MARIE-GHISLAINE BEAUCÉ

(Francia / France)

Espa Ol

Nacida en Francia en 1951, Marie-Ghislaine Beaucé estudió dibujo al natural, escultura, historia del arte, diseño de interiores, pintura y se involucró en proyectos creativos personales en la Ecole Des Beaux Arts de Nantes, muy influenciada por el diseño de la Bauhaus; por esta razón, su obra se basa en la abstracción. Durante sus estudios, se inspiró en el artista textil catalán Grau-Garriga tras visitar una de sus exposiciones de tapices y entonces dedicó su investigación a la creación de diseños destinados a su arte textil. Vivió en Londres desde finales de la década de 1980, y tuvo muchos años de experiencia como artesana y asesora de color en el diseño de interiores. Es miembro del Grupo Textil Contemporáneo Phoenix desde 2016 y participó en varias exposiciones.

“Los colores juegan un papel muy importante en mi vida; para mis últimas piezas la inspiración viene de la representación de las técnicas de tejido y de la superposición de formas abstractas en colores contrastados, el objetivo era lograr una ligera impresión de profundidad o relieve al conjunto y compensar el fuerte diseño estructural del fondo; los detalles borrosos buscan la creación de un espacio amplio y misterioso; la habilidad en el equilibrio de los golpes aleatorios y las formas ordenadas en relación con los demás, la maraña de colores oscuros fuertes y claros pretenden crear un efecto óptico visual colorido.“

Marie-Ghislaine Beaucé

NOTA: Retrato de la artista hecho por Ieva Gabryte

English

Born in France in 1951, Marie-Ghislaine Beaucé studied life drawing, sculpture, arts history, interior design, painting and was involved in personal creative projects at Ecole Des Beaux Arts in Nantes, greatly influenced by the Bauhaus design; for this reason her work is based on abstraction; during her studies, she was inspired by the Catalan textile artist Grau-Garriga after visiting one of his tapestry exhibitions and then dedicated her research to the creation of designs intended for her textile art. By living in London since the late 1980s, she has now many years of experience as an artisan and color advisor in interior design. She has also been a member of the Phoenix Contemporary Textile Group since 2016 and participated in several exhibitions.

“Colors play a very important role in my life; for my latest pieces, the inspiration came from the representation of weaving techniques and layering abstract shapes in contrasting colors, the aim was to achieve a slight impression of depth or relief to the ensemble and to offset the strong structural design of the background; the blurred details seek the creation of a broad and mysterious space; the skilfulness in balancing random strikes and orderly shapes in relation with each other, the tangle of dark strong and light colors aim to create a colorful visual optical effect.”

NOTE: Portrait of the artist made by Ieva Gabryte

Instagram: @mariegbeauce

Web: www.marieghislainebeauce.weebly.com

2. Tissage 2

Tejidos mixtos / Mixed fabrics

3. Mali Tejidos mixtos / Mixed fabrics

Espa Ol

Sascha Huth aka ad.inf es un artista multidisciplinar de Múnich, Baviera. Al ser también ingeniero de sonido en directo, está familiarizado con la ejecución estructurada en medio del caos y se le da bien improvisar. Estas son características útiles para un artista autodidacta con una variedad de enfoques e influencias que intenta abrirse camino en la escena artística. “Normalmente, confío en mis instintos, sintonizo y sigo el flujo creativo, que me conecta con mi niño interior. Tengo una gran preferencia por las texturas, las estructuras y los patrones. La mayoría de mis piezas son composiciones abstractas centradas en esta fábula personal. Mi serie de “deconstrucciones digitales” combina contenidos de texturas procesadas a partir de fotos de la naturaleza, principalmente. El material se organiza en múltiples capas que se superponen y se edita utilizando una técnica sustractiva de borrado de áreas dentro de éstas. A medida que las estructuras y los fragmentos comienzan a brillar, los patrones se fusionan para revelar mundos surrealistas, en ocasiones con un toque psicodélico. Esta fusión da paso a la multidimensionalidad, mezclando lo natural y lo artificial, lo analógico y lo digital, y permitiendo que las distinciones se difuminen. Es un juego con diferentes niveles de realidad y con la percepción e imaginación del espectador”. ad.inf

ENGLISH

Sascha Huth aka ad.inf is a multidisciplinary artist from Munich, Bavaria. Being a live sound engineer as well, he is familiar with performing structured in the midst of chaos and is good at improvising. These are useful characteristics for an autodidact artist with a variety of approaches and influences attempting to pave his way in the art scene.

“Normally, I trust my instincts, tune into and follow the creative flow that connects me to my inner child. I have a strong preference for textures, structures, and patterns. Most of my pieces are abstract compositions centered around this personal fable. My series of “digital deconstructions” combines processed texture content from mostly nature photos. The footage is organized into multiple layers that overlap and is edited using a subtractive technique of erasing areas within these. As structures and fragments begin to shine through, the patterns merge to reveal surreal worlds, on occasion with a psychedelic touch. This fusion leads the way into multidimensionality, mashing up natural and artificial, analog, and digital, and allowing distinctions to become blurred. It is a play with different levels of reality and with the viewer’s perception and imagination.“ ad.inf

Instagram: @_ad.inf_

Email: adinf@senseonfaders.com

Web: senseonfaders.com/adinf

Obra de arte digital / Digital artwork

3000 x 3000 px

2.

Obra de arte digital / Digital artwork

3000 x 3000 px

Obra de arte digital / Digital artwork

3000 x 3000 px