MURDLE
Bind 1
LØS 100 DJEVELSK UTSPEKULERTE
MORDMYSTERIER MED LOGIKK OG LIST
KARBER
Oversatt fra engelsk av Inger Sverreson Holmes
Til Dan og Dani
Originaltittel: Murdle Volume 1
First published in the United States by St. Martin’s Griffin, an imprint of St. Martin’s Publishing Group
Murdle: Volume 1. © 2023 by Gregory Thomas Karber, Jr. All rights reserved.
Design: Omar Chapa
Published in agreement with Ulf Töregård Agency AB
Norsk utgave © Gyldendal Norsk Forlag AS, Oslo 2024
www.gyldendal.no
Printed in Lithuania
Trykk/innbinding: ScandBook UAB, 2024
Sats: Type-it AS, Trondheim 2024
Papir: 80 g Munken Print Cream 1,5
Boken er satt med Glypha LT Std
Originaldesign: Rob Groom
Forfatterfoto: Annie Lesser
Illustrasjoner: Shutterstock
ISBN 978-82-05-60360-8
Alle Gyldendals bøker er produsert i miljøsertifiserte trykkerier. Se www.gyldendal.no/miljo
INNHOLD
Slik løser du gåtene 5
Vanskelighetsgrad 15
Elementært 17
Middels rå 69
Hardkokt 121
Vanvittig vanskelig 223
Tips 325
Løsninger 337
Takk 383
SLIK LØSER DU GÅTENE
Velkommen til første bind av Murdle, den offisielle utgaven av saksarkivet til verdens største gåteknuser, deduktiv Logiko.
I motsetning til andre forbryterjegeres memoarer er ikke disse murdlene bare historier, men gåter som du må knekke. Alt du trenger for å løse sakene, er en skarp blyant og et enda skarpere hode.
For å bevise det kan vi se litt på deduktiv Logikos aller første sak, som han løste mens han gikk på Logikkhøyskolen. Lederen for studentrådet hadde blitt myrdet, og Logiko var sikker på at det måtte være én av tre personer som hadde gjort det:
Han vet hvor likene er begravd, og han sørger for at de alltid stemmer på ham.
1,83 M HØY • VENSTREHENDT • BRUNGRØNNE ØYNE • LYSEBRUNT HÅR BORGERMESTER HONNING
Dekan for et eller annet fakultet ved Logikkhøyskolen. Hva gjør han? Jo, for det første så administrerer han penger …
DEKAN NADA
1,68 M HØY • HØYREHENDT • LYSEBRUNE ØYNE • LYSEBRUNT HÅR
REKTOR TOSCANA
Som logikkhøyskolerektor har hun utledet akkurat hvor mye rike foreldre er villige til å betale for at avkommet deres skal få en universitetsgrad i logikk.
1,65 M HØY • VENSTREHENDT • GRØNNE ØYNE • BLONDT HÅR
G.T. KARBER
Unge Logiko visste også at alle tre hadde vært på ett av disse stedene, og at alle tre hadde ett av disse våpnene.
IDRETTSANLEGGET
UTENDØRS
Banen har kunstgress av den absolutt høyeste kvaliteten som det er mulig å få for penger.
BOKHANDELEN
INNENDØRS
Den største inntektskilden på universitetsområdet. En plakat viser dagens tilbud på lærebøker: 2 for 500 dollar.
DET GAMLE HOVEDBYGGET
INNENDØRS
Den første bygningen som ble reist på campus, og den som er dårligst vedlikeholdt. Malingen flasser av veggene!
EN SPISS BLYANT
LETT
På denne tiden brukte de ekte bly. Et lite stikk, så døde du av blyforgiftning.
EN TUNG RYGGSEKK
TUNG
Endelig kan lærebøkene brukes til noe praktisk (til å slå ned folk med).
EN ÆRESSNOR LETT
Det må være en stor akademisk ære å bli kvalt med en av disse.
Logiko visste at han ikke kunne trekke noen konklusjoner bare ved å lese disse beskrivelsene! Noen ganger går borgermestere med tunge ryggsekker, og noen ganger befinner lærere seg på idrettsanlegg. Nei, skulle han finne ut hvem som hadde hva hvor, måtte han studere ledetråder og bevis.
MURDLE: BIND 1
Faktaene han visste var definitivt og absolutt sanne, var disse:
• Den som befant seg på idrettsanlegget, var høyrehendt.
• Den av de mistenkte som hadde den spisse blyanten, mislikte personen i det gamle hovedbygget.
• Den mistenkte med æressnoren hadde vakre, brungrønne øyne.
• Dekan Nada bar ofte rundt på mange tunge lærebøker i logikk.
• Liket ble funnet ved siden av avflasset maling.
Dermed trakk han frem en slik notatbok som detektiver pleier å ha, og tegnet omhyggelig opp en tabell der han merket hver rad og kolonne med et bilde som skulle representere hver av de mistenkte, hvert våpen og hvert sted.
Stedene førte han opp to ganger – én gang øverst og én gang nedover langs siden – slik at hver eneste rute sto for en unik kombinasjonsmulighet.
MISTENKTE
STEDER
Bruken av dette verktøyet – deduksjonstabellen – er en effektiv teknikk som det undervises i på Logikkhøyskolen. Den kan hjelpe deg å klarne tanken og identifisere hvilke konklusjoner det er mulig å trekke.
Men den hadde aldri vært brukt til å løse et mord! På Logikkhøyskolen anvendes bare logikk på rent abstrakte spørsmål.
Hvis alle X -er er Y-er og alle Y-er er Z -er – den typen ting. Det Logiko gjorde her, var nytt, spennende og farlig!
Da han hadde tegnet opp deduksjonstabellen, kom han til den biten
G.T. KARBER
han likte best: utledningen – altså: deduksjonen! Han gikk gjennom listen med ledetråder og satte hver av dem inn i tabellen.
Den første ledetråden er: Den som befant seg på idrettsanlegget, var høyrehendt
Ifølge Logikos notater om de mistenkte var det bare dekan Nada som var høyrehendt. Derfor måtte dekan Nada ha befunnet seg på idrettsanlegget.
Logiko markerte det med en hake i tabellen, slik du ser nedenfor. Men det var ikke det eneste Logiko utledet fra denne ledetråden.
Dersom dekan Nada var på idrettsanlegget, kunne han ikke være i bokhandelen eller det gamle hovedbygget, og siden det bare var én
mistenkt på hvert sted, kunne verken rektor Toscana eller borgermester Honning befinne seg på idrettsanlegget.
Logiko markerte det med X-er i tabellen. Dette illustrerer et prinsipp: Når du identifiserer riktig sted eller våpen for en person, kan du krysse ut alle de andre mulighetene i samme rad og kolonne.
MURDLE: BIND 1
Logiko gikk videre til neste ledetråd: Den av de mistenkte som hadde den spisse blyanten, mislikte personen i det gamle hovedbygget.
Det kan se ut som om denne ledetråden forteller oss om forholdet mellom to personer. Men Logiko var bare opptatt av fakta. Og de eneste faktaene denne ledetråden fortalte om, var at den mistenkte som hadde den spisse blyanten og den mistenkte som befant seg i det gamle hovedbygget, var to forskjellige personer. Derfor var ikke den spisse blyanten i det gamle hovedbygget .
MISTENKTE
Dermed kunne Logiko notere også dette i deduksjonstabellen.
Da var det på tide å gå videre til neste ledetråd:
Den mistenkte med æressnoren hadde vakre, brungrønne øyne
Han blåste i at øynene
MISTENKTE STEDER
skulle være vakre, og konsentrerte seg om det han mente var viktig: Det var bare borgermester Honning som hadde brungrønne øyne. Derfor måtte borgermester Honning ha æressnoren.
Og igjen kunne Log iko krysse ut en hel rad og kolonne! For hvis borgermester Honning hadde
G.T. KARBER
æressnoren, kunne verken
rektor Toscana eller dekan
Nada ha den. Og siden de mistenkte hadde bare ett våpen hver, kunne ikke borger mester Honning ha den tunge ryggsekken eller den spisse blyanten.
Logiko gikk videre til neste ledetråd: Dekan
Nada bar ofte rundt på mange tunge lærebøker i logikk
Hva skal nå det bety?
Det er ikke noen lærebøker i logikk blant våpnene! Men hvis du leser hver av våpenbeskrivelsene, vil du legge merke til noe som står under den tunge ryggsekken: «Endelig kan lærebøkene brukes til noe praktisk (til å slå ned folk med).» Hvis dekan Nada gikk rundt og bar på massevis av lærebøker i logikk, brukte han ryggsekk til det!
Du trenger ikke å bedrive elleville tolkninger for å løse disse gåtene. Alt du trenger å vite, står klart og tydelig i beskrivelsene. Var det mulig at dekan Nada bar rundt på logikkbøker uten en tung ryggsekk? Det mente ikke deduktiv Logiko!
Logiko merket av at det var dekan Nada som hadde den tunge ryggsekken, og han krysset ut de andre mulighetene i raden og kolonnen. Da han hadde gjort det, kunne Logiko smile. Hvis borgermester Honning hadde æressnoren og dekan Nada hadde den tunge ryggsekken, måtte rektor Toscana ha den spisse blyanten. Dette merket han også av.
Neste skritt er nøkkelen til å løse alle mordmysteriene i denne boka: Rektor Toscana hadde den spisse blyanten. Den spisse blyanten var ikke i det gamle hovedbygget. Derfor kunne ikke rektor Toscana ha vært i det gamle hovedbygget .
Dermed var rektor Toscana i bokhandelen, siden det er det eneste
MURDLE: BIND 1
MISTENKTE STEDER
gjenværende stedet. Og siden hun hadde den spisse blyanten, måtte den spisse blyanten også ha vært i bokhandelen.
Logiko merket av dette i deduksjonstabellen og krysset ut de andre rutene i hver rad og kolonne. Derfra utledet han at borgermester Honning befant seg i det gamle hovedbygget, og det merket han også av.
Siden borgermester Honning befant seg i det gamle hovedbygget og han hadde æressnoren, må æressnoren ha vært i det gamle hovedbygget. Og siden dekan Nada hadde den tunge ryggsekken og var på idrettsanlegget, var den tunge ryggsekken også på idrettsanlegget.
«Noe så tilfredsstillende!» tenkte Logiko, der han satt og så på den ferdig utfylte tabellen. Nå var han klar for siste ledetråd: Liket ble funnet ved siden av avflasset maling.
Denne siste ledetråden er spesiell. Den forteller ikke hvem som hadde hvilket våpen hvor – den forteller deg om selve mordet!
Ved å se på det han hadde notert seg, visste Logiko at denne ledetrå-
MISTENKTE STEDER
G.T. KARBER
den innebar at mordet var begått i det gamle hovedbygget, siden beskrivelsen av stedet nevner at malingen flasser av der. Siden borgermester Honning befant seg i det gamle hovedbygget, måtte det være borgermester Honning som begikk forbrytelsen.
Trygg på det han hadde sluttet seg til, marsjerte Logiko inn på rektors kontor, der han selvsikkert erklærte: «Det var borgermester Honning med æressnoren i det gamle hovedbygget!»
Rektor Toscana var imponert over det gode arbeidet og ga ham karakteren A pluss. Borgermester Honning, derimot, vant en overveldende valgseier da han stilte til nyvalg – på grunn av sine populistiske tirader mot logikkens tyranni. Men det spilte ingen rolle. For Logiko var det ikke konsekvensene av deduksjonene hans som var viktige. Det var deduksjonsarbeidet i seg selv.
Og slik ble unge Logiko til deduktiv Logiko, og slik anvendte han teoriene han lærte gjennom studiene, på den virkelige verdens problemer. Etter studiene flyttet han til byen og begynte å tilby sine tjenester som den eneste deduktive detektiven i bransjen.
Denne boka inneholder ett hundre mysterier som deduktiv Logiko klarte å løse ved hjelp av disse og andre teknikker. Her finner du tall du må dekode, vitneutsagn du må undersøke, og mange andre hemmeligheter du må avsløre. Etter som du blir dyktigere og mysteriene blir vanskeligere, vil du finne at dine evner til å resonnere blir grundig utfordret. Fordi logikk er en mangefasettert og herlig ting, finnes det alltid nye teknikker du kan lære, og nye deduksjoner du kan gjøre.
Ikke fortvil om du står fast! Hvis du ser bak i boka, finner du noen tips. Og når du mener du har funnet løsningen, blar du enda lenger bakover og sjekker svaret for å se om du har konkludert riktig. For hvert mysterium du løser, begynner det å vokse frem en større historie. Så les nøye mens du går gjennom boka, og husk: For en deduktiv detektiv kan alle sakene løses utelukkende ved bruk av logikk.
Hvis du trenger mer hjelp eller har lyst til å løse flere mysterier sammen med andre, kan du bli med i Detektivklubben på Murdle.com (som foreløpig kun finnes på engelsk.) Hvis ikke får du klare deg på egen hånd!
Da gjenstår det bare å ønske alle sporhunder lykke til!
VANSKELIGHETSGRAD
— ELEMENTÆRT
— MIDDELS RÅ
— HARDKOKT
—
VANVITTIG VANSKELIG
BEVISGJENSTAND A
MEDLEMSKORT OG PINS
Dette kortet pluss en pins til å ha i hatten, beviser Logikos medlemskap (nr. 6KLM) i Detektivklubben.
HEMMELIG DEKODERRING
[1001 – EXHIBIT A]
En mekanisk dings som brukes til å lese og skrive i kodeskrift:
Dette bruker Logiko for å finne ledetråder og lese det som står skrevet med liten skrift. Lagd av krystall fra Smaragd Industrier.
DVD OG BOK
En DVD med en krimfilm fra Midnattfilm og en roman skrevet av lady Bekstein. Pluss et bokmerke fra Detektivklubben.
KAFFEKOPP
Det perfekte drivstoffet når man skal løse lenestolmysterier. Koppen tilhørte en gang selveste general Kaffe!
INNHOLDET I DEDUKTIV
ELEMENTÆRT
I løpet av de neste tjuefem mysteriene forandret livet til deduktiv Logiko seg for alltid. Han gikk fra å være en deduksjonsstudent som knapt hadde rukket å få hår på brystet, til å være den gråsprengte detektiven han er i dag.
Han lærte ting han aldri kunne ha forestilt seg, og han så ting han aldri ville komme til å glemme.
Heldigvis hadde han alltid med seg sitt skarpe hode og sitt deduktivsett (bevisgjenstand A, vist til venstre). Så uansett hvor forvirrende saker han støtte på, klarte han alltid å finne ut av dem.
Gjør du det? Gransk de mistenkte, våpnene og stedene. Les nøye gjennom ledetrådene. Foreta dine egne utledninger. Til slutt konkluderer du med hvem som er den skyldige, hva som var mordvåpenet, og hvor forbrytelsen skjedde.
Noen av dere synes kanskje at disse første tjuefem mysteriene er altfor elementære (særlig de av dere som er uteksaminert fra en autorisert logikkhøyskole).
Om så er tilfelle, kan du ta denne elementært-min-kjære-utfordringen: Se hvor raskt du klarer å løse alle de tjuefem elementære mordmysteriene uten en eneste feil . Før denne boka gikk i trykken var rekorden på trettiseks minutter.
Klarer du å slå den?
1. MORD I HOLLYWOOD
Da deduktiv Logiko ble invitert i et flott middagsselskap i en herskapelig villa i Hollywood Hills, tenkte han at nå hadde han virkelig nådd toppen. Dessverre var det ikke ham som var æresgjest. Han var invitert for å finne ut av mordet på æresgjesten.
MISTENKTE
DEN FANTASTISKE AUREOLIN
En tryllekunstner som har perfeksjonert trikset med å sage sin ektemake i to. Så fikk hun liket hans til å forsvinne.
1,68 M HØY • VENSTREHENDT • GRØNNE ØYNE • BLONDT HÅR
Barnebarnet til grunnleggeren av Midnattfilm og en selverklært selfmade mann.
1,73 M HØY • VENSTREHENDT • MØRKEBRUNE ØYNE • MØRKEBRUNT HÅR MIDNATT III
En krimforfatter som har solgt bedre enn Bibelen og Shakespeare til sammen.
1,63 M HØY • VENSTREHENDT • GRØNNE ØYNE • SVART HÅR LADY BEKSTEIN
STEDER
DET ENORME BADEROMMET INNENDØRS
Et baderom som er større enn deduktiv Logikos hus.
SOVEROMMET INNENDØRS
En king-size-seng i amerikansk vestkystformat, uoppredd, står i et skinnende rent, hvitt rom.
FILMROMMET INNENDØRS
De røde plysjsetene og popkornmaskinen gir en optimal filmopplevelse.
EN GAFFEL LETT
Faktisk mye mer grusomt enn en kniv, hvis du tenker deg om.
ET ALUMINIUMSRØR
MIDDELS TUNGT
Tryggere enn bly, med mindre det treffer deg i hodet.
LEDETRÅDER OG BEVIS
ET SVÆRT STEARINLYS
MIDDELS TUNGT
Tungt nok til å drepe, og likevel gjør det rommet lyst og lett.
• Den fantastiske Aureolin stolte på den mistenkte som hadde en gaffel.
• Midnatt III veivet fremdeles rundt med et aluminiumsrør da Logiko ankom.
• Det svære stearinlyset ble ikke funnet på soverommet.
• Lady Bekstein ble oppdaget mens hun gjemte seg mellom røde plysjseter.
• Liket ble funnet i et marmorbadekar.
MISTENKTE
STEDER
HVEM?
HVA?
HVOR?
2. SÅ VAR DET EN TIL
Deduktiv Logiko ble opprømt da han hørte at en gammel mann var blitt drept på en isolert øy. Det var selvfølgelig ille, men Logiko hadde alltid hatt lyst til å løse et sånt isolert øy-mysterium, og nå fikk han sin store sjanse.
MISTENKTE
SIGNOR SMARAGD
FADER MANGO
FRØKEN SAFRAN
STEDER
KLIPPEN
UTENDØRS
Her er det langt ned, men kanskje de skarpe steinene tar av for fallet.
En italiensk juveler som er svært anerkjent, og som har reist verden rundt på leting etter sjeldne edelsteiner. Rett som det er, ramler det noen ut av lommene hans.
1,73 M HØY • VENSTREHENDT • LYSEBRUNE ØYNE • SVART HÅR
Han har avlagt et fattigdomsløfte, men han kjører BMW. Han har avlagt et løfte om å tjene andre, men har selv et personale på tjuefem. Han har avlagt et kyskhetsløfte også, og det er derfor han har ferie.
1,78 M HØY • VENSTREHENDT • MØRKEBRUNE ØYNE • SKALLET
Blendende vakker, men kanskje ikke den skarpeste kniven i skuffen. Eller kanskje det er det hun vil at du skal tro. Eller kanskje det er det hun vil at du skal tro at hun vil at du skal tro.
1,57 M HØY • VENSTREHENDT • BRUNGRØNNE ØYNE • BLONDT HÅR
FORTIDSRUINENE
UTENDØRS
Noen gamle oppstilte steiner med rare, innrissede glyfer.
KAIA UTENDØRS
Den gamle, råtne kaia som så absolutt har sett bedre dager. Se opp for hai!
EN BJØRNESAKS TUNG
Hvis du mener at det er altfor brutalt å bruke denne på et menneske, burde du tenke på hvordan bjørnene har det!
EN ALMINNELIG
MURSTEIN
MIDDELS TUNG
Bare en ordinær og helt alminnelig murstein. Ikke noe spesielt. Bare en murstein.
LEDETRÅDER OG BEVIS
EN HARPUN TUNG
Denne kan du drepe en fisk med. Det vil si, i prinsippet kan du drepe hva som helst med den.
• Den mistenkte som hadde en alminnelig murstein, var et av fader Mangos sognebarn.
• Frøken Safran hadde en bjørnesaks i vesken sin.
• Logikos forstørrelsesglass er lagd av en familiebedrift, og den mistenkte som tilhører denne familien, befant seg på klippen. (Se bevisgjenstand A.)
• Fortidsruinene hypnotiserte visst de brungrønne øynene til den mistenkte som sto der og så på dem.
• Innen Logiko kom frem til åstedet, hadde noen haier begynt å småspise på den gamles kropp.
MISTENKTE
STEDER
3. ET KUNSTFERDIG MORD
Deduktiv Logiko var i et kunstmuseum, noe han opplevde som veldig forvirrende. Det fantes ingen mord som var like uforklarlige som enkelte av disse bildene. Derfor ble han temmelig lettet da en abstrakt kunstner ble drept under mystiske omstendigheter. Endelig noe han kunne forstå.
MISTENKTE
KAPTEIN SKIFER
En ekte astronaut. Den første kvinnen som reiste til månens mørke side, og også den første som ble mistenkt for å myrde andrepiloten sin.
1,65 M HØY • VENSTREHENDT • MØRKEBRUNE ØYNE • MØRKEBRUNT HÅR
BISKOP ASUR
Som biskop i en lokal kirke har det hendt at hun har bedt for både sine venner og sine fiender. Selvfølgelig ber hun om forskjellige ting …
1,63 M HØY • HØYREHENDT • LYSEBRUNE ØYNE • MØRKEBRUNT HÅR
Ekstremt dyktig til den ferdigheten som er viktigst for en advokat: å ta seg betalt.
1,83 M HØY • HØYREHENDT • SVARTE ØYNE • SVART HÅR ADVOKAT SVARTSTEIN
STEDER
HAGEN PÅ TAKTERRASSEN
UTENDØRS
En hage på takterrassen! Med duer! Og du kan mate duene! Så kult!
FOAJEEN INNENDØRS
Ifølge en plakett på veggen er til og med utformingen av foajeen et kunstverk.
ATELIERET INNENDØRS
Helt innerst i museet. Her ligger det strødd med løpesedler om kunstundervisning.
ET GLASS FORGIFTET VIN LETT
Et typisk glass med forgiftet vin. En mysterieklassiker.
EN ABSTRAKT STATUE TUNG
Uansett hvor lenge han stirret på denne, skjønte ikke Logiko noe som helst.
LEDETRÅDER OG BEVIS
EN SJELDEN VASE TUNG
Logiko tenkte på hvordan hver håndlagde vase teknisk sett er unik fordi det finnes bare en av dem.
• Advokat Svartstein næret mistanke til den som hadde en abstrakt statue.
• Kaptein Skifer hadde et glass forgiftet vin.
• Det befant seg ingen abstrakt statue i atelieret. (Noen ganger fremsto elevenes kunst som abstrakt, men det var bare fordi den var dårlig.)
• Enten sto advokat Svartstein oppå noen løpesedler om kunstundervisning, eller så var kaptein Skifer i hagen på takterrassen.
• Liket til den abstrakte kunstneren ble funnet under en plakett på veggen.
MISTENKTE
STEDER
Ledetråder, koder, mysterier, MURDLE!
HVEM begikk den grusomme handlingen?
HVA slags skumle våpen brukte de?
HVOR fant denne forferdelige forbrytelsen sted?
BLI MED DEDUKTIV LOGIKO og etterforsk de mest durkdrevne drapene i Murdle: Bind 1. Som de første i sitt slag, utfordrer disse mysteriene deg til å finne morderen, hvordan, hvor og hvorfor. Undersøk ledetrådene, sjekk vitneforklaringene og bruk din deduksjonsevne til å fylle ut tabellen og utlede hvem som er den skyldige.
Med illustrasjoner, koder og kart, og med både humor, intriger og spissfindigheter er Murdle: Bind 1 et must for din indre privatdetektiv.
G.T. Karber vokste opp i en liten by i Arkansas og er sønn av en dommer og en borgerrettsadvokat. Han studerte matematikk og engelsk litteratur ved University of Arkansas og har en Master of Fine Arts fra University of Southern California. Som generalsekretær i Hollywood Mystery Society har han vært med på å arrangere mange spennende krimarrangementer i Los Angeles-området.