SIMONA ELIA

(Italia / Italy)

Espa Ol

Nacida en Salerno, en 1981, se graduó con honores en Ingeniería Electrónica y se doctoró con una tesis sobre nanotecnologías aplicadas a la neuroestimulación. Siempre interesada en el funcionamiento del cerebro, la psicología y el arte, ha dado a luz una gran producción de pinturas y letras, premiadas en unos cuarenta concursos literarios nacionales e internacionales, algunas de las cuales están incluidas en la Enciclopedia de la Poesía Contemporánea 2017, publicada por la Fundación Mario Luzi, como resultado de la selección para el Premio Internacional homónimo. Se está publicando una colección de sus composiciones con Aletti Editore, con un prólogo de Alessandro Quasimodo, conocido actor e hijo del famoso poeta, que interpretó uno de sus poemas “Atardecer en el Tana degli Arabi” dentro de un proyecto de la citada editorial. En 2021, Primer Puesto (tanto en la Sección de Narrativa como en la de Poesía) en el Premio Nacional de Poesía y Narrativa “Escribir en C.I.B.O. - Cocina Identitaria de los Pueblos de Hoy”; Segundo Puesto en el Premio Nacional de Poesía Naturalista “Ciudad de Castelbuono”, Primer Puesto en el Premio Nacional de Poesía San MartinoVersi tra le Stelle”, agosto de 2022.

Sus pinturas a menudo muestran o sugieren suavemente una realidad fragmentada (distorsionada) donde la perfección del realismo se rompe contra el muro de la reelaboración subjetiva de la realidad a través del alma vibrante del artista. Así, en sus obras han empezado a aparecer tiras, segmentos, puntos de ruptura, réplicas o explosión de rostros en pedazos. Estos patrones reconcilian el realismo con los símbolos fusionando la realidad con elementos útiles para su interpretación. Hablan de la disociación contemporánea entre las partes internas del ser humano. El exterior frente al interior. El interior como un mundo fragmentario y contradictorio. Tiras como cortinas que desvelan y distorsionan parcialmente la realidad.

English

Born in Salerno, in 1981, graduated with honors in Electronic Engineering, she obtained a PhD with a thesis on nanotechnologies applied to neurostimulation. Always interested in the functioning of the brain, psychology and art, she has given birth to a large production of paintings and lyrics, awarded at about forty national and international literary competitions, some of which are included in the Encyclopedia of Contemporary Poetry 2017, published by Mario Luzi Foundation, as result of the selection for the homonymous International Award. A collection of her compositions is under publishing with Aletti Editore, with a preface by Alessandro Quasimodo, well-known actor and son of the famous poet, who performed one of his poems “Sunset on the Tana degli Arabi” within a project of the aforementioned publishing editor. In 2021, First Place (both in the Narrative Section and in the Poetry Section) at the National Poetry and Narrative Award “WRITING IN C.I.B.O. - Identity Cuisine of the Villages Nowadays”; Second Place at the National Prize of Naturalistic Poetry “City of Castelbuono”, First Place at The National Prize of Poetry San Martino-Versi tra le Stelle”, August 2022. Her paintings often show or gently suggest a fragmented (distorted) reality where the perfection of realism breaks against the wall of subjective reelaboration of reality through the vibrating soul of the artist. Thus strips, segments, breaking points, replication or explosion of faces into pieces have started to appear in her works. These patterns reconcile the realism with symbols fusing reality with elements useful for its interpretation. They talk about contemporary dissociation between the inner parts of humans. Outside versus inside. Inside as a fragmentary contradictory world. Strips as curtains partially unveiling and partially distorting reality.

Email: sim.elia81@gmail.com

Instagram: @ind_art_simonaelia

1. Authentication (Autentificación)

Pintura digital / Digital Painting

80 x 80 cm

Pintura digital / Digital Painting

80 x 80 cm

3. Un-Conscious (Inconsciente)

Pintura digital mezclada con un collage de imágenes / Digital Painting mixed with a collage of images

80 x 80 cm