DEAN CARILLO

(Estados Unidos de América / United States of America)

Espa Ol

Dean nació el 16 de diciembre de 2000 en Honolulu, Hawaii. Recibió recientemente su licenciatura en Bellas Artes (concentrado en dibujo) por la Universidad de Hawaii en Mānoa en la primavera de 2021. Actualmente trabaja como especialista en producción en el departamento de gráficos de gran formato en la empresa de impresión HonBlue. Trabaja principalmente con medios secos de grafito, pluma, carbón y pastel, pero también trabaja/experimenta con medios húmedos, medios digitales y fibra. Recientemente, el trabajo de Dean ha sido expuesto en una variedad de exposiciones en línea y en persona para 311 Gallery, Las Laguna Art Gallery, y Art Fluent.

DECLARACIÓN DEL ARTISTA

“Al crecer en Honolulu, estoy rodeado por la constante urbanización y el desarrollo que entra en conflicto con la abundancia de la naturaleza de la isla y su rica y diversa cultura/historia; al mismo tiempo, nací en un nuevo siglo que se vuelve tecnológicamente avanzado y cambia la forma en que vemos el mundo. Mi trabajo utiliza estos conceptos y la mezcla de ideas para fabricar nuevos entornos abstractos que crean una perspectiva más diversa a través de temas físicos, metáforas o textos. Últimamente exploro conceptos y emociones que experimento a diario, y espero que el espectador comparta y empatice en estos momentos conmigo.”

Dean Carillo

ENGLISH

Dean was born on December 16, 2000, in Honolulu, Hawaii. He had recently received his Bachelor of Fine Arts (drawing concentrated) from the University of Hawaii at Mānoa in the Spring of 2021. He currently works as a production specialist in the Large Format Graphics department at the print company, HonBlue. He mostly works in dry mediums of graphite, pen, charcoal, and pastel, but also works/experiments with wet mediums, digital media, and fiber. Recently, Dean’s work has been exhibited in a variety of online and in-person exhibitions for 311 Gallery, Las Laguna Art Gallery, and Art Fluent.

Artist Statement

“Growing up in Honolulu, I am surrounded by constant urbanization and development that conflicts with the island’s abundance of nature and its rich and diverse culture/history; while also being born in a new century that becomes technologically advanced and changes how we see the world. My work uses these concepts and mixture of ideas to fabricate new abstract environments that create a more diverse perspective through physical subjects, metaphors, or text. Most recently exploring concepts and emotions that I experience daily, and hope that the viewer shares and empathizes in these moments with me”.

Dean Carillo

Instagram: @deejc_art

Email: secondiidean@gmail.com

Web: www.dcarillo.com

3. Cynic Masque: Full Triptych (from left to right: Twisted Frenzy, Echo Mania, Awaiting Angst) / (Máscara cínica: Tríptico completo (de izquierda a derecha: Frenesí retorcido, Echo Mania, Angustia en espera)

Carbón y Pastel sobre Papel / Charcoal and Pastel on Paper

101,5 x 216 cm (los paneles individuales miden 101,5 x 72 cm) / (individual panels are 101,5 x 72 cm)

BOMSEOM (República de Corea / Republic of Korea)

Espa Ol

Dibujo un día en mi memoria. Vivimos con varias emociones. Nuestras vidas son -,0,+. (+) Ojalá fuéramos siempre felices Pero (-) tenemos momentos difíciles en los que estamos frustrados. En esos momentos, necesito cosas que me corrijan. Soy más feliz cuando dibujo y mi corazón está puesto en el cuadro. Espero que mi cuadro sea una felicidad para mí y para mucha gente. En lugar de explicaciones detalladas, el cuadro se completa combinando la imaginación y la experiencia del espectador. Siéntase libre de imaginar .

Bomseom

English

I draw a day in my memory. We live with various emotions. Our lives are -,0,+.(+) I wish we were always happy. But (-) we have tough moments when we’re frustrated. At that time, I needed things to correct me. I am happiest when I draw and my heart is put in the picture.I hope my painting will be happiness for me and happiness for many people.

Rather than detailed explanations, the picture is completed by combining the viewer’s imagination and experience. Feel free to imagine.

Bomseom

Instagram: @bomseom

Email: bomseom7@gmail.com