SISKO MÄÄTTÄ (Finland / Finlandia)

ESPAÑOL

He tenido una carrera versátil y multiprofesional en otros lugares (como diseñadora entre otras cosas), pero como hija de carpintero, el arte ha sido una parte concreta de mi vida. Soy tanto autodidacta como artista y con formación en cursos artísticos, uno de mis maestros ha sido Tauno Ohenoja, un artista visual de Oulu. Después de mi jubilación, hice realidad mi sueño. Alquilé un estudio en la comunidad de artistas Hiukkavaara K2 y empecé a trabajar como artista a tiempo completo. El don de la inspiración para el arte me viene de nacimiento. Desde que pude sostener un bolígrafo, he estado dibujando y pintando. La naturaleza me habla con fuerza, así como las historias sobre espíritus de la naturaleza, duendes de la tierra y gnomos. Todo esto me da energía e inspiración, que se puede ver en mis obras de arte. Me encanta la diversidad, la singularidad y la belleza de las cuatro estaciones. También me preocupa la vulnerabilidad de la naturaleza. Soy una persona emocional y también siento la presencia del mundo invisible. A veces lo invisible se hace visible en mis cuadros sin querer. Me gusta probar diferentes técnicas. Además de pintar con acrílicos, he hecho arte reciclado con parches de fieltro, tela y papel. Trabajo a través de diferentes estados emocionales y al hacerlo veo el mundo a través de filtros de colores. El verde, el azul y el púrpura son muy fuertes en mis obras. Mis obras no representan ninguna dirección estilística específica. Se sitúan en algún lugar entre el realismo, el impresionismo y la abstracción. Visitar galerías y museos famosos, me ha servido de estímulo para mi propia obra.

“Todo lo que tenemos aquí es ese momento. Ya no voy con prisas por la vida, si no, los años pasarían volando. Aprovecho el momento y me doy cuenta de que vivo una vida más ligera. Siento una suave brisa en mi piel, el calor del sol, la luz. Escucho el canto de los pájaros y veo los hermosos colores de la naturaleza. Escucho el silencio y siento el brillo de la eternidad”.

ENGLISH

Sisko Määttä

I have had a versatile and multi-professional career elsewhere (as a special designer among other things), but as a carpenter’s daughter art has been a concrete part of my life in drawing and painting. I’m both self educated and a course-trained artist, one of my teachers has been Tauno Ohenoja, a visual artist from Oulu. After retiring I made my dream come true. I rented a studio in Hiukkavaara K2 artists’ community and started to work as an artist full time. I have been given a gift of inspiration for art at birth. Ever since I could hold a pen, I have been drawing and painting. Nature speaks to me powerfully as also do stories about spirits of nature, earth sprites and gnomes. This all gives me energy and inspiration, which can be seen in my artwork. I love the diversity, uniqueness and beauty of all four seasons. Also, the vulnerability of nature concerns me.

I’m an emotional person and I also sense the presence of the invisible world. Sometimes the invisible becomes visible in my paintings unintentionally. I like to try out different techniques. In addition to painting in acrylics I have done recycled art with patches of felt, fabric and paper. I work through different emotional states and doing so I see the world through coloured filters. Green, blue and purple are very strong in my artwork.

My artwork doesn’t represent any specific stylistic direction. They place themselves somewhere between realism, impressionism and abstract. Visiting famous galleries and museums has given me stimulus to my own work.

”All we have here is that moment.

I no longer rush through my life, otherwise the years would fly by. I seize the moment and realize; I live a lighter life.

I feel a gentle breeze on my skin, the warmth of the sun, the light. I listen to the singing of birds and see the beautiful colors of nature. I listen to silence and feel the brightness of eternity.”

Sisko Määttä

Instagram: @siskomart

Facebook: sisko.maatta.9

ARTBOXY: SiskoKMaatta taidesivut.net: taidesivut.net/siskomaatta/taidemyynti

Email: siskokaarina.maatta@gmail.com

1.

Técnica mixta sobre lienzo / Mixed media on canvas

73 x 92 cm

3.