Issuu

KAPPINGARÁRIÐ 2015-16

HEIMA Í HOYVÍK

FTZ KAPPINGIN

H71 - VÍF Sunnukvøldið 15. nov. kl. 18.00 Hoyvíkshøllin

AnniJanni

g o t t æ L t g i l t t u t s

Gjaldskort Fígging FramtíðarKonta

ss.fo

Frítíðin byrjar umborð

Lætt og ómakaleyst ber til at koyra bæði Danmark, Ísland og alt Evropa upp og niður, júst tá passar tær. Við egnum bili er alt nógv lættari. Pakka viðførið í bilin, koyr umborð og njót ferðina.

Tá tú ferðast við Norrönu, kanst tú byrja at halda frí, leingi áðrenn tú kemur fram til títt frítíðarstað ella summarhús. Umborð á Norrönu kanst tú halda frí, so tað stendur eftirí.

DAR I 2 0 1 4 - 2 0 1 5 3 Les meira á www.smyrilline.fo, skriva tilFAL booking@smyrilline.fo ella ring 345900

ODDAGREIN

KVINNUHONDBÓLTUR Í HOYVÍK

At síggja hoyvíksgentur manna lið í fremstu kvinnudeildini í hondbólti, hevur nú í mong ár verið eitt av greiðu málum felagsins. Higartil hevur tó verið sum lundi á jólanátt. Nógvar góðar og væl meintar royndir eru gjørdar, men til fánýtis. Tað er eins og genturnar sjálvar ikki trúgva uppá, at tær eru førar fyri at klára seg á hesum støði í hondbólti og tá so er, gerst so lítið. Tað er sanniliga ikki tí at „veikara“ kynið ikki er umboðað har avgerðirnar í H71 verða tiknar, heldur tvørtur ímóti. Av 9 nevndarlimum í felagnum, eru 7 teirra kvinnur (og hinir nevnd arlimirnir ógvuliga engageraðir í gentuhond bóltinum), so kvinnuhondbólturin eigur avgjørt rúmd har avgerðirnar í felagnum verða tiknar. Men sama ger, einki hevur hjálpt higartil. Ikki tí, Hoyvíkin hevur fostrað megnar kvinnur, eingin ivi um tað. Tiltikin var eitt nú Marin Mohr í Hoyvík, matmóður heima á Garði

í Hoyvík, ið, sum einkja, ráddi fyri borgum á Hoyvíksgarði alla seinru helvt av 19-indu øld og einsamøll aldi upp stóran barnaflokk, sum hevur sett mong og varandi spor eftir seg í føroyska samfelagnum. Sagt verður, at einaferð grind var í Havn, var bátur komin heilt úr Fugloy í grind. Grindin slapp tíverri og setti bátsmanningin upp í Hoyvík. Marin tók sær væl av teimum og tað vóru teir allir á einum máli um, tá teir róðu norð aftur, at tað bilaði ikki at grindin var sloppin, tí nú høvdu teir haft høvi til at hitta Marin í Hoyvík. Eisini kunnu vit frá nýggjari tíð nevnda Katrin Dahl, sum á yngri árum við aðrari hond ini stýrdi kommunala arbeiðinum í Tórshavnar býráð og við hinari samstundis rak hvíldar heimið „Naina“. Á eldri árum hevur hon nú í stóran mun verið sálin og ímyndin handan byggingini av Hoyvíkar kirkju, ið stendur sum framhald á síðu 13

FAL DAR I 2 0 1 5 - 2 0 1 6

Jú st su m t r æ at s í g g j a t i l S t ru k t u r u r i n k en n i s t s u m t r æ H e i t t o g m j ú k t at g an g a á L u k t frí t t o g hei l s u g óð ken t S l i t st e r k t su m l am i n at g ól v

30 ára garanti

NÓGV YMISK & SERA VØKUR MYNSTUR

Trygg fíggjarstýring

FAL DAR I 2 0 1 5 - 2 0 1 6

Ert tú millum 18 og 28 ár, kanst tú gerast NordikSolo kundi og fáa eina rúgvu av ókeypis tænastum og serliga góðum rentum.

Vitja www.banknordik.fo/solo og gerst NordikSolo kundi.

P/F Jógvan Weihe | Tel: 35 38 97 | Fax: 35 38 98 www.weihe.fo | weihe@weihe.fo

FAL DAR I 2 0 1 5 - 2 0 1 6

LM Electric bjóðar heildarveiting innan el-innlegging, ráðgeving og projektering · · · · · ·

Jónas Broncksgøta 25 Tel 35 09 00 Fax 35 09 01 frodi@hjafroda.fo

El-innleggingar Ljós og talvur EDV-& telefonnet Hvítvørutænastu Døgntænastu Neyðstreymsskipanir Trygdarskipanir (ABA, ITV,AIA og ADK)

LM ELECTRIC - 100 Tórshavn - Hoyvíksvegur 53 tel 35 12 20 - www.lm.fo - lm@lm.fo

FAL DAR I 2 0 1 5 - 2 0 1 6

Dekk - Vit selja øll sløg og allar støddir - Vetrardekk á sportsfelgum

- sjálvandi frá Bilrøkt!

- Vit hava helst besta prísin - Góð tænasta og góðir prísir - Bil or not to bil Rin

tíð ílegg 8 og 0b8.00 - 17.00 8 8 8 á 13.00 g 35 gar fr

disda frá 10.00 geran r Opið ygardaga og le

Stiðjagøta 3 · FO-100 Tórshavn · Tel: 358880 · Mobil: 235880 · bilrokt@bilrokt.fo · www.bilrokt.fo

FAL DAR I 2 0 1 5 - 2 0 1 6

Vodafone - g贸冒ar upplivingar

FAL DAR I 2 0 1 5 - 2 0 1 6

trygging.fo

AVSLÁTTARSKIPAN 5 ella fleiri + Betri pensjón

BETRI TÚ ERT TRYGGJAÐUR -

STØRRI AVSLÁTTUR

-32%

5 ella fleiri 4 tryggingar 3 tryggingar 2 tryggingar

-12%

-15%

-8%

-3%

Tú fært avsláttur av inngjaldinum til tínar privatu tryggingar hjá Tryggingarfelagnum Føroyum, um tú hevur tvær ella fleiri privatar trygg ingar hjá okkum. Fleiri tryggingar tú hevur, størri avsláttur fært tú.

Tilsamans kanst tú fáa heilt upp til 32% í avsláttri

Set teg í samband við okkum á telefon 345600 ella tf@trygging.fo og fá eitt tilboð uppá tryggingar og pensjón.

Hevur tú inngjald til Betri pensjón á minst 10.800 krónur árliga, fært tú 20% í avsláttri av tínum privatu tryggingum hjá Tryggingarfelagnum Føroyum, líkamikið um tú hevur 1, 2, 3, 4 ella fleiri privatar tryggingar.

sansir.fo

ÁTAKSTILBOÐ: LUKSUS FAMILJUBILUR ÚR 390.000 KR ÁTAKSTILBOÐ: ÁTAKSTILBOÐ: NÝGGJUR VOLVO V70 TRIBUTE LUKSUS FAMILJUBILUR ÚR 390.000 KR LUKSUS FAMILJUBILUR ÚR 390.000 EITT SINDUR MEIRI AV TÍ GÓÐA TIL KR TÍN ÚR 390.000 KR

Orka: Orkuflokkur Nýtsla: Co2:

EITT SIN

Volvo V70 er ein sannur svensku úr enda í annan. Tann nýggi Tribut Volvogóðskuni og við einum longum til sjálv VANLIGA ÚTGERÐIN:

EYKA TRIBUTE PAKKI: Digitalt instrumentbretti Sensus Connect High Performance 7”skerm og Bluetooth Sportstell 17” felgur úr lættmetal Metallakk

Modell:

sansir.fosansir.fo

Volvo V70 er ein sannur svenskur stationbilur. Stórur, høgligur, tryggur og sannførandi gjøgnumførdur úr enda í annan. Tann nýggi Tribute frá 2016 er veruligt skandinaviskt marglæti í teirru góðu og kendu Volvogóðskuni og við einum longum lista av útgerð. Fíggjarliga kanst tú gera kubbið júst nú bæði í mun til sjálvan bilin og í mun til útgerðspakkan. Bóka ein royndartúr hjá Wenzel

Aktivar xenon forlyktir LED koyriljós Regnsensor EYKA TRIBUTE PAKKI Krom listar um síðurútarnar Digitalt instrumentbre 16” Connect felgur úr lættmetal High Performanc Sensus 7”skerm og Bluetoot Elektriska lúku í viðførisrúminum Sportste Síðuspegl, sum foldast elektriskt 17” felgur úr lættmeta Elektriskur lendastuðul Metallak Setur úr toyi ella kunstleðri Ferðpilot

NÝGGJUR VOLVO V70 TRIBUTE EITT SINDUR MEIRIVOLVO AV TÍ GÓÐA TIL TÍN NÝGGJUR V70 TRIBUTE a+ Volvo V70 er ein sannur svenskurNÝGGJUR stationbilur. Stórur, høgligur, tryggur ogV70 sannførandi gjøgnumførdur Modell: VOLVO TRIBUTE 24,4 km/l EITT SINDUR MEIRI AV TRIBUTE TÍmarglæti GÓÐA TIL 25.000 úr enda í annan. Tann nýggi Tribute frá 2016 er veruligt skandinaviskt íPAKKI: teirru góðu ogTÍN kendu Orka: Volvogóðskuni og viðEITT einum longum lista av útgerð. FíggjarligaAV kanst tú gera kubbið júst nú bæði í mun VANLIGUR PRÍSUR: 54.700 108 g/km SINDUR MEIRI TÍ GÓÐA TIL TÍN Volvo V70 er ein sannur svenskur stationbilur. Stórur, høgligur, tryggur og sannførandi gjøgnumførdur Orkuflokkur til sjálvan bilin og í mun til útgerðspakkan. Bóka ein royndartúr hjá Wenzel V70 D2

120 HK

úr enda í annan. Tann nýggi Tribute frá 2016 er veruligt skandinaviskt marglæti í teirru góðu og kendu Nýtsla: Volvo V70 er ein sannur svenskur stationbilur. Stórur, høgligur, tryggur og sannførandi gjøgnumførdur Volvogóðskuni og við einum longum lista av útgerð. Fíggjarliga kanst tú gera kubbið júst nú bæði í mun úr enda í annan. Tann nýggi Tribute frá 2016 erFyrivarni veruligt skandinaviskt í teirru og kendu Vísta modellið hevur eykaútgerð. verður tikið fyrimarglæti prentvillum ella góðu prísbroytingum. til sjálvan bilin og í mun Co2: til útgerðspakkan. Bóka ein royndartúr hjá Wenzel Volvogóðskuni og við einum longum lista av útgerð. Fíggjarliga kanst tú gera kubbið júst nú bæði í mun til sjálvan bilin og í mun til útgerðspakkan. Bóka ein royndartúr hjá Wenzel EYKA TRIBUTE PAKKI:

ÚR 390.000 KR

V70 D2 120 HK a+ 24,4 km/l 108 g/km

ÚR 390.000 KR ÚR 390.000 KR

WENZEL

Digitalt instrumentbretti P/F Wenzel | Akranesgøta 5 | FO-100 Tórshavn | tel 35 45 00 | fordpost@wenzel.fo | www.wenzel.fo VANLIGA ÚTGERÐIN: Sensus Connect High Performance EYKA TRIBUTE PAKKI: Aktivar xenon forlyktir 7”skerm og Bluetooth Digitalt instrumentbretti P/F Wenzel | Akranesgøta 5 LED koyriljós EYKA TRIBUTE Sportstell PAKKI: VANLIGA ÚTGERÐIN: Sensus Connect High Performance Regnsensor 17” felgur úr lættmetal Digitalt instrumentbretti Aktivar xenon forlyktir 7”skerm og Metallakk Bluetooth Krom listar um síðurútarnar VANLIGA ÚTGERÐIN: Sensus Connect High Performance LED koyriljós Sportstell 16” felgur úr lættmetal Aktivar xenon forlyktir 7”skerm og Bluetooth Regnsensor 17” felgur úr lættmetal Elektriska lúku í viðførisrúminum LED koyriljós Sportstell Krom listar um síðurútarnar Metallakk Síðuspegl, sum foldast elektriskt Regnsensor 17” felgur úr lættmetal 16” felgur úr lættmetal Modell: V70 D2 lendastuðul KromElektriskur listar um síðurútarnar Metallakk Elektriska lúku í viðførisrúminum Setur úr felgur toyi ella Orka: 120 HK 16” úr kunstleðri lættmetal Síðuspegl, sum foldast Ferðpilot elektriskt Elektriska lúku í viðførisrúminum Orkuflokkur a+ Modell: V70 D2 Elektriskur lendastuðul Síðuspegl, sum foldast elektriskt Setur úr toyi ella kunstleðri Nýtsla: 24,4 km/l Orka: 120 D2 HK Modell: V70 TRIBUTE PAKKI:lendastuðul 25.000 Elektriskur Ferðpilot VANLIGUR PRÍSUR: Co2: 108 HK g/km Orkuflokkur a+ Setur úr toyi ella 54.700 kunstleðri Orka: 120 Ferðpilot Nýtsla: 24,4 km/l Orkuflokkur a+ TRIBUTE PAKKI: 25.000 Vísta modellið hevur eykaútgerð. Fyrivarni verður tikið fyri prentvillum ella prísbroytingum. VANLIGUR PRÍSUR: 54.700 Co2: 108 g/km Nýtsla: 24,4 km/l TRIBUTE PAKKI: 25.000 VANLIGUR PRÍSUR: 54.700 Co2: 108 g/km

FO-100 Tórs

Orkulán 2,5% - Bústaðarlán við lágari rentu

WENZEL WENZEL WENZEL

Vísta modellið hevur eykaútgerð. Fyrivarni verður tikið fyri prentvillum ella prísbroytingum.

Vísta modellið hevur eykaútgerð. Fyrivarni verður tikið fyri prentvillum ella prísbroytingum.

Bílegg eitt kundaprát

og fá meira at vita um fyrimunirnar við orkuláninum

Norðoya Sparikassi - Hoyvíksvegur 67 - FO-100 Tórshavn Tel. 47 5000 - ns@ns.fo - www.ns.fo

FAL DAR I 2 0 1 5 - 2 0 1 6

Vísta

framhald av síðu 4

Tað er eins og genturnar sjálvar ikki trúgva uppá, at tær eru førar fyri at klára seg á hesum støði í hondbólti ein tignarligur varði yvir tað felagsarbeiðið sum so væl trívist í Hoyvík og millum hoyvíkingar. So tað er sanniliga ikki í tí at kvenkynið í Hoyvík frá náttúrnar hond hevur hildið seg aftur, at vit skulu finna svarið uppá spurningin hví hoyvíksgentur ikki trívast á hægri støði í hondbóltinum. Í ár verður so aftur gjørd ein roynd og hevur eins stórur hópur av gentum hugagóður vant undir kønari hond hjá Peturi Martin og Peter Krogh. Lið er meldað til í næstfremstu kvinnu deildini og hava hoyvíkingar trúliga møtt til dystirnar fyri at gera sítt til at eyggja gentum okkara til at trívast á leikvøllum. Sjálvsagt kann slíkt geva baksláttur og tað gav at bíta fyrsta heimadystin hjá gentunum, tí summar teirra noktaðu at fara inn í høllina, tí so nógvir áskoðarar vóru.

Ítróttarfelagið Hoyvík H71 Hoyvíkshøllin, Postsmoga 1067 188 Hoyvík · www.h71.fo NEVND Sunneva Jakobsen, forkvinna 231115, sunneva@liv.fo Gunn Ellefsen, næstforkvinna 593040, ge@lawfirm.fo Agga Niclasen, 508689 h71faldarin@gmail.com Anna Dam, 519082 ad@lawfirm.fo

Sigast má at rímiliga væl hevur gingið hig artil. Fyrstu tveir dystirnar í landskappingini taptu tær rímiliga greitt, men hava nú vunnið tríggjar dystir á rað og liggja á einum deildum triðjaplássi í kappingini. Neistin og Kyndil eru nokk bestu liðini í deildini og koma helst at enda sum nr. 1 og 2, ið merkir, at um H71 kann fáa eitt bronsupláss, so gevur tað helst atgongd til Hvonn deildina. At rokkið einum triðja plássi átti ikki at verið ómøguligt. Fara vit so niður í yngru gentudeildirnar, er H71 sera væl við, og liggur í fremstu røð bæði í G17 og í G14. So kanska koma hoyvíkingar inn an stutta tíð at uppliva hoyvíksgentur framm arlaga – ikki bert í nevndararbeiðinum og til jólafrokost – men eisini á leikvøllum. Livst so spyrst.

Rene Dahl Olesen, 235930 renedahlolesen@gmail.com Emy Sólvitsdóttir, 513769 emys@olivant.fo Bergtóra Høgnadóttir, 286011 bergtorajoensen@gmail.com Janet Fríða Johannesen, 212211 jjoh@olivant.fo Randi Frederiksberg, 212000, randi.frederiksberg@gmail.com

ÁBYRGD AV FALDARA Agga Niclasen, 508689 h71faldarin@gmail.com ÁBYRGD AV HEIMASÍÐU Agga Niclasen, 508689 h71faldarin@gmail.com SNIÐ, UMBRÓTING, PRENT OG LIÐUGTGERÐ Pf. Føroyaprent, www.foroyaprent.fo – svanamerktur prentlutur 541 705 Forsíðumynd: Jens Kr. Vang ÚTGEVARI H71

FAL DAR I 2 0 1 5 - 2 0 1 6

FTZ VENJARAFRÁGREIÐING

SO STENDUR EITT NÝTT OG VÓNANDI SPENNANDI KAPPINGARÁR FYRI FRAMMAN. HETTA ER FJÓRÐA ÁRIÐ, AT VIT BÁÐIR – HALGIR OG PETUR – ERU VENJARAR.

Skipaða hondbóltsvenjingin byrjaði beint eftir Ólavsøku, men flestu leikararnir hava verið í gongd við fysiska venjing síðani stutt eftir kappingarenda síðsta kappingarár. Vit hava verið so hepnir at fáa Hera Ziska at standa fyri fysisku venjingini. Tað er gleðiligt at kunna staðfesta, at miðvísa arbeiðið, sum einstøku leikararnir leggja fyri dagin, ber ávøkstur. Nakað, vit fingu staðfest, tá ið vit testaðu leikararnar beint eftir Ólavsøku og aftur fyri 14 døgum síðani. Góða fysiska venjingarstøðan hevur eisini gjørt góðan mun í dystunum, vit hava leikt higartil. Besta lið felagsins hevur seinastu 5 árini vant fysiska venjing miðvíst. Sum nakað nýtt eru øll liðini hjá H71 frá U12 og upp til U17/18 byrjað uppá miðvísa fysiska venjing. Yngru ár gangirnir við egnari kropsvekt og eldru árgang irnir við vektum. Tað er ein fragd at síggja, hvussu hugagóðir og miðvísir leikararnir eru

FAL DAR I 2 0 1 5 - 2 0 1 6

undir kønari hond frá venjarunum. Hetta er enn ein liður í arbeiðinum hjá felagnum at menna og harvið gera okkara ungu leikarar klárar til at leika við bestu liðum felagsins um nøkur ár. Tað er ringt at verða ónøgdur við gongdina higartil í kappingini. Tó so eru altíð ávís ting, sum kunnu gerast betur. Rundan um liðið og felagið eru stórar væntanir til hetta kappingar árið, og væntanirnar eru ikki blivnar minni eftir góðu byrjanina. Umráðandi er tó ikki at missa jørðsambandið í berum ovurkæti. Inntil víðari er einans ¼ av dystunum leiktur hetta kapp ingarárið, og sostatt eru nógvir dystir og nógv stig eftir at spæla um. Hetta er nakað, sum ikki minst leikararnir eiga at skriva sær aftanfyri oyrað: at úrslit einans koma við intensivari og miðvísari venjing. HÓPURIN Eins og síðsta ár hava vit ein rættuligan ungan

venjari, Heri sum fysiskur venjari, meðan Petur hóp, sum tó kann sigast at verða eitt sindur tekur sær av praktisku tingunum kring liðið. meira royndur í ár. Harumframt eru René og Andras klárir at traðka Í ár hava vit sagt farvæl til fleiri „eldri“ til, um á stendur. leikarar. Talan er um Boga, Hall og Hanus, sum eru farnir uttanlands í lestrarørindum. Harum VENJINGIN HIGARTIL framt er Jesper farin aftur til Danmarkar. Fleiri av ungu leikarunum hava tískil fingið ein enn Sum nevnt í byrjanini byrjaðu vit at venja størri leiklut á liðinum, nakað sum teir hava hondbólt beint eftir Ólavsøku. Í alt 5 ferð um víst, at teir eru klárir til. vikuna, umframt venijngardystir. Síðani kapp Umframt fleiri ungar leikarar, sum eru partur ingin byrjaði, hava vit vant 4-5 ferðir um vik av FTZ-hópinum, hava vit fingið tilgongd av una, alt eftir um dystir eru á skrá. einum málmanni og 2 útispælarum. Málmaðurin Í byrjanini av september var hópurin á venj er Jóhan Hofgaard, og er kendur i felagnum. Í ingarlegu í Sandoy. Vit búðu á Hotel Skálavík samband við, at Jóhan lesur á Setrinum kom og vandu í ítróttarhøllini á Sandoy. Ein væl andi árið, er hann partur av okkara málmanstrio. eydnað venjingarlega, har vit endaðu við at Harumframt hava vit fingið tilgongd av dan leika venjingardystir móti Kyndil og KÍF. Alt í anum Peter Krogh. Peter er 24 ára gamal og alt var talan um eina sera góða venjingarlegu. hevur millum annað royndir úr bestu deildini í SAMANUM Danmark. Seinasta ár spældi Peter í næstbestu deildini í Danmark. Peter er ein sermerktur Tað er áhugavert at vera partur av einum felagi, leikari, sum kann skjóta við sum torir at hugsa nýtt báðum ørmum og ikki minst og annaðleiðis, og sum skjóta útifrá; nakað, vit í Samansetingin av ung er so virkið, sum H71 er. ávísan mun saknaðu í fjør. er ein fragd at síggja, um og eldri leikarum Tað Síðsta tilgongdin er hvussu nógv ymisku er góð, eins og røttu fólkini leggja fyri dag Jónas Djurhuus, sum ikki leikti við síðsta kappingarár „vinnaratypurnar“, sum in, nevnd, stuðlafelag, vegna skaða í knænum. venjarar, hjálparfólk og vilja geva sín høgra Síðsta árið hevur Jónas foreldur. Serliga er stóra arbeitt miðvíst soleiðis, at ungdómsarbeiðið, sum arm fyri ein sigur, hann kundi blíva klárur til verður gjørt í felagnum eisini eru á liðinum komandi kappingarár. Inntil við dugnaligum venjarum, víðari hevur sæð gott út, ein fragd at síggja. og sær út til, at Jónas er Eisini er gott at kunna komin yvir skaðan, hann fekk fyri góðum ári staðfesta, at gentuliðini hjá H71 gerast fleiri síðani. og fleiri í tali fyri hvørt kappingarár. Hetta Alt í alt kann sigast, at hópurin í ár er rími sæst aftur í, at H71 hevur lið við í 1. deild liga breiður. Vit hava nógvar leikarar, sum sein hjá kvinnum. Hvør veit um H71 komandi astu árini hava vant miðvíst og viljað spælt kappingarár er umboðað í bestu kvinnudeildini? hondbólt á høgum støði. Samansetingin av Okkara vón er, at H71 í ár kemur at leika ungum og eldri leikarum er góð, eins og røttu áhugaverdan hondbólt. Við hesum meina vit, „vinnaratypurnar“, sum vilja geva sín høgra at vit koma at leika skjótan hondbólt, har fleiri arm fyri ein sigur, eisini eru á liðinum. leikarar kunnu bjóða seg fram at avgera dyst irnar, bæði í verju og álopi. VENJARATOYMIÐ Við hesum vilja vit ynskja øllum eitt gott kappingarár. Umframt okkum sjálvar eru Jens, Heri og Petur Sivertsen knýttir at FTZ hópinum. Halgir og Halgir og Petur Petur sum høvuðsvenjarar, Jens sum málmans

FAL DAR I 2 0 1 5 - 2 0 1 6

HIN STÓLURIN Aldur: 26. Pláss? Høgra bakk/vongur. Hvat fyri FTZ-leikari heldur tú er løgnastur? Rasmus Rosendahl. Dovnastur? Djóni Gaard. Stórsta drama queen’in? Peter Krogh.

HANS KÁRI HANSEN

Hevur flottastu reyv? Sigmund Dahl. Brúkar longsd tíð frammanfyri speglinum? Uttan kapping Helgi Hoydal. Hvat var tín stórsta/besta hondbóltsuppliving? Tá vit vunnu FM í 2009, sum so eisini var fyrsta FM hjá H71 í bestu deildini. Hvørjum tónleiki lurtar tú eftir, tá ið tú ert í brúsu? Lurti ikki eftir tónleiki í brúsuni. Kanska saybia. I surrender. Hvussu gamal vart tú, tá ið tú fekst tín fyrsta muss? Minnist ikki heilt, men havi nokk verið 4 ella 5. Vaskar tú tíni egnu venjingarklæðir? Nei, tað ornar mamman.

FAL DAR I 2 0 1 5 - 2 0 1 6

Hvønn persón samanber tú teg onkuntíð við – í allari hemmiligheit? Sigmund Nolsø, sjálvandi! Skoraði tú fleiri mál í tínum seinasta dysti, enn tú hevur skorað damur í tínum lívið? Man ikki tað? Hvat er títt yndlings #hashtag? Havi einaferð brúkt hashtag í minum livið. Tá skrivaði eg #yvurvurderad. Hví eg skrivaði tað kemur ikki upp at venda her. Hvat ger H71 til besta hondbóltsfelag í Føroyum? Samanhaldið. 100%.

FAL DAR I 2 0 1 5 - 2 0 1 6

»Framtíðin er tryggjað«

Ein trygg framtíð við Lív Hjá Lív gert tú eitt trygt innskot í tína framtíð. Hetta er tí, at hjá okkum er tað styrkin í felagsskapinum, ið gevur tær møguleikar og fitt av peningi um hendi, tá ið tú røkkur eftirlønaraldri. Sum kundi hjá Lív ert tú í tryggum hondum. Vit geva tær eina dygdargóða og skilagóða ráðgeving, sum tekur støði í júst tínum tørvi.

www.liv.fo

Grannskoðan // Ráðgeving // Bókhald // Roknskapur

Skalt tú meta um framtíðina mást tú kenna fortíðina WWW.JANUAR.FO

FAL DAR I 2 0 1 5 - 2 0 1 6

Takk fyri at tú stuðlar Javna Gerst limur í Javna Far inn á okkara heimasíðu www.javni.fo, trýst á leinkjuna „Tekna teg sum lim“ og fylg vegleiðingini. Hevur tú brúk fyri hjálp í sambandi við tilmeldingina, ring so til Javna á telefon 208090 ella 514827.

Gerst stuðul hjá Javna Ynskir tú at stuðla okkum við einari fastari upphædd hvønn mánað, far inn á heimasíðuna www.javni.fo og trýst á leinkjuna „Stuðulsgjald“ og fylg vegleiðingini. Hevur tú brúk fyri hjálp í sambandi við tilmeldingina, ring so til Javna á telefon 208090 ella 514827.

FAL DAR I 2 0 1 5 - 2 0 1 6

Hoydalsvegur 40/Loftið FO-100 Tórshavn Tel +298 20 80 90 javni@javni.fo www.javni.fo

FAL DAR I 2 0 1 5 - 2 0 1 6

Er skeltingin í lagi? Vilt tú síggja gott út, hava kundar í handilin ella bíleggingar til fyritøkuna, kann skeltingin gerast munurin millum at eydnast og ikki eydnast. Tað skal ikki altíð so nógv til, og tað nýtist ikki at kosta nógv.

Á Føroyaprent hava vit eitt framkomið skeltiverkstað, har vit kunnu framleiða nærum alt, tú kanst hugsa tær.

Hugsa stórt – hugsa Føroyaprent

Lýsandi stavir á stórar bygningar Smá skelti sum t.d. navnaskelti til skrivstovuna Stórar plakatir og bannarar til tiltøkini í summar Foliuprent til veggir, vindeygu og bilin

Nethandil

541 705

FAL DAR I 2 0 1 5 - 2 0 1 6

Tel. 31 45 55 www.foroyaprent.fo

www.torshavn.fo

Skapandi, mennandi, kveikjandi

FAL DAR I 2 0 1 5 - 2 0 1 6

Mynd: hvirlan.fo

Orð: Heri Ziska

Eg minnist eina hending fyri nøkrum árum síðani, har eg stóð og eygleiddi nøkur smábørn, ið høvdu luttikið í eini rennikapp ing. Serliga tann eini drongurin var sjónligur. Hann var glaður og stoltur yvir at hava runnið teinin saman við hinum børnunum. So byrj aðu fyriskipararnir at deila heiðursmerkir út til nummar 1, 2 og 3. Drongurin hugdi eitt sindur og spurdi so „hvar er mítt heiðursmerki?“ Tá hann skilti, at hann onki fekk, fór hann at gráta, og tað síðsta eg sá til hann, var tá hann fór avstað saman við foreldrunum, grátandi. Hesin drongurin, sum eftir avrikið kendi seg sum ein vinnara, fór heim við kensluni av at hava tapt. Tey allarflestu børnini í landinum koma í samband við skipaða ítrótt gjøgnum limaskap í ítróttarfelag. Venjing er sum oftast á ítrótt arøki, ið kommunan hevur latið byggja. Grund gevingarnar hjá kommununum snúgva seg ofta um at skapa betri karmar til feløg, ofta vísandi til, at feløgini hava so nógvar limir, umframt heilsuaspektið av at íðka.

FAL DAR I 2 0 1 5 - 2 0 1 6

Ábyrgdina fyri at menna børn hevur ítróttin átikið sær, og munna tey allarflestu taka undir við, at málið er at skapa vinnarar. Har ógreiðan kemur, er tá ein byrjar at tosa um, hvat tað vil siga at gerast ein vinnari. Hvør hevur ikki hoyrt úsøgnina „vís mær ein góðan tapara og eg skal vísa tær ein tapara,“ sagt við áherðslu á „tapara,“ ella „bara taparar siga; tap og vinn við sama hugburði.“ Báðar útsøgninar byggja á eina tilgongd til ítróttina, sum ikki røkkur longri enn at hyggja eftir úrs litatalvuni. Trupulleikin er, at hvar ein er á eini úrslitatalvu, sigur ikki neyðturviliga nakað um títt veruliga avrik. Gransking hevur víst positivu árinini, sum rørsla hevur á innlæring hjá børnum, og á heilsustøðuna hjá tí einstaka. Hetta er óansæð um viðkomandi nakrantíð hevur vunnið eitt heiðursmerki í ítróttini, ella fyri tann skuld yvirhøvur luttikið í kapping. Hesi hava „vunnið“ við ítróttini, men hvussu kann ítróttin hjálpa hesum at gerast vinnarar uttan at missa eitt av kjarnuvirðunum í ítróttini, nevniliga tað at gerast tann besta/besti? Innan rørslur í dag er tað eyðsýnt, at nógv

hava funnið eitt virði í at kappast móti sær sjálvum, har renning kanska er tann mest sjónligi máti, hetta verður gjørt uppá. Málini eru nærum altið persónlig. Antin tað er at gjøgnumføra eitt ávíst tal av kilometrum hvørja viku, ella at gjøgnumføra eina kapping, ella at seta persónligt met. Nakað líknandi er at síggja á sumri, tá fólk ganga fjøll. Tað er ikki ein spurningur um at koma fyrst upp á topp in, men bert at náa eitt ávíst tal av toppum, onkur innanfyri eitt ár, onkur innanfyri eitt longri tiðarskeið, men altið við utgangsstøði í persónligum ynskjum um at náa nýggj mál. Venjarar kunna lættliga flyta somu tilgongd til venjing yvir í ítróttina, eisini barnaítrótt. Um tvær gentur koma til venjing saman, har onnur er væl fyri kropsliga, meðan hin ikki er

komin líka langt í síni kropsligu menning, so vil kropsliga yvirskotið ofta verða at síggja í mentala yvirskotinum, og umvent. Við eini „vit eru her fyri at vinna kappingar“ tilgongd til venjingina, vil tann eina føla seg væl og mennast, meðan hin mest sannlíkt endar við at gevast, uttan at hava fingið annað burtur úr enn, at hon hevur fingið váttað sínar egnu tankar um, at hon onki nyttar. Um venjarin sær báðar genturnar, har tær eru, t.e. geva báðum avbjóðingar, ið hóska til teirra støði, so vilja báðar mennast, onnur kanska við, at hon lærir at bólta rút, meðan hin lærir at gera kraftlop, ella at báðar luttaka í somu rennikapping, men málini eru at seta persónligt met. Báðar megna tað og fara heim sum vinnarar. Tann, ið er betur fyri

FAL DAR I 2 0 1 5 - 2 0 1 6

kropsliga, vann kanska kappingina eisini, men nøgdsemið við avrikið er tengt at tí, at málið um persónligt met var rokkið. Fyri hana, ið er von við at vinna, er kensla av at røkka málinum kanska ikki ókend, men fyri hana, sum ikki hevði yvirskot áðrenn, er lítil ivi um, at kropsliga avrikið er við til at geva henni eitt mentalt yvirskot. Tað er slíkt mentalt yvirskot, sum kann gera, at hon eisini fer at mennast uttanfyri ítróttarumhvørvið, t.d. við at klára seg betur í skúlanum. Tað er sjálvandi munandi lættari at seta sær sum mál at bøta um sítt persónliga met innan ítróttir, har antin eitt mátiband ella eitt stoppur verður nýtt. Persónlig mál kunnu tó nýtast óansæð, og hetta dugdi Ulrik Wilbek sum fáur. Tað er ilt at samantvinna navnið Wilbek við annað enn at vinna kappingar, hann var tó ein, sum dugdi sera væl at geva sínum íðkarum avbjóðingar har tær vóru, uttan mun til hvønn tær spældu ímóti. Hann hevur sjálvur nevnt, hvussu hann í dysti móti einum liðið, sum var nógv verri enn hansara, valdi at geva hvørjum einstøkum spælara persónligar avbjóðingar. Hesar umfataðu bæði at royna ávisa fintu ella skora frá ávísari positión so og so ofta. Hetta motiveraði kvinnurnar til altíð at gera sítt besta, tí annars kundu tær koma av vøllinum við sigrinum, men ikki við kensluni at hava avrikað tað besta tær megnaðu. Óansæð hvussu ein skipar sína venjing, so

vilja tað verða nøkur, sum enda ovarlagari á úrslitalistunum, men ítróttin kann, um rætt er atborið, lofta øllum, og harvið hjálpa øllum at gerast vinnarar. Hetta krevur tó, at ítróttin flytur fokus frá kappingini til íðkaran. Venjarin eigur framhaldandi at evaluera einstaka íðkaran og seta krøv út frá, hvar viðkomandi er í síni menning, bæði mentalt og kropsliga. Í sambandi við hvørja venjing verður fokus hildið á hesum, umframt at útgangsstøði fyri mál til og eftirmeting eftir kapping er, hvar íðkarin er, og ikki hvar kappingarneytarnir eru. Tá er pláss hjá øllum at vaksa, soleiðis, at tann meir evnaríki íðkarin kann enda í ovara enda i altjóða kappingum, meðan tann, ið ikki hevur somu evnir innan ítróttina, framhaldandi kann mennast. Tørvur er á báðum innan ítróttina, tí umframt tað at vinna stórar kappingar, so er tørvur á venjarum og leiðarum, og her er aftur ein møguleiki fyri at vaksa innan ítróttina, og tað kemur meir enn so fyri, at tann, ið ikki var fremst, tá heiðursmerkini skuldu býtast út, megnar at læra onnur at gerast vinnarar. Slík tilgongd kemur at merkja, at bæði tann, ið ongantíð kemur longri enn at vera ein seriøsur motionistur, eins og tann, ið endar á forsíðuni í bløðunum, koma at kenna seg sum vinnarar, og tað er nakað ítróttin kann verða stolt av.

Óansæð hvussu ein skipar sína venjing, so vilja tað verða nøkur, sum enda ovarlagari á úrslitalistunum, men ítróttin kann, um rætt er atborið, lofta øllum, og harvið hjálpa øllum at gerast vinnarar. Hetta krevur tó, at ítróttin flytur fokus frá kappingini til íðkaran

FAL DAR I 2 0 1 5 - 2 0 1 6

tÁ r Æt t sk a l v er a r Æt t

a Dvok at sk r I v stova n h a l g i r wi n t h e r Pou l s e n , a d v. Fr í ð a Pa t u rs s on , a d v. ó l a já k u p k ri s t of f e rs e n , a d v. C h ri s t i a n a n d r e a s e n , a d v. n i e l s wi n t h e r Pou l s e n , a d v. j óg v a n e . wi n t h e r Pou l s e n , a d v. e yð b j ør n l a rs e n , a d v. b i r i t a s . s a m u e l s e n , a d v.

Frúutrøð 4 · Postboks 6 · Fo-110 tórshavn teleFon: (298) 35 33 35 · teleFax: (298) 35 33 36 · www.jura.Fo

Bilasolan.fo

Nýggi Audi A3 Sportback

Langt á odda.

Audi Vorsprung durch Technik

FAL DAR I 2 0 1 5 - 2 0 1 6

Bilasølan Vegurin langi, 359700

Føroyaprent 314555

Matstovur keypa gass og køksútbúnað

Vælkomin inn á gólvið hjá okkum … her finnur tú altíð okkurt!

frá

SKORA VIÐ SISU

FAL DAR I 2 0 1 5 - 2 0 1 6

Gullpakkin við keypi av nýggjum bili

Við Gullpakkanum vinnur tú hvørja ferð Tá tú keypir nýggjan bil frá Auto Service, fylgir Gullpakkin við, sum ger at tú sleppur undan at hugsa um útreiðslur til viðlíkahald og eftirlit av bilinum næstu trý árini.

Heðin Weihe, verkstaðsleiðari

Visti tú av, at tú eigur, sambært framleiðaranum av bilinum, í minsta lagi einaferð um árið til eftirlit við bilinum fyri at varveita garantiið ? Somuleiðis mást tú skifta olju í mun til, hvussu nógv tú koyrir, perur fara, sprinklaraveska skal fyllast á so hvørt, og so alt annað, so sum bremsur, útstoyt og stoytdoyvarar kunnu fara. Alt hetta kann gerast til heilt fitt av peningi. Men við Gullpakkanum, sum fylgir við, fært tú alt hetta fyri einki..! Ja, í veruleikanum fært tú ein mekanikara við eykalutum í 3 ár ella til tú hevur koyrt 90.000 km, við í prísinum, tá tú keypir nýggjan bil frá okkum.

Í Gullpakkanum fært tú: • Eftirliti og viðlíkahald av bilinum og harafturat allar neyðugar umvælingar • Arbeiðsløn, eykalutir sum t.d. perur, viskarabløð og neyðugar veskur og viðlíkahalds- og umvælingararbeiði. • Tað vil siga: Ongar viðlíkahaldsútreiðslur komandi trý árini! Sí treytir á www.autoservice.fo

Vælkomin til eitt gott bilakeyp.

Undir Krákugjógv 19 - Postboks 3168 - 100 Tórshavn - Tel 34 54 00 - as@autoserice.fo

FAL DAR I 2 0 1 5 - 2 0 1 6

Stuðlar ítróttini

FAL DAR I 2 0 1 5 - 2 0 1 6

FAL DAR I 2 0 1 3 - 2 0 1 4

amr.fo 37 amr.fo

TEY SVØRTU TØLINI DYSTARYVIRLIT HJÁ H71 Í FTZ DEILDINI

STØÐAN FTZ DEILDIN

Dato

Heimalið Útilið Úrslit Nr. Lið Neistin 27-16 1 H71

23.09.2015 H71

Dystir V.m T.m. Munur Stig 6 163 128 35 12

26.09.2015 H71

StÍF

25-22

2 VÍF

7 185 182

04.10.2015 VÍF

H71

25-30

3 KÍF

7 169 146 23 8

11.10.2015 H71

T. Klaksvík 31-23

4 StÍF

7 193 183 10 7

15.10.2015 Kyndil

H71

22-25

5 Kyndil

7 182 184 -2 6

01.11.2015 KÍF

H71

20-25

6 Neistin

6 148 155 -7 4

11.11.2015 StÍF

H71

15.11.2015 H71

VÍF

18.11.2015 Neistin

H71

21.11.2015 T. Klaksvík

H71

29.11.2015 H71

Kyndil

13.12.2015 H71

KÍF

16.12.2015 H71

StÍF

19.12.2015 Neistin

H71

06.01.2016 VÍF

H71

09.01.2016 H71

T. Klaksvík

17.02.2016 H71

Kyndil

28.02.2016 KÍF

H71

06.03.2016 H71

Neistin

13.03.2016 StÍF

H71

19.03.2016 H71

VÍF

23.03.2016 T. Klaksvík

H71

03.04.2016 Kyndil

H71

16.04.2016 H71

KÍF

FAL DAR I 2 0 1 5 - 2 0 1 6

7 T. Klaksvík 6

134 196

3 9

-62

Dagført: 10.11.15

LIÐINI HESUFERÐ H71 Málmenn: 1 Ári E. Dam 12 Tóraldur Kollsker 16 Johan Hofgaard Útileikarar: 2 Rasmus Rasmussen 3 Mark Lausen Marcher 4 Boas Heinesen 6 Djóni Vest Højgaard 7 Eindri Frýdal 8 Pætur Thomsen 11 Hans Kári Hansen 13 Oddur Bech 14 Sigmundur Dahl 15 Sigmundur Nolsø 18 Andor Sivertsen 22 Helgi Hoydal 45 Peter Krogh 89 Jónas Djurhuus 99 Tróndur Arge Venjarar: Petur Mittún Halgir Dahl Olesen

VÍF Málmenn: 12 Niclas Simonsen 16 Tóki Seloy Útileikarar: 2 Hallur Arason 5 Jóhan í Garðastovu 6 Danny Brandt 7 Sjúrður Olsen 8 Julian Olsen 9 Áki Egilsnes 10 Andrias Eriksen 10 Rúni Joensen 11 Jón Muller 13 Nuunu L. Olsen 18 Høgni W Høgnesen 20 Hanus Christophersen 21 Filip Jojic Bonkur: Ingi Olsen Jákup Durhuus Jóngerð Nielsen Dejan Lacok

Málmansvenjari: Jens à Skipagøtu Liðleiðarar: Petur Sivertsen Rene Dahl Olesen Andras Marr Poulsen

FAL DAR I 2 0 1 5 - 2 0 1 6

»GOTT ER AT HAVA GÓÐAN Í RÁÐUM«

YVIRI VIÐ STROND 4 · TEL 203040 · FAX 203041 · P.O. BOX 359 FO-110 TÓRSHAVN · FAROE ISLANDS LAWFIRM@LAWFIRM.FO WWW.LAWFIRM.FO JÓGVAN PÁLL LASSEN · PETUR EVEN DJURHUUS JÓGVAN E. ELLEFSEN · ANNA DAM · INGI HØJGAARD GUNN ELLEFSEN · MIMI STEINTÓRSDÓTTIR JULIANNA KLETT