H. CASAGRANDE (Alemania / Germany)

Espa Ol

Me llamo H. Casagrande y nací en 1951 en un suburbio de Hamburgo/Alemania. Por casualidad me enteré de un curso de pintura de paisaje 2007 impartido por un antiguo alumno del famoso pintor alemán Fritz Mackensen, cofundador de la Colonia de Artistas de Worpswede, y espontáneamente decidí tomar una clase de prueba. El olor de la pintura al óleo, la mezcla de colores individuales, pensar en nuevos motivos, esbozarlos en el lienzo... Supe inmediatamente que esa era la dirección correcta, el comienzo de algo nuevo. Tras la muerte de mi maestro en 2008, tomé algunas clases en el estudio de los Realistas del Norte de Alemania, donde aprendí a pintar “agua”. Sentí un nuevo entusiasmo por llevar al lienzo los colores del mar, el sonido de las poderosas olas y el olor del viento y las algas. En este periodo creé una cantidad considerable de cuadros en todos los tonos de azul y verde.

En cuanto a los retratos, me enseñé a mí misma aprendiendo con la práctica, mejorando de obra en obra, empezando por mis familiares más cercanos, las estrellas y los trabajos por encargo.

De 2010 a 2012 fui nombrada miembro de la junta directiva del grupo de apoyo a la cultura de Aumühle/Wohltorf. Hice una pausa durante unos años para estudiar guitarra hasta que la pasión por la pintura me atacó de nuevo. Actualmente hago sobre todo retratos de arte pop, seguidos de coches y motos de época. Soy una fanática de Corea. Me fascinan la cultura y la gente de Corea. Las series de dramas coreanos en Netflix me inspiraron para empezar una serie de superestrellas de Corea del Sur. Normalmente la referencia original es una foto en blanco y negro, lo que me permite dejar fluir mi fantasía y elegir los colores como mejor me parezca. Prefiero la técnica de pintar con los dedos, dejando que los colores se fundan unos con otros, haciendo que las sombras sean más suaves y resaltando las luces especiales.

Descripción de la obra

El hombre mágico espera a su chica

Querida, ¿estás lista?, parece pensar el hombre de mis sueños mientras lanza una tímida mirada por encima del hombro en mi dirección para ver si mi vestido hace juego con el suyo. Creé su traje de moda para una fiesta con gente joven, pensando que esos colores chillones quedarán perfectamente en un chico como él. Sus ojos, sin embargo, los cubrí intencionadamente con gafas de sol reflectantes, para que cada espectador tenga que hacerse su propia idea de la situación. En cuanto a mí, ya lo sé todo sobre él, porque me contó todos sus secretillos durante las horas que le estuve pintando...

H. Casagrande

ENGLISH

My name is H. Casagrande and I was born in 1951 in a suburb of Hamburg/Germany. By chance I heard about a landscape painting course 2007 given by a former student of the famous German painter Fritz Mackensen, co-founder of the Worpswede Artists’ Colony, and spontaneously decided to take a trial lesson. The smell of the oil paint, the mixing of individual colors, thinking up new motifs, sketching them on the canvas…I knew immediately that this was the right direction, the beginning of something new. After my teacher ‘s death in 2008, I took a few lessons in the studio of the North German Realists, where I learned to paint „water “. I felt a new enthusiasm to bring the colors of the sea, the sound of the mighty waves and the smell of the wind and the seaweed onto the canvas. In this period, I created a considerable number of paintings in all shades of blue and green. As for the portraits I taught myself learning by doing, growing better from work to work, beginning with my nearest relatives, stars and commission work.

From 2010 to 2012 I was appointed member of the board of the Aumühle/Wohltorf culture support group. I had a break for a few years to study guitar until the passion for painting attacked me again. At the moment I mostly do pop art portraits, followed by vintage cars and motorbikes. I am a Korean fan! I am fascinated by the culture and people of Korea. The K-Drama-Series on Netflix inspired me to start a series of super stars from South Korea. Normally the original reference is a black-and white-shot, which enables me to let my fantasy flow and choose the colors as I feel best. I prefer the technique of finger painting, letting colors merge into another, making shadows softer and bringing out special highlights.

Image description

Magical Man is waiting for his Girl

Darling, are you ready, my dream man seems to think while throwing a shy glance over his shoulder in my direction to see if my dress matches his. I created his trendy outfit for a party with young people, thinking that such screaming colors will look perfectly on a guy like him. His eyes, however, I intentionally covered with reflective sunglasses, so that every viewer has to make his own thoughts about the situation. Concerning me I already know all about him, because he told me all his little secrets during the hours, I was painting him…

Instagram: @casagrandehelga

Email: helga.casagrande@gmail.com

Web: www.helgacasagrande.de

H. Casagrande

Espa Ol

El arte es mi alimento esencial del alma. Como siempre he tenido una gran pasión por el arte, no he podido escapar de la creación. En Bruselas, en 2005, cuando asistí por primera vez a cursos artísticos, tuve la revelación de mi vida al comprender mi verdadero potencial artístico, el deseo irresistible de desarrollarlo y el impulso de expresarse artísticamente. Desde entonces, he creado mi propio estilo artístico que es una mezcla de temas alegóricos, surrealistas, arte pop o pintura abstracta, simplemente un estilo de arte contemporáneo ciertamente influenciado por los diferentes países donde he vivido. Siempre trabajo según las inspiraciones y los sentimientos del momento, vinculados a un contexto sociocultural, histórico, sentimental o personal, más que por un pintor concreto. Mis obras reflejan mi espíritu independiente al utilizar colores vivos, ser perfeccionista, emplear materiales inéditos y desviarse de las técnicas de pintura tradicionales a las innovadoras. Los cuadros que aquí se presentan fueron creados con mi técnica mixta inventada denominada “Porcelana pintada y acrílico sobre lienzo” que combinaba dos materiales pintados completamente diferentes, la porcelana con el lienzo, para obtener cuadros inimitables, dando también paralelamente a la porcelana una nueva vida..

Espero que mis pinturas alegren su vida diaria y que disfruten viéndolas, tanto como yo disfruto creándolas...

ENGLISH

Belinha Silva

Art is my essential food of the soul. Having always had a huge passion for art, I couldn’t escape from creating. In Brussels, in 2005, when I attended for the first time artistic courses, I had the revelation of my life by understanding my real artistic potential, the irresistible desire to develop it and the punch to express myself artistically. Since then, I have created my own art style which is a mixture of allegorical subjects, surrealistic, pop art or abstract painting, simply a contemporary art style certainly influenced by the different countries where I have lived.

I always work according to the inspirations and feelings of the moment, linked to a socio-cultural, historical, sentimental or personal context, rather than by a specific painter. My artworks reflect my independent spirit by using vivid colours, being perfectionist, using unprecedented materials and deviating from traditional to innovative painting techniques.

The paintings presented here were created with my invented mixed technique named “Painted Porcelain and Acrylic on Canvas” that combined two completely different painted materials, porcelain with canvas, in order to obtain inimitable paintings, giving also in parallel to the porcelain a new life..

I hope that my paintings brighten up your daily life and that you enjoy viewing them, as much as I enjoy creating them…

Belinha Silva

Instagram: @belinhacreations

Email: belinhacreations@gmail.com

Web: www.belinhacreations.net / www.belinhacreations.com