H2O Magazin April 2014

M A GA ZIN

Fest der Sinne: VIVA BRASIL! · Das H2O im WM-Fieber: Sauna trifft Fußball in der Saunalounge und die H2O-WM im Freizeitbad · Aktiv in den Frühling: Da ist für jeden was dabei! · Das neue Kaffeepeeling: Ein exquisites Erlebnis · Erholung schenken: Die beliebten H2O-Gutscheine können jetzt auch bequem zu Hause ausgedruckt werden · Freibadsaison 2014: Planschen und Spaß haben

Das Magazin Ihres H2O Herford · Ausgabe 29 · April 2014

www.h2o-herford.de

Paddeln in Ostwestfalen-Lippe

Kanustation

Gruppenhaus

Stephanie Isenberg

Fahrten für Schulklassen

Guido Schmidt

Teambuildings

Kanutouren & Events

Genießen Sie schöne Stunden in entspannter Atmosphäre!

Ob allein oder in der Gruppe unterwegs... wir bieten Ihnen ein vielfältiges Tourenangebot an Kanutouren in Ostwestfalen-Lippe für Ihren Familienausflug, einen Kindergeburtstag, die Kanutour mit Freunden, Ihren Betriebsausflug, das Firmen-Event, die Klassenfahrt im Kanu oder die Vereinsfahrt.

mit vielen weiteren Highlights von uns organisiert. Neben der außergewöhnlichen Übernachtung in unseren Beduinenzelten steht Ihnen ein gemütlich eingerichtetes Seminar- und Gruppenhaus direkt an der Bega für Seminare, Projekte, Freizeiten und Klassenausflüge zur Verfügung.

Auf Bega, Werre, Weser und der Lippe erleben Sie abenteuerliches Paddelvergnügen - ganz nach Ihren Wünschen gestaltet oder als Pauschalprogramm

Wir freuen uns auf Sie!

Mitglied der

Ihr Rio Negro Team WERR E

Wiehengebirge Wesergebirge ER

BAD OEYNHAUSEN

KIRCHLENGERN

HERFORD

PORTA WESTFALICA Großer Weserbogen

WESER

EISBERGEN

BRAKE RINTELN

ER

AA

SANDE

BAD SALZUFLEN

W

ELSE

BÜNDE

WES

LÖHNE

RE

Bootsrutsche

KANUSTATION EG A

B

WERR

BIELEFELD

E

VLOTHO

METTINGHAUSEN

SCHÖTMAR

Sonnenwiese

HE

LEMGO

R

HERFORD

NSG „Hedertal“

SALZKOTTEN

W

BAD SALZUFLEN

www.rionegro.de AA

L I P P ST A D T

RE

DE

W

ER

BRAKE

PADERBORN

LI P P E

LIEME

Teutoburger Wald

ER

Bootsrutsche

Lippesee

BOKE

RE

SCHÖTMAR

KANUSTATION

BIELEFELD

B

EG A

W

ER

RE

LIEME

RIO NEGRO KANUTOURISTIK · Ladestr. 6 · 32108 Bad Salzuflen-Schötmar

Tel. 0 52 22 / 8 50 96 00

HERFORD

4 VIVA BRASIL! 4 Am 23. Mai heißt es im Rahmen der Themenreihe Fest der Sinne: „VIVA BRASIL!“ in der H2O-Saunawelt. Samba- und KampfkunstAufführungen, brasilianische Musik und exotische Köstlichkeiten versetzen Sie an die Copacabana.

Das H2O im WM-Fieber 8 Sie wollen die Fußball-Weltmeisterschaft schauen aber auf Ihren entspannenden Saunagang nicht verzichten? Kein Problem im H2O-Herford: In der Saunalounge können Sie bei passendem Ambiente mitfiebern!

2014 veranstaltet das H2O-Herford seine eigene Weltmeisterschaft: Sport, Spiel, Spaß mit vielen neuen Wettkämpfen und einem Gesamtsieger am Ende des Jahres. Sei dabei!

HERAUSGEBER Freizeiteinrichtungen Stadtwerke Herford GmbH Werrestraße 103 32049 Herford V.i.S.d.P.: Markus Diering

10

Foto: ©iStockphoto.com/EricVega

Foto: Stadtwerke Herford GmbH

Aktiv in den Frühling 10 Ob Wandern, Fahrradfahren, Walken, Joggen oder Kanufahren, rund um das H2O bietet die Natur vielfältige Möglichkeiten der Freizeitgestaltung. Kombinieren Sie zum Beispiel die neue H2O-Walkingstrecke entlang der Werre mit einem anschließenden Besuch im H2OHerford!

NEUES AUS HERFORD

Das neue Kaffeepeeling 12 Verwöhnen Sie sich und Ihre Haut mit einem exquisiten Peeling. Das Koffein im Kaffee wirkt entschlackend und regt Ihre Durchblutung an.

Freibadsaison 2014 15 Im Mai öffnen die Herforder Freibäder! Die Highlights werden in diesem Sommer die große 50-Jahre-Jubiläumsparty im Freibad „Elverdissen“ und der neue Wasserspielplatz im Freibad „Im Kleinen Felde“ sein.

DRUCK UND PRODUKTION cmsmedia druck | design | beschriftung Elverdisser Straße 374 32052 Herford www.cmsmedia-herford.com

LAYOUT Pro Herford GmbH Elsbach Haus Goebenstraße 3-7 32052 Herford www.pro-herford.de

TITELFOTO Foto: ©iStockphoto.com/EduLeite

TEXT Norman Hunt

13

Erholung schenken 14 Verschenken Sie Zeit zur Entspannung, zur Erholung oder zum Toben! Die beliebten H2OGutscheine können Sie jetzt übrigens auch ganz bequem zu Hause ausdrucken.

3

S AU N AW ELT

4

Foto: ŠiStockphoto.com/EricVega

5

S AU N AW ELT

Foto: ©iStockphoto.com/Tammy616

Die Sonne geht hinter einem kuppelförmigen Berg langsam unter und taucht die ganze Szenerie in ein Feuer voller Leidenschaft und unbändiger Freude. Leise untermalt die Brandung am weiten Sandstrand die Geräusche 6

der Stadt am Hang des Berges. Langsam ist ein Rhythmus zu erkennen. Trillerpfeifen begleiten die lauter werdende Musik. Trommeln geben den Takt. Man kann nicht anders und fühlt es. Der Rhythmus, die Stimmung, die

Lebensfreude reißen einen mit und schon ist man mitten drin. Fröhliche Menschen in bunten Kostümen tanzen, lachen und freuen sich.

Jubel brandet immer wieder auf, der Rhythmus geht durch den ganzen Körper. Man

S AUN AWE LT

lässt sich treiben und wird mitgezogen und fühlt sich eins mit der Musik, den Menschen.

Unbändige Freude und gleichzeitig Gelassenheit durchfluten alle Sinne – VIVA BRASIL! Rio, Zuckerhut, Copacabana, Samba, Amazonas, Fußball, Carneval! Es gibt viele Dinge und Gemütszustände die wir mit Brasilien assoziieren.

Beinahe die Hälfte des südamerikanischen Kontinents (47%) wird von dem fünftgrößten Land der Erde umfasst. Die 192 Millionen Einwohner verteilen sich somit auf mehr als 8,5 Millionen km², was 22,4 Einwohner pro km² entspricht. Zum Vergleich: in Deutschland leben 226 Einwohner pro km². Der Name Brasilien stammt vom portugiesischen Begriff Pau-brasil. Es ist der Name des BrasilholzBaumes. Dabei bedeutet das Adjektiv brasil auf Deutsch glutartig und bezieht sich auf die Farbe des Holzes, das, wenn geschnitten, rot leuchtet und in Europa zum Färben von Stoffen benutzt wurde. Heute ist die Baumart vom Aussterben bedroht. Zur Zeit der frühen Kolonisation war sie in den Wäldern der brasilianischen Atlantikküste weit verbreitet und ein wichtiges Exportprodukt.

Aber nun genug der Fakten. Brasilien steht für soviel mehr. Lebensfreude, Exotik, Samba und Fußball sind nur einige der vielen Eindrücke, die sich einen bieten, wenn man an Brasilien denkt. In diesem Jahr wird die 20. Auflage der Copa do Mundo de futebol

(Fußballweltmeisterschaft) im Land des Zuckerhuts ausgetragen. Vom 12. Juni bis zum 13. Juli 2014 dreht sich alles um das runde Leder. Wussten Sie, dass einer der ersten großen Fußballstars Brasiliens deutsche Vorfahren hatte? Arthur Friedenreich, zu Beginn des 20. Jahrhunderts aktiv, gilt als einer der besten Fußballer aller Zeiten. Der Tiger, so sein Spitzname, schoss in seiner Karriere 1329 Tore und somit sogar mehr Tore als der legendäre Pelé. Ebenso viele Emotionen wie der Fußball, lösen Samba und Carneval aus.

Der Rhythmus des lateinamerikanischen Tanzes geht sofort ins Blut und versinnbildlicht pure Lebensfreude und Begeisterung. Diese Lebensfreude und Begeisterung, das Temperament und den Spaß am Leben möchte das H2O-Herford mit Ihnen feiern.

türlich fehlt der weltberühmte Cocktail Caipirinha ebenso wenig, wie sein alkoholfreier Bruder der Ipanema.

Begleitet wird das kulinarische Programm von der passenden Musik. Die Band Manteca sorgt für die richtige Stimmung und präsentiert Highlights des brasilianischen Jazz, Sambas und Bossa Novas. Das brasilianische Lebensgefühl verkörpert die Gruppe La Fiesta. Mit Samba Aufführungen in den dazu passenden Kostümen und einer Parade durch die H2O-Saunwelt bringt sie den südamerikanischen Rhythmus nach Ostwestfalen.

Bei einer spektakulären Capoeira-Show kommen alle Freunde dieser außergewöhnlichen Kampfkunst auf ihre Kosten. Auch die Aufgüsse beschäftigen sich an diesem Tag mit dem Thema VIVA BRASIL.

Am Freitag, den 23. Mai 2014, trifft die ostwestfälische Kultur auf den Rhythmus vom Zuckerhut. Im Rahmen der Themenreihe Fest der Sinne heißt es VIVA BRASIL! Ab 18 Uhr steht die gesamte H2O-Saunalandschaft unter der Kontrolle des Sambas.

Fühlen Sie sich versetzt an die heiße Copacabana. Wenn Sie genau hinschauen, sehen Sie den Zuckerhut und spüren das pulsierende Leben von Rio de Janeiro. Der zentrale Brunnenplatz verwandelt sich an diesem Abend zum Sambódromo. Dort gibt es kulinarische Besonderheiten aus Brasilien zum schlemmen und genießen. Probieren Sie exotische Biersorten und Weine aus Südamerika. Na-

Lassen Sie sich überraschen und fühlen Sie sich für einen Tag versetzt an den Zuckerhut, an die heiße Copacabana und spüren sie den Rhythmus des Sambas und der brasilianischen Lebensfreude. Am Freitag, den 23. Mai 2014, gilt für das Fest der Sinne VIVA BRASIL der normale Eintrittspreis. Für die Verköstigung der Veranstaltung wird ein Preis von 10,50 € berechnet.

Das Team der H2O-Saunawelt freut sich auf Ihren Besuch und wünscht Ihnen einen wundervollen Abend. Weitere Informationen erhalten Sie im Internet www.h2o-herford.de, mit der H2O-App, oder direkt in Ihrem H2OHerford.

Foto: Künstlerfoto

Foto: ©iStockphoto.com/Kasiam

7

H ERF O RD

Foto: ©iStockphoto.com/lexaarts

Auch wenn bereits acht Jahre vergangen sind, wer erinnert sich nicht an die Bilder des legendären Sommermärchens während der Fußball-Weltmeisterschaft im Jahr 2006? Jubelnde Menschen aller Nationen vereint in der Begeisterung für die schönste Nebensache der Welt: den Fußball. Ob am Auto oder am Fenster, überall wehten Schwarz-Rot-Goldene Fahnen und prägten das Bild der Städte und Dörfer im ganzen Land. Bei jedem Spiel, ob nun mit oder ohne deutsche Beteiligung, versammelten sich Millionen Menschen auf den Fanmeilen und verfolgten die Spiele vor den öffentlichen Leinwänden. Das sogenannte Public Viewing entwickelte sich zu dem Event der WM 2006 und gehörte auch bei den nachfolgenden Meisterschaften zum festen Bestandteil.

8

Nun ist es endlich wieder soweit! Dieses Jahr blickt die Welt nach Brasilien, wenn dort die 20. Auflage der Copa do Mundo de futebol (Fußballweltmeisterschaft) ausgetragen wird.

Vom 12. Juni 2014 bis zum 13. Juli 2014 dreht sich alles um das runde Leder und das H2O-Herford ist live dabei, wenn das Runde ins Eckige muss.

In der einzigartigen, nordischen H2O-Saunalandschaft rollt in diesem Sommer der Ball.

Angeschlossen an die Felsentheke befindet sich die exquisite Saunalounge. Ausgestattet mit einem großzügigen Flachbildfernseher und im passenden Ambiente kann man dort in geselliger Runde mitfiebern, wenn 32 Teams um die Fußballkrone kämpfen. Fußball und Sauna – die perfekte Liaison. Erst ge-

spannt vor dem Fernseher Jogis Truppe unterstützen und dann bei einem erfrischenden Saunagang entspannen. Wo fließt wohl mehr Schweiß? Beim Schwitzen in der Sauna oder beim Jubeln in der Saunalounge?

Bei der Fußball-Weltmeisterschaft 2010 in Südafrika sorgte die deutsche Nationalmannschaft mit erfrischendem und technisch versiertem Offensivfußball für Aufsehen und scheiterte erst an den übermächtig erscheinenden Spaniern. Die hervorragende Leistung am Kap der Guten Hoffnung nährt die Hoffnung, nach dem Gewinn der Europameisterschaft 1996 endlich wieder einen Titel nach Hause zu bringen. Doch es wird nicht leicht werden für Jogis Jungs.

HERFORD

Damit man bei soviel Fußball den Überblick behält, hat das Team des H2O-Herford eigens einen übersichtlichen und informativen WM-Planer kreiert, der Sie durch das Turnier begleitet.

Die Weltmeisterschaft aus Brasilien ist nicht das einzige Sporthighlight des Jahres. Nachdem bereits die Olympischen Winterspiele in Sotschi große Resonanz erzeugt hatten, ziehen auch die Bundesliga- und Championsleague-Spiele in der Saunalounge des H2OHerford die sportbegeisterten Saunagänger in ihren Bann. Das exklusive Sky-Programm bietet eine Vielzahl von hochkarätigen Sporthighlights. So kann man sonntags zwischen den Saunagängen verfolgen, ob Sebastian Vettel seine Dominanz in der Formel Eins einbüßt oder ob er erneut triumphieren wird.

Das H2O-Herford veranstaltet im Jahr des Fußballs seine eigene H2O-Weltmeisterschaft und richtet hierzu, wie es üblich ist, ein WMStudio ein. Im Rahmen der Reihe Sport, Spiel und Spaß geht es im Jahr 2014 weltmeisterlich zu. Jeden zweiten Samstag im Monat zieht das Flair des ganz großen Sports in das Erlebnisbad des H2O-Herford ein. An zwölf Terminen gilt es zwölf spannende und

teilweise knifflige Disziplinen außerhalb des Wassers zu absolvieren. So müssen, z. B. innerhalb von einer Minute so viele Tischtennisbälle wie möglich in eine Eierschachtel geworfen werden oder eine schwimmende Glasschale wird so lange mit Münzen belegt, bis sie untergeht, wobei jedem Spieler eine vorgegebene Anzahl von Münzen zur Verfügung stehen.

Bei jeder Veranstaltung wird am Ende des Tages ein Tagessieger gekürt, der sich über einen großartigen Preis freuen kann. Doch dies ist noch nicht alles. Erst am Ende des Jahres, nach zwölf Veranstaltungen, steht der Gesamtsieger und somit der Gewinner der H2O-Weltmeisterschaft fest. Um die H2OWeltmeisterschaft zu erringen, muss man an mindestens neun Tagesturnieren teilgenommen haben. Auf den Weltmeister oder die Weltmeisterin wartet ein ganz besonderer Preis, der hier noch nicht verraten werden soll. Moderiert wird die Weltmeisterschaft vom Sport, Spiel und Spaß-Profi Björn Sassenroth. Er stellt die Disziplinen vor und führt, wie es sich für eine Weltmeisterschaft gehört, in seinem WM-Studio aktuelle Interviews und kommentiert die sicherlich herausragenden Leistungen.

Foto: Stadtwerke Herford GmbH

AKTUELLES Samstag, 12. April, Freizeitbad: Sport, Spiel & Spaß / H2O-WM 14 – 18 Uhr Samstag, 10. Mai, Freizeitbad: Sport, Spiel & Spaß / H2O-WM 14 – 18 Uhr Freitag, 23. Mai, Saunawelt: Fest der Sinne / Viva Brasil!

18 – 23 Uhr Samstag, 14. Juni, Freizeitbad: Sport, Spiel & Spaß / H2O-WM 14 – 18 Uhr

Das Team des H2O-Herford wünscht Ihnen viel Spaß bei den Veranstaltungen!

Alle Informationen zu diesen und weiteren Veranstaltungen finden Sie im Internet: www.h2o-herford.de

Foto: Stadtwerke Herford GmbH

9

A KT IV

Foto: F1 online

Ostwestfalen ist geprägt von wunderschöner und inspirierender Natur. Endlos scheinende Wiesen gehen in atemberaubende und gleichzeitig beruhigende Wälder über und vermitteln das Gefühl von Natürlichkeit – von einem Leben in und mit der Natur. Was liegt da näher, als diesen Aspekt, diese wundervolle Seite Ostwestfalens hervorzuheben und sie in seine regelmäßigen Aktivitäten mit einzubeziehen. Fitness ist das Schlagwort der 10

heutigen Zeit. Doch auch wer nicht eines der inzwischen zahlreichen Fitnessstudios besuchen möchte, kann für sich und seinen Körper einiges tun.

Das H2O-Herford bietet mit seinen Welten rund um das Thema Wasser und Erholung bereits vielfältige Möglichkeiten, sich sportlich zu betätigen und den Körper und die Seele fit zu halten. Nun erweitert das H2O-

Herford sein Repertoire um ein weiteres Angebot: Die H2O-Walkingstrecke lädt ein, sich sportlich zu betätigen und gleichzeitig die einzigartige Natur der wunderschönen Region Ostwestfalen kennen und schätzen zu lernen. An der Werre entlang geht es Richtung Bad Salzuflen über endlose Wiesen und Felder wieder zurück zum H2O-Herford. Auch für Ungeübte eignet sich die Strecke ausgezeichnet, da auf dem gut 45 minütigen, 4,6

AKTI V

Kilometer langen Kurs keine spürbare Steigung zu verzeichnen ist. Ob man nun Walking, Nordic Walking, oder Jogging betreibt, genießen Sie die Natur und das Gefühl, etwas für sich zu tun. Die zum Teil asphaltierte Strecke kann auch im Winter genutzt werden und bietet in dieser Jahreszeit einen vollkommen neuen Blick auf die Schönheit der Natur. Folgen Sie den hellgrünen Schildern der H2OWalkingstrecke und fühlen Sie sich wohl. Die H2O-Walkingstrecke lässt sich perfekt mit den unbegrenzten Möglichkeiten des H2OHerford kombinieren und wird somit zu einem unvergesslichen Erlebnis. Probieren Sie es einfach einmal aus!

Wie schon die alten Römer wussten, führt nicht nur ein Weg in die Hauptstadt nach Rom, bzw. in diesem Fall ins einzigartige H2O-Herford. In Ostwestfalen gibt es zahlreiche Wanderwege und Routen die dazu einladen, die Natur und das ganz besondere Flair dieser wunderschönen Region ganz nah und intensiv zu erleben. Viele davon bieten die Möglichkeit, die sportliche Aktivität beim Wandern, Fahrradfahren, Walken, Joggen oder welche Fortbewegung man bevorzugt, mit einem Besuch im H2O-Herford zu verbinden. Dort kann man die sportliche Komponente weiter intensivieren oder einfach entspannen und die Seele baumeln lassen.

Der Hansaweg führt auf einer Länge von 75 Kilometern von Herford bis nach Hameln. Zahlreiche spektakuläre Ausblicke und atemberaubende Natur verbunden mit ein-

Foto: F1 online

zigartigen Sehenswürdigkeiten machen den Hansaweg zu einem einmaligen Erlebnis für die ganze Familie. Kombinieren Sie dieses unvergessliche Ereignis mit einem Besuch des H2O-Herford und genießen Sie ganz besondere Tage im Herzen unserer Region. Die Natur und die Landschaft mit dem Fahrrad zu erleben, erfreut sich immer größerer Beliebtheit. So entstehen immer wieder neue Routen und Möglichkeiten, diese faszinierende Fortbewegung zu genießen und dabei die Natur und die Region auf bisher nie dagewesene Art und Weise zu erleben.

Der Werre-Radweg führt von der Flussquelle der Werre in Horn-Bad Meinberg über Detmold, Lage und Bad Salzuflen nach Herford bis er schließlich, je nach dem welche Route man wählt, in Bad Oeynhausen oder an der Mündung der Werre in die Weser endet. Die Wald & Wiesen Route hat mehr zu bieten, als es ihr Name vermuten lässt. Auf dem Rundkurs von Bad Salzuflen nach Herford gibt es neben der atemberaubenden Natur viele historische Gebäude und Sehenswürdigkeiten zu bestaunen. Genießen Sie auf der 24 Kilometer langen Strecke die Natur und kombinieren Sie das Erlebnis auf dem Fahrrad mit einem Besuch im H2O-Herford.

Eine ganz andere und gleichzeitig spektakuläre Möglichkeit das H2O-Herford zu erreichen, bietet sich nur ein paar Meter vom Eingang des H2O-Herford entfernt: die Werre. Mit dem Kanu erreichen Sie bequem auf dem Wasser das H2O-Herford. In Zusammenar-

Foto: Stadtwerke Herford GmbH

beit mit dem Kooperationspartner Rio Negro bietet das H2O-Herford Erlebnis-Kanutouren für Groß und Klein an. Auf einzigartige Art und Weise können Sie das Erlebnis auf dem Wasser erleben und genießen. Dies sind nur einige der zahlreichen Möglichkeiten, die Natur und die einmalige Schönheit unserer Region zu erleben, zu genießen und sich fit zu halten.

Weitere Informationen zur H2O-Walkingstrecke und den Kanutouren erhalten Sie auf der Homepage des H2O-Herford unter www.h2o-herford.de unter der Rubrik „Aktiv“.

Foto: Stadtwerke Herford GmbH

11

R E F UGIU M

Foto: ©iStockphoto.com/al62

Kaffee – wer liebt ihn nicht? Den Duft frisch gemahlenen Kaffees, der einen umströmt und mitnimmt auf eine Reise in ferne exotische Länder – oder die Gemütlichkeit, bei einer der vielfältigen Kaffeekreationen einfach zu entspannen. Der ursprünglich aus Äthiopien stammende Muntermacher hat die Welt erobert und vermittelt seinen Charme durch viele Facetten. Wiener Kaffeehäuser, Straßencafés, der morgendliche Frühstückstisch sind nur einige. Kaffee verkörpert in sich zahlreiche Eigenschaften. Er wirkt belebend und entspannend zugleich. Er kitzelt die Sinne auf vielen Ebenen und ist ein Ausdruck von Gemütlichkeit und Vitalität, von Entspannung und Kraft.

Das H2O-Refugium, die Wohlfühloase mitten in Ostwestfalen, möchte Ihnen diese Attribute und das Lebensgefühl Kaffee auf eine ganz 12

neue Art und Weise näher bringen und Sie teilhaben lassen an der gemütlichen Entspannung und der vitalen Kraft dieser einzigartigen Kulturpflanze. So steht der Kaffee im Mittelpunkt beim exquisiten Kaffee-Peeling im H2O-Refugium. Nicht nur die Liebhaber des heißen Muntermachers werden auf ihre Kosten kommen, denn Kaffee kann mehr als dies. Neben anderen, für die Haut wertvolle Antioxidantien enthält Kaffee vor allem eines: Koffein. Was ihn als Heißgetränk so außerordentlich beliebt macht, hat auch eine positive Wirkung auf die Haut. Das Koffein regt die Durchblutung an, wirkt durch seine entwässernden Eigenschaften entschlackend und ist daher hervorragend als Cellulite-Killer geeignet.

Zudem aktiviert Koffein ein fett-spaltendes Enzym und kann dabei helfen, lästigen Speckpölsterchen zu Leibe zu rücken.

Peelings haben die Eigenschaft, die Haut weich, glatt und ebenmäßig zu machen. Als das größte Sinnesorgan des Menschen wirkt sich eine gesunde, gepflegte Haut auch auf die Stimmung und den allgemeinen Gesundheitszustand positiv aus. Da sich die Haut ununterbrochen selbst erneuert, stößt sie die oberste Schicht immer wieder als Hautschuppen ab. Lagern sich diese abgestorbenen Hautzellen zu stark an, so wirken sie wie ein grauer Schleier, der über der Haut liegt.

Mithilfe eines Peelings können diese Schüppchen sanft entfernt werden. Die Haut kann wieder atmen und strahlen. Das einzigartige und exquisite, zwanzigminütige Kaffee-Peeling können Sie im H2O-Refugium für 29 € genießen. Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.h2o-herford.de, mit der H2O-App oder direkt in Ihrem H2ORefugium.

Aktuelle Termine

lebendig.

19. bis 27. April · Innenstadt Volksfest auf der Freiheit 17. Mai · Gelände am Kanu-Klub Tag der Hanse mit Familienprogramm 23. Mai · Capitol Kino Herford Herforder Single-Event Film: “Urlaubsreif” · Anschließend: Single-Party im “Schiller Bar & Lounge” 19. Juni · Hof von Laer · 18 Uhr Open-Air Konzert der NWD

Herforder Frühling

Public Viewing

Automeile, verkaufsoffener Sonntag und viele weitere Aktionen

WM-Fieber in der Herforder Markthalle

Der „Herforder Frühling“ erwacht am Wochenende, 5. und 6. April.

Los geht es am Samstag ab 10 Uhr mit der 9. Herforder Automeile. 14 Autohäuser präsentieren sich bis 18 Uhr mit mehr als hundert umweltfreundlichen Fahrzeugen auf dem Rathausplatz, dem Münsterkirchplatz und dem Alten Markt bis Sonntagabend.

Am Sonntag um 11 Uhr eröffnet die ISG Radewig den Radewiger Frühlingsmarkt auf dem Gänsemarkt. In der gesamten Stadt beginnt um 13 Uhr der verkaufsoffene Sonntag. Das ist auch die Start-Zeit für die Fahrradmeile mit Angeboten rund ums Rad zwischen dem Gänsemarkt und dem Alten Markt. Oldtimer-Fans können auf dem Neuen Markt ins Staunen kommen.

Eine Freizeitmeile hat die Tourist-Informa-

Vom 12. Juni bis 13. Juli 2014 findet die Fußball-Weltmeisterschaft in Brasilien statt. Alle Spiele mit deutscher Beteiligung werden in der Herforder Markthalle auf einer 6 x 4 Meter großen Leinwand übertragen.

Bereits seit vielen Jahren werden die Spiele der deutschen Elf bei Europaund Weltmeisterschaften von der Pro Herford GmbH im „Hexenkessel Markthalle“ öffentlich gezeigt und erfreuen sich weiter steigender Beliebtheit.

Die deutsche Elf wird am 16. Juni um 18 Uhr gegen Portugal antreten, am 21.

Juni um 21 Uhr gegen Ghana und am 26. Juni mit den USA um 18 Uhr um den Gruppensieg kämpfen.

tion auf dem Linnenbauerplatz aufgebaut. „Frühlingserwachen: Aktiv in den Frühling“ – dieses Motto gilt auch für Neugierige, die ein Segway ausprobieren wollen. Nach einer kurzen Einweisung geht es auf einen kleinen Parcours. (Karten gibt es für vier Euro in der Tourist-Information). Über Kanu-Touren informiert der Veranstalter „Rio Negro“. „Schau an! Wir sind mobil“ heißt ein Gemeinschaftsprojekt. Elektro-Fahrzeuge gehören dazu. Sie können auf einer Test-Strecke ausprobiert werden. Das H2O lädt Kinder zum Malen ein. “Splash und Koko im Flugzeug“ ist das Thema. Das Piraten-Schiff auf dem Linnenbauer ist die Kulisse für eine Spiele-Aktion. Auch das Museum Marta präsentiert sich mit einem Infostand sowie einem museumspädagogischen Angebot in der Tourist-Information.

Herforder Hoeker-Fest Nach dem 40-jährigen Jubiläum im vergangenen Jahr geht das Hoeker-Fest in die nächste Runde. Vom 18. bis 22. Juni heißt es wieder feiern, tanzen, klönen in der Werrestadt. Tausende Menschen von Jung bis Alt zieht es auf die Innenstadtplätze, wenn der Verkehrsverein Herford e. V. und die Pro Herford Stadtmarketing GmbH zu Herfords 5. Jahreszeit aufrufen. Gleich auf mehreren Bühnen in der Stadt erwartet die Besucher an allen fünf Tagen ein buntes Programm für jeden Geschmack.

Einen besonderen Kulturgenuss verspricht die neue Revue von Ondadurto Teatro by Ondadurto Teatro mit dem Titel „C’era una volta … es war einmal“ auf dem Rathausplatz am Donnerstag und Freitag. Zeitgenössisches Theater, das überlieferte Märchentraditionen über Bord wirft, gespickt mit einer guten Portion schwarzem Humor und einem bitter-süßen Beigeschmack, erwartet die Besucher bei diesem besonderen Theater-Erlebnis.

Die Tickets für die Spiele der Vorrunde sind ab Ende Mai für 4 Euro pro Person in der Tourist-Information am Linnenbauerplatz erhältlich. Wer sich direkt entscheiden kann, alle Spiele sehen zu wollen, kann die Tickets der drei Vorrundenspiele zum Sonderpreis von 10 Euro erwerben. Der Einlass zu den Spielen beginnt immer 90 Minuten vor Spielbeginn.

Alle weiteren Termine im Turnier richten sich dann nach der Vorrunden-Platzierung der deutschen Mannschaft.

lebendig.

13

H ERF O RD

Foto: Stadtwerke Herford GmbH

Was gibt es kostbareres als Zeit? Verschenken Sie diese Zeit zur Erholung, zur Besinnung, um zu entspannen und neue Kraft zu tanken. Sagen Sie Danke mit einem Gutschein des H2O-Herford. Das H2O-Herford bietet die perfekte Liaison aus Erholung und Entspannung. Man kann einfach die Seele baumeln und den Alltag vor der Tür lassen, um dann wieder mit voller Energie und motiviert ans Werk zu gehen.

Mit einem Gutschein des H2O-Herford kann jeder den für sich perfekten Tag kreieren.

Verbinden Sie unvergessliche Stunden in der einmaligen H2O-Saunalandschaft mit einer Rückenmassage in der unvergleichlichen Wohlfühloase, dem H2O-Refugium. Oder genießen Sie nach dem Schwimmen im H2OErlebnisbad ein ausgiebiges und erfrischendes Peeling. Es gibt viele Möglichkeiten, in der atemberaubenden und gleichzeitig entspannenden Welt des H2O-Herford, den Tag individuell und erholsam zu gestalten.

14

Verschenken Sie diese Zeit der Entspannung und Erholung und sagen Sie einfach: Danke!

Um Danke zu sagen, hat das H2O-Herford individuelle Gutscheine kreiert. Verschenken Sie Erholung und Entspannung für das H2O-Freizeitbad, die H2O-Saunawelt oder die Wohlfühloase, dem H2O-Refugium. Klicken Sie sich auf der Internetseite: www.h2o-herford.de in den H2O-Onlineshop. Wählen Sie nun zuerst Ihr gewünschtes Design aus den einzigartigen Welten des H2O-Herford. Jetzt können Sie Ihren individuellen Gutschein zusammenstellen. Wählen Sie hierzu den von Ihnen gewünschten Betrag. Als Hilfe steht Ihnen hier ein Gutscheinrechner zur Verfügung, der Ihnen die Preise für die Welten des H2O-Herford auflistet. Wollen Sie eine bestimmte Anwendung oder ein Tagesarrangements verschenken, können Sie sich den Preis für die gewünschte Leistung anzeigen lassen. Nach dem Sie den Gutschein in den Warenkorb gelegt haben, können Sie die Bestellung abschließen. Der Versand erfolgt per

Post. Für Porto, Versand und Bearbeitung berechnet das H2O-Herford 3 € pro Bestellung.

Sie können per Rechnung (Vorkasse) oder Kreditkarte (Mastercard und Visa) zahlen.

Nach Zahlungseingang versenden wir Ihren Gutschein. Der Postversand der Gutscheine erfolgt ausschließlich von Montag bis Freitag.

An Samstagen, Sonn- und Feiertagen werden keine Gutscheinbestellungen bearbeitet.

Das H2O-Herord bietet Ihnen nun ebenso die Möglichkeit, Ihre Gutscheine bequem zu Hause auszudrucken. Bei Wahl dieser Option entfällt das Porto und Sie erhalten eine PDFDatei mit Ihrem individuellen Gutschein. Natürlich können Sie auch weiterhin Gutscheine persönlich im H2O-Herford erwerben. Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.h2o-herford.de, mit der H2O-App oder direkt in Ihrem H2O-Herford.

H ERFO RDER F R E I BÄD E R

Foto: designstudio JOEF

Alles neu macht der Mai! Endlich ist es wieder soweit. Lässig seine Bahnen ziehen und dabei die Natur genießen. Mit dem Einzug des Wonnemonats Mai öffnen die Herforder Freibäder ihre Tore. Das kühle Nass des Freibades „Im Kleinen Felde“ kann man ab dem 10. Mai 2014 genießen. Am 17. Mai 2014 folgt das Freibad Elverdissen. Neue Saisonkarten sind ab sofort im H2O-Herford oder ab Öffnung direkt in den Freibädern erhältlich. Natürlich kann man dort auch die alten Karten reaktivieren lassen. Neben einem 50-m-Sportbecken mit angeschlossenem Sprungbecken mit 1- und 3-m-Sprungbrettern kommen auch die kleinen Gäste im Freibad „Elverdissen“ nicht zu kurz. Ein Nichtschwimmerbecken mit Rutsche und ein Kleinkindbecken laden zum Planschen und Spaß haben ein.

Seit nunmehr 50 Jahren bietet das Freibad „Elverdissen“ seinen Gästen ein ganz besonderes Flair. Ob es nun sportliche Betätigung, Spaß am nassen Element, oder einfach nur Entspannung sind, hier kommt jeder auf seine Kosten. Doch was wäre ein Jubiläum ohne

die dazugehörige Feier. Am Sonntag, den 29.

Juni 2014, steigt deshalb die große 50-Jahre-Jubiläumsparty im Freibad „Elverdissen“.

Ab 14 Uhr stehen die Lichter auf Party! Unter dem Motto Sport, Spiel und Spaß sorgen Björn Sassenroth und sein Team für die richtige Stimmung und bieten jede Menge Highlights.

Das Freibad „Im Kleinen Felde“ lädt mit einem sportiven 50-m-Becken ein, seine Bahnen zu ziehen. Des Weiteren verfügt es über ein Nichtschwimmerbecken mit angeschlossener Rutsche. Nach dem Schwimmen kann man unter Schatten spendenden Bäumen auf der großzügigen Liegewiese relaxen.

Der Kleinkindbeckenbereich wird in diesem Sommer auf spektakuläre und innovative Art und Wiese umgestaltet, so dass ein in Deutschland einmaliger, großer Wasserspielplatz entsteht. Rutschen, Wasserspiele und interaktive Elemente, wie Wasserkanonen sorgen für jede Menge Spaß und Aktivität.

Machen Sie sich selber ein Bild und besu-

chen Sie das Freibad „Im Kleinen Felde“. Alle Freibäder verfügen selbstverständlich über die Möglichkeit, sich auch kulinarisch zu verwöhnen. Denn was gibt es besseres nach dem Herumtollen im Wasser als eine schöne Portion Pommes. Hierzu stehen die großzügigen Gastronomiebereiche zur Verfügung.

Also, in der Hoffnung auf ein sonniges Jahr wünschen wir ihnen viel Spaß und Freude in unseren Freibädern. Aufgrund der Öffnung der Freibäder entfällt ab dem 10. Mai 2014 das Frühschwimmen (6 bis 8 Uhr) im H2OErlebnisbad. An den Wochenenden 24./25.

Mai 2014 und 14./15. Juni 2014 bleibt das Freibad „Im Kleinen Felde“ aufgrund von Schwimmwettkämpfen geschlossen. Die diesjährige Freibadsaison endet im Freibad „Im Kleinen Felde“ und im Freibad „Elverdissen“ am 7. September 2014. Das gesamte Team der Freibäder freut sich mit Ihnen auf einen grandiosen Sommer!

Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter: www.herforder-freibaeder.de 15

Das Leben prickelt. Und du bist dabei.

Für alle, die ihren eigenen Kopf haben und das Leben in vollen Zügen genießen.

Schmeck dich frei – mit Sinalco.