» »» œ»»» »» »» _«««ˆ __œ»»»» »»»» __œœ»»» œ»»»» » -» »» 20

£ « £« £ « « « « «« «« «««ˆ « « « bb 3 ˆ« «ˆ« ˆ« «««ˆ ˆ««« ««ˆ« ««ˆ ««« ««ˆ« ««« 2 «««ˆ «««ˆ «««ˆ« 3 ««ˆ« «« ««ˆ« « ˆ 2 ======================== & 4 »»œ nœ»»» »Kœ» ‰ Œ ˆ« «ˆ l l 4 «««ˆ «««ˆ «ˆ« l l 4 œ»»» œ»» »»»ˆ«œ œ»» »»»œ œ»» l l 4 _ˆ«»œ» ‰ «‰ˆ = »œ» œ»» l » » _J»œ» » »» » » » » » £ « £« £ 27 ««« «« «« «« « « « « « « « « « b ˆ« «ˆ «ˆ« ˆ« ˆ«« 3 ˆ« «ˆ «ˆ« ˆ« «««ˆ ˆ««« ˆ««« ˆ««« ˆ«««« ˆ««« ˆ«««« c 5 b 4 w 4 ‰ l l »»œ œ»»» œ»» »Kœ» l l __ __ n_œ» __œ» _œ» __»œ __ __»œ __ __œ» _œ» = ll ======================== & »œ»» »œ»» œ»»» Œ » » » » »œ»» »œ»» »»» »» »» »» »»»œ »» œ»»» »» »»» » 23

b 5 «« ««« ««£ ««« «« ««£ «« «« «£ « « «£ « « £ £ c b « ____ #ˆ« ˆ« ˆ« nˆ«« ˆ« ˆ«« ˆ«« «ˆ« «ˆ« _««ˆ« «ˆ« _««ˆ« _«««ˆ _ˆ««« _ˆ««« _««« _ˆ««« _««« = l l ======================== & 4 _ n »»»œ _œ»» »»»œ _J»œ» ‰ _ˆ« _ˆ« _œ»» » » » £ MenoÑ mosso e tranquillo Più mosso 31 Ñ Ñ rit. poco a poco Ñ «« «« . ««ˆ« «« Ñ bb c « Ñ « 2 Ñ Ñ » « « ˆ« nˆ « « « « « » « «ˆ. = «_« «« «« «« «« ««ˆ _«« _««ˆ _«« nˆ«« ««« #ˆ« «« l l 4 « » ======================== & l l l » œ »» __œ» _»œ»» _ _««ˆ n_«ˆ __«ˆ« _ˆ« __«ˆ« _«ˆ« « _««ˆ _ _ _«ˆ« __«ˆ« œ F » » »» » »» dim. poco a poco 30

U - «« « Ñ « « « « « « « b «« 24 nˆ«« ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «ˆ« w ˆ«« ««ˆ nˆ«« ˆ««« 41 nˆ«« c b ˆ « l l œ»» _ l l l l »œ» __ _»œ» _ ======================== & n_œ» _ =l »» _œ»»» »» œ»»» »» _œ»»» »» _œ»»» Œ 35

rit. poco a poco U - «« « « [a tempo] « « « « « « bb «« . ««ˆ nˆ«« «« 3 nˆ«« . ˆ«« «« ˆ««« ˆ«« «« . ˆ « 5 « ˆ« l l 4 »œ ˆ «« l l c w ˆ « 4 #ˆ ======================== & n_»ˆ«œ _ Œ = l l __w »»» __œ»» _»œ»» __œ» n_»œ» __œ» »» _œ»»» » » » » » p » » dim. poco a poco UÑ œ»»» 42 _ œ»»» _ « n œ » » _ _ _ _ œ « « « » » œ « « « « « » #œ » « « « « b 5 ˆ« nˆ«« «ˆ« «ˆ« «« ˆ«« «« «« « «« «« «« «« 6 « «« #ˆ««« ˆ««« œ»» nœ»» œ»»» œ»»» nœ»»» »» »» » » » » 34 b « « ˆ ˆ « « ˆ « 4 ˆ « ˆ 4 « ˆ « « #ˆ « « ˆ ======================== & = ll Œ Kœ»»» ‰ _K»œ» ‰ n_»œ»K ‰ __K»œ ‰ l l __«»œ Œ ˆ« » » » » »» » » F »» cresc. poco a poco 39

cresc. poco a poco

32

n__œ»»Ñ . Ñ n__»œ» __»œ» b__»»œ _»»œ b_»»œ _œ» n_ »_œ»Ñ ___»œ»» Ñ _œ» Ñ Ñ Ñ «Ñ Ñ _ n_»» _ œ _ » _ » œ _ _ » _ » _ _ _ » » » » » » » » » » » » « « » » » » » bb 3 » »» »» »»œ «« ˆ« 2 » » » 3» 3 2 » » » ˆ « 4 4 4 ll ======================== & ll F ll 4 = ll 4 f dim. poco a poco 44

«« «« ««ˆ« __»œ»» __»œ»» b__»»»œ __»» n œ b » œ » _ œ b _ œ _ _ » » ˆ » « » ˆ« » » »» » » » »» »» œ» b b 43 «« «« «« «« «« 24 « œ»»» l l l l l __»»»œ» ‰ œœ»»»» = ======================== & ˆ« ˆ« ˆ« bˆ« _ˆ« l l n_«« œ»» F œ J » » »» f f «« «« « « 54 «« ««« «« bb «»ˆœ «ˆ« ««ˆ «ˆ« 3 ««« . «ˆ«« ˆ«« «ˆ« 3 «««ˆ «««ˆ ˆ««« ˆ«« «« « «« « 2 2 »»»œ œ» »œ œ»» l l 4 »œ nœ»» œ»» #œ.»» nœ»» œ» bœ» l l 4 «ˆ« « «ˆ «ˆ« «ˆ« «« = 4 ««ˆ «ˆ« l l 4 _œ» ‰ l l ======================== & » » _ « ˆ _ »» » » » » » » _»J»œ» Œ Œ _»»»œ »»» »» » » 48

Tranquillo «« « « ««« ««« _ˆ««« ««« «« « « « rit. poco a poco ˆ« #ˆ« «« 2 #« «««ˆˆ ˆ««« «««ˆˆ #ˆ««« n ««« »nœ»» ‰ 4 œ»» ‰ œ n b b 24 «« «« ‰ l l 43 œ»»» ‰ œ»» ‰ n nˆ ˆ« l ======================== & ˆ«»œ» __œ» b__»œ œ_»» J»œ» __»» l l J»œ» Œ l l ‰ Kœ»» œ»» œ»» l __ ‰ Œ = _ˆ«»œ» _k _ Jœ»» » œJ»» » p » +» +» J»œ»» » » »» »» » » + + 58

««« ««« ««« . «« « «« «« ˆ«« «« #ˆ « ««« « « ˆ « 1 ˆ « 2 ««ˆ. «ˆ« « ˆ ˆ « « 4 4 » l l l l ======================== & ‰ Kœ»» œ»» œ»» l __ ‰ Œ l Jœ»» œ »»»œ l Kœ»» œ»»» œ»»» Jœ»» Kœ»» œ»»» = __œ» »»» J»œ» » » » » » » » »» » + + + +» ++ + ++ + + 68 «««rit.««poco«« a«poco « «« «« ««ˆ« #««« «« 34 « « #ˆ« ˆ« ««« ««« «ˆ««ˆ «««ˆ «ˆ«« «ˆ«« l ««« « ˆ « « « « » œ #ˆ ˆ l _«« _««« __ˆ«« l __«« l »» l œ»» œ»»» » = ll ======================== & _ «ˆ ˆ« __««ˆ« __««« _«ˆ _ˆ ˆ« « _J»œ» ‰ » » » p » cresc. poco a poco dim. poco a poco + dim. poco a poco

63

«« ‰ « « «« «« «« ««ˆ« Cantabile ˆ«œ» j 3 #« «ˆ «« «ˆ« #ˆ«« ««ˆ« nˆ««« «« «« « « 3 24 #»«» #ˆ » 4 # » œ » » œ. œ » » ======================== & l l « l #ˆ« ˆ« «ˆ« #ˆ«« l= l4 »» »» œ»»» »» œ»»» l l f 74

espressivo molto

poco a poco 24 « « « c 34 « « « «« «« #ˆ«« ««ˆ« «« «« «« «« c rit. « « « « « « « « « « #ˆ ˆ « « « #ˆ « « ˆ« - #_-««ˆ l l #_««ˆ _««ˆ _««ˆ _ˆ«« ˆ« _«ˆ« _ˆ«« _«ˆ« l l #_««ˆ _««ˆ _«ˆ« = ll ======================== & #_ˆ«« _««ˆ #ˆ« ˆ« l 79

dim. poco a poco

33

«« ««ˆ _»œ _»œ _ » œ _ œ _ _ » « »» #œ»»» »»» »»»œ »»œ œ»»» œ»» œ»» œ»» œ»» »»œ œ»»» œ»» œ»»» »» œ»»» 1 »» 2 «œ» £ » œ 3 #œ » » #œ » « « c » » » » »» » » » » » l l 4 ‰ » 4 8 » œ Œ ======================== & _««« _«««« #_ˆ««« «ˆ« œ»»» »»» »» l _»œ»»» ‰ l l l = l £ » £ £ _ £ £ » _œJ»» _« _ˆ _Jœ»» £ » » p cresc. poco a poco f 83

accel. poco a poco

Più « mosso

38 œ»»» _œ»»»» »»»œ »»»œ œ»»»» œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» »»»œ œ»»»» œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» »»œ œ»»» œ»» »»»œ œ»»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» »»œ œ»» œ»» »»œ œ»»» œ»» »»œ œ»» œ»» »œ œ»» œ» 3 ======================== & ll 4 £ £ £» l £ £» » £» » l £» » £» » » £»» » l » £» » » £»» » »» »» »» = £ 87

Più mosso

Meno mosso « « « « 3 Sul Sol « « « ««ˆ« 24 3 «ˆ« ««ˆ ˆ«« ˆ«« «««ˆ «« ««« «« 24 « « « « 4 « « « 4 « « « « « ˆ« « .« « « « l= l œ» ======================== & _ Œ ˆ« ˆ« l l _«ˆ _««ˆ b_««ˆ l l __«««ˆ . n_«ˆ« _«ˆ . _«ˆ« ˆ« __««ˆ« l __«««ˆ «ˆ ˆ« ˆ« _»»œ» Œ »» dim. poco a poco cresc. poco a poco f cantabile e molto espressivo 91

rit. poco a poco

rit. poco a poco «« 3 24 « « « « 3 2 « c « « « « « « « « ««ˆ . «ˆ« ««ˆ «ˆ« l l 4 _««« _«« _««ˆ . _«« «ˆ« _««« l l _«« ««ˆ . «ˆ« ««ˆ «ˆ« _««« _«« l l 4 _«ˆ« _«ˆ ˆ« = ======================== & ll 4 _«ˆ . ˆ« ˆ« _ˆ« _««ˆ _«ˆ _«ˆ« _»œ» _»œ» »p » dim. poco a poco accel. poco a poco 99 ««« ««« ««ˆ« »œ œ»» « « « « « « « « « « « « « « « « « 3 « «ˆ«« «ˆ« «« «ˆ« ««« ˆ« ˆ« c «« ««« #ˆ««« b 43 ˆ«« ˆ««« «ˆ« »»»œ nœ»»» bˆ 4 « « « « «ˆ« ˆ« » =l « ======================== & _« œ»» l l « «ˆ ˆ« __«ˆ« ˆ« l __«œ Œ ˆ« ˆ« l l _»» » » cresc. poco a poco «ˆ »» » 95

«« « « Œ ««« «««ˆ ««««ˆ ˆ«««« _««ˆ« «««ˆ« Œ «« _ ˆ _«ˆ« _ˆ«« ˆ««« ˆ««« ˆ««« «««ˆ« « 3 #œ»» œ» #œ»» œ»» œ»» œ» œ»» œ» œ» œ»» œ» œ œ» 2 #œ»» ‰ c « »œ œ œ» » ˆ« ‰ Œ b 4 » ======================== & _ l l » »» » »» » »» »» »» »» »» »» »»» »»» œ»»» = ll 4 _œ»œJ»»» Œ Œ l l œ»»» »»» »»» »» »»œ »»»œ Jœ»»» £ £ £ £ » ___»œ» . _œ»» ___œ»»» __œ»» #__»»œ __œ»» __œ»» _œ» _œ» œ» ««ˆ« «« «« « ««« «« ««« « 106 « »»» _»» » »» » »» » »» _»»» _»» «ˆ ˆ« ˆ«« «ˆ ˆ« «ˆ 2 « « 2 Œ 3 3 « £ £ 4 _œ»»œ» ‰ Œ l l 4 £ =l ======================== & b 4 #_»«ˆœ _ _ l l 4 _œ»»œ»» ‰ Œ Œ l l » »» _œ»»» _»œ» _»œJ» _»œJ» »» »» » Più mosso

103

_ _»œ»»» . #_ _»»»œ __œ»»»» __»»»œ _»»»œ __œ»»» _œ»»» _»»»œ _œ»»» _œ»»» #__»»»»œ . _»»»œ __œ»»» _œ»»» _»»»œ _œ»»» _»»»œ »»œ _œ»»» œ»» _»œ»» . œ»» _œ»»» œ»» »œ œ»» œ» »œ œ» œ» » » » » » »» »» »» »» »»» »» 24 » » » » » £ £ £ ======================== &b £ l £ l ll £ £ £ £ = 110

34

«« «« «« . £« £ £ £ « « » œ « « « œ « » œ » » œ b 24 œ»» Œ 43 Jœ»» ‰ Jœ»»» ‰ œ»» œ»»» 24 œ»» Œ c »» »»» »» »»»œ »»» œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» ««ˆ «ˆ« ««ˆ« ««««ˆ ««ˆ« «««ˆ« ˆ«««« ««ˆ« «««ˆ« ˆ««« ««ˆ« ««« ======================== & ll » ll £ ll » «=ˆ« l » » £ £ £» 113

«« «« ««« «« «« «« «« « « « _ ˆ « « _ ˆ _ ˆ _ ˆ « « « « nˆ« 1 « #ˆ«« «ˆ 2 ««« ««« « «« «« «« «« ««ˆ« #œ» œ» #œ» œ»» œ»» #œ»» œ»»» #œ»»» 2 #œ» #œ» « b » » » » l l 4 _»»œ»» ‰ = ll 4 ======================== & _«« «ˆ« #ˆ«« ««ˆ #ˆ«« ˆ« #ˆ« nˆ« »»» »» »» »» »» » »» »» l l 4 __»»œ»»Jœ ‰ Œ _»» _Jœ»» »»» » » 117

U «« «« «« « «« «« _««ˆ« ««ˆ «« «««ˆ «« « « « _ « « ˆ ˆ « « « ˆ « « #ˆ« «ˆ #ˆ«œ» »œ #œ» 1 #ˆ«œ» ## ˆ«» ˆ« «ˆ 1 «œ» 2 « 2 2 #» »» »» »» l l 4 »» l l 4 »» »» 4 »» = 4 l l l l l l ======================== & b 4 nœ_»»»œ» ‰ Œ l u p cresc. poco a poco _» dim. poco a poco f œJ»»» «« «« «« « « «« «« « 126 ««ˆ ˆ«« ˆ««« ««ˆ« « « ## 2 ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ« «ˆ«œ» «« «« « « «« « « « » œ œ » » œ » ˆ œ » « « «ˆ« l »»» œ»» œ»» l œ» œ» l _« l _ˆ«œ _«ˆ _«ˆ« l _«ˆ« _«ˆ _«ˆ«= ======================== & 4 »» »» »» l » » » » _ œ _ œ » _ » » _ _ œ » » _ » » » » »» »» œ»»» »» »» »» œ»»» f rit. poco a poco

Adagio molto espressivo

120

dim. poco a poco

Sul Sol ## « « ««ˆ« «« «« «« ««ˆ« «« « «« «« 24 « «« ««« c « « « « « « « « ˆ « « ======================== & ll ˆ« ˆ« «ˆ «ˆ. _«ˆ« «ˆ ˆ« l l _««ˆ ˆ« l =l _ _ˆ«»œ» __»œ» l œ»ˆ«»» ˆ«Œ _««ˆ _««ˆ l p_«« cantabile » » Più mosso £ «« ««« «« ««« «« ««£ «« «« «£ «« « «£ « 138 accel. ˆ« ## « ˆ« ˆ« ˆ« bˆ«« ˆ« «ˆ« ««ˆ «ˆ« «ˆ« nˆ««« «ˆ« ««ˆ« 3 bœ c c » « « « «ˆ« ««ˆ _««ˆ ««ˆ ««« «« l l «« «« ««« _««« l l 4 _»»œ» ‰ ======================== & = l l Œ Œ _ˆ _ˆ« _ _ _ p«cresc.b ˆ« _ˆ« b _ˆ« f _J»œ»»» 132

«« «« ## c ««ˆ« #œ» œ» œ» œ» ««« ««£ ««« «« ««£ «« «« «£ «« « «£ « 2 [a tempo]«««« ˆ««« ««ˆ «««ˆ «««« ««ˆ« ««ˆ «««ˆ 1 ‰ ««- ««- 2 »»» »» bœ»»» »» œ»»» ˆ« ˆ« ˆ« ««ˆ ˆ« «ˆ« nˆ«« «ˆ« «ˆ« ˆ««« «ˆ« ««ˆ« l l b 4 «« l «« » ««ˆ« » ======================== & l l 4 œ»» «œˆ»»»» œˆ«»»»» = ll 4 Jœ»»» ‰ « «ˆ » » » £ £ ƒ p cresc. poco a poco P 145 ««« ««« «« ««« «««ˆ «««« «« ««« «««ˆ «««« «« ««« «««ˆ «««« « « -« « « « « « « « 24 œ.ˆ.«««» ««ˆœ«» «««»œˆ ««œˆ«» ««« «ˆ« ««ˆ ««« «ˆ« ««ˆ 1 ‰ ««ˆ« ««« 2 «« « «« «« 3 ««« ˆ««« «ˆ «««ˆ ««« ««ˆ« ˆ «««ˆ ««« «ˆ« ««ˆ 2 b »» »» »» »» l ««ˆ «ˆ« ======================== & l l 4 »»œ _»œ _»ˆœ l l 4 _ˆ.«» . _«ˆ« _«»ˆ __ˆœ»« l l 4 «ˆ« «ˆ« «ˆ« = ll 4 _œ»» _œ»» _»»œ »» » »» »» p P cresc. poco a poco » F accel. poco a poco

141

35

_»»œ ««« ««« ˆ««« «««« ««« ««« ˆ««« «««« «« «« ˆ««« ««« ««« ««« ˆ««« «««« ««« ««« ˆ««« «««« 1 ‰ - 2 b 2 #œ» »» »œ « « « « «ˆ« ˆ«« ««« «ˆ« ˆ«« ««« «ˆ« ˆ«« ««« «ˆ« ˆ«« 4 «« «« = 4 ======================== & 4 œ»» »»»» »»»» »»»» ««ˆ« ˆ« ˆ« l ««ˆ« ˆ« l ˆ« l l l l œ « ˆ » ˆ œ « » « ˆ œ » » » » » » » » -f «« «« «« . «« «« «« 154 -_«ˆ _ˆ« _«ˆ ˆ« _ˆ« _ˆ« - « 1 2 2 1 b 4 «« «« «« «« 4 ‰ #œ»»» œ»»» l l 4 #œ.»»» œ»» œ»»» œ»»» l l 4 ‰ ˆ«« ««ˆ« l l 24 «««ˆ . ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« l l 41 ======================== & » = œ.ˆ.«»»» ˆœ«»»» œˆ»«»» œˆ»«»» l l _ _ _ _ _ _ œ » » œ » œ . » œ » œ _ » œ » » » » » f » » » »» » » ƒ -- «« « « « «« «« 159 ««ˆ . «« ««ˆ «ˆ« ««ˆ «ˆ« _ « ˆ« 2 ˆ « ˆ 14 ‰ »œ œ» 2 #œ.»» œ» »œ œ» 1 « « « 1 « « 2 ‰ ‰ « b « « »» œ»» = « « « œ »» »» l l 4 » »» »» »» l l 4 ======================== & » » ll 4 _«»»ˆœ _ˆ«œ»» l l 4 __ˆ.œ«»» . __«ˆ«œ» __«»»ˆœ __ˆ«œ»» l l 4 f » »» » » » » f ƒ «« « «« «« Molto meno mosso 164 «ˆ. «ˆ« «»ˆœ ˆ«œ» 1 ‰ « « 2 « «« « «rit. poco« a poco 2 »»»œ . œ»» »» »» 4 ««ˆ «ˆ« l l 4 «««ˆ ««ˆ . «ˆ« l «ˆ« ««ˆ.« «««ˆ l ««« «««ˆ «ˆ« ««ˆ« l «« «« «« l b 4 ll ======================== & » ««ˆ _««ˆ . __««ˆ« __«««ˆ __««ˆ . __««ˆ« __ˆ«« __««ˆ __««ˆ« __««ˆ« œ»ˆ«» »œ.ˆ.«» = œˆ»« #_»»œ _œ»» _ «ˆ « - - » » »» » » ƒ espressivo molto Poco più mosso «« «« «« . «« «« «« 170 _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« 1 24 « « « « 41 ‰ œˆ««»« ««œˆ»« 2 «««œ.ˆ.» ««ˆœ«» ««»«œˆ ««œˆ»« 1 ‰ ‰ b « « « « œ » » œ » œ. » » » œ œ œ »» »» l l 4 »» »» »» »» = ======================== & ˆœ««»» «ˆœ«»» »» »» l »» »» »» »» l l 4 œˆ«»«» «œˆ»«» l l œ.ˆ.««»» «œˆ«»» «»«»œˆ «œˆ»«» l l ll 4 » » P » » » » » » p F accel. poco a poco 176 _»œ» rit. poco a poco » œ £ 5 2 1 #œ»»» »»» » ‰ «« «« 4 «« «« «« «« «« c « « b » œ « « « « « 4 « « 4 « » « « l _««ˆ _««ˆ _ˆ«« _ˆ«« l l __««ˆ __ˆ««« #_««ˆ ˆ« » » ll ======================== & = »«»»œˆ œˆ»«»» l l «»»»œ.ˆ. ˆœ«»»» œˆ»«»» œˆ»«»» l « « £ cresc. poco a poco p dim. poco a poco F mosso £ « £ £ £ « «£ « Meno Più mosso « « « « « Sul La « « « « « « « « « « « « « 181 «« _»œ»Ñ #œ» œ» œ» #œ» »œ œ» _«j ˆ #ˆ«« _«ˆ« «ˆ« ˆ««« «ˆ« ««ˆ« ˆ««« «ˆ« ««ˆ« «««ˆ «ˆ« ««ˆ« ««ˆ _«ˆ« «ˆ« 2 _«« _ « 5 #œ»» ‰ » »» » œ»»» »» »» »» » œ»»» c #œ»» ‰ b 4 4 » = » » Œ Œ l l __»œ»Jœ Œ l cantabile » e espressivo l ll ======================== & œ_»»œJ Œ Œ _ » » »» f »» 150

Adagio espressivo

««« «« ««« _«««ˆ «« ««« «« «« «« « « « « «« « « « « « « ˆ « ˆ «« 24 «ˆ« «ˆ« ˆ«œ» 34 #ˆ«»» ˆ« «ˆ #œ»» nœ» 24 #ˆ«œ»» «ˆ»œ»» ˆ« ˆ«œ» «ˆ« 34 « b c » »» l l » » »» = ======================== & ll œ»» #œ»»» »»»œ »»œ œ»»» œ»»» œ»»» »»»œ »»œ l l œ»» »œ»» »»» l l p» » » » » 185

rit. poco a poco

dim. poco a poco

- - -accel. poco a poco « « « « « « « 189 £« £ £ £ «« «« «ˆ« «ˆ« _««ˆ ««ˆ nˆ«« ««ˆ« «« « « #ˆ « « « b 43 œ»» ‰ œ»»» #œ»»» bœ»» »»œ œ» c « œ» » «œ »œ œ 24 « Œ 43 #œ»»» œ»»»» œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» ««ˆ «ˆ« ««ˆ« ««««ˆ ««ˆ« «««ˆ« ««««ˆ ««ˆ« «««ˆ« ˆ««« ««ˆ« ««« ======================== & «=ˆ« l » »» » »» l l »œ» »» œ»» œ»»» »»» œ»»» »»» »»» »»»œ l l »œ» l l £ » »Jœ» » » » » £ cresc. poco a poco

36

Ñ Ñ_œ + Ñ Ñ Ñ Più mosso _»œ + _œ»» +œ» _»»œ +œ» _»»»œ +œ»» + »» œ» » » œ « « « « « « « « « 2 » » » œ + » » » œ + ««ˆ œ» «ˆ« 4 »œ ««ˆ œ» «ˆ« »» »» »» œ» œ» ˆ«« »œ ««ˆ »» »» »» œ» c »œ ˆ«« »œ ««ˆ »»» »»» »»»œ +»œ »»» »»» »»»œ +»œ »» »» œ»»» œ»» 24 «k b ˆ « ======================== & œ»» »Jœ» Kœ»» »»»œ »» l l »» »» » » » »» l »» »» » » » »» l l »» »» » » » »» » » » »» » » » » = ll » » » f Meno Ñmosso Ñ Ñ _»œ + Ñ Ñ _œ»rit.+poco _a»œpoco Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ 197 + + » _ œ » » œ » » œ « « ««« ««« ««« »œ ««« 2 » » » » œ œ « « « « « « » » + » » + 2 » » » » » » œ » œ + » œ œ + « « » » « « » » « « » b ll 4 ======================== & 4 œ»»» «ˆ œ»»» ˆ« »» »» »»» œ»»» l l c œ»»» «ˆ œ»»» ˆ« »»» »»» »»» »»»œ »» »» »»» œ»»» »»» »»» »»» œ»»» l ««ˆ« œ»»» ˆ« »»»œ ˆ« »»»œ ˆ« »»»œ ˆ« »»œ ˆ« »» ˆ« = p dim. poco a poco 193

Ñ Ñ Meno mosso « « « «« «« «« « « «« « « « « « « « 24 «ˆ« œ» ˆ«« œ» ««ˆ «« «« «« «« «« « b « « ˆ « « ˆ « « « « «« l « ˆ « ˆ » » ˆ « ˆ « « ======================== & ˆ« l _ _ ˆ« «ˆ _ˆ« l _« l _ˆ« _«ˆ ˆ«= l l __ ˆ » » l _ » _ œ _ œ _ _ œ _ » » »»» »» »»» »» »œ»» . »» »œ»» p cresc. poco a poco 200

«« «« «« « b « « « « « ««« l « ˆ ˆ_«œ _ ˆ_«»œ __œ» l __« l __ˆ« __ˆ«œ l ««»«» l ««»«» l #_ˆ««« n_«««ˆ _««ˆ« l __«««ˆ . __««j l __«««ˆ __««««ˆ _ˆ««« = ======================== & _ _ « « _ ˆ » »»» »» »» »» « « ˆ »œ»» »» » » « » f dim. poco a poco p cresc. poco a poco 207

rit. poco a poco

accel. poco a poco

««« «« ««« ««« «« ««« «« ««ˆ« « « « « « « « « « « « « #œ»»» œ»» »»»œ »»»œ »»»œ b « « « « ˆ » œ « « « « « « « ˆ ˆ ˆ « « « ˆ ˆ « « « « « « « « « ˆ « ˆ « « ˆ « « » « « ˆ « « « « « ˆ « ˆ « ======================== & _««ˆ #_ˆ«« _««ˆ _««ˆ «ˆ _««ˆ l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ l l __œ»»Jœ ‰ __œ»» ‰ l __œ»»œJ ‰ Œ l» » » = » l »»» Jœ»» »»» cresc. poco a poco » F [a tempo] «« 221 » _ œ _ _»»»œ #œ»» _œ»»» œ»» »»œ œ»» œ»» »œ œ»» œ» œ»» #œ»» œ»» »»œ _œ»»» œ»» _»œ» œ »»œ œ»»» »» »»»œ « » » œ » œ » œ » œ » œ » » œ » œ » » » » » » »» » »» »» »» » »» » » » » » »» »»» »» »» »» »» » »» » » #œ»»»œ ‰ Œ b l l __»J»œ l ======================== & £ £ £ l £ £ =l » f »» rit. poco a poco Ñ Ñ Ñ_»œ Ñ _œ»Ñ _»œÑ _»œÑ ___œ»»» _œ» Ñ « Ñ _»œÑ _»œÑ ___œ»»» _»œÑ Ñ _œ» Ñ _»Ñ 226 Ñ « » » » » « « » » » » » » » » » œ » » « ˆ « œ » œ » » 3 5 » » » » » » » » «·«« c· » »» » b « » » » » Ñ ˆ « » 4 4 » » ======================== & dim. poco al poco = l Ñ l l l ll ll ˆ« l l w p dim. , 215

[a tempo]

accel. poco a poco

b - A Song

37

Moderato Introduction

3 1 2 1 43 1 c 1 2 1 3 1 2 54 «««· . ======================== & «« . ll 4 ll 4 ll ll ll 4 ll 4 l= l4 Adagio espressivo Song 2

1 œ»» œ»» »»»œ »»œ œ»» œ»» œ»» »»» 2 2 2 c 3 4 » » » l» »= » l 4 ll l ll l p cantabilel » e espressivo ======================== & molto accel.

8

rit.

a poco »œ» œ» œ» œ»» œ.»» œ» 14 œ»accel. poco » œ œ»» »»œ »»»œ »»œ œ»» œ»»» œ»» œ»» ««« » œ » » » » » »» » » l l l »» l œ»»» l »» l »» l dim.» pocol » a poco l =l ======================== & » » » » l» f p cresc. poco a poco Ñ. Ñ. Ñ Ñ _ œ _ œ » » œ » Ñ Ñ Ñ 29 _ œ » _ _ _ » » œ» » _J»œ» «««ˆ «« »œÑ _œ»»» _»»» _»Jœ» œ»»» œ»» 3 »» . »»»œ œ»»» œ»»» _œ»»» _»» _»»» _»» _»»» 2 » » «ˆ« »» » » 4 » 4 l l p cresc. poco l l a poco lf l l ======================== & =l Ñ Ñ_ rit. poco a poco »»»œÑ _œ»Ñ Ñ Ñ __»»»œÑ _œ»Ñ Ñ _JœÑ ___œ»»»Ñ _œ»Ñ Ñ Ñ 35 _ «««ˆ «« _» »» «««ˆ «« _» »» œ . »» » »» «««ˆ «« œÑ _œ»» Ñ _»»»œÑ œ»Ñ »»» » «ˆ« «ˆ« «ˆ« »»» » » »» « l l l l l _«««ˆ l _«« =l ======================== & f dim. poco a poco Ñ_œ» _œ»Ñ Ñ_»œ Ñ [a tempo] espressivo molto 42 _ _»»» __»»» _œ»»» Ñ «««ˆ ««Ñ Sul _»»»» _œ»»» Ñ _ Sol « « «« «ˆ« « «« «« «« «««ˆ ««ˆ« «« «« « « ««j l l __««ˆ _«ˆ ˆ« l ˆ« l ˆ« «ˆ _«ˆ« l _««ˆ . ˆ« l ««ˆ . ««ˆ« ««ˆ = ======================== & ˆ« l « f p cresc. poco a poco rit. poco a poco

19

««« «« « « « «« « « « « « « ˆ« l « « « « « « « « « « l __«« l __«««ˆ . _«ˆ« _ˆ«« . ˆ« l ˆ« ˆ ˆ« l ««ˆ . «ˆ« ««ˆ = ======================== & _««ˆ _««ˆ _«ˆ« l _««ˆ _««ˆ _«ˆ« __««ˆ« l __«« « -- « f dim. poco a poco p cresc. poco a poco 49

rit. poco a poco

24 c « « ««« =l « « « « « « « « «_««ˆ . ˆ««j « « « l l __«««ˆ . _««j l l ======================== & ˆ« «ˆ ˆ« l _««ˆ _««ˆ _«ˆ« l _ˆ«« _««ˆ _«ˆ« l _ «_«« l l __w « « «ˆ p f dim. poco a poco UÑ Ñ Ñ 64 _»» _»» _»» ««« -»œ -œ»» _»»» « « « « « « » « « » » « « «« . ««j « «ˆ l « l ˆ.« ˆ »» » l ˆ« l «« l «ˆ« . j ======================== & ˆ« ˆ« l «« l «ˆ« . «j l l l =l l 56

rit. poco a poco

c - A Dance

38

Moderato molto espressivo Introduction

24 U c U 24 U 45 U 24 U c U 34 U c 1 3 ======================== & = ll ll ll ll ll ll ll ll 4

rit. poco a poco U 1 1 2 2 1 5 1 1 2 34 c c c ll ll 4 ll ll 4 ll ll 4 l ======================== & = 9

molto rit.

[a tempo]

rit. poco a poco

Allegretto poco agitato Dance

2 8 3 1 2 3 # « £« « £« « « £« « £« «« l ll 4 ll 4 l l _««ˆ« _««ˆ« _««ˆ« _««ˆ« _«««ˆ _««ˆ« _««ˆ« ˆ««. l _««ˆ« _«««ˆ _««ˆ« _«««ˆ _««ˆ« _««ˆ« _««« = ======================== &4 _ ˆ«. _ ˆ « . . p 17

£ « « «£ « £ £ . « # « « « £ « « . £ « « « «« «« «« ««ˆ« #ˆ««« «ˆ« #ˆ«« œ»» œ»» œ»» »»œ œ»» œ»» »œ» œ»»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» ««ˆ «ˆ« œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» ˆ««« «ˆ« ««ˆ« ˆ««« «ˆ« ««ˆ« « «« « ======================== & _««ˆ _# =l l » »» » » »» » » l » »» » » »» » . . l » »» » » »» » ˆ«« _««ˆ ˆ«« #ˆ«« ˆ« nˆ#ˆ £ £ £ £ £ £ 31

£ £ # œ» œ» œ» ««« ««ˆ« ««« »œ œ»» œ» »»œ œ»» œ»» »œ »œ »œ »œ œ» œ» ««« ««ˆ« ««« ««« ««£ ««« «« «£ «« «« «£ «« « «£ « £ 3 ll 4 ======================== & »» »»» »» «ˆ ˆ« »» »» »» » £»» » l »» »»» »» »» »»» »» «ˆ ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ «ˆ« «ˆ« «««ˆ «ˆ« ««ˆ« _««««ˆ ««ˆ« _«««ˆ« = £ £ £ £ 35

#3 £ £ « « «£ « «« ««£ «« « «£ « 2 £ £ £ £ 3 £ « « ««« l ======================== & 4 _«««ˆ« _«««ˆ _«««ˆ« _«««ˆ« _«««ˆ _«««ˆ« _ˆ««« «ˆ« _««ˆ« ˆ««« «ˆ« ««ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« _ˆ««« «ˆ« _««ˆ« l l 4 _««««ˆ _ˆ««« _ˆ«««« _««««ˆ _««ˆ« _«««ˆ« _««««ˆ _««ˆ« _«««ˆ« __«««ˆ« _««ˆ« __«««ˆ« l l 4 __««« __«««ˆ _««ˆ« _ˆ«««= _ «ˆ « _ˆ« cresc. poco a poco f 41 £« £« £ £ £ « «« «£ «« £« « « « « # « « « « « « « » œ « « « « « « « œ»» » œ»» »œ œ» œ» »œ œ» œ» « «ˆ« « 2 »œ »œ »œ « «ˆ« « « « « « « « « « « « «ˆ« « »œ œ» œ» « «ˆ« «« ˆ« l ======================== & _«««ˆ » £»» » »» »»» »» »» »»» »» «ˆ ˆ« l l 4 »» »»» »» «ˆ ˆ« ««ˆ ˆ« «ˆ« ˆ«« ˆ« «ˆ« l «ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ ˆ« »» »»» »» ««ˆ = p £ £ £ £ 44 £« « « # ««« ««£ ««« «« «£ «« « ««ˆ« 2 » œ 3 » œ » œ » œ « œ » œ » » œ » « « » » œ « » ˆ « » » œ « ˆ « « » ˆ » » ˆ « ˆ « » « «ˆ «ˆ «ˆ ««ˆ _«« l l 4 _«« _««« _«« _«««ˆ _««« l _««ˆ » » » » »» » »» »» »» ======================== & l= l4 « ˆ « ˆ « « _ « ˆ _ _ ˆ « £ p £ «ˆ cresc. poco a poco £ f 47 # 2 œ» » ««« ««£ ««« «« ««£ «« «« «£ «« «« ««£ «« ««« ««£ ««« œ» «« ««£ «« «« «£ «« « «£ « « «£ « £ ««« l ======================== & 4 œ»»» »»» œ»» ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«« ˆ« «ˆ« ˆ«« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« »œ»» »»» œ»»» #ˆ«« ˆ« «ˆ« l nˆ«« #ˆ«« ««ˆ «««ˆ «ˆ« ««ˆ« «««ˆ «ˆ« ««ˆ« _««««ˆ ««ˆ«= _ˆ« £ £ 38

39

«« ˆ««« #ˆ««« # £ « « « « « £ « £ £ « « « « « « « « « . l « l ˆ« ˆ«. . = ======================== & _««««ˆ _«««ˆ _«««ˆ« _ˆ«««« _««ˆ« _«««ˆ« _«««ˆ _««ˆ« #_«««ˆ ««ˆ« #ˆ««« l «« l ««ˆ ««ˆ. «ˆ. #ˆ«. l « l « l F cresc. poco a poco p cresc. poco a poco 50

__»œ» _»œ» _ »»» 57 »»œ __»œ»» #__»»»œ n___»»» _ _ » œ # _ » œ rit. poco a poco _ » œ _ _ _ # _ œ _ _ » _ » » » œ #œ » œ » » »»» »»» »» »» »» »» » » » » » »» »» œ»» »» # »» »» » œ»» nœ#œ »»» » » » » » » £ l £ ======================== & » l» l» l =l l £ £ l l p espressivo molto cresc. poco a poco f dim. poco a poco _ »œ» _ »œ» _»» _»œ» _»œ _œ»» _»» _œ»» _œ» a poco 65 _ «« rit. poco _ _ » « «« ««« «« « œ œ » » » # »»» »œ»» »» « » » » » œ » » » « » œ » œ œ « » » œ » » ««« ««ˆ ««ˆ ˆ«« «« «« 34 œ » » » « » » œ « » » » » » œ » » » » « » » « » » » » » » « «« = l l l ll ======================== & l » l »» l l « l « l ˆ« _««ˆ _ˆ««« __«ˆ«« l _ « _ « ˆ « f dim. poco a poco Meno mosso

#3 « .œ» œ»»» . œ» . œ»»» . œ»» . œ»»» . œ» . œ»» .

2 « . »» »» »œ. »» »» œ. »» »» œ» . »» »» l ««« ««£ ««« ««« ««£ ««« «« ««£ «« ««« ««£= « «« . «« .

4 l ======================== & 4 _ » l l œ «_«« . __««« . »» »» » »» »» » »»» »» »» »» »» »» _ˆ« _«ˆ _ˆ« _«ˆ _ˆ« _ˆ« __««ˆ _ˆ« __«ˆ« _ˆ« _«ˆ _««ˆ« l p£ £ £ £ f 80 . . œ»» . œ» . œ»» . . œ»» . # œ» . œ»»» . . œ»» . œ»» . œ»»» . œ» . œ»» . . œ » £ £ £ £ » »»» l ======================== & œ»» . »»»» »»» »»œ. œ»»»» »»»» œ»» . »»»» »»»» œ»»» . »»»» »»»» l _««««ˆ _«««ˆ _«««ˆ« _ˆ«««« _««ˆ« _«««ˆ« __ˆ«««« _««ˆ« __«««ˆ« _«««ˆ« _«««ˆ _«««ˆ« l œ»» . œ»»»»» »»»» »»œ. œ»»»» »»»» »»œ. »»»»» »»»»» œ»» . œ»»»»» = » » » » » » » » » » » f £ £ £ £ £ p £ £ p£ 83 # £ £ £ £ « « «£ «£ £ « « «£ « « «£ « £ £ £ « « «« l « « « « « « « « « « « « ======================== & _«««ˆ _ˆ«« _ˆ««« _«««ˆ _«ˆ« _««ˆ« _«««ˆ _«ˆ« _««ˆ« _««« _««« _««« l _««ˆ« _ˆ«« _««ˆ« _«««ˆ _«ˆ« _««ˆ« _«««ˆ _«ˆ« _««ˆ« __««« _««« _««« l _««ˆ« _ˆ««« #_«ˆ« ˆ«« #ˆ«« «ˆ« nˆ«« «ˆ« ««ˆ« nˆ««« _«ˆ« = n_ˆ« _«ˆ b_«ˆ _«ˆ ˆ« n_ˆ« #_ˆ« f 86 rit. poco a poco # £ £ £ £ « « «£ « £ « «£ « « £ «« « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « l l « l « =l « ======================== & _«««ˆ _««ˆ _««ˆ« _«««ˆ _«ˆ« _««ˆ« _«««ˆ _«ˆ« _««ˆ« __««ˆ« b__«««ˆ _ _ˆ««« _«ˆ« _ˆ« _«ˆ« _««ˆ _ˆ« _«ˆ« _«ˆ« _ˆ« #_ˆ« ˆ« #ˆ« p dim. poco a poco Ñ accel. poco a poco _ » œ # » œ » 90 £ » _ _ _ _ » œ # _ œ » œ»» #œ»» _œ»»» #_œ»»» _œ»»» _»» _»» _»»» _»»» _»»» £« « « «£ «« «« «« ««ˆ« #œ» œ» #œ» »» # » » nœ #œ » œ » » » » » » » £ l =l £ ======================== & ««« l «««ˆ nˆ«« #ˆ«« ««ˆ #ˆ«« ˆ« #ˆ« ˆ« »» »»» »» l » l» £ £ £ cresc. poco a poco 76

Allegretto poco agitato

rit. poco a poco Ñ Ñ a poco Ñ rit. _poco Ñ _ » œ _ » » Ñ Ñ 95 _ » _ » _ » _»»» _œ»»» Ñ » Ñ # _»»» _»»» _»œ»» œ»Ñ «Ñ ««« ««ˆ« « » »» œ»» «« Œ «« Œ «« Œ « « « « Œ « » « ˆ « « ˆ « « « « » « « ======================== & f dim.l pocol a poco l l « l ˆ« ˆ« l ˆ« l ˆ«. £ l ˆ«. l ˆ«. l ˆ«. =” p cresc. poco a poco f. «ˆ. . .

F P p dim. poco a poco

THE MURMURING SCARABEE

40

(1944)

YOUSSEF GREISS

24 U 5 c U 1 3 1 2 1 c 1 2 1 c ====================== & l ll l ll 4 ll 4 ll ll 4 ll

3 3 2 1 2 2 1 2 1 3 1 2 1 3 1 c c c ll ll 4 ll ll 4 ll 4 ll 4 ll 4 ll c ll 4 ======================== & = 13

1 3 1 2 1 3 3 4 2 1 3 2 2 8 c c ll 4 ll 4 ll ll 4 ll 4 l l 4 =l ll 4 ======================== & 26

£ « « «£ «« «« ««£ « « «£ « « « « §« « « « « « §« « « « « « §« « « « « « §« « « « « ======================== & _ˆ«« _«ˆ« #_««ˆ ««ˆ #ˆ«« ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ« nˆ«« _«ˆ« n_ˆ«« l _«««ˆ _««ˆ« _««ˆ« _««ˆ« _««ˆ« _««ˆ« _ˆ««« _««ˆ« _««ˆ« _««ˆ« _««ˆ« _««ˆ« _ˆ««« _««ˆ« _««ˆ« _««ˆ« _««ˆ« _««ˆ« _«««ˆ _««ˆ« _««ˆ« _««ˆ« _««ˆ« _««ˆ«=l 47

Allegro

£ « « «£ £« £ « £ £ « « « « « £ £ « « « « « « « « « « « « ˆ« l ======================== & _«««ˆ _««ˆ« _ˆ««« #_«««ˆ «««ˆ #ˆ«« «ˆ« l ««ˆ #ˆ«« nˆ««« #_«««ˆ n_««ˆ« _««ˆ« _«««ˆ __««« l ˆ«« «ˆ« #ˆ«« ˆ«« #ˆ«« ˆ« #ˆ« nˆ« ˆ« nˆ« «ˆ«= ˆ« 49

£ £ ««« ««« ««« §««« ««« ««« ««« ««« ««« §««« ««« ««« ««« ««« ««« §««« ««« ««« ««« ««« ««« §««« ««« ««« «« «« ««£ «« «««ˆ #ˆ««« ««ˆ« ˆ««« #ˆ««« nˆ««« «« ««£ « «« « nˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ = l ======================== & ˆ« ˆ« «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ ˆ« «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ ˆ« ˆ« «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ ˆ« ˆ« «ˆ «ˆ «ˆ l «ˆ ˆ« ˆ« #ˆ« _«ˆ« l 52

«« ««« ««ˆ« 1 œ» #œ» œ»» #œ»» œ»» œ»»» « « £ £ £ £ « « « « « « « ======================== & _ˆ«««« _««ˆ« _«««ˆ« _««««ˆ _««ˆ« _«««ˆ« _««««ˆ _««ˆ« _«««ˆ« _««««ˆ _««ˆ« _«««ˆ« l _ˆ««« #_ˆ««« «ˆ« #ˆ«« «ˆ« «ˆ« #ˆ«« ˆ« #ˆ« «ˆ #ˆ« l l 4 »» »» » » » =l 55

œ» «« «« «« « « « œ»»» #œ»»» œ»»» »»»œ #œ»»» œ»»» «« «« « « « « 81 œ»»» œ»»» »» «« l l «ˆ bˆ« _«ˆ« _ˆ«« b_««ˆ _«« l l l «««ˆ _««ˆ« = ======================== & «ˆ bˆ« nˆ« #_««ˆ n_««ˆ _«ˆ« l _ ˆ« _ˆ« 58

»»»œ œ»»» œ»»» 24 «« «« « «« « « « « 38 «« l « « « « « « « « ˆ « « « ======================== & ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« _«ˆ« ˆ« _«ˆ« _«ˆ« _ˆ«« _«ˆ« _«« l l _««« _««« _«««« _«««« _««ˆ« _ˆ««« #_ˆ««« ««ˆ«= l _ˆ«« _«ˆ« __««ˆ« l l #ˆ « _ˆ« _«ˆ #_ˆ« _ˆ #_ˆ 63

41

» » ««« «« ««« «« «« «« ««« «« ««« 41 «« «« «« ˆ««« #ˆ««« ««ˆ« nˆ««« #ˆ««« ««ˆ« #ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« 24 «« «« «« ˆ««« #ˆ««« ««ˆ« #ˆ««« ««ˆ« ««ˆ#œ « »» œ#œ «« » »»» =»» l ======================== & ˆ« ˆ« ˆ« ««ˆ ˆ« «ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« l l «ˆ ˆ« #ˆ« l l l «ˆ ˆ#ˆ 67

»»œ œ»»» œ»» nœ»» œ»»» œ»» nœ» œ»» œ» œ»» œ»»» œ»» œ»» œ»»» œ»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» _œ»»»» œ»»» »»œ œ»»» œ»» œ»» œ»»» œ»» œ»» œ»»» œ»» œ»» œ»»» œ»» » l l » » » » » » » » » » »= ======================== & » » » » » » »» »» »» » » » l » » » » » » » 71

œ»» __œ»» __œ»»» __œ»» __œ»» __œ»»» __œ»» __œ»» __œ»»» __œ»» __œ»» b__»»œ _œ»» b_»»œ _œ» œ» b »œ __»œ»» ___œ»»» _ » œ # » œ _ » _ _ _# » œ _ œ » » » œ _ » _ _ _ _# » œ _ œ » _ _ » _ »»» »»» œ»»» #œ»»» »» »» »» » » »» »» » »» »» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _œ»»» b_œ»»» »»»œ bœ»»» œ»» 5 œ»» œ#œ » = ======================== & » » l ll 8 l 74

«« ««« «« « « « 1 « « « « « « 6 « « « «« « «« ««« «« ««« ««« «« ««« «« « «« « « « 1 58 œ»»» bœ»»» œbœ »» »»» œ»» œbˆ « « « » « « « ˆ bˆ « « « ˆ « « 4 » « bˆ « » » » ˆ« ˆ« bˆ« «ˆ« l l _«««ˆ _«ˆ« _««ˆ« _«««ˆ _«ˆ« _««ˆ« l l 8 _ˆ««« «ˆ«_««ˆ« ˆ«« «ˆ« «ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« ˆ«« «ˆ« «ˆ«_«««ˆ «ˆ«_««ˆ« l= l4 ======================== & 77

1 « « « « « « 24 « « « « «« «« «« « « « « 41 « « « « « « 24 4 ll ======================== & _«««ˆ _«ˆ« _««ˆ« _«««ˆ _«ˆ« _««ˆ« l l _«««ˆ _«ˆ« #_ˆ«« ˆ«« #ˆ«« ˆ« ˆ« ˆ« #ˆ«« nˆ«« #_««ˆ n_ˆ«« l l _«««ˆ _«ˆ« _««ˆ« _ˆ««« _«ˆ« _««ˆ« = 80

««ˆ« #ˆ««« œ» œ» œ» »»œ œ»»» œ»» œ» œ» œ» œ»»» œ»»» œ»»» 3 »œ œ» œ» œ» œ»» œ» »»œ œ»»» œ»» 3 « « « 24 « « « « « « ======================== & _ˆ««« _««ˆ« #_««ˆ« ««ˆ #ˆ«« «ˆ« ««ˆ #ˆ«« ˆ« #ˆ« l »» »»» »» » » » »» »»» »» » l l 8 »» »»» »» »» »» »» » » » = ll 4 83

34 œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» »»œ œ»» œ»» œ» œ»» œ» ««««ˆ ««ˆ« «««ˆ« œ»» œ»» œ»» 1 »œ œ»» œ» »œ œ»» œ» 2 œ» œ»» œ» œ»»» œ»»» œ»»» œ» œ»» œ» œ»»» œ»»»» œ»»» 1 »œ œ»» œ» »œ œ»» œ» 3 » » » » » »» » »» »» »» » »» » l l 4 »» »» »» »» »» »» l l 4 »» »» »» » »» »» »» ======================== & l l 4 »» »» »» »» »» »» = ll 4 86

»œ»» ___»»»œœ __œ»»» __»» _ » _ ___»œ»» __œ»» __œ»» _ œ » # œ » »»» 90 » _ _ _ _# » œ _ œ _ » » » » œ » _ _ _ » » _ œ _ » _# » œ _ œ _ » _ _ » _ _ œ _ œ » » n » » #œ » » » œ » » œ#œ » » » » » » » œ » » » » » 2 »» » »» »» 3 œ» œ#œ »»» »»» œ»»» »» »» »» »» » » » »» »» œ»» »»» »»» »» œ#œ 4 » 4 ======================== & » » l l l l =l ll œ»»» ___œ»»»œ __œ»»» __»» _ »_»»œ _ ___»» ___»» ___»œ»» b___»»»œ __œ»» b__»»œ __œ»» _œ» n__œ»» b__»»œ __»»œ _œ» b œ» 96 _ _ __»œ»»œ ___»œ»œ» » » œ»» _œ»»» _»»» _œ»» _»»» »»» »»» »»» »»» 14 » £ » »» »» £» »» »» »» » »» _»»» _»»»œ » ======================== & =l l l l ll l l Molto meno mosso

___œ»»» b ___œ»»» __œ»» b__»»œ _œ» œ» b œ» _œ» b_»œ _ _œ»»» n_»»»œ b_»»»œ _œ»»» b_»»»œ œ»» n_»»»œ b_»»»œ _»»œ b_œ»»» œ»» œ»» »œ œ» œ» œ» œ» œ» »» »» _»» _»» _»» »» »» »»œ bœ»» œ»» » » » » » 2 » » » » » » » » »» » » » » » » » » » » » 4 ======================== & =l l ll l 103

42

««« . œ» » «« . œ œ» œ» «« œ » œ » » œ » œ »» » « » » » ««ˆ« »»» »» »» œ»» »» ˆ« »» »»œ »œ» «ˆ« »Jœ» »»» » « » œ » œ » » » œ » œ J œ » ======================== & »»» l ˆ« . »»» l »» »» l »»» ˆ« l »»» =l l ˆ« . »»» l »» l »» »» »» œ»» l »»» 107

«« œ «ˆ« »» »»» »»» 1 »»»œ bœ»»» œ»» bœ»» œ»» œ» nœ»» bœ»» œ»» »œ bœ» œ» œ»» nœ» bœ» ˆ««« bˆ««« «« « » ˆ« l ======================== & ˆ« »œ»» l »»» = l »»» l l 4 £ » » » »» l » » » »» »» »» l » »» »» £ 116

« « « nˆ«« bˆ«« nˆ««« bˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ««« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« ««« «« ««ˆ« #ˆ««« ˆ««« ««ˆ« «ˆ« »»»œ œ»» bœ»» «««ˆ bˆ««« ««ˆ« bˆ««« ««ˆ« «« «« ««« «« ======================== & l ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« l ˆ« l » » l ˆ« bˆ« ˆ« = bˆ« l 122

1 « «« « « « « « 3 « « « « « 2 «« « «« « « « « « ll 4 ======================== & _ˆ««« nˆ««« _««ˆ« _«««ˆ ««ˆ« _««ˆ« l _ˆ««« ««ˆ« _««ˆ« _«««ˆ ««ˆ« _««ˆ« l l 8 _ˆ«««« _««ˆ« _«««ˆ« _«««ˆ ««ˆ« _««ˆ« ˆ««« «ˆ« ««ˆ« l l 4 «ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ««« «ˆ« ««ˆ« _ˆ««« ««ˆ« _««ˆ« _ˆ«««« _««ˆ« _«««ˆ« = 127

1 «« « «« «« « «« «« « «« « « « 2 ««« «« ««« «« «« «« ««« ««ˆ« ««« ««« «« ««« «« « «« «« «« «« « « « 41 4 4 « « « « « « « « ======================== & _ˆ«« ˆ« _«ˆ« _««ˆ ˆ« _«ˆ« l _««ˆ ˆ« _«ˆ« _ˆ«« _«ˆ« _«ˆ« l l _«« _«ˆ« _«« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ ˆ« l «ˆ ˆ« ˆ« _ˆ«« «ˆ« _«ˆ« ˆ«« ˆ« «ˆ« _ˆ««« _«ˆ« _««ˆ« = ll _ˆ« _ˆ« 131

««« «« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« « 14 « « « « « « « « ======================== & _««« _««ˆ« _««« _««« _««ˆ« _««« l _««« _««ˆ« _««« _««« _««ˆ« _««« l _««« _««ˆ« _ˆ««« #_«««ˆ «ˆ« #ˆ«« l ««ˆ «ˆ« #ˆ«« ˆ« #ˆ« l «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«=ˆ« l _«ˆ _ˆ« _ˆ« _ˆ« _«ˆ _ˆ« _«ˆ _ˆ« _«ˆ Ñ Ñ Ñ Ñ 141 «« ««ˆ« ««ˆ« #œ» œ»» #œ»» œ»» œ»»» #œ»»» œ»»» #œ»»» 2 _»»» _»»» _»»» _»»» «« ««ˆ«£ ««ˆ« »»œ »»»œ œ»» »œ œ» œ»» œ»»» œ»»» œ»»» » »» » » l » ======================== & ˆ« ll 4 l l l l «ˆ » £» » »» »» » £» =l £ 148 _œ»» _œ»»» _»»œ _œ»» _œ»»» _»»œ _œ»» _œ»»» _»»œ _œ»» _œ»»» _œ»» _»»œ b_»»œ œ»» bœ»» œ» œ» » » » » » » » » » » » » » »» » » »» »» »»»œ œ»» œ»» «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« «« «« « « « « « « « » » ======================== & l l «ˆ ˆ« «ˆ« ««ˆ «ˆ« _«ˆ« ««ˆ _«ˆ« _««ˆ« _«««ˆ _««ˆ«= _ _««ˆ« l 135

_»»»œ _œ»»» _»»»œ _œ»»» _œ»»» _»»»œ _œ»»» b_»»»œ œ»» bœ»» œ» «« ««ˆ« ««ˆ« »»œ œ»»» œ»» œ» œ» œ»» »»»œ œ»»» œ»»» _œ»»» _œ»»»» _»»»œ ««« ««ˆ« ««« _»»»œ _œ»»»» _»»»œ » » » » »» ˆ ˆ « » » « « ˆ » » » » » « « « » ======================== & =l » l __«««ˆ _ˆ«« __««ˆ« l «« « « «« «« «« «« «« «« «« «« «« ««ˆ« «« «« ««ˆ« 154 « « « « « « « « « « « « « œ»» bœ»» œ»» bœ»» œ» œ» bˆ«« «« «« «« «« « ««« nˆ««« nˆ« ««« ««ˆ« ˆ« «« «ˆ« ˆ« ««« ««ˆ« ˆ« «« «« ˆ« «« «« ˆ« «« ««ˆ« «« ««ˆ« ««ˆ« =l «ˆ« ««ˆ« «ˆ« l ««ˆ« ˆ« ««ˆ« ˆ« ««ˆ« ======================== & » » » » »» »» ˆ« bˆ« ˆ« bˆ« «ˆ« l «ˆ« 151

43

««« ««« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« ««« «««ˆ« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« ««« «««« ««ˆ« ««« «««« ««ˆ« _œ»»» ««« «««« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« ««« «««« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« « ˆ« « ˆ« « « ˆ« « « « « « « « ˆ« œ» » « « « « « « « ˆ« « ˆ« « ˆ« « ˆ« ======================== & «ˆ« ˆ«« ««ˆ« ˆ«« l ˆ««« ˆ« ˆ««« ˆ« ˆ««« ˆ ˆ««« l œ»» »»»» »»» ««ˆ« ˆ ˆ««« ˆ« ˆ««« ˆ l ˆ«« «ˆ« «ˆ« «ˆ« =l » 157

_œ»» _œ»» «« «« ««ˆ« «« «« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« «« «« ««ˆ« «« «« ««ˆ« œ» #__œ»»» œ» __œ»»»» _œ»»» _œ»»» œ» #__»»»œ _œ»»» _œ»» _œ»» œ»» »»» œ»» »»» ««« «ˆ« ««« «ˆ« «« «ˆ« «« «ˆ« ««« «ˆ« ««« «ˆ« »» »»» »»» »» œ»»» »» œ»»» »» »» »»» œ»»» »» #œ»» »»» nœ»» »»» » » l ======================== & œ»»» »»» »» œ»» »»» »» ˆ« ˆ« l ˆ«« ˆ«« ˆ« ˆ« l œ»» »»» »» œ»» »» »»» œ»» »» »»» œ»» »» »»» l œ»» »»» »» œ»» »» »»» œ»» »»» »» œ»» = » » » » » » » » » » » » » » » » » » »» » » 165 «« ««« ««ˆ« «« ««« ««ˆ« «« ««« ««ˆ« «« ««« ««ˆ« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« _œ»» œ» _œ»» _œ»» «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« ««« «ˆ« ««« «ˆ« ««« ˆ« ««« ˆ« «« «ˆ« ˆ« «« «ˆ« ˆ« «« «ˆ« ˆ« «« «ˆ« ˆ« œ»» »» œ» »»» œ»» »» œ»» »» «« «ˆ« ˆ« «« «ˆ« ˆ« «« «ˆ« ˆ« «« «ˆ« ˆ« ======================== & ˆ«« ˆ«« ˆ«« ««ˆ l ««ˆ ˆ«« ˆ«« ˆ«« l œ»»» »»» »»» œ»» »»» »»» œ»»» »»» »»» œ»»» »»» »»» l ««ˆ ˆ«« ˆ«« ˆ«« =l » » 169 »œ _œ» œ»» _œ»» _œ»»» _œ»» «« «« ««« «« «« ««« «« «« «« «« «« ««« œ» ___œ»»»» œ» ___œ»»»» bœ» b___»»»»œ œ» ___œ»»»» œ» __œ»»»» œ» __œ»»»» #_ _ »œ»» »» œ»» »» œ»» »» œ»» »»» «« «ˆ« ˆ «« «ˆ« ˆ «« «ˆ« ˆ« «« «ˆ« ˆ œ» »»» »» œ» »»» »» bœ» »»» »» œ» »»» »» œ» »» »» œ» »» »» œ»» _»»»» œ»» _»»»» »» »» l ======================== & œ»» »»»» »»» œ»» »»» »»» œ»» »»» »»» »»œ »»» »»» l ««ˆ ˆ«« ˆ«« ˆ«« l »» » » »» » » »» » » »» » » l »» »» » »» »» » #œ»»» »»» »» œ»»»= » » » »» »» » » «« ««ˆ« «« «« ««ˆ« «« «« ««ˆ« «« «« ««ˆ« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« 173 n_ œ»»» __œ»»» _œ»» _œ»» « b œ » » œ _ _ » œ _ » œ _ _ « » » » » bœ»»» »» œ»»» »» œ»» »» œ»» »» bœ»» »» œ»» »» œ» »» œ» »» «« ««ˆ« «« ««ˆ« «« ««ˆ« «« ««ˆ« «« «« ˆ« «« «« ˆ« «« «« ˆ« «« «« ˆ« ˆ« l ======================== & nœ»»» »» »» œ»»» »» »» #œ»»» »»» »»» œ»»» »»» »»» l nœ»»» »»» »»» nœ»»» »»» »»» œ»» »»»» »»» œ»» »»» »»» l ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l ««ˆ« ˆ« ««ˆ« ˆ« ««ˆ« ˆ« ««ˆ« = » » » « 177 ««« ««« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« ««« «««ˆ« ««ˆ« ««« «««« ««ˆ« «««« «««« ««ˆ« «««« «««« ««ˆ« «««« «««« ««ˆ« «««« «««« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« ««« «««« ««ˆ« «««« «««« _«ˆ« ««« «««« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« « «« « « « « ˆ« « « ˆ« l ======================== & ˆ««« ˆ« ˆ««« ˆ« ˆ««« ˆ««« ˆ l «««ˆ ˆ« ˆ««« ˆ« ˆ««« ˆ« ˆ««« ˆ« l «««ˆ ˆ« ˆ««« ˆ ˆ««« ˆ««« ˆ l ˆ««« ˆ« ˆ««« ˆ« ˆ««« ˆ« ˆ««« = 161

«« ««« ««ˆ« ««« ««« _««ˆ« «« «« ««ˆ« «« ««« ««ˆ« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« ««« ««ˆ« «« ««« ««ˆ« «« ««« ««ˆ« «« ««« ««ˆ« ««« «««_««ˆ« ««« ««« _««ˆ« ««« «««_««ˆ« ««« ««« _««ˆ« ««« «ˆ« «« «ˆ« ««« ««« ««« «ˆ« «« «ˆ« ˆ« «« «ˆ« ˆ« «« «ˆ« ˆ« «« «ˆ« ˆ« ««« ˆ« ««« ˆ« ««« ˆ« ««« ˆ« «« #ˆ«« «« «ˆ« «« «ˆ« «« «ˆ« ======================== & «ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ «ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ«=l 181

««« ««« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« Ñ «« «« » Ñ « « « « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « » « « « « « « « « « « « ˆ« ======================== & ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l ««« l ««ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« l »» l »» =l 185

œ»» _ _ »»»œ b___»»»œ __œ»»» ___œ»»» __œ»»» ___œ»»» __œ»»» _ _ _ » _ _ _ œ»»» _œ»»» »»»œ _œ»»» b _œ»»» _»» _»» _œ»»» _œ»»» _»» __»» _»»»œ _»»»œ _»»»œ œ» »œ _œ»»» _»» _»» _»»»œ _œ»»» _»» _»» _œ»»» _ _ #œ»»» »» »»» »»» »» »»»œ œ»» »» »» »» »» œ»» #œ» œ»»» »» »» œ»»» » »œ »»»œ »» »» œ»»» » nœ»»» »» »»» »»» »» œ»»» œ»»» »» »»» »»» »» »»»œ bœ» œ»»» »» »» »»»œ » œ» œ»»» _»»»» _»»»» »»»œ » »»» »»»œ l ======================== & » » » » » » »» » »» »» » »» »»» »»» »»» »»» »»» œ»»» »»» »»» »»» »»» »»» œ»»» l » » » » » » » » » » » » »»» »»» »»» »»» »»» »»»œ »»» »»» »»» »»» = § § § § 191

44

œ» _»»œ œ» » ___œ»»» ___œ»»» _œ» _œ» ___œ»»» ___œ»»» _œ» _ »» _»»œ _œ»» ___»»» ___»»»œ _»»œ _œ»» _œ»» _ » œ » _œ»» _ _»»»» _ _ œ _œ _œ _ b _ » œ » » » bœ»» »» »» »»» »» »»œ œ»» »» »»» »»» »» »»œ œ»»» »»» »»» œ»»» œ»»» »»» »»» »»»œ œ»» »» »»» »»» »»» œ»» œ»» »»» »»» »»» »»» œ»» œ»» _œ»»»» »»»» »»œ œ»» _œ»»»» »»»» œ»» »»» œ»» l ======================== & »» »» » » »» »» »» »» » » »» »» œ»»» »»» »»» »»» »»» œ»»» œ»»» »»» »»» »»» »»» »»»œ l »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» œ»» »»» »»» »»» »»» »»œ œ»» »»» »»» »»» = » » » » » » » » »» » » » » » » » » » » » » »» 193

#__»»œ __»»œ __œ»» n__»»œ __œ»» __œ»» __œœ»»» __œœ»»» __œ»»œ» _ #__œ»»» __»»œ __œ»» __œœ»»» __œœ»»» __œ»»œ» _œœ»»»» _ _»»»œœ _ _œ»»œ»» »»»œ »»œ œ»» b œ » œ » œ » œ œ » » œ » » » » » » » » » » » » » » » »»œ œ»» ® »»» » » bœ»» œ»» ® »» » » »»œ œ»» ® »»» » » »»œ œ»» ® »» » » »»œ œ»» ® »» » » »»» ======================== & #œœ»»»» œœ»»»» ® »»»» »»»œ »œ»» »» l n »»»œ »œ»» »»»œ »œ»» »» l #_»»œ _œ»» »»» _»»»œ _œ»»» »»» =l »» »» » » » » » » » » » » 195

n__œ»» __»»œ __œ»» __œ»» __»»œ __œ»» «« «« «« §«« «« «« «« «« «« §«« «« «« ««« ««« «« ««ˆ ««« ««« œ» œ» œ»»» »»»œ œ»»» œ œ»»» »»»œ œ»»» ««« ««ˆ« ˆ« ˆ« ˆ««« ««« ««« ««ˆ« ˆ« «ˆ «««ˆ ««« «« «« «ˆ « ««ˆ «« œ» »» »» œ» bœ » œ » ® » œ » ® ««ˆ «« ««ˆ ««ˆ l ««ˆ« «ˆ « «««ˆ œ» »»» »»» »»» »»» = »»» »»»œ _œ»» »»» ======================== & n _»»»œ _œ»»» l ˆ _ »» »» »» »» »» œ»»» l » »» » »» »» » 198

««« ««« «« «« ««« ««« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« _œ»»» _»»»œ œ œ»» » œ » » œ « ˆ « ˆ ««« ˆ««« ˆ« «ˆ «««ˆ ««« ««« ˆ««« ˆ« «ˆ «««ˆ ««« » » « « « « » »» »» »»œ «« «ˆ« ««ˆ ««« œ»» »» »» œ»» œ»»» »» »» »»»œ » œ » «ˆ« ««ˆ «ˆ« ««ˆ l » » » » l ======================== & œ»»» »» »»» »»» »» »»»œ œ»» »»» »»» »»» »»» »»œ l «ˆ« = œ « » œ » » » ˆ » » »» »» »» »» »» »» » » » » » » » » 201

««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« ««ˆ« «««ˆ ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«« «« «« «ˆ« ˆ« «ˆ ««ˆ «« «« ˆ«« ˆ« «ˆ ««ˆ «« «« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« «« «« «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«« «« ««« ««ˆ« ˆ ««ˆ «ˆ« « « « « ««ˆ «ˆ« ««ˆ l ======================== & ˆ« = ˆ« ˆ« ˆ« l «ˆ« ˆ«« l «ˆ« 204

_ œ»»» _ ___œ»»» __»»»œ œ»»» b___»»»œ ___»»»œ ___»»»œ ___œ»»» _ _ _ _ »_œ»» _ » » œ » » œ œ » » œ œ » œ œ œ b » œ » » œ œ» _œ» _» _» _ _ _» _» _ _ _ __ __ _ _»œ »œ _œ» #œ»»» »» »»»» »»»» »»»» œ»»» »»»œ »»»» »»»» »»»» »»»» »»»œ#œ» œ»»» »»»» »»»» œ»»» œ» œ» œ»»» »»»» »»»» œ»»» œ» nœ»»» _»»»» _»»»»» »»»»» »»»» »»»œ œ»»»_»»»» _»»»»» »»»»» »»»» œ»»» œ» »»»œ_»»»» »»»» œ»»» œ» œ» œ»»» _»»»» »»»» œ»»» œ» »»» »»» l ======================== & » » » » » » » » » » » » »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» l » » » » » » » » » » » » »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» = § § § § œ»»» _ »»»œ œ»»» __œ»»» ___»»»œ __œ»»» » _»œ ___»»»œ __œ»»» » _ _ 209 _ _ _ _œ» » _œ» » _ » œ » _ œ » » b _ » œ _ » œ _ » _ » œ _ » _ œ _ œ _ _ œ _ _ œ » » » » bœ»»» »»»» »»» »»» »»»» »»»œ œ»»» »»»» »»» »»» »»»» »»»œ »»»œ »»»» »»»» œ»»» œ»»» »»»» »»»» œ»»» œ»» »»»» »»»» _»»»» _œ»»»» œ»» œ»» »»»» »»»» _»»»» _œ»»»» œ»» œ»» »»»» _œ»»»» œ»» œ»» »»»» _œ»»»» œ»» » ======================== & » » » » » » » » » » » » œ»»» »» »» »» »» œ»»» œ»»» »» »» »» »» œ»»» l »» » » » » »» »» » » » » »» œ»» »»» »» »» »»» œ»» œ»» »»» »» »» = »» » »» »» » »» »» » »» »» »»» œ»»»» l »» » » » » » » » » » » 207

#_œ»» _ » n__œ»»» __œ»»» œ» œ» __œ»»» __»»»œ »œ »»» _œ»»»» œ»»» œ»» __œ»»»» __œ»»»» œ»» »»» œ»»» »»»œ œ»»» »»»œ œ»»» œ bœ » œ»»» œ»»» »»»œ _ » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » œ œ œ œ œ œ œ » œ » œ » » œ » » œ » bœ » » » œ » » œ » » œ »»»œ l ======================== & »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» #œ»» »»» »»»» »»»» »»» œ»» œ»» »»» »»»» »»»» »»» œ»» l »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» nœ»» »»» »»»» »»»» »»» œ»» œ»» »»» »»»» »»»» = œ »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»» »»»» 211

45

«« « «« «« « «« «« « «« «« « «« n_»œ » #_»œ _»»œ _œ» » _œ» » « « « « « « « « « « « « »œ» _»»» _ »» »»œ œ»» _»»» __œ»»» œ»» «««« «««« «ˆ« «ˆ« «««« «««« «««« «««« «ˆ« ««ˆ «««« «««« œ»» _»»» __œ»»» œ»» œ»» _»»» __»»»œ »»œ «««« «««« ˆ««« «««ˆ «««« «««« «««« «««« ˆ««« «««ˆ «««« «««« » » » » » » »» » » » » «ˆ «« l ======================== & œ»»»» »»» »»» »»» »»» »»»»œ œ»»»» »»» »»» »»» »»» œ»»»» #_ˆ««« ˆ« «ˆ_«««ˆ _«««ˆ ˆ« «ˆ _«««ˆ l bœ»»»» »»»» »»» »»» »»»» œ»»»» œ»»»» »»»» »»» »»» »»»» »»»»œ n_«««ˆ bˆ« «ˆ_«««ˆ _«««ˆ ˆ« = _«ˆ 213

b_»œ _»œ _œ» _ œ»»» __»»œ __œ»» __œ»»» __»»œ __œ»» __œ»»» __»»œ __œ»» »»œ _ œ»» __»»»œ __»»»œ __œ»»» __œ»»» _ _ _ _ _ __œ»» __»»»œ __œ»»» __œ»» __»»»œ __œ»»» b ___œ»»»» ___»»»»œ ___»œ»»» » » œ_»» __»»»œ __œ»»» _ œ _ œ _ œ _ œ _ œ _ » » » » » »»œ œ»» ® »» »» œœ»» ® »» »»œ œ»» ® »» »» »»œ ® »»» » » »»œ œ»» ® »»» » œ»» #œ»»»œ œœ»»» ® »»» nœ bœ »»»œ œ»»» »» »»»œ œ»»» »» »»»œ œ»»» »» =l »» ======================== & »» »» » l b œ»»» »»» l »»»»œ »»»œ »» » 215

_»œ _œ» _œ» __œ»»» __»»œ __œ»» »»œ _ œ»» #__»»œ __»»»œ __œ»»œ» n__œ»»» __»»»œ __œ»»œ» __œœ»»» __»»»œœ __œ»»œ» __œœ»»» _ _ _ b__»»»»œ __œ»»»» __»œ»»» _œ»» _»»»œ _œ»»» » œ œ b œ œ œ » »» »» »œ œ» »» »» »» bœ» œ» »» »» »œ œ» »» »» œ»»» » » » œ»»» œ»»» ® »» œ»»» œ»»» ® »» » » » œ œ »»»œ œ»»» ® »»» »»»œ œ»»» ® »»» »»»œ œ»»» ® »»» =l l #œ»»» »»»œ ® »»»» l œ»» œ»» »» ======================== & œ»» œ»» »» n » »» » »» » » »» » »» » » » » 221 __œ»»» __»»œ __œ»» «« «« «« §«« «« ««« «« «« «« §«« «« ««« #__œœ»»» __»»»œœ __œ»»œ» __»»»œœ __»»»œœ __œ»»œ» n__œ»»» __»»»œ __œ»»» »»» »» »» œ» œ» »»» »» »» bœ» œ» œ»»» »»œ œ»» œ» »œ œ»»» »»»œ œ»»» «««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« ««« «««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« ««« œ » » œ »» _œ»» ® »» »» _»»œ ® »» ======================== & #_œ»»» _œ»»» ® »» = l n _»»»œ _œ»»» ® »»» ˆ« «ˆ ˆ« l l «ˆ _ œ _ œ » » »»» »» » » » »» » »» » »» » ««« ««« «« «« ««« ««« œ» » ««« ««« ««ˆ« ««« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« «««ˆ ««« ««« ««« 224 _ œ _ » œ » œ « ˆ « ˆ » » ««« ««ˆ« ««« ««« œ» »»» »»» œ» ««« «««ˆ ˆ «««ˆ ««« ««« ˆ««« ˆ« «ˆ ««« ««« ««« «««ˆ ˆ ˆ««« ««« » » œ » œ » » » ˆ ˆ«« œ» »» »» »» »» » l œ» »» »» »» »» »œ «ˆ« ˆ ««ˆ «ˆ« ««ˆ l «ˆ« ======================== & «ˆ« = ˆ«« l »» »»» »» »» »»» œ»» »» »»» »» »» »»» »» 218

««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« ˆ««« «««ˆ ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« ««« «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«« ««« ««« «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«« ««« ««« «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«« ««« ««« «ˆ« «ˆ «ˆ ««ˆ ««« ««« ˆ««« «««ˆ ««« ««« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« ««« ««ˆ ˆ« ======================== & ˆ« = «ˆ l «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l 227

««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« _»»œ _œ»» _ » œ _ » œ » œ » œ » » ˆ ˆ » » « ˆ « « ˆ « ««« «ˆ« «« ««« ««« «ˆ« ˆ«« ««« œ»» »»» »»» »»œ »»œ »» »» »»œ »»» »»» œ»» ««« «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«« ««« » œ ˆ » ======================== & ˆ« = ˆ« ˆ« ˆ« l œ»» »»» »» »» »»» »»œ œ»» »»» »»» »»» »»» »»œ l œ»» »»» »» »» »»» œ»» ˆ« ˆ« l » » » » » » » » » » » » » » » » » » 230

««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« ««ˆ« ˆ««« ««« ««« ««« «««« «««ˆ ˆ««« «««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« ««« ««ˆ «« ««« «« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« «« «« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« «« ««« «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«« ««« ««« «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«« ««« ««« ««ˆ« ˆ ˆ « « « ======================== & ˆ« = ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ«« «ˆ« ˆ«« l ˆ« ˆ« ˆ«« l «ˆ« 233

««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« ««ˆ« ˆ««« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« «« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« «« «« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« «« «« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« «« ««« ˆ«« ˆ« «ˆ ««ˆ ««« ««« «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«« ««« ««« ««ˆ« ˆ ˆ« l «ˆ« ˆ«« l «ˆ« ˆ«« «ˆ« ˆ«« l «ˆ ˆ« ======================== & ˆ« = ˆ«« «ˆ« 236

46

b_»»œ _ __»»œ __œ»» œ»»» ___»»»œ __œ»»» » _œ» ___œ»»» __»»»œ » »_» _ _ _ » » _ _ » œ » œ » œ » œ b _œ»»» _ » » œ » œ œ _ _ _ _ _»œ _œ» _ » œ » _ _ » » _ _œ _ _œ _œ» _»œ _ _ _ _ »»»œ »» »»»» »»»» »»»» œ»»» »»»œ »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»» bœ» œ»»» »»»» »»»» »»»œ »œœ» »»»œ »»»» »»»» »»»œ »œ bœ»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»» œ»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»œ œ»»» »»»» »»»» œ»»» »»»œ »»»» »»»» œ»»» »» œ»»» l ======================== & » » » » » » » » » » » » »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» l » » » » » » » » » » » » œ»»» »»» »»» »»» »»» œ»»» œ»»» »»» »»» »»» = »» » » » § § § § 239

» _œ»» » » #__»»œ __»»œ __œ»»» __»»»œ »œ _ _œ»» _»»œ b _œ»» _ _»»»œ _ »» _œ»» _œ»» ___œ»»» ___œ»»» _»»œ _œ»»» _œ»»» _ œ» »œ œ» »œ » œ » » » » œ œ œ»» »»» »»» »»» »»» œ»» œ»» »»» »»» »»» »»» œ»» œ»»» »» »» œ»»» œ»»» »»» »»» »»»œ œ»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»œ œ»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»œ œ»» »»»» »»»» »»œ œ»» »»»» »»»» »»œ ======================== & »» » » » » »» »» » » » » »» œ»» »» »» »» »» œ»» œ»» »» »» »» »» »»œ l »» » » » » »» »» » » » » »» #œ»» »» »» »» »» »»œ œ»» »» »» »» = » »œ l »» » »» »» » »» »» » »» »» » »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»» »»» 241

»»œ œ»»» _ œ»»» __œ»»» _»œ » _»œ » _ _ _ _ _ » _œ» » _œ» » b_»»œ __»»» ___œ»»» _œ»» _»»œ __»»» ___œ»»» _œ»» »» _»» _»» _»»œ _œ»» _»» _»» _œ»» »œ_»»»œ _œ»»» » œ» _œ»»» _œ»»» » _ œ bœ»» »» »» »» »» »»œ œ»» »» »» »» »» »»œ »» »» »» œ»» »» »» »» œ»» œ»» »»» »»» »»» »»» œ»» œ»» »»» »»» »»» »»» œ»» œ»» »»»» _œ»»»» œ»» œ»» »»»» _œ»»»» œ»» »» l ======================== & »» »» » » »» »» »» »» » » »» »» œ»»» »» »» »» »» œ»»» œ»»» »» »» »» »» œ»»» l »» » » » » »» »» » » » » »» œ»» »»» »» »» »»» œ»» œ»» »»» »» »» = »» » »» »» » »» »» » »» »» »»» œ»»» »» » » » » » » » » » » 243

n__œ»»» __œ»»» œ» »œ__»»»œ __œ»»» œ» _œ»»»» œ»» œ»» __œ»»»» __œ»»»» œ»» _œ»»»» _ œ»»» »»»œ œ»»» »»»œ œ» »œ œ» »œ »œ»» #_ bœ » œ»»» »» »»» »»» »»» œ»»» œ»»» »»» »»» »»» »»» œ»»» œ»»» »» »» »»»œ œ»»» »» »» »»»œ l bœ»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»» œ»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»» œ»»» »»»» »»»» »»»œ œ»»» »»»» »»»» »»»œ l ======================== & » » » » » » » » » » » » #œ»» »» »» »» »» »»œ œ»» »» »» »» »» »»œ » » » » » » » » » » » » nœ»» »» »» »» »» »»œ œ»» »» »» »» = œ »» » »» »» » »» »» » »» »» » »» »» » »» »» » »» »» » »» »» »»» »»»» 245

_ #__œ»»» __œ»»» » œ» __œ»»» __»»»œ » _ _œ»»»» _œ»» _»»œ ___»»»»œ ___œ»»»» _»»œ _œ»» _»»œ _»»œ _ œ » b_»»»œ _ _»»»»»œ _ œ» » œ» » œ » » œ»»» »» »» »»» »»» œ»»» œ»»» »»» »»» »»» »»» œ»»» œ»»» »»» »»» »»»œ œ»»» »»» »»» »»»œ œ»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»» œ»» »»»» »»»» »»»» »»»»œ »»œ œ»» »»»» »»»»œ »»œ œ»» »»»» »»»»œ »»œ ======================== & » » » » » » » » » » » » œ»» »» »» »» »» »»œ œ»» »» »» »» »» »»œ l »» » » » » »» »» » » » » »» #œ»» »» »» »» »» »»œ œ»» »» »» »» = »»» » »» »» »» »» »» »» »» »» »»»» »»»»œ l »» » »» »» » »» »» » »» »» » »» 247

««« «« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« # _ » œ » _ » œ » _ œ _ œ _ » » _ » » _»»»»œ _ _ _ _œ»»»» œ»» œ»» __œ»»»» __»»»»œ »»œ bœ»»» »»»œ œ»»» œ»»» bœ»»» n_ ««« ˆ« ˆ« ««« «« «« ««« «ˆ ˆ« ««« «« œ » » » » » œ » » » œ œ « » » » » » » » » « » » » » » » » » » »» » » »» « bœ» »œ œ» »œ œ» œ» œ» œ» « « ˆ« ««« l ======================== & »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» nœ»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»œ œ»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»» l œ»»»» »»» »»» »»» »»» »»»»œ œ»»»» »»» »»» »»» »»» œ»»»» #_«««ˆ ˆ« ˆ« _ˆ««« _«««ˆ ˆ« = _ˆ« »» » »» »» » »» »» » »» »» » »» 249

n_ _œ»»» œ» œ» __œ»»» __»»»œ »œ ««« «««« «««ˆ« ««««ˆ «««« ««« ««« «««« ˆ«««« ««««ˆ «««« ««« bœ» _œ»»» _œ»»» œ» œ» _œ»»» _»»»œ »œ «««« ««« bˆ«««« «««ˆ« ««« «««« «««« ««« «««ˆ« ««««ˆ ««« «««« _»»»»œ _ » œ »»» »» »»» »»» œ»» œ»» »»» »»» »»» »»» »»œ ««« «ˆ« ««ˆ ««« ««« ˆ«« ««ˆ ««« œ» »»» »»» »»» »»» œ» œ» »»» »»» »»» »»» »œ ««« ««ˆ« ««ˆ« ««« ««« ˆ««« «««ˆ ««« bœ » » ======================== & »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» n_««ˆ _««ˆ _««ˆ _««ˆ l »»» »» »» »» »» »»» »»» »» »» »» »» »»» _««ˆ _««ˆ _««ˆ = _««ˆ l 251

»»»œ _»»»œ ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« b_»»»œ _œ»»» _»»œ _œ»» _œ»» _œ»» «« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« «« _ » œ « « ˆ « « « ˆ « « « » œ » œ » ˆ ˆ » » œ » » « « « « #œ » » » œ » » œ »» »» »» »» »»» œ»» œ» »» »» »» »» »œ «« ˆ«« ˆ«« «« «« ˆ«« ««ˆ «« œ» »» »» »» »» œ» œ» »» »»» »»» œ»»» œ» ««« ««ˆ« #ˆ« ˆ« ˆ««« ««« ««« ˆ««« ˆ« «ˆ «««ˆ ««« bœ » ======================== & »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» b_««ˆ __ˆ««« __«««ˆ = _ _ˆ«« _««ˆ _««ˆ l »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» __«««ˆ _«««ˆ l »» »» 253

47

__»»œ __œ»» __œ»» b _œ»»» __œ»» __œ»» __œ»»» __»»»œ __œ»»» __»»»œ _ __œ»» __»»œ __œ»» »»œœ _ œ»» __œ»»» __»»»œ __œ»»» __»»œ __»»œ __œ»» _ _ _ b_ œ_»» __œ»»» __œ»»» _ œ _ œ _ œ _ b _ œ _ œ » _ » œ » _ _ œ _ œ _ œ _ œ » » » » » » » » » » » » » » » »» œ»» ® »» »»œ œ»» ® »» »» œ»» ® »»» » » »»œ œ»» ® »»» » » »»œ œ»» ® »» » » »»œ œ»» ® »»» » œ»»» nœ bœ »» »»»œ œ»»» »» »»»œ œ»»» »» »»»œ œ»»» »»» »»»œ œ»»» »» =l l »»»»œ œ»»» »» ======================== & b œ»»» œ»»» l » » » 255

__œ»»» __»»»œ __œ»»» __»»»œ __»»»œ ___œ»»»œ __œ»»» __»»œ __œ»» __»»»œ _ »»œ _ œ»» #__œ»»» __œ»» __œ»» __œœ»»» __»»»œœ __œ»»œ» _ _ _ œ _ œ _ œ _ œ _ œ b _ œ _ » œ _ » œ _ œ _ » œ _ œ»»» » » » » œ»» œ»»» œ»»» » » » » » » » » » » » » » » » » œ bœ œ » » » œ » » » » » » œ » » » » œ » » » œ » » œ œ»»» œ»»» ® »» »»»œ œ»»» ® »» »»»œ œ»»» ® »» »»»œ œ»»» ® »»» »»»œ »»»œ ® »»» =l ======================== & #œœ»»»» »»»»œœ ® »»»» l l œ » œ » » » » » » » » » »» » »» » » »» » »» » » » » 258

»»œ _ __»»»œ __»»œ __œ»» _ »»œ _ œ»» #_ n__»»œ __»»œ __œ»» __œœ»»» __»»»œœ __œ»»œ» __œœ»»» __œœ»»» __œ»»œ» _ _ _ _»»»»œœ __»»»»œœ __œ»»œ»» » b _ œ _ » œ _ » œ _ œ _ » œ _ œ» b œ œ » » œ » œ»» »»œ ® »»» » » »»œ œ»» ® »»»» »» »» bœ»» »»œ ® »»»» »» »» »»œ œ»» ® »»»» »» »» »»»œ œ»»» ® »»»» »» »» »»»œ œ»»» ® »»»» »» »» ======================== & #œ»» »»œ »» »»»œ »œ»» »» »»»œ »œ»» »» l »»œ œ»» »» l n »»»œ »»»œ »» »»œ œ»» »» =l »» » » » » » » 261

#_ n__œ»»œ __»»»œœ __œ»»œ» __œœ»»» __»»»œœ __œ»»œ» __œœ»»» __œœ»»» __œ»»œ» #__œ»»»œ __œœ»»» __œ»»œ» __œœ»»» _ »»»œœ _ œ»»œ» _»»»»œœ __»»»»œœ __œ»»œ»» _ _ b » » » » » » » » » » »»»œ »»»œ ® »»» » » »»»œ œ»»» ® »»» » » l bœ»»» »»»œ ® »»» » » »»»œ œ»»» ® »»» » » l »»œ œ»» ® »»»» »» »» œ»» œ»» ® »»»» »» »» l ======================== & #œ»» »»œ »» n »»œ »»œ »» #_œ»»» _œ»»» »» _œ»»» _»œ»» »» = »»»œ œ»» »» »»»œ œ»» »» » » » » 264

n__»»»œ __œ»» __œ»» __»»»œ __œ»»» __œ»»» »»»œ _»»œ _œ»» œœ»»» _œ»»»œ _œ»»œ» b_»»»œ _»»»œ _œ»»» _»»»œœ _œœ»»» _œ»»» _ _ » » œ œ bœ » œ » œ œ œ œ œ » » » » » » œ» »œ œ» » » » » » » » » œ» ======================== & n bœ_»»»»œ _»»»»œœ ® »»»» » » _œœ»»»» _œ»»»œ» ® »»»» » » l _»»»»œœ _œœ»»»» ® »»»» » » _»»»»œœ _œ»»œ»» ® »»»» » » l b bœ_œ»»»» _œœ»»»» ® »»»» » » _»»»»œœ _œ»»œ»» ® »»»» » =» l »» » » »» » » »» » » »» » » »» » » »» » » 267

§ § «««««« _»»»œ _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» «««« «««« ««ˆ« ˆ««« «««« «««« «««« «««« ««ˆ« «««ˆ «««« «««« «««« «««« ˆ««« «««ˆ «««« «««« ««« «««« ««ˆ ˆ«« «««« ««« #œ œ œ œœœ ˆ« ˆ««« ««« «ˆ «ˆ «««ˆ ««« ˆ«« ««ˆ ««« ««« «ˆ ˆ« ««« l œ»»» _œ»»» ® »»»» »» »» _œ»»» _œ»»» ® »»»» »» »» l ˆ««« ˆ« ˆ l ˆ« ======================== & _ = «ˆ ˆ« ˆ« _œ»» _»œ» »» _œ»» _œ»» »» » » 270

«« ««« «« «« ««« «« «« «« «« «« «« «« «« ««« «« «« ««« «« «« «« « « «« «« «« «« « « «« «« _œ»»» _œ»»» œ»»» »» »» œ»»» «««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« «««« «««« «««ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«««« «««« «««« ««ˆ« «ˆ «ˆ «««ˆ «««« «««« ˆ««« ˆ«« ««ˆ «««ˆ «««« «««« «««ˆ ««ˆ ˆ«« ˆ««« «««« ««ˆ l ˆ« ======================== & œ»» »» »» »» »» œ»» «ˆ« = «ˆ ˆ« ˆ« l ˆ«« «ˆ« ˆ«« l «ˆ« » » » » » » 273

««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« ««ˆ« «««ˆ ««« ««« ««« «««« ««ˆ« «««ˆ «««« ««« _œ»» _œ»» ««« «««« ««ˆ« «««ˆ «««« ««« ««« ˆ«« ˆ« «ˆ ««ˆ ««« « « ««« ««ˆ ˆ« «ˆ ««ˆ ««« ««« ˆ«« ˆ« «ˆ ««ˆ ««« ««« ««ˆ« «««ˆ ««« ««« «ˆ« ««ˆ ««« œ»» »»» »»» œ»» ««« «ˆ« ««ˆ ««« ««ˆ «ˆ« ««ˆ l œ»» »»» »» »» »»» œ»» «ˆ« ======================== & ˆ« =««ˆ l «ˆ _ˆ«« «ˆ« l ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ l «ˆ« » » » » » » 276

48

«« «« «« «« «« «« «« ««« «« «« ««« «« «« «« « « «« «« «« «« « « «« «« «« «« « « «« «« ««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« «« ««« «ˆ «ˆ ««« ««« «« «« ˆ« «ˆ «« ««« «« «« «ˆ« ««ˆ «« «« «« «« ˆ«« ««ˆ «« «« «« «« «ˆ« ««ˆ «« «« ««« ˆ« «ˆ «« ««« ˆ« «ˆ «« «« ˆ« «ˆ «« «« ˆ« «ˆ «« «« ˆ« «ˆ «« « «« ««« ˆ«« ˆ« «ˆ ««ˆ ««« ««« «ˆ« ˆ« «ˆ ««ˆ ««« ======================== & ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ l ˆ« «ˆ_ˆ«« ˆ« l ˆ« «ˆ ˆ« =«ˆ l «ˆ ˆ« «ˆ l ˆ« 280

_œ»» _œ»» _»»œ _»»œ ««« ««« «««ˆ «««ˆ ««« «««« ««« ««« ˆ««« «««ˆ ««« «««« ««« ««« «««ˆ ˆ««« ««« «««« » œ » œ » » œ»» »»» »»» œ»» ˆ«« «« »»œ »»» »»» œ»» l »»»œ »»» »»» »»»œ ««« ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««« ˆ«« ««ˆ ««ˆ ««« ««ˆ » » ˆ« l « l ˆ« « ˆ« ======================== & œ»»» »» »»» »»» »» œ»»» œ»» »»» »» »» »»» œ»» œ»»» »» »»» »»» »» »»»œ ˆ« = » » » » » » » » » » 284

__œ»» __»»œ ««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« ˆ « « ˆ « « ˆ « « « ˆ « « ˆ « ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ » œ ««« ˆ«« ««ˆ ««« ««« ˆ«« ««ˆ ««« ««« ˆ«« ««ˆ ««« « « ««« «ˆ« ««ˆ ««« ««« «ˆ« ««ˆ ««« »» »»» »»» »»»œ œ» œ»»»» œ»»»» œ» »»» œ» l «ˆ ˆ« «ˆ l ˆ« «ˆ _ˆ«« «ˆ« l ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ l œ»» »»» »»» »»» »»» »»œ œ»» »»» »»» »»» = ======================== & ˆ« » » »» »» » » » »» » » »» »» 287

««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« _œ»»» _œ»»» «««« «««« ««ˆ« «««ˆ ««« ««« «««« «««« ««ˆ« «««ˆ ««« ««« «««« «««« ««ˆ« «««ˆ ««« ««« «««« «««« ««ˆ« «««ˆ ««« ««« œ»»» »» »» œ»»» «« «ˆ ««ˆ ««« «« «ˆ ««ˆ ««« «« ˆ« ««ˆ ««« «« ˆ« ««ˆ ««« « «« ««« ˆ«« ˆ« «ˆ ««ˆ ««« ««« «ˆ« ˆ« «ˆ ««ˆ ««« ======================== & œ»» »» »» »» »» œ»» ˆ« «ˆ l ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ l ˆ« «ˆ_ˆ«« ˆ« l ˆ« «ˆ ˆ« =«ˆ l » » » » » » 291

_œ»»» _ «« ««« «« «« ««« «« __œ»»» __œ»»» œ»»» _»»»œ _»»»»œ »»œ œ» __œ»»»» __»»»»œ »œ _ œ _ _»» _ _ » œ » œ»»» _ »»» »»» œ» ««« ˆ««« ˆ« «ˆ ««« ««« » œ » œ » » œ » œ » » » » » » » » » » » » œ » » » » » » » » ˆ= ««« l ======================== & œ»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»œ œ»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»œ l œ»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»» œ»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»œ l œ»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»» ««ˆ« ˆ » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » 295

««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« ««ˆ« ««ˆ« ««« ««« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« ««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««ˆ« ˆ« «ˆ ««« ««« ««« ««ˆ« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« ˆ« ˆ« «««ˆ ««« ««« ««ˆ« ˆ« «ˆ «««ˆ ««« ««« ˆ««« ˆ« «ˆ «««ˆ ««« ««« ˆ«« ˆ« «ˆ ««ˆ ««« ««« «ˆ« ˆ« «ˆ ««ˆ ««« ˆ « « « « « « « « ««ˆ «ˆ« «ˆ« l ˆ« ======================== & «ˆ« =«ˆ l ˆ« ˆ« «ˆ l ˆ« «ˆ_ˆ«« «ˆ« l ˆ« «ˆ ˆ« 298

_ » ___œ»»» __»»»œ __œ»»» __»»»œ __»»»œ __œ»»» » __œ»»» __œ»»» _ _œ»»»»» _ _»»»»œ »»œ œ»» __œ»»»» __»»»»œ »»œ _ œ»»» _ » œ » œ » » » œ œ » » » » œ » » » œ œ œ»»» » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » ======================== & œ»» »»» »»» »»» »»» »»œ œ»» »»» »»» »»» »»» »»œ l œ»» »»» »»» »»» »»» »»œ œ»» »»» »»» »»» »»» »»œ l œ»» »»» »»» »»» »»» œ»» œ»» »»» »»» »»» »»» = l » » »» »» » » » »» » » »» » » » »» »» » » » » »» »» » » » »» » » »» » » » »» »» » œ»»» 302

__œ»»» __»»»œ __»»»œ __œ»»» œ»»» _»»»œ œ»»» _»»»œ _œ»»»» _ _œ»»» _œ»»» _»»»»œ »»œ _ _ œ»» _ œ œ » œ » » œ » œ » » œ » » » œ » œ » » » » » œ œ»»» » » » » » » » » »»» »» »» »»» » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » ======================== & œ»» »» »» »» »» »»œ œ»» »» »» »» »» »»œ l œ»» »» »» »» »» »»œ œ»» »» »» »» »» »»œ l œ»» »» »» »» »» œ»» œ»» »» »» »» »» = œ» l » » » » » » » »» » » »» » » » »» »» » » » »» » » »» » » » »» »» » » » » » » » »» 305

49

_»»œ _œ»»» _»»»œ œ _œ»»» _»»»œ œ _ œ » _œ»» _œ»» œ»» »»œ œ»» œ»» » œ»» »» »» »» » œ » » » » » œ œ » » » » » » » œ » » » œ » » » » œ » » œ » » » » œ ======================== & œ»» »»»» »»» »»» »»»» »»œ œ»» »»»» »»» »»» »»»» »»œ l œ»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»œ œ»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»œ l œ»» »»»» »»» »»» »»»» œ»» œ»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» = »» l œ » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » 308

««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« ««ˆ« ˆ««« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« ˆ««« «««ˆ ««« ««« «« «« «« «« «« «« _œ»» _œ»» ««« «« «« «« «ˆ «ˆ «« «« «« ˆ««« «««ˆ «« «« «« «ˆ ˆ« «« «« œ»» »»» »»» œ»» «««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« «««« «««« ««ˆ« ˆ « ˆ«= ««ˆ ««ˆ« «ˆ ======================== & œ»»» »»» »»» »»» »»» œ»»» ˆ« ˆ«« l ˆ««« ««ˆ« ˆ« «ˆ «««ˆ l ««ˆ« « ˆ« l ˆ« » » 311

«« ««« «« ˆ«« ««« «« «« ««« «« ˆ«« ««« «« «« «« « « «« «« « « « « « « _ œ _œ»» _œ»» _ » œ » « « « « « « ˆ « « « ˆ« « « « « œ»» »»» »»» œ»» «««« ««ˆ« ˆ««« «««« œ»» »»»» »»»» »»œ «««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« «««« «««« ««ˆ« ˆ««« «««« «««« ˆ««« ˆ«« ««ˆ «««ˆ «««« ======================== & œ»» »»» »» »» »»» œ»» ˆ« = ˆ« l ˆ« «ˆ l ˆ« l œ»»» »»» »»» »»» »»» »»»œ ˆ« ˆ« ˆ« » » » » » » » » 314

««« ««« «« «« ««« ««« «« «« « « «« «« «« «« « « «« «« «« «««« «« ««« «««ˆ «ˆ ˆ« ««« ««« ««« «««ˆ ««ˆ ˆ«« ˆ««« ««« ««« «««ˆ ««ˆ ˆ«« ˆ««« ««« « «««« «««ˆ« ««ˆ« ˆ««« ˆ«««« «««« «««« «««ˆ« ««ˆ« ˆ««« ˆ«««« «««« ˆ ˆ«« «ˆ« ======================== & «ˆ« = ˆ«« l «ˆ« ˆ«« _«««ˆ «ˆ« l «ˆ« ˆ«« «ˆ« ˆ«« l 317

«« «« ««« ««« ««« ««« «« «« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« « « «§« « « « « « §« « « « «« « §« «« « « « « §« « « «« «« «« «ˆ ˆ« «« «« «« «« «« «« «ˆ ˆ« «« «« «« «« «« « « «« «« «« «« ««ˆ «ˆ« «« «« «« «« ««ˆ «ˆ« «« «« «« «« ««ˆ «ˆ« «« «« ««« l ======================== & _«««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« _«««« _«««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« _«««« l _«««« ««ˆ« bˆ« ˆ« ˆ««« _«««« _«««« «««ˆ ««ˆ« _«««« l _«««« ««ˆ «ˆ« _«««« _«««« ««ˆ« ««ˆ«= _ _ˆ« _«ˆ _ˆ« _«ˆ _«ˆ _ˆ« _«ˆ _ˆ« _«ˆ _ˆ«« _ˆ« _«ˆ 320

§ ««« ««« ««§ «« ««« ««« ««« ««« ««ˆ« ˆ««« ««« ««« «««« «««« ««««« «««ˆ« ˆ«««« ««««« «««« «««« «««« «««« ««««« ««««ˆ ˆ«««« ««««« «««« «««« «««« «««« ««««« «««ˆ« ˆ«««« ««««« «««« «««« « « «ˆ« l ======================== & _«««« ««ˆ« bˆ« «ˆ «««ˆ _«««« _«««« ««ˆ« ˆ««« _«««« l _«««« ˆ««« ˆ« ˆ« ˆ««« _«««« _«««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« _«««« l _«««« ««ˆ« ˆ« ˆ« ˆ««« _«««« ««ˆ = _«ˆ _«ˆ _ˆ« _«ˆ _«ˆ _ˆ« _«ˆ _ˆ« _«ˆ _ˆ« 323

«« «« ««« ««« ««« ««« «« «« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« « « «§« « « « « « §« « « « «« « §« «« « « « « §« « « ««« ««« «« ˆ« ˆ« «« ««« ««« ««« ««« «« ˆ« «ˆ «« ««« ««« «« «« bˆ«« ««ˆ «« «« «« ««« «ˆ« «ˆ« ««« «« ««« «« «ˆ« ˆ«« «« ««« «« ««« «ˆ« «ˆ« ««« «« «ˆ« _««« l ======================== & _««« «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«« _««« _««« ˆ«« ˆ« «ˆ ««ˆ _««« l _«««« ««ˆ« «««ˆ _«««« _«««« «ˆ« «ˆ« _«««« l _««« «ˆ« ˆ«« _««« _«««« «ˆ« = _ˆ« _ˆ« _«ˆ« _ˆ« _«ˆ _ˆ« _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ 326

««« ««« ««§ «« ««« ««« «« ««« «« §«« ««« «« «««« «««« «««« «««ˆ« ˆ«««« «««« «««« «««« «««« «««« «««« «««ˆ« ˆ«««« «««« «««« «««« «««« «««« «««« «««ˆ« ˆ«««« «««« «««« «««« « «ˆ« l ««« ˆ««« bˆ« ˆ« ««« ««« ««« ««ˆ« ˆ« ˆ« ˆ««« ««« l ««« ««ˆ« ˆ«« ˆ«« ˆ««« ««« ««« ««ˆ« «ˆ« ˆ«« ˆ««« ««« l ««« ««ˆ« ««ˆ ˆ«« ˆ««« ««« «««ˆ = ======================== & _ ˆ « « __ˆ«« __««ˆ __ˆ«« __««ˆ __ˆ«« __ˆ«« __««ˆ __ˆ«« __««ˆ _ˆ«« 329

50

«« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« « «« « §« «« « « « « §« « « « «« « §« «« « «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« ««« ««ˆ ˆ«« ««« «« «« «« «« ««« «ˆ« ˆ«« ««« «« «« ««« «« «ˆ« ˆ«« «« ««« «« «« «ˆ« «ˆ« «« «« ««« «« «ˆ« ˆ«« «« ««« «« «« ««« «ˆ« ˆ«« ««« «« «« ««« l ˆ««« _ ======================== & _«««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« __ˆ«««« _«««« ˆ««« ˆ« ˆ« ˆ««« __ˆ«««« l _«««« «ˆ« ˆ«« __ˆ«««« __«««« ««ˆ« ««ˆ« _«««« l _«««« «ˆ« ˆ«« __ˆ«««« _«««« ««ˆ« ˆ« ˆ« = _ˆ«« _«ˆ « _«ˆ « _ˆ _«ˆ _ˆ« _ˆ «ˆ 332

«« «« ««« ««« ««« ««« «« «« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« « «« « «« «« « « «« «« «« «« «« «« «ˆ ˆ« «« «« «« «« «« «« «ˆ «ˆ «« «« «« «« «« «« ˆ« ˆ« «« «« «« « « ««« ««« «««« ««ˆ« «««ˆ «««« ««« ««« ««« ««« «««« ««ˆ« «««ˆ «««« ««« ««« «««ˆ ««« ======================== & _«««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« _«««« _«««« «««ˆ «ˆ «ˆ «««ˆ _«««« l _«««« ««ˆ« ˆ« ˆ« ˆ««« _«««« «ˆ« «ˆ« l _«««« ««ˆ« ˆ« «ˆ «««ˆ _«««« _«««« ««ˆ« «ˆ «ˆ = _ _ˆ« _«ˆ _«ˆ _«ˆ _ˆ« _«ˆ _«ˆ _««ˆ l _«ˆ _«ˆ 335

««« ««« «« §«« ««« ««« « « « §« « « « «« « §« «« « «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« «« «« «ˆ ˆ« «« «« «« ««« ««ˆ «ˆ« ««« «« ««« «« «ˆ« ««ˆ «« ««« ««« ««« «« «ˆ ˆ« «« ««« ««« ««« ««« «« ˆ« ˆ« «« ««« ««« ««« ««« «« ˆ« ˆ« «« ««« ««« «« l ======================== & «««ˆ «ˆ ˆ« «««ˆ _«««« ««ˆ ˆ«« _«««« l _««« ˆ«« ««ˆ _««« _««« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« _««« l _««« «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«« _««« _««« «ˆ« ˆ« ˆ« = ˆ«« _ _ˆ« _«ˆ _«ˆ _«ˆ _ˆ« _«ˆ _ˆ« _«ˆ _ˆ«« _«ˆ 338

§« « « « « « «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« « « «« «« «« ˆ« ˆ« «« «« «« « «« «« «« «« «ˆ ˆ« «« «« «« «« «« «« «ˆ ˆ« «« «« «« »œ _»»»»œ _œ»»»» œ» «««« «««ˆ« «ˆ« ««ˆ ««««ˆ «««« ««« «««ˆ ˆ« ˆ« ˆ««« ««« ««ˆ ˆ« l ««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« ««« ««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« ««« l »œ »» »» »» »» œ» «« «««ˆ l ======================== & _ = __ˆ«« __ˆ«« __««ˆ __ˆ«« »» »»» »» »» »»» »» «ˆ «_«ˆ __««ˆ § ««« ««« «« §«« ««« ««« «« «« «« §«« «« «« « «« « §« «« « « « « §« « « « « § « « « « « §« « « 344 «« ˆ««« ˆ« ˆ« ˆ««« ««« ««« ««ˆ« ˆ« ˆ« ˆ««« ««« ««« ««« ««ˆ ˆ«« ««« ««« «« ««« ««ˆ ˆ«« ««« «« ««« ««« bˆ««« «««ˆ ««« ««« ««« ««« ˆ«« ««ˆ ««« ««« «« _««« l _«« ˆ«« ««« l ˆ« _««« _««« ««ˆ ««ˆ _««« _««« ˆ«« ««ˆ= ======================== & «««ˆ ˆ«« l _«««« «ˆ ˆ ˆ«« ««ˆ _ « « « _ˆ« _ˆ« _«ˆ _«ˆ _ˆ _ˆ« _«ˆ _«ˆ 341

««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ˆ««« ˆ« «ˆ «««ˆ ««« ««« ««« ««« ˆ««« ˆ« ˆ« «««ˆ ««« ««« ««« ««« ˆ««« ˆ« «ˆ «««ˆ ««« ««« «« «« ««« ««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« ««« ««« ««« ««« ««ˆ« ˆ« ˆ« ˆ««« ««« ««« ˆ« __ˆ«« _«« ˆ« ˆ«= «_««ˆ ˆ« «ˆ __«««ˆ __«««ˆ ˆ« «ˆ __««ˆ« l _ «_««ˆ ˆ« «ˆ __«««ˆ ˆ« ˆ« l __«««ˆ «ˆ ======================== & _ _ _ˆ««« l « _«ˆ 347

§« « « « « « « ««« «« ««ˆ ˆ«« ««« ««« _œ»»» _»»»œ «««« «««« ««ˆ« «««ˆ «««« «««« «««« «««« ˆ««« «««ˆ «««« «««« «««« «««« «««ˆ ˆ««« «««« «««« _»»»œ _»»»œ »»»œ »» »» »»»œ ««« «ˆ« ˆ«« ««« œ»»» »» »» »»»œ «« ««ˆ ««ˆ «« «« ˆ«« ««ˆ «« «« ««ˆ «« ««« ˆ « « « « « ======================== & »»œ »» »» »» »» »»œ ˆ« = l » œ » » » l œ ˆ« l ˆ« »» »»» »» »» »»» »» ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ ˆ« » » » » » » § ««« ««« ˆ««« «««ˆ ««« ««« «« «« «« «« «« «« ««« ««« «« «« ««« ««« «« «« «« «« «« «« ««« ««« «« «« ««« ««« « «« « « «« « 353 ««« «« «« «« ˆ« ˆ« «« «« «« «« ˆ« ˆ« «« «« «« «« «ˆ «ˆ «« «« «« «« ˆ« «ˆ «« «« «« «« ««ˆ ˆ«« «« «« ««« ˆ««« ˆ «« «« ˆ« ˆ« «« «« ˆ« ««« l ˆ« ˆ««« ««ˆ« ˆ« «ˆ «««ˆ l ««ˆ« ˆ« «ˆ «««ˆ ««« ««ˆ ««= ˆ ======================== & «ˆ« ˆ« l ˆ« «ˆ ˆ« _ __««ˆ _ˆ«« 350

51

«« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« « «« « « «« « «« «« «« «« «« «« « «« « « «« « ««« ««ˆ« ˆ« ˆ« ˆ««« ««« «« «« ˆ« ˆ« «« «« ««« ««ˆ« ˆ« ˆ« ˆ««« ««« «« «« ««ˆ ««ˆ «« «« «« «« «ˆ ˆ« «« «« «« «« «ˆ« ˆ«« «« «« ««« l ˆ«« __««««ˆ «ˆ« ˆ«« __ˆ«««« l «ˆ« ˆ«« _«««« «ˆ« ««ˆ __«««« l __««««ˆ ««ˆ ˆ«« __ˆ«««« _«««« «ˆ« ˆ««= ======================== & «ˆ« _ _ˆ«« _«ˆ _«ˆ «ˆ 356

«« ««« «« «« ««« «« «« «« « « «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« « « «« «« «« «« «« «« «« «« ««« ««« «««« «««ˆ« ˆ«««« «««« ««« ««« « « ˆ« «ˆ « « « « « « « « « « ˆ« «ˆ « « « « « « « « « « ˆ« ˆ« « « « « « « « «« ««« l ======================== & _«««« ˆ«« ««ˆ _«««« _«««« ˆ««« bˆ« «ˆ «««ˆ _«««« l _«««« «««ˆ «««ˆ _«««« _«««« ˆ««« bˆ« ˆ« ˆ««« _«««« l _«««« ««ˆ« ˆ««« _«««« _«««« ««ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«««= _ _ˆ« _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _ˆ« _«ˆ _«ˆ _«ˆ _ˆ« _«ˆ 359

««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« «« «« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« «« «« «« «« ˆ««« ˆ« ˆ« ˆ««« «« «« «« «« ˆ««« ˆ« ˆ« ˆ««« «« «« «« «« «« «« ««ˆ« ˆ« ˆ« ««ˆ« «« «« «« «« ««ˆ« ˆ« ˆ« ˆ««« «« «« «ˆ« _««« _««« «ˆ« «ˆ« _««« l ======================== & _««« ««ˆ = ˆ«« __ˆ««« _««« «ˆ« ˆ«« __ˆ««« l _««« ˆ«« ˆ«« __ˆ««« ˆ«. ˆ«. l _««« «ˆ« _«ˆ _«ˆ _ˆ« _«ˆ « _«ˆ « _«ˆ « _«ˆ 362

§« « « §« « « §« « « « « « §« « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « _»œ _œ» « «ˆ ˆ« «« «« ««« ««« «ˆ ˆ« ««« ««« ««« ««« ««ˆ ˆ«« ««« ««« «« «« «ˆ« ˆ«« «« «« « « »»»œ »»»» »»»» œ»»» «««« ««ˆ« ««« «« «ˆ« «ˆ« ˆ« ««« l «« «ˆ ««« «ˆ ˆ« ˆ««« l ««« ««ˆ« « « ˆ « ˆ ======================== & »»œ »» »» »» »» œ»» ˆ« ˆ ˆ« . l ˆ« «ˆ __ˆ«« __ˆ««« . = » » » » » » § §« « « §« « « « « « §« « « « « « «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« « « « 368 « « «« «« «« «ˆ ˆ« «« «« «« «« «« «« ˆ« ˆ« «« «« «« œ» _»»»»œ _œ»»»» œ» «««« ««««ˆ ««ˆ ˆ«« ˆ«««« «««« «««« «««« «ˆ« «ˆ« «««« «««« «««« ˆ«««« «ˆ« ˆ«« ˆ«««« «««« ««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« ««« ««« ««ˆ« ˆ« ˆ« ˆ««« ««« l œ» »» »» »» »» œ» «« ˆ«« l ======================== & _ = ˆ««« l ˆ««« ˆ« «ˆ «««ˆ ˆ«« __ˆ«« __««ˆ __ˆ«« »» »»» »» »» »»» »» «ˆ «_«ˆ § «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« 371 «« ««« «« §«« ««« «« « « « « « « « « ««« «« ˆ« «ˆ «« ««« «« «« «« «« ««ˆ« ˆ« ˆ« ˆ««« «« «« «« «« «««ˆ ˆ« «ˆ «««ˆ «« «« « « «« «« ««« ««« ˆ««« ˆ« «ˆ «««ˆ ««« ««« ««« ««« ««ˆ« ˆ« «ˆ «««ˆ ««« ««« ««ˆ _««« l ««ˆ «ˆ« «ˆ ˆ« l _««« ˆ«« ««ˆ _««« _««« «ˆ« ««ˆ_««« l ======================== & _««« ˆ« «ˆ _ «_««ˆ ˆ«. ˆ«. l _««« ««ˆ = ˆ«« __ˆ««« _««« «ˆ« _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _ˆ _«ˆ « _«ˆ _«ˆ 365

««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« «« ««ˆ« ««ˆ« ««« ««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« ««« ««« ««« ««« ˆ««« ˆ« ˆ« ˆ««« ««« ««« «« «« ««ˆ« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« ˆ« «ˆ «««ˆ ««« ««« ««« ««« «««ˆ ˆ« ˆ« ««ˆ« ««« ««« « « ======================== & ˆ« ˆ« . . l _«« «ˆ = ˆ« __ˆ«« _«« ˆ« ˆ« __ˆ«« l ˆ« ˆ« . . l _«« ˆ« ˆ« _ «ˆ __«««ˆ __«««ˆ ˆ« _««ˆ« l _«ˆ « _«ˆ « _«ˆ 375

««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« «««ˆ «ˆ ˆ« ««« «« «« «« «« «««ˆ «ˆ ˆ« ««« «« «« «« «« ˆ««« ˆ« ˆ« ««« «« «« «« «« «««ˆ «ˆ ˆ« ««« «« «« « « « « « « « « « « ˆ ˆ«« «« «« ««ˆ ˆ ˆ«« «« l «« ˆ«« ˆ ˆ«« «« «« ««ˆ ˆ ˆ«« «« l «« =l ======================== & «ˆ« «ˆ« ˆ«. ˆ«. l _««« ««ˆ « _ « « _ « « _ « _ _ _ __ˆ«« _ _«ˆ _ˆ« _«ˆ _ˆ« _«ˆ _ˆ« _«ˆ _«« 379

52

«« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« ««« ««ˆ ˆ«« ««« «« «« «« «« ««« «ˆ« ˆ«« ««« «« «« £ « « «£ « «« «£ «« «« ««£ «« « « « « « « « « ˆ ˆ « ˆ « « ˆ « « « « « « « « « « « « « « ˆ« __ˆ«« _«« ˆ« ˆ« __ˆ«« l __«« ======================== & _«« «ˆ l _«« l _«« l _«« _«ˆ« _«« _«« _«ˆ« _«« _ˆ«« _«ˆ« _«ˆ« _««ˆ = ˆ« _«ˆ« l _«ˆ « _«ˆ « « _« _« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« 383

«« «« ««« ««« ««« ««« «« «« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« £ ««« «« ««« «« ««£ «« «« «£ «« «« ««£ «« « «£ « « «£ « « «£ « ««ˆ« ««ˆ« «««« «««« ««ˆ« ˆ« ˆ« ˆ««« «««« «««« «««« «««« ««ˆ« ˆ« ˆ« ˆ««« «««« «««« ======================== & «ˆ ˆ« ˆ« _««ˆ ˆ« _«ˆ« _ˆ«« _«ˆ« _«ˆ« _««ˆ ˆ« _«ˆ« l _««« _«ˆ« __««ˆ« __«««ˆ _«ˆ« __««ˆ« __ˆ««« _«ˆ« __««ˆ« . . l _«« ˆ« ˆ« __ˆ«« _«« ˆ« ˆ«= _ _ˆ _ˆ««« l _«ˆ « _«ˆ 388

£« £ £ £ £ £ £ £ « « « « « ««« «« ««« «« «« «« ««« «« ««« «« «£ «« «« «£ «« «« «£ «« « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « ˆ « « « « « « « « «« «« l ««« _««« _«« _«««ˆ #_ˆ««« ««ˆ« #ˆ«« l ˆ«« «ˆ« «ˆ« ««ˆ «ˆ« «ˆ« ««ˆ ˆ« «ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ««ˆ ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ««ˆ «ˆ« «ˆ« ««ˆ «ˆ« «ˆ« ˆ«« «ˆ« «ˆ« _= ======================== & _ ˆ«. ˆ«. _«ˆ #_«ˆ ˆ« 391

««« ««« «« §«« ««« ««« ««« ««« «« §«« ««« ««« ««« ˆ«« ˆ« ˆ« ˆ«« ««« ««« ˆ«« ˆ« «ˆ ««ˆ ««« « «« «« «« «« «««ˆ#ˆ««« »œ œ»» œ» »œ œ»» œ» »œ œ»» œ» »œ œ»» œ» ««ˆ« bˆ««« ««ˆ« bˆ««« ««ˆ« bˆ««« «« « « « « « «« _«ˆ« l ˆ« «ˆ« bˆ«« ««ˆ bˆ= « « «ˆ #ˆ« l »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» l ======================== & «ˆ ˆ« «ˆ «ˆ l «ˆ« ˆ#ˆ £ £ £ £ 395

««« ««««« «« « «« «« «« «« « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « ˆ« «ˆ« ««ˆ« l ««ˆ« _ˆ««« «ˆ#ˆ ======================== & _ˆ«««« _««ˆ« _«««ˆ« _««««ˆ _««ˆ« _«««ˆ« _««««ˆ _««ˆ« _«««ˆ« _««««ˆ _««ˆ« _«««ˆ« l _««««ˆ _««ˆ« _«««ˆ« _««««ˆ _««ˆ« _«««ˆ« _«««ˆ _# « «« l ˆ«« «ˆ« «ˆ« ««ˆ «ˆ« «ˆ« ««ˆ «ˆ« «ˆ« ««ˆ «ˆ« «ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ«« «ˆ« «ˆ« ˆ«« ˆ« «ˆ« «««ˆ= 399

««« ««£ ««« ««« ««£ ««« ««« ««£ ««« « « ««« ««£ ««« ««« ««£ ««« «« £ «« « «£ « « « « « « « « « « « « « ======================== & ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« _«ˆ«. «ˆ«. l «ˆ ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« bˆ« ««ˆ bˆ«« _«ˆ« l _ˆ««« _«ˆ« _««ˆ« _«««ˆ _«ˆ« _««ˆ« _«««ˆ _«ˆ« _««ˆ« _«««ˆ _«ˆ«= _««ˆ« l 403

««« «« ««« ««« «« ««« «« «« ««ˆ« #ˆ««« ««ˆ« #ˆ««« œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» #œ»» œ»»» #œ»»» « « « « « « « « « « l » »» » » »» » » » » =l ======================== & _ˆ««« _«ˆ« _««ˆ« _ˆ««« _«ˆ« _««ˆ« _«««ˆ _«ˆ« #_««ˆ «ˆ« #ˆ«« l «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« #ˆ« 406

£ œ»»» œ»»» œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» _œ»»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ» œ»» œ» œ»» œ»» œ»» œ» œ» œ» »œ» œ»» œ»» ˆ««« ««ˆ« ««« œ» œ» œ» «« «« » » » »» » l » »» »» »» » »» » »» »»» »» l » »» » « ˆ« »» »»» »» = ˆ«. ˆ«. l ======================== & » » » » l £ £ 409

_œ» »œ»» œ»» œ»» »»œ »»»œ »»œ »»œ œ»»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»» »»»œ œ»»»» œ»»» »»»œ œ»»»» œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»» »»» œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» »»»œ œ»»»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» œ»» » l »» » l » » » » » = l ======================== & » » » » » » » » » £» l £ £ £ 413

53

»»œ œ»»» œ»» ««««ˆ ««ˆ« «««ˆ« »»œ œ»» œ»» ˆ«««« ««ˆ« «««ˆ« ««««ˆ ««ˆ« «««ˆ« ««« ««ˆ« ««« ˆ«««« ««ˆ« «««ˆ« ««« «« ««« ««« ««ˆ« ««« «« «« «« ««« «« ««« «« « «« «ˆ ˆ« l ======================== & » » » » »» » «ˆ ˆ« ˆ« l «ˆ ˆ« ««ˆ ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« _««ˆ «ˆ«= _«ˆ« l 417

««« «« ««« «« « «« «« «« «« « « « «« « «« «« « «« «« « «« « « «« « «« «« « «« «« « «« «« « «« ======================== & ˆ« ˆ« ˆ« _ˆ«« _«ˆ« _«ˆ« _««ˆ ˆ« _«ˆ« __ˆ««« _«ˆ« __««ˆ« l _««ˆ _«ˆ« _«ˆ« _««ˆ _«ˆ« _«ˆ« _««ˆ _«ˆ« _«ˆ« __«« __««ˆ« l _««ˆ _«ˆ« _«ˆ« _ˆ«« _«ˆ« _«ˆ« _ˆ«« _«ˆ« _«ˆ« _««ˆ _«ˆ«= _«ˆ« l ˆ«. .

423 £« « « «£ £« £ « « « « « « « « « « « « « » œ » œ » œ » œ « « « « « « bˆ « « « » » œ » œ » œ œ » » œ » œ » œ ˆ « « œ « ˆ« bˆ« ˆ« bˆ« ˆ«« «ˆ« bˆ«« ««« bˆ«««= ======================== & _«««ˆ _««ˆ« #_«««ˆ ˆ«« #ˆ«« «ˆ« ««ˆ #ˆ«« ˆ« #ˆ« ˆ« #ˆ« l »» »»» »» »» »»» »» »» »»» »» »» »»» »» l ˆ _««ˆ« l 420

£ « « «£ « « «£ « £ £ £ £ £ £ £ « « £ ======================== & _ˆ«««« _««ˆ« _«««ˆ« _««««ˆ _««ˆ« _«««ˆ« _««««ˆ _««ˆ« _«««ˆ« _««««ˆ _««ˆ« _«««ˆ« l _««««ˆ _««ˆ« _«««ˆ« _««««ˆ _««ˆ« _«««ˆ« _«««ˆ _««ˆ« #_«««ˆ ««ˆ« #ˆ««« l «««ˆ «ˆ« ««ˆ« ˆ««« «ˆ« ««ˆ« ˆ««« «ˆ« ««ˆ« n_«««ˆ = nˆ««« l 426

««« ««£ ««« ««« ««£ ««« ««« ««£ ««« ««« ««£ ««« ««« ««£ ««« ««« ««£ ««« ««« ««£ ««« « « ««« ««£ ««« ««« ««£ ««« ««« ««£ ««« « « ««« ««£ ««« ««« ««£ ««« ««« ««£ ««« « « «ˆ«. «ˆ«. l ======================== & ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« l «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« _«ˆ«. «ˆ«. l «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« _«ˆ«. «ˆ«. l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« _= § «« §« « « « « « §« « « §« « « « « « §« « « « « 433 « « « « « « « « « « « « «««««««««««« _œ» _»œ «« «««« «««« «« «««««« œ» »œ œ»»» »»»» »»»» »»»œ »»œ »»»» »»»» »»œ «««« ˆ««« ˆ« «ˆ «««ˆ «««« «««« ««ˆ« ˆ« «ˆ «««ˆ «««« «««« ˆ««« ˆ« «ˆ «««ˆ «««« « « «««« ««ˆ« ˆ« ˆ« ««ˆ« «««« «««« ««ˆ« ˆ« «ˆ «««ˆ «««« ======================== & »»œ »» »» »» »» »»œ œ»» »» »» »» »» »»œ l «ˆ =ˆ« l «ˆ l ˆ« «ˆ _ˆ«« «ˆ« l «ˆ ˆ« ˆ« «ˆ «ˆ » » » » » » » »» » » »» » § § 437 ««« ««« «««ˆ §ˆ««« ««« ««« «« ««« «« §«« ««« «« «« «« «§ « «« «« ««« ««« «««« «««ˆ« ˆ«««« «««« ««« ««« ««« ««« «««« ««««ˆ ˆ«««« «««« ««« ««« « «««ˆ ˆ««« «« ««« «« ˆ« ˆ« «« ««« «« «« bˆ«« ««ˆ «« «« ««« ««« «ˆ« ˆ«« ««« ««« ««« ««« ««ˆ ˆ«« ««« ««« ««ˆ« «ˆ« « « ««ˆ _««« _«« ˆ« ======================== & _«« ˆ« __ˆ«« l _«« «ˆ ˆ« __ˆ«« . = __ˆ««« __ˆ««« ˆ« ˆ« __ˆ««« l __««««ˆ «ˆ« _ˆ« _«ˆ _«ˆ « _«ˆ « . l 429

§« « « §« « « «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« « « « « « « « « « « « « _ » œ _ œ » « « ««« ««« «ˆ ˆ« ««« ««« «« «« «ˆ« ««ˆ ««« ««« œ»»» œ»»» ««« ««« «« ˆ« ˆ« «« ««« ««« ««« ««« «« «ˆ ˆ« «« ««« ««« œ» »» »» œ» «««ˆ l ««« ««ˆ ˆ« ˆ« ˆ«« ««« _««« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« ««« l »œ »»» »»» »»» »»» œ» »œ œ»»» »»» »»» œ»»» œ» l «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« «««ˆ ˆ« «ˆ= ======================== & _ __ˆ« _«ˆ __ˆ« »» »» »» »» »» »» »» »»» »» »» »»» »» _«ˆ § § 443 ««« ««« «« §«« ««« ««« ««« ««« «« §«« ««« ««« ««« ««« «« §«« ««« ««« «« «« «« §«« «« «« « «« « §« «« « ««« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« ««« « « «« «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«« «« «« «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«« «« «« ««« «ˆ ˆ« ««« «« ««« «« «ˆ« ˆ«« «« ««« «l ˆ« _««« _««« «ˆ« ˆ« _««ˆ «ˆ« l ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« l _««« «ˆ ˆ««= ======================== & ˆ« _ _ˆ« _ˆ««« _ˆ« _ˆ« 440

54

«« «« ««§«« «« «« «««« «««« «««« ««««ˆ ˆ«««« «««« «««« «««« «««« «««« «««« «««ˆ« ˆ«««« «««« «««« «««« « « «««« «««« «««« «««ˆ« ˆ«««« «««« «««« «««« «««« «««« «««« ˆ«««« ˆ«««« «««« «««« «««« ««« ««« bˆ« ˆ« ««« ««« «« «« ««ˆ ˆ«« «« «« «« «« «ˆ« ˆ«« «« «« ˆ«« «ˆ« «« «« «ˆ« ˆ«« «« «« «« «« «ˆ« ˆ«« «« «« ˆ« __ˆ«« l _«« ˆ« ˆ« __ˆ«« ˆ« __ˆ«« _«« ˆ« ˆ«= ======================== & _ l _«« ˆ« «« l ˆ« __««« __«««ˆ «ˆ _ _ ˆ _ˆ««« «ˆ « _ ˆ « « _ ˆ « « _ ˆ « « ˆ 446

«« «« ««« ««« ««« ««« «« «« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« « « « « « « « « ««ˆ« ˆ« ˆ« ««ˆ« «« «« «« «« ««ˆ« ˆ« «ˆ «««ˆ «« «« « « « «« ««« ««« ˆ««« ˆ« «ˆ «««ˆ ««« ««« ««« ««« ««ˆ« ˆ« «ˆ «««ˆ ««« ««« « « « « « « « « « « ««ˆ _««« _««« «ˆ« ««ˆ _««« l ˆ«« «ˆ« ˆ«« ˆ« l _««« ˆ«« ««ˆ _««« _««« «ˆ« ««ˆ _««« l ======================== & «ˆ« «ˆ« ˆ«. ˆ«. l _««« «ˆ« = _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ 449

««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« « « ˆ « « « « ˆ « « ˆ ˆ « « «« «« «ˆ« ˆ«« «« «« «« «« «ˆ« «ˆ« «« «« « « «« « «« «« ˆ««« ˆ« «ˆ «««ˆ «« «« «« «« ««ˆ« ˆ« «ˆ «««ˆ «« «« « « « « « «ˆ« ««« _««« «ˆ« «ˆ« ««« l «ˆ« «ˆ« ˆ«. ˆ«. l _««« ˆ«« ««ˆ ««« _««« «ˆ« ««ˆ ««« l ======================== & «ˆ« «ˆ« ˆ«. ˆ«. l _««« «ˆ« = __ˆ« _«ˆ __«ˆ __«ˆ _«ˆ _ _«ˆ _«ˆ _«ˆ 453

___œ»» __»»œ ___œ»» __»»œ » » _ œ»»» _»» _»» _»»œ _œ»»» _»»» __»»» _»»œ œ» »œ »œ œ» _ #œ»» »» »» »» »»» »»œ œ»» »» »» »» »»» »»œ œ»» _»»»» _»»»» »»œ œ»» _»»»» _»»»» œ»» œ»»» l ««« l _««« l _««« l _««« l »» » »» »» » »» »» » »» »» » »» »»»œ »»» »» »» »»» »»»œ œ»»» »»» »» »» »»» = ======================== & _ » » » » » » » » » » » » _« _« _« _« § § § § 457

b_ œ»»» _ ___»»»œ __œ»»» œ»»» ___»»»œ __œ»»» » _»œ ___»»»œ __œ»»» » _ _ _ _ b _œ»»» _ » » œ » » œ » » œ » œ œ œ œ _ » » _ _ » » _ _ _ » œ _ _ _ _ _ _ nœ»»» »» »»»» »»»» »»»» œ»»» œ»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»» bœ» œ»»» »»»» »»»» œ»»» » œ» »»»œ »»»» »»»» œ»»» » bœ»»» »»»» »»»» _»»»» _œ»»»» œ»»» œ»»» »»»» »»»» _»»»» _œ»»»» œ»»» »»œ_œ»»»» _œ»»»» œ»» »»œ_»»»»œ _œ»»»» œ»» »» œ»» l ======================== & » » » » » » » » » » » » »»» »»» »»» »»» »»» œ»»» »»» »»» »»» »»» »»» œ»»» l » » » » » » » » » » » » œ»»» »»» »»» »»» »»» œ»»» œ»»» »»» »»» »»» = » » » » » » » » » » »» »» 462

» _»œ » #__»»»œ __»»»œ » »œ__»»»œ __œ»»» » _ _ _œ»»» _»»»œ _»»»œ _œ»»» b_»»»œ _ _œ»»»»» _ _œ»»»» _œ»»» _»»»œ __»»»» ___œ»»»» _œ»»» œ» » œ» » œ » œ»»» »» »» »» »» œ»»» œ»»» »» »» »» »» œ»»» œ»»» »» »» »»»œ »»»œ »» »» œ»»» œ»» »»»» »»»» »»»» »»»»œ »»œ œ»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»» œ»» »»»» »»»»œ »»œ œ»» »»»» »»»»œ »»œ » l ======================== & » » » » » » » » » » » » œ»»» »» »»» »»» »» »»»œ œ»»» »» »»» »»» »» œ»»» l »» » » » » »» »» » » » » »» #œ»» »»» »» »» »»» »»œ œ»» »»» »» »» = »» » »» »» » »» »» » »» »» »»» »»»»œ »» » » » » » » » » » » 464

__œ»» œ __œ»» __œ»» œ ««« ««« ««« ˆ««« ««« ««« ««« ««« ««« «««ˆ ««« ««« # _ » œ _œ»»»» _ _»»»»œ »»œ œ»» __œ»»»» __œ»»»» œ»» _ » bœ»»» n_ œ œ œ » » œ » » »»» »»» œ» œ» »»» »»» »œ œ» »»»œ »»» »»» »»» œ» œ» œ»»» »»» »»» »»» œ» ««« ««ˆ« ˆ« « ˆ««« ««« ««« ˆ««« ˆ« « «««ˆ ««« » » » » » » » bœ » » » œ » œ œ œ » » » » » » » » » ======================== & »»» »» »» »» »» »»» »»» »» »» »» »» »»» nœ»» »»» »»» »»» »»» œ»» œ»» »»» »»» »»» »»» »»œ l »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» #_ˆ««« _ˆ««« _«««ˆ = _«««ˆ l »»» » »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» 466

___œ»»» _ œ»» _ ___»»»œ ___œ»»» ___œ»»» œ»»» _ _ «« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« «« _ __œ»»» __œ»»» œ_»» » _ n_ »_»»œ _ _œ»»» _œ»» _œ»» _»»»œ _œ»» _œ»» œ» œ» ««« «« ˆ« ˆ« «« ««« ««« «« ˆ« «ˆ «« ««« #œ»» œ»» » » œ » » œ œ œ » » » » » » » » » œ»»»» œ»»»» ® »»» =l ======================== & bœ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»»» n_«««ˆ «ˆ ˆ« _««ˆ« _«««ˆ ˆ« «ˆ _«««ˆ l »»»œ œ»»» ® »»» 468

55

b _œ» _œ» _œ» __»»»œ __»»œ __œ»» __œ»»» __»»»œ __œ»»» __»»œ __œ»» __œ»» __»»œ _ œ»» _ œ»» __œ»»» __»»»œ __œ»»» _ _ __»»œ __»»»œ __œ»»» b ___œ»»»» ___œ»»»» ___»œ»»» _œ»» _»»œ _œ»» b _ œ _ œ » _ » œ _ œ _ œ » _ _ œ _ œ _ œ » » » » » » » » » » »» »»œ ® »» »»œ »»œ ® »» »» œ»» ® »» »»œ »»œ ® »»» » » œ»» œ»» ® »» » » »»œ »»œ ® »» » œ»»» nœ bœ »»»œ »»»œ »» »»»œ »»»œ »» »»» œ»»» »»» »»»œ »»»œ »»» =l l »»»œ »œ»» »» œ ======================== & b œ»»» »»»œ »» l » » » » 470

#__»»œ __»»œ __œ»» n__»»œ __»»œ __œ»» __œœ»»» __»»»œœ __œ»»œ» __»»»œœ __»»»œœ __œ»»œ» #__œ»»» __œ»» __œ»» __œ»»» _ _»»»»œœ _ _œ»»œ»» b œ œ »»œ »»œ œ»» » » œ » œ œ » » œ œ » » » » » » » » » » » » » » » » »»œ »»œ ® »»» » » bœ»» »»œ ® »» » » »»œ œ»» ® »»» » » »œ» œ»» ® »» » » »»œ œ»» ® »» » » ======================== & #œœ»»»» œœ»»»» ® »»»» »»»œ »»»œ »» l n »»»œ »»»œ »»» »»»œ œ»»» »» l#_»»œ _œ»» »»» »»»œ _œ»»» »»» =l _ »» » » » » » » » » § § 476 __œ»»» __»»œ __œ»» «« «« «« §«« «« «« «« «« «« §«« «« «« ««« ««« ««ˆ« ˆ««« ««« ««« ««« «««« ««ˆ« «««ˆ «««« ««« n_ œ_»» __»»»œ __œ»»» œ»»» »»œ œ»» œ œ ® œ»» »»»œ œ»»» ««« ˆ««« ˆ« «ˆ «««ˆ ««« ««« ««ˆ« «ˆ «ˆ «««ˆ ««« ««« ««ˆ« ˆ««« ««« ««« «ˆ« ««ˆ ««« bœ » » œ ® »» »» »» ««ˆ ˆ«« ««ˆ l ««ˆ ««ˆ l ======================== & n _»»»œ _»œ»» »»» = l ««ˆ ˆ«« ««ˆ » » _ œ » _ œ » » » » »» » »» » 473

§« « « §« « « « «« « §« «« « « « « §« « « « « « §« « « « « « §« « « « « « « « « « « _œ» _»œ «« « «ˆ« «ˆ« « «« « « « « « « «« « ˆ«« ««ˆ « «« « « « « « « « « « « « « œ»»» »»»» »»»» »»»œ «««« ««ˆ« ««ˆ« «««« «««« ˆ«««« ˆ« ˆ« «««ˆ« «««« «««« ˆ««« «««ˆ «««« «««« ˆ««« ˆ«« «ˆ« ««ˆ« «««« «««« ««ˆ« ««ˆ ˆ«« ««ˆ« «««« «««« «««ˆ ««ˆ ˆ«« ˆ««« «««« « « «ˆ«. l «ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ ˆ« l «ˆ ˆ« _«ˆ«. = ======================== & »»»œ »» »»» »»» »» »»»œ «ˆ ˆ« l ˆ«« «ˆ l ˆ« » » § §« « « « « « 483 « ««« ««« «« §«« ««« ««« ««« ««« «« §«« ««« ««« ««« ««« «« §«« ««« ««« ««« ««« «« §«« ««« ««« « « ««ˆ ««« ««« _œ»» _œ»» « ˆ « « « ˆ « ˆ ˆ « ˆ ˆ « ˆ « ˆ ˆ « « « « « «« «««« «« « « ««ˆ «« «« ««ˆ ««ˆ «« »»œ »»» »»» œ»» «« ˆ«« ««ˆ «« ««ˆ ˆ«« ««ˆ l œ»» »» »» »» »» œ»» ««ˆ ««ˆ l ======================== & «««ˆ ˆ« «ˆ «««ˆ «««ˆ ˆ« «ˆ «««ˆ l ˆ««« ˆ« = » »» » » »» » § §« « « ««« ««« «« §«« ««« ««« «« «« «« §«« «« «« «« «« «« §«« «« «« «« «« «« §«« «« «« «« «« «« §«« «« «« 486 « « « « « « ««« ««ˆ« ˆ« ˆ«« ˆ«««« «««« ««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« ««« ««« «««ˆ ˆ« ˆ« ˆ««« ««« ««« «««ˆ ˆ« ˆ« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« ˆ« ˆ« ˆ««« ««« ««« ««ˆ« ˆ« ˆ« ˆ««« ««« ««ˆ« l «ˆ« l ˆ«« «ˆ« ««ˆ ˆ«« l ˆ«« ˆ«« _««ˆ« ««ˆ«. l ˆ«« ˆ«« _ˆ««« = ======================== & ««ˆ ˆ«« ««ˆ .

479

««« ««« «« §«« ««« ««« ««« ««« «« §«« ««« ««« ««« ««« «« §«« ««« ««« ««« ««« «« §«« ««« ««« ««« ««« «« §«« ««« ««« ««« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« ««« ««« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« ««« ««« ˆ«« ˆ« «ˆ ««ˆ ««« « « ««« «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«« ««« ««« ˆ«« ˆ« ˆ« ˆ«« ««« ======================== & «ˆ = ˆ« «ˆ ˆ« l «ˆ «ˆ _ˆ«« «ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l 490

_ œ»» _ ___œ»»» __œ»»» b___»»»œ __œ»»» ___»»»œ __œ»»» œ»»» _ _ _ » _ _ _ œ»»» _»»»œ b _œ»»» _»» _»» _œ»»» _»»»œ _»» __»» _œ»»» »œ œ» œ» œ» _œ»»» _»» _»» _œ»»» _œ»»» _»» _»» _»»»œ _»»»œ _œ»»» _ #œ»»» »» »»» »»» »» œ»»» »œ»» »» »»» »»» »» œ»»» »œ »»»œ »» »» œ»»» » »œ œ»»» »» »» »»»œ » nœ»»» »» »»» »»» »» œ»»» œ»»» »» »»» »»» »» œ»»» bœ» »»»œ_»»»» _»»»» œ»»» » œ» œ»»» _»»»» _»»»» œ»»» » œ»» l ======================== & » » » » » » » » » » » » »» »» »»» »»» »» œ»» »» »» »»» »»» »» »»œ l » » » » » » » » » » » » »» »» »»» »»» »» œ»» »» »» »»» »»» = » » » » »» »» » » »» » »»» »» § § § § 493

56

œ» _œ»» œ» » ___»»»œ ___œ»»» _œ» _œ» ___»»»œ ___œ»»» _œ» _ »» _œ»» _œ»» ___»»» ___»»»œ _»»œ _œ»» _œ»» _ » œ » _œ»» _ _»»»» _ _ œ _œ _œ _ b _ » œ » » » bœ»» »» »» »»» »» œ»» œ»» »» »»» »»» »» »»œ œ»»» »»» »»» œ»»» »»»œ »»» »»» œ»»» œ»» »» »»» »»» »»» œ»» œ»» »»» »»» »»» »»» œ»» œ»» _œ»»»» »»»» »»œ »»œ_»»»»œ »»»» œ»» »»» œ»» l ======================== & »» »» » » »» »» »» »» » » »» »» œ»»» »»» »»» »»» »»» œ»»» œ»»» »»» »»» »»» »»» œ»»» l »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» œ»» »»» »»» »»» »»» »»œ œ»» »»» »»» »»» = » » » » » » » » »» » » » » » » » » » » » » »» 495

#_ n__œ»» __œ»» __œ»» #__œ»»» __œ»» __œ»» __œ»»» _ __œœ»»» __»»»œœ __œ»»œ» __»»»œœ __œœ»»» __œ»»œ» _»»»œœ _ _œ»»œ»» _œ»»»»œ __œœ»»»» __œ»»œ»» b œ » œ » œ » œ œ œ » » œ » » » » » » » » » » » » » » » » » œ»» œ»» ® »»» » » bœ»» œ»» ® »» » » »»œ œ»» ® »»» » » »»œ œ»» ® »» » » œ»» œ»» ® »» » » »»» ======================== & #œœ»»»» œœ»»»» ® »»»» l n »»»œ œ»»» »»»œ »œ»» »» l #_»»œ _œ»» »»» »œ»» _œ»»» »»» =l œ»»» »œ»» »» _ »» » » » » » » » » » » 497

__œ»» __œ»» __œ»» ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« « « «§« « « « « « §« « « n_ _»»»œœ __œœ»»»» __œ»»œ»» »» » » œ» œ» ® œ»»»» œ»»» œ»»» ««« ««« nˆ««« ˆ« «ˆ «««ˆ ««« ««« ««« ««« ««ˆ« ˆ« «ˆ «««ˆ ««« ««« ««« ««« bˆ«« ««ˆ ««« ««« ««« «««« «ˆ« ˆ«« «««« ««« bœ » » œ ® »»» _»œ» »» ======================== & n _»»»œ _»œ»» »»» «ˆ _«« _«« ˆ« «ˆ _«« l _««« «ˆ« ««ˆ _««« _««« ˆ« = l __«««ˆ ˆ« ˆ« _««« l _ œ » « _ ˆ « « _ _ˆ« _ ˆ _ ˆ » » _ _ «ˆ «ˆ ˆ« »» » »» » 500

««« ««« «««ˆ §ˆ««« ««« ««« «« ««« «« §«« ««« «« «« «« «§« «« «« «« ««« «« §«« ««« «« ««« ««« «««« «««ˆ« ˆ«««« «««« ««« ««« ««« ««« «««« ««««ˆ ˆ«««« «««« ««« ««« ««« «««ˆ ˆ««« ««« ««« «««ˆ «ˆ «ˆ «««ˆ ««« ««« ««« bˆ«« ˆ«« ««« ««« ««« ««ˆ« «ˆ ˆ« ««ˆ« ««« ««« ««« «ˆ« ˆ«« ««« ««« ««« ««« ««ˆ ˆ«« ««« ««« ˆ« __ˆ«« _«« «ˆ ˆ«= ======================== & _ __«««ˆ l __ˆ««« ˆ« ˆ« __ˆ««« __ˆ««« __«««ˆ l __«««ˆ ˆ« __ˆ«« __«««ˆ _ _ˆ««« l _««ˆ « _«ˆ 503

«« «« «« «« «« «« «« «« « « « « « « « « « « « « « « « « « «« « «« «« « « «« «« «« «« «« ««« ««ˆ ˆ«« ««« «« «« « « ««« ««« «««« ««ˆ« ««ˆ« «««« ««« ««« ««« ««« «««« ««ˆ« ««ˆ« «««« ««« ««« ««« ««« «««« ««ˆ« «««ˆ «««« ««« ««« ««« ««« «««« ««ˆ« «««ˆ «««« ««« ««« «««ˆ ««« l ======================== & _«««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« _«««« «ˆ«. «ˆ«. l _«««« ««ˆ« ˆ« ˆ« ««ˆ« _«««« _«««« ««ˆ« ˆ« ˆ« ««ˆ« _«««« l _«««« ««ˆ« ˆ« «ˆ «««ˆ _«««« _«««« ««ˆ« «ˆ «ˆ = _ _ˆ« _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _««ˆ _«ˆ _«ˆ 506

n__œ»»» __œ»»» œ» œ» __œ»»» __»»»œ »œ _»»»»œ _ _œ»»»» œ»» »»œ__œ»»»» __»»»»œ »»œ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» »œ»» #_ bœ » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » œ» œ» »œ œ» »œ »œ œ» œ» œ» œ» bœ» »œ œ» »œ œ» œ»»» l ======================== & »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» #œ»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»» œ»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»œ l »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» nœ»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»œ œ»» »»»» »»»» »»»» = »»» œ»»» » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »» »» » » » » » » » » » » » § § § § § § § § 511 #__œ»»œ __œœ»»» __œ»»œ» __»»œœ __œœ»»» __œ»»œ» n__»»»œ __œ»»» __œ»»» __»»»œ __»»»œ __œ»»» »»» »» »» »»» »» »» œ œ œ »» »» œ» œ» ® »»œ »»œ œ»» « « «« «« » » œ œ bœ » » œ ® » » œ ® » » œ ® »»» »»» _»»»œ »»» »»» _»œ»» »»» ======================== & #_»»»œ _»»»œ »»» l «ˆ« «ˆ« ˆ«. ˆ«= l n _»»»œ _»œ»» . l _ œ _ œ » » » » »» » »» » »» » »» » 509

«« «« ««« ««« ««« ««« «« «« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« «« «ˆ ˆ« «« «« «« ««« ««« «« «ˆ ˆ« «« ««« ««« « « « «« ««« ««« «« ˆ« «ˆ «« ««« ««« ««« ««« «« ˆ« ˆ« «« ««« ««« ««« l ======================== & _««« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« _«««« _««« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« _««« l «ˆ« «ˆ« «ˆ«. ˆ«. l _««« «ˆ« «ˆ «ˆ ««ˆ _««« _««« «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ««= _ _ˆ« _«ˆ _ˆ« _«ˆ _«ˆ _ˆ« _«ˆ _«ˆ 514

57

«« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« ««« ««« ««_ˆ«« _««ˆ «« «« «« ««« ««« «« _ˆ«« _««ˆ «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «««« «««« ««« «««« ««« ««« ««« ««« «««« «««« ««« «««« ««« ««« ««« ««« «« «« ˆ«« ««ˆ ««« ««« «« «« ˆ«« ««ˆ ««« ««« ««« ««« ««« ˆ«« ««ˆ ««« ««« ««« ««« ««« ««« ˆ«« ˆ«« ««« ««« ««« «« «« ˆ««« ˆ «ˆ «««ˆ ««« ««« «« «« ˆ««« ˆ «ˆ «««ˆ ««« ««« ««« ««« ««ˆ «« ««« ««« ««ˆ «« l «« ˆ«« ˆ« «ˆ ««ˆ «« «« ˆ«« ˆ« ˆ« ˆ«« «« l ««« ««« «« «« ««« ««« «« «« l ======================== & _ = « __«««ˆ __««ˆ ˆ «__«««ˆ __««ˆ «ˆ __««« __««ˆ ˆ «ˆ _ __««ˆ __««ˆ __ˆ«« __««ˆ ˆ «_«ˆ ˆ _«««ˆ ˆ 517

«« «« ««« ««« ««« ««« «« «« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« «« «« «« ˆ« ˆ« «« «« «« «« «« «« ˆ« «ˆ «« «« «« «« «« «« ˆ« «ˆ «« «« «« «« «« «« ˆ« «ˆ «« «« «« «« «« «« ˆ« «ˆ «« «« «« «« «« «« ˆ« «ˆ «« «« «« «««ˆ ««« ======================== & _«««« ˆ««« ˆ« ˆ« ««ˆ« _«««« _«««« ˆ««« ˆ« «ˆ «««ˆ _«««« l _«««« ˆ««« ˆ« «ˆ «««ˆ _«««« _«««« ˆ««« ˆ« «ˆ «««ˆ _«««« l _«««« ˆ««« ˆ« «ˆ «««ˆ _«««« _«««« ˆ««« ˆ« «ˆ = _ _ˆ« _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _««ˆ l _«ˆ 520

««« « ««« « « «« « « « «« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« «««« «««« ««« _ˆ««« _«««ˆ ««« «««« «««« «««« «««« ««« _««ˆ« _«««ˆ ««« «««« «««« «« «« ˆ««« ˆ« ˆ« ««ˆ« «« «« «« «« ˆ««« ˆ« «ˆ «««ˆ «« «« «« «« ˆ««« ˆ« «ˆ «««ˆ «« «« «« «« ˆ««« ˆ« «ˆ «««ˆ «« «« ««« ««« ˆ«« ««ˆ ««« ««« ««« ««« «ˆ« ««ˆ ««« ««« «ˆ« ««« _««« ˆ«« ««ˆ ««« l _««« ˆ«« ««ˆ ««« _««« ˆ«« ««ˆ ««« l «« ˆ«« ««ˆ _«« _««« «ˆ« ««ˆ_«« l ======================== & _««« ˆ«« = __ˆ« _«ˆ __«ˆ _«ˆ __«ˆ _«ˆ __«ˆ __««ˆ _«ˆ _««ˆ _«ˆ _««ˆ 523

«« «« ««« ««« ««« ««« «« «« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« «««« «««« ««« ˆ«««« ««««ˆ ««« «««« «««« «««« «««« ««« ˆ«««« ««««ˆ ««« «««« «««« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« «« «« «« ˆ« ˆ« «« «« «« «« «« «« ˆ« «ˆ «« «« «« «« «« ˆ««« «««ˆ «« «« «« «« ˆ««« «««ˆ «« «« «« «« «« ˆ« «ˆ «« «« «« «« «« «« ˆ« «ˆ «« «« «« ««« ˆ««« ˆ« ˆ« ««ˆ« ««« ««« ˆ««« ˆ« «ˆ «««ˆ ««« l «« «« «««ˆ ««« l «««ˆ ««« ««« ˆ««« «««ˆ ««« l ««« ˆ««« ˆ« «ˆ «««ˆ ««« ««« ˆ««« ˆ« «ˆ = ======================== & _ « ˆ « __««ˆ __««ˆ __««ˆ __««ˆ __ˆ«« __««ˆ __««ˆ __««ˆ __««ˆ __««ˆ _ _««ˆ _««ˆ 526

«« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« ««« ˆ«« «ˆ« ««« «« «« «« «« ««« ˆ«« ««ˆ ««« «« «« «« «« ««« ˆ«« ««ˆ ««« «« «« «« «« ««« ˆ«« ˆ«« ««« «« «« «« «« ««« ˆ«« ««ˆ ««« «« «« «« «« ««« ˆ«« ««ˆ ««« «« «« «««ˆ ««« l ======================== & _«««« ˆ««« ˆ« ˆ« ««ˆ« _«««« _«««« ˆ««« ˆ« «ˆ «««ˆ _«««« l _«««« ˆ««« ˆ« «ˆ «««ˆ _«««« _«««« ˆ««« ˆ« ˆ« ˆ««« _«««« l _«««« ˆ««« ˆ« «ˆ «««ˆ _«««« _«««« ˆ««« ˆ« «ˆ = _ _ˆ« _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _ˆ« _«ˆ _«ˆ _«ˆ _««ˆ _«ˆ 529

§ § § § ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« «««ˆ ˆ««« ««« ««« ««« ««« ˆ««« «««ˆ ««« ««« ««« ««« ««« ˆ««« ««« ««« ««« ««« ««« «««ˆ ««« ««« ««« ««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« ««« ««« ««« ««« «««ˆ «ˆ ˆ« ˆ««« ««« ««« ««« «««ˆ ˆ««« ««« ««« ««ˆ« «««ˆ ««« ««« «««ˆ «ˆ « ˆ««« ««« ««« ««ˆ« ˆ« « «««ˆ ««« ««ˆ l ««ˆ ««ˆ l ˆ« __ˆ«« _«« «ˆ ˆ« __ˆ«« l ˆ«« ======================== & _ = ˆ«« ««ˆ ˆ«« ««ˆ _«««ˆ «ˆ « _«ˆ « 532

««« «« «« §«« «« ««« ««« «« «« §«« «« ««« ««« ««« «« §«« ««« ««« ««« ««« «« §«« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« «« «« ««« ««« «« «« ««« ««« «« «« ««« ««« «ˆ« ˆ« ˆ« ««ˆ ««« ««« «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«« ««« ««« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« ««« ««« ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« ««« «« ««« ««ˆ« ˆ« «ˆ «««ˆ ««« «« «« ««« ««ˆ« «ˆ ˆ« ˆ««« ««« «« ««« l «ˆ _««« _««« ˆ« ˆ«= «ˆ« ««ˆ «ˆ« l ˆ«« ======================== & ««ˆ ˆ«« ««ˆ ˆ«« l __«««« «ˆ _ _««ˆ _««ˆ _ˆ«« «ˆ 535

«« ««« «« ««« ««« «« ««« «« «« ««« «« ««« ««« «« ««« «« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« «« ˆ«« ˆ« ˆ« «ˆ« «« ««« ««« «« ˆ«« ˆ« «ˆ ««ˆ «« ««« ««« ««« #ˆ«« ˆ« «ˆ ««ˆ ««« ««« ««« ««« ˆ«« ˆ« «ˆ ««ˆ ««« ««« ««« ««« #ˆ«« ˆ« «ˆ ««ˆ ««« ««« ««« ««« ˆ«« ˆ« «ˆ ««ˆ ««« ««« «ˆ« «« «« ˆ«« ««ˆ «« l «« ««ˆ ««ˆ _««« _««« ˆ«« ««ˆ_««« l _««« «ˆ« ««ˆ _««« _««« ˆ«« ««ˆ _««« l ======================== & _««« ˆ«« = « _ _ _ « « _ « _ˆ« _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ 538

58

««« ««ˆ« «««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« #œ»» bœ»» «««ˆ ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« ˆ«« ««ˆ« «« ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« »»œ. bœ»» ˆ««« ««ˆ« « « ˆ« l l ======================== & «ˆ« ˆ« l » » l l » » =l 541

«« « « « « «« «« bœ . œ» bœ»» œ»» »»œ. bœ» œ» bœ» »œ. bœ» «« « «« « « « ˆ. «ˆ« l ======================== & « «ˆ« ˆ«« «ˆ« l «ˆ« «ˆ bˆ« l »»» »» » » l » »» »» »» l »» »» bˆ« «ˆ« l bˆ.« «ˆ« ˆ«« = 547

œ»» œ»»» œ»»» bœ » «« ««ˆ« bˆ««« bœ»» . œ»» bœ»»» . œ»»» œ.»»» bœ»»» œ»» bœ»» «« » œ » » » » l »» l » » l l »» » » ======================== & « l ˆ« =l 553

_»œ . b_»»»œ _»œ»» _»»»œ __»»»»œ b__»»»»œ 3 ___»œ»»»» __»»» b__»»»»œ __œ»»» b_»»»œ 2 __œ»»» . b__»»»»œ __»»»œ __œ»»»» b_»»»œ . b_J»»»œ __œ»»» . b_»»»œ b_»»»œ œ»» » ======================== & =l ll 4 l l ll 4 559

b_»»»œ . b_»»œ »œ œ» » «« «« «« «« « « »»»œ. bœ»» œ» bœ» » »» »» »» » » œ. bœ » » »» »» l »» ======================== & l l »» »» bˆ« ˆ« l bˆ.« ˆ« ˆ«« «ˆ«=l l 564

___»» ___»»»œ b___»»»œ __œ»» b__»»œ __œ»» _œ» b _œ» » œ _ » œ _ b œ » » » _ _ » _ b _ œ » » » »» »» » »» »» _œ»»» b_»»»œ œ»»» bœ»»» œ»» »œ»» . œ»»» »» »» »» »» »» «« ««ˆ« bˆ««« bœ»» »»œ bœ»»» œ»»» »»» » £ £ ======================== & ˆ« » » » » l l l l £ £ =l 570

__»» __»»œ _œ»» b_»»œ _œ»» b_»»œ œ» bœ» œ» » » » » » »» »» »» œ»» bœ»» œ»» bœ»» » »»» œ»»» . bœ»» œ»» bœ»» » » » » » » = » » » » l » » »» £ l l ======================== & l £ £ £ £ l 575

£« «£ £ « « «£ « £ £ £ £ £ « « « « « « « œ»» œ»» bœ»» ««ˆ bˆ«« «ˆ« bˆ«« « «« «« « « « ««« «« ««« «««ˆ «ˆ« ««ˆ« «« «ˆ« «« «« «« «« ««« «« ««« «« «£ «« « « « « « « « « ˆ « ˆ » « « ======================== & » » l «ˆ ˆ« _««ˆ ˆ« _«ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« _ˆ«« _«ˆ«= ˆ« bˆ« ˆ« bˆ« l _«« l _««ˆ ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« _«ˆ« l £ 580

___»œ»» £« £« ___»» » œ « _ « » » œ «ˆ« ««« ««« «ˆ« 1 » » « « £ « » » œ £ » » » œ « » « « » » œ « £ » » » » « « « « « » »» l «ˆ« ˆ««« ˆ« ˆ««« ˆ« = 4 ««« _«« _«««ˆ _««« _««««ˆ ««ˆ« _«««ˆ« «««ˆ «ˆ« ««ˆ« l «« l ««ˆ« ˆ« » l l l l ======================== & _ « « ˆ ˆ _ˆ« 584

59

£« £ « « «£ « «£ « «£ « _ » « _ » » « œ «ˆ« « _œ»» _ » œ « « « _ _ « « « » £ » » œ « « « « « £ « « » « « « « ˆ « « « » » « ˆ « ˆ « « « ˆ œ J » » « « 1 « « « « 2 «« «ˆ« « ˆ« «« «ˆ« « « « » 3 » » 24 » œ»» »»» «« «ˆ« 1 »»»œ »»» »» ««ˆ = ======================== & 4 ˆ«« «ˆ« #ˆ«« ˆ«« «ˆ« nˆ«« l l 4 ˆ«« ˆ««« ««ˆ ˆ««« ˆ« l «ˆ« . » l l 4 ll ll 4 £ £ « « ««£ « «£ « «£ « £« « ««£«« « «£« « ««£«« 595 « « £« « « £ _ » œ # _ œ » « « « « « » #œ » « « « » nœ « œ 14 ˆ««« #ˆ«« «ˆ« #ˆ«« nˆ««« «« 24 «««« ««ˆ« ˆ« ««« «ˆ« ˆ« «««« ««ˆ« ˆ« ««« ««ˆ« ˆ« 1 »» »» »» »» »» œ»»» 2 ««« ««ˆ« «ˆ« «««« «ˆ« ˆ« «««« ««ˆ« «ˆ« «««« «ˆ« ˆ« c ˆ« l l «ˆ ««ˆ «ˆ ««ˆ l l 4 £ ======================== & ll £ l l 4 ««ˆ ««ˆ «ˆ ««ˆ = 590

Ñ _»Ñ _ œ » œ . » _ » œ _ _ » œ _»» _»» _J»» __»»» » _ » œ _ œ » » » œ J œ»» œ»»» » « œ»» . »» »» » » » œ » » œ £ » » 1 « « » œ » « » c œ » « « « « » « » » « « . ˆ j « » » ˆ 8 « » « » « ˆ « « l l ll ======================== & _««ˆ . ˆ«j «ˆ l » _««ˆ« l £ l «ˆ _«ˆ« = 599

£ «£ £ £ £ « £ « « « œ»» œ»»» œ»»» « 2 1 « £ £ « 4 ««ˆ «« «« «« «« « « « « « «£ « 4 ˆ«« «ˆ« «« ««ˆ «« «« ˆ«« «ˆ« ««ˆ« ˆ«« ««ˆ« «« » « « ======================== & = ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« _«ˆ« ˆ«« _«ˆ« _«ˆ« _ˆ«« _«ˆ« _«« l l ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« l £ l _ˆ«« _«ˆ« __««ˆ« l l _ˆ« 605

£ £ « « «£ « «ˆ«« ««£«« «« ««£« c «««ˆ ««ˆ« «« ˆ««« ««£ «« «« ««£« «« «£ « « «£ « « £ £ £ 2 £ £ « ««=«« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ «ˆ« «ˆ« ««ˆ «ˆ« « ˆ«« ««ˆ« «« ˆ«« «« « «« « «« l l 4 «« «« « «« «« «« «« «ˆ« «ˆ#ˆ ======================== & ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ« l l ˆ« _ˆ« « _ˆ« _«ˆ« _ˆ« _«ˆ« __«ˆ« __««ˆ #__ˆ«« _«ˆ« _ˆ« #_«ˆ ˆ« #ˆ« « «« ˆ#ˆ 610

Ñ Ñ. Ñ _wÑ _wÑ _»»Ñ _»» _»»Ñ _ _ w » «« ««£ ««ˆ« œ» #œ» œ» #œ» œ»» œ»» #œ»»» œ»»» #œ»»» _»»» » 3 » 2 » » » » » » c » « #ˆ « » » » ˆ » » 4 » » l ======================== & l l l ll ll l l l= l4 £ £ £ Ñ Ñ Ñ Ñ _ œ » _ _ œ »_»» » Ñ 622 _ » _ _ » £ « œ» _œ»» _»» _œ»» Ñ Ñ Ñ _œ»» _»» _œ»» Ñ « « 24 »» « « «ˆ« œ»»» »»» »» » »» œ»»» «« »»œ »» » »» « « « « « « « « « « « « « « « « ˆ « « ˆ « « « « « « l ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« «ˆ ˆ« l ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« £ l l« l» l » =l ======================== & Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ « _ œ » _ œ » ««« «««« «««« «««« 631 _ _»»» _œ»» Ñ Ñ _»»œÑ _»œ» Ñ __»»» _œ»» Ñ Ñ Ñ Ñ » œ»» » » » œ»»» œ»Ñ œ»» œ»» «« Œ «« Œ «« Œ «« œ»»» «ˆ œ»»» «ˆ œ»»» ˆ« œ»»» ˆ« »» l » l ======================== & l l ˆ« l ˆ« l ˆ« »» »» »» = » »» l » » l ˆ« 613

_ _ £« £ _ _ _œ»»»» b___»»»»œ __œ»»»» b __œ»»»» __œ»»» _œ»»» b_»»»œ _œ»» b_œ»» »»œ bœ»» œ» »œ bœ» » _»»»» « « « ««« «« «« « Œ « Œ « Œ « « « » » » » » œ bœ » » » œ « « » » » » » » » œ bˆ « » » » £ l £ l «ˆ« l «ˆ« =” ======================== & £ » £» » »» £ »» »» »» »»» »»» ˆ« bˆ« «ˆ bˆ« «ˆ« l «ˆ« £ 639

60

Avec mes voeux les plus sincères, a ma soeur dans l'art madame Ketty Manoli

ELEGIE (1944)

YOUSSEF GREISS

Moderato molto espressivo

7 ## c «« «« . «« « « « «« «« « «« Ó Œ « w ˆ« l ===================== & l l « «ˆ ˆ« ««ˆ «ˆ« l «« «ˆ. ˆ« ««ˆ = __«««ˆ l

## «« ««ˆ« «« «« « « «« ««ˆ« «« «« « «« « « «« . « w «« «« ˆ.« ˆ« ˆ« l «« «ˆ« . j « ˆ « « . « ˆ « ˆ « « ˆ « « « ˆ « ˆ ======================== & l « l w l ˆ « __«««ˆ l =l ˆ« _ ˆ« _««ˆ 12

## « « « « « « « « « «« ««ˆ« «« «« « « «« «««ˆ «« «« « « « « « « « « « « «ˆ« l ˆ« l ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ«« . «ˆ« ««ˆ = « «ˆ . «ˆ« ˆ«« «ˆ« l «« ««ˆ. ˆ« ««ˆ «ˆ« l «ˆ« _«« ˆ.« ˆ« ˆ« l «« «ˆ« . j ======================== & «_«ˆ 18

## nn b ««« ««ˆ.« «« «« « ««ˆ« « «« «« «« « « « « « « « ˆ « «ˆ ˆ« l w l « ˆ.« ˆ« ««ˆ #_««ˆ l «ˆ« _«« = «ˆ« l ======================== & w l «« . «ˆ« l l w l _«ˆ 23

«« «« « «« « w #»» œ.»» œ» ˆ««« ««ˆ« w œ.»»» œ»» «««ˆ ««ˆ« w #»»» b l l l » » »» l l « «ˆ . «ˆ« «ˆ «ˆ« l w =l » ======================== & 30

__»œ»» #__»»»œ _œ»» __»»»œ _œ»» _»» __»»» _w _»» » œ » œ. » œ » » « « »» »» »» œ»»» w » » » w » b «j «ˆ« . = ======================== & l l l l l ˆ« l 37

___w __»œ»» _»»œ _»»œ _»»œ . __œ»»» _» __»œ»» #__»» » » » » » » » » «« «« «« «« «« « «« « b « l l ======================== & #_«« . =l «ˆ «ˆ . ˆ« l ˆ.« ˆ« #_««ˆ ˆ« _«« l 43

» œ»» #_»œ _œ»» __œ»» _œ» __œ»» _œ» _œ» _»œ _ _ _»œ» _œ»»» _ _»» _»» _»» » »» » »» »» »» _œ»»» œ»» _w » » « b « « « « « « « « « « « « « « « l w l ˆ« ˆ« #_««ˆ «ˆ _«ˆ« _«ˆ« _ˆ«« _«ˆ« _«« _ˆ«« _«« _«« l _«« . =l l ======================== & _ˆ« _ˆ« _ˆ« _« 48

61

««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« ««« _ˆ« _ˆ« ««« ««« ««« ««« ««« ««« _ˆ« _«ˆ ««« ««« ««« ««« ««« ««« _ˆ« _«ˆ ««« ««« ««« ««« ««« ««« _ˆ« _«ˆ ««« ««« ««« »» . »»œ œ»» »» . œ»» œ» » b » » » l » » »» »» « «« «« #ˆ« ˆ« ˆ«« «« «« «« ˆ« «ˆ ««ˆ «« «« «« ˆ« «ˆ ««ˆ «« «« «« ˆ« «ˆ ««ˆ «« ======================== & l __«« l _«« ˆ« « __ˆ«« _«« ˆ« «__««ˆ _«« ˆ« « __««ˆ _«« ˆ« = «_ _«««ˆ l « _«ˆ « _«ˆ « _«ˆ « _«ˆ 53

««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« __»»» __»œ»» #__»»œ _œ»» _ »»œ _œ»» _œ» «« «« ««« _ˆ« _«ˆ ««« «« «« «« «« «««_ˆ« _«ˆ ««« «« «« «« «« «««_ˆ« _«ˆ ««« «« «« «« «« «««_ˆ« _«ˆ ««« «« «« _ » » »» » » » » «« «« #ˆ« «ˆ «« «« «« «« ˆ« «ˆ «« «« «« «« ˆ« «ˆ «« «« «« «« ˆ« «ˆ «« «« b « « « « « « « « « « « « « « « « « «ˆ «ˆ__««ˆ _«« ˆ« «ˆ__««ˆ _«« ˆ« «ˆ__««ˆ _«« ˆ« «ˆ __««ˆ l __w l ======================== & _ =l _««ˆ « _«ˆ « _«ˆ « _«ˆ « 60 __»œ»» #__»» __»œ» _œ»» _œ» _»œ» __œ»»» _œ»» _» _»»» » » »» » » » »» » » » «« «« «« «« « « « « « « b « « « « « « «ˆ« ˆ.«« ˆ« #l _«« . ˆ« «ˆ . ˆ« l ««ˆ ˆ« «ˆ« #_ˆ«« «ˆ« _«« =l l l ======================== & 57

_»œ _œ»» __œ»» __»»œ _œ» œ» _»œ œ» œ» _ _ _w __»»» _# _»œ» »» » »» _»» _»» _»» _»» _œ»»» _»» _œ»»» œ»» _w » » b « « « « « « « « « « « « « « « « ======================== & l l w l ˆ« ˆ« #_ˆ«« «ˆ _«ˆ« _«ˆ« _ˆ«« _«ˆ« __««ˆ« _««ˆ _«« _«« l _«« . =l l _ˆ« _ˆ« _« 65

««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «««_ˆ« _«ˆ ««« ««« ««« ««« ««« ««« _ˆ« _«ˆ ««« ««« ««« ««« ««« «««_ˆ« _«ˆ ««« ««« ««« ««« ««« ««« _ˆ« _«ˆ ««« ««« ««« »»» . »»œ œ»» »» . œ»» œ» » » » » » »» l »» « l ««« ««ˆ« #ˆ« «ˆ ««« ««« ««« ««ˆ« ˆ« «ˆ ««« ««« ««« ˆ««« ˆ« «ˆ ««« ««« ««« ««ˆ« ˆ« «ˆ ««« ««« l ======================== &b = l ˆ__««ˆ __««ˆ ˆ__««ˆ __««ˆ ˆ__««ˆ __««ˆ ˆ_ __««« __««ˆ _««ˆ 71

««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «««_ˆ« _«ˆ ««« ««« ««« ««« ««« «««_ˆ« _ˆ« ««« ««« ««« ««« ««« ««« _ˆ« _«ˆ ««« ««« ««« ««« ««« «««_ˆ« _ˆ« ««« ««« ««« _»œ» . œ»» œ»» œ»» 2 » »» » « ««« ˆ««« #ˆ« «ˆ ««« ««« ««« ««ˆ« ˆ« ˆ« ««« ««« ««« ˆ««« ˆ« «ˆ ««« ««« ««« ««ˆ« ˆ« ˆ« ««« ««« b 4 l #_= ======================== & _ ˆ __««ˆ __««ˆ ˆ__ˆ«« __««ˆ ˆ __««ˆ __««ˆ ˆ __ˆ«« l __w l l ««ˆ l _««ˆ 75

_»œ»» _»œ»» _œ»»» œ»» œ»» œ»» œ»» . œ»» œ» œ»» . œ » œ » œ » œ » » œ œ » » œ » » » œ » » » œ » œ »» »» »» « » »» »» »» »» »» « » » » » » « » » »» » ======================== &b l _«««ˆ l » l __««ˆ l l _«« l l #_= ««ˆ l _«ˆ « 79

_œ»» _»œ»» »»œ »»œ »œ œ» _»œ»» _»œ»» _œ»»» œ»» œ»» œ»» œ»»» œ»» œ»» œ» œ» œ»» œ»»» œ»» œ»» œ» »œ » » » » » » » »» » »» » « » » »» » »» »» «« » » »» » »» »» «« l _««ˆ l l __««ˆ l l __«ˆ« l ======================== &b =l 87

_»œ _»œ œ» œ» œ» œ» œ» œ»» »»» » « »» »»» »»» œ»»» œ»»» œ»»» « »» »»» œ»»»» œ»»» œ»»» œ»»» « »» »»» œ»»»» œ»»» œ»»» »»»œ #œ»»» b ======================== & l _««ˆ l l _«« l l l =l #_««ˆ l _«ˆ 94

62

_»œ»» _»»œ œ»» _»» _»»» _»œ» «« _»» _»œ» œ»» œ»» œ œ » œ » » » » » » » #œ » » # œ #ˆ « # œ » œ œ»»» »œ» b »» »» » » » » » »» l »» ======================== & l »» l »» ««ˆ« l »» l »» l »» » =l 102

œ»» «« »œ» œ»» ˆ««« ««ˆ« œ»» œ»» œ» »» » »»» » » » » » »œ » « «« » »œ ˆ« » »œ » «ˆ« l ======================== & b »»» l »»» ««ˆ« l »»» l »»» œ»»» œ»»» l »»»» l »»»» l »»» l »» œ»» ˆ« = 109

«« «« _»»» _»œ»» _œ»» œ»» _»» _»œ» «« _»» « « ˆ œ » ˆ » » »»» #œ » # œ #ˆ # « » » « «« «« » œ b « » » « » » » « » « » » » » » « « « l l » l » ˆ« l » ======================== & ˆ« _«ˆ« l __«ˆ«ˆ ˆ« l =l _«ˆ « 117

_»œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» »»» ««« »»» œ»»» œ»» »»» œ»» »œ»» »œ» »œ»» » b œ ˆ œ » œ » » « » » «ˆ« l »» ======================== & =l l »» l » » »» l »»» » l »» » 124

««« ««« «« ««« ««« «« ««« » œ » » œ » » ˆ « » ˆ » » « « « « « » ««« » b »» œ » « « » œ ˆ « « « » » « « » œ « « » » ======================== & »» =l l » l » l « l l »» œ»»» œ»» l ˆ« l « » 130

««« «« ««« « ««« ««« «« «« «« ««« ««« « « ««« b «_«« ======================== & l « l « l _ l __ˆ«««ˆ __ˆ««« __«ˆ«ˆ« l __««« l __«««« l __«««« =l ˆ« « « « 138

««« ««« «« «« «« ««« ««« «««ˆ ««« ««« ««« «««ˆ b « « « « ˆ « « l _«« _ˆ«« _«ˆ« l _«« l _ˆ«« _«« l _«« l __«ˆ«ˆ __ˆ««ˆ l _ «_««ˆ __ˆ«« l __«« ======================== & _ ˆ_«« _ _««« =l _«ˆ _ˆ« _ˆ« _« _«ˆ _«ˆ _« « « ˆ« « «ˆ 146

««« ««« ««« ««« ««« b ======================== & _ l __«« l __«« l __«« l __«« l ««« l ««« l ««« l ««« l ««« =l «_«« « « « « 154

Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ » » » » l »» l »» l »» l »» =” ======================== & b ««« l ««« l ««« l ««« l ««« l ««« l ««« 164

To a deep soul Full of enmity to misery and poverty Full of love to prosperity and humanity

63

CALL OF HUMANITY (1944)

!

YOUSSEF GREISS

Echo of humanity

b b b 24 « « l « «« «« «««ˆ l ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «« ««« l «« «« «« «« «« l « « l « « «« l ===================== & ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« _«ˆ« n_«ˆ« _ˆ«« __«« __«« _ «« = ˆ« _««ˆ __«««ˆ __«««ˆ . ˆ« ˆ«. . _ ˆ ˆ « . ˆ « « Sul Sol

b b b «« ««ˆ« «««ˆ . ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« ««ˆ« «« ««« «« «« «« «« «« «« « « « ««« ««ˆ« ======================== & l ˆ«. . «ˆ «ˆ _««ˆ l ˆ« ˆ« ˆ« _«ˆ« n_«ˆ« l _««ˆ __«« l __«« _ ˆ« ˆ« l « =l «ˆ «ˆ _««ˆ .

7

bb « «« «« « «« « ««« ««ˆ« #ˆ««« «« nˆ««« «« « «« b « « #ˆ « nˆ « « « « « ======================== & l l ˆ« _ˆ«« . ˆ« l ˆ« __«« l __«« __«« ˆ« l ˆ.« «ˆ. l ˆ« _ˆ«« . = «ˆ «ˆ . «ˆ 13

bb « ««ˆ« ««ˆ« «« ««« «« «« «« ««« «« «« « ««ˆ« ««ˆ« «« ««« «« «« «« ««« «« «« b ˆ « ˆ « « ˆ « « « « « « « « ======================== & ˆ« ˆ« _«ˆ« l ˆ« __«« l __«« l p ˆ« ˆ« «ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ«= ˆ« ˆ« l ˆ« __««ˆ l __«« l _«ˆ« l « « «ˆ « 19

bb «« ««ˆ« ««ˆ« «« ««« «« «« «« « «« « « « b « « « « « « « « « « ˆ« ˆ« «ˆ« l ˆ« ˆ« «ˆ« _«ˆ« n_««ˆ« l _ˆ«« _= « ««« l « « « ======================== & ˆ« _ «_««ˆ l __«««ˆ __ˆ««« n__«««ˆ _«ˆ« n_«ˆ« l _ˆ«« __«««ˆ l __«««ˆ . ˆ« ˆ«. ˆ«. l _«ˆ 27

bb «« ˆ««« . «« ««ˆ« ««ˆ« «« ««« «« «« «« «« «« «« «« «« « «« « « b « « « « « ˆ« «ˆ «ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ««ˆ _««ˆ l ˆ« ˆ« «ˆ« _«ˆ« n_««ˆ« l _««ˆ _««=l « ======================== & «_««ˆ __«««ˆ . ˆ« l «ˆ ˆ« ˆ« l _ _««ˆ 34

bb ««« ««ˆ« #ˆ««« «« nˆ««« «« « «« « ««« ««ˆ« #ˆ««« «« nˆ««« b « « « « ======================== & ˆ.« l ˆ« _««ˆ . ˆ« l ˆ« __«« l __««ˆ __«««ˆ . p l «ˆ. =l _ _«««ˆ __«««ˆ . f l « «ˆ 40

bb « ««ˆ« ««ˆ« «« ««« «« «« «« «« «« «« « « b « « « « ˆ« ˆ« «ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« _«ˆ« l «ˆ« _«« l _«« =l « « « ======================== & ˆ« _ˆ«« . ˆ« l ˆ« __«« l __«« l _««ˆ _«« «ˆ « f 46

64

Ñ Ñ Ñ bb «« «« «« «« «« « «« « « « « « « « ======================== & b ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« _««ˆ« l «ˆ« __««« l __««« l «« l «« l «« =l p «ˆ « n__»»œ #__œ»»» ___œ»»» ___»œ»» #__œ»»» __»»œ _œ»» #__œ»»» __»œ»» __œ»» _œ»» _»œ » œ 60 _ » œ _ » » œ £ £ « «« «« ««« œ» œ» nœ»» #œ»» œ»»» _»»»»œ _»»» _»»» _»» _»» _»» _»»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» bb £ « £ l «« _««« _«« _ˆ«««« ««ˆ« nˆ««« #ˆ«« «ˆ« ˆ« œ»»»» »»» »»» »» »» » £ ======================== & b _««« _ =l l « ˆ « £ _ˆ« _ˆ« _ˆ« £ _ ___»œ» #___»»»œ »_œ»» .

63 __»»» __»»œ __œ»»» __œ»» _œ»» __œ»» _œ»» _»œ _œ»» _œ» œ» _œ» œ» _ __»œJ»» __»»» » » » » » » »» » »» »» »» »» »» »» » » » » » » bb » » b » =l £ l l l £ £ ======================== & l £ 53

«« «« «« «« « «« b #œ»»» œ»»» œ»»» »»œ œ»»» œ»» »»œ œ»» œ»» œ» œ»» œ» b b œ»» œ»» œ» œ» b ˆ « b » » n » » » » » » œ » »» »» »» »» l Jœ» ‰ ˆ« ˆ« «ˆ« #ˆ«« l «ˆ« ‰ ««œ»«ˆ l ««»« =l » » » » » »» » l l ======================== & Œ _J»œ» »» »» £ £ £ £ »» » 73 ««ˆ« «««ˆ «« ««« «« « « « « « bb œ»» œ»» œ» œ» «« « « « « « œ»» œ»»» œ»» œ»» œ» «ˆ« « ˆ« ˆ« ˆ«« ˆ«« #ˆ««« «ˆ« « Jœ» ‰ ˆ« ˆ« «ˆ« » » œ « » » » « ˆ ======================== & l _J»œ ‰ «œ»«»ˆ l »» » »» » »» l Jœ»» ‰ ˆ«œ»«» l » » »» » »» l _J»œ ‰ «œ»«»ˆ l Œ =l »» » »» » » » 80 «« «« «« «« «« « «« bb ««ˆ« ˆ««« «««ˆ ««««ˆ ««« ««« ˆ « ˆ« «ˆ« «ˆ« «« ˆ « « « ˆ œ J ««« l » ‰ ‰ ‰ l _J»œ ‰ _ ‰ l ««ˆ« ««ˆ« _««ˆ« _«««ˆ«= ======================== & Jœ»» ‰ Œ l »» Jœ»» l __œ»» Œ l __œ»» ‰ Œ _ _ˆ« » »Jœ»» » Jœ»»» »» _J»œ»» » «« ««« «« ««« «« « 86 ««« «« ««« «« ««ˆ« «« «« «« «« « ˆ ˆ «ˆ «ˆ ««ˆ «ˆ« « ˆ ˆ« ˆ« «ˆ« « ˆ « « bb « ˆ « « ˆ ˆ « œ « ˆ » « » œ « l _œ»»» ‰ Œ l Jœ»» ‰ _«ˆ« l »Jœ»» ‰ Œ =l ======================== & _««« l _««ˆ _«««ˆ _««ˆ« __«««ˆ« __««« l __»œ»» ‰ Œ _ » » » _»œ» » ˆ« Jœ»» Jœ»» » » » 92 «««ˆ «« ««« «« « «« «« «« «« « « «« «« «« «« « bb ««ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ«Jœ» ««ˆ« «ˆ«œ» «ˆ ˆ« «ˆ« «ˆ« «œ»ˆ« « œ_»» ‰ Œ l l l »» «œ»ˆ«» =l l œ ======================== & » » » __»J»œ» ‰ Œ » ‰ _»œ» __»œJ»» ‰ Œ _»Jœ»» » » »» »» » «« «« «« «« « «« 97 «« «« «« «« « « « « « « « « « ˆ ˆ « « « « « ˆ « « « « « b ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« «ˆ« ˆ«« «ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ « œ»» b œ » #œ » ======================== & l _»œJ ‰ ˆ««œ»» l _»»œ ‰ Œ l _»» ‰ Œ =l l __œ»» ‰ Œ _ _»»»»Jœ ‰ Œ _ _œJ»» »œ» » » J œ J » »»» » »» »» » 68

65

«« « «« « « «« «« «« «« «« «« «« «« «« « « ««ˆ« « «ˆ «ˆ« «ˆ« ««ˆ« «ˆ« ˆ « «ˆ ˆ« «ˆ« «ˆ« bb «ˆ« « «ˆ ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« « œ œ » œ J ˆ » « » « ======================== & Jœ»» ‰ _ˆ« l »J»œ» ‰ Œ l __œ»»»Jœ ‰ Œ l »» ‰ _»œ l __»» ‰ Œ =l _»œ» »»Jœ» » »»» »» » » » 102

«« « « « « « « « « « « « « « « « #ˆ « « « « b «ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ«« «ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «œ»ˆ« « ˆ«« ««ˆ ««ˆ «««ˆ ««ˆ« «œ» b c » »» «œ»ˆ«» l #œ_»»» ‰ Œ ======================== & œ»» ‰ Œ = œ l l l l l » ‰ œ » _ _ » Œ _ »œ» »» _œJ»» _J»œ» _Jœ»» » » »» » » » «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« 112 bb c «««« «««« ««««ˆ ««ˆ ˆ«« ˆ«««« «««« «««« «««« «««« ««««ˆ ««ˆ ˆ«« ˆ«««« «««« «««« «««« «««« ««««ˆ ««ˆ ˆ«« ˆ«««« «««« «««« «««« «««« ««««ˆ ««ˆ ˆ«« ˆ«««« «««« «««« ««« «««ˆ ««« ««« ««« «««ˆ ««« ««« ««« «««ˆ ««« ««« ««« «««ˆ «««= ««« l ======================== & ˆ ˆ ˆ ˆ _ _ _ _ _ _ _ _ _ˆ«« _««ˆ _ˆ«« _««ˆ _ˆ«« _««ˆ _ˆ«« _««ˆ 107

«« ««« «« ««« ««« «« ««« «« «« ««« «« ««« ««« «« ««« «« «« ««« «« ««« ««« «« ««« «« «« ««« «« ««« ««« «« ««« «« « « « « « « « « « « « « « « « « bb «««« «««« «««ˆ _«ˆ _ˆ« ˆ««« «««« «««« «««« «««« «««ˆ _«ˆ _ˆ« ˆ««« «««« «««« «««« «««« «««ˆ _«ˆ _ˆ« ˆ««« «««« «««« «««« «««« «««ˆ _«ˆ _ˆ« ˆ««« «««« «««« «« _«« «« ««ˆ «« _«« «« ««ˆ «« _«« «« ««ˆ ««= «« ««ˆ « ˆ ˆ ˆ ˆ ======================== & _ _ _ _ _ _ˆ«« _««ˆ _ˆ«« _««ˆ _ˆ«« _««ˆ _ˆ««« l _««ˆ 113

«« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« ««« ««« «« _««ˆ _ˆ«« «« ««« ««« ««« ««« «« _««ˆ _ˆ«« «« ««« ««« ««« ««« «« _««ˆ _ˆ«« «« ««« ««« ««« ««« «« _««ˆ _ˆ«« «« ««« ««« b ««« ««« ««ˆ ˆ«« ««« ««« ««« ««« ««ˆ ˆ«« ««« ««« ««« ««« ««ˆ ˆ«« ««« ««« ««« ««« ««ˆ ˆ«« ««« ««« b «« « ======================== & ˆ«« __ˆ«««« __««««ˆ ««ˆ ˆ«« __ˆ«««« __««««ˆ ««ˆ ˆ«« __ˆ«««« __««««ˆ ««ˆ ˆ««= _ _ _«««ˆ «ˆ _ˆ««« l 114

«« ««« «« ««« ««« «« ««« «« «« ««« «« ««« ««« «« ««« «« «« ««« «« ««« ««« «« ««« «« «« ««« «« ««« ««« «« ««« «« « « « « « « « « « « « « « « « « bb «««« «««« «««ˆ _«ˆ _ˆ« ˆ««« «««« «««« «««« «««« «««ˆ _«ˆ _ˆ« ˆ««« «««« «««« «««« «««« «««ˆ _«ˆ _ˆ« ˆ««« «««« «««« «««« «««« «««ˆ _«ˆ _ˆ« ˆ««« «««« «««« «« «« _«« ««ˆ «« «« _«« ««ˆ «« «« _«« ««ˆ ««= ««« ««ˆ ««« l ======================== & ˆ ˆ ˆ ˆ _ _ _ _ _ « « « « « « _«ˆ _ˆ« _«ˆ _ˆ« _«ˆ _ˆ« _«ˆ _ˆ« 115

««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« b ««« ««« ««««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«««« ««« ««« ««« ««« ««««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«««« ««« ««« ««« ««« ««««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«««« ««« ««« ««« ««« ««««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«««« ««« ««« b ««« «««ˆ ««« ««« ««« «««ˆ ««« ««« ««« «««ˆ ««« ««« ««« «««ˆ ««« = ««« l ======================== & ˆ ˆ ˆ ˆ _ _ _ _ _ _ _ _ _ˆ«« _««ˆ _ˆ«« _««ˆ _ˆ«« _««ˆ _ˆ«« _««ˆ 116

««« ««« «« § «« ««« ««« ««« ««« «« § «« ««« ««« ««« ««« «« § «« ««« ««« ««« ««« «« § «« ««« ««« b ««« ˆ««« #ˆ« «ˆ ««« ««« «« «« ˆ« ˆ« «« «« «« «« ˆ« ˆ« «« «« «« «« «ˆ ˆ« «« «« b ˆ ««ˆ ˆ««« ˆ« ˆ« ˆ««« ˆ««« ˆ« ˆ« ˆ««« ˆ««« «ˆ ˆ« = ««ˆ ======================== & ˆ««« l 117

66

««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« bb «««« «««« ««««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«««« «««« «««« «««« «««« ««««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«««« «««« «««« «««« «««« ««««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«««« «««« «««« «««« «««« ««««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«««« «««« «««« « « ««« l ======================== & ˆ«« __«««« __««««ˆ ««ˆ ˆ«« __«««« __««««ˆ ««ˆ ˆ«« __«««« __««««ˆ ««ˆ ˆ«« = _ _ _«««ˆ «ˆ _ ˆ ˆ ˆ ˆ« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« 119 bb «««« «««« «««ˆ« «ˆ ˆ« ˆ«««« «««« «««« «««« «««« ««««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«««« «««« «««« «««« «««« «««ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«««« «««« «««« «««« «««« ««««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«««« «««« «««« b b b «« « ll ======================== & ˆ«« __««« __««« ««ˆ ˆ«« __««« __««« «ˆ« ˆ«« __««« __««« ««ˆ ˆ«« _ _ _ˆ««« = _«««ˆ «ˆ ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ ««« ««« ««§«« ««« ««« ««« ««« «« §«« ««« ««« ««« ««« «« §«« ««« ««« ««« ««« «« §«« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« 120 b b b «««« ««ˆ« #ˆ« «ˆ «««ˆ «««« «««« ˆ««« ˆ« ˆ« ˆ««« «««« «««« ˆ««« ˆ« ˆ« ˆ««« «««« «««« ««ˆ« ˆ« ˆ« ˆ««« «««« «««« nˆ««« nˆ« ˆ« ˆ««« «««« «««« ««ˆ« ˆ« «ˆ «««ˆ «««« «««« ««ˆ« ˆ« «ˆ «««ˆ «««« «««« ««ˆ« ˆ« «ˆ «««ˆ «««« ======================== & «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ ˆ« =«ˆ l 118

« «« «« « «« «« «« «« «« «« « «« «« « bb b ««« «««« ˆ«« ««ˆ «««« ««« ««« «««« ˆ«« ««ˆ «««« ««« ««« «««« «ˆ« ««ˆ «««« ««« ««« «««« ˆ«« ««ˆ «««« ««« «««« «««« ˆ««« «««ˆ «««« «««« «««« «««« ««ˆ« ˆ««« «««« «««« «««« «««« ˆ««« «««ˆ «««« «««« «««« «««« ««ˆ« «««ˆ «««« «««« ««« ˆ« «ˆ ««« ««« ˆ« «ˆ ««« ««« ˆ« «ˆ ««« ««« ˆ« «ˆ ««« l «« ˆ«« ««ˆ «« «« «ˆ« ˆ«« «« «« «ˆ« ««ˆ «« «« «ˆ« = «ˆ« «« l ======================== & _ _ _ _ _ _ _ _ _ « « _ « « « _ « _ « _ _ _ _ _««ˆ _««ˆ _««ˆ _««ˆ _««ˆ _««ˆ _««ˆ _««ˆ _«ˆ _«ˆ _ˆ« _«ˆ« _«ˆ _«ˆ _ˆ« _ˆ« 122

bb b ««« «««« ˆ««« «««ˆ «««« «««« ««« «««« ˆ««« «««ˆ «««« «««« ««« «««« ««ˆ« «««ˆ «««« «««« ««« «««« ˆ««« «««ˆ «««« «««« ««« ««« nˆ««« «««ˆ ««« ««« ««« ««« «««ˆ «««ˆ ««« ««« ««« ««« ««ˆ« «««ˆ ««« ««« ««« ««« ««ˆ« ˆ««« ««« ««« ««« ˆ«« ««ˆ «« ««« ˆ«« ««ˆ «« ««« «ˆ« ««ˆ «« ««« ˆ«« ««ˆ «« l ««« ˆ««« ««« ««« ««« «««ˆ ««« ««« ««« ««ˆ« ««« ««« ««« ««ˆ« = « ««« l ======================== & ˆ__««ˆ __««ˆ ˆ__««ˆ __««ˆ ˆ__««ˆ __««ˆ ˆ«« _ _ __««ˆ __««ˆ __««ˆ __««ˆ _ __««ˆ __««ˆ «_«ˆ «_«ˆ __««ˆ _ˆ«« 124

bb b «««« «««« ˆ««« «««ˆ «««« «««« «««« «««« ˆ««« «««ˆ «««« «««« «««« «««« ˆ««« ˆ««« «««« «««« «««« «««« ˆ««« «««ˆ «««« «««« «««« «««« ««ˆ« ««ˆ« «««««««« «««« «««« ««ˆ« ˆ««« «««« «««« «««« «««« «««ˆ ˆ««« «««« «««« «««« «««« ««ˆ« ˆ««« «««« «««« 2 4 ««« «ˆ« ««ˆ_««« _««« ˆ«« ««ˆ_««« _««« ˆ«« ˆ««_««« _««« ˆ«« ««ˆ_««« l _««« «ˆ« ««ˆ_««« _««« «ˆ« ˆ««_««« _««« ««ˆ ˆ««_««« _««« «ˆ« ˆ««_««« = ======================== & l l _ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _ˆ« _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _ˆ« _«ˆ _ˆ« _«ˆ _ˆ« _«ˆ 126

«« «« «« «« «« «« « «« « « « « « « « « « « « bb b 2 «« « « «ˆ ˆ« nˆ«« «ˆ« ˆ« nˆ«« «ˆ« ««ˆ« nˆ«« ««ˆ ««ˆ« «« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« œ» « nˆ 4 ˆ« l l Jœ»» ‰ Œ l Jœ»» ‰ Œ = œ_»» ‰ Œ l Jœ»» ‰ Œ l __»» ‰ Œ l Jœ»» ‰ Œ ======================== & _ » Jœ»»» » » Jœ»»» » » » «« «« 134 _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ œ » » œ » œ » œ œ » » œ » œ » œ »»œ _œ»»» œ»» »»œ _œ»»» œ»» »»œ _œ»»» œ»» »»œ _œ»»» œ»» « bb b nœ» »» »»» »» »» »»» »» »» »»» »» »» »»» »» nœ«» » »_œ»» ‰ Œ l £ »_œ»» ‰ Œ l » £» » » £» » » £» » » £» = ======================== & l l £ £ £ _»œJ» _»œJ» »» »» £ £ £ « « « «£ « « « «£ « « « « « « « « « « « « « « « « « 138 ««ˆ _«ˆ« «ˆ« «ˆ« . «« _«ˆ« «ˆ« ˆ«« . «« _«ˆ« ««ˆ« «««ˆ ˆ««« _ˆ«« ˆ««« «««ˆ ««ˆ« _«ˆ« ««ˆ« « . « ˆ ˆ ˆ b b nœ» nœ»» ‰ nœ»» ‰ nœ»» ‰ œ»» ‰ b »»» ‰ Œ l Œ Œ l l ======================== & =l » » » œ œ œ œ_ __Jœ»» __Jœ»» __Jœ»» __»»»œœJ _»»Jœ » » » » »» »» »» »» »» 128

67

£ « « « «£ « « « «£ « « « « «« _«ˆ« «« «« «« _«ˆ« «« «« «« _«ˆ« «« «« Allegro 142 « « ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« « »»» »»œ _œ»»» œ»» »»œ _œ»»» œ»» œ»» œ»»» œ»» œ»» _œ»»» œ»» œ» œ»» œ» œ» « ˆ . ˆ bb nœ» 3 » » » » » » » » » » » » » »œ »» œ»» nœ œ nœ l __»»»œ» ‰ __»»œ»» ‰ l __»»œ»» ‰ Œ l l l 4 £ £ £» £ » £»» » »» = » » l ======================== & b _»œ»» ‰ Œ _»Jœ» »Jœ»» »œJ»» »Jœ»» £ »» » » » 147 __»»œ __œ»»» __œ»» »œ _œ»» œ» œ» _œ»» œ» œ» _œ»» œ» œ» _œ»» œ» œ œ» »œ _œ»» œ» œ» _ » œ _ » œ » » œ œ » » œ » œ œ » » œ » » œ b »» »» »» »» »» »» »» »»» »» » » » »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»» »»» œ»»» »» »» »» œ»»» »» œ»»» »»œ œ»» œ»» b » » »» = » l l ======================== & b Danse of humanity

bb œ»»» _œ»»»» œ»»» »»»œ _œ»»»» œ»»» œ»»» bœ»»» œ»»» nœ»»» bœ»»» œ»» bœ»» œ»» nœ» bˆ««« nˆ««« bˆ««« ««« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« ««« ««« «« ««« ««« ««ˆ« ««« «« «« «« « « « « » » » »» l «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« ˆ«« ˆ« «ˆ« _«««ˆ «ˆ«= ======================== & b _«ˆ« l 149

b b ««« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« ««« ««« «« ««« »»œ œ»» œ»» ««« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« ««« ««« «« ««« ««« ««ˆ« ««« «« «« «« « « « b «ˆ ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« » »» » «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« ˆ«« ˆ« «ˆ« «« «ˆ«= « ======================== & _«ˆ _«ˆ« l 151

bb b ««« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« ««« »»»œ _œ»»»» œ»»» œ»»» _œ»»»» œ»»» ««« ««ˆ« ««« œ»»» _œ»»»» œ»»» ««« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« ««« «« «« nˆ««« #ˆ««« nˆ««« ««ˆ« #œ»» œ»» #œ»» nœ»»» œ»»» #œ»»» ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« » » » » =l l «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ #ˆ« ======================== & 153

bb b œ»»» _œ»»»» œ»»» œ»»» _œ»»»» œ»»» œ»»» bœ»»» nœ»»» nœ»»» bœ»»» nœ»» bœ»» œ»» nœ» bˆ««« nˆ««« bˆ««« ««« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« ««« «« «« nˆ««« #ˆ««« nˆ««« ««ˆ« #œ»» œ»» #œ»» nœ»»» œ»»» #œ»»» » » » »» » »» » » =l l «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« #ˆ« ======================== & 155

bb b œ»»» _œ»»»» œ»»» œ»»» _œ»»»» œ»»» »»»œ bœ»»» nœ»»» nœ»»» bœ»»» œ»» bœ»» œ»» nœ» bˆ««« nˆ««« bˆ««« ««« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« ««« ««««ˆ ««ˆ« «««ˆ« ««« ««ˆ« ««« ««« «« ««« ««« ««ˆ« ««« ˆ« l ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« = » » » » »» l «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ======================== & 157

œ» bb b œ»» nœ» bœ» nˆ««« bˆ««« «« ««« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« ««« «« «« «« ««« ««ˆ« ««« »»»œ _œ»»»» œ»»» œ»»» _œ»»»» œ»»» _»»»œ _»»» _»»»œ œ»»» _œ»»»» œ»»» »»»œ œ»»»» œ»»» œ»»» _œ»»»» œ»»» ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l » »» »» ======================== & =l 159

_œ» bb b _»» n_»»»œ b_»»»œ n_»»»œ b_»»»»œ œ»»» œ»»» _œ»»»» œ»»» œ»»» _œ»»»» œ»»» œ»»» . œ»» . œ»»» . œ»»» _œ»»»» œ»»» »»»œ _œ»»»» œ»»» œ»»» _œ»»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» _œ»»»» œ»»» »»œ œ»»» œ»» œ» œ»» œ» » » » »» »» = » » » » »» l ======================== & l 161

68

_œ» n »œ b œ» œ» _œ» œ» bb _»» _»» _»» n_œ»»» b_»»»»œ œ»»» bœ»»» œ»»» nœ»» bœ»»» œ»»» œ»»» œ»»» . œ»» . œ»» . œ»»» œ»»» œ»»» _»» _»»» _»» _œ»»» _œ»»»» _»»»œ »»»œ _œ»»»» œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»» »»»œ _œ»»»» œ»»» »»»œ œ»»» » » » » »» » l £ ======================== & b £ £ £ =l £ 163

œ»» _œ»» œ»»» _ _ __œ»»» _œ»» _œ» _œ»» _»œ œ» n_œ» œ» _»œ _œ»» _œ» œ» . #œ» . __œ»»» _œ»» __»»»œ __œ»»» __»»»œ __œ»»» ___œ»»»» __œ»»» _ » œ » œ _ _ _ _ » œ _ » œ _ œ » » » » œ » œ » œ bb œ»»» œ»»» œ»»» » » » »» »» »» »» »»» »» »» »» »» »» »» b b »» »»» »» »» »»» »» » » » » » » » »» _»» £ £ £=l ll n £ £ £ ======================== & b £» £ £ £ £ 165

_œ» œ»»» _ œ»» _ œ»» _ _ _ œ_»»» _œ»» __»»»œ __œ»»» __œ»»» __œ»»» ___œ»»»» __œ»»» __œ»»» __œ»»» __œ»»» ___œ»»»» ___œ»»»» ___œ»»»» #___»»»»œ ___»»»» ___œ»»»» __œ»»» ___œ»»»» __œ»»» __œ»»» ___œ»»»» __œ»»» __œ»»» __œ»»» __œ»»» __»»»œ __œ»»» __œ»»» ___»»»»œ n___œ»»»» ___»»»»œ _ »_»œ _ _ » _ _ » » » » » » » » » » » » » »» b » » » » » » » b l ======================== & =l 167

»»»œ __œ»» __»»œ ___œ»»» __œ»» _»œ __œ»» _œ» __œ»» __œ»» __œ»» __»»œ ___œ»»» __œ»» __»»œ ___œ»»» __œ»» __»»œ __œ»» __»»œ _»œ __œ»» _œ» __»»œ __œ»» __»»œ _œ œ» »»»œ _ _ _ _ _ bb » » »» »» » »» »» »» »» » »» » »» » »» »» » »» » »» » »» »» »» » »» » »»» _»»» _»»»œ »»»œ _œ»»»» œ»»» œ»»» _œ»»»» »»»œ ======================== & =l l 169

bb »»œ œ»»» œ»» »»œ œ»»» œ»» œ» œ»» œ» œ» œ»» œ» œ»»» _œ»»»» œ»»» œ»»» _œ»»»» œ»»» »»œ œ»»» œ»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»» œ»»» œ»» » » » » » » »» »» »» »» »» »» » l » » » » » »= l » » » » » » » ======================== & 171

b »»œ œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» »œ œ» œ» œ» œ» œ» «««« ««ˆ« «««ˆ« ««««ˆ ««ˆ« «««ˆ« »œ œ» œ» œ» œ» œ» «««« ««ˆ« «««ˆ« »»œ œ»» œ»» »œ œ» œ» »œ œ» œ» 2 b » »» » » »» » »» »»» »» »» »»» »» ˆ ======================== & l »» »»» »» »» »»» »» ˆ » »» » »» »»» »» »» »»» »» = ll 4 173

b 2 »»œ œ»»» œ»» œ»» œ»» œ»» »œ œ»» œ» ««««ˆ ««ˆ« «««ˆ« »»œ œ»» œ»» »œ œ»» œ» ˆ«««« ««ˆ« «««ˆ« ««« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« ««« »»œ œ»»» œ»» œ»» œ»»» œ»» b «ˆ ˆ« l «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« » » » » » = » l l » »» » »» »» »» ======================== & 4 » » » » »» » »» »» »» 175

bb œ» œ»» œ» œ» œ»» œ» »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» »»œ œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» »»œ œ»» œ»» »»œ œ»» œ»» œ»»» _œ»»»» œ»»» œ»»» _œ»»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» » »» »» »» »» »» »» » » l » »» » » »» » » »» » » »» » l » =l ======================== & 178

_œ» œ _œ» œ» bb œ»» œ»» œ»» œ» œ»» œ» œ»» œ»»» œ»» œ»» œ»»» œ»» _»»» _»»» _œ»»» _»»»œ _»»» _œ»»» _»»»œ _»»» _»»»œ »»»œ _œ»»»» œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» » » »» » »» »» »» » » » » » » l » » =l l » ======================== & 181

69

__»»œ __œ»»» __»»œ __œ»» __œ»»» __œ»» _œ»» __œ»»» _œ»» _œ» _œ»» _œ» œ» _œ» œ» » œ» œ» œ» _œ» œ» » œ» œ» » » b b »»»œ œ»»»» œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»» l » » » » » » » » » » »» » »» »»» »» »»œ »»» »» »» »»» »» œ»» »»» »» ======================== & l =l » 184

»»œ ___œ»»» __œ»» _ _ œ » bb »»œ œ»»» œ»» »»œ œ»»» œ»» œ»»» »» œ»»» »»œ œ»»» œ»» œ»» œ»»» œ»» »»œ œ»» œ»» œ»» œ»»» œ»» œ»» œ»»» œ»» œ»» œ»»» œ»» »» » »» œ»» œ»»» œ»» »œ œ» œ»» » » » » » » » » » » l » » » » »» » » » » » » » l » » » » » » »» »» = » l ======================== & 187

b œ»»» _œ»»»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»» »œ. œ»» . »»œ œ»»» œ»» œ»» œ»»» œ»» œ»» œ»»» œ»» œ œ» œ» »»»œ _œ»»»» œ»»» »»œ œ»»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»» »œ. œ»» . b » l ======================== & £ » £» » £» »» » l » £» » » £» » » £» » »»» »» »» l £ » £» » £» »» = £ œ»» 193 __œ»»» __»»»œ ___œ»»» __œ»»» __»»»œ ___œ»»» __œ»»» __»»»œ ___œ»»» _ » œ _ _ » » » » » » » » »» » . œ» . b œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» »»œ œ»» œ»» »œ. œ» . »»œ œ»» œ»» »»œ œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» » » b »» l » »» » » »» » » »» » »» »» l » »» » » »» » » »» » £ £ £ »»œ= ======================== & l £ £ £ £ £ £ 190

œ»» _œ»» _ __œ»»» _ œ » » œ » œ _ œ _ » _ _ œ » _ » œ _ _ œ » _ » œ _ _ œ » » œ #œ » » » » œ » #œ » » » » » » » bb œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» »œ œ» »»œ œ»» œ»» »»œ œ»» œ»» œ»»» nœ»»» »» »» »»» »» b n » »» » » »» » » »» » » »» _»» £ =l » »» » » »» » » »» » »» »» l » »» » » »» » ======================== & l l £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ 196

_œ» _œ»» _œ»»» _œ»» _»»œ _œ»»» _œ»» _»»œ _œ»»» _œ»» œ» . œ»» . _œ»» _œ»»» _œ»» _»»œ _œ»»» _»»œ _œ»» _œ»»» _œ»» __œ»»»» __»»» __œ»»»» #__»»»œ n__œ»»» n_œ»»» b _œ»»» _œ»» b_œ»» »»œ bœ»» œ» œ» . œ»» . # » » » » » » » » » »» » » » » » » » » » » £ » » » »» »» »» » n # b £ £ £ ======================== & l £ £ £ £ £ £ l ll = 199

œ»» . Jœ»» œ» œ» œ»» . Jœ»»» »» Jœ»» »» œ»» . œJ»»» ## » » œ . œ»» œ»»» » » » » » » » » » » l l l l » » l» l» l » l » ======================== & =l 202

## œ»» œ»» »»» œ»»» . J»»»œ œ»»» œ»» »»» œ»» œ»»» œ»» œ»» » » » » » » l » ======================== & l l » l l » » l »» l =l l 211

__»»» __»œ» . _J»œ» _»»» _»œ» . Jœ»» œ» œ» œ»»» . _J»œ»» »» ## »» » »» » » » » » » » » » » » » l l l l l l l ======================== & =l l 220

70

__»»» __œ»» . _»œJ» _»œ »œ _»œ . J»œ . _ œ _ œ _ _»» _»» _»» _»» _»» _»» » » Jœ»» œ»» œ» »» ## »» œ»»» »» »»» » » » » » »» ======================== & l l l l l l l =l 229

## #_»»»œ œ»»» #_œ»»» . Jœ»»» œ»» œ»» œ»» . Jœ» nœ» œ»» n n œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» » » » » l »» »»» »» »» »»» »» »» »»» »» »» »»» = »» l » l »» » l l l l ======================== & £ £ £ £ 237

«« ««£ «« «« «£ « « «£ « bˆ« ˆ« bˆ« «ˆ« bˆ«« ««ˆ « «« «« ««£ «« «« «£ «« «« «£ «« «« «£ «« « « «« «£ «« «« «£ «« «« «£ «« « ««£ «« ˆ ˆ« bˆ« ˆ« bˆ« _ˆ« l _««ˆ _«ˆ« _«ˆ« _ˆ«« _«ˆ« _«ˆ« _««ˆ _«ˆ« _«ˆ« _«« _«« l _««ˆ _«ˆ« _«ˆ« _ˆ«« _«ˆ« _«ˆ« _««ˆ _«ˆ« _«ˆ« _ˆ«« ˆ«= ======================== & #ˆ« l _«ˆ _ˆ« 243

««« «« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« œ»» œ»» œ»» ««« «« ««« ˆ«««« ««ˆ« «««ˆ« ««« «« ««« ««««ˆ ««ˆ« «««ˆ« ««« «« ««« «« «« «« ««« «« ««« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«« ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ«= ======================== & «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« l » »» » «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« l 246

_œ» #_œ» ««« «« ««« ««« «« ««« «« «« ««ˆ« #ˆ««« ««ˆ« #ˆ««« œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» »»œ œ»»» #œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»» »»»œ #œ»»» œ»»» #œ»»» »»» »» l » »» » » »» » » »» » » » l ======================== & ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ #ˆ« =l 249

_œ . _œ» _ ___»» ___»» ___»» ___»» _ _ _»»»»» _œ»»» _ _œ»»»» _œ»»» _œ»»» __œ»»»» _œ»»» _»»»œ __œ»»»» _œ»»» __œ»»» __œ»»»» #__»»»»œ __»»»»» n__œ»»»» __»»» __œ»»»» __»»»»» »»» »»» »»» »»» £ l l l l l l l =l ======================== & 252

. . __œ»» _ œ» _ _ _ _ _»»»»» _»œ»»»» __œ»»»» ___œ»»»» __œ»»»» ___»œ»»»» _»» _ _»»»» ___»»»»œ _»»»œ __œ»»»» _œ»»» »œ œ»» œ» £« £ « « £« » » » œ ‰ ‰ » œ « « » » œ » » « » « « « « « » « « £ £ » » ======================== & l l £ l _«««ˆ _«ˆ«= _««ˆ« l £ » £»» » «ˆ ˆ« ˆ« l _ˆ««« _«ˆ« _««ˆ« 260

œ»»» #_ »»»œ £« __œ»»» #__»»»œ _ » œ £ _ » œ # _ œ _ _ » _ œ » #œ » « » £ » œ #œ » » » « « « » » £ « ‰ £« « «£ « « «« «« «« « «ˆ« #ˆ«« «ˆ« «ˆ« #œ»» œ»»» #œ»»» œ»»» »»» »» »» »» » » » « « £ « #ˆ « « ˆ » « « £ « « « ˆ #ˆ « « » l £ £ ======================== & _ˆ«« _«ˆ« _«ˆ« _««ˆ _«ˆ« #_««ˆ ˆ« #ˆ« l ˆ« =l £ 265

. _ _ _»œ»»» _œ»»» n__œ»»»» _œ»»» »œ œ»» œ» £« ‰ 2 £ » « « » » ‰ ‰ ‰ » œ ‰ » œ » œ « « Œ « « Œ Œ œ » » œ » » œ »» »»» »» l ˆ«« «ˆ« «ˆ« »» »»» »» l £ l » £» » l «ˆ« _ˆ«««« _««ˆ« _«««ˆ« l l «ˆ« =” ======================== & £ £ 268

En appréciation De son art profond Plein de personnalité, de distinction et d'expression Illuminé par une sensibilité qui cherche l'idéal et la perfection A maître Armand, à mon frère dans l'art, si modeste, si grand, et si bon A l'interprète, si sociable, si serviable, plein de noblesse et de dévouement

71

MELODIE (1945)

9) " #$ 0

!4 > # ?1 : # + ;<= 2 . % & '()* + , - ./

+ )1 2 . 3 45

6 78

!

YOUSSEF GREISS

Moderato molto espressivo

## c 9 Ó Œ « « «« «« « « «« «« « « « « « « « « « « ˆ . ˆ « « « « « « ˆ j ===================== & l __««««ˆ l « ˆ« l « ˆ« «ˆ« l «« «ˆ« ˆ« l «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«« «ˆ« l

## «« «« «« « « « « « « «« « « « « « « « ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ «ˆ« l «« . _«««ˆ _«« l _ l w =l ======================== & «« . __«««ˆ l « ˆ« ˆ« l ˆ« . j ˆ« w « 15

## «« . «« «« ««ˆ« «« « « « « « « « « « ˆ ˆ « « « « « ˆ j w . « l l ˆ« j l w =l ======================== & w l ˆ« ˆ« ˆ« l «« _«« l _««ˆ . _«j «ˆ _««ˆ «ˆ« l _w 22

## «« . «« «« ««ˆ« «« «« «« «« « « « « « « ˆ ˆ « « « « . ˆ j w « « « « l _««ˆ l « ˆ« ˆ« l l « . ˆ« ˆ« l «ˆ« . _««j ======================== & w l «ˆ «ˆ« «ˆ« l _w =l 30

## ««« ««ˆ« «« ««« «« « «« «« «« « « « «« œ « « « » « « ˆ « « « » « « ˆ « « w « . l ˆ« l _««ˆ l « ˆ« ˆ« l l « . ˆ« ˆ« l «ˆ« . _«j ======================== & #_ «ˆ «ˆ« ˆ« l _w =l _««« . » 38

«« «« «« «« « « « « « ## « « « « « œ «« œ»»» « » « « œ»» «« ˆ« «ˆ« «ˆ« «« «« . »» »»» ˆ« ˆ« #ˆ«« «ˆ« #«« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« «« w « l l l « . =l ˆ« l ˆ« l ======================== & #_ _««« . » l 46

72

## »» œ»» »»œ »œ »œ » ««ˆ« «« ««« «« «« «« «« «« «« « « «« «« œ œ» œ» œ»» w »»» . #_»»»œ ˆ« #ˆ« ˆ«« l #« ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« l «« «ˆ« ˆ« #ˆ« »»» »» »»» »» l ======================== & » »» »» »» »» l »» l =l 53

. #__œ»» _w _ » w w _ » œ _ _ ___w ___»» . ___»œ»» _ » » œ »» __ 59 _ » œ _ _ » _ _ _ » _ » » œ _ » _ _ » _ _ # _ » œ _ _ _ » » » » » œ » » ## »» œ»» »» »» » » » » »» »» » » » » ======================== & l l l l l l =l __w __w w w _ ___w _ _ _ _ __w __w _ _ _ _ _w _»»». #_»»œ # _w _ ## » l l l l l l l l l ======================== & =l 66

__w ___w ___»»» ___œ»»» _ w __»» . ___œ»»» ___w œ»» _ _ œ _ »œ » . œ w . » » _ » _ _ _ _ » _ _ _ » » » ## »» » »» » »» _»» _œ»»» » »» » »» ======================== & =l l l l l l l l l 76

__»» __œ»»» _œ»» #_»»œ œ» # _w _»» _»œ»» »»œ »»œ »œ w _w ## _ w »» » »» » »» w »»» œ»»» œ»» œ»» œ» » » »» » »» »» l ======================== & l l l l l l l » »» » = 85

## w » »» w w . œ»» w »»» œ»»» œ»» œ»» œ» w w » . œ » » » » » » ======================== & l» » l l » »» » »» l l »» » l l» l l =l 93

## w »» . œ»» w »»» . œ»» »»» »»» w »» . œ»» w w »»» . œ»»» b » » » » » l l l l l l l l ll l ======================== & = 103

__»» __»œ»» _»»œ _»»œ œ» _w . __»œ»» # __w _ w _ » . œ » w » »» » »» » »» » . œ » » » »» » w »»» »» » b ======================== & l l l l l l l l =l 113

_»». _»œ» b_»» » » œ»» . _J»œ» #» œ»» . Jœ»»» œ»»» »»»œ »»œ. »»œ. » » »» »» » » »» »» »»» . nœ»»» w » b » » » = » l » l l l l l» l ======================== & 122

73

_»œ» b_»» » œ»» . _Jœ»»» #»» . nœ»»» w » » » » » » » » #» » . » b »» »» » » » » l» » ======================== & l »» l l l» l =l 129

Jœ»» œ»»» œ»» œ»» . œ» . w œ . » »» . #œ»» #w œ»» œ»» » »»» . œ»»» 24 »»» b » » » »» » »» » » ======================== & l l l ll l » » =l l 136

_»»» _»œ» œ»» œ» »» _»» «« œ œ»» œ»» œ»» »» » œ»» ««« » » » » #œ»» œ»» »œ» »» #ˆ # » « » b »»» » œ œ » » ======================== & l »»» ««ˆ« l »» l »»» œ»» œ»»» l »»» l »»œ»» ˆ««ˆ«=l l » » » l »» 143

« _»»» _»œ» œ»» œ»» »»» œ»» ˆ«««« «««ˆ« #œ.œ»» . œ»»» œœ»»» œ»»» œ»» œ»» «««ˆ« . œ»» #ˆ«««« «««ˆ« #œ » œ»»» l Jœ»» l »»» œ»» »œ»» »œ» l «ˆ« . »Jœ» l ««ˆ ««ˆ l »» l »»»» œ»»» = ======================== & b »»» l »œ»»» ˆ« «ˆ« l »» » « » » » » __«ˆ« 151

««« «« _ » »» » œ « » œ « » œ » œ œ » » » » »»œ #ˆ«« # »» »»œ œ»» œ»»» »» «ˆ«« »»» «««ˆ ˆ««« #œ.œ»»» . œ»»»Jœ » » »»» b » » œ œ » « » »»» l l »» ««ˆ l »» l »» »» œ»» l »»» l »»» «ˆ« l »» ======================== & » = l »»» ˆ ˆ« l » 159

««« «« . «« ««« ««« œ»» »»œ œ» œ» «««ˆ . ««j « « ˆ ««« ««« « ˆ ˆ ˆ « » » « ««« ««« ««« « « b œ « » » « « » » œ « « « « » œ » « « » » œ ˆ . « « « ======================== & » »» » »» l ˆ« . ˆ« l «ˆ ˆ« l « l « l _«« l _«« l _«« l _«« =l _« _« _« _« 168

««« «« «« « «« ««« ««« ««« ««« ««« «««ˆ «««« « b « ˆ « « ======================== & _ l __«« l __ˆ«« __««ˆ l __«« l _««« _ˆ«« _ˆ««« _«ˆ« l _««« l _ˆ««« _«ˆ« =l _««« l __««« _«ˆ _ˆ« _ˆ« _ˆ« _« _«ˆ _«ˆ « «ˆ « « 185 UÑ _»»Ñ »»» » b « « « « « « « « « « « « « « « « « « ======================== & « l« l « l« l« l« l « l « l « l l =l 177

_»»Ñ _»»Ñ _»»Ñ _»»Ñ _»»Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ » » » » » » » » » » » ======================== &b l l l l l »» l »» l »» l »» l »» l »» =l 196

Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ » » » » » » » » » » ======================== & b »» l »» l »» l »» l »» l »» l »» l »» l »» =” l »» 207

74

A la descendante de Herold A la grande bienvenue au pays des Pharaons madame Marciane avec mes voeux les plus sincères

LA BIENVENUE Romance (1945)

!" # $

%& YOUSSEF GREISS

Moderato molto espressivo

## c 2 « « «« «« « « « « « «« Jœ « «« « « ˆ ˆ . « « « « « « « « ˆ« -ˆ« -«ˆ« l ˆ« . «j -ˆ« l ===================== & l « ˆ« l j ˆ« -«ˆ« _-««ˆ l «« __««« l ˆ« . »»» -«ˆ« = «

## « « « « « «« «« « « « « « « « « « « « «« « l «« «« =l «« . ˆ«« l ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «« . «« l «« ˆ« ˆ« l ˆ« . «j «ˆ« «ˆ« l «ˆ« . «j ˆ « ======================== & ˆ « - __««ˆ -ˆ« _-««ˆ « _ _«« 8

n n b « «« «« « « « ## «« « «« « « «« « « « « « « » œ J « « « « ˆ . ˆ «« « l ˆ« . «j « « « « « « ˆ ˆ« «ˆ« = ˆ « « «ˆ« l » « « « ======================== & » - - l « . ˆ« l ˆ« -ˆ« -«ˆ« l ˆ« . «j ˆ« -ˆ« -ˆ« l «« . ˆ«« l l 15

««ˆ« «« #œ»» œ» ««ˆ« «« ««« . œ»» #»» œ»» œ» ˆ««« «« ««« . œ»»» «« «« « « « b » l » » »» ˆ« l ˆ« «ˆ« #_««ˆ l «« _««« l ˆ« » »» - -ˆ« l ======================== & ˆ« . j =l _« 28 _»œ»» . #œJ»» œ»» œ» œ»» . »Jœ »œ «« «« 2 . nœJ» « œ . . » » œ J « 3 » œ » #œ » #œ J »» »» #œ»»» œ»» ««ˆ «ˆ« w » » » b » » » l » » » »» l »» »» «ˆ ˆ« l l 4 œ»»» = »» l ======================== & l ll 4 » 22

«« «« «« «« « ««« «« ««« « «« « « «« «« «« «« «« ««ˆ« «««ˆ« «««ˆ ««««ˆ «««ˆ ««ˆ« » œ «ˆ« ˆ« l «ˆ.« «ˆ« ˆ« ˆ« »» ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« «« b « ˆ « ˆ « ˆ ======================== & =l l l l ˆ.« ˆ« «ˆ l 34

«« «« «« «« «« «« «« « « « « «« « « « « « « « « « « « ««« « « « « « b ˆ« l l ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« l ˆ« ˆ« «ˆ« ««ˆ ««ˆ« l «« l ««ˆ« ««ˆ ««ˆ ««ˆ ˆ« l «« l _««« ˆ« ˆ«« «ˆ = ======================== & _«ˆ 40

75

« «« b ««« l ««« ˆ««« ˆ«««« «««ˆ «ˆ« ««« « ««ˆ« ««ˆ« #œ»»» . Jœ»» #œ»»» œ»» -««ˆ« «««ˆ ««« ======================== & l l#_«« l l l « =l » l » ˆ« - l 47

-»œ -œ»» » œ » « œ œ » » » » » œ » œ » » œ » #œ»» œ»» »» »» »» » »» b »»œ . «j œ » » » » » » » » ˆ « » » » » » » » » » » l» ======================== & » l l l l l l l =l 56

#__»»œ . _J»œ» #__»»œ _œ»» _œ» œ» _ » œ _ » œ _ œ » œ » œ œ » »»»œ »»œ œ»»» _œ»»» »» » » »» »» »» » » » »» »» »»œ »»»» »»» »» »» »» #»» b œ»» »» »» » » ======================== & » » » =l l l l» l l l l »» 73 __»»» __»œ»» __»œ»» __»œ» ___»œ»» __»»» _ __»»» _ _»» _»œ»» . _»Jœ» _-»œ»» #__-œ»»» _»» »» » » » » » » » » » » » » » b l l l l l l l l l =l ======================== & 65

#_ _œ»»» . _œ»»» _»»»œ œ»» _»œ»» #__»»»»œ _»» #œ.»»» œ»» œ»» œ» œ.»» œ» œ»» œ»» » «« «« » » » #œ. » b » » » » » œ » » » » » » ˆ » l » ˆ« l ======================== & l l l l » l » l » »» « = 83

«« «« . «« « « « #œ»» «« . ««ˆ« «« «« n « « « « «« «« b œ » « » « « #ˆ « « « ˆ » ======================== & » l l «ˆ ˆ« l « l «ˆ ˆ« ˆ« l l _«« l _««ˆ _«ˆ« _ˆ«« ˆ« l « =l 91

««« «« ««« « «« « « « «« «« « «« « « « « « « « « « ======================== & ˆ« «ˆ «ˆ ˆ«« ˆ« l _«« l _««ˆ «ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ«« _ˆ«« _ˆ««« l «ˆ« «ˆ« _«ˆ« _««ˆ _««ˆ l _«« l «ˆ« _«ˆ« _««ˆ« _««« l _««« =l - _-ˆ« _« 99

«« «« ««ˆ« »œ œ»» « « « « « « « « « « « « « « « « « » l ======================== & _««« . _««ˆ« _«««ˆ «ˆ« l ««ˆ . _««ˆ« ˆ.«« _««ˆ« l _«««ˆ . «ˆ« ««ˆ . «ˆ« l «ˆ . «ˆ« ««ˆ. «ˆ« l ««ˆ . «ˆ« ˆ« . ˆ« l « l ˆ.« »» = _«ˆ 107

_»» _»œ» #œ»» œ» n»» »œ.»» œ»» œ»» . œ» œ.» œ»» »»»œ œ»»» œ.»»» œ»» œ»»» œ»» œ.»»» œ»»» »»»œ _œ»»» _»»» » » » »» » » » » » » » » » ======================== & » l l l l l l l =l 114

_»œ»» . #œ»» œ»» œ» »œ» . œ» #œ» »œ»» . œ»» »œ » « « «« «« « « « » » »» » »» »» œ»»» « » ======================== & ˆ« ˆ« ˆ«« _«ˆ« l «« l » »» œ»»» l » l ««ˆ . «ˆ« ««ˆ ««ˆ« l _««« l =l l 122

76

«« «« « « « « « #œ»» . œ»» ˆ««« ««ˆ« «««ˆ . ««ˆ« »œ œ»» ««« »» » l «« l ======================== & » » l ˆ.« #ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ.« «ˆ« #ˆ«« _««ˆ« l #ˆ««« _««ˆ« _«««ˆ _««« l _«««ˆ . _««« _ˆ««« _= l _ˆ« _ˆ« ˆ« 137 _»» _»» _»œ» _»œ» œ»» _ _»œ»» #œ » « œ œ » » « œ » » œ » » œ » « » » « « « « » « » » » »» »» »» »» »» » » « œ » « « « « ˆ « « « « « ˆ. « « #ˆ « « « « » l ======================== & _«« l _«« . _«ˆ« _ˆ«« «ˆ« l «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ l l l l l =l _« _«ˆ __w ___w ___w ___w __w # __w __w __w # _w 146 _»œ» . _œ»»» __»»»œ __œ»»»» _ _ _»» _»» » » » l l ll c l l l l l l l l =l ======================== & 130

_ «« _œ»»»» b_»»»œ _»œ»» œ»» _w _w #œ»» . Jœ» œ» ««« »» » » »» »» œ»»» œ»»» . Jœ»»» œ»»» œ»»» b 24 »»» » ======================== & l l l ll l l «« =l l 166 ««« _»œ»» . _»œ»» _»»» _»œ»» . œ»» œ»» . œ»» »» « « # # « » « » b » » » » «« =l ======================== & œ.»»» Jœ»»» l »» l _««« l ««« l œ.»»» œJ»»» l __««« l __««« l ««« l »œ.»» »Jœ»»» l »»»» l _ _«« « « ««« «« «« «« 177 ««« _»œ»» . _»œ» _»» «« _»œ»» . œ»» »» ˆ ˆ« ˆ« «ˆ« »» » » # #« « » » » » l _««« l ««« l »œ.»»» Jœ»»» l »»» =l l » l __«««« l __«««« l ««« l œ.»»» »Jœ»»» l »»» ======================== & b »»» «««ˆ «« ««« «« 188 «« «« œ»» . œ»» »» ««« « ˆ « » « ˆ » « «ˆ »» « # »» ««« »» ««« l »œ.»»» œ»J»» l »»» « ««« » » » ======================== &b _ l l l l l l l « »»œ œ»»» »»»œ = œ»»» l » « » » __«« _« 198 ««« «« «« «« « «« ««« ««« ««« «« ««« ««« ««« « « ««« b « « ======================== & « l __«« l _«« l _«« l _ˆ« ˆ« ˆ« _«ˆ« l _««« l _«« l _ _»œ l _ˆ««« _ˆ«« _ˆ««« l _«« =l _« _»œ» »» _«ˆ _ˆ« _ˆ« _« _« _« _»œ» . _J»œ»» _« « » » 208 «« «« « «« ««« ««ˆ« «« «« b «« l «« l «« l «« l «« l «« =l « ˆ « « « ======================== & _ ˆ « l l ˆ l l l « « « « « « « __«««ˆ __««ˆ « « _«««ˆ _ _ˆ««« __«ˆˆ« __««« 219 UÑ _»»Ñ _»»Ñ _»»Ñ _»»Ñ _»»Ñ _»»Ñ Ñ Ñ » » » » »»» »»» » » «« «« «« «« »»» b « « l l l l l l l l =l ======================== & « l « l « l« l« l 158

Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ » » » » » » » » » » » » » » ======================== & b »» l »» l »» l »» l »» l »» l »» l »» l »» l »» l »» l »» l »» l »» =” 233

To my sister in art miss Lucile Durkin

77

THE NILE SINGS (1950)

YOUSSEF GREISS

The Nile happily sings To send you a greeting on the wings And plays joyfully on his sparkling strings So that his expressive melody to you cheerfully brings A good luck, flowing generously from the eternal springs.

Youssef Greiss Andante molto espressivo q =66

-œ»» -»»œ œ» œ» -œ» œ» œ» a tempo 6 2 œ » »» œ 24 » »» » » »» »» »» »» »» œ»»» » » » ===================== & =l l lp l l l rit. poco a poco

-œ» -œ»» _»» _œ»»» »»œ œ»» _œ»»» œ» œ» œ»» œ œ» _œ»»» » ««« «« œ » »»» œ»» »» »» » » » œ » » » » œ » » » » » » » » l » a poco l dim. poco l a poco l p» » cresc.l » poco» a pocol » l » »» -ˆ -ˆ« l »»» =l ======================== & cresc. poco F 13

«« «« -œ» -»œ - » «« «« ««ˆ« -œ» -œ»» »» œ » œ»»» » » œ œ » œ » » œ ˆ « » œ » » œ » » » ˆ « ˆ ˆ » » » « » » œ » « » » » » » » » » » » » l »» » l »» =l l l l » - l» » » l ======================== & 22

«« «« « « «« «« «rit. poco a poco« «« «« » œ » «ˆ« » œ » » l »» l »» »» -ˆ« ˆ«- l «« l «ˆ« -«ˆ -ˆ« l »» l ˆ« ˆ« ˆ«« = l ======================== & »» Fcresc. poco a poco 30

Più mosso « œ»»» »»»œ œ»»» _œ»»» œ»»» œ»»» _œ»»» œ»»» . -Jœ»»» œ»»» . -Jœ»» «« ««ˆ« «ˆ« . Jœ» œ»» œ»» « »» l » » l » l l l l ======================== & «ˆ« ˆ« l = f 37

a tempo œ»» >-œ» «« « « rit. poco«« a poco »»» ««j « œ»» œ»»» » œ « « » œ « « « » » « « « ˆ « « ˆ » ˆ » « « « « » » =l » >- -ˆ« l « l ˆ« >- -ˆ« -«ˆ« l « l ˆ« . l » ======================== & l > > dim. poco a poco> > p cresc. poco a poco 44

78

__»œ» _»»œ _œ»» œ» . _J»œ œ . _J»œ» >-œ» >- « « > > »» » » »» »» »»» » œ»» œ»» œ» « »» œ»»» -ˆ«« «ˆ« « «« « «« « « »» l - l >ˆ« ˆ« ««ˆ l ˆ« «ˆ« l «« l ======================== & l l l » » = > > f f 51

rit. poco a poco

a tempo

dim. poco a poco

__»»Ñ accel. poco_œÑ a pocoÑ Andante q =66 _»»» »» »œ -œ» _»œ»» » » » »»» œ»» Ñ « » «««=l l dim.» poco a poco l l l _«« l _««« l _«««ˆ . _ ======================== & » » _j «ˆ cresc. poco a poco f Poco meno mosso

59

«« «« «« ««ˆ« «« «« «« « «« «> « «« «« « « ======================== & _«ˆ« _««ˆ l « l ˆ« ˆ« l « l ˆ« «ˆ _««ˆ ˆ« l _«ˆ« _««ˆ ˆ« l « =l dim. poco a poco f 66

rit. poco a poco

Meno mosso

_>-œ»»» >-œ»» >-œ» 3 » rit. poco a poco »»»œ œ»» œ» «« ««ˆ« 2 » « » » » « » « » ll 4 l l 4 »» »»» »»» œ»»» l «ˆ« ««ˆ _««ˆ ««ˆ =l ======================== & »»œ »»» dim. poco a poco » p cresc. poco a poco 73

Più mosso

««« ======================== & «««ˆ ˆ««« _ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« l _««ˆ« . _««ˆ« _«««ˆ ««ˆ« l _««« =l l _ _ _ « « f dim. poco a poco p cresc. dim. cresc. poco a poco 77

accel. poco a poco

rit. poco a poco

Meno mossoÑrit. poco a poco Ñ Ñ _ _ ___»» » » rit.

81 _ » _ » _ œ » » _ _ _ œ _ » » » »»» rit. poco a poco accel. »»» »» »» »» « » œ « « « » » « œ ««« l _««« l _««« l _«««« _«««ˆ« ««ˆ« ˆ« l »» »» » »» l l p l dim. poco a poco=l ======================== & _ _« _« _« _ˆ« dim. dim. poco a poco p cresc.

UÑ Ñ _ _ _ » » »»» 89 __»» __»» _ _»»Ñ _»œ» Ñ _»œ»Ñ _ _»»Ñ »» »» »» » » » » l dim. poco a poco l l l =” ======================== & p cresc. poco a poco l f p accel. poco a poco

rit. poco a poco

accel. poco a poco rit. poco a poco

APPENDIX

80

A monsieur Joseph Hüttel

SOUVENIR (first version, 1927)

YOUSSEF GREISS

_»œ»œ .. _»œJ»œ» . _œœ»»». _œ»œ»» . œ» œ» . « œ»»œ .. œ»œJ» . œœ»» . œ»œ» .

3 « «« »» » » » »» »» «j ‰ «j #œ œ . » » » » » b 34 Œ Œ » ˆ ˆ« l j ˆ » » « » » « » l l l l» l» » = ===================== & f . _»»œ. _œ»œ» .

9 . . œ» . œ» . œ » _ œ _ » . . . » œ . . œ » J œ œ œ « » « » « » » œ . » » œ œ . . œ J bœ œ » » » » » »» » » » »» »» «j »œ» »» œ»»» œ»»» b œ»»»œ . n J»»»œ »»»œ œ»»» «ˆ« «« «« « «« «« «j ˆ ˆ « « ======================== & » =l l l» l «j ˆ ˆ« __«j ««ˆ l «ˆ «ˆ . p l

_»œœ» _»œœ» _»œ»œ » U «« œ» .. n bœ»J»œ. »»œœ. œ»œ» . «« «rall. «« » » » œ . #œ » » » œ » » » « « « Œ » b ˆ« l »» »» »» »» l ˆ« « «ˆ« «« l « ˆ«=l l l » ======================== & »» »» j ˆ« __j j ««ˆ « . l «« 15

[a tempo]

_»œœ» _œ»œ» _»œ»œ » « œ»» #» «« œ»œ œ»œ œ»œ «« œ œ » » « œ œ œ « » » »» »» »» »» «ˆ« « « « b » » » » » « « « » » « ˆ « « « « ˆ » » » » » » « « ˆ » « « « « ======================== & l =l l» » » l l ˆ« l __«««ˆ __«««ˆ __«ˆ««ˆ l __««« __ˆ«««ˆ l 22

œ»œ» œ»œ» œ»œ» #» «« œ»œ œ»œ œ»œ «« «« ««« « 24 ««ˆ« « œ»» . ««j « « b » » » » » » « ˆ ˆ « « « » « « » » » » » » «ˆ« l » «ˆ« l _««ˆ« _«ˆ«« _ˆ«« l «« . l l l» » » l l ˆ« _«««=l ======================== & l» _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ 30

«« . «« « « « « « «« ««ˆ« . «« « ««ˆ« « œ» . ««j ««ˆ« . «« b ˆ « « « ˆ ˆ ˆ j ˆ« l j « « « « « « » « ˆ« ˆ« l ˆ« . ˆ« «ˆ« l «« l «ˆ« l » l ˆ« _«« l l __««ˆ l ======================== & = _«ˆ « Allegretto scherzando 48 »»»œœ. _œ»œ»» . _œ»»»œ. œ» . œ» . œ» . œ» . œ» . œ» . »œ. œ» . œ» . » . œ» . œ» . « « « _ U 68 » » » »» »œ» »œ» œ»»» œ»»» »»»œ »» »œ» »œ» »»œœ œ»» œ»» «ˆ« «ˆ« «ˆ« «« « »» » œ « b » « ˆ » » »» l » » »» l » » » . «ˆ«. = «ˆ«. l « « ======================== & _ _«««ˆ l » l » #_ˆ«« l « l l 55 _»»»œœ. _œ»œ»» . _œ»œ»» . œ» . œ» . œ» . » . œ» . œ» . « « « « « « « « ««« «ˆ« «ˆ« « « « » » » »» »œ» »œ» œœ»» œ»» œ»» «ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ«« ««ˆ ««ˆ « « « «« «« ««« « b » » »» l » » » . «ˆ«. «ˆ«. l bˆ«. «ˆ. «ˆ. ˆ««. _ˆ««« _«ˆ«« l nˆ_««« _««ˆ« _««ˆ «ˆ« = l ======================== & #_ˆ««ˆ ˆ« ˆ« ««ˆ __ˆ««« __«««ˆ l _ˆ«. _ˆ«. _ˆ«. _ˆ«. _«ˆ. . ˆ« ˆ« 39

81

«« « « « « «« «« «« ««« ««ˆ« «« «« « «« «« «« «« « « «« « « « « « « b ««ˆ« #ˆ««j « « « ˆ« #ˆ«j « «ˆ« ˆ«« «ˆ« l nˆ« «j « «ˆ« = ˆ«« «ˆ« l ======================== & l ˆ« «ˆ« . l «ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ. ˆ«. «ˆ«. «ˆ«. l «ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« «ˆ« #_«««ˆ __««j ««ˆ 65 _»œ» #œJ»» œ» »œ œ» nœ»» Jœ» œ . «« «« «« «« « « « «« « « « « « « » » »» »» »» » »» »»» « « « b nˆ«« « «« « « « ˆ « « « « ˆ . « ˆ « « « « « ˆ « « « ˆ « ˆ « ˆ « « . ˆ« ˆ« l ˆ« #_ˆˆ«« «ˆ« . l ======================== & =l l ˆ« ˆ« . l ˆ« ˆ« j 60

Più mosso

_»œ» #œJ»» œ» œ» œ» nœ»» Jœ» . »»œ »»œ _»»»œ »»œ _»»»œ _œ»»» . œ»»» œ»» œ»» œ»» »»œ »œ »»œ »œ »œ œ » » » »» »» »» » »» œ»» »» »» » » » » » » » » »» »» »» »» »» »» #œ»» ««j b ˆ « » =l » » l l l ======================== & . _»œ. _œ» .

74 «« «««ˆ ««««ˆ «« ««ˆ «««ˆ «« «« «« U . « œ » _ œ _ » 3 .

J œ « » »œ» »» »»»œ œ»»» œ»» œ»» . «« ‰ ««j b «««« ««ˆ. ««ˆ. «««ˆ ««ˆ«. ««ˆ«. ˆ««« ˆ««ˆ« ˆ««ˆ« «ˆ««« . 43 Œ Œ ˆ« l » ˆ« l j ======================== & _ˆ«« «__«ˆ l l l l» » = « l « ˆ . # _ ˆ « «. _«ˆ. . _»»œœ. _œ»œ» .

82 . œ » _ œ _ » .œ» . œ»J»œ. »»œœ. œ»œ» . . . . . œ » J œ œ » « « » « »» »» »» œ»»» œ»»» . ««j œ»»œ .. n bœ»J»»œ »»»œœ œ»œ»» «ˆ« « « » » « » » #œ » » œ . « b » » ˆ j ˆ« l » » ˆ j » « « « » » « « « ======================== & » = l» » l »» » » » l «j l l l ˆ« «ˆ« __««j ˆ . ˆ « « ««ˆ 89 .. œ»œJ» . »»œœ. œ»œ» .

U _»œœ»» _»œœ»» _œ»œ»» » « . »œœ. œ» . « œ » « . bœ » œ œ » » » » #œ œ . . n J œ » » œ « «ˆ« » » » « » « ˆ« l œ»»» »» »» »» l ˆ« «« «ˆ« «« l ««« . l ««« Œ l » » » l »» = ======================== & b »» » » » l »» »» j l ˆ« __«j j «ˆ 70

_»œœ» _œ»œ» _»œ»œ » « œ»œ œ»œ œ»œ œ œ œ » » » « « « œ œ œ œ œ œ « « » » » » » » #»»» «ˆ« œ»» œ»» œ»» «« «« «««ˆ «ˆ« ««« «« «« »» »» »» »» «ˆ« »»» »»» »»» b » » » » » » l» » » l l l l ======================== & =l ˆ« l __«« __«« __«ˆ« l __««« __ˆ«««ˆ l «ˆ «ˆ «ˆ 106 _»œœ» _»œ»œ _»œ»œ » « œ»œ œ»œ œ»œ « « «« œ œ œ » » » « » » » » » » #» #» « « « « » « b œ œ œ » » » « « « » » » » » » «ˆ«« «ˆ« l «« . » ˆ« l » » » l »» = ˆ« l ======================== & »» ˆ« l »» »» »» l « «ˆ« l __««ˆ«« _ l l _ « « «ˆ _«ˆ _«ˆ 97

œ»œ» œ»œ» œ»œ» ««« « ««ˆ «« « «« « «« «« «« «« « ««ˆ« ««ˆ «« ««« « ««ˆ ««ˆ ««ˆ b « l «ˆ« l « ˆ« «ˆ« l _««« «ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« l _««« «ˆ« l « ˆ« l _««« «ˆ« l « « = ======================== & »» »» »» l _« _« 124 ««« « œ» ««ˆ« «« ««« «« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««« «« œ»» œ» ««ˆ« «««« «« œ»» #œ»» nœ» # «««« ««ˆ« b ======================== & _««« «ˆ« l »» ˆ« l _««« ˆ« l l _««« ˆ« l » »» l «« ˆ« l » » »» l «« =l 115

««« « « œ » œ » »» »» #œ»»» #««« «ˆ« «ˆ« nˆ««« «« ««« «« ««ˆ« «« «« «« «« œ»» ««ˆ« ««ˆ« ««« . ««« ««« . «« «« b ˆ« l __«« _ l l l ˆ l l l __«« . l __«« __««ˆ ˆ« l « . =” ======================== & « _«ˆ««ˆ « ˆ« #_«« __ˆ«««ˆ » « « «ˆ .

133

INDEX WORKS FOR VIOLIN AND PIANO En dansant, Op. 1 En forêt, Op. 3 Au bord du Nil, Op. 6 Porteuse d'eau, Op. 8 Grüsse an Wien, Op. 9 La vendeuse, Op. 18 Au désert, Op. 4 Souvenir, Op. 1 La demoiselle en violette bleau, Op. 32 Danse villageoise, Op. 30 Le chamelier, Op. 33 Danse des palmiers, Op. 37 In the Desert, Op. 42: 1. ‘A Tale’ 2. ‘A Song’ 3. ‘A Dance’ The Murmuring Scarabee Elegie Call of Humanity Mélodie La bienvenue The Nile Sings APPENDIX Souvenir

2 6 8 15 16 18 20 22 24 26 27 29 30 37 38 40 60 63 71 74 77 80

‫فهرس‬ ‫مؤلفات للفيولينة والبيانو‬ ‫نرقص‪ ،‬مصنف ‪١‬‬ ‫في الغابة‪ ،‬مصنف ‪٣‬‬ ‫علﻰ ضفاف النيل‪ ،‬مصنف ‪٦‬‬ ‫حاملة الجرة‪ ،‬مصنف ‪٨‬‬ ‫تﺤيات إلﻰ فيينا‪ ،‬مصنف ‪٩‬‬ ‫البائﻌة‪ ،‬مصنف ‪١٨‬‬ ‫في الصﺤراء‪ ،‬مصنف ‪٤‬‬ ‫تذكار‪ ،‬مصنف ‪١‬‬ ‫ٔ‬ ‫الفتاة ذات الوشاح االزرق‪ ،‬مصنف ‪٣٢‬‬ ‫رقصة ريفية‪ ،‬مصنف ‪٣٠‬‬ ‫َّ‬ ‫الجمال‪ ،‬مصنف ‪٣٣‬‬ ‫رقصة النخيل‪ ،‬مصنف ‪٣٧‬‬ ‫في الصﺤراء‪ ،‬مصنف ‪٤٢‬‬ ‫ٔ‬ ‫ا( حكاية‬ ‫ٔ‬ ‫ب( اغنية‬ ‫جـ( رقصة‬ ‫الجﻌران الهامس‬ ‫مرثية‬ ‫نﺪاء اإلنسانية‬ ‫لﺤن‬ ‫َّ‬ ‫المرحبة‪ ،‬رومانس‬ ‫النيل يغني‬ ‫ملﺤق‬ ‫ٔ‬ ‫تذكار‪ ،‬النسخة االولﻰ‬

‫‪٢‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪١٥‬‬ ‫‪١٦‬‬ ‫‪١٨‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫‪٢٢‬‬ ‫‪٢٤‬‬ ‫‪٢٦‬‬ ‫‪٢٧‬‬ ‫‪٢٩‬‬ ‫‪٣٠‬‬ ‫‪٣٧‬‬ ‫‪٣٨‬‬ ‫‪٤٠‬‬ ‫‪٦٠‬‬ ‫‪٦٣‬‬ ‫‪٧١‬‬ ‫‪٧٤‬‬ ‫‪٧٧‬‬ ‫‪٨٠‬‬